Page 1

ISSUE 06/52, FRIDAY 01 November 2013

rJ\J yS~Jr fgqoπL Kmz’jJ~ nLf AjMPT KuVqJu Kk´¿ YJutx! PjJKav ... kOÔJ 24

IKjKÁf V∂Pmq ßhv ● 60 W≤Jr yrfJPu 18 UMj, PV´lfJr 3 yJ\Jr ● Wr-mJKz ZJzJ KmPrJiL huL~ ßjfJToLtrJ KmPvw k´KfKjKi: mqJkT xÄWwt, kMKuKv FqJTvj,TTPau KmP°Jrj, IKVúxÄPpJV S irkJTPzr oiq KhP~ ßvw yP~PZ KjhtuL~ xrTJPrr hJmLPf KmPrJiL P\JPar cJTJ aJjJ 60 W≤Jr yrfJuÇ PhUMj- kOÓJ 18 rJ\vJyLPf k´TJvq KhmJPuJPT FPT-47 xy FT\j KmPhvL WJfPTr ZKm VeoJiqPo k´TJKvf yP~PZÇ rqJm SA WJfTPT KjP\Phr xhxq mPu hJKm TrPuS xJiJre oJjMw fJ oJjPf jJrJ\Ç

Sylhet House Travel Center Ltd An Authorised agent for Hajj & Umrah Services

... kOÔJ 24

YJTKrPf ‰mwPoqr KvTJr KmsPaPjr oMxuoJjrJ u¥jmJÄuJ ßcÛ : YJTKrr ßãP© ‰mwPoqr KvTJr yPòj KmsPaPjr Kmsˆu vyPrr oMxuoJjrJÇ KmKmKxr TrJ FT ßVJkj fgqKYP© F Umr \JjJ ßVPZÇ hMA\j xJÄmJKhT Z∞PmPv F fgqKY© ‰fKrr TJ\ TPrÇ fJPhr oPiq FT\j xJÄmJKhT AxuJoL ßkJvJT kPr vyPrr ßhJTJjèPuJr \JjJuJ~ aJKjP~ rJUJ 40Ka YJTKrr KmùJkj ßhPU ßxUJPj YJTKrr \jq pJ~Ç Ijq\j pJ~ kKÁoJ ßkJvJT kPrÇ hMA\j xJÄmJKhTA FTA irPjr ßpJVqfJ S m~x KjP~ YJTKrhJfJPhr TJPZ pJ~Ç FojKT fJPhr KxKnPf ßhUJPjJ yP~PZ fJrJ hMA\jA oqJjPYˆJPrr mJKxªJÇ AxuJoL ßkJvJT krJ xJÄmJKhT fJr jJPor xPñ ßoJyJÿhS pMÜ TPrKZPujÇ ßhUJ ßVPZ, kKÁoJ ßkJvJT krJ xJÄmJKhTPTA YJTKrhJfJrJ YJTKrr \jq KjmtJYj TPrPZjÇ FKhPT, KmKmKxr SA ßVJkj fgqKY© k´TJPvr kr F mqJkJPr ßlAg IqJ¥ TKoCKjKax oπL mqJPrJPjx S~JrKx CPÆV k´TJv TPrPZjÇ

u¥j aJAVJPxtr 27fo mJKwtT FS~Jct IjMKÔf u¥jmJÄuJ ßcÛ : mjJtdq @P~J\Pj oñumJr IjMKÔf yP~ ßVPuJ u¥j aJAVJPxtr mJKwtT FS~Jct-2013Ç kNmt u¥Pjr S~JaJrKuKu yPu IjMKÔf FA ^JTÅ\oTkNjt IjMÔJPj ...kOÔJ 24

£750

IJorJ 2014 xJPur y\ô mMKTÄ KjKò

6 Hessel Street, London, E1 2LP Tel: 020 7702 4337 Fax: 020 3305 8088 Mob: 07930 478 770 / 07772 900 142 Email: sylhethouse@hotmail.co.uk

u¥jmJÄuJ KrPkJat : kNmt u¥Pjr mJXJuL IiMqKwf mqmxJPTªs KyPxPm kKrKYf ßyJ~JAa YqJkPu kMKuKv y~rJjLr oMPU kPzPZj mqmxJ~LrJÇ Wj Wj kMKuPvr ßrAPc y~rJjLr KvTJr yPòj mPu IKnPpJV TPrPZj xmt˜Prr mqmxJ~LÇ Fr k´KfmJPh mMimJr ...kOÔJ 24

ßhPvr xÄTa xoJiJPj rJÓskKfr y˜Pãk TJojJ TPrPZj mOPajk´mJxLrJ 3 mZPr khJktj TrPuj \jVPjr ßo~r

u¥jmJÄuJ ßcÛ: aJS~Jr yqJoPuax Fr k´go KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj

Special offer for Umrah * for 10 days packages Saudi CorJyr KmPvw by Airlines IlJr YuPZ

kMKuKv y~rJjLr k´KfmJPh Kmãá… PyJ~JAaYqJkPur mqmxJ~LrJ

\jVPjr KjmtJKYf ßo~r KyPxPm Kfj mZr kNjt TrPujÇ 2010 ...kOÔJ 11

u¥jmJÄuJ KrPkJat : ßhPvr YuoJj xÄTa KjrxPj rJÓskKfr y˜Pãk TJojJ TPrPZj mOPajksmJxLrJÇ Phv S \jVßjr ˝JPgt xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq FTKa vJK∂kNjt Im˙Jj KjKÁf TrPf rJˆskKf nëKoTJ kJuj TrPmj FojaJA fJPhr k´fqJvJÇ Vf mMimJr u¥Pj pMÜrJ\q ksmJxL mJXJKuPhr ßh~J FT jJVKrT ...kOÔJ 24

FuFoKx kKrhvtPj mxKj~Jr ßk´KxPc≤ mJKTr

TL mPuKZPuj hMA ßj©L

oMxuoJjrJ IJmJPrJ \~ TrPm ACPrJkPT

k´iJjoπL S KmPrJiL huL~ ßj©L Kj\ Kj\ mJxnmj ßgPT ßaKuPlJPj TgJ mPuPZj Vf vKjmJrÇ kJbTPhr @V´y FmÄ fgqoπLr FA mqJUqJr kKrPk´KãPf ßaKuPlJPjr FA TPgJkTgj kzMj kOÔJ 16-17

u¥jmJÄuJ KrPkJat: ACPrJPkr FToJ© oMxKuo ßhv mxKj~Jr ßk´KxPc≤ mJKTr AP\aPmVKmx mPuPZj, ACPrJPk oMxuoJjPhr nKmwqf CöuÇ F \jq oMxKuo frMj k´\jìPT \JKf x•Jr @PuJPT KmvõJx S ùJPjr vKÜ I\tj TrPf yPmÇ ...kOÔJ 24


KmùJkj

02

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

Business & Management Consultants Meritco Ltd is an East London based independent Business and Management consultancy firm that specialize in real, focused, high impact advisory and hands-on that cover all aspects of strategy, planning and organizational performance improvement. We provide a wide range of services which include: • • • •

Business strategy development Marketing plan & strategy preparation and development Management training and development Human resources training and advising.

Is your business new? Worried about the success! Get guarantee for the success of your business! Save your investment! Get solution to all business problems. Just give us a call, Don, t delay, take decisive action, call immediately now or meet personally. Contact us --

Mohammad Shahdat Hossain Marketing & Sales Director Mob: 07940455830 Tel: 020 79980406 or

Meritco Ltd Unit 103, Greatorex Business Centre 8-10 Greatorex Street London, E1 5NF

Mohammad Zahirul Hoque Human Resource Manager and Director Mob: 07532035255 Tel: 020 79980406

06/31-06/34

Skyway Travel Ltd

ÛJASP~ asJPnux' Ku”

KEEPING TOWER HAMLETS SAFE

WE PROVIDE THE BEST POSSIBLE SERVICE

All Airlines with Lowest Fare IJkKj KT aJTJ kJbJPf YJj?

mJÄuJPhv xy KmPvõr PpPTJj ßhPv x˜J~ KaPTa YJj? y\ô S SorJy mMKTÄ YuPZ

mJÄuJPhPv ßpPTJj mqJÄT Fr oJiqPo To xoP~ IJkjJr TÓJK\tf aJTJ ßkRÅKZP~ KhP~ gJKTÇ

IJoJPhr IjqJjq xJKntx :

❁ KnxJ/ ßjJ KnxJ 3, 4 & 5 STAR UMRAH PACKAGE ❁ kJS~Jr Im FaKjt ❁ asJ¿Puvj xJKntx mJÄuJ aá AÄKuv, Makkah & Madinah Hotel AÄKuv aá mJÄuJ (Walking distance from Haram) ❁ KjC kJxPkJat, KrKjC, Umrah Visa Wordwide Visa Round Transport Jeddah Airport to uˆ kJxPkJat xy Service Makkah to Madinah to Jeddah pJmfL~ TJP\r FZJzJS IJorJ AK¥~J, hMmJA Ziarath \jq xyPpJKVfJ S ACPrJk xy KmPvõr Meet and assist TPr gJKTÇ KmKnjú ßhPvr KnxJ k´PxKxÄ TPr gJKTÇ PpJVJPpJV-

IJmMu lJPfy 07886975434,\JyJñJLr IJuo 07946313755 293A Whitechapel Road, London E1 1BY

Tel: 020 7998 3463, 020 3417 3803

Fax: 020 3417 3803, Email: skywaytravelltd@yahoo.co.uk 06/52 - 07/03

The Community Safety Partnership was set up to make the borough a safer place. So far this partnership between the Council, Police and key agencies has introduced successful initiatives such as the Responsible Drinking Borough and has overseen the dealer-a-day campaign. You can get involved – come along to the Partnership’s regular Residents’ Question Time events. For more details call 020 7364 1613. And remember – report anti-social behaviour by calling 101


LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

Plain Plain

03


04

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

cJuCAY KmFjKkr k´KfmJPh xoJPmv mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj Il FjKlPflr mJKwtT xJiJrj xnJ

f•ôJmiJ~T k≠Kf kMjmtyJu S KmPrJiL huL~ ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr VJzL myPr yJouJ FmÄ KmPrJiLhuL~ ßjfJTKotPhr PV´lfJr S KjptfPjr k´KfmJPh k´˜JKmf cJuCAY S kJvõtmKft FuJTJr KmFjKkr ßjfJ ToLtPhr CPhqJPV FT k´KfmJh xnJ 23 IPÖJmr mMimJr cJuCAPYr FTKa PrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç KmFjKk ßjfJ S KmKvˆ mqmxJ~L vJy\JyJj Ko~J xJ\Pjr xnJkKfPfô S pMÜrJ\q KmFjKkr pMVì xJiJrj xŒJhT FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj kJPmPur xJKmtT f•ôJmiJPj IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf xJA˜J ßYRiMrL Tá¨MxÇ k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJrj xŒJhT T~xr Fo IJyoh, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xyxnJkKf IJmMu TJuJo IJ\Jh, o†MrΔx xJoJh ßYRiMrL oJoMj, pMÜrJ\q ß˝óYJPxmT hPur IJymJ~T FohJh ßyJPxj KakM, pMÜrJ\q KmFjKk pMVì xJiJrj xŒJhT ßlrPhRh IJuo, ßyuJu jJKxoMöJoJj, xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuo, xy xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa

UKuuMr ryoJj, ßxóYJPxmT hPur pMVì IJymJ~T KoxmJÉöJoJj ßxJPyuÇ IjqPjqr oPiq mÜmq rJPUj, pMÜrJ\q KmFjKkr xy KvãJ xŒJhT xJPuy IJyoh K\uJj, pMÜrJ\q pMm hPur xJiJrj xŒJhT IJ»Mu mJKZf mJhvJ, Fx Fo Kuaj, IJl\Ju ßyJPxj, vJKoo fJuMThJr, ßoJ: KUK\r, jMrΔu IJuo Krkj, IJZyJm IJuL, ßhS~Jj IJ»Mu mJKZf, IJTfJr ßyJPxj vJKyj, rKlTáu AxuJo xK\m, kJrPn\ IJyoh oJjúJ, xrlrJ\ IJyoh xlá, ˙JKj~ KmFjKkr kPã PrJ\ ßYRiMrL, vJPyh IJyoh, xûm IJuL, vJoxMu AxuJo, ßoJ: rJPvh, \JTJKr~J IJyoh, ßjJoJj IJyoh, Kroj Ko~J,

lJrΔT Ko~J, yJKmmMr ryoJj, rKT Ko~J, IJxKTr IJuL, IJKojMr rKvh \MuM, IJyoh TKmr ßYRiMrL S xJKuT Ko~J k´oNUÇ k´iJj IKfKg mÜPmq vJA˜J ßYRiMrL Tá¨Mx mPuj ßmVo UJPuhJ K\~Jr VJzL myPr xrTJr yJouJ TPr fJPhr rJ\jLKfT ßhCKu~JPfôrr kKrY~ KhP~PZjÇ KfKj Fr Kfms KjªJ \JKjP~ IKmuPÍ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr yJPf ãofJ k´hJPjr hJmL \JjJjÇ k´iJj mÜJ T~xr Fo IJyoh, f•ôJmiJ~ xrTJPrr hJmLPf pMÜrJ\q xy ACPrJPkr xTu ßhPv ßjfJToLtPhr GTqm≠nJPm IJPªJuj YJKuP~ pJS~Jr IjMPrJi \JjJjÇ

Po~rx' yJ~Jr FcáPTvj FS~JPctr k´Kf KvãJgtLPhr mqJkT xJzJ CóY KvãJ~ IJV´yL KvãJgtLPhr \jq aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur KvãJ mOK• k´TP· KmkMu xÄUqT KvãJgtL IJPmhj TPrPZjÇ F irPjr KvãJ mOK• ÛLo xJrJ ßhPvr oPiq FaJA k´go S FUj kpt∂ FToJ© CPhqJV, pJ ßhv mqJKk IJPuJzj xOKÓ TPrPZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~Prr yJ~Jr FcáPTvj FS~Jct ÛLPor IJSfJ~ 400 Ka KvãJ mOK•r \jq KjitJKrf xoP~r oPiq IJPmhj TPrj 818 \jÇ F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, CóY KvãJ~ IJV´yL mJrJr KvãJgtLPhr TJZ ßgPT ßp mqJkT xJzJ kJS~J ßVPZ, fJPf FaJA k´oJKef y~ Pp, FA ÛLo TfaJ oNuqmJj fJPhr TJPZÇ CPuäUq, ACKjnJKxtKaPf Iiq~Pj IJV´yLPhr xyPpJKVfJr uPãq k´JgKoTnJPm hMA mZPrr \jq FA yJ~Jr FcáPTvj ÛLo YJuM TrJ yP~PZÇ FA KvãJ mOK•r \jq KmkMu YJKyhJ kKruKãf yS~J~ ßo~r uM&lár ryoJj IJVJoL mZrèPuJr \jq IJPrJ ßmKv kKroJPj IjMhJj ßh~J pJ~ KT-jJ, fJ KmPmYjJ TrJr IKñTJr TPrPZjÇ Po~r uM&lár ryoJj mPuj, Po~rx' yJ~Jr FcáPTvj FS~JPctr k´Kf mqJkT YJKyhJ ßhPU IJKo Ppoj x∂áÔ, ßfoKj

mqJkT YJKyhJr Pk´KãPf IJKo CKÆVúÇ x∂áÓ F TJrPe ßp, IJoJPhr TKoCKjKar \jq UMmA èrΔfôkNet xyJ~fJ k´hJPjr uPãq IJorJ FA ÛLo YJuM TPrKZ FmÄ CKÆVú FaJ ßnPm ßp, xrTJPrr jLKf KTnJPm KvãJgtLPhrPT IJKgtT xÄTPa ßlPuPZ, fJ ßhPUÇ TJrj k´J~ IPitT IJPmhjTJrLA KvãJ mOK• kJS~J ßgPT mKûf yPmÇ KfKj mPuj, ˙JjL~ ZJ©ZJ©LrJ pJPf fJPhr xmaáTá x÷JmjJPT kNetfJ KhPf xão y~, ßx\jq IJoJr kPã pfaáTá xyJ~fJ TrJ hrTJr, ffaáTá TrPf IJKo m≠kKrTrÇ CPuäUq, ACKjnJKxtKaPf Iiq~jUrY IJvÄTJ\jTnJPm ßmPz pJS~Jr ßk´KãPf PhPvr k´go TJCK¿u KyPxPm aJS~Jr yqJoPuax' yJ~Jr FcáPTvj ÛLo YJuM TPrÇ PckMKa k´JAo KoKjˆJr KjT ßTîV, PcAKu VJKct~Jj TuJKoˆ kKu aP~jKm, KmUqJf jJaqTJr FqJuJj ßmPja Fr oPfJ ˝jJoijq mqKÜfôrJ FA ÛLoPT xogtj TPr Fr në~ÅKx k´vÄxJ TPrPZjÇ pJPhr IJPmhj xlu yPm fJrJ xmtPoJa 1,500 kJC¥ KvãJ mOK• uJn TrPmj, pJ fJPhr ACKjnJKxtKaPf Iiq~Pjr k´go hMA mZPr k´hJj TrJ yPmÇ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur

KYuPcsj, Ûáux' F¥ lqJKoKu\ Kmw~T ßTKmPja ßoÍJr, TJCK¿ur IKuCr ryoJj mPuj, xTu IJPmhjTJrL KvãJgtLPT mOK• ßh~Jr oPfJ Igt IJoJPhr TJPZ jJ gJTJ~ IJorJ hM„KUfÇ IJKo IJvJ TKr, KjTa nKmwqPf IJPrJ IKiT xÄUqT KvãJgtLPT mOK• ßh~Jr oPfJ Im˙JPj IJorJ ßkRÅZJPf kJrPmJÇ KfKj mPuj, ßo~rx' yJ~Jr FcáPTvj FS~JPctr k´Kf ßp IJV´y KvãJgtLrJ ßhKUP~PZj, fJPf IJorJ IKnnëfÇ xJiJref F irPjr ßTJj ÛLo kKrKYf yPfA TP~T mZr xo~ ßuPV pJ~Ç IJoJPhr FA jLKf ßp TfaáTá IJTwtjL~ yP~PZ, fJ Fr k´Kf KmkMu IJV´yA k´oJj TPrÇ IJKo ßhPvr IjqJjq TJCK¿uPT fJPhr KvãJgtLPhr \jq F irPjr ÛLo YJuMr IJy±Jj \JjJKóZÇ FA ÛLo kKrYJujJr hJK~Pfô KjP~JK\f kqJPju FUj xTu IJPmhj k© pJYJA mJZJA TrPZjÇ pJrJ k´P~J\jL~ xTu fgqJKh xrmrJy TPrjKj, fJPhrPT KvVVLrA KYKb KhP~ fgqJKh k´hJPjr \jq muJ yPmÇ Frkr KjitJKrf âJAPaKr~J IjMpJK~ mOK•r uJPnr CkPpJVL IJPmhjTJrLPT mJZJA TrJ yPmÇ IJPmhjTJrLrJ mOK• ßkPuj KT ßkPuj jJ, fJ jPnÍr oJPxr oPiq \JjJPjJ yPmÇ

mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj Il FjKlPør mJKwtT xJiJrj xnJ S jfáj TKoKar KjmtJYj rKmmJr 13 IPÖJmr FjKlPør FTKa TKoCKjKa Px≤JPr IjMKÓf y~Ç xnJ~ IjqPTJj kqJPju jJ gJTJ~ @TfJr ßyJPxjPT xnJkKf oJyfJm CK¨jPT xJiJrj xŒJhT S lUÀu AxuJoPT xJiJrj xŒJhT TPr 21 xhxq KmKvÓ jfáj TKoKar jJo ßWJweJ TPrj KjmtJYj TKovjÇ hOfL~ kPmt jmKjmtJKYf xnJkKf @TfJr ßyJPxPjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT oJyfJm CK¨Pjr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj FjKlPø TJCK¿Pur ßo~r TJCK¿uJr @PjJ~Jr ßYRiMrL, TJCK¿u KucJr TJCK¿uJr cJT ßaAur, ßTKmPja ßooÍJr TJCK¿uJr @AlJ CrJo, AKoPV´vj \J\

mqJKrˆJr j\Àu UxÀ, KjmtJYj TKovjJr m\uMr ryoJj, xÄVbPjr ßas\JrJr lUÀu AxuJo, xSTf @yoh, o†Mr @yoh, j\Àu AxuJo, KojJ ryoJj, @»Mr ryoJj k´oNUÇ jfMj TKoKar Ijqjq xhxqrJ yPuj xyxnJkKf FAY FAY TJoJKu, j\Àu AxuJo, pMVì xŒJhT \JKyh ryoJj,

xyPTJwJiJã @mhMr ryoJj, SP~uPl~Jr ßxPâaJrL vJKyj CK¨j, IVtJjJAK\Ä ßxPâaJrL l\uMu yT TJoJKu, TJuYJrJu ßxPâaJrL o†Mr @yoh, KjmtJyL xhxqrJ yPuj jMÀu @uo, xSTf @yoh, @»Mu TJA~Mo, KojJ ryoJj, @»Mu yT, xKl CK¨j, @TfJrÀöJJoJj, Kyrj Ko~J, l~\Mu yT S K\uMÇ

PVJuJkV† S Km~JjLmJ\JPrr IKimJxL pMÜrJ\q˙ xmthuL~ SuJoJ oJvJP~PUr CPhqJPV KxPua ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf S ßVJuJkV†-Km~JjLmJ\Jr xÄmJh kK©TJr xŒJhT, x÷Jmq FoKk khk´JKgt FcPnJPTa

oJSuJjJ rvLh @yoPhr xÿJPj

ofKmKjo~ xnJ ˙Jj: S~JaJr KuKu,oJAu F¥ ßrJc, u¥j A1 fJKrU: 5A jPn’r, oñumJr, xºqJ 7 aJ xnJkKffô TrPmj: yJPl\ oJSuJjJ vJoxMu yT ßY~JroqJj TJCK¿u Im oÛ, aJS~JryqoPuax hPu hPu xmJAPT ßpJV ßh~Jr \jq @øJj \JjJPjJ yP~PZ @P~J\Pj: SuJoJ oJvJP~UPhr kPãoJSuJjJ ßoJ˜lJ @yoh, oJSuJjJ xJKhTár ryoJj, oJSuJjJ yJKl\ oJoMj @yoh, oJSuJjJ yJKl\ IJ»Mu yJKxm, yJPl\ oJxMo @yoh, oJSuJjJ o†Mr @yoh vJyjJ\, oJSuJjJ ÉxJo @yoh, oJSuJjJ @vlJT @yoh, oJSuJjJ @vlJTár ryoJj, oJSuJjJ xJPuy @yoh nëA_J, oJSuJjJ KvKær @yoh, oJSuJjJ \Kor CK¨j UJj, oJSuJjJ KxK¨Tár ryoJj, oJSuJjJ oMxPuy CK¨j, oJSuJjJ @»Mu @yJh, oJSuJjJ ßyJPxj @yoh, oJSuJjJ @PjJ~Jr ßyJPxj, oJSuJjJ @»Mu yJKoh, oJSuJjJ xJPuy @yoh, oJSuJjJ jJK\r CK¨j, oJSuJjJ @»Mu UJKuT vyLh, oMlKf @KfTár ryoJj k´oMUÇ


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

05

u¥Pj k´KfmJh xoJPmPv FcPnJPTa @Tª

uKW-QmbJiJrL UMKjPhr KmYJr mJÄuJr oJKaPf yPmA pMÜrJ\q KnK•T jJVKrT xÄVbj ßxAn mJÄuJPhv @P~JK\f KmvJu \jxnJ~ mÜJrJ mPuPZj, uKV-QmbJ KhP~ oJjMw yfqJTJrL, rJPfr IºTJPr mJKf KjKmP~ @Puo-CuJoJ, KjrLy oJh&rJxJr ZJ© yfqJTJrL lqJxLmJhL xrTJPrr ãofJ~ gJTJr ßTJj IKiTJr ßjAÇ oJjMw yfqJTJrL xπJxL @S~JoL xrTJr S fJr xyJ~fJTJrL xTu UMjLPhr KmYJr mJÄuJPhPv yPmAÇ mÜJrJ @S~JoLuLV xnJPj©L ßvU yJKxjJr CP¨Pvq mPuj, k´TJvq KhmJPuJPT uKW-QmbJ KhP~ oJjMw UMj TrJr KjPhtv k´hJPjr KmYJr mJÄuJPhPv yPmAÇ kOKgmLr ßTJj vKÜ F KmYJr ÀUPf kJrPm jJÇ mJÄuJPhPvr ßTJKa ßTJKa oJjMPwr mMPTr yJyJTJr FmÄ ßYJPUr kJKj ßp UMPjr xJPg \Kzf F UMPjr mhuJ ßjS~J yPmÇ mMimJr rJPf kNmt u¥Pjr S~JaJr KuKu ßx≤JPr @P~JK\f k´KfmJh xoJPmPv rJ\jLKfmLh, @Aj\LmL, rJ\QjKfT hPur k´KfKjKi, UKfm, KoKc~J mqKÜfô xy KmKnjú ßkvJ\LmL xÄVbPjr k´KfKjKiVe mÜmq rJPUjÇ KmKvÓ @Aj\LmL, ßxAn mJÄuJPhPvr ßY~JroqJj mqKrˆJr j\Àu AxuJPor xnJkKfPfô, oJKyo o\MohJPrr kKrYJujJ~ xoJPmPv k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoLr ßTªsL~ ßjfJ, KmKvÓ @Aj\LmL oKfCr ryoJj @TªÇ yJPl\ jSvJh oJylá\ Fr kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~JPfr oJiqPo ÊÀ yS~J xoJPmPv KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj \Ko~Pf CuJoJ ACPrJPkr @oLr @uäJoJ oMlKf vJy Zhr CK¨j, KmKvÓ KoKc~J mqKÜfô S UKfm @\ou ovÀr, aJS~Jr ßyoPuax Fr ßckMKa ßo~r SKyh @yoh, \JoJ~JPf AxuJoL ACPrJPkr oMUkJ© mqJKrÓJr @mM mTr ßoJuäJ, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT @øJ~T Fo F oJKuT, ßuUJlf o\Kux ACPTr @oLr IiqJkT @»Mu TJKhr xJPuy, KmKvÓ @Aj\LmL mqJKrÓJr jK\r @yoh, KmFjKk ßjfJ jxÀuäJy UJj \MjJP~h

k´oUM Ç k´iJj IKfKgr mÜPmq xJPmT ZJ©PjfJ S KmKvÓ @Aj\LmL FcPnJPTa oKfCr ryoJj @Tª 28 IPÖJmPrr @S~JoLuLV uKW-QmbJr fJ¥mPT AKfyJPxr TuKïf IiqJ~ FmÄ \Wjq mmtrfJ CPuäU TPr mPuj, k� Pj fJrJ oJjMw yfqJr ßp jJrTL~fJ ßhKUP~PZ ßxaJr ßTJj ãoJ yPm jJÇ @S~JoLuLV pKh oPj TPr ãofJ mqmyJr TPr oJouJ k´fqJyJPrr oJiqPo fJrJ kJr ßkP~ ßVPZ fPm ßxaJ nNuÇ mJÄuJPhPvr \jVePT G yfqJTJP¥r \jq ßmvL k´oJe UMm ßmvL UM\ Å Pf yPm jJÇ k´oJPer pf CkTre xm KTZá @PZÇ kKrTK·f G UMPjr hJP~ KjPhtv-hJfJr Yro h¥ yPm FmÄ ßhPvr vJK∂Kk´~ \jVe fJ KmvõJx TPrÇ FcPnJPTa @Tª ßhv mqJkL kMKuv FmÄ @S~JoL xπJxLPhr IfqJYJr, KjpJtfj, UMj, xπJPxr metjJ KhP~ mPuj, èKu YJKuP~ @oJPhr @PªJujPT ó» TrJ pJPm jJÇ @uäJoJ xJBhL, oJSuJjJ

Kj\JoL xy ßhPvr vLwt AxuJoL ßjfímª O PT yfqJr wzpπ TrPu \jVe @r mPx gJTPm jJÇ @oJPhr ‰iPptqr mJÅi ßnPñ KhPmj jJÇ ßTJr@Pjr opJthJ rãJ~ @orJ \Lmj KhPf k´˜f M fmMS ßTJj IkvKÜr TJPZ oJgJ jf TrPmJ jJÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq @uäJoJ oMlKf vJy Zhr CK¨j mPuj, mJÄuJPhv ßTJr@j, jmL-rJxNu (xJ”) FmÄ vJy\JuJu, vJy oJUuMPor mJÄuJPhvÇ mJÄuJPhv @PuoCuJoJ AxuJoKk´~ \jfJrÇ ßx ßhPv ßTJj \JPuo, AxuJo, oJjmfJKmPrJiL FmÄ UMjL YPâr ßryJA yPm jJÇ FPhrPT ãoJ TrJ yPm jJÇ FPhr KmÀP≠ \jVePT \JVPf yPmÇ k´KfPrJi FojnJPm VPz fáuPf yPm pJPf FrJ ßTJjnJPm kJuJPf jJ kJPrÇ aJS~Jr ßyoPuax Fr ßckMKa ßo~r SKyh @yoh mPuj, @Ko mJÄuJPhPvr x∂JjÇ mJÄuJPhPv KjrLy oJjMw, iotkJ´ e oJjMw rJÓsL~ xπJPxr KvTJr yPòÇ KoKZPu èKu TPr oJjMw

yfqJ TrJ yPò, rJPfr IºTJPr ioLt~ ßjfJPhr kJKUr oPfJ èKu TPr ßpnJPm yfqJ TrJ yPò Fr KmÀP≠ ImvqA @∂\JtKfT TKoCKjKa TgJ muPmÇ KmKvÓ @Aj\LmL, \JoJ~JPf AxuJoL ACPrJPkr oMUkJ© mqJKrˆJr @mM mTr ßoJuäJ mPuj, ßvU yJKxjJ pKh Vefπ, @APjr vJxj, \jVPer k´Kf KmvõJxL yPfj, fPm pM≠JkrJi asJAmMqjJu KjP~ ßUuJ TrPfj jJÇ KfKj mPuj, 28 IPÖJmr 2006 Fr KmYJr ßgPT ßTJj ßUuJA PryJA KhPm jJÇ KmKvÓ KoKc~J mqKÜfô S UKfm @\ou ovÀr mPuj, mJÄuJPhPv VefPπr TgJ mPu oJjMPwr VefπPT ßpnJPm yre TrJ yPò ßxaJ kOKgmLr ßTJÅgJS ßhUJ pJPm jJÇ mJÄuJPhPv oJjMPwr \Lmj FUj IfqJYJrL vJxPTr mMPuPar oMPU kPz @PZÇ rJóJ~ kMKuv KhP~ èKu TPr \jfJPT yfqJ TrPZ, jmL (xJ”) Fr ImoJjjJr k´KfmJh TrJ~ rJPfr IºTJPr ioLt~ ßjfJ, ÆLKj KvãJ k´KfÔJPjr ZJ©, iotkJ´ e oJjMwPhr KjKmtYJPr èKu TPr yfqJ TrJ y~, ßx ßhPv Vefπ S @APjr vJxPjr TgJ muJ yJxqTrÇ IiqJkT @»Mu TJKhr xJPuy mPuj, 28 IPÖJmr uKVQmbJ KhP~ AxuJoL @PªJuPjr ToLtPhr yfqJ TPr fJr xJyx ßmPz ßVPZÇ ãofJ~ FPx vf vf @Puo-CuJoJ, AxuJoL @PªJuPjr ToLtPhr èo-UMj TPr KfKj H≠fJr xLoJ ZJKzP~ ßVPZjÇ pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT @øJ~T Fo F oJKuT 18 huL~ vLwt ßjfímª O PT IjMPrJi TPr mPuj, ßjfJToLtPhr rPÜ rJ\kg rK†f yPòÇ vhLhPhr kfPjr \jq rJ\kPg jJoPf KjPhtv KhjÇ xnJkKfr mÜPmq KmKvÓ @Aj\LmL mqJKrˆJr j\Àu 28 IPÖJmr 2006 Fr WajJ CPuäU TPr mPuj, ßvU yJKxjJr KjPhtPv @S~JoLuLV xπJxLrJ uKW-QmbJr ßp n~Jmy fJ¥m YJKuP~KZPuJ ßxaJr KmYJr mJÄuJPhPvr oJKaPf yPmAÇ F ßgPT ßryJA, ãoJ kJS~Jr ßTJj xMPpJV ßjAÇ

hLWtTJu iPr IJkjJPhr ßxmJ~ KjP~JK\f lJKjtKxÄ yJCx IJ\A ßpJVJPpJV TrΔj: Nozir Ahmed

020 3305 6687 07787 405 508

info@furnishinghouse.co.uk www.furnishinghouse.co.uk 78 Wentworth St. London E1 7SA

IJoJPhr ‰mKvÓ” ● ßlîJr ßuKoPjKaÄ ● yPrT Kc\JAPjr TJPkta ● IJiMKjT KmKnjú k´TJPrr lJKjtYJr 06/43-06/46

msqJP¥c TJkPzr \jq IJorJ KmUqJf JAAN SPORTS WAREHOUSE UK LTD

Branded Sports Clothing, Footwear and high Quality Casual wear Exporters, Importers, Distributers & Wholesalers Opening Hours 10:00am - 7:00pm

IJ\A IJxMj S oJj pJYJA TrΔjÇ

IPkãJTíf TooNPuq oNuqmJj TJkz

Mens, Ladies & Children Very

Competitive Prices

128 Whitechapel Road London, E1 1JE U.K.

Tel : 02073779552 Fax : 02073750549 Email : jaanoflondon@aol.com 06/48-51

06/42- 45


06

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

yqJKrPñ PVäJmJu AxuJKoT mJWJ ACKj~j ßcPnJuJkPo≤ FPxJKxP~vj ACPTÈr xÄmitjJ xnJ~ ATmJu @yoh ßYRiMrL ßxJxJAKar k´go xnJ IjMKÔf ßVJuJkV†PT FTKa xlu CkP\uJ KyPxPm VPz fáuPf k´mJxLPhr FKVP~ @xPf yPm

jgt u¥Pjr yqJKrPñ mJrJr oMxuoJj mJÄuJPhvLrJ FA k´gomJPrr oPfJ KjP\Phr oPiq GTq VPz PfJuJr \jq ßVäJmJu AxuJKoT ßxJxJAKa jJoT xJoJK\T xÄVbPjr k´go kJmKuT KoKaÄ IjMKÔf y~Ç jfáj FT hOKˆnKñ KjP~ FmÄ xMhMr k´xJrL kKrT·jJ KjP~ TKoCKjKaPT xJoPj FKVP~ KjPf ˙JjL~ mJKxªJPhr

CP¨Pvq xÄVbPjr uãq CP¨vq Ck˙Jkj TPrj xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: Ku~JTf xrTJrÇ F xo~ KfKj mPuj, IJoJPhr GTq KlKrP~ IJjPf yPmÇ FmÄ fJ yPm AxuJoL oNuqPmJPir oJiqPoÇ FPf ÊPnYZJ mÜmq rJPUj xÄVbPjr xy-xnJkKf ßoJ: oMKoj Ko~J, kJmKuT Ku~JP\JÅ ßxPâaJrL

AxuJo CK¨j S Kj\Jo CK¨jÇ xÄVbPjr xhxq \Kor Ko~Jr kKrYJujJ~ FPf IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPue xÄVbPjr PxPâaJrL PoJ˜JKTo Ko~J, ßas\JrJr lJrΔT Ko~J, jJK\o CK¨j, fJPyrΔu yT, vJKyj IJyoh, IJSuJh ßyJPxj S xrl CK¨j k´oMUÇ

pMÜrJ\q xlrrf KxPuPar ßVJuJkV† CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj ATmJu @yoh ßYRiMrL S oKyuJ nJAx ßY~JroqJj jJK\rJ ßmVo KvuJPT xÄmitjJ k´hJj TPrPZ mJWJ ACKj~j ßcPnJuJkPo≤ FPxJKxP~vj ACPTÇ Vf 28 IPÖJmr ßxJomJr kNmt u¥Pjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ @P~JK\f xÄmitjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj Kmsˆu KxKa TJCK¿Pur uct ßo~r lJrMT ßYRiMrLÇ KmKvˆ @PuPoÆLe yJKl\ TKmr PYRiMrLr xnJkKfPfô S vKlCu AxuJo vJyLj FmÄ ßlrPhRx @ußor ßpRg kKrYJujJ~ Fßf KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj, TKoCKjKa

ßjfJ yJKl\ oK\r CK¨j, TKoCKjKa ßjfJ UªTJr lKrh CK¨j, xJ¬JKyT jfáj KhPjr kKrYJuT @uyJ\ô Fo F oKfj, KoKc~J mqKÜfô S xJ¬JKyT jfáj Khj Fr kKrYJuT KoxmJy \JoJu, TKoCKjKa ßjfJ vJoxMu yTÇ IjMÔJPj IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj mJWJ ACKj~j ßcPnJuJkPo≤ FPxJKxP~vj ACPTr xnJkKf uJP~Táu AxuJo, xJiJrj xŒJhT @»Mu @yJh, ßas\JrJr AxuJo CK¨j, KyPgsJ @S~JoLuLPVr xnJkKf vJKoo @yoh, xJiJrj xŒJhT jMrMu yJxjJf, pMÜrJ\q pMmuLPVr xJiJrj xŒJhT ßxKuo @yoh UJj, ßxYZJPxmT uLPVr xnJkKf xJP~h @yohÇ

xnJ~ mJWJ ACKj~ßjr k´mJxLPhr oPiq mÜmq rJPUj, oJSuJjJ vJKyr CK¨j, AxuJo CK¨j, \JoJuJ @yoh, @»Mu @yJh, uM“lár ryoJj, oBjMu AxuJo, \JKTr ßyJPxj,yJxJjMr ryoJj S xJuJy CK¨jÇ xnJ~ mÜJrJ ßVJuJkV†ßT FTKa @hvt S GKfyqmJyL FuJTJ KyPxPm CPuuU TPr FuJTJr Cjú~Pj xTu k´mJxLPhr FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ xÄmtKif IKfKg PY~JroqJj ATmJu @yoh ßYRiM r L ßVJuJkV† FuJTJr @®oJjmfJr ßxmJ~ k´ m JxLPhr níKoTJr TgJ ˛rj TPr mPuj, IfLPfr jqJ~ nKmwqPfS FA iJrJmJKyTfJ m\J~ rJUPf yPmÇ KfKj ßVJuJkV†PT FTKa xlu CkP\uJ KyPxPm VPz fá u Pf xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ

jfMj TKoKa Vbj FKhPT xnJ ßvPw xÄVbPjr jfáj TKoKa PWJwjJ TrJ y~ FmÄ kNPmtr IJymJ~T TKoKa KmuM¬ ßWJwjJ TrJ y~Ç xnJ~ xmt xÿKfâPo uJP~Táu AxuJoPT xnJkKf FmÄ IJ»Mu IJyJhPT xJiJrj xŒJhT TPr jfáj TKoKa ßWJwjJ TrJ y~Ç IJVJoL xnJ~ kNjJtñ TKoKa ßWJwjJ TrJ yPmÇ

xMjJoV†-2 @xPjr x÷Jmq xÄxh xhxq khk´JgtL ßoJ: xJoZáu yT ßYRiMrLr ofKmKjo~ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj xMjJoV† 2 (KhrJA-vJuäJ) @xPj ˝fπ k´JgtL KyxJPm KmKvÓ KvãJKmh, xoJ\ ßxmT, k´mJxL TKoCKjKa ßjfJ ßoJ: xJoZáu yT ßYRiMrLPT xÄxh xhxq KyPxPm ßhUPf YJ~ KhrJA-vJuäJr xmt˜Prr \jVjÇ pMÜrJ\q ßgPT ßhPv pJS~Jr kr KhrJA-vJuäJ CkP\uJA FuJTJr k´fq∂ IûPur KmKnjú ˙JPj VexÄPpJPVr IÄv KyPxPm xnJ, kg xnJ, xÄmitjJ IjMÔJj S @PuJYjJ xnJ~ xmt˜Prr \jVPjr ˝f°áft nJPm IÄv V´yj TPr ßoJ: xJoZáu yT ßYRiMrLPT xoJ\ ßxmJ~ FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ nJKat mJÄuJr @VJoL KhPjr nKmwq“ Cjú~Pjr mJyT KmKvÓ KvãJKmh S xoJ\ PxmT xMjJoV†-2 KhrJA vJuäJ KjmtJYjL FuJTJr xJiJre oJjMPwr @vJ-@TJÄUJr k´fLT KmKnjú Cjú~Pjr „kTJr xM˙ rJ\jLKfr @hvt, fÀj xoJ\ PxmT ßoJ: xJoZáu yT ßYRiMrL Fo F (dJTJ KmvõKmhqJu~) @VJoL 10o \JfL~ xÄxh KjmtJYPj x÷Jmq xÄxh xhxq k´JgtL KyPxPm KhrJA-vJuäJ CkP\uJr Ve xÄPpJPVr Kmvh Kmmrj fáPu iPrj FmÄ mPuj, ßhPvr oJjMw FUj kKrmftj YJ~Ç ßhPv FmÄ k´mJPx \jVPjr ˝f°tf IÄv V´yj, xogtj S xyPpJVLfJr @võJPx KjmtJYPj k´JgtL yPf YJj KmKvÓ KvãJKmh, KvãT, xJPmT ZJ©PjfJ S KmKvÓ TKCKjKa FA ßjfJÇ Vf 26 IPÖJmr vKjmJr kNmt u¥Pjr @oJr VJÅS ßrÓáPrP≤ pMÜrJ\q k´mJxL KhrJA-vJuäJ CkP\uJr KmkMu xÄUqT k´mJxLPhr CkK˙KfPf ofKmKjo~ xnJ~ xnJkKffô TPrj KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ l~\Mu yTÇ k´Plxr Sor lJÀPTr kKrYJujJ~ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj PoRuJjJ oMlKf mMryJj CK¨jÇ Fxo~ mÜmq rJPUj ßVRx Ko~J ßYRiMrL, yJ\L KxrJ\ Ko~J, yJ\L @xuJo Ko~J, @»Mu ojJl, yJ\L @mMu ßyJPxj, j\Àu AxuJo, @»Mu @uL, Qx~h oTmMu ßyJPxj, @uL ßr\J, yJ\L ojfJ\ Ko~J, @»Mu x•Jr huM Ko~J, @mMu TJuJo, oJoMj rvLh, cJÜJr KV~Jx CK¨j, @xJhMöJoJj, CPoh ßr\J, FjJoMu yT ßYRiMrL, ÉoJ~Mj @yoh, ‰x~h oTmMu @uo, yJÀj Ko~J, @uL 06/51-07/03

ßr\J, lTÀu AxuJo, @K\\Mu yT ßYRiMrL, ßyJxJAj ßoJ: \JuJu rKj, TJ\L xM\j Ko~J, hMuJu @yoh, uJKyj @yoh, \JuJu ßyJPxj k´oMUÇ


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

07

k´mJxL TárΔ~J xoJ\ TuqJj xKoKf ACPTÈr FxKkFx-Fr k´KfÔJfJ IJymJ~T S CPhqJPV Bh kNjtKoujL IjMKÔf ßTJwJiqPãr xÿJPj xÄmitjJ IjMÔJj

pMÜrJ\q mxmJxrf mJuJVP†r Tá rΔ~J xoJ\ TuqJj xKoKf ACPTÈr CPhqJPV Vf ßrJmmJr kN mt u¥Pjr ˙JeL~ FTKa ßrˆáPrP≤ @P~J\j TrJ y~ Bh kNjKoujLÇ FPf TárM~J FuJTJr VjoJjq mqKÜrJ IÄv KjP~ FuJTJr Cjú~Pj @PrJ ßmvL @®KjP~JV TrJr mqJkJPr FTof ßkJwj TPrjÇ xÄVbPjr xy-xnJkKf yJ\L ßVRZ Ko~Jr xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT ßoJ: @mMu TJuJPor kKrYJujJ~ FPf xÿJKjf IKfKg KyPvPm

mÜmq rJPUj KmKvˆ TKoCKjKa ßjfJ @uyJ\ô TKmr CK¨j, xÄVbPjr ßas\JrJr @»Mu yT jMjM Ko~J, yJ\L KxP¨T @uL, Kyl\Mr ryoJj, fÉr @uL, @»Mu @yJh, \JoJu @yoh UJj, ßxJPuoJj CuqJy, @jyJr Ko~J, @mMu lP~\, oMKymMr ryoJj uJnuM, FTKuo ßyJPxj, PoJ: mJyJ CK¨j, @»Mu oMKTf, @uoJZ UJj, KoxmJy @yoh, @mMu ßyJPxj, @»Mu UP~r S ßoJyJÿh @~JZ k´oMU Ç xnJ~ ÊrM P f xÄVbPjr

TJptâPor Kmmrj fáPu iPrj xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT ßoJ: @mM u TJuJoÇ KfKj TJptKmmrjLPf \JjJj, xÄVbPjr fyKmu ßgPT TárΔ~J AxuJKo~J @Kuo oJhsJxJ~ 1 uã 55 yJ\Jr aJTJ mqß~ FTKa TîJx KjoJt j TPr ßhS~J yP~PZÇ FZJzJS Kv JgLtPhr S\Mr xoxqJ uJWPmr \jq @PrJ 25 yJ\Jr aJTJ mqP~ S\MUJjJ ‰frL TrJ yP~PZÇ Tá r Δ~J mÉoM K U Có KmhqJuP~ 3 u aJTJ mqP~ VKrm fyKmu Vbj TPr ßhS~J yP~PZÇ kJvJkJKv V´JPor hKrhs ßoiJmL ZJ©L ßyKk @ÁJßpqr KTcjL KYKT“xJ mJmf 2 uã aJTJ xyJ~fJ TrJ yP~PZÇ k´mJxLrJ Fxm TJP\r xlu mJfmJ~Pjr \jq ijqmJh \JjJj FmÄ @VJoLPf FnJPm @PrJ ßmvL TPr @®oJjmfJr PxmJ~ xÄVbPjr TJptâo Km˜íf TrJr mqJkJPr k´fq~ mqÜ TPrjÇ

A-KxVJPra, A-KvvJ mqmyJPr xfTtfJ Imu’j TrPf mPuPZ ßasKcÄ ˆqJ¥Jct KmnJV KTZá KTZá APuÖsKjT mJ A-KxVJPra S A-KvvJr KjrJk•J xŒPTt xfTt gJTPf aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJ S mqmxJK~Phr k´Kf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ mJrJ~ A-KxVJPra S A-KvvJr YJKyhJ KhjPT Khj mOK≠ kJPóZ FmÄ xmt© kJS~J pJPóZÇ FrA Pk´KãPf FA irPjr kPeqr KjrJk•J S QmifJ xŒPTt mJKxªJPhr xfTt TPr KhPó aJS~Jr yqJoPuax' ßasKcÄ ˆqJ¥Jct KmnJVÇ TJre KTZá KTZá ßk´JcJPÖ mqmÂf PTKoTqJu FmÄ KcnJAPxr APuKÖsTqJu KjrJk•J KjP~ CKÆVú yS~Jr pPgÓ TJre rP~PZÇ Fxm keq pJrJ KmKâ TPr gJPTj, fJrJ FèPuJr KjrJk•Jr mqJkJPr hJ~m≠ FmÄ Fxm kPeqr TJrPe pKh ßTJj oOfáq mJ IJyf yS~Jr oPfJ WajJ WPa, fJyPu xÄKväÓ KmPâfJ hJK~ yPf kJPrjÇ PasKcÄ ˆqJ¥Jct Fr kã ßgPT mJKxªJPhr TP~TKa mqJkJPr krJovt ßh~J yP~PZÇ FèPuJ yPóZ„ A-KxVJPra mJ AKvvJ \JfL~ kPeqr IPjTèPuJA Kj~πeJiLj jJ gJTJ~ FèPuJr xJKmtT KjrJk•J KjKÁf y~ jJÇ pKh Fxm kPeq KjPTJKaj gJPT, fJyPu FKa ßp UMmA ãKfTr FTKa Kmw ßxxŒPTt xfTt gJTJ CKYfÇ pJrJ FKa mqmyJr TPrj, fJrJ ßpj xmtm˙J~ mJóYJPhr Fr ßgPT hNPr rJPUjÇ IKnnJmT KTÄmJ ßT~JrJrVe ßpj ßTJj Im˙JPfA IjMit 18 mZr m~xLPhr A-KxVJPra KTÄmJ A-KvvJ KTjPf jJ kJbJjÇ F irPjr ßk´JcJÖ ßpj ßTJj Im˙JPfA Ûáu TqJŒJPx k´Pmv jJ TPr fJ KjKÁf TrPf yPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, A-KxVJPra S A-KvvJr mqmyJr mOK≠ kJS~Jr ßk´KãPf FmÄ Fxm keq mqmyJPrr ˝J˙q ^MKÅT xŒPTt mqmyJrTJrLrJ ßfoj ImVf jJ gJTJ~ ßasKcÄ ˆqJ¥Jct KmnJPVr FA xfTtLTre Ifq∂ xo~ CkPpJVL CPhqJVÇ PckMKa ßo~r, TJCK¿ur IKyh IJyoh mPuj, pJrJ Fxm APuÖsKjT KxVJPra mqmyJr TrPf YJj, fJrJ Fr ˝J˙q ^MÅKT S KjrJk•Jr KhTKa nJPuJ TPr PU~Ju rJUPmj FmÄ ßpxm kPeqr VJP~ pgJpg ßuPnu uJVJPjJ rP~PZ, ßxèPuJ mqmyJr TrPmjÇ PhJTJj kJPar oJKuTrJS xmtJm˙J~ ‰mi keq KmKâ TrPmjÇ F mqJkJPr IJoJPhr ßasKcÄ ˆqJ¥Jct Kao k´P~J\Pj ßp ßTJj xyPpJKVfJ KhPf ‰frL IJPZjÇ

GOVT. APPROVED

Green Bangla Ltd. aJTJ PrAa Fr \jq KnK\a TrΔj www.greenbanglaltd.com

8Travel Service/ asJPnux xJKntx Registered 8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ 8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Km:hs:IKlx rΔo nJzJ pJPm

Moulana Miftahudiin Chowdhury Managing Director

Hajj & Umrah Package Available 47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco) E-mail: gnbangla@yahoo.co.uk

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971 06/25-06/28

FxKkFx Fr k´KfÔJfJ IJy±J~T S xJPmT xnJkKf oJymMm ryoJjPT (cJj ßgPT KÆfL~) ß∠k´hJj TrPZj xnJkKf xJAláu AxuJoÇ ZKmPf Ikr xÍKitf mqKÜfô k´KfÔJfJ ßTJwJiqã ßr\JCu AxuJo ßYRiMrL (oMjúJ)ßT (xmt cJPj) ßhUJ pJPóZÇ

KxPuPar ßxRULj IJPuJTKY©LPhr FToJ© k´KfKjKifôvLu xÄVbj KxPua lPaJV´JKlT ßxJxJAKa (FxKkFx) Fr k´KfÔJfJ IJy±J~T S xJPmT xnJkKf oJymMm ryoJj FmÄ k´KfÔJfJ ßTJwJiqã ßr\JCu AxuJo ßYRiMrL (oMjúJ)’r xÿJPj xŒsKf FxKkFx KxPua jVrLr FTKa ßrP˜JrJ~ xÍitjJ S Bh kNeKotujL IjMÔJPjr IJP~J\j TPrÇ FxKkFx xnJkKf xJAláu AxuJPor xnJkKfPfô IjMÔJPj xÄmKitf hMA IKfKg ZJzJS IJPrJ mÜmq rJPUj k´KfÔJfJ xnJkKf Kj\Jo CK¨j uÛr o~jJ, k´KfÔJTJuLj CkPhÔJ S mqmxJ~L ßjfJ Fo Fx ßxKTu ßYRiMrL, oMKÜpM≠TJuLj xoP~r IJPuJTKY©L S FxKkFx Fr CkPhÔJ IJmMu ßuAZ vqJou, FxKkFx Fr CkPhÔJ cJ„ ßoJ˜lJ vJy\JoJj ßYRiMrL mJyJr, k´mLe IJPuJTKY©L KjvLg kMrTJ~˜, k´mLe lPaJ xJÄmJKhT S FxKkFx Fr k´KfÔJfJ xhxq IJfJCr

ryoJj IJfJ FmÄ k´UqJf IJPuJTKY©L yJxJj xJAláK¨j Yªj k´oMUÇ KxPuPar KmKvÓ Ck˙JkT IJKojMu AxuJo ßYRiMrL KuaPjr Ck˙JkjJ~ IjMÔJPjr ÊrΔPf ˝JVf mÜmq rJPUj FxKkFx Fr xJiJre xŒJhT lKrh IJyoh FmÄ ÊPnóZJ mÜmq rJPUj vJoxMu mJKxf ßvPrJ, Kjr†j ßh pJhM, lUrΔu AxuJo k´oMUÇ mÜJrJ KxPuPa IJPuJTKY©e KvP·r KmTJPv FxKkFx Fr Vf hMA hvPTr nëKoTJ FmÄ Fr k´KfÔJ~ S IJPuJTKY©e IJPªJuPj IxJoJjq ImhJj rJUJ~ k´KfÔJfJ IJy±J~T oJymMm ryoJj S k´KfÔJfJ ßTJwJiqã ßr\JCu AxuJo ßYRiNrLr nëÅ~Kx k´vÄxJ TPrjÇ fÅJrJ mPuj, FxKkFx Fr FA hMA k´KfÔJfJ mftoJPj pMÜrJP\q mxmJx TrPuS Vf hMA hvT iPr xÄVbPjr xJPg fJPhr Pp IJKfìT xŒTt fJrJ m\J~ ßrPU YPuPZj, fJ Kj„xPªPy IjjqÇ FxKkFxFr k´Kf fJPhr hrh FxKkFx ßT vKÜvJuL TPr YPuPZÇ

IfLPfr oPfJ IJVJoLPfS fJrJ FxKkFx FmÄ IJPuJTKY©e KvP·r Cjú~Pj nNKoTJ rJUPmj mPu mÜJrJ IJvJmJh mqÜ TPrjÇ FxKkFx Fr k´KfÔJfJ IJy±J~T, mftoJPj u¥j mJrJ Im aJS~Jr yqJoPuax-Fr TKoCKjPTvjx' FcnJA\r oJymMm ryoJj FTáv mZr IJPV FxKkFx k´KfÔJr ßk´Kãf metjJ TPrjÇ KfKj xÄVbPjr 25 mZr kNKftPf xJz’Pr r\f \~∂L C&xm xJrJ ßhvmqJKk ChpJkPjr uPãq FUj ßgPT TJ\ ÊrΔ TrJr \jq FxKkFx Fr mftoJj ßjfífôPT IjMPrJi \JjJjÇ IjMÔJPj IJPuJTKY©e KvP·r Cjú~j S KmTJPv KmPvw ImhJj rJUJ~ xÍKitf IKfKgÆ~PT ß∠k´hJj TrJ y~Ç k´KfÔJfJ IJy±J~T oJymMm ryoJjPT ß∠k´hJj TPrj xnJkKf ßoJ„ xJAláu AxuJo FmÄ k´KfÔJfJ PTJwJiqã ßr\JCu AxuJo ßYRiNrL (oMjúJ) ßT ß∠ßhj xJiJre xŒJhT lKrh IJyohÇ - Umr xÄmJh KmùK¬

A≤JrPjPa u¥j mJÄuJ kòj www.londonbangla.com


TKoCKjKa xÄmJh mJÄuJPhv yJA TKovPjr xJoPj pMÜrJ\q KmFjKk KmPãJn xoJPmv PvU yJKxjJPT k´iJj ßrPU mJÄuJPhPv KjmtJYj TrPf ßh~J yPm jJ- pMÜrJ\q KmFjKk

08

KjhtuL~ f•ômiJ~T xrTJPrr IKiPj KjmtJYPjr hJmLPf FmÄ KmPrJiL huL~ ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr VJzL myPr jqJÑJr \jT yJouJr k´KfmJPh u¥j˙ mJÄuJPhv yJA TKovPjr xJoPj pMÜrJ\q KmFjKk KmvJu KmPãJn xoJPmPv mÜJrJ mPuPZj, PvU yJKxjJPT k´iJj ßrPU mJÄuJPhPv ßTJj KjmtJYj TrPf ßh~J yPm jJÇ fJrJ mPuj, xoV´ mJÄuJPhPvr \jVj FojKT KmPhvLrJS muPZ V´yjPpJVq KjmtJYPjr \jq xTu hPur IÄvV´yj FmÄ f•ôJmiJ~T xrTJr k´P~J\jÇ IgY ‰˝YJrJYJrL ßvU yJKxjJr xrTJr KjKÁf nrJcáKm ß\Pj KmFjKk S 18huL~ ß\JaPT KjmtJYPjr mJAPr ßrPU ßpjPfj KjmtJYPjr oJiqPo ãofJ hUPu

rJUPf YJ~Ç fJrJ mPuj, ßhPv Yro oJjmJKiTJr uÄWj, xTu xJÄKmiJKjT k´KfÔJjPT KmftKTf ±Äx TPr FmÄ hMjtLKfr oJiqPo xJrJPhPv FThuL~ IkvJxPjr rJ\fô TJP~o TPr ßvU yJKxjJr IKiPj PTJj nJPmA xMÔá S V´yjPpJV KjmtJYj x÷m j~Ç xoJPmv ßvPw yJATKovjJr mrJmr FTKa ˛JrTKuKk y˜J∂r TrJ y~ Ç pMÜrJP\qr k´KfKa vyr ßgPT KmkMu xÄUqT ßjfJTotLPhr CkK˙KfPf KmPãJn xoJPmPv xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL TM¨MZÇ xJiJre xŒJhT T~Zr Fo IJyoPhr kKrYJujJ~ xnJ~ mÜmq rJPUj KmFjKkr IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKkr KxKj~r

xyxnJkKf IJmhMu yJKoh ßYRiMrL, xy xnJkKf IJmMu TJuJo IJpJh, xJPmT IJymJ~T Fo F oJPuT, xJPmT nJrk´J¬ xnJkKf Ko~J oKjrÕu IJuo, xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr Fo F xJuJo , xy xnJkKf yJK\ QfoMZ IJuL, vJy IJTfJr PyJPxj aáaáu, uM“lár ryoJj, o†MÀxxJoJh ßYRiMrL oJoMj, oMK\mMr ryoJj oMK\m, Fx Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, fJ\Mu AxuJo, IJmhMu yJA, Fo F rCl, vKyhMuäJy UJj, IJPjJ~Jr ßyJPxj ßUJTj, TJ\L IJñMr Ko~J, pMVú xJiJre xŒJhT jJKxo IJyoh ßYRiMrL, mqJKrÓJr IJmM xJP~o, vKyhMu AxuJo oJoMj, xy xJiJre xŒJhT vJoxMr ryoJj oJyfJm k´oMU Ç

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

x“kMr TJKou oJhsJxJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ vKlTár ryoJPjr xJPg ofKmKjo~ pMÜrJ\q xlrrf KmKvÓ IJPuo KxPuPar Ijqfo k´JYLj oJhsJxJ x“kMr TJKou oJhsJxJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ vKlTár ryoJPjr xJPg pMÜrJP\q mxmJxrf k´mJxL KmvõjJgmJxLPhr FT ofKmKjo~ xnJ Vf 28 IPÖJmr ßxJomJr kNmt u¥Pjr KmsTPuAPjr YJajL ßrˆáPrP≤ IjMKÔf yP~PZÇ KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ ßVRZ IJuLr xnJkKfPfô S pMÜrJ\q KmFjKkr xy pMmKmw~T xŒJhT S IJl\Ju PyJPxj FmÄ pMÜrJ\q pMmhPur xy xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu yJKoh UJj xMPoPhr PpRg kKrYJujJ~ ofKmKjo~ xnJr ÊrÕPf kKm© PTJrIJj PgPT PfuJSf TPrj pMÜrJ\q pMmhPur pMVì xŒJhT PoJyJÿh vJoLo fJuMThJrÇ CÜ xnJ~ k∑iJj IKfKgr mÜmq rJPUj KmFjKkr PTª∑L~ IJ∂\tJKfT xŒJhT oMKyhMr ryoJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJA˜J PYRiMrL TM¨MZ, xJiJrj xŒJhT T~xr Fo IJyoh, xy xnJkKf IJmMu TJuJo IJ\Jh, IJuyJ\ô QfoMZ IJuL, xJPmT IJymJ~T Fo F oJPuT, xy xnJkKf fJ\Mu AxuJo, pMVì xŒJhT vyLhMu AxuJo oJoMj, KxPua P\uJ KmFjKkr xhxq xMPyu IJyoh PYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr h¬r xŒJhT c. Fo oMK\mMr ryoJj, KmKvÓ xJÄmJKhT ryof IJuL, pMÜrJ\q P˝òJPxmT hPur IJymJ~T FohJh PyJPxj KakM, pMmhPur PTª∑L~ KjmtJyL TKoKbr xy IJ∂\tJKfT xŒJhT FjJoMu yT KuajÇ IJPrJ mÜmq rJPUj AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo

GTq kKrwh AC PTr Ijqfo PjfJ KxrJ\Mu AxuJo, èu\Jr IJyoh, IJ»Mx xJuJo, AKu~Jx PyJPxj kJvJ, \JPTu PYRiMrL, Thr CK¨j, xJjJ Ko~J IJKfT, u¥j oyJjVr KmFjKkr nJrkJ¬ xJiJrj xŒJhT FjJoMu yT FjM, pMÜrJ\q P˝îZJPxmT hPur pMVì IJymJ~T KoxmJÉöJoJj xMPyu, xhxq xKYm IJmMu PyJPxj, PV∑aJr uJoJTJ\L SP~uPl~Jr a∑JPˆr xJPmT xnJkKf Kyre Ko~J, mftoJj xnJkKf lJrÕT IJuL, xJiJrj xŒJhT xJjMr IJuL, PjhJruq¥ KmFjKk PjfJ vKrl CK¨j, pMÜrJ\q KmFjKk PjfJ xJPuy IJyoh K\uJj,IJÜJr IJyoh vJyLj, Kmv¶jJg CkP\uJ ZJ©hu-pMmhu xojú~ kKrwh AC PTr xnJkKf IJTuMZ IJuL, xJÄVbKjT xŒJhT TJSxJr IJyoh, pMÜrJ\q pMmhPur xy xnJkKf IJ»Mx xMmyJj, IJxJm IJuL, pMVì xŒJhT K\~JCu AxuJo K\~J, F P\ Kuoj, xy xJÄVbKjT xŒJhT TKmr Ko~J, P˝òJPxmT hPur xhxq oKj PYRiMrL, TJoJu IJyoh PYRiMrL, \JxJx xJiJrj xŒJhT ATmJu IJyoh pMmhu PjfJ

IJ»Mu mJKxf, PZJ~JKuyLj TKro PYRiMrL, jMÀu IJuL Krkj, xMoj fJuMThJr, \JKTr PyJPxj, mJyJr CK¨j IJK’~J mJK√, oJjúJ, jMÀu IJKoj, IJuTM Ko~J, pMÜrJ\q ZJ©hPur xJPmT KxKj~r PjfJ Fo Fo PxKuo,vKlTMu AxuJo vrlM, PfJlJP~u IJuo, \JKyh PyJPxj, FohJhMu yT, pMmhu PjfJ uJP~T IJyoh, uMPmT, oJyoMh, KvkM, Kvkj, lKuT, xJPhT, KouJh, mJmuM, o†M, PyuJu k∑oMU. ofKmKjo~ xnJ~ x“kMr TJKou oJhsJxJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ vKlTár ryoJj oJhsJxJr KvãJ TJptâo S xJluq fáPu iPrjÇ KfKj oJhsJxJr Cjú~Pj xTu k´mJxLPhr xJKmtT xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ xnJr PvPw KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua P\uJr xnJkKf \jPjfJ Fo AKu~Jx IJuLr xºJj xy fJPT xM˙ Im˙J~ Plrf kS~Jr \jq oyJj IJuäJyr TJPZ PoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ vKlTMr ryoJj xJPymÇ

kNmt u¥Pjr ßyJ~JAa YqJPkPu oJ\JhJr UJmJr S ßUJvmMhJr kJPjr \jq KmUqJf k´KfÔJj

kJjhJj PANDHAN IJoJPhr FUJPj kJPmj Chana, Piaju - £2, Tea, Coffee - 50p, Biranni - £2.50, Lachy - £1.50

SWEET PAN

SADHA KHUSHBU

KAPURI MITHA PAN 70P

KAPURI SADHA PAN 80P

Coconut, supari, sweet masala

Supari, coin supari, elaichi

BUY 10 PAN GET 2 FREE

CULCATTI SADHA PAN £1.20

CULCATTI MITHA PAN 85P

Supari, coin supari, salli supari, elaichi, khushnu snoof

Coconut, supari, gulkand

BANARASI SADHA PAN £1.00

BANARASI MITHA PAN £1.00

Supari, elaichi, chuna, katha, chomon babar

Coconut, uparim salli supari, gulkand, mitha mawa

PANDHAN SILVER SADHA PAN £1.99

PANDHAN SPECIAL MITHA PAN £1.50

Supari snoof, coin supari, rasili supari, elaichi, silver, chuna, katha, chomon bahar, laxmi chura

Coconut special gulkand, silver, elaichi, tutee fruity, supari, panghan special masaala

TAMUKU PAN

KAPURI TAMUKU PAN £1.00, Sevarada supari, baba 120, khushbu CULKATTI TAMUKU PAN £1.20, supari, baghban 132, khushbu PANDAN ZARDHA PAN £1.50, Swap supari, chuna, katha, baba 120, hakin puri, dhula mitha, bengali pan masaala

SYLHETI SPECIAL PAN 50P, Chuna, beeza supari, hakin puri, baba 120 MAMU PAN KHORA/MITHA £1.50

Beeza supari, patha, mamu special masaala, pan parag, chomon bahar, hakim puri, baba 120, khushbu

06/01-06/27

Contact : 07940 864 595 5, Vine Court, Whitechapel, London E1 1Jh

06/49-06/52


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

09

xJPlJT mJÄuJPhvL oMxKuo pMÜrJ\q mxmJxrf PhRufkMr ACKj~Pjr KmFjKk, pMmhu S TKoCKjKar KÆ-mJKwtT xnJ IjMKÔf ZJ©hu PjfímíPªr Bh kNeKotujL S IJPuJYjJ xnJ

xJPlJT mJÄuJPhvL oMxKuo TKoCKjKar KÆ-mJKwtT xnJ Vf 29 IPÖJmr IjMKÔf yP~PZÇ KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜfô oJKjT Ko~Jr xnJkKfPfô S jMÀu AxuJo ßYRiMrLr kKrYJujJ~ KÆ-mJKwtT xJiJre xnJ~ KmkMu xÄUqT k´mJxL ßjfímª O CkK˙f KZPujÇ xnJ~ xÄVbPjr KmVf mZPrr TJptâo S KrPkJat ßkv TrJ y~Ç Fxo~ ßjfímOª mPuj mOPaPjr Yro IgtQjKfT oªJ S k´KfTëufJ xP•ôS k´KfÔJPjr xûP~r yJr KZu

6% FrS ßmKvÇ xnJ~ CkK˙f ßjfímª O KmVf mZPrr TJptâPor xP∂Jw k´TJv TPrj FmÄ xÄKv˚Ó xTuPT ijqmJh \JjJPjJ y~Ç xnJr ßvw kptJP~ IJVJoL hM'mZPrr \jq jfáj TJptKjmtJyL TKoKa ßWJwjJ TrJ y~Ç TKoKar xnJkKf KyPxPm IJ»Mu oMfKum, xy xnJkKf oJyoMh Ko~J, xJiJre xŒJhT lKaT Ko~J, xy xJiJre xŒJhT oK\h UJÅj, ßTJwJiqã oJymMm IJuo vJyLj, xy ßTJwJiqã hMuJ Ko~J, xhxq yJ\L

IJ»Mx xMmyJj, oJKjT Ko~J, Fx F oJKuT, oMK\mMu yT, jJKZr CK¨j, l~\Mu yT, jNr Ko~J, aájM Ko~J, jMÀu AxuJo ßYRiMrL, IJoLj IJuL, IJKojMr ryoJj, IjMÔJPjr ßvwJÄPv KmhJ~L xnJkKf oJKjT Ko~J KmVf hMmZr fÅJPT xyJpq xyPpJVLfJr \jq xmJAPT ijqmJh \JKjP~ FmÄ k´KfÔJPjr CjúKf TJojJ TPr mÜmq rJPUj Ç xmtPvPw jfáj xnJkKf IJ»Mu ofKum xmJr xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ

mJWJ ACKj~Pjr Cjú~Pj xmtJfôT xyPpJKVfJr IñLTJr .....Fc. ATmJu IJyoh ßYRiMrL PVJuJkV† CkP\uJr 1 jÄ ACKj~j mJWJÇ mJWJr Kj\˝ FTKa GKyfq IJPZÇ ßVJuJkVP†r k´KfKa KjmtJYPj mJWJr \jVjA KjitJrj TPr fJPhr \jk´KfKjKiÇ mJWJr xJPg IJoJr IJfìJr xŒTt rP~PZÇ fJA mJWJr Cjú~Pj xmtJfìT xyPpJVLfJ IJKo TPr pJPmJÇ Vf 29 IPÖJmr KmsTPuPjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ ßVJuJkV† CkP\uJ ßY~JroqJj ATmJu IJyoh ßYRiMrL S nJAx ßY~JroqJj jJK\rJ ßmVo KvuJr xÿJPj FT xÄmitjJ S Bh kMjt KoujL IjMÔJPj k´iJj IKfKg mÜPmq FqJcPnJPTa ATmJu IJyoh ßYRiMrL CkPrJÜ TgJ mPujÇ mJWJ ACKj~j ßcPnuJkPo≤ FPxJKxP~vj ACPT F xÄmijJr IJP~J\j TPrÇ xÄVbPjr xnJkKf IJ\ou ßyJPxj Fr xnJkKfPfô S pMVì xŒJhT KoZmJÉu yT oJZáo Fr kKrYJujJ~ xnJr ÊrΔPfA kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuS~Jf TPrj oJSuJjJ IJ\ou ßyJPxjÇ xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT \JoJj Ko~J xmJA

˝JVf \JKjP~ mÜmq rJPUjÇ IKfKgPhr láu KhP~ mrj TPrj xÄVbPjr xhxq KjKÿ IJÜJr ßrJPojJ ßmVo S fJoJjúJ IJÜJrÇ KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj uct oKrx VäJx ßo, K\ Fu F ßoÍJr S aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßo~r k´JgLt \j KmVx, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿uJr ¸LTJr ßrxKu ßkKna, ßckMKa K¸TJr Fo F oMKTf Fo KmA, TJCK¿uJr rJK\m IJyoh, KmKvÓ rJ\jLKfmLh K\~J CK¨j uJuJ, ßVJuJkV† FcáPTvj asJPˆr xJPmT ßxPâaJrL ßoJ˜JKl\ IJyoh rΔÉu, KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ cJ. KV~Jx CK¨j,IJ»Mu TJKhr yJxjJ, Fo Fo IJuL, oJrΔl IJyoh, pMmPjfJ ßxKuo IJyoh UJj, xJP~h IJyoh xJh, AK†Kj~Jr vJoYáu AxuJo mJóYM, IJKojMu AxuJo, rJPmv, IJuyJ\ô Tor CK¨ IJyoh, \J~h IJyohÇ mÜmq rJUj xÄVbPjr CkPhÔJ Fo F mJrL jJKZr Kx: xy xnJkKf, FjJo CK¨j, xy

xnJkKf ZJKuTár ryoJj, uMflár ryoJj, ßTJwJhãq IJmMr lP~\, xy xŒJhT S~JuLhM r ryoJj, ßoÍJrvLk ßxPâaJrL F\J\M r , k´YJr xŒJhT, l~Zu IJyoh, oKyuJ xŒJKhT ßrJPojJ IJÜJr, Kjmt J yL xhxq TJoJu IJyoh, TJPuh IJyoh, hMuJu IJyoh, ßrvJh ßyJPxj, A~JxLj mJrL, ZJ© ßjfJ ATrJo ßyJPxj, IJKojMu yT K\uM , mJKZr CK¨j, AorJjM u AxuJo mhrΔu, xJPuy IJyoh, ßrJTj Ko~J, xoL mJrL k´oNUÇ FqJcPnJPTa ATmJu ßYRiM rL mJVJ yJAÛá uPT TPuP\ Cjú Kf Trjxy mJWJ oJhs JxJr jhL mJñj ßrJi, FuJTJr KmhM s q rJ˜JVJPar Cjú ~j, ˝J˙q UJPfr Cjú ~ j AfqJKhPf k´ J~ 5 ßTJKa aJTJr ÛLo yJPf KjP~PZj mPu \JjJjÇ fÅ Jr FA Cjú ~ Pjr iJrJ ImqJyf rJUPf k´ mJxL mJWJmJxL S mJWJ ACKj~j ßcPnuJkPo≤ FPxJKxP~vj ACPT Fr xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ

A≤JrPjPa u¥j mJÄuJ kòj www.londonbangla.com

pMÜrJ\q mxmJxrf KmvõjJg CkP\uJr 5 jÄ PhRufkMr ACKj~Pjr KmFjKk, pMmhu, ZJ©hu Pjfímíª S \jPjfJ Fo AKu~Jx IJuLr xogtTPhr CPhqJPV Bh kNetKoujL S IJPuJYjJ xnJ Vf 21 IPÖJmr PxJomJr kNmt u¥Pjr APŒsvj APn≤ ßnjMqPf IjMKÔf y~Ç KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜfô S k´mLj KmFjKk PjfJ \JKyr IJuLr xnJkKfPfô S xnJr ÊrÕPf k´Km© PTJrIJj PfuJSf TPrj xJPmT ZJ©hu PjfJ jJ\oMu AxuJoÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xy xnJkKf IJmMu TJuJo IJ\Jh, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KxPua ß\uJ KmFjKkr xy xnJkKf ßxJPyu IJyoh ßYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr h¬r xŒJhT c. Fo oMK\mMr ryoJj, TuPYÓJr KmFjKkr xJiJre xŒJhT KoZmJy CK¨j, KmvõjJg pMmhPur k´KfÔJfJ xnJkKf KxrJ\Mu AxuJo, IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj KmFjKk ßjfJ

xJoZá Ko~J, Thr CK¨j, ‰f~mMr ryoJj, ZMrJm IJuL, PfrJm IJuL, vJy fJ\Mu AxuJo, IJmM fJPyr, rJPxu IJyoh, jKl Ko~J, PjZJr IJyoh, oJZrÕu PyJPxj, IJmM fJPyr, IJKojMr ryoJj hMuJu, oU¨MZ IJuL, yJKmmMr ryoJj, IJ»Mu yJKoh UJj xMPoh, mJhvJ Ko~J, xMoj Ko~J, rJKTmMu yJxJj, vJyLj IJlxJr, IJ»Mu oMKTf mJhvJ, vKlTMu AxuJo rJ\J, fMlJP~u IJyoh fkM, jJKZr CK¨j, KZK¨TMr ryoJj, IJmMu mxr, xMoj IJyoh, jJ\oMu AxuJo, \JKyh IJyoh, PoJyJÿh xJ¨Jo, yJKmmMr

ryoJj k´oMUÇ Fxo~ mÜJrJ IKmuP’ KxPua k´Je kMÀw, KmvõjJg mJuJVP†r Cjú~Pjr „kTJr Fo AKu~Jx IJuLrPT xM˙qm˙J~ KlKrP~ ßh~Jr IJymJj \JjJjÇ mÜJrJ KjhtuL~ KjrPkã fô•JmiJ~T xrTJPrr IiLPjr IJVJoL \JfL~KjmtJYPjr hJmL \JjJj.FmÄ \jPjfJ Fo AKu~Jx IJuLr xºJj IJPªJuPjr IV∑QxKjT S KjptJKff PhRufkMr ACKj~Pjr xTu TJrJmrj TKr S oJouJr ˝LTJr PjfímíªPhr k∑Kf QiPptqr xJPg xTu kKrK˜Kfr PoJTJPmuJ TrJr krJovt PhjÇ

mMÀñJ ACKj~j lJCP¥vj (AC.ßT) @\Lmj xhxqPhr xjhk© KmfrjL IjMÔJj FfÆJrJ mMÀñJ ACKj~j lJCP¥vPjr xTu xhxq FmÄ xTu k´mJxLPhr ImVKfr \jq \JjJPjJ pJPò ßp @VJoL 5A jPn’r 2013 AÄ ßrJ\ oñumJr xºqJ 7 aJ~ lJCP¥vPj kã ßgPT mMÀñJ ACKj~j lJCP¥vPjr @\Lmj xhxqPhr xjhk© Kmfrj TrJ yPmÇ CÜ @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg gJTPmj oJjjL~ mJÄuJPhv yJA TKovjJr ßoJyJÿh Ko\JÀu TJP~xÇ CÜ xjh k© KmfrjL IjMÔJPj TKoKjCKar xmt˜Prr \jxJiJrjPT CkK˙f gJTJr \jq KmPvwnJPm IjMPrJi TrJ pJPòÇ IjMPrJPi

@\Jh mÜ ßYRiMrL

jMÀu yT

PY~JroqJj PoJmJAu : 07985219509

P\jJPru ßxPâaJrL PoJmJAu : 07506457272


10

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

ßVäJmJu FAc asJˆ ACPTr mqKfâoL IJP~J\j ßVäJmJu FAc asJˆ ACPTr CPhqJPV Vf 19 IPÖJmr u¥j oMxKuo ßx≤JPr pMÜrJP\q Im˙Jjrf IJ∂\tJKfT KvãJgtLPhr KjP~ Bh kMjKotujL IjMKÔf y~Ç?ACPTr KmvõKmhqJu~èPuJPf ßoJa KvãJgLtr k´J~ 40.5 ?nJV KmPhvL KvãJgtL pJrJ kKrmJr kKr\j ßZPz CóY KvãJPgt ACPTPf Im˙Jj TPrPZj fJPhr oPiq BPhr IJjª?nJVJnJKV TPr ßj~Jr CP¨PvqA FA mqKfâoL IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç kKm© TárIJj ßgPT ßfuJS~JPfr oJiqPo?ÊrΔ yS~J IjMÔJPj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ßVäJmJu FAPcr ßxPâaJrL KmKvÓ KvãJKmh c. IJmMu TJuJo IJ\Jh, ßVäJmJu FAc ACPTr PmJct Im asJKÓ IJvrJl oJyoMh Cöôu S xJ¬JKyT jfáj Khj Fr KjmtJyL xŒJhT fJAKZr oJyoMhÇ KmkNu xÄUqT IJ∂\tJKfT

KvãJgtLr CkK˙KfPf jJKvh, TKmfJ IJmOK•, oJfínëKor BPhr ˛OKfYJre S jKxyPfr oJiqPo Bh ßxKuPmsvj IjMÔJe k´Jem∂ yP~ CPbÇ asJKÓ S KmKvÓ ßaKuKnvj Ck˙JkT IJmM xJBh IJjxJrLr kKrYJujJ~ Bh ChpJkj IjMÔJPj IJVf KvãJgtLrJ ßVäJmJu FAPcr mqKfâoL CPhqJVPT xJiMmJh \JjJjÇ F?irPer IJP~J\r Kj~Kof TrJr \jq IjMÔJPj

IÄvV´yeTJrLPhr kã ßgPT IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ YqJKrKa xÄVbj KyPxPm oJjmfJr ßxmJ~ ßVäJmJu FAc asJPÓr kã ßgPT k´KfmZr F?irPer IjMÔJj ImqJyf rJUJr ßWJweJ ßh~J y~Ç CPuäUq, IjMÔJjKa ¸¿r TPrPZ oJZmJ\Jr, fJ\ ßÓJrx, IJu oJjJr S yqJjxPuJ oJZ mJ\JrÇ xJÄÛíKfT IjMÔJj ßvPw TármJjLr ßVJvf KhP~ CkK˙f xmJAPT IJkqJ~e TrJ?y~Ç xÄmJh KmùK¬

xJKmrΔuPT KjP~ hktPer IjMÓJj Vf 29 IPÖJmr Aˆu¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr UqJKfoJj mOKav mJÄuJPhvL fÀe CPhqJÜJ xJKmÀu AxuJoPT KjP~ FT ofKmKjo~ IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr xJPmT xnJkKf IJuyJ\ô oJKjT Ko~Jr xnJkKfPfô S hkte xŒJhT ßoJ” ryof IJuLr kKrYJujJ~ IjMKÔf F xnJ~ IJPuJYjJ kPmt IÄvV´ye TPrj, jNÀu AxuJo FoKmA, IJuyJ\ô ‰foMZ IJuL, IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, oJˆJr IJKor CK¨j, KoxmJy CK¨j, fJ\Mu AxuJo, cJ” KV~Jx CK¨j, \Kxo CK¨j, yJZj IJuL, xMmet ßYRiMrL k´oMUÇ mÜJVe mOKav mJÄuJPhvL F fÀPer xJlPuq fJr në~xL k´vÄxJ TPrj S fJr kg IjMxre TPr IJoJPhr jfáj k´\Pjìr fÀePhr IV´xr yS~Jr IJymJj \JjJjÇ mÜJVe IJrS CPuäU TPrj, xJKmÀu FTKhj KmPvõ mJXJuLPhr \jq mqJkT xMjJo mP~ IJjPmj ßx \jq fJr KmKnjú TotTJP¥ mJXJuL TKoCKjKar xTPur xyPpJKVfJr yJf k´xJKrf TrJ k´P~J\jÇ xJKmÀu AxuJo fJr mÜPmq, F IjMÓJj IJP~J\Pjr \jq hkte kKrmJrPT ijqmJh \JjJj xJPg xJPg F oqJVJK\Pj fJPT KjP~ k´òh k´KfPmhj TrJ~ TífùfJ k´TJv TPrjÇ KfKj F xo~

FT\j xlu CPhqJÜJ yS~Jr \jq KT KT khPãk ßj~J k´P~J\j fJr KjP\r \LmPjr IKnùfJ ßgPT ßxèKu meteJ TPrjÇ KfKj mPuj, FTKa xKbT uãq, Kjrux k´PYÓJ S iJrJmJKyTnJPm TJ\ TrPu fJPf xlufJ IJxPmAÇ \LmPjr IPjT KhT FèKuPT xKbT uãq KjitJre TPr FKVP~ YuPf y~Ç KfKj fJr mÜífJ~ mPuj, xJrJ KmPvõr 200Ka ßhPvr 10 uã fÀePT CPhqJÜJ KyxJPm ‰frL TrJr \jq APfJoPiqA 26Ka ßhv Ãoe S k´J~ 8vf IjMÔJPj mÜífJ KhP~PZjÇ F xo˜ IjMÔJPj ßpJV KhP~PZj k´J~ 8 uJPUrS ßmvL ßuJTÇ hKãe IJKl∑TJ S jJAP\Kr~J~ KfKj xrTJrLnJPm IJoKπf yP~ ßxUJPj mÜífJ KhP~PZjÇ ßx xo˜ IjMÔJPj xmYJAPf ßmvL ßuJT xoPmf yP~KZPujÇ KfKj

fÀe CPhqJÜJPhr uãq TPr 2Ka mA KuPUPZjÇ F xo˜ mA KmKâPf APfJoPiqA ßrTct xOKÓ yP~PZ mPu IjuJAj k´KfÔJj IJoJ\Pjr xMP© \JjJjÇ fJr FTKa mAP~r k´TJvjJ IjMÔJPj xJPmT mOKav k´iJjoπL Vctj msJCj CkK˙f KZPujÇ F ZJzJS Ûáu kz ~J KvãJgtLPhr \jq fJr hMKa ßVo KmPvõr 14Ka ßhPvr 13Ka nJwJ~ ßmr yP~PZÇ aJS~JryqJoPuax xy pMÜrJP\qr k´J~ 65Ka ÛáPu fJr F ßVoKamqmxJ ßvUJr kJbqxNYL KyxJPm I∂nëtÜ yP~PZÇ CPuäUq, KfKj Vf 23 ßgPT 29 ßxP¡’r kpt∂ mJÄuJPhv xlr TPrjÇ F xo~ dJTJr AK†Kj~Jxt A¿KˆKaCa S vJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJu~xy KmKnjú k´KfÔJPj nJwe KhP~PZjÇ KfKj 14 mZr m~x ßgPT fJr F pJ©J ÊÀ TPrjÇ

xJPmT pMmPjfJ fJuJf @K\P\r ˛re xnJ IjMKÔf Money Tranfer mJrJTJ oJKj asJ¿lJr

IJorJ xmPYP~ nJu ßrAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ Kmvõ˜fJr xJPg IJkjJr aJTJ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj mqJÄPTr ßpPTJj vJUJ~ IJorJ ßkRPZ Khm, aJTJr ßrAa \JjPf ßlJj TrΔj 020 7247 0800 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info

Our Major collection Bank are: ❑ Pubali Bank ❑ Southeast Bank ❑ Al Arafah Islami Bank ❑ Trust Bank ❑ Prime Bank ❑ Islami Bank ❑ Uttara Bank Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

xJPmT xlu pMmPjfJ S krmfLtPf u¥j k´mJxL ITJu k´~Jf fJuJf @K\P\r ˛OKfYJrj TrPuj fJr xMÂf-xfLgt @r ˝\jrJÇ fJuJf @K\\ ˛OKf lJCP¥vj ACPTr CPhqJPV Vf 10 IPÖJmr mOy¸KfmJr kMmt u¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPr KxPua P\uJ pMmhPur xJPmT xJiJrj xŒJhT orÉo fJuJf @K\P\r k´go oOfáq mJKwTLt CkuPãq @PuJYjJ xnJ S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf yP~PZÇ xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT ßxJPyu @yoh xJKhPTr xnJkKfPfô S

KjoúKuKUf KmwP~ IJAKj krJovt k´hJj S xyPpJKVfJr \jq IJorJ IKnù

0800 2119

Manor Park Branch 425 High Street North, London, E12 6TL (Opposite Baiturm Rahman Mosque)

Tel : 020 7247 0800 Mob : 07932 801 487

E-mail :barakah@live.com

Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.info Money Transfer Islamic Shop Cargo

˛OKfYJrj TPr mPuj, PhPvr FA ©JK∂uPVú fJuJPfr of fqJVL S KjPmKhf k´Jj \JfL~fJmJPhr ßpJ≠JPhr mz k´P~J\j KZuÇ fJuJfrJ rJ\jLKf TPrPZj xoJ\, Phv S huPT KTZá ßhmJr \jq, TUPjJA fJrJ rJ\jLKfPT mqJKÜVf YJKyhJ kMrPjr yJKf~Jr mJjJjKjÇ xJPmT FoKk vKl ßYRiMrL, @VJoL KjmtJYj ffôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj TrPf mftoJj xrTJrPT mJiq TrPf F uPã k´mJPx \jof VbPj FKVP~ @xJr \jq xmJr k´Kf @ymJj \JjJjÇ

IJkKj KT IJAKj xoxqJ~ nNVPZj?

131 Whitechapel Road, London E1 1DT (Opposite East London Mosque) Taka Rate Line: 020 7247 Direct Line : 020 7247 E-mail :admin@barakah.info

FoJhMr ryoJj FoJPhr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KmKvÓ Kv·kKf S xoJ\PxmT KxPua-3 @xPjr xJPmT FoKk KmFjKkr \JfL~ KjmtJyL TKoKar xhxq @uyJ\ vKl @yoh ßYRiMrLÇ k´iJj mÜJ KZPuj hKãj xMroJr TíKf x∂Jj S pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT @ymJ~T Fo F oJPuTÇ KmPvw IKfKg KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r IKyh @yohÇ mÜJrJ ITJu k´~Jf fJuJ\ @\LP\r mjtJdq rJ\QjKfT \LmPjr

Maulana Hafiz Abdul Kadir Mob: 07932801487

06/25-06/28

M. com, LLB, Advocate Judge Court, Sylhet QLTT, Ex-Solicitor in the UK

KnK\a KnxJ k´PxKxÄ, FK≤ KTî~JPr¿ FKkäPTvj, ¸JC\ KnxJ, kJS~Jr Im FajtL, ¸¿rvLk KcTîJPrvj, rJAa Im FPmJct, AKoPV´vj IJkLuÇ mJÄuJPhPvr ßhS~JjL S ßlR\hJrL FmÄ lqJKoKu oJouJ kKrYJujJ TPr gJKTÇ PpJVJPpJPVr TrΔj oMKymMr ryoJj FcPnJPTa/xJPmT xKuKxar \\PTJat KxPua, mJÄuJPhv PlJj : 008801726447790 Email: muhiburrahman@yahoo.com


TKoCKjKa

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013 u¥jmJÄuJ ßcÛ: aJS~Jr yqJoPuax Fr k´go KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj \jVPjr KjmtJKYf ßo~r KyPxPm Kfj mZr kNjt TrPujÇ 2010 xJPur 22 IPÖJmr YJrKa k´iJj hPur k´JgtLPhr xmtPoJa ßnJPar ßYP~ PmvL ßnJa IgqtJ“ 51 nJV ßnJa ßkP~ k´go rJCP¥A Km\~L yj KfKjÇ AK¥PkP¥≤ k´JgtL KyPxPm PxA xoP~r Km\~PT mÉ KoKc~J \jfJr Km\~ KyPxPm KmPmYjJ TPr uMflár ryoJjPT KkkMux Po~r mJ \jfJr ßo~r KyPxPm IJUqJK~f TPrÇ uMflár ryoJPjr Km\P~r oiqKhP~ mOKav mJÄuJPhvLPhr \jq FT Ijjq AKfyJx rKYf y~ 2010 xJPuÇ KfKj hJK~Pfô Pjj k´J~ 260 yJ\Jr mJxLªJ, 1.2KmKu~j kJC¥ mJP\a FmÄ 11 yJ\Jr TotTftJ TotYJrLrÇ FTA xJPg mOPaPj 1o mJÄuJPhvL FmÄ 1o oMxKuo KjmtJKYf KjmtJyL ßo~r KyPxPm AKfyJPxr UJfJ~ jJo ßuUJj mJÄuJPhvL IKrK\j uMflár ryoJjÇ xJrJ mOPaPj gJTJ 15 \j KjmtJKYf ßo~Prr oPiq KfKj ZJzJ mJTL xTPuA ßvõfJÄVÇ YJr mZPrr \jq KjmtJKYf mOPaPjr FToJ© FA KmFoA ßo~Prr FaJA yPYZ FA aJPotr ßvw mZrÇ k´J~ 6 oJx kr 2014 xJPur ßo oJPx KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ xÄVf TJrPj k´J~ 6 oJx To hJK~fô kJuPjr xMPpJV ßkPuj KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJjÇ mJrJr TJCK¿uJr S ßo~r KjmtJYj FT xJPg yPmÇ ßo~r Kfj mZr kNKftPf \jVPjr TJPZ PuUJ FT KYKbPf xTPur k´Kf IPvw TfíùfJ k´TJv TPrPZjÇ uMflár ryoJj IJfìKmvõJPxr xJPg mPuj, ßp ßTC IJoJr KjmtJYjL k´Kfv´ΔKf SP~mxJAa ßgPT ßhPU KjPf kJrPmjÇ IJKo IJoJr k´iJj k´iJj xTu k´KfvsKM fA kJuj TPrKZ FmÄ kJuj TrJr kPg rP~KZÇ AjvJIJuäJy 5/6 oJx To yPuS IJoJPhr I\tj YJr mZPrr xoJjA yPmÇ yJCK\Ä, KvãJ,TKoCKjKa ßxAlKa,A~Mg xJKntx AfqJKh k´iJj k´iJj TotxYN Lr pgJgt mJ˜mJ~j ZJzJS k´Kfv´ΔKfr mJAPr ßmv KTZá k´T· KjP~KZÇ

\jVPjr ßo~r 3385 Wr KjKotf ● Ûáu KjotJPj 380 Ko kJC¥ KmKjP~JV ● 1238 \j csJV KcuJr ßVslfJr ● 2,750Ka YJTárL S 1 yJ\Jr \Pjr ßasKjÄ

k´Kfv´KM fr mJ˜mJ~j Po~r uMflMr ryoJj mPuj, PTªsL~ xrTJPrr 123 KoKu~j kJC¥ lJK¥Ä TJPatr krS IJorJ ßTJPjJ uJAPmsrL, xMAKoÄ F¥ ßu\Jr ßx≤Jr mJ A~Mg ßx≤Jr mº TKrKjÇ KmKnjú mJrJ Foj IPjT l∑≤ uJAj xJKntx mº TrPf mJiq yP~PZÇ FojKT \m TJPatr ßãP©S IJoJPhr fáujJ~ Ijq IPjT mJrJr UJrJk Im˙J rP~PZÇ IPjT mJrJ~ ßoAjKˆso V´J≤ mº yP~ ßVPuS aJS~Jr yqJoPuax-F 4vfJKiT TKoCKjKa IVtJjJAP\vj-Fr oPiq 8 KoKu~j kJC¥ IjMhJj ßh~J yP~PZÇ FZJzJ 35 KoKu~j kJC¥ mqP~ kkuJr mJg TKoCKjKa k´P\Ö FmÄ ßcoTPua yJCx A~Mg ßx≤Jr k´TP·r xNYjJS KmvJu FTKa I\tj mPu ßo~r oPj TPrjÇ 20/25 mZr ßgPT FA mJrJr ßTJPjJ KucJr TKoCKjKar FA k´iJjfo hJmLr KhPT hOKÓ ßhjKj mPu o∂mq TPrPZj Fr xJPg pMÜ TqJPŒAjJrrJÇ FZJzJ IgtQjKfT xÄTPar xoP~ Kfj mZr pJmf TJCK¿u aqJé jJ mJKzP~ mJxLªJPhr xyPpJKVfJ TrJ yPYZÇ 2010 xJPur k´iJj k´iJj k´Kfv´KM f IjMpJ~L KjmtJyL ßo~Prr xJluq èPuJ yPYZ: yJCK\Ä : 3385 Wr KjKotf... mZPr FT yJ\Jr ßxJxqJu yJC\ KjotJPjr k´Kfv´ΔKf KZPuJÇ 2010 xJu ßgPT F kpt∂ 3385 Wr KjKotf yP~PZÇ Vf mZr PhPvr xPmtJó xÄUqT PxJxqJu yJC\ KjotJj-Fr xrTJrL K˝TíKfr kJvJkJKv 16 KoKu~j kJC¥ xrTJrL PmJjJx KoPuPPZÇ FZJzJS 1 KoKu~j kJCP¥r ÈKk´PnK≤Ä ßyJoPuxPjx lJ¥' Vbj TrJ yP~PZÇ TJCK¿Pur oJKuTJjJiLj WrèPuJr KTPYj S mJgrΔo jfájnJPm ‰frL TrPf 168 KoKu~j kJC¥ mrJ¨ TrJ yP~PZÇ Kfj yJ\JPrr ßmvL SnJrâJCPca PT KryJC\ TrJ yP~PZÇ FcMTqJvPj 380 KoKu~j kJC¥ KmKjP~JV : mJrJr ÛáuèPuJ ˙Jj TPr KjP~PZ ßhPvr xmPYP~ nJPuJ 10Ka TJCK¿u ÛáPur fJKuTJ~Ç

11

2,750Ka YJTárL S 1 yJ\Jr \Pjr ßasKjÄ 2010 xJu ßgPT F kpt∂ ˙JjL~ \jVPer \jq 2,750 Fr ßmvL YJTáKr KjKÁf TrJ yP~PZ, IKuKŒT @xr YuJTJPu 3,950Ka YJTáKr KjKÁf TrJ yP~PZ, frΔePhr \jq 750 Fr ßmvL FPk´K≤Kvk FmÄ 1000 \Pjr \jq k´KvãPer xMPpJV xOKÓ TrJ yP~PZÇ

PhPvr FToJ© Kl∑ ßyJo ßT~Jr xoJP\ ^ÅMKTkNet Im˙J~ mxmJxTJrL oJjMPwr \jq 17 KoKu~j kJC¥ mqP~ Kl∑ ßyJoPT~Jr ßxmJ ImqJyf rJUJ rP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuax ßhPvr FToJ© TJCK¿u ßpUJPj FA ßxmJ ßhS~J yPòÇ TJCK¿u aqJé kKrPvJPir ßãP© 35 yJ\Jr oJjMwPT xyJ~fJ ßhS~J yP~PZÇ k´Kfv´MKfrJ mJAPr: jfáj TKoCKjKa mqJKrP~u xJAa (Tmr˙Jj) Fr mqm˙J TrPf 3 KoKu~j kJCP¥r lJ¥ Vbj TrJ yP~PZÇ pJ FA aJPot mJ˜mJ~j yPm mPu ßo~Prr IJvJ FmÄ Fr oJiqPo IPjT To UrPY uJv hJlj TrJ pJPmÇ ßlAg KmKflÄx xJPkJat KÛPor @SfJ~ 3 KoKu~j kJC¥ mqP~ iotL~ k´KfÔJjèPuJPT xyJ~fJ ßhS~J yPòÇ FZJzJ IJufJm IJuL kJTt É~JAa YqJku yJASP~ Cjú~j yP~PZ k´J~ 11 KoKu~j kJC¥ mqP~Ç Kj\˝ aJCj yu KjotJj TPr ßxA aJCj yuPT xJiJrj oJjMPwr TJPZ ( É~JAaYqJkPu) KjP~ IJxJr kKrT·jJS KjP~PZj ßo~rÇ Vf 20 mZr pJmf mZPr k´J~ 15KoKu~j kJC¥ UrY TPr FA nJzJPa aJCj yu YuPZ kkuJr FuJTJ~Ç É~JAa YqJku Knvj jJPo KmvJu FT Cjú~j kKrT·jJS KjP~PZj KfKjÇ Po~r uMflár ryoJj mPu, metmJh S IxKyûáfJr KmrΔP≠ @oJPhr YuoJj pMP≠ xTu TKoCKjKaPT @orJ GTqm≠ TPrKZÇ KmPvw TPr hM mJr ßYÓJ TPr aJS~Jr yqJoPuax-F k´PmPv mqgt yP~ AKcFu ßjfJr khfqJV FTKa oJAuluT yP~ rAPmÇ IJoJr KmvõJx xmJA FT gJTPu IJoJPhr CjúKf FmÄ xoOK≠PT IJr ßTC IJaPT rJUPf kJrPm jJÇ KfKj IJPrJ mPuj, oJjMw KyPxPm, KjmtJKYf ßo~r KyPxPm IJoJrS náu gJTPf kJPr,KT∂á IJoJr IJ∂KrTfJ FmÄ ßYÓJ~ ToKf gJTPm jJÇ

xÿJjjJ S K˝TíKf

KvãJ UJPf, Ûáu nmj KjotJPe S xÄÛJPr 380 KoKu~j kJC¥ KmKjP~JV TrJ yP~PZÇ YJuM TrJ yP~PZ ßo~xt FcMPTvj FS~JctÇ 1.26 KoKu~j kJCP¥r ßo~xt ACKjnJKxtKa V´J≤x FmÄ 2.75 KoKu~j kJC¥ KmKjP~JPV KrPxkvj S A~JrS~Jj Fr mJóJPhr \jq Kl∑ Ûáu KcjJrÇ FZJzJ xJrJPhPv mº TPr ßh~J FcáPTvj ßojPaAPj¿ FuJC¿ (AFoFF) KmT· lJK¥Ä-F YJuM TrJ yP~PZÇ A~Mg xJKntx UJPf 10 KoKu~j kJC¥ mrJ¨ ßhS~J yP~PZ FmÄ xJPz 4 KoKu~j kJC¥ mqP~ KjKotf jfáj FTKa @AKc~J ߈Jr UMPu ßhS~J yP~PZÇ

TKoCKjKa ßxAlKa : 1238 \j csJV KcuJr ßVslfJr âJAo TKoP~ rJUJr \jq kJatjJrvLk TJP\r kJvJkJKv IKiT xÄUqT kMKuv xhxq KjP~JV S aJS~Jr yqJoPuax FjPlJxtPo≤ IKlxJr (KgAS) KjP~JPV Igt mrJ¨ KhP~PZ TJCK¿uÇ KgAS rP~PZj 40\j, mq~ yPYZ 2.2 KoKu~Ç FéaJ kMKuv Pj~J yP~PZ 35 \j, mJP\a 2 KoKu~j kJC¥Ç ÈKcuJr-F-Pc' ßTRvu mJ˜mJ~j TPr 2010 xJu ßgPT F kpt∂ 1238 \j csJV KcuJrPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ

mOPaPjr vLwt kK©TJ PcAKu ßaKuVsJPl FA xoP~r ßxrJ 100 k´nJmvJuL mqKÜr fJKuTJ~ I∂nëÜ yP~PZj aJS~Jr yqJoPuax-Fr k´go KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJjÇ 2013 xJPu 3~ mJPrr oPfJ KfKj FA fJKuTJ~ FPuj FmÄ 15 \jPT ZJKzP~ \J~VJ TPrPZj 53 fo ˙JPjÇ mOPaPjr 1o FgKjT TKoCKjKar KjmtJKYf ßo~r uMflár ryoJj ak yJP¥scx ßoJˆ AjlîáP~K¿~Ju Pula CAÄVJr-F FT\j KjmtJKYf ßo~r KyPxPm Vf 2011 xJPu pMÜ yj 78fo ˙JPj, 2012 xJPu KfKj 10\jPT akPT IJPrJ FKVP~ pJjÇ KjKÁf TPrj 68 fo ˙JjÇ ãofJr C™Jj kfPjr Ckr Kjntr TPr ‰frL TrJ FA fJKuTJ~ xJPmT lPrj KoKjÓJr ßcAKmc KoKumJ¥ FmJr ßpoj \J~VJ ßkP~PZj 76-F,KbT FTAnJPm hM mZPr 25 \jPT ZJKzP~ Po~r uMflár 78 ßgPT 53Ç FZJzJS mOKav mJÄuJPhvL kJS~Jr yJP¥c-KuPˆ 2012 xJPu KfKj rJ\jLKfT TqJaJVKrPf vLPwt KZPujÇ FZJzJ mJÄuJPhv TqJaJrJx FPxJKxP~vj(KmKxF)Fr 50 mwt IjMÔJPj fJPT KmKxF IjJr FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç FKv~Jj nP~x ßkkJrS fJPT ßuJTJu VntPo≤ FS~Jct k´hJj TPr 2010 xJPuÇ u¥j mJÄuJ ßk´x TîJm fJr xÿJPj KmPvw IjMÔJPjr IJP~J\j TPr FmÄ KkkMux ßo~r KvPrJjJPo FTKa ß∠CkyJr ßh~Ç FZJzJS mJrJr rJ˜J-WJa kKròjú rJUJr K˝TíKf˝„k aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u ßkP~PZ ÈTLk KmsPaAj aJAKc FS~Jct' @r ˙JjL~ 8Ka mz kJPTtr \jq I\tj TPrPZ ÈKV´j lîqJV FS~Jct'Ç PkP~PZ FuK\F PxJxqJu ßT~Jr FS~Jct lr KcPojKv~JÇ 12 KoKu~j kJC¥ mqP~ xÄÛJrTíf KnPÖJKr~J kJTt KmUqJf ÈKkku&x YP~x FS~Jct' TftOT u¥Pjr ßxrJ kJTt KjmtJKYf yP~PZÇ


12

xŒJhTL~

PTJgJ~ YPuPZ ˝Phv PhPv-KmPhPv mJÄuJPhvL xTu jJVKrTPhr IJ\ FTA k´vú ßTJgJ~ YPuPZ ˝PhvÇmJÄuJPhv IJ\ VOypMP≠r ÆJrk´JP∂Ç 18 huL~ ß\JPar aJjJ 60 W≤Jr yrfJPu ˙Kmr ßhvÇ Kfj KhPjr aJjJ yrfJPu yfqJTJP¥r KvTJr yP~PZj k´J~ 18 \jÇ 3v ßuJT IJyf S PTJKa ßTJKa aJTJr xŒh KmjÓ yP~PZ F yrfJPuÇ KjhtuL~ KjrPkã f•JmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmJtYj IjMÔJPjr hJmLPf F yrfJu PcPTKZPuJ 18 huL~ ß\Ja Ç IJVJoL 4,5 S 6 jPn’r xJrJPhPv ImPrJPir cJT ßh~J yP~PZÇ 18 hPur ßj©L S xJPmT k´iJjoπL PmVo UJPuhJ K\~J KjrPkã xrTJr ZJzJ ßTJj KjmJtYPj pJPm jJ mPu xJl \JKjP~ KhP~PZjÇ xrTJr KmPrJiL hPur F hJmL jJ ßoPj xÄPvJKif xÄKmiJj IjMpJ~L KjmJtYj TrJr mqJkJPr Ijz Im˙JPj rP~PZjÇ xrTJr S KmPrJiL hPur FA KmkrLf oMKU Im˙Jj KjP~ ßVJaJ \JKf vÄKTfÇ KYK∂f k´mJxL mJÄuJPhvLrJSÇ ßmVo UJPuhJ K\~J mftoJj xrTJrPT IQmi xrTJPrr KmrΔP≠ rJ\kPg xmJAPT PjPo IJxJr IJymJj \JKjP~PZjÇ 18 huL~ ß\Ja IJÉf 60 W≤Jr yrfJu xJrJPhPv xKyÄxfJ S rPÜr ßyJKu ßUuJ~ kKrjf y~Ç yrfJu, ImPrJi ,KoKZu,k´KfmJh xnJ,oJjm mºj k´nëKf TotxNKY jJVKrTPhr VjfJKπT IKiTJrÇ KT∂á mJÄuJPhPvr oJjMw fJPhr ßxA IKiTJr kJuPj mJr mJr mqgt yPYZÇ KmPrJiL hPur VjfJKπT IKiTJr yrj TrPf ßhPvr KmKnjú vyrèPuJPf IJPVA xnJ xoJPmv KjKw≠ TrJ y~Ç KT∂á Kmãá» \jfJ 144 iJrJ nñ TPr k´KfmJh xoJPmv S ßvJnJpJ©J TPrÇ kMKuPvr IfqJYJr S KjpJtfPj KmPrJiL hPur vf vf ßjfJToLt ß\u mªL S IJyf oOfáqr xJPg kJ†J uzPZÇ 18 hPur vJK∂kNjt KoKZuèPuJPf kMKuv mJiJ KhPYZÇ xrTJrL hu IJS~JoLuLPVr xogtTrJ yJouJ YJuJPYZÇ lPu fáoMu xÄWPwt xJiJrj oJjMPwr k´JjyJjL yPYZÇ \j\Lmj Kmkpt˜ yPYZÇ \ôJuJS ßkJzJS IJr oJrJoJKrPf xJrJPhv FT nëfáPr ßhPv kKrjf yPYZÇ YasVsJo vyPr uãq TrJ ßVPZ ßp,KmPrJiL hPur xoJPmPv kMKuv PTJj mJiJ jJ ßhS~J~ ßxUJPj ßTJj IKk´KfTr WajJ WPaKjÇ KT∂á ßhPvr IjqJjq ˙JPj mJiJ KhPu mJiPm uzJA FA jLKfPf Yro KmvO–UuJ xOKÔ yP~PZÇyrfJu k´Kfyf TrPf KVP~ kMKuvS IKfKrÜ mJzJmJKz TPrPZÇ kMKuPvr KmrΔP≠ ßV´lfJrTOfPhr oJjmJKiTJr yrj FmÄ xJÄKmiJKjT IKiTJr yrPjr IKnPpJV CPbPZÇ IjqKhPT KmPrJiL hPur CV´ ToLtrJ yrfJPur jJPo IKVú xÄPpJV , ßru uJAj CkPz ßluJPjJ, VJKz nJÄYárxy ßp xm IjqJ~ TJ\ TrPZ fJ TUPjJ xogtjPpJVq j~Ç KmPrJiL huPT F mqJkJPr xfTt gJTPf yPmÇ mJÄuJPhPvr FA kKrK˙Kf KjP~ xmJA CKÆVúÇ IJorJ xrTJr S KmPrJiL huPT IjMPrJi TrPmJ- h~J TPr xoP^JfJr kg ßmr TrΔjÇ IQminJPm VJP~r ß\JPr rJˆs kKrYJujJr \jq xrTJrPT YrooNuq KhPf yPmÇ fJA KjPrJPkã xrTJr k´KfÔJr hJmL PpRKÜTÇ huL~ xrTJPrr IiLPj ßTJj KjmJtYj KjrPkã yPf kJPrjJÇ

● Chairman ● Editor

: Monchab Ali JP : K M Abu Taher Choudhury

● News Editor : Ibrahim Khalil ● Special Correspondent: Akbar Hussain ● Proof Reader : Abdul Hannan

London Bangla News

Montefiore Centre Hanbury Street London E1 5HZ Published by: Khobor Publication Limited Tel: 020 7247 3006 Email: info@londonbangla.co.uk Web: londonbangla.com u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

F r vJ h o \M o hJ r ÄuJPhPv KjpMÜ @PoKrTJr rJÓshf N cqJj o\LjJ ybJf& PTj nJrPfr yJATKovjJr kï\ vrPer xPñ PhUJ TPrA KhKuä YPu PVPuj? FA ksvú FUj mJÄuJPhPvr xmt© @PuJKYf yPòÇ o\LjJ ybJf& TPrA KhKuä YPu PVPujÇ FUJPj PxUJPj TJVP\ TuPo muJ yPò, mJÄuJPhPvr YuoJj xoxqJ mJ rJ\QjKfT \KaufJr \a PUJuJr \jqA o\LjJ PhRz-^JÅk TrPZjÇ @oJPhr KTZM mºM @PZj pJrJ xm xo~ PxjJ vJxj kZª TPrjÇ rJ\jLKfr @TJPv FTaM PoW mJ FTaM ^PzJ yJS~J PhUPuA muPf gJPTj PxjJmJKyjL ãofJ KjP~ PjPmÇ F ZJzJ @r PTJPjJ CkJ~ PjAÇ @oJPhr Fxm mºM xoJP\ rJ\QjKfT KmPväwT mJ mMK≠\LmL KyPxPm kKrKYfÇ FT xo~ @oJr YLjk∫L mºMrJ kKuKaPTJ KoKuaJKr KgSKr ksYJr TrPfjÇ PTJj hM”PU Pp oSuJjJ xJPym FPhr YLjJPhr xPñ kKrY~ TKrP~ KhP~KZPuj, FToJ© @uäJy fJ~JuJA \JPjjÇ o\LjJr KhKuä xlr xKfqA UMmA KY∂Jr Kmw~Ç 2007 xJPu ksTJPvq mJ IksTJPvq nJrPfr yJATKovjJr KkjJTL r†j KZPuj @xu PUPuJ~JzÇ KfKjA PhRz-^JÅk TPr xmJAPT rJK\ TKrP~KZPuj P\jJPru oAjPT ãofJ~ mxJPjJr \jqÇ FmJrS FTA kKrK˙Kfr CØm yP~PZÇ fPm vre UMm kJTJ PUPuJ~JPzr oPfJ PUPu pJPòjÇ ksvú CbPf kJPr, @S~JoL uLV PTj mJr mJr Foj kKrK˙Kfr xíKÓ TPrÇ

mJ

mJÄuJPhPv, xJPmT kNmt kJKT˜JPj mJr mJr rJ\QjKfT xïa PhUJ KhP~PZÇ 1954 xJPu pMÜl∑≤ KjmtJYPj \~uJPnr kr 92T iJrJ \JKr TPr PTªsL~ vJxj YuM TrJ y~Ç kNmt kJKTóJPjr rJ\jLKfr mqJkJPr PTªsL~ PjfJPhr jJjJ irPjr KmÃJK∂ KZuÇ lPu fJrJ ksJ~A nMu Kx≠J∂ KjPfjÇ FTaJ TgJ @oJPhr xmJAPTA oPj rJUPf yPm, mJÄuJPhPvr rJ\jLKfTrJ TUPjJA mz \KohJr mJ P\JfhJr KZPuj jJÇ FUJPj oiqKm•rJA rJ\jLKf TrPfjÇ kKÁo kJKTóJPj rJ\jLKfTrJ KZPuj mz mz \KohJrÇ lPu KY∂Jr \VPf xm xoP~A FTaJ lJrJT KZuÇ kJKTóJj yS~Jr krkr nJwJ KjP~A ksgPo fTt-KmfTt ÊÀ y~Ç K\júJy xJPyPmr nJwe kKrK˙Kfr ImjKf WaJ~Ç CÅYM oyPur mJXJKu PjfJPhr PhPU K\júJy xJPym PnPmKZPuj ChtM rJÓsnJwJ yPu TJrS PTJPjJ @kK• gJTPm jJÇ KfKj PnPmKZPuj, ChtM KuÄè~Jl∑JïJ yPu PhPvr xÄyKf vKÜvJuL yPmÇ Ppoj nJrPfr KuÄè~Jl∑JïJ yPò KyKªÇ FaJ PTJPjJ ksPhPvr nJwJ j~Ç @rKm yrlPT kKryJr TrJr \jq KyªM PjfJrJ PhmjJVrL yrPl KyKª nJwJPT rJÓsnJwJ KyPxPm ˝LTíKf PhjÇ KyKª @r ChtM ksJ~A FT rToÇ lJrJT ÊiM yrPlrÇ kJKTóJPjr ChtM Ppoj PTJPjJ ksPhPvr nJwJ j~, PfoKj KyKªS PTJPjJ ksPhv mJ IûPur nJwJ j~Ç nJrPfr PjfJrJ KyKªPT rJÓsns JwJ TrPf xogt yP~KZPujÇ @PVA mPuKZ, ChtM nJwJPf @rKm yrl gJTJr TJrPeA KyªM PjfJrJ ChtM Vsye TPrjKjÇ KyKª ChtrM oPfJA FTKa nJwJÇ kNmt kJKTóJPjr PnRPVJKuT Im˙Jj S \jVPer oj-oJjKxTfJ xŒPTt K\júJy xJPym FTv' nJV ImVf KZPuj jJÇ ksPhPvr jfMj KvKãf oMxuoJj fÀe S pMmTPhr oPj fUj iotoÜ M @iMKjTfJ ksPmv TrPf ÊÀ TPrPZÇ pJPT PxTqMuJr v» ÆJrJ ksTJv TrJ yPfJÇ AÄPrK\ nJwJ, PmJuYJu S KyªM KvãTPhr ksVKfvLufJr ksnJm fJPhr KkfJoJfJr ksnJm PgPT oMÜ TPr PlPuKZuÇ mJÄuJ S ChtPM T KmuP’ rJÓsnJwJr ˝LTíKf Ph~J yP~KZuÇ KT∂á fUj IPjT PhKr yP~ KVP~KZuÇ FT Ihívq vKÜ mJXJKu fÀePhr oMxuoJKjPfôr ksnJm PgPT IPjTaJA oMÜ TPr PlPuKZuÇ @r UMm IhívqnJPmA kJKTóJj xíKÓr oNu CkJhJjPT ±Äx TPr Ph~Jr TJ\ P\JrVKfPf YuKZuÇ @Ko KjP\A PxA Ihívq vKÜr ksnJPm KZuJo mÉ mZrÇ @KoS fUj oMxuoJj ùJjL-èeL KvãTPhr Pfoj kZª TrfJo jJÇ ˝JiLj mJÄuJPhv FUj 90 nJV oMxuoJPjr PhvÇ FUJjTJr \Lmj pJkPj AxuJo S oMxuoJKjPfôr KmrJa ksnJm rP~PZÇ KT∂á KvKãf xoJP\r FTJÄv FUj xoJ\PT AxuJooMÜ TPr PxTqMuJr mJ iotyLj xoJP\ kKref TrPf YJ~Ç PxTqMuJKr\Por iJrT-mJyTrJ hum≠ yP~ vKÜvJuLnJPm ksYJr TrPf xão yP~PZj Pp, rJPÓsr xPñ iPors PTJPjJ xŒTt PjAÇ FPhr PäJVJj yPuJ iot pJr pJr, rJÓs xmJrÇ FA PäJVJPjr oJiqPo 90 nJV oMxuoJjPT rJ\QjKfTnJPm oJAjKrKar Im˙JPj KjP~ pJPmÇ mJÄuJPhPv @S~JoL uLV, PvU yJKxjJ S @S~JoL WrJjJr PuJPTrJ xmJA PxA @hPvtrA iJrTmJyTÇ 1947 xJPuA mJok∫LrJ ksYJr TrPf gJPT, ÈAP~ @\JKh ^MaJ yqJ~, uJPUJ AjxJj nMUJ yqJ~'Ç fUKj ÊÀ yP~PZ rJÓsnJwJ KjP~ KmfTtÇ fPm FTgJ ImvqA ˝LTJr TrPf yPm, kNmt kJKTóJPj KT yPf pJPò mJ \jVPer oj-oJjKxTfJ~ KT ksPmv TrPf YPuPZ fJ oMxKuo uLV PjfJrJ PmJ^Jr PYÓJ TPrjKjÇ fJrJ oPj TPrKZPuj, F ksPhPv xmKTZMA fJPhr APòof YuPmÇ fJrJ pJ nJmPZj

mJÄuJPhPvr Foj Im˙J yPuJ PTj? fJ PhPvr KvKãf S xJiJre oJjMw nJmPf S TrPf mJiqÇ fJrJ oPj y~ FTmJPrr \jqS nJPmjKj Pp, mJXJKu KvKãf oMxuoJj pMmTPhr oPjr Pnfr fUj TL KY∂J TJ\ TrKZuÇ pMmTPhr oj-oJjKxTfJ PmJ^Jr PYÓJ jJ TPr vKÜ ksP~JV TPr KvKãf pMmT xoJP\r ojoJjKxTfJ kKrmftPjr PYÓJ TPrKZuÇ oMxKuo uLPVr nMu rJ\jLKf IjMxrPer TJrPeA '49 xJPur 23 \Mj @S~JoL oMxKuo uLPVr \jì y~Ç yJPa-oJPb mÜífJ KhP~ oSuJjJ nJxJjLPT muPf yP~PZ, @orJS oMxKuo uLVÇ fPm @orJ yKò \jVe mJ \jfJr oMxKuo uLV @r SaJ yPò xrTJKr oMxKuo uLVÇ Pp TJrPe kJKTóJj xíKÓ mJ ksKfKÔf yP~PZ, PxA TJre PgPT oMxKuo uLV mÉ hNPr xPr PVPZÇ kNmt kJKTóJPjr oMxKuo uLVPT xrTJPrr U√r PgPT rãJ TPr xJiJre oJjMPwr TJPZ KjP~ @xPf yPmÇ kJKTóJPjr PTªs FmÄ ksPhPv UJ\J V\J S jmJmPhr oMxKuo uLV ksKfKÔf yP~PZÇ kNmt kJKTóJPjr oMxKuo uLV PjfJrJ oSuJjJ nJxJjLPT èÀfô jJ KhP~ oMxKuo uLPVr Tmr rYjJ TPrKZPujÇ fPm FTgJ oyJxfq Pp, oMxKuo uLV PjfJrJ xm KhT PgPTA \jxJiJrPer @vJ-@TJX&ãJPT èÀfô KhPf FPTmJPrA mqgt yP~KZPujÇ lPu '54 xJPur KjmtJYPjA kNmt kJKTóJPj oMxKuo uLPVr Tmr yP~ KVP~KZuÇ PxA oMxKuo uLV @r TUjS kNmt kJKTóJPj hJÅzJPf kJPrKjÇ KT∂á hM”U S kKrfJPkr Kmw~ yPuJ, oSuJjJ xJPym KjP\r \JjJ~ PyJT mJ I\JjJ~ PyJT, FT xoP~ mJXJKu oMxuoJPjr hM”U-hMhvt Jr TgJ nMPu KVP~ PxTqMuJr mJ IxJŒ´hJK~T yPf KVP~ TKoCKjˆPhr U√Pr kPz KVP~KZPujÇ KT∂á Pvw kpt∂ KfKj @S~JoL uLPV gJTPf kJPrjKjÇ '57 xJPu PmKrP~ FPx jqJk Vbj TrPujÇ PxA jqJk mJok∫LPhr TJrPe Pfoj @r hJÅzJPf kPrKjÇ @\ oSuJjJ nJxJjLPT PTJPjJ huA Pfoj ˛re TPr jJÇ FUj Pp @S~JoL uLVPT @orJ PhUKZ fJ oMKÜpMP≠r jJoJmKu kPr mJXJKu oMxuoJj \JfL~fJmJh KmPrJiL FT nJrf S KyªM PWÅwJ rJ\QjKfT hPu kKref yP~PZÇ yJKxjJ hLWtTJu KhKuäPf Im˙JjTJPu Pp rJ\QjKfT hLãJ uJn TPrPZj, fJPf KfKj FmÄ @S~JoL uLV @r TUjS nJrfL~ ksnJPmr mJAPr @xPf kJrPm jJÇ fJr CkPhÓJ kKrwPh pJrJ @PZj fJrJ xmJA oyJnJrf mJ IU§ nJrf hvtPj KmvõJx TPrjÇ huof KjKmtPvPw nJrPfr xm PjfJA oPj TPrj, FTKhj IU§ nJrf ksKfKÔf yPmÇ mJÄuJPhv, kJKTóJj, vsLuïJxy @rS IPjT PhPvr mMK≠\LmLrJ oPj TPrj, FTKhj oyJnJrf ksKfKÔf yPmÇ PjPyÀ KjP\S oPj TrPfj, @lVJKjóJj (TP’J\) PgPT APªJPjKv~J kpt∂ oyJnJrPfr KmóíKf KZuÇ PxA oyJnJrfPT C≠Jr TrPf yPmÇ mftoJj @S~JoL uLV P\Pj PyJT mJ jJ P\Pj PyJT, SA oyJnJrf hvtPjr kPã TJ\ TPr pJPòÇ pJ y~PfJ xJiJre @S~JoL TotLrJ \JPj jJ mJ PmJP^ jJÇ YuoJj mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT xïPar ksiJjfo TJre yPò nJrPfr ksnJm S yóPãkÇ nJrf FPhPv ˙J~LnJPm mºM xrTJPrr jJPo IjMVf xrTJr YJ~Ç @r 100 nJV @jMVfq ksTJPvr \jq mJÄuJPhvPT mJ fJr \jVePT 100 nJV mJXJKu yPf yPmÇ Pp mJXJKuPfôr xPñ AxuJPor PTJPjJ xŒTt gJTPm jJÇ pJrJA AxuJo mJ oMxuoJKjPfôr TgJ muPm fJrJA \ñL-xπJxL, fJPumJj, @u TJ~hJ KyPxPm KYK€f yPmÇ @Ko Fr @PVS F KmwP~ KuPUKZÇ nJrf, @PoKrTJ S fJr PhJxrrJ mJÄuJPhvPT FTKa oMxuoJj Phv KyPxPm PhUPf YJ~ jJÇ @PoKrTJ FmÄ nJrf oPj TPr, AxuJPor PTJPjJ irPjr rJ\QjKfT hvtj gJTPf kJrPm jJÇ FUj mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf ksiJj aJPVta yPò AxuJoÇ fJA jfMj PäJVJj yPò kKuKaTqJu mJ rJ\QjKfT hvtj KyPxPm AxuJoPT Tmr KhPf yPmÇ fJA KmKnjú oyu PgPT hJKm CPbPZ, iotL~ rJ\QjKfT huPT KjKw≠ TrPf yPmÇ pKhS xrTJPrr kPã Pmv KTZM AxuJKoT rJ\QjKfT hu @PZ PuJT PhUJPjJr \jqÇ FA fJÅPmhJr AxuJKoT huèPuJr Ihívq PjfJ yPòj FT\j xrTJKr TotYJrLÇ AKj yPòj AxuJKoT lJCP¥vPjr KcK\Ç fPm vJxPTr kPã lPfJ~JmJK\ TrJr \jq xm pMPVA FT PvseLr @Puo jJPor TMuJñJr gJPTÇ FrJA xMKl \VPfr ksiJj TKm ojxMr yJuäJ\PT yfqJ TrJr lPfJ~J KhP~PZÇ FrJA AoJPo @\o y\rf @mM yJKjlJPT @a mZr mKª PrPU P\uUJjJ~ yfqJ TPrPZÇ KmYJrTPhr PnfrS vJxPTr fJÅPmhJr gJPTÇ TP~T mZr @PV @oJPhr @hJuPfS FT\j KmYJrT AxuJPor lPfJ~J mqm˙Jr KmÀP≠ rJ~ KhP~PZjÇ YuoJj \JfL~ xïPar xsÓJ FT ksiJj KmYJrkKfÇ FA nhsPuJT KjmtJYjTJuLj KjrPkã KjhtuL~ xrTJr mJKfu TPr mftoJj VnLr xïPar \jì KhP~PZjÇ Kmw~aJ KjP~ Phv @\ aJuoJaJuÇ @r KmYJrT xJPym KjrJkh hNrPfô PgPT xm PhUPZj CkPnJVS TrPZjÇ @S~JoL uLV ksKfKÔf yS~Jr kr PgPT Fr rJ\jLKfr Pfoj PTJPjJ KjKhtÓ jLKf mJ hvtj KZu jJÇ pUj Ppoj

fUj Pfoj jLKfPfA @S~JoL uLV kKrYJKuf yP~PZÇ ÊÀPf ˝J~•vJxj YJAPuS Pfoj PxJóJr KZu jJÇ PxJyrJS~JhtL xJPym PfJ ksiJjoπL gJTJTJPu mPuA PlPuPZj, kNmt kJKTóJjPT 98 nJV ˝J~•vJxj KhP~ Ph~J yP~ PVPZÇ @PoKrTJr fJÅPmhJr yS~Jr \jq K\PrJ+K\PrJ KgSKr KhP~KZPujÇ KfKj mPuKZPuj, kJKTóJj yPò vNjq+vNjq, fJr xPñ @PoKrTJPT PpJV TrPu 100 yS~J pJ~Ç ksJPhKvT kKrwPhr K¸TJr yfqJxy @rS jJjJ irPjr Kmví⁄uJr xPñ @S~JoL uLV \Kzf KZuÇ rJ\jLKfPf KogqJ kKrxÄUqJj ksYJPr @S~JoL uLPVr \MKz PTJPjJ hu KZu jJÇ Foj KogqJr xPñ PTJPjJ hu PkPr SPbKjÇ kNmt mJÄuJr KjPKwf, IKiTJrmKûf xJiJre oJjMw @S~JoL uLPVr KogqJ PväJVJPj PoJKyf yP~PZÇ Kmw~aJ KZu yqJKouPjr mÄvLmJhPTr oPfJÇ mJÅKvr xMPr kJVu yP~ xmJA @S~JoL uLPVr PkZPj ZMPa PVPZÇ Pp huKa ˝J~•vJxj YJ~Kj PxA huKaA ˝JiLjfJr hu yP~ PVu! Pp huKa @PoKrTJr Iº IjMxJrL KZu Px huKaA rJfJrJKf rJKv~Jr xogtT yP~ PVuÇ T¢r @PoKrTJk∫L mñmºM yP~ PVPuj rJKv~Jk∫LÇ rJfJrJKf hPur jLKf yP~ PVu xoJ\fπÇ ±Äx yP~ PVu PhPvr IgtjLKfÇ fPm hPur FTKa jLKf xm xo~A FT KZuÇ @r fJ yPuJ hívq S IhívqnJPm nJrfPT xogtj TrJ FmÄ nJrPfr TgJ oPfJ YuJÇ FaJ yPuJ nJrPfr xPñ @hvtVf Iº @jMVPfqr mºMfÇô ˝JiLjfJr kr PgPT mJÄuJPhPvr KyªMrJ @S~JoL uLVPT xogtj KhP~ pJPòÇ TJre fJrJ oPj TPr, FToJ© @S~JoL uLVA nJrPfr ˝Jgt (mJÄuJPhPvr KyªMPhr ˝Jgt j~) rãJ TrPf kJrPmÇ FTAnJPm KhKuäS oPj TPr, FToJ© @S~JoL uLVA fJPhr ˝Jgt rãJ TrPf kJrPmÇ oMKÜpMP≠r xo~ nJrPfr TJPZ FToJ© Kmvõó hu KZu @S~JoL uLVÇ mJKT rJ\QjKfT huèPuJPT nJrf KmvõJx TPrKjÇ PhPvr oJjMw @vJ TPrKZu PvU xJPym PhPv KlPr FPx FTaJ xmthuL~ xrTJr Vbj TrPmjÇ KT∂á KfKj fJ TPrjKjÇ kJKTóJj \JfL~ kKrwPhr \jq KjmtJKYf PuJTPhr KjP~A KfKj ˝JiLj mJÄuJPhPvr \JfL~ xÄxh ksKfÔJ TrPujÇ F Kmw~Ka \JKfr TJPZ fMPu iPr @∂\tJKfT UqJKfxŒjú hJvtKjT xJÄmJKhT @mhMx xJuJo YJTKr yJKrP~KZPujÇ kJKTóJPjr xÄxPhr \jq KjmtJKYf xhxqPhr KjP~A ksgPo oKπxnJ Vbj TPrjÇ FrJ vkg KjP~KZPuj kJKTóJj \JfL~ kKrwPhr \jqÇ '73 xJPu KjmtJYPj mñmºM yóPãk jJ TrPu y~ KmPrJiL oPfr 20-30 \j xhxq KjmtJKYf yPfjÇ fJA KfKj 300 @xPjr Pnfr 293Ka @xj hUu TPrKZPujÇ FPfS KfKj x∂áÓ yPf kJPrjKjÇ kPr FThuL~ vJxj mqm˙J ksKfÔJ TPrKZPujÇ KfKj xmA TPrKZPuj nJrf, rJKv~J S ˙JjL~ mJok∫LPhr krJoPvtÇ FUj fJr TjqJ PvU yJKxjJ @mJr mJok∫LPhr U√Pr kPzPZjÇ nJrPfrA krJoPvt KfKj oKπxnJ~ mJoPhr ksnJm mJKzP~PZjÇ FA mJorJ \LmPjS KjmtJKYf yPf kJPr jJÇ PhvmJxLPT ImvqA mM^Pf yPm YuoJj xïPar xsÓJ @S~JoL uLVÇ Pp huKa KjhtuL~ PT~JrPaTJr xrTJPrr \jq '96 xJPu Phv ±ÄxTJrL @PªJuj ÊÀ TPr IrJ\TfJ xíKÓ TPrKZuÇ uKV-QmbJr @PªJuj TPr rJóJ~ yJ\JPrJ oJjMPwr xJoPj KkKaP~ oJjMw yfqJ TPrPZÇ @\ kpt∂ pJr PTJPjJ fh∂ mJ KmYJr y~KjÇ SA @PªJuPjr lPuA 2007 xJPur \JjM~JKrPf nJrf PWÅwJ P\jJPru oAj ãofJ~ @PxjÇ PvU yJKxjJ UMmA @jPªr xPñ mPuKZPuj, oAj xrTJr fJPhrA @PªJuPjr lxuÇ oAPjr IiLPj IjMKÔf 2008 xJPur fgJTKgf KjmtJYPjA KmrJa Km\~ uJn TPrÇ PxA xrTJr FUjS YJuM rP~PZÇ ãofJ~ FPxA @hJufPT KhP~ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TKrP~ Po\KrKar P\JPr xÄxPh fJ mJKfu TPr huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr mqm˙J xÄKmiJPj xÄPpJ\j TrJ y~Ç ksvú CPbPZ, @S~JoL uLV PTj f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙Jr \jq @PªJuj TPrKZu, @r PTjAmJ Po\KrKar P\JPr fJ mJKfu TruÇ fUj PgPTA YuoJj xïPar \jì yP~PZÇ cqJj o\LjJr PhRz-^JÅPkr FT kptJP~ KhKuä pJS~Jr lPu PhvmJxL \JjPf kJru xïa KjrxPjr YJKm yPò KhKuäPfÇ @PVA mPuKZ, nJrf KjP\r ˝JPgtA kJKTóJj PnPXPZ, ˝JiLj mJÄuJPhv ksKfÔJ~ \JjoJu KhP~ xJyJpq TPrPZÇ nJrf TUPjJA FUJPj ImJiq xrTJr YJAPf kJPr jJÇ mJÄuJPhv FTKa vKÜvJuL oMxKuo Phv KyPxPm KmTKvf PyJT fJ nJrf YJAPfA kJPr jJÇ nJrf YJ~ mJÄuJPhv AxuJooMÜ FTKa UJÅKa KmÊ≠ mJXJKuPhr Phv S rJPÓs kKref PyJT FmÄ TJuâPo nJrPfr I∂ntÜ M PyJTÇ

PuUT : TKm S GKfyq VPmwT


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

C•r KmvõjJg TPuP\r jJo kKrmftj S mqKÜTrPer k´KfmJPh xJÄmJKhT xPÿuj orÉo IJo\h CuqJy kKrmJPrr Knjúof C•r KmvõjJg TPuP\r jJo kKrmftj S mqKÜTre CPhqJPVr fLms k´KfmJh S IJkK• \JKjP~PZj FuJTJmJxLÇ fJrJ IKnPpJV TPrPZj FuJTJmJxLPT jJ \JKjP~ orÉo IJo\h CuäJr mÄviPrr KTZá ßuJT ˙JjL~ FoKk xKlTár ryoJj ßYRiMrLPT mqmyJr TPr FmÄ FoKk fJr k´nJm UJKaP~ VntKjÄ mKcr Ckr YJk xOKÓ TPr jJo kKrmftPjr ßYÓJ YJKuP~ pJPòjÇ Vf 12 IPÖJmr dJTJ ßgPT k´TJKvf ‰hKjT pMVJ∂r kK©TJ~ C•r KmvõjJg TPuP\r jJo kKrmftj xÄâJ∂ KmùK¬ ßhPU Km˛~ S fLms k´KfmJh S IJkK• \JKjP~PZj fJrJÇ FrA IÄv KyPxPm Vf 21 IPÖJmr ßxJomJr kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr jgt KmvõjJg ßcPnukPo≤ asJPˆr kã ßgPT FT xÄmJh xPÿuPjr IJP~J\j TrJ y~Ç Fxo~ fJrJ mPuj C•r KmvõjJg TPu\PT ±Äx TrJr wzpπ KmvõjJPgr xTu KvãJjMrJVLPhr KjP~ GTqm≠nJPm ßpPTJj oNPuq k´Kfyf TrJ yPmÇ kJvJkJKv fJrJ ˙JjL~ FoKk vKlTár ryoJj ßYRiMrLPT ˙JjL~ \jVPjr ofJoPfr k´Kf v´≠J k´hvtPjr IJymJj \JjJjÇ xÄmJh xPÿuPj xnJkKffô TPrj jgt KmvõjJg ßcPnukPo≤ asJPˆr xnJkKf S xJPmT TJCK¿uJr

jMrC¨Lj IJyPoh FmÄ KuKUf mÜmq kJb TPrj TPuP\r xJPmT Kk´K¿kJu S asJPÓr xJiJre xŒJhT lKrh IJyohÇ Fxo~ CkK˙f KZPuj, IuÄTJrL ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcPnJuJkPo≤ asJPÓr xnJkKf IJmMu TJuJo IJ\Jh, KmvõjJg ACKj~j SP~uPl~Jr asJPÓr xnJkKf IJuyJ\ô ‰foMZ IJuL, oJhJKj SP~uPl~Jr asJPÓr xnJkKf yJ\L rAZ IJuL, jgt KmvõjJg ßcPnukPo≤ asJPˆr xJPmT xJiJre xŒJhT c. Fo oMK\mMr ryoJj, ßas\JrJr IJvrJl IJuL, asJKÓ Fo F UJPuT, TJoJu CK¨j, A≤JrjqJvjJu ßxqJKxP~u SP~uPl~Jr asJPÓr ßY~JroqJj IJlZr Ko~J ßZJa Ko~J, KmvõjJg FAc ACPTr xnJkKf KoZmJy CK¨j, xJiJre xŒJhT IJmMu yJxjJf, IuÄTJrL ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcPnJuJkPo≤ asJPÓr xJiJre xŒJhT IJ»MZ ßZJmyJj, ßhRufkMr FcáPTvj asJPÓr ßas\JrJr Thr CK¨j, xJÄmJKhT \JKTr ßyJPxj TP~Z, ßoJyJÿh ßxJmyJj, UJ\JûL \jTuqJj asJPÓr xnJkKf IJ»Mu mJKZf rKl, TKoCKjKa ßjfJ IJKor IJuL, asJKÓ TJSZJr IJyoh, l\uM ßyJPxj, F ßT Fo KxK¨Tár ryoJj, ßoJ: TJoÀu AxuJo, IJ»Mu yJKoh UJÅj xMPoh

k´oMUÇ xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜPmq mPuj, Vf 12 IPÖJmr dJTJ ßgPT k´TJKvf ‰hKjT pMVJ∂r kK©TJr oJiqPo \JjJ pJ~ Vf 02/06/2013 AÄ S 28/09/2013 AÄ fJKrPU C•r KmvõjJg TPuP\r VnKjtÄ mKcr xnJ~ TPuP\r jJo kKrmftPjr Kx≠J∂ Pj~J y~Ç TPu\ TKoKar xÿJKjf xnJkKf oJjjL~ xÄxh xhxq \jJm vKlTár ryoJj ßYRiMrL TPuP\r Iiqã \jJm ßjZJr IJyPoPhr xyPpJKyfJ~ oJ© 11 xhPxqr TPu\ VnKjtÄ mKcr KmZá xÄUqT xhxq KjP~ TPuP\r jJo kKrmftPjr of èÀfôkNet Kmw~ FuJTJmJxLPT ImKyf jJ TPr fKzWKz TPr Kx≠J∂ V´ye TrJ~ FuJTJr xmt xJiJrPer oPiq Km„k k´KfKâ~J S IxP∂Jw xOKÓ yP~PZÇ F mqJkJPr TPu\ IiqPãr xJPg IJorJ ßpJVJPpJV TrPu Iiqã ßjZJr IJyoh TPuP\r jJo kKrmftPj fÅJr nNKoTJ I˝LTJr TPrjÇ TPu\ VnKjtÄ mKcr xnJkKfr CPhqJPV jJo kKrmftj ksKâ~J YuPZ mPu KfKj \JKjP~PZj FmÄ oJjjL~ xÄxh xhPxqr KjPhtPv KfKj TPuP\r ßmfjnMÜ Iiqã KyPxPm TPu\ VnKjtÄ mKcr xJKYKmT hJK~fô kJuj TrPZj oJ©Ç ãofJvJuL oJjjL~ xÄxh xhPxqr xJoPj KfKj fÅJr IxyJ~fô ˝LTJr TPrjÇ oJjjL~ xÄxh xhxq ksJ~ 2 mZr kNPmt TPuP\r jJo kKrmftPjr CPhqJV KjPu fUj IJorJ Fr fLms k´KfmJh \JjJA FmÄ Fr ßk´KãPf KfKj fÅJr CPhqJV ßgPT Kmrf gJPTjÇ KT∂á KfKj xŒsKf fÅJr xÄxh xhxq hJK~fô kJuPjr ßvw oNÉPft IùJf TJrPe IJmJr jJo kKrmftPjr xNr fMuPu jgt KmvõjJg ßcPnukPo≤ asJˆ-Fr xnJkKf k´JÜj TJK¿ur \jJm jMr C¨Lj IJyoh xy KmvõjJPgr VeqoJjq IPjPT TPuP\r jJo kKrmftPjr CPhqJV ßgPT Kmrf gJTJr \jq fÅJPT mJrÄmJr IjMPrJi TPrjÇ KT∂á KfKj TJrS TgJ~ TetkJf jJ TPr fÅJr KjmtJYjL FuJTJr 5Ka ACKj~Pjr \jVPer

13

ofJoPfr KmrÕP≠ jJo kKrmftPjr Kx≠J∂ V´ye TPrjÇ TPuP\r KjTamftL iKukJzJ V´JPor orÉo IJo\h CuäJyr kKrmJPrr xhxqrJ TPuP\r jJPor xJPg IJo\h CuäJy jJo xÄPpJ\Pjr k´˜Jm TrPu oJjjL~ xÄxh xhxq IùJf TJrPe xÿf yj FmÄ TPuP\j jJo kKrmftPjr \jq fÅJr rJ\QjKfT S k´vJxKjT k´nJm mqmyJr TPr FuJTJmJxLPT ImKyf jJ TPr TPuP\j jJo kKrmftPjr k´vJxKjT k´Kâ~J YJKuP~ pJPòjÇ jJo kKrmftPj fÅJr IKf C“xJy, FuJTJmJxLPT ImKyf jJ TrJ, S fKzWKz TPr Kx≠J∂ V´yPe nNKoTJ kJuj TrJ~ \joPj jJjJ k´Pvúr \jì KhP~PZÇ FuJTJmJxL \JPjj jJ ßTJj TJrPe mJ TJr ˝JPgt FA jJo kKrmftj TrJ yPòÇ FmqJkJPr fJrJ C≠tfj TftOkPãr TJPZ ßpJVJPpJV TrPmj mPu \JjJjÇ FKhPT TPuP\r nëKohJfJ orÉo IJo\h CuäJyr kKrmJPrr u¥j mxmJxTJKr xhxq KmKvÓ mqmxJK~ ßoJ: IJlJ\ Ko~Jr xJPg ßpJVJPpJV TrPu \JjJ pJ~ ßp, TPu\ k´KfÓJr \jq hMA FTPrr CkPr \Ko orÉo IJo\h CuäJyr kKrmJPrr kã ßgPT hJj TrJ yP~PZÇ TPu\ k´KfÔJr kr ßgPT Kfj mZr kpt∂ xJKmtT xyPpJKVfJ TrJ yP~PZÇ IJ\ kpt∂ TPuP\r \Kor UJ\jJ F kKrmJPrr kã ßgPT kKrPvJi TrJ yPòÇ F kKrmJPrr xhxq \jJm IJufJm Ko~J TPu\ VnJKjtÄ mKcr xhxq kã ßgPT TPuP\r xJyJPpq IJymJj \JjJPu fJrJ 15 uJU aJTJ mqP~ TPuP\r KmKflÄ ‰fKr TPr KhPf xÿf yj FmÄ IJPrJ Cjú~j TJ\ TrJr IJvõJx ßhjÇ F mqJkJPr u¥Pj vKlT ßYRiMrL FoKkr xJPg TgJ y~Ç \jJm IJlJ\ Ko~J ßhPv KVP~ TPu\ kKrhvtj TPrj FmÄ xyPpJKVfJr IJvõJx ßhjÇ fJA TPu\ VnJKjtÄ mKc C•r KmvõjJg jJPor xJPg orÉo IJo\h CuIJyr jJo xÄPpJ\Pjr Kx≠J∂ KjP~PZÇ


KxPua

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

14

KxPuPa oJPb GTqm≠ 18 hu @S~JoL uLPVr kJPv PjA vKrTrJ KxPuPa yrfJu kJuPj rJ\kPgr @PªJuPj GTqm≠nJPm KmFjKkr PjfífôJiLj 18 huL~ P\JPar TotLrJ jJoPuS ksKfPrJPi PTmu jJoPZ @S~JoL uLVÇ fJPhr xPñ PjA oyJP\JPar vKrTrJÇ F TJrPe rJ\kg hUPur jJPo KxPuPar PTJatkP~P≤ Vf ßxJomJr 2 WμJ PvJcJCj TPr @S~JoL uLVÇ fPm KmFjKk xy 18huL~ P\Ja TUjS huVf, @mJr TUjS P\JaVf nJPm oJPb KZuÇ Vf 25Pv IPÖJmr KTÄmJ YuoJj yrfJuPT PTªs TPr KxPuPar rJ\kPg FA kJ� JkJK� PvJcJCPj KmFjKk xy 18huL~ P\JPar TotLPhr ˝f”°NftfJ PhUJ PVPuS @S~JoL uLPVr PmuJ~ PfojKa WaPZ jJÇ PxJomJr 18 huL~ P\JPar kPã KxPuPar Po~r @KrlMu yT PYRiMrL, \JoJ~JPfr nJrksJ¬ @oLr cJ. xJP~l @yoh, oyJjVr KmFjKkr xnJkKf FoF yT, P\uJ KmFjKkr KxKj~r xy-xnJkKf KhuhJr PyJPxj PxKuo, xJiJre xŒJhT FcPnJPTa @»Mu Vl&?lJr S xJÄVbKjT xŒJhT @uL @yoPhr PjfíPfô jVrLPf KmPãJn KoKZu xoJPmv TPrPZÇ IjqKhPT, KxPuPar xJPmT Po~r S oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf mhrCK¨j @yoh TJorJj, P\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf @»M\ \Kyr PYRiMrL xMKl~Jj, xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj PYRiMrLr PjfíPfô @S~JoL uLVS yrfJuKmPrJiL KoKZu xoJPmv TPrÇ fPm, fMujJoNuT nJPm @S~JoL uLPVr PYP~ 18 huL~ P\JPar KmPãJn KoKZPu PjfJTotLPhr xÄUqJ KZu mÉ PmKvÇ ãofJr nJV jJ kJS~J xy jJjJ TJrPe KxPuPar \JfL~ kJKat xy oyJP\JPar vKrTrJ @S~JoL uLPVr xPñ PjA IPjT Khj iPrÇ F TJrPe rJ\QjKfT kKrK˙Kf PoJTJKmuJ~ @S~JoL uLVPT FTT nJPmA TotxNKY kJuPj jJoPf yPòÇ yrfJPu KoKZPu KoKZPu xrm jVrL: yrfJuPT PTªs TPr PxJomJr xTJu PgPT KxPuPar rJ\kPg PjPo @Px KmFjKk, P˝òJPxmT hu S ZJ©huÇ xTJPu jVrLr oLrJmJ\Jr PgPT P˝òJPxmT hu, K\ªJmJ\Jr

PgPT ZJ©hu, oLrméaMuJ PgPT \JoJ~JPf AxuJoL, mªrmJ\Jr PgPT KvKmr TotLrJ jVrLPf KoKZu Pmr TPrÇ xTJu 7aJ PgPT 10aJr oPiq KoKZPu KoKZPu xrm yP~ SPb jVrLÇ F xo~ jVrLPf KmkMu xÄUqT kMKuv S rqJm PoJfJP~j gJTPuS PTJj IksLKfTr WajJ WPaKjÇ ksJ~ 2 käJaMj KmK\Km xhxq jVrLr KjrJk•J~ KjP~JK\f KZuÇ xTJPu jVrLr KorméaMuJ PgPT 18huL~ P\JPar KoKZuKa PTJatkP~P≤ FPx xoJPmv TrPf YJAPu kMKuv mJiJ Ph~Ç fUj PjfJTotLrJ KlPr KVP~ vyLh KojJPrr xJoPj xoJPmv TPrÇ oyJjVr KmFjKkr xnJkKf FoF yPTr xnJkKfPfô xoJPmPv IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj KmFjKkr PTªsL~ PjfJ S KxKa Po~r @KrlMu yT PYRiMrL, KmFjKkr PTªsL~ PjfJ cJ. vJyrL~Jr PyJPxj PYRiMrL, @mMu TJPyr vJoLo, \JoJ~JPfr nJrksJ¬ @oLr cJ. xJP~l @yoh, oyJjVr KmFjKkr xyxnJkKf mhÀöJoJj PxKuo, xJiJre xŒJhT @mhMu TJA~No \JuJuL kÄTL, pMVì xŒJhT @\ou mUf xJPhT, xJÄVbKjT xŒJhT Pr\JCu yJxJj TP~x PuJhL, \JoJ~Jf PjfJ yJKl\ @mhMu yJA yJÀj, xyTJrL PxPâaJKr lUÀu AxuJoÇ xoJPmv PvPw \JoJ~Jf PjfJ YPu PVPu vyLh KojJPrr xJoPj PgPT Po~r @KrPlr PjfíPfô KmFjKk KoKZu Pmr TPrÇ KoKZu KjP~ PjfJTotLrJ TKroCuäJy oJPTtPar xJoPj Im˙Jj PjjÇ \JoJ~Jf S KvKmPrr KoKZu: aJjJ 60 WμJr yrfJPu FmJr KxPuPa ksTJPvq FPxPZ \JoJ~JPf AxuJoL S KvKmr TotLrJÇ kJzJ KTÄmJ VKu PgPT PmKrP~ rJ\kPg fJrJ vJK∂kNet KoKZu TrPZÇ PrJmmJr S PxJomJr fJrJ jVrLPf KoKZu TPrPZÇ IksLKfTr WajJ jJ WaJ~ fJPhr PTJj mJiJ Ph~J y~Kj mPu \JKjP~PZ kMKuvÇ yrfJPur ÊÀPf xTJu xJPz 7aJ~ jVrLr oJKjTkLr PrJc˙ oJuû TKoCKjKa Px≤JPrr xJoPj PgPT KoKZu Pmr TPr \JoJ~JfÇ KoKZuKa oLrméaMuJ~ KVP~ xoJPmPv KoKuf y~Ç xoJPmPv mÜífJ TPrj

oyJjVr \JoJ~JPfr nJrksJ¬ @oLr cJ. xJP~l @yoh, jJP~Pm @oLr yJKl\ @mhMu yJA yJÀj, xy PxPâaJKr lUÀu AxuJo, oyJjVr KvKmPrr xnJkKf @PjJ~JÀu S~JhMh KakMÇ KÆfL~ KhPj KxPua oyJjVr KvKmr jVrLPf KoKZu S xoJPmv TPrPZÇ oyJjVr KvKmPrr xnJkKf @PjJ~JÀu S~JhMh KakMr PjfíPfô F KoKZu Pmr TrJ y~Ç jVr PxPâaJKr @»Mr rJöJT S xJÄVbKjT xŒJhT oJxMT @yoPhr kKrYJujJ~ xoJPmPv @rS CkK˙f KZPuj jVr KvKmPrr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu mJKxf jJKyr, oyJjVr FAY.@r.Kc.xŒJhT FmJhMr ryoJj, Igt xŒJhT oMKymMr ryoJj, ÛMu S TPu\ TJptâo xŒJhT lUÀu @uo PxKuo, ksYJr xŒJhT PxJPyu @yoh, FoKx TPu\ xnJkKf j\Àu AxuJo, ZJ©TuqJe xŒJhT P\JmJP~r @yoh, oJhrJxJ ZJ© @PªJuj xŒJhT @»Mu @K\\, xy-ZJ©TuqJe xŒJhT @Khu rKvh ÉoJ~Mj ksoMUÇ @S~JoL uLPVr yrfJuKmPrJiL KoKZu xoJPmv: KxPuPa @S~JoL uLV yrfJuKmPrJiL KoKZu-xoJPmv TPrPZÇ PxJomJr xTJu 11aJ PgPT PmuJ 1aJ kpt∂ jVrLr PTJatkP~≤ KZu xrTJrhuL~ PjfJTotLPhr hUPuÇ fJrJ hlJ~

hlJ~ KoKZu-xoJPmv TPr PTJatkP~≤ FuJTJ xrVro TPr rJPUÇ PxJomJr xTJu PgPT @S~JoL uLV S Iñ xÄVbPjr PjfJTotLrJ PTJatkP~P≤ FPx \PzJ yPf gJPTjÇ xTJu 11aJr KhPT PTJatkP~≤ PgPT KoKZu Pmr TPr xMroJ kP~≤ WMPr kMjrJ~ PTJatkP~P≤ FPx xoJPmPv KoKuf y~Ç P\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf S P\uJ kKrwPhr ksvJxT @mhM\ \Kyr PYRiMrL xMKl~JPjr xnJkKfPfô IjMKÔf xoJPmPv IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj oyJjVr @S~JoL uLV xnJkKf, xJPmT KxKa Po~r mhrCK¨j @yoh TJorJj, xJiJre xŒJhT @xJh CK¨j @yoh, P\uJ xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj PYRiMrL, \JfL~ kKrwh xhxq @.j.o vKlTMu yTÇ KoKZu-xoJPmPv IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj @S~JoL uLV PjfJ oMKÜPpJ≠J oJxMT CK¨j @yoh, @mhMu UJKuT, PoJvJKyh @uL, KmK\f PYRiMrL, xM\Jf @uL rKlT, jJKxr CK¨j UJj, oJylM\ @yoh, reK\“ xrTJr, \VuM PYRiMrL, \VhLv hJx, vJoxMu AxuJo, fkj Ko©, P˝òJPxmT uLV PjfJ PvU PoJ. oUuM Ko~J, vsKoT uLV PjfJ F\J\Mu yT PYRiMrL ksoMUÇ

06/36-06/39


LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

mJÄuJPhv

15

TMuJCzJ~ ksmJxL yfqJr ZzJ S UJPur IQmi ˙JkjJ WajJ~ nJmL @aT CPòh IKnpJPj Po~r @Krl TMuJCzJr nJParJ ACKj~Pjr oJA\VJS VsJPor yJ\L PoJ: @»Mu yPTr kM© xÄpMÜ @rm @KorJf ksmJxL @»Mu @K\\ (24) yfqJTJP¥r WajJ~ KjyPfr @kj nJmL vJyJjJ PmVoPT kMKuv K\ùJxJmJPhr \jq @aT TPrPZÇ mMimJr xºJ xJPz 7aJ~ KxKj~r xyTJrL kMKuv xMkJr (TMuJCzJ xJPTtu) @uoVLr PyJPxj KkKkFo S (SKx) yJxJjMöJoJj Fr PjfíPfô TMuJCzJ gJjJ kMKuv nJParJ VsJPor oJA\VJS Kj\ mJKz PgPT KjyPfr nJmL vJyJj PmVoPT (45) @aT TPr gJjJ~ KjP~ @PxÇ F mqJkJPr TMuJCzJ gJjJr IKlxJr AjYJ\t PoJ: yJxJjMöJoJj \JjJj, K\ùJxJmJPhr \jq Kjyf ksmJxL pMmT @K\P\r nJmLPT gJjJ~ KjP~ @xJ yP~PZÇ \JjJ pJ~, ksmJxL @»Mu @K\\PT nJParJ ACKj~Pjr PmzTMKz VsJPor oíf @Kxh @uLr kM© PoJ: TJPvo Ko~J Vf 27 PxP¡’r KmPTu xJPz 4 aJ~ PoJmJAu PlJPj nJParJ kMrJj mJ\JPr PcPT Pj~ FmÄ Fr kr PgPT @K\\ KjPUJÅ\ KZPujÇ KjPUJÅ\ yS~Jr 14 Khj kr Vf 10 IPÖJmr yJTJuMKT yJSPr FT yJf KmyLj S FKxc KhP~ oNU ^uxJPjJ FmÄ Aa nKft móJ KhP~ uJv mJiJ Im˙J~ kJS~J pJ~Ç AKfkNPmt F WajJr xJPg \Kzf xPªPy nJParJ ACKj~Pjr PmzTMKz VsJPor ryof (28) S PkRr vyPrr PxJjJkMr VsJPor KxFjK\ csJAnJr TP~Z Ko~JPT (24) Vf x¬JPy @aT TPrPZ kMKuvÇ

KxPua KxKa TPktJPrvPjr 1jÄ S~JPct ZzJ S UJPur IQmi ˙JkjJ CPòh TJpt â Por mMimJr CPØJij TPrPZj KxKa Po~r @KrlMu yT PYRiMrLÇ xJÄmJKhTPhr ks P vú r \mJPm Po~r @KrlM u yT PYRiM r L mPuj, KxPua KxKa TPktJPrvPj IfLPf ZzJ S UJu C≠JPr Ppxm ksT· yP~PZ PxAxm ks T P· ks T í f kPã TfaM T M TJ\ yP~PZ fJr Pvõ f k© ks T Jv TrJ yPmÇ hrVJr kKÁPor ZzJ S oñuL

ZzJr IQmi ˙JkjJ CPòh TJPu Po~r mPuj, @Ko @oJr KckJatPo≤PT KjPhtv KhP~KZÇ fJrJ @oJPT xKbT fgq PhS~Jr kPr @Ko @oJr kKrwhPT KjP~ @kjJPhrPT (xJÄmJKhTPhr) \JjJm KmVf KhPj ZzJ ksTP· Tf aJTJr ksP\Ö yP~KZu, PTJj ZzJPf Tf PTJKa aJTJr TJ\ yP~PZ á PxaJr Pvõfk© @orJ ksTJv TrmÇ Po~r @KrlM u yT PYRiMrL mMimJr xTJu 10 aJ~ KxPua KxKa TPkt J PrvPjr

TJCK¿urPhr KjP~ 1 j’r S~JPct hrVJr kKÁPor ZzJ S oXVuL ZzJr IQmi ˙JkjJ TJptâo @jMÔJKjTnJPm ÊÀ TPrjÇ Fxo~ KxKa TPkt J PrvPjr ks P TRvuL S xÄKvä Ó Tot T ft J rJ CkK˙f KZPujÇ FKhPT mMimJr PmuJ 12 aJ~ Po~r @KrlMu yT PYRiMrL jVrLr ohLjJ oJPTta FuJTJr TJuLmJzL rJóJr ks v óTre S Pcs j Kjot J j TJP\r CPÆJij TPrjÇ FPf ksJ~ 80 uJU aJTJ mq~ yPm Ç

\~, kMfMuxy @.uLPV FmJr 100 jfMj oMU k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr @K� PoaJo, yrfJu, xKyÄxfJ, KmPhvL TMaQjKfTPhr jJjJoMKU f“krfJ~ xJiJrj oJjMPwr oPiq vïJ, @PhR KjmtJYj yPm KTjJ? fPm FrA oJP^ @xPZ \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr \jq KjP\Phr huL~ k´JKgtr fJKuTJ k´J~ YNzJ® TPr ßlPuPZ @S~JoL uLVÇ 10 jPn’r ßgPT oPjJj~jk© KmKâ ÊrÊ yPmÇ xÄKv¯ÓPhr xJPg TgJ mPu \JjJ ßVPZ, k´J~ 100 @xPjr mftoJj xÄxh xhxqPT @VJoL KjmtJYPj oPjJj~j jJ ßh~Jr Kmw~Ka YMzJ® TPrPZj ßvU yJKxjJÇ SAxm @xPj x÷Jmq k´JgtLr fJKuTJS YNzJ® yP~PZÇ jfMj xÄxh xhxq khk´JgtLPhr fJKuTJ~ ßvU yJKxjJr ßoP~ xJ~oJ ßyJPxj kMfu M FmÄ ßZPu x\Lm S~JP\h \P~r jJoS rP~PZÇ ßpxm xÄxh xhxqPhr oPjJj~j ßh~J yPò jJ fJPhr Kmw~Ka \JKjP~S ßhS~J yP~PZ mPu @S~JoL uLPVr KjmtJYj kKrYJujJ TKoKar FT k´nJmvJuL xhxq kKrmftjPT KjKÁf TPrPZjdž @S~JoL uLPVr CkPhÓJ o∏uLr xhxq S KjmtJYj kKrYJujJ TKoKar xhxq @Kor ßyJPxj @oM mPuj, 10 jPn’r ßgPT hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj hPur oPjJj~k© KmKâ ÊrÊ yPmÇ Frkr hPur KjmtJYj kKrYJujJ TKoKa ‰mbT TPr FPhr oiq ßgPT mÅJZJA TrPmjÇ k´JKgtfJr fJKuTJ ‰fKrPf @S~JoL uLPVr xJPg \JfL~ kJKat ßvw kpt® gJTPm KTjJ fJ FUPjJ kKrÛJr jJ yS~J~ 300 @xPj k´JgtL fJKuTJ YNzJ® TrJ pJPò jJdž \JjJ ßVPZ, ßhPvr xJKmtT kKrK˙Kf KmPmYjJ~ KjP~ FmJr k´JgtL fJKuTJ YNzJ® TrJr Kmw~Ka ˝~Ä huL~ k´iJj ßvU yJKxjJA f•ôJmiJj TrPZjÇ FPãP© KfKj xrTJrL 2Ka ßVJP~ªJ xÄ˙J, KjP\r mqKÜVf KaPor \Krk FmÄ mJAPrr hM'Ka \Krk KrPkJPatr xojõP~ k´JgtL mJZJA TrPZjdž @S~JoL uLPVr KjmtJYj kKrYJujJ TJKoKa xNP© k´J¬ fJKuTJ IjMpJ~L @VJoL KjmtJYPj mftoJj xÄxh xhxqPhr mJh KhP~ jfMj TPr pJPhr ßh~J yPò fJrJ yPòj kJmjJ-1 @xPj IiqJkT @mM xJA~Lh, YÅJhkMr-3 xMK\f rJ~ jªL, o~ojKxÄy-3 @uL @yoh UJj kJbJj ßxunL, YÅJkJAjmJmV†-1 cJ. vJKou CK¨j @yPoh KvoMu, pPvJr-2 FKmFo @yxJjMu yT, xJfãLrJ-3 ßu. TPjtu (Im.) \JoJP~f @uL, lKrhkMr-3 xJ~oJ ßyJPxj kMfu M , KhjJ\kMr-4 Ko\JjMr ryoJj oJjM, ßoRunLmJ\Jr-4 rjiLr ßhm, bJTMrVÅJS-1 FqJcPnPTa Aª´ jJg rJ~, dJTJ-18 yJmLm yJxJj, rJ\vJyL-1 oKfCr ryoJj, KxPua-1 mhr CK¨j @yPoh TJorJj, o~ojKxÄy-10 FqJcPnPTa TJSZJr @yPoh, UMujJ-5 k´Plxr c. ßoJ. oJyJmMm Cu AxuJo,

ßvrkMr-3 FxFo S~JPrZ jJAo, mèzJ-1 c. KxK¨TMr ryoJj, vrL~fkMr-1 @. rm oMK¿, mKrvJu-2 @mMu yJxjJf @»Mu¯Jy, xMjJoV†-1 FqJcPnJPTa vJoLoJ vJyKr~Jr, ßoPyrkMr-1 lryJh ßyJPxj, ßj©PTJjJ-2 vJoZMr ryoJj Kuaj, ßj©PTJjJ-3 AlPfUJr CK¨j UJj, TMKÓ~J-1 FqJcPnJPTa xPrJ~Jr \JyJj mJhvJ, o~ojKxÄy11 TJK\oMK¨j @yPoh ijM, VJ\LkMr-3 ATmJu ßyJPxj xmM\, VJAmJºJ-2 ‰x~h vJoZMu @uo KyrÊ,kJmjJ-3 FqJcPnPTa vJUJS~Jf ßyJPxj, rÄkMr-6 ßvU yJKxjJ/x\Lm S~JP\h \~, jrKxÄhL-3 KxrJ\Mu AxuJo ßoJu¯qJy, rJ\vJyL5 K\Fo KyrJ mJóM, aJÄVJAu-2 @vrJlMöJoJj ˛íKf, kJmjJ-5 AKh´x @uL KmvõJx, K^jJAhy-3 ßoJ. xJöJfMu \MÿJ, KxrJ\V†-3 @o\Jh ßyJPxj Kouj, KxrJ\V†-4 ßxKujJ Ko\tJ oMKÜ, mJPVryJa-2 ßvU ßyuJu CK¨j, jLulJoJrL-4 oJylM\Jr ryoJj, xJfãLrJ-1 F Km Fo j\rÊu AxuJo, TMKzV´Jo-4 oK\mMr ryoJj mñmJxL, jzJAu-2 FqJcPnJPTa xMnJw Yª´ ßmJx, yKmV†1 vJyPjS~J\ VJ\L (KouJh VJ\L), dJTJ-4 c. @SuJh ßyJPxj, TMKou¯J-10 c. TJorÊöJoJj, o~ojKxÄy-8 oJyoMh yJxJj xMoj, pPvJr-3 vJyLj YJTuJhJr, oJKjTV†-1 jJAoMr ryoJj hM\~t , dJTJ-6 @uyJ\ô xJAh ßUJTj, aJñJAu-8 @»Mu oJPuT Ko~J, Y¢V´Jo-10 ßUJrPvh @uo xM\j, YÅJhkMr-2 ßoJlJPöu ßyJPxj ßYRiMrL oJ~J, TéJmJ\Jr-4 IiqJkT yJKohMu yT ßYRiMrL, TMKou¯J-8 @»Mu yJKTo, oMK¿V†-2 AK†Kj~Jr TJ\L @»Mu S~JKyh, KhjJ\kMr-6 KvmuL xJKhT, YM~JcJñJ-1 @K\\Mu AxuJo @\Jh, yKmV†-3 c. ßr\J KTmKr~J, oMK¿V†-1 oKyCK¨j @yPoh, kûVz-1 @uyJ\ô oKjr ßyJPxj, rJ\vJyL-3 ßoJyJÿh @uL, xMjJoV†-4 jMrÊu ÉhJ oMTaM , YÅJkJAjmJmV†-3 oJyJoMhMr ryoJj ßmj\M, ßj©PTJeJ-4 vKl @yPoh, pPvJr-5 ˝kj n¢JYJpt, KkPrJ\kMr-1 FqIcPnJPTa v.o. ßr\JCu TrLo, jSVÅJ-3 FqJcPnJPTa yJrÊj Ir rvLh, KkPrJ\kMr-3 oKyCK¨j oyJrJ\, ßnJuJ-3 ßo\r (Im.) \Kxo CK¨j, mèzJ-5 oK\mMr ryoJj o\jM, oMK¿V†-3 ßoJyJÿh oKyCK¨j, Y¢V´Jo-11 vJoxMöJoJj ßYRiMrL, TMKÓ~J-4 @»Mr rCldž Fr mJAPr @PrJ I®f 26/27 Ka @xPj k´JgtL mhu yS~Jr x÷JmjJ rP~PZÇ fJS k´J~ YMzJ® Ç YuPZ ßvw oMÉPftr KmPv¯weÇ mJKT @xPj @PVr k´JgtLrJA hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @S~JoL uLPVr kã oPjJj~j kJPòj mPu xM©Ka

\JKjP~PZÇ fPm KmFjKk KjmtJYPj jJ FPu kJP� pJPm IPjT KyxJm KjTJvÇ ßxPãP© KTZM @xPj k´JgtL fJKuTJ~ kKrmftj @xPf kJPrÇ @mJr FUj kpt® ßvU yJKxjJr ècmMPT gJTPuS jJjJ TJrPe ßvw oMÉPft IPjPTr oPjJj~j IKjKÁf yPf kJPrdž @S~JoL uLPVr KjmtJYj kKrYJujJ TKoKar xhxq FAY Ka AoJo mPuj, @VJoL KjmtJYPj oPjJj~Pjr ßãP© ßvU yJKxjJ k´JiJjq KhPòj kKròjú nJmoNKftr k´JgtLPhrÇ hMjLt KfmJ\Phr oPjJj~j jJ KhP~ FTT KjmtJYj TrPu ßxaJ ßhPvr xMvLu xoJ\ S mKytKmvõS nJu j\Pr ßhUPmÇ


16

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

UJPuhJ K\~J ” yqJPuJ yqJPuJÇ ßvU yJKxjJ: xJuJoM @AuJATMo, @kKj ßToj @PZj UJPuhJ K\~J: @Ko @KZ, nJu @KZÇ ßvU yJKxjJ: @Ko ßlJj TPrKZuJo @kjJPT hM:U\jT, kJAKjÇ @Ko @kjJPT ßYÓJ TPrKZÇ @Ko @kjJPT hJS~Jf KhPf YJAÇ UJPuhJ K\~J: ßhPUj FA TgJKa ßp muPZj ßxaJ xKbT jJÇ @Ko pJ mKu ÊjPf yPmÇ hMkMPr ßp ßlJj TPrPZj mPuPZj, KT∂á hMkMPr ßTJPjJ ßlJj @PxKjÇ FA TgJaJ xŒNet xKbT jJÇ @oJr FUJPj ßTJj ßlJj @PxKjÇ hLWtKhj iPr, mZr iPr ßlJj ßcc kPz @PZÇ ßvU yJKxjJ: KT∂á @Ko KjP\ ßlJj TPrKZÇ UJPuhJ K\~J: @kKj VnjtPo≤ YJuJj TL Umr rJPUjÇ FA UmraMTM rJPUj jJ ßp KmPrJiLhuL~ ßjfJr ßlJj ßcc yP~ @PZÇ ßvU yJKxjJ: ßrcPlJj xm xo~ KbT gJPTÇ UJPuhJ K\~J: @kjJrJ ßuJT kJbJj, FUjA ßuJT kJKbP~ ßhPU pJjÇ ßvU yJKxjJ: @kKj ßfJ \JPjj, ßrcPlJj xm xo~ nJu gJPTÇ UJPuhJ K\~J: nJu gJPT, ßfJ @oJraJ ßfJ nJu ßjAÇ @Ko ßxKhjS ßYT TPrKZÇ @kKj pKh xfq TgJ jJ mPuj, fJyPu ßfJ YuPm jJÇ ßrcPlJj KbT gJPT, F TgJ KmvõJx TrPf @Ko rJK\ jAÇ ßvU yJKxjJ: xfq TgJ jJ mPuj fJyPu @oJr KTZMA TrJr ßjAÇ @kjJPT mJrmJr ßlJj TPrKZÇ UJPuhJ K\~J: hLWtKhj iPr ßlJjaJ ßcc, ybJ“ TPr KT oOf mqKÜ ß\PV CbPm oOf ßlJj ß\PV CbPm ßvU yJKxjJ: pJA ßyJT, ßp ßTJPjJ TJrPeA ßyJT @kKj ßlJjaJ irPf kJPrjKjÇ UJPuhJ K\~J: jJ @Ko irPf kJKrKj, fJ @Ko FUJPj mxJÇ @Ko Fr oPiq WMKrÇ ßZJPaJ \J~VJ~ gJKTÇ ßlJj mJ\Pu jJ irJr TJre gJTPf kJPr jJÇ ßccPlJj mJ\Pf kJPr jJ, mM^PZj FaJA yPuJ xfq TgJÇ ßvU yJKxjJ: KbT @PZ ßlJj ßcc KZu jJ TPr rJUJ yP~PZÇ UJPuhJ K\~J: ßcc KZuÇ mÉ ToPkäAj @kjJPhr TJPZ ßVPZÇ @oJr ßfJ ßrc ßaKuPlJPj TgJ muJr ßuJT jJAÇ TJr xJPg TgJ muPmJÇ ßvU yJKxjJ: KbT @PZ @Ko @VJoLTJu ßhUPmJ ßTj @kjJr ßlJj ßcc KZuÇ UJPuhJ K\~J: ßhPUj nJu TgJÇ ßvU yJKxjJ: @Ko @kjJPT ßlJj TruJoÇ 28 fJKrU xºqJ~ @Ko VenmPj @kjJPT hJS~Jf KhKòÇ @kKj \JPjj ßp, @Ko AKfoPiq KmKnjú rJ\QjKfT hPur ßjfímíPªr xJPg @VJoL KjmtJYj KjP~ @uJk-@PuJYjJ TrKZÇ @Ko @kjJPT hJS~Jf KhKòÇ @oJr VenmPj @xJr \jqÇ @kKj @oJr xJPg mPx rJPf UJmJr UJPmj UJPuhJ K\~J: KT \jq hJS~Jf KhPòj, ßxaJPfJ @PV muPmjÇ @Ko ßUPf rJK\ @KZÇ KT∂á 28 fJKrPU @Ko ßpPf kJrPmJ jJÇ @oJPhr yrfJu @PZÇ 29 fJKrU xºqJ Z~aJ~ @oJr yrfJu ßvw yPmÇ ßvU yJKxjJ: @kKj yrfJu k´fqJyJr TÀj UJPuhJ K\~J: jJ yrfJu @Ko k´fqJyJr TrPf kJrPmJ jJÇ @Ko IPjTKhj iPr @kjJPhr muKZ @kjJrJ @PuJYjJ~ @xMjÇ @PuJYjJr xo~ kpt∂ @kjJrJ ÊPjjKjÇ TJP\A @oJr yrfJu kJr yS~Jr kPr @kKj ßca KhjÇ @orJ KY∂J TrPf kJKrÇ KT∂á FUj @Ko ßmÀPf kJrm jJÇ ßvU yJKxjJ: KT∂á @kKj ßfJ KjP\A TJuPT mPuPZj, FA xoP~r oPiq @PuJYjJr UJPuhJ K\~J: jJ @Ko mPuKZ, @PuJYjJ YuPm TotxNKYS YuPmÇ TJP\A @kjJPhr xKfqTJPrr pKh @∂KrTfJ ßgPT @PuJYjJr \jq, @oJr @kK• gJTPm jJÇ @Ko FTJ pJPmJ jJ, @oJr xJPg KjÁ~ @rS ßuJT gJTPmÇ ßvU yJKxjJ: @kKj pf\j UMKv KjP~ @xPf kJrPmjÇ UJPuhJ K\~J: jJ @Ko humu Ê≠ KjP~ ßpPf YJA jJÇ @Ko pJPhrPT k´P~J\j oPj TrPmJ fJPhrPT KjP~ pJPmJÇ ßxaJ yPf yPm 28 fJKrPUr krÇ 29 fJKrU @oJr yrfJu ßvw yS~Jr kPrÇ ßvU yJKxjJ: @Ko IjMPrJi TrPmJ \JKfr ˝JPgt \jVPer ˝JPgt yrfJu k´fqJyJr TPrjÇ UJPuhJ K\~J: jJ 28 fJKrU @Ko yrfJu k´fqJyJr TrPmJ jJÇ ßvU yJKxjJ: yrfJu KhP~ @èPj oJjMw UMj mº TÀjÇ UJPuhJ K\~J: oJjMw UMj @kjJrJ TPrPZj, VJj kJCcJr KjP~ mJPx @èj ßh~J @kjJPhr YKr©Ç @oJPhr ßxxm InqJx jJAÇ oJjMw oJPrj, uKV-QmbJ KhP~ oJjMw oJPrjÇ Fxm ßrTPctc, @kjJr KjPhtPv @kjJr oMU KhP~ ßmr yP~PZ, @kKj I˝LTJr TrPf kJrPmj jJÇ F \jq @Ko muKZ yrfJu YuPm 29 fJKrU xºqJ 6aJ kpt∂Ç ßvU yJKxjJ: @Ko @kjJPT IjMPrJi TrPmJ, \jVPer ˝JPgt @kKj h~J TPr yrfJuaJ k´fqJyJr TÀjÇ UJPuhJ K\~J: jJ \jVPer ˝JPgtA @Ko yrfJu KhP~KZÇ ßpPyfM @kjJrJ ßTJPjJ @PuJYjJ~ @xPf rJK\ jjÇ ßx\jq @oJPT yrfJu KhPf.. ßvU yJKxjJ: @PuJYjJ~ ßfJ.. UJPuhJ K\~J: @kjJPhr oπLrJ mPu KhP~PZj @PuJYjJ yPm jJÇ ßvU yJKxjJ: ßT mPuPZ yPm jJÇ UJPuhJ K\~J: @kKj KjP\ mPu KhP~PZjÇ @oJPhr k´˜Jm KrP\Ö TPr KhP~PZjÇ @kjJrJ KjP\rJ mPuPZjÇ @mJr FUj @PuJYjJ muPZjÇ ßxA @PuJYjJ yPf kJPr @oJPhr TotxNKY ßvw yS~Jr kPrÇ fJr @PV x÷m j~Ç FA ßlJjaJ pKh @kKj FTKhj @PV TrPfj, fJyPu xMPpJVaJ KZuÇ ßvU yJKxjJ: @Ko ßp ßlJj TrPmJ, fJ ßfJ FTKhj @PVr ßWJweJ jJÇ @kKj \JPjj @Ko KmKnjú hPur xJPg mxKZÇ UJPuhJ K\~J: @Ko \JKj @kKj UMm mq˜Ç @kjJr oPfJ If jJ gJTPuS @oJPhrS pPgÓ mq˜fJ @PZÇ AòJ gJTPu CkJ~ ßmr TrJ pJ~; KT∂á @kKj ßxaJ TPrj KjÇ ßvU yJKxjJ: jJ @Ko -I¸ÓÇ UJPuhJ K\~J: TJu ßp @oJPhr kJrKovj KhPuj, FPfJ ßhKrPf KhPuj ßTjÇ TPfJKhj @PV kJrKovj ßYP~KZÇ oJAT kpt∂ uJVJPf ßhjKjÇ oJjMwPfJ @Px \jxnJ~ TgJ ßvJjJr \jqÇ @oJPhr oJAT kpt∂ uJVJPf ßhjKjÇ oJjMw FPx hÅJKzP~ hÅJKzP~ TgJ ÊjPf kJPrKjÇ ßTJj ßhPvr VefPπr joMjJ KhPòj @kKj ßTJj irPjr joMjJ @kjJr VefPπr

ßvU yJKxjJ: @Ko ßfJ @PuJYjJ TrPmJ xmJr xPñÇ FaJ KT∂á @Ko mÉKhj iPr mPu @xKZÇ UJPuhJ K\~J: jJ, @kKj muMj, @orJ ßp \jxnJ TruJo, oJAT ßTj ßh~J yPuJ jJÇ ßvU yJKxjJ: oJAT ßfJ ßh~J yP~PZÇ UJPuhJ K\~J: jJ jJ, @orJ pfUMKv oJAT mqmyJr TrPmJÇ ßuJT IPjT ßmKv, ÊjPmÇ rJ˜J-WJa mº TPr KhPòjÇ ßhPv KT AoJrP\K¿ yP~ ßVPZÇ ßhPv pM≠Jm˙J yP~PZÇ ßhPv Fxm ÊÀ TPr KhPuj @kjJrJÇ ßvU yJKxjJ: @Ko Fxm KmwP~ TgJ muPf YJAKZ jJÇ UJPuhJ K\~J: TgJ muPf jJ YJAPu KT TrJrÇ ßvU yJKxjJ: @kjJr IKnPpJèKu FPTmJPrA xfq jJÇ UJPuhJ K\~J: jJ Fxm xfq, ßrTPctcÇ @kjJrJ KoKaÄ TrPf ßhPmj, oJAT mqmyJr TrPf ßhPmj jJÇ Foj xoP~ KoKaÄ TrPf ßhPmj, oû TrPf ßhPmj jJÇ @kKj KoKaÄ TPrjKj KT TPrjKj ßvU yJKxjJ: @oJr oPj @PZ, 21 @VPˆr ßV´Pjc yJouJr TgJS oPj @PZÇ UJPuhJ K\~J: ßV´Pjc yJouJ @kjJrJ TPrPZjÇ @orJ yJouJ TKr jJÇ (Frkr I¸Ó) ßvU yJKxjJ: rJf 11aJ~ IjMoKf KhPuj, ßxaJS oPj @PZÇ UJPuhJ K\~J: @kjJr ßnjMq ßY† TPrPZjÇ @kjJPhr ßnjM KZu oMÜJñPjÇ ßxUJj ßgPT @kjJrJ ßnjM ßY† TPr KjP~ ßVPZj, ßxaJS @oJPhr \JjJjKjÇ kMrPjJ TgJ UMÅP\ uJn ßjAÇ @orJ kJrKovj KhP~KZ, ßrTct UMÅP\ ßmr TPrjÇ ßvU yJKxjJ: ßrTct @PZ @kjJrJ rJf 11aJ~ IjMoKf KhP~KZPujÇ UJPuhJ K\~J: ßrTct @oJPhr TJPZS @PZÇ @orJ kJrKovj KhP~KZÇ ßxaJ @kKj jJ TPr, @kjJPhr xJoPj TPrPZjÇ FUj @kjJPT @Ko muKZ, pKh xKfqTJPrr @PuJYjJ~ TrPf @∂KrT yj, fJyPu ßvU yJKxjJ: @Ko Fxm KjP~ ^VzJ TrPf YJA jJÇ UJPuhJ K\~J: ^VzJ ßfJ @kKjA TrPZjÇ ßvU yJKxjJ: @kKj ßfJ FT frlJA mPu pJPòj, @Ko ßfJ TgJ muJrA xMPpJV kJKò jJÇ UJPuhJ K\~J: FTfrlJ muPmJ ßTj, @Ko ßfJ ßTmu @kjJr TgJr \mJm KhKòÇ ßvU yJKxjJ: @Ko ßfJ TgJ muJrA xMPpJV kJKò jJÇ UJPuhJ K\~J: jJ jJ, @kKj mJrmJr muPZj, yrfJu, yrfJu k´fqJyJr TPrjÇ @oJPhr TotxNKY ßvw yPm FrkrÇ ßvU yJKxjJ: @kKj yrfJu TrJ @r oJjMw UMj TrJ ImqJyf rJUPmj UJPuhJ K\~J: @Ko @orJ UMj TKr jJ, oJjMw UMj TPrj @kjJrJÇ @kjJr ZJ©uLV, pMmuLV TPr jJÇ @orJ @kjJr ZJ©uLV-pMmuLPVr I˘xy ZKm ßhUJPf kJrPmJ, TLnJPm KjrLy oJjMw UMj TPr fJrJÇ ßvU yJKxjJ: UMPjr rJ\jLKf @orJ TKr jJÇ mrÄ @orJ KvTJr (Frkr I¸Ó) UJPuhJ K\~J: @kKj ßTmu FAmJr jJÇ @kjJPhr FaJ kMrPjJ InqJxÇ ˝JiLjfJr kr ßgPTÇ FTJ•Pr pUj ãofJ~ KZPuj fUPjJ yfqJ TPrPZj, FPfJ oJjMw yfqJ TPrPZj, nMPu ßVPZj @kKj ßvU yJKxjJ: FTJ•Pr @orJ yfqJ TPrKZ UJPuhJ K\~J: ImvqA, FTJ•Prr kPr ßvU yJKxjJ: @kjJrJ @PªJuj TPrPZj pM≠JkrJiLPhr rãJr \jq, @kjJrJ KTjJ TPrPZjÇ UJPuhJ K\~J: pM≠JkrJiLPhr rãJ @orJ TrKZ jJÇ @kjJrJ KmYJr pKh KbTnJPm TrPfj @orJ kNet xogtj KhfJo; KT∂á ßx a´JAmMqjJu @kKj TPrjKjÇ @kjJrJ FTfrlJ a´JAmMqjJu TPrPZjÇ @kjJr hPu IPjT pM≠JkrJiL @PZ, ßxèPuJ FTaJS iPrjKjÇ fJPhr KmYJr TPrjKjÇ @kKj KT KjrPkã k´iJjoπL @kKj ßfJ k´iJjoπLA jJÇ @kKjPfJ hPur k´iJjoπLÇ @kKj ßhPvr k´iJjoπL yPf kJPrjKjÇ KjrPkãfJr DP±t ßpPf kJPrjKjÇ TLPxr k´iJjoπL @kKj jAPu @oJr xJPg Foj @Yre TrPfj jJ, pJ TPrPZj @kjJrJÇ @oJr xJPg ßp @Yre TPrPZ, ßxKhj kJKat IKlPx pJ TrJ yP~PZ, Frkr @PrJ muPf yPm KmPrJiL huL~ ßjfJPT xÿJj KhPf \JPjj jJ, TLPxr VefPπr TgJ mPuj @kKj ßvU yJKxjJ: @kjJr TgJr \mJm KhPf yPu ßfJ @oJPT 2001 xJu ßgPT IPjT TgJA muPf yPmÇ UJPuhJ K\~J: ßxaJr \mJm @KoS KhPf kJKrÇ @kKj ßhPmj @KoS xJojJ xJoKj ßxaJr \mJm KhPf kJKrÇ ßvU yJKxjJ: FrvJh mJ fJr hPur xPñ TL TL TPrKZPuj, 2001 xJPu @S~JoL uLPVr xPñ TL TL TPrKZPujÇ UJPuhJ K\~J: FrvJPhr xPñ @orJ KTZMA TKrKjÇ FrvJPhr xPñ pf TPrKZPuj @kjJrJÇ FrvJh pUj FTaJ KjmtJKYf xrTJPrr TJZ ßgPT ãofJ Kju fUj @kKj muPuj, KmKmKxPf muPuj, @A IqJo ja @j yqJKkÇ fJrkr @kKj fJPTÇ FTaJ KjmtJKYf xrTJPrr yJf ßgPT ãofJ Kju @r @kKjßvU yJKxjJ: jJ, FaJ @Ko TUPjJ mKuKjÇ UJPuhJ K\~J: @r lUÀK¨j-oBjMK¨j ßTJj xJÄKmiJKjT Kj~Po ãofJ~ KZu mPuj ßfJ ßvU yJKxjJ: lUÀK¨j-oBjMK¨j @kjJPhr YP~\ KZuÇ UJPuhJ K\~J: lUÀK¨j-oBjMK¨j @oJr KTZMA KZu jJÇ @kKj mPuPZj ÈfJrJ @oJr @PªJuPjr lxuÇí ßvU yJKxjJ: oBjMK¨jPT TJrJ ßxjJ k´iJj mJKjP~KZuí UJPuhJ K\~J: @Ko KTZM TPrKj, @kKj mPuKZPuj @kjJr @PªJuPjr lxuÇ xm nMPu ßpPf YJj KT∂á oJjMw ßfJ ßnJPu jJÇ ßvU yJKxjJ: j~\j @Kot IKlxJrPT KcKñP~ @kKj oBjMK¨jPT @Kot KYl mJKjP~KZPujÇ UJPuhJ K\~J: ßxaJ @Ko TrPf kJKrÇ KT∂á @kKj FrTo IPjT IKlxJrPT mJKz kJKbP~PZjÇ ßvU yJKxjJ: @Ko TJCPT mJKz kJbJAKjÇ UJPuhJ K\~J: FaJ j~\j TL xJf\j ßxaJ mz Kmw~ j~Ç oBjMK¨j ßpA gJTMT jJ ßTj, oBjMK¨j pUj AP~ Tru fUj @kKj ßxA IjMÔJPj ßVPuj ßTj KT∂á SA xrTJr xÄKmiJj xÿf KZu jJÇ ßTj ßVPuj ßxKhj ßxKhj ßfJ @kKj oPj TPrjKj @orJ hMA huA ãofJr mJAPrÇ fUj ßfJ FTmJr oPj TrPuj jJ @orJ @PuJYjJ TKrÇ lUÀKhj-oAjMK¨Pjr FUJPj pJS~J KbT yPm jJÇ FrJ xÄKmiJjxÿf j~Ç @kKj ßfJ ßxaJ oPj TrPuj jJÇ YPu ßVPuj ßxUJPj

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

TL mPuKZPuj hMA ßj©L k´iJjoπL S KmPrJiL huL~ ßj©L Kj\ Kj\ mJxnmj ßgPT ßaKuPlJPj TgJ mPuPZj Vf vKjmJrÇ kJbTPhr @V´y FmÄ fgqoπLr FA mqJUqJr kKrPk´KãPf ßaKuPlJPjr FA TPgJkTgj k´TJv TrJ yPuJ

yJKxoMPUÇ ßvU yJKxjJ: @Ko @èPj mPxS yJKxUMKv gJKTÇ @mJr mJmJ, oJ, nJAí UJPuhJ K\~J: IfLf ßZPz KhP~ @Ko muPf YJA FUj xJoPjr KhPT TL TPr @VJPmjí@kjJr pKh xKfq xf CP¨vq gJPT fJyPu @orJ xJoPjr KhPT TL TPr FèPmJíxJoPjr KhPT FèPf YJAÇ ßvU yJKxjJ: @kKj ßfJ IPjT IKnPpJV TrPujÇ @Ko ßfJ Ff IKnPpJV TrPf YJA jJÇ ßZJ¢ rJPxuí, 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJ YJKuP~ @oJPT yfqJr ßYÓJ TPrPZjÇ UJPuhJ K\~J: 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJ @kjJrJ TKrP~PZjÇ @kjJPT yfqJ TrPf ßTC YJ~KjÇ @orJ YJA @kKj gJTMjÇ @kKj pf gJTPmj, ff @oJPhr \jq nJPuJÇ @kKj pf IväLu nJwJ~ TgJ muPmj ff @oJPhr \jq nJPuJÇ @oJPhr ãKf yPm jJÇ ßvU yJKxjJ: 15 @Vˆ @kKj pUj ßTT TJPají UJPuhJ K\~J: 15 @Vˆ @oJr \jìKhjÇ @Ko ßTT TJamAÇ ßvU yJKxjJ: UMKjPhr C“xJKyf TrJr \jq pUj @kKj ßTT TJPajÇí UJPuhJ K\~J:..FaJ mPuj jJÇ 15 @Vˆ mJÄuJPhPv ßTJPjJ oJjMPwr \jì yPm jJ ßTJPjJ oJjMw kJuj TrPm jJÇ ßTC ßTT TJaPm jJ FèPuJ mJh ßhjÇ TgJ~ TgJ~ @kjJrJ mPujÇ IPjT TgJ mPuj K\~JCr ryoJjPTÇ @Pr K\~JCr ryoJj ßfJ @kjJPhr jfMj \Lmj hJj TPrPZÇ FèPuJ TgJ mAPuj jJÇ mMP^PZjÇ @kjJrJ ßfJ mJTvJu KZPujÇ @kjJrJ K\~JCr ryoJPjr mhPuRPf @S~JoL uLV yPf ßkPrPZjÇ @hJr S~JA\ @S~JoL uLV yPf kJrPfj jJÇ ßvU yJKxjJ: rJPxuPT ßfJ FA mJxJ~ WMrPfS ßhPUPZjÇí UJPuhJ K\~J: @Ko ßfJ xmKTZM nMPu ßpPf YJAÇ @xMj jfMj TPr ÊÀ TKrÇ ßxaJPf @kKj rJK\ gJPTj, @Pxj @orJ xMªr @PuJYjJ TKrÇ @oJr @PuJYjJ TrPf @kK• jJAÇ KT∂á ßxA ßca yPf yPm @oJr yrfJu ßvw yS~Jr krÇ ßvU yJKxjJ: @kjJr yrfJu k´fqJyJr TrPmj jJ UJPuhJ K\~J: jJ, @Ko yrfJu k´fqJyJr TrPf kJrm jJÇ FaJ ßfJ @oJr KcKxvj jJÇ FaJ 18 hPur KcKxvjÇ @Ko FaJ TL TPr FTuJ TrmÇ ßvU yJKxjJ: @kKj 18 huPT ßcPT KjP~ @kKj mPují UJPuhJ K\~J: FUj xo~ jJAÇ @kKj ßp fJzJ TrPfPZjÇ FUj ßfJ UMÅP\ kJS~J pJPm jJ ßuJT\jPTÇ @kKj ßfJ xmJr ßkZPj kMKuv uJKVP~ ßrPUPZjÇ TL TPr oJjMw kJS~J pJPm, mPuj ßvU yJKxjJ: @orJ kMKuv uJKVP~ rJUm ßTj UJPuhJ K\~J: @kKj uJKVP~ rJUPmj jJ ßfJ ßT rJUPm kMKuv TJr TgJ~ KT @oJr TgJ~ YPu @kKj ßfJ xmJr mJxJ~ mJxJ~ ßrc TrPZjÇ mK˜ ßgPT kpt∂

@kKj ßuJT iPr KjP~ pJPòjÇ ßvU yJKxjJ: ßpUJPj ßmJoJ mJˆ yP~ pJPmí UJPuhJ K\~J: ßmJoJ mJˆ yP~ pJPmÇ ßmJoJ mJˆ ßfJ @kjJrJ TPrjÇ @r jJo ßhj @oJPhrÇ FèPuJ ßfJ @kjJPhr kMrJfj GKfyqÇ F TgJ mPuj jJÇ @Ko muPf YJA, pKh @kjJrJ 29 fJKrPUr kPr TPrj @Ko rJK\ @KZÇ @Ko KjÁ~ TgJ muPf rJK\ @KZÇ ßvU yJKxjJ: @kKj @uKaPoaJo KhPuj hMA KhPjrÇ @Ko hMA KhPjr oPiqA ßlJj TruJoÇ IgY FUj yrfJuS TrPmj @mJr muPZj 29 fJKrPUr kPrÇ @kKj TL mÜífJ KhPuj @r @\PT FUj TL muPZj, @kKj FTaM ßnPm ßhPUjÇ UJPuhJ K\~J: @Ko mPuKZ @PuJYjJ YuPm, TotxNKYS YuPmÇ ßvU yJKxjJ: @kKj KjP\A muPZj hMA KhPjr oPiq @PuJYjJ yrfJu KhPmj jJÇ UJPuhJ K\~J : @kKj \JPjj @orJ pUj @PuJYjJ TKr I¸ÓÇ ßvU yJKxjJ : @kKjPfJ UJPuhJ K\~J : ÊPjj @kKj @oJr TgJÇ @kKj pUj muPZj-Ç ßvU yJKxjJ : @kKj KT TqJPorJ KjP~ TgJ muPZjÇ UJPuhJ K\~J: FUJPj TqJPorJ jJA, @oJr FUJPj TqJPorJ ßaPorJ jJAÇ @Ko KjP\A TgJ muKZÇ @Ko mJxJ~ mPx TgJ muKZÇ IKlPx yPu @oJr \jq xMKmiJ yPfJÇ TqJPorJ ßaPorJ gJTfÇ ßaKuKnvPj ßhUm @kjJrJA TqJPorJ ßhUJPòjÇ Pp mPuPZ PaKuKnvPj Ùu KhP~PZ ßp SjJr ßrc ßaKuPlJj KbT @PZÇ @Ko FaJ ßhUPf YJAÇ ßvU yJKxjJ: @Ko Umr KjuJoÇ ßlJj KbT @PZÇ 10-12 mJr ßlJj TPrKZÇ UJPuhJ K\~J: ßlJj KbT jJAÇ fJyPu muPf YJj @orJ ßTC ßlJj ÊjKZ jJÇ @orJ TJPj ÊKj jJ ßTCÇ ßlJj mJP\ @orJ ßTC ÊKj jJÇ @kKj ÊPjjÇ ßvU yJKxjJ: @Ko TJPj Êjm KT TPrÇ ßV´Pjc yJouJ~ ßfJ @oJr FT TJj FoKjPfA jÓÇ PlJj @Ko KjP\ TPrKZÇ UJPuhJ K\~J: @kKj KjP\ TrPu TL yPmÇ @kKj FTaJ ßcc ßlJjPT @kKj mPuPZj @kKj ßlJj TPrPZjÇ ßvU yJKxjJ: ßlJj KrÄ yKòu UJPuhJ K\~J: KrÄ yPm TL TPrÇ ßp ßlJj ßcc, ßxaJ KrÄ yPm TL TPrÇ FaJA ßfJ oj-oJjKxTfJr kKrY~Ç @kKj KT xKfq TgJ muPZj KT jJÇ ßvU yJKxjJ: @Ko xKfq TgJ muKZÇ KogqJ muJr KTZM ßjAÇ UJPuhJ K\~J: @Ko TJu kpt∂ ßYT TPrKZÇ @kKj TrPf kJPrjÇ PlJj ßYT TPr KrPkJat TPrKZÇ @kjJrJ PuJT\j PTC @PxjÇ fJrJ ßfJ @oJPhr oJjMw mPu oPj TPr jJÇ TJP\A @PxS jJ, ßaKuPlJj KbT TrJ Vr\S ßmJi TPr

jJÇ ßrc ßaKuPlJj ßTj @oJPhr @\TJu ßfJ ßoJmJAu ßlJj @PZ, KaIqJ¥Ka @PZÇ ßvU yJKxjJ: ßrc ßaKuPlJPjr ßhJw KhP~ UJoJUJ KogqJ muJr ßfJ hrTJr ßjAÇ UJPuhJ K\~J: KoPgq mum KTPxr \jqÇ KogqJ ßTj muPmJ ßp ßaKuPlJj ßcc, ßfJ ßccPT ßcc mumA ßfJÇ @kKj muPu ßfJ yPm jJ ßp ßlJj KmK\ KZuÇ FaJ muPu ßTC KmvõJx TrPm jJÇ ßvU yJKxjJ: FéPYP† TJuPT Umr ßj~JA pJPmÇ FaJ ßTJPjJ mqJkJr jJÇ UJPuhJ K\~J: KT∂á @kjJr èuvJj FéPY† ßgPT ßp mPuPZ, fJr KmÀP≠ mqm˙J KjPf yPmÇ TJre ßx xfq TgJaJ mPuKjÇ ßvU yJKxjJ: ßrc ßaKuPlJj KT∂á @uJhJ FéPY†Ç @rS nJPuJ TPr \JjPmjÇ UJPuhJ K\~J: @uJhJ FéPY†AÇ ßaKuKnvj Ùu KhPZÇ @kKj KjP\ xJoPj gJTPu ßhUPfjÇ ßvU yJKxjJ: @Ko VenmPjr IKlPx mPx @KZÇ @oJr IKlPx ßTJPjJ ßaKuKnvj ßjAÇ Frkr @oJr FTaJ KoKaÄ @PZ I¸ÓÇ UJPuhJ K\~J: fJyPu ßTj muJ yPò, ßaKuPlJj KbT @PZÇ FA TgJ ßfJ KbT j~Ç ßvU yJKxjJ: ßaKuPlJj KbT j~ muPZj, @kjJr KvoMu KmvõJPxr xJPg TgJ yP~PZí UJPuhJ K\~J: @kjJr KvoMPur xPñ TgJ yP~PZÇ @kjJr xPñ TgJA KZu ßp FA ßaKuPlJPj TgJ yPm @oJPhrÇ @Ko ßfJ mPx @KZ FUJPjÇ @iJ WμJ mPx @KZ ßp @kjJr ßaKuPlJj @xPmÇ @orJ ßfJ ßVJkj KTZM mum jJÇ FTxo~ @orJ IPjT TgJ mPuKZÇ FrvJhKmPrJiL @PªJuPj FTxPñ TJ\ TPrKZÇ ßTj TgJ mum jJÇ @kjJr mJxJ~ ßVKZÇ FUPjJ muPf YJA, TJ\ TrPf YJAÇ @xMj ßhPvr ßvU yJKxjJ: ßhPvr ˝JPgt, \jVPer ˝JPgt @kKj @VJoL 28 fJKrU @PxjÇ @orJ @PuJYjJ TKrÇ UJPuhJ K\~J: jJ, @Ko 28 fJKrU ßpPf kJrm jJÇ @kKj pKh xKfq @∂KrT yj, 29 fJKrPUr kr ßca ßhjÇ @Ko @xmÇ ßvU yJKxjJ: @kKj TJuPT muPují UJPuhJ K\~J: jJ, @Ko TotxNKY KhP~ ßlPuKZÇ @oJr 18 hu @PZÇ FUj x÷m jJÇ ßvU yJKxjJ: @kKj KjP\A mPuPZj, hMA KhPjr oPiq @PuJYjJr \jq jJ cJTPu yrfJu ßhPmjÇ UJPuhJ K\~J: @Ko yrfJu KhP~ ßlPuKZÇ fJr @PV muJ CKYf KZuÇ ßvU yJKxjJ: @kKj TJuPT @kjJr mÜmqaJ KjP\ @mJr ÊPjjÇ UJPuhJ K\~J: yqÅJ, FUj @Ko KjP\ ÊjPuS TotxNKY KhP~ ßlPuKZÇ xPñ xPñA mPuKZ, TotxNKYS YuPm, @PuJYjJS YuPmÇ ßvU yJKxjJ: @kKj ßpPyfM muPuj hMA KhPjr oPiq @PuJYjJr CPhqJV KjPu yrfJu k´fqJyJr TrPmjÇ UJPuhJ K\~J: @Ko mPuKZÇ TotxNKY-xÄuJk FTxPñ YuPmÇ ßvU yJKxjJ: Fr @PVA @Ko ßlJj TruJoÇ UJPuhJ K\~J: jJ, yrfJu YuPmÇ TotxNKY KbT yP~ ßVPZÇ 18 hPur xmJr xPñ @PuJYjJ TPr Kx≠J∂ yP~PZÇ 18 hu kJm ßTJgJ~ FUj FUj ßTC ßjAÇ ßvU yJKxjJ: 18 hu @kKj kJPmj, cJTPuA kJPmjÇ @kKj cJTPu yPm jJ, FaJ ßTJPjJ TgJ yPuJ jJKTÇ FaJ ßTC KmvõJx TrPm jJÇ UJPuhJ K\~J: KmvõJx TrPm jJ KbT @PZÇ @Ko cJTPu yPfJÇ KT∂á FUj yPm jJ, FA TJrPe ßvU yJKxjJ: @kKj muPuj, hMA KhPjr oPiq @PuJYjJ jJ TrPu @kKj yrfJu ßhPmjÇ F xoP~r oPiqA @kjJPT ßlJj TruJoÇ UJPuhJ K\~J: jJ, @kKj pKh TJu rJPfS pKh @kKj ßlJj TrPfj, fJyPu TotxNKY KmPmYjJ TrJ ßpfÇ kMPrJ rJf YPu ßVPZÇ xTJPu IKlPx YPu ßVKZÇ @kKj pKh xPñ xPñ ßlJj TrPfj fJyPu yPfJÇ ßvU yJKxjJ: rJPf ßlJj jJ KhPu ßfJ @kjJr y~ jJÇ @Ko rJf \JKV jJÇ UJPuhJ K\~J: rJf \JKV fJ jJÇ @kKj KT xºqJr xo~ WMKoP~ kPzj ßvU yJKxjJ: @Ko jJoJ\ kKzÇ UJPuhJ K\~J: @Ko \JKjÇ @kKj jJoJ\ kPzj, ßTJr@j kPzj, vJUJKxákPzjÇ xmA \JKjÇ ..oJjMw èKu TPr yfqJ TPrj, xmJA \JPjÇ ßvU yJKxjJ: @kKj ßp xo~xLoJ ßmÅPi KhP~KZPuj @Ko KbT ßxA xoP~r oPiqA @kjJPT ßlJj TPrKZ @PuJYjJr \jqÇ @kKj @kjJr mÜmq ßgPT xPr pJjÇ UJPuhJ K\~J: FUj @oJr hPur ßTJPjJ ßjfJPT kJm jJ, ˆJK¥Ä TKoKar ßjfJPhr kJm jJ, ßTª´L~ TKoKar ßjfJPhr kJm jJ, 18 hPur ßjfJPhr kJm jJ, TJr xJPg TgJ mPu @Ko FaJ k´fqJyJr Trm, @kKj mPuj ßvU yJKxjJ: @kKj TJCPT kJPmj jJ-FaJ FTaJ TgJ yPuJ @kKj ÉTMo KhPuA ßfJ xm yPmÇ UJPuhJ K\~J: @Pr @kjJr KcKm, FxKm ßfJ @oJr mJKz ßWrJS TPr ßrPUPZÇ @oJr ßjfJrJ KT TPr @xPm mPuj ßvU yJKxjJ : FaJPfJ KbT jJÇ @kKj FAaMTM kJrPmj jJ TgJ yPuJÇ UJPuhJ K\~J : mPuj KTnJPm kJrmÇ ßvU yJKxjJ: @kjJrJ ZMKr-TÅJKY-hJ-TMzJu KjP~ oJjMwPT @âoe TrJr TgJ muPZjÇ UJPuhJ K\~J: ZMKr-TÅJKY-hJ-TMzJu KjP~ ßfJ @kjJrJ TPrjÇ KmvõKP\T @kjJr ßuJT\j hJ KhP~ yfqJ Tru jJÇ ßvU yJKxjJ: @oJr ßuJT\j jJÇ pJrJ TPrPZ fJrJ IPjT @PV ZJ©uLV ßgPTA mKyÏífÇ @orJ fJPhr xmJAPT ßV´¬Jr TPrKZÇ UJPuhJ K\~J : @kjJrJ TJCPT ßV´lfJr TPrjKjÇ xm KjrLy ßuJTPT iPrPZjÇ ßvU yJKxjJ : fJPhr ßV´lfJPrr kr \JjJ ßVPZ fJrJ ZJ©uLV ßgPT mKyÏífÇ fJPhr mJmJ-oJ \JoJ~Jf-KmFjKk TPrÇ UJPuhJ K\~J : ßTC KmFjKk TPr jJÇ fJrJ ZJ©uLV TPrÇ ZJ©uLV TPrÇ FUj @Ko @kjJPT @mJr KrPTJP~ˆ TrKZ, 29 fJKrPUr kr @kKj xo~ ßhj, @Ko @PuJYjJ~ rJK\ @KZÇ FUj FA TotxNKY ßgPT ßmPrJPjJr ßTJPjJ kg ßjAÇ @kKj 30 fJKrPU cJPTj, @Ko pJmÇ ßvU yJKxjJ: @oJr KoKaÄ @PZ @oJPT ßpPf yPm, @kKj TJuPT \jVPer xJoPj, \JKfr xJoPj ßp mÜmqaJ KhP~PZj, ßxaJ IjMxre TPrjÇ yrfJu

17

k´fqJyJr TPrjÇ UJPuhJ K\~J: ßxaJ TrJr kg @r ßUJuJ ßjA FUjÇ aJAo SnJr yP~ ßVPZÇ @kKj pKh TJu rJPfS ßlJj TrPfj, @Ko rJPfA KoKaÄ cJTfJoÇ TotxNKY ßgPT ßmPrJPjJr kg ßjAÇ @kKj 30 fJKrU TPrj, @Ko 30 fJKrPUr kr muPu rJK\ @KZÇ ßvU yJKxjJ : kJKatr ß\jJPru ßxPâaJKrrJ @PZÇ @kjJr kJKatr nJrk´J¬ oyJxKYm @PZ, pKhS ß\jJPru ßxPâaJKr @r nJrk´J¬ FT j~, fmMS @orJ TjKxcJr TrPf kJKrÇ nJrk´JP¬r xPñA TgJ muPmÇ UJPuhJ K\~J : FA xm TgJ fMPuj jJÇ k´JxKñT TgJ mPujÇ ßvU yJKxjJ: @Ko @kjJPT IjMPrJi Trm, TJuPT \JKfr xPñ, \jVPer xPñ ßp mÜmq KhP~PZj fJ IjMxre TPrjÇ UJPuhJ K\~J : FUj @r ßTJj kg ßjAÇ @kKj pKh @PV ßlJj TrPfj fJyPu rJPfA KoKaÄ cJTfJoÇ ßvU yJKxjJ : 10aJr oPiq @oJr FUJjTJr xmJA YPu pJ~Ç UJPuhJ K\~J : @KoPfJ xºqJ 7aJ~ IKlPx KZuJoÇ @oJr ßjfJrJ 7aJ ßgPT mxJÇ KmFjKk IKlPx ßlJj TrPu ßkP~ ßpPfjÇ ßvU yJKxjJ : @Ko rJPf SfaJ KoKaÄ TKr jJÇ UJPuhJ K\~J : 7aJPfJ rJf j~, 7aJPfJ xºqJÇ ßvU yJKxjJ : SAxo~ ßlJj TrPf ßVPuPfJ @oJr @PuJYjJ TPr KjPf yPmÇ @kKj hMA Khj xo~ KhP~KZPujÇ @KoPfJ hMKhPjr oPiqA @kjJPT ßlJj TPrKZÇ UJPuhJ K\~J : @oJrS ßfJ @PuJYjJ TPr KjPf yPmÇ @kKj pKh @PuJYjJ TrPf YJjÇ FTaJ KjrPkã KjmtJYj KjP~ fJyPu 18 hPur ßjfJPhr xPñ @PuJYjJ TrPmJÇ UJPuhJ K\~J: @kKj KT oPj TrPZj FA yrfJPuA @oJPhr TotxNKY ßvw yP~ pJPm! ßvU yJKxjJ: jJ, jJÇ @kKj ßfJ @rS yrfJu ßhPmjÇ @kKj Fr @PV 330 Khj yrfJu KhP~KZPujÇ ßvU yJKxjJ: @oJPhr KT∂á 96- Fr TgJ oPj @PZÇ UJPuhJ: 173Khj yrfJu TPrjKj UJPuhJ K\~J : @Ko 330 Khj yrfJu ßh~KjÇ @kKj 173 Khj yrfJu KhP~KZPujÇ 1991 xJPu @orJ xTPu KoPu @PªJuj TPr jfMj xrTJr VbPjr kr xmJA KoPu FTxPñ TJ\ TrJr @ymJj \JjJuJoÇ @kKj KmPrJiL hPu ßVPujÇ ßlîJPr hÅJKzP~ muPuj, FTKhPjr \jq @kKj @oJPT vJK∂Pf gJTPf KhPmj jJÇ ßvU yJKxjJ : ßjJ ßjJ FaJ KbT jJÇ UJPuhJ K\~J : Frkr @kKj ßVPuj f•ôJmiJ~T YJAPujÇ f•ôJmiJ~T TJr KZu, FaJ \JoJ~JPfr KZuÇ f•ôJmiJ~T ZJzJ @kKj oJjPmj jJÇ ßvU yJKxjJ : oJèrJ Ck-KjmtJYPjr kr ßp KxYMP~vj KZu, fJ xmJA \JPjÇ FaJ ZJzJ CkJ~ KZu jJÇ UJPuhJ K\~J : FA KxYMP~vj FUPjJ yP~PZÇ @kjJr kPã KcKx ßnJa ßYP~ ßmzJ~Ç KcKx ßjRTJ~ ßnJa YJjÇ Frkr @kKj KcKxPhr muPmj mqJua mqJé @jPfÇ Fxm yPm jJÇ @kKj 30 fJKrU YJAPu @Ko rJK\ @KZÇ ßvU yJKxjJ : KcKxrJ ßnJa YJAPm ßTjÇ @oJr hu pPgÓ AˆÄ, ßnJa YJS~Jr ßuJPTr InJm jJAÇ @oJr huPfJ FPhPvr xÄV´JPor oPiq KhP~ \jì KjP~PZÇ xÄV´Jo TPr ãofJ~ FPxKZÇ UJPuhJ K\~J : KcKxr ßnJa YJS~Jr mqJkJr kK©TJ~ FPxPZÇ Sxm TgJ rJPUjÇ @r @oJr hu xÄV´Jo TPr ãofJ~ FPxPZÇ ßvU yJKxjJ : @Ko @kjJPT @mJPrJ IjMPrJi TrKZ, yrfJu k´fqJyJr TPr @PuJYjJ~ mKxÇ UJPuhJ K\~J : hM:KUf @kKj xo~of ßlJj TPrjKjÇ @kKj TJuPT ßlJj TrPu kKrPmv kKrK˙Kf IjqrTo yPfJÇ yJKxjJ- @oJr FKcKx ßhzaJ ßgPT ßYÓJ TPrPZÇ UJPuhJ- ßlJj jJ mJ\Pu irJr CkJ~ ßjAÇ yJKxjJ- KvoMu KmvõJPxr ßlJPjS IPjT ßYÓJ TPrPZÇ UJPuhJ- @kKj mPxKZPuj 6aJr \jqÇ yJKxjJ- @kKj \JPjj @oJPhr KoKaÄ KZuÇ @Ko KoKaÄP~ ßhKr TrPf kZª TKr jJÇ UJPuhJ- KoKaÄ \ÀKr jJ FaJ \ÀKr KZuÇ yJKxjJ- Kx≠J∂ ßjjÇ UJPuhJ- KTnJPm ßjmÇ yJKxjJ- \JKfr TJPZ mPujÇ UJPuhJ- @kKj KjhtuL~ xrTJr ßoPj KjjÇ @Ko yrfJu k´fqJyJr TrPmJÇ yJKxjJ- @oJPhr 90 nJV Kxa UJPuhJ- @kKj mPuj, KjhtuL~ xrTJr ßoPj ßjPmj, @Ko yrfJu fMPu ßjPmJÇ yJKxjJ- pJrJ oJAjJx-aM TrPf ßYP~KZu @kKj fJPhr @jPf YJAPZjÇ UJPuhJ- @Ko jJ, @kKjÇ @kKj ßp nJwJ~ TgJ mPuj-Ç yJKxjJ- @kKj ßfJ oiMr nJwJ~ TgJ mPujÇ @orJ xÄxPh @KZÇ FTxPñ TJ\ TrPmJ @kKj hPur ßjfJPhr KoKaÄ TPrjÇ UJPuhJ- kMKuvPT mPu ßhjÇ f•ôJmiJ~T oJPjjÇ xmJAPT cJKTÇ yJKxjJ- yrfJu fMPu ßjjÇ UJPuhJ- KjhtuL~ xrTJr oJjJr ßWJweJ ßhjÇ yJKxjJ- @kjJr hPur ßuJPTr Ckr nrxJ ßjA UJPuhJ- @oJr hPur ßuJPTr Ckr nrxJ @PZÇ yJKxjJ- fJPhr cJPTjÇ UJPuhJ- @kKj hJKm oJPjj, yrfJu yJKxjJ- @kKj xmthuL~ oJPjjÇ UJPuhJ- xmhtuL~ oJjJ pJ~ jJÇ yJKxjJ- @mJr TJPT @jPmj, oBjCK¨j-lUÀK¨Pjr oPfJÇ UJPuhJ- @kKjA @PjjÇ yJKxjJ- lUÀK¨j-oBjCK¨j xíKÓ TrPmj jJÇ UJPuhJ- KT mPujÇ yJKxjJ- @PxjÇ yrfJu fMPu ßjjÇ UJPuhJ- 28 fJKrPUr @PV kJrm jJÇ yPm jJÇ yJKxjJ- ijqmJh


18

PhPvr xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

60 WμJr yrfJPu Kjyf 18 kMKuPvr xJPg èKu YJKuP~PZ xrTJr huL~ TqJcJrrJ mqJkT xÄWwt, kMKuKv IqJTvj, TTPau KmP°Jre, IKVúxÄPpJV S irkJTPzr oiq KhP~ Pvw yP~PZ KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf KmPrJiL P\JPar cJTJ aJjJ 60 WμJr yrfJuÇ Vf Kfj KhPjr yrfJPu xKyÄxfJ~ Kjyf yP~PZj PoJa 18 \jÇ yrfJPur ksgo Khj PrJmmJr 6 \j, KÆfL~ Khj PxJomJr 5 \j S Pvw Khj oñumJr oJrJ pJj 7 \jÇ KjyfrJ @S~JoL uLV, KmFjKk S \JoJ~JPfr TotL FmÄ xJiJre jJVKrTÇ fPm KmPrJiL P\Ja hJKm TPrPZ, yrfJuPT PTªs TPr 25Pv IPÖJmr PgPT oñumJr hMkrM kpt∂ fJPhr 18 \j TotL Kjyf yP~PZjÇ @yf yP~PZj 7052 \jÇ PVs¬Jr TrJ yP~PZ 2630 \jPTÇ KogqJ oJouJ~ @xJKo TrJ yP~PZ 82 yJ\Jr PjfJTotLPTÇ yrfJPu kMKuv S xrTJKr hPur PjfJTotLPhr èKu S yJouJ~ KmPrJiL hPur PjfJTotL Kjyf, @yf S PVs¬JPrr ksKfmJPh míy¸KfmJr xJrJPhPv KmPãJn xoJPmv S KjyfPhr ˛rPe ÊâmJr xJrJPhPv VJP~mJjJ \JjJ\Jr TotxKN Y PWJweJ TPrPZ KmFjKkÇ dJTJ~ TotxNKY hM'Ka j~Jk� Pj IjMÔJPjr \jq kMKuPvr TJPZ IjMoKf PYP~PZ huKaÇ yrfJPur Pvw Khj oJèrJr PoJyJÿhkMPr yrfJu xogtTPhr xPñ @S~JoL uLV PjfJTotL S kMKuPvr K©oMUL xÄWPwt ZJ©hu PjfJ oJÀl PyJPxj S \JyJñLr PyJPxj, KTPvJrVP†r mJK\fkMPr xÄWPwt @S~JoL uLV PjfJ Pvr @uL, Y¢VsJPor PmJ~JuUJuLPf xÄWPwt IùJfjJoJ FT pMmT Kjyf S Y¢VsJPor aJAVJrkJx @omJVJj PruâKxÄ FuJTJ~ TMKkP~ pMmuLV PjfJ ÉoJ~Mj TKmr oMrJhPT yfqJ TrJ yP~PZÇ xÄWwt, nJXYMPrr WajJ~ PhPvr KmKnjú \J~VJ~ 144 iJrJ \JKr TPrPZ kMKuvÇ rJ\iJjLr KmKnjú FuJTJ~ yrfJPur kPã S KmkPã KoKZu yP~PZÇ FKhPT 60 WμJ yrfJPur Pvw Khj VfTJuS xÄWwt, nJXYMr, IKVúxÄPpJV S TTPau KmP°JrPer WajJ WPaPZÇ yJ\JrLmJPV xogtTPhr PZJzJ TTPau KmP°JrPe yJ\JrLmJV gJjJr SKx oAjMu AxuJoxy kMKuPvr Kfj\j TotTftJ @yf yP~PZjÇ oyJUJuLPf FTJ•Prr WJfT hJuJu Kjotu N TKoKar TJptJuP~r kJv PgPT TTPau C≠Jr TrJ yP~PZÇ FZJzJ KmKnjú \J~VJ~ TTPau KmP°JrPer Umr

kJS~J PVPZÇ kMKuv S xrTJr huL~ PjfJTotLPhr yJouJ~ @yf yP~PZ VJ\LkMr KxKa TrPkJPrvPjr Po~r S KmFjKk PY~JrkJrxPjr CkPhÓJ ksPlxr FoF oJjúJj, mKrvJPu KmFjKk PjfJ xrlMK¨j @yPoh xJ≤Mxy 1800 PjfJTotLÇ dJTJ~ ZJ©hu PTªsL~ xnJkKf @mhMu TJPhr nNA~J \MP~u, dJTJ KmvõKmhqJu~ xJiJre xŒJhT oJxMh kJrPn\, dJTJ oyJjVr hKãPer xnJkKf AxyJT xrTJr, pMmhu dJTJ oyJjVr C•Prr xJiJre xŒJhT FxFo \JyJñLr, KmFjKkr PTªsL~ xomJ~ Kmw~T xŒJhT xJuJyCK¨j @yPohxy 15 yJ\Jr KmPrJiL PjfJTotLPT @xJKo TPr oJouJ yP~PZÇ yrfJPu dJTJ TPu\ ZJ©hu PjfJ jJ\oMu yJxJj fMKyjPT 6 oJx, KUuPãf pMmhPur Kfj PjfJPT 1 mZr TPr, PTJPfJ~JKu gJjJ P˝òJPxmT hPur hMA PjfJPT 1 mZr TPr, yJ\JrLmJV gJjJ P˝òJPxmT hPur Kfj\jPT KmKnjú Po~JPh TJrJh§ Ph~J yP~PZÇ mJ`J pMmhu PjfJ oKojMu S rJPxuPT 1 mZr TPr, @hJmr pMmhPur 3 PjfJPT 3 oJx TPr, Pf\VJÅS pMmhPur 2 PjfJPT 4 oJx TPr, xmM\mJV vsKoThu PjfJ oMK\mrPT 6 oJx TJrJh§ KhP~PZ ÃJoqoJe @hJufÇ FKhPT yrfJPur ksgo hMKhPjr fMujJ~ Pvw Khj rJ\iJjLPf pJjmJyj YuJYPur xÄUqJ KZu KTZMaJ PmKvÇ PZJa PZJa yJuTJ pJPjr kJvJkJKv Pmv KTZM pJ©LmJyL mJxS YuJYu TPrPZÇ fPm mrJmPr oPfJ mº KZu PmKvr nJV KmkKe KmfJj S vKkÄ ouÇ rJ\iJjL PgPT PTJj hNrkJuäJr mJx PZPz pJ~KjÇ mqJyf yP~PZ Pru S uû YuJYuÇ \JoJ~JfPT mJh KhP~ KjmtJYj yPf Ph~J yPm jJ- KvKmr: 18 huL~ P\JPar cJTJ aJjJ 60 WμJr yrfJPu \JoJ~JPfr 3 \j oJrJ pJjÇ KjyfrJ yPuj- BvõrhLr \MuyJx, TémJ\JPrr @mM @yoh S @K\\Mr ryoJjÇ @yf yP~PZj ksJ~ 300 PjfJTotLÇ F xo~ ^KaTJ KoKZu xoJPmv, KkPTKaÄxy KmKnjú ˙Jj PgPT @Aj-ví⁄uJ mJKyjL YJr vfJKiT PjfJTotLPT PVs¬Jr TPrPZÇ FKhPT aJjJ yrfJPur fífL~ KhPj ZJ©KvKmr PhPvr 515Ka ¸Par KoKZu, KkPTKaÄ, ImPrJi S xoJPmv TPrPZÇ rJ\iJjLr 16Ka ¸axy Fxm KoKZu TotxKN Y kMKuv S ksKfkã

rJ\QjKfT TotLPhr yJouJ~ @yf yP~PZj 84 \jÇ Pvw KhPj PhPvr KmKnjú FuJTJ PgPT kMKuv PVs¬Jr TPrPZ 66 \j ZJ©PTÇ KvKmPrr FT xÄmJh KmùK¬Pf F fgq \JjJ PVPZÇ FKhPT rJ\iJjLxy PhPvr èÀfôkeN t kP~P≤ KoKZu xoJPmvTJPu KvKmr PjfJrJ mPuj, mftoJj xrTJr IQmiÇ FA xrTJPrr FT oMyf N S t ãofJ~ gJTJr QjKfT IKiTJr PjAÇ fmMS VJP~r P\JPr fJrJ ãofJ~ KaPT gJTPf YJ~Ç KT∂á \jVe TUjS fJ yPf PhPm jJÇ fJrJ mPuj, \JoJ~JPf AxuJoLPT mJh KhP~ \JfL~ KjmtJYj @P~J\Pjr kJÅ~fJrJ TrPZ xrTJrÇ F\Pjq KvKmPrr PTªsL~ xnJkKf xy-\JoJ~JPfr vLwt Pjfímª í PT P\Pu PrPU KjmJYtj @P~J\j TrPf YJ~Ç \JoJ~Jf PjfJPhr PnJaJKiTJr yre TPr FPhPv PTJj KjmtJYj yPf Ph~J yPm jJÇ FKhPT yrfJPur 3~ Khj rJ\iJjLr oVmJ\Jr FuJTJ~ KoKZu KkPTKaÄ TPr ZJ©KvKmr dJTJ oyJjVrL kNmt vJUJÇ xTJPu rJ\iJjLr oJfM~JAu, PiJuJAkJz S iMkPUJuJ~ KoKZu S KkPTKaÄ TPrPZ ZJ©KvKmr dJTJ oyJjVrL hKãeÇ xTJu xJPz 6aJ~ vJUJ xnJkKf vJKyj @yoh UJPjr PjfíPfô oJfM~JAPu FTKa KoKZu Pmr TPrÇ xTJu 7aJ~ rJ\iJjLr PiJuJAkJPz vJUJ xJÄVJbKjT xŒJhT Ko\JjMr ryoJj nMA~Jr PjfíPfô FTKa KoKZu Pmr TPrÇ KmãM… KvKmr TotLrJ rJ\kg ImPrJi TPr rJPUÇ IkrKhPT S~JrL S xN©JkMr gJjJ ZJ©KvKmr xTJu xJPz 6aJ~ dJTJ-jJrJ~eV† PruuJAPjr xJP~hJmJh PruâKxÄ kP~P≤ ImPrJi TPrÇ Fxm KoKZu S KkPTKaÄP~ CkK˙f KZPuj oyJjVrL Igt xŒJhT @. rKyo o\MohJr oyJjVrL IKlx xŒJhT Kr~J\ CK¨j ksYJr xŒJhT @ x o oMxJ, PfJlJöu PyJPxjÇ FZJzJ yrfJu xlu TrPf rJ\iJjLr KorkMr FuJTJ~ KoKZu ImPrJi TPr ZJ©KvKmr dJTJ oyJjVrL kKÁo vJUJÇ xTJu xJPz 6aJ~ vJUJ PxPâaJrL fJKoo PyJPxPjr PjfíPfô KoKZu KorkMr-1 jJ’Jr PgPT ÊÀ yP~ xzT kshKãe TPr rJ\kg ImPrJi TPrÇ FPf CkK˙f KZPuj ksYJr xŒJhT j\Àu AxuJo, xJÄVbKjT xŒJhT PoJ\JKyhMu AxuJo ksoUM Ç FZJzJ TJK\kJzJ, PvSzJkJzJ, fJufuJ FuJTJxy 6Ka ¸Pa KoKZu KkPTKaÄ TPr KvKmrÇ


PhPvr xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

VnLr rJPf jqJK¿r mJKzPf kMKuv Pp kMKuv hM'Khj @PVS @oJr mJKz kJyJrJ KhP~PZ, PxA kMKuvA FUj mJKz nJXJr ÉoKT KhPò! muPZ @oJr mJKzPf jJKT xπJxL uMKTP~ @PZ! hM”U-PãJPn TJfrÇ TgJèPuJ muPuj \JfL~ YuKó© kMrÛJrksJ¬ PhPvr jKªf T£Kv·L jqJK¿Ç oñumJr rJf ksJ~ hMAaJr KhPT VnLr CPÆPV TJfr TP£ PxuPlJPj F ksKfPmhTPT KfKj @rS mPuj, FA oiqrJPf @Ko FUj KT TrPmJ? TJr TJPZ xJyJpq YJAPmJ? @Ko @KZ ˝JoL-x∂Jj KjP~ o~ojKxÄPyÇ @r @oJr PZJa nJA xJKj FTJ @PZ Pj©PTJjJ~ @oJr jfMj mJKzPfÇ PxUJj PgPT @oJr nJA PlJj TPr \JjJPuJ hMA VJKz kMKuv FPxPZÇ @oJr nJAP~r xPñ Yro hMmqtmyJr TrPZÇ @oJr fJuJm≠ Ào UMuPf muPZÇ jJ UMuPu mJxJr hr\J PnPX PluPmÇ ÊiM fJ-A j~, kMKuv mJKyjLr xhxqrJ @oJr nJAPT xJoPj hJÅz TKrP~ @oJPT ITgq nJwJ~ VJuJVJuS TrPZÇ IxyJ~ xMPr jqJK¿ @rS mPuj, IgY oJx ZP~T @PVS FA kMKuv mJKyjL @oJr mJKz kJyJrJ KhP~PZ cJTJPfr Ckhsm PmPzPZ mPuÇ PxA FTA kMKuv FUj @oJr mJKz nJXPf YJAPZÇ muPZ, @oJr mJKzPf jJKT xπJxL uMKTP~ @PZ! oñumJr rJf ksJ~ FTaJr KhPT T£Kv·L jqJK¿r Pj©PTJjJr jfMj mJKzPf xπJxL UMÅ\Pf KVP~KZu kMKuvÇ jqJK¿ xπJxL PkJPwj Foj IKnPpJPV fJr mJKzPf fuäJKv YJuJPf KVP~KZu Pj©PTJjJ xhr gJjJ kMKuPvr FTKa huÇ F KjP~ jqJK¿r xPñ PxuPlJPj kMKuv @kK•Tr @YreS TPrPZ mPu IKnPpJV TPrj jqJK¿Ç kMKuv fJr PZJa nJA xJKjPT mPu, fJrJ jqJK¿r Wr xJYt TrPmjÇ Kmw~Ka jqJK¿PT PlJPj \JjJPu KfKj kMKuPvr xPñ TgJ mPujÇ kMKuv \JjJ~, PVJkj S Kmvõ˜ xNP© fJPhr TJPZ Umr @PZ jqJK¿ xπJxLPhr @vs~ PhjÇ FUj fJr mJKzPf fuäJKv TrJ yPmÇ PTJj xJYt S~JPr≤ @PZ KTjJ K\Pùx TrJ yPu kMKuv \JjJ~, KmPvw kKrK˙KfPf xJYt S~JPr≤ uJPV jJÇ F xo~ jqJK¿ S~JPr≤ ZJzJ fJr WPr dMTPf PhPmj jJ muJ~ kMKuPvr SA xhxq PlJPj @kK•Tr o∂mq TPrjÇ ÈFr lu nJu yPm jJ' mPu ÉÅKv~JKr PhjÇ kPr @uoVLr jJPo FT Fx@A PlJj TPrj jqJK¿PTÇ KfKjS UMm CP•K\f yP~ ÈSA oJA~J' ˝Pr TgJ mPujÇ FT kptJP~ TP~T\j kMKuv fJr mJxJr ZJPh SPbÇ fUj PlJPj jqJK¿PT kMKuv @mJrS mPu, FUj @r ÊiM xPªy jJ, @orJ KjKÁf FUJPj xπJxL @PZÇ Frkr jqJK¿ kMKuvPT mPuj, S~JPr≤ @r @oJr IjMoKf ZJzJ Wr nJXJr @Aj pKh gJPT fPm @kjJrJ PdJPTjÇ @oJr PTJj @kK• PjAÇ Frkr kMKuv \JjJ~, @orJ \JjfJo jJ @kKj FnJPm IxyPpJKVfJ TrPmjÇ j~PfJ Wr nJXJr K\Kjxk© KjP~A @xfJoÇ Frkr rJf KfjaJr KhPT jqJK¿r nJA xJKjPT ÉoKT KhP~ kMKuv YPu pJ~Ç WajJr xo~ CkK˙f gJTJ jqJK¿r nJA hM'-Kfj\j kMKuvPT Pj©PTJjJ xhr gJjJr Fx @A mPu KYjPf kJrJr TgJ \JKjP~PZjÇ FKhPT ybJ“ TPr fJr mJKzPf kMKuPvr Foj xπJxL UMÅ\Pf pJS~Jr WajJPT xŒNet rJ\QjKfT mPuA oPj TrPZj jqJK¿Ç TP~TKhj @PV PlxmMPT FT ˆqJaJPx KjP\r rJ\QjKfT Im˙Jj kKrÏJr TPrj KfKjÇ PxUJPj KmFjKkPT xogtj TrJr TgJ \JKjP~PZjÇ FTA xPñ @S~JoL uLV xrTJrPT Q˝rJYJrL mPuS o∂mq TPrjÇ oNuf Frkr PgPTA PlJPj, PlxmMPT FmÄ CPzJ UmPr TP~TKhj iPr fJPT ksJejJPvr ÉoKT Ph~J yKòu mPu \JKjP~PZj jqJK¿Ç KfKj mPuj, FUj @Ko @fPï Khj TJaJKòÇ @oJr oPj yPò @oJPT PTJj FTaJ IKnPpJPV lJÅKxP~ KhPf kJPr kMKuvÇ @oJr ˝JoL IgmJ nJAPTS y~rJKj TrPf kJPrÇ F WajJ~ gJjJ~ FUj kpt∂ PTJj K\Kc TPrjKj jqJK¿Ç TJre KyPxPm KfKj mPuj, TJr KmÀP≠ K\Kc TrPmJ? fJrJ PfJ @oJr K\Kc Vsye TrPmj jJÇ PxPãP© @Ko PhPvr xMiL xoJP\r xogtj S xyPpJKVfJ YJAÇ @Ko PTJj PjJÄrJ rJ\jLKfr KvTJr yPf YJA jJÇ @Ko mJÅYPf YJA, @Ko Kv·L VJAPf YJAÇ

u¥Pj S~JAl xPÿuPj rJÓskKf @mhMu yJKoh S~Jflt AxuJKoT APTJjKoT ßlJrJPor (S~JAl) jmo xPÿuj˙Pu ßkRÅPZPZj mJÄuJPhPvr rJÓskKf IqJcPnJPTa @mhMu yJKohÇ IqJKâKcP~vj k´J¬ KmPvõr KmKnjú ßhPvr xJÄmJKhTrJ APfJoPiq YPu FPxPZj xPÿuj ˙PuÇ KmsPaPj KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJATKovjJr Ko\JÀu TJP~xxy rJÓskKf @mhMu yJKoPhr hu xPÿuj˙Pu @PxjÇ KmPvõr ßoJa 16 \j rJÓs S xrTJr k´iJj IÄv KjPòj jmo S~JAl xPÿuPjÇ xPÿuj oPû mJÄuJPhPvr rJÓskKfr @xPjr cJPj rP~PZ APªJPjKv~J FmÄ mJPo mxKj~J yJP\tPVJKnjJr k´KfKjKir @xjÇ AxuJKoT ßcPnukPo≤ mqJÄPTr ßk´KxPc≤ c. @yPoh ßoJyJÿh @uLxy oMxKuo rJÓsèPuJr KmKnjú IgtQjKfT k´KfÔJPjr k´iJjrJS ßpJV KhPòj F xPÿuPjÇ mJÄuJPhPvr KmKnjú xrTJKr S ßmxrTJKr mqJÄPTr k´KfKjKirJ @PZj FPhr oPiqÇ FKéo mqJÄPTr ßY~JroqJj j\Àu AxuJo o\MohJrS FPxPZj xPÿuPjÇ xPÿuj KjP~ fJr @vJr TgJ \JKjP~ mPuj, oMxKuo rJÓsèPuJr oPiq kJr¸KrT IgtQjKfT xŒTt @rS ß\JrhJr yPm mPu @vJ TrKZ @orJÇ ÃJfífôPmJPir TgJ @orJ mum, IgY ßTC gJTPm VrLm, @r ßTC Km•mJj FKaPfJ y~ jJÇ kJr¸KrT IgtQjKfT xŒTt ß\JrhJr TPr FA Qmwoq @oJPhr TJKaP~ CbPf yPmÇ xPÿuPj FojA ßTJPjJ ßWJweJ @xPm F @vJ KjP~A FPxKZÇ

19

mJÄuJPhvPT KjP~ nJrfpMÜrJÓs hNrfô mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\QjKfT xÄTPar mqJkJPr nJrf S pMÜrJPÓsr Im˙Jj ÈFT j~' mPu \JKjP~PZj k´KfPmvL ßhPvr krrJÓs oπeJuP~r vLwt TotTftJrJÇ pMÜrJÓs hNfJmJPxr TotTftJPhr mrJf KhP~ dJTJr TP~TKa VeoJiqPor UmPr muJ y~, Vf x¬JPy j~J KhKu¯Pf nJrPfr krrJÓs oπeJuP~r TotTftJPhr xPñ rJÓshNf cqJj cKmC o\LjJr ‰mbPT mJÄuJPhPvr kKrK˙Kf KjP~ nJrf S pMÜrJÓs ÈIKnjú' Im˙JPj ßkRÅPZPZÇ nJrPfr krrJÓs oπeJuP~r FT vLwt TotTftJ jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, ΔKmw~Ka @oJPhr j\Pr FPxPZÇ @oJPhr TJPZ oPj yP~PZ, Fxm k´KfPmhPj xKbT fgq @PxKjÇSA TotTftJ mPuj, mJÄuJPhPv pMÜrJPÓsr rJÓshNf o\LjJPT nJrPf È@oπe \JjJPjJ y~KjíÇ KfKj KjP\ ßgPTA j~J KhKu¯ KVP~KZPujÇ mJÄuJPhPvr mqJkJPr nJrPfr jLKf fJPT È¸Ó nJwJ~' \JKjP~S ßh~J yP~PZÇ Δ@orJ mJÄuJPhPv ßp ßTJPjJ irPjr KmPhKv y˜PãPkr KmkPãÇ @orJ YJA, xm kPãr IÄvV´yPe FTKa vJK∂kNet KjmtJYPjr oJiqPo mJÄuJPhPvr oJjMw KjP\Phr nKmwq“ KjP\rJA KbT TÀTÇ mJÄuJPhPvr @xjú xÄxh KjmtJYj TLnJPm yPm- mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT huèPuJA ßx KmwP~ Kx≠J∂ ßjPm mPuS KfKj o∂mq TPrjÇ krrJÓs oπeJuP~r TotTftJrJ muPZj, mJÄuJPhv xLoJ∂ KjrJk•Jr Kmw~Ka èÀPfôr xPñ ßj~J~ nJrf xrTJr TífùÇ xJok´KfT mZrèPuJPf k´KfPmvL F hMA ßhPvr KjrJk•Jr \jq ÉoKT yP~ hÅJzJPjJ xπJxL S KmKòjúfJmJhLPhr hoPj mJÄuJPhv xKâ~ yS~J~ nJrf Èx∂áÓ' mPuS CPu¯U TPrj TotTftJrJÇ krrJÓs oπeJuP~r mJÄuJPhv ßcPÛr FT\j TotTftJ mPuj, KmKnjú ßãP©, KmPvw TPr xyx´J» Cjú~j uãqoJ©J (FoKcK\) I\tPj mJÄuJPhv ßp xJluq ßhKUP~PZ- nJrf fJPT ˝JVf \JjJ~Ç ΔdJTJ~ pJrJA ãofJ~ @xMT jJ ßTj, k´KfPmvL KyPxPm nKmwqPfS mJÄuJPhv mºMfôkNet xŒTt ImqJyf rJUPm mPuA @orJ @vJ TKrÇ dJTJ~ YLPjr rJÓshNf xok´Kf FT KmmíKfPf FTKa ImJi, KjrPkã S xMÔM KjmtJYj IjMÔJPjr \jq ÈxKyÄxfJr mhPu k´ùJr' kKrY~ KhPf xm kPãr k´Kf @y&mJj \JjJjÇ

xrTJrL xMKmiJ KjP~ rJ\QjKfT k´YJreJ YJuJPjJ pJPm jJ

UxzJ @YreKmKi YëzJ∂ hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr UxzJ @YreKmKi jLKfVfnJPm IjMPoJhj TrJ yP~PZ mPu \JKjP~PZj k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTm C¨Lj @yPohÇ @YreKmKiPf KmPvw KTZM kKrmftj @jJ yP~PZ mPuS \JjJj KfKjÇ @VJoL ßrJmmJr ßgPT xJf KhPjr \jq UxzJ @YreKmKi IjuJAPj ßhS~J yPmdž Vf mMimJr hMkMPr ßvPr-AmJÄuJjVr˙ KjmtJYj TKovj xKYmJuP~ ‰mbT ßvPw k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTmCK¨j @yoh xJÄmJKhTPhr Fxm fgq \JjJjÇ KfKj mPuj, KmhqoJj @YreKmKi f•ôJmiJ~T xrTJPrr @hPu KZuÇ fJA mftoJj @YreKmKiPf kKrmftj @jJ yP~PZdž

KxAKx mPuj, @YreKmKi u–Wj TrPu VeksKfKjKifô @PhPv (@rKkS) vJK˜r mqm˙J rJUJ yP~PZÇ FA vJK˜ k´iJjoπL ßgPT ÊÀ TPr KmPrJiL huL~ ßj©L, oπL, k´KfoπL xmJr ßãP© k´PpJ\q yPm Ç ßpPTJPjJ rJ\QjKfT hu, ßhKv-KmPhKv xÄ˙J ßgPT ÊÀ TPr ßp ßTC YJAPu F KmwP~ ofJof KhPf kJrPmjÇ Frkr @YreKmKi YëzJ∂ TrJ yPmÇ Ç hMA hu rJK\ gJTPu 24 \JjM~JKrr kPr KjmtJYj x÷m KT jJ, xJÄmJKhTPhr Foj k´Pvúr C•Pr KxAKx mPuj, ÈhMA kã rJK\ gJTPu @uyJohMKuuäJyÇ' kptJ¬ xo~ yJPf ßrPUA KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TrJ yPm mPu KfKj \JjJjÇ KjmtJYj TKovj xKYmJu~ xNP© VfTJu

oñumJr \JjJ pJ~, jPn’Prr fífL~ x¬JPyr KhPT KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TrJ yPf kJPrÇ ßx ßãP© KcPx’Prr ßvw x¬JPy IgmJ \JjM~JKrr k´go x¬JPy ßnJa V´ye TrJ yPmÇ xTPur ofJoPfr \jq ßrJmmJr SP~mxJAPa k´TJv TrJ yPm FA UxzJ @YreKmKiÇ KjKhtÓ xoP~r oPiq xmJr

ofJof KjP~ @YreKmKi YëzJ∂ TrJ yPmÇ fPm TPm jJVJh FKa YëzJ∂ yPm fJ FUjS KjKÁf j~ KjmtJYj TKovjÇ KfKj mPuj, @oJPhr KjmtJYKj @YreKmKi TrPf yPmÇ IPjPT muPZ TrKZ jJ ßTjÇ @orJ IPkãJ TrPf TrPf FA kpt∂ FPxKZÇ FUj FTKa UxzJ ‰fKr TPrKZÇ fPm FKaA YëzJ∂ j~Ç


20

IJ∂\tJKfT

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

xJyJrJ oÀnëKo ßgPT 87 IKnmJxLr uJv C≠Jr @∂\tJKfT ßcÛ : kKÁo @Kl∑TJr ßhv jJA\JPrr C≠JrTotLrJ \JKjP~PZj, fJrJ xJyJrJ oÀnëKo ßgPT 87 mqKÜr uJv C≠Jr TPrPZjÇ yfnJVq Fxm oJjMw xJyJrJ kJKz ßh~Jr xo~ VJKz KmTu yP~ pJS~J~ k´Y§ VrPo ãMiJ S fíÌJ~ k´Je yJrJjÇ C≠JrTotL @u-oM˜lJ @u-yJxJj \JKjP~PZj, Fxm uJPvr Im˙J Ifq∂ ßvJYjL~ FmÄ mjq \∂áPhr hu FèPuJr ßTJPjJ ßTJPjJ IÄv ßUP~ ßlPuPZÇ yfnJVq Fxm oJjMPwr ßmKvrnJVA jJrL S KvÊÇ C≠JrTotLrJ iJreJ TrPZj, Kjyf mqKÜrJ KZu IKnmJxL v´KoT FmÄ fJrJ kKrmJPrr xhxqPhr KjP~ xJyJrJ kJKz KhKòuÇ fPm fJPhr xmJA jJA\JPrr IKimJxL KT-jJ ßx mqJkJPr KjKÁf yS~J pJ~KjÇ @Kl∑TJr xJm-xJyJrJ Iûu S ACPrJPkr oPiq pJfJ~JfTJrL IKnmJxLPhr \jq FTKa \jKk´~ Àa yPò jJA\JrÇ fPm xJyJrJ kJKz KhP~ ACPrJPk pJS~Jr @vJ~ pJrJ Wr ßgPT ßmr y~ fJPhr ßmKvrnJPVrA @r ACPrJPk pJS~J y~ jJÇ ßvw kpt∂ @uP\Kr~J S KuKm~Jr oPfJ C•r @Kl∑TJr ßhvèPuJPf TJ\ TrPf mJiq y~ fJrJÇ @uyJxJj mPuj, Kjyf IKnmJxLPhr myjTJrL FTKa VJKz k´KfPmKv @uP\Kr~Jr CP¨Pvq jJA\JPrr @rKuf vyr fqJPVr TP~TKhj kPrA jÓ yP~ pJ~Ç IKnmJxLPhr huKa ßxP¡’Prr ßvw mJ IPÖJmPrr ÊÀPf rSjJ KhP~KZuÇ KÆfL~ VJKzKa k´go VJKzr \jq pπJÄv ßj~Jr \jq @rKuPf KlPr @xJr kPg jÓ yP~ pJ~Ç F Im˙J~ xmJA kJP~ ßyPa @rKuPf ßkRÅZJr Kx≠J∂ ßj~ FmÄ fJPhr oPiq oJ© 10 \j k´Je mJÅKYP~ oJjm-mxKfPf KlPr @xPf xão y~Ç fJPhr TJZ ßgPT Umr ßkP~ C≠JrTotLrJ oÀnëKoPf KVP~ 87 \Pjr uJPvr xºJj kJjÇ Fr @PV Vf ßxJomJPrr UmPr kÅJY\Pjr oOfPhy C≠JPrr Umr ßh~J yP~KZuÇ VfTJu (mMimJr) xJyJrJ oÀnëKor IxyjL~ VrPor oPiq mJKT oífPhyèPuJ UMÅP\ kJj ßxjJ S ß˝òJPxmL mJKyjLr xhxqrJÇ @uP\Kr~J xLoJ∂ ßgPT jJAP\Kr~Jr 10 KTPuJKoaJr ßnfPr Fxm uJv kPzKZuÇ @u-yJxJj \JKjP~PZj, Kjyf 87 \Pjr oPiq 48 \jA KvÊ IgmJ KTPvJrÇ iJreJ TrJ yPò, Fxm KvÊ-KTPvJr @uP\Kr~J~ To kJKrvsKoPTr TJ\ TrPf ßpPf ßYP~KZuÇ @A@r@AKm

SmJoJr ßYP~ ßmKv ãofJir kMKfj @∂\tJKfT ßcÛ : Àv ßk´KxPc≤ nJKhKor kMKfPjr TJPZ KmPvõr xmPYP~ ãofJir mqKÜr @xj yJrJPuj oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ fJPT akPT KmPvõr xmPYP~ ãofJir mqKÜr @xjKa hUu TPr KjPuj Àv ßk´KxPc≤ nJKhKor kMKfjÇ jfájmJftJ mMimJr oJKTtj k´nJmvJuL xJoK~TL ßlJmtPxr k´TJv TrJ KmPvõr xmPYP~ ãofJir mqKÜr fJKuTJ~ \J~VJ TPr KjPuj kMKfjÇ F fJKuTJr KÆfL~ Im˙JPj rP~PZj oJKTtj ßk´KxPc≤ SmJoJÇ KxKr~J AxMqPf èÀfôkNet ImhJj rJUJr \jq kMKfj F ˙Jj hUu TPr KjP~PZjÇ oJKTtj ßk´KxPc≤ SmJoJ Kfj mZr iPr F fJKuTJr k´go Im˙Jj

hUu TPr ßrPUKZPujÇ FA k´gomJPrr oPfJ fJPT yJKaP~ vLwt˙Jj hUu TPr KjPuj kMKfjÇ ãofJr F kJuJmhPur KmwP~ ßlJmtPxr k´KfPmhPj muJ y~, 13 mZPrr vJxjTJPu rJKv~Jr Skr KjP\r Kj~πePT FTLnëf TPr ßrPUPZj kMKfjÇ IjqKhPT kr kr hMA ßo~JPh UMm FTaJ xJluq ßhUJPf kJPrjKj SmJoJÇ xmtPvw ChJyre oJKTtj vJacJCjÇ FZJzJ, YuKf mZPrr @Vˆ oJPx CAKTKuTPxr TJPZ fgq lJÅxTJrL oJKTtj \JfL~ KjrJk•J xÄ˙Jr TotTftJ IqJcS~Jct ß˚JPcjPT rJ\QjKfT @vs~ ßh~ rJKv~JÇ Fr FT oJx kr KxKr~J x÷Jmq oJKTtj ßãkeJ˘ yJouJ ßbTJPjJr KmwP~ èÀfôkNet nëKoTJ rJPU rJKv~JÇ F

ÈßlxmMPTr @~ ßmPzPZ 60 vfJÄv' @∂\tJKfT ßcÛ : KmPvõr Ijqfo xJoJK\T ßpJVJPpJV xJAa ßlAxmMPTr fífL~ ‰©oJKxT @~ 2.02 KmKu~j oJKTtj cuJrÇ ßTJŒJKjKa \JKjP~PZ KmùJkPjr TJrPe fJPhr @~ 60 vfJÄv ßmPzPZ FmÄ fJPhr oMjJlJ 42 ßTJKa 50 uJU oJKTtj cuJrÇ KmùJkj ßgPT ßlAxmMPTr @~ 66 vfJÄv ßmPz 1.8 KmKu~j cuJPr hJÅKzP~PZÇ @r FA @P~r IPitPTr ßmKv FPxPZ ßoJmJAPur KmùJkj ßgPTÇ FT xÄmJh xPÿuPj ßlAxmMPTr k´KfÔJfJ oJTt \MTJrmJVt mPuj, ÈFA ‰©oJKxPT @oJPhr I\tPjr vKÜvJuL F luJlu \JKjP~ KhP~PZ @oJPhr ßTJŒJKjPT krmftL iJPk CjúLf TrJr \jq @orJ k´˜MfÇ' ÈFaJ ßhUPf UMmA Yo“TJr ßp ßlAxmMT TLnJPm FTKa ßTJŒJKjPf kKref yPòÇ' mMimJr TP~T WμJr ßujPhPj ßlAxmMPTr ßv~JPrr oNuq 15 vfJÄv ßmPzPZÇ pJ \MuJAP~r fáujJ~ k´J~ KÆèeÇ \MuJAPfA ßoJmJAu KmùJkj ßgPT k´Yár @P~r Umr k´gomJr \JKjP~KZu ßlAxmMTÇ \MTJrmJVt ßlAxmMTPT FTKa

ÈßoJmJAu ßTJŒJKj' KyPxPm metjJ TPr @PrJ mPuj, fJPhr IPitPTr ßmKv mqmyJrTJrL ÊiM fJPhr ßlJPj ßlAxmMT mqmyJr TPrÇ kptPmãTrJ \JjJj, ßoJmJAPu ßlAxmMT mqmyJrTJrLr xÄUqJ pPfJ mJzPm ßlAxmMT ffPmKv ßoJmJAPur KmùJkj KmKâ TrPf xão yPmÇ pMÜrJPÓsr ßoJmJAu KmùJkj mJ\JPr ßlAxmMT fJPhr ßv~Jr Vf mZPrr 9 vfJÄPvr fáujJ~ F mZr 14.9 vfJÄv mJKzP~PZÇ pKhS èVu FUPjJ fJPhr fáujJ~ IPjT FKVP~ @PZÇ

ZJzJ rJxJ~KjT I˘xokte TrJr KmwP~S KxKr~Jr xÿKf @hJ~ TrPf xogt y~ oPÛJÇ Fxm WajJr \jq F mZr kMKfPjr jJo IPjT ßmKv mJr @PuJKYf y~Ç PlJmtPxr fJKuTJ~ KmPvõr xmPYP~

FA ‰©oJKxPT ßoJmJAPur KmùJkj ßgPT ßlAxmMPTr @~ k´J~ 88 ßTJKa oJKTtj cuJrÇ ßpUJPj Vf mZr FT ‰©oJKxPT @~ KZu 15 ßTJKa cuJrÇ pKhS pMÜrJÓs FmÄ TJjJcJ~ ßlAxmMT mqmyJrTJrL mJzJr kKroJe jJaTL~ nJPm TPo pJPòÇ FA hMA ßhPvr k´PfqT mqmyJrTJrL ßgPT xJAaKa 4.19 oJKTtj cuJr @~ TPrÇ fPm FKv~Jr oPfJ IûPu ßlAxmMT mqmyJrTJrLr xÄUqJ hsΔfVKfPf mJzPZÇ fPm Fxm IûPu k´PfqT mqmyJrTJrL ßgPT 0.74 cuJr @~ TPr xJAaKaÇ

ãofJir mqKÜPhr oPiq fífL~ ˙JPj rP~PZj YLPjr ßk´KxPc≤ Kv K\jKkÄ, Yfágt Im˙JPj ßkJk l∑JK¿x S kûo Im˙JPj rP~PZj \JotJj YqJP¿ur @PñuJ oJPTtuÇ

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx AKoPV´vj KmwP~ IJorJ krJovt k´hJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi LLB Hons. (London Metropolitan University)

PpJVJPpJV TrΔj ZJPuy IJyoh yJKohL 1st Floor 259 Whitechapel Road London E1 1DB Tel: 020 7247 6100 Mob: 0795 738 2021 Email: saleh-hamidi@hotmail.com

● ● ● ● ●

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/ FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ ¸JC\ KnxJ/ FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj, KmsKav KxKaP\jKvk ● KmP~r \jq IjMoKf k© ● ¸¿rvLk KcTuJPrvj ● kJxPkJat jmJ~j

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

uˆ kJxPkJat jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FajtL asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ YqJKrKa ßrK\PÓsvPj xyPpJVLfJ AxuJKoT oqJPr\ xJKatKlPTa AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa 06/29 -

06/26-


TîJKxlJAc KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

HUSSAIN BUILDER

\MrΔrL KnK•Pf KkKxS csJAnJr IJmvqT

❑ PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ❑ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ❑ Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr ❑ käJKÍÄ ❑ PcJr uKTÄ ❑ VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ ❑ KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

PCO Driver Wanted aJS~Jr yqJoPuax Fr k´JYLj KoKj TqJm IKlx

PLEASE CONTACT

07852788290 PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~ 05/04 PD

06/48 c

IJkKj KT \JPjj F mZr IJAj kKrmftj yPóZ?

KxKaP\jvLk ßaÓ KjP~ yfJv? www.hamlets.org

IJkjJr kJPv Hamlets Traning Centre M Agent Fr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TÀj

IJoJPhr ßTJxt xoNy ESOL for: British Citizenship Indefinite Leave to Remain A1 Spouse Visa

020 7377 2120, 078 7200 3928 Hamlets Training Centre, Unit-F5, Montefiore Centre Hanbury Street, London E1 5HZ We are approved and registered examination centre

HAMLETS

Training Centre Get the Training Get The Skills Get the Job

ACKaCPm AxuJoL xÄVLf Kv·L ßoJ: vrJlf IJuLr \jKk´~ 25Ka AxuJoL VJj kJS~J pJPóZÇ IjuJAPj www.youtube.com F KVP~ Md Sharafat Ali aJAk TrPuA FA VJj ÊjPf kJPmjÇ

06/15-c

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù            

FxJAuJo ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä Kmw~ KcPnJxt Foku~Po≤ mqJÄâJ¡Kx xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj xm irPjr xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´K≤Ä AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrr KrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

PpJVJPpJV

07957384924

◗ ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ◗ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ◗ Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ ◗ Cc ßlîJr F¥ aJAu ◗ KÛKoÄ F¥ kJrKavj ◗ csJAnSP~ ◗ VJPctj ßl¿ F¥ aJAu ◗ KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo ◗ APuTKasT ◗ käJÍJKrÄ ◗ mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ ◗ PcJr F¥ uT KlKaÄ ◗ S~Ju ßkkJKrÄ ◗ S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj

FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT

07930142889

06/13-c

Oct13 PD

\J~VJ KmKâ KxPuPar yJS~JuhJr kJzJ FuJTJ~ 14 PcKxPou (YJKrKhPT ßh~Ju ßWrJ) KjÏ≥T \J~VJ \rΔrL KnK•Pf KmKâ yAPmÇ

ROOM TO LET

PpJVJPpJV TrΔj

FULLY FURNISH, 5 MINUTESWALK FROM DAGENHAM HEATHWAY (DISTRICT LINE STATION) ONLY BANGLADESHI PLEASE, INCLUDED BILL £65.00 P/W

07462 613 720

TEL-07956471552

IJu-IJTôxJ yJKlK\~J FKfo UJjJ

Legal & Immigration Law Practitioners AKoPV´vj KxKaP\jvLk S~JTt kJrKoa ¸¿rvLk KcTîJPrvj FK≤s KTî~JPr¿ ߈aJx kKrmftj xm irPjr PmAu FKkäPTvj ßyJo IKlx xm irPjr Kccku jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt

hãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg

❑ rΔl KrKk~JKrÄ ❑ käJK’Ä ❑ aJAKuÄ ❑ CPcj ßlîJr ❑ käJˆJKrÄ ❑ ßr¥JKrÄ ❑ ßkAK≤Ä ❑ mJg F¥ KTPYj KlKaÄx ❑ PcJr F¥ uT KlKaÄx ❑uˆ TjnJxtj ❑ CPcj S~JTt ❑APuTKasTqJu S~JTt

06/51-07/02

Masud & Co.

           

R V Builder KmøJr PoJyJÿh UJj

July 12 PD

ACKaCPm ßoJ” vrJlf IJuLr AxuJoL VJj

21

fázMTUuJ, hKãe xMroJ, KxPua PpJVJPpJV ”

\MmJP~r IJyoh nJAx ßY~JroqJj, oJhsJxJ TKoKa

A quality Service Approved by OISC

07508034987

New Curry Queen Indian Takeaway & Fried chicken shop lease for sale Leyton High Road London E10 FKr~J~ KjC TJKr TáAj AK¥~Jj ßaATSP~ FmÄ l∑JAc KYPTj Kk\J S cjJr TJmJm vk Fr Ku\ KmKâ yPmÇ CATKu ßaAKTÄ 2500-2800Ç ● Pr≤ £14000 ● 14 mZPrr SPkj Ku\ ● oNuq IJPuJYjJ xJPkã oJKuPTr IxM˙fJr TJrPe TáAT ßxAuÇ ßpJVJPpJV TrΔj : KoˆJr ryoJj 07877 405 382

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~ ” xTJu 9:30 KmPTu 6: 30

KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj

ATrJ ßyJKoSkqJKgT ßoKcPTu F¥ ßgrJKk ßx≤Jr

\ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJV \jq, 079 5861 5904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD (LONDON) 37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE T/F: 020 7377 5280, Email: masudandco@googlemail.com

235 Whitechapel Road, 1st Floor of Corner Shop, London, E1 1DB 06/35 - 06/38

06/29 - 07/28

mJxJ mJzL KTÄmJ \Ko KmKâ TrPf YJj oJ©* £7 -F KmùJkj Khj

B1 for ILR & Citizenship, English Test For Spouse/Dependent B1, B2, C1 Test for International Students

ßlJj TÀj Personal & Premises Licence application Services

020 72473006

394B Green Street, Upton Park, London E13 9AP (AvcUb cvK© †÷kb msjMœ)

* TokPã 4 (YJr) x¬JPyr KmùkPjr \jq k´PpJ\q 06/46 - c

Tel: 020 3601 6158, Mob: 078 3708 2397 Chief Consaltant k´iJj KYKT“xT

Dr. S.M. Shafiqul Islam BHMS (DU), MBA, HCM (UK), RSHom (UK)

IJoJPhr ßxmJxoNy = = = =

Fully AjKxCrc 7 days open 11-6pm ÊiMoJ© UK S German Hwi ßh~J y~ KmPhv S u¥Pjr mJAPrr ßrJVLr \jq Over Telephone F ßxmJ ßh~J y~ = \Kau ßrJVLPhr ßãP© k´P~J\Pj Board meeting of doctors Fr oJiqPo ßxmJ k´hJj TrJ y~ = IjuJAj mMKTÄ ßj~J y~ drsyedislam@gmail.com, www.ekrahomeopathy.co.uk Registered Homeopath in UK by SOH

06/39-c


22

iot

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

AxuJo ksYJPr S~J\ oJyKlu èÀfô S ksP~J\jL~fJ KopJjMr ryoJj \JoLu Phz yJ\Jr mZr @PVr Pp KTfJmPT oJjm \JKfr hLkKvUJ S IºTJPr @PuJr KhvJ„Pk Kmvõ jmLr Skr jJK\u TrJ yP~PZ, KmùJPjr Cf&Twt xJiPjr PkZPj rP~PZ PxA PTJr@Pjr Km˛~Tr ImhJjÇ KmùJj pJ KTZM @KmÏJr TPrPZ, 14v' mZr @PVr oyJVsP∫r xPñ fJ ÉmÉ KoPu pJPòÇ TKŒCaJr, xqJPauJAa fgJ @iMKjT kspMKÜr @TJvPZJÅ~J CjúKf xJiPj @u PTJr@Pjr KrxJYtA oNu TJreÇ hMKj~Jr FA vKÜvJuL @KmÏJr S @xoJPjr Skr \KoPjr KjPY \JjJ-I\JjJ xmKTZMr TgJ @u PTJr@Pj rP~PZÇ @uäJy fJ~JuJ mPuj, ÈhíKÓr xJoPj KTÄmJ PkZPj pJ KTZM rP~PZ Px xmA KfKj \JPjj' (fJlKxPr oJ'@PrlMu PTJr@j xMrJ mJTJrJr-255 jÄ @~JPfr 6Ô mJTq)Ç PTJr@Pjr F IKm˛reL~ PxJjJKu mJeLèPuJr mqJkJPr kíKgmLr kK§fPhr xPªPyr KYr ImxJj yS~J xP•ôS fJPhrA KTZM WrPkJwJ hJuJu F PTJr@jPT Knjú PTRvPu IkmqJUqJr oJiqPo hMKj~J PgPT Kj”Pvw TrJr mqgt PYÓJ~ oKr~J yP~ CPbPZÇ KT∂á hM”PUr Kmw~ yPuJ, @orJ PTJr@Pjr IoL~ mJeL oJjMPwr xJoPj fMPu irJr PãP© KkKZP~ @KZÇ \JKfr xJoPj F PTJr@Pjr kNet Kmmre FTxPñ fMPu irJ PpUJPj xoP~r hJKm KZu, PxUJPj PTJr@Pjr v©MrJ FTPpJPV oMxKuo KmPvõ IjqJP~r @Kikfq KmóJr TPr pJPò FmÄ oMxuoJj x∂JjPhr IPgrs ksPuJnj PhKUP~ KjP\r iot AxuJPor KmÀP≠ PuKuP~ KhPòÇ PTJr@Pjr oNu KvãJ jJ gJTJ FmÄ vKr~fKx≠ S~J\ oJyKlu \JKfr TJPZ jJ PkRÅZJr TJrPe @\ @oJPhr FA TKbj kKrK˙KfÇ PToj yPf yPm Px S~J\ FmÄ fJr vsmeTJrLPhr? @uäJyr ÉTMo jmLr fKrTJ~ YuPu TL kMrÛJr @r fJ ZJzPu TL vJKó? jJoJ\, PrJ\J, y\, \JTJf @hJP~ TL CkTJr, u–Wj TrPu TL kKreKf? AxuJo ksYJPrr kJS~Jr yJCx KjotJPer @øJj @r Px yJCxKmPrJiL KyÄxs jJ~TPhr oMPUJv CPjìJYjxy @u PTJr@Pjr Km˛~Tr fgqnJ§Jr UMPu fJr Kmvh mqJUqJ oJjMPwr xJoPj Ck˙Jkj TPr mMK^P~

Ph~Jr jJo S~J\Ç pKh Fr KmkrLf y~ fPm Px S~J\ mJ mÜmq pfA xMªr S vsMKfoiMr PyJT jJ PTj, FaJPT Ijq KTZM muPuS S~J\ muJ pJPm jJÇ S~J\TJrLr pKh hMKa èe jJ gJPT fJyPu oJjMPwr PyhJP~f yPm jJÇ @uäJy fJ~JuJ mPuj, ÈS~J\TJrLr hMA èPer FTèe yPuJ Px IkrPT Pp kPg CkPhv PhPm Px KjP\ PxA kPg YuPmÇ hMA j’róhJS~Jf PhPm oJjMwPT Kj”˝JgtnJPmÇ kãJ∂Pr PTC pKh S~JP\r PmuJ~ aJTJr YMKÜ TPr Pp PfJoJPhr oJyKlPu KVP~ S~J\ Trm, Tf yJ\Jr aJTJ PhPm muÇ @uäJy mPuj, S~J\TJrLr pKh hMKa èe gJPT fJyPu fJPT IjMxre TrPmÇ TJre fJr S~JP\ PfJoJPhr PyhJP~f yPmÇ IjqPT S~J\ TrJr @PV KjP\ @uäJyr kPg YuJ FmÄ S~JP\r KmKjoP~ oJjMPwr xPñ YMKÜ jJ TrJÇ pJrJ aJTJr KmKjoP~ S~J\ TPr fJPhr S~J\ mqJaJKrr kJS~JPrr oPfJ kJS~JrPux yP~ pJ~Ç pKh PTC Kmv yJ\Jr aJTJr YMKÜ TPr @Px fPm SA Kmv yJ\Jr aJTJ PfJ ÊiM TKoKar kPTPar j~ mrÄ SA aJTJ jJoJK\-PmjJoJK\, yJuJu mqmxJ~L, yJrJo mqmxJ~L FojKT xMhPUJr, ohPUJrPhr YJÅhJr FTKa ãMhs IÄPvr xojõ~Ç fUj TKoKa S~JP~\PT mPu PhPm, @kKj PmjJoJK\, yJrJo mqmxJ~L, xMhPUJr, ohPUJr S PmkhtJS~JuJ oKyuJPhr KmÀP≠ S~J\ TrPu fJrJ YJÅhJ PhPm jJÇ lPu @kjJPTS @orJ YJÅhJ KhPf kJrm jJÇ fUj YMKÜTJrL S~JP~P\r hvJ yPm KlC\ mqJaJKrr kJS~JrPuPxr oPfJÇ KpKj S~J\ TrPmj KfKj T≤sJÖ jJ TPr iPors xmtPãP© yJuJu-yJrJo KjetP~r oJkTJKbPf S~J\ TrJr ãofJ rJPUjÇ yJKhPx FPxPZ, È@oJr kã PgPT FTKa mJeL yPuJ PkRÅKZP~ hJSÇ' FPãP© S~JP\r jJo KmKâ TPr fJKm\-TmY S T·TJKyjL mjteJ TrJ vsmeTJrLPhr yT jÓ TrJr oPfJ \Wjq TJ\ KyPxPm xJmqó yPmÇ p¨Àj @uäJyr TJPZ \mJmKhKy TrPf yPmÇ ÈTqJjnJxJr VJKzPf hJÅf oJ^J jmLr xMjúf mPu'

KxuKa nJAxJmr KZKa-42 @»Mu TJKhr oMrJh KZKar k~uJ ksmJKx yÑur ksKf PvsjLof xJuJo @hJm rAu Ç @vJ TKr oyJj @uäJy rJæMu @uJKoPjr IPvw PoPyrmJjL @r ryo TrPo @kjJrJ ksmJxr oJKaf nJuJC @ZAj Ç @orJS @kjJrJr PjT hM~J @r mJmJ vJy\JuJu -vJykrJj S 360 @CKu~Jr @vLmtJPhr mPhRuPf jJjJj KTKxor \JUj±Kjr oJP\S @vJ KjrJvJr oJP^ xKyxJuJoPf @KZ Ç @orJr xm oJjMPv TAj mJñJuLr TJrmJr jVhJ jVh, @A\ jVh TJAu mJTL Ç @r AÄKuv \JKf FTvS mZr @PV KZ∂J TKr~J mJhr FTvS mZrr kg fJrJr PYR¨ èKÓr uJKV kKrÛJr TKr~J pJ~ Ç Fr uJKV mJmJr \oJjJf oMZoMKZ TrPuS mJk oKrPVPu ÉÀfJ oMÀfJr yJPf xÄxJr TMPkJTJf, TMPjJ IK˜fôC gJPTjJ Ç PpuJ KyxJPm mJhvJ á PmKyvJPm lKTrÇ KjhJjr uJKV oMKa fMKu~J jJ rJUPu kPr k˜JAPf y~Ç kr xoJYJr FA Pp, AfJ oJfr @oJrr TMPjJ hrTJr jJ~ Ç AfJ TAPu PTC kJz kJAfJ

hJÅPfr oJ\j KmKâ TrPu S~J\ y~ jJÇ TJre Px I∂Pr oJjMPwr hrh jJ PrPU PuJnL yP~ KjP\r ˝JPgrs (mqmxJ) \jq PuTYJr Ph~Ç IjqKhPT fJr KjP\rA @ou PjAÇ @r @ouyLj S~JP~\ ÆJrJ PvsJfJPhr PTJPjJ lJ~hJ yPm jJÇ @uäJoJ oMlKf vlL (ry.) fJlKxPr oJ'@PrlMu PTJr@Pj KuPUj, hM'hu mÜJr mÜífJ~ oJjMPwr PyhJP~f yPm jJÇ FThu pJrJ oJjMwPT nJPuJ kPg YuJr TgJ mPu KT∂á KjP\ nJPuJ kPg YPu jJÇ @PrT hu pJrJ S~J\ TPr oJjMPwr TJPZ aJTJ YJ~Ç F hM'hu mÜífJr S~JP\ oJjMPwr PyhJP~f PjAÇ ÊiM S~JP\r hMKa èe gJTPu yPm jJÇ mrÄ PvsJfJPhrS KmPvw TP~TKa èPer IKiTJrL yPf yPmÇ 1. KhPur TJPj PvJjJÇ 2. @oPur Kj~Pf PvJjJÇ 3. Ikr nJAPT PkRÅZJPjJr Kj~Pf PvJjJÇ 4. PvJjJr yT @hJ~ TPr PvJjJÇ 5. hJS~JPfr Kj~Pf PvJjJÇ mÜJ S PvsJfJ pKh S~JP\r F KjPhtvjJèPuJ

kJuj TPr fPm F S~J\ \JKfr \jq vJK∂r xMmJfJx mP~ @jPmÇ @oJPhr PhPvr S~J\èPuJr xoTJuLj KTZM yJu fMPu irJ pJTÇ Igt VsyPer oPjJnJm KjZT Wíeq S uöJTr mqJkJrÇ IqJTJCP≤ IKVso aJTJ kJbJPu S~J\ TrPmÇ F S~JP\ oJjMPwr PyhJP~f yPm jJÇ PhPv IvJK∂ mº yPm jJÇ @mJr FojS @PZ Pp KTZM fJlKxÀu PTJr@j oJyKlPu Kj\˝ rJ\QjKfT TqJcJrPhr @PuJYjJ gJPTÇ oJjMw TL PjPm Fxm oJyKlu PgPT? PyhJP~f PfJ mJªJr @ou ZJzJ FoKj FoKj @xoJj PgPT jJK\u y~ jJÇ mrÄ PyhJP~Pfr \jq @uäJyr KjPhtKvf kPg YuPf yPm FmÄ yJÑJKj SuJoJP~ PTrJPor IjMxre TrPf yPmÇ fPmA S~JP\r oJb \JjúJPfr oJyKlPu kKref yPmÇ oJjMw KjP\Phr YJKyhJ IjMpJ~L iotL~ PUJrJT kJPmÇ xoJ\ mhPu pJPmÇ Phv kJP� pJPmÇ oMxKuo \JKfx•Jr ÂhP~ uJVPm TuqJPer Kjotu PZJÅ~JÇ Px ksfqJvJA TKrÇ

@A\ jVh- TJAu mJTL...!

kJrfJ jJ~ Ç @orJr oJjMw @mJr @PmPV nrJÇ fMzJ hMÑ PhUPuC UJKª PhAjÇ @mJr VuJ \mfS To jJ~ Ç oJP^ oJP^ SuJ KjÔMrfJ PhUJ pJ~, Khj kr mKa hJ Kh~J PZhJKj, TJKa~J aMâJ aMâJ TKr~J KTx mqJV nKruJS~J , VJKzr oJP^ @èAj Kh~J K\fJ kMKz uJAj Ç Tf KjóMrfJ Ç F xo˜ mqJkJr @orJr VJ v~J KjfqjfMj Kmw~ IA~J hJzJAPVPZ Ç AfJPr @orJr yÑPu rJ\jLKf oj TKr~J kJv TJKa pJS~Jr PYÓJ TrPuS oj UrCÑJ Kj\r PTCrr CkPr A V\m @APu KTuJj uJVPmJ Ç SuJ yÑPuC mM^J uJVPmJ Ijqr TÓ Ç PfC AfJ yJrJKo mJK\ gJKT oJjMx kKr©Jj kJAm Ç pJCT , AfJ oJfr TJrj IAu Phvr PvSuJ ACKjSPjr PZ~JroqJj \JPyh UJj u¥j @AZAjÇ PfC u¥j @APu Fo, Kk, Po’Jr, PZ~JroqJj, oπL, KoKjˆJr yÑuPrC oJ~J oyæf TKr hJS~Jf K\~Jlf, hJj hKÑjJ oJPj CkcCTj áCkyJr PhS~J u¥jL yÑurUJªJKj rxoJfÇ fJjr FuJTJr u¥j ksmJxL cJÜJr

TJuJo xJm hJS~Jf KhuJ Ç uPV @Ko @oJr mºM xJPhT Ç hJS~Jf KV~J kJAuJo @PrT nJA oMKTf PYRiMKrÇ fJjr oJf TgJ ÉKj~J oj IAu rJ\jLKf jJ TrPuS IPjT rJ\jLKfKmh gJKT rJ\KjKfPr nJuJ TKrC mM\AjÇ UJKjr @PV fMzJ oJfJoJKfr oJP^ TAuJ rJ\jLKfKmh yÑPu @orJPr KaxqM PkkJrr uJUJj mqmyJr TrAjÇ PpuJiM~J oMZJ mJPh KaxqMPr AaJ oJKr lJuJAPhAj Ç SuJ @orJ oJjxPr \JVJof mqmyJr TKr~J TMPjJ kKfxsMKf lMrJ TrAjúJ Ç @r FUj @orJr u¥jS Pp rJ\jLKf @r’ IAPx , oj I~ IfJ oJAr oJTtJ IjC @APZ Ç UJA~J TJo jJA, xMPU gJTPf nNPf KTuJ~Ç @ljJrJ TCÑJ pf xrTJr @Aj ksmJxL yÑur Tf hJKmhJS~J gJPT AfJ FTaJrC TMPjJ KTjJr jJAÇ @orJr rJ\jLKf TKr~JC uJn KTfJ Ç PfC AfJ oJKf~JC uJn KTfJ Ç ksmJxL yÑur oJP^ Pp Phv-Pkso @PZ ,G Phv Pkso Kh~J yÑu KoKu~J Phvr Cjú~Pj @è~JA~J @CÑJÇ mJh PhCÑJ Phvr oJrJoJKrr kZJ rJ\jLKfÇ

kKrPvPw @mJrS yÑur kKf PvsKjoPf xJuJo@hJm \JjJA~J Pp pJyJC TrAjúJ PUPj mJmJ yÑu V\Km oJAr oJTtJ jJ TKr~J, \LmjaJPr @uäJyr S~JPó Kj\r K\mPjr PpuJ oJ~J Ijqr √sKfS SuJ oJ~J k~hJ TKr~J gJTfJ IC ksfqJvJ yÑur oJP^ TKr~J @\PTr oPPfJ fMzJ k~Jr Zª Kh~J Pvw TruJoÇ Kj\r TKz krPr Kh~J uJKa yJ\ PUPj Phvr oJAr KmoJj ZJzJ u¥j @AuS PToPj , If TÓr ÀK\ À\VJr UJAPu @uJlJuJ~ mMzJ TJuS k˜JAmJ~ - TrmJ~ yJ~ yJ~ Ç Kj\r mMK≠ uA~J YPuJ Tr CjúKf mJh PhS kJrPu xmJA Phvr kYJ rJ\jLKf , KoPu KoPv YKu xmJA G KmPhPv, \LmjaJPr TPr fMKu vJK∂r @mJxPj Ç - AKf-@ljJrJr KxuKa nJAxJm

@»Mu TJKhr oMrJh fJKrU 31 / 10/13 AÄ


PU uJ iM uJ

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

\~fá mJÄuJPhv rJ\QjKfT IK˙rfJr TJrPe ßhPv oJjMw pUj I˝K˜Pf náVPZ KbT fUjA KâPTa aJAVJrrJ hJÀe FT \P~ ˝K˜ FPj Khu xJrJ ßhPv∏ \~fá mJÄuJPhvÇ 2010 xJPur kMjrJmOK•, @mJr mJÄuJPhvÇ Kfj mZr @PV FA KjCK\uqJ¥PT KorkMr ߈Kc~JPo ßyJ~JAaS~Jv TPr KxKr\ K\PfKZu uJu-xmMP\r huKaÇ FmJrS KxKr\ K\fu FT oqJY yJPf ßrPUAÇ vJmJv mJÄuJPhv, vJmJv oMvKlTár rKyoÇ FmJr YPuJ lfáuäJ~, KjCK\uqJ¥PT mJÄuJS~Jv TPr mJPWr V\tjaJ @rS FTmJr ÊKjP~ hJS KmvõPTÇ 247 rJj, KjCK\uqJP¥r KmÀP≠ pM≠ TrJr \jq ßoJPaS y‡ÓkMÓ ßÛJr j~Ç fJrkrS V\tj KhP~A oJb TÅJkJPuj oMvKlTár rKyorJÇ KjCK\uqJ¥PT 40 rJPj yJKrP~ Km\~ ßTfj SzJPuJ mJÄuJPhvÇ fJKoo ATmJPur Iit vfPTr kr mu yJPf ßxJyJV VJ\L @r oJvrJKl Kmj ßoJftM\Jr ßmJKuÄ ‰jkMPeq ˝JVKfTrJ KxKr\ KjKÁf TPrÇ k´go 5 SnJPr oJ© 10 rJj KhP~ FT CAPTaÇ KÆfL~ kJS~Jr ßkäPf ßmJKuÄ TrPf FPx ßxJyJV ßpj @rS hMhtJ∂ ßmJKuÄ ÊÀ TrPujÇ kJS~Jr ßkäPf TrJ KjP\r KÆfL~ SnJPrA ßxJyJV KlKrP~ KhPuj KjvJoPTÇ Fr kPrr SnJPr KlKrP~PZj VuJr TÅJaJ yP~ CAPTa IÅJTPz kPz gJTJ rx

ßauPTSÇ KjCK\uqJP¥r IÓo CAPTaKa fáPu KjP~ KxKr\ 2-0 TrJr kg kKrÏJr TPr ßhj KfKjÇ fPm FKhj mJÄuJPhPvr xm ßmJuJrA nëKoTJ ßrPUPZjÇ ßxJyJV @r oJvrJKl fáPu KjP~PZj 3Ka TPr CAPTa @r oMKojMu yT ßkP~PZ 2 CAPTaÇ fJKoo ATmJPur oJrTáPa mqJKaÄP~ ÊÀaJ ßpnJPm yP~KZu ßxnJPm ßvw TrPf kJPrKj mJÄuJPhvÇ KjCK\uqJP¥r KmkPã KÆfL~ S~JjPcPf fJrJ èKaP~ ßVPZ 247 rJPjÇ hMA KTCA ßkxJr ß\ox jLvJo S ßTJKr F¥Jrxj 4Ka TPr CAPTa KjP~ ˝JVKfTPhr ßmPi KhPf mz ImhJj rJPUjÇ Fr @PV ax K\Pf mqJa TrPf ßjPo 63 rJPj k´go CAPTa yJrJ~ mJÄuJPhvÇ IKnPwT S~JjPcPf ßjPo vJoxMr ryoJj 25 rJPjr ßmKv TrPf kJPrjKjÇ 47 rJPjr KÆfL~ ßxrJ \MKa VPz oKojMu yT oJb ZJPzjÇ 5 mJC¥JKrPf 31 rJj TPrj KfKjÇ fPm oMvKlTár rKyoPT KjP~ fJKoo 75 mPu kÅJY

YJr S FT ZP~ mqKÜVf 50-Fr WPr ßkÅRZJjÇ FTKhPjr KâPTPa ßhPvr kPã xmPYP~ ßmKv 25 KllKa VzJ~ xJKTm @u yJxJPjr kJPv jJo ßuUJPuj fJKooÇ KTCAPhr KmkPã FKa fJr fífL~ KllKaÇ 86 mPu kÅJY YJr S FT ZP~ 58 rJPj F¥JrxPjr TJPZ ßmJ� yj FA SPkjJrÇ oMvKlT S jJBPor \MKaKaS ßmKvãe KaTPf kJPrKjÇ mqKÜVf 31 rJPj oMvKlT jLvJPor KvTJr yjÇ hMA KTCA ßkxJPrr ßfJPk 173 rJPj 6 CAPTa yJKrP~ ßluPu oJyoMhCuäJy S ßxJyJV VJ\Lr 48 rJPjr \MKaPf KÆvfT ßkPrJ~ aJAVJrrJÇ mJÄuJPhv ßvw YJrKa CAPTa yJrJ~ 26 rJj ßpJV TrPfAÇ oJyoMhCuäJy 21 S ßxJyJV VJ\L 26 rJj TPrjÇ xÄK㬠ßÛJr mJÄuJPhv 247/10 (49 SnJr) KjCK\uqJ¥ 207/10 (46.4 SnJr) oqJj Im hq oqJY ßxJyJV VJ\L

k rJ o vt

KÛux lr uJAl \JoJu IJyPoh ÊhM r IfLf TJu yPf KmPvõ r KmKnjú Phv PgPT mxmJPxr \jq pM P V pM P V pM Ü rJP\q FPxPZj jJjJ PkvJ FmÄ mPet r \JfL PVJKÓÇ PTy FPxPZj iot L ~ IfqJYJr PgPT mJYJr \jq @mJr PTy kJKuP~ FPxPZj met m JhL @Yre PgPT rãJ kJmJr \jqÇ mft o JPj Cjú f \Lmj mqm˜J FmÄ ˙J~Lfô uJPnr \jq \jq oJjM w \j kJKz \oJPò pM Ü rJP\qÇ KT∂á mft o JPj F PxPauPo≤ KTÄmJ KxaLP\jvLPkr @PmhPjr PãP© jPu\ Im uJAl (uJAl Aj hq AC PT) FmÄ jPu\ Im uqJÄèP~\ (Axu FK≤s gs L - Km 1) mJiqfJoN u T TrJ yP~PZÇ mxmJPxr \jq Kms P aj FTKa Yo“TJr \J~VJ PpUJPj rP~PZ FTKa @iM K jT, hLWt FmÄ AKfyJx xoí ≠ xoJ\Ç pM Ü rJP\qr jJVKrTfô KTÄmJ ˙J~LnJPm mxmJPxr \jq @Pmhj TrJ FTKa

èÀfô k N e t Kx≠J∂ FmÄ ks K fvs M K fÇ ˙J~LnJPm mxmJPxr \jq FPhPvr @Aj oM u qmM i FmÄ GKfpqPT vs ≠ J TrPf xTuPT ks K fvs M K f m≠ yPf yPmÇ pM Ü rJP\qr ˙J~LnJPm mxmJPxr ks ˜ M K fr FTKa IÄv yPò uJAl Aj hq AC PT Paˆ FmÄ Axu FK≤s gs L - Km 1 IgmJ Fr xooJPjr IgmJ fJr Có PuPnPur uqJÄèP~\ Paˆ kJv TrJÇ Vf 2005 xJPu YJuM yS~J uJAl Aj hq AC PT PaPˆ Vf 8 mZPr KmKnjú irPer kKrmft j FPxPZÇ mft o JPj FA Paˆ kJx TrJr \Pjq 2013 xJPur \JjM ~ JrL oJPx PyJo IKlx Tfí t T ks T JKvf fí f L~ xÄÛre ÈuJAl Aj hqJ ACPT ßaÓ' kJv TrPmjÇ IjqJjq PaPˆr ofA FKa FTKa oJKfiku YP~x PTJFÁe PaˆÇ PpUJPj gJTPm 24 Ka ks v ú FmÄ kJv TrJr \jq xmt K joú 18 Ka ks P vú r xbLT C•r KhPf yPmÇ kzLãJ KhPf yPm TKŒCaJPrr xJyJPpqÇ Paˆ mM T TrJ pJPm FA SP~mxJAPa www.livetestbooking.co.uk

23


24

1o kJfJr kr ßhPvr xÄTa xoJiJPj rJÓskKfr

xÄmitjJ~ rJÓskKf FcPnJPTa @»Mu yJKoPhr TJPZ FojaJA k´fqJvJ TrPuj mOPaj k´mJxL @S~JoLuLV ßjfímOª S TKoCKjKar KmKvˆ\PjrJÇ rJÓskKf @»Mu yJKohPT FT\j hã rJ\jLKfKmh CPuäU TPrj k´mJxLrJ xmJAPT xfTt TPr KhP~ mPuj, 1971 xJPur PYP~ n~Jmy xo~ mJÄuJPhPvr oJjMPwr \jq IPkãJ TrPZÇ xrTJr S KmPrJiL hu FPT IPjqr k´Kf jojL~ jJ yPf kJrPu kKrK˙Kf \Kau @TJr iJre TrPmÇ ksmLe xJÄmJKhT S nJwJ QxKjT @»Mu VJllJr PYRiMrLr xnJkKfPfô S KaKn PksP\≤Jr xJ~oJ @yPoPhr kKrYJujJ~ IjMÔJPj mÜmq rJPUj pMÜrJP\q KjpMÜ mJÄuJPhv yJATKovjJr Ko\JrMu TJP~x S ksmLe rJ\jLKfKmh oMKÜpMP≠r xÄVbT xMufJj oJyoMh vrLlÇ xÄmitjJ xnJ~ PksKxPc≤ mPuj, Pp ˝kú KjP~ @orJ oMKÜpM≠ TPrKZuJo Px ˝kú @\S kMPrJkMKr mJ˜mJ~j TrPf kJKrKjÇ PTj kJKrKj PxaJ @kjJrJ \JPjjÇ rJ\jLKfPf hMmí•J~j dMPT PVPZ AKñf TPr KfKj mPuj, FUj rJ\jLKf TPr IPjPT IgtQjKfT nJPm uJnmJj ymJr ˝kú PhPUj KT∂á PxA ˝kú PhPU PhPvr TuqJe x÷m j~Ç rJˆskKf yS~Jr ßk´ãJkaPT ˛OKfYJrj TPr mPuj, @oJr TJPZ pUj rJÓskKf ymJr ks˜Jm @Px fUj @Ko KY∂JA TrPf kJKrKj FaJ KT TPr y~, TJre \JKfr \jT mñmºM Pp hJK~fô kJuj TPrPZj fJr xJiJre TotL KyPxPm @Ko KTnJPm Px hJK~fô kJuj TrPmJÇ rJˆskKf FcPnJPTa yJKoh mPuj, mJÄuJPhv KjP~ @Ko @vJmJKhÇ FA ßhv FTKhj KmPvõr mMPT oJgJ CYá TPr hJzJPmÇ rJ\QjKfT hMmO•tJ~j TPo ßVPu mJÄuJPhPv K˙KfvLu Vjfπ k´KfˆJ yPmÇ KfKj mPuj, @Ko Foj FT xo~ rJÓskKf yuJo pUj mftoJj xrTJPrr Pvw xo~Ç @oJr Foj FTaJ Im˙J Pp @Ko K¸TJr gJTPf KoKc~Jr xJoPj Kl∑ nJPm TgJ muPf kJrfJo, KT∂á rJÓskKf ymJr kr PgPT @r TgJ mJftJ PjAÇ xÄmitjJ xnJ~ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj, pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT Qx~h xJK\hMr ryoJj lJrMT, pMVì xJiJre xŒJhT @PjJ~JrM\JoJj PYRiMrL, jBo CK¨j Kr~J\, Kv· S mJKj\q xŒJhT @ x o KoZmJy, pMmuLV xnJkKf lUrMu AxuJo oiM, xJiJre PxKuo UJjxy TKoCKjKar KmKvˆ\PjrJ CkK˙f KZPujÇ rJÓskKf @»Mu yJKoh u¥Pj S~J� t AxuJKoT APTJjKoT ßlJrJPor xnJ~ ßpJV KhPf 3 KhPjr xlPr Vf 28 IPÖJmr ßxJomJr pMÜrJ\q @PxjÇ krKhj oñumJr u¥Pjr FPéu ßx≤JPr ßpJV ßhj oMxKuo KmPvõr mJKyPr k´go PTJj ßhPv mOy“ FA AxuJKoT ßlJrJPor xnJ~Ç xnJ~ ßpJV Phj 14Ka oMxKuo ßhPvr rJˆk´iJjrJÇ ßxUJPj xoJK¬ ßxvPj ßpJV ßhj KmsPaPjr ksiJjoπL ßcKnc TqJPorMjÇ rJˆskKf ßxUJPj fJr mÜífJ ßaTxA Cjú~Pj xTu oMxKuo ßhvPT FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ kJvJkJKv kr¸Prr oPiq ÃJfOPfôr mºj @PrJ xMhOr TrJr mqJkJPrS èrMfôJPrJk TPrjÇ

u¥j aJAVJPxtr ßpJV ßhj KmKnjú mrJ TJCK¿Pur ßo~r, TJCK¿uJr, TKoCKjKa KucJr, ßxKuPmsKa ßUPuJ~Jr, xJÄmJKhT S xMKi\jÇ xJrJ mZr

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013 PUuJiMuJr KmKnjú APnP≤ pJrJ xJlPuqr ˝Jãr ßrPUKZPuj fJPhr yJPf ßoJa 8Ka TqJaJVKrPf FS~Jct fáPu ßhS~J y~Ç k´J~ IitvfJKiT ßUPuJ~Jr, ßTJY, TotTftJ S nuJK≤~JrPhr yJPf xJlPuqr ˛JrT fáPu ßhj IjMÔJPj @Vf IKfKgrJÇ KmPuPf mJÄuJPhvL TKoCKjKar xmPYP~ mPzJ KâzJ xÄVbj u¥j aJAVJPxtr FKa 27fo FS~Jct IjMÔJjÇ IjMÔJPjr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj u¥j aJAVJPxtr YLl FKéKTCKan IKlxJr ßoxmJy @yohÇ ˝JVf mÜPmq KfKj mPuj, u¥j aJAVJxt xoJP\r fÀj S pMmTßhr KjP~ TuqJjoMKU TJ\ TPr pJPYZÇ ÊiM ßUuJiMuJ j~ @orJ fÀjPhr TqJKr~Jr Vbj FmÄ @VJoL KhPjr YqJPu† ßoJTJPmuJ~ fJPhr ßpJVq S hã KyPxPm VPz fáuPf jJjJ TotxNKY mJ˜mJ~j TrKZÇ mJÄuJPhvL TKoCKjKa ZJzJS FS~Jct IjMÔJPj ßpJV ßhj ßxJoJuL, AK¥~Jj, kJKT˜JjL , msJK\Ku~Jj, KugMKj~Jjxy KmKnjú TKoCKjKar ßUPuJ~Jr S xMKi\jrJÇ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßo~r uM“lMr ryoJjÇ KmPvw IKfKg KyPvPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhPv KjpMÜ xJPmT KmsKav yJA TKovjJr @PjJ~Jr ßYRiMrL, yJC\ Im uctx xhxq mqJPrJPjx kuJ CK¨j, ßrcKms\ TJCK¿Pur KucJr KTg Kk´¿, SP~ˆ KoKjˆJr TJCK¿Pur KucJr mqJKr ßaur, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r SKyh @yoh, TqJKmPja ßo’Jr TJCK¿uJr SKuCr ryoJj, TqJoPcj TJCK¿Pur xJPmT KucJr TJCK¿uJr jJKZo @uL, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur TqJKmPja ßo’Jr TJCK¿uJr rKlT CK¨j @yoh, TJCK¿uJr AorJj @yoh S KkTJr TJCK¿uJr ßuxKu kJKmaÇ u¥j aJAVJPxtr TKoCKjKax F¥ IkrYáKjKax oqJPj\Jr xMufJjJ ßmVo S KmKmKx FKv~Jj ßjaS~JPTtr ßk´P\≤Jr jJKh~J @uLr ßpRg kKrYJujJ~ FPf IjJjqPhr oPiq mÜmq CkK˙f KZPuj, u¥j aJAVJxt láamu TîJPmr ßk´KxPc≤ @K\\Mr ryoJj, KTT méJr ßrJTxJjJ ßmVo, FKaFj mJÄuJ A&CPTÈr KxAS yJKl\ @uo mé, FjKaKn ACPrJPkr KxAS xJmKrjJ ßyJxJAj, YqJPju jJAj ACPTr k´KfKjKi jJKyhJ ryoJj, KmsKav mJÄuJPh ßY’Jr Im ToJPxtr cJAPrÖr S FPéuKx~r KxPua Fr mqm˙JkjJ kKrYJuT xJBh ßYRiMrL, KmKasv mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJPxtr cJAPrÖr S ß\FoK\Èr x•ôJKiTJrL oKjr @yoh, KyuxJAc ßasPnux Fr x•JKiTJrL ßyuJu UJj, yqJoPuax ßasKjÄ ßx≤JPrr kKrYJuT \JoJu @yoh k´oMUÇ IjMÔJPj aJAVJxt Im hqJ A~Jr FS~Jct uJn TPrj láamuJr jMÀu yT, A~JÄ kJxtj Im hqJ A~Jr uJn TPrj @UfáÀr ryoJjÇ ßkvJu KrTVKjPvj FS~Jct uJn TPrj u¥j aJAVJPxtr lJAjJ¿ oqJPj\Jr AmsJKyo @jxJr, ßuJaj TîJPmr k´KfKjKi kKu ryoJj S fJKrT @uL UJjÇ nuJK≤~Jr Im hqJ A~Jr k´hJj TrJ y~ KâPTa ßTJY fJ\oMu @yohßTÇ FZJzJS IjMÔJPj KâPTa, láamu, ßmcKo≤j, mKumu , ßTJY F¥ nuJK≤~Jr, ßyug k´P\Ö FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç kJvkJKv u¥j aJAVJPxtr aJS~Jr yqJoPuax, AKuÄ, TqJoPcj, SP~ˆKoKjˆJr, ßrcKms\ vJUJr ßUPuJ~JrPhr KmKnjú TqJaJVKrPf FS~Jct k´Jhj TrJ y~Ç IjMÔJPj k´iJj IKfKg ßo~r uM“lMr ryoJj mPuj, u¥j aJAVJxt FTKa xlu KâzJ xÄVbjÇ FA xÄVbjKa fJPhr TJP\r oJiqPo xlufJr k´oJj

ßrPUPZÇ TKoCKjKar xKfqTJr TuqJßj TJ\ TPr xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ: IJmMu Ko~J FmÄ oJxMT pJPYZ u¥j aJAVJxtÇ KfKj FA xÄVbPjr xTu xrhJPrr ßpRg kKrYJujJ~ FPf mÜmq rJPUj, ßãP© xyPpJKVfJr @võJx k´hJj TPrjÇ nP~x lr \JKˆx ACPTr ßxPâaJrL xJÄmJKhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, ßV´aJr KxPua TJCK¿u ACPTr ßY~JroqJj mqJKrˆJr IJfJCr ryoJj, IJlJ\ Ko~J, ßoJ˜lJ IJyoh, xÄVbPjr KfKj mPuj IJoJr KmvõJx oMxuoJjrJ IJmJPrJ \~ ßxPâaJrL lJrΔT CK¨j S Ko. kqJPauÇ

mxKj~Jr ßk´KxPc≤ mJKTr

TrPm ACPrJkPTÇ mxKj~Jr k´Kf @∂t\JKfT oyu S \JKfxÄW IfLPf IPjT IKmYJr TPrPZ mPuS KfKj IKnPpJV TPrjÇ Vf ßxJomJr ACPrJPkr xmtmOy“ oxK\h S AxuJKoT Px≤Jr u¥j oMxKuo ßx≤Jr kKrhvtjTJPu KfKj Fxm TgJ mPujÇ hKãj ACPrJßkr ßhv mxKj~J~ rP~PZ oMxuoJjPhr TrMj kKrKjKfr AKfyJxÇ KÆfL~ KmvõpMP≠r kr ACPrJPkr xmPYP~ mPzJ P\PjJxJAc WPa FToJ© oMxKuo k´iJj FA ßhPvÇ 1995 xJPur \MuJA oJPx FTKhPjA yfqJ Tßr oJKa ZJkJ ßhS~J y~ 10 yJ\Jr oMxuoJj kMrMw S ßZPu KvÊPhr Ç jJjJ YzJA C“rJA ßkKrP~ mxKj~J~ FUj YuPZ oMxuoJPhr vJxjÇ mftoJj Pk´KxPc≤ mJKTr AP\aPmVKmx yPuj mxKj~Jr mftoJj ßk´KxPc≤Ç u¥j xlrTJPu KfKj kKrhvtj TPrj ACPrJPk oMxuoJjPhr ˛JrT k´KfJˆJj u¥j oMxKuo Px≤JrÇ FuFoKxr kã ßgPT fJPT ßhS~J FT xÄmitjJ~ KfKj mPuj, ACPrJPkr oMxuoJjPhr nKmwqf CöuÇ F \jq KmvõJx S ùJPjr vKÜ KhP~ \~ TrPf yPm @mJPrJ A&CPrJkPTÇ ßk´KxPc≤ mJKTr mPuj, hLWt 60 mZr @orJ @oJPhr jJPor xJPg oMxuoJj xÄpMÜ TrPf kJKrKjÇ @∂t\JKfT oyu S fgJTKff \JKfÄxÄPWr IPjT Kx≠JPf mxKj~Jr oMxuoJjPhr k´Kf IKmYJr TrJ yP~PZÇ Aˆ u¥j oxK\h xŒPTt fÅJr IjMnNKf mqÜ TrPf KVP~ mPuj, ACPrJPkr mMPT Aˆ u¥j oxK\hPT oJgJ CÅYá TPr hJzJPf ßhPU @Ko Ifq∂ @jKªf S VKmtfÇ oJKr~Jo ßx≤JPrr yu ÀPo Aˆ u¥j oxK\Phr KjmtJyL kKrYJuT ßhuS~Jr ßyJPxAj UJPjr kKrYJujJ~ IjMÔJPj ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj Aˆ u¥j oxK\h S u¥j oMxKuo ßx≤JPrr jmKjmtJKYf ßY~JroqJj yJKmmMr ryoJjÇ IjMÔJPj Tj\JPntKan kJKatr FoKk cPoKjT V´Ln, uct Kyuaj, KxKaP\j ACPTr YLl FKéKTCKan ßjAu ß\oxj, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj, FoKxKmr ßxPâaJrL ß\jJPru lJÀT oMrJh, PumJr kJKatr ßo~r k´JgLt \j KmVxxy KmKnjú ßhPvr rJÓshNfrJ CkK˙f KZPujÇ

kMKuKv y~rJjLr k´KfmJPh ßyJ~JAaYqJku oJPTtPa k´KfmJh xnJ TPrPZj mqmxJ~L ßjfímOªÇ k´KfmJh xnJ~ fJrJ IKnPpJV TPrj kMKuKv ßrAPc ‰mi ßuJT S TJˆoJrPhr ßV´lfJr S y~rJjL TrJ yPYZÇ xnJ~ Wj Wj kMKuKv ßrAPcr fLms k´KfmJh S KjªJ \JjJPjJ y~Ç mqmxJ~LrJ F xo~ kMKuv S ACPTKmF TotTfJtPhr y~rJjL mPº KjmJtyL Po~r uMflár ryoJj S kMKuv TKovjJPrr TJPZ ˛JrKuKk k´hJPjr \jq xmtxÿKfâPo FTof ßkJwj TPrjÇ kJvJkJKv v´LWsA Fr ksKfmJPh mPzJ irPjr KmPãJn xoJPmv IJP~J\Pjr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç PyJ~JAaYqJku Km\Pjx ßascJxt FPxJKxP~vPjr CPhqJPV IJP~JK\f k´KfmJh xnJ~ xnJkKfô TPrj xÄVbPjr xnJkKf vJy IJuo ßYRiMrLÇ

fgqoπL AjMPT KuVqJu PjJKav u¥jmJÄuJ ßcÛ: ksiJjoπL PvU yJKxjJ FmÄ KmPrJiLhuL~ PjfJ PmVo UJPuhJ K\~Jr oiqTJr PlJjJuJk ksTJPvr WajJ~ hJ~LPhr KmÀP≠ mqm˙J KjPf fgq oπL yJxJjMu yT AjM FmÄ fgq xKYmPT KuVqJu PjJKav Ph~J yP~PZÇ PlJjJuJk PrTct FmÄ ksTJPv hJ~LPhr KmÀP≠ fgq S PpJVJPpJV kspMKÜ @Aj IjMpJ~L 30 TJptKhmPxr oPiq mqm˙J KjPf muJ yP~PZÇ IjqgJ~ yJAPTJPat Kra @Pmhj hJP~r TrJ yPmÇ @Aj\LmL Fx Fo \MuKlTJr @uL \MjM F PjJKavKa kJbJjÇ KuVqJu PjJKaPv muJ yP~PZ, Vf 26Pv IPÖJmr ksiJjoπL PvU yJKxjJ FmÄ KmPrJiLhuL~ Pj©L PmVo UJPuhJ K\~J PlJjJuJk TPrjÇ pJr kMPrJaJA KZu rJÓsL~ FmÄ \jxJiJrPer TuqJeJPgt \JfL~ èÀfôkNet AxqM KjP~Ç KT∂á xŒ´Kf KTZM KoKc~J, PlxmMT FmÄ jJjJ xJoJK\T VeoJiqPo CÜ PlJjJuJkKa ksYJr yP~ kPzÇ pJr PksKãPf PlJjJuJkKa KjP~ KmfTt PhUJ KhP~PZÇ PTJj mqKÜ fgJ mqKÜÆP~r PlJjJuJk fJPhr IPVJYPr PrTct TPr fgJ xÄKväÓ xrTJKr hlfPrr IjMoKf ZJzJ KmKnjú VeoJiqPo ksYJr TPr \jVjPT KÆiJ KmnKÜPf PluJ fgq kspMKÜ @APj vJK˜ PpJVq IkrJiÇ

rJ\J yS~Jr Kmz’jJ~ nLf Kk´¿ YJutx! Km´PaPjr rJ\J yS~J KjP~ ßTJPjJrTo fJzJ ßjA Kk´¿ YJutPxrÇ mrÄ fJr n~, rJ\TL~ TJ\Tot TrPf KVP~ KfKj FT irPjr TJrJVJPr @aPT kzPmjÇ Kk´¿ YJutxPT KjP~ k´TJKvf aJAo oqJVJK\Pjr FT KlYJPr FrToaJA \JKjP~PZj jJo k´TJPv IKjòMT YJutPxrA TotTftJÇ aJAo oqJVJK\j k´òhS TPrPZ Kk´¿ YJutxPT KjP~Ç SA KlYJrKaPf Kk´¿ YJutPxr kNetJñ ßk´JlJAu k´TJv TPrPZ aJAoÇ KlYJrKa TrPf Kk´¿ YJutPxr 50 \j mºM S xyPpJVLPhr xPñ TgJ mPuPZ aJAo oqJVJK\jÇ Kk´¿ YJutx míKav rJ\KxÄyJxPjr k´go C•rJKiTJrLÇ fJrJ oJ FKu\JPmPgr kr KfKjA yPmj míPaPjr rJ\JÇ CPuäUq, jPn’Pr v´LuÄTJ~ TojSP~ugnMÜ ßhvèPuJr k´iJjPhr vLwt xPÿuPj rJeL FKu\JPmPgr kKrmPft IÄv ßjPmj Kk´¿ YJutxÇ FrTonJPm @VJoL mZrèPuJPf oJ rJeL FKu\JPmPgr TJP\r IPjTaJA TrPf yPm ßZPu Kk´¿ YJutxPTÇ TJre, 87 mZr m~xL rJeL FKu\JPmPgr kPã FUj UMm ßmKv Ãoe TrJ x÷m j~Ç aJAo oqJVJK\j \JKjP~PZ, mJzKf FA rJ\TL~ hJK~Pfô ÈUMKv jj' YJutxÇ KfKj FrA oPiq Fr YJk IjMnm TrPf ÊÀ TPrPZj FmÄ fJr mftoJj \LmPj Fr k´nJm KjP~ KfKj KTZMaJ KYK∂fÇ KlYJrKar ßuUT mPuj, Kk´¿ YJutx oqJVJK\jKar xPñ fJr @vJ FmÄ nKmwq“ KjP~ VnLr CPÆPVr Kmw~Ka @PuJYjJ TPrPZjÇ


FUJPj ßxUJPj

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013 ˛OKfr \jJuJ KhP~ fJTJPu ßlßu @xJ KhjèPuJr yJ\Jr ˛OKf @T˛J“ TJPZA oPj y~Ç irJ pJT @oJr FA k´mJx \LmPjr TgJÇ ßhUPf ßhUPf IPjPT èPuJ mZr kPr yP~ ßVuÇ 1984 xJPu k´go KmPuPf @Ko ˝Phv nëKo ßZPz @xPf Âh~ @KXjJ~ Kj\ ßhPvr @PrT ˛OKf, Kk´~\jPhr TJPZ jJ kJS~J~ hJÀe vNjqfJPmJi TrfJo, @r ßxA xo~ ßgPTA ßuUJPuKUr k´Kf @xÜ yAÇ ÊPjKZ pJrJ k´KfKÔf TKm xJKyKfqT, fÅJPhr ßuUJ ßuKUr xN©kJf KT∂á TKmfJKhP~A ÊÀÇ @oJr ßmuJ~S fJAÇ oPj kPz @oJr k´go TKmfJ È˝PhvÈ ßx xo~ oJKxT hJS~Jf kK©TJ FmÄ xJ¬JKyT xMroJ~ k´TJv y~Ç fUj xJ¬JKyT xMroJ~ jmLj ßuUTPhr ßuUJ ZKm xy k´TJKvf yfÇ FmÄ KTPvJr KmnJV jJPo FTKa xJKyfq kJfJ YJuM y~Ç krmftLPf F xJKyfq KmnJPV pJrJ Kj~Kof KuUPfj, fJPhr KjP~ FTKa TKoKa Vbj TrJ y~Ç pJr jJo ßh~J y~ ÍxMroJ A~Ä rJAaJxt V´ΔkÍÇ pJr ffôJmiJPj KZPuj @~vJ @yoh, cJ: l\u oJyoMh FmÄ j\Àu AxuJo mJxjÇ xMroJ A~Ä rJAaJxt V´ΔPkr fUj xnJkKf KZPuj @»Mu oMKjo TqruÇ ßxPâaJKr KZPuj j\Àu AxuJo jK\r FmÄ @Ko KZuJo ßTJwJiqãÇ FZJzJ TJptTKr kKrwPh IjqJjqPhr oPiq KZPuj lJÀT @yoh rKj, rKo\ CK¨j, ‰x~h @TJof @uL ÀPmu, vJoxMu yT FKy~J k´oMUÇ @Kvr hvPTr oJ^JoJK^ xoP~ ÍxMroJ A~Ä rJAaJxt V´ΔkÍr FT xJKyfq xnJ~ TKm KhuS~Jr k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPujÇ ßx xo~ TKmPT FTJ∂ TJPZ kJS~Jr xMPpJV WPaÇ hLWtTJu IKfmJKyf yuÇ ßx xo~ xMroJ A~Ä rJAaJxt V´Δßk @orJ pJrJ Kj~Kof ßuUJPuKU TrfJo fJPhr IPjPTA @\ \LmPjr mqKfmq˜fJr TJrPe ßuUJPuKUr \Vf ßgPT KZaPT kPzPZjÇ ßxKhj xTJPu u¥j mJÄuJ ßk´x TîJPmr ßxPâaJKr xJÄmJKhT ßoJyJÿh FohJhMu yT ßYRiMrL nJAP~r FTKa ßaé oqJPx\ TKm KhuS~JPrr AP∂TJPur xÄmJh kJAÇ nJmuJo TKmr ˛rPe FTKa ßhJ~J oJyKlPur mqm˙J TrJ pJ~ KTjJÇ APfJoPiq KmPuPfr Ijqfo k´JYLj xJKyfq xÄVbj ßrÅPjxJ xJKyfq o\KuPvr k´KfÔJfJ TetiJr xJÄmJKhT ßT Fo @mM fJPyr ßYRiMrL nJA F mqJkJPr k´˜Jm kJbJPu @orJ TKm KhuS~JPrr ˛rPe fJfTKeT FTKa ßhJ~J oJyKlPur @P~J\j TKrÇ oJyKlPu k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KxPuPar TíKfoJj ßuUT S CkjqJKxT rvLh \JoLuÇ IjMÔJPj IjqJPjqr TKm xJKyKfqT ZJzJS

xJKyPfqr KmTJv kJ~ KuUKjPf pJr KfKj yPuj KxPuPar TKm KhuS~Jr TKoCKjKar KmKvˆ mqKÜmVt CkK˙f KZPujÇ ˛re xnJ S ßhJ~J oJyKlPu TKm KhuS~JPrr ˛KfYJre TrPf KVP~ mÜJPhr @PuJYjJ ßgPT IPjT èÀfôkNet Kmw~ \JjJr xMPpJV WPaÇ KvyJmMöJoJj TJoJu mÜJrJ mPuj, \Lm¨vJ~ TKm KhuS~JrPT xKbTnJPm oNuqJ~j TrJ y~KjÇ ßvw \LmPj pKhS KfKj 21ßv khT ßkP~PZjÇ KT∂á ßxxo~ IPjT TKm KuUT KZPuj pJrJ PuUJPuKU xJKyfq YYtJr mqJkJPr TKm KhuS~JPrr TJZ ßgPT \JjJ KmwP~ krJovt, CkPhv, hLãJ KjPfj FmÄ FPhr IPjPTA

ßx èPjr xKbT oNuqJ~j TPrjÇ @orJ \JKj TJ\L j\Àu AxrJoPT muJ y~, KmPhsJyL TKm, ßrÅPjxJr TKm muJ y~ TKm lrÀU @yohPTÇ IjN„k nJPm TKm KhuS~JrPT Ve-oJjMPwr TKm muJ y~Ç FT kptJP~ TKm KhuS~Jr ßhPvr \jVeÆJrJ ˝LTíf yP~PZjÇ pMVpMV iPr TKm xJKyKfqTrJ xoJP\r hkte KyPxPm TJ\ Tßr @xPZjÇ fJA fJPhr k´Kf xJiJre \jVPer k´fqJvJS ßmKvÇ TJre fJPhr xO\jvLu TJmq xOKˆr kJvJkJKv fJrJ xoJP\r YuoJj xo˜ IjqJ~ IKj~o, vJxj, ßvJxj mûjJr KmÀP≠ KmKnjú

fÅJr kNPmt KmKnjú \JfL~ khPT nëKwf yP~PZjÇ FPãP© KfKj CPkKãf KZPujÇ mÜJrJ mPuj, ßpPTJj xO\jvLu ßuUJ TJmq xJKyfq YYtJ pJ TUPjJ yJKrP~ pJ~ jJÇ ßp xoJP\ ùJKj èKerJ gJPTj fJrJ

KuUKjr oJiqPo fJrJ k´KfmJh S ßxJóJr nëKoTJ kJuj TPrjÇ xoJP\r uJKûf mKûf oMKÜTJoL oJjMPwr KmKnjú @PªJuj S xÄV´JPor ßk´reJr Cfx KyPxPm fJPhr KuUKj TJ\ TPrÇ fJZJzJ FT\j

25

TKmr TJmq S xJKyfq YYtJ~ ßhv S \JKfr jJjJ KmwP~r TgJ KY©JK~f y~Ç Ve oJjMPwr xMU hM:U, vJxj ßvJxj S pMKÜr TgJ fJr xJKyfq YYtJ~ ˙Jj kJPmÇ ßpaJ FT\j xoJ\ xPYfj TKm KTÄmJ ßuUPTr @xu hJ~fô mPu \JKf oPj TPrÇ ßx IPgt xoTJKuj mJÄuJ xJKyPfqr k´TJv, KmTJv FmÄ xJKyfqPT VeoNKU TPr ßfJuJr mqJkJPr TKm KhuS~JPrr k´~Jx FmÄ ImhJj IjK˝TJptÇ mJÄuJPhPvr ßvJKwf, vJKwf FmÄ ßoyjKf xJiJre oJjMPwr TgJ Ifq∂ mKuˆ nJPm ßp T\j TKm xJKyKfqTPhr KuUKjPf k´TJv ßkP~PZ fJPhr oPiq TKm KhuS~Jr KZPuj IjqfoÇ KfKj KZPuj Ve oJjMPwr \jq FT\j KjPmKhf k´JeÇ @xPu KfKj KmPhsJyL TKm yJ\L j\Àu AxuJo ßrÅPjxJr TKm lUÀu @yoh FmÄ TKm xMTJP∂r of IjqJjq ˝JgtT TKm xJKyKfqTPhr Ve xJKyßfqr iJrJßT @PrJ xJoPj FKVP~ KjPf IV´jL nëKoTJ kJuj TPrPZjÇ muPf ßVPu xJKyfq \VPf TKm KhuS~Jr jfáj FT Kmkäm FPjKZPujÇ ßhv S \JKfr \jq TKm KhuS~Jr KuPU ßVPZjÇ xJKyPfqr xmt© fJr KmYre KZuÇ KfKj KZPuj IxJiJre IxJiJre k´KfnJr IKiTJrLÇ FKT xJPg KfKj KZPuj @iqJK®T ßYfjJr FT\j oJjMwÇ pJ fÅJr KmKnjú TKmfJ, xñLPf k´láKaf yP~PZÇ fJr ßx xo˜ @iqJK®T S oroL VJj ßpoj oMKvth @Ko UÅ\m jJ ßVJ mj \ñPu pJA~J, fáKo ryoPfr jhL~J: VJj xy IjqJjq fJr rKYf VJj èPuJ FT xo~ ßhv KmPhPv ßmv \jKk´~fJ uJn TPrKZuÇ @oJr of IPjPTA fUj \JjPfJjJ FVJjèPuJ TKm KhuS~Jßrr rKYfÇ @r FnJPmA KxPuPar FA TíKfmJj ßuUT TKm KhuS~Jßrr KmvJu xJKyfq nJ¥Jr ßgPT pMPV pMPV ßhv S \JKf CkTíf yPmjÇ fÅJr ßuUJ kPz CfxJPy IjMk´JKef yPmj, ßuUT, kJbT xoJ\Ç TKm KhuS~Jr @oJPhr oJP^ @\ IjMkK˙fÇ KT∂á TíKfmJj ßuUTPhr oOfáq ßjAÇ fÅJrJ ßmÅPY gJTPmj VeoJjMPwr I∂PrÇ mJÄuJ xJKyfq, mJÄuJ metoJuJ pfKhj gJTPm, pfKhj mJÄuJ TKmfJ KjP~ TgJ yPm ffKhj TKm KhuS~Jr ßmÅPY rPmjÇ KfKj ßmÅPY gJTPmj ˝Phv FmÄ KmPhPv fÅJr IVKjf nÜmOPªr oJP^ xO\jvLu FmÄ VeoJjMPwr xÄV´JoL ßYfjJr FT\j xlu ˝JgtT TKm S xJKyKfqT KyPxPm KfKj ßmÅPY gJTPmj @kJor \jfJr Âh~ rJP\qÇ kKrPvPw TÀeJoP~r hrmJPr TKm KhuS~Jßrr KmPhyL @®Jr oJVKlrJf TJojJ TKrÇ


26

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

KmPvw xÄmJh

PvSuJ xLoJ∂ KhP~ KmjJ AKoPVsvPj hM'Ka kJ\JPrJ \LPkr IjMksPmv KjP~ PfJukJz kJPvr lJÅTJ \J~VJ KhP~ hsΔfPmPV G FuJTJ fqJV TPrÇ hJK~fôrf KmK\Km xhxqrJ mPuPZj, fJPhr iJreJ KZu-VJKzèPuJ KjrJk•J PmÓKjPf gJoPmÇ KT∂á oMyNPfrs oPiq KjrJk•J PmÓKjr kJPvr UJKu \J~VJ KhP~ hsΔf fJPhr xÿMU KhP~ VJKzèPuJ IKfâo TrJ~ fJrJ VJzLèPuJPT @aTJPf kJPrKjÇ nJrPfr AKoPVsvj xN©oPf, VJKz KjP~ kJKuP~ pJS~J mJÄuJPhvL mÄPvJØNf míKav jJVKrT PoJ. TJmMu Ko~J, KkfJ yJK\ PoJ. @»Mu mJKT, kJxPkJat jÄ K\Km@r-454793356, KbTJjJ FuKc 6 FxAFu, ACPTÇ KfKj Vf 22 PxP¡’r KmoJjPpJPV KhuäL F~JrPkJPat Imfre TPrjÇ PoJ. I∂r @uL, KkfJ oíf oM\Kÿu @uL, kJxPkJat jÄ K\Km@r-652441487, KbTJjJ Kx@r 27 FKa, ACPT FmÄ míKav jJVKrT PoJ. @ZTr CK¨j, KkfJ oíf yJKmmMr ryoJj, kJxPkJat jÄ K\Km@r508898558, KbTJjJ K\.AC 14 8 FuP\c, ACPTÇ F hM'\j FTxJPg Vf kPyuJ IPÖJmr PmJP’ F~JrPkJPat Imfre TPrjÇ FKhPT,kJxPkJPat TJmMu S I∂r @uLr \jì˙Jj KxPua CPuäU rP~PZÇ mJÄuJPhv TJÓox S AKoPVsvj xN© \JjJ~, xTJPu FTKa TJPuJ rÄP~r KogxMKmKx kJ\JPrJ K\k PoJar (PrK\ jÄ-Fé 875 SFKn) FmÄ KxunJr rÄP~r kJ\JPrJ K\k(PrK\ jÄFé 978 FlP\Fo) KjP~ mJÄuJPhPvr Inq∂Pr ksPmv TPr PTRvPu KjrJk•J PmÓjLr kJv KhP~ hsΔf VKfPf ˙Jj fqJV TPrÇ F xo~ KjrJk•J PmÓjLPf hJK~fô kJujTJrL KmK\Km'r FT xhxq \JjJj, VJzL

hM'Ka hsΔf VKfPf KjrJk•J PmÓjL kJKz KhP~ YPu PpPf YJAPu @orJ VJzLèPuJPT @aTJPjJr PYÓJ TKrÇ KT∂á YJuTrJ FPfJ PmkPrJ~J VKfPf VJzL YJuJKòu Pp,PTJj âPoA fJPhrPT @aTJPjJ x÷m y~KjÇ F xo~ èKu ZMzPf YJAPu VJzLr PYP~ rJóJ~ hJKzP~ gJTJ oJjMPwr PmvL ãKf yPfJÇ fJA @orJ èKu TKrKjÇ xPr\Koj PvSuJ TJÓox S Ê‹ ˙u mªr Pˆvj WMPr KmKnjú xNP©r xJPg @uJk TPr \JjJ PVPZ, TJmMu Ko~J, @ZTr @uL S I∂r @uL hM'Ka oNuqmJj VJzL KjP~ Vf mMimJr mJÄuJPhv ksPmPvr @jMÔJKjTfJ xŒjú TPrÇ KT∂á fJPhr oPiq I∂r @uL ybJ“ IxM˙ yP~ kzPu fJPT ˙JjL~ FTKa yJxkJfJPu nKft TrJjÇ xN©Ka \JjJ~, mJÄuJPhv PgPT VsLj KxVjqJu jJ kJS~J~ fJrJ GKhj PhPv ksPmv TPrKjÇ krKhj xTJPu @mJrS nJrPfr AKoPVsvj IKlPx FPx fJPhr TJV\k© KbTbJT TPr mJÄuJPhPv ksPmv TPrÇ nJrfL~ TJˆox xN© \JjJ~, 3 \j mqKÜA míKav kJxPkJatiJrLÇ fPm,PxUJjTJr AKoPVsvj TotTftJPT fJrJ F PhPvr PTJgJ~ Im˙Jj TrPm fJ \JjJ~KjÇ míy¸KfmJr xTJPu WajJ˙Pu CkK˙f mJhvJy Ko~Jxy TP~T\j csJAnJr F ksKfPmhTPT \JjJj, xTJu 9 aJr FTaM kPr ybJ“ TPr KjrJk•J PmÓjLr kJv KhP~ hsΔf PmPV 2Ka kJ\JPrJ K\k ksPmv TPrÇ F xo~ KmK\Kmr PuJPTrJ fJ @aTJPjJ PYÓJ TrPu VJzL hM'Ka hsΔf VKfPf SA FuJTJ fqJV TPrÇ fPm KmK\Km fJPhr KkZM KjP~ PTJj iJS~J TPrKjÇ xN© \JjJ~, VJzL hM'Ka hsΔf VKfPf YuPuS ˙u mªr PgPT ksJ~ FTv' V\ hNr PgPT Ijq FT mqKÜPT fôKr“ VKfPf VJzLPf CbJPjJ y~Ç hJÅKzS~JuJ G mqKÜPT Vf hM'Khj PgPT PvSuJ Ê‹ PˆvPjr @PvkJPv WMrJPlrJ TrPf IPjPTA PhPUPZjÇ KmK\Km'r f“TJuLj xoP~ hJK~fô ksJ¬ FT\j xhxq \JjJj, FPfJhsΔf VKfPf VJzLèPuJ KjrJk•J PmÓjL IKfâo TPrPZ PTJj âPoA fJPhr @aTJPjJ x÷m yKòu jJÇ FKhPT,mJÄuJPhv Inq∂Pr hM'Ka KmuJx mÉu VJzL ksPmv TrJr WajJ~ Khjnr YPu jJjJ @PuJYjJÇ

Kmw~Ka xrTJPrr KmKnjú xÄ˙Jr j\Pr @xPu fJrJ PjPo kPzj fhP∂Ç KmnJV\MPz mxJPjJ y~ KjrJk•J mqm˙JÇ Khj nr PYRKT mKxP~ YJuJPjJ y~ KmKnjú ˙JPj IKnpJjÇ KT∂á rJPf F Umr PuUJ kpt∂ VJzL hM'Kar PTJPjJ xºJj KTÄmJ 3 míKav jJVKrPTr xºJj kJ~Kj @Aj ksP~JVTJrL xÄ˙JÇ Ikr KhPT F xÄmJh KmKnjú oJiqPo ksiJjoπLr TJPj PkRÅZPu KfKj F KjP~ PUJÅ\ KjPf ÊÀ TPrjÇ ksJ¬ xN©oPf, ksiJjoπL VJzLxy 3 \jPT @aPTr \jq @Aj ksP~JVTJrL xÄ˙JPT KjPhtv KhP~PZjÇ Ijq FTKa xN© \JjJ~, míKav jJVKrT TJmMu Ko~J F rTo FTKa kJ\JPrJ K\k KjP~ Vf mZPrr 30 jPn’r nJrPfr xMfJrTJKª ˙umªPr AKoPVsvj xŒjú TPrjÇ fJrkr Px mJÄuJPhPv ksPmv TPrÇ KT∂á VfTJu PvSuJ xM‹ ˙u mªr TJˆox KTÄmJ AKoPVsvPj F xÄâJ∂ PTJj fgq kJS~J pJ~KjÇ Km~JjLmJ\Jr CkP\uJ KjmtJyL IKlxJr PoJ. vKyhMu AxuJo PYRiMrL \JKjP~PZj, Pp CP¨vq KjP~ VJzL hM'Ka mJÄuJPhPv ksPmv TÀT jJ PTj fJ ImvqA UKfP~ PhUJ yPmÇ @Vf PuJTPhr mqJkJPrS míKav yJATKovjJPrr oJiqPo fgq xÄVsy TrJr mqm˙J TrJ yPòÇ KxPuPar IKfKrÜ kMKuv xMkJr PoJyJÿh AmsJyLo \JjJj, fJrJ \Lk hM'Ka @aPTr mqJkJPr P\Jr ksPYÓJ ImqJyf PrPUPZjÇ Km~JjLmJ\Jr gJjJr SKx F PT Fo l\uMu yT KvmuL \JjJj, xTJu 9aJ PgPT 9aJ 10 Fr oPiq \Lk hMKa mJÄuJPhPv ksPmv TPrÇ F WajJ~ FT\j F Fx @APT PTîJ\c TrJr Kmw~Ka KfKj ˝LTJr TPrjÇ F WajJ~ TJˆox A¿PkÖr @»Mu yJjúJj mJhL yP~ Km~JjLmJ\Jr gJjJ~ oJouJ hJP~r TPrPZjÇ F ksxPñ KmK\Km'r vsLoñu PxÖPrr PxÖr ToJ¥Jr TPetu PoJ” xJPuy CK¨j KxPuPar cJT-PT \JjJj,mJÄuJPhv Inq∂Pr Ê‹ lJÅKT Ph~J KTÄmJ Ijq PTJPjJ Ix“ CP¨vq yJKxPur \jq VJzL hM'Ka ksPmv TrPf kJPrÇ Kmw~Ka ImvqA UKfP~ PhUJ yPòÇ KfKj mPuj, VJzL hM'Ka C≠JPrr \jq KxPuPar xmT'Ka ˙JPj PYTPkJˆ mxJPjJ xy TP~TKa FuJTJ~ fuäJvL IKnpJj YuPZÇ

@oJr T£PrJPir PYÓJ yPò-lryJh oJ\yJr

PTC PTC @oJr KmÀP≠ KmPwJhVJr, KogqJYJr S KmTíf mqUqJ TPr pJPò fJPf jJVKrT KyxJPm @Ko CKÆVú FmÄ @oJr KjrJk•Jr \jq ÉoKT oPj TKrÇ"

TKm S mMK≠\LmL lryJh o\yJr mPuPZj, @oJr T£PrJPir PYÓJ TrJ yPòÇ @\ míy¸KfmJr FT KmmíKfPf KfKj FA TgJ mPujÇ KmmíKfPf lryJh o\yJr mPuj, ÍmJÄuJPhv PlcJPru xJÄmJKhT ACKj~Pjr FTKa IÄPvr KmmíKf PhPU @Ko ˜K÷f, KmoN| FmÄ yfmJTÇ xJrJPhPv xJÄmJKhTPhr Skr @âoe UMmA hM”U\jTÇ VeoJiqPor Skr PTj FA irPer yJouJ y~, @Ko 28 IPÖJmr rJPf ÈFTMPvr rJf' aT PvJPf fJrA mqJUqJ S KmPväwe yJK\r TPrKZÇ xJÄmJKhT Pjfímíª PpnJPm mqJUqJ TPrPZj fJ Pp xŒNet KogqJ fJrJ KjP\rJ fJPhr KjP\Phr KmPmTPT ksvú TrPuA mM^PmjÇ fJrJ xŒNet rJ\QjKfT CP¨Pvq @oJr KmÀP≠ FA KmPwJ VJr TrPZjÇ VeoJiqPor Skr hM”U\jT yJouJr Pp mqJUqJ S KmPväwe @Ko TPrKZ fJr xPñ fJrJ

KfKj mPuj, Í@Ko xM¸Ó nJPm PxKhPjr aTPvJPf mPuKZ, È@Ko Fr @PV Pp PmJoJr TgJ mPuKZ FA IPgt TgJaJ mPuKZ Pp @Ko ˝nJmfA TUjA YJAm jJ PTC kaTJ, KjªJ mJ KduS Ppj VeoJiqPor Skr ZMÅzMTÇ FaJ TgJr TgJÇ @PuJYjJ TrJr \jq, pJPf @orJ mMK≠\LmLrJ VeoJiqPor TotLrJ mM^Pf kJKr Pp FA mftoJj kKrK˙Kfr \jq PvU yJKxjJ mJ UJPuhJ K\~J FToJ© hJ~L j~Ç @orJ, @oJPhr nMKoTJr TJrPe @\PT FA kKrK˙Kf @orJ QfKr TPrKZ'Ç lryJh o\yJr mPuj, Í@Ko KjP\PT VeoJiqPor FT\j xhxq KyxJPmA TgJèPuJ mPuKZÇ VeoJiqPoPT ImvqA KjP\PT @®-xoJPuJYjJ TrPf yPmÇ KTnJPm TrPf kJPr @∂KrT nJPmA CkuK… TPrA TgJèPuJ mPuKZÇ VefπojJ S

oJjmJKiTJPrr KmvõJxL Pp PTJj xJÄmJKhT S jJVKrT fJ CkuK… TrPmjÇ @oJr FA xJrTgJ mJh KhP~ UK§f S KmTíf nJPm @oJr mÜmq yJK\r TrJr @Ko fLms KjªJ \JjJAÇ" KfKj mPuj, Í@Ko @PrJ mPuKZ, È@Ko Ifq∂ @∂KrT nJPm Vefπ, ofksTJPvr S mqJKÜ ˝JiLjfJr kPãÇ Ve oJiqPor Skr PTJPjJ ksTJr Kj~πe TJrS gJTJ CKYf jJ, pKh jJ KpKj of ksTJv TrPZj, pJr KmÀP≠ TrPZj SPf Ppj TJrS IkoJj mJ IoptJhJ jJ y~'Ç" lryJh o\yJr mPuj, ÍPaKuKnvj aT PvJPf @Ko TL mPuKZuJo fJ kptJPuJYjJ jJ TPr xJÄmJKhT Pjfímíª Pp IxyjvLu mÜmq KhP~PZj fJ Ifq∂ KjªjL~ÇFT\j jJVKrPTr ÊiMoJ© PaKuKnvPjr FTKa aT PvJPf FTKa KmPväweoNuT mÜmqPTA mJÄuJPhPv xŒ´Kf WPa pJS~J xTu yJouJr \jq hJ~L TrJ xJÄmJKhT QjKfTfJr oPiq kPz jJÇ xJÄmJKhPTr TJ\ yPò xfq C WJaj TrJ, KT∂á fJrJ KjP\rJA KogqJYJr TrPZjÇ"

ZJPhT @yoh @\Jh, Km~JjLmJ\Jr PgPT” Km~JjLmJ\JPrr PvSuJ Ê‹ Pˆvj xLoJ∂ KhP~ KmjJ AKoPVsvPj mJÄuJPhPv hM'Ka kJ\JPrJ VJKzr IjMksPmv KjP~ xJrJPhPv PfJukJz YuPZÇ VfTJu xTJPu Tftmqrf KmK\Km xhxqPhr KxVjqJu IoJjq TPr hsΔf PmPV VJKz hM'Ka PYTPkJˆ FuJTJ fqJV TPr uJkJ•J yP~ pJ~Ç oMyNPfr oPiq ksiJjoπLr TJptJu~ PgPT ÊÀ TPr KmK\Km, kMKuv S xrTJPrr KmKnjú PVJP~ªJ xÄ˙Jr PuJT\j f“kr yPuS rJf ImKi VJKz hM'Kar Im˙Jj KjKÁf TrPf kJPrKj @Aj-víÄUuJ rãJTJrL mJKyjLÇ VJzL hM'Ka PTJj xπJxL TotTJP¥r \jq PhPv ksPmv TPrPZ jJKT Ê‹ lJÅKT KhPf hsΔf kJKuP~ PVPZ fJ UKfP~ PhUJ yPòÇ F WajJ~ TJˆox A¿PkÖr @»Mu yJjúJj mJhL yP~ Km~JjLmJ\Jr gJjJ~ oJouJ hJP~r TPrPZjÇ KmK\Kmr vsLoñPur PxÖr ToJ¥Jr, ACFjSxy PVJP~ªJ xÄ˙Jr Citfj TotTftJrJ WajJ˙u kKrhvtj TPrPZjÇ Ê‹ PˆvPjr hJK~fôrf AKoPVsvj kMKuPvr F Fx @A xJuJ CK¨jPT kMKuv uJAPj PTîJ\c TrJ yP~PZÇ nJrPfr TJˆox S ksfqãhvtL xN©oPf, VfTJu míy¸KfmJr xTJu 9 aJ~ mJÄuJPhvL mÄPvJØNf 3 míKav jJVKrT nJrPfr xMfJrTJKª TJÓox IKlPx xTu irPer TJptâo xŒjú TPr hM'Ka kJ\JPrJ VJKz KjP~ mJÄuJPhPvr Inq∂Pr ksPmv TPrjÇ KT∂á fJrJ mJÄuJPhv xLoJP∂r PvSuJ Ê‹ PˆvPj IjM„knJPm xTu TJptJKh xŒjú TrJr TgJ gJTPuS fJ jJ TPr F Kfj ksmJxL KmjJ AKoPVsvPj KmK\Km'r KjrJk•J PmÓjLr

FTof jJ yPu Knjú mqUqJ yJK\r TrPf kJPrjÇ FPTA mPu mJT, mqJKÜ S ofksTJPvr ˝JiLjfJ, FPTA mPu Vefπ YYtJÇ KT∂á xJÄmJKhT Pjfímíª fJ jJ TPr @oJr of ksTJPvr ˝JiLjfJ yrPer hJKmA ÊiM TrPZj jJ, @oJr T£PrJi TrPf YJAPZjÇ fJrJ FPfJA ksKfKyÄxJkrJ~j yP~PZj Pp xJrJPhPvr xJÄmJKhTPhr Skr yJouJr \jq @oJPT FTT nJPm hJ~L TPr @oJPT rJÓsL~ nJPm KjptJfPjr \jq CÛJKj S ÉoKT KhPòjÇ Fr oiq KhP~ xJÄmJKhTfJr Pp jK\r fJrJ xíKÓ TPrPZj fJ mJÄuJPhPvr xJÄmJKhTfJr AKfyJPx Tuï, KjªjL~ S ksKfKyÄxJoNuT IiqJ~ KyxJPm KYrTJu KYK¤f yP~ gJTPmÇ FA mÜmq VefπojJ xJÄmJKhT xoJP\r ksKfKjKifô TPr jJ, FaJ kKrÏJrÇ Vf hMKhj iPr PaKuKnvJj S IjqJjq VeoJiqPo FPhrA

V´Jo mJÄuJ

ßrÓáPr≤

AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKT IJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKh

rJoJÆJj ßoJmJrT AlfJr kJKat mMKTÄP~r \jq IJ\A ßlJj TrΔjÇ

AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


Feature

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

27

Divided families: a call for change A high profile seminar entitled Family Migration Rules: Divided Families – A call for Change was held on Monday, 7th October 2013 at the London Muslim Centre (LMC). It was organised by the Muslim Professionals Forum (MPF). Experts in the relevant fields, lawmakers, prominent lawyers, renowned personalities and community leaders attended. The guest speakers invited were: Jeremy Corbin MP, one of the country’s leading immigration and human rights experts Manjit Gill QC, Chair of Immigration Lawyers Practitioners Association (ILPA) Barrister Ardian Berry, Immigration Judge and Chair of Society of the Black Lawyers (SBL) Peter Herbert OBE, Chief Executive of the Joint Council for the Welfare of Immigrants (JCWI) Habib Rahman, representative of Migrants’ Rights Network (MRN) Ruth Grove-White, Executive Director of the LMC Dilowar Hussain Khan, Immigration Judge Belayeth Hussain, representative from London Strategic Migration Partnership (LSMP) Iman Achara, community activist and lawyer Barrister Nazir Ahmed, Solicitor Shofiqur Rahman, Barrister Ataur Rahman and editor of the Spice Magazine and founder of the British Curry Award Enam Ali MBE. The seminar was chaired by the Chair of the MPF, Barrister Mohammed Khaled Noor. Brief summary of the opinions of the guest speakers The speakers expressed their concerns at the changes in the family migration rules and the Government’s draconian immigration policies. They felt it deeply disturbing that Prime Minister David Cameron had recently been advocating even harsher measures than the restrictive family reunion immigration rules introduced by his Government in 2012, and new ideas on empowering private landlords to check immigration status and restrictions on migrants’ access to NHS. All speakers were united in saying that family union was a fundamental right enshrined in national and international laws as opposed to a mere privilege. They criticised the new family migration rules saying that the new income threshold on family reunion cases was unfair – causing damage to the family life and children’s upbringing. They further said that migrants to the UK made a huge contribution to the British society and living standards and blaming them for the recession was simply wrong. The speakers were of the opinion that Government should immediately review the minimum income requirements and implement the recommendations of the All-Party Parliamentary Group on Migration (APPG on Migration). In its reports published in June 2013 the APPG on Migration recommended that the level of the income requirement should be reviewed with a view to minimising any particular impact on the UK sponsors; that the family migration rules should ensure that children were supported to live with their parents in the UK where their best interest required this; and that prospective non-EEA partners earnings should be considered for inclusion in the rules. The long established requirement of “adequate maintenance” “Adequate maintenance” is one of the most important requirements of British immigration law in almost all categories. In order to obtain leave to enter or remain in the United Kingdom or obtaining entry clearance a or visa to enter the United Kingdom, almost all applicants must satisfy the Immigration Officer (IO) of the UK Border Agency or the Entry Clearance Officer (ECO) at Overseas Posts (British High Commission or British Embassy) that they can, inter alia, adequately maintain themselves or be maintained adequately without recourse to public funds. On a thorough analysis of the Immigration Rules, “adequate maintenance without recourse to public funds” can be found as a fundamental requirement in almost all permitted categories. For example, in relation to the “visitors” category, Para 41 of the Immigration Rules says, inter alia, that the visitor “will … maintain himself and any dependants adequately out of resources available to him without

recourse to public funds or taking employment; or will, with any dependants, be … maintained adequately by relatives or friends who can demonstrate they are able and intend to do so, and are legally present in the United Kingdom, or will be at the time of their visit [41(vi)].” In relation to an entry clearance application for settlement for spouse, Para 281 of the Immigration Rules says, among others, “the parties will be able to maintain themselves and any dependants adequately without recourse to public funds (Para 281(v).” In relation to the settlement for children, Para 297 of the Immigration Rules says, inter alia, “can, and will, be maintained adequately by the parent, parents, or relative the child is seeking to join, without recourse to public funds (Para 297(v).” In relation to the settlement for dependent relatives, Para 317 of the Immigration Rules says, among others, “can, and will, be maintained adequately, together with any dependants, without recourse to public funds, Para 317(iva).” In the family/spouse settlement provisions, there was not a set figure in the past that the applicant or sponsor would have earned in order to satisfy the maintenance requirement. Paragraph 6 of the Immigration Rules set out the definition of “adequate” and “adequately” that was applied in all cases in relation to, among others, the maintenance requirement. The “adequate” and “adequately” in relation to, among others, the maintenance requirement for partners shall mean that, after income tax, national insurance contributions and housing costs have been deducted, there must be available to the family the level of income that would be available to them if the family was in receipt of income support. In relation to the adequacy in meeting the maintenance and accommodation requirement, the Tribunal held: “The requirement of adequacy is objective. The level of income and other benefits that would be available if the family were drawing income support remains the yardstick. KA and Others (Adequacy of maintenance) Pakistan [2006] UKAIT 00065. Even the shortfalls could have been covered by the applicant’s/sponsor’s savings. Upper Tribunal held in Jahanara Begum and others (Maintenance-savings) Bangladesh [2011] UKUT 00246 (IAC): “Where the likely income of a family falls below the level of adequacy as established in the case of KA and others (Adequacy of maintenance) Pakistan [2006] UKAIT 0065 the shortfall can be met where there are sufficient savings.” The public fund requirement was interpreted widely and leniently. Para 6A of the Immigration Rules says: “For the purpose of these Rules, a person is not to be regarded as having (or potentially having) recourse to public funds merely because he is (or will be) reliant in whole or in part on public funds provided to his sponsor, unless, as a result of his presence in the United Kingdom, the sponsor is (or would be) entitled to increased or additional public funds.” New financial threshold in the family/spouse settlement Since 9th July 2012, the minimum income threshold for those wishing to bring a foreign spouse to the UK on a settlement visa has been £18,600 a year. If the couple has a child in the settlement visa application, it rises by £3,800 for the first child (£22,400), and then another £2,400 is required for each additional child (£24,800). I have seen from my community involvement that significant number of young settled persons who are of Asian origin earn well below the minimum threshold of £18,600. Because the minimum income level required to apply for a spouse is more than the average amount earned by almost half of the UK working population, three cases were taken to the High Court on the basis that the rules were discriminatory and interfered with Article 8 of the Human Rights Act, the right to a private and family life. The High Court in MM & Ors v Secretary of State for the Home Department [2013] EWH (judgement delivered on 5th July 2013) has confirmed the threshold as being “disproportionately high”. However, the immigration rules were not found unlawful.

Barrister Nazir Ahmed looks at recent changes in the family migration rules and why party political control of the rules is leading to unfairness. Barrister Nazir Ahmed FRSA is an UK based legal expert, analyst, writer and author. He can be reached via e-mail: ahmedlaw2002@yahoo.co.uk The High Court gave a qualified judgement. That means the High Court determined that the rules were “onerous and unjustified” but they were not unlawful. The High Court Judge, in giving his judgment, said that the earnings threshold was disproportionate if combined with one of the four other requirements in the rules – for example, an inability to supplement a shortfall in income with savings, unless the savings were over £16,000. He added that “While there may be sound reasons in favour of some of the individual requirements taken in isolation”, the combination of more than one of the five requirements of the rules was “so onerous in effect as to be an unjustified and disproportionate interference with a genuine spousal relationship.” The High Court judgment did not go as far as various immigration charities, many human rights lawyer and applicants would have wished but did go part of the way to opening a doorway to having the law changed. Although their recommendations have no force of law, the judges did suggest that a more reasonable threshold would be £13,000 as representing more realistically the typical earnings of the workforce in the UK. The level had originally been set with respect to the “average” salary in the country, which of course is no means that earned by the majority as the calculation includes the highest salaries earned as well as the lowest. A more accurate figure would have been the mean salary, in other words what the majority earn and the figure suggested by the High Court reflects this. The Government could have changed the immigration rules reflecting the High Court judgment. Instead of doing so, the Government has appealed to the Court of Appeal. We hope that we shall receive a fair judgment. Because the High Court had not overturned the relevant immigration rule as a law, the UK Border Agency (UKBA) was not bound to change the decision making processes, but the immigration authorities have actually made some temporary decisions, pending appeals and also a possible readjustment of the threshold. It has been announced that all UK marriage visa applications currently in the system which were in likelihood of refusal for financial reasons only are now “paused”. In effect this means that they will not be refused, but on the other hand are not passed either. This is bound to also cause problems for families. Some will need their passports during the period of “pause” – and if they do, they will have to withdraw their application and there will be no refund. All other settlement applications which would be refused for other reasons, such as failure to meet language requirements, will continue to go through the decision making process as normal.

continued on page 28


Community News Divided families: a call for change

28

continued fromn page 27 It is apparent that the substantial changes to the maintenance requirements of the immigration rules represent a significant interference with the ability of a couple in a genuine relationship to live together in the UK and bring up a family here. Being actively involved in the community, I have personally seen that the harsh immigration requirements, particularly the high financial threshold, have left many families divided: the husband in Bangladesh and the wife with a child or children in the UK, or vice versa. This has caused depression, distress and tension within the families. In some cases, families have been broken down. This has also been affecting young children, mostly British citizen children, of the families, despite the fact that S55 of the Borders, Citizenship and Immigration Act 1999 imposes on the Secretary of State a duty to exercise her functions so as to promote the wellbeing of any child involved in an immigration decision and the Supreme Court in ZH (Tanzania) (FC) (Appellant) V Secretary of State for the Home Department (Respondent) [2011] UKSC 4 has ruled that the child’s interests is the primary consideration when making immigration decisions. It appears that immigration issues are being considered as a political tool by the politicians. Many manoeuvres are normally seen before parliamentary elections. This is very unfortunate. In a multi-cultural pluralist democracy, immigration should not be seen as part of the political agenda. The UKBA spokesman at the time was reported as saying that the new policy was put in place to prevent immigrating families becoming a burden on the state, but critics say that the threshold is set too high and that in fact there should be no threshold at all as family reunification is one of the fundamental human rights. Conclusion The family migration rules containing the high financial threshold have been having a significant negative impact on migrant families, most of which are British citizens. Therefore, the time has probably come for all stakeholders to be united in one platform to call upon the Government to make changes in the immigration rules giving particular emphasis to the unification, instead of segregation or division, of the family unit. The Government has devised many policies and invested a lot of resources for social integration and cohesion. These policies and resources would not bring fruitful result unless fair, positive and healthy immigration policies were adopted.

What a turn off! A recent survey by ledhut.co.uk has revealed that over half of us leave the lights on when we go out. With the UK now back to Greenwich Mean Time since the clocks went back last week, that could be a lot of hours when the lights are burning brightly all on their own. Householders variously explain that they don’t bother turning the lights off when they are just nipping out, and that they forgot the lights were on in the first place. Pet owners are great ones for leaving the lights on for their resident cats and dogs, while householders also leave lights on so that their house or flat is homelier to return to. However, the main reason used by most householders is that they keep the lights on to make it look like the house is not empty. With the nation debating the recent price hikes inflicted on us by the energy companies, it seems many of us could save money by reversing these wasteful habits. Ledhut.co.uk also points out that we can make huge savings by using efficient light bulbs. In case you think that sounds a bit petty, Ledhut.co.uk calculates the wrong light bulbs could be costing the average home up to £30 a month. The research has been carried out as part of LED Hut’s Savvy Switch campaign – launched by property guru Sarah Beeny. TheSavvy Switch is urging one million households to make the simple switch to eco-friendly, money-saving LED light bulbs this winter – a move that could see an incredible saving of more than £8 billion on electricity bills and 5m tonnes of CO2. Unlike traditional incandescent lights, which lose most of their energy through heat, LEDs are extremely efficient, using a massive 90% less energy. They are also far more durable, lasting 50 times longer than standard bulbs and providing an impressive 50,000 hours of consistent, quality light. lFor more information about the Savvy Switch – including tips, advice and guidance on how much you could save by switching to LEDs – please visit www.ledhut.co.uk/savvyswitch.

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

James Martin challenges Londoners to cook their own curry

Cook your own? Take it away! Canned Food UK, a not for profit organisation, has been surveying Londoners’ eating habits. And the news is that Londoners are relying on vast amounts of take-away food. Now Canned Food has launched a whole You Tube channel devoted to trying to persuade us to get cooking again. The Canned Food survey revealed that the average Londoner orders at least one takeaway a week – but at what price? Canned food says we’re not saving much time, as the takeaway process of ordering, eating and clearing up still takes over an hour. And we’re not saving money either, with takeaways costing up to £20 a week (that’s more than £1,000 every year) – partly because we tend to make a habit of ordering too much food. It takes some of us a good five minutes just to find the takeaway menu, apparently. Even then, things can go wrong, with a third of Londoners saying that they regularly get deliveries with items missing or with varying standards of food. Nearly 20% of takeaway orderers get so hungry waiting for their meal to be delivered, they fill their time by… having something to eat! Canned Food UK has appointed TV Chef James Martin as their ambassador, with a brief to change our habits. He’s decided to start his campaign by challenging the public to cook their own classic takeaway dishes. And that’s why he’s on Canned Food UK’s new YouTube Cooking Channel, which is now live at www.youtube.co.uk/cannedfooduk, cooking Prawn and Chickpea Balti. Prawn and chickpea? Doesn’t he mean that well known combination of chicken and chickpea, or that excellent companionship of lamb and chickpea? Or vegetable and chickpea? Perhaps a nice aubergine…? No. Mr Martin is trailblazing with the innovative combination of prawn and chickpea. Clearly innovation has its place in 21st century cuisine, but if you haven’t generally heard of a food combination it could be because it doesn’t work! Mr Martin wouldn’t serve us up brussel sprouts and bean sprouts, would he? So why has he decided to introduce the earthy, honest chickpea to hi fallutin’ seafood? Well, let’s take that in our stride. However, more surprises are to come when we hear what Mr Martin has to say about how he cooks his home made alternatives to take away. “The perception is that curries and Chinese dishes are difficult and costly to cook and that’s simply not true,” he says. “Using store cupboard essentials, many of which are canned foods such as tomatoes and chick peas, on a Saturday night instead of reaching for the takeaway menu can make a real difference on both your time and your

finances. That’s why I am fronting Canned Food UK’s Cooking Channel to showcase just how simple it is to put together a quick, healthy and tasty meal that the whole family will enjoy.” Hang on: canned food? OK: there’s nothing wrong with canned tomatoes and canned chick peas are probably a concession we can make at various stages of our lives. But if the answer to “get a takeaway” is “open a load of tins and heat them up”, you’re not exactly going to get something that reminds you of the home cooking you were brought up on, are you? And it takes just one look at Mr Martin’s recipe (which we are not printing, as a service to good home cooking) to realise that top TV Chef James Martin relies on “Balti curry paste” for all the flavouring in his dish. Home cooking with bought curry paste? Has this man had an irony by-pass? He’s not going to end up with good home cooking: he’s going to end up with something that taskes like a bad takeaway. And that’s not going to be an attractive habit to pick up, is it? lFor more information on not-for-profit organisation Canned Food UK, to browse hundreds of recipes or to view a range of recipes demonstrations, visit the web site www.cannedfood.co.uk or www.youtube.co.uk/cannedfooduk.

Alan Davies speaks up for Childline Comedian, writer and TV panellist Alan Davies is best known for playing Jonathan Creek and for being resolutely unembarrassed he didn’t have a posh education on BBC 2’s QI. Less known, for he is notorious for keeping his home life private, is the fact that Alan has two small children. Alan’s interest in and support for ChildLine pre-dated him having children of his own, but the new father spent a day visiting the NSPCC’s London ChildLine base in Folgate Street at the end of October so he could hear and see for himself how the service operates. ChildLine is the UK’s free, 24-hour helpline for children and young people. ChildLine gives children access to confidential support when they need it and ensures all children and young people have someone to turn to when they are in distress or danger. Alan explained, “I was delighted to accept an invitation to visit the ChildLine base and see for myself one aspect of the vital work that the organisation carries out. The ChildLine service is a real lifeline for hundreds of thousands of children and young people across the UK and we should all do what we can to support it.” ChildLine’s London base is one of a dozen around the UK where trained volunteers are on hand to provide advice and support 24 hours a day. Children can get in touch either by phone on 0800 1111, or online through live 1-2-1 chats and email – whichever makes them feel most comfortable and in control. In 2012/13, ChildLine received 1.5 million contacts and nearly 290,000 children and young people received in-depth support. For the first time ever, more counselling sessions took place online than on the on the phone.

In addition to its bases around the UK, ChildLine is now also rolling out a service in primary schools across the country. The ChildLine Schools Service uses specially trained volunteers to talk to primary school children about abuse, giving them the skills to protect themselves and showing them where to go to for help. Assemblies are delivered to pupils aged 9-11 years and are followed up with interactive workshops. lChildLine offers children and young people aged 18 and under free, confidential advice and support 24 hours a day – no problem is too big or small. Trained volunteer counsellors can be contacted through the helpline 0800 1111 or on www.childline.org.uk for online chat or email. ChildLine is a service provided by the NSPCC. lIf you are worried about a child, don’t wait until you’re certain – or until it’s too late. Contact trained NSPCC helpline counsellors for 24/7 help, advice and support on 0808 800 5000.


Arts ‘n’ Ents

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

29

World class plays coming to Tower Hamlets Back for its eleventh year, the Season of Bangla Drama 2013 will once again showcase a number of high quality productions in venues across the borough from 2nd-24th November. The festival provides a platform for Bengali culture and emerging new talent in Tower Hamlets. A diverse selection of plays, seminars and talks will be on offer as well as an exhibition, making an enjoyable, thought-provoking and engaging programme of events. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, at the launch said: “A Season of Bangla Drama has grown in popularity and, is a vibrant celebration of local talent. We have a fantastic line up of theatrical productions this year which are both innovative and relevant and have been made possible thanks to the help of all our loyal supporters.” Head of Community Affairs at Canary Wharf Group PLC, Zakir Khan, added: “We are delighted to be working with the local community and associated with A Season of Bangla Drama. I attended a number of productions last year and was very impressed with the quality of the performances – I am very much looking forward to this season.” Organised by Tower Hamlets Council and supported by Canary Wharf Group PLC and the Bangladesh High Commission, A Season of Bangla Drama is an annual event celebrating the contributions of Bengali writers, local organisations and artists. Cabinet Member for Culture, Cllr Rania Khan, said: “This is a great way to bring Bengali theatre to new audiences as well as staging old favourites for an established crowd. We have a wonderful line up of productions planned at several high calibre venues this year and I encourage residents to see what’s on offer

near to them.” Throughout the programme several themes will be explored. Literary classics from the UK and Bangladesh are overhauled; Oscar Wilde’s The Importance of being Ernest gets a Bangla twist and Unsung retells one of Tagore’s tales in contemporary London – the here and now! One play looks at the frustration of infertility (Oprakritir Prakriti) and conversely, another delves into motherhood and the dangerous psychology of family dyamics (Mukti). War comes to the fore as a theme and looks at patriotism (1971), war crimes against women (Brave Woman) and counter-intelligence - the life of a double agent (Informer). Injustice to women around the world will also be highlighted by the Rokeya Project through dance, movement and theatre. Mook outlines how a writer’s block inspires a would-be author to solve a real life crime-mystery and Tasher Desh uses a fairytale context with the prince as the protagonist, to examine rigid social

constructs on both stage and screen. Fascinating seminars include a panel discussion around Bangla performances and an insightful talk which celebrates Tagore, both at Queen Mary, University of London and a further analysis of Bangla drama is scheduled by Brick Lane Circle. lFor more information visit www.towerhamlets.gov.uk/arts or call the box office on 020-7364 7900.

Idea Store Whitechapel hosts a dazzling variety of free events

All in the family East Enders are a very special breed, so tracing your East End ancestry is going to be tremendous fun. Everyone has some East End ancestors – and if they haven’t, they invent them! The East End of our great grandparents’ days was another world, and Jane Cox’s fascinating and accessible guide will help you find out all about it. She takes readers through the maze of courts and alleys that was the home of their ancestors, bringing to life that vibrant, polyglot society and describing the many sources researchers can consult – archives, records, books, the internet – in order to discover the lives of individuals who lived in the area or passed through it. This is a vital book for anyone interested in London’s history. lTracing Your East End Ancestors, A Guide For Family Historians, by Jane Cox, Pen & Sword Books Ltd, £14.99, 254 pp, paperback, ISBN: 9781848841604.

The Writeidea Festival, the Council’s flagship reading event, is back for its fifth year and boasts a fantastic line up. Following the success of previous years, the festival continues to grow in popularity attracting a crop of distinguished writers and performers. In order to enrich and intensify the experience and create an even greater festival buzz the event will take place over the weekend of 15-17th November in the Idea Store Whitechapel. New for 2013, the weekend will host a fringe festival focusing on non-traditional forms of writing, alternative narratives and creativity in all shapes and sizes. The festival launches with the award winning Deborah Moggach who will present her latest novel Heartbreak Hotel while her daughter Lottie Moggach will talk about her debut novel Kiss Me First. With a fusion of established and emerging new talent this year’s festival prides itself on having something to interest all residents. Locals can spend the evening with the legendary broadcaster and foreign correspondent, Andy Kershaw. Over his 25 year career he has visited 97 countries and worked with the likes of the Rolling Stones and Bruce Springsteen. As a rock and roll war correspondent he has reported in some of the world’s most perilous places including Iraq, North Korea and Haiti whilst being one of the few journalists to be an eyewitness to the Rwanda genocide. Members of the Red Army Fiction, an East London based spoken word group, will present their work celebrating diversity and individuality via a cornucopia of creative contrasting styles and genres. Other authors include Melanie Clegg, blogger and casual historian as well as the award winning comedian and science enthusiast, Robin Ince. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “The Writeidea Festival has become one of our cultural highlights. The free festival is great way to inspire residents to take up reading with the full support of our Idea Stores.” All aspects of the festival are free, however booking is recommended as some events are extremely popular. Cabinet Member for Culture, Cllr Rania Khan, said: “Every year there is an interesting mix of talent and I encourage both

active and non-active readers to make use of the festival.” The Writeidea festival is an integral part of the reading offer at the Idea Store – an innovative library, learning and information service created by Tower Hamlets Council. lFor full details of the Writeidea Festival programme or to book a place visit http://writeideafestival.org.


30

Tower Hamlets news

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

Be safe during the fireworks season

Nomination opens for Tower Hamlets’ new People’s Plaques Scheme On 7th October the Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, officially launched the Tower Hamlets People’s Plaque Scheme at the Local History Library and Archives on Bancroft Road. Designed to celebrate the East London borough’s rich heritage, the first phase of the scheme allows local people to nominate a site with an historic importance to be to be marked with a plaque. Nominations can be submitted online or by picking up a copy of the nomination form from any Idea Store or Library across the borough. Tower Hamlets has a number of blue plaques in the borough through a national scheme which has now closed to new proposals due to government funding cuts. The blue plaques commemorate the link between notable figures of the past and the building in which they lived or worked. Notable plaques in the borough include the inspirational Sir Thomas Fowell Buxton who lived and worked in the borough and was an active anti-slavery campaigner who represents the history of challenging the status quo and fighting injustice. Another plaque commemorating Edith Cavell, a pioneer of modern nursing in Belgium and a heroine of the Great War who trained and worked in Tower Hamlets, is displayed by the Royal London Hospital in Whitechapel. Plaques are not just limited to individuals in the borough but more widely representing locations and events. During World War Two, Tower Hamlets docks, railways and industries meant that the area was a continual target resulting in horrific levels of infrastructure destruction and deaths. A plaque under the Railway Bridge in Bow acknowledges the first Flying Bomb which fell in the borough. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, at the launch said: “Tower Hamlets has always been a unique area. It’s a place with huge developments and a constantly evolving borough. The level of diversity and change mean there is an even greater need here, than possibly anywhere else in the country, to recognise our common history through the contributions made by different people, places and events. “The nature of the scheme means that every resident’s voice is significant. Anyone can nominate a person, place or event that is specifically important or meaningful to them whilst celebrating our distinctive and fascinating history.” Mayor Rahman explained to the audience of locals and representatives from historic organisations how the national blue plaque scheme only skims the surface of the large, diverse range of people, places and events that deserve recognition and appreciation in the borough. Cabinet member for culture, Cllr Rania Khan, said: “History was not just made by famous and powerful people. History is also made by ordinary people. We want to ensure that we honour the diversity of the individuals who made Tower Hamlets’ history. We want to give ownership of the process to the people of this borough and that is why local people will be nominating and voting as part of this scheme.” The Tower Hamlets People’s Plaque scheme was approved as a result of a £4,000 budget amendment earlier this year to recognise the importance of heritage in the borough. lTwenty nominations will be shortlisted for a public vote after the closing date on Sunday, 3rd November. For more information visit www.towerhamlets.gov.uk/peoplesplaques or email peoples.plaques@towerhamlets.gov.uk.

The council is working with the police and London Fire Brigade to ensure residents have a safe and enjoyable fireworks season. Fireworks play a big part in celebrations and, with bonfire night and Diwali around the corner, residents are reminded to be safe when using fireworks and ensure that they only buy from traders who are licensed to sell such products. During the fireworks season it is more likely that rubbish bags, recycling boxes and bulk rubbish items will be used as fuel for a fire. Tower Hamlets Consumer and Business Regulation officers are teaming up with the police to check that shops selling fireworks are doing so responsibly and with the correct licenses. Fireworks cannot be sold to anyone under the age of 18; there is a penalty of £80 for those caught selling fireworks to people underage. Fireworks for private use, and from a registered seller, can only be sold: lbetween 15th October and 10th November – around Bonfire Night lbetween 26th December and 31st December – for New Year’s Eve lthree days before Diwali and Chinese New Year. For the rest of the year, fireworks can only be bought from shops that are licensed to supply them. If you think a shop is unregistered, selling fireworks when they shouldn’t or selling to underage persons please contact Tower Hamlets Consumer and Business Regulations on 020-7364 5008. The safest way to enjoy the fireworks season is to attend a professionally organised display. This year’s organised council display will be held at Weavers Fields on Sunday, 3rd November at 6.30pm. The annual family event will begin at approximately 6.30pm and give residents the chance to absorb a burst of colours along with a vibrant soundtrack. Light refreshments will be on sale in the park to complement the glittering visuals and residents are encouraged to arrive in good time for a prompt start. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “Our annual fireworks display is very popular amongst our residents and this year will be no different. The council have worked hard to ensure the event is a dazzling display for everyone to enjoy.” Cabinet member for culture, Cllr Rania Khan, said: “The fireworks will brighten up the skies and provide a magnificent audiovisual display. I encourage families and friends to attend this year’s display.” The council reminds spectators that personal fireworks and sparklers are not permitted to be brought onto Weavers Fields. It is advised that pets should be kept at home and stewards will be on hand to manage the movement of pedestrians and traffic. A viewing platform at the entrance to Weavers Fields on Mape Street, near the junction of Chester Street, will be available to those with accessibility requirements. Stewards will be on site to assist with directions and how to access the platform. The nearest Tube stations are Bethnal Green and Whitechapel. Buses travelling past Weavers Fields include the 8, 388 and D3. The council advises people with specific accessible requirements to arrive before 6pm but due to the extensive road closures and parking suspensions, accessible parking is not provided. Full details of the planned road closures and accessibility can be found on the council website. For more information visit www.towerhamlets.gov.uk/arts or contact the arts and events team on 020 7364 7900.

Bonfire Night Fireworks Council display Weavers Fields Sunday, 3rd November at 6.30pm

How to stay safe lDon’t leave items outside your front door, in communal areas or outside bin rooms. This applies to items you want as much as those you don’t. lReport people who are acting anti socially with fireworks to the police on 101 (non-emergency) or 999 (emergency). lIf you are planning your own garden fireworks display this year, make sure you follow these rules: lWhen buying fireworks, make sure they are marked with BS 7114 or have a CE mark written on the box. Check the fireworks are suitable for the size of area you plan to use them in. lFollow the instructions on each firework. Read the instructions in torchlight. Never use matches or lighters to read the instructions on fireworks. lLight fireworks at arm’s length, using a taper. lNever go near a firework that has been lit. Even if it hasn’t gone off, it could still explode. Never throw discharged fireworks on bonfires. lStand well back from where fireworks are being discharged. lOn the night of your garden firework display you will need: a bucket of water to put used sparklers in, eye protection and gloves, a bucket of soft earth to stick fireworks in and suitable supports for Catherine wheels and suitable launchers for rockets. lKeep fireworks in a closed box away from where the fireworks are being lit. lNever put fireworks in your pocket or throw them. lAvoid drinking alcohol before lighting fireworks. lAlways supervise children around fireworks and never give sparklers to a child under five. lLight sparklers one at a time and wear gloves. lKeep pets indoors. lRemember that fireworks are explosives and can be dangerous if not handled properly.


Community news

LONDON BANGLA = Friday 01 November 2013

31

London City Airport: more disruption for East Londoners? continued from front page The proposal to deck over at least 7.54 Hectares (31%) of King George V Dock conflicts with the London Mayor’s policy for the Thames, which is known as the Blue Ribbon Network policy. The London Plan states development proposals should enhance the Blue Ribbon Network and, crucially, that: “the BRN should not be used as an extension to the developable land in London.” The expansion proposals also create a larger Public Safety Zone (crash zone). Most types of new development, particularly housing, are not permitted with crash zones around airports. Campaigners calculate that up to 21 projected housing developments might need to be withdrawn if permission is given to extend the airport. The land safeguarded for the Silvertown Tunnel, a Nationally Significant Infrastructure Project, would also fall within the new crash zone. The expansion proposals will also almost double the number of households officially disturbed by aircraft noise. The number of dwellings officially impacted by noise will increase from 8,300 to over15,000 by 2023. Campaigners also claim that London City Airport’s proposals to expand will conflict with Boris Johnson’s plans to develop East London. Alan Haughton, a local resident and spokesperson for HACAN East, said, “Not only will these proposals mean more noise for local people, they could also stunt much-needed development in the rest of East London. We are calling on Newham Council to reject the proposals. If it doesn’t we will be asking Boris Johnson to use his powers to ‘call-in’ the application so the wider implications for London as a whole can be seriously examined.”

Changes to labelling of boric acid as chemical is reclassified Tower Hamlets Council’s Trading Standards team is advising traders and businesses that the sale of boric acid to the public is now illegal following recent reclassification. Boric Acid has been in common use for many years, but recent research has resulted in it being reclassified as “toxic to human reproduction”. This means that it is now illegal to sell boric acid in its pure form to the general public and traders must ensure that any stock is removed from sale. Traders should enquire if the stock can be returned to the wholesaler. For any businesses that supply boric acid, other than to the public, all packets must now be labelled with a specific warning phrase, The standard “toxic” material symbol must also be shown on the label. All boric acid products must be labelled in English, with the name and address of the importer or EU based manufacturer. Boric acid is a fine white powder and is traditionally used by carom players, a game widely played in the borough, to make the game faster and more exciting. The boric acid is sprinkled on the board and makes the surface smoother by reducing the friction between the puck and the board. Alternatives to boric acid should now be sought; there are suitable replacements on the UK market and any businesses providing facilities for playing carom should use one of these replacements. lFor further advice and information to businesses and residents concerned about the use of boric acid, please contact Consumer and Business Regulations - Trading Standards on 020-7364 5008, email trading.standards@towerhamlets.gov.uk or write to Consumer and Business Regulations, Trading Standards, Mulberry Place, 5 Clove Crescent, London, E14 2BG.

Youngsters create their own fresh soup Over 100 children and parents helped harvest fresh vegetables which were grown in the Mile End Park growing zone. Youngsters had the chance to learn about how to grow fruit and vegetables before picking and preparing the ingredients for a healthy snack. The zone has become a regular attraction churning out a range of edible products from jams to soups and salads, in a fun and creative environment. 11-year old Krystal said: “I thought the day was fun for me and my brothers and sisters. We all enjoyed making soup as a family and I had a giggle the whole time.” Krystal’s mum added: “Me and my children enjoyed the time spent today. My children enjoyed cooking and learning about the different vegetables and

making a homemade soup.” The event gave young people the chance to lead on the creation of their final product – from chopping to blending their ingredients – while in a safe and supervised environment. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “The Mile End Park growing zone is a fantastic place for children to learn and experiment with fruit and vegetables. I’m really pleased the event has been popular amongst our families and I look forward to seeing more families take part in future events.” For more information or to register your interest for future events at the Mile End Park growing zone email paul.sammut@towerhamlets.gov.uk.

Unicon (UK) Ltd is an one site solution provider for all your Technical Complete IT Solutions Requirements. Our Featured Services: • Network Design & Consultancy • Firewalls and Security Service • Networking Solutions • Server Installation and Setup • PC Service, Support, & Repair • Custom Infrastructure Design • Routine Maintenance • System Upgrades • Data Backup • Website design & hosting

For the best competitive price feel free to contact us— Ferdoush Hasanur Rahman Bhuiyan

IT Support Manager Or

Md. Azimul Islam

Network Administrator

Tel: 08450941745 Mob: 07429126174 / 07792121474

Email: info@uniconltd.co.uk 12 King Street (Ground Floor) Luton, Bedfordshire LU1 2DP


THE AMATEURS -v- THE PROFESSIONALS ISSUE 06/52, FRIDAY 01 November 2013

LONDON CITY AIRPORT: BRINGING MORE DISRUPTION FOR EAST LONDONERS?

The official consultation period on London City Airport’s expansion plans has now closed – leaving Newham Council, the relevant planning authority, to take a decision in the next few months. London City wants permission to increase the size of the airport in order to allow bigger planes to use it on a daily basis. These larger planes could bring in an extra 6 million passengers a year. The specific proposals include: lan extension to the taxiway; lbigger parking stands, including seven new ones, to allow for bigger aircraft; la larger terminal building; la new hotel; lan almost 30% increase in car parking spaces – from 974 to 1,252. In total the airport would extend from 48.5 hectares to 60.6 hectares. The airport has attracted the interest of local campaigners since before it was built, and they are no less vigilant now that the latest expansion plans are public – pointing out the down sides to the various proposals.

Continued inside, p31

Full story inside, p31

Full story inside, p28

London Bangla published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ, Tel: 020 7247 3006, fax: 0871 522 7176, Email: info@londonbangla.co.uk, Web: Londonbangla.com

Lb0652  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you