Issuu on Google+

ISSUE 06/47, FRIDAY 20 September 2013

xÄxh PgPT uJkJ•J IgtoπL!

S~Jflt oMxKuoJ jJAP\Kr~Jr @P~vJ

... kOÔJ 24

TJPhr PoJuäJr oífqMh§ ˝ò KmYJPrr oJjhP§r u–Wj KyCoqJj rJAax S~JY

>> 24

TJPhr ßoJuäJr lJKÅxr rJP~ u¥Pj Kovs k´KfKâ~J

PlxmMPTr I\JjJ 5 fgq >> 24

@mMu yJxJj PYRiMrLr KmÀP≠ PVs¬JKr kPrJ~JjJ

>> 24

u¥Pj KZjfJATJrLPhr TmPu aKj Pmä~JPrr TjqJ TqJgKrj >> 24

u¥jmJÄuJ KrPkJat : mJÄuJPhPv oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV yJAPTJPatr IJKku KmnJPV \JoJ~Jf ßjfJ IJ»Mu TJPhr PoJuäJr lJKÅxr rJP~ Kov´ k´KfKâ~J ßhUJ KhP~PZ u¥PjÇ oñumJr rJ~ k´TJPvr ... kOÔJ 24

\JoJ~JPfr xyTJKr PxPâaJKr P\jJPru @»Mu TJPhr PoJuäJr KmYJPr @∂\tJKfT ˝ò KmYJPrr oJjh§ u–Wj yP~PZ mPu o∂mq TPrPZ KjCA~Tt KnK•T oJjmJKiTJr xÄVbj KyCoqJj rJAax S~JYÇ xÄ˙JKar FT KmmíKfPf F o∂mq TrJ yP~PZÇ xÄ˙JKar FKv~J IûPur kKrYJuT msqJc FcJox mPuj, KyCoqJj rJAax S~JY xmxo~ 1971 xJPu xÄWKaf mmtrfJr KmYJr PYP~ @xPZÇ ... kOÔJ 24

mJXJuL VOymiM UMj ” pMmPTr ryxqo~ oOfáq

kNmt u¥Pj mJXJuL TKoCKjKaPf mJzPZ xKyÄxfJ S CPÆV u¥jmJÄuJ KrPkJat : kNmt u¥Pjr kkuJPr mxmJxrf ßoiJmL ZJ© IJ\ou IJuoPT yfqJr ßvJT náuPf jJ náuPfA mJXJuL TKoCKjKaPf IJPrJ hMKa jOvÄx WajJ~ k´Je yJKrP~PZj mJÄuJPhvL VOymiM IJKojJ KmKm (43) S mJÄuJPhvL mÄPvJPØJf ACKjnJKxtKar ZJ© FjJoMu ßyJPxj (19)Ç Vf x¬JPy 5 mZPrr KvÊ TjqJPT yfqJr IKnPpJPV FT mJÄuJPhvL oJ’PT kMKuv ßV´lfJr TPr ßTJPat yJK\r TPrPZÇ Fxm xKyÄx WajJ~ ...kOÔJ 26

k´iJjoπLr KmÀP≠ VjyfqJr oJouJ V´yj TPrPZ @∂t\JKfT @hJuf 48 W≤Jr yrfJu ” èKuPf \JoJ~JfTotLxy Kjyf 3

u¥jmJÄrJ KrPkJat : VeyfqJxy 5Ka oJjmfJKmPrJiL IKnPpJV FPj mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr KmÀP≠ A≤JrjqJvjJu KâKojJu ßTJPat ... kOÔJ 24

KmPvw k´KfKjKi : \JoJ~JPfr cJTJ PhvmqJkL aJjJ 48 WμJ yrfJPur KÆfL~ KhPj yrfJPu PoPyrkMPr kMKuPvr èKuPf FT \JoJ~JfTotL Kjyf yP~PZÇ IjqKhPT KxrJ\VP† KkPTaJrPhr iJS~J PUP~ KxFjK\ IPaJKrTvJ CPfi Kjyf yP~PZ @rS FT\jÇ ... kOÔJ 26

KjPUJÅP\r hv Khj kr TMKv~JrJ jhLPf PnPx CbPuJ PVRrJñ n¢JYJPptr uJv u¥jmJÄuJ KrPkJat ” KjPUJÅ\ yS~Jr hv Khj kr TMKv~JrJ jhLPf PnPx CbPuJ PVRrJñ n¢JYJPptr (57) uJvÇ Vf mMimJr xTJPu \VjúJgkMr CkP\uJr rJeLV† ACKj~Pjr TMKv~JrJ jhLr PU~JWJa PgPT PVRrJPñr nJxoJj uJv kMKuv C≠Jr TPrÇ \VjúJgkMr PgPT @oJPhr Kj\˝ ... kOÔJ 24


02

LONDON BANGLA = Friday20 September 2013

pMÜrJ\q ZJ©uLV IJjª xnJ S KoKˆ Kmfrj

rJ\jVr SP~uPl~Jr ßxJxJAKa ACPTr of KmKjo~ xnJ IjMKÔf rJ\jVr SP~uPl~Jr ßxJxJAKa ACPTr CPhqJPVq of KmKjo~ xnJ Vf 15 ßxP¡Ír rKmmJr kMmt u¥Pjr IJoJr VÅ J S ßrˆá P rP≤ IjM K ÔfÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj k´mJPx ßgPT \jì oJKar Cjú~Pjr \jq xKÿKuf k´PYÔJr ßTJj KmT· ßjAÇ mÜJrJ rJ\jVrPT AKfyJx GKfPyqr Ijqfo Iûu KyPxPm CPuäUq TPr mPuj KmPvõr hrmJPr rJ\jVrPT kKrKYf TrJr \jq IJoJPhr kMmtxNrLrJ ßpnJPm TJ\ TPr ßVPZj IJoJPhrPTS ßx nJPm TJ\ TPr ßpPf yPmÇ xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: xJAhMr ryoJj ßrjM r xnJkKfPfô FmÄ

xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT ßoJ: oJKTo rKvh Fr kKrYJujJ~ xnJ~ mÜmq rJPUj IJ»Mu oMKTf lJrΔT, Fo F oJjxMr, IJfJCr ryoJj, IJ»Mu yJjúJj frJlhJr, oBjMu AxuJo, IJ»M x xJuJo, IJmM u TJuJo, xKyhMr ryoJj, fJrJCu AxuJo, rΔÉu AxuJo, IJK\\Mu yT \MP~u, o~jJ Ko~J, IJ»Mu oJKuT, yJKmmMr ryoJj, ßxKuo TKro, IJ»Mu TKro, IJmMu TJuJo, ßxJ~JPuyLj TKro k´oNUÇ mÜJrJ mPuj rJ\jVr SP~uPl~Jr ßxJxJAKar CPhqJPV rJ\jVr hktj oqJVJK\j k´TJKvf yPóZÇ CÜ oqJVJK\Pjr ßoJzT CPÿJYj CkuPãq IJVJoL 26 KcPxÍr FT

IjJzÍr IjM Ó JPjr IJP~J\Pjr mqJkJPr IJPuJYjJ TrJ y~Ç

pMÜrJ\q ZJ©uLV TJPhr ßoJuäJr lÅJKxr rJP~ xP∂Jw k´TJv TPr FT IJjª xnJ S KoKˆ KmfrPjr IJP~J\j TPrÇ mOy¸KfmJr KmsTPuAPjr xÄVPjr I˙J~L TJptqJuP~ F xnJKa IjMKÔf y~Ç

\JxPhr k´KfmJh xnJ 24 ßxP¡’r mJÄuJPhPvr fgqoπL S \Jxh ßTªsL~ TKoKar xnJkKf mLr oMKÜpM≠J yJxJjMu yT AjM'r Ckr u¥Pj IfKTtf xπJxL yJouJr k´KfmJPh \Jxh u¥j oyJjVr vJUJr CPhqJPV IJVJoL 24ßv ßxP¡’r oñumJr KmTJu 6 aJ~ kNmt u¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr

Skyway Travel Ltd

ÛJASP~ asJPnux' Ku” WE PROVIDE THE BEST POSSIBLE SERVICE

FT k´KfmJh xnJr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ CÜ k´KfmJh xnJ~ CkK˙f gJTJr \jq \Jxh u¥j oyJjVr vJUJr xnJkKf ‰x~h FjJoMu yT mhÀu S xJiJre xŒJhT xJoZMöJoJj xJmMu oMKÜpMP≠r kPãr xTuPT IJoπe \JKjP~PZjÇ

pMÜrJ\q ZJ©uLPhr xnJkKf \MmJP~r IJyoPhr xnJkKfPfô S xy xnJkKf TKmr PyJPxj UJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr xJÄVbKjT xŒJhT vJyJmMK¨j Yûu mPuj, TJPhr ßoJuäJr lÅJKxr rJP~ mJÄuJPhv rJPˆsr \jq FTKa xK˙r Kmw~Ç KorkMPrr TwJA TJPhr ßoJuäJ 1971 xJPu oMKÜPpJ≠J YuJTJPu KorkMrxy mJÄuJPhPvr KmKnjú ˙JPj yfqJ, ivtj S uMjbjxy jJjJ IkTPot Ku¬ KZPuJÇ 71 Fr KjxÄvfJ~ fJr nëKoTJr \jq FojKT kJKT˜Jjxy IJ∂\tJKfT xÄmJh oJiqPo fJr TáãJKf ZKzP~ KZPuJ KorkMPrr TMUqJf TxJA KyPxPmÇ xPmJtJóY hªA fJr k´Jkq KZPuJ IJKku KmnJPVr rJP~ ßxaJ k´oJj yP~PZÇ TJPhr ßoJuäJr FA rJP~r oJiqPo

oJjmfJr KmrΔP≠ xÄVKbf IkrJi èPuJr KmYJr TPr \JKfPT GKfyJKxT VäJKj ßgPT oMÜ TrJr FTKa CP¨qvqÇ \JKfr TJPZ FA rJ~ k´fqJKvf KZPuJÇ xnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj, u¥j oyJjVr IJS~JoLuLPVr xy xnJkKf oBjMu yT, mj S kKrPmv xŒhT jJKxr CK¨j, k´mJx Kmw~T xŒJhT ACxMl TJoJuL, TíKw S xomJ~ xŒJhT oUKux Ko~J, u¥j oyJjVr pMmuLPVr xJiJre xŒJhT oJymMm IJyoh, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xyxnJkKf xPrJ~Jr TKmr, TKmr IJyoh, lUrΔu AxuJo \JoJu, ßxJP~m IJyoh, jJ\oMu yJxJj IJjM, ßjJoJj TJoJuL, yJKxmMr ryoJj, jJ\oMu AxuJo Aoj, xJuJCK¨j TJKhr rΔPmu, IJrJlJf fkM, Kr\nL IJyoh \MP~u xy IJPrJ IPjPTÇ

Think university is too expensive? Think again

All Airlines with Lowest Fare IJkKj KT aJTJ kJbJPf YJj?

mJÄuJPhv xy KmPvõr PpPTJj ßhPv x˜J~ KaPTa YJj? y\ô S SorJy mMKTÄ YuPZ

mJÄuJPhPv ßpPTJj mqJÄT Fr oJiqPo To xoP~ IJkjJr TÓJK\tf aJTJ ßkRÅKZP~ KhP~ gJKTÇ

IJoJPhr IjqJjq xJKntx :

❁ KnxJ/ ßjJ KnxJ 3, 4 & 5 STAR UMRAH PACKAGE ❁ kJS~Jr Im FaKjt ❁ asJ¿Puvj xJKntx mJÄuJ aá AÄKuv, Makkah & Madinah Hotel AÄKuv aá mJÄuJ (Walking distance from Haram) ❁ KjC kJxPkJat, KrKjC, Umrah Visa Wordwide Visa Round Transport Jeddah Airport to uˆ kJxPkJat xy Service Makkah to Madinah to Jeddah pJmfL~ TJP\r FZJzJS IJorJ AK¥~J, hMmJA Ziarath \jq xyPpJKVfJ S ACPrJk xy KmPvõr Meet and assist TPr gJKTÇ KmKnjú ßhPvr KnxJ k´PxKxÄ TPr gJKTÇ PpJVJPpJV-

IJmMu lJPfy 07886975434,\JyJñJLr IJuo 07946313755 293A Whitechapel Road, London E1 1BY

Tel: 020 7998 3463, 020 3417 3803 Fax: 020 3417 3803, Email: skywaytravelltd@yahoo.co.uk 06/44 - 06/47

The Mayor's Higher Education Award is offering bursaries of £1,500 to 400 local students. To find out more, or to apply, visit www.towerhamlets.gov.uk/higher


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

03

mJÄuJPhPv \JfL~ KjmtJYj xm hPur IÄv V´yPe yPf yPm -\\t VqJuSP~ FoKk

pMÜrJ\q IJAj\LmL ßlJrJPor IJoπPj pMÜrJ\q xlrrf KmFjKr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr rKlTáu AxuJo Ko~J xlPrr IÄv KyPxPm yJCx Im ToP¿ KmsKav FoKk S ßrxPkÖ kJKatr ßk´KxPc≤ \\t VqJuSP~r xJPg PxR\jq xJãJf TPrjÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr rKlTáu AxuJPor ßjfíPfô

IJAj\LmL ßlrJPor FTKa k´KfKjKi hu 12 ßxP¡Ír u¥Pjr yJCx Im TojPx KmsKav FoKk S ßrxPkÖ kJKatr k´ij \\t VqJuSP~r xJPg FTJ∂ xJãJPf KoKuf yjÇ mqJKrˆJr rKlTáu AxuJo Ko~J ßx xo~ ßhPvr IJAj vO–UuJr ImjKf oJjmJKiTJr uñj FmÄ KmPvw TPr mJÄuJPhPvr IJVJoL \JfL~ KjmtJYj KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj

KjmtJYj TrJr Ckr èrΔfô xyTJPr mjtjJ TPrjÇ \\t VqJuSP~ ‰hpt xyTJPr fJPhr mÜmq ÊPjj FmÄ mPuj F mqJkJPr KfKj mOKav xrTJPrr xJPg ßpJVJPpJV TrPmjÇ mJÄuJPhPv oJjmJKiTJr uKñf yPóZ FmÄ rJPfr IªTJPr 5 ßo ßp Ve yfqJ YJuJPjJ y~ fJr ßx KmwP~ KfKj CPÆV k´TJv TPrjÇ AKu~JZ IJuLr èPor mqJkJPr KfKj AKfoPiq KmsKav kJutJPoP≤ TgJ mPuPZj mPu \JjJjÇ kJutJPoP≤ KfKj mJÄuJPhPvr \JfL~ KjmtJYj ßpj KjrPkã KjhtuL~ FmÄ ßuPnu ßkAÄ Klø xm hPur xoJj xMPpJV KhP~ FTKa V´yePpJVq KjmtJYj pJPf IjMKÔf y~ ßx mqJkJPr mOKav kJutJPoP≤ TgJ muPmjÇ F xo~ CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv xMk´Lo ßTJat mJr FPxJKxP~vPjr xJPmT xnJkKf FcPnJPTa \~jMu IJPmhLj, mqJKrˆJr IJPjJ~Jr ßyJPxj, mqJKrˆJr fKo\ CK¨j, mqJKrˆJr IJmMu ojxMr vJy\JyJj, mqJKrˆJr IJKuoMu yT Kuaj, mqJKrˆJr oMK\mMr ryoJj, mqJKrˆJr ATmJu ßyJPxj, mqJKrˆJr Kr~J\ FmÄ FcPnJPTa vJKyjMr IJuoÇ

ATôrJ A≤JrjqJvjJu F mZr ßTJrmJjLr BPh VrLm S IxyJ~ oJjMPwr oPiq ßTJrmJjLr oJÄx Kmfrj TrPm

CorkMr ACKj~j SP~uPl~Jr IPVtjJAP\vPjr YqJKrKa KcjJr IjMKÔf CorkMr ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcPnuJkPo≤ IPVtjJAP\vPjr CPhqJPV Vf 16 ßxP¡Ír xºqJ~ kMmt u¥Pjr ßxJjJrVÅJS ßrˆáPrP≤ FT YqJKrKa KcjJr IjMKÔf y~Ç xÄ˙Jr xnJkKf yJrΔj rvLh ßYRiMrLr ˝JVf mÜPmqr oJiqPo IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPua TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uM&flár ryoJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj TJCK¿uJr ßVJuJo rJm±JjL, PToPcPjr xJPmT ßo~r jMrΔu AxuJo, IJS~JoLuLV ßjfJ IJPjJ~JrΔöJoJj ßYRiMrLÇ xÄ˙Jr xJiJrj xŒJhT IJ»Mu TJA~MPor Ck˙JkjJ~ YqJKrKa KcjJPr IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj FKaj mJÄuJ

ACPTr cJAPrÖr xMKl Ko~J, mJÄuJ KjC\-Fr mqm˙JkjJ kKrYJuT ßoJ: IJ»Mr rm oKuäT, IJS~JoLuLV ßjfJ fJKrl IJyPoh, V~JZ PYRiMrL, lJrΔT Ko~J, SorkMr SP~uPl~Jr FßxJKxP~vPjr xJiJre xŒJhT IJmM mTr KxK¨T, ‰x~h fJK\r CK¨j ojúJj, KTî~Jr KnC FKéPu≤ oqJPj\PoP≤r ˝•ôJKiTJrL \JuJu Ko~J, xJÄmJKhT oMxPuy CK¨j IJyoh, CxoJj VKj, jMrΔu yT, rKvh IJyoh, oJojMr rKvh ßYRiMrL, IJUuJTár ryoJj, ßVJuJo KTmKr~J, KvãJKmh CxoJj VKe, ßoJyJÿh IJuL ßyuJu, IJl\Jr ßyJPxj, mhrΔu UJj, IJjZJrΔ yT, xJh ßYRiMrL, l~\Mr AxuJo, ßxKuo ßYRiMrL, IJPjJ~Jr Ko~J, K\uM Ko~J,

mhrΔöJoJj ßYRiMrL, lKrh IJyPoh, UJKuZ IJyoh, xJr\j UJj, AKu~Jx IJyoh (ForJj), vJy ßoJ˜JKl\Mr ryoJj ßmuJu, IJ»Mu oKfj, ßoJ˜JKl\Mr ryoJj lP~\, Fo Fx IJl\u ßyJPxj, ‰x~h IJjZJr IJuL, IJKxT IJuL, IJmMu TJPvo, lJrΔT TJoJu, oKfCr ryoJj, Qx~h mhrΔu AxuJo k´oNUÇ xnJr KÆfL~ kPmt xÄ˙Jr ßas\JrJr mJmMu UJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~ rqJPlu cs Ç CPuäUq ßp, CorkMr ACKj~Pjr k´JgKoT KvãJr Cjú~Pjr \jq FA YqJKrKa KcjJPrr IJP~J\j TrJ y~Ç kKrPvPw FT oPjJù xJÄÛOKfT IjMÔJPj u¥Pjr ˝jJoijq Kv·LrJ xñLf kKrPmvj TPrjÇ xÄmJh KmùK¬

PhSTux PcPnuJkPo≤ asJˆ ACPTr CPhqJPV FS~Jct KxKroKj IjMKÔf

KcP\mu oJjMPwr xyJ~fJr \jq k´KfKÔf YqJKrKa xÄ˙J ATôrJ A≤JrjqJvjJu F mZr ßTJrmJjLr BPh mJÄuJPhv, ßxJoJKu~J, xMhJj S KxKr~J~ VrLm S IxyJ~ oJjMPwr oPiq ßTJrmJjLr oJÄx Kmfrj TrPmÇ F CkuPãq FT ßTJrmJjLr IJKku IJVJoL 2 IPÖJmr mMimJr FmÄ 13 IPÖJmr ßxJomJr YqJPju Fx F uJAn IJKku TrJ yPmÇ FPf KmPuPfr xTu Km•vJuLPhr FKVP~ IJxJr \jq AÑrJr kã ßgPT IJPmhj \JjJPjJ yP~PZÇ PTJrmJjLr IJKku CkuPãq mOy¸KfmJr 12 ßxP¡Ír AÑrJ A≤JrjqvjJu FT xMiL xoJPmPvr IJP~J\j TPrÇ xÄVbPjr ßY~JroqJj KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ IJ»Mu yT yJKmPmr xnJkKfPfô nJrk´J¬ ßxPâaJrL vJy ßrPhJ~JjMr ryoJj Fr kKrYJujJ~ IjMKÓf xoJPmPv IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj YqJPju Fx Fr ßyc Il ßk´JV´Jo ßVJuJo rΔxMu, BKvfJ ßaKuKoKc~J Ku: Fr FoKc jTáu hJv, k´mLj oMrm±L IJ»Mr rvLh kJaS~JrL xÄVbPjr asJKˆ IJ»Mu

uKfl, KoKc~J FcnJA\Jr Fo F TJA~Mo, ßa\sJr mhrΔöJoJj mJmMu, lJCK¥Ä ßcJjJr jJKZo IJyoh, xÄVbPjr vNnJTJK–U ßxJoJKu~Jj ßoJ˜lJ AmsJyLo, IJmMu TJuJo, YqJPju Fx Fr KrPkJatJr \JKT ßyJPxo TP~x xy IJPrJ IPjPTÇ xnJkKfr mÜPmq IJ»Mu yT yJKmm mPuj, F xÄVbj mJÄuJPhv xy KmPvõr KmKnjú ßhPv VrLm IxyJ~ S KcP\mu oJjMPwr \jq TJ\ TPr pJPóZÇ F xÄVbj k´Kf mZr KmPvõr

KmKnjú VrLm ßhPv pJrJ xJrJ mZr ßTJj Khj oJÄx UJS~Jr xJogt rJPU jJ fJPhr oPiq ßTJrmJjLr oJÄx Kmfrj TPrÇ FPf ˝ ˝ ßhPvr Km•vJuL ß˝óYJPxmLrJ TJ\ TPr gJPTjÇ CPuäKUf fJKrPU YqJPju Fx F ATôrJ ßTJrmJjLr IJKkPur KmPuPfr xTu Km•vJuL nJA PmJjPhr oMÜ yP˜ FKVP~ IJxJr \jq xÄVbPjr ßY~JroqJj IJPmhj \JKjP~PZjÇ

IKmuP’ TJPhr ßoJuäJr rJ~ TJptTPrr hJmL k´\jì '71 pMÜrJ\q vJUJr oMK ÜpMP ≠ vyLhPhr x∂JjPhr xÄVbj k´\jì '71 pMÜrJ\q vJUJ 71 Fr oJjmfJKmPrJiL IkrJPi mJÄuJPhPvr xPmtJó IJhJuPfr rJP~ pM≠JkrJiL TJPhr ßoJuäJr xJ\J lJÅKxr IJPhPv xP∂Jw k´TJv TPrPZÇ xÄVbPjr pMÜrJ\q vJUJr IJøJ~T ßoJ” mJmMu ßyJPxj S xhxq xKYm FPTFo IJ»MuäJy FT

KmmO KfPf mPuj, F rJ~ mJÄuJPhPvr 16 ßTJKa oJjMPwr IJPªJuPjr Km\~ FmÄ K©v uã vyLh kKrmJPrr IJvJ IJTJÄUJr k´Kfluj WPaPZÇ fJrJ IKmuP’ TxJA TJPhr ßoJuäJr ßWJKwf rJ~ TJptTr TrJr \jq mJÄuJPhv xrTJPrr k´Kf hJmL \JKjP~PZjÇ

mJÄuJPhPvr ßv´ Ô Ûá Pur xÿJj I\tjTJrL KxPua ß\uJr KmvõjJg CkP\uJr ßhSTux ACKj~Pjr ßhSTux ßcPnuJkPo≤ asJˆ ACPTr CPhqJPV FT KmPvw xÿJjjJ IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç 1972 xJPu k´ KfKÔf ßhSTux CóY KmhqJuP~r xJKmtT Cjú~j S pMPVJkPpJVL KvãJ mqm˙Jr IJoMu kKrmftj IJ\ xmt\j ˝LTíf FTKa KvãJ k´ KfÔJj KyxJPm KmvõjJg CkP\uJr TPu\ èPuJr Ijqfo jJo yPóZ ßhSTux yJAÛáu F¥ TPu\Ç yJA Ûáu F¥ TPuP\r k´KfÔJTJuLj pMÜrJP\q mxmJxrf lJC¥Jr ßoÍJrPhr FS~Jct k´hJj IjMÔJj Vf 15 PxP¡Ír PrJmmJr kMmt u¥Pjr oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr

IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xJPmT xnJkKf KmKvÓ KvãJjMrJVL mqKÜfô ßoJ: IJ»Mr ryoJPjr xnJkKfPfô S ÛáPur xJPmT ZJ© S asJPˆr mftoJj xJiJrj xŒJhT oJ: IJ\o UJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ kKm© ßTJrIJj ßgPT KfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ xJPuy IJyohÇ IjMÔJPj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuaPxr TJCK¿uJr IJ»Mu IJxJh, YqJPju IJA ACPrJPkr kKrYJuT S KaKn mqKÜfô ßr\J IJyoh l~xu ßYRiMrL xMP~m, KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr ßY~JroqJj F ßT Fo ßxKuo, vJyjMr IJyoh UJÅj, mLr oMKÜ ßpJ≠ IJK\\Mu TJoJu, cJ. oMK\mMr ryoJj, ‰x~h fJK\r C¨Lj, oJjúJj

ryoJj, ÛáPur k´JÜj ZJ© IJ~Z Ko~J S IJl\u UJÅjÇ IjqJPjr oPiq CkK˙f KZPuj asJPˆr xnJkKf IJ»Mu S~JKyh, ßas\Jrr ßoJ: IJ»Mu VKj, asJKˆ xJjMlr UÅJj, vJoLo IJyoh, xMo IJyoh, \Mm JP~r UÅJj, IJ»Mu TJA~Mo, xrS~Jr IJuo, oLr \JyJj, ßoJ: vJy\JyJj S~JKrZ IJyoh, oJxMo IJyoh S ßoJ: ßr\S~Jj UJj k´oNUÇ KmsPaPjr mxmJxrf ßhSTux ÛáPur 42 \j lJC¥JrPT ßcPnuJkPoP≤r CPhqJPV FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç xJŒsKf CÜ yJAÛáu S TPu\PT IJPrJ Cjúf TrJr uPãq k´mJxLrJ 60 uãq aJTJr IjMhJj Ph~Jr \jq S~JhJ TPrPZjÇ


04

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

PyJ~JAaYqJku oJˆJrkäqJj ßTKmPja KoKaÄP~ IjMPoJKhf PyJ~JAaYqJku FuJTJr Cjú~Pj k´jLf FTKa csJla oJˆJrkäqJj mJ UxzJ oyJkKrT·jJ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur ßTKmPja KoKaÄP~ IjMPoJKhf yP~PZÇ Fr lPu oJˆJrkäqJjKar Skr FUj kJmKuT TjxJuPavj ÊrΔ yPmÇ Vf 11 ßxP¡Ír mMimJr IjMKÔf PTKmPja KoKaÄP~ csJla oJˆJrkäqJj KjP~ IJPuJYjJr kr TJCK¿urrJ fJ IjMPoJhj TPrjÇ âxPru FA FuJTJ~ IJxJr Kmw~KaPT KmPmYjJ~ KjP~ ßVJaJ ßyJ~JAaYqJku FuJTJPT u¥Pjr FTKa èrΔfôkNet ßpJVJPpJV ßTªs KyPxPm VPz fáuPf FS~Jct Km\~L IJrmJj Kc\JAj ßTJŒJjL KmKcKk FA UxzJ kKrT·jJKa k´e~j TPrPZÇ oJˆJrkäqJj IjMpJK~ k´J~ 3500Ka jfáj Wr KjotJj, pJr IPjTèPuJA

yPm FPlJPctmu FmÄ 2025 xJPur oPiq xoMh~ mJKz-Wr KjotJj TJ\ ßvw yPmÇ FZJzJ ˙JjL~ \jxJiJrPer \jq k´J~ 5 yJ\Jr YJTáKrr xMPpJV xOKÓ yPmÇ 7Ka jfáj kJmKuT ßÛJ~Jr S SPkj ߸x VPz ßfJuJ yPmÇ FZJzJ jfáj TKoCKjKa, vKkÄ S ßu\Jr xMKmiJKhS gJTPmÇ FA c'sJla oJˆJrkäqJPjr Skr 6 x¬JymqJKk Ve IJPuJYjJ TrJ yPmÇ TjxJuPavPjr xo~ ˙JjL~ mJKxªJ, \Kor oJKuT S ßcPnukJrrJ FmÄ mqmxJ~LrJ fJPhr ofJof KhPf kJrPmjÇ xmJr ofJoPfr KnK•PfA YëzJ∂ TrJ yPm FA oJˆJr käqJjÇ Vf oJYt oJPx ßyJ~JAaYqJku Knvj k´P\Ö IKlKx~JKu uû TrJr xo~ KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj PWJwjJ KhP~KZPuj ßp, kMPrJ ßyJ~JAaYqJku FuJTJr Cjú~Pj TJCK¿u hLWtPo~JhL kKrT·jJ V´ye TrPmÇ

G uKûÄ IjMÔJPj KfKj mPuj, FA FuJTJr mqmxJ mJKe\q, ˙JjL~ mJKxªJ S ßmzJPf IJxJ ßuJT\Pjr \jq hLWtPo~JhL S PaTxA xMlu KjKÁf TrPf oJˆJrkäqJj ‰frL TrJ yPmÇ Po~r mPuj, FUJPj âxPru IJxJ~ IJorJ xKfqA IJjKªf, TJrj âxPru oJPj ßyJ~JAaYqJku Fr xJPg xmKhPTr ßpJVJPpJV yPm IJPrJ Cjúf S xMxÄyfÇ âxPru ßp xMKmiJ S x÷JmjJ KjP~ IJxPZ, fJ TJP\ uJVJPf FA oJˆJrkäqJj ‰frL TrJ yPóZÇ UxzJ oJˆJrkäqJj mJ oyJkKrT·jJ xŒPTt IJPrJ \JjPf KTÄmJ ßTJgJ~ TPm TjxJuPavj APn≤ IjMKÔf yPm, fJ \JjPf yPu TJCK¿Pur IKlKx~Ju SP~mxJAa KnK\a TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ

kûJPvJitPhr \jq âLzJ k´KfPpJKVfJ IjMKÔf

aJS~Jr yqJoPuax' mJrJr kûJPvJit m~xLPhr \jq âLzJ k´KfPpJKVfJ Vf 10 ßxP¡Ír oñumJr oJAu F¥ ßu\Jr ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur xyPpJKVfJ~ K\FuFu IJP~JK\f KllKa + A~JÄ@yJat asJ~Jux' vLwtT FA âLzJ k´KfPpJKVfJr KmKnjú APnP≤ 58 \j k´KfPpJVL IÄv ßjjÇ APn≤èPuJr oPiq KZPuJ mqJcKo≤j, vat ßaKjx, ßaKmu ßaKjx, xJAKTîÄ, ßcJKoj\ FmÄ xMAKoÄÇ KmKnjú k´KfPpJKVfJ~ Km\~LrJ IJVJoL oJPx Kmséaj F IjMKÔfmq IJ∂„ mJrJ ߸Jatx' TKŒKavPj aJS~Jr yqJoPuax' mJrJr

k´KfKjKifô TrPmjÇ fJPhrPT IJ∂„-mJrJ k´KfPpJKVfJ~ IÄv ßj~Jr CkPpJVL TrPf k´Kvãe ßh~J yPmÇ FA k´KfPpJKVfJ~ IÄv V´yeTJrLrPhr IKiTJÄvA k´Kf x¬JPy IjMKÔf A~JÄ@yJat ßk´JV��JPo IÄv KjP~ gJPTjÇ FA TotxNKYr IJSfJ~ mJrJr kûJPvJit mJKxªJPhr k´J~ 40 W≤J âLzJ S jJjJ FKÖKnKa\ F IÄv Pj~Jr xMPpJV ßh~J y~Ç kûJPvJit m~xLrJ pJPf vJKrKrTnJPm xKâ~ gJPTj, ßx\jq fJPhr CÆM≠ TrPf FA TotxNKY V´ye TrJ yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuaPx K\FuFu Fr

IJuyJ\ô IJ»Mu mJrL ßfJlJ Ko~J \jfJ CóKmhqJu~ Fr Cjú~jTP· IJPuJYjJ xnJ

IjMKÔf xŒsKf IJuyJ\ô IJ»Mu mJrL ßfJlJ Ko~J \jfJ CóKmhqJu~ TJoJrKñr Cjú~j xJiPj kNmtu¥Pj FT IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç CÜ IJPuJYjJ xnJ~ CkK˙f KZPuj, IJuyJ\ô IJ»Mu mJrL ßfJlJ Ko~J, ZJfT-ßhJ~JrJ IJxPjr oJjjL~ FoKk \jJm oMKymMr ryoJj oJKjT, rAx IJuL, IJPjJ~Jr ßyJPxj ßY~JroqJj, TJoÀöJoJj xJTuJAj, KmKvÓ xñLfJjMrJVL, VLKfTJr, xoJ\ ßxmT S TKoCKjKa mqKÜfô vJy IJ»Mr rm ChJxL, vJy ßoJyJAKoj rm, IJTu Ko~J xy IJPrJ IPjPTÇ CÜ IJPuJYjJ xnJ~ KTnJPm ÛáPur Cjú~j IJPrJ k´xJKrf TrJ pJ~ ßx mqJkJPr Km˙JKrf

IJPuJYjJ y~Ç FoKk \jJm oMKymMr ryoJj oJKjT mPuj, IJuyJ\ô IJ»Mu mJrL ßfJlJ Ko~J ßp oy“ CP¨Pvq Ûáu k´KfÔJ TPrPZj fJ IJ\ ßVRrPmr mqJkJr, KfKjr FTJ∂ k´PYÓJ~ FA Ûáu k´KfÓJ jJ yPu FuJTJr oJj IJPrJ KjPY gJTPfJÇ IJKo FA ÛáPur k´KfÔJuVú ßgPT \Kzf FmÄ xJKmtTnJPm xyPpJKVfJ TPr IJxKZ S nKmwqPfS xyPpJKVfJ TPr pJmÇ FoKk oJKjT xJPym CÜ ÛáPu KfKjr k´PfqTKa ImhJPjr TgJ ˛re TPrj FmÄ KfKjr iJrJmJKyT xyPpJKVfJ ImqJyf gJTPm mPu IJvõ˙ TPrjÇ CÜ xnJ~ ÛáPur k´KfÔJfJ \jJm ßfJlJ Ko~J mPuj, IJKo FA ÛáPur

k´KfÔJ ßgPT IJ\ kpt∂ FA ÛáPur Cjú~j KTnJPm k´xJKrf TrJ pJ~ PxA xkúA xmthJ ßhKU, FoKk oJKjT xJPyPmr xyPpJKVfJ jJ ßkPu IJKo FA kptJP~ ßkRZJPf kJrfJo jJÇ KfKj xmthJ IJoJPhr kJPv ßgPT IJoJPhr k´Kf CjJr xyPpJKVfJ ImqJyf ßrPUPZj, IJorJ IJvJrJKU xmxo~ CjJPT IJoJPhr S FuJTJxJLr kJPv kJPmJÇ kKrPvPw ßhJ~Jr oJiqPo IJPuJYjJ xnJr TJptâo xoJ¬ y~Ç CPuäUq: IJuyJ\ô IJ»Mu mJrL ßfJlJ Ko~J \jfJ CóoJiqKoT KmhqJu~, TJorJKñ VÅJS, YroyuäJ ACKj~j, cJT TluJ mJ\Jr, gJjJ ZJfT, ß\uJ xMjJoVP† ImK˙fÇ

kJatjJrvLk oqJPj\Jr Kˆn yqJjPjj mPuj, xJ¬JKyT ßxvjèPuJPf IÄv Pj~Jr kJvJkJKv IJoJPhr kûJPvJit m~xL mJKxªJrJ FA âLzJ k´KfPpJJKVfJ~ IÄv Pj~J~ IJorJ UMmA x∂áÔÇ 18 IPÖJmr ÊâmJr KmséaPj IjMKÔf yPm IJ∂„mJrJ âLzJ k´KfPpJKVfJÇ ˙JjL~nJPm IJP~JK\f k´KfPpJKVfJ~ Km\~LrJ fJPhr Kj\ Kj\ mJrJr k´KfKjKifô TrPmjÇ FA TîJm PVox F pJrJ IÄv KjPf IJV´yL fJrJ A~JÄ@yJat TotxNKYr ßTJIKctPjar SP~K¥ FPÍsJPxr xJPg 020 7247 7538 jJÍJPr ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ

IjuJAPj kJKTtÄ kJrKoa jmJ~j IPjT xy\ S hsΔf TrJ pJ~ aJS~Jr yqJoPuaPx ˝· xoP~ xyP\ IjuJAPj kJKTtÄ kJrKoa jmJ~j TrJr mqm˙J rP~PZ, IjuJAPj ßp PTJj xoP~ Igt kKrPvJPirS xMPpJV rP~PZÇ kJKTtÄ kJrKoa ßo~Jh ßvw ymJr kr fJ jmJ~Pjr \Pjq 4 x¬Jy kMPmt ßjJKav kJbJPjJ yP~ gJPTÇ mJKxªJPhr mqJKÜVf S pJjmJyPjr KmmrPjr ßTJj kKrmftj jJ yP~ gJTPu FTKa SP~mPTJc k´hJj TrJ yPm pJPf IjuJAPj kJrKoa jmJ~Pjr mqJkJPr KjPhtKvTJ gJTPmÇ Vf mZrèPuJPf IjuJAPj kJrKoa jmJ~j UMmA \jKk´~fJ uJn TPrPZÇ 60% jmJ~j IjuJAPjA yP~ IJxPZÇ F mZr IJPVr mZPrr fáujJ~ FrA oPiq 46% nJV ßmPzPZÇ mJKxªJPhr mftoJj kJKTtÄ kJrKoPar ßo~Jh ßvw ymJr 5 TJpt KhmPxr oPiq kJrKoa jmJ~j TrPf yPm, F \Pjq ßkJPˆ kJrKoa IJxJr

\Pjq pPgÓ kKroJj xo~ mrJ¨ rJUPf yPmÇ jfáj kJrKoa IJxJr IJPV ßo~Jh ßvw yS~J kJrKoa oJ© xJf Khj mqmyJr TrJ pJPmÇ kJrKoPar ßo~Jh ßvw yP~ PVPu fJ jmJ~j TrJ pJPm jJÇ IJmJr jfáj nJPm IJPmhj TrPf yPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, ˙JjL~ mJKxªJPhr k´P~J\jL~fJr KhPT uãq ßrPU kJKTtÄ kJrKoa jmJ~Pj IjuJAPjr xMKmiJ k´hJj TrJ yP~PZÇ WPr mPx xyP\A IjuJAPj kJKTtÄ kJrKoa jmJ~j TrJ pJ~Ç FjnJ~rjPoP≤r PTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur vJPyh IJuL mPuj, mJKxªJrJ fJPhr KjP\Phr xMKmiJ\jT xoP~ IjuJAPj kJKTtÄ kJrKoa jmJ~j TrPf kJrPmjÇ k´KfKhj 24 W≤Jr oPiq IgmJ x¬JPyr 7 KhPj fJrJ FA xMPpJV V´yj TrPf kJrPmjÇ

kJKTtÄ kJrKoa AxMq TrPf ßpoj xo~ mq~ y~, PfoKj IgtS mq~ y~, IjuJAPj kJKTtÄ kJrKoa jmJ~j TrPu fJ I· xoP~ WPr mPx TrJ x÷m y~Ç PaKuPlJPjr oJiqPoS kJrKoa KrKjC TrJ pJ~ 0207 364 5003 FA jÍPr ßlJj TPrÇ ßxJomJr PgPT ÊâmJr xTJu 8aJ ßgPT rJf 8aJ FmÄ vKjmJr xTJu 8aJ ßgPT KmTJu 4aJ kpt∂Ç mJrJr IJAKc~J ߈JrèPuJPf Kl∑ A≤JrPja rP~PZ TKŒaCaJr aJKotjJu Fr ßxvj IJPV ßgPT mMT PrPU rJUPu ßxUJPj mPx IjuJAPj kJrKoa jmJ~j TrJ pJPmÇ F mqJkJPr IJPrJ Km˜JKrf \JjJr \Pjq 0207 364 5003 FA jÍPr IgmJ www.towerhamlets.gov.uk/r esidentspermits FA SP~mxJAa KnK\a TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ

Designer Abaya House Ltd. 138 -142 Whitechapel Road London, E1 1JE


LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

KxPua ßk´xTîJm xnJkKf @yPoh jMr pMÜrJ\q xlPr GKfyqmJyL KxPua ßk´xTîJPmr xnJkKf S QhKjT TJPur TP£r KxPua mMqPrJ k´iJj KxKj~r xJÄmJKhT @yPoh jNr FT xÄK㬠xlPr pMÜrJ\q FPxPZjÇ pMÜrJ\q xlrTJPu KfKj k´mJxL TKoCKjKa ßjfímOª, xJÄmJKhT PjfímOª ZJzJS KxPuPar KmKnjú ßv´jL ßkvJr oJjMPwr xJPg ofKmKjo~ TrPmjÇ pMÜrJ\q xlrTJPu fJr xJPg ßpJVJPpJV jJ’Jr 07960770188Ç

pMÜrJ\q xlPr FPxPZj xJÄmJKhT IJ»Mu mJKfj l~xu KmKvÓ lPaJ xJÄmJKhT lPaJ \JjtJKuÓ FPxJKxP~vj KxPua KmnJVL~ TKoKar xJPmT xnJkKf S ‰hKjT KxPuPar cJT-Fr k´iJj IJPuJTKY©L KxPuPar k´go IjuJAj ‰hKjT KxPua FéPk´x xŒJhT IJ»Mu mJKfj l~xu FUj pMÜrJP\q Im˙Jj TrPZjÇ Vf 15 ßxP¡Ír mqKÜVf xlPr mJÄuJPhv KmoJjPpJPV KfKj pMÜrJ\q ßkRZJjÇ pMÜrJ\q Im˙JjTJPu KfKj k´mJxL TKoCKjKa ßjfímOPªr xJPg ofKmKjo~ TrPmjÇ fJr xJPg 07419525642 FA jJÍJPr ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ

KmvõjJg IJuL~J oJhsJxJr Kk´K¿kqJu ßjJoJj IJyPoh pMÜrJ\q FPxPZj KxPua ß\uJr KmvõjJg CkP\uJr KmvõjJg lJK\u (KcKV´) oJhsJxJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ ßjJoJj IJyPoh xJPym FT xÄK㬠xlPr u¥j FPxPZjÇ u¥j Im˙JjTJPu fÅJr xJPg ßpJVJPpJPVr jJ’Jr : 07806823008Ç

aJS~Jr yqJoPu&x \Ko~Pf CuJoJr xnJ

IKmuP’ oMlfL S~JÑJPxr oMKÜ jJ KhPu xrTJrPT YrooNuq KhPf yPm

\Ko~Pf CuJoJ ACPT'r xy xnJkKf oMlKf @mhMu oMjfJKTo mPuPZj, mftoJj lqJKxmJhL \JPuo @S~JoL xrTJr TfítT oMlKf S~JÑJx Fr of m~xmO≠ oyJj @PuPoÆLj, k´mLj vJ~UMu yJhLx, \JfL~ AxuJoL ßjfJ S mJrÄmJr KjmtJKYf xmt\j Kk´~ Vek´KfKjKi ßT ßpnJPm rJÓsL~ xπJPxr KvTJPr kKref TrJ yP~PZ, fJ mftoJj xrTJPrr AxuJo S oMxKuo KmPÆPwr Yro mKy:k´TJv ZJzJ KTZá j~Ç oMlKf S~JÑJx ßylJ\Pf AxuJPor ßTªsL~ KxKj~r jJP~Pm @oLr S hLWt hMA pMV ßgPT \Ko~Pfr ßTªsL~ oyJxKYPmr hJK~fô xy AxuJoL @Aj mJ˜mJ~j TKoKa mJÄuJPhPvr oyJxKYm KyPxPm ßhPvr xTu k´TJr IkvKÜr KmÀP≠ ßxJóJr TP£ TgJ muPfjÇ IKmuP’ oMlfL S~JÑJPxr oMKÜ jJ KhPu xrTJrPT YrooNuq KhPf yPm mPu oMlKf @mhMu oMjfJKTo

ÉKv~JrL CóJre TPrjÇ Vf 18 ßxP¡’r kNmt u¥Pj aJS~Jr yqJoPua&x \Ko~Pf CuJoJr xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj CkPrJÜ TgJèPuJ mPujÇ ofKmKjo~ xnJ~ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj ACPT \Ko~Pfr ßxPâaJrL oJSuJjJ ‰x~qh fJoLo @yohÇ aJS~Jr yqJoPua&x \Ko~Pf CuJoJr ßY~JroqJj yJ: ÉZJAj @yoPhr xnJkKfPfô S \Ko~f ßjfJ oJSuJjJ oMUfJr ÉxJAj Fr kKrYJujJ~ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ ‰x~h jJBo @yoh, xy xJÄVbKjT xŒJhT oMlKf vJy Kyl\Mu TKro oJÊT, k´YJr xŒJhT oJSuJjJ @vlJT @yoh, IKlx xŒJhT oJSuJjJ lUÀK¨j, yJKl\ ßoJ: oMvfJT @yoh k´oMU Ç xnJ~ \Ko~f ßjfímOª oMlKf S~JÑJx ßT IKmuP’ Kj:vft oMKÜhJPjr \jq ß\Jr hJKm \JjJjÇ

05

pMÜrJ\q KmFjKkr TJptKjmtJyL TKoKar ksgo xnJ~ mÜJrJ

mJÄuJPhPv Vefπ S \jVPer IKiTJr rãJ~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙Jr KmT· PjA 16 PxP¡’r PxJomJr kNmt u¥Pj IjMKÔf y~ mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu (KmFjKk) pMÜrJ\q vJUJr TJptKjmtJyL TKoKar ksgo xnJÇ pMÜrJ\q KmFjKk'r xnJkKf \jJm vJAóJ PYRiMrL TM¨MPxr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT T~xr Fo @yPoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf ksJem∂ F xnJ~ TJptKjmtJyL TKoKar 135 \j xhxq CkK˙f KZPujÇ mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\QjKfT PksãJkPa @PªJuj S xJÄVbKjT TJptâo VKfvLu TrJr uPãq FPf xmtxÿKfâPo Pmv KTZM èÀfôkNet Kx≠J∂ VíyLf y~Ç xnJr ÊÀPf kKm© PTJr@j PgPT PfuJS~Jf TPrj pMÜrJ\q KmFjKk'r xy iot Kmw~T xŒJhT oSuJjJ vJoLo @yPohÇ Frkr ˝JVf mÜmq rJPUj \jJm vJA˜J PYRiMrL TM¨MxÇ KmVf xJPz Kfj oJPx pMÜrJ\q KmFjKk Pp xTu TotxNYL kJuj TPrPZ fJÅr Kmmre fMPu iPrj T~xr Fo @yPohÇ xnJ~ pMÜrJ\q KmFjKk'r ksKfÔJfJ xnJkKf orÉo Ko’r @Ku FmÄ xJPmT xnJkKf Tor CK¨Pjr ˛rPe PvJT ks˜Jm Vsye FmÄ fJPhr ÀPyr oJVPlrJf TJojJ TrJ y~Ç FPf hPur ksJgKoT xhxq Kl @PmhjTJrL 10 kJC¥ FmÄ TJptKjmtJyL TKoKar ksPfqT xhPxqr oJKxT YJÅhJ 10 kJC¥ iJpt TrJ y~Ç xnJ~ CkK˙f xnqVe hPur KxKj~r nJAx PY~JroqJj, mJÄuJPhPvr oMKÜTJoL oJjMPwr Kks~ PjfJ, mJÄuJPhvL \JfL~fJmJPhr TJ¥JKr fJPrT ryoJPjr xM˙fJ TJojJ TPrj FmÄ IKYPrA KfKj PhPv KlPr o\uMo oJjMPwr kJPv hJÅzJPf kJrPmj mPu hí| @vJmJh mqÜ TPrjÇ fJÅrJ YuoJj xrTJr KmPrJiL @PªJuPj @PkJwyLj PhvPj©L PmVo UJPuhJ K\~Jr yJfPT vKÜvJuL TrPf ksP~J\jL~ fqJV ˝LTJPrrS ksKfvsMKf PhjÇ FKhPT TJptKjmtJyL TKoKar F xnJ~ TKoKar oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT mqJKrˆJr ATmJu PyJPxjPT xmtxÿKfâPo TJptKjmtJyL TKoKa PgPT ImqJyKf Ph~Jr Kx≠J∂ VíKyf y~Ç FZJzJ fJr hPur ksJgKoT xhxq khS ˙J~LnJPm mJKfPur \jq PTPªs xMkJKrv kJbJPjJr k´˜JPm xTPu GTofq PkJwe TPrjÇ xnJ~ IKnPpJV SPb Pp, mqJKrˆJr ATmJu mqKÜVf yLj ˝JPgt mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKk'r Vbjfπ IjMpJ~L IoJ\tjL~nJPm huL~ ví⁄uJ S @YreKmKi nñ TPrPZjÇ hPur Pnfr PTJªu-CkPTJªu xíKÓ S huL~ PjfíPfôr KmÀP≠ wzpπoNuT TotTJP¥ \jJm ATmJPur xKâ~ xŒíÜfJ xPªyJKffnJPm ksoJKef mPu xnJ~ CkK˙f xnqVe IKnjú ofJof mqÜ TPrjÇ pMÜrJ\q KmFjKk'r @ûKuT, Iñ S xyPpJVL xÄVbj xoNPyr PjfJ-TotLPhr mqJKrˆJr ATmJu PyJPxjPT PTJj ksTJr xJÄVbKjT TJptâPo xŒíÜ jJ TrPf xnJr kã PgPT KjPhtv Ph~J yP~PZÇ IjqKhPT huL~ ví⁄uJ KmPrJiL TotTJP¥ ksfqã-kPrJã nNKoTJ kJuj FmÄ huL~ PjfíPfôr KjPhtv pgJpgnJPm oJjq jJ TrJr IKnPpJPV pMÜrJ\q KmFjKk'r xy xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr yJKohMu yT @KlKª KuajPT TJrj hvtJPjJ

PjJKax kshJPjr Kx≠J∂ VíyLf y~Ç xnJkKf vJA˜J PYRiMrL TM¨Mx fJÅr xoJkjL mÜPmq CkK˙f xmJAPT ijqmJh \JjJjÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKk'r KxKj~r xy-xnJkKf @»Mu yJKoh PYRiMrL, xy-xnJkKf @mMu TJuJo @\Jh, @uyJ\ô ‰fAoMZ @uL, vJy @UfJr PyJPxj aMaMu, o†MÀx xJoJh PYRiMrL oJoMj, vyLhMuäJy UJÅj, TJ\L @Äèr Ko~J,

@»Mu yJA, Fo F rCl, @UfJr PyJPxj, fJ\Mu AxuJo, @yPoh @uL, oMK\mMr ryoJj oMK\m, @mM fJPyr PYRiMrL, @jJ Fo Ko~J, PVJuJo rJæJjL S @PjJ~Jr PyJPxj PUJTj, pMVì xJiJre xŒJhT jJKxo @yPoh PYRiMrL, mqJKrˆJr @mM xJPuy PoJ. xJP~o S vKyhMu AxuJo oJoMj, xy xJiJre xŒJhT FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmu, ßlrPhRx @uo, oxMh

ßyJPxj, xJoZár ryoJj oJyfJm, ßyuJu jJKxoMöJoJj, @yJhMr ryoJj ßxJPyu, mqJKrˆJr TJoÀöJoJj, fJ\ CK¨j, TKro CK¨j, xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j PxKuo, ojYár @yoh ÀPmu, @yJh jJKxo ßr\J, @\ou ßYRiMrL \JPmh, xy xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa UKuuMr ryoJj, \~jJu @PmKhj, xM\Jh ßr\J, h¬r xŒJhT c. oMK\mMr ryoJj, ksoMUÇ

06/42- 45


06

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

KunJrkMu KmFjKkÈr 35 fo k´KfÓJmJKwtTL kJKuf

u¥Pj ßxAn mJÄuJPhPvr xoJPmPv mÜJrJ KmYJr jJPo ßTJj k´yxPjr rJ~ \jVj oJPjjJ \JoJ~JPfr AxuJoLr xyTJrL ßxPâaJrL P\jJPru @»Mu TJPhr ßoJuäJr oOfqá hP¥r rJ~PT k´yPxPjr rJ~ CPuäU TPr FPT k´fqJUJj TPrPZ pMÜrJ\q KnK•T TqJPŒAj V´Δk ßxAn mJÄuJPhvÇ 17 ßxP¡Ír oñumJr u¥Pj mJÄuJPhv yJA TKovPjr xJoPj @P~JK\f KmvJu k´KfmJh xoJPmPv ßxAn mJÄuJPhv ßjfímOª mPrj, mJÄuJPhPv ßxAn mJÄuJPhPvr KmYJr KmnJV @»Mu TJPhr ßoJuäJr KmÀP¨ ßp rJ~ k´hJj TPrPZ ßxaJ IKmYJPrr Yro KjTíˆ ChJyrjÇ xÄVbPjr ßY~JroJj KmKvÓ @Aj\LmL mqJKrˆJr j\Àu AxuJo Fr xnJkKfPfô S @UfJr PyJPxj TJSxJr Fr kKrYJujJ~ xoJPmPv mTfôq rJPTj k´UqJf AxuJoL KY∂JKmh \Ko~Pf CuJoJ ACPrJPkr @oLr @uäJo oMlKf vJy Zhr CK¨j, KxPua oyJjVr \JoJ~JPfr ßxPâaJrL KxrJ\Mu AxuJo

vJyLj, Kl∑ xJBhL PlcJPrvPjr xnJkKf oJSuJjJ ßyuJu CK¨j, oJSuJjJ @mMu yJxjJf ßYRiMrL, TJKoCKjKa ßjfJ jMr mé, xJPmT ZJ©PjfJ mhPr @uo KhhJr k´oUN Ç xoJPmPv mÜJrJ mPuj ßTJj rTo k´fqãq ˝JãLk´oJj YJzJA rJ\jLKfT KmPmYjJ~ @mhMu TJKhr ßoJuäJPT PhJKw xJmq˙ TrJ yPuJÇ Fr oJiqPo KmYJrTrJ ÊiM IKmYJrA TrPujjJ, KmYJr mqm˙Jr AKfyJPxm FTKa TuÄT\jT IiqJP~r xMYjJ TrPujÇ mÜJrJ mPuj, xrTJPrr uJVJoyLj hMjLtKf, xπJx, UMj, èo, FmÄ xrTJr huL~ ßuJTPhr xπJxL TJptTuJPk ßhPvr \jVj pUj IKfˆ fUj xrTJr \jVPjr hOKˆPT IjqKhPT k´mJKyf TrPf FmÄ rJ\QjKfT k´KfKyÄxJ YKrfJgt TrPf FA rJ~ k´hJj TPrPZÇ mÜJrJ @»Mu TJPhr ßoRJuJr Kj:vft oMKÜr

hJmL \JKjP~ mPuj IjqfJ~ Fr KmÀP≠ hMmJt r k´KfPrJi VPz ßfJuJ yPmÇ oMlKf vJy xhr CK¨j mPuj, AxuJo S oJjmfJ KmPrJiL ßvU yJKxjJ xrTJr ãofJ~ YJrmZPrr S IKiT xoP~ mJÄuJPhPvr KmYJr mqm˙JPT ÊiM TuÄKTfA TPrKj, IKmYJPrr ßvw kptJP~ ßkRÅPZ ßVPZÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr jJPo AxuJoL @PªJuPjr ßjfímª O PT aJPVta TPrPZÇ KfKj @»Mu TJPhr ßoJuäJPT KjrkrJi hJmL TPr mPuj, \JoJ~Jf ßjfJ @»Mu TJPhr ßoJuäJ FT xoP~ mJo rJ\jLKf TrPfj fUj fJPT mMK≠\LmL muJ yPfJÇ pUj KfKj AxuJoL rJ\jLKfr xJPg xŒOÜ yPuj fUj fJPT pM≠JkrJiL mJKjP~ lJÅKxr TJPˆ pMuJPjJr wzpπ TrPZjÇ oMlKf xhr CK¨j mPuj,KmYJr jJPo ßTJj k´yxPjr rJ~ \jVj oJPjjJÇ F IKmYJr mº jJ yPu \jVj rJ\kPg ßjPo @xPmÇ

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKkÈr 35 fo k´KfÓJ mJKwtTL CkuPã KunJrkMu oJKxtxJAc KmFjKkÈr CP¨qPV oñu rJPf FT @PuJYjJ xnJ ˙JjL~ FTKa yPu IjMKÓf y~Ç FPf mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKkÈr KunJrkMu oJKxtxJAc vJgJr xnJkKf ‰x~h ßmuJu CK¨j @yPoh xnJkKfPfô xnJKa IjMKÓf y~Ç PoJ.PxJPyu @uLr kKrYJujJ~ kKm© ßTJrJ@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJxMo @yPohÇ @S~JoLuLV xrTJPrr IkvJxj, hMrjLKfr S IrJ\TfJ, IfLPfr xm ßrTct nñ TPrPZÇ VjfJKπT oNuqPmJiPT @ùJ TPr ßhvPT fJrJ IKjKÁ~fJr KhPT ßbPu KjPòÇ KunJrkMu KmFjKkÈr @P~JK\f k´KfÓJmJKwtTLPf ßjfímOªrJ FTgJ mPujÇ xnJ~ mÜJrJ KmFjKkr k´KfÓJfJ orÉo ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJPjr 19 hlJ TotxNKYr Ckr @PuJYjJ

TPrjÇ fJrJ mPuj vyLh K\~J KmFjKk k´KfÓJ TPr xoM≠ mJÄuJPhv VbPj pMVJ∂TJrL khPã V´yj TPrjÇ fJrJ ffôJmiJ~T xrTJr mqm˙J kNjt myJu TrJr \jq mftoJj xrTJPrr TJPZ @ymJj \JjJjÇ ßjfímOªrJ Fo. AKu~JZ @uL ßT IKf xfôr \jVPjr oJP^ KlKrP~ ßh~JrS @ymJj \JjJj xrTJPrr TJPZÇ xnJ~ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj KmFjKkÈr ACrJu vJgJr xnJkKf @»Mu @oLj ßTJPrvL, Qx~h Kj\Jo CK¨j, @mMu yJPxo nNA~J TJoJu, yJÀjMr rKvh, Cor @uL, @»Mu oJKuT, xJoxMr jNr, oMK\r mÜ o\MohJr, @»Mu yT, xMPyh @yPoh, vJoLo VKj, @KfT, k´oMUÇ FZJzJS KmKnjú Kk´≤ S APuTasKjT KoKc~Jr xJÄmJKhT xy KunJrkMu mJÄuJ ßk´xTîJPmr xnJkKf ßvU Zárf Ko~J @ZJm, xJiJre xŒJhT lUÀu @uo FmÄ TîJPmr ßjfímOªrJ CkK˙f KZPujÇ

mMÀñJ ACKj~j lJCP¥vj ACPTÈr of KmKjo~ xnJ FfÆJrJ mMÀñJ ACKj~j lJCP¥vPjr xTu xhxq FmÄ mMÀñJ ACKj~Pjr xTu k´mJxLPhr ImVKfr \jq \JjJPjJ pJPò ßp @VJoL 25ßv ßxP¡omr ßrJ\ mMimJr 2013 AÄ KmTJu 7 WKaTJ~ oK≤KlCKr ßx≤JPr lJCP¥vPjr kã ßgPT mMÀñJ ACKj~Pjr

mftoJj ßY~JroqJj \jJm ßoJ: oU¨MZ @uLr xJPg FT ofKmKjo~ S @PuJYjJ xnJr @P~J\j TrJ yP~PZÇ CÜ of KmKjo~ xnJ~ TKoKjCKar xmtóPrr \jxJiJrjPT CkK˙f gJTJr \jq KmPvwnJPm IjMPrJi TrJ pJPòÇ

k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xJPg pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr k´KfKjKi hPur xJãJf

mJÄuJPhv IJS~JoL uLPVr xnJPj©L, Vek´\JfπL mJÄuJPhv xrTJPrr oJjjL~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xJPg pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr FTKa k´KfKjKi hu ßxR\jq xJãJPf KoKuf y~Ç pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf IJuyJ\ô \JuJu CK¨j S xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀPTr ßjfíPfô Vf 23 IJVˆ VenmPj 28 xhPxqr FTKa k´KfKjKi hu xJãJPf KoKuf yjÇ Fxo~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ fÅJr xrTJPrr Cjú~j IV´VKf KjP~ TgJ mPujÇ x÷JmjJr mJÄuJPhv KcK\aJu k´pMKÜr KhPT FKVP~ pJPò mPuS o∂mq TPrj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ TíKw, Kv·, mJKe\q, KvãJ, ßpJVJPpJV ßãP© xrTJPrr InJmjL~ xJlPuqr TgJ k´mJxL mJXJKuPhr TJPZ fáPu irPf 06/46-

pMÜrJ\q IJS~JoL uLV ßjfJPhr IJymJj \JjJjÇ pMÜrJ\q IJS~JoL uLV ßjfímOª xJŒsKfT xoP~ fJPhr mJÄuJPhv xlPrr IKnùfJr TgJ fáPu iPr k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT PhPvr xJoKV´T Cjú~Pjr \jq ijqmJh ùJkj TPrjÇ FmÄ pMÜrJP\q mJÄuJPhv IJS~JoL uLPVr KmKnjú TJptâo KmPvw TPr pM≠JkrJiLPhr KmYJPr IJ∂t\JKfT xogtj IJhJP~ KmKnjú TotxNYL kJuj S yJC\ Im uctx S yJC\ Im ToP¿ uKmÄ ImqJyf rJUJr TgJ fJrJ \JjJjÇ ßvU yJKxjJ Kmvõ kKrxPr ßp xJluq I\tj TPrPZj, xπJxmJh KjoNtu, Kmvõ vJK∂ k´KfÔJxy VefPπr K˙KfvLufJ I\tj FmÄ vJK∂rhNf KyPxPm hKãe kNmt FKv~Jr IJPkJxyLj ßjfJr optJhJ uJn TrJ~ mJÄuJPhv FUj Kmvõ IñPj èÀfôkNet

yP~ CPbPZÇ mJÄuJPhPvr IgtQjKfT xJluq I\tPj 16 KmKu~j Kr\Jnt Kmvõ kKro§Pu BwtjL~ Im˙Jj ‰fKr TPrPZÇ mJÄuJPhPvr FA IV´VKfPf k´mJxLPhr nëKoTJr k´vÄxJ TPr ßvU yJKxjJ mJÄuJPhvPT FKVP~ ßj~Jr IKmrJo pJ©J~ k´mJxLPhr IJrS xKâ~ yS~Jr IJymJj \JjJjÇ Fxo~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf yroM\ IJKu, Fo F rKyo ,k´YJr xŒJhT oJxMT AmPj IJKjx, oJjmJKiTJr xŒJhT xJrm IJKu, xJÄÛíKfT xŒJhT ‰x~h yJKl\, ©Je S xoJ\TuqJe xŒJhT yJKmmMr ryoJj yJKmm, IJS~JoL uLV ßjfJ IJ»Mu oJKuT, j\Àu AxuJo IKTm, ���x~h oMK\mMr ryoJj, IJKTTár ryoJj ßYRiMrL, vJoLo IJyoh, rKyo, IjJ Ko~J k´oNUÇ


LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

07

pMÜrJP\q mxmJxrf TKoCKjKa ßjfímOPªr xÿJPj KxPua TuqJe xÄ˙Jr mqKfâoioLt IjMÔJj ˆJl KrPkJatJr : Èk´mJxLrJ ßhPvr xŒh, fJPhr pgJpg oNuqJ~e TrΔe' F ßväJVJjPT xJoPj ßrPU mOy•r KxPuPar IrJ\QjKfT TuqJeoNuT ß˝òJPxmL xJoJK\T xÄVbj KxPua TuqJe xÄ˙Jr CPhqJPV Vf 15A ßxP¡’r rKmmJr kNmt u¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr pMÜrJP\q mxmJrf TKoCKjKa ßjfímOPªr xÿJPj FT mqKfâoioLt xÄ’itjJ S ofKmKjo~ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ S xJÄmJKhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrLr xnJkKfPfô S KxPua TuqJe xÄ˙Jr k´KfÔJfJ xnJkKf ßoJ: FyxJjMu yT fJPyPrr kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r TJCK¿ur IJ o SKyh IJyoh S KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßV´aJr KxPua TJCK¿Pur ßY~JroqJj mqJKrÓJr IJfJCr ryoJjÇ xnJ~ KxPua TuqJe xÄ˙Jr xoJ\ TuqJeoNuT TJ\, k´mJxLPhr hJmL hJS~J KjP~ IJPªJuj S k´mJxL ßjfímOPªr xÿJj \JKjP~ mqKfâoioLt F IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ~ ijqmJh \JKjP~ ßjfímOPªr oPiq mÜmq rJPUj, ßrPjxÅJ xJKyfq o\Kux ACPTr xnJkKf TKm S oMKÜPpJ≠J ßoJ: ryof IJuL kJfjL, TKm TuJKoÓ KvyJmMöJoJj TJoJu, A≤JrjqJvPju SP~uPl~Jr asJPÓr ßY~JroqJj ßoJ: IJlZr Ko~J Záaá, TJjJAWJa FPxJKxP~vPjr xJPmT ßY~JroqJj oJSuJjJ rKlT IJyoh rKlT, yqJoJrK˛g TPuP\r IiqJkT TJ\L xJAlár ryoJj IJKlj, nJPhvõr IJAKcP~u FTJPcoLr k´KfÔJfJ oTmMu IJyoh FmÄ AjJ~J SP~KcÄ S TqJaJKrÄ oqJPj\PoP≤r cJAPrÖr fJoLo A~JKy~J IJyohÇ IjMÔJPj CkK˙f xTu TKoCKjKa ßjfímOª S xJÄmJKhTPhr KxPua TuqJe xÄ˙Jr kã ßgPT ß∠S ßVK† CkyJr k´hJj TrJ y~Ç KxPua TuqJe xÄ˙Jr kã ßgPT IJPrJ ßpxm TKoCKjKa ßjfímOª S xJÄmJKhTPT F xÿJjjJ

˛JrT S CkyJr ßh~J y~ fJrJ yPòj xmt\jJm FKaFjr mJÄuJr xJÄmJKhT ßoJ˜JT mJmMu, YqJPju Fr Fr xJÄmJKhT xMnJx hJx, mJÄuJ KaKnr xJÄmJKhT ßr\JCu TKro oOiJ, YqJPju jJAj Fr xJÄmJKhT jMrΔu AxuJo vJyLj, YqJPju IJAr xJÄmJKhT KUK\r yJ~Jf TJSZJr, TKoCKjKa ßjfJ ßoJyJÿh IJlfJm Ko~J, ßoJyJÿh TJorΔöJoJj Koaá, SKyh Ko~J vJP~U, \JTJKr~J IJyoh lJKyo, IJKvT FuJyL F\J\, fJuJf oJyoMh k´oMUÇ IjMÔJPj KxPua TuqJe xÄ˙Jr kã ßgPT mOPaPjr xm TKoCKjKa xÄVbPjr ßjfímOPªr hJS~Jf k´hJj TrJ y~Ç xnJr CPÆJijL mÜPmq KxPua TuqJe xÄ˙Jr xnJkKf ßoJ: FyxJjMu yT fJPyr mPuj ßp, k´mJxL mJÄuJPhvLrJ PhPvr Cjú~Pj Ff ImhJj rJUJr krS fJrJ ßhPv KVP~ KmKnjú y~rJKjr KvTJr yjÇ SxoJjL KmoJjmªr ßgPT FUj kpt∂ KxPua-u¥j xrJxKr lîJAa YJuM TrJ y~KjÇ SxoJjL KmoJjmªr mJ˜Pm FUPjJ IJ∂\tJKfT KmoJjmªr y~KjÇ KxPua KmnJPV IJ\ xoxqJr I∂ ßjAÇ KxPua KxKa TPktJPrvjxy xJrJ KmnJPV IJvJfLf CjúKf y~KjÇ k´mJxLPhr \J~VJ xŒK• ßmhUu yPòÇ fJA ßhPv KmPhPv k´mJxLPhr GTqm≠ yP~ TJ\ TrPf yPmÇ

k´iJj IKfKg S KmPvw IKfKg KxPua TuqJe xÄ˙JPT ijqmJh \JKjP~ mPuj ßp, FA k´gomJPrr oPfJ KxPuPar ßTJj xÄVaj KmPuPf FPx k´mJxL ßjfímOPªr xÿJj k´hvtj

TrPuJÇ xnJkKfr mÜPmq ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL KxPua TuqJe xÄ˙Jr nëÅ~vL k´vÄxJ TPr mPuj ßp, k´mJxL mJÄuJPhvLPhr xTu

xoxqJr xoJiJPj mJÄuJPhPvr xrTJr, k´vJxj S ßjfímOPªr FKVP~ IJxPf yPmÇ jfámJ jfáj k´\Pjìr ßZPu ßoP~rJ ßhPv ßpPf IJV´y yJKrP~ ßluPmÇ


08

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

xÄyKf xJKyfq kKrwPhr xJKyfq @`J: ßoRKuT S xO\j ojÛ KY∂J ßYfjJr ßmJPi P\PV gJTJ KmPTu

xÄyKf xJKyfq kKrwPhr CPhqJPV KmPuPfr TKm, PuUT, xJÄmJKhT, @mOK•Kv·L, xÄÛíKfTotL S xJKyfq IjMrJVLPhr KjP~ xJKyfq @`J IjMKÔf yP~PZÇ 16 ßxP¡’r ßxJomJr kNmtu¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr KmTJu 6:00 ßgPT xºqJ 9:00aJ k´Jjm∂ @`J~ CkK˙f KZPuj mJÄuJPhPvr KmKvÓ CKØhKmùJjL, kKrPmvKmh, IjMmJhT, PuUT KÆP\j votJ FmÄ TJjJcJ ßgPT @Vf Ijqfo TKm, PuUT @»Mu yJKxmÇ xÄyKf xJKyfq @`J~ TKmfJ @mOK•,TKmfJ S ZzJkJb FmÄ VJe ZJzJS TKm ßuUTPhr PoRKuT @PuJYjJ IjMÔJjPT k´Jjm∂ ßrPUPZ ÊÀ ßgPT ßvw kpt∂Ç FT\j PuUPTr ßuUT yP~ CbJr PjkPgqr V·, TKm-PuUT Fr ßmJPir \J~VJ èPuJ, mJÄuJ xJKyPfqr IjMmJh, ßoRKuT

ßuUJßuKU S ßuUPTr PmPz CbJr xo~, kKrPmv S kJbPTr TJPZ PuUJ èPuJ ßkRPZ pJmJr S PhmJr Kmw~ FmÄ PuUT-kJbPTr PoRKuT mºáfôJ AfqJKh k´xñ @`J~ CPb FPxPZ ßoRKuT S xO\j ojÛ KY∂J S ßYfjJr ßmJi ßgPTÇ xÄyKf xJKyfq kKrwPhr xnJkKf TKm ATmJu ßyJPxj mMumMPur ˝JVf mÜPmq @`J ÊÀÇ PoWuJ KhPj YJ ,^JuoMKz,K\uJKk AfqJKh PUP~ @`J oJKfP~ rJPUj ,PuUT KÆP\j votJ, TKm @»Mu yJKxm,TKm PVJuJo TKmr,TKm lJÀT @yPoh rKj, xJÄmJKhT AxyJT TJ\u,PuUT lJÀT @yoh,oMK\mMu yT oKj, TKm o~jMr ryoJj mJmMu, TKm @mM oTxMh, TKm @yPoh oP~\,TKm ATmJu ßyJPxj mMumMu, TKm xJAláK¨j @yoh mJmr, TKm fáKyj ßYRiMrL, ZzJTJr ßr\M~Jj oJrMl, TKm Fo ßoJxJKyh UJÅj, TKm @mLr

AxuJo, TKm Ch~ vÄTr hM\t~,TKm vJy @uo, xJÄmJKhT @»Mu TJKhr oMrJh, TKm xJèkÕJ ßYRiMrL, TKm xJVr ryoJj, TKm KuKk yJuhJr,TKm @rJlJf fJKoo,jJbqTotL ÀÉu @oLj, TKm j\Àu AxuJo, TKm @l\u ßyJPxj @Khfú, rMjJ yJKxm, kMKgÅkJbT oJxMhMr ryoJj, Kv·L kJVuJ \JPmh, VLKfTJr xJoZMu \JKT ˝kj, TKm @»Mu oMKyf, PuUT PoJ\JKyh ßYRiMrL,Ç FZJzJS @`J~ CkK˙f KZPuj xJPmT TJCK¿uJr vKyh @uL, xÄVbT @»Mu ofKum, xJÄmJKhT \JPyhL TqJru, xJÄmJKhT fJAKxr oJyoMh, xJÄmJKhT oMjP\r @yoh ßYRiMrL,jJrKVZ @uL, fJPrT ßyJPxj, \JKTr ßyJPxj k´oNUÇ xJKyfq @`JKa xûJujJ~ KZPuj xÄyKf xJKyfq kKrwPhr xJKyfq xŒJhT TKm @PjJ~JÀu AxuJo IKnÇ KmùK¬

ßoRunLmJ\JPrr FTJaájJ ACKj~j ßY~JroqJj @mM xMKl~JjPT KjCPkJat vyPr xÄmitjJ k´hJj mOPaPjr SP~uPxr TJKctl xlrTJPu ßoRunLmJ\Jr ß\uJ xhPrr FTJaájJ ACKj~Pjr ßY~JroqJj, Kh ßoRunLmJ\Jr ßY’Jr Im ToJxt Fr nJAx ßY~JroqJj xJPmT ZJ©PjfJ ßoJ: @mM xMKl~JjPT IKf xŒ´Kf KjCPkJat vyPr \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr KjCPkJat vJUJr CPhqJPV FT KmhJ~ xÄmitjJ IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç KjCPkJat @S~JoLuLPVr xnJkKf ßvU ßoJ: fJKyr CuäqJyr xnJkKfPfô FmÄ \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr KjCPkJat vJUJr ßxPâaJrL Fo F rCPlr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj

IKfKg KZPuj \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPT'r TjPnjJr SP~ux @S~JoLuLPVr nJrk´J¬ xnJkKf xJPmT ZJ©PjfJ ojxMr @yoh oKTxÇ k´iJj mÜJ KZPuj KjCPkJat pMmuLV xnJkKf xJPmT ZJ©PjfJ oMKymMr ryoJj oMKymÇ xÄmKitf IKfKg ßY~JroqJj @mM xMKl~Jj ZJzJS mÜmq rJPUj KjCPkJat pMmuLPVr xy xnJkKf pMÜrJ\q pMmuLPVr xhxq vJy ßoJ: vKl TJKhr, KjCPkJat pMmuLPVr ßxPâaJrL lUÀu AxuJo, pMVì xŒJhT @jyJr Ko~J, pMVì xŒJhT ÀÉu @Koj, xJÄVbKjT xŒJhT KxfJm @uL, oUKuZMr ryoJj,

@»Mu yT, k´\jì 71 Fr KjCPkJat xnJkKf ßmuJP~f ßyJPxj UJj, \~jJu @PmKhj, mKvr CK¨j, rKyo mJmuM, \JPmr ßyJPxj ÀoJj, vJy ßoJ: mJmM ojxMr Ko~J, KV~Jx CK¨j, mhÀu yT k´oMUÇ xÄmKitf IKfKgPT láu KhP~ mre TPrj ÀÉu @Koj S KxfJm @uLÇ kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj @jyJr Ko~JÇ xÄmKitf IKfKg ßY~JroqJj @mM xMKl~Jj FA @P~J\Pjr \jq \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPT'r KjCPkJat vJUJr ßjfímOªPT ijqmJh \JKjP~ FuJTJr Cjú~Pj k´mJxLPhr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ

KmKvÓ AxuJKo KY∂JKmh xoJ\PxmL TôJrL yJKl\ @»Mu yJjúJj (TJfJr É\Mr) ˛rPe mOPaPjr TJKctPl AxJPu xJS~Jm oJyKlu S ˛rexnJ IjMKÔf KxPuPar ßVJuJkV† Fr uãjJmª yJKlK\~J oJhsJxJr xJPmT k´iJj KvãT S @j\MoJPj Él&lJP\ Tár@j Fr k´iJj CkPhÔJ S ßk´¢j KmKvÓ xoJ\ ßxmT AxuJKo KY∂JKmh KvãJjMrJVL, TJfJr k´mJxL orÉo TôJrL yJKl\ @»Mu yJjúJj (TJfJr É\Mr) ˛rPj @j\MoJPj Él&lJP\ Tár@j ACPT'r CPhqJPV IKf xŒ´Kf mOPaPjr SP~ux Fr TJKctl vyPr FT ˛re xnJ S AxJPu xJS~Jm oJyKlu UfPo Tár@j S KouJh oJyKlPur @P~J\j TrJ y~Ç TJKctl \JuJKu~J oxK\Phr UfLm S AoJo KmKvÓ oJSuJjJ yJKl\ oMyJÿh mKvr CK¨j Fr xnJkKfPfô IjMKÔf ˛re xnJ~ orÉPor ‰mKY©o~ \LmPjr Skr @PuJYjJ TPrj yJKl\ xJuJy CK¨jÇ ˛re xnJ S KouJh oJyKlPu ßcAKu KxPua Fr xŒJhTo¥uLr xnJkKf S ‰hKjT ßoRunLmJ\Jr ca TPor xŒJhT mJÄuJKaKn'r xJÄmJKhT ojxMr @yoh oKTxÇ \JuJKu~J oxK\Phr ßk´KxPc≤ mKvr @yoh, ßxPâaJrL yJ\L Ku~JTf @uL, yJKl\ oJSuJjJ lJÀT @yoh, yJKl\ @»Mu oMKoj, yJKl\

UJ~Àu @uo, TôJrL jMÀu AxuJoxy TKoCKjKar IjqJjq oM~JKæ~JPj ßTrJo S k´oMU ßjfímOª CkK˙f KZPujÇ TJKctl \JuJKu~J oxK\Phr AoJo S UfLm yJKl\ oJSuJjJ oMyJÿh mKvr CK¨j mPuj orÉo TJfJrL É\Mr 1979 xJu ßgPT 1989 xJu kpt∂ PVJkJuVP†r yJKlK\~J oJhsJxJr k´iJj KvãT KZPujÇ

TJfJr Fr FTKa oxK\Phr AoJooKfr hJK~fô kJujxy @oOfáq ßhPvr KmKnjú oJhsJxJ oxK\h, oTfm S VrLm IxyJ~ oJjMPwr TuqJPj FmÄ VrLm ßoiJmL ZJ©PhrPT @KgtT IjMhJj k´hJjxy ßhPv KmPhPv Tár@j yJhLPxr ßUhof TPr ßVPZjÇ fJr oOfáqPf AxuJKoT Cjú~Pjr IkNrjL~ ãKf yP~PZÇ

ßoJmJAPuS u¥j mJÄuJ 06/01-06/27


TKoCKjKa

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

09

Km~JjLmJ\Jr gJjJ \jTuqJe xKoKfr CPhqJPV

TKm @mhMu yJKxmPT xÄmitjJ k´hJj Km~JjLmJ\Jr gJjJ \jTuqJe xKoKf ACPTr CPhqJPV TJjJcJ k´mJxL TKm @mhMu yJKxPmr xÿJPj FT xÄmitjJ xnJ Vf 15 ßxP¡’r rKmmJr kNmt u¥j˙ FT ßrÓáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xKoKfr xnJkKf \JyJñLr UJPjr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT Fo oJxMh @yPoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf xÄmitjJ xnJr ÊÀPf TKmr Toto~ \Lmj xŒPTt ˝JVf mÜmq rJPUj xKoKfr TJptTrL TKoKar KjmtJyL xhxq TKm @PjJ~JÀu AxuJo IKnÇ mÜmq rJPUj xKoKfr k´KfÔJfJ xnJkKf @PvT @yoh @xMT, xKoKfr CkPhÓJ rCláu AxuJo, xKoKfr CkPhÓJ oJxMo ßyJPxj, Km~JjLmJ\Jr gJjJ \jTuqJe xKoKfr xJPmT xnJkKf FoF ofKum, xKoKfr CkPhÓJ yJKl\ jJK\o CK¨j, T~Zr CK¨j \JuJu, Km~JjLmJ\Jr SP~uPl~Jr asJPÓr xJiJre xŒJhT PhPuJ~Jr ßyJPxj, xKoKfr xJPmT xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh jJK\oMK¨j, Km~JjLmJ\Jr SP~uPl~Jr asJÓ

ACPTr ßTJwJiqã oJoMj rvLh, Km~JjLmJ\JPrr mqmxJ~L mKvr @yoh, IKÓs~J˙ TKoCKjKa ßjfJ

mhÀu yT, ßyuJu @yoh ßYRiMrL, @lxJr UJj xJPhT, TP~Z @yoh, @uL @yoh ßmmMu, @»Mx ÊÑár, @»Mu \Kuu, TJoJu ßyJPxAj, \Aj CK¨j kJkuM, ßoJ” xMufJj @yoh, oJSuJjJ @vlJTár ryoJj, @»Mu yJKTo yJKh, oM\JKyhMu AxuJo, @KfT ßyJPxj, TKm j\Àu AxuJo k´oMUÇ xÄmKitf IKgKf TKm @mhMu yJKxm fJÅr mÜPmq Km~JjLmJ\Jr gJjJ \jTuqJe xKoKf ACPTr TJptTrL TKoKa S CkPhÓJ kKrwhxy CkK˙f xmJAPT ijqJmJh \JjJj FmÄ CjJr Kj\ CPhqJPV Km~JjLmJ\JPr FTKa uJAPmsrL k´KfÔJr IKñTJr mqÜ TPrj FmÄ fJPT xyPpJKVfJ TrJr \jq xTPur k´Kf @ymJj \JjJjÇ xKoKfr kã PgPT TKm @mhMu yJKxmPT láu KhP~ mre TPrj xKoKfr ßTJwJiqã TP~Z @yoh S KjmtJyL xhxq oM\JKyhMu AxuJoÇ xnJ ßvPw xKoKfr xJPmT xJiJre xŒJhT S CkPhÓJ @uyJ\ô IKyh CK¨Pjr KkfJ yJ\L lroM\ @uLr

ÀPyr oJVPlrJf TJojJ TPr PhJ~J kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ @vlJTár ryoJjÇ

KouJPj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hPur 35fo ksKfÔJ mJKwtTLÇ mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hPur 35fo ksKfÔJ mJKwtTL kJuj TPrPZ,KouJj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu, P˝òJPxmT hu S pMm huÇ Vf ÊâmJr ˙JjL~ FTKa YJAKj\ PrˆMPrP≤ vf vf PjfJ TotL S xmtóPrr ksmJxLPhr CkK˙KfPf hPur ksKfÔJ mJKwtTL kJuj TPrPZ S PTªsL~ TKoKar pMVì oyJxKYm mqJKrˆJr oJymMm C¨Lj PUJTjPT xÄmitjJ KhP~PZÇ KouJj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hPur xnJkKf FohJh PyJPxj UJPjr xnJkKfPfô FmÄ @xJhMöJoJj KrkPjr kKrYJujJ~ @PuJYjJ xnJr ÊÀPfA kKm© PTJrJj PgPT PfuJS~Jf TPrj iot Kmw~T xŒJhT PoJ˙lJ TJoJuÇksiJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj Km.Fj.Kk-r PTªsL~ TKoKar pMVì oyJxKYm mqJKrˆJr oJymMm C¨Lj PUJTjÇKmPvw IKfKg KZPuj AfJuL Km.Fj.Kk-r xnJkKf uKT~f CuäJ(PrJo)Ç

u¥Pj k´TJvjJr ßoJzT CPÿJYPj rKlTáu AxuJo Ko~J

Phv FUj TKbj xo~ IKfâo TrPZ

u¥Pj @Aj\LmL ßlJrJPor CPhqJPV k´TJKvf FTKa k´TJvjJ @jM ÔJKjTnJPm ßoJzT CPÿJYj TrPuj \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJPor xnJkKf mqJKrˆJr rKlTáu AxuJo Ko~J S xMKk´oPTJat mJr-Fr xJPmT xnJkKf IqJcPnJPTa \~jMu @PmhLjÇ VfTJu vKjmJr FA ßoJzT CPÿJYPj mqJKrˆJr rKlTáu AxuJo Ko~J mPuj mJÄuJPhv FUj TKbj xo~ IKfâo TrPZÇ ßhPv xm KhT ßgPT FTKa IK˙r kKrPmv KmrJ\oJjÇ mftoJj xrTJr ßhvPT KjP~ jJjJ wzpPπ Ku¬Ç @S~JoLmJo ß\Ja xrTJPrr FA wzpπ ßoJTJPmuJ TrPf yPu KjP\Phr xTu rTPor ofPnh nN Pu GTqm≠nJPm TJ\ TrPf yPmÇ xTPu GTqm≠ TJ\ jJ TrPu @oJPhrPT @PrJ TKbj kKreKfr KhPT KjP~ pJPm mftoJj xrTJrÇ KjP\Phr oPiq KmPnh ná Pu \JfL~fJmJhL @hPvt KmvõJxLPhr GPTqr ßTJj KmT· jJAÇ GTqm≠ uzJA ZJzJ f•ômiJ~T xrTJr @hJ~ TrJ pJPm jJÇ f•ôJmiJ~T xrTJr @hJ~ TrPf jJ kJrPu @S~JoL uLV ãofJ @TPz gJTPmÇ ßp ßTJj oNPuq oJjMPwr ßnJPar IKiTJr KlKrP~ KhPf yPmÇ KfKj @Aj\LmL ßlJrJo ACPT

hLWtTJu iPr IJkjJPhr ßxmJ~ KjP~JK\f lJKjtKxÄ yJCx IJ\A ßpJVJPpJV TrΔj: Nozir Ahmed

020 3305 6687 07787 405 508

info@furnishinghouse.co.uk www.furnishinghouse.co.uk 78 Wentworth St. London E1 7SA

IJoJPhr ‰mKvÓ” ● ßlîJr ßuKoPjKaÄ ● yPrT Kc\JAPjr TJPkta ● IJiMKjT KmKnjú k´TJPrr lJKjtYJr 06/43-06/46

vJUJr KmPrJi xŒPTt mPuj, mftoJPj ßpA TKoKa rP~PZ ßxaJ KjitKrf ßo~Jh kpt∂ hJK~fô YJKuP~ pJPmÇ ßo~Jh C•Let yS~Jr @PV @Aj\LmLPhr @AKc TJctxy FTKa ßnJaJr fJKuTJ k´e~Pjr kr krmKft TKoKa KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ IqJcPnJPTa \~jM u @PmhjL

mPuj, @Aj\LmL ßlJrJo @VJoLPf GTqm≠ nJPm @PrJ nJu TJ\ TrPm FaJA xTPu k´fqJvJ TPrÇ KfKj mPuj KjP\Phr oPiq ãáhs ofPnh gJTPu ßxaJ KjP\rJA KoKaP~ KjPf yPmÇ IjqPhr y˙PãPkr xMPpJV KhPu KmÃJK∂ S hNrfô @PrJ mJzPmÇ KfKj mPuj,

@oJPhr FUj GTqm≠ @PªJuj ZJzJ @r ßTJj KmT· ßjAÇ PoJzT CPÿJYjTJPu @Aj\LmL ßlJrJPor pMÜrJ\q vJUJr PjfímOª CkK˙f KZPujÇ CPuäUq @Aj\LmL ßlJrJPor FTKa ßxKojJPr ßpJV KhPf hMA ßjfJ dJTJ ßgPT u¥Pj FPxKZPujÇ

Principal

Mohammed Khaled Noor

NOOR LAW ASSOCIATES

Specialists on Immigration, Asylum and Human Rights Law

Our Services ● All kinds of Application for Entry Clearance and Leave to Remain ● Immigration Appeals, Detention Matter and Bail Hearing ● Rights of Abode, Nationality & Citizenship Application ● Asylum and Human Rights Application ● Student, Corporate and Business Immigration (Tier 1, 2 and 4) ● EEA/EU Immigration Law ● Advocacy and Representation Before Immigration Tribunals

Please Contact London Office: 1st Floor, 20 New Road, London E1 2AX Tel: 020 7791 1718, Fax: 020 7791 2184 Mobile: 07984 423 867 Email: noorlaw@aol.com

Bradford Office: 1st Floor, Ventnor hall, Ventnor street Bradford, BD3 9JP Tel: 01274 725 867 Mobile: 07821 232 769

This firm is regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner 06/30-06/33


10

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

ßoRunLmJ\Jr ß\uJ Cjú~j kKrwh ACPT vJUJ TfítT xÄmitjJ xnJ IjMKÔf

Vf 2 ßxP¡’r KmTJPu ßoRunLmJ\Jr ß\uJr Cjú~j kKrwh ACPT vJUJ TfítT ßmJP’ uJC† AK¥~Jj ßrˆáPrP≤ FT x’itjJ S ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf oK~\ oM\ohJr FmÄ xnJ ßpRgnJPm kKrYJujJ TPrj ACPT IJS~JoL uLV Fr iot Kmw~T xŒJhT S ß\uJr Cjú~j kKrwPhr Ijqfo ‰x~h xMÀT Ko~J S ßxKuo IJyohÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ß\uJ \JfL~ kJKatr xJiJre xŒJhT S yprf ‰x~h vJy ßoJ˜lJ (r) oJ\Jr oxK\h KjotJe TKoKar xhxq xKYm ‰x~h oJyJm CK¨j IJyohÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xJPmT \Jxh ßjJaJrL~Jj ZPoZ IJyohÇ xnJ~ mÜJrJ ßoRunLmJ\Jr ß\uJ Cjú~j kKrwh ACPT vJUJr KmKnjú hJmL ßpoj vyr xÄuVú TáhJuLzJ Ujj xy KmKnjú jh jhL Ujj, ß\uJ vyr xy KmKnjú ˙JPj náKo ßUPTJPhr yJf ßgPT IQmimJPm hUuTíf nëKo C≠Jr, mj\ xŒh S k´JTíKfT ßxRªptq S k´JTíKfT ßxRªpq rãJ~ ßYJrJ TJrmJrLPhr yJf ßgPT VJZ VJZJrL Kjij mPº k´P~J\jL~ mqm˙J V´ye, KvãJ mqm˙Jr IJiMKjTLre, IQmi oJhT hsmq Kj~πe TPr oJhTJxÜ pMmTPhr ±ÄPxr yJf ßgPT rãJ TPr xJoJK\T Im˙Jr CjúKf xJij, \jVPer \Jj oJPur KjrJk•Jr ˝JPgt xTu rJ\QjKfT hPur GTq k´PYÓJ S

IJ∂KrTfJr oJiqPo IJAj vOÄUuJr CjúKf xJij, k´mJxLPhr y~rJjL mPº mqm˙J V´ye, YJP~r ITvj Y¢V´Jo ßgPT vsLoñPu ˙JjJ∂Krf TrJ AfqJKhr Ckr IJPuJYjJ ˝JPkPã k´iJj IKfKgr k´Kf hOKÓ IJTwte TrJ yPu \mJPm ‰x~h vJyJm CK¨j IJyoh Fxm hJmLr k´Kf FmÄ k´mJxLPhr KmKnjú xMPpJV xMKmiJr k´Kf xyPpJKVfJr IJvõJx k´hJj TPrj FmÄ mÜJVe FrTo IjMÔJj IJP~J\Pjr \jq xÄVbPjr xnJkKf S xJPmT ZJ©PjfJ oK~\ o\MohJrPT IJ∂KrT ijqmJh ùJj TPrjÇ FrTo IJPuJYjJ F IûPu xJoJK\T Im˙Jr CjúKf xJiPj pPgÓ k´nJm ßluPm mPu IKnof mqÜ TPrjÇ xnJ~ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj ßToPcj TKoCKjKa ßjfJ S rJ\jLKfmLh jMÀu yT ßYRiMrL TuJ, ACPT \JfL~ xoJ\fJKπT hu (\Jxh) Fr xnJkKf S xJÄmJKhT yJÀjMr rvLh, SP~ˆ u¥j pMmuLV Fr xJPmT xnJkKf S ACPT IJS~JoL uLV TJptTrL TKoKar xhxq ßoJ oJyoMhMr ryoJj, xJÄÛíKfT ToLt S jJaq IKnPjfJ ßoJ” KTmKr~J, xoJ\PxmT oOjJu ßxj è¬, IJ»Mr rm Kxfá, IJuyJ\ô oKymMr ryoJj, xJÄÛíKfT S xoJ\ToLt \JoJu IJyoh, KxrJ\Mu AxuJo, ZJoZMu AxuJo, ‰x~h IJÜJr ßyJPxj, mTáu IJyPoh, \Kuu CK¨j ßYRiMrL S oMKyf IJyoh k´oMUÇ

\JfL~ jJrL P\Ja AC PT VKbf PkvJ\LKm, Tot\LKm S vso\LKm jJrLPhr xJoJK\T, IgtQjKfT S rJ\QjKfT ˝JiLjfJPT xoMjúf rJUJr ksfqP~ mJÄuJPhPv \JfL~ xoJ\fJKπT hPur @hvtPT iJrj TPrA \jì Pj~ \JfL~ jJrL P\JaÇ mJÄuJPhPvr oPfJ Cjú~jvLu PhPv IgtQjKfT ksmíK≠r PãP© jJrLPhr ImhJj Ij˝LTJpqtÇ VJPot≤ KvP· mJÄuJPhv FUj KmPvõr KÆfL~ ˙JPj mMT CÅYM TPr hJÅKzP~ @PZÇ mJÄuJPhPvr IgtjLKfPf FA @TJvYMK��� xlufJr KkZPj VJPot≤ vsKoTPhr ksJ~ @KvnJVA \MPz @PZ jJrL vsKoTÇ \JfL~ jJrL P\Ja hLWqtKhj pJmf VJPot≤ jJrL vsKoTPhr IKiTJr xÄrãPj IfqJ∂ hO|fJr xJPg @PªJuj TPr @xPZÇ Vf 8A PxP¡’r rKmmJr u¥j˙ mäMoMj Px≤JPr FT xnJ~ mJÄuJPhv PgPT @Vf ksiJj IKfKg \JfL~

ÀKm yT jJrL P\JPar oJjjL~ @øJ~T @lÀ\J yT rLjJr IjMPoJhjâPo \jì Pj~ \JfL~ jJrL P\Ja, ACPTÇ xmtxÿKfâPo \Jxh FmÄ WJfT hJuJu KjotNu TKoKa, AC PTr Pj©L ÀKm yTPT @øJ~T FmÄ \Jxh Pj©L PryJjJ PmVo PrUJPT pMVú-

PryJjJ PmVo @øJ~T TPr 19 xhxq KmKvÓ FTKa @øJ~T TKoKa Vbj TrJ y~Ç mJÄuJPhPvr jJrL vsKoT xy KmPvõr xTu PkvJ\LKm, Tot\LKm S vso\LKm jJrLPhr IKiTJr xÄrãPjr xÄT· mqÜ TPrj jmVKbf @ymJ~T TKoKar xhxqmíªÇ

KxKkKm-mJxPhr k´KfmJh xnJ KxKkKm-mJxPhr \jxnJ~ ZJ©uLPVr yJouJ S KxKkKm xnJkKf oM\JKyhMu AxuJo ßxKuoxy ßTªsL~ ßjfímOªPT IJyf TrJr k´KfmJh \JKjP~PZj pMÜrJP\qr 16 xÄVbPjr ßjfímOªÇ CPuäUq, 15 ßxP¡’r KxPua ßTJat

kP~P≤ mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat S mJxPhr KmnJVL~ \jxnJ~ ZJ©uLPVr xπJxLrJ yJouJ YJuJ~Ç oyJP\Ja xrTJPrr hNjLtKf, ˝\j k´LKf S xπJPxr k´KfmJPh \jxnJr IJP~J\j TrJ yP~KZuÇ 16 xÄVbPjr CPhqJPV IJVJoL

mOy¸KfmJr 6aJ~ kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr FT k´KfmJh xnJr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ 16 xÄVbPjr kã ßgPT k´KfmJh xnJ~ k´mJxLPhr ßpJVhJPjr IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZ Ç

" !'  ( ( ) *         ! 

( + ,(  )+,(  ,( )-(   , (   .  / ) ,   . (  +, //0(.*,. +/* ,. (.* /+ ..  12/  /- ,,113

Money Tranfer mJrJTJ oJKj asJ¿lJr

44,45154,45415161  #7 88#

     

IJorJ xmPYP~ nJu ßrAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ Kmvõ˜fJr xJPg IJkjJr aJTJ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj mqJÄPTr ßpPTJj vJUJ~ IJorJ ßkRPZ Khm, aJTJr ßrAa \JjPf ßlJj TrΔj 020 7247 0800 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info

 

❑ Pubali Bank ❑ Southeast Bank ❑ Al Arafah Islami Bank ❑ Trust Bank ❑ Prime Bank ❑ Islami Bank ❑ Uttara Bank Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

0800 2119

Manor Park Branch 425 High Street North, London, E12 6TL (Opposite Baiturm Rahman Mosque)

Tel : 020 7247 0800 Mob : 07932 801 487

  

    

 

aJTJ PrAa Fr \jq KnK\a TrΔj www.greenbanglaltd.com

8Travel Service/ asJPnux xJKntx Registered 8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ 8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Km:hs:IKlx rΔo nJzJ pJPm

Moulana Miftahudiin Chowdhury Managing Director

Hajj & Umrah Package Available

E-mail :barakah@live.com

Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.info Money Transfer Islamic Shop Cargo

  

Green Bangla Ltd. GOVT. APPROVED

131 Whitechapel Road, London E1 1DT (Opposite East London Mosque)

      

     !"#$%#&

Our Major collection Bank are:

Taka Rate Line: 020 7247 Direct Line : 020 7247 E-mail :admin@barakah.info

 

Maulana Hafiz Abdul Kadir Mob: 07932801487 06/25-06/28

47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco) E-mail: gnbangla@yahoo.co.uk

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971 06/25-06/28


TKoCKjKa

LONDON BANGLA = Friday 13 September 2013

yKmV† ßxJxJAKa KocuqJ¥x Fr CPhqJPV fífL~ KoujPouJ IjMKÔf

11

oMKÜPpJ≠J IJymJm ßYRiMrL oMKÜPpJ≠J xÄxh KjmtJYPj nJAx ßY~JroqJj khk´JgLt oMKÜPpJ≠J ToJ¥Jr S KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ IJymJm ßyJPxj ßYRiMrL IJVJoL 21Pv IPÖJmr 2013AÄ mJÄuJPhPv IjMKÔfmq mJÄuJPhv oMKÜPpJ≠J xÄxh ßTªsL~ ToJ¥ TJCK¿Pur KjmtJYPj nJAx ßY~JroqJj kPh k´KfÆKºfJ TrPZjÇ KfKj ßo\r (Im) S~JTJr yJxJj mLr k´KfT KkFuKxr ßjfífôJiLj kqJPjPur k´JgLt yP~PZjÇ F KjmtJYPj k´iJj KjmtJYj TKovjJr KyPxPm hJK~fô kJuj TrPZj ßTKmPja xKYm ßoJvJrrl ßyJPxAj nëA~J, mLr oMKÜPpJ≠J IJymJm ßyJPxAj ßYRiMrL oMKÜPpJ≠J xÄxh

KjmtJYPj xTPur xyPpJKVfJ S ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ

mJÄuJPhv PUuJlf o\KuPxr PjfJ TotLPhr xJPg oJKxT @u @yrJPrr ofKmKjo~ k´mJPx xo~aJ TJPa pJKπTÇ ßhPvr hNr∂ xo~ @oJPhrPT jˆJuK\~Jr of fJKzP~ ßlPrÇ fJA KoujPouJ~ xoPmf yP~ @orJ kMrPjJ mºáPhr xJPg @`J-VP· PoPf CKb k´JPer ßZÅJ~J~ mJKotÄyJPo @P~JK\f fífL~ KoujPouJ~ xoPmfPhr IjMnNKf FojA KZuÇ CPu¯Uq Vf 8 ßxP¡’r 2013, rKmmJr mJKotÄyJPor KkTJPcuL mJÄTáAKaÄ yPu yKmV†mJxL FT mqKfâoL KoujPouJ~ xoPmf yP~KZPujÇ mJKotÄyJo, oJPûˆJr, u¥j, uMaj, S� yJo, uJlmrJ, KjCTqJPxu xy pMÜrJP\qr KmKnjú vyPr Im˙Jjrf k´J~ xysJKiT yKmV†mJxLPhr KjP~ F KoujPouJ @P~J\j TPrKZu yKmV† ßxJxJAKa KocuqJ¥xÇ hMkMr 1aJ~ IjMÔJj ÊrÊr KjitJKrf xoP~r oPiqA IjMÔJj˙u k´J~ ßuJPT ßuJTJreq yP~ pJ~Ç @jMÔJjxNYLr oPiq KZu @PuJYjJ, Kh

kqJPux KrPxJat Fr ofKmKjo~, @kqJ~j S xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ @PuJYjJ xnJ~ xnJkKffô S ÊrÊPf ˝JVf mÜmq rJPUj xÄVbPjr xnJkKf rJjJ Ko~J ßYRiMrLÇ ÊPnòJ mÜmq rJPUj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT Fo F oMjfJKToÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj mJÄuJPhv xrTJPrr xÄ˙Jkj oπeJuP~r xKYm vKlCu yT, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj FjKaKnr KxAS xJmKrjJ ßyJPxj, YqJPju @AP~r mqm˙JkjJ kKrYJuT ßr\J @yoh l~xu ßYRiMrL ÊP~m, mJÄuJPhv ßgPT @Vf KmKvÓ rJ\QjKfT mqKÜfô ßhS~Jj KojyJ\ VJ\L, Kh kqJPux KrPxJat Fr mqm˙JkjJ kKrYJuT @Krlár ryoJj, mJÄuJ nP~x Fr xŒJhT ßoJyJÿh oJrÊl k´oMUÇ @jMÔJKjT kPmtr kJvJkJKv @`J, V· S mºáPhr

KjP~ ßoPf CPbj CkK˙f yKmV†mJxLÇ IjMÔJPjr xMmJPh k´J~ 20 mZr kr FPT IkPrr xJPg xJ Jf yP~PZ mPu IPjTPT o∂mq TrPf ßhUJ pJ~Ç xnJ~ FirPer IjMÔJj ßvTPzr xJPg xŒTt QfKrPf ß\JrJPuJ nNKoTJ rJUPm mPu o∂mq TPrj mÜJrJÇ yKmVP†r mJÉmPu k´KfKÔf mJÄuJPhPvr k´go lJAn ˆJr KrPxJat Fr kKrKYKf S xMiLPhr KjP~ ofKmKjo~ TrJ y~Ç FPf k´P\PÖr TáPo≤JKr k´hvtj TrJ y~Ç FKa KZu fífL~ KoujPouJÇ 2009 xJu ßgPT FT mZr I∂r I∂r mJKotÄyJPo FA KoujPouJ @P~J\j TrPZ yKmV† ßxJxJAKa KocuqJ¥xÇ IjMÔJPj ßxJxJAKar k´J~ 33\j TJptTrL kKrwPh xhxqPhr kKrmJrmVt ZJzJS mJKotÄyJPor ˙JjL~ mqmxJ~L, TKoCKjKa mqKÜmVt CkK˙f KZPujÇ

Vf 14 ßxP¡’r 2013 A~JÄ oMxKuo PlJrJPor KoKc~J kJatjJr oJKxT @u @yrJr CPhqPV mJÄuJPhv PUuJlf o\KuPxr PjfJ TotLPhr xJPg ofKmKjo~ xnJ u¥j˙ o\Kux TJptJuP~ IjMKÓf y~. xnJkKffô TPrj @u @yrJr xŒJhT ÉxJAj @yoh Fr xnJkKfPfô FmÄ A~JÄ oMxKuPor xhxq xKYm @»Mu TJKhr @u oJyhLr kKrYJujJ~ xnJ~ mÜmq rJPUj mJÄuJPhv PUuJlf o\KuPxr pMVì xJiJre xŒJhT @uyJ\ @fJCr ryoJjÇ xy xŒJhT oMlKf ZJPuy @yoh, mqJKrÓJr TJ\L xSTf CZoJj, TuJKoÓ rKvh \JKouÇ @uyJ\ô @fJCr ryoJj mPuj, oJKxT @u @yrJr ÊÀ PgPT F kpt∂ fJr ˝TL~fJ m\J~ PrPU ksYJr ksxJr YJKuP~ yPòÇ @VJoL Khj èPuJPf xJoí≠vJuL FTKa ksYJr oJiqPor nNKoTJ rJUPmÇ oMlKf ZJPuy @yoJh mPuj ksYJr oJiqPo Pp jMfj iJrJr Imfre WKaP~PZÇ @VJoL KhPj PxA iJrJmJKyTfJ m\J~ PrPU kKrYJKuf yPmÇ mqJKrÓJr TJ\L xSTf CZoJj mPuj @\ KoKc~Jr \VPf m˜MKjÔfJr UMmA InJmÇ @u @yrJr m˜MKjÓ KuUKj ksYJr TPr kJbTPhr oj \~ TrPmÇ KmKvÓ TuJKoˆ, PuUT rKvh \JKou mPuj @Ko u¥Pj FrTo FTKa oJKxT kK©TJ PhPU UMmA @jKªfÇ @vJ TKr kK©TJKa mJñJuL TKoCKjKa oMUkJ© yP~ TJ\ TrPmÇ xnJ~ @PrJ CkK˙f KZPuj PUuJlf o\Kux pMÜrJ\q PTJwJiã oJSuJjJ jJK\o CK¨j, ßUuJlf PjfJ o†MÀu yT, yJKl\ KvyJm CK¨j, yJKl\ oJSuJjJ @uL yJ~hJr, oJSuJjJ @mhMr ryoJj ACxMl, oJSuJjJ \JKou @jxJrL, TuJKoÓ oShMh @yoh k´oMUÇ

Step4Future

KT ßmKjKla ✓ IJkKj j? V´ye TrPZ mqmxJ~ KT ✓ ßrÓMPr≤ JyJPòj? ^JPouJ ßk Zj? xoxqJ~ IJP ~ P Kj L r ✓ YJT wq“ YJj? ✓ nJu nKm

PvUJr oJiqPo xMPpJV KjPf IxJklufJr \jq nJu TrΔjÇ IJVJoL KhPjjJr hãfJ mOK≠ S xMªr nKmwq“ Kj r ˝Pkúr mJ˜mJ~j otJe TrΔjÇ q FUjS ßhrL PvUJr S IKfKrÜ ßpJVqfJ I\tPjr \j hãfJ mOK≠ FmÄ y~Kj pJ IJkjJPT ßmvLrnJV x÷Jmq IJ˙J I\tPj xyJ~fJ TrPmÇ

IJorJ IJkjJPT TPuP\ KlPr ßpPf pJyJpq TrP mJ pJPf IJkjJr YJKyhJ IjMpJ~L kZªoPfJ ßTJxt ßmPZ KjPf kJPrjÇ Contact us for a free consultation

Step4Future LTD 16 Cinnamon Street, Shadwell, London E1W 3NJ

07415 405 429 – Zakir, 07538354237 - Mohammed stepfourfuture@yahoo.co.uk 06/46-49 06/31-06/34


12

xŒJhTL~

mJÄuJPhvPT VOypM≠ ßgPT rãJr KT ßTC ßjA? mJÄuJPhv âov: VOypMP≠r KhPT iJKmf yPòÇ rJ\QjKfT xÄWJf S yJjJyJKj ÊrΔ yP~PZÇ xÄWJPf VJKz kMzPZ, mJKz kMzPZ, KjrLy oJjMw IJyf S Kjyf yPòÇ k´KfmJhL \jfJr IJâoPer KvTJr yPò IJAj vO–UuJ TJKyjLÇ mftoJj oyJP\Ja xrTJPrr k´iJj ßvU yJKxjJ mJr mJr ßWJweJ TPrPZj xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYj yPmÇ f•ôJmiJ~T xrTJr AxMqPf xMKk´o ßTJPatr rJ~ ßWJweJr kr KuKUf rJ~ ßh~Jr IJPVA fKzWKz TPr mJÄuJPhPvr \JfL~ xÄxPh xÄKmiJj xÄPvJij TrJ y~Ç xÄKmiJj ßgPT KjmtJYjTJrLj f•ôJmiJ~T xrTJr k´gJ KmuM¬ TrJ y~Ç xrTJPrr FA FT frlJ Kx≠JP∂r KmrΔP≠ KmFjKk ßjfífJô iLj 18 huL~ ß\Ja k´go KhT ßgPTA IJPªJuj TPr IJxPZÇ ßmVo UJPuhJ K\~J, KmFjKk ßjOfmí ª, \JoJ~JPf AxuJoL S 18 huL~ ß\JPar IjqJjq ßjfímª O f•ôJmiJ~T mJ KjhtuL~ xrTJr ZJzJ KjmtJYPj IÄv V´yj TrPmjJ mPu ßWJweJ KhP~PZjÇ FojKT FThuL~ k´yxPjr KjmtJYj mJÄuJPhPv TrPf ßh~J yPm jJ mPu mJr mJr mPu IJxPZjÇ KmPvwùrJ oPj TPrKZPuj ßp, KmFjKkxy 18 huL~ ß\Ja KjmtJYPj jJ FPuS oyJP\JPar vrLThu \JfL~ kJKatPT xrTJr KjmtJYPj FPj \JfL~ xÄxh KjmtJYj TPr ßluPmÇ \JfL~ kJKatr k´iJj ß\jJPru FrvJh oyJP\Ja ßgPT ßmKrP~ FTJA KjmtJYj TrPmj mPu mJr mJr mPu IJxPZjÇ KT∂á xŒsKf FrvJh mPuPZj ßp, KfKj Ijqhu KjmtJYPj jJ ßVPu KjmtJYj TrPmj jJÇ FKhPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, IjqJjq oπLmVt S IJS~JoLuLV PjfJrJ P\JrJPuJ VuJ~ muPZj ßp, mftoJj xrTJPrr IiLPjA KjmtJYj yPf yPmÇ KmFjKkr ßTJj k´˜Jm gJTPu xÄxPh FPx muPf yPmÇ KmFjKk ßjfJrJ ßTJj kJÅfJPjJ KjmtJYPj IÄv KjPmj jJ mPu xJl \JKjP~ KhP~PZjÇ IJVJoL KjmtJYjPT k´Kfyf TrJr \jq ßmVo UJPuhJ K\~J ßhPvr KmKnjú ˙JPj \jxnJ TrPZjÇ IJr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KjitJKrf xoP~A IJS~JoLuLV xrTJPrr IiLPj KjmtJYj IjMÔJPjr xJl ßWJweJ TPrPZjÇ \JfL~ xÄxPhr ßvw IKiPmvPjS 18 huL~ ß\JPar TPbJr xoJPuJYjJ TrJ yPò FmÄ xrTJPrr IiLPjA KjmtJYj yPm mPu oπL FoKkrJ mÜmq KhPòjÇ xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq xoP^JfJ xOKÓ FmÄ IJuJk IJPuJYjJr KnK•Pf IJVJoL KjmtJYj IjMÔJPjr oPiq \JKfxÄPWr oyJxKYm Ko: mJj KT oMj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiL huL~ ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr xJPg ßaKuPlJPj TgJ mPuPZjÇ oJKTtj krrJÓsoπL Ko: \j ßTrL F mqJkJPr KYKb KuPUPZjÇ FTaJ Ifq∂ uöJr mqJkJr ßp, mJÄuJPhPvr KjmtJYPjr mqJkJPr \JKfxÄW IJ\ CKÆVúÇ ßhPvr rJ\jLKfKmhrJS F Kmw~ KjP~ IJPuJYjJ xoJPuJYjJ TrPZjÇ KT∂á xrTJr S KmPrJiL kPãr ßTJj xoP^JfJr IJuJof kKruKãf yPò jJÇ IJorJ Fr IJPVS xrTJr S KmPrJiL kPãr FA oMPUJoMKU Im˙Jj KjP~ CPÆV k´TJv TPrKZuJoÇ ßhvPT x÷Jmq VOypMP≠r yJf ßgPT rãJr \jq Cn~ hPur TJPZ IJPmhj \JKjP~KZuJoÇ KT∂á ßT ßvJPj TJr TgJÇ \JKfxÄPWr xÿJjLf oyJxKYmA kJ∂JnJPfr oPfJ Thr kJPòj mJÄuJPhPvr rKg oyJrKg rJ\jLKfKmhPhr TJPZÇ ãofJr ßoJPy Iº yP~ FPT IPjqr KmrΔP≠ kJVPur k´uJk mTPZjÇ ßvw kpt∂ mJÄuJPhPvr IJ∂\tJKfT UqJfjJoJ mqKÜfô jPmu uPra c: ACjMx, c: TJoJu ßyJPxj xy \JKfr KmPmT mMK≠\LKmrJ xrTJPrr TJPZ ßTJj oNuq kJPòj jJÇ mrÄ c: ACjMxPT FTyJf ßhPU ßj~Jr \jq IgtoπL IJmMu oJu IJ»Mu oMKyf, k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S xrTJrL k´vJxj CPb kPr PuPVPZÇ \JKf IJ\ VOypMP≠r oMPUJoMKU, mJÄuJPhPv IJPrJ rÜã~L xÄWwt yS~Jr ß\Jr x÷JmjJÇ fJA \JKfPT F n~Jmy Im˙J ßgPT rãJr \jq KmPmTmJj xTPur TJPZ IJPmhj \JjJKòÇ

● Chairman ● Editor

: Monchab Ali JP : K M Abu Taher Choudhury

● Special Correspondent: Akbar Hussain ● Proof Reader : Abdul Hannan ● Bangladesh Correspondent: Kamal Tayeb London Bangla News Montefiore Centre Hanbury Street London E1 5HZ Published by: Khobor Publication Limited Tel: 020 7247 3006 Email: info@londonbangla.co.uk Web: londonbangla.com u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

@yoh rKlT KÆfL~ KmvõpMP≠ Ko©kPãr @ãKrT \P~r ßYP~S mz \~ KZu pMÜrJPÓsr krJâJ∂ C™Jj \rJ\Let CkKjPmvmJhL vKÜr hMmtufJr ßk´ãJkPaÇ ßxA ßgPT KmvõvKÜr FT j’r ˙JjKa fJPhr hUPuÇ FThJ KmsKav rJ\vKÜr KmÀP≠ pMP≠ ˝JiLjfJ I\tj FmÄ KuÄTj-P\lJrxjL~ VefPπr @hvtmJhL xÄùJr ßuPmu VJP~ FÅPaS pMÜrJÓs ßx @hPvtr optJhJ rãJ TrPf kJPrKjÇ kJPrKj fJr kr˝-IkyrPer ßuJPnr TJrPeÇ Igt S I˘vKÜPf krJâJ∂ yPu oJgJ KbT rJUJ TKbj yP~ hJÅzJ~Ç fhMkKr ßxUJPj pKh KmùJjk´pMKÜr InJmjL~ vKÜ fJr xyJ~T y~, fJyPu ßfJ TgJA ßjAÇ TJP\A pMÜrJÓs fJr VefJKπT @hvtPT @auJK≤PT nJKxP~ KhP~ pM≠mJ\ krJvKÜPf kKref yP~PZÇ kNmtxNKr CkKjPmvmJhPT yKaP~ fJPhr @KikfqmJhL fToJ Kj\ VJP~ FÅPa KjP~PZ pMÜrJÓsÇ fJPhr IgtvKÜ S I˘ TJrUJjJèPuJ âPoA fJKVh KhPf gJPT KmPvõr ßTJgJS jJ ßTJgJS pM≠Jm˙J ‰fKr TrPf FmÄ I˘-mJKe\q xYu rJUPfÇ ßx \jq hrTJr @ûKuT pM≠, TUPjJ Kj\ fJKVPh, TUPjJ TNaPTRvPu IjqPhr uKzP~ KhP~Ç @r F KmwP~ ßmKj~J KmsPaPjr TNamMK≠r fMujJ KmruÇ IfLPfr oPfJ xrJxKr nNU§ hUu S vJxj j~, IgtQjKfT-mJKeK\qT vJxjA oNu uãq, pJPf vJKxf hMmtu ßhvèPuJr \jvKÜ ãM… S KmPhsJyL yP~ jJ SPbÇ ßx \jq mJKeP\qr kJvJkJKv IgtTrL k´KfÔJj KmvõmqJÄT-@∂\tJKfT oMhsJ fyKmu (@AFoFl) VPz ßfJuJÇ xJyJPpqr jJPo ßvJweÇ FKv~J, @Kl∑TJ S hKãe @PoKrTJ F ßvJwPer KvTJrÇ Kmvõ \P~r F-\JfL~ mJxjJr k´TJv ßhUJ ßh~ KmvõpMP≠ \P~r kr ßgPTÇ FTKhPT jJ“Kx mmtrfJr KmÀP≠ VefJKπT KmPvõr k´KfKjKi KyPxPm KjP\PT k´KfKÔf TrJ, IjqKhPT ITJrPe kJut yJmtJr @âoPer k´KfPvJi KjPf krJK\f \JkJPjr jKf ˝LTJPrr krS KyPrJKvoJjJVJxJKTPf @eKmT ßmJoJmwtPe mqJkT \LmjjJv S ±Äxpù WKaP~ @kj k´nMPfôr k´oJe rJPU pMÜrJÓsÇ rJKv~JPT mMK^P~ ßh~ fJr vKÜr TgJÇ pMÜrJÓs fJr xJosJ\qmJhL vKÜr k´oJe k´hvtj TrPf ßxUJPjA ßgPo gJPTKjÇ pMP≠J•r WajJmKuPf fJ ¸Ó yP~ SPbÇ ßpoj KmnÜ \JotJKj KjP~ xoP^JfJ~ jJ pJS~J, ßfoKj ßTJKr~JPT pMKÜyLjnJPm KmnÜ TrJÇ ßTJrL~ \JKfx•J fJr KmnJ\Pjr IKnvJk ßgPT FUPjJ oMÜ yPf kJPrKjÇ kJrPm jJ oJKTtj revKÜ hMmtu jJ yS~J kpt∂ KTÄmJ fJr ßYP~ vKÜoJj k´KfkPãr C™Jj jJ WaJ fTÇ YKuäPvr KmvõpM≠hvT kJr yS~Jr krS pMÜrJPÓsr F @V´JxL oJjKxTfJ S reKkkJxJr ImxJj WPaKjÇ lrJKx ßk´KxPc≤ hq Vu fJÅr ˛íKfTgJ~ KuPUPZj, pMÜrJÓs VefJKπT @hPvtr ßkJvJT krJ FT @KikfqmJhL rJÓsÇ KT∂á ßx ßkJvJTS UMPu ßlPuPZ S~JKvÄajÇ fJr ÈTKoCKj\o @fï' fJPT Iº TPr KhP~PZÇ fJ jJ yPu KjKmtPrJi è~JPfoJuJ xrTJPrr kfj WaJPf pJPm ßTj pMÜrJÓs Kx@AFr ßVJP~ªJ f“krfJr oJiqPo? è~JPfoJuJr ßk´KxPc≤PT ßoKPTJPf @v´~ KjPf y~ ßxA fJ§PmÇ kûJPvr hvT oMKÜr hvT jJ yPuS oMKÜxÄV´JPor hvT ßfJ mPaA FKv~J-@Kl∑TJ~, FojKT hKãe @PoKrTJ~Ç ßx TJrPeA S~JKvÄaPjr hMKÁ∂J FmÄ x÷Jmq TKoCKj\Por nNf fJzJPf oKr~J @AP\j yJS~Jr mJ \j ßTPjKc ßgPT KrVqJj, mMv k´oMU oJKTtj ßk´KxPc≤Ç FojKT oJKTtjKmPrJiL VefπLPhr xŒPTtS FTA jLKf S~JKvÄaPjrÇ ßx iJrJ FUPjJ YuoJjÇ TíÌJñ oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJS mqKfâo jjÇ fJA kûJPvr hvPTS @orJ ßhPUKZ asMoqJj@AP\j yJS~JrL~ pM≠rJ\jLKfr ßUuJÇ KmPvw TPr ArJPjr VefπL ßoJxJP¨T xrTJPrr kfPj APªJPjKv~J~ IjM„k VefπL xMTPjtJ xrTJrPT VKhYMqf TrJ~ S~JKvÄaPjr nNKoTJ, KTCmJ~ ßTPjKcr oPfJ ChJrQjKfT ßk´KxPcP≤rS ÈPm Im KkVPx' k´KfKmkämLPhr KjP~ yJouJ YJujJr oPfJ IQjKfT TotTJP§ IÀKY ßhUJ pJ~KjÇ Frkr oiqwJPar hvPT KnP~fjJPo oJKTtj mmtrfJr Yro ChJyreÇ oJKTtj k´KfKmkämLkjJ mJ IVefJKπT

Kmvõ rJ\jLKfr hMKhtPj xJoK~T @PuJr ßrUJ Kâ~JTuJPkr xJfTJyj muJr TJre @r KTZM j~, fJPhr IjqJ~ Kmvõ vJxPjr KmPrJiL vKÜ xŒPTt KTZM muJ, mftoJPj fJPhr FTPYKa~J @KikfqmJPhr kKrPk´KãPf KmvõvKÜ S Kmvõ kKrK˙Kfr oNuqJ~PjÇ KmvõrJ\jLKf pMP≠J•r kûJPvr hvT ßgPTA hMA KvKmPr KmnÜÇ Km\~L Ko©vKÜr Ijqfo xhxq ßxJKnP~f ACKj~j oJKTtj krJvKÜr FTPYKa~J @KikfqmJh ßYJU mº TPr ßoPj KjPf k´˜Mf KZu jJÇ TJre pMP≠ fJPhr ãKf xmtJKiT, \JjoJu xm KTZM KjP~Ç fJA ˜JKuPjr jLKf yP~ hJÅzJ~ rJ\QjKfT @hvtmJPhr kPã hJÅzJPjJÇ ßyJT fJ APªJYLj mJ KV´x mJ IjM„k ßTJPjJ ßhvÇ YLj fUj xPm oJgJ fMPu hJÅzJPjJ ˝JiLj vKÜÇ fJPT xmtJ®T xJyJpq ßxJKnP~f rJKv~JrÇ fPm F TgJS KbT, rÜã~L KmvõpM≠ ßvw yS~Jr kKrPk´KãPf KmvõvKÜr KmnJ\j vJK∂TJoL oJjMPwr kZªxA KZu jJÇ oJjMPwr mrJmr @TJK–ãf KjKmtPrJi vJK∂r KmvõÇ fPm FToJ© KbT krJâJ∂ pMÜrJÓs fUj ßxJKnP~f vKÜr CkK˙KfPf p©f© IjqJ~ @V´Jxj YJuJPf hMmJr nJmf, FUj Imvq fJrJ ßmkPrJ~JÇ fUjTJr kKrK˙Kf KmYJPr @orJ

KmPmYjJr Kmw~Ç fPm oJP^oPiq KTZMaJ mqfq~ WaPfS ßhUJ pJPòÇ xŒ´Kf ßã©KmPvPw ßfoj k´TJv ßhUPf kJS~J pJPòÇ IgtQjKfT KhT ßgPT KmPvõr Ijqfo k´iJj vKÜ yS~J xP•ôS YLj oPj y~ oJKTtj xorvKÜPT KTZMaJ KyxJm-KjTJv TPrA YPuÇ y~PfJ mJ nMuPf kJPrKj IfLf ßxJKnP~f KmPrJKifJr GKfyqÇ IgY FThJ xoJ\mJhL hMA vKÜ YLj S rJKv~J KmvõrJ\jLKfr KmYJPr FT kPgr pJK©T yPu fJ fífL~ KmPvõr \jq ˝K˜r TJre yPfJÇ Px ßãP© xŒ´Kf xÄWKaf @rm mx∂ y~PfJ mJ xKbT kPgr KhT-KjvJjJ ßkfÇ @rm hMKj~Jr Ve\JVrePT fJr k´fqJvJr KmkrLf luJlu ßhUPf yPfJ jJÇ FPT FPT iPx kzf jJ oJKTtjKmPrJiL rJÓsvKÜÇ fPm KmvõrJ\jLKfr VefJKπT @ÅiJPr Àv nNKoTJ~ ybJ“ TPrA ßpj KTZMaJ @PuJr ßrUJ híoqoJjÇ ßp YLj-rJKv~J KuKm~J ±ÄPxr xo~ k´fqã vKÜr KmPrJKifJ~ FKVP~ @PxKj, ArJPT jVú Añ-oJKTtj yJouJ~ xJoKrT k´KfmJh \JjJ~Kj, FmJr KxKr~J xÄTPa fJPhr xhgtT nNKoTJ KTZMaJ Km˛~Tr mPaÇ KmPvw TPr ßxJKnP~f k´iJj n&uJKhKor kMKfPjr

pMÜrJÓs fJr xJosJ\qmJhL vKÜr k´oJe k´hvtj TrPf ßxUJPjA ßgPo gJPTKjÇ pMP≠J•r WajJmKuPf fJ ¸Ó yP~ SPbÇ ßpoj KmnÜ \JotJKj KjP~ xoP^JfJ~ jJ pJS~J, ßfoKj ßTJKr~JPT pMKÜyLjnJPm KmnÜ TrJÇ ßTJrL~ \JKfx•J fJr KmnJ\Pjr IKnvJk ßgPT FUPjJ oMÜ yPf kJPrKjÇ kJrPm jJ oJKTtj revKÜ hMmtu jJ yS~J kpt∂ KTÄmJ fJr ßYP~ vKÜoJj k´KfkPãr C™Jj jJ WaJ fTÇ ˛re TrPf kJKr KTCmJr kPã ßxJKnP~f vKÜr xogtPjr TgJÇ fJ jJ yPu KTCmJ hUu TPr Kjf pMÜrJÓsÇ KT∂á ˜JKuj \oJjJ ßvPw ÀKv jLKfr KTZMaJ mqKfâo ßfJ yP~KZu mPaAÇ pfaJ âMPvn @oPu, fJr ßYP~ ßmKv ßms\Pjn vJxPjÇ xhq ˝JiLj YLPjr xPñ FKhT ßgPTS jLKfVfnJPm ßxJKnP~f jLKfr KmPrJiÇ KTCmJPT xJyJpq TPrS KoxJAu xÄTPa ßxJKnP~f jLKfr @kxmJKhfJ YLPjrA j~, @hvtmJhL KmPvõr kZªxA KZu jJÇ fPm F kPãrS pMKÜ KZu Kmvõ xÄWJf FzJPjJ KjP~Ç fmM F TgJ xfq, hMmtu rJPÓsr @®rãJ~ ßxJKnP~f ACKj~j k´J~A KZu nrxJr \J~VJ~Ç ßpoj- FTJ•Pr mJÄuJPhPvr pM≠Jm˙J~ KjrJk•J kKrwPh c\jUJPjT ßxJKnP~f ßnPaJr xJyJpq mqKfPrPT ˝JiLj mJÄuJr InMqh~ Ix÷mA yP~ hJÅzJfÇ KT∂á jæAP~r hvPT ˝xíÓ TJrPe ßxJKnP~f ACKj~Pjr kfj, fJr @hKvtT kKrmftj ßp ãofJr KmjqJx S nJrxJoq kJPfi KhP~KZu, ßx TgJ mM^Pf KmPvõr vJK∂TJoL oJjMPwr ßmKv ßhKr y~KjÇ oiqk∫L mJ VefπL jJPo kKrKYfPhrS oJKTtj IjJYJr mJ @V´JxPjr oMPU @PãPkr xMPr muPf ßvJjJ ßVPZ, È@yJ, F xo~ pKh ßxJKnP~f rJKv~J gJTf? pf jPÓr ßVJzJ VmtJPYnÇ âPoA vKÜoJj yP~ SbJ xP•ôS oJS ß\ hÄyLj YLPjr ‰mKvõT jLKf IPjTaJA KnjúÇ fJr @kj ˝Jgt, YLjJ \JfqKnoJPjr jLKfA fJr \jq k´iJj

Ijz oJKTtj KmPrJKifJ, mJrJT SmJoJr pM≠ ÉoKT xP•ôS KxKr~Jr kPã kMKfPjr hí| Im˙JjÇ KmPvw TPr pMÜrJÓs pUj fJr @V´JxL xJosJ\qmJhL jLKfr \jq xJrJ KmPvõr vJK∂TJoL oJjMPwr TJPZ pM≠mJ\ vKÜ KyPxPm TMUqJKf I\tj TPrPZ, oJjMw jfMj TPr KmvõvKÜr nJrxJPoqr èÀfô mM^Pf ÊÀ TPrPZÇ fJA KxKr~Jr Skr SmJoJr yJouJ kKrT·jJr KmÀP≠ ÀKv-YLjJ k´KfmJh S kJfiJ ÀKv ÉoKTPT pM≠KmPrJiL oJjMw ˝JVf \JKjP~PZÇ muJ TKbj Àv-YLPjr F jLKf Tf Khj myJu gJTPmÇ Tf Khj YuPm Àv-YLj rJ\QjKfT ßxRyJhqt FmÄ Añ-oJKTtj-lrJKx xJosJ\qmJh KmPrJKifJÇ mftoJj rJKv~J xoJ\mJhL ßxJKnP~f ACKj~j j~Ç YLjS oJS ß\ hÄP~r YLj j~Ç fJrJ oJtL~ xoJ\mJhL @hvt ßgPT IPjTaJA hNPrÇ mftoJj KxrL~ xogtPjr ÀKv khPãk TfaJ @hvtVf vJK∂mJPh KTÄmJ TfaJ ÀKv \JfqKnoJj S IfLf krJvKÜ\Kjf IyoPmJPir TJrPe fJ xKbTnJPm muJ TKbjÇ kMKfPjr nKmwq“ khPãk k´oJe TrPm KxKr~Jr rJKÓsT IKiTJr rãJ~ rJKv~J TfaJ @∂KrTÇ fPm mftoJj WajJr èÀfô oJKTtj krJvKÜr xJoK~T KkZM yaJr FmÄ Àv krJvKÜr @®KmvõJx KlKrP~ @jJ~, pKh @PhR fJ KlPr @PxÇ fJyPu F WajJ IºTJPr xJoK~T @PuJr ßrUJ KyPxPm KYK¤f yPmÇ PuUT : VPmwT S nJwJQxKjT


LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

13

FUJPj ßxUJPj

xJyxL xJÄmJKhT l~xu nJA fJÅrof oJjMPwr hLWtJ~M YJA

xJÄmJKhT l~xu oJyoMhPT ßuUT fJr k´TJKvf k´∫ CkyJr KhPòjÇ

mJxJ~ IJxJr hJS~Jf ßhAÇ nP~x lr \JKÓx Fr CPhqJPh ßxKhPjr x’itjJ xnJ~ KmKnjú KoKc~Jr xJÄmJKhT xMiLxy TKoCKjKar KmKvÓ mqKÜmVt CkK˙f KZPujÇ ßhPv YuoJj jJjJ xÄTa, rJ\QjKfT IK˙rfJ, k´KfKyÄxJ oNuT IJYre yfqJ-èo, rJyJ\JKjxy FT võJxrΔ≠ kKrK˙KfPf ßhPvr YuoJj IkrJi \VPfr KY© èPuJ ßhv KmPhPvr uã uã oJjMPwr TJPZ ßfJPu irJr \jq ˝jJoijq xJyxL âJAo KrPkJatJr l~xu oJyoMPhr FA xJyxL CPhqJPVr nëÅ~Kv k´vÄxJ TPrj mÜJVeÇ fJZJzJ mÜJrJ KmoJj mªPr k´mJxL y~rJjL fJPhr xyJ~ xÿK• ßmhUu FmÄ jJjJ xoxqJr TgJ ßfJPu iPrjÇ x’Kitf IKfKg xJÄmJKhT l~xu oJyoMh CkK˙f TKoCKjKar ßjfímOªPT ijqmJh FmÄ fJPhr k´Kf TífùfJ ùJkj TPrjÇ KfKj k´mJxLPhr KmKnjú hJmL hJS~J FmÄ k´mJxL mJÄuJPhvL ‰x~h xMrf Ko~J S yJ\L ßvU fJKyr IJuL yfqJTJP¥r mqJkJPr FKaFj mJÄuJr \jKk´~ IjMÔJj KmPmPTr TJPZ k´vú IkrJioNuT F IjMÔJPj fgq KnK•T k´KfPmhj k´TJPvr IJvõJx ßhj FmÄ F mqJkJPr KmKnjú fgq xrmrJPyr \jq xmJr k´Kf KfKj IjMPrJi \JjJjÇ PxKhj xºqJr kr ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL nJA xJÄmJKhT l~xu oJyoMh xJPymPT KjP~ IJoJr mJxJ~ IJPxjÇ Ifq∂ IJ∂KrT FmÄ xÄK㬠IJuJkYJKrfJr mrJh KhP~ muJ YPu ßp, nhsPuJT mzA IoJK~T xy\ xru FmÄ xJhJoPjr oJjMwÇ \JjJPuj xMhLWt 25 mZr iPr xJÄmJKhTfJ ßkvJ~ xŒNÜÇ xy\ ˝JnJKmT \Lmj pJkPj KfKj Inq˜Ç \LmPj Igt KnP•r ßoJy ToÇ YJAPu xŒPhr kJyJz VzPf kJrPfjÇ \JjPf YJAuJo ^ÅMKTkNet ßxA ßkvJ xŒPTtÇ k´Kf C•Pr \JjJPuj IPjT k´KfTáu kKrPmPv \Lmj mJK\ ßrPU F TJ\ TrPf y~Ç \LmPj IPjT ÉoKT ioKT FmÄ k´Je jJPvr ÉoKTS FPxPZÇ IJuäJyr Ckr nrxJ TPr xfq k´TJPvr uPãq F TJ\ TrKZÇ F mqJkJPr IJoJPhr ßhJ~JS YJAPuj KfKjÇ IJoJPhr xoJP\ rJPÓs IPjT xJyxL x“ ßpJVq S jqJ~ krJ~j oJjMw rP~PZjÇ pJPhrPT oJjMw Âh~ KhP~ v´≠J \JjJ~ FmÄ nJumJPxÇ \LmPj fJPhr xJPg ßhUJ xJãJf jJ yPuS fJPhr k´Kf xJiJre oJjMPwr ITíK©o nJumJxJ S v´≠JPmJi ßgPTA pJ~Ç ßhv mreq xJyxL xJÄmJKhT x~xu oJyoMPhr xJPg ßxKhj kKrKYf yPf ßkPr KjP\PT VmtPmJi TrKZÇ IJorJ YJA mJÄuJPhPv fJÅr of IJPrJ ßpJVq mLr xJyxL xJÄmJKhPTr IJKmntJm WaáTÇ pJrJ k´Tíf xfq S jqJP~r kPg KbPT ßgPT IJoJPhr xoJ\ fgJ rJPÓsr xo˜ hMjLtKfmJ\, \JKuo, xπJxL S ãofJir TJuKkaPhr IJxu ßYyJrJ CPjìJYj TrPf ßx xo˜ xfqmJhL S xJyxL oJjMPwr TJPluJr kJfJTJ fPu FPx mLrhPkt xJoPj FKVP~ IJxPmjÇ IJorJ xJÄmJKhT l~xu oJyoMPhr of ßxA xo˜ \JfL~ mLr xJyxL xJÄmJKhTPhr vfJ~N TJojJ TrKZÇ u¥j, mOy¸KfmJr : 19 ßxP¡’r 2013AÄ email : s.zaman7@yahoo.co.uk

Mµg<%gTP0°ogFL*..QY'Z5VfGTYL 'FMg

;Y.Y3Ÿ0¯YJfEYTY/YM[LF

¯Y%JfMYg.NgEG…Y8F8HY0

G…Y8H\Z.V*

8Y.Y4YR M

N=YVNF¯Z=5ZJ

M8Y.YJY§

YEHYR[LZHgNO4YR

8Y.YT  M N=.

*.L *LHY0YEHYR[

:Y'E fFgJw84YRY% F8H\Z.V

JY§FY'gµ .Y9YFg8L JYZP.Z.Zˆs

 

, fPg·}AL%V PJTP.YM8YLY=8YFK‚vs ˆnYE%'ZE8f0¯g8YgLZH5gEP fPw8YL f0¯g8YgLЃ[8M´E%*E*G%'f.

Q8MY%E

IJ

oJPhr YuoJj \LmPj IJT˛J“ IPjT KmKvÓ \Pjr ßhUJ xJãJ“ kKrY~ WPaÇ IJr ßxA ßhUJ xJãJPfr oJiqo yu KmKmjú xnJ-PxKojJr IjMÔJjJKhÇ KmPuPf xmthuL~ FmÄ xÄV´JoL FTKa xÄVbPjr jJo yPò nP~x lr \JKÓxÇ ßpUJPj IjqJ~, IKj~o, IKmYJr ßxUJPjA F xÄVbPjr kã ßgPT ßjfímOªrJ ß\JriJr k´KfmJhL IJS~J\ ßfJPujÇ fJPhr IJymJPj xJzJ KhPf TKoCKjKar ßjfímOª GTqm≠ yj FmÄ fJPhr xJPg FTJfìfJ k´TJv TPrjÇ Vf 29 IJVˆ nP~x lr \JKˆxr CPhqJPV kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr FT xÄ’itjJ xnJ IjMKÓf y~Ç xÄVaPjr TetiJr KmKvÓ xJÄmJKhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrLr IJymJPj IjMÔJPj k´iJj IKfKg KZPuj FKaFjr mJÄuJr âJAo KrPkJatJr l~xu oJyoMhÇ KfKj FT xÄK㬠xlPr KmPuPf IJxPu fJr xÿJPj KZu F IjMÔJjÇ xJŒsKfT xoP~ KmPuPf Kk´≤ S APuÖsKjT KoKc~Jr IV´pJ©J CPuäPpJVqÇ rJ\iJjL u¥j ßgPT mJXJuL oJKuTJjJKij k´Kf x¬JPy k´J~ 10/12 xJ¬JKyT kK©TJ k´TJKvf yPóZÇ ßxA xJPg 6Ka mJÄuJ ßaKuKnvj YqJPju rP~PZÇ ßpèPuJ TKoCKjKar oJjMwPT k´KfKhPjr ˙JjL~, \JfL~ FmÄ IJ∂\tJKfT kptJP~r WajJ k´mJPyr UmrJUmrxy KmKnjú KmPjJhjoNuT IjMÔJj TKoCKjKar oJjMwPT KmjJoMPuq CkyJr KhP~ pJPòÇ IJorJ \JKj xJŒsKfT xoP~ KmvõJñPj fgq k´pMKÜr \~\~TJrÇ fgq S k´pMKÜr k´YJr S k´xJPrr lPu oMÉPft KmPvõr ßTJgJ~ KT yPó fJ ßhUJ S ßvJjJr xMPpJV WaPZÇ IJoJPhr ‰hjKªj \LmPjr mqKf-mq˜fJr kr S ßhv KmPhPvr UmrJUmr \JjPf IJorJ ßaKuKnvPjr khtJ~ ßYJU rJKUÇ ßhv ßgPT xŒsYJKrf Kmw~ KnK•T KmKnjú IjMÔJj IPjPTr TJPZ nJu uJPV FmÄ ßxèPuJ fJrJ CkPnJV TPrjÇ ßhPvr KmKnjú YqJPjPu xŒsYJKrf IjMÔJj oJuJr kJvJkJKv FKaFj ßaKuKnvPjr \Lmj KnK•T IkrJioNuT IjMÔJj KmPmPTr TJPZ k´vúÇ ßpKa IJoJrof IPjPTr TJPZ ßmv nJu uJPV FmÄ Kj~Kof ßhPU gJPTjÇ IJKo ijqmJh \JjJA FA IjMÔJPjr ßxA xJyxL xJÄmJKhTPTÇ KpKj \LmPjr ^ÅMKT KjP~ Foj FTKa TKbj hMry IjMÔJj kKrYJujJ TrPZjÇ IJorJ \JKj xJÄmJKhTrJ yPòj \JKfr KmPmTÇ fJÅrJ ßxA KmPmPTr fJzjJ~ yJ\Jr ßkvJr oPiq S oJjmfJ fgJ ßhv S \JKfr TuqJe xJiPjr uPãq \LmPj vf mJiJ k´KfmºTfJ CPkãJ TPr xJÄmJKhTfJr of FTKa oy“ oyJj ßkvJPT fJrJ ßmPZ KjP~PZjÇ KT∂á xKfqTJr IPgt xJŒsKfT xoP~ IJoJPhr ßhPv x“ m˜áKjÔ xJÄmJKhTfJr ßTJj kKrPmv ßxUJPj KT KmrJ\ TrPZ? k´TOf IPgt pJrJ x“ oyf pJPhr oPiq ßoiJ ßpJVqfJ rP~PZ fJPhr k´Tíf oNuqJ~j TrJ yPò KT? ßpPhPvr rJÓs ßgPT ÊrΔ TPr k´vJxPjr xTu ˜r S KmnJPVr rPº rPº rP~PZ IKj~o IvJK∂ hNjLKfÇ FTKa ˝JiLj xJmtPnRo rJÓs KyPxPm gJTJ xP•ôS ßp PhPvr oJjMw ˝JiLjfJr xMlu ßnJV TrPf kJrPZ jJÇ FTKa VefJKπT ßhv yP~S ßxUJPj VefPπr kg rΔ≠Ç xJiJre oJjMw kJPò jJ fJr VefJKπT IKiTJrÇ ßp ßhPvr rJ\QjKfT IñPj YPu k´KfKyÄxJr rJ\jLKfÇ ßhv\MPz YuoJj xKyÄxfJ IKj~Por TJrPe xJiJre oJjMw IJ\ vÄKTf FmÄ xLoJKyj Ve hMPptJPVr KhPT ßhv IJ\ kKffÇ Ckr fuJr TftJ oyJvP~r AvJrJ~ YuPZ IJAj-TJjMj, k´vJxjÇ KhmJPuJPT YuPZ xπJx yfqJ èo YJÅhJmJK\ rJyJ\JKjÇ IJr F irPjr IPjT IjJTJÄKUf WajJ k´mJPyr KY© k´KfKhj k© kK©TJ FmÄ APuTasKjT KoKc~J~ ßhUPf kJKòÇ IJr F xo˜ hMjLtKf IKj~o yfqJpPùr jJ~TPhr oMPUJv CPjìJYj TrPf KVP~ Iyry k´Je KhPf yPóZ ßhPvr IPjT mreq jJKo hJKo ßoiJmL xJyxL ßhvPk´KoT xJÄmJKhTPhrÇ pJPhr fJKuTJ~ rP~PZj xJVr-rΔKjxy IJPrJ Tf xJyxL xJÄmJKhTÇ pJPhr WJyTrJ IJP\J irJPZÅJ~Jr mJAPrÇ mJÄuJPhPvr k´go xJPauJAa ßaKuKnvj YqJPju FKaFj mJÄuJr C±tfj âJAo KrPkJatJr l~xu oJyoMh FT xÄK㬠xlPr KmPuf IJPxjÇ mqKÜVf nJPm fJr xJPg ßhUJ xJãJf jJ yPuS FKaFj mJÄuJr hvtT jKªf FmÄ \jKk´~ IkrJioNuT IjMÔJj KmPmPTr TJPZ k´vúÇ F IjMÔJPjr IJorJ Kj~Kof hvtTÇ ßp IjMÔJPjr oJiqPo ßhv KmPhPvr uã uã hvtT mJÄuJPhPvr KmKnjú ßxÖPrr ßpxm hMjLtKf xπJx IKj~o xÄVKbf yPò ßx xo˜ WajJ k´mJPyr KY© x’Kuf jJjJ fgq CkJfq ßUJPj kKrPmKvf y~Ç nPrx lr \JKÓx Fr x’itjJ xnJr kNPmt ßxKhj ßxA KjKntT xJyxL xJÄmJKhT l~xu oJyoMPhr xJPg IJoJPT kKrY~ TKrP~ ßhj IJoJr kro v´≠JnJ\j mqKÜfô xJÄmJKhT PT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrLÇ kPr fJÅPT IJoJr

KvyJmMöJoJj TJoJPur TuJo

 

% MAILYESGROUPBD GMAILCOM HTTPSWWWFACEBOOKCOMPAGES9%3 'ROUPREFHL

W W W Y E S G R O U P B D C O M

%gTP.Y5[8Y,TYL .Y5[LfC'R[3Ÿ0¯YJ


KxPua

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

14

yrfJu mº TrJ pJPm KTjJ xPªy @PZ : IgtoπL 6Ô mJPrr oPfJ KxPua KmnJPVr xPmJtó TrhJfJ KjmtJKYf yP~PZj \JKou ATmJu aJjJ 6Ô mJPrr oPfJ KxPua KmnJPVr xPmtJó TrhJfJ KjmtJKYf yP~PZj KxPua jVrLr KvmV† FuJTJr mJKxªJ KmKvÓ mqmxJ~L S Fj@rKm mqJÄT KuKoPac Fr kKrYJuT ßoJ” \JKou ATmJuÇ KmVf 2007-08 Tr m“xr PgPT 2012-13 Tr m“xr kpt∂ aJjJ 6Ô mJPrr oPfJ xPmtJó TrhJfJ KjmtJKYf yP~PZj Vf 18 A ßxP¡’r,2013 AÄ fJKrPU ßoJyJÿh @uL K\oPjKx~Jo, KxPua IKcaKr~JPo FTKa IjMÔJPjr oJiqPo 2012-13 Tr m“xPrr KxPua KmnJPVr xPmtJó TrhJfJ KyxJPm fJÅPT xjh S rJÓsL~ xÿJjjJ k´ h Jj TrJ y~Ç ßoJ” \JKou ATmJPur kPã KfKjr xPyJhr ßoJ” \JPyh ATmJu xÿJjjJ V´y j TPrjÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKg

KyxJPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv xrTJPrr oJjjL~ IgtoπL \jJm @mMu oJu @»Mu oMKyf, FoKkÇ PVÓ Im IjJr KyxJPm CkK˙f KZPuj \JfL~ rJ\˝ ßmJPct r xÿJKjf ßY~qJroqJj \jJm ßoJ” ßVJuJo ßyJPxjÇ @PrJ CkK˙f KZPuj IjqJjq KmPvw IKfKgmOª FmÄ ˙JjL~ Tr TKovj xy \JfL~ rJ\˝ ßmJPctr TotT fJt VjÇ CPuäU q, KxPuPar ˝jJoijq mqmxJ~L ßoJ” \JKou ATmJu KmVf hMA hvPTr S ßmvL xo~ iPr xffJ S xMjJPor xJPg KmKnjú mqmxJ kKrYJujJ TPr @xPZjÇ fJÅr KkfJ orÉo @uyJ\ô @vyJT @yPohS FT\j KmKvÓ mqmxJ~L KZPujÇ fJÅyJr mJzL Km~JjLmJ\Jr CkP\uJr TázJrmJ\Jr ACKj~Pjr @TJUJ\JjJ (mzmJzL) V´JPoÇ

KxPua, 19 ßxP¡’r : IgtoπL @mMu oJu @mhM u oM Kyf mPuPZj, \jVe yrfJuPT k´fqJUqJj TPrPZÇ rJ˜J~ pJjmJyj YuJYu TrPZÇ FaJ yrfJPur KmÀP≠ k´ KfmJhÇ yrfJuPT xπJxL mqJkJr @UqJ KhP~ IgtoπL mPuj, IPjPT YJ~ yrfJu @Aj TPr mº TrJ ßyJT, @KoS fJ YJAÇ KT∂á TrJ pJPm KT-jJ, fJ KjP~ xPªy @PZÇ KfKj VfTJu hMkMPr KxPua jVrLr KrTJmLmJ\JPr @~Tr ßouJr CPÆJij ßvPw xJÄmJKhTPhr k´ Pvú r \mJPm F TgJ mPujÇ Igt oπL xJÄmJKhTPhr mPuj, ßhPv FUj yrfJPur jJPo ‰jrJ\q xíKÓ TrJ yPòÇ yrfJu k´KfmJPhr nJwJ yPuS yrfJu FUj xπJxL iJrJ~ YPu ßVPZÇ KfKj @rS mPuj, @Aj TPr yrfJu mº TrJ ßyJT xmJA YJ~, @KoS YJAÇ KT∂á FaJ TrJ x÷m KTjJ, fJ KjP~ xPªy @PZÇ Fr TJre xJoPj KjmtJYjÇ KmPrJiL hu KjmtJYj mJjYJu TrPf yrfJuPT yJKf~Jr KyPxPm mqmyJr TrPZÇ fJA F oMyNPft yrfJu mº TrPf YJAPu UJPuhJ K\~J

Kmw~KaPT AxMq TPr @PªJuPjr cJT ßhPmj FmÄ @PªJuPjr jJPo oJPb ßjPoA muPmj-fJr IKiTJr yre TrJ yP~PZÇ IgtoπL \JoJ~Jf-KvKmPrr yrfJuPT oJjMPwr IxMKmiJ S oJjMw UMj TrJr FTKa k∫J mPuS CPuäU TPrjÇ FA xπJxL iJrJr xPñ k´KfmJPhr ßTJPjJ Kou ßjA mPuS o∂mq TPrj KfKjÇ Fr @PV IgtoπL @~Tr ßouJr CPÆJijL IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜífJ TPrj FmÄ 5 KhjmqJkL TrPouJr @jMÔJKjT CPÆJij TPrjÇ Tr k´hJPj C“xJyL TrPf S VexPYfjfJ xíKÓr uPãq ßouJr @P~J\j TPrPZ ˙JjL~ @~Tr KmnJVÇ CPÆJijL IjMÔJPj xnJkKffô TPrj KxPua Tr IûPur Tr TKovjJr ßxJ~JP~m @yohÇ KxPua IûPu k´KfmZr Tr @hJ~ míK≠ kJPò \JKjP~ KxPua Tr IûPur Tr TKovjJr mPuj, KxPuPa oJ© YJr mZPrr mqmiJPj Tr @hJP~r kKroJe ßmPzPZ k´J~ KfjèjÇ Tr IûPur TJptâo KmPTªsLTre, fhJrKT míK≠ S Tr k´hJj xy\fr TrJr TJrPe Khj Khj TrhJfJr xÄUqJ FmÄ Tr @hJP~r kKroJe

UJPuhJPT ßYJPUr cJÜJr ßhUJPf muPuj k´iJjoπL KxPua, 19 ßxP¡’r : k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J pKh ßYJPU KTZM jJ ßhPUj, fJyPu fJÅPT ßYJPUr cJÜJPrr TJPZ pJS~J CKYfÇ' VfTJu mMimJr \JfL~ xÄxPh KjitJKrf k´PvúJ•r kPmt xrTJPrr Cjú~jTJP\r KlKrK˜ KhPf KVP~ k´iJjoπL F TgJ mPujÇ xrTJKr hPur xJÄxh KxrJ\Mu @TmPrr FT xŒNrT k´Pvúr \mJPm ßvU yJKxjJ mPuj, ÈF xrTJPrr @oPu Ff Cjú~Pjr krS KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßTJPjJ Cjú~j ßhPUj jJÇ FaJ \JKfr hMnJt VqÇ KfKj k´KfKj~f \jVPer TJPZ Ixfq fgq

fMPu irPZjÇ FUj k´KfKj~f Z~ yJ\Jr 600 ßoVJS~Ja KmhMq“ C“kjú yPòÇ oJjMw hMPmuJ ßUP~kPr nJPuJ @PZÇ' Fxm Cjú~j fJÅr ßYJPU pKh jJ kPz fJyPu fJÅr ßYJPUr KYKT“xPTr TJPZ pJS~J CKYf mPu o∂mq TPrj k´iJjoπLÇ jJK\o CK¨j @yPoPhr fJrTJKYK¤f k´Pvúr \mJPm ßvU yJKxjJ mPuj, mftoJj xrTJr @Ajví⁄uJr Cjú~Pj xmtJKiT èÀfôJPrJk TPrPZÇ IfLPfr ßpPTJPjJ xoP~r ßYP~ mftoJj xrTJPrr @oPu @Ajví⁄uJ kKrK˙Kf IPjT nJPuJÇ oJjmfJKmPrJiL IkrJi S 21 @VPˆr ßV´Pjc

mJzPZÇ Vf 5 mZPr ßhPv rJ\˝ @hJ~ 220 vfJÄv ßmPzPZ mPuS \JjJj IgtoπLÇ 2009-10 IgtmZPr KxPua Tr IûPur oJiqPo @hJ~ yP~KZu 130 ßTJKa aJTJr TrÇ kPrr mZr fJ ßmPz y~ 178 ßTJKa aJTJÇ Frkr 2011-12 IgtmZPr Tr IûPur k´vJxKjT TJptâo KmPTªsLTrPer oJiqPo ßr† S xJPTtPur xÄUqJ míK≠ TrJ~ Tr @hJP~r kKroJe ßmPz pJ~ k´J~ 100 ßTJKa aJTJÇ SA IgtmZPr Tr @hJ~ y~ 281 ßTJKa aJTJÇ Vf IgtmZPr KxPua Tr IûPu Tr @hJP~r uãqoJ©J irJ yP~KZu 355 ßTJKa aJTJÇ KT∂á mZr ßvPw uãqoJ©J ZJKzP~ @hJ~ y~ 371 ßTJKa aJTJÇ IjMÔJPj IgtoπL ßxrJ TrhJfJPhr oPiq kMrÛJr Kmfre TPrjÇ FPf IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj \JfL~ rJ\˝ ßmJPctr ßY~JroqJj ßVJuJo ßyJPxj, KxPua ß\uJ @S~JoL uLV xnJkKf @mhM\ \Kyr ßYRiMrL xMKl~Jj, xhr CkP\uJ kKrwh ßY~JroqJj @vlJT @yoh k´oMUÇ 22 ßxP¡’r kpt∂ k´KfKhj xTJu 10aJ ßgPT KmTJu 5aJ kpt∂ ßouJ YuPmÇ yJouJxy YJûuqTr oJouJèPuJr KmYJrTJ\ KjKÁf TrJr \jq KmKnjú khPãk ßjS~J yP~PZÇ F xo~ k´iJjoπL @Ajví⁄uJr Cjú~Pj xrTJPrr ßjS~J KmKnjú khPãk fMPu iPrjÇ vJoxMr ryoJj vrLPlr k´Pvúr \mJPm k´iJjoπL mPuj, 2021 xJPur oPiq ßhPvr KmhMq“ C“kJhj ãofJ 20 yJ\Jr ßoVJS~JPa CjúLf TrJr oyJkKrT·jJ KyPxPm „kkMPr FT yJ\Jr ßoVJS~Ja ãofJr kJroJeKmT KmhMqT M ªs ˙JkPjr kKrT·jJ V´ye TrJ yP~PZÇ F uPãq Vf 15 \JjM~JKr rJKv~Jr xPñ 500 KoKu~j oJKTtj cuJPrr YMKÜ xA yP~PZÇ @VJoL 2 IPÖJmr k´T·Ka CPÆJiPjr Khj iJpt rP~PZÇ Fr @PV KmPTu kJÅYaJr kPr K¸TJr c” KvrLj vJrKoj ßYRiMrLr xnJkKfPfô xÄxPhr IKiPmvj ÊÀ y~Ç

06/36-06/39


KxPua

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

15

KxPuPa xoJPmPv yJouJ : PV´¬Jr y~Kj ßTC, Kyre u¥Pj!

KxPua KxKa TPktJPrvPjr ßo~Prr hJK~fô KjPuj @Krl KxPua, 19 ßxP¡’r : KmkMu C“xJy C¨LkjJr oiq KhP~ hJK~fô V´ye TrPuj KxPua KxKa TPktJPrvPjr jfMj ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLÇ @jMÔJKjT hJK~fô V´ye CkuPã jVr nmPj @P~J\j TrJ y~ IjJz÷r IjMÔJPjrÇ k´go Tot KhmPx nÜ IjMxJrLPhr lMPuu nJPuJmJxJ~ KxÜ yj ßo~rÇ Fr @PV nJrk´J¬ ßo~r ßoJyJÿh vJy\JyJj jmKjmtJKYf ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLr TJPZ hJK~fô y˜J∂r TPrjÇ ßo~Prr hJK~fô V´ye TPr @KrlMu yT ßYRiMrL mPuj, KxKa TPktJPrvPjr rJ\˝ UJPfr vNeq Im˙J~ @Ko ßo~Prr hJK~fô KjP~KZÇ k´J~ 4 ßTJKa aJTJr ßhjJ @PZ FA TPktJPrvPjrÇ fJrkrS @Ko yfJv jAÇ \jVPer ITM£ xogtj S KmkMu k´fqJvJ KjP~ KjmtJYPj \~L yP~KZÇ ImvqA @Ko ßx k´fqJvJ kNrPe ßYÓJ YJuJmÇ xTPur xyPpJKVfJ~ FTKa kKròjú @iqJK®T jVrLPf „kJ∂Krf TrJrS @vJ k´TJv TPrj KfKjÇ @KrlMu yT ßYRiMrL @PrJ mPujKxPua jVrLr Cjú~Pj IgtoπLr TJPZ @Ko 10 hlJ k´˜Jm KhP~KZÇ KfKj fJ mJ˜mJ~Pjr @võJx KhP~PZjÇ @vJ TKr KfKj fJÅr TgJ rJUPmjÇ KxKa TPktJPrvjPT IrJ\QjKfT k´KfÔJj KyPxPm VPz ßfJuJr ßWJweJ KhP~ jmKjmtJKYf ßo~r mPuj- KxKa TPktJPrvjPT KWPr ßTJj rJ\QjKfT mu~ ‰fKr yPm jJÇ jVr nmj yPm jJVKrTPhr k´KfÔJjÇ KxPua KxKa TPktJPrvj

kKrwh S jVrmJxLr krJoPvt KxPua jVrLPT oPcu jVrL KyPxPm VPz fMuPf ßYÓJ YJuJPmJÇ jVrLr Cjú~Pj k´mJxLrJS fJPT xyPpJKVfJr @võJx KhP~PZj mPu @KrlMu yT \JjJjÇ hJK~fô y˜J∂r IjMÔJPj xnJkKffô TPrj KxPua KxKa TPktJPrvPjr KjmtJyL TotTftJ ßoPyKh yJxJjÇ KxKa TPktJrvPjr TJCK¿ur ßr\JCu yJxJj TP~x ßuJhLr kKrYJujJ~ mÜmq rJPUj hJK~fôk´J¬ ßo~r ßoJ. vJy\JyJj, TJCK¿ur vJyJjJ ßmVo, lryJh ßYRiMrL vJoLo S ßxJPyu @yoh KrkjÇ IjMÔJPj KmhJ~L ßo~r (hJK~fôk´J¬) ßoJyJÿh vJy\JyJj mPuj- ÈjVrmJxL IPjT k´fqJvJ KjP~ jfMj ßo~r KjmtJKYf TPrPZjÇ @vJ TKr KjmtJKYf ßo~r jVrmJxLr ˝kú kNrPe xPYÓ yPmjÇ' F mqJkJPr KjP\r kã ßgPT xm irPer xyPpJKVfJr @võJx ßhj KfKjÇ FKhPT ßo~r KyPxPm hJK~fô V´ye IjMÔJPj jVPrr KmKnjú ßveLr oJjMPwr du ßjPoKZuÇ rJ\QjKfT ßjfímíªS ZMPa FPxKZPuj jVr nmPjÇ KmFjKkr ßTªsL~ KjmtJyL TKoKar xhxq cJ” vJyKr~Jr ßyJPxj ßYRiMrL, ß\uJ KmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf xJPmT xÄxh xhxq KhuhJr ßyJxPj ßxKuoxy ß\uJ S oyJjVr KmFjKk S Iñ xÄVbPjr ßjfJTotLPhr CkK˙f gJTPf ßhUJ pJ~Ç kPr @KrlMu yT ßYRiMrL fJÅr IKlPx ßVPu KmKnjú xJoJK\T xÄVbj S TPktJPrvPjr KmKnjú ˙Prr TotTftJrJ lMu KhP~ ÊPnòJ \JjJjÇ

KxPua 19 ßxP¡’r : mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat (KxKkKm) S mJÄuJPhPvr xoJ\fJKπT hPur (mJxh) \jxnJ~ yJouJr WajJ~ kMKuPvr TrJ oJouJ~ Kfj Khj krS ßTJPjJ @xJKo ßV´¬Jr y~KjÇ FrA oPiq oJouJr k´iJj @xJKo ß\uJ ZJ©uLPVr KmuM¬ TKoKar xnJkKf Kyre oJyoMPhr Im˙Jj KjP~ KmÃJK∂ xíKÓ yP~PZÇ Kyre oJyoMh u¥Pj kJKuP~ ßVPZj mPu Umr ßvJjJ pJPòÇ fPm Kmw~Ka KjKÁf yS~J pJ~KjÇ Kyre oJyoMh fJÅr ßlxmMT @AKcPf u¥j pJS~Jr TgJ \JKjP~ mºM-mJºm S huL~ ßjfJ-TotLPhr FTKa mJftJ KhP~PZjÇ KfKj KuPUPZj, È@oJr Kk´~ mºMrJ, xo~˝·fJr \jq @Ko fgqKa \JjJPf kJKrKjÇ @Ko FUj u¥PjÇ @vJ TKr, KvVKVrA xJãJ“ yPmÇ' oñumJr u¥Pjr ßmgjJu KV´j FuJTJ ßgPT mJftJKa ßkJˆ TrJ y~Ç Frkr ßgPT fJÅr Im˙Jj KjP~ k´vú ßhUJ KhP~PZÇ fPm KmuM¬ TKoKar xJiJre xŒJhT lryJh ßyJPxj UJj ß\Jr KhP~ mPuPZj, Kyre oJyoMh ßhPvA Im˙Jj TrPZjÇ KfKj u¥j pJjKjÇ k´vJxjPT KmÃJ∂ TrPf fJÅr ßlxmMPT FA fgqKa ZzJPjJ yPf kJPr mPu iJreJ TrPZj KfKjÇ lryJh mPuj, ÈKfKj (Kyre) u¥j ßVPu ImvqA @orJ \JjPf kJrfJoÇ TJre u¥Pj @oJPhr IPjT ßjfJ-TotL rP~PZj ßTJPjJ jJ ßTJPjJnJPm UmrKa @oJPhr TJPZ @xfÇ y~PfJ KjP\r Im˙Jj ßVJkj rJUJr \jq ßlxmMT @AKcr kJxS~Jct TJCPT KhP~ u¥j ßgPT FA mJftJKa ßkJˆ TrJPf kJPrjÇ' Kyre oJyoMPhr Im˙Jj xŒPTt

\JoJf KvKmPrr yrfJPur k´KfmJPh KxPua ß\uJ pMmuLPVr KoKZu KxPua, 19 ßxP¡’r : TJPhr ßoJuäJr lJKxr rJ~ TJptTPrr hJmLPf S \JoJf KvKmPrr yrfJPur k´KfmJPh KxPua ß\uJ pMmuLV VfTJu mMimJr KxPua jVrLPf ßoJar xJAPTu KoKZu ßmr TPrÇ ßrK\ÓJrL oJb ßgPT ßoJarxJAPTu KoKZuKa ÊÀ yP~ jVrLr k´iJj k´iJj xzT k´hKãe TPr ßTJat kP~P≤ FPx ßvw y~Ç

ofKmKjo~ xnJ~ ßxKuo CK¨j FrvJPhr KxPua xlr S ß\uJ xPÿuj xlu TrJr @ymJj KxPua, 19 ßxP¡’r : \JfL~ kJKatr ßTªsL~ pMVì-oyJxKYm S KxPua ß\uJ @ymJ~T @uyJ\ô ßoJ. ßxKuo CK¨j mPuPZj, \JfL~ ZJ© xoJ\ ß\uJ S oyJjVr TKoKaPT xMxÄVKbf TPr jfMj k´\Pjìr k´fLKT nNKoTJ kJuPjr oJiqPo ZJ© xoJ\PT KvãJ S ßoiJ KmTJPvr jfMj k´fq~ V´ye TrPf yPmÇ \JfL~ ZJ© xoJ\ KxPua ß\uJ S oyJjVrPT \JfL~ kJKatr YJKuTJ vKÜ KyPxPm TJ\ TrPf yPmÇ KfKj \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj xJPmT rJÓskKf kuäLmºM FrvJh Fr KxPua xlr S KxPua ß\uJ KÆ-mJKwtT xPÿujPT xlu TrJr @ymJj \JjJjÇ KxPua ß\uJ \JfL~ kJKatr xJPg ß\uJ S oyJjVr ZJ© xoJ\ ßjfímíPªr ofKmKjo~ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj Fxm TgJ

mPujÇ \JfL~ ZJ© xoJ\ ßTªsL~ TKoKar xhxq ßyuJu @yoh fJuMThJPrr xnJkKfPfô S xJPmT ß\uJ ZJ© xoJP\r xhxq xKYm ßmuJu @yoPhr kKrYJujJ~ xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj \JfL~ kJKat ßTªsL~ TKoKar xJÄVbKjT xŒJhT @»M uä Jy KxK¨TL, KxPua ß\uJ \JkJr pMVì@ymJ~T ‰x~h @mMu TJPvo o≤M, @»Mx vKyh uvTr mvLr, AvrJTMu ßyJPxj vJoLo, oyJjVr \JkJr pMVì-@ymJ~T @»Mx xJoJh j\Àu, jJ\oMu AxuJo, ß\uJ \JkJr xnJkKf @fJCr ryoJj YMjM, oJymMmMr ryoJj oJymMm, ß\uJ \JfL~ pMm xÄyKfr xnJkKf @ufJlMr ryoJj @ufJl, xJiJrj xŒJhT orfM\J @yoh ßYRiMrL, ßVJuJkV† CkP\uJ pMm xÄyKfr xnJkKf vJyJj CK¨j

jJ\MÇ @PrJS mÜmq rJPUj oyJjVr ZJ© xoJP\r xJPmT pMVì-@ymJ~T ßoJ. rJPxu @yoh, AorJj @yoh, oyJjVr ZJ© xoJP\r xJPmT xhxq xKYm ßoJ. \JKTr ßyJPxj, Km~JjL mJ\Jr CkP\uJ ZJ© xoJP\r @ymJ~T \MmJP~r @yoh \MPmr, pM V ì-@ymJ~T \JPyh @yoh, TJoJu CK¨j, \KTV† CkP\uJ ZJ© xoJP\r @ymJ~T xJuoJj @yoh ßYRiMrL, xhxq xKYm ÀÉu @Koj, TJjJAWJa CkP\uJ ZJ© xoJP\r xhxq xKYm l~xu @yoh, @PrJS CkK˙f KZPuj \JoJj @yoh, @u @Koj, vJKTu @yoh, A~JKZj @yoh, fJjnLr @yoh, vJy\JyJj ßYRiMrL, K\~JCu yT, @uoVLr ßyJPxj fJkJhJr, oj\Mr @Krl k´oMUÇ KmùK¬

kMKuvS ßTJPjJ iJreJ KhPf kJPrKjÇ ßTJPfJ~JKu gJjJr SKx (fh∂) jJrJ~e h• mPuj, ÈKyre oJyoMPhr Im˙Jj xŒPTt @orJ KjKÁf jAÇ fPm @xJKoPhr irPf kMKuv ßYÓJ YJuJPòÇ' fPm ßlxmMPT ßhS~J FA mJftJKaPf KmKnjú o∂mq TPrPZj KyrPer mºMmJºm FmÄ ZJ©uLPVrA TP~T\j mftoJj S xJPmT TotLÇ ßlxmMPT xJAhMu @uo xJPyh jJPor FT ZJ©uLV TotL KuPUPZj ÈPYJPrr oPfJ

mJxPhr kã ßgPT 18 \Pjr jJo CPuäU TPr IùJfjJoJ @PrJ 5060 \Pjr KmÀP≠ oJouJ TrPf ßVPu ßTJPfJ~JKu gJjJr kMKuv oJouJ ßj~KjÇ kMKuv fJPhr @PmhjKa xJiJre cJP~Kr KyPxPm jKgnMÜ TPrÇ F mqJkJPr \JjPf YJAPu gJjJr SKx (fh∂) jJrJ~e h• mPuj, F WajJ~ FTKa oJouJ yP~PZÇ fJPhr @PmhjKaPT SA oJouJr xPñ pMÜ TrJ yP~PZÇ @uJhJ oJouJr hrTJr

KxKkKmr KxPua ß\uJ vJUJr xnJkKf ßmhJjª n¢JYJpt, xJiJre xŒJhT @PjJ~Jr ßyJPxj xMoj S mJxh KxPua ß\uJr xojõ~T @mM \Jlr VfTJu FT ßpRg KmmíKfPf F k´vú ßfJPujÇ fJÅrJ mPuj, @\ míy¸KfmJr xºqJr oPiq hMm•ít Phr ßV´¬Jr jJ TrPu míy•r @PªJuPjr TotxKN Y ßWJweJ TrJ yPm mPu fJÅrJ KmmíKfPf CPuäU TPrPZjÇ CPuäUq, rKmmJr KmPTPu jVrLr ßTJat kP~P≤ KxKkKm-mJxPhr \jxnJ~

kJKuP~ ßVPu FA fMKo xÄV´JoL ßjfJ?' hMmJA ßgPT ÀPyu ßYRiMrL jJPor FT xJPmT ZJ©uLV TotL KuPUPZj, ÈmñmºMr ‰xKjTrJ ßfJ kJKuP~ pJ~ jJÇ rJ\kPg ßgPT IkvKÜPT ßoJTJKmuJ TrPf y~Ç' FKhPT oñumJr rJPf KxKkKm-

ßjAÇ WajJr Kfj Khj krS ßTJPjJ @xJKo ßV´¬Jr jJ yS~J~ yJouJTJrLPhr vJK˜ KmiJPjr ßãP© xrTJr S xrTJKr hPur @∂KrTfJr k´Pvú xPªy k´TJv TPrPZj KxKkKm S mJxPhr ßjfJrJÇ

IfKTtf yJouJ YJuJ~ ZJ©uLVTotLrJÇ FPf KxKkKm xnJkKf oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo, ßTJPfJ~JKu gJjJr SKx @ÜJr ßyJPxjxy I∂f 25 \j ßjfJ-TotL @yf yjÇ F WajJr kr rJPfA KxPua ß\uJ ZJ©uLPVr TKoKa ßTªs ßgPT KmuM¬ TrJ y~Ç


16

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

KmPhvL KoKc~Jr PYJPU TJPhr PoJuäJr rJ~ \JoJ~JPf AxuJoLr xyTJrL PxPâaJKr P\jJPru @mhMu TJPhr PoJuäJPT oífqMhP§r rJ~ Ph~J~ mJÄuJPhPvr KmKnjú ˙JPj xKyÄxfJ PhUJ KhP~PZÇ IPjT ˙JPj PhUJ PVPZ VJKzPf @èj Ph~J yP~PZÇ TJPhr PoJuäJPT Fr @PV @∂\tJKfT IkrJi @hJuf pM≠JkrJPir IKnPpJPV pJmöLmj TJrJh§ KhP~KZuÇ Fr KmÀP≠ rJÓskã @Kku TPr Có @hJuPfÇ fJrA rJ~ y~ VfTJuÇ FPf fJr KmÀP≠ oífqMh§ Phj @hJufÇ TJPhr PoJuäJPT F vJKó Ph~Jr kr VfTJu Kmvõ\MPz KoKc~Jr UmPr FojA fgq fMPu irJ y~Ç IjuJAj KxFjFj, nP~x Im @PoKrTJ, FFlKk, KxjÉ~J, KmKmKxxy KmKnjú KoKc~J~ luJS TPr ksTJv TrJ y~ F KrPkJatÇ KxFjFPjr KvPrJjJo ÈrJ~ax Aj mJÄuJPhv @laJr PTJat PxP≤P¿x \JoJ~JPf AxuJoL KucJr aM Pcg'Ç FPf muJ y~, oJjmfJr KmÀP≠ IkrJPir hJP~ \JoJ~Jf PjfJ TJPhr PoJuäJPT mJÄuJPhv xMKkso PTJat vJKó KyPxPm oífqMh§ KhP~PZjÇ F rJP~ rJ\kPg mqJkT xKyÄxfJ PhUJ Ph~Ç @∂\tJKfT IkrJi @hJuf Vf PlmsM~JKrPf fJPT pJmöLmj TJrJh§ KhP~KZPujÇ KT∂á SA rJP~r kr dJTJ~ mqJkT Ve@PªJuj VPz SPbÇ F @hJuPfr Pp PTJj rJP~r KmÀP≠ @Kku TrPf xrTJrPT IjMPoJhj Ph~Jr KmwP~ kJutJPo≤ @Aj xÄPvJij TPrÇ VfTJu @hJuf SA rJ~ Ph~Jr kr \JoJ~Jf xogtTrJ rJ\kPg PjPo kPzÇ fJrJ xKyÄxfJ xíKÓ TPrÇ FPf TokPã 10 \j @yf y~Ç mJÄuJPhPvr FTKa PaKuKnvj YqJPju ksYJr TrPf gJPT Y¢VsJPo kMKuv nqJPj @èj Ph~J yP~PZ Px hívqÇ nP~x Im @PoKrTJr KvPrJjJo ÈmJÄuJPhv PxP≤P¿x AxuJKoT KucJr aM Pcg lr S~Jr âJAox'Ç FPf muJ y~, ˝JiLjfJ pMP≠r xo~ xÄWKaf IkrJPir TJrPe \JoJ~JPf AxuJoLr vLwt kptJP~r PjfJ @mhMu TJPhr PoJuäJPT mJÄuJPhPvr xMKkso PTJat oífqMh§ Ph~Jr rJ~ KhP~PZjÇ Fr @PV pM≠JkrJi @hJuf fJPT pJmöLmj TJrJh§ KhP~KZPujÇ F vJKóPT IPjTaJ uWM oPj yP~KZuÇ lPu ksKfmJh KmPãJn fLms PgPT fLms yP~ SPbÇ F TJrPe pM≠JkrJi @hJuPfr @Aj kptJPuJYjJr \jq kJutJPo≤ IjMPoJhj Ph~Ç FUj F @APj rJÓskã PTJj rJ~PT kptJ¬ oPj jJ TrPu fJr KmÀP≠ @Kku TrPf kJPrÇ F mZr Fxm WajJPT PTªs TPr ksKfmJh KmPãJPn TokPã 100 oJjMw Kjyf yP~PZÇ u¥Pjr VJKct~Jj kK©TJr KvPrJjJo ÈmJÄuJPhv PTJat PxP≤P¿x AxuJKoˆ KucJr aM Pcg lr S~Jr âJAox'Ç FPfS ksJ~ FTA rTo TgJ muJ y~Ç mJftJ xÄ˙J KxjÉ~J KuPUPZ, F rJ~PT ÈnMu' mPu @UqJK~f TPrPZj KmmJhL kPãr ksiJj @Aj\LmL @mhMr rJöJTÇ KfKj mPuPZj, fJrJ kNetJñ rJ~ yJPf kJS~Jr kr 30 KhPjr oPiq KrKnC KkKavPjr \jq @Pmhj TrPmjÇ KfKj mPuj, Foj PTJj jK\r PjA Pp, asJ~Ju PTJPars Ph~J pJmöLmj TJrJh§PT xMKkso PTJat oífqMh§ KyPxPm PWJweJ TPrPZjÇ SKhPT FaKjt P\jJPru oJymMPm @uo mPuPZj, KrKnC KkKavj TrJr PTJj xMPpJVA PjAÇ fJr oPf, FA rJ~A YNzJ∂Ç FUJPjA @AKj ksKâ~J PvwÇ KfKj (TJPhr PoJuäJ) PksKxPcP≤r TJPZ ÊiM ãoJ YJAPf kJPrjÇ fPm @mhMr rJöJT fJ“ãKeTnJPm mPujKj fJrJ PksKxPcP≤r TJPZ ãoJ YJAPmj KTjJÇ rJP~r kr @S~JoL uLPVr oMUkJ© oJymMmMu @uo yJKjl mPuPZj, F rJP~r oiq KhP~ \jksfqJvJr ksKfluj WPaPZÇ F xrTJPrr ãofJr oPiqA F rJ~ TJptTr TrJ PpPf kJPrÇ KT∂á rJP~r KmÀP≠ \JoJ~Jf xogtTrJ xKyÄx ksKfmJh TPrPZÇ Y¢VsJPo kMKuPvr xPñ fJPhr xÄWJf yP~PZÇ PhPvr KmKnjú ˙JPj xKyÄxfJ yP~PZÇ KxjÉ~Jr FT lPaJxJÄmJKhT Pp ZKm kJKbP~PZj fJPf PhUJ pJPò dJTJr kMrJjJ k� Pj \JoJ~Jf xogtTPhr Z©nñ TrPf kMKuv lJÅTJ èKu ZMzPZÇ FPf PhJTJKj, kgYJrL S rJóJr kJPvr PhJTJKjPhr oPiq @fï PhUJ Ph~Ç mJftJ xÄ˙J KkKa@A KuPUPZ, \JoJ~Jf PjfJ @mhMu TJPhr PoJuäJPT mJÄuJPhv xMKkso PTJat oífqMhP§r rJ~ KhP~PZjÇ Fr @PV KmPvw @hJuf fJPT Pp pJmöLmj TJrJhP§r PWJweJ KhP~KZ fJr KmÀP≠ @KkPur rJP~ VfTJu F PWJweJ Ph~J y~Ç xMKkso PTJPars ksiJj KmYJrkKf Fo oM\JPÿu PyJPxj mPuj, fJPT (TJPhr PoJuäJ) xPmtJó vJKó Ph~J yPòÇ FTA rTo KrPkJat ksTJv TPrPZ S~Ju Kˆsa \JjtJuÇ

xrTJPrr rÜYãM CPkãJ TPr \jVe yrfJu kJuj TPrPZ : \JoJ~Jf

xrTJPrr rÜYãM, VePVslfJr, kMKuPvr èKu CPkãJ TPr yrfJPur ksgo Khj \jVe ˝f”°NftnJPm kJuj TPrPZ mPu hJKm \JoJ~JPfr nJrksJ¬ PxPâaJKr P\jJPru oJSuJjJ rKlTMu AxuJo UJPjrÇ VfTJu yrfJu krmftL FT KmmíKfPf KfKj mPuj, \jVe @mhMu TJPhr PoJuäJr oMKÜ YJ~Ç \jVPer GTqm≠ ksKfPrJPi KhPvyJrJ yP~ PVPZ xrTJrÇ F\jqA PhPvr KmKnjú ˙JPj \JoJ~Jf-KvKmr TotLPhr Skr KjptJfj YJKuP~PZ xrTJrÇ rKlTMu AxuJo UJj hJKm TPrj, xJrJPhPv ksJ~ 3 vfJKiT PjfJTotLPT PVslfJr TPrPZ kMKuvÇ xrTJr ÃJoqoJe @hJuPfr oJiqPo dJTJ oyJjVrLr KUuVJÅS-F KvKmrTotL vKlCuäJPT FT mZr FmÄ TJoJu PyJPxjPT 6 oJx TJrJh§ KhP~PZÇ KfKj IKnPpJV TPr mPuj, xJfãLrJ~ yJ\Jr yJ\Jr PuJPTr xoJPmPv èKu YJKuP~ kMKuv mÉ PuJTPT @yf TPrPZÇ èKuKm≠ 15 \Pjr Im˙J èÀfrÇ kMKuPvr èKuPf dJTJxy PhPvr KmKnjú ˙JPj \JoJ~Jf-KvKmPrr 2 vfJKiT PjfJTotL @yf yP~PZÇ \JoJ~JPfr FA PjfJ mPuj, PhPvr KmYJr KmnJVPT ±ÄPxr wzPπr KmÀ≠ @\ rJ\kPg PjPoPZ \jVeÇ xrTJr \JoJ~Jf PjfJPhr yfqJr Pp jLujTvJ TPrPZ \jVe fJ TPbJrnJPm ksKfyf TrPmÇ 48 WμJr yrfJPuS xrTJPrr PmJPiJh~ jJ yPu @rS TPbJr TotxNKYr oJiqPo rJ\kPg ksKfPrJi VPz PfJuJ yPmÇ

pM≠JkrJi asJAmqMjJuPT ÈTPbJr KvãJ' KhP~PZ xMKksoPTJat ∏ hqJ APTJjKoˆ \JoJ~JPf AxuJoLr PjfJ @mhMu TJPhr PoJuäJr lJÅKxr @PhPvr oJiqPo mJÄuJPhPvr ©MKakNet pM≠JkrJi asJAmqMjJuPT xMKksoPTJat ÈTPbJr KvãJ' KhP~PZ mPu o∂mq TPrPZ ksnJmvJuL KmsKav xJoK~TL APTJjKoˆÇ xÄmJhk©Ka muPZ, pM≠JkrJPir xJ\J Ph~J~ pUj hí|fJr Kmw~Ka YPu @Px, fUj xMKksoPTJat @r PTJPjJ KTZM I˝LTJr TrPm jJÇ VfTJu APTJjKoPˆ ksTJKvf ÈmJÄuJPhv'x S~Jr âJAox asJ~Jux : lJAjJu PxjPa¿' vLwtT KjmPº F o∂mq TrJ y~Ç KjmPº muJ y~, ÈoPj yPò TJPhr PoJuäJr \jq P\u j~, lJÅKxTJÔA IPkãJ TrPZÇ 17 PxP¡’r fJr xJ\J kMjKmtPmYjJ TPr xMKksoPTJat ©MKakNet KT∂á \jKks~ pM≠JkrJi asJAmqMjJuPT TPbJr KvãJ KhP~PZÇ pUj pM≠JkrJPir IkrJi S xJ\Jr mqJkJPr TPbJrfJr ksxñKa YPu @Px, fUj xMKksoPTJat @r PTJPjJ KTZMPTA I˝LTJr TrPm jJÇ' FTKa VsJPor vf vf PuJTPT VeyfqJr IKnPpJV PgPT pM≠JkrJi asJAmqMjJu TJPhr PoJuäJPT UJuJx KhPuS xMKksoPTJat FA oJouJ~ fJPT hK§f TPrPZ FmÄ FTKa kKrmJPrr xhxqPhr yfqJ~ @PV Ph~J pJmöLmj TJrJhP§r kKrmPft oífqMh§ KhP~PZÇ KjmPº muJ y~, TJPhr PoJuäJPT Vf 5 PlmsM~JKr pJmöLmj TJrJh§ Ph~Jr kr fJr oífqMhP§r \jq @PªJuj ÊÀ y~Ç Frkr fJr KmkrLPf C™Jj WPa PylJ\Pf AxuJPorÇ KjrJk•J mJKyjLr èKuPf 50 \Pjr oPfJ PylJ\fTotL Kjyf yS~Jr kr PgPT @S~JoL uLV xrTJPrr \jxogtPj ix jJPoÇ KjmPº muJ y~, TJPhr PoJuäJr KmÀP≠ Pp KfjKa IKnPpJV @jJ y~, fJ KZu \jvsMKf mJ è\mKjnrsÇ Pp oJouJ~ fJPT lJÅKx Ph~J yP~PZ, fJr xJãL oJ© FT\jÇ KfKj @mJr WajJr xo~ oJ© 13 mZr m~xL KZPujÇ KjmPº muJ y~, kNetJñ rJP~r @PV TJPhr PoJuäJPT lJÅKx Ph~J pJPm jJÇ KfKj PksKxPcP≤r IjMTŒJS YJAPf kJPrjÇ FaJ xo~xJPkã mqJkJrÇ fJA oPj yPò @VJoL KjmtJYPjr @PV 2-3 \Pjr PmKv lJÅKxr rJ~ TJptTr TrJ pJPm jJÇ KjmPº muJ y~, TJPhr PoJuäJr krA x÷mf fJr nJVq mre TrPf pJPòj \jKks~ AxuJo ksYJrT @uäJoJ PhuJS~Jr PyJxJAj xJBhLÇ Vf 28 PlmsM~JKr pM≠JkrJi asJAmqMjJu fJPT lJÅKx Ph~Jr kr @iMKjT mJÄuJPhPvr AKfyJPx xmPYP~ n~Jmy xKyÄxfJr xíKÓ y~Ç pM≠JkrJi asJAmqMjJPur kptPmãTrJ muPZj, (KjmtJYPjr @PVA) @rS hM\Pjr oífqMhP§r @P~J\j yPf kJPrÇ FPhr FT\j \JoJ~JPfr xJPmT @Kor IiqJkT PVJuJo @po FmÄ Ijq\j KmFjKk ˙J~L TKoKar xhxq

xJuJyCK¨j TJPhr PYRiMrLÇ KjmPº muJ y~, @VJoLPf KmFjKk ãofJ~ FPu pM≠JkrJi asJAmqMjJPur Skr ksnJm KmóJr TrPf kJPrÇ @VJoL KjmtJYPj \jof \KrPk FKVP~ rP~PZ KmFjKkÇ fJZJzJ mJÄuJPhPv PTJPjJ huA krkr hMmJr ãofJ~ @PxKjÇ fPm KmFjKk ãofJ~ FPuS KmYJr mº TrJ TKbj yPmÇ Vf FKksPu FKx Pjuxj kKrYJKuf \KrPk PhUJ pJ~, \KrPk IÄvVsyeTJrLPhr hMA-fífL~JÄv PuJT pM≠JkrJPir KmYJrPT I˝ò mJ UMmA I˝ò mPu o∂mq TPrPZjÇ fPm KmYJr ImqJyf rJUJr kPã of KhP~PZj 86 vfJÄv PnJaJrÇ KjmPº muJ y~, KmFjKk muPZ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ KmFjKk KjmtJYPj IÄv PjPm jJÇ fPm @VJoL KjmtJYPj IÄv KjPf KmFjKk S @S~JoL uLV Cn~A @VsyLÇ lPu @VJoL KjmtJYjPT PTªs TPr VefJKπT ksKâ~J PnPX kzJr x÷JmjJ ToÇ PxjJmJKyjLS ãofJ hUPu @VsyL j~Ç fPm xmPYP~ mz CPÆPVr Kmw~ yPò mJÄuJPhPv PpKa Pfoj iotKjrPkã j~, PxUJPj \JoJ~JPf AxuJoLr kMjmtJxPj KmFjKkr rJ\QjKfT ^MÅKT rP~PZ FmÄ KmvõJxPpJVqfJr xPñ pM≠JkrJPir KmYJr Pvw

@hJuPfr ksKf @orJ vs≠JvLu KT∂á FKa FTKa nMu rJ~mqJKrˆJr rJöJT asJAmqMjJPur rJP~r KmÀP≠ KrKnC @Pmhj hJP~r TrJ yPm mPu \JKjP~PZj @xJKokPãr ksiJj @Aj\LmL mqJKrˆJr @mhMr rJöJTÇ KfKj mPuj, @Kku KmnJV xÄUqJVKrÔfJr KnK•Pf @mhMu TJPhr PoJuäJPT oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir hJP~ oífqMh§ kshJj TPrPZjÇ F rJ~ @orJ oJjPf mJiqÇ FTKa ksKfÔJj KyxJPm PhPvr xPmtJó @hJuPfr ksKf @orJ vs≠JvLu KT∂á FKa FTKa nMu rJ~Ç VfTJu TJPhr PoJuäJr lJÅKxr rJ~ PWJweJr kr xMKkso PTJat IKcaKr~JPo FT xÄmJh xPÿuPj KfKj Fxm TgJ mPujÇ mqJKrˆJr rJöJT mPuj, KmYJPrr AKfyJPx FKa FTKa hM”U\jT IiqJ~Ç fJrkrS @mhMu TJPhr PoJuäJr xJÄKmiJKjT IKiTJr rãJ~ xÄrãPer \jq kNjtJñ rJ~ kJS~Jr 30 KhPjr oPiq Fr KmÀP≠ @orJ KrKnC KkKavj hJP~r TrPmJÇ PksKxPcP≤r TJPZ ãoJ ksJgtjJr mqJkJPr KfKj mPuj, ãoJ ksJgtjJr Kmw~Ka @xPm KmKnCr kPrÇ FaJ KjP~ @orJ PTJj o∂mq TrPmJ jJÇ

TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr 2013/2014 mPwtr TJptTKr kKrwh VbPjr uPãq KjmtJYj pMÜrJP\q mxmJxrf xÿJKjf TáuJCzJmJxL IJxxJuJoM IJuJATáo

IJkjJPhr xh~ ImVKfr \jq \JjJPjJ pJPò ßp, Vf 22Pv \MuJA TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xJiJre xnJr Kx≠J∂ IjMpJ~L 2013/2014 mPwtr TJptTrL kKrwh VbPjr uPãq \jJm KoZmJ CK¨j TJoJu, \jJm lKrh CK¨j IJyoh S \jJm lJrΔT IJyoh xMªrPT KjmtJYj TKovjJr KyxJPm KjP~JV TrJ y~Ç

TKoKar Kx���J∂jMpJ~L IJVJoL 22/09/2013AÄ TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ ˙Jj : Sharul Grill Lunch 135 Canon Street Road London, E1 2LX

FPf xÄVbPjr xTu xhxq/xhxqJPhr CkK˙f gJTJr \jq KmPvw nJPm IjMPrJi TrJ pJPòÇ

IjMPrJiâPo : \jJm KoZmJ CK¨j TJoJu - 07958017542 \jJm lKrh CK¨j IJyoh - 07852305096 \jJm lJrΔT IJyoh xMªr - 07956269727


PhPvr xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

KmK\Km-KmFxFl ‰mbT PluJjLr jqJ~KmYJr yPm xLoJP∂ ßcsJj j~ dJTJ, 19 ßxP¡’r : mJÄuJPhPvr xPñ xLoJ∂mftL FuJTJ~ ßcsJj (YJuTKmyLj KmoJj) mqmyJPrr ßTJPjJ kKrT·jJ KZu jJÇ nKmwqPfS F irPjr ßTJPjJ kKrT·jJ ßjS~J yPm jJÇnJrfL~

xLoJ∂rãL mJKyjLr (KmFxFl) k´iJj xMnJw ßpJvL VfTJu mMimJr rJ\iJjLPf xJÄmJKhTPhr k´Pvúr C•Pr F o∂mq TPrPZjÇ F xo~ mJÄuJPhPvr KTPvJrL ßluJjL UJfMj yfqJ oJouJ~ jqJ~KmYJr KjKÁf yPm mPuS KmFxFPlr k´iJj @vJmJh mqÜ TPrPZjÇmctJr VJct mJÄuJPhPvr (KmK\Km) oyJkKrYJuT ßo\r ß\jJPru @K\\ @yPoh xJÄmJKhTPhr k´Pvúr C•Pr mPuPZj, xLoJP∂ yfqJTJ§, ßVJuJèKu S oJriPrr WajJ hMA ßhPvr xŒPTt k´nJm ßlPuÇhMA k´KfPmvL ßhPvr xLoJ∂rãL mJKyjLr k´iJPjrJ KkuUJjJ~ KmK\Km-KmFxFl xLoJ∂ xPÿuj ßvPw ßpRg xÄmJh xPÿuPj Fxm mÜmq ßhjÇ xLoJ∂rãL mJKyjLr oyJkKrYJuT kptJP~r F ‰mbT 15 ßxP¡’r rJ\iJjLPf ÊÀ yP~KZuÇmJÄuJPhPvr xPñ xLoJP∂ nJrPfr ßcsJj mqmyJPrr KmwP~ VeoJiqPor k´KfPmhPjr KmwP~ hMA kPãr @PuJYjJ yP~PZ KT jJ, \JjPf YJAPu xMnJw ßpJvL mPuj, ÈKmw~Ka @PVA ¸Ó TrJ yP~PZÇ F mqJkJPr @oJPhr ßTJPjJ kKrT·jJ KZu jJÇ @VJoLPfS Foj ßTJPjJ kKrT·jJ ßjS~J yPm jJÇ'PluJjL yfqJ oJouJ k´xPñ híKÓ @Twte TrJ yPu KmFxFPlr k´iJj mJÄuJPhPvr KTPvJrLr yfqJTJ§PT KmP~JVJ∂ yfqJ KyPxPm IKnKyf TPrjÇ KfKj mPuj, ÈF TJrPeA F yfqJTJP§r KmwP~ ß\jJPru KxKTCKrKa ßlJxt ßTJPat (K\FxFlKx) KmYJr kKrYJKuf yP~PZÇ KT∂á KmFxFPlr xÄKväÓ Tftíkã SA rJP~r xPñ FTof yPf jJ kJrJ~ oJouJKa kMjKmtYJPrr Kx≠J∂ KjP~PZÇ FKa FTKa @AKj k´Kâ~JÇ nJrfL~ KmYJrmqm˙Jr mqJkJPr Kmvõ\MPz xMjJo rP~PZÇ @Ko KjKÁf ßp F ßãP© jqJ~KmYJr KjKÁf yPmÇ'xLoJ∂ yfqJ mPºr mqJkJPr \JjPf YJAPu xMnJw ßpJvL mPuj, xLoJ∂ yfqJ vNPjqr ßTJbJ~ jJKoP~ @jPf hMA kã TJ\ TrPZÇ FKa hMA kPãrA hJK~fôÇ Vf TP~T

mZPr yfJyPfr xÄUqJ âoJjõP~ ToPZÇ xLoJP∂ yfJyPfr IKnPpJPVr k´KfKa KmwP~ fh∂ TrJ y~Ç TJrS KmÀP≠ IKnPpJV k´oJKef yPu @AjJjMV mqm˙J ßjS~J y~Ç Vf Kfj mZPr KmKnjú

ßhPvr xPñ nJrPfr xLoJ∂mftL FuJTJ~ IKnpMÜ KmFxFPlr I∂f Kfj xhxqPT oífMh§ ßhS~Jr jK\r rP~PZÇ F k´xPñ KmK\Kmr oyJkKrYJuT mPuj, ßTJj ßTJj FuJTJ~ IjKnPk´f WajJèPuJ WPa,

ßx mqJkJPr fJKuTJ TPr hMA kPãr oPiq fJ KmKjo~ TrJ yPmÇ Frkr SA xm FuJTJ~ ßpRgnJPm ayu YJuJPjJ yPmÇ F ZJzJ mJÄuJPhPvr xLoJ∂mftL FuJTJ~ Totrf KmFxFPlr xhxqPhr xÄPmhvLu

TrPf mJÄuJ nJwJ ßvUJPjJ yPmÇ kJvJkJKv xLoJ∂ FuJTJr \jVePT IQminJPm xLoJ∂ ßkPrJPjJ mPºr \jq xÄPmhjvLu TrJ yPmÇ

17

k ∞J ßx fM k´ T ·

TJjJcJ~ @mMu yJxJj ßYRiMrL IKnpMÜ! dJTJ, 19 ßxP¡’r : k∞J ßxfMr KbTJhJKr TJ\ ßkPf mJÄuJPhKv TotTftJPhr WMw ßhS~Jr wzpPπr WajJ~ TJjJKc~Jj ßTJŒJKj FxFjKx-uJnJKuPjr xJPmT FT ß\qÔ TotTftJxy Kfj\jPT IKnpMÜ TPrPZ ßhvKar kMKuv (rP~u TJjJKc~Jj oJCP≤c kMKuv@rKxFoKk)ÇIKnpMÜ mqKÜrJ yPuj FxFjKx-uJnJKuj A≤JrjqJvjJPur xJPmT nJAx ßk´KxPc≤ ßTKnj S~JPux, TJjJcJr jJVKrT \MuKlTJr @uL nNÅA~J S mJÄuJPhPvr @mMu yJxJj ßYRiMrLÇ F WajJ~ k´gomJPrr oPfJ FT\j mJÄuJPhKv jJVKrTPT IKnpMÜ TrJ yPuJÇTJjJcJr xÄmJhk©èPuJ VfTJu mMimJr fJPhr IjuJAj xÄÛrPe F xÄmJh k´TJv TPrPZÇ Fr oPiq TJjJcJr xÄmJhoJiqo KxKmKx ZJzJ @r ßTJPjJ kK©TJ @mMu yJxJj ßYRiMrLr kKrY~ fMPu iPrKjÇ KxKmKx mPuPZ, @mMu yJxJj ßYRiMrL mJÄuJPhPvr FT\j èÀfôkNet uKmˆ FmÄ xrTJPrr xJPmT FT\j TotTftJ mJ oπLÇ ãofJxLj hPur xPñ fJÅr WKjÔfJ rP~PZÇIjqKhPT \MuKlTJr @uL nNÅA~JPT FT\j mqmxJ~L muJ yP~PZ, pJÅr mJÄuJPhPv mqmxJ rP~PZÇ mJÄuJPhPvS k∞J ßxfMr hMjtLKf KjP~ fh∂ TPrPZ hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç F KmwP~ hMhPTr fhP∂S @mMu yJxJj ßYRiMrLr jJo rP~PZÇ pKhS fJÅPT IKnpMÜ TrJ y~KjÇ @mMu yJxJj ßYRiMrL xJPmT krrJÓs k´KfoπLÇ hMhPTr fh∂ IjMpJ~L, KfKj FxFjKx-uJnJKuPjr yP~ xJPmT ßpJVJPpJVoπL @mMu ßyJPxj ßYRiMrLr xPñ ‰mbPTr mqm˙J TPrKZPujÇ TJjJcJ~ IKnpMÜ yS~Jr KmwP~ VfTJu rJPf ßaKuPlJPj ßpJVJPpJV TrJ yPu @mMu yJxJj ßYRiMrL Km˛~ k´TJv TPr \JjJj, F KmwP~ KfKj KTZMA \JPjj jJÇ KxKmKxS fJÅr xPñ TgJ muPu @mMu yJxJj ßYRiMrL FTA irPjr o∂mq TPrPZjÇ fPm, hMhT F WajJ~ pJÅPhr KmÀP≠ oJouJ TPrPZ, fJÅPhr oPiq ßTKnj S~JPuxS rP~PZjÇ TJjJcJr ÈKmPhPv WMw k´hJj @Aj' (lPrj msJAmJKr u) IjMpJ~L ßTKnj S~JPuxxy Kfj\jPT IKnpMÜ TrJ y~Ç FA IKnPpJPV Vf oñumJr ßTKnj S~JPuxPT ßV´¬JPrr kr mMimJr @hJuPf yJK\rJ ßhS~Jr vPft ßZPz ßhS~J yP~PZÇ Z~ KTPuJKoaJr hLWt k∞J ßxfMr KjotJeTJP\r hrkP©r Kmw~Ka ßhUJPvJjJr hJK~fô KZu ßTKnPjrÇ

TJjJcJr kK©TJèPuJ muPZ, ßhvKar kMKuv FUj TJ\ kJS~Jr \jq WMw ßujPhPjr WajJ~ ßTJPjJ KmPhKv jJVKrT \Kzf gJTPu fJ-S fh∂ TrPmÇ ßTjjJ, IPjT ßhPvA TJ\ KhPf WMw ßujPhj FTKa Kj~Kof WajJ~ kKref yP~PZÇ FxFjKx-uJnJKuPjr @rS xJPmT hMA TotTftJ rPov vJy S ßoJyJÿh AxoJAPur IKnPpJPVr KmwP~ fh∂ TrPZ @rKxFoKkÇ fJÅPhr KmÀP≠ FTKa oJouJ FUj TJjJcJr @hJuPf YuPZÇ FA hM\Pjr KmÀP≠ mJÄuJPhPv hMhTS oJouJ TPrPZÇ hMhPTr TrJ oJouJ~ @mMu ßyJPxj ßYRiMrLr xÄKväÓfJr KmwP~ muJ yP~PZ, FxFjKx-uJnJKuPjr k´KfKjKiPhr xPñ xJPmT ßpJVJPpJVoπL ‰x~h @mMu ßyJPxPjr xJãJPfr ßãP© xJPmT krrJÓs k´KfoπL @mMu yJxJj ßYRiMrL ßpJVJPpJV ˙JkjTJrLr nNKoTJ kJuj TPrjÇ rPov vJyr ßjJamMPT FA hMA xJPmT oπLr jJo rP~PZÇ fPm, IkrJi xÄWaPj ßoJ. @mMu yJxJj ßYRiMrL S ‰x~h @mMu ßyJPxPjr IkrJi-xÄKväÓfJr Kmw~Ka fh∂TJPu UKfP~ ßhUJ yPmÇ F pMKÜ ßhKUP~A F hM\Pjr KmÀP≠ oJouJ TPrKj hMhTÇ fJA hMhPTr FA pMKÜ V´ye TPrKj k∞J ßxfMr oNu IgtJ~jTJrL KmvõmqJÄTÇ FUj hJfJPhr Ee ZJzJA Kj\˝ IPgt 300 ßTJKa cuJPrr k∞J ßxfM ‰fKrr ßWJweJ KhP~PZ mJÄuJPhvÇ pKhS F TJ\ iLrVKfPf FPVJPòÇ

Presents

Music N Adda Music N Adda live programme on ntv sky channel 852. Every Thursday from uk time 11pm, repeat on every Saturday at 3pm. With Shuman Khan Produced by Robin Hyder Khan. If you have the talent & would like to see yourself in Music N Adda show, then we would like to hear from you. Please write to us on: musicnadda@ntveurope.net Thank you everyone. Love you all! Music N Adda is available on:

www.youtube.com www.ntveurope.net find us on Facebook and twitter page: Music N Adda

Design: t o t a l

m e d i a

s o l u t i o n


18

mJÄuJPhv

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

yrfJPu kMKuv èKuKm≠, IPaJKrTvJYJuT Kjyf : oJroMUL \JoJ~Jf-KvKmr

dJTJ, 19 ßxP¡’r : \JoJ~JPf AxuJoLr cJTJ aJjJ 48 WμJr yrfJPur k´go KhPj rJ\iJjLPf KZu VJ ZJzJ nJmÇ fPm VfTJu mMimJr dJTJr mJAPr yrfJu xogtPTrJ KZu oJroMULÇPjJ~JUJuLr ßTJŒJjLVP† yrfJu xogtTPhr APar @WJPf FT IPaJKrTvJYJuPTr oífMq yP~PZÇ Y¢V´JPor xJfTJKj~J~ KvKmPrr èKuPf @yf yP~PZj kMKuPvr FT TjPˆmuÇ \~kMryJPa FT ÛMaJrYJuT S FT nanKaYJuTPT oJrir TPr yJf-kJ ßnPX KhP~PZj \JoJ~JPfr TotLrJÇPljLr hJVjnN_J ßgPT xTJu Z~aJr KhPT ßTJŒJjLVP†r mxMryJPar KhPT pJKòu FTKa KxFjK\YJKuf IPaJKrTvJÇ ßTJŒJjLVP†r KxrJ\kMr ACKj~Pjr fJPur YJrJ~ ßkRÅZJPu KkPTaJrrJ IfKTtf yJouJ YJuJ~Ç fJPhr ßZJzJ APar @WJPf IPaJKrTvJYJuT @mM jJPZr (50) èÀfr @yf yjÇ fJÅPT ßTJŒJjLV† CkP\uJ ˝J˙q ToPkäP KjP~ ßVPu Tftmqrf KYKT“xT oíf ßWJweJ TPrjÇ @mM jJPZPrr V´JPor mJKz hJVjnN_Jr ßmfM~J~Ç ßTJŒJjLVP†r KxrJ\kMPr IKnpJj YJKuP~ KvKmr xPªPy YJr\jPT @aT TPrPZ kMKuvÇ \JoJ~JPfr ßjJ~JUJuL ß\uJr ßxPâaJKr @uJCK¨j hJKm TPrj, @mM jJPZr IPaJKrTvJ YJuJPjJ KvUPf KVP~ hMWtajJr KvTJr

yP~PZjÇPjJ~JUJuLr YJaKUu CkP\uJ xhPr KvKmPrr xPñ kMKuPvr xÄWwt yP~PZÇ xÄWPwt CkkKrhvtT (Fx@A) I\~ YâmftL S xyTJrL CkkKrhvtT (FFx@A) ßoJ. oMTmMuxy kJÅY kMKuv xhxq @yf yP~PZjÇ WajJ˙u ßgPT FT\jPT @aT TrJ yP~PZÇ Y¢V´JPor xJfTJKj~J CkP\uJr TJûjJ ACKj~Pjr ß\JakMTMKr~J-lMufuJ FuJTJ~ ßmuJ 11aJ~ KvKmPrr TotLrJ KoKZu ßgPT kMKuvPT uãq TPr I∂f xJfKa èKu TPrÇ FPf kMKuPvr TjPˆmu ßoJ. ATmJu ßyJPxj (23) cJj yJf S mMPT èKuKm≠ yjÇ fJÅPT k´gPo xJfTJKj~J CkP\uJ ˝J˙q ToPkäP, kPr Y¢V´Jo ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu KjP~ pJS~J y~Ç Y¢V´Jo ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur KYKT“xT ßoJ. oJyoMhMu AxuJo \JjJj, èKuPf TjPˆmu ATmJPur lMxlMx lMPaJ yP~ ßVPZÇ Im˙J @vïJ\jT yS~J~ k´JgKoT IP˘JkYJPrr kr fJÅPT dJTJ~ ˙JjJ∂r TrJ yP~PZÇ WajJ˙u ßgPT \JoJ~JPfr 10 TotLPT @aT TrJ yP~PZÇ fPm yrfJPu Y¢V´Jo jVPr \j\Lmj KZu KTZMaJ ˝JnJKmTÇ xTJPur KhPT KrTvJ S KxFjK\YJKuf IPaJKrTvJr @KiTq gJTPuS ßmuJ mJzJr xPñ xPñ mJx

S keqmJyL asJPTr xÄUqJ mJzPf gJPTÇ xLfJTM§ ßkRr xhPrr ßkvTJrkJzJ, ßhJ~J\LkJzJ, hKãe mJAkJx FuJTJ ßgPT xTJPu KoKZu ßmr TPr KvKmrÇ fJrJ dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPT VJKz nJXYMPrr ßYÓJ TrPu kMKuv mJiJ ßh~Ç FPf hMA kPãr xÄWPwt KvKmPrr 14 TotL @yf yP~PZjÇ \~kMryJa-@PÑukMr xzPTr iMuJfr TîJmWr FuJTJ~ FTKa ÛMaJr \ôJKuP~ ßhj KvKmPrr TotLrJÇ fJÅrJ ÛMaJrYJuT ßxJPyu rJjJPT (35) jJKoP~ ßmho oJrir TPrjÇ FTA FuJTJ~ xmK\mJyL FTKa nanKar YJuT \MP~u ßyJPxj (28) jJKoP~ mqJkT oJrir TPrjÇ FPf fJÅr cJj kJ S cJj yJPfr hMKa @XMu ßnPX pJ~Ç F ZJzJ nanKaPf gJTJ mqmxJ~L @PjJ~Jr ßyJPxj (38) S fJÅr nJA @PfJ~Jr ßyJPxjPTS (31) oJrir TPrj KvKmPrr TotLrJÇ dJTJr jmJmV† CkP\uJ ZJ©uLV ßmuJ 11aJr KhPT ßhJyJr jmJmV† TPu\ ßgPT yrfJuKmPrJiL FTKa KoKZu ßmr TPrÇ KoKZuTJrLrJ oJPTt≤JAu ßTJIkJPrKan mqJÄT S AxuJoL mqJÄT jmJmV† vJUJ~ yJouJ YJuJ~Ç kMKuv fJ“ãKeT WajJ˙Pu FPx kKrK˙Kf Kj~πe TPrÇ kMKuv-KmK\Kmr k´yrJ~ dJTJ ßgPT xJfãLrJVJoL TP~TKa pJ©LmJyL kKrmyj S keqmJyL asJT xJfãLrJ vyPr pJKòuÇ myrKa ThofuJ~ ßkRÅZJPu \JoJ~JPfr TotLrJ yJouJ YJKuP~ j~Ka VJKz nJXYMr TPrjÇ F KjP~ xÄWPwtr xo~ KvKmPrr TotL oKjÀu AxuJo èKuKm≠ yjÇ xÄWPwt YJr kMKuv xhxqS @yf yP~PZjÇ PoPyrkMr xhr S oMK\mjVr CkP\uJr rJ\jVr, mªr S TJgMuL xzPT Im˙Jj KjP~ ImPrJi TPr xíKÓ TPrj \JoJ~JPfr TotLrJÇ F xo~ IPjT KvÊ-KTPvJrPT yrfJu xogtTPhr KoKZPu ßhUJ pJ~Ç fJPhr yJPf ßhvL~ I˘v˘S KZuÇ kMKuv ß\uJ \JoJ~JPfr nJrk´J¬ @Kor fJyJ\ CK¨j @yPohxy xJf\jPT @aT TPrPZÇ TMKouäJr uJTxJo CkP\uJr krJjkMr mJ\JPr \JoJ~JPfr TotLPhr xPñ kMKuPvr xÄWPwtr xo~ kMKuPvr Fx@A ÀPmu @l∑Jh S TjPˆmu oJxMhMr ryoJjxy KvKmPrr

YJr TotL @yf yjÇ KxPuPar aMPTrmJ\Jr FuJTJr UMroUuJ ZJ©JmJPx oñumJr rJPf IKnpJj YJKuP~ KvKmPrr YJr TotLPT @aT TPr kMKuvÇ FTA rJPf \JoJukMr vyPrr j~JkJzJ FuJTJ~ @aT yP~PZj @rS xJf\jÇ FÅPhr oPiq \JoJukMr vyr \JoJ~JPfr @Kor rKvhMöJoJj S ß\uJ ZJ©KvKmPrr xnJkKf @KZoMu AxuJo rP~PZjÇ yrfJPu rJ\iJjL: IjJTJK–ãf WajJ FzJPf VfTJu ßnJr ßgPTA rJ\iJjLPf k´˜MKf KjP~ KZu kMKuvÇ xJhJPkJvJPTr k´YMrxÄUqT kMKuv ßoJfJP~j KZu IKuVKuPfSÇ rJ˜J~ yrfJu xogtPTrJ xKâ~ jJ gJTJ~ xTJu ßgPTA mJx, KyCoqJj yuJr, IPaJKrTvJxy VekKrmyj YuJYu KZu k´J~ ˝JnJKmTÇ fPm mqKÜVf VJKzr xÄUqJ KZu ToÇ dJTJr @∂P\uJ mJx aJKotjJu xJP~hJmJh, VJmfuL S oyJUJuL ßgPT hNrkJuäJr ßTJPjJ mJx ßZPz pJ~KjÇ fPm @vkJPvr ß\uJ jJrJ~eV†, oMK¿V†, VJ\LkMr S oJKjTVP† mJx YuJYu TPrPZÇ kMrJj dJTJr j~JmJ\Jr FuJTJ~ xTJPu yrfJPur xogtPj KoKZu ßmr TPr \VjúJg KmvõKmhqJu~ vJUJ ZJ©KvKmrÇ KoKZuKa mJmMmJ\Jr ßxfMr KhPT pJS~Jr xo~ kMKuv lJÅTJ èKu YJuJ~Ç F xo~ KvKmPrr TotLrJ TTPau lJKaP~S hMKa mJPxr TJY nJXYMr TPr kJKuP~ pJjÇ FTA xo~ lrJvV† FuJTJ~S KoKZu ßmr TPr \VjúJg KmvõKmhqJu~ vJUJ ZJ©KvKmrÇ kMKuv iJS~J TrPu fJrJ kJKuP~ pJjÇ WajJ˙u ßgPT hM\jPT @aT TPrPZ kMKuvÇ KkPTKaÄ TrJr IKnPpJPV hKãe mjv´L FuJTJ~ hM\j, vJK∂jVr FuJTJ~ FT\j S kNmtrJ\JmJ\Jr FuJTJ~ Kfj\jPT xJ\J KhP~PZj ÃJoqoJe @hJufÇ kMKuv ßoJa 11 \jPT ßV´¬Jr TPrPZÇ KmKnjú mqJÄT, @KgtT k´KfÔJj S ßv~JrmJ\JPr ˝JnJKmT ßujPhj yP~PZÇ IPjT k´KfÔJj k´iJj laT mº TPr ßkZPjr KmT· kPg V´JyTPhr ßxmJ KhP~PZÇ mz KmkKeKmfJjèPuJ hMkMr kpt∂ mº gJTPuS rJ˜Jr kJPvr ßhJTJjèPuJ ßUJuJ KZu ßmKvr nJV xo~AÇ ßmKvr nJV KvãJk´KfÔJj @PVr KhjA mPºr ßWJweJ ßhS~J y~Ç


mJÄuJPhv

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

19

yJxkJfJPu @rJo-@P~Pv UMKj

PjfJPhr rãJ~ rJ\kPg xoJiJj ßhUPZ \JoJ~Jf dJTJ, 19 ßxP¡’r : @mhMu TJPhr ßoJuäJr oífMqhP§r rJ~ ßWJweJr kr oJjmfJKmPrJiL IkrJPi hK§f S IKnpMÜ mJKT ßjfJPhr @AKj k´Kâ~J~ rãJ TrJr mqJkJPr @r ßTJPjJ @vJ ßhUPZ jJ \JoJ~JfÇ huKar ßjfJrJ oPj TrPZj, FUj pJ TrJr rJ\kPgA TrPf yPmÇ fPm rJ\kPg xmtvKÜ KjP~ jJoJr ßãP© @rS KTZMKhj xo~ ßjPm huKaÇ \JoJ~JPfr FTJKiT xN© \JjJ~, KmFjKk KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf @VJoL 25 IPÖJmPrr kr xmtvKÜ KjP~ oJPb jJoJr TgJ muPZÇ KmFjKkr @PªJuPjr xPñ xojõ~ TPr \JoJ~Jf xmtvKÜ KjP~ jJoJr kKrT·jJ TrPZÇ Fr @PV \JoJ~JPfr ßjfJrJ mPu @xKZPuj, ßjfJPhr KmÀP≠ TrJ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ @AKj k´Kâ~J~ S rJ\QjKfTnJPm ßoJTJKmuJ TrJ yPmÇ TJPhr ßoJuäJr oJouJr YNzJ∂ rJP~r kr @AKj uzJAP~r ßãP© IPjTaJ

yJu ßZPz KhP~PZ huKaÇ fPm TJPhr ßoJuäJr KmÀP≠ xM Kk´ o ßTJPatr @Kku KmnJPVr YNzJ∂ rJP~r TKk yJPf kJS~Jr 30 KhPjr oPiq @Kku @Phv kMjKmtPmYjJr @Pmhj TrJr k´˜MKf ßjS~J yPòÇ hPur jLKfKjitJrPTrJ rJ~ kMjKmtPmYjJr @Pmhj TrJr xMPpJV kJS~Jr mqJkJPr @vJmJhLÇ fJA kMjKmtPmYjJr @PmhPjr k´Kâ~J ßvw jJ yS~J kpt∂ mz TotxNKYr mqJkJPr xo~ ßjS~Jr TgJ nJmJ yPòÇ F ZJzJ huL~ xN©èPuJr hJKm, huKar jLKfKjitJrPTrJ TJPhr ßoJuäJr KmÀP≠ YNz J∂ rJ~ ßWJweJPT xrTJPrr FTKa rJ\QjKfT ßTRvu mPuS oPj TrPZjÇ fJÅP hr iJreJ, KjmtJYjTJuLj xrTJrmqm˙J KjP~ KmhqoJj xÄTa ßgPT oJjMPwr híKÓ Knjú UJPf KjPf rJ~ ßWJweJr \jq F xo~PT ßmPZ ßjS~J yP~PZÇ pJPf rJ~ ßWJweJr kr \JoJ~JfKvKmPrr TotLrJ @PVr oPfJ xKyÄx k´K fKâ~Jr oM PU

Kjmt JYjTJuLj xrTJrmqm˙Jr @PuJYjJ YJkJ kPz pJ~Ç F TJrPe FUjA xmtvKÜ KjP~JV jJ TPr @rS KTZMKhj xo~ KjPf YJ~ \JoJ~JfÇ FKhPT hPur xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru TJPhr ßoJuäJr KmÀP≠ oífMqhP§r rJ~ ßWJweJr k´KfmJPh \JoJ~JPfr cJTJ 48 WμJr yrfJu TJu ÊâmJr ßnJr Z~aJ~ ßvw yPòÇ @VJoL x¬JPy @mJr yrfJu TotxNKY ßhS~J yPf kJPr mPu \JoJ~JPfr èÀfôkNet FT\j ßjfJ \JKjP~PZjÇ \JjPf YJAPu \JoJ~JPfr ßTªsL~ KjmtJyL kKrwPhr xhxq xJÄxh yJKohM r ryoJj @pJh k´ go @PuJPT mPuj, yrfJu TotxNKY ßvPw ßhPvr xmtPvw kKrK˙Kf ßhPUA krmftL TotxNKY KjitJre TrJ yPmÇ KfKj mPuj, FUj fJÅ Phr uãq yPò, GTqm≠ @PªJuPjr oJiqPo xrTJPrr kfj WKaP~ vLwt˙JjL~ ßjfJPhr oMKÜ FmÄ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm @hJ~ TrJÇ

dJTJ, 19 ßxP¡’r : Y¢V´Jo ßoKcPTu TPu\ (YPoT) yJxkJfJPur Kk´\j ßxPu @PZj UMPjr oJouJ~ xJ\Jk´J¬ FT @xJKoÇ xyPpJVLrJ fJÅr xPñ ßhUJ TrPZjÇ UJmJr @xPZ mJAPr ßgPTÇ oMPbJPlJPj TgJS muPZjÇ 41 Khj iPr KfKj FA yJxkJfJPu, KT∂á FTmJrS TP~Khr ßkJvJT kPrjKjÇFA @xJKor jJo KraM hJv SrPl mJmuMÇ Y¢V´JPo ßruSP~r Kx@rKm nmPj ßVJuJèKur WajJ~ yfqJ oJouJ~ xhq oMKÜ kJS~J pMmuLV ßjfJ ßyuJu @Tmr ßYRiMrL SrPl mJmPrr Ijqfo xyPpJVL KfKjÇ KjP\S oyJjVr pMmuLPVr xhxqÇ Vf \Mj oJPx mJmPrr xPñ ßV´¬Jr yP~KZPujÇ 1990 xJPur yfqJ oJouJ~ 7 mZPrr xv´o TJrJh§k´J¬Ç Ff Khj kuJfT gJTJ~ xJ\J TJptTr y~KjÇVfTJu mMimJr ßmuJ FTaJr KhPT yJxkJfJPur Kk´\j IqJPjP KVP~ ßhUJ pJ~, uMKñ kPr UJKu VJP~ ßWJrJWMKr TrPZj KraM hJvÇ KTZMãe kr UJmJPrr kqJPTa KjP~ @xJ hMA pMmT ßhUJ TrPf @PxjÇ xJÄmJKhPTr CkK˙Kfr TgJ \JKjP~ fJÅPhr dMTPf mJiJ ßhj hJK~fôrf hMA TJrJrãLÇ KT∂á pMmPTrJ jJPZJzÇ FT\j KjP\PT jVPrr ßVJ~JukJzJr rKT kKrY~ KhP~ mPuj, È@orJ k´KfKhjA ßhUJ TrPf @KxÇ TL yP~PZ @\?' mJKVmf§J ÊPj FKVP~ @Pxj FT kMKuv TjPˆmuÇ ßxUJPj yJK\r yj TJrJrãL @UfJr ßyJPxjÇ\JjPf YJAPu @UfJr ßyJPxj k´go @PuJPT mPuj, ÈxrTJKr hPur oJjMw FrJÇ pfaMT kJKr mJiJ ßhS~Jr ßYÓJ TKrÇ' TJrJKmKi u–Wj TPr KraMr \jq mJAPr ßgPT UJmJrxy S oMPbJPlJPj TgJ muJ k´xPñ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, È@Ko KTZM \JKj jJÇ'Frkr KTZMãe ßpPf jJ ßpPfA ßmuJ ßxJ~J FTaJr KhPT @Pxj @rS hMA pMmTÇ fJÅPhr yJPf ßTJou kJjL~Ç k´go @PuJr lPaJxJÄmJKhT F xo~ fJÅPhr ZKm fMuPf ßVPu pMmPTrJ lPaJxJÄmJKhTPT iJÑJ KhP~ xPr kPzjÇ mªL yPuS KraM hJv xmJr xPñ TgJ muPZjÇ k´go @PuJr k´KfKjKiPT KfKj mPuj, ÈVrPor TJrPe TP~Khr ßkJvJT krPf kJKr jJÇ @oJr KmÀP≠ wzpπoNuTnJPm KfjKa oJouJ yP~PZÇ IkyrPer oJouJ S yfqJ oJouJ~ (Kx@rKmPf ßVJuJèKu) \JKoj ßkP~KZÇ 90 xJPur FTKa yfqJ oJouJ~ xJ\J KZuÇ' oMPbJPlJPj TgJ mPuj KT jJ, \JjPf YJAPu KfKj mPuj, ÈjJ nJA, ßTC @oJr xPñ ßhUJS TPrj jJÇ' YPoT yJxkJfJPur kKrYJuT KmsPVKc~Jr ß\jJPru ßUJªTJr vKyhMu VKjr TJPZ \JjPf YJAPu k´KfKjKir

CkK˙KfPfA KfKj ßlJj TPrj Y¢V´Jo TJrJVJPrr ß\qÔ f•ôJmiJ~T ßoJ. ZKVr Ko~JPTÇ KraM hJv IQmi xMKmiJ ßjS~Jr KmwP~ mqm˙J KjPf mPujÇ kJvJkJKv KraM hJPvr KYKT“xJ f•ôJmiJjTJrL YPoT yJxkJfJPur ßoKcKxj KmnJPVr xyTJrL ßrK\ˆsJr TJ\L xJAlMu @uo @K\oPTS ßcPT kJbJjÇ KraM hJvPT KYKT“xPTr krJovtoPf yJxkJfJPu rJUJ jJ rJUJr KjPhtv ßhj KfKjÇ F xo~ xyTJrL ßrK\ˆsJr kKrYJuTPT mPuj, ÈkrLãJ TPr ßhPU k´P~J\Pj TJrJVJPr kJKbP~ ßhS~J yPmÇ' TJrJ ßrK\ˆJr S oJouJr jKg ßhPU \JjJ ßVPZ, KraM hJPvr KmÀP≠ gJTJ KfjKa oJouJ @PZÇ Fr oPiq 1990 xJPu jVPrr ßTJPfJ~JKu gJjJr FTKa yfqJ oJouJ~ rJ~ y~ 2007 xJPur 20 \MjÇ FPf fJÅr xJf mZPrr TJrJh§ S kJÅY yJ\Jr aJTJ \KroJjJ, IjJhJP~ @rS Z~ oJPxr TJrJh§ ßhj @hJufÇ KT∂á kuJfT gJTJ~ fJÅr KmÀP≠ xJ\J TJptTr y~KjÇ fPm FTKa IkyrPer Ikr oJouJ~ \JKoPj @PZjÇ Vf 24 \Mj Kx@rKm nmPj ßVJuJèKur oJouJ~ 26 \Mj ßV´¬Jr yj KraM hJvÇ 27 \Mj fJÅPT TJrJVJPr kJbJPjJ y~Ç KT∂á TJrJVJPrr xN© \JKjP~PZ, TJrJVJPrr ßnfPrS KfKj TP~Khr ßkJvJT kPrjKjÇ vJrLKrT IxM˙fJ ßhKUP~ Vf 7 @Vˆ fJÅPT yJxkJfJPu kJbJPjJ y~Ç TJrJVJPrr xN© \JjJ~, TJrJKmKi IjMxJPr xv´o TJrJh§k´J¬ ßpPTJPjJ mªLPTA TP~Khr ßkJvJT krPf yPmÇ KraMPT TP~Khr ßkJvJT jJ krJPjJ k´xPñ \JjPf YJAPu Y¢V´Jo ßTªsL~ TJrJVJPrr ß\qÔ f•ôJmiJ~T ZKVr Ko~J k´go @PuJPT mPuj, ÈFoj ßfJ yS~Jr TgJ j~Ç @Ko mqm˙J KjKòÇ' KfKj @rS mPuj, KraMPT Kk´\j ßxPu KjP~ @xJr \jq ßoKcKxj KmnJPVr k´iJjPT KYKb ßhS~J yP~PZÇ \JjJ ßVPZ, ßTªsL~ pMmuLPVr TJptKjmtJyL TKoKar xhxq @KojMu AxuJPor xPñ xUq rP~PZ KraM hJPvrÇ fJÅr k´nJPmr TJrPeA KfKj Fxm xMKmiJ kJPòjÇ \JjPf YJAPu pMmuLV ßjfJ @KojMu AxuJo k´go @PuJPT mPuj, ÈKraMr mz nJA rfj @oJPT IjMPrJi TrJ~ @Ko fJÅPT yJxkJfJPu rJUJr \jq cJÜJrPT mPuKZuJoÇ xM˙ yPu ImvqA fJÅPT TJrJVJPr KjP~ pJS~J CKYfÇ'


20

IJ∂\tJKfT

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

\JKfxÄPWr k´KfPmhj kãkJfhMÓ: rJKv~J dJTJ ßcÛ, 19 ßxP¡’r : KxKr~J~ rJxJ~KjT yJouJr KmwP~ \JKfxÄPWr kKrhvtT hPur fh∂ k´KfPmhjPT ÈkãkJfhMÓ S rJ\QjKfT CP¨vqk´PeJKhf' @UqJ KhP~PZ rJKv~JÇ SA yJouJr \jq KmPhsJyLPhr hJ~L TPr ÈjfMj fgqk´oJe' VfTJu mMimJr oPÛJr TJPZ y˜J∂r TPrPZ hJPoÛÇ \JKfxÄPWr fh∂ k´KfPmhj Vf ßxJomJr k´TJv TrJ y~Ç fJPf KxKr~J~ rJxJ~KjT yJouJ~ xJKrj VqJx mqmyJr TrJ yP~PZ muJ yPuS TJrJ F \jq hJ~L fJ CPuäU TrJ y~KjÇ KT∂á k´KfPmhj k´TJPvr kr ßgPT pMÜrJÓsxy kKÁoJ ßhvèPuJ muPZ, SA rJxJ~KjT yJouJr \jq ßhvKar ßk´KxPc≤ mJvJr @u@xJPhr mJKyjLA hJ~LÇ Fr \mJPm rJKv~J VfTJu \JKfxÄPWr k´KfPmhj xŒPTt Foj o∂mq TPrÇ rJKv~Jr Ck-krrJÓsoπL ßxPVtA Kr~JmPTJn rJÓsL~ xÄmJh xÄ˙J @r@AF-PT mPuj, ÈKxKr~J~ rJxJ~KjT yJouJr KmwP~ \JKfxÄW xKYmJu~ S kKrhvtPTrJ ßp Im˙Jj KjP~PZ fJPf @orJ yfJvÇ fJrJ IxŒNet k´KfPmhj ‰fKr TPrPZÇ' Kr~JmPTJn mPuj, ÈKxKr~J~ TL WPaPZ fJr kNetJñ KY© ZJzJ \JKfxÄPWr fh∂hPur kPã ßTJPjJ Kx≠JP∂ ßkRÅZJ Ix÷mÇ FaJ rJ\QjKfT CP¨vqk´PeJKhf, kNmtkKrTK·f S kãkJfhMÓ ZJzJ @r KTZMA j~Ç' Kr~JmPTJn \JjJj,

SA rJxJ~KjT I˘ KxKr~Jr KmPhsJyLrJ mqmyJr TPrPZ mPu jfMj KTZM fgqk´oJe oPÛJPT KhP~PZ hJPoÛÇ KxKr~Jr rJ\iJjL hJPoPÛ ßhvKar krrJÓsoπL S~JKuh @u oM~JPuäPor xPñ ‰mbPTr kr Kr~JmPTJn Fxm TgJ mPujÇ Fr @PV rJKv~Jr krrJÓsoπL ßxPVtA uJnrn Vf oñumJr mPuj, \JKfxÄPWr kKrhvtPTrJ xÄKväÓ IjqJjq xN©èPuJ ßgPT ßTJPjJ fgq jJ KjP~, pJYJAmJZJA jJ TPrA fJPhr k´KfPmhj ‰fKr TPrPZÇ fJA FA k´KfPmhj IxŒNetÇ l∑JP¿r krrJÓsoπL uÅrJ lqJKm~JPxr xPñ ‰mbPTr kr xÄmJh xPÿuPj uJnrn mPuj, \JKfxÄPWr k´KfPmhPj ßTJPjJnJPm FaJ k´oJe y~ jJ ßp SA rJxJ~KjT yJouJr \jq mJvJr mJKyjL hJ~LÇ mJvJrPT hJ~L TrPuj SmJoJ: oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ mPuPZj, KxKr~J~ rJxJ~KjT I˘ mqmyNf yP~PZ F mqJkJPr @r ßTJPjJ xPªy ßjAÇ \JKfxÄPWr fh∂ k´KfPmhPj ÆqgtyLjnJPm ßx TgJA CPb FPxPZÇ KfKj mPuj, SA k´KfPmhPjr Km˜JKrf Kmw~ nJPuJnJPm ßU~Ju TrPu ßhUJ pJPm ßp xrTJr ZJzJ @r TJrS kPã FA yJouJ YJuJPjJ FPTmJPrA Ix÷mÇ SmJoJ Vf oñumJr ¸qJKjv nJwJr xŒ´YJr ßjaS~JTt ßaPuoM¥Mr xPñ FT xJãJ“TJPr Fxm TgJ mPujÇ

dJTJ ßcÛ, 19 ßxP¡’r : ßyJˆ K\PyJlJr\JotJKjr k´nJmvJuL mqJPnKr~J rJP\q ãofJxLj KâKÁ~Jj ßxJvqJu ACKj~j hu @mJr KjmtJKYf yP~PZÇ Vf ßrJmmJPrr FA @ûKuT KjmtJYj 22 ßxP¡’r IjMPÔ~ \JotJj kJutJPo≤ KjmtJYPjr ZJ~J mPu IPjPT IjMoJj TrPZjÇ mqJPnKr~J rJP\q hLWtKhj iPr ãofJxLj KâKÁ~Jj ßxJvqJu ACKj~j ßTPªs ãofJxLj KâKÁ~Jj ßcPoJPâKaT ACKj~Pjr xÄÛre huÇ mqJPnKr~Jr 180 @xPjr rJ\q kJutJPoP≤ KâKÁ~Jj ßxJvqJu ACKj~j hu K\PfPZ 101Ka

@xjÇ KjTafo k´KfƪôL ßxJvqJu ßcPoJPâKaT hu ßkP~PZ 41Ka @xjÇ @ûKuT kJutJPoP≤r FA KjmtJYPj KâKÁ~Jj ßxJvqJu ACKj~j K\fPuS fJPhr vKrT Kl∑ ßcPoJPâKaT hu kJÅY vfJÄPvr To ßnJa kJS~J~ mqJPnKr~J kJutJPoP≤ huKar k´KfKjKiPfôr xMPpJV gJTPZ jJÇ ãofJ~ KlPr @xJ KâKÁ~Jj ßxJvqJu ACKj~Pjr xnJkKf oMUqoπL ßyJˆ K\PyJlJr rJ\qKar @rS Cjú~Pjr uPãq 2018 xJu ImKi kKrT·jJ ßWJweJ TPrPZjÇ CPuäUq, mqJPnKr~J ßhPvr Ijqfo Kv·JK~f S ijL rJ\qÇ

KjrJk•Jmqm˙J kptJPuJYjJr KjPhtv ßhPm ßk≤JVj

KfKj @rS mPuj, FA k´KfPmhj k´TJPvr kr KxKr~Jr KmwP~ Kmvõ \joPfr kKrmftj yP~PZÇ FKhPT oJKTtj krrJÓsoπL \j ßTKr Vf oñumJr S~JKvÄaPj xJÄmJKhTPhr mPuj, ß\PjnJ~ oJKTtj-Àv oQfPTq ßp „kPrUJ yP~PZ, fJ \JKfxÄPW TPbJr k´˜Jm V´yPer oJiqPo mJ˜mJ~j TrJ yPmÇ ß\PjnJ „kPrUJ mJ˜mJ~Pj KxKr~JPT mJiq TrPf YJk ImqJyf rJUJ yPmÇ

\JKfxÄW k´˜JPmr UxzJ ‰fKr yPò: xMA\JruqJP¥r ß\PjnJ~ Àv-oJKTtj oQfPTqr „kPrUJ IjMpJ~L \JKfxÄW k´˜JPmr UxzJ ‰fKrr TJ\ ÊÀ yP~PZÇ F uPãq \JKfxÄPWr KjrJk•J kKrwPhr ˙J~L kJÅY xhxqrJÓs pMÜrJÓs, pMÜrJ\q, l∑J¿, rJKv~J S YLj KjCA~PTt @PuJYjJ ÊÀ TPrPZÇ SA UxzJ~ KxKr~Jr rJxJ~KjT I˘ KjrJk•J kKrwPhr ˙J~L S I˙J~L KoKuP~ 15 xhxqr ßylJ\Pf

lJÅKxPf ^MuPf k´˜Mf fmM xoP^JfJ j~ dJTJ ßcÛ, 19 ßxP¡’r : KoxPrr ãofJYMqf ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKxr xPñ fJr kKrmJPrr FT xhPxqr xPñ ßaKuPlJPj TgJ yP~PZÇ fMrÛKnK•T mJftJ xÄ˙J @jJhJuMr FT UmPr F fgq \JjJPjJ y~Ç xN© \JjJ~, oMrKx xŒ´Kf fJr kKrmJPrr FT\jPT ßlJPj mPuj, @Ko lJÅKxPf ^MuPf k´˜Mf fmM ßvw Kj”võJx gJTJ kpt∂ ‰˝rJYJrL F xrTJPrr xPñ ßTJPjJ xoP^JfJ j~Ç ßlJPj KfKj @rS mPuj, KoxPr xJŒ´KfTTJPu ßxjJ

mqJPnKr~J~ KjmtJYPj ãofJxLPjrJ \~L

xoKgtf xrTJPrr hoj-kLzj S KjKmtYJPr oMxKuo msJhJr ÉPcr xhxqPhr yfqJ TrJ FmÄ huKar ßjfJPhr ßV´lfJr xmA k´fqã TPrPZjÇ jJo k´TJPv IKjòMT SA mqKÜr mrJf KhP~ xN© @rS \JjJ~, oMrKx FTKa mqKÜVf ßlJj ßgPT TuKa TPrjÇ UmPr muJ y~, oMrKx F kpt∂ hMAmJr ßlJj TPrPZj pJr k´go TuKa KZu 5 Khj @PV FmÄ KÆfL~ TuKa KZu 8 Khj @PVÇ UmPr @rS muJ y~, oMrKxr ßYJU ßmÅPi \J~VJKaPf ßj~J y~Ç ßp

TJrPe oMrKx fJr Im˙Jj xŒPTt ¸Ó KTZM \JjJPf kJPrjKjÇ FKhPT oMrKxr @Aj\LmL kqJPjPur oMUkJ© ßoJ˜lJ @\Jm @jJhuMPT ßh~J xJãJ“TJPr mPuj, fJr k´go TuKa 30 ßxPT¥ ˙J~L KZuÇ k´go TuKaPf KfKj kKrmJrPT @võ˜ TPrj, KfKj nJPuJ @PZjÇ IjqKhPT oMrKxr ßlJjTu xŒPTt Km˜JKrf \JjPf YJAPu oMrKxr kKrmJr KTZMA \JPjj jJ mPu Kmw~Ka kJv TJKaP~ ßVPZÇ

dJTJ ßcÛ, 19 ßxP¡’r : Kmvõ\MPz pMÜrJPÓsr KmKnjú xJoKrT WJÅKar KjrJk•Jmqm˙J kptJPuJYjJ TPr ßhUPm ßhvKar k´KfrãJ xhr h¬r ßk≤JVjÇ S~JKvÄaj KcKxPf ßjRmJKyjLr FTKa A~JPct FT\j mªMTiJrLr yJouJ~ Vf ßxJomJr 12 \j Kjyf yS~Jr kr KjrJk•Jmqm˙J UKfP~ ßhUJr F CPhqJV ßjS~J yPuJÇ yJouJTJrL KZPuj ßjRmJKyjLrA

fgqk´pMKÜKmw~T KmnJPVr KbTJhJr FmÄ mJKyjLr xJPmT TotL IqJrj IqJPuKx (34)Ç FT\j ß\qÔ TotTftJ mPuj, KjrJk•Jmqm˙J KjP~ @Ajk´PefJrJ k´vú fMPuPZjÇ k´KfrãJoπL YJT ßyPVu Kmvõ\MPz oJKTtj xJoKrT WJÅKaèPuJPf KjrJk•Jmqm˙J UKfP~ ßhUJr KjPhtv KhPf pJPòjÇ ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJS F mqJkJPr kptJPuJYjJr KjPhtv KhP~PZjÇ

iwtT k´KfoπLr KmÀP≠ oJouJ dJTJ ßcÛ, 19 ßxP¡’r : nJrPf FmJr rJ\˙JPjr UJhq S ßmxJoKrT xrmrJyKmw~T k´KfoπL mJmMuJu jVPrr KmÀP≠ iwtPer IKnPpJV CPbPZÇ WajJKa fhP∂r \jq Kx@AKc'r TJPZ hJK~fô y˜J∂r TrPf kJPr mPu \JKjP~PZ kMKuvÇ oñumJr AK¥~J aMPcr FT UmPr F fgq k´TJv TrJ yP~PZÇ FKhPT iwtPer KvTJr SA jJrL \JKjP~PZ, È@Ko mJmMuJuPT @PV ßgPT KYKjÇ 11 ßxP¡’r KmTJPu YJTKr ßh~Jr k´PuJnj ßhKUP~ k´KfoπL fJr mJÄPuJPf ßcPT KjP~ @oJPT iwte TPrÇ F WajJr kPr SA jJrL ßxJhJuJ gJjJ~ KVP~ mJmMuJu jVPrr KmÀP≠ AK¥~Jj ßkjJu ßTJPcr 376 S 323 iJrJ IjMpJ~L FTKa oJouJ

hJP~r TPrÇ IjqKhPT mJmMuJu jVr F oJouJPT rJ\QjKfT wzpπ KyPxPm @UqJK~f TPrjÇ SKhPT oMUqoπL mPuPZj- @Aj fJr Kj\˝ VKfPf YuPmÇ iwtPer KvTJr jJrLr \mJjmKª : oñumJr xo˜ rJf mJKzr ßkZPjr ßuPj uMKTP~ KZuJoÇ @oJr mJKzr YJrkJPv oπLr xyPpJVLPhr VJKz KWPrKZuÇ fJrJ ÉoKT KhP~PZ ßp @oJr ßZPuPoP~PT Ikyre TrJ yPmÇ @Ko oñumJr ßgPT FT \J~VJ ßgPT @PrT \J~VJ~ ßhRPz kJuJPjJr ßYÓJ TrKZÇ kMKuv @oJr oJouJPT @oPu KjPò jJÇ oπL @oJPT \LmjjJPvr ÉoKT KhP~ oñumJr mPuPZ- @Ko ßfJPT mJjM~JKrr oPfJ UMj TrmÇ

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx AKoPV´vj KmwP~ IJorJ krJovt k´hJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi LLB Hons. (London Metropolitan University)

PpJVJPpJV TrΔj ZJPuy IJyoh yJKohL 1st Floor 259 Whitechapel Road London E1 1DB Tel: 020 7247 6100 Mob: 0795 738 2021 Email: saleh-hamidi@hotmail.com

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/ FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ ¸JC\ KnxJ/ FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj, KmsKav KxKaP\jKvk ● KmP~r \jq IjMoKf k© ● ¸¿rvLk KcTuJPrvj ● kJxPkJat jmJ~j ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

uˆ kJxPkJat jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FajtL asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ YqJKrKa ßrK\PÓsvPj xyPpJVLfJ AxuJKoT oqJPr\ xJKatKlPTa AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa 06/29 -

06/26-


TîJKxlJAc KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

A & B TYRES IJorJ Vf 12 mZr ßgPT IJkjJPhr ßxmJ~ KjP~JK\f ● FUJPj 13” - 22” jfáj FmÄ UMm nJPuJ V´Lk xy

Open

kMrPjJ aJ~Jrx kJS~J pJ~Ç 9am-7pm 7 days a ● KoKjTqJm csJAnJrPhr \jq rP~PZ ߸vJu KcxTJC≤Ç ● FT xJPg 4 aJ~Jrx KTjPu 25% KcxTJC≤ (kMrJfj aJ~JPr) week 13” - 22” Tyres available New & Part worn Tyres, Punctrure repairing & Free wheel Balancing

KmøJr PoJyJÿh UJj ◗ ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ◗ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ◗ Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ ◗ Cc ßlîJr F¥ aJAu ◗ KÛKoÄ F¥ kJrKavj ◗ csJAnSP~ ◗ VJPctj ßl¿ F¥ aJAu ◗ KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo ◗ APuTKasT ◗ käJÍJKrÄ ◗ mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ ◗ PcJr F¥ uT KlKaÄ ◗ S~Ju ßkkJKrÄ ◗ S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj

FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT

161 Cannon street road, London E1 2LX

Tel: 020 7481 9595, Mob: 07985 138 459/ 07574 286 322

07930142889

HUSSAIN BUILDER ❑ PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ❑ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ❑ Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr ❑ käJKÍÄ ❑ PcJr uKTÄ ❑ VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ ❑ KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

KxKaP\jvLk ßaÓ KjP~ yfJv? www.hamlets.org

IJkjJr kJPv Hamlets Traning Centre M Agent Fr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TÀj

IJoJPhr ßTJxt xoNy ESOL for: British Citizenship Indefinite Leave to Remain A1 Spouse Visa

020 7377 2120, 078 7200 3928 Hamlets Training Centre, Unit-F5, Montefiore Centre Hanbury Street, London E1 5HZ We are approved and registered examination centre

PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~

07957384924

Get the Training Get The Skills Get the Job

Immigration

06/15-c

EXCLUSIVE 8-16 SEATER MINIBUS HIRE ❑ Airport ❑ Wedding ❑ Day Trips ❑ Theatres ❑ Any Occasions ❑ Long/Short Journey

07903329772 06/31 D

Legal & Immigration Law Practitioners AKoPV´vj KxKaP\jvLk S~JTt kJrKoa ¸¿rvLk KcTîJPrvj FK≤s KTî~JPr¿ ߈aJx kKrmftj xm irPjr PmAu FKkäPTvj ßyJo IKlx xm irPjr Kccku jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt

           

FxJAuJo ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä Kmw~ KcPnJxt Foku~Po≤ mqJÄâJ¡Kx xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj xm irPjr xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´K≤Ä AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

IJu-IJTôxJ yJKlK\~J FKfo UJjJ fázMTUuJ, hKãe xMroJ, KxPua PpJVJPpJV ”

\MmJP~r IJyoh nJAx ßY~JroqJj, oJhsJxJ TKoKa

07508034987

TJ~hJ, KZkJzJ, ßTJrIJj vrLl S \rΔrL ÆLKj oJxJuJy-oJxJAu, ßhJ~JhMrΔh IKf pfú xyTJPr mJxJ KVP~ kJzJAÇ IKnùfJ xŒjú xjhk´J¬ mJóJPhrPT AÄPr\LPf mM^JAPf xãoÇ

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

ßpJVJPpJV TÀj-

07903023549

A quality Service Approved by OISC

05/04 PD

06/13-c

IJrmL kzJPf YJA

Masud & Co.

           

PpJVJPpJV

July 12 PD

Minibus Service Please Call :

HAMLETS Training Centre

hãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg

❑ rΔl KrKk~JKrÄ ❑ käJK’Ä ❑ aJAKuÄ ❑ CPcj ßlîJr ❑ käJˆJKrÄ ❑ ßr¥JKrÄ ❑ ßkAK≤Ä ❑ mJg F¥ KTPYj KlKaÄx ❑ PcJr F¥ uT KlKaÄx ❑uˆ TjnJxtj ❑ CPcj S~JTt ❑APuTKasTqJu S~JTt

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrr KrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

Oct13 PD

IJkKj KT \JPjj F mZr IJAj kKrmftj yPóZ?

R V Builder

PLEASE CONTACT

07852788290

21

IJrmL kzJPf IJkjJr KT oKyuJ KvãT k´P~J\j? IJKuoJ S TôJrL oKyuJ KvãT IKf pP®r xJPg mJxJ~ KVP~ IgmJ ßp ßTJj ßx≤JPr Ê≠nJPm kKm© ßTJrIJj vrLl S ÆLKj oJxuJy oJxJP~u ßvUJPf IJV´yLÇ

ßpJVJPpJV TÀj07931030935

lJKjtYJr xy mJxJ nJzJ ßhS~J yPm PVJPflj aJS~Jr (3~ fuJ) IJ’rUJjJ, KxPua F lJKetYJrxy 3 ßmc rΔPor mJxJ nJzJ ßhS~J yAPmÇ ßpJVJPpJV TÀj07984569117

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~ ” xTJu 9:30 KmPTu 6: 30

ATrJ ßyJKoSkqJKgT ßoKcPTu F¥ ßgrJKk ßx≤Jr

KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJV \jq, 079 5861 5904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD (LONDON) 37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE T/F: 020 7377 5280, Email: masudandco@googlemail.com

235 Whitechapel Road, 1st Floor of Corner Shop, London, E1 1DB 06/35 - 06/38

Tel: 020 3601 6158, Mob: 078 3708 2397 Chief Consaltant k´iJj KYKT“xT

Takeaway for Quick Sale Grays Lake side, RM17 FuJTJ~ FTKa ßaTSP~ \rΔrL KnK•Pf oJKuT mJÄuJPhPv YPu pJS~Jr TJrPe KmKâ yPmÇ Rent £280 per week, Business about £2500 £2700 per week. Open Lease 12 years. hJo IJPuJYjJ xJPkPãÇ Km˜JKrf \JjPf ÊiMoJ© IJV´yL ßâfJVe ßpJVJPpJV TrΔjÇ

Md. Ashikur Rahman 07983367923

Dr. S.M. Shafiqul Islam BHMS (DU), MBA, HCM (UK), RSHom (UK)

IJoJPhr ßxmJxoNy Fully AjKxCrc 7 days open 11-6pm ÊiMoJ© UK S German Hwi ßh~J y~ KmPhv S u¥Pjr mJAPrr ßrJVLr \jq Over Telephone F ßxmJ ßh~J y~ = \Kau ßrJVLPhr ßãP© k´P~J\Pj Board meeting of doctors Fr oJiqPo ßxmJ k´hJj TrJ y~ = IjuJAj mMKTÄ ßj~J y~ = = = =

drsyedislam@gmail.com, www.ekrahomeopathy.co.uk Registered Homeopath in UK by SOH


22

PâJzk©

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

xJPmT IgtπL S xlu rJ\jLKfmLh Fo xJAlár ryoJPjr ˛re xnJ~ mÜJrJ

PTJKa ßTJKa oJjMPwr Âh~ ßgPT xJAlár ryoJjPT ßoJZJ pJPm jJ KmvõmPreq IgtjLKfmLh, xJPmT Igt S kKrT·jJoπL Fo xJAlár ryoJj Fr Yfágt oOfáqmJKwtTL CkuPãq jJVKrT ßvJT xnJ Vf 15 ßxP¡Ír ßx≤sJu u¥Pjr TqJoPcPj IjMKÔf y~Ç Fo xJAlár ˛OKf xÄxh pMÜrJP\qr CPhqJPV @P~JK\f ˛re xnJ~ mÜJrJ mPuj, rJ\jLKf, IgtjLKf, Cjú~j FmÄ IV´pJ©Jr AKfyJPx xJAlár ryoJj KZPuj mJÄuJPhPvr oJKa S oJjMPwr IyÄTJrÇ KfKj ßhvPT FKVP~ ßj~Jr TgJ nJmPfjÇ nJmPfj mJÄuJPhv KT nJPm KmPvõr mMPT ˝xÿJPj oJgJ CYá TPr hÅJzJPf kJrPmÇ mÜJrJ mPuj, Kmvõ IgtjLKfr hM:xoP~ xJAlár ryoJj mJÄuJPhvPT APoAK\Ä aJAVJr KyPxPm kKrY~ TKrP~ KhP~PZjÇ mÜJrJ xJAlár ryoJjPT KxPuPar TíKf x∂Jj KyPxPm CPuäU TPr mPuj, KfKj fJr TPotr oJiqPo KxPuamJxL ÂhP~ KYr IoäJj yP~ gJTPmjÇ KxPuPar Cjú~j @r xJAlár ryoJj FTA xNP© VÅJgJ CPuäU TPr mÜJrJ @PrJ mPuj, pJrJ Cjú~j jJ TPr xJAlár ryoJPjr jJo luT oMPZ ßlPu AKfyJx fJPhr ãoJ TrPm jJÇ mÜJrJ mPuj, xJAlár ryoJPjr jJoluT oMPZ ßluPuS \jVPjr Âh~ ßgPT fJPT oMZJ pJPm jJÇ

KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜfô S rJ\jLKfmLh Fo xJAlár ryoJj ˛OKf xÄxPhr xnJkKf IJuyJ\ Ko~J oKjÀu @uo- Fr xnJkKfPfô S xy xnJkKf @»Mu yJjJj frlhJr, xJiJrj xŒJhT vJoLo @yoh S @»Mr S~JKyPhr ßpRg kKrYJujJ~ ßvJT xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj KmKvˆ KvãJKmh c. yJxjJf Fo ÉPxAj FoKmAÇ IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KmFjKkr ßTªsL~ @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJj, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr SKyh @yoh, KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜf,ô xJÄmJKhT ßT Fo @mM fJPyr ßYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJA˜J ßYRiMrL Tá¨Mx, KmKvÓ xJÄmJKhT FPéuKx~r KxPuPar oqJPjK\Ä cJAPrÖr xJBh ßYRiMrL, KmsKav mJÄuJPhv ßYÍJr F¥ ToJxt Fr nJAx ßY~JroqJj xJAhMr ryoJj ßrjM, csJo¥ Kˆsa vJy\JuJu oxK\Phr ßY~JroqJj ßoJ: TJuJo Ko~JÇ \~jJu CK¨Pjr PfuJS~JPfr oJiqPo ÊÀ yS~J ˛re xnJ~ mÜmq rJPUj KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜfô k´PV´Kxn TKoCKjKar ßY~JroqJj @yoh @uL, KxPua ß\uJ pMmhu xnJkKf FohJh ßyJPxj KakM, xJjrJA\ aáPcr xŒJhT xJÄmJKhT FjJo ßYRiMrL,

\JoJu @yoh, @»Mu yJjúJj, @UuJT @yoh, TJ\L vKyh, FcPnJPTa xJAláu AxuJo ßoJuäJ S T~xr @yoh k´oNUÇ xÄVbPjr xy xJiJre xŒJhT @»Mu S~JKyh F ˝JVf mÜPmqr oJiqPo ÊÀ yS~J ßvJT xnJ~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj KmKvÓ @Aj\LmL mqJKrˆJr jJK\r @yoh, KmKvÓ KYKT&xT cJÜJr oJyoMhMr ryoJj, KxPua TuqJe xÄ˙Jr xnJkKf FyxJjMu yT fJPyr, oJjJmJKiTJr xÄVbj oPjJ~Jr mhÀP¨J\J, xJÄmJKhT fJjK\r @yoh rJPxu S Fo F TJA~Mo, oMK\mMr ryoJj oMK\m, jMÀu AxuJo, rKlTáu AxuJo, @ufJm ßyJPxj, yJ\L oJyoMhMr ryoJj, xJyjMr @uL, ÀÉu AxuJo, @fJCr ryoJj TáKa, ßxJPuoJj @uL, ßuTxJrJr @UuJT @yoh, @»Mu mJrL, ßoJyJÿh mJmMu @TfJr, @»Mu yJKoh ßYRiMrL, xrS~Jr AxoJAu oMfJKóZr, T~Zr @yoh aJAVJr, vJKyj ßYRiMrL, FjJoMu AxuJo, jJ\oMu ßYRiMrL, oJKjT Ko~J, ßoJ: @mMu TJPvo, mé ßoJyJÿh rJPvh @yoh, KV~Jx @yoh, ßoJmJPvõr @yoh, vJKyj ßYRiMrL, ßhPuJ~Jr ßyJPxj, @»Mr rCl, hMuM ßYRiMrL, ToÀ Ko~J, oKyf Ko~J, \JoJu Ko~J, TJ\L vKyh, @\Jh @uL, ßVRCZ UJj, l~\Mu

yT, xöJh yJKmm, @C~Ju @yoh, yJ\L @»Mx xJuJo, \MPmu @yoh, TJoJu ßyJPxj, Ko\JjMr ryJoj, ßyJxJAj @yoh, vJKoo Ko~J, yJ\L @»Mu oMxJKm±r, @»Mu oMUJ¨Mx, vJy @uo, @K\\Mr ryoJj, oM\JKyh @yoh, vKyhMu yT ßYRiMrL Kuaj, vJy Kr~J UJj, mUKf~Jr @yoh, KvyJm @yoh, AxrJr Ko~J, vJymJ\ @yoh, KvkM Ko~J, j\oMr yT ßYRiMrL, lJÀT @yoh, FjJoMu AxuJo FjJo, yJPl\ IJyPoh k´oNUÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq KmKvÓ KvãJKmh c. yJxjJf mPuj, xJAlár ryoJj mJÄuJPhPvr IgtQjKfT Cjú~Pj ßp ImhJj ßrPUPZj ßxaJ ÊiM mJÄuJPhPvr Cjú~j FmÄ IV´pJ©Jr k´Kf TJP\ uJPVKj mrÄ xoV´ KmvõmJKxr TJPZ KfKj oPcu KyPxPm KjP\PT kKrKYf TPr fáPuKZPujÇ KfKj IgtjLKfPT Foj nJPm KmvõmJKxr TJPZ Ck˙Jkj TPrKZPuj ßpaJ KZPuJ KmùJj xÿfÇ c. yJxjJf mPuj KfKj pKh @PrJ KTZáaJ xo~ ßkPfj fPm Kj:xPªPy mJÄuJPhvPT Foj FTaJ kptJP~ KjP~ ßpPf kJrPfj ßpaJ hKãekNmt FKv~Jr \jq Cjú~Pjr oPcu yP~ ßpPfJÇ KfKj jfáj k´\Pjìr TJPZ xJAlár ryoJjPT fáPu irPf xmJAPT FTxJPg TJ\ TrJr @ymJj \JjJjÇ


PUuJiMuJ

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

23

oJvrJKl SPhr IjMPk´reJ dJTJ, 19 ßxP¡’r : oJvrJKl oftM\Jr IjMPk´reJ~ FKVP~ ßpPf YJj ßkxJr @u @Koj FmÄ vKlCu AxuJoÇ hM\jA @hvt KyPxPm oJjPZj oJvrJKlPTÇ oJvrJKlr IjMPk´reJ~ @®KmvõJxL @u @KojÇ dJTJ Kk´Ko~Jr KâPTa uLPV F ßkxJr KjP~PZj hMA oqJPY xPmtJó 11 CAPTaÇ TP~TKhj @PV UMujJ~ \JfL~ hPur k´˜MKf oqJPYS Kfj CAPTa ßkP~KZPuj KfKjÇ FUj oJvrJKlr xPñ ßhUJ yPuA KfKj @u @KoPjr Kkb YJkPz mPuj, FKVP~ pJ, nJPuJ TrKZx fMAÇ k´KfKa oqJPYA nJPuJ TrJr xÄT· KjP~ oJPb jJPoj @mJyjLr FA ßkxJrÇ @u @Koj mPuj, oJvrJKl nJAP~r xPñ ßhUJ yPuA KfKj mPuj, nJPuJ yPò, FKVP~ pJÇ vrLPrr k´Kf pfú KjxÇ IPjThNr ßpPf kJrKmÇ xmJr ßpoj \JfL~ hPu ßdJTJr AòJ, @u @KoPjrS fJAÇ fPm FA oMyNPft F KjP~ oJgJ WJoJPf rJK\ jj KfKjÇ mPuj, \JfL~ hPu xMPpJV kJm KT jJ ßxaJ ßhUPmj KjmtJYTrJÇ @oJr TJ\ kJrlot TrJÇ Kk´Ko~Jr uLPV nJPuJ TrPf yPmÇ YJA xPmtJó CAPTa KjPfÇ Vf ßoRxMPo ßkP~KZuJo 26aJ (@xPu 24aJ)Ç FmJr @rS 10aJ CAPTa ßmKv KjPf YJAÇ FKhPT Aj\MKr mJÄuJPhv ßkxJrPhr FUj xñLÇ Aj\MKrPf nMPVPZj vKlCu AxuJoÇ oJvrJKlr KhPT fJKTP~ Fxm ßZJaUJPaJ Aj\MKr fJr TJPZ KTZMA oPj y~ jJÇ vKlCu mPuj, ßUuPu Aj\MKr yPmÇ FaJA ˝JnJKmTÇ @orJ Aj\MKrPf kzPuS y~PfJ hM-FT oJPxr oPiq @mJr KlPr @KxÇ KT∂á oJvrJKl nJAP~r KhPT fJTJPu mM^Pf kJKr KfKj KTnJPm uzJA TPr YPuPZjÇ FPTr kr FT Aj\MKrPf oJPbr mJAPrÇ @mJr KlPr @Pxj ˝„PkÇ ßvU \JoJPur FA ßkxJr dJTJ uLPV k´go hMKa oqJPY ßkP~PZj Z~ CAPTaÇ Kk´Ko~Jr uLPV KjP\r uãq KjP~ KfKj mPuj, k´go oqJPY ßmJKuÄ TrPf FTaM xoxqJ yKòuÇ FUj ßTJPjJ IxMKmiJ ßjAÇ uLPV ßp T~aJ oqJY ßUuPf kJKr nJPuJ TrJr ßYÓJ TrmÇ KfKj mPuj, ßoJaJoMKa yP~PZ k´go hMKa oqJPYÇ @rS CjúKf TrPf yPmÇ KjCK\uqJP¥r KmkPã KxKrP\ ßUuJr x÷JmjJ xŒPTt vKlCu mPuj, ßhUJ pJT KT y~Ç KjmtJYTrJ nJPuJ oPj TrPu rJUPmjÇ Kk´Ko~Jr uLPV mèzJ~ ßUuJ yP~PZ mqJKaÄ CAPTPaÇ uLPV FUj kpt∂ ßxUJPjA yP~PZ xPmtJó kJÅYKa ßxûMKrÇ FT oqJPY KfjKaÇ mqJaxoqJjPhr Foj KhPjS kJÅY CAPTa KjP~PZj @u @KojÇ dJTJr CAPTa xŒPTt KfKj mPuj, mèzJ S lfMuäJ~ ߸JKatÄ CAPTaÇ mèzJ~ mqJaxoqJjrJ FTaM ßmKv xMKmiJ kJPòjÇ KmPTFxKkPf FUjS ßUuJ y~KjÇ ÊPjKZ SUJjTJr CAPTa ßmJuJrPhr xJyJpq TPrÇ Frkr KorkMPr ßUuJ yPmÇ KorkMPrr CAPTa ßfJ ߸JKatÄÇ ÀPmu ßyJPxPjrS uLPV 11 CAPTaÇ Ijq ßkxJrrJS nJPuJ TrPZjÇ F xŒPTt @u @Koj mPuj, IjqrJ nJPuJ TrPm ßxaJ KjP~ @oJr nJmPu ßfJ yPm jJÇ @Ko TL TrKZ ßxaJA ßhUJr Kmw~Ç @oJr uãq KbT gJTPuA KbTÇ

PrJjJuPhJ-ÀKjPf @PuJKTf rJf dJTJ ßcÛ, 19 ßxP¡’r : Vf ßoRxMPo YqJKŒ~jx KuPVr xPmtJó ßVJuhJfJ, F ßoRxMPor k´go oqJPYA yqJaKasTÇ F yJKx ÊiM KâKˆ~JPjJ ßrJjJuPhJPTA oJjJ~Ç krÊ rJPf A˜J’MPu r~aJxtFTaJ Kou Imvq @PZ hM\Pjr oPiqÇ FTxo~ xfLgt KZPujÇ KT∂á @rS mz ˝kú KjP~ mZr YJPrT @PV KâKˆ~JPjJ ßrJjJuPhJ kJKz \KoP~PZj Kr~Ju oJKhsPhÇ Vf KTZMKhj TîJm ZJzJr ßYÓJ TPrS Ixlu ÀKj ImPvPw KgfM yP~PZj oqJjPYˆJr ACjJAPaPcAÇ @uJhJ TîJm, krÊ rJPf k´KfkãS KZu @uJhJÇ KT∂á ÀKj S ßrJjJuPhJ \ôPu CbPuj k´J~ FTAnJPmÇ hMA oyJfJrTJr @PuJ~ @PuJKTf yPuJ FA ßoRxMPo YqJKŒ~jx KuPVr k´go rJfaJÇ TqJKr~JPrr 23fo @r Kr~Ju oJKhsPhr yP~ 21 j’r yqJaKasT KhP~ ßrJjJuPhJ CKzP~ KhPuj k´Kfkã VqJuJfJxJrJAPTÇ ACjJAPaPcr yP~ ÀKjr 200fo ßVJPu TkJu kMzu mJ~Jr ßunJrTMPxPjrÇ k´go ßVJPu KbT KjP\r \Jf ßYjJPf kJPrjKj ßrJjJuPhJÇ @Pñu Kc oJKr~Jr âx KVP~KZu AxPTJr kJP~Ç VqJuJfJxJrJA KcPl¥JrrJ

ÉAaJPur UJPar fuJ~ TMKor

dJTJ ßcÛ, 19 ßxP¡’r : xJrJ rJf @kKj KmZJjJ~Ç @r UJPar fuJ~ 330 kJC¥ S\Pjr @a lMa u’J FTaJ TMKor! xTJPu WMo ßgPT CPb KmZJjJ ZJzJr @PV UJPar Skr ßgPT KjPY kJ ^MKuP~ mPxPZj,

fUjS ßar kJjKj oJ© TP~T AKû hNPr oífMqhNf KyPxPm n~ÄTr ßxA hJÅfÇ Frkr jJvfJ TrPf KVP~ ybJ“ Wr kKrÏJr TrPf @xJ kKrYJKrTJr KY“ÇTJr ÊjPujÇ FmJr KjP\r WPr KVP~ K\’JmMP~r xJPmT ßaˆ KâPTaJr 40 mZr m~xL VJA ÉAaJu @KmÏJr TPrj, xJrJ rJf KfKj ßp UJPa ÊP~ KZPuj, fJr fuJPfA KZu @a lMPar SA TMKorÇ FA IKmvõJxq WajJKa WPaPZ K\’JmMP~r \ñPur ÉoJKj uP\, pJr hMA KTPuJKoaJr hNPr fMrPV jhL ßgPT FPx TMKorKa uP\r UJPar fuJ~ uMKTP~KZuÇ WPrr fJkoJ©J kZª yS~J~ ßx ßxUJPjA @a WμJ ßgPT pJ~Ç kPr TMKorKaPT mÉ TJbUz kMKzP~ irJ y~Ç iPr uP\r TotLrJ jhLPf ßZPz ßhjÇ TMKorPT xy\ ÈTqJY' KhP~ ja @Ca gJTJ ˜K÷f VJA ÉAaJu mPuPZj, ÈFrkr ßgPT \LmPj @r ßTJPjJKhj UJPar fuJ nJPuJ TPr jJ ßhPU WMoJPf pJm jJ!'

KWPr irJ~ KfKj @uPVJPZ mu KhPuj ßVJumJPrr xJoPj hJÅzJPjJ ßrJjJuPhJPTÇ ßTJPjJ TJKrTMKr ßjA, ÊiMA FTaJ ßVJuÇ VqJPrg ßmPur Kl∑-KTPTr kr xJK\tS rJPoJPxr ßycÇ VqJuJfJxJrJA ßVJurãT lJjtJPªJ oMxPurJ k´gPo KlKrP~ KhPuS ßrJjJuPhJr KlrKf va @r ßlrJPf kJPrjKjÇ ßmuPrJjJuPhJr KoKuf k´PYÓJ irPu KÆfL~ ßVJuaJ AKfyJPxr xmPYP~ hJKo ßVJu yPf kJPr, KT∂á ßrJjJuPhJPT UMÅP\ kJS~J pJ~Kj FUJPjSÇ KjP\PT ßYjJPf ßrJjJuPhJ xo~ KjPuj ßpJV yS~J xoP~r k´go KoKja kpt∂Ç Kc-mPr ßTJjJ~ muaJ pUj ßkPuj xJoPj hMA KcPl¥JrÇ hMhJt ∂ KcsmKuÄP~ hM\Pjr oJ^ KhP~ ßmKrP~ ßVPujÇ ßVJumJPrr TJZJTJKZ pJS~Jr kr fJÅPT gJoJPjJr ßvw ßYÓJ TPrKZPuj @rS FT\jÇ KT∂á fJÅPTS ßkKrP~ ßVPuj Foj nJm TPr ßpj ßTC ßxUJPj KZuA jJ! fJrkr mJÅ kJP~r KoxJAu VKfr vaÇ ßxaJ gJoJPf yPu oMxPurJPT @rmq r\jLr ‰hfq yPf yPfJÇ Vf ßoRxMPo 12 ßVJu TPr YqJKŒ~jx KuPVr xPmtJó ßVJuhJfJ yP~KZPujÇ FmJr k´go oqJPYA Kfj ßVJu TPr @nJx KhPuj KjP\PT

ZJKzP~ pJS~JrÇ fPm ßrJjJuPhJ mqKÜVf Fxm I\tj j~, ßmKv UMKv hPur hvo KvPrJkJ \P~r KovjaJ hJÀenJPm ÊÀ yS~J~, ÈFr ßYP~ nJPuJnJPm ÊÀ TrJ ßpf jJÇ @orJ 6 ßVJu TPrKZ FmÄ FaJ @oJPhr IPjT @®KmvõJx ß\JVJPmÇ'

KmvõJx ßTJY oP~Pxr, È@oJr oPj @PZ, @Ko FUJPj @xJr kr mPuKZuJo, Sr TîJPmr AKfyJPx xPmtJó ßVJuhJfJ yS~Jr xMPpJV @PZÇ @\ rJPf ßpnJPm ßUPuPZ, pKh ßx FnJPm ßUPu pJ~ fJyPu FTKhj S ßxUJPj ßkRÅZJPmAÇ'

Sø asJPlJPct SP~Aj ÀKjr ßVJu ChqJkj @®KmvõJx KlPr ßkP~PZj ÀKjSÇ hu mhPu ßYuKxPf pJS~Jr APòaJ \JKjP~ xogtTPhr TJPZ UujJ~T yP~ KVP~KZPuj KfKjSÇ ß\Jr TPr fJÅPT Sø asJPlJPct iPr rJUJ~ xŒTt vLfu yP~ KVP~KZu ßTJY ßcKnc oP~Pxr xPñSÇ KT∂á xm nMPu jfMj TPr ÊÀ TrJ ÀKj ßpj KhjPT Khj jfMj TPr ßYjJPòj KjP\PTÇ Sø asJPlJPct krÊ rJPf @PrTmJr ßxA k´oJe KhPuj ACjJAPac ˆsJATJrÇ ß\JzJ ßVJu TPr ÊiM hPur \P~ ImhJjA rJUPuj jJ, KjP\PT KjP~ FPuj ACjJAPaPcr AKfyJPx xPmtJó ßVJuhJfJ fJKuTJ~ YJr j’PrÇ xJoPj mKm YJutaj (249), ßcKjx u (237) S \qJT rJSKur (211) oPfJ KTÄmhK∂rJÇ fPm FnJPm ßUPu ßVPu ÀKj FTxo~ fJÅPhr xmJAPT ZJKzP~ pJPmj Foj

yqJaKasT dJTJ ßcÛ, 19 ßxP¡’r : k´go oqJPYA yqJaKasTÇ YqJKŒ~jx KuPV KjP\r KÆfL~ yqJaKasT TPr FTKa FTJhvA kMPrJ TPr ßluPuj KâKˆ~JPjJ ßrJjJuPhJÇ Kr~Ju oJKhsPhr kftMKV\ fJrTJPT KjP~ YqJKŒ~jx KuPV hMKa yqJaKasT TrJ ßUPuJ~JPzr xÄUqJ FUj 11Ç ßrJjJuPhJr @PV oJPTtJ KxPoJPj, KhKhP~r hsVmJ, xqJoMP~u APfJ, @PªsA ßvnPYPïJ, @Khs~JPjJ, oJAPTu SP~j, rmJPftJ xuhJPhJ, r~ oqJPT, Àc lj Kjˆur~ S IqJK¥ ßTJu hMKa TPr yqJaKasT TPrPZjÇ ACPrJKk~Jj TîJm lMamPur ßv´ÔPfôr @xPr xmPYP~ ßmKv 3 Ka yqJaKasT TPrPZj Kfj\j-KuSPju ßoKx, oJKrS ßVJPo\ S KlKuP√J Aj\JKVÇ TJu rJPf Imvq ßVJPo\ S Aj\JKVPT ZJKzP~ pJS~Jr xMPpJV ßkP~PZj ßoKxÇ

oJKj asJ¿lJr S ßasPnux mqmxJr \VPf kNmt u¥Pjr k´JePTªs ßyJ~JAa YqJPku F jfáj Kmvõ˙ mqmxJ k´KfÔJj

IJKTu F≤Jrk´JA\ Akil Enterprise

IJoJPhr xJKntPxr oPiq rP~PZ ❑ nJu ßrAPa oJKj asJ¿lJr ❑ x˜J~ F~Jr uJAPjr KaPTa ❑ TJPVtJ S TáKr~Jr xJKntx ❑ ßjJ KnxJ k´hJPj xyPpJKVfJ ❑ ˆáPc≤ xJPkJat

❑ AÄKuv \m ❑ oPVt\ ❑ y\ô S SorJ kqJPT\ ❑ uJAl Aj Kh ACPT ❑ AÄPr\L ßvUJr ßTJxt S ❑ KxKTCKrKa ßasKjÄ

108 Whitechapel Road (1st floor) (Near East London Mosque) London E1 1JD

IJuyJ\ô oJˆJr IJoLr CK¨j IJyoh

oqJPjK\Ä cJAPrÖr:

FTmJr KnK\a TÀj FmÄ ßxmJr oJj pJYJA TÀj

Tel: 02036 747 227 Mob: 07932 801073

E:info@akilenterprises.co.uk 06/21-47PD


24

1o kJfJr kr

xÄxh PgPT ybJ“ IgtoπL CiJS! KvãJ ksKfÔJPj FoKkSnMKÜr IgtZJz KjP~ xÄxh IKiPmvPj KTZM xoP~r \jq C•Jk ZzJ~Ç FA UJPf Igt ZJz jJ TrJr \jq IgtoπL @mMu oJu @»Mu oMKyfPT PhJwJPrJk TPrj xrTJrL hPur KxKj~r xhxq PvU l\uMu TKro PxKuoÇ fJr FA mÜPmq PaKmu YJkPz xogtj \JjJj Ijq xhxqrJSÇ F xo~ ksiJjoπL S xÄxh PjfJ PvU yJKxjJ mJ IgtoπL PTCA IKiPmvj TPã KZPuj jJÇ KmPrJiL hPur xhxqrJ VfTJuS xÄxPh IjMkK˙f KZPujÇ Ijq xhPxqr xPñ FTJ®fJ PWJweJ TPr KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyhS mPuj, IgtZJz @\PT yPu @VJoLTJuA KfKj FoKkSnNKÜr TJptâo ÊÀ TrPf kJrPmjÇ oJVKrPmr KmrKfr kPr KvãJ oπeJuP~r ksPvúJ•r kPmt xŒMrT ksPvúr xMPpJV KjP~ PvU PxKuo mPuj, KvãJ ksKfÔJj FoKkSnMÜ S Cjú~j TrJr \jq IgtoπLPT aJTJ KhPfA yPmÇ FKa yJCP\r PxK≤Po≤Ç mftoJj xrTJPrr xJlPuqr oPiq KvãJ IjqfoÇ KvãJ UJPf mqJkT Cjú~j yPuS PTJgJ~ Ppj UMÅf rP~ PVPZÇ xÄxh PgPT IgtoπL YPu PVPuj PTj? KfKj IKiPmvj TPã CkK˙f xÄxh xhxqPhr híKÓ @Twte TPr mPuj @kjJrJ KT aJTJ YJj jJ? fUj xTu xhxq PaKmu YJkPz yqJÅ mPu xÿKf \JjJjÇ xrTJPrr oJ© Kfj oJx xo~ rP~PZÇ fJA FT oJPxr oPiqA aJTJ KhPf yPmÇ fJ jJyPu Cjú~j TJ\ Pvw TrJ pJPm jJÇ F aJTJ mrJP¨r \jq KfKj ksiJjoπLr y˜PãkS TJojJ TPrjÇ \mJm KhPf KVP~ KvãJ oπL \JjJj, @Ko KjP\S FT\j xÄxh xhxqÇ KvãJr Cjú~j S FoKkSnMKÜr \jq xrTJrPT aJTJ KhPf yPmÇ PpKhj aJTJ kJPmJ fJr krKhjA Ph~J yPmÇ @Ko @vJ TKr IgtoπL Kmw~Ka KmPmYjJ TrPmjÇ IPjT oπeJu~ mrJ¨ TrJ aJTJ UrY TrPf kJPr jJÇ aJTJ Plrf pJ~Ç @r KvãJ oπeJuPpr PTJj aJTJ kPz gJPT jJÇ mrJP¨r PYP~ PmvL ksP~J\jÇ

PlxmMPTr I\JjJ 5 fgq Kmvõ\MPz xJoJK\T PjaS~JKTtÄ SP~mxJAa PlxmMPTr Thr ksKfKj~fA mJzPZÇ fgqkspMKÜr pMPV KjP\PT ksKf oMyNPft fgqxoí≠ TrPf S xoJP\r xPñ fJu KoKuP~ YuPf PlxmMPTr ImhJj IxJoJjqÇ PlxmMT xŒPTt 5Ka I\JjJ fgq FUJPj fMPu irJ yPuJ: 1) @kKj KT \JjPfj PlxmMPTr rÄ PTj jLu? FaJ P\Pj IPjPTA ImJT yPmj Pp, PlxmMPTr ksKfÔJfJ oJTt \MTJrmJVt metJºPfôr xoxqJ~ nMVPZjÇ IgtJ“, rÄ KYjPf IxMKmiJ y~ fJrÇ Px \jqA rPXr PãP© jLuPT PlxmMPTr \jq PmPZ Pj~J yP~PZÇ 2) xJoJK\T PjaS~JKTtÄ SP~mxJAa KyPxPm PlxmMPTA xmPYP~ PmKv xÄUqT nJwJ mqmyJPrr xMPpJV rP~PZÇ xJrJ KmPvõ 70Ka Knjú nJwJ~ PlxmMT mqmyJr TrJ x÷mÇ F Kmw~Ka IPjPTrA \JjJ PjAÇ 3) xJrJ KmPvõ PlxmMT mqmyJrTJrLr PoJa xÄUqJ 115 PTJKa ZJKzP~PZ IPjT @PVAÇ @r fJ @vïJrS \jì KhPòÇ oPjJKmùJjLrJ muPZj, pJrJ UMm PmKv PlxmMT mqmyJr TPrj, fJrJ jfMj FTKa mqJKiPf nMVPZjÇ fJrJ F @xKÜr jJo KhP~PZj ÈPlxmMT IqJKcTvj KcxIctJr'Ç 4) @orJ pJPT PlxmMPTr ÈuJAT mJaj' KyPxPm \JKj, PxaJ xKâ~ TrJr @PV oJTt \MTJrmJVt PYP~KZPuj ÈIxJo mJaj' jJo KhPfÇ KT∂á, jJoTreaJ kPr @r PxnJPm y~KjÇ 5) @PrTKa Kmw~ jJ \JjPuA j~Ç PxKa yPò, \jKks~ xJYt AK†j èVPur PYP~ PlxMmPTr @~ IPjT PmKvÇ

@mMu yJxJj PYRiMrLr KmÀP≠

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

PVs¬JKr kPrJ~JjJ k∞J PxfM hMjtLKf KjP~ PfJukJz YuPZÇ F hMjtLKfPf \Kzf gJTJr IKnPpJPV xJPmT krrJÓs ksKfoπL @mMu yJxJj PYRiMrL S mJÄuJPhvL mÄPvJØNf TJjJKc~Jj \MuKlTJr @uL nNA~Jr KmÀP≠ PVs¬JKr kPrJ~JjJ \JKr TPrPZ TJjJcJr @hJufÇ FrA oPiq FxFjKx-uJnJKuPjr xJPmT nJAx PksKxPc≤ PTKnj S~JPuxPT TJjJcJr kMKuv PVs¬Jr TPrÇ KfKj Kj~Kof @hJuPf yJK\rJ PhPmj FA vPft kPr mMimJr fJPT PZPz Ph~ kMKuvÇ ˙JjL~ FTKa IjuJAj xÄmJh oJiqo F Umr ksTJv TPrPZÇ Umr ksTJv yS~Jr kr TJjJcJ~ mxmJxrf mJÄuJPhvL S PhPv-KmPhPv mqJkT @PuJYjJ xoJPuJYjJ yPòÇ SKhPT TJjJcJr KxKmKx KjC\ FT ksKfPmhPj mPuPZ, F hMjtLKfPf hM'\j KmPhvL IKnpMÜ yP~PZjÇ fJr oPiq @mMu yJxJj PYRiMrL IjqfoÇ KfKj mJÄuJPhv xrTJPrr xJPmT FT\j TotTftJ S ãofJxLj hPur WKjÔ ksnJmvJuL uKmˆÇ Kmvõ mqJÄT k∞J PxfM hMjtLKf KjP~ Pp KYKb KhP~KZu fJPf fJr jJo rP~PZÇ muJ yP~PZ, k∞J PxfM hMjtLKfr WMPwr nJV KfKjS PkP~ gJTPf kJPrjÇ SKhPT mMimJrA KxKmKx @mMu yJxJj PYRiMrLr xPñ PaKuPlJPj PpJVJPpJV TPrÇ F xo~ KfKj yfJvJ ksTJv TPrjÇ KfKj mPuj, TJjJcJ Tftíkã fJPT IKnpMÜ TPrPZj Foj PTJj fgq fJr TJPZ PjAÇ rP~u TJjJKc~Jj oJCP≤c kMKuv (@rKxFoKk) F hMjtLKfr TJrPe Vf oñumJr PVs¬Jr TPr FxFjKx uJnJKuPjr xJPmT nJAx PksKxPc≤ PTKnj S~JPuxPTÇ IKnPpJPVr KmwP~ oJjm\Koj IjuJAjPT @mMu yJxJj PYRiMrL \JjJj, SA IKnPpJPVr PTJj KnK• PjAÇ

u¥Pj KZjfJATJrLPhr TmPu aKj Pmä~JPrr TjqJ TqJgKrj KZjfJATJrLPhr TJPZ rJ\J-ks\J~ FmÄ PhPvr PãP© PTJPjJ KmPnh jJAÇ pJPTA PpUJPj kJPm, I˘ gJTPu fJr KhPT fJT TrPm FmÄ Igt YJAPm- FA yPuJ fJPhr iotÇ @r fJPhr FA iPotr mqfq~S WPaKjÇ fJAPfJ KmsPaPjr oPfJ PhPv xJPmT ksiJjoπL aKj Pmä~Jr TjqJPT KZjfJATJrLPhr TmPu kzPf yPuJ! Vf PxJomJr rJPf u¥Pj KjP\Phr mJKzr TJPZr rJóJ~ kMÀw m~Pl∑¥PT KjP~ yJÅaKZPuj Pmä~JPrr 29 mZr m~xL TjqJ TqJgKrjÇ hM\j KZjfJATJrL fJPhr xJoPj FPuJ FmÄ I˘ fJT TPr Igt hJKm TrPuJÇ KTZMãj yK’fK’ TPr n~ PhKUP~ KT oPj TPr fJrJ ybJf& PhRÅPz kJuJPuJ! TqJgKrj vJrLKrTnJPm @yf jJ yPuS oPjr KhT KhP~ @yf yP~PZjÇ ÛauqJ¥ A~Jct KZjfJAP~r WajJr xfqfJ ˝LTJr TPrPZÇ kMKuv \JKjP~PZ, SA rJPf hMKa KZjfJAP~r WajJ WPaPZÇ iJreJ TrJ yPò, hMA WajJ~ FTA hu \KzfÇ WajJr fh∂ YuPZ

S~Jflt oMxKuoJ jJAP\Kr~Jr @P~vJ S~Jfl oMxKuoJ 2013' Km\~L yP~PZj jJAP\Kr~Jr SmJKmCK~ @P~vJ @K\PmJuJÇ oMxuLo jJrLPhr KjP~ F xMªrL ksKfPpJKVfJr @P~J\j TrJ y~Ç APªJPjKv~Jr rJ\iJjL \JTJftJ~ @P~JK\f fífL~ S~Jflt oMxKuoJr PUfJm K\fPuj FA TíÌJñ oMxuoJj jJrLÇ mJÄuJPhv PgPT IÄv Pj~J jJ\Kjj xMufJjJ Ku\J rP~PZj PxrJ hPvr kPrÇ YNzJ∂ fJKuTJr 19 xMªrLr oPiq 14 \jA KZPuj APªJPjKv~JrÇ IjqrJ mJÄuJPhv, jJAP\Kr~J, msMPjA, oJuP~Kv~J S ArJPjrÇ ksgo rJjJr @k yP~PZj APªJPjKv~Jr jMr @xkJKx~JÇ KÆfL~ rJjJr @k yP~PZj FTA PhPvr AnJS~JKj FlKu\JÇ

TJPhr ßoJuäJr lJKÅxr

kr mJÄuJPhv yJATKovPjr xJoPj fJfãKjT k´KfmJh \JKjP~PZj 18 huL~ ß\JPar TP~TKa xoojJ hPur KmkMu xÄUqT k´mJxL PjfJToLtrJÇ PxAn mJÄuJPhPvr ßY~Jr mqJKrˆJr j\rΔu AxuJPor xnJkKfPfô IjMKÔf FA k´KfmJh xoJPmPv mÜJrJ mPuPZj, FA rJ~ FTKa nëu rJ~Ç Fr oJiqPo FT\j KjPrJkrJi oJjMwPT IkrJiL TrJ yP~PZÇ mÜJrJ mPuj TáUqJf TxJA TJPhrPT TJPhr ßoJuäJ jJPo KYKyf TPr AKfyJPxr \Vjqfo TJ\ TPrPZ oyJP\Ja xrTJrÇ fJrJ FA rJ~PT k´fqJUJj TPr k´mJx ßgPT hMmJtr Vj IJPªJuj VPz ßfJuJr IJymJj \JjJjÇ FKhPT TJPhr ßoJuäJr rJ~ k´TJPvr kr KmPTPu kNmt u¥Pjr IJufJm IJuL kJPTt pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr CPhqJPV KoKÓ Kmfrj TrJ yP~PZÇ pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr xJiJrj xŒJhT Qx~h xJK\hMr ryoJj lJrΔPTr ßjfOPfô KoKÓ KmfrjTJPu PpJV ßhj oyJP\JPar KmKnjú xoojJ hPur k´mJxL ßjfímOªÇ fJrJ FA rJ~PT ˝JVf \JKjP~ TJPhr ßoJuäJr rJ~ hsMf TJptTr TrJr \jq xrTJPr k´Kf hJmL \JjJjÇ FKhPT rJ~ ksTJPvr kr IJxJoL kPãr IJAj\LKm mqKrˆJr IJ»Mr rJöJT mPuj, FA rJ~ KrKnC TrJr \jq fJrJ 30 KhPjr oPiq KkKavj hJKUu TrPmjÇ Foj mÜPmq kPã KmkPã of KhP~PZj KmPuPfr IJAj\LKmrJÇ IJkLu KmnJPV FTKa YázJ∂ rJ~ IJr KrKnC TrJr xMPpJV ßjA mPu of Phj pMÜrJ\q IJS~JoL IJAj\LKm kKrwh-Fr xnJkKf mqJKrˆJr oKyCK¨jÇ KfKj mPuj rJÓskKfr TJPZ ãoJ KnãJ TrJ ZJzJ IJxJoLr PTJj xMPpJV ßjA F ßgPT kKr©JPjrÇ IjqKhPT pJmKömj TJrJh¥ k´J¬ FT\j IJxJoLPT IJkLu KmnJPV oOfMqh¥ k´hJj kOKgmLPf FTKa Kmru PrTct mPu oPj TPrj oJjmJKiTJr xÄVbj \JKˆx TjxJPjtr ßY~Jr mqJKrˆJr IJxJPhJöJoJj lM~JhÇ fJr oPf FA rJP~ IJxJoLr k´Kf IKmYJr TrJ yP~PZÇ ßpUJPj IJkLu KmnJPVr rJP~ IJxJoLr xJ\J ToJPjJ y~ ßxUJPj YMzJ∂ xJ\J k´hJj TPr IJAPjr k´Kf oJjMPwr IJ˙J IJr nrxJPT k´vúmO≠ TrJ yP~PZÇ

TJPhr PoJuäJr oífqMh§ ˝ò KT∂á jqJ~ KmYJr muPf ˝ò KmYJr FmÄ pgJpg @AjL ksKâ~JPT mMK^P~ gJPTÇ KmmíKfPf muJ y~, PpPTJj kKrK˙KfPfA KyCoqJj rJAax S~JY oífqMhP§r KmPrJiL, PpPyfM fJ KjÔMr FmÄ IoJjKmT vJK˜Ç \JKfxÄPWr oJjmJKiTJr TKoKaS mPuKZu, PpPãP© oífqMhP§r KmiJj rP~PZ PxPãP© ˝ò KmYJPrr KjÁ~fJ Ifq∂ èÀfôkNetÇ F TJrPe I˝ò KmYJPr oífqMh§ Ph~J yPu fJ ˝ò KmYJr kJS~Jr IKiTJPrr u–WjÇ msqJc FcJox mPuj, Ppxm oJouJ~ oífqMhP§r ksvú \Kzf Pxxm oJouJ~ ˝ò KmYJr KjKÁf TrJ xmPYP~ èÀfôkNetÇ oífqMhP§r of mmrt KmiJj PgPT PmKrP~ @xPf mJÄuJPhv xrTJPrr ksKf @ymJj \JKjP~PZ KyCoqJj rJAax S~JYÇ FTAxPñ TJPhr PoJuäJr xJ\Jr Po~Jh mJzJPf xrTJrPT @KkPur xMPpJV KhPf @∂\tJKfT IkrJi asJAmqMjJux @APjr xÄPvJiPjrS xoJPuJYjJ TrJ yP~PZ KmmíKfPfÇ oñumJr mJÄuJPhPvr xMKkso PTJPart @Kku KmnJV oMKÜpM≠TJuLj oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ oífqMh§ Ph~ @»Mu TJPhr PoJuäJPTÇ Fr@PV asJAmqMjJPur rJP~ fJPT pJmöLmj TJrJh§ Ph~J yP~KZuÇ ksxñf, \JoJ~JPfr xJPmT @Kor PVJuJo @pPor oJouJ~ asJAmqMjJPur rJP~r xoJPuJYjJ TrJ~ mJÄuJPhPvr @∂\tJKfT IkrJi asJAmqMjJu KyCoqJj rJAax S~JPYr KmÀP≠ @hJuf ImoJjjJr Àu \JKr TPrKZuÇ Px Àu FUj ÊjJKjr IPkãJ~ rP~PZÇ

k´iJjoπLr KmÀP≠ oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ yfqJ, KjpJtfj, èo, IoJjKmT TotTJ¥ S KjKkzPjr oPfJ oJrJ®T Fxm IKnPpJV FPj FA oJouJ hJP~r TPrj mOPaPjr mJr ßTJPatr @Aj\LKm mJÄuJPhvL mÄPvJØáf mqJKrˆJr @mM mTr ßoJuäJÇ oJouJ~ mftoJj xrTJPrr 3\j k´nJmvJuL oπL S dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuPvr TKovjJrPT IKnpMÜ TrJ yP~PZÇ @∂\tJKfT @hJuf Vf 9 ßxP¡’r oJouJKa V´yj TPr fhP∂r k´˜MKf KjP~PZ mPu \JKjP~PZj mqJKrˆJr ßoJuäJÇ Vf PxJomJr Aˆ u¥Pj mJÄuJKoKc~Jr xJÄmJKhTPhr xJPg FT xÄmJh xPÿuj TPr F fgq \JjJj \JoJ~JPf AxuJoLr ACPrJPkr oMUkJ© S oJouJr mJhL mqJKrˆJr @mM mTr ßoJuäJÇ xÄmJh xPÿuPj KfKj \JjJj, Vf 9 ßo KfKj mJhL yP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJxy 5 \jPT IKnpMÜ TPr A≤JrjqJvjJu KâKojJu ßTJat (@AKxKa)Pf VeVfqJr IKnPpJPV

oJouJKa hJP~r TPrjÇ oJouJr IjqJjq IKnpMÜrJ yPuj, ˝rJÓsoπL oKy CK¨j @uoVLr, fgqoπL yJxJjMu yT AjM, ˙JjL~ xrTJr oπL ‰x~h @vrJláu AxuJo S dJTJ PoPasJkKuaj kMKuv TKovjJr PmjK\r @yPohÇ ßjhJrPuP¥r ßyPV ˙JKkf @∂t\JKfT @hJuPf oJouJr fgq k´oJj KyPxPm oJSuJjJ xJBhLr KmÀP≠ @∂t\JKfT pM≠JkrJi asJAmMqJjPur rJP~r krmfLt xoP~ Vf 28 ßlmsM~JrL ßgPT 5 oJYt kpt∂ ßhPv xrTJrL mJKyjL S kMKuPvr èKuPf Kjyf 140 \j \JoJ~Jf-KvKmr ToLt S xJiJrj oJjMPwr jJo KbTJjJ S yfqJTJP¥r Kmmrj k´oJj KyPxPm Ck˙Jkj TrJ y~Ç FZJzJS Vf 5 ßo rJPf dJTJr vJkuJ YfôPr ßylJ\Pf AxuJPor xoJPmPv kMKuPvr KjKmtYJPr yfqJTJ¥ S KmFjKk xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx @uLr èo AxMqJS fáPu irJ y~Ç Fr k´oJj KyPxPm @∂t\JKfT VjoJiqo KmKmKx, @u\JK\rJ~ k´YJKrf xÄmJPhr TKk FmÄ @∂t\JKfT oJjmJKiTJr xÄVbj IKiTJPrr KrPkJatS pMÜ TrJ yP~PZ mPu \JjJj mqJKrˆJr ßoJuäJÇ k´J~ 5 oJx @∂\tJKfT @hJuf oJouJr fgqk´oJKh kptJPuJYjJ TPr Vf 9 ßxP¡’r mJhL mqJKrÓJr @mM mTr PoJuäJPT ßrlJPr¿ j’Jr k´hJj TPrÇ xÄmJh xPÿuPj mqJKrÓJr ßoJuäJ @vJ k´TJv TPr mPuj, xMhJPjr ßk´KxPc≤ Sor yJxJjMu mKvPrr KmÀP≠ @∂\tJKfT @hJuf ßpnJPm ßV´lfJrL kPrJ~JjJ \JKr TPrKZu, ßvU yJKxjJxy IKnpMÜPhr ßfoKjnJPm ßV´lfJrL kPrJ~JjJ \JKr TrJ yPmÇ KfKj mPuj, mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr \JoJ~JPf AxuJoL, ßylJ\Pf AxuJoxy KmPrJiL rJ\QjKfT hPur ßjfJTotLPhr UMj, èo FmÄ oJSuJjJ xJBhLr rJP~r kr ßp VeyfqJ YJuJPjJ yP~PZ ßxèPuJ jK\rKmyLjÇ hJP~TOf oJouJ~ ßh~J k´KfKa IKnPpJPVr xJPg Fr fgq k´oJe pgJgtnJPm @hJufPT k´hJj TPrKZÇ @hJufS ßxKa èrMfôxyTJPr V´yj TPrPZÇ KfKj mPuj, @∂\tJKfT @hJuf \JKjP~PZ mJÄuJPhv ßpPyfá A≤JrjqJvjJu KâKojJu ßTJPatr xhxq ßxPyfá fJrJ IKnPpJV @oPu KjP~PZj FmÄ F mqJkJPr krmftL mqm˙J xŒPTt IKnKyf TrPmÇ xÄmJh xPÿuPj F ZJzJS IjqJjqr oPiq CkK˙f KZPuj, oJjmJKiTJr xÄVbj ßxAn mJÄuJPhPvr ßY~Jr mqJKrˆJr j\Àu AxuJo, k´mJxL TKoCKjKa ßjfJ oJSuJjJ @»Mu oMKjo ßYRiMrL, KvãJKmh oJojMj ßoJrPvh, ßUuJlf o\Kux ACPTr xnJkKf IiqJkT @»Mu TJKhr xJPuy k´oMUÇ

KjPUJÅP\r hv Khj kr xÄmJhhJfJ \JjJj, Vf mMimJr xTJPu ˙JjL~ \jxJiJre rJeLV†˙ TMKv~JrJ jhLr PU~JWJPa nJxoJj FT mqJKÜr uJv PhPU \VjúJgkMr gJjJ kMKuPv Umr PhjÇ kMKuv FPx uJv C≠Jr TPr o~jJ fhP∂r \jq xMjJoV† xhr yJxkJfJu oPVt kJbJ~Ç KjyPfr FT yJPf S FT kJP~ Aa mJiJ Im˙J~ kJS~J pJ~Ç kPr kMKuv PUJÅ\ KjP~ \JPj Pp Kjyf mqJKÜ PoRunLmJ\Jr xhr gJjJr msJ¯eVJÅSP~r oíf rKxT n¢JYJPprs PZPu PVRrJñ n¢JYJptÇ Umr PkP~ KjyPfr ˝\jrJ FPx uJv xjJÜ TPrjÇ PvrkMr PgPT @oJPhr Kj\˝ xÄmJhhJfJ \jJj, Vf 9 PxP¡’r PVRrJñ n¢JYJpt KjPUJÅ\ yjÇ Fr kr fJr @®L~-˝\jrJ IPjT PUJÅ\JUMK\ TPrS fJr PTJj xºJj kJjKjÇ KjPUJÅP\r kJÅYKhj kr fJr kKrmJPrr PuJT\j WPrr mMT PxuPl FTKa cJ~rL kJjÇ cJ~rLPf PVRrJPñr yJPfr PuUJ 8 kJfJr FTKa KYrTMa kJS~J pJ~Ç Fxm PuUJPf fJKrU S xoP~r CPuäU jJAÇ fPm TJrJ ksfJrjJ TPr fJr \Kor hKuu TPr ˝Jãr KjP~PZÇ KTnJPm KjP~PZÇ FxPmr metjJ S fJPhr jJo CPuäU TrJ @PZÇ KYrTMPar PvPw PuUJ @PZ @Ko TMKv~JrJ jhLPf @KZÇ F KjP~ FuJTJ~ mqJkT @PuJYjJ S ryPxqr \jì Ph~Ç KmKnjú Kks≤ S APuÖsKjé KoKc~J~ FA xÄmJh kKrPmKvf y~Ç Kjyf PVRrJñ KZPuj xy\ xru ksTíKfrÇ KfKj QkK©T xMP© Pmv KTZM oNuqmJj xŒK•r oJKuT yjÇ fJr FA xŒPhr mJ\Jr oNuq TP~T PTJKa aJTJ yPmÇ fJr ˘L, FT PZPu S FT PoP~ rP~PZÇ KfKj KjPUJÅP\r kr fJr vqJuT IÀk n¢JYJpt yJPfr PuUJ cJ~rLr KYrTMa xy PoRunLmJ\Jr gJjJ~ FTKa xJiJre cJ~rL hJP~r TPrjÇ VfTJu mMimJr xMjJoV† PgPT rJf 10aJ~ fJr uJv VsJPor mJKz msJ¯eVJÅSP~ FPj x“TJr TrJ y~Ç


KmPjJhj

LONDON BANGLA = Friday 20 September

FUj dJTJr mJKxªJ dJTJ, 19 ßxP¡’r : ÈPTîJ\@k S~Jj 2012'-Fr @xPr ßxrJ yP~PZj xMufJjJ A~JxKoj uJ~uJÇ YNzJ∂ k´KfPpJKVfJr krS KfKj V´JPor mJKz jJPaJPrr mjkJzJ oKywnJñJ~ mxmJx TPr @xKZPujÇ fPm xŒ´Kf dJTJ~ ˙J~L yP~PZjÇ F k´xPñ uJ~uJ mPuj, ÈPTîJ\@k S~Jj k´KfPpJKVfJ~ ßxrJ yS~Jr kr VJj-mJ\jJr \jq k´J~A @oJPT dJTJ @xPf yPfJÇ jJPaJr ßgPT @xJ-pJS~J TrPf nLwe TÓ yPfJÇ fJA dJTJ~ ˙J~L yS~Jr Kx≠J∂ KjAÇ mftoJPj @Ko ACcJr ZJ©L ßyJPˆPuA CPbKZÇ FUJPj ßgPTA kzJPvJjJ S VJj-mJ\jJr TJ\ YJKuP~ pJKòÇ' uJ~uJ ACcJ KmvõKmhqJuP~ [ACKjnJKxtKa Il ßcPnukPo≤ IøJrPjKan] xñLPfr

25

@PjJ~Jr ßyJPxj xKfqTJPrr jmJm Skr IjJxt TrPZjÇ FKhPT, ÈPTîJ\@k S~Jj-2012'-Fr @xPr ßxrJ yS~Jr kr FUPjJ jfMj VJPj T£ ßhjKj uJ~uJÇ fPm FjKaKnr KmKnjú TjxJat KTÄmJ KaKn IjMÔJjèPuJ~ Kj~Kof IÄv KjPòj KfKjÇ @r jfMj IqJumJPor \jqS TJ\ èKZP~ KjPòjÇ F k´xPñ uJ~uJ @PrJ mPuj, ÈFTKa Kov´ IqJumJo S FTKa FTT IqJumJPor TJ\ ÊÀ TPrKZÇ ßTîJ\@k S~Jj2012'r ßxrJ 10 \j k´KfPpJVLPT KjP~ Kov´ IqJumJoKa ‰fKr yPòÇ ßxUJPj @oJr TP£ ßv´JfJrJ jfMj FTKa VJj ÊjPmjÇ Fr KTZM Khj kPrA FTT IqJumJPor VJPjr ßrTKctÄ ÊÀ TrmÇ' CPuäUq, 2012 xJPu uJ~uJ mjkJzJ KcKV´ TPuP\r KmFo vJUJ ßgPT TíKfPfôr xPñ FAYFxKx kJx TPrjÇ

dJTJ, 19 ßxP¡’r : jmJm KxrJ\CP¨RuJ ZKmPf pUj IKnj~ TKr, pUj ZKmKa oMKÜ kJ~, pUj ZKmKa yPu ßhKU; fUj ßxA IPgt KTZMA oJgJ~ ßdJPTKjÇ fUj ÊiM KjP\r IKnj~ @r Ijq xmJr IKnj~ ßhUuJoÇ KT∂á 15 mZr kr AòJ yPuJ, ZKmr TqJPxaaJ @Ko WPr FPj @mJr ßhUmÇ TqJPxa @oJr TÓ TPr @jPf y~KjÇ ÊjuJo KmKaKnPf jmJm KxrJ\CP¨RuJ ZKmKa ßhUJPjJ yPmÇ fJrkr @Ko WPrr hr\J mº TPr mJKuPv ßyuJj KhP~ ZKmKa ßhUuJoÇ ZKmr ßvw híPvq pUj @PjJ~Jr ßyJPxjPT ßoPr ßluJ yPuJ, fUj oPjr I\JP∂A @Ko yJCoJC TPr ßTÅPh ßluuJoÇ @oJr TJPZ oPj yP~PZ, @PjJ~Jr ßyJPxj xKfqTJPrr jmJm KZPujÇ @r @PjJ~Jr ßyJPxPjr oífqM r oiq KhP~ FT\j jmJmPT ßvw TPr ßhS~J yPuJÇ PZJaPmuJ @PjJ~Jr ßyJPxjPT @Ko YJYJ cJTfJoÇ fJÅr ˘LS @oJr ßmv kKrKYfÇ TJ\L \KyPrr mºj ZKmr ÊKaÄP~ fJÅr xPñ @oJr k´go ßhUJÇ fJÅPT @Ko UJuJ mPu cJTfJoÇ xŒTtaJ @oJPhr FUPjJ @PZÇ

KxuKa nJAxJmr KZKa-37 @»Mu TJKhr oMrJh

bJTMr KZjJ uJPV! KZKar k~uJ ksmJKx yÑur ksKf PvsjLof xJuJo @hJm rAu Ç @vJ TKr oyJj @uäJy rJæMu @uJKoPjr IPvw PoPyrmJjL @r ryo TrPo @kjJrJ ksmJxr oJKaf nJuJC @ZAj Ç@orJS @kjJrJr PjT PhJ~J @r mJmJ vJy\JuJu -vJykrJj S 360 @CKu~Jr @vLmtJPhr mPhRuPf jJjJj KTKxor \JUj±Kjr oJP\S xKyxJuJoPf @KZ Ç kr xoJYJr FA Pp, @kjJrJ Vf T~ yJ¬J gJKT KxuKa nJAxJmr KZKaUJj @mJrS kzfJ kJrrJ Ç \JKjjJ KTuJ uJPVr, KT∂á oPj Ur PfJrJ IAPuS nJuJ uJPVr Ç Vf \MÿJr Khj xJPhT UJj nJAP~ PyJ~JAaYJku lJA~J TAuJ KZuKa nJAxJm nJuJ @xAKjú Ç @Ko UPrKh~J YJA~J TKyuJo K\ UJj nJAZJm nJuJ ÇkKfC•Pr @kPj nJuJKj FA UfJ T~Jr mJPh, fMzJ mz UKr võJx lJuJA~J UAuJ @orJrjM uJArr fur UJa pJrKV , SfJ Kj~J fMzJ PuUA†JKj, fJjr oJfaJ kAuJ jJ mMK\~J TAuJo nJAxJm FTaM mM\JA~J UCÑJ Ç fJAj UAuJ , oPjJ UrCÑJ @orJ KZuKa oJjMwr @uJhJ FTaJ QmKvÓq @PZ , \JPf- @Pz ,ZuJ-PlrJ~, @hm-UJxuPf , TMaKofJ~ ,yÑu KhTKh~JC Foj KT nJwJr @uJhJ metoJuJ S @PZ Ç IfJ PhKU~J IC u¥jS TJrJÄ mqJrJÄ pJrJ oJfAj FAfJAj \ôKu~J kMKz~J mz KyÄxJ TrAj @r xMpMV kJAPu KmÀ¨JYJrj TrAj Ç FrJ T~\j FTuPV IAPuC KZuKar PYR¨èKÓ FUJjS TKruJAj Ç FT PhPvr oJjMw KyxJPm KmPhvr oJKaf yÑPuC xyPpJVLfJ yJf mJzJAj ,KT∂á FrJ xMpMV kJAPuC kJgUJA~J kJg UJjJ TrAj Ç IC u¥j TPfJ ZJ© ZJkJr IÑPr oJKf~J oJoJ á@æJ cJKT~J KxuKa yÑur mJxJ ámJKz , PrˆMPr≤ mVu oJKr~J PlªJKj Kh~J PpA fMzJ lAr lMKapJ~ fUjC 100 aJ ZÑJ yJKm èKÓr Ckr mhjJor fxKmy kKz~J \JAj Ç kPr fJrJ fMoJPr kg kJAPu oJfJAPfJC jJ~ Ç PpuJ PUS~J lJÅKz Kh~J yJrPu PUS~JKj TJr yJuJ Ç AfJ Pp @oJPr UJjvJPm TAuJ \JKjjJ PUPj Ç KT∂á oJjPx

TAj \J rPa gJ KTZMaJ xfqS mPa Ç Fr uPV nJKf\J @uLP~ UAuJ , gJAj FTaJ IauS TJ\ TrAj Ç AIaur oqJPj\Jr yqJgJPVJ PhvL Ç oJKuT KZuAKa ,IAPu KTgJ IAPmJ ,APjJ yÑu TJouJS yqJgJPVJ PhvL Ç IfJr jJoC \Jfr kJx VJ¨J~ TPr Ç pJCT, mM\JA~J TAPu mqJÑPuS mMP\ Ç @r PY~JroqJj \JPyh Ko~J @PrT xovqJ uA~J PkPrvJKjr oJP\ @ZAj Ç@orJr u¥jL PYRiMKr yÑPu PhvS huJj hMoJuJ mJjJA~J Kj\r UJªJjr oJjxr jJ \JVJ Kh~J @mJKh rJASf lMK• yÑu rJKU~J kJuJ kMv TrrJ Ç FUj AgJr ÉÀgJ oMÀfJ~ AÛMu-oJhsJxJ~ PnJaJr fJKuTJf fJÅrJS PYRiMKr yA\JArJ Ç @Vrr TJªJg PySrJ gJTPu PpuJ @Vr yApJ~ IuJ PYRiMKr mJzLr kMK•S............? SgJ ZJKVr PmrJPZrJS PY~JroqJjr KobJKj uJPVr ÇFr oJP\ Kh~J \Kyr YJYJ~ TAuJ Kj\r UJªJjr PTCrPr rJUPuS @r PkrJvJKj FrJ WrmJKz hUu TKruJAj, AKhPT @oS pJS~J ZuJS pJS~Jr cr Ç kKrPvPw @mJrS yÑur kKf PvsKjoPf xJuJo-@hJm \JjJA~J mJmJ A Kc Fu metmJh YJAjJ PäJVJj Kh~J Vf 7 PxP¡’r vKjmJr mJr Po~r nJA uMflMr rJyoJj S @orJr xoJP\r PjfímíPªr @ymJPj @ufJm @uL kJTtS @S~Jr yÑur TgJ gJTPuS mÉf xÄVajr PjfJ áPjfí mJmJK\-oJAK\Pr PhUJ PVPZ jJ Ç rJ\jLKfr PbuJ~ KmsPTîPjKh~J yJaJ ZuJ pJ~ jJ ,@r Kmkh @kPh yÑu KoKu~J jJ gJTPu hMvoPj Pp hMmtu lJAPmJ , AUgJ mM\J hrTJr Ç @ufJm @uL pKh ZMuJAu oJgJr uPV \Jj jJKhgJ fPm @orJ j~J u¥jeLrJ Pmu-PmuäJA~J kNmt u¥jPj Kh~J mxf mJKz TKr~J gJTfJo kJrgJojJ Ç Fr uJKV @VJKoPf mJÄVJKur ˝Jgrs @PªJujS yÑu FT uPV @è~JA~J @AgJo IC @vJ rJKT~J IjC @\PTr oPf Pvw TruJo Ç ----AKf-@ljJrJr KxuKa nJAxJm, @»Mu TJKhr oMrJh

@orJ jmJm KxrJ\CP¨RuJ jJaTKa TrPf FTmJr o~ojKxÄy KVP~KZuJoÇ ßxUJPj ÈuM“lJ' YKr©Ka KpKj TrPmj, KfKj ÊiM @PjJ~Jr YJYJr KhPT fJTJPòjÇ Kmw~Ka @oJr ßoJPaS kZª yKòu jJÇ FTkptJP~ @Ko @PjJ~Jr YJYJPT muuJo, @Ko KT∂á UJuJPT (@PjJ~Jr ßyJPxPjr ˘L) Kmw~Ka mPu ßhmÇ KfKj o\J TPr muPuj, ÈfMA ßfJ FTaJ hJPrJVJÇ ßfJr \jq ßfJ @Ko KTZMA TrPf kJKr jJÇ' jJaPTr FTkptJP~ @oJr ßkJvJT kKrmftj TrJr xo~ @PxÇ fUj ßxUJPj IPjT ßoP~ KZuÇ jmJm KxrJ\CP¨RuJ jJaPTr WPwKa ßmVoS ßxUJPj KZPujÇ KfKj @oJPT muPuj, ÈFUj \JoJ kKrmftj TAPrj jJÇ FTaM hJÅzJjÇ' fUj ÈuM“lJ' YKrP©r ßoP~KaPT cJTJ yPuJÇ ßcPT fJPT mJAPr ßmr TPr ßhS~J yPuJÇ fJrkr @oJPT ßkJvJT kKrmftj TrPf muPuj KfKjÇ @Ko fJÅPT K\Pùx TruJo, ßTj fJPT ßmr TPr ßhS~J yPuJ? KfKj mPuj, ÈS ßfJ ßoP~ jJ, S FTaJ ßZPuÇ' Kmw~Ka ÊPj @Ko ßfJ ImJT yP~ ßVuJoÇ UMm o\JS ßkuJo! pUj jJaTKa ßvw yPuJ,

fUj @Ko Kmw~Ka @PjJ~Jr YJYJPT muuJo, xm ÊPj KfKj ßyJ ßyJ TPr ßyPx CbPujÇ @\ ßgPT 20 mZr @PVr WajJÇ @Ko FTKa oJAPâJmJPx TPr xTJuPmuJ VJ\LkMr pJKòuJoÇ xPñ KZu @oJr \J-Fr ßoP~Ç KorkMPr ßvSzJkJzJr TJZJTJKZ pJS~Jr kr ßhUuJo TP~T\jPT xPñ KjP~ @PjJ~Jr YJYJ yJÅaPZjÇ @Ko fJÅPT ßhPU VJKz ßgPT jJouJoÇ KfKj @oJPT muPuj, È@oJr ßfJ cJ~JPmKax irJ kzPZ, fJA yJÅaKZÇ Fr oPiq ßxUJPj @rS ßuJT\j \PzJ yP~ ßVuÇ @Ko fJÅPT ß\Jr TPr VJKzPf SbJuJoÇ pKhS KfKj CbPf YJAKZPuj jJÇ FTaM hNPr KjP~ fJÅPT jJKoP~ KhuJoÇ KfKj fUj @oJPT muPuj, ÈfMA @oJPT FUJPj ßTj jJKoP~ KhKòx?' @Ko muuJo, YJYJ, @kjJPT mJÄuJPhPvr xmJA jmJm ßUfJm KhP~PZÇ @r @Ko yKò @Pu~JÇ @Ko @Pu~J yP~ jmJmPT rJ˜J~ xmJr xJoPj ßrPU VJKz KjP~

YPu pJm, fJ TL TPr y~! hvtTPhr ßmJ^JPf YJAuJo ßp @Ko @kjJPT IPjT xÿJj TKrÇ KfKj @oJPT @hr TPr k´J~A FTKa mTJ KhPfjÇ pUj fJÅPT VJKz ßgPT jJKoP~ KhuJo, KbT fUPjJ FTA mTJ KhPujÇ jmJm KxrJ\CP¨RuJ ZKmPf IKnj~ TrJr xo~ FTKa WajJ @Ko TUPjJA nMuPf kJrm jJÇ FaJ @oJr \LmPjr Ijqfo ˛reL~ WajJÇ FlKcKxPf TJrJVJPrr híPvq ÊKaÄ TrKZÇ jmJm KxrJ\CP¨RuJ @oJPhr TJZ ßgPT KmhJ~ KjP~ YPu ßVPujÇ @oJr kJ KvTu KhP~ mJÅiJÇ @oJPT K\Pùx TrJ yPò, jmJm ßTJgJ~? @Ko \JjJ xP•ôS fJ muKZ jJÇ SA hívqaJr ÊKaÄ TrPf KVP~ Kfj Khj ßTJPjJ KTZM ßUPf kJKrKjÇ @oJr TJPZ oPj yP~PZ, jmJmPT @Ko KTZM UJS~JPf kJruJo jJ, fJyPu @Ko UJm TLnJPm? @PjJ~Jr ßyJPxjPT @Ko xÿJj TrfJo, FUPjJ TKr FmÄ pf Khj ßmÅPY gJTm, ff Khj TrmÇ

FA xoP~r Ij∂-mwtJ dJTJ, 19 ßxP¡’r : \jKk´~fJ FmÄ kKrKYKfr KhT ßgPT F oMyNPft @kjJPhr mJÄuJPhPvr xMkJr ßxKuPmsKa muJ pJ~Ç FA \jKk´~fJ TLnJPm CkPnJV TrPZj? Ij∂ : Fr \jq k´gPoA @Ko xíKÓTftJr k´Kf ÊTKr~J @hJ~ TrKZÇ @orJ ßYÓJ TPrKZ oJ©Ç mJKTaJ xíKÓTftJA TPr KhP~PZjÇ Fr \jq Imvq hvtT nÜPhr TJPZS KmPvwnJPm TífùÇ \jKk´~fJ CkPnJV TrJr Kmw~aJ @Ko FnJPm nJKm jJÇ @Ko oPj TKr oJjMw fJr Tot KhP~A xmKTZM I\tj TPrÇ ßp ßpoj TJ\ TrPm ßx ßfoj luA kJPmÇ @Ko nJPuJ KTZM TrJr ßYÓJ TrKZ mPuA oJjMw @oJPT nJPuJmJPxÇ Fr ßmKv KTZM j~Ç mwtJ : @Ko IjP∂r xPñ xŒNet FTofÇ @oJPhr oJjMw ßYPj mJ @orJ \jKk´~ FaJPT mJKzP~ muJr ßTJjS TJre ßjAÇ KjP\Phr TJ\ KjP~ @orJ x∂áÓÇ oJjMPwr nJPuJmJxJ KjP~ xJoPj FKVP~ ßpPf YJAÇ @kjJPhr FA xlufJ~ IPjPT BwtJ TJfrfJ~ nMPVjÇ xoJPuJYjJr fLrS ZMPz gJPTj ãPe ãPeÇ F xoJPuJYjJr \mJm ßhPmj TLnJPm? Ij∂ : KTZM oJjMPwr \jìA y~ oJjMPwr KjªJ TrJr \jqÇ FPhr TgJr \mJm jJ ßh~JA mMK≠oJPjr TJ\ mPu @Ko oPj TKrÇ TJre fJrJ uJAouJAPa @xJr \jq IPjqr xoJPuJYjJ TPrÇ nJPuJ KTZM xíKÓ TrPf ßVPu @PuJYjJr kJvJkJKv xoJPuJYjJ gJTPmAÇ Kmw~Ka @Ko mMK^Ç @mJr KTZM oJjMw @PZ IPjqr k´PrJYjJ~ kPz xoJPuJYjJ TPrÇ fJPhr k´Kf @oJr krJovt, @PV KjP\ nJPuJ KTZM TPr ßhUJj, fJrkr IPjqr xoJPuJYjJ TÀjÇ fJPhr oPj rJUPf yPm, IPjqr jJPo pJrJ TM“xJ raJPò fJPhrS KT∂á IPjPT nJPuJ ßYJPU ßhUPZ jJÇ mwtJ : FaJ xKfq ßp, FT\j oJjMw xmJAPT xMPU rJUPf kJPr jJÇ xmJr mºMS yPf kJPr jJÇ ßhUJ pJ~ IPjTèPuJ mºMr oPiq KTZM nJPuJ mºM @PZ, pJPhr xPñ mºMPfôr xŒTtaJ IPjT VnLrÇ FPf TPr Ijq mºM BwtJTJfr yP~ xoJPuJYjJ ÊÀ TPr ßh~Ç FaJ ßoJPaS KbT j~Ç pJr pfaMTM nJPuJmJxJ k´Jkq KbT ffaMTM fJPT @orJ ßh~Jr ßYÓJ TKrÇ FUJPj @oJPhrPT nMu nJmJr mJ mJÅTJ ßYJPU ßhUJr ßTJjS TJre ßjAÇ Kj”˝Jgt nJPuJmJxJ KjP~ @PuJYjJr kJvJkJKv xoJPuJYjJS rP~PZÇ KmPvw TPr mMT ßgPT yJat ßmr TPr @jJr Kmw~Ka TLnJPm mqJUqJ TrPmj? Ij∂ : Kmw~Ka @xPu kMPrJkMKrA Kx’KuTÇ @orJ KmKnjú TPgJkTgPj ÊjPf kJA, ÈPk´KoT ßk´KoTJPT muPZ, mMTaJ KYPz pKh ßfJoJPT ßhUJPf kJrfJo, TfaJ

nJPuJmJKx'Ç KbT F Kmw~Ka @Ko IqJKjPovPjr oJiqPo ßhUJPjJr ßYÓJ TPrKZÇ FaJPT KxKr~Jx KyPxPm pJrJ KjP~PZj fJPhr CP¨Pv mum, hvtTPhr KmPjJKhf TrPf @orJ k´pMKÜr mqmyJr TrKZÇ @Ko ßp oJPjr ZKm ‰fKr TrKZ, ßx oJPjr FTKa ZKm IjqrJ TPr ßhUJTÇ fJyPu fJPhr xoJPuJYjJ V´yePpJVq mPu oPj TrmÇ jJ kJrPu YMk gJTJA mMK≠oJPjr TJ\ yPmÇ mwtJ : Ij∂ F hívqKar \jq @rS FTKa va ‰fKr TPrKZuÇ ßpUJPj mMT ßgPT yJat ßmr TrJr kr rÜ ^rPZÇ Kmw~Ka hvtTPhr \jq nLKfTr yP~ pJPm mPu IPjPTr IjMPrJPi ßxaJ mJh ßh~J yP~PZÇ FTaJ Kx’KuT Kmw~ KjP~ ßTj xoJPuJYjJ TrPm FaJ oJgJ~ @Px jJÇ Kmw~Ka fJrJ jJ mMP^A TrPZÇ kJvJkJKv FaJS KmvõJx TKr, nJPuJ TJP\ IPjT mJiJ @xPmÇ ßxaJPT @orJ TfaMTM SnJrTJo TrPf kJruJo ßxaJA ßhUJr Kmw~Ç PxKuPmsKaPhr KjP~ oJjMw xoJPuJYjJ KTÄmJ o\J TrPm, FaJ ˝JnJKmT Kmw~Ç KT∂á IPjT xo~ ßhUJ pJ~, FA o\J TrPf KVP~ IPjPT mqKÜ @âoe TPr mPxjÇ fJPhr TL muPmj? Ij∂ : FaJ KbT mPuPZj, ßxKuPmsKaPhr KWPrA oJjMPwr pf @TwteÇ @oJPhr hvtTrJ kZª TPr mPuA @orJ FKVP~ pJKòÇ FA TKbj xfqaJ IPjPT oJjPf kJrPZj jJÇ @Ko oPj TKr xJÄmJKhTrJ yPò \JKfr KmPmTÇ fJPhr TuPor xKbT mqmyJr TrJ k´P~J\jÇ ÊiM FaMTM mum, k´PfqPTr oPiqA ßhJw-èe @PZÇ xJÄmJKhTrJS fJr mJAPr jjÇ @oJPhr oPfJ fJPhr ßhJwèPuJS pKh \jxÿMPU ßTC fMPu iPr fJyPu fJPhr IjMnNKf ßToj yPm? KjP\PT KhP~A k´PfqPTr KmYJr TrJ CKYfÇ xMKvãJ~ ßp KvKãf ßx TUjS IPjqr UJrJk YJAPf kJPr jJÇ FaJ xmJAPT mM^Pf yPmÇ


26

1o kJfJr kr

48 W≤Jr yrfJu mèzJ S VJ\LkMPr KkPTaJrPhr Ph~J @èPj hê yP~PZ hMA VJKzYJuTÇ FZJzJ KxPua, UMujJ, mKrvJu, rJ\vJyL, V\LkMr, mJPVryJaxy I∂f 24Ka P\uJ~ KkPTaJrPhr xPñ kMKuPvr KmK㬠xÄWwt S iJS~J-kJfiJ iJS~Jr WajJ WPaÇ Fxm WajJ~ kMKuv xhxqxy @yf yP~PZ mÉ \JoJ~JfKvKmrTotLÇ kMKuv PVslfJr TPr I∂f Iitvf PjfJTotLPTÇ PoPyrkMPr kMKuPvr èKuPf FT \JoJ~JfTotL Kjyf yS~J ZJzJ èKuKm≠ yP~PZj @rS I∂f 7 PjfJTotLÇ PxUJPj PnJr yS~Jr @PVA KkPTaJrrJ PoPyrkMr-oMK\mjVr xzPT Im˙Jj Pj~Ç FTkptJP~ fJPhr vJK∂kNet Im˙JPj èKu YJuJPu SA yfJyPfr WajJ WPaÇ FPf \JoJ~JfKvKmr PjfJTotLrJ KmãM… yP~ oMK\mjVr gJjJr SKxxy 6 kMKuv xhxqPT Pmho KkaMKj Ph~Ç rJ\iJjLr KmKnjú ˙JPj KmKã¬nJPm \JoJ~Jf-KvKmr TotLrJ KoKZu, KkPTKaÄ TrPuS fMujJoNuTnJPm yrfJu KZu KdPudJuJÇ rJ\iJjLPf VfTJu KkPTaJr xPªPy @aT Kfj\jPT KmKnjú Po~JPh xJ\J KhP~PZ ÃJoqoJe @hJufÇ yrfJPur xogtPj TJlÀu, „kjVr, nJxJjPaT, mjJjL, Pf\VJÅS, oVmJ\Jr, mJmMmJ\Jr, j~JmJ\Jr, oyJUJuL, vJy\JhkMr, uJumJV, YTmJ\Jr, kMrJj dJTJr xhrWJa, TJorJñLrYrxy ksJ~ 52Ka ¸Pa yrfJPur xogtPj KoKZu-KkPTKaÄ TPrPZj \JoJ~Jf-KvKmr TotLrJÇ fPm xJrJPhPvr fMujJ~ rJ\iJjLPf KTZMaJ KdPudJuJ yrfJu kJKuf yPuS rJóJ~ pJjmJyj S pJ©Lr xÄUqJ KZu IjqKhPjr fMujJ~ IPjT ToÇ VfTJuS rJ\iJjLr VJmfuL, xJP~hJmJhxy mJx aJKotjJuèPuJ PgPT hNrkJuäJr PTJPjJ kKrmyj PZPz pJ~KjÇ ÛMu-TPu\èPuJS mº KZuÇ KmnJVL~ vyrèPuJr oPiq KxPuPa jVrLr xMKmhmJ\Jr FuJTJ~ KxPua-xMjJoV† xzT ImPrJiTJPu KvKmrTotLPhr iJS~J PUP~ VJKz PlPu kJuJ~ kMKuvÇ kPr KvKmrTotLrJ VJKzKa nJÄYMr TPrÇ FTkptJP~ kMKuv 8 PjfJTotLPT @aT TPrÇ UMujJ~ PnJr yS~Jr xPñ xPñ KvKmr TotLrJ dJTJ-UMujJ oyJxzPTr „kxJ Kms\ FuJTJ~ VJPZr èÅKz PlPu S @èj \ôJKuP~ xzT ImPrJi TPrÇ F xo~ KfjKa TTPauS KmP°Jre WaJ~ fJrJÇ FZJzJ jVrLr UJKuvkMr, PhRufkMr, UJu\JyJj @uL, TKmr mafuJ, jfMj rJóJr PoJzxy KmKnjú ˙JPj KkPTKaÄ TPr KvKmrTotLrJÇ mKrvJPu KxIqJ¥Km PrJPcr KcPkJPf 3Ka mJx kMKzP~ Ph~ KvKmrTotLrJÇ F xo~ kMKuPvr PZJzJ èKuPf FT TotL èKuKm≠ ZJzJS PVslfJr TrJ y~ Kfj\jPTÇ rJ\vJyLPf PnJr 6aJr KhPT oyJjVrLr nJhsJ FuJTJ~ aJ~Jr \ôJKuP~ xzT ImPrJi TPr KkPTaJrrJÇ F xo~ KmK\Km S kMKuv xhxqrJ fJPhr iJS~J TrPu TP~TKa KmP°Jre WaJ~ fJrJÇ KmnJVL~ vyrèPuJr mJAPr VJ\LkMPr YJªjJ PYRrJ˜J S PnJVzJ FuJTJ~ yrfJuTJrLrJ 20-25Ka VJKz nJÄYMr ZJzJS hMKa mJPx @èj KhP~PZÇ PnJVzJ FuJTJ~ @èPj hê y~ j\Àu AxuJo jJPo FT mJx YJuTÇ @vïJ\jT Im˙J~ fJPT dJTJ PoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ FZJzJ mèzJ~S KkPTaJrPhr Ph~J @èPj @PrT VJKzYJuT hê y~ mPu \JjJ PVPZÇ mJPVryJPa hvJjL FuJTJ~ KkPTKaÄTJPu FT KyªM TotLxy 8 KvKmr PjfJTotLPT PVslfJr TPr kMKuvÇ FZJzJ xJrJPhPvA KmK㬠KkPTKaÄ, xÄWwt, nJÄYMr, IKVúxÄPpJV S TTPau KmP°JrPer oiq KhP~ xMKksoPTJPars @Kku KmnJV hPur xyTJrL PxPâaJKr P\jJPru @mhMu TJPhr PoJuäJr KmÀP≠ pM≠JkrJPir hJP~ lJÅKxr rJ~ Ph~Jr ksKfmJPh 48 WμJr yrfJPur KÆfL~ Khj kJuj TPrPZ \JoJ~Jf PjfJTotLrJÇ PoPyrkMPr kMKuPvr èKuPf \JoJ~Jf TotL Kjyf :

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013 PoPyrkMPr xzT ImPrJiTJPu kMKuPvr èKuPf PhPuJ~Jr PyJPxj (30) jJPor FT \JoJ~Jf TotL Kjyf yP~PZjÇ èKuKm≠ yP~ @yf yP~PZ @rS xJf \JoJ~Jf S KvKmr TotLÇ FKhPT ImPrJiTJrLrJ oMK\mjVr gJjJr SKx rKmCu PyJPxjxy Z~ kMKuv xhxqPT KkKaP~ @yf TPrPZÇ Vf mMimJr xTJPu PoPyrkMr-oMK\mjVr xzPTr PVRKrjVr VsJPo F WajJ WPaÇ krmftL kKrK˙Kf Kj~πe TrPf Kfj käJaMj KmK\Km PoJfJP~j TrJ y~Ç 32 mctJr VJct mJÄuJPhv (KmK\Km) TMKÓ~J KorkMr PxÖPrr Ck-IKijJ~T Po\r fJPrT oJyoMh xrTJPrr Pjfífô KhPòjÇ Kjyf PhPuJ~Jr oMK\mjVr CkP\uJr hJKr~JkMr VsJPor xJoxMP¨JyJr PZPuÇ KfKj 8 mZr iPr PxRKh @rPm KZPujÇ FT mZr @PV PhPv @Pxj KfKjÇ @yf kMKuv xhxqrJ yPuj: oMK\mjVr gJjJr nJrksJ¬ TotTftJ (SKx) rKmCu PyJPxj, Fx@A @mhMu oJjúJj, TjPˆmu @mhMu yJKuo, UJAÀu AxuJo, oJ\yJÀu AxuJo S KoÀu @uLoÇ FPhr oPiq èÀfr @yf Im˙J~ Fx@A @mhMu oJjúJjPT pPvJr xKÿKuf xJoKrT yJxkJfJPu (KxFoFAY) nKft TrJ yP~PZÇ IjqPhr nKft TrJ yP~PZ PoPyrkMr P\jJPru yJxkJfJPuÇ @yf \JoJ~Jf-KvKmrTotLrJ yPujó@ÜJÀöJoJj, rJKlCu AxuJo, xMoj @uL, xMufJj @yPÿh, oJKjT, PjJoJj S PoJ\JPÿu PyJPxjÇ FPhr mJKz oMK\mjVr CkP\uJr hJKr~JkMr, PoJjJUJKu S KmhqJirkMr VsJPoÇ FrJ KmKã¬nJPm KmKnjú ˙JPj KYKTf&xJ KjP~PZjÇ AxuJoL ZJ©KvKmr : @mhMu TJPhr PoJuäJr KmÀP≠ lJÅKxr rJP~r ksKfmJPh FmÄ PhvmqJkL mMimJr S míy¸KfmJr hM'Khj yrfJu YuJTJPu 2~ Khj yrfJPur xotgPj KxPua oyJjVr KvKmPrr KoKZu-xoJPmv IjMKÔf yP~PZÇ KoKZukrmftL xoJPmPv oyJjVr KvKmr xnJkKf @PjJ~JÀu S~JhMh KakM mPuj, mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoLr cJPT hMA KhjmqJkL yrfJPu PhvmJxLr InNfkNmt xJzJ ksoJe TPrPZ, @S~JoL xrTJr lJÅKxr rJP~r jJPo Pp rJÓsL~ KogqJYJr TPrPZ, PhvmJxL fJ ksfqJUJj TPrPZÇ oyJjVr PxPâaJKr @mhMr rJöJT S xJÄVbKjT xŒJhT oJxMT @yoPhr kKrYJujJ~ @P~JK\f KoKZu-krmftL xoJPmPv CkK˙f KZPuj vJKmksKm xnJkKf PyJxJAj @yoh, P\uJ kNmt xnJkKf FxFo oPjJ~Jr PyJPxj, KxPua oyJjVr KvKmPrr FAY@rKc xŒJhT FmJhMr ryoJj, Igt xŒJhT oMKymMr ryoJj, ÛMu S TPu\ TJptâo xŒJhT lUÀu @uo PxKuo, ksYJr xŒJhT PxJPyu @yoh, ZJ©TuqJe xŒJhT \MmJP~r @yoh, oJhrJxJ ZJ© @PªJuj xŒJhT @mhMu @K\\, PTJPfJ~JKu kNmt gJjJ xnJkKf vJoxMu AxuJo \JmJu ksoUM Ç UMujJ~ TTPau KmP°Jre S PVslfJr : UMujJ IKlx \JjJ~, TTPau KmP°Jre, PVslfJr, KmPãJn KoKZu S KkPTKaÄP~r oiq KhP~ 48 WμJr yrfJu UMujJ~ ˝f”°Nfn t JPm kJKuf yP~PZÇ yrfJu YuJTJPu UMujJr IKlx-@hJuf, mqJÄT-mLoJr ksiJj hr\J mº KZuÇ mqmxJ ksKfÔJj, KmkKeKmfJj, vKkÄou S PhJTJjkJa mº KZuÇ xLKof @TJPr KrTvJ-nqJj YuPuS PTJPjJ irPjr pπYJKuf pJjmJyj YuJYu TPrKjÇ PxJjJcJñJ PTªsL~ mJx aJKotjJu PgPT hNrkJuäJr PTJPjJ pJjmJyj PZPz pJ~KjÇ fPm uû S Pasj KjitJKrf xoP~ V∂Pmqr CP¨Pv PZPz PVPZÇ mKrvJPu 3 mJPx IKVúoxú ÄPpJV, kMKuPvr èKu : mKrvJu IKlx \JjJ~, VfTJu PnJPr jVrLr KxIqJ¥Km PrJPc KcPkJPf gJTJ 3 KxKa mJPx Ièj iKrP~ Ph~ ZJ©KvKmr TotLrJÇ kMKuv WajJ˙Pu PkRÅPZ vaVJPjr èKu ZMPz fJPhr Z©nñ TPr Ph~Ç kPr WajJ˙u PgPT @mhMuJä y @u \Jlr, Pr\JCu S xJjJCuäJy jJPor 3 KvKmr TotLPT PVslfJr TrJ y~Ç kPr pJj YuJYPu ksKfmºTfJ S jJvTfJr IKnPpJPV ÃJoqoJe @hJuPfr oJiqPo fJPhr ksPfqTPT hMA mZr TPr xvso TJrJh§ KhP~ P\uyJ\Pf kJbJPjJ y~Ç FZJzJ @QVu^JzJ~ \JoJ~JPfr hMA ACKj~j xnJkKfxy YJr\jPT PVslfJr TPr kMKuvÇ

V´Jo mJÄuJ

ßrÓáPr≤

AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKT IJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKh

FKhPT yrfJPur TJrPe mKrvJPur xm xzT S oyJxzPT pJj YuJYu mº KZuÇ fPm mKrvJu jhLmªPrr FTfuJ uûWJa PgPT pJ©LmJyL uû V∂Pmq PZPz PVPZÇ mKrvJu PTªsL~ mJx aJKotjJu PgPT PTJPjJ mJx PZPz pJ~KjÇ FKhPT ÀkJfuL @∂”P\uJ mJx aJKotjJu PgPT PTJPjJ pJ©LmJyL mJx PTJgJS PZPz PpPf PhUJ pJ~KjÇ VfTJuS KhPj @PuJ PlJaJr @PVA jVrLr yJxkJfJu PrJc, uJTMKa~J, VKz~J~kJz, TJKvkMPr ^KaTJ KoKZuxy jVrLr KmKnjú FuJTJ~ KkPTKaÄ TPr \JoJ~Jf KvKmr TotLrJÇ

mJXJuL VOymiM UMj mJÄuJPhvL TKoCKjKaPf CPÆV S C“T≥J mJzPZÇ KmKnjú xN© ßgPT \JjJ pJ~, hMA kM© x∂JPjr \jjL IJPojJ KmKmPT jOvÄxnJPm TáKkP~ yfqJ TrJ y~ kNmt u¥Pjr lPrˆ ßVAa FuJTJr ߈vj ßrJPcr \\t TJrnJr yJCPxr FTKa lîJPaÇ Vf 13A ßxP¡’r ÊâmJr xTJPu F QkvJKYT WajJKa WPaÇ Kjyf IJKojJ KmKm Kj\ lîJPa FTJ KZPujÇ KkfJ ßZPuPhr ÛáPu KjP~ pJjÇ IJKojJr mz ßZPur m~x 11 S ßZJa ßZPur m~x 5Ç mz ßZPu nëumvf: ßyJo S~JTt mJxJ~ ßlPu pJ~Ç ßx Ûáu ßgPT ßyJo S~JTt ßj~Jr \jq mJxJ~ FPx hr\J~ TKuÄPmu KakPf gJPTÇ WPrr ßnfr ßgPT ßTC hr\J UMPu jJ ßh~J~ ßx \JjJuJ KhP~ CKT KhP~ ßhPU ßp fJr oJr rÜJÜ Kjgr ßhPy ßoP^Pf kPz rP~PZÇ ßZPuKa k´KfPmvLr hr\J~ KVP~ F WajJKa muJr kr k´KfPmvL kMKuv cJPTjÇ kMKuv WajJ˙Pu

FPx uJvKa C≠Jr TPrÇ F WajJ~ 2 mqKÜPT ßV´lfJr TPrPZ kMKuvÇ IkrKhPT, kNmt u¥Pjr lPrˆ ßVAPa mxmJxrf mJXJuL ZJ© FjJoMu AxuJPor oOfqá ryxq FUPjJ ChWJKaf y~KjÇ F mZr ßx aJS~Jr yqJoPuax TPu\ ßgPT F ßuPnu kJv TPrÇ Vf 10A ßxP¡’r KmTJPu mJxJ ßgPT ßx FT mºMr mJxJ~ ßmzJPf pJ~Ç ßxUJj ßgPT ˆsJaPlJPctr SP~ÓKlø vKkÄ ßx≤JPr pJ~Ç rJf 8aJ kpt∂ mJxJ~ jJ ßlrJ~ FjJoMPur kKrmJPrr ßuJT\j ßoJmJAPu ßlJj ßhjÇ k´gPo ßlJj ßTC iPr jJAÇ kPr mº kJS~J pJ~Ç kKrmJPrr kã ßgPT WajJKa kMKuvPT \JjJPjJ y~Ç KT∂á kMKuv KoKxÄ KyPxPm oJouJKa ßj~Kj mJ ßrTctnÜ ë TPrKjÇ fJrJ KmKnjú kMKuv ßÓvPj KVP~ ßZPuKar ßUÅJ\ TPrjÇ KT∂á kMKuv ßTJj xÄmJh KhPf kJPrKjÇ kMKuPvr F IxyPpJKVfJr lPu kKrmJPr ßãJn KmrJ\ TrPZÇ \JjJ pJ~, Vf 12A ßxP¡’r mOy¸KfmJr KmPTPu ßT mJ TJrJ FjJoMu AxuJoPT cTuqJP¥r FTKa rJ˜J~ IJyf Im˙J~ ßkP~ F’MPu¿ Tu TPrÇ rP~u u¥j yJxkJfJPu uJAl xJPkJat PoKvPj fJPT hMAKhj KYKTfxJ ßh~J y~Ç kPr yJxkJfJPu ßx oJrJ pJ~Ç FT IJfìLP~r oJiqPo Umr ßkP~ FjJoMPur kKrmJr yJxkJfJPu KVP~ uJv vjJÜ TPrjÇ Fxm WajJ~ TKoCKjKa ßjfímª O CPÆV k´TJv TPr ßhJwLPhr vJK˜ hJmL TPrPZjÇ

xÄmJh xPÿuPj FKaFj Tfítkã

vLW´A CPÿJKYf yPm fgqoπLr Ckr yJouJTJrLPhr oMPUJv u¥jmJÄuJ ßcÛ : xŒ´Kf FKaFj mJÄuJ ACPTr Kj~Kof aT PvJ oMÜxÄuJk-F PpJV KhPf @xJ fgqoπL yJxJjMu yT AjMr Ckr xπJxL yJouJr KjªJ \JKjP~ xÄmJh xPÿuj TPrPZ FKaFj mJÄuJ TftíkãÇ xÄmJh xPÿuj yPuS IjMÔJjKa Pvw kpt∂ kKrjf y~ míPaPjr ksJ~ xmèPuJ mJXuJ KoKc~Jr xJÄmJKhTPhr ksKfmJh xoJPmPvÇ oñumJr kNmt u¥Pjr oK≤KlSKr Px≤JPr FKaFj mJÄuJ ACPTr mJftJ xŒJhT mMumMu yJxJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf FA xnJ~ ksKfÔJjKar KxAS yJKl\ @uo mé mPuj, FKa PTmu FT\j rJ\jLKfKmh- oπL KTÄmJ oMKÜPpJ≠Jr Ckr yJouJ j~; míyhJPgt FA WajJr oiq KhP~ VeoJiqo @âJ∂ yP~PZ- pJ xnq xoJP\ IT·jL~Ç F xo~ xJÄmJKhT Pjfímíª mPuj, KnjúofPT pMKÜ-fTtmMK≠o•J KhP~ PoJTJKmuJ TrPf mqgrsJA PTmu F irPjr \Wjq WajJr \jì KhPf kJPrÇ ksKfmJh xnJ~ u¥j mJÄuJ Pksx TîJm S ACPT mJÄuJ PksxTîJm PpRgnJPm KoKc~J yJCP\ F irPjr yJouJr KjªJ \JjJjÇ fh∂TJP\r IVsVKf xŒPTt CkK˙f xJÄmJKhTPhr ImKyf TrPf KVPd FKaFj Tftíkã \JjJ~, KxKxKaKn lMPa\ PhPU APfJoPiqA hMÏífTJrLPhr xjJÜ TrJ x÷m yP~PZÇ pKhS ksKfÔJjKar TotTftJrJ oPj TPrj, kMKuPvr @jMÔJKjT fh∂ ksKfPmhj ksTJKvf yPu xπJxLPhr huL~ kKrY~xy ohhhJfJPhr oMPUJv CPjìJKYf yPmÇ yJouJr WajJ~ míKav lPrj F¥ TojSP~ug IKlPxr CPÆV S f“krfJ~ xP∂Jw ksTJv TPrj mÜJrJÇ kJvJkJKv fh∂ PvPw PTJPjJ rJ\QjKfT hPur xŒíÜfJ ksoJKjf yPu fJPhr xÄmJh m\tPjrS jLKfVf Kx≠J∂ Vsye TrJ y~ ksKfmJh xoJPmv PgPTÇ ksKfmJh xnJ~ @PrJ mÜmq rJPUj xJ¬JKyT \joPfr k´iJj xŒJhT Qx~h jJyJx kJvJ, YqJPju IJA ACPrJPkr oqJPjK\Ä cJAPrÖr Pr\J @yPoh PYRiMrL l~xJu, u¥j mJÄuJr xŒJhT PT Fo @mM fJPyr PYRiMrL,mJÄuJ aJAox Fr k´iJj xŒJhT FKaAC fJ\ ryoJj, oMK\m Cu AxuJo, Qx~h @jJx kJvJ, AxyJT TJ\u, PoJxPu CK¨j, fJPrT PYRiMrL, ryof @uL, oKf~Jr PYRiMrL, xJyJm CK¨j PmuJuxy @PrJ IPjPTÇ

rJoJÆJj ßoJmJrT AlfJr kJKat mMKTÄP~r \jq IJ\A ßlJj TrΔjÇ

AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

Feature

29

A PATH TO A LEGITIMATE CONSTITUTION

A constituent assembly is a body composed for the purpose of drafting or adopting a constitution. As the constitution is the fundamental document constituting a state, it cannot normally be amended by the state’s normal legislative procedures – let alone fundamentally re-drafted by them. A constituent assembly is usually set up for this specific purpose, which it carries out in a relatively short time – after which the assembly is dissolved. Historically, modern states appear to have acquired their constitution in one of these four ways. First: constitution by grant. Some of the modern states began their journey with autocratic governments in which all political authority and power was vested in the absolute hand of one ruler. That absolute ruler later promulgated a formal document in the form of a charter or constitution in which he agreed to exercise his power in accordance with certain rules laid down in it. Such charters or constitutions are called constitution by grant and examples include the charter granted by Louis XVIII in France, the charter given by the Emperor of Japan and the Charter granted by Napoleon. Second: constitution by deliberate creation. Constitutions established through this process are made by a constituent assembly. After the establishment of a new state, it forms a constituent assembly of elected representatives who meet with a view to making a new constitution. Such an assembly makes a new constitution through a long debate and discussion, and it automatically dissolves once it has completed its tasks. The US constitution and Indian constitution are examples of constitutions arising out of this method. India won its independence in 1947. They then established a constituent assembly to frame their constitution. Accordingly, Indian constituent assembly adopted the Indian constitution in 1949. Third: constitution by revolution. This occurs when the people of a country become dissatisfied with the existing form of government but they are not able to change it in a lawful manner. When a government turns into a tyrannical one and begins a barbaric oppression of its own people, the people of the country, finding no lawful way out, overthrow the government through an unconstitutional revolution. They establish a revolutionary government and which creates a new constitution. Apart from civilian revolution, a government may be overthrown by a military takeover or by a coup d’état. Examples of this method of establishing a constitution are the French constitution after the French revolution, the Iranian constitution after the Shah’s fall through revolution and Pakistan’s constitution of 1962 after the military takeover in 1958. Fourth: constitution by gradual evolution A constitution in this category may come into existence as a result of gradual evolutionary changes. By acquiescence over a long period of time, and by the growth of political practices and conventions, the authority of those practices may finally be recognised as legal. Such a constitution is largely unwritten and it appears in a series of documents rather than in a single document. The UK constitution is the best and perhaps the only example of this type of constitution. Few written constitutions can be found in the world which were neither created by a constituent assembly nor created by any of the above methods but simply emanated from an ordinary legislative body. For example, The Government of India Acts 1919 and 1935 were simple Acts of the British Parliament, but they acted as the constitution of the then greater British India. Likewise, the constitutional laws of Austria prior to its present constitution were merely statutes enacted by their Parliament. The constitution of the Irish free state of 1922 was an Act of Parliament – the British Parliament, which set up the Irish constitution when it granted part of Ireland independence. The Canadian constitution was also an Act of British Parliament, The British North American Act 1867. How was the constitution of Bangladesh adopted? Bangladesh, however, adopted its constitution in a somewhat peculiar way. Bangladesh achieved its independence on 16th December 1971 and after exactly one year, on 16th December 1972, a constituent assembly adopted a constitution. After being released from jail in Pakistan on 8th January 1972, Sheikh Mujibur Rahman returned via London to the independent Bangladesh on 10th January 1972. The following day, 11th March 1972, he issued the Provisional Constitution of Bangladesh Order

1972. Subsequently, on 23rd March 1972, the Constituent Assembly of Bangladesh Order was promulgated, as envisaged in the Provisional Constitution of Bangladesh Order 1972. This Order provided for the parliamentary form of government (Preamble of the Order) and constituted the constituent assembly (Clause 7 of the Order) with the Members of the National Assembly (MNAs) and East Pakistan Provincial Assembly (MPAs) who were elected, under the Legal Framework Order (LFO) of President Yahiya Khan’s martial law, by the people of East Pakistan in December 1970 and January 1971. It also provide for the country to have a secular democratic constitution. The total Members elected as MNAs and MPAs in December 1970 and January 1971 elections was 469 (169 MNAs and 300 MPAs). Among them, twelve died before the constituent assembly was formed, two became Pakistani citizens, five were arrested under the Collaborators’ Order, 46 were declared disqualified under the Constituent Assembly (Disqualification of Membership) Order and one went to the Foreign Service. The remaining 403 Members formed the constituent assembly. Out of them, 400 Members belonged to the Awami League (AL), one belonged to the National Awami Party (NAP) and two were Independents.

The need for having a constitutional Assembly for re-making the constitution The 403 Members (MNAs and MPAs) of the constituent assembly of Bangladesh in 1972 were never mandated by the people to adopt the constitution. They were elected under the LFO of the martial law regime of the then President, General Yahya Khan. The election in 1970 was meant for making a constitution of Pakistan in lieu of the abrogated constitution of 1962. Could the MNAs and MPAs elected under the LFO of Pakistan in 1970 approve the constitution of the independent and sovereign Bangladesh in 1972? This legitimate legal and moral question was raised over a decade ago by an eminent jurist and the former Chief Justice of Bangladesh Justice Mustafa Kamal. Furthermore, the history of Bangladesh Jatiya Sangsad (National Parliament) is counted from the general election of 1973. Therefore, the constituent assembly, which passed the constitution on 4th November 1972 and went into effect on 16th December 1972, did not have proper democratic legitimacy. It could be argued that the Government of Bangladesh formed in 1972 by lawmakers who were elected under the martial law of 1970 was not legal either. Moreover, the country did not have political legitimacy until Indian troops, which were considered as occupying forces, withdrew from the soil of Bangladesh. It may be recalled that the renowned editor of the Bangladesh Observer, Abdus Salam, was removed when he wrote an editorial in March 1972 stating that the regime lacked a constitutional basis. Public opinion, by means of a referendum, was not even sought on the new constitution. Therefore, could the framing of the constitution by the government and adoption by the constituent assembly – which lacked a constitutional, legal and moral basis – be considered legal and proper? Composition of the constituent assembly did not appear to be fair and reflective. Usually qualifications for a Constituent Assembly Member should differ from those required for a Member of any normal Legislative Assembly. It is certainly desirable that constitutions are written by specially convened assemblies of qualified people and not by a legislative body. Most importantly, those assemblies should not be dominated by a single group or party. Evidence shows that in the recent past countries which established constituent assemblies to rewrite or prepare new constitutions chose constitution-makers largely dominated by intellectuals, academicians, politicians, social workers, environmental specialists, leading human rights activists, minority leaders, community leaders, business leaders and professionals (which includes lawyers). The reality and true picture of the constituent assembly of 1972 were the opposite. The same Constituent Assembly Members were seeking party nominations soon after they approved the constitution, as the constituent assembly was dissolved and new elections were held shortly afterwards. The 34-Member committee which was constituted to prepare the draft constitution had only one member from the opposition. Records do not show that the framing of any chapter or part of a chapter was entrusted to sub- committees which might have prepared the draft or analysed the issues in depth to check that they were rational. Rather, the major portion of the constitution was reported to have been copied and pasted from the constitution of an influential neighbouring country. Many articles in the constitution appear to be vague and

Barrister Nazir Ahmed argues that Bangladesh needs a constituent assembly to re-make its constitution properly. Barrister Nazir Ahmed FRSA is an UK-based legal expert, analyst, writer and author. He can be reached via: e-mail: ahmedlaw2002@yahoo.co.uk

complicated. Too many administrative issues, details and procedures have been unnecessarily included in the constitution, such as the Public Service Commission, the Election Commission, legislative and financial procedures and services of Bangladesh. All these items could have been regulated by laws enacted by Parliament. Many of these items can be traced to the Government of India Act 1935, which was designed essentially to rule colonial subjects allowing limited self-determination, not liberty. Was it really necessary to include them in the constitution of an independent and sovereign country? The main framers of the constitution were mostly lawyersturned-politicians, with others only politicians. Hence, it is understandable why so much ambiguity, subjectivity and qualification were incorporated in relation to fundamental rights, liberties, separation of powers, checks and balances, as well as non-enforceability of fundamental principles of the state. There are some articles in the constitution which contradict each other. Various fundamental rights embodied in the constitution are phrased idiosyncratically. Every fundamental right was riddled with so many exceptions and qualifications that the provisos ate up the rights altogether! Apart from the considerations of party interest and matters of self-interest, the Bangladesh Constituent Assembly Members had a third interest. It was to comply with the wishes of the supreme leader. Everyone knew that as soon as the constitution was approved, the constituent assembly would be dissolved. Since all the Constituent Assembly Members were politicians and belonged to the same party, they needed the support of the supreme leader to be nominated for the following election. Therefore, upholding the wishes of the supreme leader must have been the paramount concern of practically all the Constituent Assembly Members. For that reason even the most impartiallyminded framer might have had to take into account partisan interests. This is how the wisdom, independence and impartiality of the Constituent Assembly Members were compromised. The constitution is the fundamental law, and that is the reason why it is also the supreme law. It is the source of legal and moral authority for the rule of men by men. It is also supposedly a dynamic document, but procedures to amend it need to be rigid. At least a two-thirds majority vote of the total number of members is usually needed to pass any amendment. In the recent past, in some countries where constitutions were rewritten, a threefourths majority was necessary to pass a constitutional resolution. In Bangladesh, to approve the constitutional resolution required only a simple majority of the total number of Members of the constituent assembly. This is unprecedented. It may be mentioned here that to approve the Indian constitution, a three-fourth majority of Members of the constituent assembly was required. One of the fundamental requirements of a constitution is the process of debating the provisions, particularly on the fundamental principles of the state, fundamental rights, issues related to freedom, the type of government, separation of powers, Continued on page 28


28

Community sport

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

A path to a legitimate constitution Continued from page 27 checks and balances, etc. The debate can be held behind open or closed doors. It is important to carry out a full-fledged debate and discussion so that future generations can have high regard for the weight of ideas and thoughts that dominated the minds of the constitution makers. In many countries, the Supreme Court, while deciding on constitutional issues, regularly consults the proceedings of the various stages of relevant constitution-making to understand the reason, logic and philosophy of such wording and phrasing. In the making of the Bangladesh constitution, the proceeding of the committee debates are not to be found in any great detail. This is understandable given the fact that out of 403 Constituent Assembly Members, only one was from the opposition party! There is also evidence that all Constituent Assembly Members were acting in a subservient manner to the supreme leader. Indeed Members never debated the issues to determine what type of government would be suitable for a newly independent country or what type of separation of powers and checks and balances were necessary. Rather, they are reported to have rubber stamped the readymade constitution presented by the Drafting Committee. Conclusion The constitution has been mutilated by amending (some of the amendments changed the very nature and character of the constitution) 15 times so far: most of the amendments were made for the personal interests (for example, the Sixth Amendment, Ninth Amendment and Eleventh Amendment) and/or party political interests (the Fourth Amendment, Eighth Amendment and Fifteenth Amendment) as opposed to the national interest. The worst scenario was the Fourth Amendment to the constitution made by the Awami League Government of Sheikh Mujibur Rahman in January 1975, which transformed the country into a one-party dictatorship and curtailed the power of Jatiya Sangsad. It could be compared with communist systems in the cold war era. Fifteen amendments, within 40 years, seems to be quite high in number compared to the constitutional amendments in other similar democratic countries during the same corresponding period. The constitution of the US, for example, has been amended only 27 times since it was adopted in 1787. If the constitution does not reflect the wishes and desires of the people and if the constitution is not properly adopted, it will not command the highest respect, loyalty and allegiance of the people. Taking this as an advantage, the vested interested group will play with the constitution, the supreme law of the country, as and when they wish. Since the constitution of 1972 does not appear to have a legal or moral basis in the strictest sense, wisdom and conscience demand that the constitution be abrogated and a new constitution be written which has a broader perspective by a newly elected constituent assembly. The state orders of our People’s Republic needed to be constituted accommodating the interests of all sections of the people. The constitution is for all the people, not for any particular group of people. Constitution-making, therefore, should not be biased towards any party, political interest or narrow outlook. It is imperative that all sections of people, different occupations and various shades of opinions are represented and involved in the constitution-making process so that there is unanimity on the basic principles and there is no hesitation or controversy over constitutional practices. A constitution should be prepared by a group of experts drawn from political scientists, law professors, former judges of the Supreme Court and lawyers with a constitutional background. The draft would be vetted at a convention that should be attended by experts from around the country. It should be placed before duly elected and mandated constitutional assembly for a debate and vote (needing a three-fourths majority, like the Indian one) to be finalised. The final constitution should be adopted after a referendum.

The Cape, new home of Wapping Hockey Club. Left to right: Stuart Burnside, WHC Chair; John Biggs AM; Aggie Jaskiewicz, The Cape manager; Jim Fitzpatrick MP; Pilani Moyo, WHC Secretary.

Hockey becomes the Cape’s Crusader Wapping Hockey Club – East London’s biggest sports club, with almost 250 members – wants to build on the success of Great Britain bronze medal at last year’s Olympic Games. To help them build a bigger future as they aim for National League status, the Cape restaurant and bar in Thomas More Square, Wapping, has drawn up a sponsorship deal. The bar has agreed to fund the club to the tune of £6,000 and has set aside a dedicated area for the club to hold meetings, set up information notice boards and entertain visiting teams. On top of that, Cape will donate 10p for every pint of snakebite bought, which will go towards the refurbishment of Wapping’s home ground at the John Orwell Sports Centre. The sponsorship package was unveiled on Saturday, 14th September at a special breakfast launch party at the Cape, as Poplar and Limehouse MP, Jim Fitzpatrick, and John Biggs, London Assembly Member for City & East, cut the ribbon to the new venue. Club chair Stuart Burnside said: “Community funding like this

really helps clubs like ours build on the Olympics legacy. It has allowed us to purchase a full set of home shirts for use by our 18 teams, improving our financial accessibility to new members. It has also financed our launch this week of East London’s first ever Umpire Development Centre and will allow further investment into the youth programme we run with our sister club ELHC. We have added pan-disability hockey to our range this year with a new partnership with Waltham Forest Hockey Club and we are helping power their Forest Flyerz scheme, a programme for anyone with a learning or physical disability. This is all just the beginning for us. We have big ambitions and the main one is to become a National League side and compete with the best.” Aggie Jaskiewicz, The Cape manager said: “We are thrilled to offer Wapping Hockey Club a home this year and are so glad that they approached us.” lTo keep up-to-date with WHC go to http://www.wappinghockeyclub.com/

“Fit young people from Tower Hamlets are too tough to puff”

Speaker Lesley Pavitt visits Stepney FC Emdad Rahman: In the week that Stepney Football club celebrated a historic milestone, Tower Hamlets Council’s Speaker, Councillor Lesley Pavitt, popped in to say hello and inspire the young people who had braved the September showers to take part in weekly training. The Speaker said: “I’m very glad that you are all out here enjoying yourselves and improving your fitness. Young people from Tower Hamlets are too tough to puff and if you all continue to work hard at your game you will all do very well in life.” Weekly training takes place at Haileybury Youth Centre and Councillor Pavitt and the team finished training to join in with the activities taking place at the centre’s annual fun day. Activities included a bouncy castle, gladiator jousts, cake making, popcorn, book stalls and ice cream. Hamza, Councillor Pavitt’s fellow West Ham fan, said: “I was allowed to hold the Speaker’s chain. It’s quite heavy and I think it cost a lot of money. I’m really happy she joined us for football today and even happier that like me she is a ‘Happy Hammer’. The gladiator game was really good fun and I took part in everything today. Thank you, Haileybury Youth Centre.” Stepney FC are currently celebrating their 20th birthday. The senior team is the current Inner London Football League champi-

on and the club is a front runner in grassroots community engagement. Team members Akik Miah, Afazul Hoque and Tarique Ahmed were recent guests on BBC radio where they talked about the importance of running community fitness programmes and how important it is to encourage everyone to participate.


Arts ‘n’ Ents

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

29

First British Bangladeshi curry fiction is out now

The Unfamous Four

There’s just a few days left to catch the current exhibition at the Brady Centre, which closes on 24th September. This exhibition profiles the work of four artists whose work demonstrates the diversity of their artistic approaches. lDave Manley explores surface texture and motifs from nature which are translated into abstract forms in two dimensions. Thematically, his work also deals with the juxtaposition of chaos and structure which inform peoples lives, and the moods and emotional reactions which result from this. lPhotography is the medium used by Steve Latner to create striking visual documents in silver based and digital prints and a tool which he has honed through many years as a photojournalist and teacher both in the UK and the United States. His passion for this medium has remained intense. lKim Jobenart’s oevre incorporates painting and drawing, diverse modes of printmaking, as well as sculpture and relief and spans the traditional media of fine art. It includes an emphasis on figurative subjects. She teaches at the Guildhall Art Gallery as well as City Lit. lMick Breach’s acrylics are the embodiment of how his practice has developed both in community focussed art projects and on a personal level since he undertook a year of formal training on foundation at Wimbledon College of Art. lThe exhibition is open from 9am-6pm, Monday to Friday; and 10.30am-5pm on Saturdays. For more information, tel. 020-7364 7900.

Cuba comes to Rich Mix

Goodness knows the Council (under previous administrations) have sunk enough public money into the Rich Mix – so go and see what your money’s paying for. There’s a “Cuban inspired journey into music, film and food” this weekend, Friday and Saturday. Proceedings kick off on Friday with a showing of Suite Habana which will be accompanied with a live DJ score by Romare and Thris Tian, who will re-work the film’s soundtrack. Visitors during the day on Saturday will be able to explore a Cuba inspired street market with stalls showcasing everything from music, films, food, t-shirts and photography. For more information, go to www.facebook.com/HavanaClubUK .

Street Food Europe

The British Street Food Awards and Tweat Up, the masterminds behind Street Feast, have teamed up to create Street Food Europe – Europe’s biggest street food festival, coming next weekend (2829th September). Dalston Yard will play host to traders picked from across the continent, all competing to be crowned European Street Food Champion. From Swedish tattoo artists parking up in their pink El Taco truck, to Toast-artists from Brussels, Dutch traders serving up their seasonal low country soups and Italians getting creative with offal, the competition promises to be fierce, with a public vote deciding the winner. Tickets are £6, including a drink. For more information, go to www.britishstreetfood.co.uk/sfe .

Curry is a dish which is little indeed – but worth multi billions of pounds. This may be its first feat, yet there is more. Time and again it has proved to be engaging with little more sweet stories reaching far wider but bringing things closer. Spice Gets It Closer is the newest addition down the lane. The first British Bangladeshi true, history-based, curry fiction has recently being published on www.facebook.com/britishcurryhealthytip s. It’s a metaphoric character of a lasker who tends to pacify his tormenting pain of missing home and loved ones through cultivating native spices and culinary crafts in his new home away home: Britain. The Brits have been dreaming of curry for centuries, until some bunches of laskers settle in the UK and make the dreaming British Curry! Lakers were the people pioneered the curry revolution in Britain. However little is known about those golden gooses. “They still remain to be some of the unsung heroes whose revolutionary culinary arts united the nation with one little dish. A reason to celebrate together and a substance to be proud of calling it a ‘Deep British Institution’ the curry,” said

the author Shofi Ahmed. “Still to date the vast majority of the people who built and run the curry industry are from a single region Sylhet, Bangladesh. The laskers who later became the British Curry Architects in real life were groomed in Sylhet.” He went on: “The land its culture and nature were instrumental in instilling the curry spirit into them. Spice Gets It Closer, therefore streamlines this fictitious character but a true history based story from the depth of the natural setting of Sylhet, Bangladesh. The curry didn’t came out of the blue. It took one’s painstaking dedications and sacrifices. One that cultivated native curry as the sole means to pacify harrowing pain of missing one’s beloved, home, mother and loved ones that left behind,” added the author. When asked why the lasker had to leave his home in the first place, he replied: “Riaz the lead character feels the pinch, harsh facts of everyday life, at home. When mum made the curry simply ediblegold but for dad gold gets very pricey so one day he had to leave his sweet home. Nonetheless he didn’t touch down to a land enjoying a complete different story. The Second World War made Britain, Riaz’s new found home a different place.

Gone were the cozy country afternoons spent sipping tea and laughing over the latest books and fashion craze. Gone were the strolls down London streets, gazing at the buildings and monuments that had been there for years. That is where he found himself one drizzly London afternoon.”

Biggs helps to launch Xmas Card Comp

A Christmas card competition has been launched in London with Magic Breakfast. St Mary’s & St Michaels’s RC Primary School in Poplar will be taking part, along with other schools across the capital, in an effort to raise awareness about the increasing issue of food poverty amongst children. Magic Breakfast delivers free, healthy breakfast foods to UK primary schools with more than 40% free school meals. It is working with 240 schools nationally, including 150 schools across the capital. The charity has invited breakfast clubs to participate in this competition. The children will design Christmas cards and winners will be selected from each breakfast club. The winner of the best designed Christmas card will be announced at an event at City Hall on Tuesday, 22nd October. Labour London Assembly Member John Biggs said: “This is a very exciting competition and I am delighted that St Mary’s & St Margaret’s is getting involved. This school runs a fantastic breakfast club for children and I am excited to use the winning design as my Christmas card this year! It’s fantastic that the children are getting involved in this in a fun and creative way. “It is essential that we raise awareness about the increasing problem of child food poverty in London. It is unacceptable that children in this city are going hungry. We need to make sure that all children are provided for in the morning and Magic Breakfast do an excellent job in the 240 schools they support to provide the right fuel for learning.” Despite his new found enthusiasm for feeding school children, Biggs has yet to welcome Mayor Rahman’s initiative to give free school lunches to all Reception and Year 1 pupils – and has yet to confirm that he would carry on the initiative if he were to be elected Mayor. Magic Breakfast spokesperson Mark Coussins said: “This Christmas card competition is great for the children and it’s great for the breakfast clubs as it not only shines a light on the clubs but will also spread the message about why they exist and why they are so important. Magic Breakfast believes that every school across London and across the country should have breakfast provision to ensure that no child starts the day too hungry to learn.


30

News from Tower Hamlets

LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

WILL LABOUR FOLLOW MAYOR RAHMAN IN BACKING FAIR PLAY FOR WORKERS?

Mayor Lutfur Rahman has pulled off another first for his Administration, which is the first in the country to pledge not to award any contracts to companies found guilty of blacklisting workers. The practice of blacklisting workers was brought to prominence by the GMB trade union, which published a list of companies using a network of private investigators to compile databases of workers perceived as union activists or agitators. Companies then used the clandestine database to run illegal background checks and deny work to those perceived as union activists or agitators. Mayor Rahman has made it clear that his Administration will not condone any discrimination against workers: having the right to join a trade union is a key part of UN Human Rights, just as the rights not to suffer discrimination on the grounds of race, colour or religion. The question now is whether Labour Councils in the rest of the UK will follow Mayor Rahman’s example – and whether Tower Hamlets Labour will congratulate Mayor Rahman and support his move. Two of the most senior figures in the labour movement, GMB & Unite General Secretaries Paul Kenny and Len McCluskey, have praised Mayor Rahman for leading the way and expressed their hope that other authorities will follow. Mayor Lutfur Rahman said: “Tower Hamlets was the first Council to introduce the London Living Wage in 2009 and we take the welfare and wellbeing of working people very seriously. I am very grateful to the GMB, Unite the Union and UCATT for bringing the issue of blacklisting to the nation’s attention and I am proud to say that not only does Tower Hamlets not have any con-

tracts with the companies accused of this practice, but that on my watch it never will.”

Mayor Rahman stands up for transparency While standing up for people’s rights at work this week, Mayor Rahman has also found time to stand up for people’s rights to see democracy at work. The Mayor has announced that Council and Cabinet meetings will be filmed and made available to the public. The development comes after a disturbance during the June meeting of the Council, at which Labour Councillors blocked local tenants activist John Wright from filming a speech by his ward councillor. Cabinet members Cllr Alibor Choudhury and Cllr Rabina Khan prevailed upon the Labour Group to see sense, but the meeting was adjourned and police called in. Mayor Lutfur Rahman said: “Unlike the Labour Group, I am a strong believer in open government. As elected representatives, we are accountable to the public. Therefore, I am in support of meetings being filmed. The video recording of our meetings should be available to members of the public who wish to view it.” The Labour Party has claimed in an article for the Newham Recorder that it had actually been the Mayor’s cabinet members who had tried to stop the filming, but the incident is preserved in its entirety on YouTube here: http://www.youtube.com/watch?v=XxjpqEJjL78 .

Unite’s Len McCluskey and Mayor Rahman open the Unite Community Centre in Shadwell.

Around the Borough Primary school’s transformation is one in 14,000 A Tower Hamlets primary school has leapt from special measures to being declared Outstanding – a feat so rare it is achieved by only one in 14,000 Ofsted inspections. Manorfield Primary School in Poplar has performed the magnificent turnaround, which Ofsted said was exceptionally unusual, in just 16 months. Since 2005, just ten schools in England have moved from being rated Inadequate by Ofsted to being Outstanding by the time of the next inspection. Just four of these, including Manorfield, had been in special measures. Wendy Hick, a former school improvement consultant, was headteacher at Kobi Nazrul Primary School when Tower Hamlets Council asked her to help Manorfield in March 2012 after it had been placed in special measures. She was permanently appointed as Manorfield headteacher in January this year. This week Ms Hick praised the school staff, saying: “They were an amazing staff group to work with, the whole school community have been fantastic. It’s great for them to have been on that journey. They are just incredibly resilient to have gone through such an experience.” In rating Manorfield as Outstanding, inspectors found: lall pupils meet the national standard, particularly in writing and maths; lthe governors know the school well and have a no-nonsense approach which means all aspects of the school are kept under close review; lthe quality of teaching is highly effective, with teachers praised for being innovative and knowledgeable; lthe headteacher is an exceptional leader who is well supported by leaders at all levels; lpupils’ behaviour and attitudes to learning are exemplary. Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman said: “The transformation at Manorfield Primary School demonstrates the commitment of our school staff that no child will receive anything other than a first class education in Tower Hamlets. Education is one of my top priorities and we will continue to do all we can to support schools to fulfil their potential, and the potential of our young people.”

Cllr Oliur Rahman, Cabinet Member for Children, Schools and Families, said: “Praise is due to everybody involved at Manorfield Primary School. Instead of letting their heads drop after the previous inspection, they rolled their sleeves up and made a determined effort to improve things themselves. The results are there for all to see, so well done.”

Whitechapel Vision takes shape in draft masterplan Tower Hamlets Cabinet approved a draft masterplan for Whitechapel on 11th September. The masterplan, produced by award winning urban design practice BDP, draws on the arrival of Crossrail in the area and outlines a vision for transforming Whitechapel into a key destination for London which includes the following features: lup to 3,500 new homes, many of which will be affordable, to be delivered by 2025; laround 5,000 jobs for local people; lseven new public squares and open spaces; la range of new community, shopping and leisure facilities. Drafted in consultation with key stakeholders in the area, the masterplan will now be subject to a short review period before it goes out for six week public consultation before it is finalised. lFor more information about the draft masterplan and the upcoming consultation please visit the council’s website: www.towerhamlets.gov.uk .

Still Young @ Heart A sports competition for local residents aged over 50 was held at Mile End Leisure Centre for the fourth year running on Tuesday, 10th September. 50+ Young@Heart Trials, organised by GLL in partnership with Tower Hamlets Council, saw 58 entries compete in a variety of sports including Badminton, Short Tennis, Table Tennis, Cycling, Dominoes and Swimming. The winners of the different competitions are now given the opportunity to represent Tower Hamlets at the inter-borough sports competition in Brixton

Parks and open spaces in Tower Hamlets are now looking better than ever thanks to the new green maintenance team. Tower Hamlets Council’s Green team is responsible for grass cutting, flower beds maintenance and watering, unlocking and closing of the park gates and checking play structures for damage. The team also provide specialist care of the bowling greens around the borough. The team is now directly employed by the council, resulting in a flexible and efficient service. The parks maintenance was previously carried out through contracts with external companies. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “The parks in Tower Hamlets are important to all who live and work in the borough. The work of the Green team makes sure that the parks are a great place to visit.” Cllr Shahed Ali, cabinet member for environment, said: “The Green team do a wonderful job of keeping the parks and open spaces looking amazing and clean. The efficiencies achieved through having an in-house team are vital in these times of austerity.” To report any cleansing or general maintenance issues for the Green team please call 020-7364 5004. next month. Participants also have the opportunity to train at the centres for free until the event. Most of the individuals who took part in the competition attended the weekly Young@Heart programme which offers nearly 40 hours of sports and activities for over 50s. Anyone can take part regardless of their skill level as long as they are over 50 and enthusiastic. Anyone interested in taking part in the Club Games should contact Wendy Ambrose, the Young@Heart Co-ordinator on 0207247 7538 or email wendy.ambrose@gll.org .


LONDON BANGLA = Friday 20 September 2013

Community news

31

If you have £26,789 to spare:

come and pay for your own Olympic legacy!

Continued from front page The rents on these properties start from: £310 per week for a 1 bedroom apartment, £370 per week for a 2 bedroom apartment, £475 per week for a 3 bedroom apartment, £515 per week for a 4 bedroom townhouse. These figures mean that, at the top end, a family would have to part with a whopping £26,789 in a year in rent alone – that’s just over the average net income in the UK, and the level at which the benefit cap has been set. The rental figures are also in excess of the Local Housing Allowance, so they would not be covered by housing benefit. The charges are also way in excess of what it could cost to maintain the homes, and it is not clear what is happening to the surplus funds the owners will rake in from the charges. If the rents are going to be spent on paying back the building costs of the homes, which were originally built as the Olympic athletes’ village, then it seems that future tenants will be paying back the cost of building the Olympic infrastructure – the very opposite of what the legacy was supposed to be. On the other hand, if rents are not going to pay back building costs, what is happening to all the money tenants will be handing over? The flats, the former Olympic village, where the athletes lived, are now owned and managed by a company called Get Living London, which acknowledges implicitly that the family sized dwellings will be out of the reach of most families. In its publicity, the company states that three and four bedroomed apartments and houses (the type of accommodation most desperately needed in East London) are available to families and to “sharers”. In other words, young singles and couples will need to live together in order to meet the rent. The company is making a big deal out of the contemporary design and standard of the new properties. It has opened a show home to attract tenants (a rather strange move, given the housing shortage means there are so many tenants looking for rental properties). It is also stressing the luxury nature of the private rented flats: not only are renters offered a “prestige new address”, they will live in “one of the best-connected parts of London” – by which they mean transport connections, presumably, rather than classy relatives. Get Living London also stresses the phenomenally generous open space which the exOlympic properties have been placed in: “The new homes are set within a landscaped area the

size of St James’ Park featuring new parklands, trees, public areas and open space. All homes have access to shared courtyards, townhouses have private terraces, and most apartments have at least one balcony with some featuring winter gardens (a partially-enclosed glazed area).” Surrounding boroughs, which are trying to squeeze in ever denser developments in order to meet housing need, must be green with envy. As if all that wasn’t enough, Get Living London explains that it has designed the interiors of the properties to luxury standards: “The new homes have been designed to provide open plan living space with an abundance of natural light and all will feature as standard fitted wardrobes in all bedrooms, wooden flooring in all living areas, fitted curtains and blinds, and modern kitchens with fully-integrated appliances. “In addition, homes will be offered either unfurnished or furnished at no extra cost and Get Living London has teamed up with acclaimed designer Wayne Hemingway MBE and the HemingwayDesign team to set new standards of furnishing for the private rental market. “Under HemingwayDesign’s guidance, furnished homes will feature key pieces by some of Britain’s leading designers, including a bed and bedside tables for each bedroom, sofas and armchairs, a dining table and 4 chairs, coffee table, TV console and a café table and 2 chairs for all balconies.” It sounds as if Get Living London is doubting that it will be able to fill the properties, given the luxuries they are lavishing on them! The company is also presenting itself as a very user-friendly landlord, promising: lno fees or hidden costs; lflexible and long-term tenancies - people can choose between one, two or three year tenancies with residents-only break clauses and benefits for those committing to longer agreements; la local office open from 8am-8pm Monday to Friday and at weekends (for all those little emergencies which happen during office hours – what happens out of hours has not been announced). However, these services clearly do not justify the high rents charged, ande the “user-friendly” landlord is in no rush to explain what it is going to do with all its profits. So if you have £26k to spare, go to www.getlivinglondon.com and all your problems will be over! (Until the day the rent is due...)

Accessible living?

Get Living London kindly points out that just under 10% of East Village’s 2,818 homes have been specifically adapted for disabled people. There are 240 homes which have been designed to exceed industry standards set by HABINTEG and are 100% “Lifetime Homes Compliant”. These adapted homes have design features to allow for chairlifts, hoists and rails to be installed throughout, kitchens have clear spaces underneath work surfaces, all electrical switches are easily accessible and there are downstairs bedrooms and bathroom facilities in all homes of more than two storeys. So far, so good – or so far, so compliant with national guidelines, at least. But what a chance has been missed! All the homes could have been built with the basic features that suit wheelchair users. It’s not that wheelchair users are the only disabled people, but it is the case that all new homes could be built with doors and access wide enough for wheelchairs and with accessible switches. It’s all very well building homes where wheelchair users can live, but why should they be barred from accessing the other 90% of the homes on the estate? It’s like saying to wheelchair users that you can have an accessible place to live in yourself, but please don’t make friends with anyone who doesn’t live in a specially adapted flat as you will never be able to visit them. Building apartheid, it seems, is alive and well and striding through our Olympic legacy.

Syrian Boy in Domiz Refugee Camp, Iraq

Help rescue Syrian schoolchildren Syrian children should be starting their new school year this month, but UNICEF has calculated that almost two million children have dropped out of school in Syria since last academic year as a result of the ongoing conflict. The crisis, now in its third year, has left almost 4,000 schools in Syria – or around one in five – damaged, destroyed or taken over as an emergency shelter. “Syrian children have endured the unimaginable – they have lost family, friends and their homes. However, they have also lost the right to go to school,” says David Bull, Executive Director of UNICEF UK. “Some have been out of class for more than two years – a gap in learning which could have disastrous consequences for their future.” UNICEF, the world’s leading children’s agency, hopes to help one million primary school-aged children get back to learning through a new campaign run with local partners. The organisation is distributing school bags with stationery supplies such as pens and notebooks to one million children in all of Syria’s 14 governorates. Around half of these supplies are already on their way to the most in need areas such as Raqqa, Deir ez Zour, Homs, Hassakeh and Rural Damascus for distribution in schools. UNICEF is also providing 5,000 teachinglearning kits, 3,000 recreation kits, and 800 Early Childhood Education kits. Public messages are being broadcast via the media, billboards, posters, and flyers to encourage children to resume their education. “We know that getting children back to learn-

ing, even if just for a few hours a day, gives them a much-needed sense of normality and keeps them safe,” says David Bull. “We are doing everything we can to run lessons in homes, schools and community centres, but much more needs to be done to help more children.” UNICEF will also be offering a home-based self-learning programme to around 400,000 children trapped by conflict who are unable to attend school. The programme, designed for lower primary school students, focuses on the Arabic and English languages, Mathematics, and Science. It provides textbooks and training for teachers and parents to support children in self-learning. “Across our emergency response for the Syrian crisis, education is the sector with the least funding,” explains David Bull. “UNICEF has only just over a third of the £104 million it needs for education in Syria and in refugee communities in neighbouring countries. “We urgently need to step up aid for both short-term relief and longer term programmes. Otherwise, we risk an entire generation of children losing their one chance at a childhood.” lUNICEF works for children and their rights in more than 190 countries. As champion of the United Nations Convention on the Rights of the Child, UNICEF works to help every child realise their full potential. UNICEF relies entirely on voluntary donations from individuals, governments, institutions and corporations, and is not funded by the UN budget. For more information, please visit www.unicef.org.uk .

Dear Readers, As millions of children should be going back to class at the start of the new school year in Syria, too many are witnessing horrific violence and are losing loved ones, their homes, and their chance of an education. More than four million Syrian children are now in need of our help in what is the largest humanitarian operation in history. Behind the numbers are real children whose futures are hanging in the balance. I recently visited Domiz camp for Syrian refugees in Northern Iraq, where I heard stories of unimaginable loss. One baby boy had been shot through his father’s arms as he rushed him to safety in his hometown in Syria. Another refugee girl, Hadija, had been out of school for more than two years and had forgotten how to read. Others were so affected by the horror they had seen, they could no longer sleep at night. UNICEF is working around the clock for children in Syria and in five neighbouring countries - Jordan, Lebanon, Turkey, Iraq and Egypt. We are providing safe drinking water, essential vaccines, education, and psychological support. We have incredibly courageous staff on the ground trying to reach as many children as they can, but there is still so much to do. In spite of the increased attention on Syria in recent weeks, UNICEF’s humanitarian response to this crisis remains critically underfunded. I urge you to think of Syria’s children and do something - however small - to help mend their shattered childhoods. lTo donate online visit www.unicef.org.uk . lTo donate by phone call 0800 316 5353. lWe need your help, to make sure that a generation of Syrian children is not lost. Jon Sparkes, UNICEF UK


ISSUE 06/47, FRIDAY 20 September 2013

UNICEF CALLS FOR HELP FOR REFUGEE SYRIAN CHILDREN See inside, page 31

If you have £26,789 to spare:

Come and pay for your own Olympic legacy!

The cost of renting a home in East Village has been announced – and it’s the sort of cost that social housing tenants and those on a low wage could only dream of affording. The Olympics were supposed to leave a “legacy” of a range of benefits for people in East London. Part of that legacy is more housing – and as part of that housing legacy, there is supposed to be a range of new homes for private rent. However, the rent levels show that only those in high paid jobs could afford to live in the new See inside, page 31 properties.

London Bangla published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ, Tel: 020 7247 3006, fax: 0871 522 7176, Email: info@londonbangla.co.uk, Web: Londonbangla.com


Lb0647