Issuu on Google+

ISSUE 06/45, FRIDAY 06 September 2013

@Kxh @uL — hqJ KksK¿kJu ... kOÔJ 16

vs≠J S ˛rPe KxÜ xJAlMr ... kOÔJ 24

ßãJPn C•Ju KxPua cJTJKfr ßjkPgq ZJ©uLV S pMmuLV TqJcJr KxPua xÄmJhJfJ: \jJTLet oJPTtPa oJ© 10 KoKjPar IkJPrvPj yJfPmJoJ, TTPau, @PVú~J˘ ksTJPvq mqmyJr TPrPZ cJTJfrJÇ IºTJrJòjú oJPTtPa IKmrJo TTPau S PmJoJr KmP°Jre WKaP~PZÇ Kk˜u, KrnumJr CÅKYP~ TPrPZ ... kOÔJ 24

rJ\kg ImPrJi IJxPZ u¥jmJÄuJ ßcÛ : KjhtuL~ xrTJPrr hJKm @hJP~ rJ\kg S Prukg ImPrJPir ks˜áKf KjPf PjfJTotLPhr ... kOÔJ 24

KjKw≠ yPuJ AKcFu oJYt ● vJK∂kNet xoJPmPv ßpJVhJPjr IJy±Jj ● TKoCKjKaPf CP•\jJ mJzPZ ● KmKòjú yJouJr IJvÄTJ u¥jmJÄuJ KrPkJat ” TKoCKjKar ksmu ksKfPrJi S ksKfmJPhr oMPU ImPvPw aJS~Jr yqJoPuax FuJTJ~ KjKw≠ yPuJ metmJhL hu AKcFu-Fr oJYtÇ u¥j ßoPasJkKuaj kMKuv ... kOÔJ 24

FTJ∂ xJãJ“TJßr mOKav KumJPru ßcPoJPâa kJKatr

ßckMKa KucJr xJAoj KyC\ FoKk ● ßumJPrr xJPg yPf kJPr KumPcPor @VJoL ßTJ~JKuvj ● mJÄuJPhPv f•JmiJ~T xrTJr AxMq FTKa ßpRKÜT hJmL ● ßyJo IKlPxr IPjT IKnpJj xŒPTt ßUJh ImKyf j~ xrTJr ● \JKfxÄPWr IjMoKf ZJzJ KxKr~J IKnpJj yPm nëu Kx≠J∂ ● @VJoL KjmJtYPjS @\ou oJxÀrPT ksJgLt ßhPm KumPco

AmsJKyo UKuu : mJÄuJPhßvr @VJoL KjmJtYj mOPaj VnLrnJPm kptPmãj TrßZ, KT∂áM ßTJj irPjr k´nJm rJUPf YJ~jJ mPu ofmq TPrPZj ... kOÔJ 26

27 jPn’r FKv~Jj TJrL FS~Jct u¥jmJÄuJ KrPkJat : mOKav IgtjLKfPf mJÄuJPhvL oJKuTJjJiLj ßrˆáPrP≤èPuJr rJ\˝ k´hJPjr kKroJj FUj hJKzP~PZ k´J~ 4 KmKu~j kJC¥Ç KT∂áM fJrkrS jJjJ xoxqJ~ \\tKrf ... kOÔJ 24

19 mZPrS cJuJx Fr käa kJ~jL k´mJxL ßâfJrJ KmPvw k´KfKjKi ” 1994 xJPu mOPaPjr KmKnjú kK©TJ~ KmùJkPjr oJiqPo dJTJr IhMPr VJ\LkMr gJjJr I∂Vtf xJrJr ßoR\J~ TJuL~JQTr ßrJPc xJChJjt k´kJKat ßcPnuJkPo≤ (k´J) Ku: cJuJx k´T· jJPo yJCK\Ä Fr \jq käa KmKâ ÊrΔ TPrÇ ... kOÔJ 24 CÜ k´TP·r ßY~JroqJj


02

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

MIDPOINT RESTAURENT (A sister concern of MN Group)

xŒNet mJXJuL ˝JPh WPrJ~J kKrPmPv mJÄuJPhvL IiMqKwf ßyJ~JAa YqJkJPu Dine-in ...... £ 1.99 ...... 1 at Biryani 2 Beef Biryani ...... £ 1.99 ...... 3 Chicken Biryani ...... £ 1.99 ...... 4 Buna Biryani ...... £ 1.99 ...... 5 Rice + Meat Curry ...... £ 2.49 ...... 6 Rice + Chicken Curry ...... £ 2.49 ...... 7 Rice + Fish Curry ...... £ 2.49 ...... 8 Rice + Aloo Bhorta/Begun/Sotki/Fish £ 1.99 ..... 9 Rice + Vegetable ...... £ 1.99 ...... 10 Rice + Kalija Bhuna ...... £ 1.99 ...... 11 Halim / Chotpoti ...... £ 1.99 ...... 12 Finni / Doi ...... 50p ...... 13 Plain Rice ...... £ 1.00(S) ..... 14 Meat Curry ...... £ 2.49(S) ..... 15 Porota 1 Pc ...... 50p ..... 16 Any Drink ...... 50p ..... 17Rice/Biryani/Khichuri + Chicken Roast £ 3.49 .....

Takeaway £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 50p £ 1.50(B) £ 3.50(B) 50p 50p £ 2.99

Free delivery - Minimum order £10.00 For Order Call - 077 8687 7661

MIDPOINT RESTAURENT

112D Whitechapel Road, London E1 1JE Mobile : 07969275843, 07786877661

Skyway Travel Ltd

ÛJASP~ asJPnux' Ku”

nP~x lr \JKˆx ACPTr xnJ~ xJÄmJKhT l~xu oJyoMh

xMrf Ko~J, fJKyr IJuL S k´mJxLPhr xoxqJ KjP~ FKaFj mJÄuJ~ PksJV´Jo yPm FKaFj mJÄuJr KxKj~r âJAo KrPkJatJr l~xu oJyoMh mPuPZj, k´mJxL mJÄuJPhvL Qx~h xMrf Ko~J S ßvU fJKyr IJuLr yfqJTJ¥xy k´mJxL mJÄuJPhvLPhr KmKnjú xoxqJ KjP~ FKaFj mJÄuJ~ KmPmPTr TJPZ k´vú IkrJioNuT IjMÔJPj I∂f 10Ka k´KfPmhj k´TJv TrJ yPmÇ KfKj k´mJxL \J~VJ xŒK• IJfìxJf , ‰x~h xMrf Ko~J S ßvU fJKyr IJuLr yfqJTJ¥ xŒPTt fgq xrmrJPyr \jq xTPur k´Kf \jq xTPur k´Kf IjMPrJi \JjJjÇ Vf 29 ßv IJVÓ mOy¸KfmJr nP~x lr \JKˆx ACPT TfítT fJr xÿJPj IJP~JK\f ofKmKjo~ xnJ~ KfKj CkPrJÜ TgJ mPujÇ xÄVbPjr Ijqfo ßjfJ xJPmT ßo~r IJ»Mu IJK\\ xrhJPrr xnJkKfPfô S ßxPâaJrL PT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ mÜJrJ c. Fo F IJK\\, oMKÜPpJ≠J S TKoCKjKa PjfJ

Fo F oJjúJj, rJ\jLKfKmh vJoxMu IJuo ßYRiMrL, FKaFj mJÄuJ ACPTr KxAS yJKl\ IJuo mTx, TKoCKjKa mqKÜfô xJPhT IJuL KvkM, TuJKoÓ KvyJmMöJoJj TJoJu, TKoCKjKa ßjfJ ßoJyJÿh IJlZr Ko~J Záaá, \MjJAh IJyoh xMªr, K\FxKx l∑JP¿r xnJkKf yJ\L yJKmm, IJuyJ\ô ßoJyJÿh fJKyr IJuL, IJuyJ\ô ßoJ: jMr mé, ßoJ: AllJZ CK¨j, ßV´aJr KxPua FPxJKxP~vj ߸Pjr xnJkKf IJ»Mu TJA~Mo kÄTL, oJSuJjJ rKlT IJyoh, yJ\L TuJ Ko~J k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ k´mJxL mJÄuJPhvLPhr KmKnjú xoxqJ fáPu iPrj FmÄ FKaFj mJÄuJ~ fJ k´YJPrr IjMPrJi \JjJjÇ mÜJrJ xJÄmJKhT l~xu oJyoMPhr xJyxL xJÄmJKhTfrJ \jq nN~xL k´vÄxJ TPrjÇ mÜJrJ mPuj, l~xu oJyoMh \LmPjr ^MKT KjP~ xoJP\r mKûf oJjMPwr \jq TJ\ TPr pJPYZjÇ

Want to reduce your energy bill?

WE PROVIDE THE BEST POSSIBLE SERVICE

All Airlines with Lowest Fare IJkKj KT aJTJ kJbJPf YJj?

mJÄuJPhv xy KmPvõr PpPTJj ßhPv x˜J~ KaPTa YJj? y\ô S SorJy mMKTÄ YuPZ

mJÄuJPhPv ßpPTJj mqJÄT Fr oJiqPo To xoP~ IJkjJr TÓJK\tf aJTJ ßkRÅKZP~ KhP~ gJKTÇ

IJoJPhr IjqJjq xJKntx :

❁ KnxJ/ ßjJ KnxJ 3, 4 & 5 STAR UMRAH PACKAGE ❁ kJS~Jr Im FaKjt ❁ asJ¿Puvj xJKntx mJÄuJ aá AÄKuv, Makkah & Madinah Hotel AÄKuv aá mJÄuJ (Walking distance from Haram) ❁ KjC kJxPkJat, KrKjC, Umrah Visa Wordwide Visa Round Transport Jeddah Airport to uˆ kJxPkJat xy Service Makkah to Madinah to Jeddah pJmfL~ TJP\r FZJzJS IJorJ AK¥~J, hMmJA Ziarath \jq xyPpJKVfJ S ACPrJk xy KmPvõr Meet and assist TPr gJKTÇ KmKnjú ßhPvr KnxJ k´PxKxÄ TPr gJKTÇ PpJVJPpJV-

IJmMu lJPfy 07886975434,\JyJñJLr IJuo 07946313755 293A Whitechapel Road, London E1 1BY

Tel: 020 7998 3463, 020 3417 3803 Fax: 020 3417 3803, Email: skywaytravelltd@yahoo.co.uk 06/44 - 06/47

Join our campaign for cheaper energy: Freephone 0800 508 8364 www.towerhamlets.gov.uk/energy T.H.E Community Power is an Energy Co-operative set up to bring you a cheaper energy deal. Members can access free and impartial advice on grants, insulation and fuel debt, to help reduce fuel bills.


KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

ßâJ z k ©

ßyJo IKlx KmKxF ßpRg ßxKojJr

AKoPV´vPjr irkJTz IKnpJPj IPyfáT y~rJKj mPºr k´KfvsΔKf nqJa TKoP~ IJjJr xMkJKrv KmKxFr xJPg ßyJo IKlPxr asJˆ kJatjJrvLPkr k´˜Jm IQmi AKoPV´≤ irPf ßrˆáPr≤èPuJPf ßyJo IKlx kKrYJKuf IKnpJPjr jJPo TqJaJrJrPhr IPyfáT y~rJKj mPºr k´KfvsΔKf KhP~PZ xrTJPrr xÄKväÓ FP\K¿Ç Vf 14 IJVˆ FT ßpRg ßxKojJPr TKoCKjKar k´JYLjfo xÄVbj KmKxFr ßjfímOªPT F k´KfvsΔKf ßhj ßyJo IKlPxr Citfj TotTftJrJÇ SP~ˆKojˆJPr ImK˙f ßyJo IKlx k´iJj TJptJuP~ IJP~JK\f FA ßxKojJPr KmKxFr ßTKªs~ ßjfímOª ZJzJS xÄVbPjr KrK\~Pjr vLwt ßjfJrJ CkK˙f KZPujÇ ßpRg ßxKojJPr ßyJo IKlx ZJzJS xrTJPrr aqJé IKlPxr (FAYFoIJrKx) Fr TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ KhjmqJkL F ßxKojJPr mJXJKu TKoCKjKar KmKxFr ßjfímOª ßyJo IKlPxr ÈAKoPV´vj ßrAc'-Fr jJPo jJjJ y~rJKjr KfÜ IKnùfJ fáPu iPrjÇ FZJzJ IQmi KjP~JPVr IKnPpJPV ßrˆáPrP≤r Ckr IJPrJKkf \KroJjJr IPjT ßãP©A IjqJpq mPu CPuäU TrJ y~Ç ßTJj S~JPr≤ ZJzJ pUjfUj ßrAPcr Kmw~Ka KjP~S KmKxF ßjfímOª Km˛~ S IxP∂Jw k´TJv TPrjÇ CPuäUq, KmsPaPj mJXJKu oJKuTJjJiLj ßrˆáPr≤èPuJr FToJ© k´KfKjKifôvLu xÄVbj KmKxF IjqJpq AKoPV´vj ßrAc FmÄ F KjP~ y~rJKj mPº ßyJo IKlPxr xJPg hLWtKhj iPr ßhj-hrmJr TPr IJxKZPuJÇ 14 IJVPˆr ßpRg ßxKojJrKa KZPuJ F irPjr Yfágt ‰mbTÇ ßxKojJPr FTJKiT ßxvPj IjqJpq irkJTz IKnpJj, në~J TJV\kP©r IKnPpJPV KmrJa IPïr \KroJjJ, ToLt xÄTa S KmPhv ßgPT ToLt IJjJr k´Kâ~J xy\LTrexy nqJa FmÄ IjqJjq aqJé y∑JPxr Kmw~ ˙Jj kJ~Ç KmKxF ßjfímOPªr C™JKkf mÜmq PyJo IKlx FmÄ FAYFoIJrKx TotTftJ oPjJPpJV KhP~ ßvJPjj FmÄ fJPhr kã ßgPT ßp ßTJj irPer y~rJKj mPº mqm˙J V´yPe IJvõJx ßhjÇ ßxKojJPr Cn~kPãr Ck˙JkjJr kr ßmv KTZM xMkJKrv VOyLf y~Ç Fr oPiq rP~PZ∏ ßrAPcr xo~ IPyfáT y~rJKj mPºr k´KfvsΔKf, nqJa TKoP~ ACPrJkL~Jj ßrAa 7%-ßf jJKoP~ IJjJÇ ßrˆáPrP≤ KmPhvL ToLt KjP~JV k´Kâ~J xy\LTre FmÄ ACPTKmFr jfáj ßTJj khPãk ßj~Jr IJPV KmKxFr xJPg krJovt TrJr oPfJ Kmw~èPuJÇ

FZJzJ ßxKojJPr ToLt KjP~JVTJPu fJPhr TJV\k© krLãJ-jLKrãJr KmwP~ ßyJo IKlx TotTftJrJ TqJaJrJrPhr KmKnjú krJovt ßhjÇ FUj ßgPT xMKjKhtÓ fPgqr KnK•Pf FmÄ mqmxJr ãKf FzJPf UMm hsΔf ßrAc kKrYJujJr k´KfvsΔKf mqÜ TPrj ßyJo IKlx TotTftJrJÇ FrkrS F KjP~ TJPrJ IxP∂Jw gJTPu Kmw~Ka KmKxFPT \JjJPjJr kJvJkJKv ˙JjL~nJPm KmKxF FmÄ ßyJo IKlPxr TotTftJPhr \JjJPf ßxKojJPr IJøJj \JjJPjJ y~Ç FPãP© asJˆ kJatjJrvLPkr IJSfJ~ Cn~ xÄ˙Jr xoKjõf CPhqJPV xOÓ xoxqJ xoJiJPjr IJvõJx ßhS~J y~ ßxKojJPrÇ xP∂Jw\jT TJV\k© ßhPU KjP~JV ßh~Jr krS KjP~JVhJfJPT \KroJjJ TrJ yPu fJrJ IJKku TrPf kJrPmj mPu ßxKojJPr \JjJPjJ y~Ç FPãP© KmKxFr ßk´KxPc≤ UªTJr jMÀr ryoJj kJvJ krJoPvtr \jq KmKxFr xJPg ßpJVJPpJPVr IjMPrJi \JjJjÇ KfKj mPuj, ßyJo IKlPxr xJPg IJoJPhr FA ßxKojJr UMmA luk´xN yP~PZÇ Fxm AxMqPf TqJaJrJrPhr kã ßgPT IJorJ ßyJo IKlPxr xJPg IJoJPhr hJKm-hJS~J KjP~ IJPuJYjJ ImqJyf rJUPmJÇ fPm IJKo xmJAPT IjMPrJi TrPmJ fJrJ ßpj ßTJj IQmi mqKÜPT KjP~JV jJ ßhjÇ FTA xJPg ßyJo IKlx TfítT ßTJj IjqJpq IJYrPer KvTJr yPu fJPhrPT KmKxFr xJPg ßpJVJPpJPVr \jq IJKo IJøJj \JjJPmJÇ KmKxFr ßxPâaJKr ß\jJPru Fo F oMKjo mPuj, IJoJPhr xÄVbj FA A¥sJKˆr \jq TJ\ TrPZÇ FUj nqJa S ACPTKmFr KmKnjú AxMqPf IJorJ TJ\ YJKuP~ pJKòÇ FèPuJ KZu IJoJPhr KjmtJYjL k´KfvsΔKfÇ FA ßxKojJPrr oiqKhP~ KmKxFr xJPg ßyJo IKlPxr FTKa IJ˙Jr xŒTt ‰frL yPuJÇ IJvJ TKr FUj ßgPT TqJaJrJrPhr y~rJKj IPjTaJ ToPmÇ ßxKojJPr ßyJo IKlPxr kã ßgPT jqJvjJu IkJPrvjJu cJAPrÖr KrYJct TáAj, ˆsqJPaK\T cJAPrÖr AKoPV´vj aKj AˆJS, ßVJP~ªJ KmnJPVr KkaJr TîJTt, jqJvjJu cTáPo≤ l∑c ACKjPar IorK\f láu, FAYFoIJrKxr KujK\ msΔTx, Kxoj uqJÄyJo S mqJKr oJAuxxy Cn~ KmnJPVr Citfj TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ

CkPrJÜ ßpPTJj mqJkJPr TqJaJrJrrJ fJPhr KmKxF xhxq j’rxy KmKxFr ßyuk ßcPÛ ßpJVJPpJV TrPf kJPrj A-ßoAu : info@bca1960.com ßoJmJAu : 07538 480189

03


04

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

IuÄTJrL ACKj~j SP~uPl~Jr PcPnuJkPo≤ a∑Jˆ AC PT'r xnJ Vf 27 Vf IJVÓ IuÄTJKr ACKj~j SP~uPl~Jr PcPnuJkPo≤ a∑Jˆ AC PT Fr CPhqJPV ˙JjL~ Km∑ˆu AjJr lJ~Jr PrˆMPr≤ F k∑go TJptTrL TKoKar FT \rÕrL xnJ IJP~J\j TrJ y~Ç xnJr ÊrÕPfA kKm© PTJrIJj PgPT KfuJS~Jf TPrj CkPhÓJ o¥uLr xhxq \jJm Fo F rCl,

xöJh jMr (xñLf KvK·), YqJPju Fx ˆJr vJy IJuoÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq Fo F oKu˚T mPuj, \jPxmJ~ KjP~JK\f F xÄVbj mftoJPj IPjT xMjJo I\tj TMKzP~PZÇ Kj”˝Jgt nJPm F xÄVbPjr kJPv gJTJr \jq xmJAPT KfKj ijqmJh \JjJjÇ PxA xJPg nKmwqPf FTxJPg TJ\ TrJr

CÜ xnJ~ xnJkKffô TPrj \jJm Fo F oKu˚T IJyPoh, FmÄ xnJ kKrYJujJ TPrj PoJ” Fo IJuL IJlPrJ\Ç xnJ~ mÜmq rJPUj, fAoM\ IJuL rKlT, IJ»Mu yJKoh, YoT IJKu, PhuM~Jr ÉPxj, FmÄ nJAx PY~JroqJj IJ»Mu k∑oMUÇ CPu˚Uq Pp, xÄVbPj jfMj IJr S IJa\j a∑JKˆxLk V´yj TPrjÇ fJrJ yPîZj ‰foMZ IJuL rKlT, yJKmmMr ryoJj yJKmm, rKlT IJuL, fJ\Mu AxuJo, YoT IJuL, oJTZMh IJuL,

IjMPrJi TPrjÇFmÄ Km∑ˆPur pMm xoJ\PT FA xÄVbPj PpJVhJj TrJr \jq IJøJj \JjJjÇ xnJ PvPw Km∑ˆu xJA≤ SP~u mJrVy TKoCKjKa Px≤JPr nJAx PY~JrPoj IJ»Mu yJKoPhr kKrYJujJ~ FT oPjJoMêTr xJÄKÛKfT IjMÔJPjr IJ~M\j TrJ y~Ç VJj kKrPmvj TPrj YqJPju Fx ˆJr vJy IJuo, xöJh jMr FmÄ mJCu KvK· IJ»Mx vKyh, CkK˙f xmJA KvK·Phr xJPg PjPY PVP~ IjMÔJj CkPnJV TPrjÇ

pMÜrJP\q KmFjKkr 35 fo k´KfÔJmJKwtTL kJKuf mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKk pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV hPur 35 fo k´KfÔJmJKwtTL CkuPãq FT IJPuJYjJ xnJ, ßTT TJaJ S ßrKur IJP~J\j TrJ y~Ç 1 ßxP¡Ír kMmtu¥Pjr oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr F CkuPãq IJPuJYjJ xnJ xÄVbPjr xnJkKf vJA˜J ßYRiMrL Tá¨MPxr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT T~Zr Fo IJyoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmFjKkj ßTªsL~ IJ∂\tJKfT xŒJhT oJKyhMr ryoJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, xy xnJkKf IJmMu TJuJo IJ\Jh, ‰foMZ IJuL, PTªsL~ KjmtJyL TKoKar xhxq Im: ßo\r Ko\jMr ryoJj, pMÜrJˆs KmFjKk PjfJ IJ»Mu uKfl xosJa, KV~Jx CK¨j IJyoh, K\uäMr ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT

xJiJrj xŒJhT Fo F oJKuT, xy xnJkKf o†MrΔx xJoJh ßYRiMrL oJoMj S mJÄuJPhPvr pMmToJP¥r ßTªsL~ ßjfJ IJmM jJPxr ryof CuqJy xy IJPrJ IPjPTÇ IjqJPjr oPiq CkK˙f KZPuj KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr Fo F xJuJo, KmFjKk xy xnJkKf fJ\u AxuJo, IJyoh IJuL, IJÜJr ßyJPxj, IJPjJ~Jr ßyJPxj ßUJTj, \P~≤ ßxPâaJrL jJKxo IJyoh ßYRiMrL, vyLhMu AxuJo oJoMj, xy xJÄVbKjT fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmu, oJxZár ryoJj oJyfJm, ßlrPhRx IJuo TKro CK¨j, Kuaj IJKlKª, AxuJo CK¨j, xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuo, xy xJÄVbKjT FcPnJPTa UKuuMr ryoJj, h¬r xŒJhT c. oMK\m, k´YJr xŒJhT IJ»Mu TJA~Mo, k´TJvjJ xŒJhT IJTfJr oJyoMh, pMmhPur xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu mJKxf

mJhvJ, \JxJx xnJkKf Fo F xJuJo, yJxj IJyPoh rJ\M, FohJh ßyJPxj KakM, TJoJu CK¨j, rKyo CK¨j, KoxmJÉöJoJj ßxJPyu, jJKxr IJyPoh vJKyj, IJmMu ßyJPxj, j\rΔu ßyJPxj \JKyh, Fx Fo Kuaj, ßyPnj UJj, , Fo Fo ßxKuo, TJoJu ßYRiMrL, xJKhT IJyPoh ßxJPyu, ßxJ~JPuyLj TKro ßYRiMrL, vKlTáu AxuJo KrmuM, IJmMu yJxjJf Krkj, KakM IJyPoh, IJl\u ßyJPxj, vJoLo IJyPoh k´oNUÇ IJPuJYjJ xnJ ßvPw 35fo k´KfÔJmJKwtTL CkuPãq FTKa KmrJa IJTJPrr ßTT TJaJ y~Ç Fr kr oJAPâJKm\Pjx ßx≤Jr ßgPT FTKa mjqJdq rqJuL ÊrΔ yP~ KmsTPuAj yPu IJuJfJm IJuL lJPTt KVP~ FTKa xÄK㬠xnJ~ xnJkKffô TPrj vJA˜J ßYRiMrL Tá¨Mx FmÄ kKrYJrjJ TPrj T~xr Fo IJyohÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, FA KhPj

mJÄuJPhPvr mÉhuL~ VefPπr k´mÜJ vyLh rJˆskKf K\~JCr ryoJj KmFjKk k´KfÔJ TPr fJr ßjfíPfô ßhvPT FTKa IJfôKjntrvLu xMKU S xoO≠vJuL ßhv KyPxPm Vbj TrJr TJ\ yJf ßhjÇ vyLh rJˆskKf K\~JCr ryoJPjr 19 hlJ TotxNYL KmFjKkxy KmPvõr KmKnjú PhPv k´vÄKxfÇ mÜJrJ mPuj ßhPv IJ\PT IJAPjr vJxj oJjMPwr xJÄKmiJKjT IKiTJr ßjAÇ FA ‰˝rJYJrL xrTJr KmPrJiLhuPT hoPjr \jq FPTr kr FT wzpπ KogqJoJouJ KhPóZÇ mÜJrJ KjhtuL~ xrTJr k≠Kf k´mftj TPr KjmtJYPjr ß\Jr hJmL \JjJjÇ

oJKgCrJ ACKj~j Cjú~j xÄ˙Jr ACPTr CPhqJPV xÄmitjJ xnJ IjMKÔf

Vf 3 ßxP¡Ír kMmt u¥Pjr oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr xÄ˙Jr xnJkKf xMroJj UJPjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT KhuJu IJyoPhr kKrYJujJ~ FT KmrJa xÄmitjJ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç xÄmiLtf IKfKgrJ yPuj oJKgCrJr TíKf x∂Jj KxPua ß\uJ pMmuLPVr xy xnJkKf IJ»Mu mJrL, xJPmT ACKk xhxq jMrΔu AxuJo IJmMu S AfJuL k´mJxL ForJjMu yTÇ CÜ xnJ~ mÜmq rJPUj

Km~JjLmJ\Jr \jTuqJe xKoKfr xJPmT xnJkKf yJ\L IJ»Mu ofKum, Km~JjL mJ\Jr SP~uPl~Jr asJPˆr xJiJrj xŒJhT ßhuS~Jr ßyJPxj, gJjJ ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf IJmMu ßyJPxj ShMh, \jTuqJj xKoKfr xy xnJkKf IJ»Mu TKro jJKpo, Km~JjL mJ\Jr xrTJrL TPuP\r xJPmT KnKk ZrS~Jr IJyoh, pMÜrJ\q pMmuLPVr pMVì xJiJrj xŒJhT ßhuS~Jr ßyJPxj Kuaj, gJjJ \jTuqJe

xKoKfr xJiJrj xŒJhT oJxMh IJyPoh, IJuoJZ ßyJPxj oiM, TKm j\rΔu AxuJo, mhrΔu AxuJo, oJxMT IJyoh, ATmJu ßyJPxj, vJoLo C¨LjÇ xÄ˙Jr kPã mÜmq rJPUj oJymMm UJj, IJ»Mu yJA ßuJhL, IJ»Mu mJKZf, F ryoJj rJÉu, oMjúJ IJyoh rJ\M, xJoZáu AxuJo KuTZj, ßhuS~Jr ßyJPxj xJyJ\Jj IJyoh, rΔÉu IJuo, IJuL IJyoh, FmJhMr ryoJj k´oNUÇ

Designer Abaya House Ltd. 138 -142 Whitechapel Road London, E1 1JE


KYKbk©

@»Mu TJKhr oMrJh

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

KZKar k~uJ ksmJKx yÑur ksKf PvsjLof xJuJo @hJm rAu Ç @vJ TKr oyJj @uäJy rJæMu @uJKoPjr IPvw PoPyrmJjL @r ryo TrPo @kjJrJ ksmJxr oJKaf nJuJC @ZAj Ç@orJS @kjJrJr PjT PhJ~J @r mJmJ vJy\JuJu -vJykrJj S 360 @CKu~Jr @vLmtJPhr mPhRuPf jJjJj \JUj±Kjr oJP\S xKyxJuJoPf @KZ Ç kr xoJYJr FA Pp, @orJ ksmJxr oJKaf Phvr rJ\jLKf uA~J lJjJKluäJ Ç TJor TJo TM∂JC y~ jJ,UJKu xo~ UM~JKj Ç A Phv S mJÄuJPhvr rJ\jLKfKmh oπL KoKjˆJr @APu @orJr yÑu Sr hJjJ lJKj, WMo KjhsJ Kj\r mC ÉÀfJ lJuJA~J, Vfrr WJo lJuJA~J ÀK\ TrJ PaTJ Kh~J fJjfJjPr \JoJA @hr Kh~J x’itjJ uPV hJKo hJKo K\Kjw k© CkyJr PhAjÇ Kh~J oj TrAj Phv

KxuKa r m J x A J n 6 3 a K KZ S \JKfr TuqJPe FmÄ @oJrJr xMKmiJ IxMKmiJr xo~ @è~JA~J @AmJ ,@xPu AfJ Kj\r oJu oJrJr iJªJ~ @A~J mz mz TgJ TA~J oJu oJKr~J Phv S KV~J @orJr TgJ Pm oJuMo nMKu \JAj,@kúJrJ \JjAj @orJr ksmJKx nJA PmJj STPu If TÓrÀK\r PaTJ k~xJ Kh~J PhvS mJKz Wr xyJ~ xŒK• TrAj KT∫M IfJ C xM\MV kJAPu @®xJ“ TKruJA&o Ç A xo~ IC PjfJ yTur xyPpJKVfJ ZJAPu xyPpJKVfJ hMrr TgJ fJrJ @orJPr jJ KZjJr nJj TKr~J @®xJ“TJrLr uPV yJf KouJA~J TAj AfJ u¥jL kVJ, PrˆMPr≤S Kk~J\ @r oMrKVr TrVJuJ ZMuJA~J oJu mJjJArJ @r mJKrT hJjJr nJf @UKj KmrJKj UJArJ AfJr Phv TMjfJr hrTJr jJ~ Ç FA xm Kmw~ @ljJrJ nJuJ TKr~J \JjAjÇ PjfJr uPV ZKm fMKu~J

05

lJA~J yCrr ij ! ,PlAxmMT ,k© kK©TJf ZKm ZJlJA~J ,Wr KV~J mCr uPV PmaJVLKr PhUJA~J uJnr uJn KTfJ SA @ljJrJC \JjAjÇ @r PjfJ yÑur @v��Jxr mJjL ksmJxLr PnJaJKiTJr , xMrf Ko~J yfqJTJ§r KmYJr , KxPua KmoJjmªr kMrJ @∂\tJKfT mJjJAmJ, ksmJxLr xMKmhJ@xMKmhJr uJKV ksmJxL Pvu Vbj TKr~J PhUmJu TrmJ Ç FUj @ljJrJ TCTJ AfJ FTaJrC mJómJASj IAPZKj Ç xrTJr @ArJ @r pJArJ , ksmJxLr Tmrr oJKaf WJx CPar , fmMS PnJar IKiTJr kJArJjJ Ç xMrf Ko~J CkPr Pp lMÀf IAxAj ,PTC FA KmYJrr xMwa TMPjJ xMrJyJ TrujJ Ç KmoJjmªrS @∂\tJKfT xJAjPmJht \MuJA~J KhPuS xrJxKr KmoJj IC pJ~Pf IC pJ~ jJ , @r TPfJ V\Km TJrmJr uJVqJ\ uJkJ•J, YMKr ZJoJKr,

06/42- 45

aJjJyqJÅYzJ ,y~ rJeLxy TPfJ \Ma^JPouJ Ç ksmJxL oJjMwr @®Jr vJK∂r uJKV PTC TM∂J TrAjJ , PvuS KV~J TMPjJ IKn\PpJV KhPu hJuJu yÑPu @PrJ oJgJf Pmu mJÄKV~J UJS~Jf uJKVpJAj, oMuJ \MuJA~J Pp P\mJ~ xMPpJV kJ~ ImJAKh~JC TJo uAj Ç PjfJ mjJr APuTvPjr xo~ PaTJS IC u¥jL oJjMwr TJZ fJKT PjAj @r hM’u Kh~J UrY TrAj @r TAj u¥jL oMrVJr k~xJr APuTvj .........? lJA~J yCrr ij á\JoJA yJuJ~ TLftj ÇFr uJKV @orJr j\Àu Ko~J lPaJ rJ\jLKf jJaT mJjJA~J PhUJA~J KhxAj @orJr PjfJrJ KTuJ u¥jA mJAxJm yÑuPr @PjJ~Jr lu PhUJA~J TJC~JuMKu UJS~JAfrJ Ç pJCT, nJKf\J ovJKyh @uLP~ TAuJ, u¥Pj mJÄuJPhvL VKrmLr vLPwt oJPj yÑPur CkPr Ç APfJ ÉKj

oPj IAu PVJkJu PpjS \JAj TkJu IjC uA~J \JAj Ç@CÑJ @orJ Kj\Pr @PrJ FTaM nJuJ TJoTJ\ TKr~J CkPrKh~J uA~J pJA ,PpuJ TMAjPorL ACKjnJrKxKa nJKf\J c” yJxJj vKyh hMKj~Jr oJP\ k~uJ PxJuJr PyKuTkaJr mJjJA~J @orJr mJÄuJPhvLr AöfPr @xoJjS CaJAxAj Ç kKrPvPw @mJrS yÑur kKf PvsKjoPf xJuJo-@hJm \JjJA~J mJmJ A Kc Fu metmJh YJAjJ PäJVJj Kh~J 7 PxP¡’r Po~r nJA uMflMr rJyoJj S @orJr xoJP\r PjfímíPªr @ymJPj @ufJm @uL kJTtS @S~Jr @vJ rJKT~J IjC @\PTr oPf Pvw TruJo Ç ----AKf-@ljJrJr KxuKa nJAxJm, @»Mu TJKhr oMrJh fJKrU 05/ 09/13 AÄ

06/42- 45


06

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

u¥Pj mJÄuJ KoKc~Jr xJPg PoJ” vJyJm CK¨j FoKkr ofKmKjo~

mzPuUJPT kptaj Iûu KyPvPm IJ∂\tJKfT IñPj fáPu irJ yPm

FTJaájJ ACKj~jmJxLr kã ßgPT PY~JroqJj IJmM xMKl~Jj x’Kitf ˆJl KrPkJat J r : pM Ü rJP\q mxmJxrf FTJaájJ ACKj~jmJxLr kã ßgPT pMÜrJP\q mxmJxrf 6jÄ FTJaájJ ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj IJmM xMKl~JjPT Vf 1uJ ßxP¡’r rKmmJr csJo¥ ˆsLa˙ ¸JAx Im AK¥~J ßrˆá P rP≤ IjM K Ôf y~Ç xÄmit j J TKoKar CPhqJÜJ, rJ\jLKfKmh S TKoCKjKa ßjfJ IJ»M u IJyJh ßYRiM r Lr xnJkKfPfô S xJPmT ZJ©PjfJ ßoJyJÿh IJyxJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ k´ i Jj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pM Ü rJ\q IJS~JoLuLPVr xJPmT xnJkKf S CkPhÔJ kKrwPhr ßY~JroqJj vJox CK¨j UJj, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr xy xnJkKf IJuyJ\ô \JuJu CK¨j, oMKÜPpJ≠J S \JxPhr xnJkKf yJrΔjMr rvLh, u¥j mJÄuJ xŒJhT S TKoCKjKa ßjfJ ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiM r L, pM Ü rJ\q IJS~JoLuLPVr pM V ì xJiJre xŒJhT IJPjJ~JrΔöJoJj ßYRiMrL, TKoCKjKa ßjfJ S oMKÜPpJ≠J Fo F oJjúJj, TKoCKjKa mqKÜfô IJ»Mu Vlár oMKy Ko~J, xJPmT Po~rS

TJCK¿uJr jMrΔu AxuJo kMfáu, BKvfJ ßaKuKoKc~Jr kKrYJuT jTá u hJx, TJoJu CK¨j, TJCK¿uJr IJ»Mu yJA S IJufJlár ryoJjÇ xnJ~ x’Kitf IKfKgPT láu KhP~ mre TPrj TKm IJ»M r rvLh TJ\uÇ ßY~JroqJj IJmM xMKl~JjPT ijqmJh ùJkj TPr IjqJPjqr oPiq ÊPnóZJ mÜmq rJPUj, IJxo KoxmJy, IJvrJl CK¨j, oJyoMhMr ryoJj,j\oMu ßyJPxj, ßaˆ Im AK¥~Jr ˝•ôJKiTJrL Krkj PYRiMrL, oMK\mMr ryoJj \Kxo, TJCK¿uJr IJ»Mu yJA, pMmPjfJ vJyJm CK¨j vJmMu, ‰x~h xMrΔT IJuL, ßoJyJÿh KTmKr~J, ßxKuo UJj, IJ»Mr rvLh TJ\u, IJ»Mu \Kuu ßYRiMrL, \Kyr Ko~J, Ku~JTf IJuL, ÉoJ~M j IJyoh, vJoLo IJyoh, yJ\L C˜Jr IJuL, oJymMmMr ryoJj ßUJTj, ßfrJCu AxuJo, IJ»Mu yJjúJj, IJ»Mx vyLh, ßoJ˜JT IJyoh IkM, ˝kj ßYRiMrL, rΔÉu IJKoj oJxMh, \JoJu UJj, oJymM m M r ryoJj, \oPxh Ko~JÇ xnJ~ mÜJrJ ßY~JroqJj IJmM xM K l~JPjr KmKnjú Tot T JP¥r k´ v ÄxJ TPrj FmÄ FTJaá j J

ACKj~jPT FTKa IJhvt ACKj~j KyPxPm VPz ßfJuJr IJymJj \JjJjÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, ßoRunLmJ\Jr CkP\uJr FTJaájJ ACKj~j yPY k´JYLj xnqfJr FT GKfyJKxT \jkhÇ 1971 xJPur ˝JiLjfJ xÄV´JPo F ACKj~jmJxLr nëKoTJ IkKrxLoÇ kLr ‰x~h ßvlJÍf vJy, kLr vJy S~JuL ßoJyJÿh, ˝JiLjfJ xÄV´JoL S PUuJlf ßjfJ oJSuJjJ IJ»Mr ryoJj ßYRiMrL KxÄTJkjL, AxuJoL vJxjfPπr k´PefJ kLr yJPl\ oJSuJjJ IJ»M u TJPhr ßYRiM r L KxÄTJkjL, ßhS~Jj vqJorJ~, rJÓshMf KV~Jx CK¨j oKjr xy mÉ TíKf x∂JPj F ACKj~Pj \jìV´ye S mxKf ˙Jkj TPrPZjÇ mJÄuJPhv S pM K ÜrJP\qr IJgt xJoJK\T Cjú~Pj S \JfL~ ßjffífô k´hJPj F ACKj~jmJxLr në K oTJ ßVRrmöôuÇ fJA F ACKj~Pjr TuqJPe xmJAPT GTqm≠nJPm TJ\ TrJr IJymJj \JjJPjJ y~Ç x’Kitf IKfKg fJÅr mÜífJ~ F x’itjJ IjMÔJPjr \jq xmJAPT ijqmJh \JjJj FmÄ xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ

rKmmJr S~JaJrKuKuPf mJÄuJKaKn KkbJ C“xm-2013 TjxJPat ßpJV KhPYZj PlJT xosJùL oofJ\ @VJoL 8 ßxP¡’r rKmmJr IjMKÔf yPf pJPò mJÄuJ KaKn KkbJ C“xm 2013Ç FmJPrr Kkb ßouJ IjMKÔf yPm Aˆ u¥Pjr S~JaJrKuKu mqJïáAKaÄ yPuÇ FTAxJPg KkbJPouJ CkuPãq @P~JK\f yPm \oTJPuJ xñLfJjMÔJj 'Fj AKnKjÄ CAg oofJ\'Ç S~Jar KuKur mqJïáAKaÄ yPu mJÄuJ KaKn KkbJPouJ Êr yPm xTJu 11 aJ ßgPTÇ FmJPr KkbJPouJ CP≠Jij TrPmj Vek´\JfπL mJÄuJPhv xrTJPrr fgqoπL yJxJjMu yT AjMÇ CP≠JijL IjMÔJPj CkK˙f gJTPmj u¥j˙ mJÄuJPhv yJA TKovjJr ßoJyJÿh

Ko\JÀu TJP~x S aJS~Jr yqJoPuax ßo~r uM“lr ryoJjÇ FmJPrr KkbJPouJ~ pgJrLKf k´KfmZPrr of KmkMu xÄUqT KkbJKv·LrJ IÄv V´ye TrPmjÇ KkbJPouJ @P~J\Pj mJÄuJ KaKn k´KfmJPrr of FmJrS ßyug F¥ ßxAkKaxy KjrJk•J KmwP~ pJmfL~ mqm˙J V´ye TPrPZÇ KkbJPouJ~ IÄvV´yeTJrL ßxrJ KkbJ Kv·LPhr FmJrS kMÀTíf TrJ yPmÇ @r ßxrJ KkbJKv·L KjmtJYPjr \jq gJTPmj FTKa \MKr ßmJctÇ Fr \jq TKm vJoLo @\JhPT k´iJj TPr FTKa ßmJct Vbj TrJ yP~PZÇ KkbJPouJ

YuPm rJf 8aJ kpt∂Ç IjqKhPT xºqJ xJfaJ ßgPT S~JaJrKuKur KTînuqJ¥ yPu IjMKÔf yPm 'Fj AKnKjÄ CAg oofJ\'Ç FPf xñLf kKrPmvj TrPmj ßlJT xosJùL oofJ\Ç xJPg jOfq kKrPmvj TrPmj \jKk´~ IKnPjfJ x\u S \jKk´~ IKnPj©L KooÇ xñLfJjMÔJPj CkK˙f hvtTPhr \jq KcjJPrr mqm˙J gJTPmÇ fJA xñLfJjMÔJPjr KaPTa @PV @xPu @PV kJPmj KnK•Pf KmKâ TrJ yPòÇ KaKTa mMKTÄ Fr \jq 079493864669 FA jJ’JPr ßpJVJPpJV TrJr IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ

u¥j xlrrf ßoRunLmJ\Jr-1 (mzPuUJ) IJxPjr xÄxh xhxq, k´mJxL-TuqJe S nëKo oπeJu~ xÄâJ∂ xÄxhL~ ˙J~L TKoKar xhxq ßoJyJÿh vJyJm CK¨j mPuPZj, k´ J Tí K fT ßxRªPpt r uLuJnëKoUqJf mzPuUJPT kptaj Iûu KyPvPm IJ∂\tJKfT IñPj fá P u irPf mft o Jj xrTJPrr IJoPu mÉoMUL khPãk V´ye TrJ yP~PZÇ Fxm Cjú~j TotTJ¥ xŒjú yPu FA FuJTJ IKYPrA ßhvKmPhPvr Ãoe KmuJxLPhr \jq IJTwteL~ yP~ CbPmÇ F uPã VOyLf khPãkèPuJ xŒjú TrJr \jq fJr ßYÓJ Imqyf rP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ KfKj \JjJj, hMA ßo~JPh FoKk gJTJTJPu KfKj

KjmtJYjL FuJTJ mzPuUJ-\MKzPf 21Ka Ûáu FoKkSnáÜ TrJ ZJzJS xM\JjVr kJgJKr~J TPu\ k´KfÔJ TPrjÇ CkP\uJ~ 140Ka k´JAoJrL Ûáu nme KjoJte TPrjÇ 16 ßTJKa aJTJ mqP~ mJrAV´Jo-mzPuUJ-\MKz rJ˜J xÄÛJr TPrjÇ KjotJe TPrj 120Ka Kms\Ç 3 ßTJKa aJTJ mqP~ APTJkJTt k´KfÔJ TrJ y~ fJr IJoPuAÇ oJimTáP§ xJPz 3 ßTJKa aJTJ mqP~ 4fuJ KmKvÓ ßrˆ yJC\ KjotJe TJ\ YuPZÇ Kfj fuJr TJ\ APfJoPiq ßvw yP~ ßVPZÇ TJÅbJufuL-oJimT᧠rJ˜J xÄÛJr S k´v˜TrPe 8 ßTJKa aJTJ mrJ¨ ßh~J yP~PZÇ yJTJuMKTPf kptaj KmTJPv KmKnjú CPhqJV V´ye TrJ yP~PZÇ mzPuUJ S \MKzPf k´J~

xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr \mJPm \jJm vJyJm CK¨j IJyoh mPuj, mzPuUJ ßkRrxnJr C\JuJ V´∫JVJPrr FTKa ˝fπ kKrYJujJ TKoKa rP~PZÇ SA TKoKa nmj Kjot J Per CPhqJV KjPu xrTJr ImvqA xyPpJKVfJ TrPmÇ FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, oJimTáP§ hMWtajJ ßrJPi mJ˜moMUL CPhqJV V´ y e TrJ yP~PZÇ APfJoPiq kptaTPhr KjrJk•Jr \jq ßxUJPj 9\j KjrJk•J kMKuv KjP~JV TrJ yP~PZÇ nKmwqPf PxUJPj FTKa kMKuv lÅJKzS k´KfÔJ TrJ yPmÇ KfKj mPuj, mzPuUJ~ kptaj Cjú~Pj KkKkKkr IiLPj ßTC CPhqJV KjPu xrTJr fJPT

mzPuUJ~ k´J~ 500 ßTJKa aJTJr Cjú~j k´T· mJ˜mJ~j TPrPZjÇ Vf 3 ßxP¡Ír oñumJr KmsPaPjr Ijqfo mJÄuJ xJ¬JKyT kK©TJ TJptJuP~ ˙JjL~ mJÄuJ KoKc~Jr xJÄmJKhTPhr xJPg ofKmKjo~TJPu KfKj Fxm TgJ mPujÇu¥j mJÄuJ ßk´ x Tî J Pmr xJPmT xnJkKf S xJ¬JKyT kK©TJr k´iJj xŒJhT ßoJyJÿh ßmuJu IJyoPhr xnJkKfPfô FmÄ xJ¬JKyT jfá j Khj-Fr Kjmt J yL xŒJhT fJAKZr oJyoM P hr Ck˙JkjJ~ IjM K Ôf ofKmKjo~ xnJ~ Kk´≤ S APuÖsKjT KoKc~Jr xŒJhT S KxKj~r xJÄmJKhTmOª CkK˙f KZPujÇ ofKmKjo~TJPu PoJyJÿh vJyJm CK¨j FoKk fÅJr hMA ßo~JPh 10 mZr xÄxh xhPxqr hJK~fô kJujTJPu mzPuUJ~ ßpxm Cjú~j yP~PZ fJr FTKa xÄK㬠KY© fáPu iPrjÇ KfKj mPuj, 1996 xJPu KfKj k´ g omJr xhxq Kjmt J KYf yS~Jr krA mzPuUJPT ßkRrxnJ~ CjúLf TrJ y~Ç SA xo~ KfKj VqJx xrmrJy, lJ~Jr KmsPVc ˙Jkj S KcK\aJu ßaKuPlJj mqm˙J k´ m ft j TrJ ZJzJS mzPuUJr xJoKV´T Cjú~Pj KmKnjú CPuäUPpJVq k´ T · mJ˜mJ~j TPrjÇ KfKj mPuj, 2008 xJPu mJÄuJPhv IJS~JoLuLPVr xnJPj©L ßvU yJKxjJ fÅJPT kMjrJ~ oPjJj~j ßhj FmÄ G KjmtJYPj KmkNu ßnJPa FoKk KjmtJKYf yjÇ Vf hMA ßo~JPh fÅJr

ßhzv KTPuJKoaJr KmhMqf uJAj ˙Jkj TrJ yP~PZÇ KfKj mPuj, k´J~ 10 ßTJKa aJTJ mqP~ mzPuUJ CkP\uJ ˝J˙q ToPkäéPT 31 vpqJ ßgPT 50 vpqJ~ Cjú L f TrJr TJ\ ÊrΔ yP~PZÇ fJZJzJ \M K zPf ˝J˙q ToPkäé KjotJPe Igt mrJ¨ ßh~J yP~PZÇ vLWsA ßa¥Jr IJymJj TrJ yPmÇ \MKzPf APfJoPiq kMKuv fh∂ ßTªs ˙Jkj TrJ yP~PZÇ IKYPrA ßxUJPj jfáj gJjJ nmj Kjot J e TrJ yPmÇ F uPãq k´P~J\jL~ Igt mrJ¨ ßh~J yP~PZÇ mJKZrkM r -hJPxr mJ\Jr rJ˜J k´v˜Tre TJP\ 10 ßTJKa aJTJ mrJ¨ yP~PZÇ fJZJzJ mzPuUJvJymJ\kMr rJ˜J kMj”xÄÛJPrrS CPhqJV V´ye TrJ yP~PZÇ \jJm vJyJm CK¨j uJfár ßasj KyPvPm xmtJKiT kKrKYf TáuJCzJ\MKz-vJymJ\kMr ßruuJAj YJuMr \jq xÄxPh Kmu C•Jkj TPrjÇ FTPjPT 117 ßTJKa aJTJr xÄÛJr k´T· APfJoPiq kJx yP~PZ CPuäU TPr KfKj mPuj, 2014 xJPu FA rΔPa ßas j YuJYPur CkPpJVL xÄÛJr TJ\ ÊrΔ yPm mPu IJKo IJvJmJhLÇ KfKj mPuj, mzPuUJPT FTKa IJiM K jT vyPr r‡kJ∂Pr IJPrJ KmKnjú k´T· yJPf ßj~J yP~PZÇ FèPuJ mJ˜mJ~j yPu mzPuUJ yPm Cjúf jJVKrT xMPpJVxMKmiJ xŒjú FTKa CkP\uJÇ F xm k´T· mJ˜mJ~Pj KfKj fJÅr Kjmt J YjL FuJTJr oJjM P wr

xyPpJKVfJ TrPmÇ ofKmKjo~TJPu xJÄmJKhTPhr oPiq CkK˙f KZPuj xJ¬JKyT kK©TJ xŒJhT FohJhM u yT ßYRiMrL, xJ¬JKyT xMroJr xJPmT xŒJhT xJÄmJKhT j\rΔu AxuJo mJxj, xJPmT TJCK¿uJr xJÄmJKhT vJyJm CK¨j IJyoh ßmuJu, xJÄmJKhT jMrΔu IJTmr nNA~J, xJ¬JKyT kK©TJr xJm FKcar oKfCr ryoJj ßYRiMrL, xJ¬JKyT kK©TJr KmPvw k´KfKjKi TKuj ßYRiM r L, xJ¬JKyT mJÄuJ Korr xŒJhT IJ»Mu TKro VKe, mJÄuJ KaKnr YLl KrPkJat J r Ams J Kyo UKuu, FjFAY Tot T ft J UxrΔöJoJj UxrΔ, xJ¬JKyT mJÄuJ Korr-Fr ßyc Im k´ c JTvj PxKuo ryoJj, TKm vJy vJoLo, YqJPju Fx k´KfKjKi xMnJx hJx, mJÄuJ KaKn k´ K fKjKi ßr\JCu TKro oO i J, FjKaKn ACPTr k´KfKjKi xJKoCu AxuJo Y~j, YqJPju jJAj ACPTr k´KfKjKi IJ»Mu yJjúJj, YqJPju IJA ACPTr k´ K fKjKi KUK\r yJ~Jf UJj TJSxJrÇ CPuäUq, PoJ” vJyJm CK¨j hLWt k´J~ 10 mZr pJmf mzPuUJ CkP\uJ IJS~JoLuLPVr xnJkKfr hJK~fô kJuj TrPZjÇ 96 xJPu xÄxh xhxq KjmJtKYf yS~Jr kMPmt KfKj FTJiJPr 15 mZr mzPuUJ xhr ACKj~Pjr ßY~JroqJPjr hJK~fô kJuj TPrjÇ


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

07

AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo GTq kKrwPhr k´KfmJh xoJPmv

KmsTPuAj \JPo oxK\Phr mJKwtT KTôrJf k´KfPpJVLfJ S xjh KmfrjL IjMÔJj xŒjú ˆJl KrPkJatJr : Vf 1uJ ßxP¡’r rKmmJr AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo GTq kKrwh ACPTr CPhqJPV kNmt u¥Pjr KmssTPuj˙ FT ßrˆáPrP≤ AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo GTq kKrwh ACPTr CPhqJPV mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hPur ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT S KxPuPa ß\uJ KmFjKkr xnJkKf KjPUÅJ\ AKu~Jx IJuLr xºJPjr hJmLPf FT k´KfmJh xoJPmv IjMKÔf y~Ç KmFjKk ßjfJ IJmMu TJuJo IJ\JPhr xnJkKfPfô S pMmPjfJ IJl\Ju ßyJPxPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmFjKkr IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJj S KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J PYRiMrL Tá¨Mx, xJiJre xŒJhT T~Zr Fx IJyoh, xJPmT xJiJre xŒJhT IJuyJ\ô Fo F oJKuT, x’Kitf IKfKg KmvõjJg CkP\uJ

KmFjKkr pMVì xŒJhT IJ»Mu yJA S l∑J¿ KmFjKk ßjfJ yJ\L yJKmmÇ \jPjfJ AKu~Jx IJuLPT IjKfKmuP’ ßlrf k´hJPjr hJmL \JKjP~ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj, c: oMKymMr ryoJj, ßVRZ IJuL, \Kxo CK¨j ßxKuo, ßxJPyu IJyoh ßYRiMrL, ßoJ: KoZmJy CK¨j, ßVJu\Jr IJyoh UJj, KxrJ\Mu AxuJo, FohJh ßyJPxj KakM, KoZmJyCöJoJj ßxJPyu, IJ»Mx xJ•Jr, TJoJu CK¨j k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, ‰˝rJYJrL yJKxjJ xrTJr \jPjfJ AKu~Jx IJuLPT èo TPr ßrPUPZÇ IJ\ kpt∂ AKu~Jx IJuLr xºJj KhPf jJ kJrJ xrTJPrr Yro mqgtfJÇ F\jq ˝rJÓsoπL S k´iJjoπLr khfqJV TrJ xoLKYj KZuÇ mÜJrJ mPuj, xrTJr ßhPv KmPrJiL hPur ßjfJToLtPhr Ckr Yro KjptJfj YJuJPóZÇ Vefπ kMKuPvr mMPar fuJ~ KkÔÇ oJjmJKiTJr

ßjAÇ AKu~Jx IJuLr \jq xÄV´Jo TrPf KVP~ 18 yJ\Jr oJjMw KjptJfLf yP~PZ S Kfj\jPT \Lmj KhPf yP~PZÇ FUjS ßx KjptJfj S PV´lfJr mJKe\q YuPZÇ \LmPjr ßvw rÜ KmªM KhP~S IJPªJuj YJKuP~ pJS~Jr hO¬ IKñTJr ßWJweJ TrJ y~Ç mÜJrJ KmvõjJg CkP\uJ KmFjKk ßjfJ IJ»Mu yJAPT \JfL~fJmJhL vKÜr IyÄTJr KyPxPm CPuäU TPr AKu~Jx IJuL oMKÜ IJPªJuPj fJÅr xJyxL nëKoTJr k´vÄxJ TPrjÇ xnJkKfr mÜPmq IJ»Mu TJuJo IJ\Jh mPuj, AKu~Jx IJuL oMKÜ IJPªJuPj kMKuKv KjptJfj oJjMw rΔPU hJÅKzP~PZÇ KmvõjJPgr xÄV´JoL oJjMw xrTJPrr xTu IjqJ~ TotTJ¥ k´Kfyf TPrPZÇ KfKj xŒsKf KmvõjJPgr KmFjKk ßjfJPhr ßV´lfJr TrJr fLms k´KfmJh S KjªJ \JKjP~ oMKÜ hJmL TPrjÇ

ZJfT PhJ~JrJmJxLr CPhqJPV ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf

k´Kf mZPrr jqJ~ FmJPrJ KmkMu xÄUqT ZJ©/ZJ©L, IKnnJmT S oMxKuäVPjr CkK˙KfPf KmsTPuAj \JPo oxK\Phr mJKwtT xJoJr KTôrJf k´KfPpJVLfJr xjh KmfrjL IjMÔJj xŒjú yP~PZ Vf 31 IJVÓ vKjmJr hMkMPr oxK\Phr ßoAj yPuÇ kMrÛJr KmfrjL IjMÔJPjr k Pmt IJPuJYjJ xnJ~ IjMÔJPj IJVf IKfKgVj mPuj, AxuJKoT KvãJr oJiqPo ZJ©-ZJ©LPhr oPiq AxuJKoT ùJj mOK≠ FmÄ ‰hjKªj \LmPj AxuJKoT IjMvJxj ßoPj YuPf fJPhr xyJ~fJ TrPmÇ xJPg KmsKav oJKæ TJutYJrJu xoJP\ KjP\Phr iotL~ rLKfjLKf iPr ßrPU TKoCKjKar IV´pJ©JPT xoOK≠ TrPmÇ mÜJrJ k´KfPpJVLfJ~ IÄv V´yjTJrL xTu KvÊr nKmwqf xlufJ TJojJ TPrjÇ KmsTPuAj oxK\Phr UKfm ßoJyJK¨Z j\Àu AxuJPor

Po~r IJKrláu yT ßYRiMrLr xJPg k´mJxL vJy\JuJu yJCK\Ä FPxJKxP~vPjr ßjfímOPªr xJãJf KxPuPar vJy\JuJu FuJTJr mKyKmtPvõ Im˙Jjrf k´mJxLPhr KjP~ VKbf vJy\JuJu Ckvyr yJCK\Ä FPxJKxP~vPjr ß\jJPru ßxPâaJrL vJy ßoJyJÿh ßxrS~Jj TJoJuLr kPã xÄVbPjr FPxxPa≤ ßxPâaJrL FjJoMu TrLo UJj S ßas\JrJr ßoJ: vJyJmMK¨j KxPuPar jmKjmtJKYf Po~r IJKrláu yT ßYRiMrLr xJPg xJãJf TPr ß∠S láPur ßfJzJ KhP~ fJPT ˝JVf \JjJjÇ Fxo~ IJKrláu yT ßYRiMrL k´mJxL vJy\JuJu CkvyrmJxLPhr fJr KjmtJYPjr xyPpJVLfJ TrJr \jq IJ∂KrT ijqmJh S TífùfJ \JjJjÇ F xo~ IJPrJ CkK˙f KZPuj KxPua Pk´xTîJPmr xJPmT xnJkKf S ‰hKjT kMjtnëKor xŒJhT ßoJTfJKmxCjjMrÇ CPuäUq, vJy\JuJu CkvyPr käa, mJxJ S lîqJa oJKuTPhr oPiq pJrJ pMÜrJ\qxy kOKgmLr KmKnjú ßhPv Im˙Jj TrPZj fJPhr xÄVbPjr xhxq TPr CkvyPrr xJKmtT Cjú~j S xMªr kKrPmv xOKˆr uPãq F xÄVbj TJ\ TrPZÇ xÄVbPjr ß\jJPru ßxPâaJrL vJy ßoJyJÿh ßvrS~Jj TJoJuL xTu k´mJxLPhr F xÄVbPjr xhxq kh V´yPjr \jq IjMPrJi \JKjP~PZjÇ

Children’s Islamic Series Book

Muhammad Abul Hussain Khan

Children’s Islamic Series Book

Children’s Qur’aan & Sunnah Book

ZJfT PhJ~JrJ VrLm S IxyJ~ oJjMPwr TuqJPj TJ\ TrJr uPã ZJfT PhJ~JrJmJxLr CPhqJPV FT ofKmKjo~ xnJ Vf oÄVumJr KmsTPuAj˙ xJ\jJ PrˆMPrP≤ IjMKÔf y~ Ç KmKvÓ oMræL \jJm jMÀ u AxuJPor xnJkKfPfô S @KjÊöJoJPjr xJKmtT ffôJmiJPj IjMKÔf ofKmKjo~ xnJ~ mÜmq rJPUj, @»Mu oKfj, \JKTr TJPmrL , TJoJu @yoh, TKmr @yoh, PfJlJP~u @yoh PYRiMK r, xJAlMu AxuJo A~JKy~J,jNr @uL,@PjJ~Jr PyJPxj,xJAlMu @uo xMKl~J, mJÄuJ xÄuJk cJAPrÖr @jZJr Ko~J, \JKTr PyJPxj PxKuo, j\Àu AxuJo,@mMu PyJPxj,\JyJÄKVr @yPoh

PxoM,fJPrT ,rJPxu, \JoJu,TP~Z @yoh, xJöJh @yoh, @lPrJ\, @»Mu oMKTf xMPyu ,rKlT @yoh lKaT,mKvr @yoh, @»Mu oMKTf, xJKuT Ko~J, TP~x @yoh, PyJPxj @yoh, \~jJu @PmhLj, PoJyJÿh @uL, rKlTMu yJxJj, @»Ju ksoMUÇ xnJ~ mÜJrJ FuJTJr Cjú~Pj xTuPT GTqhm≠ nJPm TJ\ TrJr ksfq~ mqÜ TPrj FmÄ krmftL FTKa KoKbÄP~r oJiqPo FuJTJr xTuPT KjP~ FTKa TKoKa Vbj TrJ yPm mPu \JjJPjJ y~Ç xnJr ÊÀPf kKm© PTJr@j PgPT PfuJS~Jf TPrj oJSuJj jMÀu AxuJoÇ kPr PoJjJ\JPfr oJiqPo xnJr TJ\ Pvw y~Ç

xnJkKfPfô S KvãT oJSuJjJ A~JKxj IJyoh Fr kKrYJujJ~ kMrÛJr KmfrjL IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj TJCK¿uJr IJ»Mu oMKTf YájM FoKmAÇ Fxo~ CkK˙f KZPuj oxK\h TKoKar nJrk´J¬ xnJkKf IJuyJ\ô xJöJh Ko~J, ß\jJPru ßxPâaJrL PoJ: ßyuJu CK¨j IJuL, oxK\Phr AoJo oJSuJjJ K\uäMr ryoJj ßYRiMrL, TKoCKjKa ßjfJ IJ»Mu oZKær hMuM, oKfCr ryoJj, IJjZJÀu yT, IJñMr IJuL, KxrJ\Mu AxuJo, vSTf KxK¨TL, TôJrL IJmMu lP~\, TôJrL oMKym ßoJyJÿh IJu UJKZo, yJKmm ryoJj, IJ»Mu oMKTf, yJKl\ xJöJhMr ryoJj, IJ»Mu yJjúJj, IJ»Mu \æJrÇ IjMÔJj ßvPw ZJ©/ZJ©LPhr oPiq xJKatKlPTa S kMrÛJr fáPuPhj IKfKgVjÇ

Muhammad Abul Hussain Khan


08

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

oJAu F¥ kJPTt xoMhs ‰xTPf AKcFu Fr oJYt k´KfPrJPi 15 yJ\Jr oJjMPwr xoJPmPvr k´˜MKf yJ\Jr oJjMPwr du

Vf 28 ßv IJVˆ oJAu F¥ kJTtPT xoMhs ‰xTPf rΔkJ∂Krf TrJ y~Ç PpUJPj IJzJA yJ\JPrrS IKiT mJKxªJr xoJPmv WPaÇ xoMhs ‰xTPf ßp irPjr PUuJiMuJ S KmPjJhPjr mqm˙J gJPT, mJKxªJrJ ßx irPjr PUuJiMuJ S KmPjJhPjr xMPpJV V´yj TPrKZPuj oJAu F¥ kJPTtr TíK©o ‰xTPfÇ FojKT GKfyqmJKy ßaKmu ßaKjx ßUuJrS mqm˙J rJUJ yP~KZuÇ kJPTtr oJ^JoJK^ FuJTJ~ mJuMTJ nNKor xOKÔ TrJ yP~KZuÇ IJPrJ KZu mJóYJPhr \Pjq xäJAc, asJŒKuj, VJiJ~ YzJ AfqJKhÇ fíÌJ ßobJPjJr

\Pjq kJjL~ \Pur FmÄ ˛MKh mJAPTrS mqm˙J rJUJ yP~KZuÇ F ZJzJS ßlAx ßkAK≤Ä, IJatx F¥ âJla ßxvPjrS IJP~J\j rJUJ yP~KZuÇ mJrJr mJKxªJ TqJKr (32) k´Kf mZr fJr mJóYJPhr KjP~ kJPTt IJP~JK\f C&xPm ßpJV KhP~ gJPTjÇ KfKj mPuj, F mZr UMm nJunJPm IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ yP~PZ, KmPvw TPr \MKc F¥ kJû Fr CkK˙Kf IJoJr mJóYJr UMm nJu ßuPVKZuÇ xJf mZr m~Û ÛJA mPuPZ, xoMhs ‰xTPf IJKo Ifq∂ xMªr xo~ TJKaP~KZÇ mOy•r

kKrxPr KmKnjú KmPjJhPjr mqm˙J rJUJ yP~KZuÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, FmJPrr V´LÚTJPu kKrmJr-kKr\j KjP~ KmPjJhPjr \Pjq kJPTt KY•JTwtT KmPjJhPjr IJP~J\j TrJ yP~KZuÇ IJKo Ifq∂ IJjKªf ßp mJrJr mJKxªJrJ FA IJP~J\jPT CkPnJV TPrPZjÇ TJuYJPrr PTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur rJKj~J UJj F mPuj, mJrJr mJKxªJrJ xJrJ Khj oJAu F¥ kJPTtr rΔkJ∂Krf xoMhs ‰xTPf IJjª CkPnJV TPrPZj, IJKo fJ ßhPU Ifq∂ IKnnáf yP~KZÇ

') ') 

aJS~Jr yqJoPuaPx AKcFu k´˜JKmf oJYt k´KfPrJPi iot-met KjKmtPvPw xTuPT GTqm≠ yS~Jr @ymJj \JKjP~PZ ioLt~ ßjfímOª mPuPZj, aJS~Jr yqJoPuax vJK∂TJoL oJjMPwr @mJx˙uÇ FUJPjJ ßTJPjJ irPjr KyÄxJ®T TotTJP¥r k´v´~ ßh~J yPmjJÇ ÊâmJr hMkMPr metmJh KmPrJiL xÄVbj ACjJAPac AˆF¥ Fr CPhqJPV u¥j oMxKuo ßx≤JPr @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj F @ymJj \JjJPjJ yP~PZÇ xÄmJh xPÿuPj KmKnjú iPotr ßjfímOª TPbJr ÉKv~JrL CóJre TPr mPuj, aJS~Jr yqJoPuaPxr @vkJPvS AKcFuPT @xJr xMPpJV ßh~J yPmjJÇ @orJ xTu iot S mPetr oJjMw Ifq∂ vJK∂kMetnJPm FA mJrJ~ mxmJx TrKZÇ mJAPr ßgPT ßTC FPx @oJPhr vJK∂ KmWú TrJr ßTJPjJ IKiTJr ßjAÇ ßjfímOª 11 PxP¡’r xTJu 11aJ~ xTuPT TÅJPi TÅJi KoKuP~ GTqm≠ yP~ k´KfPrJi TotxNKYPf IÄvV´yPjr @ymJj \JjJjÇ PjfímOª xoJPmPv k´J~ 15 yJ\Jr PuJPTr xoJVo WaPm mPu IJvJ k´TJv TPrjÇ ACjJAPac Aˆ F¥ Fr ßY~Jr VäLj rKn¿ Fr xnJkKfPfô S kKrYJujJ~ IjMKÔf xÄmJh xPÿuPj mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax A≤JrPlAg ßlJrJPor ßY~Jr lJhJr

FuJj V´Lj, aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr ßckMKa KucJr TJCK¿uJr ßrAYu xqJ¥Jxt, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur uLc ßo’Jr lr TJuYJr TJCK¿uJr rJKj~J UJj, Aˆ u¥j oxK\h S u¥j oMxKuo ßx≤JPrr KjmtJyL kKrYJuT PhuS~Jr ßyJPxAj UJj, Aˆ u¥j ßx≤sJu KxjJVPVr ßY~Jr KuSj KxunJr, AxuJKoT ßlJrJo ACPrJPkr KoKc~J ßxPâaJrL @mhMuäJy lKuT S ACjJAa FPVAjˆ lqJKx\Por \P~≤ ßxPâaJrL SP~oqJj ßmPjaÇ lJhJr FuJj \jxj mPuj, 15 mZr iPr aJS~Jr yqJoPuaPx oMxKuo TKoCKjKar xJPg mxmJx TrKZÇ @oJPhr kJr¸JKrT xŒTt mºáfôxMunÇ @oJPhr oPiq TUPjJ ßTJPjJ KmPnh xOKÓ y~KjÇ FUj AKcFu @xPZ @oJPhr oPiq KmPnh xOKÓ TrPfÇ fJrJ mJAPr ßgPT aJS~Jr yqJoPuax @xPZÇ FUJjTJr TKoCKjKa xŒPTt fJPhr jMqjfo PTJPjJ iJreJ ßjAÇ KfKj mPuj, Aˆ u¥j oxK\h @oJr oxK\hÇ FKa TKoCKjKar oxK\hÇ AKcFu FA oxK\Phr TJZJTJKZ @xJr ßYÓJ TrPu fJPhr k´KfPrJi TrPf ÊiM kMKuvA k´˜Mf gJTPmjJ, k´˜Mf gJTPm xTu ßlAPgr oJjMwÇ KfKj mPuj, AKcFu Fr AxuJo KmPrJiL ffkrfJ ÊiM oMxuoJjPhr

xoxqJ j~, FKa ßVJaJ TKoCKjKar xoxqJÇ xMfrJÄ xTPu GTqm≠nJPm ßoJTJPmuJ TrPf yPmÇ PhuS~Jr ßyJPxAj UJj mPuj, oMxKuo TKoCKjKa ßTJPjJ AKoV´J≤ TKoCKjKa j~Ç IPjT oMxuoJjA \jìVfnJPm mOKavÇ oMxuoJjPhr FUJPj vf mZPrr AKfyJx rP~PZÇ @orJ KÆfL~ S fífL~ k´\Pjìr oMxKuo F ßhPv mxmJx TrKZÇ mOPaj @oJPhr ßhvÇ @orJ FUJj ßgPT PmKrP~ pJS~Jr k´vúA @PxjJÇ mOPaj ßgPT ßmKrP~ pJS~Jr hJmL xŒMet IPpRKÜTÇ AKcFu yPò TKfk~ CV´kK∫ V´ΔkÇ fJrJ mOPaPjr AÄKuv TKoCKjKar k´KfKjKifô TPrjJÇ TJCK¿uJr rJKj~J UJj mPuj, mOKav PxjJ yfqJTJP¥r kr oMxKuo oKyuJrJ KmKnjú FuJTJ~ ÉoTLr oMPU kzPuS @oJPhr aJS~Jr yqJoPuaPx ßTJPjJ Ik´LKfTr WajJ WPaKjÇ Fr FToJ© TJre @oJPhr TKoCKjKa ßTJKyvjÇ KfKj mPuj, AKcFuPT @r @¥JroJA¥ TrJ pJPmjJÇ fJPhr xÄUqJ KhjKhj mOK≠ kJPò FmÄ k´J~ FTv yJ\Jr ZJKzP~ ßVPZÇ fJPhr k´KfPrJPi xTuPT GTqm≠ yPf yPmÇ KuSx KxunJr mPuj, AKcFu @oJPhr mºáfôkMet xŒTt jÓ TrPf YJ~Ç fJPhrPT KTZáPfA xyq TrJ yPmjJÇ

aJS~Jr yqJoPuax' âJAKxx V´qJ≤-Fr xJyJpq ßkP~PZj 1700 \j mJKxªJ

!$)%%((() &)))&")!' $)!' )'$'$) )( ) '$ )##!))(&%%&"(")# #)(&%"((&))

aJS~Jr yqJoPuax' âJAKxx' V´qJ≤x' jJPor fyKmu ßgPT mJrJr 1700 IxyJ~ mJKxªJPT 3 uJU 50 yJ\Jr kJC¥ Igt xyJ~fJ k´hJj TrJ yP~PZÇ YuKf mZPrr FKk´u oJPxr FT fJKrU ßgPT PTªsL~ xrTJPrr yJPf gJTJ uTJu SP~uPl~Jr FKxxaqJ≤ ÛLoKa mJ˜mJ~Pjr hJK~fô ˙JjL~ xrTJPrr yJPf ßh~Jr kr ßgPT F kpt∂ KmkMu xÄUqT ßuJTPT IJkhTJuLj IjMhJj k´hJj TrJ yP~PZÇ FA fyKmu ßgPT aJS~Jr yqJoPuaPx mxmJxTJrL xmPYP~ IxyJ~ mJKxªJPhr IJKgtT xyJ~fJ k´hJj TrJ y~Ç Kfj mZr iPr VOyyLj 36 mZr m~xL FT\j mJKxªJ \qJxj aJAS ˙J~L IJmJxPjr \jq V´qJ≤ ßYP~ IJPmhj TPrjÇ \qJxj mPuj, PyJ~JAaYqJku KovPjr TJPZ xJyJpq YJS~Jr IJV kpt∂ IJoJPT IKiTJÄv xo~A rJ˜J~ gJTPf yP~PZÇ Kovj TftOkã IJoJPT ßV´JKaFAY Fr TJPZ ßrlJr TPr, pJrJ IJoJPT rJ©LTJuLj ßvæJr IgtJ& rJPf WMoJPjJr mqm˙J TPr ßh~Ç KhPjr ßmuJ IJoJPT IJoJr pJmfL~ xJoV´L KjP~ WMrPf y~, UMÅ\Pf y~ FTaáUJKj

Kmv´Jo ßj~Jr \J~VJÇ fJrkrS FaJ Kj„xPªPy nJPuJ ßp, rJPf FTaá WMoJPjJr \J~VJ ßkP~KZÇ KfKj IJPrJ mPuj, âJAKxx V´qJP≤r \jq IJPmhj TrPf ßV´JKaFAY IJoJPT xJyJpq TPr, pJ FUj IJoJr \LmjPTA mhPu KhP~PZÇ IJKo FUj IJoJr nJzJTíf ˆáKcS lîqJPa IJoJr ßZPur xJPg xo~ TJaJPf kJrKZÇ FUj IJr rJPfr ßmuJ KjrJkPh WMoJPjJr \J~VJ PUÅJ\Jr ßkPrvJKj TrPf yPóZ jJÇ fJA nKmwqf KjP~ nJmPf kJrKZÇ IJKo FUj TJ\ UÅM\KZÇ xŒsKf IJKo FxIJAF KxKTCKrKa ßf ßuPnu 2 xŒjú TPrKZ FmÄ jKaÄKyu TJKjtnqJPu IJKo P˝óZJPxmL KyPxPm TJ\ TPrKZÇ âJAKxx V´qJ≤ jJ ßkPu Fr FTKaS IJoJr kPã TrJ x÷m yPfJ jJÇ PV´JKaFAY jJAa ßvæJr Fr FcPnJPTa S~JTtJr ao KjCKm mPuj, aJS~Jr yqJoPuaPxr KmkMu xÄUqT mJKxªJPT ˙J~L IJmJxPjr mqm˙J TPr KhPf 2013 xJPur FKk´u oJx ßgPT âJAKxx' V´qJ≤ Ifq∂ TJptTr nëKoTJ kJuj TPr IJxPZÇ KfKj mPuj, FA V´qJ≤ mJ IjMhJj KhP~ IV´Lo nJzJ k´hJj TrJr oJiqPo

IJmJxPjr mqm˙J KjKÁf TrJ y~Ç jfáj IJmJxj IgtJ& ˙J~L WPr mxmJPxr xMPpJV kJS~J~ PuJT\Pjr nKmwqf \LmPjr kg YuJ xMhO| S xMxÄyf y~Ç aJS~Jr yqJoPuaPxr Po~r uM&lár ryoJj mPuj, IJoJPhr xmPYP~ IxyJ~ mJKxªJPhr Ifq∂ k´P~J\jL~ xyPpJKVfJ KhPóZ FA âJAKxx ßuJj mJ IJkhTJuLj EjÇ IJKo UMmA IJjKªf Pp, IJorJ \qJxPjr oPfJ TJCPT mxmJPxr ˙J~L mqm˙J TPr KhPf ßkPrKZÇ xrTJPrr SP~uPl~Jr KrPlJot mJ TuqJj TJptâPo xÄÛJr IJjJr lPu IJoJPhr mJrJr IPjT kKrmJr FUj jfáj YqJPuP†r oMPUJoMKU yP~PZjÇ FA kKrmftPjr lPu IJoJPhr mJKxªJPhr Skr ßp k´nJm kzPZ, fJ ßoJTJPmuJ~ IJorJ IJoJPhr kPã pfaáTá TrJ x÷m fJ TPr pJPmJÇ 2012 xJPur jPnÍr oJx ßgPT F kpt∂ PV´JKaFAY 169 \jPT ßvæJr KhP~PZÇ Fr oPiq 66 \Pjr \jq xJlPuqr xJPg kNe„IJmxPjr mqm˙J TPrPZÇ aJS~Jr yqJoPuax' âJAKxx V´qJ≤ Fr xyJ~fJ~ 7 \jPT ˙J~L WPrr mqm˙J TPr KhP~PZÇ


LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

09

IVtJjJAP\vj lr hqJ KrTjJAP\vj Im mJÄuJr mKitf xnJ

mJÄuJPT \JKfxÄPWr hJ¬KrT nJwJ IKmuP’ TrJr hJmL u¥Pj fJPrT ryoJPjr 6Ô TJrJoMKÜ KhmPxr @PuJYjJ xnJ KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr 6Ô TJrJoMKÜ CkuPã u¥Pj IjMKÔf FT @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuPZj, fJPrT ryoJj mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf ChL~oJj xNptÇ FA xNpt pJPf @PuJ ZzJPf jJ kJPr ßx\jqA 1/11 xOKÓ TPr fJPT rJ\jLKf ßgPT hNPr xKrP~ ßh~Jr IkPYÓJ YJuJPjJ yP~PZÇ KT∂á ßxKhj ßmKv hNPr j~, rJ\jLKfr @TJPv xm TJPuJPoW hNr TPr fJPrT ryoJj KlPr pJPmj \jfJr oJP^Ç hJK~fô KjPmj hu S ßhPvrÇ ßjfífô KhPmj nKmwq“ mJÄuJPhPvrÇ ßhPvr oJjMw fJr k´fLãJ~Ç TJre fJr yJPfA KjrJkh @VJoL KhPjr mJÄuJPhvÇ fJPrT ryoJj KmFjKkr nKmwq“ ßjfJ FKa KjitJKrf, KfKj mJÄuJPhPvr @VJKo KhPjr rJÓsjJ~T- FKa IKjmJptÇ xm wzpπ KZjú TPr KfKj ßhv kKrYJujJr hJK~fô KjPmj FKa FUj xoP~r mqJkJr oJ©Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj, Vf xJPz Z~ mZPr fJPrT ryoJj S yJS~J nmPjr ßTJj TotTftJr KmÀP≠ FTKa IKnPpJVS k´oJe y~KjÇ fJA fJPrT ryoJjPT IjqJ~nJPm ßV´lfJr TPr KjptJfj S yfqJ ßYÓJr \jq hJ~L mqKÜPhr KYK¤f TPr KmYJPrr oMPUJoMKU TPr TPbJr vJK˜ KhPf yPmÇ IqJcPnJPTxL lr èc VnPet¿ Aj mJÄuJPhv (FK\K\Km)-Fr CPhqJPV ßxJomJr xºqJ~ kNmt u¥Pjr KTîlaj yPu IjMKÔf F xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj KmFjKkr ßTªsL~ @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJjÇ FK\K\Km'r xnJkKf KV~Jx CK¨j KroPjr xnJkKfPfô xnJ~ KmPvw IKfKg KZPuj FTáPv khT k´J¬ VLKfTJr oKjÀöJoJj oKjr, xJPmT xÄxh xhxq vKlTár ryoJj KTrj, pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJre xŒJhT T~xr Fo @yoh, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT @øJ~T Fo F oJKuT, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr Fo F xJuJo S ˝JiLjfJ ßlJrJPor xnJkKf @mM jJPxr ryofáuäJyÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, ßo~Jh ßvPw mftoJj xrTJrPT ãofJ ZJzPfA yPmÇ xnJ~ \jJm oJKyhMr ryoJj mPuj, FPTr kr FT KogqJ oJouJ KhP~ K\~J kKrmJPrr nJmoNKft jÓ TrJr xTu IkPYÓJ jxqJf TrJ yPmÇ KfKj fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ hJP~r TrJ 14Ka KogqJ oJouJ k´fqJyJPrr hJKm \JKjP~ mPuj, fJPrT ryoJj vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJPjr k´KfòKmÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, fJPrT ryoJj fOeoNu rJ\jLKfr oJiqPo ßhPv @PuJzj xOKÓ TPrKZPujÇ fJr ˝kú KZu ßhvPT @fúKjntrvLu TPr VPz ßfJuJÇ IfqJYJr

KjptJfj Ikk´YJr S KogqJ oJouJ KhP~ fJPT fJr uPãq ßkRZPf ßh~J y~KjÇ KT∂á YâJ∂ TPr PhvjJ~T fJPrT ryoJjPT hKoP~ rJUJ pJPmjJÇ fJrJ mPuj, fJPrT ryoJjPT KjP~ KogqJ Ikk´YJPrr hÅJf nJñJ \mJm ßh~J yPmÇ fJPrT ryoJj ZJzJ mJÄuJPhPv ßTJj KjmtJYj yPmjJÇ fJr yJf iPrA @VJoL KhPj ˝Kjntr mJÄuJPhv VPz CbPmÇ IjMÔJPjr fJPrT ryoJjPS TJrJoMÜ Khmx CkuPã k´TJKvf 'ßhv nJmjJ' jJPor FTKa oqJVJK\Pjr ßoJzT CPjìJYj TrJ y~Ç KmKvÓ VLKfTJr oKjÀöJoJj oKjrPT KjP~ fJr ßuUJ k´go mJÄuJPhv @oJr ßvw mJÄuJPhv VJjKa xoPmfnJPm kKrPmvj TrJ y~Ç @PuJYjJ xnJ~ @rS CkK˙f KZPuj pMÜrJÓs KmFjKkr xJPmT xnJkKf @mhMu uKfl xosJa, pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ @mMu TJuJo @\Jh, @PjJ~Jr ßyJPxj ßUJTj, vKyhMu AxuJo oJoMj, PhS~Jj PoJTJP¨o PYRiMrL Kj~J\, mqJKrˆJr FPTFo TJoÀöJoJj, mqJKrˆJr yJKohMu yT Kuaj @KlKª, xKuKxar Kmkäm ßkJ¨Jr, mqJKrÓJr @KuoMu yT Kuaj, c. oK\mMr ryoJj, xJÄmJKhT @UfJr oJyoMh, ZJ©hPur xy@∂\tJKfT Kmw~T vKlTáu AxuJo KrmuM, @PjJ~Jr ßyJPxj ßoJPoj, vJKyj @yoh jJKxr, @Pmh rJ\J, TJoJu CK¨j, vKyhMu AxuJo ˝kj, rKyo CK¨j, ßxJuJ~oJj UJj, oLr ß\JmJP~r @yoh, oJZáo @yPoh, UxrΔöJoJj UxrΔ, vJoxMPöJyJ, Fo F TJA~Mo, cJ. @KjZáöJoJj, ßxJPyu @yPoh xJKhT, jJ\oMu ßyJPxj ßYRiMrL, @mMu ßyJPxj, Fo Fx Kuaj, ßyPnj UJj, fJPrT rJjJ, TJ\u PYRiMrL, PxJ~JPuyLj TKro ßYRiMrL, ßxKuo @yPoh, oMK¿ F l~xu \MP~u, @uLo @u rJ\J, \Mu @lPrJ\ o\MohJr, Pr\JCu yT, @»Mu @Kuo, @Krl KmuäJy, Fo Fo ßyJPxj rJ\M, lJ~\Mu AxuJo náA~J, IkM vJyKr~Jr, KoZmJy C¨Lj, PhPuJ~Jr ßyJPxj, Fo F xJuJo, xJÄmJKhT IKyh @yPoh, x†m @yPoh, oKymMr ryoJj, @KojMr ryoJj @TrJo, ßoRuJjJ vJoLo @yPoh, \Mu @lPrJ\ o\MohJr, uMflár ryoJj, mqJKrÓJr \JyJñLr @uo, @l\u ßyJPxj, ßlrPhRx @yoh, ZJKhT @yPoh, uMPmT @yPoh, fKrTár rKvh vSTf, j\rΔu AxuJo, xK\m @yPoh, oKyh @uo, TJ\L jJKyh yJxJj KnKT, \JuJu CK¨j ßYRiMrL, @KojMu AxuJo, FcPnJPTa rKj, oAj @yPoh, ÉoJ~Mj TKmr KyoM, rJK\m @yPoh UJj, @mM ßyjJ ßoJ˜lJ TJoJu, xJAláu AxuJo KorJ\, oJxMhr ryoJj oJxMh, jMrÊCK¨j ßoJyJÿh rJ\j, ßoJyJÿh ACjMx k´oNUÇ

hLWtTJu iPr IJkjJPhr ßxmJ~ KjP~JK\f lJKjtKxÄ yJCx IJ\A ßpJVJPpJV TrΔj: Nozir Ahmed

020 3305 6687 07787 405 508

info@furnishinghouse.co.uk www.furnishinghouse.co.uk 78 Wentworth St. London E1 7SA

IJoJPhr ‰mKvÓ” ● ßlîJr ßuKoPjKaÄ ● yPrT Kc\JAPjr TJPkta ● IJiMKjT KmKnjú k´TJPrr lJKjtYJr 06/43-06/46

ˆJl KrPkJatJr: \JKfxÄPWr hJ¬KrT nJwJ TrJr IJPªJujTJKr k´KfÔJj IVtJjJAP\vj lr hqJ KrTjJAP\vj Im mJÄuJ∏r CPhqJPV Vf 1uJ ßxP¡’r mJKotÄyJPor oJuKa kJrkJx ßx≤JPr FT mKitf xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf c. ßfJ\JPÿu aKj yTÇ xÄVbPjr oyJxKYm flJöu ßyJPxj ßYRiMrLr kKrYJujJ~ xnJr ÊrΔPf TárIJj ßfuJS~Jf TPrj IJuyJ\ô fJKyr IJuLÇ xnJ~ Km˜JKrf IJPuJYjJr kr

TKfk~ Kx≠J∂ V´ye TrJ y~Ç Kx≠JP∂r oPiq rP~PZ xÄVbPjr ˛JrT V´¤ k´TJPvr mqJkJPr xKâ~ yS~J S hsΔf mqm˙J V´ye TrJÇ xÄVbPjr TJptâoPT VKfvLu TrJr \jq KkaJr mrJ~ IPÖJmPrr oPiq FTKa xnJr IJP~J\j TrJ FmÄ ACPrJk S KjCA~PTt xÄVbPjr TJptâoPT frJKjõf TrJr \jq TqJPŒAPjr uPãq FTKa k´KfKjKi hu ßk´reÇ FZJzJ IKYPrA \JKfxÄPWr xhr h¬Pr FTKa vKÜvJuL k´KfKjKi hu kJbJPjJr Kx≠J∂ ßj~J yP~PZÇ

xnJ~ mÜJrJ mJÄuJnJwJPT IKmuP’ \JKfxÄPWr hJ¬KrT nJwJ KyPxPm ˝LTíKfhJPjr \jq \JKf xÄPWr xhxq ßhvèPuJr hOKÓ IJTwte TPr hJmL \JjJjÇ xnJ~ IJPuJYjJ~ IÄv ßjj IJuyJ\ô jJKxr IJyoh, ßvU ßoJ” oKl\Mr ryoJj, IJmhMu uKfl ß\Kk, IJmM fJPyr FoKmA, IJuyJ\ô fJKyr IJuL, ‰x~h IJKojMu yT, oxMh IJyoh, IJK\\Mr ryoJj, IJmhMr rvLh nëÅA~J, TJoJu FoKx ryoJj, ATmJu IJyoh ßYRiMrL, KlPrJ\ UJj S xMoj rJ~Ç

Principal

Mohammed Khaled Noor

NOOR LAW ASSOCIATES

Specialists on Immigration, Asylum and Human Rights Law

Our Services ● All kinds of Application for Entry Clearance and Leave to Remain ● Immigration Appeals, Detention Matter and Bail Hearing ● Rights of Abode, Nationality & Citizenship Application ● Asylum and Human Rights Application ● Student, Corporate and Business Immigration (Tier 1, 2 and 4) ● EEA/EU Immigration Law ● Advocacy and Representation Before Immigration Tribunals

Please Contact London Office: 1st Floor, 20 New Road, London E1 2AX Tel: 020 7791 1718, Fax: 020 7791 2184 Mobile: 07984 423 867 Email: noorlaw@aol.com

Bradford Office: 1st Floor, Ventnor hall, Ventnor street Bradford, BD3 9JP Tel: 01274 725 867 Mobile: 07821 232 769

This firm is regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner 06/30-06/33


10

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

SP~uPxr TJKctl TqJxPu ˙J~LnJPm mJÄuJPhPvr kfJTJ CP•JuPjr oJiqPo k´mJxL mJXJuLrJ jfáj AKfyJx xOKÓ TPrPZj

VefPπr oJfínNKo UqJf oJKæTJuYJPru S oJKæ jqJvjJPur mOPaPjr SP~uPxr rJ\iJjL TJKctl TqJxPu Vf 28 @Vˆ mJÄuJPhPvr uJu mO• xmM\ kfJTJ ˙J~LnJPm CP•JuPjr oJiqPo TJKctPl mxmJxrf k´mJxL mJXJuLrJ FT jfáj AKfyJx xOKÓ TPrPZjÇ mOPaPj mJÄuJPhPvr hNfJmJPxr mJKyPr TojSP~ug A¿KaKaCa S mJKotÄyJo kqJPuAPxr kr TJKctl TqJxPu mJÄuJPhPvr kfJTJ CP•JuPjr TJKctl TJCK≤ TJCK¿Pur ˝LTíKf @hJ~ mJXJuLPhr \jq FTKa ßVRrmöôu IiqJP~r xNYjJ yPuJÇ @PoKrTJ, l∑J¿, \JkJj, ACKrKk~Jj ACKj~jxy xoV´ KmPvõr 46 Ka ßhPvr kfJTJ myeTJrL GKfyqmJyL TJKctl TqJxPu TJCK¿ur @uL @yoPhr kKrYJujJ~ @jMÔJKjTnJPm @jªWj kKrPmPv mJÄuJPhPvr kfJTJ CP•Juj TPrj TJKctl TJCK¿Pur uct ßo~r rJAa IjJPrmu ßcKrT oVtJjÇ kfJTJ CP•Juj IjMÔJPj mJKotÄyJo˙ mJÄuJPhv hNfJmJPxr FcKoj IKlxJr Fx Fo ßVJuJo xJS~Jr, TJCK¿ur rPov kJPau, mqmxJ~L @jJ Ko~J, TKoCKjKa KucJr @uyJ\ô @»Mu oK\h, xJÄmJKhT ojxMr @yoh oKTx, xJÄmJKhT ßoJ˜lJ xJPuy Kuaj, k´mLe oMræL ‰x~h vKlTáu yT, @KojMr rKvh, @»Mu uKfl T~xr, cJ. ‰x~h @»Mu uKfl, cJ. mJmKuj oKuäT, oMKÜPpJ≠J

oM˜JKl\Mr ryoJj oJKjT, ßVJuJo ofát\J, oKuäT ßoJxJP¨T @yoh, ßVJuJo @mM xJPuy \MPmr, UªTJr ßVJuJo xrS~Jr, jNÀu yT @jxJrL, @yPoh ryoJj xJPuy, oMKymMr ryoJj UxÀ, oMjLrJ ßYRiMrL oMjúL, KhuJSr F ßyJxJAj, \MmJP~r ßYRiMrL, mhr CK¨j ßYRiMrL mJmr, @vrJl ßYRiMrL, ACxMl UJj, ßoJ. oMK\m, ‰x~h @vrJl @uL, ßxKuo ßYRiMrL, ßvU Fo xJuJo, vKlTár ryoJj, KhuJSr ßYRiMrL, TJSxJr ßyJxJAj, ßvU @KfTáöJoJj, oJUj KvThJr, yJ\L rJ\J Ko~J, l\uMu yT lJÀT, @jxJr @uL, ATmJu Iyoh, xJAláu AxuJo KvkM, ‰foMh @uL, xJAláu AxuJo j\Àu, „kJ Ko~J, A~JKy~J yJxJj, oyoMh Ko~J, rKlTáu yT xJKj, @mhJu Ko~J, @»Mu yJjúJj, @»Mu oMKoj, xlá Ko~J, j\Àu AxuJo, ßoJ. @»Mu TJKhr, K\uäMu ßYRiMrLxy IjqJjq TJCK¿urmOª, xJÄmJKhT, mqmxJ~L, ßkvJ\LKm, k´KfKjKi jJrL-kMÀwxy jm k´\Pjìr x∂JPjrJ CkK˙f KZPujÇ kfJTJ CP•JuPjr kNPmt c: mJKuj oKuäPTr ßjfíPfô mJÄuJPhPvr \JfL~ xñLf kKrPmvj TrJ y~Ç IjMÔJPjr kr pMmrJ\ ßrˆáPrP≤ @Vf IKfKgmOPªr xÿJPj @kqJ~Pjr mqm˙J TrJ y~Ç TJKctl TJCK¿Pur uct Po~r rJAa IjJPrmu ßcKrT oVtJj S TCK¿ur @uL @yoh @Vf xmJAPT ijqmJh \JjJjÇ

21 @Vˆ ˛rPe S yfqJTJP¥r KmYJPrr hJmLPf \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 ACPT'r ßxKojJr

2004 xJPur KmnLKwTJo~ rÜJÜ 21 ßv @Vˆ KjyfPhr ˛rPe S yfqJTJP¥r KmYJPrr hJmLPf pM ≠ JkrJiLPhr KmYJPrr xogt P j TqJPŒAjrf xÄVbj \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr CPhqJPV Vf 25 ßv @Vˆ mOPaPjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ FT ßxKojJPrr @P~J\j TrJ y~Ç pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr ßTªsL~ xhxq- \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr TjPnjJr ojxMr @yoh oKTPxr xnJkKfPfô FmÄ \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr ßckMKa TjPnjJr 71 Fr mLr oMKÜPpJ≠J oM˜JKl\Mr ryoJj oJKjPTr kKrYJujJ~ IjM K Ôf xoJPmPv mÜmq rJPUj KjCPkJat @S~JoLuLPVr xnJkKf ßvU ßoJ. fJKyr Cuä J y, SP~ux

@S~JoLuLPVr nJrk´J¬ ßxPâaJrL ßVJuJo ofá t \ J, ßxJ~JjxL @S~JoLuLPVr xnJkKf ßoJ. rKTm Ko~J, xJiJre xŒJhT ßVJuJo @mM xJPuy xM P ~m, KjCPkJat @S~JoLuLPVr ßxPâaJrL @»Mu yJjúJj, SP~ux @S~JoLuLPVr pM V ì xŒJhT Ku~JTf @uL, xJÄVbKjT xŒJhT oKuäT ßoJxJP¨T @yoh, ‰x~h rKlTáu yT, @Aj xŒJhT yJÀj fJuMThJr, ßvU @PjJ~Jr, jNÀu @uo YájM, mhr CK¨j ßYRiMrL mJmr, oMKymMr ryoJj oMKym, vJy ßoJ. vJKl TJKhr, lUÀu AxuJo, vJoLo @yoh, ßlrPhRx ryoJj, Fo F ojúJl, Fo F rCl, ÀÉu @Koj, @jyJr Ko~J, KxfJm @uL, ßmuJP~f ßyJPxj UJj, @mM u TJuJo oM K oj, ßjJoJj ßYRiMrL, rKTmMr ryoJj, @»Mu TJuJo, @uoVLr @uo, \JKyr

CK¨j @uL, ßxKuo ßYRiMrL, \MP~u Ko~J, mJyJCK¨j kJkuM , ßvU xJuJo, mhÀu yT, ßxmMu @uL, ATmJu @yoh, @xTr @uL, l\uM u mJKr, yJKmmM r ryoJj oTmMu, @»Mr ryoJj ojJ, ßVJuJo TKmr ÀPou, xMoj Ko~J k´oMUÇ xnJkKfr mÜPmq \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr ojxMr @yoh oKTx 21 @Vˆ rÜJÜ S KmnLKwTJo~- FA KhPjr metjJ KhP~ mPuj, mmtr yfqJTJP¥r WajJ oPj yPu @\S VJÅ KvCPr CPbÇ IKmuP’ F yfqJTJP¥r xJPg \KzfPhr KmYJPrr hJmLPf @\ @oJPhr hO¬ vkg KjPf yPmÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr KcK\aJu mJÄuJr @PuJr KoKZuPT FKVP~ KjPf @VJoL Kjmt J YPj kN e rJ~ @S~JoLuLVPT ãofJ~ @jJ ZJzJ ßTJPjJ KmT· ßjAÇ

" !'  ( ( ) *         ! 

( + ,(  )+,(  ,( )-(   , (   .  / ) ,   . (  +, //0(.*,. +/* ,. (.* /+ ..  12/  /- ,,113

Money Tranfer mJrJTJ oJKj asJ¿lJr

44,45154,45415161  #7 88#

     

IJorJ xmPYP~ nJu ßrAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ Kmvõ˜fJr xJPg IJkjJr aJTJ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj mqJÄPTr ßpPTJj vJUJ~ IJorJ ßkRPZ Khm, aJTJr ßrAa \JjPf ßlJj TrΔj 020 7247 0800 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info

 

❑ Pubali Bank ❑ Southeast Bank ❑ Al Arafah Islami Bank ❑ Trust Bank ❑ Prime Bank ❑ Islami Bank ❑ Uttara Bank Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

0800 2119

Manor Park Branch 425 High Street North, London, E12 6TL (Opposite Baiturm Rahman Mosque)

Tel : 020 7247 0800 Mob : 07932 801 487

  

    

 

aJTJ PrAa Fr \jq KnK\a TrΔj www.greenbanglaltd.com

8Travel Service/ asJPnux xJKntx Registered 8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ 8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Km:hs:IKlx rΔo nJzJ pJPm

Moulana Miftahudiin Chowdhury Managing Director

Hajj & Umrah Package Available

E-mail :barakah@live.com

Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.info Money Transfer Islamic Shop Cargo

  

Green Bangla Ltd. GOVT. APPROVED

131 Whitechapel Road, London E1 1DT (Opposite East London Mosque)

      

     !"#$%#&

Our Major collection Bank are:

Taka Rate Line: 020 7247 Direct Line : 020 7247 E-mail :admin@barakah.info

 

Maulana Hafiz Abdul Kadir Mob: 07932801487 06/25-06/28

47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco) E-mail: gnbangla@yahoo.co.uk

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971 06/25-06/28


TKoCKjKa

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

11

KygPrJ KmoJj mªPr oMKymMr ryoJj oJKjT FoKk

mJÄuJPhv oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ FKVP~ pJPò vJK∂TJKo ßhv KyPxPm FUj KmPvõ xMk´KfKÔf xJChST mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr CPhqJPV Bh kNjtKoujL IjMKÔf

mJÄuJPhv oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ S mñmºár IJhPvt \jPj©L mftoJj k´iJjoπL PvU yJKxjJr Knwj 2021 mJ˜mJ~Pj FKVP~ pJPòÇ PhvL~ S IJ∂t\JKfT YâJ∂ IJr wzpπPT ßoJTJKmuJ TPr mJÄuJPhv FUj KmPvõr hrmJPr FTKa vJK∂TJKo ßhv KyPvPm xMk´KfKÔfÇ Cjú~Pjr iJrJ ImqJyf rJUPf k´mJxLrJ GTqm≠Ç ZJfT-ßhJ~JrJ xÄxhL~ IJxPjr FoKk oMKymMr ryoJj oJKjT Vf 27 IJVˆ pMÜrJ\q xlPr FPu KygPrJ KmoJj mªPr fÅJPT pMÜrJ\q IJS~JoL uLV, vsKoT uLV, IJS~JoL IJAj\LmL kKrwh, pMmuLV S ZJ©uLPVr ßjfJ S ToLtrJ ˝JVf \JjJjÇ KygPrJ KmoJj mªPr IJP~JK\f xÄK㬠InqgtjJ xnJ~ oMKymMr ryoJj oJKjT mÜmq rJUPf KVP~ F TgJ mPujÇ KfKj IJrS mPuj, ßhPv pM≠JkrJiLPhr KmYJr yPò, AKfyJPxr hJ~ ßoaJPf FmÄ \JKfPT TuÄToMÜ TrPf \jPj©L ßvU yJKxjJr xrTJr IñLTJrJm≠Ç KmYJr KjP~ ßTJj

xPªy IJr YâJ∂ TJ\ ßhPm jJÇ \jVeA ÀPU ßhPm wzpπTJKrPhr ßp ßTJj YâJ∂PTÇ IJVJoL KjmJYtj yPm pM≠JkrJiLoMÜ S wzpπoMÜ kKrPmPvÇ PvU yJKxjJr ßjfíPfôA KjmJtYPjr k´˜áKf YuPZÇ rJ\QjKfT KjmtJYj rJ\QjKfT ßjfJPhr hJK~PfôA yPmÇ Ijq ßTJj IkvKÜ fJ mJÅiJV´˜ TrPf kJrPm jJÇ InqgtjJ xnJ~ CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, vsoS \jvKÜ Kmw~T xŒJhT Fx Fo xM\j, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr pMVì xJiJrwe xŒJhT ‰x~h xJPhT IJyPoh, oyJjVr IJS~JoLuLPVr oJjmJKiTJr xŒJhT xJP~T IJyoh, oyJjVr IJS~JoLrLPVr IJAj xŒJhT l\uMu yT FjJo IJS~JoL uLV ßjfJ IJSuJh IJuL ßr\J, pMmuLV ßjfJ mhÀöJoJj vJoLo, pMmuLV ßjfJ mJmMu UJj, mOy•r ZJfT xKoKfr xnJkKf l\u CK¨j, TPnK≤ IJS~JoL

uLPVr xJiJre xŒJhT ÀÉu IJoLj, ZJfT pMm xÄ˙Jr xJPmT xnJkKf ßoJvJKyh IJuL, ZJfT xMroJ pMm kKrwPhr xnJkKf KuuM Ko~J fJuMThJr, xJiJre xŒJhT ßyJPxj IJyoh, ZJfT ßhJ~JrJ pMm Cjú~j kKrwPhr xnJkKf IJ\rl IJuL jMr S xJiJre xŒJhT oJymMm IJuo, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xy xnJkKf xJrS~Jr TKmrÇ FZJzJ IJrS CkK˙f KZPuj TJoÀöJoJj xJTuJAj, yJKmm xMKl~Jj, KhuJ Ko~J, IJmM ßyuJu, TJSxJr IJyoh, IJmhMu ßfJ~JKyh, F Ka Fo kJPmu, IJmhMx xJuJo IJyPoh, IJmMu ßuAx, xJrS~Jr IJyoh, Ko\JjMr ryoJj, TJoJu IJyPoh, lJÀT IJyPoh, hMuJu IJyoh, ßVRZ UJj, l\uMu mJKr oJUj, oJxMh rJjJ, IJ\Jh Ko~J, mJxM ßhm, rJ\M Ko~J, l\uMu TJPhr, F IJ\ou IJuL, ßVJuJo KTmKr~J , oJymMm IJuo oJoMj S TJuJo ßYRiMrLÇ

xJCg Aˆ u¥Pjr xJChST mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr CPhqJPV IjMKÔf yP~ ßVPuJ FT Bh kNjtKoujL IjMÔJjÇ Vf vKjmJr Aˆ cJuCAPYr ˙JjL~ FTKa TKoCKjKa ßx≤JPr KmkMu xÄUqT mJÄuJPhvLr IÄvV´yPj @jMKÔf y~ FA IjMÔJjÇ xJChST mJÄuJPhvL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj @»Mu Tá¨MPxr xnJkKfPfô FPf k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj KumJPru ßcPoJPâa kJKatr ßckMKa KucJr xJAoj KyC\ FoKkÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ˙JjL~ TJCK¿uJr \jJgj KoPYu, YqJPju @A ACPrJPkr ßyc Im AxuJKoT Pk´JV´Jo oJSuJjJ vKlTár ryoJj KmkämLÇ FPf oPiq mÜmq rJPUj cJ. Fx ßhJyJÇ IjMÔJßj jJKvh kKrPmvj TPr \jKk´~ KvKukrJÇ xnJ~ mÜJrJ KxKr~J pMP≠ KmsPaj jJ \zJPjJ~ ijqmJh \JKjP~ FTKa xMªr S xMKU kOKgmL VzPf KmsKav xrTJrPT FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ FZJzJS xJChST FuJTJ mJÄuJPhvL TKoCKjKaPT ßoAˆsLPo @PrJ ßmvL pMÜ yS~Jr \jq @ymJj \JjJj xJAoj KyC\ FoKkÇ

PyJ~JAaYqJPkPu csJVx KmPrJKi IKnpJj kNmt u¥Pjr ßyJ~JAaYqJPkPur CPcyJo VJPctPjr FTKa lîJPa IKnpJj YJKuP~ kJatjJvLk aJÛPlJPxtr IKlxJrrJ 3 yJ\Jr kJC¥ oNPuqr csJVx C≠Jr TPrPZ mPu FT xÄmJh KmùK¬Pf \JjJPjJ yP~PZÇ \JjJ ßVPZ,IKlxJrmOª pUj lîJPa IKnpJj YJuJj fUj lîJPar mJKxªJ \JjJuJ KhP~ FTKa käJKˆT mqJV jLPY ZáPz ßlPu ßh~Ç IKlxJrmOª mqJVKa TáKzP~ KjP~ Fr ßnfr ßgPT k´Yár kKroJj TîJx F csJV C≠Jr TPrj pJr mJ\Jr oMuq 3 yJ\Jr kJC¥ mPu iJrjJ TrJ yPóZÇ F ZJzJS KmkMu kKroJj jVh IgtS C≠Jr TrJ yP~PZÇ F mqkJPr \Kzf xPªPy hMA mqJKÜPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~Prr IgtJ~Pj 34 \j kMKuv IKlxJrPT KjP~ FA aJÛ ßlJxt Vbj TrJ yP~PZÇ

u¥j oyJjVr IJS~JoLuLPVr xJiJre YqJPju @A xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyPhr ACPrJPkr k´go oJfJr AP∂TJu KmKnjú oyPur ßvJT k´KfKjKi xnJ 8 u¥j oyJjVr IJS~JoLuLPVr orPhy hJlj TrJ yP~PZÇ ßxP¡’r xJiJre xŒJhT S KmsTPuAj \JPo IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyPhr oxK\h kKrYJujJ TKoKar PmJct Im cJAPrÖPrr xhxq IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyPhr oJfJ PoJZJÿf \MPuUJ KmKm 28 IJVˆ mMimJr ßnJr rJf ßhzaJr xo~ rP~u u¥j yJxkJfJPu AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJ KuuäJKy S AjúJ AuJKy rJK\CjÇ oOfqMTJPu orÉoJr m~x yP~KZu k´J~ 81 mZrÇ IJufJlár ryoJPjr oJfJ hLWtKhj pJmf mJitTq \Kjf KmKnjú ßrJPV náVKZPujÇ IJPVr Khj 27 IJVˆ fÅJr vJrLKrT Im˙Jr ImjKf yPu rP~u u¥j yJxkJfJPu nKft TrJ y~ Ç KfKj hMAkM© S hMA TjqJ x∂JPjr \jjLÇ orÉoJr mzkM© IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh pMÜrJ\q k´mJxL S TKjÔkM© KmKvÓ xoJ\ ToLt ßfJlJP~u IJyoh mJÄuJPhPv gJPTjÇ orÉoJr \JoJfJ ßhJuJrmJ\Jr ACKj~Pjr mJrPVJkL KjmJxL xMjJoV† ß\uJ kuäL KmhMqf xKoKfr xnJkKf S ZJfT ßk´x TîJPmr k´KfÔJfJ xnJkKf FTrJo CK¨j IJyoh S TKjÔ \oJfJ xMjJoV† kuäL KmhqMf xKoKfr Ijqfo cJAPrÖr KxrJ\Mu AxuJoÇ fJPhr V´JPor mJKz ZJfT CkP\uJr ßhJuJrmJ\Jr ACKj~Pjr \Ka V´JPoÇ 30 IJVˆ ß\JyPrr jJoJP\r kr kNmt u¥Pjr KmsT ßuAj \JPo oxK\Ph orÉoJr \JjJ\J IjMKÔf y~Ç \JjJ\J ßvPw yJAjJPur VJPctj Im Kkx ßVJr˜JPj fJr

oJfJr oOfáqPf xoPmhjJ ùJkj S VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl, xy xnJkKf \JuJu CK¨j, nJrk´J¬ xJiJrj xŒJhT jAo CK¨j Kr~J\, pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr CkPhÓJ o§uLr ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj, xyxnJkKf vJoxMK¨j oJˆJr, vJy IJK\\Mr ryoJj, pMVì xŒJhT oJÀl IJyoh ßYRiMrL, pMVì xJiJre xŒJhT IJPjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT xJöJh Ko~J, IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL S vJyJm CK¨j Yûu, h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, vso S \jvKÜ Kmw~T xŒJhT FxFo xM\j Ko~J, pMm S âLzJ xŒJhT fJKrl IJyoh, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, pMmuLV ßjfJ IJmMu TJuJo KoxuM, pMmuLV uLV ßjfJ mhÀöJoJj vJoLo, pMm uLV ßjfJ mJmMu UJj,pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyoh xJiJre xŒJhT ^uT kJu ZJ©uLV ßjfJ xJrS~Jr TKmrÇ TKoCKjKa ßjfJ IJmhMu SyJm FoKmA, nJfVJS ACKj~Pjr xJPmT ßY~JroqJj S mJÄuJ aJCj TqJv F§ TqJKrr kKrYJuT KV~Jx CK¨j, xJÄmJKhT yJKoh ßoJyJÿh, KmKvÓ ßuUT Ka Fo IJyPoh TJ~xJr, ZJfT pMm xÄ˙Jr xJPmT xnJkKf xJjJSr IJuL, xJPmT TJCK¿uJr S ßckMKa ßo~r vyLh IJuLÇ

pMÜrJP\qr mJXJuL TKoCKjKar Cjú~j, xM:U-hM:U @jªVÅJgJ, Kv·xÄÛíKf, GKfyq fáPu irJr k´fq~ mqÜ TPrPZj YqJPju @A ACPrJPkr k´KfPmhTrJÇ @VJoL 8 ßxP¡’r YqJPju @A ACPrJPkr k´KfKjKi xnJPT ßTªs TPr rKmmJr mJKotÄyJPor V´JoLjUJjJ ßrP˜JrJ~ IjMKÔf FT k´˜MKf xnJ ßgPT fJrJ F TgJ mPujÇ YqJPju @A KocuqJ¥x k´KfKjKi ‰x~h jJKxr @yoPhr xnJkKfPfô S YqJPju @A ÛauqJ¥ k´KfKjKi ÉoJ~Mj TKmPrr xûJuPj k´KfKjKi xnJ~ ßV´a mOPaPjr KmKnjú vyr ßgPT k´KfKjKirJ IÄvV´ye TPrjÇ xnJ~ IJPuJYT KyPxPm CkK˙f KZPuj YqJPju @A ACPrJPkr Inq∂rLj xŒJhT Fx.Fo oJymMm S mJftJ xŒJhT Fo.F.@r oMrJhÇ k´˜MKfoNuT xnJ~ IJxJ KmsPaPjr KmKnjú IûPur k´KfKjKiPhr Ifq∂ k´Jem∂ uãq TrJ ßVPZÇ CPuäUq, ÂhP~ mJÄuJPhv, k´mJPxS mJÄuJPhv FA PväJVJjPT xJoPj ßrPU YqJPju @A ACPrJPkr k´go k´KfKjKi xnJ @VJoL 8 PxP¡’r mJKoÄyJPo IjMKÔf yPmÇ FPf k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f gJTPmj, KmKvÓ KoKc~J mqKÜfô S YqJPju @A ACPrJPkr mqm˙JkjJ kKrYJuT ßr\J @yoh l~xu ßYRiMrL PvJP~mÇ k´˜MKf xnJ~ nKmwqPf TreL~ KmKnjú Kmw~ KjP~ ßUJuJ ßouJ @PuJYjJ TrJ y~Ç 06/31-06/34


12

xŒJhTL~

K\KxFxA S ÈF' ßuPnu C•Let ZJ©ZJ©LPhr IKnjªj @oJPhr ßZPuPoP~rJ mftoJPj kzJÊjJ~ ßmv nJPuJ TrPZÇ k´KfmZrA fJrJ KmKnjú FTJPcKoT krLãJ KmPvw TPr K\KxFxA S ÈFÈ ßuPnu krLãJ TíKfPfôr xJPg kJv TPr Cöôu nKmwqf VzJr kPg FKVP~ pJPòÇ @r IKnnJmT KyPxPm ˝JnJKmT TJrPeA @orJ fJPhr KjP~ VKmtf yKò, Pk´reJ KhKò pJPf fJrJ @PrJ nJPuJ ßr\Jæ TPr Có KvKãf yP~ FA TKoCKjKa S ßhvPT Ijjq PxmJ KhP~ pJ~Ç FT FTKa WPr ßpPjJ ÓJPrr ßouJÇ FT irPer k´KfPpJKVfJ KmrJ\ TrPZ FUjÇ ÈFÈ ÓJrxy KmKnjú ßVsPc fJrJ IfLPfr ßp ßTJj xoP~r fáujJ~ ßmKv oJTtx ßkP~ fJPhr ßoiJr ˝Jãr rJUPZÇ F mZr pJrJ KmKnjú kptJP~ ßoiJr ˝Jãr PrPUPZ @orJ fJPhr IKnjKªf TrKZ FmÄ IjqrJS pJPf @PrJ nJPuJ ßr\Jæ TrPf kJPr ßx\Pjq FUj ßgPTA kzJÊjJ~ PmKv TPr oPjJPpJVL ymJr @Pmhj rJUKZÇ @orJ \JKj KvãJA \JKfr ßoÀh¥Ç FTKa \JKf mJ TKoCKjKar xlufJ Kjntr TPr fJPhr KvãJhLãJr CkrÇ @r Có KvãJuJPnr k´go iJk yPò K\KxFxA FmÄ ÈF' ßuPnuÇ FT xo~ FPhPv @xJ @oJPhr kMmt kMrPwrJ nJmPfj KTZM k~xJ TKz ÀK\ TPr @kj ßhPv YPu pJPmjÇ KT∂á xoP~r KmmtfPj pJKò pJKò mPu @r pJS~J yPuJ jJÇ FPhPv kKrmJr KjP~ @xPuj, VPz CbPuJ FTKa TKoCKjKaÇ TqJaJKrÄ A¥JKÓsr oJiqPo @orJ mqmxJ mJKeP\q FKVP~ PVPuS fífL~ KTÄmJ YfMgt k´\jì @r ßx A¥JKÓs KjP~ KY∂JnJmjJ TrPZjJ ßfojÇ fJrJ kzJÊjJ TPr Ijq ßkvJ~ oPjJKjPmv TrPf YJ~Ç APfJoPiqA @oJPhr FA ks\jì mqmxJ, rJ\jLKf, KvãJ, @Aj, k´vJxj, KYKTÄxJ, IgtjLKf, xoJ\PxmJxy KmKnjú ßkvJ S ßxÖPr KxKr~JxKu IÄvV´ye TPr IxJiJre ßpJVqfJr ChJyre xOKÓ TrPZjÇ KmPvw TPr Có KvãJ k´KfÔJj ßpoj: KmUqJf IéPlJct, TqJK’sP\ kzJÊjJ TPr pPgÓ xMjJo I\tj TrPZjÇ KmKnjú kKrmJPr cJÜJrL, AK†Kj~Jr, @AjKmh, KvãT KTÄmJ IgtjLKfKmh ymJr oPfJ ˝PkúrJ ßUuJ TrPZÇ @oJPhr FUj kJutJPoP≤ FoKk rP~PZj, ßo~r @PZj @PZj IPjT TJCK¿uJrÇ @r yJC\ uctx F ßfJ k´KfKjKi @PVA KZPujÇ KmKnjú KmvõKmhqJuP~S mJÄuJPhvL mÄPvJØíf KvãT rP~PZjÇ PxKhj UmPr ßhUuJo mJÄuJPhvL mÄPvJØíf TáAj ßoKrr FT\j KvãT xuJr ßyKuT¡Jr QfKr TPr @oJPhr oMU Cöôu TPrPZjÇ xŒsKf xoJ¬ yS~J IKuKŒPTS @oJPhr KmKnjú ßxKuPmsKarJ xMjJo I\tj TPrPZjÇ FZJzJ Foj ßTJj ßxÖ&r y~PfJ kJS~J pJPmjJ ßpUJPj @oJPhr k´\Pjìr ßZPuPoP~Phr ßTJj Im˙Jj ßjAÇ fJPhr xJoPj FUj IjMTreL~ @hvt rP~PZÇ fJrJ fJPhr kZPªr TJCPT lPuJ TrPf kJrPZÇ @orJ @oJPhr Im˙JjPT @PrJ o\mMf TrPf YJAÇ F\Pjq xo~PT pgJpgnJPm TJP\ uJVJPf yPmÇ ßZPuPoP~rJ pJPf xMªrnJPm ßuUJkzJ TrJr xMPpJV kJ~ ßx\Pjq KkfJoJfJr hJK~fô S Tftmq rP~PZÇ KkfJoJfJr xPYfjfJr Ckr Kjntr TPr mJóJrJ TfhMr pJPmÇ F TgJ I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjA ßp, @\ pPfJ xJluqA mPuj xmKTZárA oNPu rP~PZj @oJPhr kNmt kNÀwPhr IkKrxLo kKrv´o S ImhJjÇ fJPhr ßxA TPÓr KmKjoP~ KjKotf vÜ KnK•r Ckr @P\J @orJ hJÅKzP~ @KZÇ @orJ fJPhr k´Kf xv´≠ TífùfJ k´TJv TrKZÇ @oJPhr KmvõJx Fxm PoiJmL PZPuPoP~rJ fJPhr PpJVqfJ KhP~ TKoCKjKaPT @PrJ FKVP~ KjP~ pJPm FmÄ xPmtJ•o ßxmJr oJiqPo mOKav xoJP\ KjP\Phr kKrY~ S KmvõJPxr APo\PT @PrJ mKuÓnJPm Ck˙JkPj @®KjP~JV TrPmÇ

● Chairman ● Editor

: Monchab Ali JP : K M Abu Taher Choudhury

● Special Correspondent: Akbar Hussain ● Proof Reader : Abdul Hannan ● Bangladesh Correspondent: Kamal Tayeb London Bangla News Montefiore Centre Hanbury Street London E1 5HZ Published by: Khobor Publication Limited Tel: 020 7247 3006 Email: info@londonbangla.co.uk Web: londonbangla.com u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

vJ y @ y o h ßr \J ÈFT TgJr' oJjMwA mPa k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ FTmJr KTZM mPu ßluPu xyP\ fJ ßgPT jzPf YJj jJ KfKjÇ jJaTL~fJ FmÄ mqñ-fJoJvJ~S fJr fMujJ ßjAÇ Fxm Km&wP~ xJŒ´KfT xoP~ @mJrS \JjJj KhP~PZj KfKjÇ xÄKmiJj ßgPT ÈFT YMu'S jzPmj jJ mPu ßWJweJ KhP~ @PuJzj ßfJuJr krkr FTKhPT KfKj YJS~J-kJS~Jr @r KTZM ßjA mPu oJjMPwr oMPU yJKxr ßUJrJT \MKVP~PZj, IjqKhPT KjP\Phr AòJjMxJPr \JfL~ KjmtJYPjr xo~ KjitJre TPr rLKfoPfJ fJT uJKVP~ KhP~PZjÇ k´gPo fJr YJS~JkJS~Jr Kmw~Ka ßxPr ßj~J pJTÇ Vf 30 @Vˆ \JfL~ ßvJT Khmx CkuPã ßxJyrJS~JhtL ChqJPj FT @PuJYjJ xnJr @P~J\j TPrKZu @S~JoL uLPVr dJTJ oyJjVr vJUJÇ jJPo @PuJYjJ xnJ yPuS xrTJKr IPgt @P~JK\f ßx IjMÔJPj jqÑJr\jTnJPm KjP\Phr kPã KjmtJYjL k´YJreJ YJKuP~PZj k´iJjoπLÇ mPuPZj, rJ\iJjL dJTJr jJKT ÈInJmjL~' Cjú~j TPrPZ fJr xrTJrÇ rJ\iJjLPT ÈhíKÓjªj' TPr ßfJuJr uPãq ßp KmvJu Totpù fJrJ YJKuP~ pJPòj fJr xlu S kKrkNet xoJK¬r \jq KfKj @S~JoL uLVPT È@r FTKamJr' ãofJ~ @jJr IjMPrJi \JKjP~PZj dJTJmJxLr k´KfÇ xfq, KogqJ S T·jJ KoKuP~ Cjú~j TotTJP§r hLWt KlKrK˜ fMPu irPfS nMu y~Kj fJrÇ mPuPZj, mñmºMr UMKjPhr lJÅKxr rJ~ TJptTr TrJ yP~PZÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr YuPZÇ F KmYJrS ßvw yPmÇ Frkr rP~PZ mJKT TJ\èPuJ xoJ¬ TrJr kJuJÇ F\jqA fJPT @rS FTmJr ãofJ~ @jPf yPmÇ KjP\Phr xJlPuqr VJuV· ßvJjJPf KVP~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm ßfJ k´fqJUqJj TPrPZjA, k´iJjoπL jfMj FTKa TgJS ÊKjP~PZjÇ mPuPZj, @S~JoL uLV ãofJ~ gJTPuA KjmtJYj xMÔM y~ FmÄ \jVe pJPT UMKv fJPT ßnJa KhPf kJPrÇ ßxaJA jJKT xŒ´Kf IjMKÔf kJÅY KxKa KjmtJYPj @rS FTmJr k´oJKef yP~PZÇ xMfrJÄ f•ôJmiJ~T jJPor IxJÄKmiJKjT TJCPT ãofJ~ @jJr hrTJr ßjAÇ F kpt∂ y~PfJ KbTA KZuÇ KT∂á oJjMw ˜K÷f yP~PZ k´iJjoπLr Ijq FTKa KmPvw TgJ~Ç FTTJPur V´JPoJPlJj fgJ TPur VJPjr nJXJ ßrTct mJ\JPjJr dPX FmÄ rLKfoPfJ ßdÅTMr fMPu KfKj mPuPZj, fJr jJKT ÈYJS~JkJS~Jr' KTZM ßjA! ÊiM fJ-A j~, FPhPvr hM”UL oJjMPwr oMPU yJKx ßlJaJPjJr FmÄ fJPhr IKiTJr k´KfÔJr \jq KkfJ ßvU oMK\mMr ryoJPjr oPfJ KfKjS ßhv S \jVPer \jq \Lmj KhPf YJj! 31 KoKjPar hLWt mÜífJ~ KmPrJiL hPur ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~JPTS FTyJf KjP~PZj KfKjÇ TqJ≤jPoP≤r mJxnmj ßgPT C“UJf TrJr FmÄ fJr hMA ßZPu fJPrT ryoJj S @rJlJf ryoJPjr WMw-hMjtLKfr ßTòJ ßfJ ÊKjP~PZjA, UJPuhJ K\~Jr KhPT AKñf TPr F fPgqrS \JjJj KhP~PZj ßp, TJrS TJrS oPfJ krYMuJ kPrj jJ KfKjÇ ßWJoaJ KhP~ gJPTj mPu ßhUJ pJ~ jJ xfq KT∂á oJgJr xm YMu fJr KjP\rA! xMfrJÄ UJPuhJ K\~J @PªJuPjr ßp mJfJPxr n~ ßhKUP~PZj ßx mJfJPx fJr YMu CPz pJPm jJÇ IgtJ“ ãofJ~ KfKj myJu fKm~PfA ßgPT pJPmjÇ Có @hJuPfr rJP~r KnK•Pf f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfPur AKfyJx metjJ TPr xÄKmiJPjr IiLPj KjmtJYj IjMÔJPjr Kx≠J∂ \JKjP~ ßh~Jr kJvJkJKv rJ\QjKfT @rS KTZM KmwP~S mPuPZj ßvU yJKxjJÇ fJr ßjfíPfô @S~JoL uLPVr ãofJxLjrJ FojKT nJPuJ-oª ßmJ^Jr oPfJ mMK≠ S TJ§ùJjS yJKrP~ ßlPuPZj KT jJ ßx k´vS ú @\TJu xJiJre oJjMPwr oPiq mqJkTnJPmA @PuJKYf yPòÇ rJ\QjKfT IñPjr @PuJYjJ~ KmPvwnJPm @xPZ k´iJjoπLr uJVJoyLj KogqJYJrÇ KjP\Phr TK·f xJluq xŒPTt KogqJYJr YJuJPjJr \jq kKm© BhMu KlfPrr xo~ ßTJKa ßTJKa aJTJ mqP~ IKf KjoúoJPjr KmuPmJPct rJ\iJjL dJTJr F k´J∂ ßgPT S k´J∂ kpt∂ ßZP~ ßlPuKZPuj fJrJÇ oJjMw fUj kJKT˜JPjr ‰˝rvJxT ÈPuRy oJjm' @A~Mm UJPjr ÈCjú~j hvPTr' TgJ ˛re jJ TPr kJPrKjÇ fgqJKnùrJ \JKjP~PZj, 1968 xJPu IPjT dJTPdJu KkKaP~ hvTKa ChpJkj TrJr KTZMKhPjr mqmiJPjA Djx•Prr VeInMq™JPj KmhJ~ KjPf yP~KZu @A~Mm UJjPTÇ xJŒ´KfT xoP~ ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj oyJP\Ja jJPor @S~JoL uLV xrTJrS ‰˝rvJxT @A~Mm UJPjr khJïA IjMxre TrPf ÊÀ TPrPZÇ ßTJKa ßTJKa aJTJr KmuPmJct aJKXP~ ÊiM j~, nJwPe-KmmíKfPfS

PkZPj k´iJjoπL : KjmtJYj KjP~ xïPar kPg pJ©J FTKhPT fJrJ @A&~mM UJPjr oPfJ KogqJYJr TPr ßmzJPòj, IjqKhPT @mJr \jVePT n~-nLKfS pPgÓA ßhUJPòjÇ 30 @VPˆr mÜífJ~S KogqJYJrxy ßTJPjJ KmwP~ mqKfâo WPaKjÇ KjP\Phr xJiM-xjúqJxL mJjJPjJr yJxqTr k´PYÓJ YJuJPf KVP~ ßmVo UJPuhJ K\~Jxy KmPrJiL hPur KmÀP≠ pPgònJPm mPuPZj k´iJjoπLÇ hMjLt KfmJ\ S \Kñ-xπJxL mJjJPf ßYP~PZj fJPhrÇ ßmJ^JPf ßYP~PZj ßpj KmFjKk S \JoJ~JPf AxuJoLxy 18 huL~ ß\JaPT ßnJa KhPu mJÄuJPhv \Kñ rJÓs yP~ pJPm! rJ\QjKfT k´KfkPãr KmÀP≠ F irPjr k´YJreJ fJrJ YJuJPfA kJPrj KT∂á k´YJreJr oPiqA xLoJm≠ gJTPZj jJ k´iJjoπLÇ Foj KTZM TgJS mPu mxPZj ßpèPuJ oJjMwPT ÊiM KmK˛f S ˜K÷fA TrPZ jJ, oMU KaPk yJxPfS mJiq TrPZÇ SA mÜífJ~ È@oJr @r YJS~J-kJS~Jr KTZM ßjA' TgJaJ muJr oiq KhP~S k´iJjoπL ^Ju-oxuJxy yJKxr ßUJrJT \MKVP~PZjÇ TJre, Kjyf KkfJr jJo nJKñP~ @S~JoL uLPVr oPfJ k´iJj FTKa hPur ßjfífô hUu TPrPZj KfKjÇ hMA-hM'mJr k´iJjoπL yP~PZj, KmPrJiL hPur ßjfífôS TPrPZj hM'mJrÇ fJr IgtKmP•r kKroJe KjP~ ß\Jr @PuJYjJ rP~PZ k´JgKoT KhjèPuJ ßgPTAÇ SKhPT fJr xMk©M S xMTjqJ ÊiM jj, ßmJj ßvU ßryJjJ S fJr x∂JjrJS TLnJPm oJKTtj pMÜrJÓs, TJjJcJ S KmsPaPjr oPfJ ßhvèPuJPf ÈrJ\-rJjLr yJPu' mxmJx TrPZj, Ff KmkMu Igt @xPZ ßTJP™PT FmÄ fJPhr k´Tf í @P~r C“xA-mJ KTF irPjr jJjJ K\ùJxJ rP~PZ oJjMPwr oPiqÇ Fxm KjP~ oMUPrJYT @PuJYjJS To yPò jJÇ fJZJzJ k´iJjoπL S fJr ßmJPjr ßZPurJ AÉKhKUsˆJj pJ-A ßyJT, IoMxKuo S ImJXJKu ßoP~Phr KmP~ TrPZjÇ lPu Im˙J Foj yPò pUj mJÄuJPhPvr k´KfÔJfJ FmÄ È\JKfr KkfJ' KyPxPm jKªf ßjfJ orÉo ßvU oMK\mMr ryoJPjr mÄvirrJ I∂f oMxuoJj FmÄ ÈmJXJKu' yPmj jJÇ mJÄuJPhPvr k´Kf ˝~Ä k´iJjoπLrS @PhR ßTJPjJ oofJ rP~PZ KT jJ, jJKT KfKj S fJr ˝\PjrJ mJÄuJPhvPT KjP\Phr È\KohJKr' fgJ IgtKm• uM£Pjr ßã© oPj TPrj-F irPjr k´Pvúr C•r KjP~S ß\Jr @PuJYjJ YPu xJiJre oJjMPwr oPiqÇ muJ y~, k´iJjoπL S fJr ˝\PjrJ pfaMTM k´Jkq mJ kJSS~J CKYf fJr fMujJ~ Ff ßmKvèe ßkP~ ßVPZj ßp, xmKTZM ßnJV S y\o TrJ fJPhr kPã \LmPjS x÷m yPm jJÇ FfKTZMr krS k´iJjoπL pUj FTKhPT mPuj fJr @r YJS~JkJS~Jr KTZM ßjA FmÄ KbT fJr kPrr mJPTqA KfKj pUj @rS FTmJr ãofJ~ mxJPjJr \jq @mhJr \JKjP~ mPxj fUj @xPuS yJKx xÄmre TrJ TKbj yP~ kPzÇ rJ\QjKfT kptPmãTrJ oPj TPrj, TgJ~ TgJ~ KjP\r Kjyf KkfJPT ßaPj @jJaJS fJr \jq ßvJnj y~KjÇ TJre, AKfyJx KT∂á k´oJe TPr jJ ßp, ÈhM”UL oJjMPwr oMPU yJKx ßlJaJPjJr' FmÄ fJPhr ÈIKiTJr k´KfÔJr' \jq fJr KkfJPT \Lmj KhPf yP~KZuÇ fJr KkfJr @oPu yJ\Jr yJ\Jr oJjMw ßfJ mrÄ hMKntPã \Lmj yJKrP~KZuÇ rãLmJKyjL S @S~JoL-mJTvJuL è§J-xπJxLPhr yJPfS oJrJ KVP~KZu uJPUr ßmKv ZJ©-pMmT FmÄ rJ\QjKfT ßjfJ-TotLÇ fJZJzJ oJjMPwr ßp IKiTJr k´KfÔJr VJuV· k´iJjoπL ßTPrPZj ßx IKiTJrS ßfJ fJr KkfJA ßTPz KjP~KZPujÇ FUJPj xm hu KjKw≠ TPr FThuL~ vJxj k´KfÔJ FmÄ mJTvJu xŒPTt Km˜JKrf muPf ßVPu ßvU yJKxjJPT ImvqA uöJ~ kzPf yPmÇ ojMPwr ßpUJPj TgJ muJ S hu TrJrA IKiTJr KZu jJ ßxUJPj KkfJr @oPur oPfJ ßTJj ÈIKiTJr' jJaT TrPf ßYP~PZj k´iJjoπL? xMfrJÄ xm KoKuP~ muJ pJ~, k´iJjoπL pf jJKT-TJjúJA TJÅhjM , Fxr fPgqr oPiq @r pJ-A ßyJT, KkfJ ßvU oMK\Pmr \jq VPmtr ßTJPjJ CkJhJj gJTPf kJPr jJÇ FTA TJrPe xJiJre oJjMwS YJ~ jJ, k´iJjoπL fJr KkfJr oPfJ hMjJt o KjP~ Kjyf ßyJj mJ \Lmj KhjÇ oJjMw mrÄ YJAPm, mJÄuJPhPvr TfaJ xmtjJv KfKj TPrPZj, TLnJPm xJmtPnRo FTKa rJÓsPT KfKj nJrPfr ßxmJhJx mJKjP~PZj FmÄ hM”UL oJjMPwr oMPU @PhR yJKx lMaPf ßkPrPZ KT jJ ßxxm KjP\r ßYJPU ßhPU pJS~Jr oPfJ hLWt\LmL ßyJj KfKjÇ oJjMPwr IKiTJr xŒPTtS

FTA TgJ k´PpJ\qÇ Có @hJuPfr ßh~J rJP~r FTKaoJ© IÄvPT KnK• TPr @mJrS ãofJ~ @xJr \jq KpKj xÄKmiJPjr ßUJujuPYA kJP� ßlPuPZj fJr IiLPj \jVPer ÈIKiTJr' TLnJPm k´KfKÔf yPf kJPr-˝· TgJ~S ßx k´Pvúr C•r KhPf ßVPu k´iJjoπLPT KT∂á uJ-\mJm yPf yPm! FmJr KjmtJYPjr xo~ k´xñÇ KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf KmPrJiL huèPuJ pUj @PªJuj ß\JrhJr TrPZ, KmKnjú rJPÓsr kJvJkJKv \JKfxÄPWr oyJxKYmS xoP^JfJ~ ßkRÅZJPjJr @øJj \JjJPjJ~ \jVe pUj xïa ßTPa pJS~Jr @vJ~ mPx @PZ KbT ßfoj FT xoP~ k´iJjoπL ybJ“ xÄxh KjmtJYPjr x÷Jmq xoP~r mqJkJPr \JjJj KhP~PZjÇ xÄKväÓ xTu kPãr k´Kf Yro CPkãJ ßhKUP~ \JjJjS KhP~PZj IPjTJÄPv lqJKxˆ TJ~hJ~Ç \JfL~ xÄxPh, oKπxnJr ‰mbPT KTÄmJ ßTJPjJ xÄmJh xPÿuPj j~, Vf 2 ßxP¡’r xKYmPhr xPñ IjMKÔf FT xnJ~ ßvU yJKxjJ ßWJweJ TPrPZj, 10o \JfL~ xÄxPhr KjmtJYj yPm @VJoL 27 IPÖJmr ßgPT 2014 xJPur 24 \JjM~JKrr oPiq ßp ßTJPjJ FTKhjÇ k´JxKñT @rS KTZM KmwP~S Kx≠J∂ \JKjP~PZj k´iJjoπLÇ FrTo FTKa Kx≠J∂ yPò, 12 ßxP¡’r ßgPT IjMPÔ~ IKiPmvjA yPm mftoJj xÄxPhr ßvw IKiPmvjÇ Frkr @r ßTJPjJ IKiPmvj mxPm jJ KT∂á xÄxh myJu gJTPmÇ IgtJ“ FoKkrJ FoKk kPh myJu ßgPTA KjmtJYPj IÄv KjPf kJrPmjÇ KÆfL~ Kx≠J∂Ka oKπxnJ xÄâJ∂Ç ßvU yJKxjJ \JKjP~ KhP~PZj, KjmtJYPjr xo~ kpt∂ ßfJ mPaA, jfMj xrTJr hJK~fô jJ ßj~J kpt∂S KfKjA k´iJjoπLr kPh myJu gJTPmjÇ oKπxnJ~ TJrJ gJTPmj ßxaJS fJr AòJr Skr Kjntr TrPmÇ k´iJjoπL Imvq IPjTJÄPv @võ˜ TrJr dPX \JKjP~PZj, KjmtJYj kpt∂ oiqmftL xoP~ oKπxnJ jLKfVf ßTJPjJ èÀfôkeN t Kx≠J∂ ßjPm jJÇ ÊiM ÀKaj TJ\ mJ ‰hjKªj TJ\Tot YJKuP~ pJPmÇ k´iJjoπL FTAxPñ xÄKmiJj k´xPñS fJPhr xJlTgJ \JjJPf ßnJPujKjÇ mPuPZj, xÄKmiJj @r xÄPvJij TrJ yPm jJÇ xMfrJÄ f•ôJmiJ~T mJ KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJr k´KfÔJrS ßTJPjJ x÷JmjJ ßjAÇ FnJPm FTT Kx≠JP∂ \JfL~ KjmtJYPjr xo~ KjitJre TrJr FmÄ rJÓsL~ \LmPjr k´KfKa KmwP~ Kx≠J∂ ßWJweJr oiq KhP~ xm KoKuP~A k´iJjoπL xoP^JfJr hr\J mº TPr KhP~PZjÇ F & mqJkJPr @rS kKrÏJr \JKjP~PZj ÈTJPuJ KmzJu' jJPo TMUqJf oπL xMrK†f ßxjè¬Ç ßxKhjA FT xÄmJh xPÿuPj xÄKmiJPjr mqJUqJ KhPf KVP~ KfKj \JKjP~ KhP~PZj, fJPhr AòJjMxJPr xÄPvJKif mftoJj xÄKmiJj KjmtJYjPTKªsT xm KmwP~ Kx≠J∂ ßj~Jr ãofJ KhP~PZ k´iJjoπLPTÇ TUj TLnJPm KjmtJYj yPm, rJÓskKfPT xÄxh ßnPX ßh~Jr IjMPrJi @PhR \JjJPmj KT jJ, KjmtJYj xÄxPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr krmftL jJKT kNmmt ftL 90 KhPjr oPiq IjMKÔf yPm-Fxm KmwP~r ÈxMAY'S rP~PZ k´iJjoπLr yJPfAÇ PuUT : xJÄmJKhT S AKfyJx VPmwT

KxPua mºM xJAlMr ryoJj -uM“lMr ryoJj xJãL @PZ xMroJ iuJA FmÄ ksJPer ojM ZKzP~ @PZ Tot FmÄ PfJoJr @kj fjMÇ KxPua mºM PjfJ fMKo xMroJ jhLr oJK^ Pp pJA muMT fMKo KZuJ oJKar aJPjr TJK\Ç TouJ PumMr WsJeaJ KZPuJ PfJoJr oMPUr ˝Pr \jì oJKar TrPZJ PxmJ PoW-fMlJj- ^PzÇ KmCKa KxPua Cjú~Pj PfJoJr ImhJj Ior yP~ PgPTJ fMKo xJAlMr ryoJjÇ oªPT Pp oª mKu nJPuJr xJPg YKu fJAPfJ PfJoJr èPer TgJ IvÄPTJPY mKuÇ nJPuJr ksKf vs≠J \JjJA huJhKu nMPu oJ~JmfL KxPua fMKo rJUPZJ lMPu lMPuÇ


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

13

kKÁo u¥j mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr ‰Æf TqJro k´KfPpJVLfJ CPÆJij

ßhS~Jj \~jMu \JKTKrPjr xJPg u¥j oyJjVr pMmhPur ofKmKjo~ xnJ kKÁo u¥j mJÄuJPhv SP~uPl~JPrr CPhqJPV FT @TwtjL~ QÆf TqJro k´KfPpJVLfJr CPÆJij TrJ y~Ç 18 @Vˆ rKmmJr SP~ˆ u¥Pjr ßyA\ F¥ yJrKuÄaj TKoCKjKa ßx≤JPr IjMKÔf F k´KfPpJVLfJr CPÆJijL CkuPãq FT xnJ xÄVbPjr PY~JroqJj ßvU ßoJ: A~JSPrr xnJkKfPfô, xJiJrj xŒJhT vJyJj ßYRiMrL S pMVì xJiJre xŒJhT vKyhMu yT PYRiMrL KuaPjr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç FPf mÜmq rJPUj xÄVbPjr

KxKj~r xyxnJkKf Fo F Tá¨Mx, xy xnJkKf hKmr Ko~JÇ TqJro k´KfPpJVLfJr xJKmtT @P~J\Pj KZPuj @mM fJPyr @m\u, fJPrT @yoh, xMKl~Jj @uo, \JKou @yoh rJPxu, @»Mr rm, oAjMK¨j, @K\oMK¨j, lKrh @uLxy TKoCKjKa KmKnjú kptJP~r ßjfímOªÇ ßUuJ~ ßrlJKr KyPxPm hJK~fô kJuj TPrj oMK\mMr ryoJj ßYRiMrLÇ CPuäUq xoV´ pMÜrJ\q ßgPT FA TqJrJo k´KfPpJVLfJ 30Ka KaPor oPiq 60 \j k´KfPpJVL IÄv ßj~Ç

CPÆJijL mÜPmq kKÁo u¥j mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr PY~JroqJj ßvU ßoJ: A~JSr mPuj ßp ßTJj irPjr ßUuJiMuJ xoJ\PT oª TJ\ ßgPT Kmrf rJPUÇ @oJPhr xÄWbPjr TKoCKjKa nJKffô S xyIm˙Jj xOKˆr \jq F irPjr @P~J\jÇ KfKj ßUuJr xJPg \Kzf xTu TotTftJ S ßUPuJ~JzPhr ijqmJh \JKjP~ nKmwqPf F xÄVbPjr TJptâoPT xTPur xyPpJVLf TJojJ TPrjÇ

pMÜrJ\q xlrrf oroL TKm ßhS~Jj yJxj rJ\Jr k´ßkR© xMjJoV† xhr CkP\uJr ßY~JroqJj S ß\uJ KmFjKkr xy xnJkKf ßhS~Jj \~jMu \JKTPrr xJPg pMÜrJP\qr u¥j oyJjVr pMmhPur CPhqJPV FT ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~Ç u¥j oyJjVr pMmhPur xnJkKf, pMÜrJ\q KmFjKkr KâzJ xŒJhT @mMu ßyJPxPjr xnJkKfPfô, vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r xJPmT ZJ©hu ßjfJ S pMÜrJ\q KmFjKkr xhxq vJy ßoJ˜JT @yoh FmÄ xJPmT ZJ©hu ßjfJ rKlTáu AxuJo xK\Pmr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf ofKmKjo~ xnJ~ xÄmKitf IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ßhS~Jj \~jMu \JPTKrjÇ k´iJj IKfKg KyPxPm

mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKk xJiJrj xŒJhT T~Zr Fo @yoh, mÜmq rJPUj xy xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr yJKohMu yT @KlKª Kuaj, ßuUT S TuJKoˆ @mM xMKl~Jj ßYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr xhxq ßhS~Jj ßoJTJP¨o ßYSiMrL Kj~J\, KoxmJÉöJoJj ßxJPyu, ZJ© Km~wT xŒJhT jJ\oMu ßyJPxj \JKyh, kKrmJr kKrT·jJ xŒJhT ATmJu ßyJPxj, KmFjKk ßjfJ jJKxr @yoh vJKyj, ßhuS~Jr ßyJPxj KhkM, KjCyJo pMmhPur xnJkKf xJKmmr @yoh o~jJ, xJiJre xŒJhT uJKyj @yoh, Ko\JjMr ryoJj, TJûj ryoJj, jMÀu @Koj, oKvCr ryoJj rJ\J, @KfTár ryoJj, @KojMr ryoJj, mKvr @yoh, @Tou ßyJPxj, \Kj

@yoh, l\uMr ryoJj, l~\Mu Ko~J S AxuJo Ko~J k´oNUÇ xnJ~ xÄmKitf IKfKg ßhS~Jj \~jMu \JKTr mPuj mftoJj xrTJr FThuL~ jLu jTvJ KjmtJYPjr oJiqPo @mJr ß\JrkMmtT ãofJ~ ßpPf YJ~Ç KfKj mPuj, ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßjfíPfô xJrJ PhPv f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf @hJP~r hJmLPf ßp @PªJuj ÊÀ yP~PZ ßx @PªJuPj xmJAPT GTqm≠nJPm vKrT yS~Jr @ymJj \JjJjÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq T~xr Fo @yPoh @VJoL KjmtJYPj xMoJVP†r 5Ka @xPj huL~ k´JgLt ßhS~Jr \jq KmFjKk ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~J S KxKj~r nJAx ßY~JroqJPjr ßhv jJ~T fJPrT ryoJPjr k´Kf @ymJj \JjJjÇ

mJÄuJPhv ßrcKâPx≤ PxJxJAKar ßY~JroqJj \JfL~ xÄxPhr k´mLj xhxq k´Plxr cJÜJr Fo Fx IJTmr FoKkr xJPg FAc mJÄuJPhv TKoCKjKa ßlJrJPor ofKmKjo~ ßyKˆÄ ßmñuL ßlJrJPor Bh kNjtKoujL S xJÄÛíKfT IjMÔJj xJPxPér xoMhsfLr mfLt vyr ßyKˆÄ F mjJtdq S ^JT\oT IJP~J\Pjr oiq KhP~ ßvw yP~ ßVu ßyKˆÄ ßmñuL ßlJrJPor Bh kNjtKoujL S xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ FPf xJPTPér KmKnjú aJCj ßgPT KmKnjú m~Pxr jJrL kMrΔw S KvÊrJ Khj mqJkL Bh IJjª ßouJKa CkPnJV TPrjÇ xnJ~ k´KfPpJVLfJ~ IÄvV´yeTJrL KvÊPhr kMrÛJr k´hJj TPrj ßyKˆÄP~r ßo~r TJCK¿uJr FPuj rmJatxÇ KmKnj ú30 IJVˆ xoMhs fLrmfLt ßx≤ oqJKr\ Aj TqJPxu IKcaKr~JPo IjMKÓf Bh kMjtKoujL IjMÔJPj xnJkKffô TPrj ßyKˆÄ ßmñuL ßlJrJPo xnJkKf xJPuy IJyoh ßYRiMrL IJulMÇ kKrYJujJ TPrj xÄVbPjr xJPmT xnJkKf ßoJ: IJ»Mu oMKTfÇ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ßyKˆÄ mJrJr Po~r TJCK¿uJr FPuj rmJatx, ßckMKa ßo~r msΔx csJAKuÄ, TJCK¿uJr KuÄ mJatJuJr, Aˆmj't TJCK¿Pur xJPmT ßckMKa ßo~r mJÄuJPhv ßrcKâPx≤ PxJxJAKar ßY~JroqJj \JfL~ xÄxPhr k´mLj xhxq k´Plxr cJÜJr Fo Fx IJTmr FoKk PxJomJr rJPf FTKa ßxKojJPr ßpJVhJPjr CPhqJPv u¥Pj FPxPZjÇ oñumJr fJr xÿJPj KocußxPér FAc mJÄuJPhv TKoCKjKa ßlJrJo ACPTr CPhqJPV ˙JjL~ ßmñu ¸JAx ßrˆáPrP≤ FT ofKmKjo~ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr k´iJj CkPhÔJ lJrΔT IJyoPhr xnJkKfPfô FmÄ xÄVbPjr ßY~JroqJj vyLhMu yT ßYRiMrL Kuaj FmÄ xJiJre xŒJhT mMumMu ßYRiMrLr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKgr mPÜPmq mJÄuJPhv ßrcPâPx≤ ßY~JroqJj k´Plxr cJÜJr Fo Fx IJTmJr

FoKk mPuj ßrc KâPx≤ ßxJxJAKa xŒPhr jJjJ xLoJm≠fJr oJP^S mJÄuJPhPvr jJjJ hMPptJV ßoJTJPmuJ S IJftoJjmfJr ßxmJ~ TJ\ TPr pJPóZÇ KfKj mPuj KxPuPaS PrcKâPx≤ ßxJxJAKa yJxkJfJuxy KmKnjú ßxmJoNuT TJ\ YJKuP~ pJPóZÇ KfKj k´mJxLPhr PrcKâPxP≤r xTu TJptâPor xJKmtTnJPm xyPpJVLfJr \jq IJymJj \JjJj FmÄ FAc mJÄuJPhv TKoCKjKa ßlJrJo TfítT mJÄuJPhPv kKrYJKuf yJxkJfJPur TJptâPo fJr kã ßgPT xJiqof xmtk´TJr xyPpJVLfJr IJvõJx ßhjÇ FPf IJPrJ mÜmq rJPUj YJaJct FTJCP≤≤ c. jMrΔu AxuJo, KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ mKvr IJyPoh

ßYRiMrL, FKmKx ßjfJ oJylá\Mr ryoJj o\jM, yKmV† FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj Fo F IJK\\, vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r xyTJrL IiqJkT \KyrΔu yT xJKTu, c. Fo F rKyo, vJKoo IJyoh, xJAláu AxuJo, ßo\r Im. K\~J IJyoh, KmKxF KocuPxPér Pk´KxPc≤ ßoPyrΔu AxuJo, KmKxF jgt u¥Pjr ßk´KxPc≤ oM\JKyh IJuL ßYRiMrL, oMKÜPpJ≠J IJ»Mu oKfj ßhS~Jj, TKoCKjKa ßjfJ ßvU ßoJyJÿh A~JSr, KmKxF ßjfJ oMK\mMr ryoJj \MjM, oKyhMu ÉPxj, vrLl ßYRiMrL, l~xu Ko~J, KvmuL ßYRiMrL k´oNUÇ xnJ~ k´iJj IKfKgPT láu KhP~ mrj TPrj ß\Krj ßYRiMrLÇ

TKoCKjKar ßxmJ~ xJ¬JKyT u¥j mJÄuJ

020 7247 3006

TJCK¿uJr yJrΔj Ko~J, KxPlJct TJCK¿Pur TJCK¿uJr IJuL yJ~hJr, xÄVbPjr ßas\JrJr IJTou IJuL, KxKj~r xhxq IJUuJT ßYRiMrL mJmMÇ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq ßxK≤ÄP~r ßo~r FPuj rmJat mPuj, ßyKˆÄP~ KmKnjú ßxKomPjtr oJjMPwr KouPj k´oJKjf y~ F aJCPj mÉ \JKfT oJjMPwr vJK∂kMet mxmJxÇ KfKj F aJCPj xTu iot mjt ßV´JP©r oJjMPwr aJCPjr Cjú~Pj KoPuKoPv TJ\ TrJr \jq IJymJj \JjJÇ KÆfL~ kPmt xñLf csJoJ S ßTRfáT IjMÔJPjr xJKmtT hJK~Pfô KZPuj xÄVbPjr xhxq IJmM ßyjJ IJK\\Ç KmKvÓ Ck˙JKkTJ KoPxx KoPxx IJyoPhr k´Jjm∂ kKrYJujJ~ IjMKÔf xJÄÛíKfT IjMÔJPj VJj kKrPmv TPrj ßTîJ\IJl S~Jj fJrJT ßjJuT mJmM, T≥ Kv·L rΔPm~Jf \JJyJjÇ ßTRfáT S jJaT kKrPmvj TPrjÇ oJKyr, IJlxJr, xJKoCuÇ


KxPua

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

14

KxPua ßY’Jr KjmtJYj - @kLu ßmJPctS UJKr\ yP~ ßVPZ xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr IKnPpJV KxPua. 5 ßxP¡’r : KxPua ßY’Jr Im ToJxt F¥ A¥JKˆsr KjmtJYj KjP~ \KaufJ Khj Khj mJzPZAÇ @kLu ßmJPctS UJKr\ yP~ ßVPZ xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr 8 k´JgtLr hJKUu TrJ @PmhjÇ lPu KxPua mqmxJ~L kKrwPhr 12 k´JgtLr KmÀP≠ @jJ IKnPpJV KnK•yLj mPu hJmL TrPZj IKnpMÜ k´JgtLrJÇ fPm IKnPpJVTJrLrJ muPZj ßY’JPrr KjmtJYj ßmJct S @kLu ßmJPctr nNKoTJ kãkJfhMÓÇ @\ TJPur oPiq @rKkPavj ßmJPctr xrekjú yPmj fJrJÇ KxPua ßY’Jr Im TotJx F¥ A¥JKˆsr KjmtJYPjr flKxu IjMpJ~L VfTJu mMimJr KZu oPjJj~j k© mJKfPur KmÀP≠ @kLPur ÊjJjLÇ G ÊjJjLPf @kLu ßmJct oPjJj~j mJKfPur \jq @PmhjTJrL 8 k´JgtL S pJPhr KmÀP≠ oPjJj~j k© mJKfPur \jq @Pmhj \JjJPjJ yP~PZ fJPhr CkK˙f gJTJr \jq KYKb ßh~Ç lPu hÈMkãA VfTJu ÊjJjLPf IÄv ßjjÇ k´J~ hMÈW≤J ÊjJjLr kr ßmJPctr rJP~ KxPua mqmxJ~L kKrwPhr IKnpMÜ k´JgtLrJ ßm\J~ UMKvÇ fPm xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr IKnPpJVTJrLrJ muPZj fJPhr xJPg IKmYJr TrJ yP~PZ, KjrPkãfJ yJKrP~PZ KjmtJYjL ßmJct fgJ @kLu ßmJct Ç xÄKväÓ xN© \JjJ~, xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr @PmhPjr ÊjJjL hMkMr 12 aJr KhPT ÊÀr TgJ KZuÇ fPm @iJ W≤J kr ÊjJjL ÊÀ y~Ç xJPz 12 aJ ßgPT 2aJ kpt∂ k´go iJk ÊjJjL y~Ç Frkr FT W≤J kr kMjrJ~ @iJ W≤J ÊjJjL ßvPw rJ~ ßWJweJ TPrj @kLu ßmJctÇ ÊjJjLPf hMÈkãA @Aj\LmL KjP~ yJK\r yj @kLu ßmJPctÇ xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr kPã @Aj\LmL KZPuj @mMu l\u S KxPua mqmxJ~L kKrwPhr KZPuj FcPnJPTa FjJP~f mUfÇ ÊjJjL YuJTJPu KxPua mqmxJ~L kKrwPhr IKnpMÜ 12 \j k´JgtLr oPiq 4\j ZJzJ xTPuA CkK˙f KZPujÇ @r xKÿKuf

mqmxJ~L kKrwPhr IKnPpJVTJrL xTPuA CkK˙f KZPujÇ KxPua mqmxJ~L kKrwPhr ßjfímíPªr hJmL yPò, @kLu ßmJPct hJKUuTíf @Pmhj kP© Fx@rS CPuäU TPr KxPua ßY’JPrr ßoPoJPr¥JPor Fl 3 Fr CkiJrJr ßp ßrlJPr¿ ßh~J yP~PZ, Fr xJPg IKnPpJPVr ßTJj Kou ßjAÇ G CkiJrJ~ oMuf KjmtJYjL @YreKmKi uñPjr Kmw~ CPuäU TrJ yP~PZÇ ßpUJPj KjmtJYjL k´YJreJ FUPjJ ÊÀ y~Kj, ßxUJPj ßTJj k´JgtLr k´JgtLfJ mJKfPur IKnPpJV @jJ xŒNet ImJ∂r S KnK•yLjÇ FZJzJ KxPua ßY’JPrr KjmtJYjL flxLPur 12 j’Pr CPuäU TrJ y~ pJr k´JgtLfJ mJKfu TrJ yP~PZ ÊiMoJ© fJr @PmhPjr ÊjJjL yPmÇ ßxA KyPxPm VfTJu mMimJr ßTJj k´JgtLr k´JgtLfJ mJKfu yPu, ßxA k´JgtL @Pmhj TPr gJTPu ßxA KmwP~ ÊjJjL ymJr TgJ FmÄ ßTmuoJ© mJKfu yS~J k´JgtLA IKnPpJV TrPf kJPrj @kLu ßmJPct Ijq ßTC jjÇ ßxA ßk´ãJkPa ÊjJjLPf TJPrJ oPjJj~j mJKfPur \jq @Pmhj TrJ k´KfkãPT y~rJjL ZJzJ KTZA j~Ç IkrKhPT KxPua mqmxJ~L kKrwPhr IKnpMÜ 12 k´JgtL KjmtJYPj fJPhr k´JgtL ymJr xkPãS pMKÜ rP~PZ mPu hJmL TPrPZjÇ fJPhr hJmL pJrJ FK\Fo TrPf kJPrjKj mJ KjmtJYj @P~J\Pj mqgt yP~PZj, ßxAxm kKrYJuTrJ kPrr 6 mZr k´JgtL yPf kJrPmj jJ 2002 xJPu Foj @Phv mJKe\q oπjJu~ KhP~KZPuj KbTAÇ KT∂á krmftLPfr F xŒPTt jfMj TPr @r ßTJj KjPhtvjJ ßh~Kj mJKe\q oπeJu~Ç Foj KT KjmtJYj mJ FK\Fo @P~J\Pj mqgt kKrYJuTPhr KmÀP≠ ßTJj mqm˙JS ßj~J y~KjÇ FZJzJ fJPhr k´JgtLfJ mJKfPur ßTJj FUKf~JrS KjmtJYj ßmJPctr ßjAÇ fJrJ @PrJ hJmL TPrj, KxPua ßY’Jr Im ToJPxt k´vJxT KjP~JV ßh~J yP~PZ oMuf KjmtJYj IjMÔJj @P~J\Pjr \jqÇ TJrJ KjmtJYPj k´JgtL yPf kJrPmj

IgmJ kJrPmj jJ mJKe\q oπjJu~ k´vJxT KjP~JPVr @PhPv F irPjr ßTJj KjPhtvjJ ßh~J y~KjÇ TJP\A F KjP~ KmÃJK∂ ZzJPjJ k´JgtLPhrPT y~rJjL TrJ ZJzJ @r KTZMA j~Ç KxPua mqmxJ~L kKrwPhr ßjfímíPªr IKnPpJV FaJ KxPua ßY’Jr ToJPxtr KmÀP≠ wzpPπrA IÄvÇ xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr pMKÜ yPò, 2002 xJPur 31 \MuJA mJKe\q oπeJu~ ßp @Phv ßh~, fJ ÊiN KxPua ßY’Jr j~, ßhPvr xmTaJ mJKe\q xÄVbj oJjPf mJiqÇ TJP\A ßxA @PuJPT @PhPvr 5(4) jÄ KmiJj ßoJfJPmT KxPua ßY’JPrr KmhJ~L xnJkKf, xy xnJkKf S TJptKjmtJyL TKoKar xhxqVe krmftL 6 mZPr ßY’Jr mJ ßTJj mJKe\q xÄVbj KjmtJYPj k´JgtL yPf kJPrj jJÇ FZJzJ mJKe\q oπjJuP~r ßxA @PhvKa KxPua ßY’Jr Fr xÄW KmKiPf xJiJrj xnJ TPr xÄPpJ\j TrJrS KjPhtvjJ ßh~J yP~KZPuJÇ xÄKväÓ xN© \JjJ~, 2002 xJPur 12 ßxP¡’r KxPua ßY’JPrr FTKa IKfKrÜ xJiJrj xnJ TrJ y~Ç fUj ßY’JPrr nJrk´J¬ xnJkKf KZPuj ßoJ” oKy CK¨jÇ G xnJ~ mJKe\q oπjJuP~r KjPhtvjJ IjMpJ~L ßoPoJPr¥JPo I∂ntMÜ TrJ y~Ç lPu mJKe\q oπjJuP~r KjPhtvjJKa ßY’JPrr

jLKfoJuJ KyPxPm I∂ntÜ yP~PZÇ pJr xTu k´oJj KxPua ßY’JPrr jKgPf rP~PZÇ mJKe\q oπjJuP~r KjPhtvjJ S KxPua ßY’JPrr ßoPoJPr¥Jo CPkãJ TPr k´JgtL yS~J ImvqA mJKe\q oπjJuP~r @PhPvr kKrkK∫Ç xMfrJÄ KxPua mqmxJ~L kKrwPhr k´JgtLPhr oPjJj~j mJKfPur @Pmhj xŒNet ßpRKÜT hJmLÇ KxPua ßY’JPrr @kLu ßmJPct k´Kfkã k´JgtLPhr oPjJj~j mJKfPur @PmhjTJrL 8\Pjr FT\j oMKTr ßyJPxj ßYRiMrL IKnPpJV TPrj, KjmtJYj ßmJPct @PmhPjr krS fJ @oJPhrPT ImKyf jJ TPr k´JgtLPhr fJKuTJ k´TJv TPr KjmJYj ßmJctÇ ßmJct @oJPhr @Pmhj @oPu ßj~KjÇ @oJPhr yJPf mJKe\q oπjJuP~r xM¸Ó KjPhtvjJ S KxPua ßY’JPrr ßoPoJPr¥Jo CPkãJr k´oJeJKh gJTJ xPfôS @oJPhr IKnPpJV ÊPjKj KjmtJYj ßmJctÇ Frkr @orJ @kLu ßmJPct @Pmhj TPrS TJÄKUf KmYJr kJAKjÇ oMKTr ßyJPxj ßYRiMrL IKnPpJV TPr mPuj, @kLu ßmJPct @orJ pJrJ IKnPpJVTJrL fJPhr xmJAPT ÊjJjLPf IÄv ßj~Jr \jq KYKb kJbJ~Ç pKh G ßmJPct @oJPhr @PmhPjr ÊjJjL jJ yS~Jr of Kmw~ y~ fJ yPu @kLu ßmJPct

IKnPpJVTJrLPhr cJTJr ßTJj k´P~J\j KZu jJÇ FZJzJ ÊjJjL YuJTJPu k´go iJPk ßhz W≤J S kPrr iJPk @i W≤Jr oJgJ~ 12 \Pjr k´JgtLfJ mJKfPur IKnPpJPVr KmwP~ @PuJYjJ TrJ pJ~ jJ mPuS \JjJPjJ y~Ç oMKTr ßyJPxj ßYRiMrL Fxm KmwP~ xM¸Ó ryPxqr Vº kJS~J pJPò mPu o∂mq TPrjÇ KfKj hJmL TPrj fJPhr oMu mÜmq KjmtJYj ßmJct mJ @kLu ßmJct ßTCA ÊjPf YJ~ jJÇ lPu C±tfj TftkPãr xrjJkjú yS~Jr TgJ nJmPZj fJrJÇ KxPua mqmxJ~L kKrwPhr @mM fJPyr ßoJ” ßvJP~m mPuj, KxPuPar mqmxJ~LPhr k´JPer xÄVbj KxPua ßY’Jr Im ToJxt A¥JKˆsÇ ßpUJPj mqmxJ~LPhr hJmL hJS~J fMPu irJr xMPpJV rP~PZÇ KT∂á KYK� f KTZM oJouJmJ\ FA k´KfÔJjPT ITJptTr S ±Äx TrJr wzpPπ Ku¬Ç KfKj FmqJkJPr KxPuPar mqmxJ~L xoJ\PT x\JV gJTJr @ymJj \JjJjÇ xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr @ymJ~T TKoKar xhxq lJÀT @yoh KoxmJy \JjJj, @kLu ßmJPctr Kx≠J∂ kKrÛJr y~KjÇ lPu @\ TJPur oPiq KxPua mqmxJ~L kKrwPhr 12 k´JgtLr KmÀP≠ @rKkKavj ßmJPct oPjJj~j k© mJKfPur @Pmhj \JjJPjJ yPmÇ KxPua ßY’Jr xN© \JjJ~, oNuf 4Ka TqJaJVKrPf k´KfKjKi KjmtJKYf yj KxPua ßY’JPrÇ Fr oPiq IKctjJrL ßv´eLr 12Ka kh, FPxJKxP~a ßv´eLr 6Ka, ßasc V´ΔPkr 3Ka FmÄ aJCj FPxJKxP~vj 3Ka kh rP~PZÇ Fxm kPhr KmkrLPf 48 \j k´JgtL KxPua ßY’Jr KjmtJYPj oPjJj~jk© \oJ ßhjÇ CPuäUq KjmtJYjL flKxu IjMpJ~L @\ míy¸KfmJr oPjJj~jkP©r YMzJ∂ fJKuTJ k´TJv TrJ yPmÇ @VJoL 2 IPÖJmr KxPua ßY’Jr Im TotJx F¥ A¥JKˆsr KjmtJYj yS~Jr TgJ rP~PZÇ

06/36-06/39


KxPua

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

mºMPmvL UMKj KxPua, 5 ßxP¡’r : ÈaJTJr ßuJPn yJfMKzr iJrJPuJ IÄv KhP~ UMÅKYP~ UMÅKYP~ ßxJPyuPT UMj TPrKZÇ oJgJr mJokJPv @WJf TrJr kr ßx ß\PV CPb KY“TJr ßh~Jr ßYÓJ TPrÇ F xo~ fJr oMPU VJoZJ èÅP\ KhP~ oJgJxy VuJ~ FPuJkJfJKz ßTJkJPf gJKTÇ FTkptJP~ ßxJPyPur vrLr KjP˜\ yP~ kPzÇ' FnJPmA KxPuPar asJPnu mqmxJ~L ßxJPyu @yoPhr WJfT @mMu ßyJPxj rqJm TJptJuP~ UMPjr metjJ ßhjÇ ßx \JjJ~, rJPfr oiqnJPV WMo ßgPT CPbKZu ßxJPyuPT UMj TrPfÇ KT∂á SA xo~ fJPT UMj TrJr xJyx kJ~KjÇ ßvPw ßnJrrJPfr KhPT UMj TPrÇ 28Pv @Vˆ KxPua jVrLr fJÅfLkJzJ 53/1jÄ mJxJ ßgPT ßxJPyu @yoPhr uJv C≠Jr TPr kMKuvÇ fPm F WajJ~ kMKuv TJCPT ßV´¬Jr TrPf kJPrKjÇ rqJm WajJr 5 Khj kr UMPjr oNu ßyJfJ @mMu ßyJPxjPT ßV´¬Jr TPrÇ rqJm 9-Fr ToJK¥Ä IKlxJr rJPvh xJ•Jr oñumJr rJPf AxuJokMr˙ rqJm 9Fr TJptJuP~ F CkuPã FT xÄmJh xPÿuPj \JjJj, rqJm xhxqrJ IjMxºJj YJKuP~ KxPua jVrLr mªrmJ\Jr ßgPT fJPT ßV´¬Jr TPrPZÇ @r ßV´¬JPrr kr @mMu ßyJPxj rqJPmr TJPZ UMPjr WajJr kMPrJ Kmmre KhP~PZÇ ßV´¬JrTíf @mMu (30) xMjJoV† ß\uJr iotkJvJ CkP\uJr CKTukJzJr @mhMu SyJPmr kM©Ç 2006 xJPu mqmxJ~L ßxJPyu @yoPhr xPñ kKrY~ y~ fJrÇ Frkr ßgPT fJrJ hM'\j WKjÔ mºMÇ hM'\jA kJvJkJKv CkP\uJr mJKxªJÇ ßxJPyPur mJKz \JoJuV† CkP\uJ~Ç ˙JjL~ xÄmJhkMr V´JPor

rKlTMu AxuJPor kM© ßxÇ KxPuPar fJÅfLkJzJ~ FTKa ßoPx ßx gJTPfJÇ @r @mMu ßyJPxj gJTPfJ Kj\ mJKzPfÇ fPm ßxJPyPur xPñ fJr Kj~Kof ßpJVJPpJV KZuÇ @mMu ßyJPxj KxPuPa FPu ßxJPyPur FUJPjA rJf TJaJPfJÇ WajJr @PVr Khj 26Pv @Vˆ KmTJPu @mMu ßyJPxj ßlJPj ßxJPyuPT \JjJ~ ßx iotkJvJ ßgPT KxPuPa @xPZÇ rJPf fJr SUJPj gJTPmÇ ßxJPyPur xPñ rJf TJaJmJr xo~A yfqJ TrPm F kKrT·jJ KjP~ xMjJoVP†r oiqmJ\Jr ßgPT ßTjJ y~ yJfMKzÇ Frkr K\ªJmJ\Jr kP~P≤ FPx 27Pv @Vˆ rJf 8aJ~ ßxJPyuPT ßlJj TPr ßxÇ mPu, ÈmºM FPx ßVKZÇ ßfJoJr FUJPjA @\ gJTPmJÇ' ßxUJj ßgPT @mMuPT ßxJPyu KjP~ pJ~ fJÅfLkJzJr mJxJ~Ç mºMPT nJu KTZM UJS~JPf yPm fJA kJjKx ßrˆMPr≤ ßgPT VÀr ßVJvPfr frTJKr S Vro nJf ßoPx KjP~ @PxÇ Frkr FTP© UJS~J hJS~J ßvPw @mMuPT UJPa WMoJPjJr mqm˙J TPr ßlîJPr ÊP~ kPz ßxJPyuÇ KT∂á WMo mJh KhP~ oiqrJf kpt∂ YPu hM'mºMr k´Jem∂ @uJkÇ kPr hM'\j WMKoP~ kPzÇ rJf 2aJ~ @mMu WMo ßgPT ß\PV CbPuS xJyx TrPf jJ kJrJ~ @mJrS WMKoP~ kPzÇ ßnJrrJf 5aJ~ @mJr ß\PV SPbÇ fUj WMPo KmPnJr ßxJPyuÇ k´gPo @mMu yJfMKz KhP~ ßxJPyPur oJgJr mJo KhPT @WJf TPrÇ fUj ß\PV CPb KjP\PT mJÅYJPf KY“TJr ßh~Jr ßYÓJ TPr ßxÇ F xo~ @mMu FTKa VJoZJ ßxJPyPur oMPUr ßnfr dMKTP~ yJfMKzr iJrJPuJ IÄv KhP~ FPuJkJfJKz @WJf TrPf gJPTÇ

FT xo~ WajJ˙PuA oJrJ pJ~ ßxÇ ßxJPyPur oífMq KjKÁf TPr TPãr xTu mqJVxy kMPrJ Tã fZjZ TPr @mMuÇ KT∂á TPã ßTJj aJTJ ßjAÇ IgY ßxJPyu mPuKZu ÈfJr TPã xm xo~ uJU hMP~T aJTJ gJPT'Ç aJTJ jJ ßkP~ ßxJPyPur hM'Ka ßoJmJAu ßxa KjP~ xTJu 9aJ~ Tã ßgPT ßmKrP~ pJ~ @mMuÇ kPr oJoMj kKrmyPjr FTKa mJPx TPr dJTJr CP¨Pv rSjJ ßh~Ç kPg xMroJ jhLPf ßlPu pJ~ ßxA yJfMKzKaÇ rqJm \JjJ~, @mMu WajJr Khj xºqJ~ dJTJ~ ßkRÅPZ lKTrJkMPur ßyJPau rSvPj Ào nJzJ ßj~Ç xPñ aJTJ jJ gJTJ~ ßxJPyPur mqmÂf FTKa ßoJmJAu ßxa 2500 aJTJ~ KmKâ TPrÇ hM'Khj kr aJTJ ßvw yP~ ßVPu jfMj TPr lKª @ÅPa @mMuÇ ßxKhj ÊâmJr o~jJ fh∂ ßvPw ßxJPyPur uJv V´JPor mJKzPf ßkRÅPZÇ Foj xo~ ßxJPyPur KkfJr TJPZ ßlJj TPr @mMuÇ ßlJPj @mMu mPu, ÈYJYJ @oJr TJPZ ßxJPyPur oJctJr KjP~ Umr @PZÇ fPm aJTJ KhPf yPmÇ' FuJTJ~ mUJPa KyPxPm kKrKYf @mMu FT pMPVr k´e~ ßvPw ßj©PTJjJ ß\uJr mJryJ¢J CkP\uJr mJKxªJ oJˆJxt kJx TrJ FT pMmfLPT KmP~ TPrÇ mftoJPj fJr ˘L x∂Jjx÷mJÇ F\jq aJTJr ßfJ k´P~J\jÇ FA aJTJr k´P~J\j ßoaJPfA ßx FTJA UMj TPr mºM ßxJPyuPTÇ kPr dJTJr vJK∂jVr ßgPT @mMPur KmKâ TrJ ßoJmJAu ßxa C≠Jr TPr rqJmÇ @r FrA xN© iPr ßV´¬Jr TrJ y~ @mMuPTÇ FKhPT, ßV´¬Jr TrJ @mMu ßyJPxjPT oñumJr rJPfA KxPuPar kMKuPvr TJPZ y˜J∂r TrJ yP~PZÇ

xMjJoVP† yfqJ oJouJr rJP~ 2 \Pjr pJmöLmj KxPua, 5 ßxP¡’r : xMjJoVP† yfqJ oJouJ~ hM'\jPT pJmöLmj TJrJh§ S 30 yJ\Jr aJTJ \KroJjJ, IjJhJP~ @rS FT mZPrr TJrJhP§r @Phv KhP~PZ @hJufÇ VfTJu xTJu xJPz 11aJ~ xMjJoVP†r IKfKrÜ ß\uJ S hJ~rJ \\ TJ\L @»Mu yJjúJj F @Phv ßhjÇ h§k´J¬ @xJKorJ yPuJ KhrJA ßkRrxnJr WJVKa~J V´JPor AxTj @uLr ßZPu @KvT Ko~J (32) S FTA V´JPor AKhsx @uLr ßZPu ßxKuo Ko~J (30)Ç oJouJr KmmrPe \JjJ pJ~, 2006 xJPur 18 \Mj

rJf ßkRPj 10aJ~ FTA V´JPor vJy\JyJj Ko~J KhrJA mJ\Jr ßgPT mJKz KlrKZPujÇ kPg @xJKorJ iJrJPuJ I˘ KhP~ fJPT TMKkP~ rJ˜J~ ßlPu ßrPU pJ~Ç kPr fJr KY“TJPr @vkJPvr ßuJT\j FPx fJPT C≠Jr TPr KxPua FoFK\ SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TPrjÇ krKhj KYKT“xJiLj Im˙J~ vJy\JyJj oJrJ pJjÇ 19 \Mj vJy\JyJPjr mznJA FrvJh Ko~J mJhL yP~ KhrJA gJjJ~ SA hM'\jxy Z~\Pjr KmÀP≠ oJouJ TPrjÇ hLWt fh∂ ßvPw fh∂

TotTftJ @hJuPf IKnPpJVk© hJKUu TPrjÇ 19 \Pjr xJãqk´oJe ßvPw ßxKuo S @KvTPT pJmöLmj TJrJh§ FmÄ IKnPpJV k´oJKef jJ yS~J~ YJr\jPT ßmTxMr UJuJx ßhjÇ rJÓskPãr oJouJ kKrYJujJ TPrj IKfKrÜ xrTJKr ßTRÅxMKu IqJcPnJPTa ßxJPyu @yoh ZAu Ko~JÇ @xJKokPã oJouJ kKrYJujJ TPrj KxKj~r IqJcPnJPTa ÉoJ~Mj o†Mr ßYRiMrL FmÄ fJPT xyJ~fJ TPrj IqJcPnJPTa @AjMu AxuJo mJmuM S IqJcPnJPTa TJoJu ßyJPxjÇ

ZJfPT oMKÜPpJ≠Jr mJKzPf cJTJKf yJouJ~ 3 \j @yf KxPua. 5 ßxP¡’r : xMjJoVP†r ZJfT CkP\uJ vyPr cJTJKf xÄWKaf yP~PZÇ cJTJfrJ mJxJr ßuJT\jPhr oJrir TPr jVh Igt, ˝etJuÄTJrxy k´J~ xJPz 3 uJU aJTJr oJuJoJu KjP~ pJ~Ç fJPhr yJouJ~ @yf 3 \jPT KxPua SxoJjL yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ kMKuv S ˙JjL~ xNP© \JjJ pJ~, Vf oñumJr KhmJVf rJf

@zJAaJ~ vyPrr ßmRuJ V´JPo 15/20 \Pjr FThu cJTJf oMKÜPpJ≠J uJuM Ko~Jr mJKzPf yJjJ ßh~Ç fJrJ mJxJr ßnfr dMPT xmJAPT ßhvL~ IP˘r oMPU K\Kÿ TPr 3 nKr ˝etJuÄTJr, jVh 1 uã 75 yJ\Jr aJTJ FmÄ hMKa ßoJmJAu ßxaxy k´J~ xJPz 3 uã aJTJr oJuJoJu KjP~ pJ~Ç F xo~ cJTJfPhr yJouJ~ oMKÜPpJ≠J uJuM

Ko~J FmÄ fJr hMA kM© ATmJu (35) S ßmuJu (25) @yf yjÇ kPr fJPhrPT KxPua Fo F K\ SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç fPm uJuM Ko~JPT cJTJfrJ ZMKrTJWJf TrJ~ k´YMr rÜãre yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ ZJfT gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ vJy\JuJu oMK¿ WajJ˙u kKrhvtj TPrPZjÇ

15

uM~JACKj-yKuZzJ mJVJPjr 53 uJU aJTJr YJ kJfJ @®xJ“ KxPua, 5 ßxP¡’r : TMuJCzJ~ yJoLo V´ΔPkr uM~JACKj-yKuZzJ YJ mJVJPjr 53 uJU aJTJr k´J~ 14 yJ\Jr ßTK\ YJ kJfJ @®xJPfr IKnPpJPV oqJPj\Jr, hM'\j xyTJrL oqJPj\JrPT ßV´lfJr TPrPZ kMKuvÇ FrJ yPuj∏ mJVJj oqJPj\Jr vKlTMu AxuJo, xyTJrL oqJPj\Jr ßoPyhL yJxJj S ßTJKyjNr @uoÇ F WajJ~ mJVJj Tftíkã oJouJ hJP~r TPrPZÇ ßV´lfJr yS~J oqJPj\Jr vKlTMu AxuJo S xyTJrL oqJPj\Jr ßoPyhL yJxJjPT Kfj KhPjr KroJP¥ KjP~PZ kMKuvÇ ßV´lfJr yS~J Ikr xyTJrL oqJPj\Jr ßTJKyjNr @uo @®xJPfr WajJ~ \Kzf gJTJr Kmw~Ka ˝LTJr TPr Vf oñumJr @hJuPf 164 iJrJ~ \mJjmKª KhP~PZjÇ kMKuv xN© \JjJ~, Vf 26 @Vˆ uM~JACKj-yKuZzJ YJ mJVJPjr oqJPj\Jr vKlTMu AxuJo fJr xyPpJVL hMA xyTJrL oqJPj\JPrr ßpJVxJ\Pv Y¢V´Jo S~qJr yJCP\ YJ kJfJr YJuJj jJ kJKbP~ v´LoñPu KmKâ TPr ßhjÇ Vf 29 @Vˆ YJ kJfJr YJuJj kJbJPjJr xo~ YJuJj mAP~r @PVr kíÔJ ßZÅzJ gJTJ~ lqJÖKrr hJK~fôk´J¬ xyTJrL oqJPj\Jr ßTJKyjNr @uo Kmw~Ka oqJPj\Jr vKlTMu AxuJoPT \JjJjÇ fUj oqJPj\Jr YJuJj mA KjP~ v´LoñPu YPu pJjÇ Fr kr TKŒCaJPr Kk´≤ TrJ xJhJ FTKa

kJfJ YJuJj mAP~ VJo KhP~ xÄpMÜ TPr lqJÖKrr hJK~fôk´J¬ mqKÜr TJPZ y˜J∂r TPrjÇ fUj F Kmw~Ka KjP~ xPªPyr xíKÓ y~Ç Fr kr YJ mJVJj xÄKväÓ FT mqKÜ Vf 30 @Vˆ Y¢V´Jo S~qJr yJCP\ ßpJVJPpJV TrPu 18 S 26 @Vˆ kJbJPjJ uM~JACKj mJVJPjr ßTJPjJ YJuJj ßxUJPj ßkÅRPZKj mPu \JjJPjJ y~Ç FPf lJÅx yP~ pJ~ hMA YJuJPj 14 yJ\Jr 898 ßTK\ YJ kJfJ @®xJPfr WajJÇ Kmw~Ka fUj oJKuTkãPT \JjJPjJ y~Ç oJKuTkã @®xJ“ S YMKrr KmwP~ KjKÁf yP~ F mqJkJPr TMuJCzJ gJjJ~ hMKa oJouJ TrJr krJovt ßhjÇ xMhLk YÜmftL FTKa oJouJ hJP~r TPrjÇ oJouJ~ Kfj\Pjr jJo CPuäU TPr 7-10 \jPT @xJKo TrJ y~Ç fJrJ yPuj∏ mJVJj oqJPj\Jr msJ¯emJKz~Jr xrJAu CkP\uJr ßVJVh V´JPor vKlTMu AxuJo, xyTJrL oqJPj\Jr mrèjJr ßmfJVL CkP\uJr mTMufuL V´JPor ßoPyhL yJxJj S rJ\mJzL ß\uJr xöjTJªJ V´JPor ßTJKyjNr @uoÇ k´vJxKjT TotTftJ ßr\JCu TKro ßr\J mJhL yP~ Ikr oJouJKa hJP~r TPrjÇ oJouJ~ oqJPj\Jr vKlTMu AxuJo S xyTJrL oqJPj\Jr ßoPyhL yJxJPjr jJo CPuäU TPr IùJfjJoJ 8-10 \jPT @xJKo TrJ y~Ç kPr TMuJCzJ gJjJ kMKuv dJTJr

ßf\VJÅS ßgPT oqJPj\Jr vKlTMu AxuJo S YJ mJVJj FuJTJ ßgPT hMA @xJKoPT ßV´lfJr TPr @hJuPf kJbJjÇ k´go oJouJr @xJKo ßTJKyjNr @uo oqJPj\JPrr KjPhtPv hMA mJPr k´J~ 13 yJ\Jr 898 ßTK\ YJ kJfJ @®xJ“ TrJ yP~PZ mPu Vf oñumJr @hJuPf ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhP~PZjÇ \mJjmKªPf KfKj mPuj, ÈoqJPj\Jr fJPhr Kfj\jPT xJPz 5 uJU aJTJ ßhjÇ lqJÖKr mJmM @mhMu yT YJ kJfJ @®xJPfr WajJr xPñ \Kzf FmÄ fJPT FT uJU 50 yJ\Jr aJTJ ßhS~J y~Ç' FA oJouJr mJKT hMA @xJKor KroJ¥ @Pmhj TPr kMKuvÇ mMimJr ÊjJKj ßvPw @hJuf hMA\Pjr Kfj KhPjr KroJ¥ o†Mr TPrjÇ TMuJCzJ gJjJr SKx (fh∂) KhuLk, oJouJr fh∂ TotTftJ jJ\oMu AxuJo \JjJj, FTKa oJouJ~ oqJPj\Jrxy hMA\Pjr KroJ¥ o†Mr yP~PZÇ Ikr oJouJr ÊjJKj yPm @VJoL ßrJmmJrÇ @xJKoPhr KroJP¥ mqJkT K\ùJxJmJh TrJ yPu oJuk© C≠Jr S @r TJrJ F WajJr xPñ \Kzf fJ ßmKrP~ @xPmÇ IKfKrÜ kMKuv xMkJr jNÀu AxuJo YJ kJfJ YMKr S @®xJPfr WajJr xfqfJ ˝LTJr TPr \JjJj, oJuk© C≠JPr kMKuv FTJKiT ˙JPj IKnpJj YJKuP~PZÇ FUjS IKnpJj ImqJyf @PZÇ


LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

hqJ KksK¿kJu

AmsJKyo UKuu

16

˝Pkúr KxÅKz

@Kxh @uLÇ FT\j fÀj S cJ~jJKoT KvãTÇ mOPaPj KvãTfJ ßkvJ~ ßp T~\j mOKav mJÄuJPhvL TíKfPfôr ˝Jãr PrPUPZj fJr oPiq @Kxh @uL IjqfoÇ KvãTfJr oPfJ oyJj FA ßkvJ~ KfKj kJr TPrPZj k´J~ FT pMVÇ SøyJPor ßrcKTîk ÛMPu K\SV´JKlr KvãT KyPxPm oyJj FA ßkvJ~ pJ©J ÊÀ TPr KfKj mftoJPj FTKa PxPT¥JrL ÛáPur Kk´K¿kJuÇ KmsPaPj k´go mJÄuJPhvL KyPxPm FPfJ ˝uk xoP~r TqJKr~JPr ßxPT¥JrL ÛáPur Kk´K¿kJu KyPxPm @Kxh @uL oJAuluT I\tj TPrPZjÇ @VJoL 2014 xJPu aJS~Jr yqJoPuax FuJTJ~ YJuM yPf pJPYZ FTKa jfáj Kl∑ ßxPT¥JrL ÛáuÇ Èu¥j F≤Jrk´JA\ FTJPcoLÈ jJoT FA ÛMuKa ßmxrTJrL CPhqJPV k´KfKÔf S xrTJrL lJP¥ kKrYJKuf yPmÇ FPf k´go iJPkA 11 ßgPT 16 mZr m~xL 600 KvãJgLt nKftr xMPpJV ‰frL yPmÇ KnjúiJrJr FA ÛáuKaPf Kk´K¿kJu KyPxPm KjP~JV PkP~PZj mJÄuJPhvL mÄPvJØáf @Kxh @uLÇ FT\j hã S ßoiJmL KvãT KyPxPmA FA kPh @xLj yP~PZ KfKjÇ @Kxh @uL mftoJPj Aˆ u¥Pjr lPrˆßVAa PxPT¥JrL ÛáPur xyTJrL k´iJj KvãT KyPxPm TotrfÇ Fr @PV aJS~Jr yqJoPuax FuJTJr ߈ljL V´Lj ÛMPur ßyc Im KyCPoKjKax F¥ K\SV´JlLr KvãT FmÄ ßmgjJuV´Lj FTJPcoLr uJKjÄ KcPrÖr KyPxPm xMjJPor xJPg TJ\ TPrPZjÇ KvãJKmh @Kxh @uLr ˝kú aJS~Jr yqJoPuax FuJTJ~ FTKa CjúfoJßjr ßxPT¥JrL Ûáu k´KfÔJ TrJÇ F uPã KfKj TJ\ TPr pJKYZPuj mÉ Khj pJm“Ç ImPvPw fJr FA TJK⁄f k´fqJvJ kNrj yPf YPuPZÇ u¥j F≤Jrk´JA\ FTJPcoLPT FTKa KmvõjJPor k´KfÔJj KyPxPm VPz fáußf YJj KfKjÇ AKfoPiq FA ÛáuKaPf KjP~JV ßkP~A YJKuP~ pJPYZj TPbJr kKrvsoÇ @VJoL mZPrr ßxP¡’Pr kMPrJiPo TJptâo ÊÀ TrPm fJr jfáj FA ßxPT¥JrL ÛáuÇ oJ© 8 mZr m~Px KmsPaPj kJKr \oJj @Kxh @uLÇ mJuqTJu S KvãJ\Lmj TJaJj mJKotÄyJPor SøyJo aJCPjÇ kzJPuUJ S ßkvJ\LmPjr kJvJkJKv KfKj xoJ\PxmJ~S ImhJj ßrPU pJPYZj xoJj fJPuÇ mjtmJh S lqJKx\Por KmÀP≠ mKuˆ T£˝r fJrÇ SøyJo ßTJ~JKuvj FPVAjˆ ßrAKx\o jJPor xÄVbPjr ßY~Jr KyPxPm hJK~fô kJuj TPrPZj fÀj FA KvãTÇ lqJKx\o @r ßrAKx\Por KmÀP≠ ßUJh \JKfxÄPWr TjlJPrP¿S mÜmq KhP~PZj KfKjÇ FT\j xMmÜJ S KmfJKTtT KyPxPm xMjJo I\tjTJrL @Kxh @uL TqJoKms\ IéPlJPctr oPfJ KmvõUqJf ACKjnJKxKatPf mÜmq KhP~PZjÇ fPm xTKTZár kr FUj fJr oNu aJPVta u¥j F≤Jrk´JA\ FTJPcoLÇ FA k´KfÔJjKaPT mOPaPjr KvãJmqm˙J~ FTKa èÀfôkNjt k´KfÔJj KyPxPm k´KfÔJ TrPf YJj KfKjÇ YuKf oJPx Aˆ u¥Pjr KmKnjú èÀfôkNjt ˙JPj FTJPcoL KjP~ ßmv TP~TKa IPkj ßc @P~J\j TrPf pJPYZj KfKjÇ ßxUJPj TKoCKjKar oJjMPwr xJoPj fáPu irJ yPm k´KfÔJjKar KmKnjú ßTJxt S xMPpJV xMKmiJxoNyÇ KfKj @vJ k´TJv TPrPZj FA k´KfÔJjKa u¥Pj KvãJgLtPhr oPjJPpJV @Twtj TrPmÇ


mJÄuJPhv

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

k´JgtL mJZJAP~r TJ\ ÊÀ TPrPZ @.uLV dJTJ, 5 ßxP¡’r : fíeoNu ßjfJPhr ofJof ßjS~Jr oJiqPo @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj k´JgtL oPjJj~Pjr k´Kâ~J ÊÀ TPrPZ @S~JoL uLVÇ FuJTJr \Krk k´KfPmhj @r fíeoNPur ofJof KoKuP~ huL~ oPjJj~j ßhS~J yPmÇ FmJr KjitJKrf xoP~r @PVA oPjJj~j ßWJweJ TrJ yPmÇ k´JgtL mJZJA-k´Kâ~Jr IÄv KyPxPm VfTJu mMimJr ßgPT VenmPj fíeoNu ßjfJPhr xPñ ofKmKjo~ ÊÀ yP~PZÇ KhjJ\kMr, \JoJukMr, rJ\mJzL, oJKjTV†, uJuoKjryJa, VJ\LkMr S ßnJuJ ß\uJ FmÄ ß\uJiLj CkP\uJ, gJjJ S k´go ßv´eLr ßkRr @S~JoL uLPVr xnJkKf S xJiJre xŒJhPTrJ xnJ~ IÄv ßjjÇ kptJ~âPo IjqJjq ß\uJr fíeoNu ßjfJPhr VenmPj cJTJ yPmÇ VfTJu ßmuJ xJPz KfjaJ~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xNYjJ mÜPmqr kr ÊÀ y~ À≠ÆJr ‰mbTÇ ßxUJPj k´KfKa @xPjr ßjfJPhr FTKa lro kNre TrPf ßhS~J y~Ç lrPo 10Ka k´vú KZuÇ fJ kNre TPr xrJxKr k´iJjoπLr yJPf ßhS~J y~Ç lrPo x÷Jmq Kfj\j TPr k´JgtLr jJo xMkJKrv TrPf muJ y~Ç k´KfKjKirJ 100 j’r iPr Kfj\j x÷Jmq k´JgtLPT j’r ßhjÇ ßUJÅ\ KjP~ \JjJ pJ~, lrPo Kfj\j k´JgtLr jJo, m~x, ßkvJ, KvãJVf ßpJVqfJ, hPu fJÅr Im˙Jj, ßjfJ-TotLPhr xPñ fJÅr xŒTt, \jVPer TJPZ V´yePpJVqfJ, KjptJKff oJjMPwr kJPv TfaMTM gJPTj, KjmtJYPj \~L yS~Jr oPfJ \jxogtj FmÄ IgtQjKfT xJogqt @PZ KT jJ, IfLPf SA k´JgtL KjmtJYj TPrPZj KT jJ, TPr gJTPu luJlu TL-FA k´vúèPuJ KZuÇ xnJ~ ßjfJrJ FuJTJr xoxqJ KjP~S TgJ mPujÇ fJÅrJ KmKnjú Cjú~joNuT TJP\r hJKm ßfJPujÇ fPm xmJA ßvU yJKxjJPT mPuj, KfKj pJÅPT oPjJj~j ßhPmj, fJÅrJ SA k´JgtLr kPã TJ\ TrPmjÇ k´iJjoπL fíeoNu ßjfJPhr mPuj, xÄKmiJPjr mJAPr KjmtJYj yPm jJÇ xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYjTJuLj xrTJr yPmÇ KfKj mPuj, FmJr @PVnJPVA oPjJj~j ßWJweJ TrJ yPmÇ k´iJjoπL hPur Cjú~jTJP\r k´YJr FmÄ KmPrJiL hPur Ikk´YJPrr \mJm ßhS~Jr \jq ßjfJPhr KjPhtv ßhjÇ xÄKmiJj IjMpJ~L ãofJ y˜J∂Prr xNYjJ @orJA Trm: k´iJjoπL mPuPZj, ÈVefPπr xNYjJ

TJCPT jJ TJCPT TrPf yPmÇ ßxA xNYjJaJ @orJA TrPf YJA, pJPf ßhv S \JKfPT mJrmJr IKjKÁf Im˙Jr oPiq kzPf jJ y~Ç VefJKπT IV´pJ©J ImqJyf S xÄKmiJj xoMjúf ßrPU KjmtJYj S ãofJ y˜J∂Prr xNYjJ @orJA TrmÇ' ofKmKjo~ xnJr xNYjJ mÜPmq k´iJjoπL xMvLu xoJP\r k´KfKjKiPhr xoJPuJYjJ TPr mPuj, ÈfJPhr KjmtJYj TrJr ãofJ S xJyx ßjAÇ KT∂á fJPhr ãofJ~ pJS~Jr AòJ @PZÇ pf \KaufJ FPhr \jqÇ Vefπ S xJÄKmiJKjT k´Kâ~J~ ßhv YuPu FPhr TÓ uJPVÇ FrJ fJKTP~ gJPT, TUj IVefJKπT vJxj @xPmÇ fJyPu fJPhr nJPVq KTZM ß\JPaÇ' PvU yJKxjJ @rS mPuj, È@orJ VefPπr xMrãJ KhPfA xÄKmiJj xÄPvJij TPrKZÇ KjmtJYj xÄKmiJj ßoJfJPmT yPm, ßxaJA @oJPhr uãqÇ 2001 xJPuS @orJ vJK∂kNetnJPm ãofJ y˜J∂r TPrKZuJoÇ Fr @PV TUPjJ vJK∂kNet ãofJ y˜J∂r y~KjÇ' PvU yJKxjJ mPuj, ÈVefπ @xPf yPm fíeoNu ßgPTÇ @orJ xm xo~ fíeoNPur ofJofPT èÀfô KhAÇ Ijq hPurS oPjJj~Pjr k´Kâ~J FnJPmA ÊÀ TrJ CKYfÇ fJyPuA Vefπ vKÜvJuL yPmÇ' QmbT xN© \JjJ~, ÊÀPfA k´iJjoπL fíeoNu ßjfJPhr ßTJPjJ oπL mJ xJÄxh xŒPTt k´TJPvq KTZM jJ muJr krJovt ßhjÇ fJÅPhr xŒPTt ßTJPjJ IKnPpJV gJTPu fJ KuKUf @TJPr ßhS~Jr \jq mPuj KfKjÇ fJr krS @TJPrAKñPf TP~T\j xJÄxh S ßjfJ xŒPTt ßãJn k´TJv TPrj FA ßjfJrJÇ xN© \JjJ~, ßnJuJ ß\uJ ßgPT @xJ ßjfJrJ ßfJlJP~u @yPoh S ACxMl ßyJPxj ÉoJ~MPjr oPiq ‰mrL xŒTt KjP~ TgJ mPujÇ \JoJukMr ß\uJr FT CkP\uJr xJiJre xŒJhT mPuj, ÈxJÄxhPhr xŒPTt KTZM muPf YJA jJÇ KTZM muPu FuJTJ~ fJÅPhr ßrJwJjPu kzPf y~Ç' k´iJjoπL xmJAPT KjmtJYPjr k´˜MKf ßjS~Jr KjPhtv ßhjÇ F ZJzJ huL~ xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJo ßp KYKb kJKbP~PZj, fJ IjMxre TrJrS krJovt ßhjÇ ‰mbPT @S~JoL uLPVr ßTªsL~ ßjfJrJ CkK˙f KZPujÇ fíeoNPur k´J~ 50 \j ßjfJ FPf mÜífJ TPrjÇ

17

xm xMKmiJ KjP~A KjmtJYj TrPmj oπL-xJÄxPhrJ dJTJ, 5 ßxP¡’r : xÄxPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr @PVr 90 KhPj IgmJ xÄxh ßnPX pJS~Jr kPrr 90 KhPjr oPiq- pUjA KjmtJYj ßyJT, k´iJjoπLxy oπLrJ xrTJKr xm xMPpJV-xMKmiJ KjP~ KjmtJYPj IÄv ßjPmjÇ TJre, @APj KjmtJYPjr xoP~ k´iJjoπL, oπL mJ xJÄxhPhr ãofJ Kj~πPer TgJ muJ ßjAÇ F TJrPe KjmtJYPjr oJPb k´KfƪôL k´JgtLPhr \jq Ixo Im˙J ‰fKr yPmÇKjmtJYj TKovj Vek´KfKjKifô @Phv (@rKkS) xÄPvJiPjr ßp k´˜Jm TPrPZ, fJPfS KjmtJYPjr xoP~ k´iJjoπL mJ oπLxJÄxhPhr ãofJ mJ xMPpJV-xMKmiJ Kj~πPer ßTJPjJ KmiJj rJUJ y~KjÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ S KmPrJiL hPur xJÄxhPhr ßãP©S FTA KmiJj k´PpJ\q yPmÇKjmtJYj TKovj xKYmJuP~r TotTftJPhr oPf, KmhqoJj @APj KjmtJYj TrPf ßVPu oπLPhr @Yre Kj~πeA ßTmu j~, oKπxnJr @TJr mz jJ ßZJa yPm, k´iJjoπL S oπLrJ KjmtJyL ãofJ TfaJ k´P~JV TrPf kJrPmj, fJÅrJ FTJ∂ xKYm mJ xyTJrL FTJ∂ xKYm kPh TJCPT rJUPf kJrPmj KT jJ, fJÅPhr KjrJk•Jmqm˙J ßToj gJTPm, xJÄxhPhr optJhJ ßTJj kptJP~r yPm-F Kmw~èPuJ KjmtJYjL @APj xM¸ÓnJPm CPuäU TrPf yPmÇ ßx \jq @rKkSPf xÄPvJijL @jPf yPmÇ ßxA xÄPvJijLr @PuJPT @YreKmKiS xÄPvJij TrPf yPmÇ\JjPf YJAPu ß\qÔ @Aj\LmL rKlT-Cu yT mPuj, k´iJjoπL S oπL-xJÄxhPhr TotkKrKi Kj~πPer mqm˙J jJ TPr huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPu xmJr \jq xoJj xMPpJV KjKÁf TrJ pJPm jJÇ FPf xrTJKr hPur oπL-xJÄxPhrJ KjmtJYPj mJzKf xMKmiJ kJPmjÇ ‰mwPoqr KvTJr yPmj KmPrJiL hPur k´JgtLrJÇk´iJjoπL

ßvU yJKxjJ ßxJomJr xKYm-xnJ~ ‰mbPT mPuPZj, xÄKmiJj IjMpJ~L 24 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj yPmÇ ßx xoP~ oπLrJ ‰hjKªj TJ\ ZJzJ jLKfVf ßTJPjJ Kx≠J∂ ßjPmj jJÇ xÄxh gJTPuS IKiPmvj mxPm jJÇxÄKmiJPjr 123 IjMPòPh muJ @PZ, xÄxPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr kNmmt ftL 90 KhPjr oPiq KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ ßo~Jh ßvw yS~Jr @PV Ijq ßTJPjJ TJrPe xÄxh ßnPX ßVPu, ßnPX pJS~Jr Khj ßgPT krmftL 90 KhPjr oPiq KjmtJYj TrPf yPmÇKT∂á oπLrJ ßp ÊiM ‰hjKªj TJ\ TrPmj, jLKfVf ßTJPjJ Kx≠J∂ ßjS~J ßgPT Kmrf gJTPmj, ßx KmwP~ xÄKmiJj mJ @rKkSPf ßTJPjJ KjPhtvjJ ßjAÇ FaJ f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJPhr ßãP© KZuÇxÄKmiJPjr 56 IjMPòPh muJ @PZ, xÄxh ßnPX pJS~Jr TJrPe FmÄ krmftL xJiJre KjmtJYPjr oiqmftL xoP~ k´iJjoπL, oπL, k´KfoπL S CkoπL KjP~JPVr k´P~J\j ßhUJ KhPu, pJÅrJ xJÄxh KZPuj, fJÅPhr xÄxh xhxq KyPxPm KmPmYjJ TPr ßxUJj ßgPT KjP~JV KjPf yPmÇxÄKmiJPjr 57 IjMPòPh muJ @PZ, xÄUqJVKrÔ xhPxqr xogtj yJrJPu k´iJjoπL khfqJV TrPmj KTÄmJ xÄxh ßnPX ßhS~Jr \jq KuKUfnJPm rJÓskKfPT krJovt ßhPmjÇ Frkr Ijq ßTJPjJ xhxq

xÄUqJVKrÔ xhPxqr @˙JnJ\j jj, F oPot x∂áÓ yPu rJÓskKf xÄxh ßnPX ßhPmjÇ F ßãP© krmftL k´iJjoπL hJK~fônJr V´ye jJ TrJ kpt∂ @PVr k´iJjoπL hJK~fô kJuj TPr ßpPf kJrPmjÇ 58 IjMPòPh muJ @PZ, C•rJKiTJrLrJ hJK~fônJr V´ye TrJr @V kpt∂ oπLrJS ˝kPh myJu gJTPmjÇ F KmwP~ xJPmT KjmtJYj TKovjJr Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, kPrr 90 KhPj KjmtJYj yPu KmPrJiL hu IPkãJTíf To ‰mwPoqr KvTJr yPmÇ KmPvõr IPjT ßhPvA FA rLKfPfS KjmtJYj y~Ç mftoJPj rJ\QjKfT hu S k´JgtLPhr \jq ßp @YreKmKi @PZ, fJ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr \jq j~Ç KmKiKa f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr CkPpJVL TPr ‰fKr TrJÇ KmhqoJj @YreKmKiPf \JfL~ KjmtJYPj xrTJKr xMKmiJPnJVL k´iJjoπL, oπL mJ xJÄxhPhr ãofJ Kj~πPer KmwP~ KTZM muJ ßjAÇ fPm CkKjmtJYPjr KmwP~ 14 iJrJ~ muJ @PZ, xrTJPrr oπL, k´KfoπL, CkoπL mJ xokhoptJhJxŒjú xMKmiJPnJVL ßTJPjJ mqKÜ KjmtJYjL FuJTJ~ xlr mJ k´YJreJ~ IÄv KjPf kJrPmj jJÇ xÄKväÓ FuJTJr ßnJaJr yPu KfKj ßTmu ßnJa ßhS~Jr \jq FuJTJ~ ßpPf kJrPmjÇ

WMw KhPuA YJTKr!

UJhq oπeJuP~r mqJUqJ, k´go @PuJr mÜmq dJTJ, 5 ßxP¡’r : VfTJu mMimJr k´go @PuJPf k´TJKvf ÈWMw KhPuA YJTKr!' vLwtT k´KfPmhj xŒPTt FTKa mqJUqJ KhP~PZ UJhq oπeJu~Ç FPf muJ yP~PZ, ßoRKUT krLãJ~ YJTKr kJS~Jr oPfJ KjKÁf j’r ßkPf WMw ßjS~Jr Kmw~Ka k´KfPmhPTr T·jJk´xNf S ojVzJÇ FA KjP~JPVr \jq @PV IjMKÔf KuKUf krLãJ~ C•Let mqKÜPhr YNzJ∂ mJZJAP~r \jq ßoRKUT krLãJ ßjS~J yPòÇ ßoRKUT krLãJr ßmJPctr TJPZ KuKUf krLãJr j’rk© ßjAÇ lPu FT\j k´JgtL ßoRKUT krLãJ~ Tf j’r ßkPu KjKÁf YJTKr kJPmj, fJ ßmJPctr TJrS kPã muJ x÷m j~Ç KuKUf S ßoRKUT krLãJr j’r ßpJV TPr KmKnjú ßTJaJ kNrPer vft xJPkPã KpKj ßmKv j’r kJPmj, KfKjA YJTKr kJPmjÇ IgY k´KfPmhj ßhPU oPj yPò, ßpj ÊiM ßoRKUT krLãJr KnK•PfA KjP~JV ßhS~J yPòÇ IKih¬Prr oyJkKrYJuT FT\j k´JgtLr ßrJu j’r kJbJPu FmÄ ßmJct ßmKv j’r KhPuA SA k´JgtL TLnJPm YJTKr kJPmj, fJ ßmJiVoq j~Ç

mqJUqJ~ muJ y~, k´KfPmhPj \jk´vJxj oπeJu~ S xrTJKr TotTKovPjr (KkFxKx) k´KfKjKirJ 20 \Pjr oPiq hM\Pjr fhKmPrr Kmw~Ka xy\nJPmA V´ye TrPZj mPu CPuäU TPr muJ yP~PZ, fJÅrJ \JPjjS jJ ßp xÄKväÓ ß\uJ ßgPT YJTKrA kJPm hMA mJ Kfj\jÇ k´KfPmhPTr Foj o∂Pmq oPj y~, ßpj YJTKrr KyxJmKa fJÅr TJPZA rP~PZ FmÄ ßmJPctr xhxqPhr Fxm Kmw~ KyxJm TrJr oPfJ ùJPjr VnLrfJS ßjAÇ @mJr SA k´KfKjKirJS fhKmr TrPZj mPu k´KfPmhT dJuJS IKnPpJV TPrPZjÇ mqJUqJ~ muJ y~, pJÅrJ fJKuTJnMÜ yP~PZj fJÅrJ huL~ KmPmYjJ~ j~, WMPwr KmKjoP~ yP~PZj mPu k´KfPmhPj muJ yPuS TJr TJPZ ßT Tf aJTJ WMw KhP~ fJÅrJ fJKuTJnMÜ yP~PZj, Foj ßTJPjJ híÓJ∂ k´KfPmhPj ßjAÇ fgqk´oJe ZJzJ Foj k´KfPmhj ßuUJ CP¨vqk´PeJKhf mPuA k´fL~oJj y~Ç k´go @PuJr mÜmq: k´KfPmhjKa ojVzJ KTÄmJ CP¨vqk´PeJKhf j~, m˜MKjÔÇ k´KfKhj ßoRKUT krLãJ ÊÀr @PV ßmJctèPuJr TJPZ

TKfk~ k´JgtLr ßp fJKuTJ kJbJPjJ y~ (VfTJu mMimJrS kJbJPjJ yP~PZ), ßxA fJKuTJèPuJ TL FmÄ ßTj kJbJPjJ y~? ßoRKUT krLãJr \jq KjitJKrf j’r 20 ßgPT mJKzP~ 30 TrJ yPuJ ßTj? xmtPvw KuKUf krLãJKa ßvw yP~PZ Vf mZPrr \MPjÇ fJrkr ßoRKUT krLãJ ÊÀ TrPf 15 oJx ßhKr yPuJ ßTj? Fxm Kmw~ k´KfPmhPj gJTPuS oπeJuP~r mqJUqJ~ KTZM muJ y~KjÇ

TJre, Fr oPiqA uMKTP~ @PZ ryxqÇ WMPwr KmKjoP~ YJTKr ßhS~Jr \jq KuKUf krLãJr luJlu CPfi ßhS~Jr ßYÓJ yP~KZu KmnJVL~ TKovjJrPhr oJiqPoÇ fJÅrJ fJPf rJK\ jJ yS~J~ krLãJ mJKfPurS CPhqJV ßjS~J yP~KZuÇ KjP~JV TKoKa mJKfPur hJK~fô KjPf rJK\ jJ yS~J~ fJ-S TrJ pJ~KjÇ Fxm KmwP~ @PV k´go @PuJPf k´KfPmhj k´TJKvf yP~PZÇ

Frkr ßoRKUT krLãJr j’r mJKzP~ luJlu k´nJKmf TrJr mftoJj khPãk ßjS~J y~Ç Fr oJiqPo ßp k´JgtL KuKUf krLãJ~ 70 j’r ßkP~PZj, fJÅr ßYP~ 55 j’r kJS~J k´JgtLPTS FKVP~ rJUJ x÷mÇ ßxA mqm˙JA TrJ yPòÇ YJTKr kJS~Jr \jq ßT TJPT Tf aJTJ KhP~PZj, ßxA fgq k´KfPmhPj CPuäU ßjA KbTAÇ fPm FKa ¸Ó ßp pJÅrJ WMw KhP~PZj, fJÅrJA fJKuTJnMÜ yP~PZjÇ mqJUqJ~ muJ yP~PZ, IKih¬Prr oyJkKrYJuT FT\j k´JgtLr âKoT j’r kJbJPu mJ ßmJct ßmKv j’r KhPuA SA k´JgtL TLnJPm YJTKr kJPmj, fJ ßmJiVoq j~Ç KbT FTAnJPm @oJPhrS ßmJiVoq j~ ßp oyJkKrYJuT k´KfKhj k´KfKa ßmJPctr TJPZ KjKhtÓ KTZM k´JgtLr fJKuTJ ßTj kJbJPmjÇ PmJPctr xhxqPhr ùJj, ßpJVqfJ, hãfJ KjP~ @orJ ßTJPjJ k´vú fMKuKjÇ fPm fJÅrJ YJTKr TPrj KmiJ~ AòJ gJTPuS IPjT KTZM TrPf kJPrj jJÇ fJr krS IPjPT ßp ßoRKUT krLãJr ßmJPct CkK˙f gJTPZj jJ, F TgJS ßfJ KbTÇ


18

mJÄuJPhv

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

k´KfPrJPir k´˜MKf KmFjKkr dJTJ, 5 ßxP¡’r : ßpPTJPjJ oNPuq huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr k´PYÓJ Èk´Kfyf' TrJr hí|k´fq~ KjP~ oJPb jJoPZ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkÇ ÈhMmtJr Ve@PªJuPjr' oJiqPo oyJP\Ja xrTJrPT hJKm @hJP~ mJiq TrJr TPbJr oPjJnJm KjP~ FPVJPò fJrJÇ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr mqJkJPr ßxJomJr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr Kx≠J∂ ßWJweJr kr F TPbJr Kx≠J∂ KjP~PZ huKaÇ Imvq ßnfPr-PnfPr \JKfxÄWxy TNajLKfTPhr oJiqPo xrTJKr hPur xPñ rJ\QjKfT xoP^JfJ FmÄ KjmtJYPjr k´˜MKfS YJuJPm fJrJÇ CØNf rJ\QjKfT kKrK˙Kfr ßk´ãJkPa huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj Èk´Kfyf' TPr KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKm @hJ~PTA Èk´JiJjq' ßhPm huKaÇ hPur FTJKiT ßjfJ F Kmw~Ka KjKÁf TPrPZjÇ xN© \JjJ~, TJK–ãf uPãq È˝· xoP~r oPiq' xmtJ®T @PªJuPjr YNzJ∂ k´˜MKf KjPf xTu kptJP~r ßjfJTotLPhr TJPZ È\ÀKr mJftJ' kJKbP~PZj KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ F mJftJ~ ÈFThuL~' KjmtJYj ÀPU KhPf KjP\Phr xmaMTM xJogqt KhP~ rJ\kPg ^JÅKkP~ kzJr jfMj KjPhtv KhP~PZj KfKjÇ ß\Ja S hPur k´KfKa Iñ S xyPpJVL xÄVbPjr kJvJkJKv xJrJPhPvr k´KfKa ACKjPar ßjfJTotLPhr F KjPhtv ßhS~J yPòÇ xrTJPrr ßo~Jh ßvPw IgtJ“ 24 IPÖJmPrr kr TPbJr @PªJuPj ^JÅKkP~ kzJr KjPhtvjJ rP~PZ hPur ßY~JrkJrxPjr xmtPvw mJftJ~Ç xN© \JjJ~, UJPuhJ K\~Jr KjPhtPv jmChqPo @PªJuPjr oJb YJñJ TrPf FuJTJ~ ßhRz^JÅk mJKzP~ KhP~PZj ßjfJrJÇ KmFjKkr Iñ S xyPpJVL xÄVbjèPuJ GTqm≠nJPm @PªJuj fLmsfr TrJr uPãq mMimJr KmPTPu hPur j~Jkæj ßTªsL~ TJptJuP~ ‰mbPT KoKuf y~Ç ‰mbPT rJ\kg hUPu ßrPU xrTJrPT hJKm oJjPf mJiq TrPf Èoreke' @PªJuPjr vkg ßjS~Jr Kx≠J∂ y~Ç hPur nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr rJ\kPgr @PªJuj fLmsfr TrPf jfMj TPr vkPg mKu~Jj yPf ßjfJTotLPhr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ VfTJu FT @PuJYjJ xnJ~ KfKj mPuj, È@oJPhr Kkb ßh~JPu ßbPT ßVPZÇ xJoPj FTKa oJ© kg ßUJuJÇ fJ yPuJ F xrTJPrr kfj WaJPjJÇ @oJPhr yJPf @r xo~ @PZ oJ© TP~TKa x¬JyÇ F ˝· xoP~r oPiq kNetJñ vkPg mKu~Jj yP~ KjP\Phr xMxÄVKbf TPr rJ\kPgr @PªJuPj ^JÅKkP~ kzPf yPmÇ' k´iJjoπLr ãofJ~ ßgPT KjmtJYPjr ßWJweJr k´KfKâ~J~ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq c. UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj mPuj, KmFjKk @PVA kKrÏJr TPrPZ, huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj pJPm jJÇ F irPjr KjmtJYPj oJjMw KjP\Phr AòJoPfJ ßnJa KhPf kJrPm jJÇ Vefπ rãJ TrPf yPu oJjMPwr ßnJaJKiTJr KlKrP~ KhPf yPmÇ \jVeA xrTJPrr TJZ ßgPT fJPhr ßx IKiTJr KlKrP~

@jPmÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mJKrˆJr oShMh @yoh mPuj, KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKm @hJP~r \jq pJ pJ TrJr fJr xmA TrPmj fJrJÇ fPm CØNf kKrK˙Kfr \jq xrTJKr huA hJ~L gJTPmÇ k´J~ FTA xMPr TgJ muPuj KmFjKkr xyxnJkKf xJPhT ßyJPxj ßUJTJSÇ KfKj \JjJj, @PªJuPjr ßfJPz xrTJPrr mftoJj Im˙Jj kKrmftj TrPf mJiq yPmÇ @'uLVPT ÈFTWPr' TPr ÈhMmtu' TrJr kKrT·jJ : KjhtuL~ xrTJPrr hJKm @hJP~ ãofJxLj @S~JoL uLPVr mJAPr xm rJ\QjKfT huPT GTqm≠ TrJr kKrT·jJ KjP~PZ KmFjKkÇ oyJP\JPar vKrT huxy 18

TPbJr @PªJuPjr k´˜KM f ß\JPar vKrTPhr rP~PZÇ 'pMVk“' @PªJuPj 18 hPur mJAPrr hPur xPñ hlJ~ hlJ~ ‰mbT : KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKmPf 18 huL~ ß\JPar mJAPr huèPuJr xPñS hlJ~ hlJ~ ‰mbT TrPZj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ AKfoPiq KmFjKkr xPñ pMVk“ @PªJuPjr mqJkJPr FTof yP~PZ SAxm huÇ Fxm hPur oPiq rP~PZ IiqJkT mhÀP¨J\J ßYRiMrLr ßjfífJô iLj KmT· iJrJ, c. TJoJu ßyJPxj, mñmLr TJPhr KxK¨TLr ßjfífJô iLj TíwT v´KoT \jfJ uLV k´nKí fÇ KvVKVr fJrJ 18 huL~ ß\JPar mJAPrr huèPuJPT KjP~ FTKa kígT käqJalot Vbj TPr rJ\kPg @PªJuPj

huL~ ß\JPar mJAPrr rJ\QjKfT huèPuJr xPñ ßpJVJPpJV YJKuP~ pJPò fJrJÇ Fr oJiqPo fJrJ ßhPvr 90 nJV oJjMw KjhtuL~ xrTJPrr kPã rP~PZ Foj hJKm k´oJe TrPf YJ~Ç F uPãq AKfoPiq oyJP\JPar vKrT \JfL~ kJKatxy IPjT hPur xPñ ßpJVJPpJV YJKuP~ pJPòj KmFjKk ßjfJrJÇ AKfoPiq \JfL~ kJKat ßgPT fJrJ KV´j KxVjqJu ßkP~PZj mPuS \JKjP~PZj TP~T\j ßjfJÇ xN© hJKm TPrPZ, oyJP\JPar vKrT huèPuJr IPjPTA KmFjKkPT @võ˜ TPrPZ fJrJ xoP~r IPkãJ~ rP~PZÇ xo~oPfJ fJrJ KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr mqJkJPr oMU UMuPmjÇ FTAxPñ fJrJ KmFjKk ß\JPar xPñ ßpJVS KhPf kJPrjÇ \Jxh xnJkKf yJxJjMu yT AjM S xJoqmJhL hPur xJiJre xŒJhT KhuLk mzN~J ZJzJ Ijq k´J~ xmJr xPñ ßpJVJPpJV YuPZÇ k´iJjoπL huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr Kx≠J∂ \JjJPjJr \JoJ~JPf AxuJoLxy 18 huL~ ß\JPar vKrT huèPuJS ß\Jr f“krfJ ÊÀ TPrPZÇ 18 hPur vKrTPhr oyJxKYm kptJP~r ‰mbPT KmFjKkr kã ßgPT vKrTPhr xmtJ®T @PªJuPjr k´˜KM f ßjS~Jr krJovt ßhS~J y~Ç Imvq SA ‰mbPT vKrT huèPuJ TPbJr @PªJuPjr \jq KmFjKkr Skr YJk ßh~Ç F mqJkJPr 18 hPur Ijqfo vKrT AxuJoL GTqP\JPar ßY~JroqJj oJSuJjJ @mhMu uKfl ßj\JoL mPuj, KjhtuL~ xrTJr ZJzJ KjmtJYj ßoPj ßjS~J yPm jJÇ hJKm @hJP~

jJoPmjÇ Iñ S xyPpJVL xÄVbjèPuJr k´˜KM f: huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj k´Kfyf TrPf UJPuhJ K\~Jr KjPhtPvr kr jPzYPz mPxPZ KmFjKkr Iñ S xyPpJVL xÄVbjèPuJÇ mMimJr KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~ xÄVbjèPuJr ßjfJrJ FT ßaKmPu mPx @PªJuj fLmsfr TrJr vkg ßjjÇ UJPuhJ K\~Jr KjPhtv IjMxJPr xrTJPrr ßo~Jh ßvw yS~Jr xPñ xPñA GTqm≠nJPm rJ\kPgr hUu ßjS~Jr Kx≠J∂ y~ F ‰mbPTÇ F mqJkJPr KmFjKkr pMm Kmw~T xŒJhT S pMmhu xnJkKf IqJcPnJPTa ‰x~h ßoJ~JPöo ßyJPxj @uJu mPuj, xrTJr pJPf hJKm ßoPj ßj~, ßx rTo @PªJuPjr k´˜KM fA ßjS~J yPòÇ v´KoT hPur xJiJre xŒJhT \JlÀu yJxJj mPuj, v´KoTrJ xm xo~A @PªJuPjr IV´nJPV gJPTÇ F xrTJr @oJPhr v´KoT ACKj~jèPuJPT KjKÁ€ TrJr IkPYÓJ TPr @xPZÇ v´KoTrJ FmJr \jVPer TJfJPr vJKou yP~ ÀPU ßhS~Jr k´˜KM f KjPòÇ P˝òJPxmT hPur xnJkKf yJKmm-Cj-jmL UJj ßxJPyu mPuj, xÄVbPjr k´KfKa ACKjaPT YNzJ∂ @PªJuPjr \jq k´˜f M TrJ yPòÇ hJKm @hJ~ yS~Jr @V kpt∂ rJ\kPg gJTJr k´˜KM f KjPò ß˝òJPxmT huÇ ZJ©hPur xnJkKf @mhMu TJPhr nMAÅ ~J \MP~u mPuj, xyP\ hJKm jJ oJjPu mñnmj S Venmj ImÀ≠ TrJr kKrT·jJ rP~PZ ZJ©hPurÇ

KvÊ IkyrPe mJiJ KhPf KVP~ KvãT UMj dJTJ, 5 ßxP¡’r : ßoPyrkMPr KvÊ jJKfPT Ikyre TrJr xo~ mJiJ KhPf KVP~ hMm•ít Phr èKuPf Kjyf yP~PZj ÛMuKvãT @mhMu yJKuo (55)Ç Vf oñumJr KhmJVf rJPf xhr CkP\uJr ÊnrJ\kMr V´JPo F WajJ WPaÇ @mhMu yJKuo ˙JjL~ KjKÁ∂kMr xrTJKr k´JgKoT KmhqJuP~r xyTJrL KvãT KZPujÇ jJKfr jJo @fJCr ryoJj (9)Ç ßx ÊnrJ\kMr k´JgKoT KmhqJuP~r YfMgt ßv´eLr ZJ©Ç Kjyf @mhMu yJKuPor kKrmJr S FuJTJmJxL xNP© \JjJ ßVPZ, @fJCPrr mJmJ @mhMu @Kul hKãe @Kl∑TJ~ gJPTjÇ @fJCr oJP~r xPñ jJjJr mJKzPfA gJTfÇ fJPT IkyrPer ÉoKT KhP~ KTZMKhj iPr hMm•ít rJ kKrmJPrr TJPZ 20 uJU aJTJ hJKm TPr @xKZuÇ oñumJr ßnJr YJraJr KhPT @a-hv\j xv˘ hMm•ít ÊnrJ\kMr V´JPo @mhMu yJKuPor mJKzPf ßdJPTÇ fJrJ IP˘r oMPU mJKzr xmJAPT K\Kÿ TPr @fJCrPT KjP~ pJS~Jr ßYÓJ TPrÇ F xo~ @mhMu yJKuo mJiJ KhPf FKVP~ ßVPu hMm•ít rJ fJÅPT èKu TPrÇ KfKj WajJ˙PuA oJrJ pJjÇ Frkr V´JomJxL FKVP~ FPu hMm•ít rJ @ahvKa ßmJoJr KmP°Jre WKaP~ @fJCrPT KjP~ YPu pJ~Ç PoPyrkMr ß\jJPru yJxkJfJPu o~jJfh∂ ßvPw VfTJu mMimJr Kj\ V´JPo @mhMu yJKuPor uJv hJlj TrJ yP~PZÇ xhr gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) Kr~J\Mu AxuJo \JjJj, hJKm TrJ Igt jJ ßkP~ hMm•ít rJ KvÊKaPT Ikyre TPrPZ mPu iJreJ TrJ yPòÇ fJPT C≠JPrr ßYÓJ YuPZÇ Ikyre mJ ÛMuKvãT Kjyf yS~Jr WajJ~ VfTJu kpt∂ ßTJPjJ oJouJ y~KjÇ

ojPoJyj KxÄ mJÄuJPhv xlPr @xPf kJPrj dJTJ, 5 ßxP¡’r : rJokJPu mJÄuJPhv S nJrPfr ßpRg CPhqJPV KjotJeJiLj 1320 ßoVJS~Ja T~uJKnK•T KmhMq“PTªs CPÆJij TrPf nJrPfr k´iJjoπL c. ojPoJyj KxÄ mJÄuJPhv xlPr @xPf kJPrjÇ nJrPfr k´iJjoπLr xPñ FA CPÆJijL IjMÔJPj k´iJjoπL ßvU yJKxjJS CkK˙f gJTPmjÇ mMimJr KjnrsPpJVq TNaQjKfT xNP© \JjJ ßVPZ F fgqÇ xN©Ka \JjJ~, ojPoJyPjr xlPrr Khjãe FUjS YNzJ∂ y~KjÇ fPm ßxaJ YuKf mZPrr ßp ßTJPjJ xoP~A yPf kJPrÇ xN©Ka @rS \JjJ~, mJÄuJPhv S nJrPfr KmhMq“ KmnJV ßpRgnJPm k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S nJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r TJPZ F k´˜Jm ßrPUPZÇ Cn~ k´iJjoπL F k´˜JPm rJK\ yP~PZj mPu \JjJ ßVPZÇ hM'PhPvr ßpRg CPhqJPV k´KfKÔf ÈmJÄuJPhv-nJrf ‰o©L KmhMq“ ßTJŒJKj (k´JAPna) KuKoPac' UMujJr rJokJPu FA KmhMq“PTªs KjotJe TrPZÇ FA KmhMq“PTªs KjotJPer uPãq @PVA KmhMq“ â~ YMKÜ, mJ˜mJ~j YMKÜ FmÄ xŒNrT ßpRg CPhqJV YMKÜ xA yP~PZÇ


mJÄuJPhv

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

oJgJKkZM @~ ßmPz 1 yJ\Jr 44 cuJr dJTJ, 5 ßxP¡’r : jfMj KnK•mZr IjMpJ~L KyxJm TrJr lPu mJÄuJPhPv oJgJKkZM @~ FT yJ\Jr cuJr ZJKzP~ ßVPZÇ VfTJu mMimJr kKrxÄUqJj nmPj FT ‰mbT ßvPw IgtoπL xJÄmJKhTPhr \JjJj, 2012-13 IgtmZPr mJÄuJPhPvr oJjMPwr mJKwtT oJgJKkZM @~ ßmPz yP~PZ 1 yJ\Jr 44 cuJrÇ xJoJK\T KjrJk•J UJfxy IgtjLKfr KmKnjú xNYPT mJÄuJPhv TP~T mZr iPr nJPuJ TrPZÇ fJrA AKfmJYT lu yPò oJgJKkZM @P~r F CjúKfÇ mJÄuJPhv kKrxÄUqJj mMqPrJ (KmKmFx) 2005-06 IgtmZrPT KnK•mZr iPr ßoJa ßhv\ C“kJhj (K\KcKk) S ßoJa \JfL~ @~ (K\Fj@A) KyxJm TrJr lPu C“kJhj S @~∏ CnP~rA kKroJe ßmPzPZÇ xmtPvw mJP\Pa 2012-13 IgtmZPr oJgJKkZM @~ 923 cuJPrr fgq ßhS~J y~, pJr KyxJm TrJ y~ 1995-96 xJuPT KnK• iPrÇ xŒ´Kf xrTJr jfMj KnK•mZr (2005-06) iPr KyxJPmr Kx≠J∂ KjP~PZÇ jfMj KyxJPm Vf IgtmZPrr K\KcKkr @TJrS ßmPzPZ @PVr KyxJPmr fMujJ~ 13 vfJÄvÇ lPu K\KcKk k´míK≠ hJÅKzP~PZ 6 hvKoT 16 vfJÄvÇ @PVr KnK•mZr IjMpJ~L k´míK≠r KyxJm KZu 6 hvKoT vNjq 3 vfJÄvÇ VfTJu KmKmFx TJptJuP~ K\KcKkr jfMj KyxJm KjP~ ‰mbT y~Ç IgtoπL ZJzJS kKrT·jJoπL F ßT UªTJr, o“xq S k´JKexŒhoπL @mhMu uKfl KmvõJx, UJhqoπL @mhMr rJöJT, K\KcKk KnK•mZr kKrmftj-xÄâJ∂ ßaTKjTqJu TKoKar k´iJj IiqJkT S~JKyhCK¨j oJyoMh S kKrxÄUqJj mMqPrJr oyJkKrYJuT ßVJuJo ßoJ˜lJ TJoJu IjMÔJPj mÜmq ßhjÇ jfMj KyxJPmr fgq Ck˙Jkj TPrj xÄ˙Jr pMVì kKrYJuT @mMu TJuJo @\JhÇ Fr @PV oJgJKkZM @P~r fgq KjP~ FTKa ßk´P\P≤vj Ck˙Jkj TPr kKrxÄUqJj mMqPrJÇ xŒ´Kf oKπxnJr FT ‰mbPT mJÄuJPhvPT ˝P·Jjúf ßhPvr (FuKcKx) fJKuTJ ßgPT ßmr yS~Jr Totk´~Jx yJPf ßjS~Jr Kx≠J∂ ßjS~J y~Ç FuKcKx ßgPT ßmr yS~Jr \jq ßpxm vft kNre TrPf y~, fJr oPiq oJgJKkZM @~ IjqfoÇ k´Kf Kfj mZPr \JKfxÄW F KmwP~ KmKnjú xLoJ KjitJre TPrÇ xmtPvw 2012 xJPu FuKcKx ßgPT ßmKrP~ @xJr xLoJ KZu 1 yJ\Jr 190 cuJrÇ @VJoL 2015 xJPu F xLoJ @rS TP~Tv' cuJr mJzPmÇ xMfrJÄ ˝· ßo~JPh mJÄuJPhPvr FuKcKx ßgPT ßmr yS~Jr x÷JmjJ ToÇ VfTJu IgtoπL @rS mPuj, @S~JoL uLV ßjfífôJiLj mftoJj xrTJr kKrxÄUqJjPT xm xo~ ÈrJ\jLKfr DiPt&m' rJUJr ßYÓJ TrPZÇ K\KcKkr jfMj KyxJm k´xPñ KfKj mPuj, KnK•mZr kKrmftPjr lPu IPjT jfMj jfMj UJf ßpJV yP~PZÇ Fr lPu K\KcKk k´míK≠S KTZMaJ mJzPf kJPrÇ k´xñf, xrTJr YuKf 2013-14 IgtmZPr (@PVr KnK•mZPrr KyxJPm) 7 hvKoT 2 vfJÄv K\KcKk k´míK≠ I\tPjr @vJ TrPZÇ

hv asJT I˘ @aT oJouJ ÈPT~JoPfr @PV FA ß\rJ ßvw yPm jJ' dJTJ, 5 ßxP¡’r : YJûuqTr 10 asJT I˘ @aT oJouJ~ xJPmT ˝rJÓs k´KfoπL uM“lMöJoJj mJmPrr @Aj\LmLr KmÀP≠ ÈCP¨vqoNuT xo~PãkPer' IKnPpJV FPjPZj Y¢V´Jo oyJjVr KmPvw asJAmMqjJu-1Fr xrTJKr ßTRÅxKM u (KkKk) TJoJu CK¨j @yJÿhÇ KfKj mPuj, ßT~JoPfr @PV F ß\rJ ßvw yPm jJÇVfTJu mMimJr F oJouJr fh∂ TotTftJ S Kx@AKcr IKfKrÜ kMKuv xMkJr ßoJ. oKjÀöJoJj ßYRiMrLPT @xJKokPãr @Aj\LmLr ß\rJr ßk´ãJkPa F o∂mq TPrj KkKkÇVfTJu Y¢V´Jo oyJjVr KmPvw asJAmMqjJu-1-Fr KmYJrT Fx Fo oK\mMr ryoJPjr @hJuPf F oJouJr ß\rJ y~Ç @\ míy¸KfmJr kpt∂ ß\rJ oMufKm rJUJ yP~PZÇVfTJu KjitJKrf fJKrPU xJPmT Kv·oπL oKfCr ryoJj Kj\JoLxy ßV´¬Jr gJTJ xm @xJKoPT @hJuPf yJK\r TrJ y~Ç Vf ßxJomJr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-1 TJrJ Tftk í ãPT KjPhtv KhP~KZPuj asJAmMqjJPur kNmJt jMoKf ZJzJ Kj\JoLPT Ijq ßTJPjJ KmYJKrT @hJuPf yJK\r TrJ pJPm jJÇF KmwP~ VfTJu TJrJ Tftk í ã \JjJ~, asJAmMqjJPur SA KjPhtv 8 ßxP¡’r ßgPT TJptTr yPmÇ fJA Kj\JoLPT @hJuPf yJK\r TrJ y~Ç VfTJu ß\rJr xo~ KkKk TJoJuCK¨j @hJuPfr híKÓ @Twte TPr mPuj, @xJKor @Aj\LmL

k´JxKñT k´vú TrPZj jJÇ FTaJ Kmw~ KjP~ KfKj mJrmJr TgJ muPZjÇ ßpnJPmA ßyJT jJ ßTj xo~PãkPer ßYÓJ TrPZjÇ AòJTífnJPm F TJ\ TrPZj KfKjÇ KkKk @rS mPuj, fh∂ TotTftJPT 22 TJptKhmx ß\rJ TrJ yP~PZÇ xJãq V´yPer xo~ pMÜ TrPu fh∂ TotTftJPT KjP~A ßTmu 26 TJptKhmx iPr @hJuPf F oJouJr TJptâo YuPZÇ FPf oPj yPò, ßT~JoPfr @PV F ß\rJ ßvw yPm jJÇ KkKkr IKnPpJVPT hMnJt Vq\jT mPu o∂mq TPr @xJKor @Aj\LmL @mhMx ßxJmyJj frlhJr @hJufPT mPuj, jqJ~KmYJPrr ˝JPgt fh∂ TotTftJPT k´JxKñT k´vAú TrJ yPòÇ VfTJu @hJuPfr TJptâo ßvPw KkKk TJoJuCK¨j mPuj, ÈmJmPrr @Aj\LmL fh∂ TotTftJPT k´J~ Kfj WμJ ß\rJ TPrPZjÇ Ik´JxKñT k´vú TPr xo~ jÓ TPrPZj KfKjÇ F xoP~r oPiq mJmr xŒPTt fh∂ TotTftJPT FTKa k´vúS TPrjKj KfKjÇ F KmwP~ @hJuPfr y˜Pãk TJojJ TPrKZÇ' P\rJ: VfTJu hMkrM ßxJ~J 12aJ~ KmYJrT Fx Fo oK\mMr ryoJPjr @hJuPf F oJouJr @PrT @xJKo \JfL~ KjrJk•J ßVJP~ªJ xÄ˙Jr xJPmT CkkKrYJuT ßo\r (Im.) Ku~JTf ßyJPxPjr kPã fJÅr @Aj\LmL TJoÀu AxuJo IxoJ¬ ß\rJ ÊÀ TPrjÇ

19

KryqJPm k´J~ 1300 IKnPpJV \oJ lîqJa KTPj, YMKÜ TPr y~rJKjr KvTJr oJjMw dJTJ, 5 ßxP¡’r : AxuJoL KmvõKmhqJuP~r AÄPrK\ KmnJPVr IiqJkT @xJh CuäJy @u ßyJPxj, ßVJkJuVP†r lK\uJfMPjúZJ xrTJKr oKyuJ TPuP\r Iiqã TJ\L @UfJÀöJoJj S xrTJKr TotTftJ vJy @uoVLrÇ xÿJKjf FA Kfj mqKÜPT cJTJKf oJouJr @xJKo yP~ @hJuPfr TJbVzJ~ hJÅzJPf yP~PZÇ oJAPyJo KuKoPac jJPor FTKa @mJxjk´KfÔJj ßgPT lîqJa ßTjJr kr fJÅPhr F kKreKfÇÊiM FA Kfj\jA jj, lîqJa KTPj KTÄmJ YMKÜ TPr IPjT oJjMw y~rJKjr KvTJr yPòjÇ KrP~u FPˆa IqJ¥ yJCK\Ä IqJPxJKxP~vj Im mJÄuJPhPvr (KryqJm) fgq IjMpJ~L, 2008 ßgPT F mZPrr \MuJA kpt∂ ßhz v ßgPT hMA v k´KfÔJPjr KmÀP≠ FT yJ\Jr 291Ka IKnPpJV \oJ kPzPZÇSA Kfj mqKÜr oPfJ IPjPTA ßmv TP~TKa k´ K fÔJPjr Tot T ft J Phr KmÀP≠ k´fJreJr IKnPpJV TPrjÇ fJÅPhr IKnPpJV, KryqJPm KuKUf @Pmhj TPrS ßTJPjJ xMrJyJ kJjKj fJÅrJÇfPm KryqJm muPZ, fJrJ 70 ßgPT 80 vfJÄv IKnPpJPVr oLoJÄxJ TrPf xão y~Ç KT∂á SA Kfj\jxy IPjPTA xÄKväÓ k´KfÔJPjr TotTftJPhr KmÀP≠ oJouJ TPrPZjÇ @hJufA F mqJkJPr Kx≠J∂ ßjPmjÇ KryqJPmr kKrxÄUqJj pJYJA TPr ßhUJ ßVPZ, FUj kpt∂ \oJ kzJ IKnPpJPVr IPitPTrS ßmKvr ßTJPjJ xoJiJj y~KjÇ KryqJPmr fgq IjMpJ~L, \oJ kzJ IKnPpJVèPuJr oPiq 568Kar KjÀK• yP~PZÇ xÄKväÓ k´KfÔJPjr TotTftJPhr \mJPmr IPkãJ~ @PZ 200 IKnPpJVÇ 277Ka IKnPpJV @kx-oLoJÄxJr k´ K â~JiLjÇ @hJuPf KmYJrJiLj 12Ka IKnPpJVÇ 223Ka IKnPpJPVr mqJkJPr pgJpg khPãk ßjS~J yPuS fJ oJjJ yPò jJÇ mJKT 11Ka IKnPpJPVr mqJkJPr ßTJPjJ fgq ßoPuKjÇ oJAPyJo KuKoPac: nMÜPnJVL @xJh CuäJy, @UfJÀöJoJj S vJy @uoVLr mPuj, 2010 xJPu fJÅ r J Kfj\j KorkM r ßaJuJrmJPV k´T·JiLj FTKa nmPjr lîqJa ßTjJr \jq oJAPyJo KuKoPaPcr xPñ YMKÜm≠ yjÇ YMKÜ IjMpJ~L fJÅrJ KjKhtÓ xm aJTJ kKrPvJi TPrPZj, KT∂á lîqJa mMK^P~ ßhS~J yKòu jJÇ mrÄ fJÅPhr TJZ ßgPT @rS IKfKrÜ aJTJ hJKm TrJ y~Ç F Im˙J~ fJÅrJ Vf mZPrr 8 IPÖJmr hJÀx xJuJo gJjJ~ k´KfÔJPjr nJAx ßY~JroqJj (mftoJj ßY~JroqJj) oKjÀu yT nNÅA~J S Ckmqm˙JkjJ kKrYJuT (mftoJPj mqm˙JkjJ kKrYJuT) xSVJf ßoJrPvh oJyoMPhr (rJPvh) KmÀP≠ k´fJreJr oJouJ TPrjÇ Frkr fJÅrJ KjP\rJA IitKjKotf Im˙J~ lîqJPa CPb pJjÇ FPf K㬠yP~ k´KfÔJPjr TotTftJrJ fJÅPhr KmÀP≠ cJTJKf oJouJ TPrjÇ F oJouJr kr TrJ y~ CPòh oJouJSÇ kMKuPvr k´KfPmhPjr kKrPk´KãPf @hJuf hMA oJouJ ßgPTA fJÅPhr ImqJyKf ßhjÇ nMÜPnJVL SA Kfj\j \JjJj, FoKjPfA lîqJPa k´J~ 30 uJU aJTJr oPfJ TJ\ mJKT @PZÇ ßxèPuJ ßvw TrJr ßTJPjJ jJoVº ßjAÇ Ckr∂á oMPbJPlJPj yfqJr ÉoKTxy KmKnjúnJPm y~rJKj TrJ yPò fJÅPhrÇ F KmwP~ KryqJPm IKnPpJV TPrS ßTJPjJ xoJiJj ßoPuKjÇ IjqKhPT k´ K fÔJPjr Tot T ft J rJ fJÅ P hr ßTjJ lî q Ja IPjPTr TJPZ KmKâ TrJr kJÅ~fJrJ TPrPZjÇ FrA oPiq fJÅPhr hM\Pjr ßTjJ lîqJa SxoJj VKj jJPor @PrT\Pjr TJPZ KmKâr YMKÜS TPrPZ oJAPyJo TftíkãÇ PpJVJPpJV TrJ yPu SxoJj VKj mPuj, È@oJPT SA mJKzr KÆfL~ S wÔ fuJKa Kjmºj TPr KhP~PZj oKjÀu S rJPvhÇ ßTjJr kr \JjPf kJKr, fJ @PVA KmKâ TrJ yP~PZÇ @Ko k´KfÔJPjr TotTftJPhr KmÀP≠ @AKj mqm˙J ßjmÇ' PpJVJPpJV TrJ yPu oJAPyJo KuKoPaPcr mftoJj ßY~JroqJj oKjÀu hJKm TPrj, SA Kfj mqKÜ k´KfÔJPjr xJPmT mqm˙JkjJ kKrYJuT @mM xM K l~JPjr xPñ YM K Üm≠ yP~KZPujÇ xm ^JPouJr hJ~ xMKl~JPjrÇ

fPm @mM xMKl~Jj mPuj, ÈÊiM SA Kfj mqKÜ jj, I∂f @rS 50 \j V´JyT oKjÀu S rJPvPhr k´fJreJr KvTJrÇ Fxm TJrPe @Ko k´KfÔJj ßgPT xPr @xPf mJiq yAÇ' KorkMr IûPur CkTKovjJr (KcKx) AoKf~J\ @yPoh mPuj, IKYPrA SA @mJxjk´KfÔJPjr hMA TotTftJr KmÀP≠ yS~J k´fJreJ oJouJr IKnPpJVk© ßhS~J yPmÇ oJKæ käqJj ßcPnukPo≤ KuKoPac: k´KfÔJjKar mqm˙JkjJ kKrYJuT AxoJAu @uL S Ckmqm˙JkjJ kKrYJuT vJKlr CK¨Pjr KmÀP≠ rJ\CPTr IjMPoJhPjr @PVA V´JyPTr xPñ YMKÜm≠ yS~J, KjKhtÓ xoP~ lîqJa ‰fKr jJ TPr aJTJ hJKm, V´JyTPhr y~rJKj TrJxy KmKnjú IKnPpJV rP~PZÇ FA IKnPpJPV yJKmmMr ryoJj jJPor FTKa ßmxrTJKr k´ K fÔJPjr oyJmqm˙JkT Vf mZPrr 16 IPÖJmr @hJmr gJjJ~ oJouJ TPrjÇ k´J~ FTA IKnPpJPV FTA gJjJ~ xJiJre cJP~Kr (K\Kc) TPrPZj lJÀT @yPoh jJPor FT\jÇ yJKmmMr ryoJPjr IKnPpJV, F mqJkJPr KryqJPm IKnPpJV TPrS ßTJPjJ xMrJyJ ßoPuKjÇ fPm KfKj yJu ZJPzjKjÇ KmKnjú\Pjr TJPZ F KmwP~ KuKUf S ßoRKUT IKnPpJV TPrjÇ ßvwPov oJouJ fMPu ßjS~Jr vPft k´KfÔJPjr TotTftJrJ fJÅPT 22 uJU aJTJ ßlrf KhPf mJiq yjÇ fPm lJÀPTr IKnPpJPVr mqJkJPr ßTJPjJ khPãk ßjS~J y~KjÇ KryqJm xNP© \JjJ ßVPZ, F k´KfÔJPjr KmÀP≠ KmKnjú V´JyPTr @rS I∂f xJfKa IKnPpJV \oJ kPzPZÇ oMPbJPlJPj ßpJVJPpJV TrJ yPu k´KfÔJPjr Ckmqm˙JkjJ kKrYJuT vJKlr CK¨j mPuj, ÈyJKmmMPrr xPñ oLoJÄxJ yP~PZÇ IKnPpJVTJrL lJÀPTr xPñS oLoJÄxJ TrJ yPmÇ' k´ J Ao uJAl ßcPnukJrx KuKoPac: F k´KfÔJPjr mqm˙JkjJ kKrYJuT UJj xJAlMu @uPor KmÀP≠ mJKz mJjJPjJr YMKÜ TPr k´fJreJ, yJouJ-nJXYMrxy KmKnjú IKnPpJV @PZÇ \J~VJ KmKâr jJPo k´fJreJr FTKa IKnPpJPVr KnK•Pf 2012 xJPur 13 IPÖJmr fJÅPT kMKuv ßV´¬Jr TPrÇ rJ\iJjLr kuämLr mJKxªJ UKuuMr ryoJj mPuj, F k´KfÔJPjr xPñ Kj\ \J~VJ~ mJKz mJjJPjJr YMKÜ TPr yJouJ-oJouJr KvTJr yP~PZj KfKjÇ rJ\CPTr IjM P oJhPjr \jq \oJ ßhS~J TJV\kP© xJAlMu hKuu S ßyJK� Ä j’rxy KmKnjú fgq ßVJkj TPrjÇ Fr k´KfmJh TrPu xJAlM P ur kPã TP~T\j xπJxL fJÅ r mxfmJKzPf nJXYMr YJuJ~Ç F mqJkJPr oJouJ TPrS ßTJPjJ lu kJjKj KfKjÇ kPr rJ\CPT IKnPpJV TrPu k´ K fÔJjPT ßhS~J nN K o mqmyJPrr ZJzk© mJKfu TrJ y~Ç FUj jTvJ IjMPoJhj mJKfPur k´Kâ~J YuPZ mPu rJ\CT xNP© \JjJ ßVPZÇ fPm xJAlMu

@uPor hJKm, nMu rJ\CTA TPrKZuÇ xJAlMPur KmÀP≠ k´fJreJr oJiqPo xrTJKr \Ko KmKâr @rS IKnPpJV @PZÇ mqJPu¿ ßcPnukPo≤ KuKoPac: F k´KfÔJPjr TotTftJPhr KmÀP≠ xo~oPfJ lîqJa mMK^P~ jJ ßhS~J, \Kor oJKuTPT ÉoKT-ioKT, YJÅhJ hJKmxy KmKnjú k´fJreJr IKnPpJV rP~PZÇ Fxm IKnPpJPV 2010 S 2012 xJPu k´KfÔJjKar mqm˙JkjJ kKrYJuT ßhPuJ~Jr ßyJPxPjr KmÀP≠ @hJuPf S ßoJyJÿhkMr gJjJ~ oJouJS TPrPZj oPjJ~JrJ ßmVo jJPor FT nMÜPnJVLÇ FTKa oJouJ~ kMKuv ßhPuJ~JrPT ßV´¬Jr TPr ß\Pu kJbJ~Ç kPr \JKoPj ßmr yP~ rJ\iJjLr uJuoJKa~Jr TJptJu~ mº TPr VJ-dJTJ ßhj ßhPuJ~Jr S Ijq Tot T ft J rJÇ xŒ´ K f ßhPuJ~Jrxy TP~T\Pjr jJo CPuä U TPr IKnPpJVk© @hJuPf \oJ KhP~PZ kMKuvÇ oM P bJPlJPj ßpJVJPpJV TrJ yPu ßhPuJ~Jr ßyJPxPjr ˘L FmÄ SA k´KfÔJPjr ßY~JroqJj UJKh\J ßmVo hJKm TPrj, Èxm IKnPpJV KogqJÇ' KâPx≤ ßyJKøÄ KuKoPac: ZPrJ~Jr \JyJj jJPo KorkMPrr FT mJKxªJr IKnPpJV, KorkMPr FTKa k´T· ßgPT 2006 xJPu lîqJa KTPj pgJxoP~ mMK^P~ ßhjKj F k´KfÔJPjr TotTftJrJÇ lîqJPar \jq KfKj FrA oPiq k´J~ xJPz j~ uJU aJTJ kKrPvJiS TPrPZjÇ F IKnPpJPV KfKj @hJuPf k´ K fÔJjKar Tot T ft J Phr KmÀP≠ k´fJreJr oJouJ TPrPZjÇ \JjPf YJAPu k´KfÔJjKar mqm˙JkjJ kKrYJuT rKlTMj jmL mPuj, ÈZPrJ~Jr \JyJj xo~oPfJ aJTJ ßhjKjÇ fJÅr ßhS~J aJTJ @orJ ßlrf ßhmÇ' KryqJPmr mÜmq: IKnpMÜ kJÅYKa k´KfÔJPjr oPiq mqJPu¿ S k´JAo uJAl ZJzJ mJKTèPuJ KryqJPmr xhxqÇ ßhPv @mJxj mqmxJ TrJr \jq KryqJPmr xhxq yS~Jr mJiqmJiTfJ ßjAÇ fPm KmvõJxPpJVqfJ S nJmoNKft míK≠r \jq IPjT k´KfÔJj F xÄ˙Jr xhxq y~Ç KT∂á pJrJ xhxq jJ yP~ @mJxj mqmxJ TrPZ, fJPhr KmÀP≠ SbJ IKnPpJPVr mqJkJPr ßTJPjJ mqm˙J KjPf kJPr jJ KryqJmÇ Ikr KhPT xhxqnM Ü k´ K fÔJPjr KmÀP≠ IKnPpJV FPuS @kx KTÄmJ xhxqkh mJKfu ZJzJ @r ßTJPjJ KTZM TrJr ãofJ ßjA KryqJPmrÇ fPm KryqJPmr TJˆoJr xJKntx IqJ¥ KoKcP~vj TKoKar ßY~JroqJj oKoj AxuJo mPuj, È@orJ 70 ßgPT 80 vfJÄv IKnPpJPVr xoJiJj TrPf xogt yAÇ mKyÏJr TrJS mz irPjr vJK˜ KyPxPm VeqÇ mKyÏJPrr TgJ ÊjPu IPjT k´KfÔJj mqmxJK~T ˝JPgtA xoJiJPj FKVP~ @PxÇ' Èxhxq j~ Foj k´KfÔJPjr mqJkJPr nMÜPnJVLrJ TL TrPm?' k´vú TrPu oKoj AxuJo mPuj, ÈfJÅrJ @APjr @v´~ KjPf kJPrjÇ'


20

IJ∂\tJKfT

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

oJKTtj ßxjJmJKyjLPf ßãJn KxKr~J~ yJouJ-TÄPV´x ßjfJPhr xogtj ßkPuj SmJoJ

dJTJ ßcÛ, 5 ßxP¡’r : KxKr~J~ FTKa xLKof xJoKrT yJouJr mqJkJPr oJKTtj KxPja kqJPjPur xogtj ßkP~PZj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ oñumJr KxPjPar krrJÓs Kmw~T TKoKa F UxzJ k´˜JPm xÿKf ßh~Ç UxzJ k´˜Jm IjMpJ~L, oJKTtj xJoKrT mJKyjL KxKr~J~ 60 KhPjr xLKof IKnpJj YJuJPf kJrPmÇ fPm ßk´KxPc≤ SmJoJ kKrK˙Kf KmPmYjJ~ F IKnpJj @rS 30 Khj mJzJPf kJrPmjÇ oñumJr KxPjPar krrJÓs Kmw~T kqJPjPur ßcPoJTsqJKaT ßY~JroqJj rmJat ßoPjjPc\ FmÄ vLwt KrkJmKuTJj KxPjar mm ßTJrTJr FA UxzJ k´˜JPm ˝Jãr TPrjÇ fPm fJrJ KxKr~Jr oJKaPf ßp ßTJPjJ irPjr oJKTtj xv˘ mJKyjLr mqmyJr KjKw≠ TPrjÇ UxzJ k´˜Jm IjMpJ~L SmJoJ KxKr~J~ 60 KhPjr xLKof IKnpJj YJuJPf kJrPmjÇ kPr TÄPV´Pxr IjMoKfâPo KfKj IKnpJPjr xo~xLoJ @rS 30 Khj mJzJPf kJrPmjÇ kqJPjPu IjMPoJKhf UxzJKar Skr mMimJrA KxPjPa ßnJa yS~Jr TgJÇ FT KmmíKfPf ßoPjjPc\ mPuj, @orJ FTP©

ßk´KxPc≤PT @xJh xrTJPrr KmÀP≠ xJoKrT mqm˙J V´yPer Tftf í ô KhP~KZÇ fPm FKa yPm UMm xLKof @TJPr FmÄ xLKof xoP~r IKnpJjÇ @r pMÜrJPÓsr xv˘ mJKyjL F IKnpJPj IÄv KjPf kJrPm jJÇ YuKf oJPxr j~ fJKrPU SA k´˜JPmr Skr TÄPV´Px ßnJa IjMKÔf yS~Jr TgJ rP~PZÇ Fr @PVA KfKj KxPja xhxqPhr xogtj ßkPujÇ Fr @PV oñumJr vLwt KrkJmKuTJj ßjfJ \j ßmJP~yjJr FmÄ FKrT TJP≤Jr hM'\PjA KxKr~J xJoKrT IKnpJPjr mqJkJPr SmJoJPT xogtj ßhjÇ ßk´KxPc≤ mJvJr @u @xJPhr mJKyjL KxKr~Jr ßmxJoKrT jJVKrTPhr KmÀP≠ rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TPrPZ mPu IKnPpJV SbJr kr ßk´KxPc≤ SmJoJ oJKTtj TÄPV´Pxr TPZ hJPoPÛr KmÀP≠ xLKof @TJPrr ßxjJ IKnpJPjr IjMoKf YJjÇ oñumJr ßyJ~JAa yJCP\ ßk´KxPc≤ SmJoJr xPñ ‰mbPTr kr k´KfKjKi kKrwPhr KrkJmKuTJj K¸TJr \j ßmJP~jJr \JKjP~KZPuj, KfKj ßk´KxPc≤ SmJoJr @øJPj xogtj ßhPmjÇ FKhPT KmKnjú ofJof \KrPk CPb FPxPZ,

S~JKvÄaj KxKr~J~ @V´JxPjr wzpπ TrPuS @PoKrTJr \jVe FTfrlJ ßãkeJ˘ yJouJr fLms KmPrJiLÇ FKhPT ßvw kpt∂ SmJoJ fJr Ijqfo xoJPuJYT KrkJmKuTJj KxPjar \j oqJTPTAPjr IKjitJKrf xogtj ßkPf xão yP~PZjÇ ßxJomJr ßyJ~JAa yJCP\ WμJmqJkL FT ‰mbPT oqJTPTAj KxKr~J~ yJouJr mqJkJPr SmJoJPT fJr xogtPjr TgJ \JjJjÇ oqJTPTAj KxKr~Jr xJoKrT mJKyjLPT hMmu t TrPf KmPhsJyLPhr \jq @rS KTZM TrPf xJiJre xogtj ßhPmj mPu \JKjP~PZjÇ pKhS KfKj xogtPjr Kmw~Ka KjP~ xMKjKhtÓnJPm KTZM mPujKjÇ Fr @PV ßxJomJr FT mÜPmq KxKr~J~ xLKof yJouJr mqJkJPr xogtj KhPf kJPrj mPu \JKjP~PZj oqJTPTAjÇ FKhPT \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMj mPuPZj, FToJ© KjrJk•J kKrwh KxKr~J~ yJouJr IjMPoJhj KhPf kJPrÇ TKgf rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr IKnPpJV FPj @PoKrTJ pUj hJPoPÛr KmÀP≠ yJouJr kJÅ~fJrJ TrPZ fUj FTgJ muPuj mJj KT oMjÇ KjCA~PTt \JKfxÄW xhr hlfPr xJÄmJKhTPhr xPñ @uJPkr xo~ oMj mPuj, @Ko mJrmJr mPuKZ @∂\tJKfT vJK∂ S KjrJk•J rãJr k´JgKoT hJK~fô rP~PZ KjrJk•J kKrwPhrÇ KfKj @rS mPuj, \JKfxÄW xjPhr 51 IjMPòh IjMpJ~L ÊiMoJ© @®rãJr \jq KTÄmJ KjrJk•J kKrwPhr IjMPoJhj KjP~A ßTmu vKÜ k´P~JV @Ajxñf yPf kJPrÇ IjqKhPT oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ KxKr~J~ xJoKrT @V´JxPjr ßp ßYÓJ TrPZj fJr KmÀP≠ ßhvKar ßxjJmJKyjLPf mqJkT ßãJn ZKzP~ kPzPZÇ ßãJn k´TJvTJrLPhr oPiq vLwt˙JjL~ TotTftJ ßgPT ÊÀ TPr xJiJre ßxjJ rP~PZjÇ PrKcS ßfyrJPjr UmPr muJ y~, A≤JrPjPa S xJoJK\T ßpJVJPpJV SP~mxJAaèPuJPf KxKr~J~ yJouJKmPrJiL ßxäJVJjxy ZKm k´TJv TrPf ÊÀ TPrPZj oJKTtj ßxjJrJÇ Fxm ßxäJVJPj muJ yPò, xπJxLPVJÔL @u TJ~hJPT xyPpJKVfJ TrPm-Foj ßTJPjJ pMP≠ IÄv ßjPmj jJ oJKTtj ßxjJrJÇ FZJzJ oJKTtj ßxjJmJKyjLr vLwt˙JjL~ TotTftJrJ x÷Jmq F pMP≠r KmÀP≠ KjP\Phr fLms IxP∂Jw ßVJkj rJUPZj jJÇ oiqk´JPYq jfMj TPr @PrTKa pMP≠ \KzP~ kzJr KmwP~ fJrJ CKÆVú yP~ kPzPZjÇ S~JKvÄaj ßkJˆ \JKjP~PZ, KxKr~J~ xJoKrT yJouJ YJuJPjJr ßp kKrT·jJ TrPZ SmJoJ k´vJxj, oJKTtj ßxjJmJKyjLr IPjPTA fJ k´Y§ IjLyJr xPñ V´ye TPrPZjÇ F mJKyjLr xJPmT FmÄ mftoJj TotTftJrJ muPZj, oJKTtj ßxjJmJKyjL hMKa hLWt˙J~L pM≠ S xÄTMKYf mJP\Par iTu xJoJu KhPòÇ FKhPT KrkJmKuTJj hPur TÄPV´x xhxq \JKˆj IqJoJv FT aMAaJr mJftJ~ mPuPZj, xv˘ mJKyjLr IPjPTr mJftJA @Ko ßhPUKZÇ Fxm mJftJ~ FTPpJPV muJ yPò, h~J TPr KxKr~J~ ßxjJ IKnpJPjr KmÀP≠ ÈjJ' ßnJa KhjÇ IqJoJPvr F mJftJr krA KxKr~J~ x÷Jmq oJKTtj yJouJr KmPrJKifJ TPr IPjT ßxjJ mJftJ ßhjÇ

yJouJ yPu @ûKuT pM≠ ZKzP~ kzPm : @xJh dJTJ ßcÛ, 5 ßxP¡’r : KxKr~Jr ßk´KxPc≤ mJvJr @u-@xJh ÉoKT KhP~ mPuPZj, ÈfJr ßhPv xJoKrT yJouJ yPu fJ @ûKuT pM≠ CPÛ ßhPmÇ kMPrJ oiqk´JPYq F pMP≠r KmP°Jre WaPmÇ' ßxJomJr rJPf @xJPhr TJptJu~ ßgPT k´TJKvf FT k´KfPmhPj F ÉoKT ßh~J y~Ç FTAnJPm mJvJr @u-@xJh kKÁoJ xÄmJh oJiqPor xPñ FT Kmru xJãJ“TJPr ÉKv~JKr CóJre TPr mPuPZj, ÈKxKr~J~ kKÁoJ xJoKrT yJouJ oiqk´JPYq FTKa mqJkTfr xÄWJPfr xNYjJ WaJPf kJPrÇ' @xJh mPuj, È@orJ ßTmu KxKr~Jr \mJm KjP~ TgJ muPf kJKr jJÇ pJ WaPf kJPr fJ ßhUJ pJPm k´go yJouJr krÇ' ÈyJouJ ÊÀ yPu k´PfqPTA kKrK˙Kfr Skr Kj~πe yJrJPmÇ Kmví⁄uJ S \KñmJh Km˜íf yPm FmÄ FPf @ûKuT pM≠ ÊÀ yS~Jr xoNy @vïJ rP~PZÇ' muPuj @xJhÇ l∑J¿PT CP¨vq TPr @xJh mPuj, Èl∑JP¿r xJoKrT yJouJ~ IÄv ßj~Jr kKreKf ßnPm ßhUJ CKYfÇ' KfKj mPuj, ÈyJouJ yPu FPf jJjJ k´KfKâ~J yPm FmÄ fJ ImvqA lrJKx ˝JPgtr \jq yPm ßjKfmJYTÇ' KmsKav kJutJPoP≤ KxKr~J~ ßTJPjJ irPjr xJoKrT yJouJ~ \Kzf yS~Jr Kmw~Ka k´fqJUqJf yS~Jr kr l∑J¿A pMÜrJPÓsr FToJ© Ko© KyPxPm @KmntNf yP~PZÇ pMÜrJPÓsPr oPfJ FTAnJPm l∑J¿S mPuPZ, fJPhr TJPZ KxKr~Jr hJPoPÛr CkvyPr yJouJ~ rJxJ~KjT VqJx mqmyJPrr k´oJe @PZÇ ßhvKar ßVJP~ªJ xÄ˙J KxKr~J~ rJxJ~KjT

IP˘r mqmyJr yP~PZ mPu FTKa k´KfPmhj k´TJv TPrÇ fPm, KxKr~J~ yJouJ~ \zJPf l∑JP¿r kJutJPoP≤r FoKkPhr YJPk kzPf kJPr ßhvKar l∑JPxJÅ~J SuJÅPhr xrTJrÇ ßhvKar kJutJPoP≤ mMimJrA KxKr~Jr yJouJ~ l∑J¿ xŒíÜ yPm KTjJ F KjP~ KmfTt IjMKÔf yPf pJPòÇ KT∂á Fr @PVA k´iJjoπL \JÅ-oJTt IqJPrJ vLwt @Aj k´PefJPhr xJoPj FA ßVJP~ªJ k´KfPmhj Ck˙Jkj TPrjÇ l∑JP¿r ßk´KcPcP≤r kJutJPoP≤r IjMPoJhj ZJzJA xJoKrT yJouJr KjPhtv ßh~Jr FUKf~Jr rP~PZÇ fPm KTZM @Aj k´PefJ oJKTtj pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ ßpojKa TPrPZj ßxnJPm Kmw~Ka ßnJaJnMKaPf ßh~Jr \jq ßk´KxPc≤ l∑JÅPxJ~J SÅuJPhr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ IqJPrJ mPuPZj, ÈmMimJr IjMPÔ~ lrJKx xÄxhL~ KmfPTt ßTJPjJ ßnJaJnMKa yPm jJÇ' KfKj mPuj, ÈKxKr~Jr KmÀP≠ mqm˙J KjPf SuJÅh pgJKvVKVr FTKa ßoJYtJ VPz fMuPf k´PYÓJ YJKuP~ pJPòjÇ' KfKj mPuj, Èl∑JP¿r KjP\r ßgPTA

ArJPT KxKr\ ßmJoJ yJouJ~ Kjyf 70 dJTJ ßcÛ, 5 ßxP¡’r : ArJT\MPz KxKr\ ßmJoJ yJouJ S èKumwtPer WajJ~ jJrL S KvÊxy I∂f 70 \j Kjyf S Ikr TP~Tv' oJjMw @yf yP~PZÇ ArJPTr KjrJk•J S yJxkJfJu xN© \JKjP~PZ, oñumJr ArJPTr KmKnjú ˙JPj Fxm yJouJ YJuJ~ CV´mJhL xπJxLrJÇ oñumJr KmPTPu rJ\iJjL mJVhJPhr 11Ka FuJTJ~ VJKzPmJoJ yJouJ YJuJ~ KmTíf oJjKxTfJr xπJxLrJÇ k´J~ hM'WμJ iPr Kv~J oMxuoJj IiMqKwf FuJTJèPuJPf YJuJPjJ Fxm yJouJ~ Iit-vfJKiT mqKÜ Kjyf FmÄ I∂f 200 ßuJT @yf y~Ç mJVhJPhr C•r IÄPv ImK˙f ÉPxAKj~J FuJTJ~ hMg& Ka VJKzPmJoJ yJouJ~ Kjyf y~ 10 \jÇ ßxUJPj hJK~fô kJujrf kMKuv TotTftJ @uL \JKou WajJr metjJ KhPf KVP~ \JjJj, È@Ko FTKa @èPjr TM§Ku FmÄ KmvJu TJPuJ ßiJÅ~J ßhUPf kJAÇ @orJ @rS ßmJoJ yJouJr @vïJ~ TJPZ ßpPf kJrKZuJo jJ, KT∂á SA @èPjr ßnfr ßgPT IxyJ~ jJrL S KvÊPhr @®KY“TJr ÊjPf kJKòuJo FmÄ fJrJ mJÅYJr @TMKf \JjJKòPujÇ' \JKou @rS mPuj, È@orJ pUj FKVP~ pJS~Jr ßYÓJ TKr fUj TJPZA @PrTKa vKÜvJuL ßmJoJ KmP°JKrf y~Ç FmJr @oJPhr ßYJPUr xJoPj @rS KTZM \Lm∂ oJjMw uJv yP~ pJ~Ç pJrJ @yf Im˙J~ ßmÅPY pJj fJrJ @èPjr TJZ ßgPT UMKÅ zP~ UMKÅ zP~ hNPr pJS~Jr ßYÓJ TPrjÇ F FT mLn“x hívqÇ'

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx AKoPV´vj KmwP~ IJorJ krJovt k´hJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi LLB Hons. (London Metropolitan University)

PpJVJPpJV TrΔj ZJPuy IJyoh yJKohL 1st Floor 259 Whitechapel Road London E1 1DB Tel: 020 7247 6100 Mob: 0795 738 2021 Email: saleh-hamidi@hotmail.com

● ● ● ● ●

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/ FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ ¸JC\ KnxJ/ FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj, KmsKav KxKaP\jKvk ● KmP~r \jq IjMoKf k© ● ¸¿rvLk KcTuJPrvj ● kJxPkJat jmJ~j

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

uˆ kJxPkJat jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FajtL asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ YqJKrKa ßrK\PÓsvPj xyPpJVLfJ AxuJKoT oqJPr\ xJKatKlPTa AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa 06/29 -

06/26-


TîJKxlJAc KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

KmøJr PoJyJÿh UJj

A & B TYRES

13” - 22” Tyres available New & Part worn Tyres, Punctrure repairing & Free wheel Balancing

◗ ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ◗ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ◗ Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ ◗ Cc ßlîJr F¥ aJAu ◗ KÛKoÄ F¥ kJrKavj ◗ csJAnSP~ ◗ VJPctj ßl¿ F¥ aJAu ◗ KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo ◗ APuTKasT ◗ käJÍJKrÄ ◗ mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ ◗ PcJr F¥ uT KlKaÄ ◗ S~Ju ßkkJKrÄ ◗ S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj

161 Cannon street road, London E1 2LX

FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT

IJorJ Vf 12 mZr ßgPT IJkjJPhr ßxmJ~ KjP~JK\f ● FUJPj 13” - 22” jfáj FmÄ UMm nJPuJ V´Lk xy

Open

kMrPjJ aJ~Jrx kJS~J pJ~Ç 9am-7pm 7 days a ● KoKjTqJm csJAnJrPhr \jq rP~PZ ߸vJu KcxTJC≤Ç ● FT xJPg 4 aJ~Jrx KTjPu 25% KcxTJC≤ (kMrJfj aJ~JPr) week

07930142889

Tel: 020 7481 9595, Mob: 07985 138 459/ 07574 286 322

HUSSAIN BUILDER ❑ PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ❑ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ❑ Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr ❑ käJKÍÄ ❑ PcJr uKTÄ ❑ VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ ❑ KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

KxKaP\jvLk ßaÓ KjP~ yfJv? www.hamlets.org

IJkjJr kJPv Hamlets Traning Centre M

PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~

07957384924

07852788290

Agent Fr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TÀj

IJoJPhr ßTJxt xoNy

020 7377 2120, 078 7200 3928 Hamlets Training Centre, Unit-F5, Montefiore Centre Hanbury Street, London E1 5HZ We are approved and registered examination centre

07903329772

Please Call :

HAMLETS Training Centre Get the Training Get The Skills Get the Job

06/31 D

06/15-c

Masud & Co.

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù AKoPV´vj KxKaP\jvLk S~JTt kJrKoa ¸¿rvLk KcTîJPrvj FK≤s KTî~JPr¿ ߈aJx kKrmftj xm irPjr PmAu FKkäPTvj ßyJo IKlx xm irPjr Kccku jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt

           

FxJAuJo ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä Kmw~ KcPnJxt Foku~Po≤ mqJÄâJ¡Kx xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj xm irPjr xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´K≤Ä AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

05/04 PD

06/13-c

IJu-IJTôxJ yJKlK\~J FKfo UJjJ fázMTUuJ, hKãe xMroJ, KxPua PpJVJPpJV ”

\MmJP~r IJyoh nJAx ßY~JroqJj, oJhsJxJ TKoKa

07508034987

IJrmL kzJPf IJkjJr KT oKyuJ KvãT k´P~J\j? IJKuoJ S TôJrL oKyuJ KvãT IKf pP®r xJPg mJxJ~ KVP~ IgmJ ßp ßTJj ßx≤JPr Ê≠nJPm kKm© ßTJrIJj vrLl S ÆLKj oJxuJy oJxJP~u ßvUJPf IJV´yLÇ

ßpJVJPpJV TÀj07931030935

mJxJ mJzL KTÄmJ \Ko KmKâ TrPf YJj oJ©* £7 -F KmùJkj Khj

Legal & Immigration Law Practitioners            

PpJVJPpJV

July 12 PD

EXCLUSIVE 8-16 SEATER MINIBUS HIRE ❑ Airport ❑ Wedding ❑ Day Trips ❑ Theatres ❑ Any Occasions ❑ Long/Short Journey

ESOL for: British Citizenship Indefinite Leave to Remain A1 Spouse Visa

hãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg

❑ rΔl KrKk~JKrÄ ❑ käJK’Ä ❑ aJAKuÄ ❑ CPcj ßlîJr ❑ käJˆJKrÄ ❑ ßr¥JKrÄ ❑ ßkAK≤Ä ❑ mJg F¥ KTPYj KlKaÄx ❑ PcJr F¥ uT KlKaÄx ❑uˆ TjnJxtj ❑ CPcj S~JTt ❑APuTKasTqJu S~JTt

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrr KrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

Minibus Service

IJkKj KT \JPjj F mZr IJAj kKrmftj yPóZ?

R V Builder

PLEASE CONTACT

Oct13 PD

21

ßlJj TÀj

020 72473006

A quality Service Approved by OISC

*

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj

TokPã 4 (YJr) x¬JPyr KmùkPjr \jq

IKlPxr xo~ ” xTJu 9:30 KmPTu 6: 30

KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj

ATrJ ßyJKoSkqJKgT ßoKcPTu F¥ ßgrJKk ßx≤Jr

\ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJV \jq, 079 5861 5904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD (LONDON) 37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE T/F: 020 7377 5280, Email: masudandco@googlemail.com

235 Whitechapel Road, 1st Floor of Corner Shop, London, E1 1DB 06/35 - 06/38

Tel: 020 3601 6158, Mob: 078 3708 2397 Chief Consaltant k´iJj KYKT“xT

u¥jmJÄuJ kMrPjJ xÄUqJ kzPf YJj?

Dr. S.M. Shafiqul Islam BHMS (DU), MBA, HCM (UK), RSHom (UK)

o.uk harunkcc@yahoo.c 479 274 Email: 020 7790 3063 Miah 07939 E1 2PS, Fax: Md. Harun ial Road, London KUSHIARA 313-319 Commerc AND CARRY KUSHIARA

KmFjKkPT YJj K¸TJrGTqm≠ TrPf mJx ßasj pJ©J ^JP ZJk \jq IJñ\MMPur ßvU yJKxjJr KmÀP≠ oJou\Kor P z TJCK¿u aqJé mOKav KnxJr AÄuqJ¥ CK¨j ß\Jr k´YJrjJ~ ßjPoPZouJoMKaFÜ lFTrPfu TJr TKrKj, ßTJj IKnPpJVS ßj xr PZ TPr T u oN mJzPZ 4ßgPT 5 vfJÄv mJiqfJ ßo~ FINANCIAL KUSHIARA SERVICES 1234 Tel: 020 7790

January 2008 FRIDAY 18-24 ISSUE 01/19,

TRAVELS

CASH

1234 Tel: 020 7790

1123 Tel: 020 7790

Md. Harun Miah 07939 479 274 Email: harunkcc@yahoo.co 313-319 Commercial Road, London E1 2PS, Fax: 020 7790 30

YJTárLhJfJ KhPu hK¥f yPmj IQmiPhr TJ\

ISSUE 01/20, FRIDAY 25-31 January 2008

ßlmsΔ~JKr-oJPYt hMA ßj©Lk ZJzJA ÊÀ yPò xÄuJ

KUSHIARA FINANCIAL SERVICES Tel: 020 7790 1234

KUSHIARA TRAVELS

Tel: 020 7790 1234

cJ~JjJ S ßhJKhr xŒTt KjP~ KYK∂f KZPuj rJjL

k´KfÔJ KxPuPa AKkP\rc hJKm FUj xoP~

01/21,

FRIDA Y 01-07

Febru

ary 2008

KUSHIARA CASH AND CARR

313-3 19 Com mercial Road, MONE London Y TRAN E1 2PS, Tel: 020 SFER KUSH 7790

Tel: 020 7790 112

xJÄmJKhTPhr muPuj IJ\o ß\ ßYRiM

1234

TRAV

IARA

ELS Tel: 020 7790 1234

Fax: 020 7790 KUSH IARA CASH

3063

AND Tel: 020 CARR Y 7790 1123

dJTJ: GPTqr KmFjKkr hMA

KjmtJYjPT KWPr xKŒsKfr mºPj mJÄuJ KoKc~J

oPiq oJ© 23 k´J¬ @oJjPfrUJPf KmKjP~JV Kv·JûPur KxPua: Cjúf k´P~J\j fJr vfJÄv KmKnjúoPiq Kv· UJPf \jq pJ KTZá KxPuPaÇ KT∂á yPòÇ Fr kKroJe oJ© xJPz xmA @PZ CPbKj AKkP\c KmKjP~JPVr KxPuPa vfJÄvÇ Y CPb ßxUJPj VPz ßuJT\j kÅJ TrJr hJKm S Kv· TJrUJjJÇ IjM“kJhj AKkP\cxJPuÇ ßwJuKa mZr C“kJhjvLu j~, AKkP\c ßmKv 1991 KmKjP~JPVA k´KfKa xrTJrA ΔKf UJPf TPr fÀe Jx S k´Kfv´ @V´yLÇ KmPvwmZr m~Pxr TrJr @võKT∂á mJ˜mJ~Pjr KhP~PZÇ ßgPT 40 CPhqJV ßj~J KmPhvoMULÇ mqJkJPr TUPjJA ßuJT\j FUPjJ yPer oJiqPo KxPuPar ßuJT\jJ FZJzJ ^ÅMKT V´ yS~Jr KhPT y~KjÇ Kv·-TJrUJj CPhqJÜJ AKkP\c S \jq rJ\QjKfT xlu gJTJ~ jJ xŒTt ßfoj @V´yßãP© KmrJ\ VPz jJ CbJrhJ~L TPrPZjÇ cJ~JjJ S PhJKhr 2~ u¥j : Kk´P¿x KZPuj rJjL ßjfJPhr KmKjP~JPVr kOÔJ 23 FT KyxJPm KjP~ CKÆVú cJ~JjJr UJjxJoJ ku ˙JjL~rJ KkZPj TrPZ ˙KmrfJÇ KxPua KmnJPV FKu\JPmgÇ mJr u¥Pjr @hJufPT ßVPZ, ßhUJ kOÔJ 23 mJPru Vf mMi FTgJ mPuPZjÇ

K¸TJr KmwP~ CPhqVIÄPvr TJZ mOy¸KfmmqJKrˆJr \Kor KjPf YJj PgPT k´˜Jm PkPu \JfL~ CK¨j xrTJr ''K¸T Jr KmPTPu xJÄmJKh xÄxPh r hPur TPhr F @oJr Jr KyPxPm F xJÄmJKhTPhr Ç TgJ mqJkJPr IÄPvr PjAÇ fPm KmFjKk KfKj ''KmFj KmnJ\j k´xPñ mPujÇ KTZM TrJr mPuj, Kk FTKa PyJPxj TJZ PgPT, r xhxq mqJKrˆ hPu ofKmP xMPpJV mOy“ rJ\QjJr \Kor KyPxPm IgJ“ PgPT k´ mJ Po\r rJi gJTPf KjmJtYP CK¨j ˜Jm PkPu yJKl\ CK¨jPUJªTJr @Ko hMA mOy¸Kfm A kJPrÇKfT huÇ FPfJmPuj, PhPuJ~ hPur jr flKxu KT∂M @oJr Jr KjmJtYP xmJA UJPuh Jr KmPTPuGPTqr CPhqJV @yPoPhr mz UJPuh PWJweJ yPu \JfL~ KjPf YJAÇ''frl KouJh J K\~Jr oJ oryMoJ ofKmPrJiKmvôJx, mftoJj j IÄv PjPmÇ J K\~Jr PjfOPf Pk´xTîJ oJyKlPu m Qf~mJ ô GTqm≠ nMPu IKnKyf xrTJrPT '' o\Moh KoujJ~ IÄv nJPm TPr \Kor FTKa PjS~Jr Jr ˛rPe fPj F xrTJr 'xJÄKm FT kr K¸TJr FPxPZ CK¨j mPuj, iJKjT xrTJr FTKa Ç'' @VJo ''xÄKm mPuj, xMÔM KjmJtYj IjMÔJP L KcPx’ iJj PoPjA' ''PnJaJr Prr fJKuT jr @yôJj Jr TJ\ \JKjP~ @PVA K¸TJr Pvw kOÔJ 23 Kxcr

KnxJ ßkPf xJVr ” Km´PaAPjr ZJk vyLhMu AxuJo mJiqfJoNuTnJPm @ñMPurPhPv PfK©vKa yPu FUj ßgPT fj ” KmPvôr FTPvJ IKlPx jMßcÛ AÄuqJ¥\MPz TJCK¿u ßaé mOK≠ kJPò KhPf yPmÇ Km´PaAPjr KnxJu¥jmJÄuJ vfJÄvÇ PuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj mJ FuK\F VPz 4 \JjM~JrLPgPT 1vKa PVPZÇ KoKjˆJr Ku~Jo csJla mJP\Par Skr VPmwjJ TPr F fgq \JKjP~PZÇ Kj~oKa YJuM yP~ AKoPV´vj TJCK¿Pur PãP© fJPhr fgqJjM pJ~L TJCK¿u ßaPér FA mOK≠ 4 vfJÄv j~, ßTJgJS YJuM TrJr PxJomJr Km´PaAPjr jMfj mqm˙JKa ßTJgJS mPuj, mOK≠ ßkPf KfKj5 vfJÄv m´J~Jj \JjJj, kJPrÇ jfáMj FA TJCK¿u ßaé mOK≠r mq~ yP~PZÇ ßhS~J \jq Kav KnxJr yP~PZßuJTJu ßk´JkJKat ßuKn Ç ßk´JkJKatr oNuq FmÄ KoKu~j kJC¥J∂ PgPTA Km´jJo @orJ PgPT FA q mOK≠r KnK•Pf k´Kf mZr FA TJCK¿u ßaé Kmu IJkPcAa FUjoNu 'kOKgmLr Pp-k´ jJ PTPjJ, TrJ xÄV´Py rJUJ yPmÇ @Pmhj TrJ PyJT@ñMPur ZJPk jfáj AKfoPiq FA ßaéFTmOK≠r kKrT·jJ IjMpJ~L AÄuqJP¥r ßm¥ Kc k´KfKa mqKÜr KyxJPm IÄv ZJk â~Jr K TqaJVKrr @ñMPur TJCK¿u WrèPuJr \jq Kmu KhPf yPm VPz 1 yJ\Jr 3v pJPmÇ' F k´ IJâJ∂ KnxJ-k´JgLtr fgq-oPf, kJC¥Ç IJr FA mOK≠ ImqJyf gJTPu IJVJoL 2011xJu jJVJh m´J~JPjr KoKu~Pjr IKiTyP~ PVPZÇ 73 aJTJ KhPuj Phr 9 v' ßTJKa 23 \jqA TJCK¿u kOÔJWPrr Kc TqJaJVrLr IùJf FT\j V´ye TrJ xŒjú KjKòh´ TrJr ßaé KhPf yPm 15v kJC¥Ç CPuäUq mftoJPj ßm¥ Kc ßk´JkJKatr oNuq 68 yJ\Jr ßgPT Km´PaAPjr xLoJ∂ 88 yJ\JPr oPiqÇ dJTJ ßuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj \JKjP~PZ TJCK¿u ßaé mO u¥jm mJÄuJP ” Vf ZJzJ fJPhr ßTJj kg ßUJuJ ßjAÇ IJr FA ßaé mOK≠ TrJ K≠ TrJ pJ©LPh JÄuJ KrPkJa u¥jm jPn’P jJ ßVPu KxcPrrhPvr JÄuJ KrPkJa FuK\F fJPhr KmKnjú xJKntx mº TPr KhPf mJiq yPmÇ Fu u¥j'x r xJoJK\T t ” u¥j asJ¿PkJa F~Jr uJAj ã~ãKf hKãeJûPur dJTJ ” ßp oJouJ~ FmÄ \Lmjo ßV´lfJr yP~t ”xJPmT k´iJjoπL S @S~JoL u ßY~JroqJj xqJr xJAoj Kouaj \JKjP~PZj-ßTCA YJjjJ K\Fr t KmPvw IJx, F jqJaS~JTt IJYrj TrJr TJKaP~ k´mJxLPhr mJÄuJP ßmvL xnJPj©L ßvU yJKxjJ Vf k´J~ 9v' Jj Cjú~Pj SbJ KmV KclPr xÄPãPk IJymJj TPr 6 hPvr oJPxrS ßmKv KmKjP~ TJCK¿u ßaé KhPfÇ KT∂á mftoJj IgtQjKfT kKrK˙KfPf xo~ iPr TJrJm KxPua kOÔ IJnq∂ Ka \JKjP~ u¥j mJPx ¿ lr TPrPZj ßTJKa aJTJ r \jq ß\ ßYRiM k´KfKÔf TrPkJPrvPj: J 23KxPua rP~PZj, ßxA oJouJr mJhL mqmxJ~L @\o rLe PZ LJPV FUj muPZ Iu ImFl FuÇ F ÀParVf YzJ jJo k´T k´hJj ßvU yJKxjJr KmÀP≠ KfKj ßTJPjJ oJouJ TPrjKjÇ FT hJjvLu Kuau asJ¿PkJa rP~u IJxÈÇ 31ßv JPv uLV ßjfJ r ßo~r KxKa KmKvÓ kOÔJ 2 ßmñu IgJ“ k´ ga lr AYt lr ßcPnu mqKÜÇ IKjòáT mhr CK¨jS @S~JoL TJorJ PfqPTr kOÔJ 23 AxuJKoT Im KxPua” CkoyJPhPvr KY∂JKmh S (@AKc kPo≤ kOÔJ 23 KcPaj Pjr KmÀP≠ @yPoh Km) oJiqPo mqJÄPT @Puo, AxuJoLxJPym oJSuJjJ r ßWJweJ vj IQmi ßh~J láufuLr kLr ßYRiMrL (93) @r kO Ô S J 23 xPñ IjqTPrPZ yJAPT ßm@AKj @»Mu uKfl JKy----rJP\Cj)Ç ■ jJ gJTPu ßTJj oJouJJatÇ FTA hã xJ\tj £16 ßjA (AjúJKuuäßxJ~J 2aJ~ jVrLr N95 FOR LON ~ ßV´¬ Silver fJPT KÜoMxPuy xnJkKf ßmuJu IJyoh, PxPT´aJrL @»Mx xJ•Jr, Pa´\oMJrJr oMxuoJKjr ÆJrJ IJiMKj THE DON oñumJr rJf Jr ßh~Jr IjKfKmuP’ CK¨j fJrA k´KfKÔf ■ ˙ T yP~PZ REA BANGLA S KjÁ~f S ßZJa y J ú j KjrJkh ßxJmyJjLWJa KjPhtv Only DER mz xmJrA JÇ hJÀx xM availabl KmYJrk ßyJPxA Ç S ßh~J e with yprf vJy\JuJu oMxuoJKj ■ this coupone JxJ xÄuVú Kj\ IKfKr oJojMj j yJ~hJr FmÄKf Ko\tJ TrJ y~Ç A~JTáKm~J oJhs AP∂TJu TPrjÇ ryoJPj KmYJrk xoxqJ Ü S\j pJPhr, yJAPTJPatr r Kf ßcÛ ” AÄuqJ¥ ßjAÇ mJxnmPj KfKj \JjJ\J mMimJr ■ AˆJr u¥jmJÄuJ fJPhr Ûá FTKa xojõP~ S SP~uPx P ur jJoJP\ VKbf FmÄ xJoJr mqJkJPrS mPº S orÉPor DrVJj âJAPor oJ©J 9 vfJÄv ToPuS kOÔJ JPor mJKz \KTV† mOPaPjr mJÄuJ x¬JyJP Kam ßTJj KmPTPu fJr V´ fuL V´JPo IjMKÔf ∂ oMx [e] kam u¥jmJÄuJ ßcÛ” rul Has yKuPcr \jq âJAo23 mOK≠ ßkP~PZ 4 vfJÄvÇ 2006 PuPVPZ KjmtJYjL mMKTÄ YuPZ uoJKjr xMPpJV CkP\uJr láu hasa ßVJr˜JPj Koc~Jr kJPu oJ© FTKhj kr xJPur \MuJA aá ßxP¡’Prr Phone: an BSc, ßrTPct a n@d IJPZÇ y~Ç kPr kJKrmJKrT yJS~JÇ IJr MBB âJAPor xPñ 2007 xJPu \MuJA aá octors.or y~Ç \JjJ\J~ 0794 IjMKÔf yPf 7 464 S, MRCS fJPT hJlj TrJ fJr mz ßZPu 20ßv \JjM~JrL ßxP¡’Pr âJAPor fáujJ TPr FA fgq g.uk KoKc~Jr (Eng) Now FREE mJÄuJ [w] www 530 AoJoKf TPrj ßYRiMrLÇ pJPò \JKjP~PZ ßyJo IKlxÇ VJj âJAPor on Flex k´KfKjKifôvLu 35 .circ oJSuJjJ AoJhCK¨j kOÔJ 23 xJÄmJKhTPhr mJÄuJ ßk´x TîJPmr mqJkJPr ßyJo IKlßxr fgqJjMpJ~L- Vf umc ision jJoJP\ \JjJ\J~ xÄVbj u¥j mZPrr ßxP¡’r kpt∂ 10 yJ\Jr 1v 82Ka -clin xnJ kOÔJ 23 ÓJl KrPkJaJtr ” KmkMu C“xJy CK¨kjJ FmÄ IJjªWj ic.co KÆmJKwtT xJiJre lJ~JrIJotx IPl¿ WPaPZ Ç pJFr IJPVr m kKrPmPv 20ßv \JjM~JrL PrJmmJr IjMKÔf yPuJ u¥j mJÄuJ 107=01/ mZr 2006F KZu 9 yJ\Jr 7v 21 MRC Pk´xTîJPmr KÆmJKwtT xPÿuj S KjmJtYjÇKjmJtYPj Pk´xTîJPmr 55KaÇFZJzJ AÄuqJ¥\MPz csJV IPl¿S xhxqPhr PnJPa xnJkKf kPh KjmJtKYf yPuj PmuJu mOK≠ ßkP~PZ CPuäUPpJVqyJPrÇ VfmZPrr IJyPoh, xy-xnJkKf @KorMu AxuJo PYRiMrL kOÔJ 23 \MuJA aá ßxP¡’Prr oPiq csJV kOÔJ 23

r TJorJPjr KcPajvj IQm i

TJrJVJPr ßrPUA F mOy•r hPur vLwt ßj©LPT hMA rJ\QjKfT pJPò rJ\QjKfT huèPuJÇ uPãq dJTJ: k´iJj xÄuJPk mxPfAxMqPf \JfL~ GTofq k´KfÔJrxoJP\r xrTJPrr xPñ ßoRKuT rJ\jLKfKmh j~, rP~PZÇ ˝Jgt xÄKväÓ TP~TKa YuPZÇ FPf ÊiM IÄvV´yPer x÷JmjJ fPm @VJoL xÄuJk ÊÀr KY∂J-nJmjJ S ßkvJr k´KfKjKiPhrS FUPjJ KbT y~KjÇ KnK•T FA IjqJjq ßvseL xÄuJPkr Khjãe k´go KhPT mqJkT fPm x÷Jmq FA IgmJ oJYt oJPxrTrJ yPòÇ iJreJ oJPxr ßvw x¬JPy IÄv ßjPmÇ huKa yPf kJPr mPu kOÔJ 23 @PuJYjJ ÊÀ mPuPZ, fJrJ vft ZJzJA xÄuJPk @S~JoL uLV k´˜MKf KjPòÇ FKhPT KmFjKkPf KjmtJYPjr \jqS

ISSUE

rP~u ßmñP ur

lîJAa ÊÀ

ßT FA ryxq oJjm !

oJSuJjJ láufuLr AP∂TJu

C“xmoMUr kKrPmPv u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr KjmtJYj IjMKÔf

oM9xvfJÄv mOPaPj âJAPor oJ©J mJó TPoPZ uoJKj J Fm

Ä mzPhr \jqS

VJj âJAo ßmPzPZ 4 èe

kOÔJ 10 kOÔJ 10

kOÔJ~ Km˜JKrf ßhUMj 12

kOÔJ 10

IJoJPhr IjuJAj IJTtJAn KnK\a TrΔj www.londonbangla.com/archive

IJoJPhr ßxmJxoNy = = = =

Fully AjKxCrc 7 days open 11-6pm ÊiMoJ© UK S German Hwi ßh~J y~ KmPhv S u¥Pjr mJAPrr ßrJVLr \jq Over Telephone F ßxmJ ßh~J y~ = \Kau ßrJVLPhr ßãP© k´P~J\Pj Board meeting of doctors Fr oJiqPo ßxmJ k´hJj TrJ y~ = IjuJAj mMKTÄ ßj~J y~ drsyedislam@gmail.com, www.ekrahomeopathy.co.uk Registered Homeopath in UK by SOH


22

iot

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

yP\ôr xlr k´nMr oyæPf nrkMr \JKTr PyJxJAj @\JhL @kjJrJ yP\ôr k´TíKf KT fJ FTmJr CkuK… TÀjÇ nJunJPm FmÄ kMPrJkMKr P\Pj Kjj FmÄ PxA PoJfJPmT KjP\PT k´˜Mf TÀjÇ fJrA @PuJPT FT FT Tho xJoPj IV´xr yj, fJyPu FPTr kr FT mrTf S Pj~JoPfr hr\JèPuJ @kjJPhr \jq UMPu PpPf gJTPmÇ y\ô TL? y\ô yPò @uäJyPT oyæf TrJ FmÄ @uäJyr oyæf uJn TrJÇ yP\ôr xlr oyæPfr hJKm kMPrJ TrJr xlrÇ yP\ôr hJKm FmÄ kJSjJ @uäJyr oyæf ZJzJ KTZM j~Ç Fr k´PfqTKa @ou oyæPfr @ou, Fr k´PfqTKa ojK\u oyæPfr ojK\uÇ oPj TrPmj y\ô yPòó "@uäJy fJPhrPT nJumJPxj FmÄ fJrJ @uäJyPT nJPuJmJPx" kKm© TMr@Pjr FTgJr mJ˜m S \Lm∂ joMjJÇ PhUMj, @uäJy KjP\r mJªJPhrPT Tf oyæf TPrjÇ É\Mr (x.) FrvJh TPrjóKkfJoJfJr PYP~S @uäJyr oyæf PmKvÇ fJÅr ryof FmÄ oyæPfr PTJj xLoJ PjAÇ fJÅPT @uäJy mPu cJPTJ IgmJ ryoJj mPu fJ FTA TgJÇ Ppj @uäJy IgtA ryoJjÇ KfKj xJrJ hMKj~JmJxLr Skr fJÅr IlMr∂ ryoPfr mJKr mwte TPrA pJPòjÇ \VPfr PpUJPj pfaMTM ryof PhUPf kJA fJ fJÅrA ryoPfr k´KfKm’Ç IgY \VPfr Skr fJ vfnJPVr FT nJVS j~ FmÄ F FT nJVS VejJ TrJ oJjMPwr kPã x÷m j~Ç KjrJjæA nJV ryof KfKj PrPU KhP~PZj krTJPu k´hJj TrJr \jqÇ fJÅr ryoPfr FTKa Kjhvtj yPuJ KfKj @oJPhrPT TMr@j hJj TPrPZj Ppj krTJPu fJÅr PxA ryof @orJ uJn TrPf kJKrÇ FA Pp KfKj @oJPhr Skr fJÅr Pj~Jof kNet TPrPZj FaJA @PUrJPf fJÅr ryof kpt∂ PkRÅZJr FToJ© kgÇ FaJS @oJPhr k´Kf fJÅr oyæPfr k´oJeÇ fJÅr h~J FmÄ PoPyrmJjL Pp, KfKj @oJPhr I∂Pr fJÅr Skr @˙J FmÄ BoJj hJj TPrPZj, fJÅPT I∂Prr IuÄTJr mJKjP~PZj FmÄ Kk´~ TPrPZjÇ fJÅr xJPg @oJPhr pf oyæf @PZ FmÄ yPm fJ KfKj Pp @oJPhrPT oyæf TPrj fJrA k´oJeÇ @uäJy kJT mPuj: "pJrJ BoJjhJr fJrJ @uäJyPT xmPYP~ PmKv oyæf TPrÇ" BoJPjr xo˜ KoKÓ, o\J FmÄ rÄ fJÅPT IjM„k oyæf TrJr oPiqA KjKyfÇ @r FTaM KY∂J

TPr PhUMj, @uäJyr gJTJr \jq PTJj \J~VJr k´P~J\j PjAÇ xo˜ \J~VJ FmÄ oMyNPfrs oJKuT KfKjAÇ xmA fJÅr IK˜Pfôr k´oJeÇ IgY ˙Jj S TJPur TJrJVJPr mªL oJjMPwr k´Kf fJÅr KT IlMr∂ nJumJxJ! FTgJr PYP~ mz k´oJe @r KT yPf kJPr Pp, KfKj mJªJyPT oyæf TrJr \jq FmÄ mJªJyr oyæf uJn TrJr \jq oÑJr kJKj S fÀufJyLj oÀnNKor FTaJ xJiJre kJgPrr QfKr WrPT KjP\r Wr mJKjP~ KjP~PZj, @r kNmt S kKÁo fgJ xJrJ hMKj~Jr oJjMwPT PxUJPj pJS~Jr \jq cJT KhP~PZjÇ KfKj cJT KhP~PZj, @PxJ! xmKTZM PlPu YPuj @PxJ! "uJæJAT, @uäJÉoJ uJæJAT" muPf muPf @PxJ! kJgPrr QfKr FA WPrr TJPZ @PxJ! ˙JPjr DP±t pJr Im˙Jj fJÅr oyæf uJn TrJr

nJPuJmJxJ S oyæPfr rÄ KhP~ rKXj TPrPZj FmÄ AKfyJPxr kJfJ~ kJfJ~ fJPT PUJhJA TPr PrPUPZjÇ @uäJyr WPrr FA PxRªpt nJwJ~ k´TJv TrJ x÷m j~Ç PTJj xMªr hívq PhUPu FmÄ PTJj xM˝JhM m˜Mr ˝Jh V´ye TrPu Pp IjMnNKf \JPV fJ KuPU k´TJv TrJ pJ~ jJÇ IkrKhPT @uäJyPT pJrJ YJj @uäJy fJÅPhr I∂r-F WPrr oyæf KhP~ nPr KhP~PZjÇ lPu pJrJ FUJPj @xPf IkJrV fJrJS @vJ FmÄ @Twte KjP~ Zala TPr gJPTjÇ I∂f k´KfKhj kJÅYmJr CÜ WrPT xJoPj PrPU hJÅKzP~ WPrr oJKuPTr QjTaq uJn FmÄ fJÅr xPñ TgJ muJr PYÓJ TPrjÇ FTKhPT Cófo nJPuJmJxJr m˜M oJymMPmr mJKz; IjqKhPT fJÅr k´Kf fJÅr Pk´KoTPhr mMTnrJ Pk´Por Pp ImqJyf iJrJ @KhTJu PgPT YPu

yprf vJy @mhMu @K\\ (ry.) fJr KT xMªr KY© IÄTj TPrPZjóyprf AmrJyLo (@.)-PT @Phv TrJ yP~KZu (FaJ @kjJPhrPTS TrJ yP~PZ) Pp, "mZPr FTmJr KjP\PT @uäJyr Pk´Po oJPfJ~JrJ rJUPf, fJÅrA iqJPj ovèu gJTPf FmÄ Pk´KoPTr frLTJ Imu’j TrPfÇ @uäJyr WPrr CP¨Pvq UJKu kJP~ @uMgJuM YMu KjP~ y~rJj S PkPrvJj Im˙J~ Py\JP\ PkRÅPZ pJPmÇ SUJPj KVP~ TUjS kJyJPzr Ckr CbPm, TUjS o~hJPj PhRzJPm, TUjS oJymMPmr WPrr KhPT oMU TPr hJÅzJPmÇ FT xo~ WPrr YJrKhPT WMrPm FmÄ fJr Ph~JPu YM’j TrPmÇ" oyæf TrJ FmÄ oyæf kJS~Jr F xo˜ Kj~o @uäJyr ryofA PfJoJPhr KvãJ hJj TPrPZjÇ FaJA PxA y\ô pJr \jq @kjJrJ rS~JjJ yPmjÇ @uäJy

I∂f k´KfKhj kJÅYmJr CÜ WrPT xJoPj PrPU hJÅKzP~ WPrr oJKuPTr QjTaq uJn FmÄ fJÅr xPñ TgJ muJr PYÓJ TPrjÇ FTKhPT Cófo nJPuJmJxJr m˜M oJymMPmr mJKz; IjqKhPT fJÅr k´Kf fJÅr Pk´KoTPhr mMTnrJ Pk´Por Pp ImqJyf iJrJ @KhTJu PgPT YPu @xPZ fJ ˛re TrPu Pp PTJj Pk´KoPTr KY•PT mqJTMu TPr PfJPu FmÄ kíKgmLr KhT-KhV∂ PgPT ZMPa FPx fJrJ F WPrr kJPv Knz \oJ~Ç FUj KmPvw TgJ yu, @kjJrJS PxA KnPzr FTKa IÄv WPrr oJKuT pJPT K\~JrPfr \jq KjitJre TPrPZjÇ \jq FA ˙JPj @PxJ FmÄ fJÅr QjTaq uJn TPrJÇ F WPrr KnfPr, Fr hr\J S Ph~JPur oPiq,fJÅr KhPT pJS~Jr rJ˜JèPuJPf, fJÅr KhPT xlPrr oPiq AvJrJ S oyæPfr oJiqPo @∂KrT k´vJK∂ S ˝Jh uJn TrJr pJmfL~ CkTre KfKj PrPU KhP~PZj, pJ FT\j xKfqTJr Pk´KoPTr oPj @vJr xûJr TPrÇ @uäJyfJ@uJ Foj FTaJ WrPT fJÅr oyæPfr PTªs mJKjP~PZj pJ mJyqf xTu PxRªpt PgPT oMÜÇ IgY KT Km˛~Tr Pk´oA jJ fJÅr k´Kf xíKÓ TPr PrPUPZjÇ FaJS fJÅr ryof S oyæPfr FTaJ mz k´oJeÇ F WrPT KfKj Có optJhJ hJj TPrPZj; FPT ˝L~ mzfô S oyPfôr k´oJe mJKjP~PZj; FUJj PgPT fJÅr ryof, mrTf, oyæf, PyhJ~Jf, IjMV´y S optJhJr FT ˙J~L ^etJiJrJ k´mJKyf TPrPZjÇ xM¸Ó KjhvtjJmuLr FT KmvJu nJ¥JrPT

@xPZ fJ ˛re TrPu Pp PTJj Pk´KoPTr KY•PT mqJTMu TPr PfJPu FmÄ kíKgmLr KhT-KhV∂ PgPT ZMPa FPx fJrJ F WPrr kJPv Knz \oJ~Ç FUj KmPvw TgJ yu, @kjJrJS PxA KnPzr FTKa IÄv WPrr oJKuT pJPT K\~JrPfr \jq KjitJre TPrPZjÇ @oJr @TJ–ãJ y~ Ppj @kjJPhr I∂Pr F oyæf \ôu∂ gJPT FmÄ @kjJPhrPT oJymMPmr mJKz kpt∂ KjP~ pJjÇ FUj yP\ôr TJ\ S fJ TrJr Pã©èPuJ PhUMjÇ pJ @kjJPhrPT xŒjú TrPf yPmÇ Fr kMPrJaJA Pk´o S nJumJxJr TJ\Ç FaJS @uäJyr oyæPfr k´oJe Pp, KfKj CÜ TJ\èPuJ KTnJPm TrPf yPm KvãJ KhP~PZj, fJPT Wr K\~JrPfr IÄv mJKjP~PZj FmÄ fJr Skr nJPuJmJxJ S KmKjo~ k´hJPjr xMxÄmJh KhP~PZjÇ FaJ yprf AmrJyLo (@.)-Fr xMjúPfr C•rJKiTJrÇ PhUMj,

Pk´Por Pp Kmmre F kpt∂ Ph~J yPuJ fJ pKh oPj rJUPf kJPrj, I∂Pr fJr jTvJ QfKr TrPf kJPrj, @uäJyr Pk´Por CÌfJ S k´vJK∂ iJre TrPf kJPrj, I∂r C\Jz TPr fJÅr nJPuJmJxJ k´TJv TrPf kJPrj, yP\ôr k´PfqTaJ @ouPT Pk´Por rPX rK†f TrPf kJPrj, F xmKTZM ÆJrJ PTmu fJÅr oyæf uJn TrJr xºJPj gJTPf kJPrj FmÄ PTmu fJÅrA oyæPfr xJVPr ImVJyj TrPf kJPrj fJyPu yP\ôr PTJu PgPT Foj kJT-kKm© yP~ KlPr @xPmj Ppoj x∂Jj oJP~r Pka PgPT PmKrP~ @PxÇ @r FnJPmA @uäJyr jmL (x.)-Fr xMxÄmJh kNet yPm @kjJPhr \jqÇ yP\ôr k´KfKa TJ\ FmÄ mJ~fMuäJyr k´KfKa kJgr oyæf S nJumJxJ~ nrkMrÇ

u¥jmJÄuJ kMrPjJ xÄUqJ kzPf YJj? .uk cc@yahoo.co Email: harunk 07939 479 274 020 7790 3063 Md. Harun Miah E1 2PS, Fax: rcial Road, London KUSHIARA 313-319 Comme KUSHIARA AND CARRY

KmFjKkPT Y Jj K¸TJrGTqm≠ TrPf ß\mJJrx ßasj pJ©J ^JPouJoMÜ k ZJ ur P ñM IJ q ßvU yJKxjJr KmÀP≠ oJouJ \Kor \MPz TJCK¿u aqJé TKrKj, mOKav KnxJr \jAÄuqJ¥ CK¨j k´YJrjJ~ ßjPoPZ KaFlTrFuPf ßTJj IKnPpJVS ßjA r TJ xr Z rP TP mJzPZ T 4ßgPT u 5 oN vfJÄv mJiqfJ ßo~r TJ IAL KUSHIARA FINANC SERVICES

January 2008 FRIDAY 18-24 ISSUE 01/19,

ßlmsΔ~JKr-oJPYt hMA ßj©JkL ZJzJA ÊÀ yPò xÄu

1234 Tel: 020 7790

TRAVELS

CASH

1234 Tel: 020 7790

ISSUE

Md. Harun Miah 07939 479 274 Email: harunkcc@yahoo.co.uk 313-319 Commercial Road, London E1 2PS, Fax: 020 7790 3063

1123 Tel: 020 7790

j YJTárLhJfJ KhPu hK¥f yPm IQmiPhr TJ\

ISSUE 01/20, FRIDAY 25-31 January 2008

KUSHIARA FINANCIAL SERVICES Tel: 020 7790 1234

KUSHIARA TRAVELS

Tel: 020 7790 1234

01/21,

313-31

FRIDAY

01-07

9 Com me

Februar

y 2008

KUSHIARA CASH AND CARRY

MONEY TRA

Tel: 020 NSFER 7790 1234

Tel: 020 7790 1123

rcial Roa d, Lon don

E1 2PS , Fax: 020 779 0 3063

KUSHIA RA TRA

Tel: 020 VELS 7790 123

4

xJÄmJKhTPhr muPuj IJ\o ß\ ßYRiMrL

KUSHIA RA CASH AND

Tel: 020 CARRY 7790 1123

dJTJ: GPTqr KmFjKkr hMA K¸TJr KmwP~ CPh IÄPvr TJZ PgPT k´˜Jm PkPu mOy¸Kf mqJKrˆJr \KoqV KjPf YJj ''K¸TJr mJr KmPTPu r CK¨j xrT \JfL~ xÄx xJÄmJKhT Phr xJÄmJKhT JrÇ Phr F KyPxPm @oJr hPur TgJ mPu Phr F jÇ IÄPvr PjAÇ fPm KmFjmqJkJPr KTZM KfKj mPu ''KmF KmnJ\j j, hPu jKk FTK k´xPñ mqJKrˆJr TrJr PyJPxj TJZ PgPT Kkr xhxq a mOy xMP ofKm \Ko , IgJ PgPT k´ mJ Po\r yJKl “ PUJªKyPxPm @Ko pJV KjmJtYPjr PrJi gJTP “ rJ\QjKfT r CK¨j mPu hMA hPu huÇ FPf j, flKxu fA kJPrÇ mOy¸Kf ˜Jm PkPu GPT \ CK¨j TJr PhPuJ~Jr r KT∂ J @yPoPhr qr CPh UJPuhJ mJr KmPTPu KjmJtYPjxmJA UJPuhJ PWJweJ yPu M @oJr KmvôJmz qJV frl KouJh K\~Jr oJ ory \JfL~ Pk´x KjPf YJAÇ'' mftoJj IÄv PjPmÇ'' K\~Jr Pjf ofKmPrJi nM x, Tî OPfô GTq MoJ Qf~ oJyKlPu Pu IKnKyf xrTJrPT mJ o\MoJm KoujJ~fP m≠nJPm IÄv PjS~Jr hJr ˛rPe FTj F xrT TPr \Kor FTKa 'xJÄK CK¨j mPu miJKjT Jr FPx kr K¸T FTK Jr mPu a xMÔM KjmJ PZÇ'' @VJoL j, ''xÄKmiJj xrTJr' tYj IjMÔ j, ''Pn KcPx JPjr ’Prr PoPjA JaJr fJKu TJr TJ\@yôJj \JKjP~ @PVA K¸T Pvw kOÔJ 23Jr

KnxJ ßkPf xJVr ” Km´PaAPjr vyLhMu AxuJo mJiqfJoNuTnJPm @ñMPur ZJk u¥jmJÄuJ ßcÛ ” AÄuqJ¥\MPz TJCK¿u ßaé mOK≠ kJPò VPz yPu FUj ßgPT r FTPvJ PfK©vKa PhPv 4 fj PuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj mJ FuK\F 1vKa IKlPx jMvfJÄvÇ KhPf yPmÇ KmPvô PaAPjr KnxJ TJCK¿Pur csJla mJP\Par Skr VPmwjJ TPr F fgq \JKjP~PZÇ \JjM~JrLPgPT Km´ PVPZÇ Ku~Jo fJPhr fgqJjMpJ~L TJCK¿u ßaPér FA mOK≠ 4 vfJÄv j~, ßTJgJS Kj~oKa YJuM yP~ AKoPV´vj KoKjˆJr PãP© TrJr ßTJgJS 5 vfJÄv mOK≠ ßkPf kJPrÇ jfáMj FA TJCK¿u ßaé mOK≠r PxJomJr Km´PaAPjr fj mqm˙JKa YJuM jJo ßhS~J yP~PZ- ßuJTJu ßk´JkJKat ßuKn Ç ßk´JkJKatr oNuq FmÄ m´J~Jj \JjJj, jM mq~ yP~PZÇ KfKj mPuj, oNuq mOK≠r KnK•Pf k´Kf mZr FA TJCK¿u ßaé Kmu IJkPcAa KoKu~j kJC¥ ∂ PgPTA Km´Kav KnxJrFA\jq @orJ yPmÇ 'kOKgmLr Pp-k´J jJ PTPjJ, FUj PgPT TrJ j FA ßaé mOK≠r kKrT·jJ IjMpJ~L AÄuqJP¥r ßm¥ Kc @Pmhj TrJ PyJT@ñMPur ZJPk xÄV´PyjfárJUJ Kxcr IJâ ßrPUA FT TJCK¿u WrèPuJr TqaJVKrr k´KfKa mqKÜr \jq Kmu KhPf yPm VPz 1 yJ\Jr 3v vLwt ßj©LPT TJrJVJPrF mOy•r IÄv KyxJPm AKfoPiq ZJk aJTJ KhPu J∂Phr 9 v' ßTJK huèPuJÇ 73 kJC¥Ç A rJ\QjKfT hPur IJr FA mOK≠ ImqJyf gJTPu IJVJoL 2011xJu jJVJh pJPmÇ' F k´Kâ~Jr KnxJ-k´JgLtr @ñMPur j IùJf a dJTJ: k´iJj hM xÄuJPk mxPf pJPò rJ\QjKfT , k´KfÔJr uPãq Kc TqJaJVrLr KoKu~Pjr IKiTyP~ PVPZÇ m´J~JPjr fgq-oPf WPrr \jqA TJCK¿u ßaé KhPf yPm 15v kJC¥Ç FT\j \JfL~ GTofq j~, xoJP\r xrTJPrr xPñ h ßoRKuT AxMqPf ÔJ U23 kOCPuä q mftoJPj ßm¥ Kc ßk´JkJKatr oNuq 68 yJ\Jr ßgPT 88 V´ye TrJ xŒjú KjKòh´ TrJr ˝Jgt xÄKväÓ TP~TKa jJ YuPZÇ FPf ÊiM rJ\jLKfKm x÷JmjJ rP~PZÇ yJ\JPr oPiqÇ Km´PaAPjr xLoJ∂ S IÄvV´yPer dJTJ xÄuJk ÊÀr KY∂J-nJm u¥jmJÄu y~KjÇ fPm @VJoL ßkvJr k´KfKjKiPhr ßuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj \JKjP~PZ TJCK¿u ßaé mOK≠ TrJ mJÄuJPhP ” Vf IjqJjq ßvseL S xÄuJPkr Khjãe FUPjJ KbT mqJkT KnK•T FA pJ©LPhr J KrPkJat jPn’Pr ZJzJ fJPhr ßTJj kg ßUJuJ ßjAÇ IJr FA ßaé mOK≠ TrJ jJ ßVPu k´go KhPT u¥jmJÄu KxcPrr vr fPm x÷Jmq FA u¥j'x xJoJK\T ” u¥j asJ¿Pk IgmJ oJYt oJPxr ã~ãKf hKãeJûPu FuK\F fJPhr KmKnjú xJKntx mº TPr KhPf mJiq yPmÇ Fu K\Fr J KrPk FmÄ \Lmj oJPxr ßvw x¬JPy kJPr mPu iJreJ TrJ yPòÇ IÄv ßjPmÇ huKa IJx, F jqJaS~JTt IJYrj TrJr Jat KmPvw Jat ” Sk´ @S~JoL dJTJ ” ßp oJouJ~ ßV´lfJrF~Jr TJKa uJAj yP~ xJPmT k´ i JjoπL yPf ßY~JroqJj IJymJj TPr xqJr xJAoj Kouaj \JKjP~PZj-ßTCA YJjjJ ßmvL xÄuJPk KmV Kcl xÄPãPk mJxLPhr uLV k´J~ 9v' oJj Cjú~PjrP~ SbJ @PuJYjJ ÊÀ kOÔJ 23 JPhPv xnJPj©L ßvU yJKxjJ Vf 6 oJPxrS mJÄu fJrJ vft ZJzJA Ka \JKjP~PZ u¥j mJPx Pr¿ lr KmKjP~JPV ßmKv r IJn xo~ TJCK¿u ßaé KhPfÇ KT∂á mftoJj IgtQjKfT kKrK˙KfPf kOÔ KxPua iPrq∂rL TJrJmªL \jq KmFjKkPf TPrPZj ßTJKa aJTJ @S~JoL uLV mPuPZ, Iu ImFl FuÇ F Kuau J 23 rP~PZj, asJ¿PkJat YzJ ßxA oJouJr mJhL mqmxJ~L @\o ß\ ßYRiMrL FUj k´KfKÔf e ÀPa jJo k´˜MKf KjPòÇ FKhPT : k´ muPZj, TrP IJxÈÇ \jqS h FT k´ Jj YPjr KxPu Vf J T kJPr rP~u Kjmt JPv IKjò hJjv yJKxjJr IgJ“ k´ ga lr AY lr 31ßv a KmÀP≠ ßmñ r ßo~r uLV ßjfvPjßvU KxKa KfKj ßTJPjJ oJouJ TPrjKjÇ ßcPnukP Lu mqKÜÇ Axu kOÔJ 23 PfqPTr áT Im kOÔJ 23u kOÔJ 23 JKoT TJorJPj J mhr CK¨ S @S~JoL (@AKcKm o≤ KmKvÓ Pvr j r @yPoh ) oJiqPo mqJÄPTr KcPajvj KxPua” CkoyJPh KY∂JKmh S KmÀ kOÔJ 23 IQmi P≠ ßWJweJ ßh~J @Puo, AxuJoLxJPym oJSuJjJ S xPñ IjqTPrPZ yJAP ßm@AKj láufuLr kLr £16 rL (93) @r TJatÇ FTA ■ hã LOND FOR THE N95 Silve jJ gJTP ßTJj oJou @»Mu uKfl ßYRiM \Cj)Ç xJ\ ON BA r u fJPT J~ ßV´¬ oPiq oJ© 23 (AjúJKuuäJKy----rJP jVrLr oMxuoJK tj ÆJrJ IJiMK oMKÜ ßjA xnJkKf RE ßmuJu Jr @oJjPfr IJyoh, NG PxPT´ ¬ a J JrL @»M x k´ xJ•Jr, 2aJ~ Pa´ \ AD JrJr IjKfKmuP jT S KjrJ oMxPuy CK¨j jr KjÁ Only ■ ßZJa ERS LA Kv·JûPur availa UJPf KmKjP~JV yP~PZÇßh~JrS KjPh oñumJr rJf ßxJ~J ble with ’ kh mz xmJr ~fJÇ KxPua: Cjúf k´P~J\j fJr vfJÄv KmKnjú fJrA k´KfKÔf this coupo Kv· UJPf KmYJrkKf tv ßh~J ßyJPxAj A oMxuoJK ßxJmyJjLWJa˙ ■ IKf ne yPòÇ Fr oPiq oJ© xJPz hJÀx xMjúJy \jq pJ KTZá KT∂á yJ~h KrÜ j vJy\JuJu oJojMj TrJ y~Ç Ko\tJ Jr FmÄ r kKroJe yprf xoxqJ S\j pJPhr, xmA @PZ KxPuPaÇ JxJ xÄuVú Kj\ KxPuPa AKkP\c KmKjP~JPVvfJÄvÇ yJAPTJParyoJPjr xoj KmYJrkKf ßjAÇ ■ Ûá A~JTáKm~J oJhs AP∂TJu TPrjÇ fJPhr AˆJr FmÄ ßxUJPj VPz CPbKj ßuJT\j kÅJY Pur mPº tru¥jmJÄuJ õP~ VKbf ßcÛ mqJkJPrS ” AÄuqJ¥ S SP~uPx FTKa hJKm CPb mJxnmPj KfKj \JjJ\J mMimJr xJoJr Dr Ka S x¬Jy ßTJj S Kv· TJrUJjJÇ IjM“kJhj AKkP\c TrJr ßwJuKa mZr âJAPor oJ©JkOÔ9J vfJÄv ToPuS VJj yKuPcr JP∂ oMx mrul or��Por jJoJP\Por mJKz \KTV† [e] kam uoJKjr C“kJhjvLu j~, A ßmKv 1991 xJPuÇ \jq mMK âJAo mOK≠ ßkP~PZ23 4 vfJÄvÇ mOPaPjr mJÄuJ AKkP\c Hasa 2006 xMPpJV KmPTPu fJr V´J TÄ YuP u¥jmJÄuJ ßcÛ” n BSc V´JPo IjMKÔf UJPf KmKjP~JPVTPr fÀe k´KfKa xrTJrAS k´Kfv´ΔKf Ph IJPZÇ xJPur \MuJA aá ßxP¡’Prr ßrTPcta hasan@ PuPVPZ KjmtJYjL Z , MB CkP\uJr láufuL @võJx doctor one: 079 Koc~Jr kJPu oJ© FTKhj kr ßVJr˜JPj @V´yLÇ KmPvw BS, MR âJAPor xPñ 2007 xJPu \MuJA aá m~Pxr TrJr mJ˜mJ~Pjr 47 s.org. y~Ç kPr kJKrmJKrT yJS~JÇ IJr CS (En Now FREE ßgPT 40 mZrKmPhvoMULÇ KhP~PZÇ KT∂á CPhqJV ßj~J y~Ç \JjJ\J~ uk [w] 464 530 IjMKÔf yPf ßxP¡’Pr âJAPor fáujJ TPr FA fgq g) on Flex fJPT hJlj TrJ fJr mz ßZPu 20ßv \JjM~JrL www.c KoKc~Jr 35 ßuJT\j FUPjJyPer oJiqPo mqJkJPr TUPjJA \JKjP~PZ ßyJo IKlxÇ VJj âJAPor ßuJT\j mJÄuJ ircumc AoJoKf TPrj rLÇ pJPò FZJzJ ^ÅMKT V´ yS~Jr KhPT y~KjÇ KxPuPar k´KfKjKifôvLu mqJkJPr ßyJo IKlßxr fgqJjMpJ~L- Vf AoJhCK¨j ßYRiM ision-c Phr Kv·-TJrUJjJ S oJSuJjJ xJÄmJKhT Pmr CPhqJÜJ J 23 Tî J AKkP\c kOÔ xlu ßk´x linic.c ÓJl KrPkJaJtr ” KmkMu C“xJy CK¨kjJ FmÄ IJjªWj mZPrr ßxP¡’r kpt∂ 10 yJ\Jr 1v 82Ka jJoJP\ \JjJ\J~ @V´y jJ gJTJ~ VPz jJ CbJr \jq rJ\QjKfT xÄVbj u¥j mJÄuJ S PhJKhr xŒTt om xnJ kOÔJ 23 107=0 2~ ßfoj u¥j : Kk´P¿x cJ~JjJ kKrPmPv 20ßv \JjM~JrL PrJmmJr IjMKÔf yPuJ u¥j mJÄuJ lJ~JrIJotx IPl¿ WPaPZ Ç pJFr IJPVr 1/21 r ßãP© KmrJ\ ßjfJPhr hJ~L TPrPZjÇ KÆmJKwtT xJiJre MRC KZPuj rJjL KmKjP~JPV mZr 2006F CKÆVú KyxJPm KZu 9 yJ\Jr 7v kOÔJ 23 KjP~ Pk´xTîJPmr KÆmJKwtT xPÿuj S KjmJtYjÇKjmJtYPj Pk´xTîJPmr UJjxJoJ ku ˙KmrfJÇ FT KmnJPV ˙JjL~rJ KkZPj T TrPZ FKu\JPmgÇ cJ~JjJr xhxqPhr PnJPa xnJkKf kPh KjmJtKYf yPuj PmuJu 55KaÇFZJzJ AÄuqJ¥\MPz csJV IPl¿S u¥Pjr @hJufP ßhUJ ßVPZ, KxPua mOK≠ ßkP~PZ CPuäUPpJVqyJPrÇ VfmZPrr mJPru Vf mMimJr IJyPoh, xy-xnJkKf @KorMu AxuJo PYRiMrL kOÔJ 23 kOÔJ 23 \MuJA aá ßxP¡’Prr oPiq csJV kOÔJ 23 FTgJ mPuPZjÇ

JPjr KcPajvj or IQmi

rP~u ßmñPu r

lîJAa ÊÀ

ßT FA ryxq oJj m!

cJ~JjJ S ßhJKhr xŒTt KjP~ KYK∂f KZPuj rJjL

k´KfÔJ KxPuPa AKkP\c hJKm FUj xoP~r

KjmtJYjPT KWPr xKŒsKfr mºPj mJÄuJ KoKc~J

TJu oJSuJjJ láufuLr AP∂C“xmoM Ur kKrPmPv u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr KjmtJYj IjMKÔf

oMxuoJK mOPaPj âJAPor oJ©J TPoPZ 9mJvfJÄv óJ FmÄ j

VJj âJAo ßmPzPZ 4 èe

mzPhr \jqS

kOÔJ 10 kOÔJ 10

Km˜JKrf ßhUMj 12

kOÔJ~

kOÔJ 10

IJoJPhr IjuJAj IJTtJAn KnK\a TrΔj www.londonbangla.com


PUuJiMuJ

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

oJKhshPT ßoKxr xogtj

KjmtJYTPhr mJftJ oJvtJu-rJöJPTr dJTJ, 5 ßxP¡’r : oJvtJu @A~Mm: 147*PÛJrPmJPct ÊiMA huL~ rJjCAPTaÇ mqKÜVf rJj ßmJ^Jr CkJ~ ßjAÇ ßxJyJV VJ\LPT xMAPk YJr ßoPr fmM ßyuPoa UMPu oJPbr yJ\Jr UJPjT hvtTPT mqJa CÅKYP~ IKnmJhj \JjJPuj oJvtJu @A~MmÇ \JjPfj ßp ßxûMKr ZMÅP~PZjÇ ßÛJrPmJct fJÅr rJPjr KyxJm jJ TÀT, KjP\ ßfJ TrPf kJPrj! YJ-KmrKf xo~A ß\Pj KjP~PZj KjP\r rJj, 74Ç Fr kr ßgPTA oPj oPj rJj èjKZPuj oJvtJuÇ ßxûMKraJ YJAKZPuj UMm TPrÇ Vf WPrJ~J ßoRxMPo mqJa yJPf KZPuj Km˛~Ç 11Ka k´go ßv´eLr oqJPY TPrKZPuj 1069 rJjÇ ßaˆ hPu ßgPT v´LuïJS WMPr FPxPZj, ßUuJ y~Kj, kPrr K\’JmMP~ xlPrr hPu CPkKãfÇ FmJr TKhj krA @xPZ KjCK\uqJ¥Ç \JjPfj, Vf ßoRxMPor \Jmr ßTPa uJn ßmKv yPm jJ, KjmtJYTPhr hr\J~ @mJr TzJ jJzPf yPmÇ KjCK\uqJ¥ KxKrP\r @PV FaJA k´go S x÷mf ßvw hLWt kKrxPrr oqJYÇ IxJiJre FT ßxûMKrPf Vf ßoRxMPor TgJA oPj TKrP~ KhPuj ˆJAKuv FA mqJaxoqJjÇ xMPpJPVr kMPrJ xÆqmyJr ÊiM rJPjr KyxJPmA j~, mqJKaÄ IctJPrSÇ FoKjPf Kocu IctJPr ßUPujÇ FUJPj FPx \JjPf kJrPuj mqJKaÄ TrPf yPm KfPjÇ mJÄuJPhv KâPTPa ßoJyJÿh @vrJlMu-IiqJ~ @kJff ßvw yS~Jr kr ßaˆ hPur Kfj j’r \J~VJaJ lJÅTJÇ k´go xMPpJPVA \J~VJaJ kJS~Jr hJKm \JKjP~ rJUPuj oJvtJuÇ Vf ßoRxMPo fJÅr YJr ßxûMKrr hMKa KZu 209 S 289Ç TJu 147 rJPj Khj ßvw TPr @PrTKa mz ßxûMKrr kPgÇ Khj ßvPw \JjJPuj, ÈPYÓJ gJTPm cJmu ßxûMKr TrJrÇ' KjmtJYTPhr mJftJ kJbJPjJr TJ\aJ Imvq xJrJÇ oJPb gJTJ KjmtJYT yJKmmMu mJvJr Imvq FUjA oj UMuPf YJAPuj jJ, ÈhJÀe ßUPuPZ oJvtJuÇ ak IctJPr \J~VJS lJÅTJÇ hu KjmtJYPjr xo~ FA AKjÄxaJr TgJ ßfJ @xPmAÇ fPm FUjA KjKÁf KTZM muPf YJA jJÇ ßhUJ pJT...Ç' Kfj j’Pr mqJKaÄP~ xKfqTJr FTaJ krLãJS yP~ ßVPZ oJvtJPur, CAPTPa ßpPf yP~KZu KÆfL~ SnJPrAÇ ÀPmPur mPu KxäPk \ÉÀPur hMhtJ∂ TqJPYr KvTJr SPkjJr vJoxMr ryoJjÇ kPrr mPuA TJnJr csJAPn YJPr oJvtJPur ÊÀÇ ßxrJ lPot gJTPu ßpoj ßUPuj, ßUPuPZj ßYJU S ojPT k´vJK∂ ßhS~J ßfojA xm csJAnÇ 48 rJPj ßxJyJPVr mPu x÷Jmq TqJYPT ZÑJ mJKjP~ oJvtJuPT KllKaPf ßkRÅPZ KhP~PZj vJyKr~Jr jJlLxÇ híKÓjªj AKjÄxaJ~ FToJ© UMÅf SaJAÇ Khj ßvw 21 YJr S 2 ZP~ 197 mu ßgPT 147 rJjÇ wÔ CAPTPa ßxRoq xrTJPrr xPñ 131 rJPjr IKmKòjú \MKaÇ 11 YJPr 55 rJj TrJ mJÅyJKf ßxRoqS ßUPuPZj hJÀe xm csJAn, oMêfJ~ FTa krkrA ÈmJy, mJy' TrPuj KjmtJYT yJKmmMu mJvJr! k´Y¥ ßrJPh S UJKjTaJ o∫r CAPTPaS jfMj mPu pPgÓ VKf-mJC¿ @hJ~ TPr KjP~PZj xmM\ hPur hMA ßkxJr ÀPmu S rKmCuÇ rKmCuPT ÉT TPr KVP~ @Ca FjJoMu, xJPkr oPfJ ßZJmu ßhS~J @PrT mPu k´go mPuA Ta KmyJA¥ jJBoÇ 29 mPu 34 TrJ jJKxr KlPrPZj @u @KojPT ßUJÅYJ ßoPrÇ FjJoMPur mPu mqJa-kqJc TqJY IKijJ~T oJyoMhAuäJyÇ @PrT K¸jJr ßxJyJV VJ\L KZPuj nLwe FPuJPoPuJÇ xTJPu 5 SnJPrr @PrTKa ߸u TPrPZj oJvrJKlÇ @PVr KhPjr ßYP~ KZPuj @rS Kãk´, VKfo~ S @V´JxLÇ k´Kf SnJPrA FTKa TPr mJC¿Jr KhP~PZj, FToJ© CAPTaKaS K\~JCrPT mJC¿JPrA Ta KmyJA¥ TPrÇ oJvtJPur @PVA KjmtJYTPhr hr\J~ vÜ TzJ jJzJ yP~ ßVPZ @PrT\PjrÇ 84 rJj TrJ oMvKlPTr CAPTaKaxy rJöJT KjP~PZj 7 CAPTaÇ oJvtJPur oPfJA Vf ßoRxMPo hMhtJ∂ TPrS KlrPf kJPrjKj ßaPˆÇ xMPpJV kJS~J @r ßlrJr hJKmaJ hM\j ß\JPrPvJPr \JjJPuj FT KhPjAÇ xÄK㬠ßÛJr KmKxKm xmM\: 97.2 SnJPr 268 (oMvKlT 84, ßoyrJm 51, K\~JCr 9, ßxJyJV 32, FjJoMu \MKj~r 5*, rKmCu 4, ÀPmu 0; oJvrJKl 15-2-401, xJP\hMu 9-2-40-0, vKlCu 9-0-35-0, rJöJT 35-16-73-7, oJyoMhCuäJy 13.2-3-31-2, oMÜJr 10-3-28-0, jJKxr 4-1-4-0, ßxRoq 2-0-10-0)Ç KmKxKm uJu: 63 SnJPr 282/5 (FjJoMu 13, vJoxMr 4, oJvtJu 147*, jJBo 0, jJKxr 34, oJyoMhCuäJy 23, ßxRoq 55*; rKmCu 8-0-32-2, ÀPmu 9-1-42-1, @u @Koj 6-1-17-1, ßxJyJV 15-0-92-0, FjJoMu \MKj~r 18-4-59-1, oKojMu 1-0-9-0, ßoyrJm 1-0-7-0, rKTmMu 1-011-0, K\~JCr 4-0-11-0)Ç

dJTJ ßcÛ, 5 ßxP¡’r : TîJm lMamPur ßrwJPrKw nMPu ßvw kpt∂ oJKhshPT xogtj \JjJPuj ßoKxÇ 2020 V´LÚTJuLj IKuKŒPTr @P~J\T vyr yS~Jr \jq uzPZ ߸Pjr rJ\iJjL oJKhshÇ krÊ mMP~¿ @~JPxt vftyLj xogtj \JjJPjJr kJvJkJKv oJKhsPhr k´JKgtfJr kPã k´YJreJ YJKuP~PZj mJPxtPuJjJr @P\t≤JAj \JhMTrÇ \JfL~ hPur yP~ ßUuPf ßoKx FUj @P\tK≤jJ~Ç KmvõTJk mJZJAkPmtr krmftL oqJPYr \jq ßoKxPhr IjMvLuj YuPZ mMP~¿ @~JPxtÇ 7 ßxP¡’r FA mMP~¿ @~JPxtA oJKhsh, ßaJKTS S A˜J’MPur oiq ßgPT 2020 IKuKŒPTr ßnjMq YNzJ∂ TrPm @∂\tJKfT IKuKŒT TKoKaÇ KfjKa vyrA KjP\Phr k´JKgtfJr kPã k´YJreJ YJuJPò mMP~¿ @~JPxtÇ Fr @PV xoP~r hMA ßxrJ lMamuJr KâKÁ~JPjJ ßrJjJPøJ S ßoKxPT FTxPñ KjP\Phr kPã k´YJreJ~ jJKoP~ YoT ßhUJPf ßYP~KZu oJKhsh Kmc TKoKaÇ fUj ßrJjJPøJ rJK\ yPuS oJKhsPhr k´YJreJoNuT KnKcSPf IÄv ßjjKj ßoKxÇ Fr oPiq Kr~Ju-mJxtJ KYrQmKrfJr Vº UMÅP\ kJKòu IPjPTÇ @PrTKa vÜ pMKÜ KZuÇ

Pmu ßUuPmj ßTJgJ~?

dJTJ ßcÛ, 5 ßxP¡’r : VqJPrg ßmuyPf kJPr fJÅr hJo FT yJ\Jr ßTJKa aJTJÇ KT∂á VqJPrg ßmu ßp Kr~Ju oJKhsPhr FTJhPv ßUuPmjA, ßxA KjÁ~fJ KT∂á ßjA! ßYJU TkJPu CbPZ? TgJaJ KT∂á Kr~Ju oJKhsPhr xyTJrL ßTJY ku ßTîPoP∂rÇ KjP\PT k´oJe TPrA jJKT ßmuPT \J~VJ TPr KjPf yPm Kr~Ju hPuÇ ÈFUJPj \J~VJ ßkPf IPjT k´KfPpJKVfJ TrPf y~Ç TJCPT ßTJPjJ KTZMr KjÁ~fJ ßhS~J y~Kj'-muPuj ßTîPo∂Ç aPajyJPo VqJPrg ßmu ßUuPfj ßula CAñJr KyPxPmÇ Kr~JPu SA \J~VJaJ KâKˆ~JPjJ ßrJjJuPhJrÇ fPm ßTîPoP∂r KmvõJx, FaJ UMm FTaJ mz xoxqJ yPm jJ Kr~JPu, ÈTJPutJ @jPYuK•r (Kr~Ju ßTJY) KjÁ~A kKrÏJr iJreJ @PZ ßmuPT ßTJgJ~ ßUuJPmjÇ fPm FaJ kKrK˙Kf IjMpJ~L mhuJPf kJPrÇ' ßmu KjP\r ßpJVqfJ~ Kr~JPu KjP\r Im˙Jj ‰fKr TrPmj mPuS oPj TPrj ßTîPo∂, ÈxJChJŒaPj ßmu ßUuf ßulamqJPTÇ aPajyJPoS ÊÀPf fJ-A KZu, kPr ßula CAñJr KyPxPm ßUPuPZÇ AhJjLÄ ßx @rS ßnfPrr KhPT FPx ßUPuÇ xMfrJÄ Sr oPiq ‰mKY©q @PZÇ'

Pvw @Pa

23

ß\JPTJKnY S oJPr

dJTJ ßcÛ, 5 ßxP¡’r : mZPrr ßvw VsqJ¥xäJo k´KfPpJKVfJ ACFx SPkPj xJmt fJrTJ ßjJnJT ß\JPTJKnY FmÄ KmsKav fJrTJ IqJK¥ oJPrr \~rg ZMPaA YPuPZÇ krÊ lîqJKvÄ KoPcJPf aMjtJPoP≤r ßTJ~JatJr lJAjJPu ßUuJ KjKÁf TrPuj fJrJ hM\PjAÇ KmPvõr jJ’Jr S~Jj ß\JPTJKnY ßTJ~JatJr lJAjJPu CbPuj ߸Pjr oJPTtu V´JPjJuJxtPT yJKrP~Ç YfMgt rJCP¥r ßUuJ~ oJ© 79 KoKjPaA ß\JPTJKnPYr TJPZ ßyPr pJj V´JPjJuJxtÇ ß\JPTJKnY \~ ßkP~PZj 6-3, 6-0, 6-0 ßVPoÇ FKhPT mftoJj YqJKŒ~j IqJK¥ oJPr C\PmKT˜JPjr ßcKjx AP˜JKojPT yJKrP~ ßTJ~JatJr lJAjJPu CPbPZjÇ oJPr 6-7(5), 6-1, 6-4 S 6-4 ßVPo yJKrP~PZj AP˜JKojPTÇ KT∂á IP·r \jq ßTJ~JatJr lJAjJPu SbJ yPuJ jJ KmPvõr k´JÜj FT j’r Kuaj KyCAParÇ kJÅY ßxPar aJjaJj uc?JAP~ 32 mZPrr FA IKxPT YfMgt rJCP¥r oqJPY yJrJPuj rJKv~Jr KoUJAu ACUKjUÇ 2001 xJPur ACFx SPkj YqJKŒ~j KyCAa yJrPuj 6-3, 3-6, 6-7,64,7-5 ßVPoÇ F KjP~ aJjJ 18fo VsqJ¥xäJo aMjtJPoP≤r lJAjJPu CbPuj ßjJnJT ß\JPTJKnYÇ oqJYPvPw ß\JPTJKnPYr k´KfKâ~J-È@\ (oñumJr) KÆfL~ S fífL~ nJPuJ ßUPuKZÇ xmKTZM

@oJr kPã KZuÇ F aMjtJPoP≤ @V´JxL ßUuJr ßYÓJ TrKZÇ pJPf k´PfqT kP~≤ K\fPf kJKrÇ' F kpt∂ ßTJPat ß\JPTJKnY 5 WμJ 42 KoKja TJKaP~PZj ßTJPjJ ßxa mJh jJ KhP~Ç ßTJ~JatJr lJAjJPu ß\JPTJKnPYr k´Kfkã KoTPyAu A\KjÇ ß\JPTJKnY mPuj, ÈxKbT kPgA @KZ @KoÇ fPm @Ko xfTt; aMjtJPoP≤ pf ßmKv FKVP~ pJKò, ff YqJPuP†r oMPUJoMKU yPf yPò @oJPTÇ TJre nJPuJ oJPjr, CÅYM ptJÄKTÄP~r ßUPuJ~Jz rP~PZÇ KT∂á @Ko YqJPu† KjP~ ßUuJr \jq k´˜Mf @KZÇ' KjP\r xmtPvPw 10Ka VsqJ¥xäJPor k´PfqTKaPf ßTJ~JatJr lJAjJPu ßUuJ KjKÁf TrPuj IqJK¥ oJPrÇ Kmvõ ptJÄKTÄP~ 65 j’Pr gJTJ AP˜JKojPT yJrJPjJr kr oJPr IPjTaJA CòôKxfÇ KfKj mPuj, È\~ kJS~J~ @Ko UMKvÇ KT∂á @Ko oJ© VsqJ¥xäJPor ßTJ~JatJr lJAjJPu @KZÇ xJoPj @rS TKbj xo~ @xPZÇ @Ko KjP\r ßxrJ ßUuJaJ ßUuJr ßYÓJ TrmÇ' fPm ßTJ~JatJr lJAjJPur @PVA KZaPT ßVPuj aoJx mJKctYÇ kûo mJZJA fJrTJ ßyPr ßVPZj ˜JKjxäJx S~JSKrïJr TJPZÇ @r YoT ßhKUP~ YuJ ßuAaj KyCAaPT YfMgt rJCP¥ gJKoP~PZj KoUJAu A~M^KjÇ PoP~Phr ßTJ~JatJr lJAjJPu ßxPrjJ

6-0, 6-0 ßVPor cJmu mqJVPu CKzP~ KhP~PZj TJutJ xM~JPr\ jJnJPrJPTÇ @r FTPfJKrjJ oJTJPrJnJr KmkPã 6-4, 6-7 (5/7), 6-2 ßVPo GKfyJKxT FT \~ ßkP~PZj YLPjr Ku jJÇ KfKj ßp FfaJ Kjoto yP~ CbPmj ßmJ^J pJ~KjÇ ACFx SPkPjr ßTJ~JatJr lJAjJPur oPfJ Ff mz FTaJ oqJPY k´KfkãPT FPTmJPr UJKu yJPf mJKz kJbJPuj ßxPrjJ CAKu~JoxÇ ßTJPjJ ßVo jJ yJKrP~A vLwt mJZJA ßxPrjJ K\fPuj ߸Pjr xM~JPr\ jJnJPrJPTÇ oJKTtj FA ßaKjx fJrTJr kPã ßUuJr lu 60, 6-0Ç VfmJPrr YqJKŒ~j ßxPrjJr xJoPj FmJr AKfyJx VPz ßvw YJPr SbJ YLPjr Ku jJÇ Ku jJ'r yJf iPrA k´go VsqJ¥xäJo K\PfKZu \jxÄUqJ KjKrPU KmPvõr xmPYP~ mz ßhv YLjÇ YLPjr k´go ßUPuJ~Jz KyPxPm ACFx SPkPjr ßxKolJAjJPu CbPuj Ku jJÇ 2011 xJPu k´go YLPjr KyxJPm IPˆsKu~Jj SPkPjr lJAjJPu SPbj Ku jJÇ Fr hM'oJx mJPh lrJKx SPkj K\Pf AKfyJx VPzj KuÇ lîqJKvÄ KoPcJ~ ßTJ~JatJr lJAjJPu kûo mJZJA Ku jJ 6-4, 6-7, 6-2 ßVPo yJrJPuj rJKv~Jr FTJPaKrjJ oJTJPrJnJPTÇ @zJA WμJ iPr YuJ FA oqJPY KÆfL~ ßxPa ZJzJ 31 mZPrr Ku jJPT hJÀe ˝k´Kfn ßhUJ ßVPZÇ

oJKj asJ¿lJr S ßasPnux mqmxJr \VPf kNmt u¥Pjr k´JePTªs ßyJ~JAa YqJPku F jfáj Kmvõ˙ mqmxJ k´KfÔJj

IJKTu F≤Jrk´JA\ Akil Enterprise

IJoJPhr xJKntPxr oPiq rP~PZ ❑ nJu ßrAPa oJKj asJ¿lJr ❑ x˜J~ F~Jr uJAPjr KaPTa ❑ TJPVtJ S TáKr~Jr xJKntx ❑ ßjJ KnxJ k´hJPj xyPpJKVfJ ❑ ˆáPc≤ xJPkJat

❑ AÄKuv \m ❑ oPVt\ ❑ y\ô S SorJ kqJPT\ ❑ uJAl Aj Kh ACPT ❑ AÄPr\L ßvUJr ßTJxt S ❑ KxKTCKrKa ßasKjÄ

108 Whitechapel Road (1st floor) (Near East London Mosque) London E1 1JD

IJuyJ\ô oJˆJr IJoLr CK¨j IJyoh

oqJPjK\Ä cJAPrÖr:

FTmJr KnK\a TÀj FmÄ ßxmJr oJj pJYJA TÀj

Tel: 02036 747 227 Mob: 07932 801073

E:info@akilenterprises.co.uk

06/21-47PD


24

1o kJfJr kr

vs≠J S ˛rPe KxÜ xJAlMr jJjJ IjMÔJj S PlxmMPT nÜ-IjMrJVLPhr vs≠J~ KxÜ yPòj xJAlMr ryoJjÇ @\ míy¸KfmJr mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKkr Ijqfo ksKfÔJfJ, xJPmT Igt S kKrT·jJ oπL Fo. xJAlMr ryoJPjr 4gt oífqMmJKwtTLÇ 2009 xJPur FA KhPj KfKj xzT hMWtajJ~ oJrJ pJjÇ jJjJ TotxNKYr oPfJ xJAmJr \VPfS PhKv-KmPhKv nÜrJ ˛re TrPZj FA PjfJPTÇ KmPvwf KxPua ksmJxL mJÄuJPhKvPhr oPj VnLrnJPm KmrJ\ TrPZj KfKjÇ xJAlMr ryoJjPT KxPuPar Cjú~Pjr „kTJr muJ yP~ gJPTÇ fJr oJiqPo KxPua KmnJV Vbj, KxPua TíKw KmvõKmhqJu~ ksKfÔJxy mqJkT Cjú~j y~Ç xŒsKf KxPua KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj xJAlMr ryoJPjr Cjú~j TJ\ PhKUP~A KmFjKk \~uJn TPrÇ @VJKo \JfL~ KjmtJYPjS KmFjKk KTÄmJ 18 huL~ P\JPar ksJgtLPTA Cjú~j PhUJPf yPu xJAlMr ryoJPjr TrJ Cjú~jA PhUJPf yPmÇ mJÄuJPhPvr KTÄmh∂LfMuq IgtjLKfKmh Fo xJAlMr ryoJj fJr rJ\QjKfT \LmPj 5mJr oπLfô S 12mJr \JfL~ mJP\a Pkv TPr FA CkoyJPhPv fgJ Kmvõ\MPz PrTct xíKÓ TPrjÇ PhPvr IgtjLKf S xJoJK\T xm Kmw~èPuJ KZPuJ fJr jUhktPjÇ mJÄuJPhPvr oPfJ fífL~ KmPvõr FTKa hKrhs PhPvr IgtjLKfPT vÜ TJbJPoJr Ckr hJÅz TrJPjJr mqJkJPr fJr nNKoTJ KZPuJ IxJoJjqÇ ˝JiLj mJÄuJPhPvr IgtjLKfr mMKj~Jh KmTKvf y~ oNuf xJAlMr ryoJPjr yJf iPrAÇ KmPhvL xJyJpq ZJzJ PhPvr CjúKf yPf kJPr ksgo KfKjA fJ ksoJe TPrjÇ @∂\tJKfT oJPjr Pjfífô yP~S Fo xJAlMr ryoJj KZPuj rPÜ oJÄPx, YuPj muPj, KY∂J PYfjJ~ FT\j UJÅKa KxPuaLÇ ˝JiLjfJP•Jr KxPuPar hívqoJj xTu Cjú~ TotTJP§ xJAlMr ryoJPjr yJPfr PZJ~J uJPVKj FojKa PmJi~ PjAÇ @’rUJjJ PgPT TôLjmsL\ kpt∂ xzT, lMakJf, xMroJr mMPT FTJKiT msL\, TíKw KmvõKmhqJu~, AK†Kj~JKrÄ TPu\, oyj PoJyj TPu\, xMroJkJPrr oPjJro hívq, yprf vJy\JuJu (r.) S yprf vJykrJj (r.) Fr oJ\Jr, mJAkJx xzT, SxoJjL @∂\tJKfT KmoJjmªr-FxmA xJAlMr ryoJPjr Cjú~Pjr xJãL yP~ @PZÇ KxPuPar oJKa S oJjMPwr ksKf xLoJyLj hrPhr TJrPe xJAlMr ryoJj IPjPTr TJPZ BwteL~ KZPujÇ xJAlMr ryoJj @iMKjT mJÄuJPhPvr Ijqfo KjotJfJ FmÄ Cjú~Pj KTÄmh∂L KyPxPm PmPÅY gJTPmj yJ\JPrJ mZrÇ fJr oPfJ mqKÜ FA \jkPh 100 mZPr @r \jìuJn TrPmj KTjJ PTC \JPjjJÇ P\jJPru SxoJjLr kr Fo xJAlMr ryoJj KxPuamJxLr ojS ojPj xmPYP~ PmvL ksnJm PlPuPZjÇ

KjKw≠ yPuJ AKcFu oJYt FT KmmOKfPf vKjmJr aJS~Jr yqJoPuax FuJTJ~ mjtmJhL huKaPT k´PmPv KjPwiJùJ IJPrJk TPrÇ fPm vKjmJr fJPhr kNmt ßWJKwf oJYtKa aJS~Jr Kms\ FuJTJr TáAj FKu\JPmg Kˆsa S IuPVAa yJA ˆsLa kpt∂ TrJr IjMoKf KhP~PZ kMKuvÇ FA oJYtKar xo~S ßmPi KhP~PZ oJ© 30 KoKjaÇ pKhS AKcFu fJPhr kNmt kKrT·jJ IjMpJ~L u¥j Kms\ ßgPT ßyJ~JAaYqJku ßrJc yP~ Aˆ u¥j oxK\Phr xJoj KhP~ oJYt TrPf ßYP~KZPuJÇ AKcFu Fr oJYt k´KfPrJPi Vf TP~TKhj iPr k´mu IJPªJuj S k´KfmJPhr ^z mAPZ TKoCKjKaPfÇ TKoCKjKar xTu ˜r ßgPTA fJPhr k´KfPrJi TrJr ßWJwjJ ßhS~J y~Ç AKcFuPT KjKw≠ TrPf AKfoPiq TKoCKjKar kã ßgPT xÄVOKyf 12 yJ\Jr KkKavj ßhS~J yP~PZ PyJo PxPâaJrL PgPrxJ ßo mrJmPrÇ FZJzJS vKjmJr IJufJm IJuL kJPTt 10 yJ\Jr oJjMPw xoJVo WaJPjJ yPmÇ PxUJPj AKcFu aJS~Jr yqJoPuaPx k´Pmv TrPf YJAPu IJAjvO–UuJ mJKyjLr xJPg KoPu xJiJrj vJK∂TJoL oJjMw k´mu k´KfPrJi VPz fáuPmÇ AKcFu aJS~Jr yqJoPuax Fr k´JjPTPªs oJYt TPr CÛJKj xOKÓ TrPf kJrPm jJ-FKa KjKÁf yS~J~ TKoCKjKa GPTr k´JgKoT Km\~ yP~PZ mPu o∂mq TPrPj ßo~r uMflár ryoJjÇ KfKj mPuj, fJr krS AKcFuPT aJS~Jr yqJoPuax Fr \jq KjKw≠ TrJr hJmL ßgPT @orJ TPUJPjJ xPr @xPmJ jJÇ @orJ mrÄ oPj TKr,Pp ßTJPjJ irPjr CV´mJh S metmJh kMPrJ mOPaPjA KjKw≠ yS~J CKYfÇ CPuäUq mMimJr ßyJo ßxPâaJrLr TJPZ 10 yJ\Jr ˝Jãr x’Kuf KkKavj \oJ ßh~Jr xo~ CkK˙f KZPuj ACjJAPac FPVAKjÓ ßlKx\o(ACFFl) Fr ßjfJ xJKm ßhS~Ju S S~JoqJj ßmKjP~a FmÄ aJS~Jr yqJoPuax A≤JrPlAg ßlJrJPor ßY~Jr lJhJr FuJjKV´j, FuFoKxÈr FKxxPa≤ KcPrÖr vJKyjMu UJj, ßo~r IKlPxr TotTftJ \Jr lJK¿x S ßjJoJj ßyJPxAjÇ AKfoPiq PhPvr vLwt 50\j ßjfJr ˝Jãr TrJ ßo~Prr

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013 @PrTKa KYKb ßyJo ßxPâaJrLr TJPZ k´hJj TrJ yP~PZÇ ksnJmvJuL ‰hKjT VJKct~JjS FA KYKb xTPur jJo xy k´TJv TPrPZÇ FPf ßumJr kJKatr ßTKªs~ ßjfJ,FoKk ßgPT ÊÀ TPr vLwt ACKj~j ßjfJ FmÄ mJÄuJPhvL TKoCKjKar k´KfKjKifôvLu mqJKÜfôrJ rP~PZjÇ FKhPT ßoPasJkKuaj kMKuv ACjJAPac FPVAjˆ ßlKx\Por kJæJ KmPãJn TotxNKYPT xTJu 11 aJ ßgPT 4aJ kpt∂ ßyJ~JAaYqJku ßrJc kpt∂ TrJr IjMoKf KhP~PZÇ 7A ßxP¡Ír IJufJm IJuL kJPTt vJK∂kNjt xoJPmPv ßpJVhJPjr \jq KjmJtyL Po~r S mjtmJh KmPrJiL xÄVbjèPuJ IJymJj \JKjP~PZÇ

PãJPn C•Ju KxPua KjKmtYJPr èKuÇ oJPTtPar mqmxJ~LrJ \JKjP~PZj, WajJr n~JmyfJ FfA KZu Pp oPj yP~PZ PT~Jof PjPo FPxPZÇ @r FA xo~ cJTJfPhr KmÀP≠ ÀPU hJÅKzP~KZPuj Kjyf yS~J kJyJrJhJr mJhvJ Ko~JÇ cJTJfrJ fJr Skr TTPau YJ\t ZJzJS mMT mrJmr èKu ZMPzPZÇ VfTJu KxPuPar K\ªJmJ\JPrr \MP~uJKr oJPTta ˝Pers PhJTJPjr mqmxJ~L S TotYJrLrJ Fxm WajJr metjJ PhjÇ mMimJr rJf 8aJ~ PjyJr oJPTta uMPar WajJ WPaÇ mqmxJ~LrJ hJKm TPrj, I· xoP~ fJPhr oJPTtPar KfjKa PhJTJPjr xm ˝et uMa TrJ yP~PZÇ @rS ksJ~ 20Ka PhJTJPj fJrJ TqJv uMaxy yJPfr TJPZ pJ PkP~PZ xmA uMPa KjP~PZÇ FPf ksJ~ 5 PTJKa aJTJ oNPuqr 1500 nKr ˝etJuïJr uMa TrJ yP~PZÇ WajJr ksKfmJPh VfTJu xTJu PgPT KxPua jVrLr rJ\kPg PjPo FPxPZj mqmxJ~LrJÇ fJrJ K\ªJmJ\JPrr YfMKhtPT mqJKrPTc KhP~ KmPãJn TPrjÇ KmTJu YJraJ kpt∂ fJrJ aJjJ KmPãJn TPrjÇ F xo~ rJ˜J~ aJ~Jr \ôJKuP~ IKVúxÄPpJV TPrjÇ KxPua P\uJ \MP~uJKr xKoKfr cJPT VfTJu jVrLr xm \MP~uJKr PhJTJPj iotWa kJuj TrJ yP~PZÇ FKhPT KmTJu 3aJr KhPT KxPuPar kMKuv ksvJxPjr xPñ QmbT TPr mqmxJ~LrJ 48 WμJr @uKaPoaJo KhP~PZjÇ fPm WajJr ksJ~ hMA Khj IKfmJKyf yPf YuPuS kMKuv TJCPT PVs¬Jr TrPf kJPrKjÇ kMKuv WajJr xPñ \Kzf xPªPy KxPuPar KauJVPzr xπJxL S ZJ©uLV TqJcJr PyPrJAj TKmr S jVrLr hKãe xMroJr kJbJjkJzJr TMUqJf xπJxL S ZJ©hu TqJcJr \Kuu SrPl PlJÅTzJ \KuuPT PVs¬Jr TPrPZÇ fPm kMKuv muPZ, VfTJu KmTJu kpt∂ WajJ~ \Kzf xMKjKhtÓ TJCPT PVs¬Jr TrPf kJPrKjÇ kJyJrJhJr mJhvJ PpnJPm Kjyf yj: kJyJrJhJr mJhvJ oJPTtPar mqmxJ~LPhr TJPZ Pmv KmvõóÇ cJTJfrJ yJjJ Ph~Jr xo~ KfKj oJPTtPar xJoPjA mxJ KZPujÇ cJTJfrJ yJjJ Ph~Jr FTkptJP~ KfKj oJPTtPar oNu TuJkKxmu laT mº TrJr PYÓJ TPrjÇ Foj xo~ fJr Skr krkr TTPau YJ\t TrJ y~Ç èKuS PZJzJ y~Ç FPf KfKj oJKaPf uMKaP~ kPzjÇ F xo~ oJPTtPar hMA mqmxJ~LPT FPuJkJfJKz PTJkJPjJ ZJzJS Pmv TP~T rJC¥ èKu PZJzJ y~Ç FKhPT, WajJr krkrA èÀfr @yf mJhvJPT KjP~ @xJ y~ kJvõtmftL ACjJAPac KTîKjPTÇ PxUJj PgPT fJPT SxoJjL PoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu KjP~ pJS~J yPu KYKT“xTrJ fJPT oíf PWJweJ TPrjÇ FKhPT, rJPf yJxkJfJPu yJf PUJ~JPjJ reK\“ S èÀfr @yf PxKuo @yoPhr IP˘JkYJr TrJ yP~PZÇ PãJPn C•Ju KxPua: PjyJr oJPTtPa yJouJ S kJyJrJhJr Kjyf yS~Jr WajJ~ VfTJu xTJu PgPT PãJPn C•Ju yP~ SPb KxPua jVrLÇ xTJu 9aJ PgPT hPu hPu mqmxJ~LrJ @xPf gJPTj PjyJr oJPTtPaÇ WajJr n~JmyfJ ImPuJTj TPr fJrJ KmãM… yjÇ xTJu 10aJr KhPT fJrJ K\ªJmJ\JPrr YJrKhPT mqJKrPTc PhjÇ kNmt K\ªJmJ\JPrr ÛMPur xJoPj, kKÁo K\ªJmJ\JPr SP~ˆ S~J� t vKkÄ KxKar xJoPj, C•Pr TJK\ AKu~Jx VKur xJoPj, hKãPe VJutx ÛMPur xJoPj mqJKrPTc Ph~Ç PmuJ 11aJr KhPT v' v' mqmxJ~L cJTJfPhr PVs¬Jr hJKm TPr KmPãJn TPrÇ FnJPm PmuJ 2aJ kpt∂ fJrJ KmPãJn TrPf gJPTÇ rJóJ~ aJ~Jr \ôJKuP~ IKVúxÄPpJVS TPrjÇ PmuJ ksJ~ 3aJr KhPT KxPua xhr CkP\uJ PY~JroqJj @vlJT @yoh S PoPasJkKuaj kMKuPvr KcKx F\J\ @yoh yT xMkJr oJPTtPa mqmxJ~LPhr xPñ QmbT TPrjÇ kMKuPvr mqgtfJA hJ~L: PjyJr oJPTtPa pUj PmJoJ lJKaP~ PVJaJ FuJTJ ksTKŒf TPr cJTJKf yKòu

fUj K\ªJmJ\Jr FuJTJ~ kMKuv Im˙Jj TrKZu mPu IKnPpJV TPrPZj mqmxJ~LrJÇ fJrJ mPuj, kMKuv SA xo~ WajJ˙Pur KhPT FKVP~ pJ~KjÇ @r fJ“ãKeT kMKuPvr D±tfj TotTftJPhr Kmw~Ka ImVf TrJ yPuS WajJr ksJ~ 40 KoKja kr kMKuv S rqJm WajJ˙Pu @PxÇ ffãPe KmãM… mqmxJ~LrJ rJóJ~ mqJKrPTc Ph~Ç FT kptJP~ fJrJ kMKuvPTS iJS~J Ph~Ç SKhPT, WajJr kr kMKuv PVJaJ jVrLr xm ksPmvoMU fuäJKv YJuJ~Ç KT∂á F WajJ~ TJCPT PVs¬Jr TrPf kJPrKjÇ fPm KxPua PoPasJkKuaj kMKuPvr KcKx F\J\ @yoh \JKjP~PZj, cJTJfPhr irPf kMKuv f“kr rP~PZÇ PyPrJAj TKmr S PlJTrJ \Kuu PVs¬Jr: PjyJr oJPTtPa cJTJKfr WajJ~ kMKuv VfTJu KxPuPar KauJVPzr xπJxL S ZJ©uLV TqJcJr PyPrJAj TKmrPT PVs¬Jr TPrÇ PTJPfJ~JKu gJjJ kMKuv \JjJ~, WajJr xPñ xŒíÜfJr xPªPy fJPT PVs¬Jr TrJ y~Ç FKhPT, FTA xPªPy KxPuPar hKãe FuJTJr xπJxL S ZJ©hu TqJcJr \Kuu SrPl PlJTrJ \KuuPT PVs¬Jr TrJ y~Ç fJPhrPT KxPuPar PTJPfJ~JKu gJjJ~ PrPU K\ùJxJmJh TrJ yPòÇ

rJ\kg ImPrJi IJxPZ ksKf @øJj \JKjP~PZj KmFjKk oMUkJ© Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ míy¸KfmJr KmTJPu PxJyrJS~JhtL CPhqJPj \JfL~fJmJhL pMmhPur xoJPmPv KfKj F TgJ \JjJjÇ KmFjKkr nJrksJ¬ oyJxKYm mPuj, ÍxÄxPhr @xjú IKiPmvPj KjhtuL~ xrTJPrr Kmu KjP~ @xMjÇ KmFjKkr ChJrfJ S xyvLufJPT hMmtufJ oPj TrPu xrTJr nMu TrPmÇ Ên mMK≠r Ch~ jJ yPu rJ\kg-Prukg ImPrJi TrPf yPmÇ" F\jq xmtóPrr PjfJTotLPhr xmtJ®T ksóMKf Pj~Jr @øJj \JjJj KfKjÇ hPur KxKj~r nJAx PY~JroqJj fJPrT ryoJPjr wÔ TJrJoMKÜ Khmx CkuPã FA xoJPmv y~Ç asJPTr Skr oû TPr xoJPmv TPr pMmhuÇ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJr ksiJjoπL PvU yJKxjJr PWJweJ~ PãJn ksTJv TPr lUÀu mPuj, ÍFrkr @oJPhr TJPZ @r PTJPjJ kg S CkJ~ PUJuJ PjAÇ @orJ @vJ TPrKZuJo, xÄuJk TPr YuoJj xÄTa xoJiJPjr CPhqJV Pj~J yPmÇ KT∂á fJrJ fJ TrPZ jJÇ" Í@orJ PvwmJPrr oPfJ muKZ, KjhtuL~ xrTJPrr KmwP~ xÄxPh Kmu KjP~ @xMjÇ jAPu @PªJuj ZJzJ @oJPhr Ijq PTJPjJ KmT· gJTPm jJÇ" u¥j xlrTJPu ksiJjoπL KjmtJYjTJuLj xoP~ I∂mtfLTJuLj xrTJr VbPjr ksóJm KhP~KZPuj \JKjP~ KfKj mPuj, ÍSA xoP~ ksiJjoπL mPuKZPuj PZJa FTKa I∂mftLTJuLj xrTJr yPmÇ KmPrJiL hu YJAPu SA oKπxnJ~ pMÜ yPf kJPrÇ" fPm kJÅY KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj PyPr pJS~Jr kr ksiJjoπL xŒNet WMPr PVPZj mPu IKnPpJV TPrj lUÀuÇ xÄxPhr Po~Jh C•LPers kNmtmftL 90 KhPjr oPiq KjmtJYj IjMÔJPjr mJiqmJiTfJ rP~PZÇ PxA KyPxPm @VJoL 24 IPÖJmr PgPT 24 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj yS~Jr TgJÇ @r FaJPT KnK• iPrA PxJomJr xKYmPhr xPñ FT QmbPT ksiJjoπL PvU yJKxjJ mPuj, xÄKmiJj IjMpJ~L 24 \JjM~JKr kpt∂ xrTJPrr Po~Jh @PZÇ Fr @PVr 90 Khj xÄxh gJTPuS FA xo~ xÄxh IKiPmvj mxPm jJÇ ãofJxLj @S~JoL uLV xÄKmiJPjr mftoJj iJrJ IjMxre TPr KjmtJYPjr TgJ muPuS ksiJj KmPrJiL hu KmFjKkr FPf @kK• rP~PZÇ KjmtJYjTJuLj f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf KlKrP~ @jJr hJKm \JKjP~ fJrJ muPZ, huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj pJPm jJ fJrJÇ hPur KxKj~r nJAx PY~JroqJj fJPrT ryoJPjr fíeoNu rJ\jLKfr jJjJ KhT pMm hPur PjfJTotLPhr TJPZ fMPu iPrj lUÀuÇ KfKj mPuj, ÍVefπ S hM”KU oJjMPwr rJ\jLKf ÊÀ TPrPZj mPuA fJPT PVs¬Jr TPr KjptJfj TrJ yP~KZPuJÇ fJPT yfqJr IkPYÓJ TrJ y~Ç

27 jPn’r FKv~Jj TJrL FS~Jct AK¥~Jj TJrL KvukÇ AKoPV´vj ßrAa, nqJa mOK≠r k´mjfJ yJx jJ ßkPu TKbj xÄTPa kzPm FA

KvukÇ mMimJr yJC\ Im ToP¿ FKv~Jj TJrL FS~Jct-2013 Fr fífL~ @xrPT xJoPj PrPU @P~JK\f ßjaS~JKTt KcjJr S CPÆJijL IjMˆJPj Fxm TgJ mPuj TJrL KvPukr KmKvˆ\PjrJÇ PrˆáPr≤Jr FmÄ xÄVbjèPuJr Foj hJmLr kKrPk´KãPf fJPhr xJPg xMr KoKuP~ mMimJr KmsPaPjr ZJ~JoπL ßrJvjJrJ @uL FoKkS Foj hJmL TPrjÇ fPm KfKj IKnPpJV TPrPZj ßTJ~JKuvj xrTJr x÷JmjJ~o FA TJrL KvukPT ±Äx TPr KhPYZÇ ßrˆáPrP≤ IQmi AKoPV´vj ßrAa S nqJa mOK≠ FA KvukPT oJrJ®T xÄTßa PlPuPZÇ IjMˆJPj ßrJvjJrJ @uLr mÜPmqr kKrPk´KãPf yJC\ Im ToP¿r ßckMKa KucJr ao ßmsT FoKk AK¥~Jj TJrL KvPukPT FTKa IkKryJpt A¥sJKˆs hJmL Tßr Fxm hJmL hJS~J @hJP~ ß\JrJPuJ TqJPŒAPjr @ymJj \JjJj KfKjÇ pJPf xrTJr FA Kmw~Ka KxKr~JxuL ßj~Ç FKv~Jj TJrL FS~JPctr FmJPrr CPÆJijL @xPr ßpJV Phj FKv~Jr 10Ka ßhPv yJATKovjJr S fJPhr k´KfKjKirJÇ yJC\ Im To¿ ßaPrPx @P~JK\f CPÆJijL IjMˆJPj ÊÀPf ˝JVf mÜPmq rJPUj FKv~Jj TJrL FS~JPctr ßTJ- PY~JroqJj A~JSr UJjÇ FmJPrr TJrL FS~Jct xmPYP~ mqKfâoLt yPm FojaJ k´fqJvJ TPrj KfKjÇ FPãP© xTu ßrˆáPr≤JrPhr xyPpJKVfJ TJojJ TPrj A~JSr UJjÇ @VJoL 17 jPn’r ßV´JPnjJr yJCP\r hqJ ßV´a yPu mxPm FmJPr FKv~Jj TJr FS~Jct Ç AKfoPiq TP~TyJ\Jr @Pmhjk© \oJ kPzPZ mPu \JjJj PTJ-ßY~Jr TJCK¿uJr aoJx ßYjÇ CPÆJijL IjMˆJPj FlSKmKx S FKv~Jj TJrL FS~JPctr TotTJ¥ xŒPTt jJjJ IKnof ßkJwj TPrj, Tj\JrPnKan oMxKuo ßlJrJPor ßY~Jr uct ßvAU,mqJPrJPjx kuJ CK&¨j, ßyJo IKlx KxPuÖ TKoKar ßY~Jr KTg nJ\ FoKk, gJA FP’Pxcr kJvJj ßakJrJT, Kkku lJPˆr k´KfKjKi FPja IuoJTt, vsLuÄTJj yJA TKovjJr c. vsL jKjx, gJAuqJ¥ FP’xJcr ßaTá oMyJÿh yJo\J fJAP~m, mJÄuJPhv yJA TKovPjr ToJKvt~Ju KoKjˆJr vKrlJ UJjxy KmKvˆ mqKÜmVtÇ

19 mZPrS cJuJx Fr käa kJ~jL KyxJPm \QjT ßYRiMrL KmKnjú xoP~ xJÄmJKhT xPÿuj TPr CÜ cJuJx k´TP·r k´YJr YJuJj FmÄ käa KmKâ TPrjÇ G k´TP·r käa FTTJuLj oNuq kKrPvJi TPr käa k´Kf FT uã x•r yJ\Jr PgPT FT uã jmmA yJ\Jr aJTJ FmÄ k´Kf oJPx FTvf kJC¥ TPr k´KfKa käa Kfj yJ\Jr kJCP¥ FmÄ ßrK\Pˆsvj UrY mJmf FTTJuLj oNPuqr xJPg IKfKrÜ hv yJ\Jr aJTJ FmÄ KTK˜Pf KmKâf käPa IJPrJ FTvf kJC¥ TPr IKfKrÜ IJhJ~ TPrjÇ k´TP·r FTKa TJ·jLT oqJk ‰frL TPr käa jÍr KhP~ pMÜrJP\q mxmJxrf k´J~ hMAvf käa k´mJxLPhr TJPZ KmKâ TPrj pJr xmtPoJa oNuq k´J~ hMA ßTJKa aJTJr CkPrÇ CÜ xJChJjt k´kJKatr oqJPjK\Ä cJAPrÖr Fo ßoJ\JPÿu yT ßYRiMrL FmÄ oqJPj\Jr vJroLj IJÜJr hMA mJr u¥j FPx kaptpar kJyJrJ FmÄ rãeJPmãPer \jq FmÄ jJo\JrLr \Pjq IJPrJ k~xJ KhPf KjPhtv \JrL TPrj FmÄ IPjPTr TJZ ßgPT k~xJ IJhJ~ TPrjÇ KT∂á IJ\ kpt∂ fJPhr käa VMKu y˜J∂r TrJ y~ jJAÇ CPuäUq ßp, CÜ cJuJx k´TP·r ßp mMTPua ZJkJPjJ yP~KZu fJPf CÜ k´TP·r KnfPr Kmvláa rJ˜J gJTJr TgJ FmÄ KmhMqf kJKj, VqJx FmÄ ßaKuPlJPjr xÄPpJV Fr mqm˙J TrJ yPm mPu CPuäU KZuÇ AKfoPiq TP~TmJr dJTJ~ IKlx kKrmftj TrJ yP~PZÇ käa oJKuTVj dJTJ~ KVP~ CÜ IKlPx ßpJVJPpJV TrJr ßYÓJ TPr mqgt yP~PZjÇ PlJj TrPu ßTC PlJj iPr jJÇ IgmJ TUPjJ iPr mPu xJPym ßjAÇ FZJzJ k´TP·r u¥Pj mxmJxrf ßY~JroqJj Ko. IJ»Mr rm ßYRiMrLr xJPg PpJVJPpJV TrPu KfKj mPuj ßp, ksTP·r cJAPrÖr fJPTA aKTP~PZjÇ KfKj FUj IJr k´TP·r xJPg ßjAÇ k´mJxLPhr TÓJK\tf ßTJKa ßTJKa aJTJr käaèPuJ oJKuTPhr mMK^P~ ßhS~Jr \jq xrTJr S xÄKväÓ TfítkPãr \rΔrL hOKÔ IJTwtj TrJ yP~PZÇ


KmPjJhj

LONDON BANGLA = Friday 06 September

Ij∂ \KuPur jfMj Kx≠J∂ FmÄ... dJTJ, 5 ßxP¡’r : fJPT KWPr Ix÷m ßTRfMyu @r C“xJy-mq†jJ YJrKhPT! fJr mqJkJPr \JjPf C“xJyL jj Foj oJjMw ßjA muPuA YPuÇ xŒ´Kf dJTJr YuKóP© ßmv kKrKYKf uJn TPrPZ Ij∂ \Kuu jJoKaÇ FTPrJUJ FT IKnpJ©L... PTj fJPT KjP~ xÄmJhk©, ßaKuKnvj KTÄmJ xJoJK\T ßpJVJPpJPVr KmKnjú SP~mxJAPa mqJkT @PuJYjJ? ßTj xoJPuJYjJr fLms TJÅaJ ßgPTS fJr ßryJA ßjA? mqñ-KmhsPN kr YNzJ∂S ßhUJ yP~ ßVPZ fJr! FxPmr KnPz KfKj kg YuPZj Kj\ VKfPfAÇ KjP\ ßpaJ nJPuJ oPj TrPZj ßxaJA TrPZjÇ ßp TJrPe fJr ßkZPj @PZ KmvJu FT nÜPv´eL, fJrJS fJr oPfJA∏ FTPrJUJÇ fJrJ Ij∂ muPfA IùJjÇ pJA ßyJT, F kpt∂ kJÅYKa mz mJP\Par YuKó© CkyJr KhP~ TL nJmPZj Ij∂? fJr \KrPk KfKj xJluq ßkP~PZjÇ mqgtfJr VäJKj fJPT ZMPÅ f kJPr mPu KfKj KmvõJx TPrj jJÇ Èxlu mqmxJ~L' \KuPur jJPor @PV FUj ßp ßTCA ÈjJ~T' v»Ka \MPz KhPf kJPrjÇ KfKj ßYP~KZPuj, jJ~T yPmj∏ yP~ ßhKUP~ KhP~PZjÇ ßYP~KZPuj dJTJr YuKóP© k´pKM Ü @xMT, @∂\tJKfT oJPjr oJjh§ ‰fKr ßyJT, kJvõmt ftL ßhPvr ZKmr xPñ k´KfPpJKVfJ TÀT∏ Fxm KmPmYjJ~S KfKj KjP\PT kgk´hvtT oPj TrPZjÇ fJr hJKm, fJr yJf iPrA dJTJr ZKm kJPæ ßVPZÇ ßhPvr KmKnjú ZKm KmPhPv rlfJKj yPòÇ IjP∂r Fxm hJKmr xPñ ßp ßTC KÆof ßkJwe TrPf kJPrj, FS I\JjJ j~ fJrÇ fJr pJ muJr TgJ, KfKj muPmjAÇ FA muJr irPer oPiqS @PZ Kj\˝fJ... vPUr ßVJP~ªJ? jJ-KT... mJÄuJPhPv YuKó© KjotJPer \jq IPjT k´KfnJ gJTJ xP•ôS ÊiM kíÔPkJwTfJr InJPm fJrJ KbToPfJ ZKm KjotJe TrPf kJrPZj jJÇ fJ ZJzJ hvtT kMrPjJ lrPoPar ZKm ßhUPf rJK\ j~Ç fJA jfMjfô S ‰mKY©q @jJr \jq „kJKu khtJ~ ^MPÅ TKZPuj Ij∂ \KuuÇ fPm Ij∂Kmw~T KmKnjú IKnPpJPVr TJrPe FUj k´vú CbPZ, xm ZKmr jJ~T ßTj fJPTA yPf yPm? Ij∂ pKh kíÔPkJwTfJA TrPmj fPm ßTj Igt uKVú TrPZj jJ IPjqr \jq? ßTj „kJKu khtJ~ KjP\r oMU ßhUJPjJr ßuJn xJouJPf kJrPZj jJ KfKj? Ij∂ muPuj, È@oJr xm ZKmPf KTZM jfMj oMU gJPTÇ TqJPorJr ßkZPjS KmrJa FTaJ Kao TJ\ TPrÇ FUJj ßgPT TJ\ KvPU fJrJ Ijq ßTJgJS nJPuJ TJ\ TrPmj mPuA @oJr KmvõJxÇ @Ko kg ßhKUP~ KhPf kJKr, YuJr hJK~fô fJr KjP\rÇ' KfKj yKuCPcr KmKnjú IKnPjfJr ChJyre ßaPj mPuj, fJrJ FTA xPñ jJ~T S k´PpJ\TÇ fJ ZJzJ KfKj oPj TPrj, F ßhPv fJr ÈPaTKjTqJu KxPjoJ'r nJwJ ßmJ^Jr oPfJ KjotJfJ FUjS ßfoj ßTC ßjAÇ fJA KjP\PTA hJK~fô kJuj TrPf y~Ç xm ZKmPf Ij∂-mwtJr IKnj~ KjP~ KfKj ßUJuJxJ TPr muPuj, ÈmJ˜Pm FmÄ khtJ~ FA \MKa gJTPmAÇ @oJPhr KWPrA ZKmr V· ‰fKr yPm, xPñ YuKóP©r jfMj-kMrPjJ IPjT oMUS ßhUJ pJPmÇ fPm @oJPhr y~PfJ @uJhJnJPm TJ\ TrJ yPm jJÇ @oJr ßfJ oPj y~, hvtT @oJPhr FA \MKaPT V´ye TPrPZjÇ' yqJPuJ, Khx A\ Ko... IPjPT oPj TPrj, Ij∂ \Kuu mJÄuJPhPvr YuKó©PT FlKcKxr mí• ßgPT ßmr TPr k´pKM Ü mqmyJPrr oJiqPo jfMj oJ©J ßpJV TPrPZjÇ @mJr IPjT xoJPuJYPTr híKÓPf Ij∂ \KuPur YuKóP© hvtTPhr oj \~ TrJr oPfJ ßTJPjJ V· kJS~J pJ~ jJÇ fJrJ mPuj, fJKou mJ yKuCPcr ZKmr mJXJKu xÄÛre TrJA IjP∂r TJ\Ç Fxm IKnPpJPVr KmkrLPf Ij∂ \JjJj, ÈPUJÅ\hq xJYt', Èhq K¸c' , ÈÂh~ nJXJ ßdC', ÈPoJˆ SP~uTJo' S ÈKj”˝Jgt nJPuJmJxJ'∏ F YuKó©èPuJ xm ßv´eLr hvtTA ßhPUPZjÇ ßhPv Foj ßTJPjJ Iûu ßjA ßpUJPj FA ZKmèPuJ KjP~ @PuJYjJ ‰fKr y~KjÇ KmPvw TPr TPu\ S KmvõKmhqJu~ kzN~J ßZPuPoP~rJ fJr ZKmèPuJ xMªrnJPm V´ye TPrPZjÇ FA KmYJPr Ij∂ \Kuu KjP\PT FT\j xlu jJ~T mPuA hJKm TrPZjÇ KfKj muPuj, ÈmMKTÄ FP\≤ ßgPT ÊÀ TPr yu oJKuTrJ kpt∂ @oJr ZKmr \jq IPkãJ TPrjÇ FaJ ßTJPjJ V· j~, xKfqÇ' FTKa jfMj Kx≠J∂ IgmJ hM”xÄmJh! Ij∂ KjP\A ˝LTJr TrPuj fJr k´Tf í kKrY~ mqmxJ~LÇ ßvw kpt∂ mqmxJA TrPmjÇ xmJA \JPjj, KfKj m˘ UJPf KmKjP~JV TPr CjúKf TPrPZjÇ YuKó© KvP·S KfKj FUj kpt∂ xluÇ fPm F KjP~S @PZ TJjJWMPwJÇ YuKóP© iJrJmJKyTnJPm KfKj TfKhj TJ\ TrPf kJrPmj∏ F mqJkJPr IjP∂r oPiq k´vú S ƪô ßhUJ KhP~PZÇ KTZMKhj @PV FTKa KaKn xJãJ“TJPr KfKj Imvq nKmwqPf YuKó© ßZPz ßhS~Jr AKñfS KhP~KZPujÇ ßTj? fJyPu TL xKfq xKfq YuKó© ßZPz KhPf YJj Ij∂? fPm TL Ff xJlPuqS x∂áÓ jj KfKj! KTPxr Ff Ik´JK¬ fJr? FTaM ßnPmKYP∂ C•r KhPuj Ij∂∏ È@oJr oNu \J~VJ mqmxJÇ YuKó© @oJPT aJPjÇ FUJPj TJ\ TrJr fLms AòJ KjP~ ÊÀ TPrKZÇ fPm YuKóP© xÄKväÓfJr TJrPe mqmxJr TJP\ xo~ KhPf IxMKmiJ yPòÇ FTxPñ hMKa èÀfôkeN t TJ\ TrPu pJ y~ @r KT! fJZJzJ A¥JKˆsPf KTZM rJ\jLKf @PZ, ßpaJ k´fqJvJ TKr jJÇ @Ko fJA F mqJkJPr jfMj TPr nJmPf YJAÇ FojS yPf kJPr, mqmxJr UJKfPr KxPjoJr xPñ hNrfôS mJzPf kJPrÇ KxPjoJ ßZPzS KhPf kJKr! fPm FUjA xmKTZM YNzJ∂ j~Ç @oJr kPã pfKhj x÷m yPm YuKóP© TJ\ TPr pJmÇ xKfq muPf, xo~A xm mPu ßhPmÇ' YNzJ ßgPT ßhUJ... xo~ muPZ, FA xo~aJ IjP∂rÇ xŒ´Kf V´JoLePlJPjr msqJ¥ IqJ’JxJcr yP~PZj Ij∂Ç FA xMmJPh FTKa KmùJkjKYP©S fJPT ßhUJ pJPòÇ ÈIx÷mPT x÷m TrJA IjP∂r TJ\'∏ Foj Kgo KjP~ KmùJkjKY©Ka ‰fKr TrJ yP~PZÇ FUJPj xKfqTJPrr Ij∂PT Ck˙Jkj TrJ yP~PZÇ FKhPT IjP∂r xmtPvw oMKÜk´J¬ ZKm ÈKj”˝Jgt nJPuJmJxJ'~S KjP\r \LmPjr V· fMPu iPrPZj KfKjÇ F KjP~S KmfTt ÊÀ yP~PZÇ xoJPuJYTPhr K\ùJxJ, IjP∂r \LmPj ßTJPjJ oª KhT ßjA? pKh gJPT fPm ZKmPf ßxA Kmw~Ka ßjA ßTj? hvtT S xJiJre oJjMPwr xPñ Foj ÈKogqJYJr' TJoq j~Ç IjP∂r kPrr ZKmr jJo Èhq ¸JA'Ç ÈPoJˆ SP~uTJo 2' ZKmr TJ\ FUj ßvPwr KhPTÇ Fr krA ÊÀ yPm Èhq ¸JA'-Fr TJ\Ç Ij∂ KmvõJx TPrj, KmvõmJxLr xJoPj YuKóP©r oJiqPo ßhvPT UMm xMªrnJPm fMPu irJ x÷mÇ mJKeK\qT ZKmPfS ßhvJ®PmJPir Kmw~ gJTPf kJPrÇ Ij∂ muPuj, "@oJPhr ßhvPT KjP~ k´KfKj~f YâJ∂ yPòÇ

25

kÅKYPv xJuoJj dJTJ, 5 ßxP¡’r : 22 @Vˆ, 1988 xJu, fJr k´go ZKm ÈKmKm ßyJ ßfJ IqJ~Kx' oMKÜ ßkP~KZuÇ ßx KyxJPm xŒ´Kf fJr TqJKr~JPrr 25 mZr kNet yP~PZÇ 25 mZr mé IKlPxr mrkM© yP~ gJTJYJK¢UJKj TgJ j~Ç fPm xJuoJj UJPjr \jq ßp ßTJPjJ mJÅTJ rJ˜J xy\ @r xÀ VKu k´v˜ yP~ pJ~Ç KmV Km IKofJn mój fJA xJuoJPjr TqJKr~JPrr r\f\~∂L CkuPã KmPvw mJftJ kJbJj∏ ÈxJuoJj, fMKoA ßxrJÇ @A uJn ACÇ' IPjPTA @yîJPh VhVh yP~ F KmPvw CkuPã kJKat KhPfj, yA-ÉPu›Jz-oJK˜Pf ßoPf CbPfjÇ KT∂á xJuoJj nJmPuvyLjÇ TqJKr~JPrr r\f\~∂L Kmw~Ka fJr TJPZ UMm FTaJ @ou kJ~KjÇ KyKª ZKmr FTxoP~r fJrTJ KY©jJaqTJr ßxKuo UJPjr xmPYP~ hMÓM ßZPu @mhMu rvLh ßxKuo xJuoJj UJj pUj oPcKuÄP~ KmrÜ yP~ IKnjP~r UJfJ~ jJo ßuUJj, fUj ßgPTA xmJA mM^Pf ßkPrKZu @r 10 \j xJiJrPer oPfJ jj FA ßZPuÇ mJmJr jJo nJKXP~ KTZM TrPf YJjKj mPu oM’JAP~r ßx≤ ß\Kn~Jxt TPu\ ßgPT kzJPvJjJ TPr kKrYJuPTr xyTJrL KyPxPm ßmv T'oJx TJ\ TPrjÇ fJPfS fí¬ jJ yP~ ÈKyPrJ ßyJ¥J' FmÄ ÈcJmu mMu vJat'-Fr oPcKuÄ TPrjÇ

FTxo~ IKnjP~r ßjvJ ßkP~ mPx fJPTÇ IKnjP~r ÛMPu nKft yj È87 xJPuÇ xJK\h UJj, YJKï kJP§r xPñ ßcAK\ ArJKjr IKnj~ ÛMPuS Imvq UMm FTaJ oPjJPpJVL ZJ© KZPuj jJ KfKjÇ È@jPk´KcPÖmu' xJuoJj pUj ßrUJ, lJÀT ßvPUr xPñ KÆfL~ YKrP© mKuCc IKnPwPTr Kx≠J∂ KjP~KZPuj, fUj IPjPTA ÃN TMÅYKTP~KZPujÇ @lPxJx TPrKZPuj, xJuoJPjr ÊÀaJ ßfJ IjqnJPm yPf kJrfÇ xJuoJj Imvq fUjS IjMf¬ jj, FUjS jjÇ \LmPjr xm Kx≠J∂ KfKj FTJA KjPf KvPUPZj, @r ßx Kx≠J∂ nMu ßyJT TL Ê≠∏ xJuoJj xm xo~A ÈKmªJx'! F oMyNPft 47 ßkKrP~ 48 YuPZÇ ˝JnJKmT Kj~Po m~Pxr TJÅaJaJ fJr IjMTNPu jJS gJTPf kJrfÇ fPm krkr YJr mZr Z~Ka 100 ßTJKa ÀKk @~ TrJ ZKm CkyJr KhP~ mKuCcPT jfMj xN© oMU˙ TKrP~PZj xJuoJjÇ xJuoJj ÊiM mKuCcPTA j~, kMPrJ nJrPfr IKuVKuPf mqJ~JoJVJr TrJr \jq CÆM&≠ TPrKZPuj fÀePhrÇ IKju TJkMr ßgPT xJAl @uL UJj, EKfôT ßrJvj yP~ @\PTr I\tMj TJkMr∏ k´PfqPTA fJPhr ÈkJrPlÖ' ßhyPxRÔPmr \jq TíKffô ßhj xJuoJjPTÇ TJre xJuoJPjr IjMPk´reJ~ FmÄ fJr mqJ~JoJVJPrA FA ÈKyPrJ'rJ

KjP\Phr jfMj „Pk @KmÏJr TPrKZPujÇ 5 lMa xJPz 8 AKû CófJr xJuoJj CófJ~ Ijq IPjT jJ~PTr ßYP~ KkKZP~ gJTPuS u’J xMªrL, xJPmT KmvõxMªrL GvõKr~J rJAP~r k´go Kya ZKm [yJo Khu ßh YMPT xjo], TqJaKrjJ TJAPlr k´go @PuJKYf-Kya ZKm [oqJ~Pj ßk~Jr KTC KT~J], ßxJjJKã KxjyJr KmvJu oJPkr mKuCc IKnPwT [hJmJÄ]∏ xJuoJPjr yJf iPrA yP~PZÇ xJuoJPjr xMj\PrA mKuCPcr oJKa @ÅTPz iPrKZPuj nJVqv´L, jJVoJ, nNKoTJ YJSuJ, ß˚yJ CuäJu, ß\Krj UJjxy IPjPTAÇ rJ\jLKfr ßYJrJmJKuPf yJmMcMmM ßUP~ pUj ßVJKmª KhPvyJrJ yP~ kPzKZPuj, xJuoJjA fJPT ßaPj fMPu CkyJr KhP~KZPuj ÈkJatjJr'Ç x†~uLuJ mJjxJKur oPfJ kKrYJuT pUj k´go ZKm ÈUJPoJKv' KjotJe TPr k´vÄKxf yS~Jr krS mé IKlPxr mqgtfJ oJjPf jJ ßkPr fK·f·J èKaP~ mKuCc ZJzJr Kx≠J∂ KjP~KZPuj, fUj xJuoJjA mJjxJKuPT xJyx pMKVP~ ÈyJo Khu ßh YMPT xjo' KjotJPer C“xJy ßhjÇ „kTgJr VP·r oPfJA xJuoJPjr VP·r ßvw ßjAÇ KjP\Phr YJKrK©T kJVuJKor TJrPe mKuCPcr Èoª ßZPu'r CkJKi ßkPuS IPjPTr TJPZ xJuoJPjr oj UJÅKa ßxJjJ KhP~ ‰fKrÇ yKre KvTJr ßgPT ohqk Im˙J~ VJKz YJKuP~ hMWtajJ, xJPmT ßk´KoTJ GvõKr~J rJAPT oJrir∏ xm KoKuP~ xJuoJPjr IkrJPir fJKuTJS xLoJyLjÇ Imvq @o\jfJ Fxm Tuï VJP~ jJ oJKUP~ mrJmrA nJPuJmJxJr kJuPï mKxP~PZj Kk´~ jJ~TPTÇ Foj ßTJPjJ Khj ßjA, ßpKhj xJuoJPjr VqJuJKé IqJkJatPoP≤r xJoPj vf-xyxs ßuJT xJuoJjPT ßhUJr @vJ~ Knz \oJjKjÇ oJhJo fMPxJr \JhMWPr ßoJo yP~ xJuoJPjr oNKft rP~PZ KbT, fPm xJuoJj nÜPhr nJPuJmJxJ TUjS ßoJPor oPfJ VPu pJ~KjÇ IkrJPir TJrPe yJ\fmJx TrPf ßyJT IgmJ ßrJPV-PvJPT yJxkJfJPu nKft ßyJT, xJuoJPjr hMKhtPj mrJmrA fJrJ kJPv hJÅKzP~PZjÇ fJA nÜPhr k´JgtjJ∏ xJuoJj jJ~T KyPxPm @rS 25 mZr ßmÅPY gJTMTÇ ßYjJ xN© mrJmrA ßnPX ßluJ xJuoJPjr \jq F Ix÷mPT x÷m TrJS UMm TKbj yPm KT? nÜPhr k´vúÇ

KrKYr KhjrJK© dJTJ, 5 ßxP¡’r : AòJ KZu ßTJrmJKjr BPhr TP~TKhj @PV @PoKrTJ~ pJS~JrÇ KT∂á fUjTJr ßTJPjJ KaKTa ßjAÇ F TJrPe k´J~ oJxUJPjT @PVA ßpPf yPòÇ IPjT TÓ TPr UMujJ ßgPT K©v yJ\Jr aJTJ ßmKv KhP~ ßxP¡’Prr k´go x¬JPyr KaKTa ß\JVJz TPrKZÇ FTKhPT ßTJrmJKjr BPhr ßmv TP~TKa jJaPTr TJ\ TrPf yPòÇ IjqKhPT @oJr k´PpJ\jJ k´KfÔJj ßgPT FmJrA k´go FTKa hLWt iJrJmJKyT jJaPTr TJ\ ÊÀ TPrKZÇ ßxaJS KbTbJT TrPf yPòÇ lPu ßmv YJPkr oPiqA @KZÇ FT KmPTPu FnJPmA muKZPuj ßZJakhtJr IKnPj©L KrKY

ßxJuJ~oJjÇ FA IKnPj©L @mJr ˝JoLr TJPZ pMÜrJPÓss KlPr pJPòjÇ fPm Tf Khj kr KfKj @mJr ßhPv @xPmj fJ KjKÁf TPr mPujKjÇ KrKY @rS muPuj, ÈxKfq muPf KT, FA ßhv, FA vyr ßZPz ßTJgJS ßpPf nJPuJ uJPV jJÇ xJrJãe IK˙r uJPVÇ oj KaPT jJÇ fmMS xÄxJPrr aJPj, ˝JoLr aJPj ßpPf y~Ç rJPvT KjP\S @oJr oPjr Im˙J \JPjÇ KT∂á kMKuPvr YJTKr, YJAPuA ßfJ @r Éa TPr ZJzJ pJ~ jJÇ YJTKrPf ßpJV ßhS~Jr xo~A IPjT rTo IñLTJr TrPf y~Ç FTaJ KjitJKrf ßo~Jh kpt∂ YJTKrPf gJTJr mJiqmJiTfJ rP~PZÇ TP~T mZr kr YJTKrr ßo~Jh ßvw yPu @orJ xkKrmJPr ˙J~LnJPm dJTJPfA gJTJr kKrT·jJ TPrKZÇ ßxA @vJPfA mMT ßmÅPi @KZÇ' IKnj~ ÊÀ ßgPT FUj kpt∂ k´J~ YJr vfJKiT jJaPT IKnj~ TPrPZj KfKjÇ KrKY IKnjLf CPuäUPpJVq jJaTèPuJ yPuJ∏ ÈjJKmuJ YKrf', ÈjLz', ÈP\JZjJTJu', ÈmjufJ ßxj', ÈIjMrJV', ÈIºTJPrr lMu', Èo~Nr mJyj', ÈKjvLPg', ÈfqJV',

ÈI∂rLã', È@Ko FmÄ fJyJrJ' AfqJKhÇ fJr IKnjLf k´KfKa jJaTA hJÀe \jKk´~fJ ßkP~PZÇ IKnj~ \LmPjr k´J~ 14 mZr kr „kJKu khtJ~ IKnj~ TrPZjÇ KrKY muPuj, ÈFKa xKfq ßp, YuKóP© IKnjP~r AòJPfA KmPjJhj IñPjr xPñ pMÜ yP~KZÇ TJre @Ko pUj IKnj~ ÊÀ TKr ßx xo~ hJÀe xm KxPjoJ KjKotf yPfJÇ ßxèPuJPf jJK~TJ yS~Jr ˝kú ßhUfJoÇ KT∂á YuKóP©r Km„k kKrK˙Kfr TJrPe „kJKu khtJ~ IKnj~ TrJ yP~ SPbKjÇ fJA mPu TUjS ‰iptyJrJ yAKjÇ oJjxŒjú FTKa YuKóP© IKnjP~r IPkãJ~ KZuJoÇ vJyPjS~J\ TJTuL kKrYJKuf ZKmKar TJKyjL S xÄuJk ÊPj @oJr ßmv nJPuJ uJPVÇ Ixo m~xL hMA jr-jJrLr ßk´oTJKyjL KjP~A ZKmr V·Ç KpKj rJÅPij KfKj YMuS mJÅPijÇ IKnjP~r kJvJkJKv KrKY jJaTS KuPUPZjÇ fJr ßuUJ k´go jJaT È@PuJ~ nMmj nrJ'Ç Frkr ßuPUj ÈÀkJr ßvw TgJ' FmÄ ÈSkJPr FTJ' FèPuJ kKrYJujJ TPrPZj Y~KjTJ ßYRiMrLÇ


26

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

uMakJPar ßvw xMPpJV : ßnJaJr @TwtPe @rS 300 k´T· dJTJ, 5 ßxP¡’r : Cjú~j TJP\ VKf @jPf jfMj TPr ßTJPjJ k´T· IjMPoJhj jJ ßh~Jr krJovt KhP~ @xPZj KmPvwùrJÇ fJrJ mPu @xPZj, YuoJj k´T·èPuJ mJ˜mJ~Pj KmPvw j\r ßh~J CKYfÇ fPm IgtjLKfKmhPhr krJovt CPkãJ TPr FPTr kr FT jfMj k´T· IjMPoJhj ßh~J yPòÇ oNuf ßvw xoP~ uMakJa YJuJPf oπL-FoKkPhr rJ\QjKfT YJPk kKrT·jJ TKovj Fxm k´TP·r IjMPoJhj KhPòÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ YuKf IgtmZPrr FKcKkPf pMÜ yPf pJPò @rS Kfj vfJKiT Cjú~j k´T·Ç @VJoL KjmtJYj xJoPj ßrPU fKzWKz TPr Fxm k´T· IjMPoJhj ßh~Jr k´Kâ~J YuPZÇ Fr IÄv KyPxPm @\ ßgPT ÊÀ yPò KfjKhPjr KxKr\ ‰mbTÇ @\ míy¸KfmJr @gt-xJoJK\T ImTJbJPoJ KmnJPVr 8Ka oπeJu~ S xÄ˙Jr xPñ ‰mbT yPmÇ Fr oPiq rP~PZ KvãJ S iot, ˝J˙q, kMKÓ, \jxÄUqJ S kKrmJr TuqJe, âLzJ S xÄÛíKf, VexÄPpJV, xoJ\TuqJe, oKyuJ Kmw~T, pMm Cjú~j oπeJu~, \jk´vJxj, KmùJj, fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ oπeJu~ FmÄ v´o S TotxÄ˙Jj oπeJu~Ç FZJzJ TíKw oπeJu~, kuäL Cjú~j S kuäL k´KfÔJj FmÄ kJKj xŒh, KmhMq“ KmnJV, ßfu, VqJx S k´JTíKfT xŒh FmÄ Kv· oπeJu~ S ßpJVJPpJV oπeJuP~r xPñS ‰mbT yPmÇ \JfL~ IgtQjKfT TKovPjr (FjAKx) fgq IjMpJ~L, 2013-14 IgtmZPrr ÊÀPf jfMj FKcKkPf mrJ¨ S IjMPoJhj ZJzJA \MPz ßh~J yP~KZu 6 vfJKiT k´T·Ç Fr oiq ßgPT KjmtJYjL ‰mfreL kJr yPf TJP\ uJVPm Foj k´T·èPuJ hsΔf IjMPoJhj ßh~J yPmÇ Fr mJAPr ßnJaJr @TwtPe @rS FTèò k´T· pMÜ yPòÇ IgtmZPrr ÊÀ ßgPTA ßmKyxJKm Cjú~j k´T· IjMPoJhPjr kPg yJÅaPZ xrTJrÇ vfJKiT Cjú~j k´TP· k´P~J\jL~ Igt mrJ¨ jJ gJTPuS IgtmZPrr oJ© KÆfL~ KhPj 4 yJ\Jr 228 ßTJKa aJTJr k´T· IjMPoJhj TrJ y~Ç Frkr ßgPTA jfMj k´T· IjMPoJhPjr iJrJmJKyTfJ rãJ TPr @xPZ \JfL~ IgtQjKfT kKrwPhr KjmtJyL TKoKa (FTPjT)Ç kKrT·jJ TKovPjr TotTftJrJ \JKjP~PZj, ßnJaJrPhr oPjJPpJV @Twte TPr KjmtJYjL ‰mfreL kJr yPf jfMj k´T· yJPf ßj~J yPòÇ YuKf IgtmZPrr mJP\a k´e~Pjr xo~ xrTJPrr KmKnjú oπL S k´nJmvJuL FoKkrJ Kj\ Kj\ FuJTJ~ ßmKv TPr Igt mrJ¨ ßYP~PZjÇ xJPmT oπL ßfJlJP~u @yPohxy @S~JoL uLPVr TP~T\j KxKj~r ßjfJ KnK\Fl, KnK\Kc, TJKmUJr oPfJ xJoJK\T KjrJk•J UJPfr mrJ¨ mJKfu TPr yPuS kuäL ImTJbJPoJ UJPf ßmKv aJTJ ßYP~PZjÇ huL~ ßjfJPhr IjMPrJi rJUPfA jfMj k´TP·r IjMPoJhj ßh~J yPò mPu \JjJ ßVPZÇ fPm kKrT·jJ xKYm nNÅA~J xKlTMu AxuJo mPuj, Kj~o IjMxJPr jfMj k´T· IjMPoJhPjr mqm˙J TrJ kKrT·jJ TKovPjr Kj~Kof TJ\Ç fPm k´T· ßj~Jr @PV pJYJA-mJZJA TPr \j˝JgtPT k´JiJjq ßh~J CKYfÇ F uPãq k´T· IjMPoJhPj xÄKväÓ oπeJu~ S KmnJVèPuJr ßh~J IV´JKiTJr fJKuTJ KmPmYjJ TrJ yPmÇ oπeJuP~r IV´JKiTJr \JjPf míy¸KfmJr ßgPT 4 UJf xÄKväÓ oπeJu~ S

KmnJPVr xPñ ‰mbT cJTJ yP~PZÇ \JjJ~, mz @TJPrr ßmv TP~TKa k´T· k´e~j TrJ yPuS xrTJPrr xJPz YJr mZPr ßTJPjJKa mJ˜mJ~PjA VKf @PxKjÇ F Im˙J~ oyJP\JPar oπL S FoKkrJ FuJTJ~ Yro KmfKTtf yP~ kzPZjÇ ˙JjL~ kptJP~ Cjú~j jJ yS~J~ @VJoL \JfL~ KjmtJYPj \~uJn TrJ fJPhr IPjPTr kPãA Ix÷m mPu @v–ãJ k´TJv TPr @xPZj fJrJ KjP\rJAÇ jfMj k´T· IjMPoJhj ZJzJS kMrPjJ k´T· xÄPvJij TrJ yPò mqJkT yJPrÇ FPãP©S k´JiJjq ßh~J yPò rJ\QjKfT k´T·Ç aJTJr InJPm hLWtKhj kPz gJTJ Fxm k´TP· ßh~J yPò mqJkT mrJ¨Ç IgtmZPrr oJ© ßhz oJPx 14 k´T· xÄPvJij TrJ yP~PZ IKfKrÜ mrJ¨ KhP~Ç Fr lPu xrTJKr IPgtr IkY~ mJzPZÇ @vïJ ßhUJ KhP~PZ @rS KmkMu Igt VóJ pJS~JrÇ PmKv k´T· gJTJ~ Cjú~j TJ\ mqJyf yPò mPu \JKjP~ @xPZ xrTJPrr mJ˜mJ~j krLKmãe S oNuqJ~j KmnJV (@AFoAKc)Ç KmnJPVr FT k´KfPmhPj muJ yP~PZ, xJoPgqtr ßmKv k´T· gJTJ~ k´P~J\j IjMpJ~L IgtJ~j x÷m yPò jJÇ Fr lPu k´míK≠ I\tj, TotxÄ˙JPjr xMPpJV, ImTJbJPoJ, ßpJVJPpJV mqm˙J, oJjm xŒPhr Cjú~j mJiJV´˜ yPòÇ fJZJzJ IKiTJÄv ßãP© ßmv KTZM TJ\ IxoJ¬ ßrPU k´T· xoJ¬ ßWJweJ TrJ y~Ç FPf SA xm CP¨vq mqJyf yPòÇ PmxrTJKr VPmweJ k´KfÔJj ßx≤Jr lr kKuKx cJ~JuPVr xÿJjL~ ßlPuJ c. ßhmKk´~ n¢JYJpt mPuj, IgtQjKfT Cjú~Pj k´TP·r k´P~J\jL~fJ ImvqA rP~PZÇ fPm k´T· KjPf yPm mJ˜mJ~Pjr xJogqt IjMpJ~LÇ F mqJkJPr mJÄuJPhv mqJÄPTr xJPmT Vnjtr c. xJPuy CK¨j @yoh mPuj,

mftoJj xrTJPrr ßo~JhTJu ßvPwr kPgÇ @VJoL KjmtJYj oJgJ~ ßrPU xrTJr jfMj k´T· IjMPoJhj KhPf YJAPmÇ YuoJj TJ\ ÉoKTPf kPz, Foj k´T· ßj~J CKYf yPm jJÇ KxKkKcr KjmtJyL kKrYJuT c. oM˜JKl\Mr ryoJj mPuj, IgtQjKfT S xJoJK\T Cjú~j ZJzJ Ijq ßTJPjJ CP¨Pvq k´T· ßj~J yPu fJ ßhPvr oJjMPwr TJP\ @xPm jJÇ KfKj mPuj, FKcKk mJ˜mJ~Pj FoKjPfA KmKnjú xoxqJ rP~PZÇ jfMj k´T· KjP~ @xJr @PV Fxm xoxqJr xoJiJj TrPf yPmÇ k´T· mJ˜mJ~Pj kptPmãe S oNuqJ~j @rS mJzJPf yPmÇ IjqgJ~ jfMj k´T· ßh~J yPu FKcKkr YuoJj TJ\ @rS KkKZP~ kzPmÇ Vf IgtmZPrS k´T· IV´JKiTJPrr jJPo YJrvf jfMj k´T· FKcKkPf ßpJV TrJ yP~KZuÇ Fr oPiq ÊiM ImTJbJPoJ UJPf KZu 301 jfMj k´T·Ç rJ\QjKfT fhKmr ßoJTJKmuJ~ VKbf TKoKar IV´JKiTJr fJKuTJ~S rJUJ yP~KZu IKiTJÄv k´T·Ç È@S~JoL uLPVr KjmtJYjL AvPfyJPr rP~PZ' Foj KmPmYjJ~ rJUJ yP~KZu k´J~ Iitvf k´T·Ç ‰nrm KmKxT Kv· jVrLr IjMPoJhj ßh~J yP~KZu k´~Jf rJÓskKf K\uäMr ryoJPjr @V´yPT TJre ßhKUP~Ç Imvq FnJPm jfMj k´T· ßj~Jr lu yJPfjJPfA kJS~J ßVPZÇ Vf IgtmZPr 330Ka k´TP·r ßo~Jh ßvw yP~PZÇ fPm Fr oPiq TJ\ ßvw yP~PZ oJ© 19Ka k´TP·rÇ mJKT 311Kar ßo~Jh ßvw yPuS TJ\ ßvw y~KjÇ jfMj TPr ßo~Jh jJ mJKzP~ Fxm k´TP·r IjMTNPu ßTJPjJ Igt mq~ TrJ pJPm jJÇ Fxm k´T· xÄPvJiPjr TJ\ YuPZÇ FrA oPiq ßmv TP~TKa xÄPvJijL IjMPoJhj ßh~J yP~PZ mJzKf mqP~Ç

mJÄuJPhPv xJÄKmiJKjT xÄTa S f•JmiJ~T xrTJr KjP~

TáAjPorLPf ßxKojJr IJVJoL 11 ßxP¡Ír u¥Pj IJxPZj KmFjKkr hMA ßTªsL~ ßjfJ

FTJ∂ xJãJ“TJßr mOKav mOPaPjr mftoJj ßTJ~JKuvj xrTJPrr vKrThu KunJPru ßcPoJâa kJKatr ßckMKa KucJr xJAoj KyC\ FoKkÇ fPm FTKa KjrPkã KjmJtYPjr ˝JPgt KmPrJiLhPur f•JmiJ~T AxMq ßpRKÜT hJmL mPu KfKj oPj TPrjÇ mOPaPj IQmi AKoV´J≤ rMUPf ßyJo IKlPxr xŒ´Kf kKrYJKuf xJzÅJKv IKnpJj xŒPTt ßUJh xrTJrS ImKyf KZPuJ jJ mPu o∂mq TPrj mOKav jLKf KjiJtrjL kpJtP~ gJTJ FA KumPco PjfJÇ xJ¬JKyT u¥jmJÄuJr xJPg FTJ∂ xJãJ“TJPr KfKj Fxm o∂mq TPrj Ç xJAoj KyC\ mPuj, Tj\JrPnKan kJKatr xJPg 5 mZPrr \jq ßTJ~JKuvj yP~KZPuJÇ FA ßTJ~JKuvj @VJoLPf ßumJPrr xJPg yPf kJPr FojaJ mPu AKñf KhP~PZj KumJPru ßcPoJPâa kJKatr KÆfL~ vLwt FA ßjfJÇ Vf vKjmJr xJCg Aˆ u¥Pjr xJhJT mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr CPhqJPV @P~JK\f Bh kNjKt oujLPf k´iJj IKfKg KyPxPm ßpJV ßhj KfKjÇ Fr lJPTA TgJ mPuj u¥jmJÄuJr FA k´KfPmhPTr xJPgÇ Kj\ hPur ßkJˆJr @r KjP\r jJo x’Kuf yuMh ßaKéßf TPr xºqJ KbT xJPz 8aJ~ Aˆ cJuCAPYr ˙JjL~ TKoCKjKa ßx≤JPr FPx ßkRZJj KfKj Ç mqKfâoL S xy\ xru \Lmj pJkPjr \jq xJAoj KyC\ xmthJA fJr Kj\ KjmJtYjL FuJTJr \jVPjr TJPZ @TwtPjr ßTªsKmªMÇ Fr @PVS TP~TmJr KfKj mJÄuJPhvL FA xÄVbPjr KmKnjú IjMÔJPj ßpJV KhP~KZPujÇ mJÄuJPhv FmÄ mJÄuJPhPvr oJjMwPT KjP~ fJr mqJkT @V´y rP~PZ mPu \JjJjÇ 90 hvPT mJÄuJPhv xlr TPrKZPuj ImKyf TPr KfKj, rJ\iJjL dJTJ, KxPua S YasVJ´ Por jJjJ ˛OKf PrJo∫j TPrjÇ mÄuJPhßvr xTu x÷JmjJPT KfPu KfPu ±Äx TPr KhPYZ rJ\QjKfT hMm•tO J~j FmÄ IK˙KfKvu rJ\QjKfT kKrK˙Kf mPu o∂mq TPrj xJAoj KyC\Ç @VJoL TP~T mZPrA mJÄuJPhv hKãj kNmt FKv~J~ IgtQjKfTnJPm FTKa vKÜvJuL rJPˆs kKrjf yPm FojaJ @vJmJh mqÜ TPrj KfKjÇ VJPot≤x KvPuk xŒ´Kf WPa pJS~J hMWat jJ~ mJÄuJPhv xŒtPT mKyt:KmPvõ ßjKfmJYT mJfJt PkRPZ KhP~PZ mPuS KfKj o∂mq TPrjÇ FA KvPukr vO⁄uJ hsΔf KlKrP~ @jPf mJÄuJPhv xrTJrPT TPbJr yS~Jr krJovt KhP~PZj KfKjÇ FZJzJS xJAoj KyC\ TgJ mPuj KxKr~J IKnpJj KjP~ fJr Kj\ ßhv KmsPaPjr Im˙Jj k´xPñÇ KxKr~J IKnpJßj KmsPaPjr Kx≠Jf vJK∂r kPã hJmL TPr KfKj mPuj, \JKfxÄßWr Kx≠Jf ZJzJ ßTC KxKr~J IKnpJPj ßVPu FaJ yPm AKfyJPxr xmPYP~ níu Kx≠J∂Ç KmsPaj @∂t\JKfT AxMqr PYP~ fJr ßhßvr Inq∂Krj jJjJ xoxqJPT èÀfô KhPf YJ~Ç pMP≠r ßYP~ vJK∂kNjt @PuJYjJ ßp ßTJj \Kbu xoxqJ xoJiJj TrJ x÷m Foj KmvõJx KumJPru ßcPoJPâa kJKatr KÆfL~ vLwt FA ßjfJrÇ @ft\JKfT KmKnjú AxMqPf YuKf oJPxA oiqk´JYq xlr TrPmj mPu \JjJj mOKav jLKfKjiJtrjL kpJtP~r xhxq xJAoj KyC\ FoKkÇ FTKa AKoV´J≤ mJºm hu KyPxPm KumPco xmthJA KmsPaPj AKoV´J≤Phr ˝Jgt rãJ TrPf YJ~Ç KT∂áM xŒ´Kf ßyJo IKlPxr kKrYJKuf jJjJ IKnpJj \joPj nLKf xûJr TrPZ Foj k´Pvúr \mJPm xJAo KyC\ mPuj, fJr hu Fxm TotTJ¥ mPº xrTJrPT YJk k´P~JV TrPZÇ fPm AKoV´J≤rJ ßhPvr \jq PmJ^J jj, fJrJ PhPv Cjú~PjrA FTKa mPzJ IÄvÇ FA ßhvPT FTKa ßV´a TJK≤s KyPxPm VPz fáuPf AKoV´J≤ßhr nëKoTJ ßVRrm\jTÇ KmsPaPj AK¥~Jj TJrL A¥sJKˆs ßgPT xrTJr k´KfmZr @~ TPr 4 KmKu~j kJC¥ kJC¥Ç FA A¥sJKˆsPTA VPz fMPuPZj mJÄuJPhvLrJÇ KumPco @VJoL KjmJtYPj @PrJ ßmvL xÄUqT mJÄuJPhvLPhr IÄvV´yj ßhUPf YJ~ mPuS @vJmJh mqÜ TPrj k´nJmvJuL FA KmsKav rJ\jLKfKmhÇ @VJoL KjmJtYPjS u¥Pjr ßmgjJuV´Le F¥ ßmJ @xßj mJÄuJPhvL mÄPvJØáf @\ou oJxÀrPT kNjrJ~ KumPco ßgPT k´JgLt ßhS~J yPm mPu @VJo \JKjP~ ßhj KfKjÇ

hvWr yJAÛáu SP~uPl~Jr asJPÓr asJKÓkh mJKfu mJÄuJPhPv xJÄKmiJKjT xÄTa S f•JmiJ~T xrTJr vLwtT FT ßxKojJr IJP~J\j TPrPZ mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL IJAj\LKm ßlJrJo ACPTÇ IJVJoL 11 ßxP¡Ír mMimJr u¥Pjr TáAjPorL ACKjnJKxKatr KÛu ßuTYJr KgP~aJPr F ßxKojJr IjMKÔf yPmÇ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f gJTPmj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq S \JfL~fJmJhL IJAj\LKm PlJrJo ßTªsL~ TKoKar xnJkKf mqKrˆJr rKlTáu AxuJo Ko~JÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f gJTPmj xÄVbPjr PTªsL~ xJiJrj xŒJhT mqKrˆJr oJymMm CK¨j ßUJTj FoKk S xMKk´o ßTJat mJr FPxJKxP~vPjr xJPmT xnJkKf \~jMu IJPmhLjÇ FPf xTPur CkK˙Kf TJojJ TPrPZj \JfL~fJmJhL IJAj\LKm PlJrJo ACPT TKoKar xnJkKf mqJKrˆJr PoJyJÿh ATmJu ßyJxJAj S xJiJrj xŒJhT mqJKrˆJr PoJ: fKo\ CK¨jÇ

V´Jo mJÄuJ

hvWr Kj\JoMu CuMo yJAÛáu SP~uPl~Jr asJPÓr xJiJrj xŒJhT ˝JãKrf FT ßk´x KmùK¬Pf \JjJPjJ yP~PZ ßp- xÄVbPjr asJKÓ S TJptTrL TKoKar xy-xnJkKf ryof IJuL Vbjfπ KmPrJiL TJptTuJk TrJ~ Vf 7 IJVÓ 2013 A fJKrPU asJPÓr \rΔrL KmPvw xJiJrj xnJ~ asJKÓ kh mJKfu TrJ yP~PZÇ F mqJkJPr u¥jmJÄuJr kã ßgPT ryof IJuLr xJPg ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj \JjJj, asJKÓkh mJKfu xÄâJ∂ ßTJj KYKb KfKj kJjKjÇ KfKj KjP\A IJPrT\j asJKÓxy khfqJV TPrPZjÇ F xÄVbPjr KfKj Ijqfo k´KfÔJfJÇ fJPT ßy~ k´Kfkjú TrJr \jqA FèPuJ TrJ yPYZÇ F mqJkJPr asJPÓr ßxPâaJrL PoJ: IJlZr Ko~J \JjJj ßp- fJrJ Vbjfπ IjMpJ~L asJKÓ kh mJKfu TPr ßrTPcc ßcKunJrL TPr KYKb kJKbP~PZjÇ asJPÓr xJPg ryof IJuLr IJr ßTJj xŒTt rAPuJjJÇ khfqJPVr hJmLS KnK•yLe mPu KfKj o∂mq TPrjÇ

ßrÓáPr≤

AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKT IJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKh

rJoJÆJj ßoJmJrT AlfJr kJKat mMKTÄP~r \jq IJ\A ßlJj TrΔjÇ

AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


Feature

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

29

Guarantees of responsibility? One of the meanings of “responsibility” is the accountability of a person or body to another person or body. Sometime the term may seem to be ambiguous. For example, when we say that someone is “responsible”, we could mean either of these three things: (i) that he or she controls his or her own actions or those of others; (ii) that he or she must take the blame for his or her actions and for those of others; (iii) that he or she is “accountable” to another person – that is, that he or she must justify his or her acts to that other person. This responsibility may be personal, social, political or legal. However, when it is used in relation to the modern democratic system the term “responsibility” means political responsibility, i.e., responsibility to the people or to a representative body. In the true sense, “responsible government” means a government which is directly accountable to Parliament – and is bound to resign whenever it loses support of the majority of that Parliament. There are two specific reasons or features attributed to this system of the parliamentary form of government which lead to it being called “responsible government”. These are: (i) individual responsibility of ministers, (ii) collective responsibility of the Cabinet as a whole. Collective responsibility applies to the Cabinet and to all government ministers. It may be compared with the solidarity expected within any organisation. Collective responsibility has three aspects: (i) it requires all ministers to be loyal to the policies of the government whether or not they are personally concerned with them; (ii) it requires the government as a whole to resign if defeated on a vote of confidence in Parliament; (iii) it requires that cabinet and government businesses be confidential. The classic expression of collective responsibility was given by Lord Salisbury in his Official Report, HC 1878, as: “For all that passes in Cabinet every member of it who does not resign is absolutely and irretrievably responsible and has no right afterwards to say that he agreed in one case to a compromise, while in another he was persuaded by his colleagues… It is only on the principle that absolute responsibility is undertaken by every member of the Cabinet, who, after a decision is arrived at, remains a member of it, that the joint responsibility of Ministers to Parliament can be upheld and one of the essential principles of parliamentary responsibility established.” The drastic sanction of a vote of confidence is the only democratically recognised method by which Parliament can enforce collective responsibility. For example, in 1979 James Callaghan’s Labour Government resigned after losing a vote of confidence in Parliament. Similar examples can also be found in Indian democracy. Individual responsibility has three closely related aspects as well. lFirst, ministers are accountable for all official acts carried out in their department, whether or not they are actually involved. lSecond, civil servants must be anonymous, absolutely loyal to their ministers and be politically neutral. This is necessary to justify the minister being made responsible to Parliament – that is to complete the democratic chain. lThird, ministers are accountable to Parliament in the sense that they must answer questions put to them in accordance with parliamentary rules and procedures. They must give Parliament a full and frank explanation of policy and decisions. By convention, it is required that a minister must resign whether or not he or she is personally to blame if serious fault is attributed to his or her department. For example, Sir Thomas Dugdale resigned in 1954 over the “Crichel Down” affairs. Lord Morrison gave a good explanation of individual responsibility in Government and Parliament. He said “......a Minister is accountable to Parliament for anything he or his department does or for anything he has power to do, whether he does it or not. That is to say, if the action or possible action is within the field of ministerial power or competence, the Minister is answerable to Parliament.” There are two recognised conventional form of governments in a modern democracy: the presidential system of government and the parliamentary form of government. Both forms of government are responsible government. However, a presidential system of government seems to have indirect responsibility whereas the parliamentary form of government has direct responsibility. Under the presidential system the cabinet is absolutely responsible to the President who can dismiss the ministers whenever he or she wishes. All political responsibility is vested on the President alone and he or she has to take responsibility for

all governmental actions. There is no effective mechanism in this system to enforce this responsibility of the President directly. Because the President is not accountable to Parliament, he has no responsibility to justify his actions in Parliament and Parliament can never proceed to discuss a no confidence motion against him. The President is truly indirectly responsible to the people and the test of such responsibility comes after a fixed term, e.g., five years, during which it is almost impossible to remove him from office. Although the President may be removed from his office through impeachment, it is very difficult as it requires an almost impossible two-third majority and as impeachment cannot be on the grounds of political responsibility. By comparison, in the parliamentary form of government the Cabinet and Ministers, including the Prime Minister, are directly responsible to Parliament. The original constitution of 1972 introduced a parliamentary form of government in Bangladesh. The parliamentary system of government was replaced with the presidential system in 1975 by the infamous Fourth Amendment to the Constitution. After 16 years of a presidential system, the Twelfth Amendment of the Constitution re-introduced a parliamentary system of government in 1991. Responsible government is the product and beauty of the parliamentary system of government. The irony is that neither the original constitution of Bangladesh nor the Twelfth Amendment has ensured a responsible government, for none of the necessary conditions (i.e., collective responsibility and individual responsibility) of a truly responsible government has been properly ensured in the constitution. There is no provision for individual responsibility of ministers in the constitution. No mechanism is provided either in the constitution or in parliamentary procedure whereby a motion of confidence or censure can be moved in Parliament. A minister may be questioned or criticised in Parliament, subject to the Speaker’s permission, but cannot be forced to resign by passing a vote of censure. As a result, a minister can easily engage corrupt dealings or mismanagement in his or her department and Parliament can do nothing. Recent examples of corruption and the scandal of the Railways Minister and Communications Minister can be cited. Parliament has been observing silently a great deal of such ministerial corruption and mismanagement without any accountability being ensured. Article 55(3) of the constitution provides for collective responsibility. It says “The Cabinet shall be collectively responsible to Parliament.” Ironically, this provision for collective responsibility has been meaningless because of Article 70 of the constitution. As the Cabinet always knows that it is not going to be defeated by a motion of no-confidence, as no Member (MP) of the majority party has the right to vote against the party line. As a

Barrister Nazir Ahmed looks at how far a responsible government has been ensured in the Constitution of Bangladesh. Barrister Nazir Ahmed FRSA is a UK based legal expert, analyst, writer and author. He can be reached via e-mail: ahmedlaw2002@yahoo.co.uk result of the doctrine of collective responsibility, many examples can be found in British democracy, or even in the democracy of a developing country like India, where a government was forced to resign by a motion of no confidence, but unfortunately there has been not a single incident in the 42 years history of independent Bangladesh. Finally, under the constitutional arrangements of Bangladesh, an individual minister of the Cabinet cannot be made responsible to Parliament. Many examples can be given where concerned ministers do not resign, even when they have been found personally responsible – let alone resigning for someone else’s or their own department’s fault. The provision of collective responsibility in Article 55(3) has become a soundless vessel because of Article 70. There is no doubt that the constitution of Bangladesh provides for a parliamentary form of government, but it is not a responsible government at all. Rather, it appears to have given the country a government of prime ministerial dictatorship and arrogance.

Syed wants your feedback on cap on credit card charges Conservative MEP Syed Kamall has written to local newspapers in London asking for readers to send him feedback about charges which banks and card companies make for transactions with overseas companies. The Conservative Party de-regulated the financial services industry in the 1980s, letting loose a process which spiralled into the credit crunch of 2008 – which, in turn, kicked off the austerity policies which are hitting so many of our residents so hard at the moment. The move to cap at least this small area of bank and card charges is therefore very welcome – although Mr Kamali seems to insist that companies have a right to levy money from cardholders just to pass on to shareholders each year. Readers with views to put to Mr Kamali should contact him direct, so that he is left in no doubt that Tower Hamlets residents do not wish to pay money over to shareholders and want charges capped so that they cover the costs of running the business but not extortionate profit-making.

Dear Readers, In a world where many more goods are bought on the internet from abroad, it seems to make sense to agree rules which will apply across borders to cap the costs charged by credit and debit card companies on transactions. While making sure that customers and retailers are not ripped off by excessive card charges, we also have to be careful not to deprive the credit card companies of the opportunity to run their businesses profitably. We would do well to avoid the situation of Australia in 2003 and Spain in 2005 when similar changes to so-called “interchange fees” were introduced and as a result more credit card companies started charging annual fees to have a credit card. In the coming months we will be debating in the European Parliament what rules should apply, and I would welcome the opportunity to hear your views by writing to me at syed@syedkamall.com. Yours sincerely, SYED KAMALL Conservative MEP for London Kingston KT1 2JW


28

Feature

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

New report urges EU and Member States to maximise the potential of older workers Skilling up the older workforce, supporting more older women in work and improving health have been highlighted as key priorities for European Governments who want higher levels of participation of older workers. A new International Longevity Centre –UK (ILC-UK) report, Working Longer: An EU perspective, supported by Prudential, explores how the EU and its 28 members have responded to the working longer agenda. The report argues that older people have not been exempt from the impact of the recession and that Governments should put extra resource into tackling ageism and creating the right sort of jobs for an older workforce. The report highlights the following findings. lEurope faces significant skills gaps due to demographic change. In the UK alone there are 13.5 million job vacancies, which need to be filled over the next ten years, but only seven million young people are projected to leave school and college over that time. lEU Membership has gone alongside growth in participation of older workers. New Member States have seen the biggest growth in participation of older workers over the past decade. lAcross Europe, incentives to retire early have gradually been removed, whilst state pension ages have begun to increase. But some incentives for early retirement remain across EU Member States. lGovernment initiatives to support older workers are often poorly evaluated for effectiveness. As a result it is difficult to “learn from the best”. lGovernments have not met an EU target set in 2001 to achieve 50% employment rate of older workers by 2010. Fewer than half (48.8%) of EU28 citizens aged 55-64 were in employment in 2012. The report identifies examples of interventions from across Member States, including the following. lChanges since 2006 in Sweden offer more favourable treatment for work related income than pension income. lReforms in Croatia have meant that those who retire early are now subject to between a 0.15% and 0.34% loss every month in the value of their pension. In contrast, people who delay retirement are entitled to a 0.15% monthly increase in the value of their pension. lFrance has introduced a gradual retirement scheme, which allows workers to reduce their working hours on reaching 60 (62

Will older workers in Tower Hamlets be able to access jobs in the area? in 2017) and receive a proportion of their pension in return. lA Portuguese New Opportunities Initiative gives preferential access for older people to lifelong learning. lThe Finnish Government has invested in the KESTO-program, which built up a database for research on extending working life. After analysing the situation across the EU-28, the report explores seven challenges for the EU and Member States. lAchieving gender equality. In every EU Member State, the life expectancy of women is higher than that of men, by 5.9 years on average. Yet despite living longer across the EU, women participate less in the labour market and retire earlier. lSkilling up the older workforce. The current cohort of older

hDtW hŶŝƚĞĚDŝŐƌĂŶƚtŽƌŬĞƌƐĚƵĐĂƟŽŶWƌŽũĞĐƚ hDtWŝƐĂƉƌŽũĞĐƚƚŚĂƚƐĞĞŬƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞĨƌĞĞ͕ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ-ůĞĚĐŽƵƌƐĞƐƚŽƚŚĞ ůŽĐĂůŝƚLJĂƌŽƵŶĚhŶŝƚĞŽŵŵƵŶŝƚLJĞŶƚƌĞŝŶĂďůĞ^ƚƌĞĞƚ tĞĂƌĞĐƵƌƌĞŶƚůLJƌƵŶŶŝŶŐĐŽƵƌƐĞƐŝŶ͗ x x

^K>;WƌĞĞŶƚƌLJƚŽĞŶƚƌLJϯͿ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂŶĚ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ ;ĞŐŝŶŶĞƌƐƚŽ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞͿ

x

ƌƚƐĂŶĚdĞdžƟůĞƐ

x

&ƌĞŶĐŚ

dĞĐŚŶŽůŽŐLJ

dŚĞƉƌŽũĞĐƚŝƐƐƚĂīĞĚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚǀŽůƵŶƚĞĞƌƚƵƚŽƌƐĂŶĚŝƐ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ĚŝĸĐƵůƚLJ ĂĐĐĞƐƐŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĨŽƌŵƐŽĨĨŽƌŵĂůĞĚƵĐĂƟŽŶ͘^ŽǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵǁĂŶƚƚŽŝŵƉƌŽǀĞ LJŽƵƌ ƐƉŽŬĞŶ Žƌ ǁƌŝƩĞŶ ŶŐůŝƐŚ Žƌ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽ ƵƐĞ Ă ĐŽŵƉƵƚĞƌ͕ǁĞŚĂǀĞĂĐůĂƐƐĨŽƌLJŽƵ͘

ŽƵƌƐĞĞŶƌŽůůŵĞŶƚĚĂLJǁŝůůďĞ^ĂƚƵƌĚĂLJϮϭƐƚ^ĞƉƚĞŵďĞƌĨƌŽŵϭϭĂŵ

hŶŝƚĞŽŵŵƵŶŝƚLJĞŶƚƌĞ͕^ƚ͘'ĞŽƌŐĞƐdŽǁŶ,Ăůů͕ϮϯϲĂďůĞ ^ƚƌĞĞƚ͕>ŽŶĚŽŶϭϬ> KƉĞŶŝŶŐ,ŽƵƌƐ͗ϭϬĂŵ-ϲƉŵDŽŶĚĂLJ-&ƌŝĚĂLJ

&ŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌƚŽƌĞŐŝƐƚĞƌLJŽƵƌŝŶƚĞƌĞƐƚ͕ƉůĞĂƐĞƉŽƉŝŶƚŽƚŚĞ ĐĞŶƚƌĞ͕ŽƌĞŵĂŝůtŝůůŝĞŽŶ͗ tŝůůŝĞ͘ŚŽǁĂƌĚΛƵŶŝƚĞƚŚĞƵŶŝŽŶ͘ŽƌŐ

workers in Europe has low levels of education and qualifications compared to younger groups. lSupporting older people in the recession. Across Europe, a relatively high proportion of unemployed 55-64 year olds have not worked for 12 months or more.. lMatching demand and supply in the labour market. There has been inadequate focus on the extent to which Europe’s economy has been creating the right sort of jobs to meet the needs and wishes of the supply of older workers. lTackling ageism. Negative attitudes towards older workers remain a significant cultural barrier across Europe. lImproving health. One of the biggest challenges facing the working longer agenda is poor health of older workers. However, our analysis has found relatively few initiatives by governments or employers to explicitly improve the health of older workers. lRecognising the diversity of the working experience. lPolicymakers need to take into account the fact that older workers across Europe are more likely than other ages to be selfemployed, on open-ended contracts, or working part-time. The report argues that European decision-makers and Member lStates should take the following approaches. lTake a life course approach lMake better use fiscal incentives lCreate more, better and more appropriate jobs lAddressing inequalities lDeliver a targeted research agenda David Sinclair, Assistant Director of Policy and Communications at ILC-UK said: “Europe’s economy is driven by the skills and talents of its people. As our society ages, it will therefore be increasingly important to make the most of the potential of older workers. Yet few European Governments have got to grips with the challenges of an older workforce. We must not, however, pitch one generation against another. European policymakers must focus on tackling the barriers employability across the life course. Flexible working and opportunities for people of all ages to develop their skills are vital. We must tackle ageism whilst also offering older people the opportunity to retire gradually. Governments across Europe must better evaluate initiatives and share their successes with their colleagues”. Speaking at the launch of the research, Pensions Minister Steve Webb MP said: “There are more older people in work than ever before, despite difficult economic conditions. Back in 2011 we took action so that older people were no longer discriminated against by abolishing the default retirement age. I am determined that more employers will make the most of the talents and experience of older workers.”


Arts ‘n’ Ents

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

29

Anything but the girl next door! Hasina Mumtaz interviews Karen David – star of TV and the musical th eatre stage who is now showcasing her talents as a singer and songwriter. he first thing that strikes you when you meet the talented Ms David is her infectious laughter and her big smile. It’s no surprise really that she can’t stop smiling as she has just married the love of her life, Karl, a fellow musician, and is still clearly basking in the glow of the honeymoon period. That infectious happiness is very much evident throughout her new EP “Dust to Stars”. We were treated to an intimate and exclusive performance in the magnificent setting of the Old Church in St Pancras where the glamorous and bewitching singer, songwriter and actress sang, danced and laughed her way through the tracks of her EP, often giving shout outs to Karl and encouraging the selected group of die-hard Karen David fans in the audience to sing along. During my exclusive interview with Karen, I discovered that she is a fellow south London girl who, in between travelling between California and Canada, enjoys a ramble around the South Bank and counts it among one of her favourite places in London. I began by asking her what the inspiration was behind her new EP.

T

Karen: I tapped into my childhood a lot. I took time out – I had to decide what I wanted my sound to be. I wanted a reinvention; to try something new. I went back to being a little girl. I loved Olivia Newton-John when I was growing up. You have good days and bad days in this industry and you get knocked back. This reflects my journey. “Dust to Stars”: where dust is, you start from nothing and move into something – stars. From nothing into something. But it’s fun, it’s feel-good music. I want to make people smile. What was it like coming straight out of acting school and going into a huge musical like Mamma Mia!? Karen: I was really lucky and am grateful for every opportunity. It was quite a pleasant surprise from Shakespeare and serious acting. I was waitressing at the time and you never know where your next job is coming from. I was working as a waitress for three weeks before this came along. I wasn’t very good at carrying plates and didn’t get many tips! What sort of reaction did you have from audiences for your role in Waterloo Road, given the storyline? (In the show, Karen played a teacher who fell in love with one of her male students and they end up getting married). Karen: I feel very lucky to get different roles. It was a very controversial and sensitive issue. Waterloo Road presented both sides of the story. It was really challenging and emotionally very challenging. Everyone worked well together. I had a big

Stage Studio stays in Stratford

Karen David with Hasina Mumtaz. responsibility to make sure I breathed life into the character. My student was mature beyond his years, but he is a student and she is responsible for him. But you can’t help who you fall in love with and they genuinely loved each other – which is why even though it was wrong, the love was real. You’ve worked with some hugely talented artists from all over the world such as AR Rahman and Robert De Niro. What have you learnt from your fellow artists and who did you enjoy working with the most? Karen: I’ve learnt so much from everyone I’ve worked with, from newcomers to established artists. Each experience is very different. Rahman is a genius. I learnt so much from him as a singer and songwriter. He told me it’s not about the singing but where it’s coming from. He told me to “perform” it every time. I met him early on and I’m glad I had those lessons. Vince Vaughn is such a professional. They’re amazing at what they do; it can be daunting. I really respect their work and I learnt so much. I really learnt a lot from Kenneth Branagh too. How did you get involved with the Prince’s Trust and the other charities that you support? Karen: The Prince’s Trust asked me to become an ambassador. I was involved in the “portraits” campaign where you had to draw a self-portrait for auctioning off. I can’t paint to save my life! But

If you are ready for your moment in the spotlight and want to train with professional performers then look no further. Stage Studio was founded by local actress and performer Shelley Williams –a regular at the Theatre Royal Stratford East where she has performed in Wah! Wah! Girls! and last year’s panto Jack and the Beanstalk. Stage Studio is in its second term in Stratford and already some students have gained professional credits. It’s now looking for new budding performers to work with its established team of teachers and lines of guest performers. As Shelley says, “There are so many benefits to performing arts training. It increases confidence, improves fitness and frankly it’s lots of fun. This is such a fantastic opportunity for young people to work with actual professionals and we really want to meet some new East End talent to nurture.” At £15 a session, Stage Studio is a bit on the pricey side (though there are discounts for siblings). However, it has a free trial on Sunday 15th September – perfect for anyone who wants to try out the school before committing. lStage Studio Theatre School is a weekly class based at the Theatre Royal Stratford East on Sundays, 12.30-3pm. It combines street dance, drama and singing for 7-16 year olds. Places are limited and booking is essential. For more information, tel. 07907-477 135, or email info@stagestudio.co.uk or go to www.stagestudio.co.uk.

my husband is multi-talented. He told me, when in doubt: do abstract. It was auctioned on eBay. What’s next for you? Will you pursue more acting roles or stay with music? Or both? Karen: It’s about doing both. I will have breaks in between. I’m doing both all the time. I have an album planned for next year – the EP is a taster. Do you ever get writers block? Karen: I have to write every day. I keep a pen and paper by my bed. I was on the Overground train once and was singing something over and over in my head so I had to jump out at the next stop to get it down. Finally, do you have a message for your fans and also for our readers? Karen: I’m so grateful for their support. I have so many friends from the Bangladeshi community. I’m planning to go back home to Sri Lanka and hope to visit Bangladesh and surrounding areas. lKaren’s EP “Dust to Stars” was released on 23rd August and is available now. For more information, go to: www.karendavid.com .

Poster show extended By popular demand, London Transport Museum’s blockbuster exhibition “Poster Art 150 – London Underground’s Greatest Designs” has been extended until 5th January 2014. The exhibition showcases 150 of the greatest Underground posters ever produced chosen from the Museum’s archive of over 3,300 by a panel of experts. Supported by Siemens, the exhibition is part of the 150th anniversary celebrations of the London Underground and features posters by many famous artists including Edward McKnight Kauffer and Paul Nash, and designs from each decade over the last 100 years. lThe Museum is in Covent Garden Piazza, WC2E 7BB. For more information tel. 020-7565 7299 or go to www.ltmuseum.co.uk.


30

Community

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

News from Tower Hamlets Voting shake-up announced ahead of May 2014 elections Canvassers from the Borough’s electoral services department will be about and about this autumn making sure that voters are correctly recorded on the electoral register. It’s even more important than usual to make sure you get your vote, as there will be three elections that month – all held on the same day. There are elections to the European Parliament which, of course, take place all over Europe. This means that the borough elections, usually held on the first Thursday in May, will move to coincide with the “Euros”: both will be held on Thursday, 22nd May. The borough elections will also have a new look. There will be elections for the post of Mayor of Tower Hamlets, with all voters being able to participate. Voters will also be electing new ward councillors, and this is probably where most residents will notice a change. With the borough’s population having increased by extraordinary levels, new ward boundaries have been drawn up by the UK electoral commission. There has also been a reduction in the number of councillors, from 51 to 45. The neat pattern used over the last few years – 3 councillors for each of 17 wards – has been lost, with different numbers of councillors in the wards. The electoral services department will be making sure that voters are correctly registered so that we can see an end to the various allegations that the register has fraudulent entries. Information about the boundary changes can be found on the council’s website: http://www.towerhamlets.gov.uk/lgsl/351400/362_voting/lg_boundary_commission_england.aspx

Most Welfare Reform savings come from those in work New research from the Local Government Association has shown that savings from the Government’s welfare reforms will largely come from people working in lower income jobs. The report shows that the social security reforms will save taxpayers £11.8bn in 2015-16, but 59% of that will come out of 530,000 households in the UK where there is someone working, compared with 41% coming from 1.18 million households where no one works. Almost half of the total savings, £5.3bn, will come from a tightening up of tax credits, driving down the standards of living that many people currently enjoy (and reducing spending and, therefore, ultimately losing jobs). In Tower Hamlets, thousands of households will be affected by the Government’s reforms and around 1,400 households will be affected by the Benefit Cap, losing an average of £96 per week. Tower Hamlets Mayor, Lutfur Rahman said, “The Government has argued that its welfare reforms would make the system fairer – but this research shows that their policies will disproportionately impact on low income, working households. The changes are likely to make the poor poorer and less able to cope with the high costs of living in London. We found £2.2m in the last budget to support the most vulnerable families in Tower Hamlets, and we will continue to do all we can to help our residents through these difficult times.” Cllr Rabina Khan, Cabinet Member for Housing, said “The research tells us what we already knew. The Government needs to do more to create new jobs and affordable homes, if they are pushing through welfare changes that will force households into financial hardship. The social cost of the impacts will be enormous.” Sharon Taylor, Chair of the LGA’s finance panel, warned that councils would be forced to raid other budgets, which were already being squeezed, in order to help tenants suffering as a result of housing benefit changes. She said, “Demand for discretionary housing payments will significantly outstrip the money the government has made available to councils to mitigate the changes. Local services have already taken the biggest cuts in the public sector and it would be wrong if councils had to reduce spending on other services such as caring for the vulnerable and

fixing the roads to meet the new costs brought about by these changes to national policy.””

Tower Hamlets’ crisis grants change lives Tower Hamlets crisis grants have helped 1,700 vulnerable residents with £350,000 in emergency help since the responsibility for delivering the Local Welfare Assistance Schemes was transferred from the Government to local authorities on 1st April 2013. The grants provide financial support to some of the most vulnerable residents in Tower Hamlets. Jason Taiwo, 36, applied for a grant to help him secure accommodation, after being homeless for three years. Jason said, “I was living on the street more often than not, until I eventually sought help from Whitechapel Mission. They referred me to GrowTH, which offers sheltered accommodation at night. During the day, I had to carry my stuff around with me, and find places to rest – but it was good to have somewhere to sleep at night. “GrowTH helped me apply for a Crisis Grant, and it has been life changing. I can spend time with my son in my rented studio flat. It’s easier to think about the future because I’m not worried about finding somewhere safe to sleep too. “I’m looking for work now. I volunteered as Security at Notting Hill Carnival, as I’ve recently completed my level 2 SIA Security. None of this would have been possible without the Crisis Grant.” Tower Hamlets Mayor, Lutfur Rahman said, “The Crisis Loans provide support for our most vulnerable residents, and I am pleased that we could help Jason find somewhere to live. The Government’s welfare reforms will create enormous challenges for many of our families in the borough, but we will continue to do all we can to support our residents through these changes.”” Information about GrowTH can be found at: www.thisisgrowth.org. The shelter opens for the homeless again on November 1, 2013.

Borough-wide sporting competition creates new games champions Hundreds of Tower Hamlets youngsters attended a summer of sporting competitions across the borough, culminating in the second Tower Hamlets Youth Service Games Final on 15th August. The young athletes aged 13-19 (or up to 25 with special educational needs), represented their local area in a variety of sports. They received points for heats in football, table tennis, basketball, badminton, rounders and BMX track, and the top 200 competitors won places to the final at Mile End Stadium, where achievements were recognised with medals and trophies for those with the most wins. With an impressive 63 points, LAP 5 (Bow East) pulled ahead in the final to achieve almost twice the number of points as the next best score, and in addition to a host of medals, won the highly coveted Annual Shield trophy. The second and third places were a very tight finish – LAP 1 (Weavers and Bethnal Green) achieved 37 points and LAP 7 (Poplar and Limehouse) came a close third with 34 points, achieving medals on the day for both teams. In addition to celebrating the Olympic anniversary, the Youth Service Games aim to inspire young people to take part in a healthy lifestyle and to focus on developing a range of talents. Ozzie Melmet, a youth worker who helped organised the Games, was particularly impressed with the enthusiasm of the young people, some of whom were trying the activities for the first time ever. Ozzie said: “Their preparation was excellent and most young people turned up for all of the training sessions.” Keen BMX bikers, Danny Jones, 14, and Danny Warnes, 13, representing LAP 7 were training twice a week since the trials to prepare for the preliminaries. Danny Warne said: “The BMX (cycling) games are the best sport, I really enjoy it. I am really excited to be part of something that I’m good at, and to show off

my skills learnt so far.” Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman said: “The Youth Service Games built a foundation for young people to facilitate friendships, social skills and self-esteem, as well as provide a vehicle to teach lessons about teamwork and sportsmanship. It has also helped encourage our younger generation to keep fit and stay healthy.’ Cabinet Member for Culture, Councillor Rania Khan said: “I have been extremely impressed by the hard work, team spirit and dedication these young people have shown right through the competition and want to congratulate not only the medal winners, but all those who took part.” The Youth Service Games were organised by the council’s Integrated Youth and Community Services in partnership with the council’s Sports Development Team. Last year the successful Youth Sites 2012 programme saw more than 1,800 young people enjoy free arts, cultural and sporting activities at their local youth clubs. While Olympic medals were being awarded to top athletes from across the world, young people in Tower Hamlets were pitching their talents against each other in archery, canoeing, kayaking and hockey. For information about activities that are available for young people and families in the borough, contact the Family Information Service on 020 7364 6495 or email fis@towerhamlets.gov.uk .

Class A drugs seized in Whitechapel raid Tower Hamlets Council and police are continuing the fight against drugs in the borough, seizing £3000 worth of suspected class A drugs in a raid in Whitechapel this week. The drugs were discovered when Partnership Task Force (PTF) officers executed a warrant in Wodeham Gardens E1 on 22nd August. As officers forced entry to the property, an occupant of the flat ran to the balcony and threw a plastic box into the road below. When PTF officers recovered the box they discovered inside a significant quantity of suspected class A drugs with a street value of about £3,000. Further drugs and a large quantity of cash were also seized. Two people were arrested and taken to an East London police station where enquiries continue. The Partnership Taskforce is made up of 34 police officers funded by the Mayor of Tower Hamlets, and six officers funded by the police. The team is tasked jointly by the council and police. Detective Inspector Akhigbe of the PTF said: “The work done by the Partnership Task Force is an excellent example of the police and local authority working together and reinforces our commitment to tackling the issues that matter most to our residents in Tower Hamlets.” Lutfur Rahman, Mayor of Tower Hamlets, said: “Drug dealing and misuse are key concerns for residents and tackling these problems is one of my top priorities. I invest in the Partnership Taskforce specifically to focus on drug dealing and the anti-social behaviour that goes with it.”

Real nappies advice at Nappuccino Tower Hamlets parents and carers can get to grips with real nappies at a special “Nappuccino” event. On Thursday, 12th September at Idea Store Whitechapel the council will be working with Washable Nappy Company to give advice on using real nappies. Providing parents with a great opportunity to meet mums and dads who are already using real nappies, they will be able to find out the benefits of going green. Taking place from 10.30am to 12.30pm, residents can apply for a voucher worth £40 to buy real nappies at the event. Residents must register for the event, as spaces are limited, and bring along proof of identity and address in order to obtain a voucher. lFor more information or to register for the Nappuccino event please contact Ruhina Akter on 020 7364 6931 or email ruhina.akter@towerhamlets.gov.uk .


Community news

LONDON BANGLA = Friday 06 September 2013

31

Home Secretary fails to ban racist EDL demo – despite threat to public order A petition, signed by over 10,000 Tower Hamlets residents calling upon the Home Secretary to ban the EDL’s planned march through the East End on 7th September, has been handed to the Home Secretary, Theresa May. Gathered in only a matter of days, the petition was handed in to the Home Office on Wednesday, 4th September at 12.30pm by community and faith leaders, including Rev Preb. Alan Green, Rector St John on Bethnal Green; Dilowar Khan, Executive Director, London Muslim Centre; Leon Silver, Nelson Street Synagogue and Abdullah Faliq, former Deputy Secretary-General Islamic Forum of Europe. However, as London Bangla goes to press, it seems that the Home Secretary will not ban any demonstrations on Saturday – leaving the EDL free to march through the Borough but also allowing counter-demonstrators to mount a peaceful protest. It seems that the police will try to keep the EDL just outside the borough boundary. Protestors are to gather in Altab Ali Park and will march peacefully to the borough boundary in an attempt to show the EDL that they are not welcome in the Borough. It is important that there is a massive show of support for the counterdemonstration so that the EDL gets the message it is not welcome in Tower Hamlets. With elections coming up in May, if the EDL get a sniff of an idea that they will not be opposed, they are likely to keep on coming till next summer. The Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, had already announced that the council was preparing a Judicial Review of the Metropolitan Police’s failure to exercise its power to apply to the Home Secretary for prohibition of the proposed racist march by the English Defence League (EDL) in Tower Hamlets on 7 September. Mayor Lutfur Rahman said: “I am proud of the united response of the community to the grave threat of violence and disorder an

EDL march poses to our borough. This petition has been gathered over the past couple of days and is testament to the strong feelings in our community. The Home Secretary must take note and stop this march from taking place. I have been deeply disappointed so far that the Home Secretary has failed to act, despite my formally requesting her to do so.” The Rev. Alan Green, Rector St John on Bethnal Green and Chair of Tower Hamlets Interfaith Forum said: “Tower Hamlets is not a ‘no-go’ area – it is welcoming, tolerant and happily diverse. The presence of the EDL are a threat to all of that – they seek to undermine and fragment through fear and prejudice. For that reason they should not be allowed to demonstrate or march in this borough.” Dilowar Khan, Executive Director of London Muslim Centre said: “We are grateful to everyone for their support following EDL’s announcement to march to our centre. Tower Hamlets is truly diverse in its ethnic, religious and cultural make-up. There is no place for hate, racism and bigotry in our borough and the EDL should not be allowed to bring their tour of hate to Tower Hamlets on September 7th and target our community and institutions in this way.” A pre-action letter was issued by the council on Friday (30th August), indicating that Judicial Review of the Metropolitan Police’s decision would be sought in the High Court unless the Metropolitan Police Commissioner applied without delay to the Home Secretary for a prohibiting order under section 13 of the Public Order Act 1986. The Mayor has also demanded an urgent meeting with the Home Secretary and the Commissioner, and to include local MPs Jim Fitzpatrick and Rushanara Ali, and London Assembly member, John Biggs.

One Housing Group stays silent on danger to children SELMO Committee members were out on Samuda estate this morning, 4th September 2013, warning parents that a retaining wall on the estate has begun to bulge – and One Housing Group has refused to reassure residents that it is safe. SELMO – the Samuda Estate Local Management Organisation, which has taken the role of a Tenants and Residents Association on Samuda estate since stock transfer – wrote to One Housing Group on 7th August warning that a wall had begun to split and bulge. The head of Housing Operations thanked SELMO for providing the information. Since then, One Housing Group has had a change of heart and de-recognised SELMO Committee Members out talking to residents, warning them to beware of the wall until SELMO, claiming that it does OHG can confirm it is safe. not represent residents and their concerns. It has also “This is no laughing matter,” said Jenny Fisher, Chair of given residents no information about whether it has finally SELMO. “If this retaining wall collapses, we could end up with inspected the wall and what the verdict of the experts is. Halyard House falling like a pack of cards and ending up in The wall in question is a retaining wall, which holds up the Manchester Road. First One Housing Group thanked us for our foundations of Halyard House. It runs alongside the road leaving report on the potentially dangerous wall, and then rather than let the southern end of the estate – which is used by mums taking us know if the wall was safe they just de-recognised us. We don’t children to Cubitt Town school each morning. SELMO is worried know why One Housing Group is not responding to our report that if the wall collapses, there could be a truly dreadful accident. and will not reassure residents they take our safety seriously.”

A letter had also been printed in The Guardian calling for a ban. It was signed by Mayor Lutfur Rahman and over forty national and local leaders. It can be seen on http://www.theguardian.com/uk-news/2013/aug/22/stop-englishdefence-league-march-hate The call for action came from Mayor Lutfur Rahman and is supported by the following. Ken Livingstone, former Mayor of London Len McCluskey, General Secretary, Unite the Union Keith Vaz MP, Chairman, House of Commons Home Affairs Committee Rt Hon Clare Short Billy Hayes, General Secretary, Communication Workers Union Jim Fitzpatrick MP John Cryer MP Grahame Morris MP Jeremy Corbyn MP Christine Shawcroft, Labour Party NEC Maulana Shams-ul Haq, Chair, Council of Mosques Tower Hamlets Rev Preb. Alan Green, Rector St John on Bethnal Green Leon Silver, Nelson Street Synagogue Max Levitas, Veteran; Battle of Cable Street Sajjad Miah, Acting President, Brick Lane Mosque George Iacobescu, Canary Wharf Group Salma Yaqoob Giles Fraser Neil Jameson, London Citizens Dilowar Khan, Executive Director, London Muslim Centre James Grayson, Chair Tower Hamlets Co-operative Party Jan McHarry, London Buddhist Centre Phil Sedler, Chair Tower Hamlets Federation of Tenants & Residents Associations Jenny Fisher, Secretary Tower Hamlets Federation of Tenants & Residents Associations Jack Gilbert, Rainbow Hamlets Len Aldis, Tower Hamlets CND Guy Harper, Organiser, Tower Hamlets Left Unity David Rosenberg, Jewish Socialist Group Julia Hunt, Secretary, Stepney Historical Trust Steve Hart, Chair, Unite Against Fascism Sabby Dhalu, Joint Secretary, Unite Against Fascism Pasha Khandaker, President, Bangladesh Caterers Association (BCA) Mukim Ahmed, Chair, British Bangladesh Chamber of Commerce (BBCC) Dr Hasanat M Hussain, MBE, Leader, Voice for Justice World Forum KM Abu Taher Choudhury, Secretary, Voice for Justice Barrister Ataur Rahman, Chair, Greater Sylhet Council (GSC) Islam Uddin, President, Soytten Sen School for Preforming Arts & UDICHI( Cultural Group) Aziz Choudhury, Chair, Spitalfield Small Business Association (SSBA) Dilu Naser, General Secretary, Sommilito Sanskritik Parishad (Cultural collection) Sirajul Basith Choudhury, General Secretary, Bangledeshi Teachers Association UK Tower Hamlets Interfaith Forum East London Mosque United East End Islamic Forum of Europe Searchlight Magazine Trade union Friends of Searchlight Redbridge and Epping Forest Together

Saturday, 7th September Peaceful protest against the EDL Gather in Altab Ali Park


Is this estate about to collapse onto a main road? Why won’t this landlord reassure residents it’s safe to live in their homes? ISSUE 06/45, FRIDAY 06 September 2013

EXCLUSIVE REPORT P31

NOW WHO WILL STOP THE EDL?

EXCLUSIVE INTERVIEW WITH KAREN DAVID SEE PAGE 29

lPolice refuse to ask for EDL demo ban lCommunity & faith leaders take 10,000 signatures to Home Secretary lMayor Rahman lodges Judicial Review lEDL attack due on Saturday, 7th Sept. lPeaceful protest rally in Altab Ali Park

Latest news on EDL demonstration and peaceful protest in Altab Ali Park SEE PAGE 31

London Bangla published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ, Tel: 020 7247 3006, fax: 0871 522 7176, Email: info@londonbangla.co.uk, Web: Londonbangla.com


Lb0645