Page 1

Charity No. 328158

ISSUE 06/39, FRIDAY 19 July 2013

KmPhv xlPr cJmu ßxûárL KT∂á I\tj vNjq ... kOÔJ 24

kJutJPoP≤r kPg @PrT mJXJuL jJrL KaCKuk ... kOÔJ 26

donate

campaign

pray

PVJuJo IJpo S hMKa lîJa kMPr ZJA oM\JKyPhr rJ~

Aˆ u¥Pj ˛rTJPur n~Jmy IKVúTJ¥

u¥jmJÄuJ KrPkJat : Aˆ u¥Pjr msΔoKu mJA ßmJPf Vf ßrJmmJr hMkMPr xÄVKbf yP~PZ ˛rTJPur n~Jmy IKVúTJ¥Ç IJèPj kMPr ZJA yP~PZ hMKa lîJaÇ FPf oJrJfìT ßTJjJ yfJyPfr PTJj WajJ jJ WaPuS FT\j wJPaJ± mO≠JPT yJxkJfJPu KYKT“xJ ßhS~J yPYZ mPu \JjJ ßVPZÇ fPm KTnJPm FmÄ ßTj FA IKVúTJ¥ fJ \JjJ pJ~KjÇ ... kOÔJ 24

27 mZr kr ßhUJ— If”kr

hJoL VJKz nJzJ KjP~ mJXJuL ZJ©rJ k´fJKrf

AmsJKyo UKuu : WKzr TJaJ~ fUj hMkrM 1.35 KoKjaÇ TqJjJrL S~Jlt ßgPT cTPu¥ uJAa ßrAuSP~ (KcFuIJr) YPz kNmt u¥Pjr uqJÄ¥j kJTt ߈vPj IJPxj KmsPaPjr nKmwqf ... kOÔJ 24

u¥jmJÄuJ KrPkJat : PlAxmMPT hJoL VJKz nJzJ ßj~Jr KmùJkj ßhPU VJKz mMKTÄ TPr ksfJKrf yP~PZj 6 \j mJXJuL ZJ©Ç xŒsKf F WajJKa WPa kNmt u¥Pjr ßmgjJuV´Lj FuJTJr ka KˆsPaÇ IKnPpJPV \JjJ pJ~,aJS~Jr yqJoPuaPxr FTKa PxPT¥JrL ÛáPur 6 \j ZJ© K\KxFxA krLãJ ßvPw fJrJ Ãoj TrJr \jq mJKTÄ Fr FT KoKjTqJm ßTJŒJjLr TJZ ßgPT TP~T ... kOÔJ 26

xÄWJf xÄWPwtr KhPT ßhv ● asJAmqMjJPu h§ksJ¬rJ KjmtJYPj IPpJVq yPmj - k´iJj KjmJtYj TKovjJr ● k´KfKyÄxJr rJ~ \jVj PoPj KjPmjJ - u¥Pj k´KfmJh xoJPmv

xJÄmJKhT @jJx kJvJr hM”U k´TJv

YqJPju Fx-Fr ßY~JroqJj @yPoh Cx xJoJh ßYRiMrLr hJP~r TrJ oJouJr KjK•

u¥jmJÄuJ KrPkJat : pM≠JkrJi asJAmMqjJu IJmJPrJ hMKa rJ~ ßWJwjJ TPrPZÇ Fr oPiq \JoJ~JPfr xJPmT IJoLr IiqJkT ßVJuJo IJpoPT 90 mZPrr TJrJh¥ FmÄ ßxPâaJrL P\jJPru IJuL IJyxJj ßoJyJÿh oM\JKyhPT lJKÅxr rJ~ KhP~PZÇ asJAmMqjJPur FA rJP~ k´KfKâ~J~ mqJkT k´KfmJhL yP~ CPbPZ \JoJ~Jf- KvKmr Ç lPu IJmJPrJ xÄWJPf KhPT ßhvÇ ... kOÔJ 24

u¥j, 15 \MuJA : mJÄuJPhvKnK•T xÄmJh xÄ˙J mJÄuJKjC\24.To Fr u¥j k´KfKjKi ‰x~h @jJx kJvJr KmÀP≠ YqJPju Fx Fr ... kOÔJ 26


02

KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013 Charity No. 328158

TRAVEL WORLD

OUR SERVICES ➮ World Wide Tickets ➮ Hajj & Umrah

UMRAH SPECIAL FOR RAMADAN ➮ Full Month ➮ First 20 days

➮ Passport Renew

➮ Middle 12 days

➮ No Required Visa

➮ Last 20 days

➮ Air & Sea Cargo ➮ Money Transfer

From £2000 From £1550 From £1450 From £1850

HAJJ JOURNEY

➮ Restaurant Jobs ➮ Power of Attorney

Price starts from £3700 only

@orJ FTKa mJÄuJPhvL ksKfÔJj For more information please call:

Tel: 0208 552 8855 / Mob: 07960 421 007 Email: allianse@hotmail.co.uk

donate

campaign

pray

480 Katherine Road, Forest Gate, London E7 8DP Allianse Travel World are a approved Agent of the HOLY MAKKA TOURS LTD.

06/38-41

Skyway Travel Ltd

ÛJASP~ asJPnux' Ku” WE PROVIDE THE BEST POSSIBLE SERVICE

All Airlines with Lowest Fare IJkKj KT aJTJ kJbJPf YJj?

mJÄuJPhv xy KmPvõr PpPTJj ßhPv x˜J~ KaPTa YJj? y\ô S SorJy mMKTÄ YuPZ

mJÄuJPhPv ßpPTJj mqJÄT Fr oJiqPo To xoP~ IJkjJr TÓJK\tf aJTJ ßkRÅKZP~ KhP~ gJKTÇ

IJoJPhr IjqJjq xJKntx :

❁ KnxJ/ ßjJ KnxJ 3, 4 & 5 STAR UMRAH PACKAGE ❁ kJS~Jr Im FaKjt ❁ asJ¿Puvj xJKntx mJÄuJ aá AÄKuv, Makkah & Madinah Hotel AÄKuv aá mJÄuJ (Walking distance from Haram) ❁ KjC kJxPkJat, KrKjC, Umrah Visa Wordwide Visa Round Transport Jeddah Airport to uˆ kJxPkJat xy Service Makkah to Madinah to Jeddah pJmfL~ TJP\r FZJzJS IJorJ AK¥~J, hMmJA Ziarath \jq xyPpJKVfJ S ACPrJk xy KmPvõr Meet and assist TPr gJKTÇ KmKnjú ßhPvr KnxJ k´PxKxÄ TPr gJKTÇ PpJVJPpJV-

IJmMu lJPfy 07886975434,\JyJñJLr IJuo 07946313755 293A Whitechapel Road, London E1 1BY

Tel: 020 7998 3463, 020 3417 3803 Fax: 020 3417 3803, Email: skywaytravelltd@yahoo.co.uk 06/36 - 06/39

06/35-38


KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

03

Tuesday 30th July

LIVE CHARITY APPEAL

FA rJoJÆJPj 875 \j FKfo KvÊ IJkjJr xJyJPpqr IPkãJ~

IJkjJr xyJ~fJ mhPu KhPf kJPr FT\j FKfo KvÊr \Lmj muslimhands.org.uk | 0115 911 7222


04

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

30 KoKu~j kJC¥ mqJP~ KjKotfmq ßmJ ÛáPur KjoJtj TJ\ FKVP~ YuPZ

aJS~Jr yqJoPuax-F xŒNjt jfMj nJPm,jfMj \J~VJ~ KjKot~oJj ßmJ Ûáu nmj-Fr CPÆJij yPm 2015 xJPur KjitJKrf xoP~r IJPVAÇ 30 KoKu~j kJC¥ mJP\Pa KjKot~oJj FA Ûáu Fr KjotJj TJP\r IV´VKf kKrhvtPj ßVPu KjmtJyL ßo~r uMflár

ryoJjPT FA IJvõJx ßhj ÛáPur T≤sJÖrÇ Fxo~ kMPrJPjJ PmJ mP~x ÛMPur ßyc KaYJr FmÄ ˆMPc≤xy KvãJ KmnJPVr TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ 11v @xjiJrL FA ÛáPu k´gomJPrr oPfJ ßoP~Phr \jq xMPpJV xOKÓ yPmÇ

aJS~Jr yqJoPuax-F KmuKcÄ Ûáu lr KlCYJr fgJ KmFxFl k´P\PÖr @SfJ~ 300 KoKu~j kJC¥ mJP\Pa jfáj Ûáu KjotJPjr kJvJkJKv KTZá ÛáPu xÄÛJr TJ\ yP~PZÇ fPm PmJ ÛáuKa kkuJPrr ßx≤ kux SP~ ÛáPur oPfJA xŒNjt jfáj KjKotf

pMÜrJ\q ßylJ\Pfr xoJPmPv mÜrJ @uäJoJ @yoh vKlPT TaáKÜr kKreJo nJu yPm jJ

Pyl\Pf AxuJPor @oLr @uäJoJ @yoh vlL xŒPTt \JfL~ xÄxPh @S~JoL uLPVr xhxq FmÄ xÄxPhS mJAPr k´iJjoπLr @kK• \jT TaáKÜr k´KfmJh \JKjP~PZj ßyl\Pf AxuJo pMÜrJ\q vJUJÇ FT k´KfmJh xoJPmPv mÜJrJ mPuj, YJr KxKa TPktJPrvPj krJ\P~r kr xrTJr ßmxJoJu yP~ ßVPZÇ AxuJo KmP≠wLrJ ßyl\Pf AxuJoPT aJPVta TPr FUj oJPb ßjPoPZÇ fJrJ ßp ßTJj oNPuq ßhPvr xmt\j v´P≠~ @Puo @uäJoJ @yoh vKlPT FUj KmfKTtf TrPf YJ~Ç AxuJKo @PªJuPjr ßjfímOªPT KmfKTtf TrJr FTKa VnLr wzpPπr IÄv KyxJPm-A ßylJ\Pf AxuJPor @oLr @uäJoJ @yoh vKlr mÜmqPT KmTíf TPr k´YJreJ~ ßjPoPZ xrTJrÇ jJrLPhr xŒPTt ßylJ\Pf AxuJPor mÜmq kKrÛJrÇ 13 hlJr mqJUqJ~ F KmwP~ xŒˆ TPr KhP~PZj @uäJoJ @yoh vKlÇ Fr mJAPr fJÅr ßTJj mÜmq ßjAÇ mÜJrJ mPuj, AxuJo KmP≠wLrJ oPj TPr ßylJ\Pf AxuJPor náKoTJr TJrPjA KxKa TPktJPrvj KjmtJYj èPuJPf xrTJr xoKgtf k´JgtLr KmkMu ßnJPar mqmiJj krJ\~ WPaPZÇ F\jq fJrJ ßylJ\Pf AxuJPor @oLr @uäJoJ @yoh vKlr mÜmqPT KmmOf TPS ßaKuKnvj S ßxJxqJu KoKc~J~ mqJkT k´YJr YJuJPòÇ mÜJrJ Fxm Ikk´YJPr KmÃJ∂ jJ yP~ ‰iPptqr xPñ AxuJo KmP≠wLPhr ßoJTJPmuJ TrJr @øJj \JjJjÇ Vf ßrJmmJr u¥j xo~ KmTJPu kNmt u¥Pjr @u ÉhJ KoujJ~fPj pMÜrJ\q ßylJ\Pf AxuJPor xnJkKf

IiqJkT oJSuJjJ @mhMu TJKhr xJPuy'r xnJkKfPfô IjMKÓf k´KfmJh xoJPmPv k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj ßyl\JPf AxuJPor \MVì oyJxKYm oJSuJjJ \MjJP~h @u yJKmmÇ k´iJj mÜJ KyxJPm mÜmq rJPUj ßyl\JPf AxuJo ACPrJPkr @oLr oMlKf vJy xhr CK¨jÇ xoJPmPv mÜmq rJPUj ßylJ\Pf AxuJo ACPrJPkr xojõ~TJrL oJSuJjJ Ê~JAm @yoh, PylJ\Pf AxuJo ßjfJ KmKvÓ @PuPoÆLj oMlKf @»Mu oMjfJKoT, oJSuJjJ ZJKhTár ryoJj, oJSuJjJ ‰x~h fJKoo @yoh, oJSuJjJ vJy Ko\JjMu yT, oJSuJjJ ‰x~h jJBo @yoh, oMlKf ÉPZAj ßoJyJÿh xMufJj, yJKl\ ßyJxJAj @yoh KmvõjJKg, oJSuJjJ Kyl\Mu TKro oJÊT, oJSuJjJ fJKphMu AxuJo, oJSuJjJ @vlJTár ryoJj, oJSuJjJ \JKmr @yoh, oJSuJjJ jNlJAx @yoh, oJSuJjJ @KjZár ryoJj, oJSuJjJ lUÀK¨j KmvõjJKg, ßoJ: @mhMu TKro CmJP~h k´oNUÇ mÜJrJ mPuj, kKm© ro\Jj oJPxS xrTJrL hPur xhxqrJ \JfL~ xÄxPhr of \J~VJ~ hJKzP~ xmt\j v´P≠~ @Puo @uäJoJ @yoh vKl xŒPTt TaáKÜ TrPf TxMr TPrKjÇ fJrJ ßhv ßgPT AxuJPor jJo KjvJjJ oMPZ KhPf YJ~Ç xÄKmiJj ßgPT fJrJ xmtvKÜoJj @uäJyr Ckr @˙J S KmvõJPxr KmiJjPT CKbP~ KhP~PZÇ fJrJ mJÄuJPhvPT jJK˜TPhr In~Jreq mJjJPjJr kJ~fJrJ Ku¬Ç mJÄuJPhvPT FTKa jJK˜T rJÓs KyxJPm KmPvõr TJPZ kKrKYf TrPf YJ~Ç

yPòÇ KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj KjotJj IV´VKf \JjPf ÛáPu KVP~ ßkRZPu xÄKväˆ TotTftJrJ fJPT ˝JVf \JjJjÇ Fxo~ ßo~r ßhUPf kJjÛáPuroNu nmPjr ˆJTYJr hJKzP~PVPZ FmÄ mz IÄPvr TJ\ xŒjú yP~PZÇ 2015 xJPur KjitJKrf xoP~r @PVA kMPrJ TJ\ ßvw yPm mPu @vJ k´TJv TrJ y~Ç ßo~r uMflár ryoJj ÛáPur ˆáPc≤Phr xÄPV @uJk TPrj FmÄ xmJA KoPu jfáj ˆsJTYJPr KjotJj TJP\r xoJK¬ TPrjÇ FUj Ûáu nmPjr Inq∂Krj KjotJj S Kc\JAj TJ\ YuPmÇ KjotJj k´KfÔJj mMP~JVx Fr TotTftJ @jct ßmTJct \JjJj, ßmJ Ûáu yPm KmFxFl k´P\PÖ @SfJ~ aJS~Jr yqJoPuax Fr xmtPvw ÛáuÇ AKfoPiq Ijq xmèPuJ ÛáPur TJ\ ßvw yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuax Fr KvãJ PãP© KmPvw TPr Ûáu nm KjotJj, @iMKjTJ~j FmÄ kKrmftPj pMÜ gJTPf ßkPr mMP~JVxS @jKªfÇ CPuäU mssoKu mJA ßmJ Pˆvj FmÄ ßTjJu xÄuVú hOKÓjªj xJAPa ßmJ ÛáPu IJCa Im Ûáu IJS~JPr TKoCKjKar \jq mqmyJPrr jJjJ xMKmiJ gJTPmÇ TKoCKjKa yu xMKmiJ ZJzJS gJTPm, k´JTíKfT IJPuJ xoO≠ octJj Kc\JAj, mz ߸Jatx yu, csJoJ ߈JKcS FmÄ rΔlak ߸Jatx ßlPxKuKaÇ

PuUT xJÄmJKhT @»Mu yJA K\yJhLPT KmvõjJg FAc ACPTr CPhqJPV KYKT“xJ xyJ~fJ k´hJj PmsAjPÓJPT @âJ∂ KmKvÓ ßuUT, xJÄmJKhT oJSuJjJ @»Mu yJA K\yJhLPT KYKT“xJ xyJ~fJ mJmf 50 yJ\Jr aJTJ k´hJj TPrPZ pMÜrJ\q KnK•T YqJKrKa xÄVbj KmvõjJg FAc ACPTÇ Vf 15 \MuJA oñumJr KYKT“xJ xyJ~fJr F Igt fJr yJPf fáPuPhj KmvõjJg ßk´xTîJPmr xJPmT xnJkKf rKlTáu AxuJo \MmJP~rÇ CPuäUq PuUT xJÄmJKhT @»Mu yJA K\yJhL ßmv KTZá pJmf jJjJj \Kau ßrJPV ßnJVPZjÇ xŒsKf fJr ßmsAjPÓJT yP~PZÇ fJPT \ÀKr KYKT“xJ KjPf nJrPfr oJhsJ\ pJS~Jr TgJ rP~PZÇ \JjJPVPZ vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r oMKft KmPrJiL @PªJuPjr xo~ oJSuJjJ @»Mu yJA K\yJhLPhr ßZPuPT èo TrJ y~Ç PZPu èo yS~Jr kr ßgPT oJjKxT YJPk KfKj IxM˙q yP~ kPzjÇ AKfoPiq KfKj KYKT“xJr \jq KjP\r \Ko-\J~VJ KmKâ TPr kKrmJPrr mq~mJr S KYKT“xJr Igt myPj Ião yS~J~ xoJP\r hJjvLu mqKÜmPVtr xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ F Umr \JjPf ßkPr KmvõjJg FAc ACPTr ßjfímOPªr CPhqJPV k´JgKoTnJPm 50 yJ\Jr aJTJ k´hJj TPrjÇ FKhPT FT KmmOKfPf KmvõjJg FAc ACPTr xnJkKf ßoJ: KoZmJy CK¨j PuUT xJÄmJKhT @»Mu yJA K\yJhLr KYKT“xJ xyJ~fJr \jq TKoCKjKar Km•mJjPhr FKVP~ @xJr @ymJj \JKjP~PZjÇ

Designer Abaya House Ltd. 138 -142 Whitechapel Road London, E1 1JE


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

VJKct~Jj ßTîAo oqJPj\Po≤ xJKntPxx ßxP¡Ír 2011 ßgPT

500,000 kJC¥ Fr CkPr K\PfPZ!

IJkKj KT mqJÄPTr TJPZ aJTJ kJj! VJKct~JPjr ßTîAox oqJPj\oqJP≤r oPf yqJ! IJorJ xlufJr xJPg TîJP~≤Phr yJ\Jr yJ\Jr kJC¥ C≠Jr TPr TîJP~≤Phr TJPZ k´oJe TPrKZÇ PPI mqJÄPTr \jq FTKa KmvJu mqmxJ KZPuJÇ mqJÄT S IjqJjq ksKfÔJj A¿MqPr¿ (PPI) jJPo TJˆoJrPhr TJZ ßgPT TP~T KmKu~j kJC¥ KjP~ KjP~PZÇ PmIJAKjnJPm PPI KmKâr KmkPã yJAPTJPatr rJP~r kr TJˆoJrrJ FUj fJPhr PPI aJTJ ßlrf kJPmÇ IJorJ IJkjJPT FA aJTJ mqJÄT ßgPT KjPf xJyJpq TrmÇ

jJ K\fPu PTJj Kl jJA, mJ Ijq ßTJj uMTJPjJ YJ\t ßjA VJKct~Jj ßTîAo FTKa IKnùfJ xŒNjt k´KfÔJjÇ ßx \jq IJoJPhr Ckr TîJA≤Phr KmvõJxS mJzPZÇ IJorJ TîJP~≤Phr PPI PTîAo xlu yPu oJ©A FTKa KjKhtÓ oqJPj\oqJ≤ YJ\t KjP~ gJKTÇ IJr IJoJPhr ßTJj uMTJPjJ YJ\t ßjAÇ

VJKct~Jj ßTîAoPxr xlufJ: TîJP~≤rJ IfLPf PPI PTîAo xrJxKr mqJÄPT TPrKZPuJ FmÄ fJPhr ßTîAo mqJÄT TfítT mJKfu TPr ßh~Ç pJr lPu IxyJ~ TîJP~≤rJ ImPvPw IJoJPhr xyPpJKVfJ Vsyj TPrÇ FT\j TîJP~≤ 3,500 kJC¥ Km\~L yP~ IJjª k´TJv TPrjÇ FaJ KZPuJ F mZPrr xmPYP~ mPzJ CkyJr IJoJr \jqÇ

F kpt∂ IJoJPhr xmPYP~ mz xlu ßTîAo 59,000 kJC¥ IJoJPhr xlufJr Ijqfo IJPrJ FTKa mz TJrj yPYZ, IJoJPhr ßkvJhJr S hã ToLt pJrJ TîJP~≤Phr xKbT ßxmJ KhP~ gJPTjÇ IJorJ mJXJuL TKoCKjKaPT mqJÄPTr TJPZ kJSjJ Igt ßlrf IJjPf KmPvwnJPm xyPpJKVfJ TPr IJxKZÇ

TKoCKjKaPT xJyJpq TrJ VJKct~Jj ßTîAPor oJiqPo IJ~Tíf xm xMPhr Igt ˙JjL~ YqJKrKar oPiq KmKuP~ ßh~J y~Ç

PTj IJoJPhr ßxmJ V´yj TrPmj: - KoKjKˆs Im \JKˆ\ ÆJrJ IjMPoJKhf FTKa k´KfÔJjÇ - jJ K\fPu ßTJj YJ\t ßjA - IJorJ ßTJj ßVJkj YJ\t TKrjJÇ - PkvJhJr S mºáfôoNuT ßxmJÇ - IgtQjKfT ßTîAPo FTKa hã k´KfÔJjÇ

IJorJ FUj ßmJ Toj ßuAPjÇ 193 Bow Common Lane London E3 4JJ

T: 020 8983 2032 www.guardianclaim.co.uk

Guardian House, 11 Primrose Bank Oldham, OL8 1HQ

05


06

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

P\FoK\r AlfJr oyKlPu KmKvÓ\PjrJ

KmPuPf TJPVJt mqmxJ~ @ATj P\FoK\ u¥j ATôrJ AK¿KaKaCPar kptJPuJYjJ xnJ~

KvãJr xJKmtT oJPj asJKÓ S IKnmJmTPhr x∂Mw k´TJv asJKÓ S IKnmJmTPhr KjP~ FT kpJtPuJYjJ xnJ TPrPZ kNmt u¥Pjr GKfyqmJyL KvãJ k´KfÔJj u¥j ATôrJ AK¿KaKaCaÇ ßrJmmJr k´KfÔJjKar ßxKojJr yPu @P~JK\f F xnJ~ AK¿KaKaCPar KvãJr oJj S KmVf KhPjr xTu TJptâo KjP~ Kmvh kpJtPuJYjJ TrJ y~Ç kJvJkJKv ßmv KTZM ßTJPxt IfLPfr xlufJ iPr rJUPf èÀfôJPrJk TrJ y~Ç KmPvw TPr @uLKo ßTJPxt @xJiJrj xJlPuqr IKnmJTPhr xJoPj ßfJPu irJ y~Ç F xo~ asJKÓ S IKnmJmTrJ fJPhr x∂JjPhr kzJPuUJr mqJkJPr xP∂Jw k´TJv TPrjÇ k´KfÔJPjr Kk´K¿kJu oJSuJjJ K\~JCr ryoJPjr xnJkKfPfô xnJ~ AxuJoL KvãJJr èrMfô S ßk´ãJka KjP~ @PuJYjJ

TPrj k´KfÔJjKar FqcnJA\Jr @ft\JKfT UqJKfxjú ßoJlJKx&xr xJAqJP~h TJoJu CK¨j \JlrLÇ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj, u¥j FcáPTvj asJPÓr ßY~JroqJj oMyJÿh @»Mu ßoJKjo \JPyhL TqJru, KvãT Fl ßT Fo vJy\JyJ, mqJKrˆJr j\Àu AxuJo, ßoJóJKTo @uL k´oJKjT, @vrJl oJyoMh Cöu,Ko~J ßoJyJÿh fÀj, SKyhMr ryoJj ßxKuo, oJSuJjJ ßhPuJ~Jr ßyJxJAj S vKyhMu AxuJo ksoMUÇ xnJ~ kJat aJAo ACPT¥ ßTJPxt xlufJ @xJ~ vsLV´A láuaJAo ßTJxt YJuM TrJr mqJkJPr GTqof ßkJwj TrJ y~Ç FZJzJS ßmv KTZá jfáj ßTJxt pMÜ yPYZ k´KfÔJjKar KvãJ KxPumJPx mPu \JjJj TfíkãtÇ

P\FoK\ F~Jr TJPVtJ-r AlfJr oJyKlPu KmPuPfr KmKvÓ\PjrJ mPuPZj, KmsPaPjr mJXJuL TKoCKjKaPf TJPVJt mqmxJPT xlufJr vLwt kpJtP~ KjP~ PVPZ ß\FoK\ TJPVJtÇ hsMf, To xoP~ FmÄ fáujJoMuT ˝· oMOjJlJ~ mqmxJ TPr P\FoK\ FUj TJPVJt mqmxJ~ ßxrJ @ATjÇ Vf ßxJomJr kNmt u¥Pjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ @P~JK\f AlfJr oJyKlukNmt @PuJYjJ xnJ~ KmKvÓ\PjrJ Foj o∂mq TPrjÇ ß\FoK\ F~Jr TJPVtJr ˝•ôJKiTJrL oKjr @yPoPhr xnJkKfPfô S @uL ZJPhT KvkMr kKrYJujJ~ AlfJr oJyKlPu k´iJj IKfKgr KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL Po~r uM“lár ryoJjÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq ßo~r mPuj, ß\FoK\r FA xlufJr oNPu TJ\ TPrPZ xffJ S @∂KrTTfJÇ hLWt k´J~ FT pMV ßgPT aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pu ß\FoK\ F~Jr TJPVtJ mqmxJ TrPuS FA k´KfÔJjKa FUj ßVJaJ KmsPaj ZJKzP~ ACPrJPk mqmxJ xŒsxJre TPrPZÇ P\FoK\r Foj xJlPuq @oJPhr kMuKTf TPrÇ AlfJr oJyKlPu IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj pMÜrJP\q mJÄuJPhv˙ yJATKovPjr TotJKv~Ju TJCK¿uJr KoPxx vKrlJ UJjo, KmKmKxKx-r xJPmT ßY~JroqJj TKoCKjKa ßjfJ vJyKVr mUf lJÀT, TJCK¿uJr @KojMr ryoJj, KmKvÓ @Aj\LKm @Kjx ryoJj SKmA, KmKmKxKx-r ßckMKa KcPrÖr ß\jJPru mKvr @yPoh, mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr ßxPâaJrL Fo F oMKjo, KmKvÓ rJ\jLKfKmh @PjJ~JÀöJoJj, ‰foMZ @uL, KmoJj mJÄuJPhv F~Jr uJAP¿r oqJPj\Jr oMKyCK¨j, KmKmxKx-r kKrYJuT rKlT yJ~hJr, @uL \JTJKr~J, u¥j KrK\SPjr nJAx ßk´KxPc≤ @mMu TJuJo @\Jh, ßxPâaJrL xrTáo oMyJÿh UJPuh, KmvõjJg FcMPTvj asJPÓr ßxPâaJrL j\Àu AxuJo j\M, k´mJxL mJuJV†- SjoJjLjVr @hvt CkP\uJ xKoKfr xJPmT ßY~JroqJj IiqJkT oJxMh

@yoh, FKaFj mJÄuJ ACPTr KxSA yJKl\ @uo mé, KcPrÖr xMKl Ko~J, FjKaKn ACPrJPkr KcPrÖr ßoJ˜lJ xJPrJ~Jr mJmM, YqJPju Fx Fr ßyc Im ßxux jJK\o @yPoh,YLl KrPkJatJr oMyJÿh \MmJP~r, KvãJKmh vJy lJÀT @yoh,

mJÄuJPhv yJATKovPjr TotJKv~Ju TJCK¿uJr KoPxx vKrlJ UJjo mPuj, ß\FoK\PT KjP~ @orJS FUJjTJr mJÄuJPhvL TKoCKjKar oPfJ IyÄTJr TKrÇ vJyVLr mUf lJÀT mPuj, @oJPhr TKoCKjKar

KjCyJo SP~uPl~Jr asJPÓr ßY~JroqJj uJKT Ko~J, KmKvÓ xJÄmJKhT KoxmJy \JoJu. xJ¬KyT mJÄuJ Korr k´iJj xŒJhT @»Mu TKro VKe, xJyJhJf TKro, rJ\jLKfKmh @»Mr ryoJj vJoLo, PxJjJr mJÄuJ asJPnux Fr TetiJr uM“lár ryoJj ZJ~Jh, KyuxJAc asJPnux Fr TetiJr KmKvÓ mqmxJ~L ßyuJu UJj, oJymMm F¥ FTJCP≤≤-Fr ßY~JroqJj oJymMm @yPoh, fJ\ FTJCP≤≤-Fr ßY~JroqJj @mMu yJ~Jf jMÀöJoJj, jJK\rmJ\Jr FcáPTvj asJPÓr IPVtjJAK\Ä ßxPâaJrL @»Mu TJKhr, KmKm@r AjPnˆPo≤ ßlJrJPor lJAPj¿ KcPrÖr mqJKrÓJr \Kyr @yPoh, KoulJ asqJPnuPxr ˝•ôJKiTJrL oMKym @yPoh, ACPT KmKc KjC\ Fr ˝•ôJKiTJrL PxJP~m TKmr, P\FoK\-r oqJPj\Jr ßvU oJyoMhMu yJxJj hMuJu, oqJPj\Jr (FTJC≤x) xMroJj @yohxy TKoCKjKar KmKvÓ \PjrJÇ

xlu mqmxJ k´KfÔJj ß\FoK\Ç TJPVtJ mqmxJPT \jKk´~ TrPf ß\FoK\ ßp hOÓJ∂ ˙Jkj TPrPZ ßxaJ xKfqA k´vÄxJrÇ mqJKrÓJr @Kjx ryoJj SKmA mPuj, KmoJj mJÄuJPhv F~JruJAP¿r mqmxJ~ ß\FoK\ F~JrTJPVtJ yPuJ oNu kKrkNrT S xyJ~T k´KfÔJjÇ KmoJj mJÄuJPhv F~JruJAP¿r KuVqJu FcnJA\Jr KyPxPm @Ko ß\FoK\PT KjP~ VmtPmJi TKrÇ xnJkKfr mÜPmq ß\FoK\r ˝•ôJKiTJrL oKjr @yoh mPuj, ß\FoK\ KmsPaPj TJPVtJ mqmxJPT \jKk´~ TPrPZ mPu @kjJrJ @\ ßp ˝LTOKf KhPòj ßxaJ @oJr \jq IPjT mz I\tjÇ @r F \jq @kjJrJ xTu k´vÄxJr hJKmhJrÇ @kjJPhr xyPpJKVfJ, ßhJ~J S nJumJxJ KjP~ @Ko F kptJP~ FPxKZÇ nKmwqPf YuJr kPg @kjJPhr xyPpJKVfJ @oJr k´P~J\jÇ KfKj AlfJPr @Vf xmJAPT TífùfJ \JjJjÇ

BdZvi 23

ZvwiL : RyjvB 2013 14 ighvb 1434 wnRix g½jevi, weKvj 8Uv †_‡K

I Av‡jvPbv mfv ¯’vb : Avjû`v BmjvwgK †m›Uvi Behind Troxy Hall Unit 29 Thames House 566 Cable Street, London E1W 3HB

cÖavb AwZw_ :

Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe I mfvcwZ, †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ we‡kl AwZw_ :

gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg bZzb GKv‡WwgK w feb b

mfvcwZ, †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMix

¯’vbxq Djvgv‡q †KivgMY Av‡jvPbv †ck Ki‡eb| mfvcwZZ¡ Ki‡eb : gvIjvbv bydvBQ Avng` mfvcwZ, UvIqvi n¨vg‡jUm&& kvLv

D³ BdZvi gvnwdj I Av‡jvPbv mfvq Dcw¯’Z †_‡K A‡kl †bwK nvwQj Kiæb|

†hvMv‡hvM : nvwdR †gv: Ave`yj nK †m‡μUvixv, UvIqvi n¨vg‡jUm& kvLv M : 07805 500553

†LjvdZ gRwjm UvIqvi n¨vg‡jUm&& kvLv †LjvdZ gRwjm

Khelafat Majlis Tower Hamtels Branch


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

07

k´mJxL mJuJV†-SxoJjL jVr FcáPTvj asJPÓ Fo @xKTr @uL PjfíPfôr ƺ YrPo — xJiJre asJKÓPhr CPÆV k´TJv pMÜrJP\q FPxPZj

pMÜrJP\q CkP\uJ KnK•T mOy•r FcáPTvj asJˆ k´mJxL mJuJV†SxoJjLjVr FcáPTvj asJPÓr ßjfíPfôr ƺ FUj Yro IJTJr iJre TPrPZÇ TKoKa käJaJ TKoKa PWJwjJ TrJ~ KÆiJKmnÜ asJPÓr TJptâPo ˙KmrfJ KmrJ\ TrPZÇ asJÓ KjP~ AKfoPiq hM'kPãr oJouJS YuPZ ßTJPatÇ F Im˙J~ xJiJre asJKÓrJ Yro CPÆV k´TJv TPrPZjÇ fJrJ oPj TrPZj KTZM Khj kr kr Cn~ kPãr ÆPºr Umr APuÖsKjé S Kk´≤ KoKc~J~ èÀfôxyTJPr k´TJv S k´YJKrf yS~J~ asJÓ xŒPTt k´mJxLrJ IJV´y ßpoj yJrJPòj ßfoKj k´mJxL KyPxPm mJuJV†-SxoJjLjVrmJxL xŒPTt ßjKYmJYT iJrjJ xOKÓ yPòÇ fJrJ oPj TPrj FUPjJ xo~ IJPZ mJuJV†SxoJjLjVPrr KmKvÓ mqKÜmVt CPhqJV KjPu Fr xoJiJj x÷mÇ IjqfJ~ Cn~ TKoKar ßjfí˙JjL~Phr k´Kf oJjMPxr IJ˙J S vs≠J yJrJPmjÇ fJrJ IKnuP’ asJPÓr mftoJj xoxqJr xoJiJj YJjÇ CPuäUq 2705 \j xhxq KmKvÓ asJPÓr ÆPºr xN©kJ© y~ Vf 12 IJVÓ 2012 xJu ßgPTÇ FKhPT Vf 1uJ \MuJA k´mJxL mJuJV†-SxoJjL jVr FcáPTvj asJPÓr FTJÄPvr ßY~JroqJj IJjyJr Ko~Jxy IjqJjq TfítT xJiJre asJKÓPhr Ckr uJKa ßxJaJxy IJâoj yP~PZ hJmL TPr Fr k´KfmJPh Vf 3 \MuJA mMimJr FT xPÿuj TPrPZj k´mJxL mJuJV†-SxoJjLjVr FcáPTvj asJPÓr ÈxJiJre asJKÓ S Ikr IÄPvr TKoKa ßjfímª O Ç fJrJ xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜPmq mPuj, 1uJ \MuJA 2013 ßrJ\ ßxJomJr KmTJu 6 WKaTJ~ k´mJxL mJuJV† SxoJjLjVr FcáPTvj asJPÓr mJKfuTíf IJjyJr Ko~J, rKmj kJu S IJmMu TJuJo ßvU Fr IQmi TKoKa asJPÓr IQmi KÆ-mJKwtT xJiJre xnJ IJymJj TPr rKmj kJPur mqmxJK~T k´KfÔJj ß\jJPru IPaJ IKlPxÇ CÜ xnJ~ pgJ xoP~ xJiJre asJKÓrJ CkK˙f yPu xnJ ßvw yP~ ßVPZ mPu asJKÓPhrPT cáTPf ßhS~J jJ yPu y¢PVJPur xOKÓ y~Ç FT kptJP~ IJjyJr Ko~J, rKmj kJu, IJjyJr Ko~Jr nJA yJjúJj Ko~J, xoMöu M yT IJuTJZ, IJSuJh I & JuL xy TP~T\j uJKa ßxJaJxy asJKÓPhr Ckr IJâoj YJuJ~Ç FPf TP~T\j asJKÓ S KxKTCKrKar ßuJT\j IJWJf k´J¬ yPu KxKTCKrKa TfíT t kMKuvPT ßlJj TPr IJjJ y~Ç kMKuv WajJ ˙Pu CkK˙f yP~ K\ùJxJmJh TPr ßoJmJAu ßlJPj iJrjTíf ßlJPa\ ßhPU IJjyJr Ko~J S yJjúJj Ko~JPT ßV´lfJr TrJr \jq rKmj kJPur IKlPx fJuäJKv YJuJ~Ç KT∂á IJjyJr Ko~J S yJjúJj Ko~J KkZPjr hr\J KhP~ kJKuP~ pJ~Ç kMKuv WajJr xfqfJ k´oJPjr \jq rKmj kJPur IKlPxr KxKTCKjKrKa TqJorJr Kluì KjP~ pJS~Jr iJrjJ TrJ yPòÇ IJWJf k´J¬Phr FT\jPT rP~u u¥j yxKkaJPu AotJP\K¿Pf KYKT“xJr \jq KjP~ pJS~J y~Ç FA jqJÑJr \jT WbjJr KjªJ \JjJPjJr \jqA IJ\PTr

FA xJÄmJKhT xPÿuj IJymJj TPrKZ FmÄ IJorJ Fr fLms KjªJ \JjJKòÇ xÄmJh xPÿuPj fJrJ IJPrJ mPuj, IJjyJr Ko~J S rKmj kJPur TKoKa hJK~fô k´J¬ yS~Jr kr ßgPT fJPhr IVbjfJKπT Kâ~J TuJk, hJK~fôyLjfJ, ß˝òJYJKrfJ FmÄ asJPÓr oNuij fJPhr TJPZ xMrKãf jJ yS~J~ asJKÓrJ Vf 12 IJVÓ 2012 xJPu KmPvw xJiJre xnJr oJiqPo FA TKoKaPT mJKfu ßWJwjJ TPr VbjfJKπT CkJP~ KjmtJYj TKovPjr oJiqPo jfáj TJptTrL TKoKa KjmtJYj TPrjÇ FA TKoKar TJPZ asJPÓr xTu TJV\k© S FPxa ßhS~Jr \jq xKuKxaJr ßjJKav kJbJPjJr y~Ç FmÄ mJÄuJPhPv asJPÓr FTJC≤ \» TrJ y~Ç jfáj KjmtJKYf FA TKoKar TJptâo ˙KVf TrJr \jq IJjyJr Ko~J S rKmj kJu yJAPTJPat YqJPrKa TKovPjr kJrKovj ZJzJ oJouJ TPrjÇ jfáj TKoKar KmkPã yJAPTJPat ßTJj ßy~JKrÄ TrJPf kJPrKjÇ mrÄ KjÕ ßTJPat FTKa oJouJ~ fJrJ CkK˙f jJ yP~ jfáj TKoKar ßTJatS xKuKxarx UrZ ßhS~Jr \jq fJPhr KmkPã ßTJPatr rJ~ y~Ç AKfoPiq fJPhr hMA mZPrr ßo~Jh ßvw yP~ pJS~J~ xJÄmJKiJKjT nJPm IQmi yP~ pJ~Ç fJA fJrJ fJPhr AòJof ãofJ TáKãVf rJUJr \jq Vbjfπ mhKuP~ ßkPu FmÄ KjmtJYj jJ TPr xπJx S uJKamJ\L TPr ãofJ~ gJTJr \jq rKmj kJPur k´JAPna IKlPx KÆmJKwtT xnJr IJP~J\j TPrjÇ ßxUJPj 30/40 \j ßuJPTr mxJr \J~VJ ßjAÇ ßpUJPj IJoJPhr asJKÓ xÄUqJ 2705 \jÇ FA xnJKa IJxPu FTKa k´yxj oJ©Ç IJorJ KjmtJKYf TKoKa S asJKÓrJ fJPhr FA jqJÑJr \jT Kâ~JTuJPkr KjªJ \JjJKò FmÄ asJPÓr xTu IJoJjf jfáj TKoKar TJPZ y˜J∂r TrJr \jq IJymJj TrKZÇ KuKUf mÜPmq ˝Jãr TPrj ‰x~h fJK\m CK¨j oJjúJj, lJyJh KTmKr~J, ßVJuJo KTmKr~J, IJ»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, ÀÉu IJKoj ßhJuj, ZMKl Ko~J, IJ»Mu Vlár, IJ»Mu TJA~Mo S ßxJjJ Ko~JÇ Ikr KhPT FT A-ßoAu xÄmJh KmùK¬Pf \JjJPjJ yP~PZ k´mJxL mJuJV†- SxoJjL jVr FcMPTvj a∑Jˆ Fr KÆmJKwtT xJiJrj xnJ Vf 1 \MuJA PxJomJr kNmt u¥Pjr PrJk yJC\ PuJT PrJc˙ P\jJPru SPaJ xJKntPxr yu ÀPo IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr PY~JrkJxtj IJjyJr Ko~Jr xnJkKfPfô FmÄ xJiJrj xŒJhT rKmj kJPur kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ vMÀPf kKm© PTJrIJj PgPT PfuJSqJf TPrj oJSuJjJ vJyjMr ryoJjÇ xnJ~ mÜmq rJPUj IJuyJ\ô IJlfJm IJuL, IJuyJ\ô vJy IJlPrJ\ IJKu,IJuyJ\ô TKmr CK¨j, IJuyJ\ô \~jJu IJPmhLj, IJ»Mu TM¨xM PvU ,IJjZJÀöJoJj IJSuJh IJuL,xJh Ko~J, PjZJr IJuL xoZM, oMKyhMr ryoJj uJu, oKvCr ryoJj ovjM, vJKyhMu AxuJo PYRiMrL (oTZM Ko~J ), xoM\u M yT IJuTJZ, yJÀjMr rKvh, xMroJj

PyJPxj, yJjúJj Ko~J, xÉu F oMKjo, IJjZJr IJuL, ovJKyh IJuL, jMÀu AxuJo K\fM,IJ\JhMr ryoJj IJ\Jh, oKjr PyJPxAj k∑oUM Ç xnJ~ mÜJVj Vf oJYt oJPx xMªr S xMÔn M JPm míK• m≤j TrJ~ a∑JKˆmíPªr kã PgPT TJptKjmtJyL kKrwhPT ijqmJh \JjJPjJ y~Ç KTZM xÄUqT a∑JKˆ a∑Pˆr xMjJo ãMjú TPr Pp IQmi TJptâo YJKuP~ pJPò FmÄ mftoJj TKoKaPT kPh kPh mJiJV∑˙ TPr pJPòÇ fJA mÜJrJ fJPhr F xTu Ikf“krfJr fLm∑ KjªJ ùJkj TPrj FmÄ fJPhr KmÀP≠ xJÄVbKjT mqm˙J Pj~Jr IJymJj \JjJjÇ a∑JPˆr TJptâoPT KTnJPm IJPrJ VKfvLu TrJ pJ~ FmÄ jfMj kKrT·jJ KjP~ IJxJr \jq TKoKaPT IJymJj \JjJjÇ xnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj a∑JPˆr

nJAx PY~JrkJxtj IJ\ou IJuL UJj, ,xy xJiJrj xŒJhT vM~JAnMr ryoJj PYRiMrL ,Pa∑\JrJr IJmMu TJuJo PvU, xJÄVbKjT xŒJhT PoJ” IJ~JZ, h¬r xŒJhT xJA˜J Ko~J, k∑YJr xŒJhT IJ»Mu IJuLo, TKmr IJyoh rJPxu, IJmMu TJuJo IJ\Jh xJPyu flJhJr, vJyJ\JyJj IJuo k∑oUM Ç xnJkKfr mÜPmq PY~JrkJxtj IJjyJr Ko~J mPuj, FTKa TMYKâ oyu PV∑aKm∑PaPjr míy•r xÄVbj a∑JˆPT fJPhr mqKÜVf xŒK• mJjJPjJr IkPYÓJ~ Ku¬ KZu KT∂á xPYfj a∑JKˆmíª fJPhr PxA wzpπ mJ˜mJ~j TrPf KhPm jJÇ pJrJ a∑JPˆr jJPo IQmi TJptâo YJKuP~ pJPòj fJPhr fLm∑ KjªJ ùJkj TPrjÇ xnJ~ CkK˙f xTuPT iqjqmJh \JKjP~ xnJr xoJK¬ PWJwjJ TPrjÇ

\JKf~fJmJhL P˝òJPxmT hu PTKªs~ pMVì xŒJhT Fo @xKTr @uL pMÜrJP\q FPxPZj Ç FT xÄK㬠xlPr KfKj FUJPj Im˙Jjrf hKu~ PjfJ TotL xy KxPuPar xmt˙Prr \jxJiJrPjr xJPg PpJVJPpJV TrPmjÇ KfKj Fo, AKu~Jx @uLr KjmtJYjL FuJTJ KmvõjJg mJuJVP†r \jxJiJrPjr xJPg PpJVJPpJV S PjfJTotLPhr PUJ\ Umr KjPmjÇ KfKj @VJoL BPhr krkrA PhPv KlPr pJPmj Ç @xKTr @uL KjPUJ\ KmFjKk PjfJ Fo AKu~Jx @uLPT Plrf PkPf xTPur PhJ~J TJojJ TPrPZj FmÄ ksPfqTPT hu of KjKmtPvPw Kj\˝ Im˙Jj PgPT AKu~Jx @uLPT KlPr PkPf xm irPjr ksPYÓJ YJKuP~ pJmJr @ymJj \JjJj Ç

SPOT ADMISSION on Tuesday, 23 July 2013 (10am-5pm)

at Khan Associates ill

t o Sp

nw o i ss i m ad

d by BPP e t c u ond c e b

admission team

ACCA

£250

additional scholarship will be available on the SPOT admission day!!!!

Full Time Study

(London, Birmingham, Leeds & Manchester) Please Bring (to apply on the spot day- original & photocopy)

Passport including all UK visas and all Biometric cards Academic certificates and transcripts Progress reports

2 Years Extended Masters plus Work Placement MSc with Work Placement BSc (Hons)

CAS, Visa letter, Offer letter or Enrolment letter in connection with Entry clearance or Visa extension

LLB (Hons)

English Language Proficiency

GDL*

Personal statement ACCA Registration

(250 words)

for ACCA students

LLM

(*Offer letter for GDL, LPC & BPTC can not be issued on the spot day.)

KHAN ASSOCIATES (Education Consultants)

Please don’t be misled!!!

We (Khan Associates) do not have any other branch in the UK

LPC* BPTC*

Unit-1.2.3 (1st Floor) Whitechapel Technology Centre (Above HSBC Bank) 75 Whitechapel Road, London E1 1DU

T: 020 7377 0482, M: 078 7858 8564 Email: khanassociatesuk@gmail.com

Web: www.khanassociates.co.uk


08

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

ATôrJ A≤JrjqJvjJPur IJPuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlPu mÜJrJ KxPuPa ATôrJ FTJPcoL k´KfÔJ~ xTuPT FKVP~ IJxJr IJymJj

mOKav mJÄuJPhvLPhr ÆJrJ k´KfKÔf S kKrYJKuf IJ∂\tJKfT oJjmJKiTJr xÄ˙J ATôrJ A≤JrjqJvjJu Fr CPhqJPV KxPuPa k´go ATrJ FTJPcoL k´KfÔJ FmÄ ßyuKkÄ KcP\mu Kkku Aj mJÄuJPhv ßväJVJjPT xJoPj ßrPU FT IJPuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu mMimJr 17 \MuJA kMmt u¥Pjr Klˆ ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr ßY~JroqJj IJ»Mu yT yJKmPmr xnJkKfPfô S \P~≤ ßxPâaJrL vJy ßrPhJ~JjMr ryoJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj u¥j mJÄuJ xŒJhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, ATôrJr xJPmT ßY~JroqJj oPjJ~Jr mhrΔP¨J\J, pMÜrJ\q oMKÜPpJ≠J xÄxPhr ToJ¥Jr IJmMu TJPvo, asJKˆ oJxMh IJyoh TJoJu,

mhrΔh\JoJj mJmMu, TKoCKjKa ßjfJ IJlZr PyJPxj Yáaá Ko~J, YqJPju Fx Fr YLl KrPkJatJr ßoJyJÿh \MmJP~r, xJÄmJKhT oKfCr ryoJj ßYRiMrL, TKm S xJÄmJKhT IJ»Mu TJA~Mo S KvyJmMöJoJj TJoJu, k´nJwT Sor lJrΔT, FjKaKnr ßyc Im ßk´JV´Jo IJ»Mu IJC~Ju oJoMj, xJÄmJKhT AmsJyLo UKuu, xJÄmJKhT ßvJP~m TKmr, TKoCKjKa ßjfJ IJTfJr ßyJPxj, V´J¥ KxPuPar ßY~JorqJj IJuL ßoJyJÿh \JTJKr~J, mqmJxJ~L xJyJh ßYRiMrL, ßrJaJrL~Jj IJ»Mx vKyh, k´mJxL kKuär cJAPrÖr ßoJ: FohJh, xJPmT TJCK¿uJr hMuJu IJyoh, FTJCP≤≤ IJPjJ~Jr ßyJPxj S ßr\JCu TKmr, ßasAjJr ßoJ˜JT IJyoh, ßuUT xJKhT IJKoj, asJKˆ IJ»Mu uKfl, TKoCKjKa ßjfJ ZJjM Ko~J, ATrJr lJCK¥Ä ßcJjJr oJyfJm ßYRiMrL S oJxMo ßYRiMrL k´oNUÇ xnJ~ Po~r uMflár ryoJj mPuj

ATrJ hLWtKhj ßgPT KcP\mu KkkuPhr KjP~ TJ\ TrPZ ßpPj KfKj IJjKªfÇ ATrJ xTu TotTJP¥r KfKj fJr kã ßgPT xyPpJVLfJr IJvõJx k´hJj TPrjÇ ATrJr ßY~JroqJj IJ»Mu yT yJKmm mPuj F xÄVbj KcP\mu KkkuPhr \Lmj oJj Cjú~Pj 1996 xJu ßgPT TJ\ TPr pJPYZÇ FrA uPãq k´J~ YJrvf yJ\Jr kJC¥ ßkP~ KxPuPa ATrJ FTJPcoL k´KfÔJ TrJ yPóZÇ IJVJoL 22 \MuJA ßxJomJr ATrJ FTJPcoLr \jq YqJPju Fx F FTKa uJAn lJ¥rJAK\ÄP~r IJP~J\j TrJ yP~PZÇ FPf pMÜrJP\qr xTu Âh~mJj S hJjvLu mqÜmVtPT ATrJ F oyKf k´PYÔJ~ FKVP~ IJxJr \jq ChJ• IJymJj \JjJjÇ xnJr ÊrΔPf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj KvÊ xJKo IJyPohÇ PoJjJ\Jf S AlfJPrr oJiqPo IjMÔJPjr xoJK¬ WPaÇ

06/01-06/27

IuÄTJrL ACKj~j asJPˆr jfáj TKoKa Vbj

oKuäT xnJkKf, IJlPrJ\ ßxPâaJrL pMÜrJP\qr KmKnjú vyPrr KmkMu xÄUqJT ACKj~j mJxLr CkK˙Pf IjMKÔf yP~ ßVu IuÄTJrL ACKj~j SP~uPl~Jr asJPˆr KjmtJYjÇ Vf 27 oJYt mJKotyJPor ATmJu ßmjTMAKaÄ yPu IjMKÔf FA KjmtJYPj TKoCKjKa ßjfJ Fo F oKuäPT xnJkKf FmÄ KmKvÔ mqmxJ~L ßoJ: oJTrJo @uL @lÀ\ PT xJiJrj xŒJhT S KV~Jx Ko~JPT Pas\JrJr TPr jfMj TKoKar jJo ßWJwjJ TPrj KjmtJYPjr \jq VKbf CkPhÔJ TKoKaÇ 2~ kPmt jmKjmtJKYf xnJkKf Fo F oKuäPTr xnJkKfPfô jfáj TKoKar kKrKYKf xnJ S mJÄuJPhv ßgPT @Vf IuÄTJrL ACKj~Pjr mJKxªJ S k´JAo mqJÄPTr oqJPj\Jr ßoJ: fJ\Mu AxuJPor

xjìJPj FT xÄmitjJ xnJ IjMKÔf y~Ç FPf mÜmq rJPUj asJPˆr CkPhÓJ Fo F oJjúJj, xMrJm @uL, PjJ~Jm @uL, ßVJuJo @K’~J, asJPˆr xy xnJkKf mJmÀu ßyJxJAj @ZJm @uL, @»Mu yJKoh, mKvr @yPoh, ßxPâaJrL oJâJo @uL @lPrJ\, ßas\JrJr KV~Jx Ko~J xy IjqJjqrJÇ Fxo~ mÜrJ , jmKjmtJKYf ßjfímOª fJPhr KjmtJKYf TrJr \jq asJÔLPhr k´Kf Tíf†fJ \JKjP~ mPuj, FA kpt∂ ksJ~ vfJKiT mqJKÜ IuÄTJrL ACKj~j ßcPnunPoP≤r asJPÓr asJÓL yP~PZj ÇfJrJ @VJoLPf FA xÄVbPjr TJptâoPT @PrJ ßmvL fôrJKjúf TrJr \jq xTPur xyPpJVLfJ TJojJ TrPjÇ TKoKar IjqJjq xhxqrJ yPóZj

nJAx ßY~JroqJj mJmrΔu ßyJxJAj mJmMu, IJZJm IJuL, IJ»Mu yJKoh, mKvr IJyPoh, \P~≤ ßxâaJrL vJoZáu AxuJo, ßas\JrJr KV~Jx Ko~J, FPxxPa≤ ßas\JrJr IJuoVLr ßyJxJAj, xJÄVbKjT xŒJhT o~Mr Ko~J S fJPrT IJuL, ßoomJrvLk ßxPâaJrL AxuJo UJj S UKuuMr ryoJj, ßk´x F¥ kJmKuKxKa ßxPâaJrL ßhPuJ~Jr ßyJPxj, SP~uPl~Jr ßxPâaJrL oPjJyr IJuL rJ\M, iot xŒJhT ßoJyÿh TmLr, lPrj FPl~Jrxt ßxPâaJrL ßoJ: SxoJjÇ CkPhÔJrJ yPuj, Fo F oJjúJj, ßxJrJm IJuL, jS~Jm IJuL, ßVJuJo IJomL~J, Fo F rCl, jlr IJuL S PoJ: Ko~J k´oNUÇ

06/37-06/40


TKoCKjKa

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

09

mJKotÄyJo k´mJxL KmvõjJgmJxLr CPhJPV FT AlfJr S PhJ~J oJyKlu

KmFjKkr PTª∑L~ xJÄVbKjT xŒJhT, KxPua P\uJ KmFjKkr xnJkKf, ZJ©hu PTª∑L~ xÄxPhr xJPmT KjmtJKYf xJiJre xŒJhT,xJPmT FoKk \jPjfJ Fo AKu~Jx IJuLPT KlPrP~ PhS~Jr hJKmPf mJKotÄyJo k∑mJxL KmvõjJgmJxLr CPhJPV ATmJu yPu IjMKÔf y~ FT AlfJr S PhJ~J oJyKlu. CÜ oJyKlPu xnJkKfPfô TPrj SP~Ó KocuqJ¥ KmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf oKl\ UJj kKrYJujJ TPrj mJKotÄyJo pMmhPur xJhJre xŒJhT, KmvõjJg CkP\uJ ZJ©hPur xJPmT xy xnJkKf rJPxu IJyoh, xnJr ÊÀPf kKm© PTJrIJj PgPT PfuJS~Jf TPrj mJKotÄyJo pMmhPur iot Kmw~T xŒJhT PoJTJ¨Jx IJuL. CÜ xnJ~ k∑iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj P˝ZJPxmT hu PTª∑L~ TKoKar xy xJiJre xŒJhT, Fo AKu~Jx IJuLr PZJa nJA Fo IJxKTr IJuLÇ KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q pMmhPur xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKxf mJhvJ, SP~Ó KocuqJ¥ KmFjKkr nJrk´J¬ xnJkKf TJ\L IJXMr Ko~J, xJiJre xŒJhT ZJKhT ÉPxj oxMh, pMÜrJ\q KmFjKkr xy xJÄVbKjT xŒJhT xM\JfMr Pr\J, mJKotÄyJo KmFjKkr xnJkKf \JuJu IJyoh,xJiJre xŒJhT \JPyh PYRirL, KoæjKTÄx KmFjKkr xJiJre xŒJhT Qf~mMr ryoJj, TPnK≤∑ KmFjKkr nJrkJ¬ xnJkKf \JKou IJyoh, xJiJre xŒJhT IJl\Ju UJj uJKT, P˝òJPxmT PTª∑L~ xhx IJmMu TJP~x, mJKotÄyJo pMmhPur xnJkKf èu\Jr IJyoh l~xu, Fo AKu~Jx IJuL oMKÜ kKrwPhr IJøJ~T xoLr IJuL,

KxKj~r pMVú IJøJ~T IJ»Mu IJK\\ KVuoJj, oJjPYÓJr pMmhPur xnJkKf YJj Ko~J, SP~ˆKocuqJ¥ KmFjKkr pMVú xŒJhT yroM\ IJuL, pMÜrJ\q pMmhPur xJPmT xnJkKf IJ»Mu UJKuT, pMÜrJ\q ZJ©hPur xJPmT xnJkKf oKf&xr IJuL, mJKotÄyJo pMmhPur KxKj~r xy xnJkKf T~&xJr IJuL vJyLj, mMryJj CK¨j, IJPrJ CkK˙f KZPuj mJKotÄyJo KmFjKkr xy xnJkKf KmrJo IJuL, IJm\Jr ÉPxj, xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu oMKTf, oJjPYÓJr KmFjKkr xy xnJkKf xJK\h IJuL, TPnK≤∑ pMmhPur xnJkKf xMPyu rJjJ, xy xnJkKf ÀPou IJyoh, IJyJh jMr, pMÜrJ\ pMmhPur xy xJÄVaKjT xlr IJuL PxmMu,h¬r xŒJhT vKlTMu AxuJo rJ\J CkK˙f KZPuj mJKotÄyJo pMmhPur k∑YJr xŒJhT Kvkj IJyoh, xJKyfq xŒJhT AoJj IJuL, xoJ\ TuqJj xŒJhT ÀoJj IJyoh, xJKyfq xŒJhT oKvCr ryoJj, oMKÜ kKrwh pMVú IJøJ~T oMK\mMr ryoJj, yJ\L IJuoJx IJuL, IJKojMr ryoJj, oJKjT Ko~J, hMuJu IJyoh, \Kxo CK¨j k∑oT M . xnJr PoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj PoRuJjJ vJoxMöJoJj. mÜJrJ mPuj, xrTJrA Fo AKu~Jx IJuLPT hLWtKhj iPr mKº TPr PrPUPZÇ fJrJ IKmuP’ Fo AKu~Jx IJuLPT xM˙ Im˙J~ fJr kKrmJPrr TJPZ KlKrP~ Ph~Jr hJmL \JjJjÇ IjqJfJ~ KmVf KxKa KjmtJYPjr of IJVJoL xÄxh KjmtJYPjS \jVj Fr TPbJr \mJm KhPmÇ mÜJrJ mPuj, KxPuPar Cjú~Pjr TJ¥JrL Fo AKu~Jx IJuLPT mftoJj lqJKxmJhL xrTJPrr wzpπ Tmu PgPT oMÜ TrPf xmJAPT GTqm≠ TJ\ TrPf yPmÇ

KxPua xhr FPxJKxP~vj @P~JK\f AlfJr oJyKlu IjMKÓf Ihq 17A \MuJA ßrJ\ mMimJr 2013 AÄ "KxPua xhr FPxJKxP~vj @P~JK\f AlfJr oJyKlu ˙JjL~ k´JAc Il FKv~J~ FPxJKxP~vPjr xnJkKf @K\\ ßYRiM r Lr xnJkKfPfô FmÄ pM V ú xJiJrj xŒJhT ßoJ: j\oM u AxuJPor kKrYJujJ~ IjMKÓf y~Ç xnJkKfr ˝JVf mÜPmqr kr kKm© ßTJr@j ßfuS~Jf TPrj ßxJPyu @yoh xJPhTÇ ÊPnòJ mÜmq rJPUj xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT \jJm kqJKrv @yohÇ IjM K Óf AlfJr oJyKlPu xÄVbPjr ßjfí m O ª Ko: @mM ßyJxJAj, Ko: xJoZáu ßyJPxj, Ko:

ßoJ: @»Mu TJuJo, Ko: @uyJ\ ßuJToJj @yPoh, Ko: @uo ßyJxJAj, Ko: \P~h @yoh, Ko: Ams J yLo @uL UªTJr ZJzJS xoJP\r VjqoJjq mqJKÜmVt CkK˙f KZPujÇ IjMKÓf AlfJr oJyKlPu xÄK㬠mÜmq rJPUj K\.Fu.F ßo’Jr Ko: \j KmVx&, Ka.FAY.Fu.Kkr ßY~Jr Ko:KTKrx& SP~nJr, Km.Kx.F ßk´ K xPc≤ kJvJ UªTJr, Ko:KxrJ\Mu AxuJo KucJr Il aJS~Jr yqJoPua ßumJr kJKat, Ko: ßyuJu @æJx Fé KucJr Il TJCK¿u, TJCK¿uJr rJK\m @yoh, TJCK¿uJr oKfCöJoJj,

TJCK¿uJr UJKux CK¨j, ßhS~Jj @uo jMr rJ\J ßY~Jr yJxj rJ\J asJˆ, Ko: xJrKoj ßhS~Jj, V~JZ @yoh ßYRiMrL, oMKÜPpJ≠J ToJ¥Jr ßuJToJj @yoh, KaKn ßk´Px≤Jr Ko: lJryJj oJ\yJr, Ko: \MmJP~r mJmMÇ kKrPvPw oJPy ro\JPjr Ckr @PuJYjJ TPrj KmKvÓ AxuJKoT KY∂JKmh ßoRSuJjJ @»Mu @S~Ju ZJfTL, ßoRSuJjJ KxK¨Tár ryoJj FmÄ KmsTuqJj oxK\Phr UfLm ßoRSuJjJ K\uäMr ryoJj ßYRiMrLÇ xTu oMxKuo CÿJyr \jq ßhJ~J TPrjÇ

Principal

HAJJ PACKAGE

● Economy 3* - from £3,195 ● Quick 3* - from £3,295 ● Premium 4* - from £3,695 ● Premium plus 5* - from £3,895

● ● ● ●

hsΔf S To xo P~ mJÄuJPhPv Igt ßk´rPe I IJorJ xffJ S J\A IJxMj TJPVtJ xJKntx KjÔJr xJPg asJPnu FP\≤ KaPTKaÄ FmÄ TJPVtJ ßxmJ k´hJj TPr gJKT oJKj asJ¿lJr Ç y\ô FmÄ CorJy PpJVJPpJV

Mohammed Khaled Noor

NOOR LAW ASSOCIATES

Specialists on Immigration, Asylum and Human Rights Law

Our Services ● All kinds of Application for Entry Clearance and Leave to Remain ● Immigration Appeals, Detention Matter and Bail Hearing ● Rights of Abode, Nationality & Citizenship Application ● Asylum and Human Rights Application ● Student, Corporate and Business Immigration (Tier 1, 2 and 4) ● EEA/EU Immigration Law ● Advocacy and Representation Before Immigration Tribunals

uM“lár ryoJj kKrYJuT

Tel: 020 7247 3537 93 - 101 Greenfield Road, Unit- G1, East London Business Centre London E1 1EJ, Email: nrbexchange@hotmail.com

IJorJ AÓ u¥j oxK\Phr KkZPj V´LeKl¥ ßrJPc 06/34 - 06/37

Please Contact London Office: 1st Floor, 20 New Road, London E1 2AX Tel: 020 7791 1718, Fax: 020 7791 2184 Mobile: 07984 423 867 Email: noorlaw@aol.com

Bradford Office: 1st Floor, Ventnor hall, Ventnor street Bradford, BD3 9JP Tel: 01274 725 867 Mobile: 07821 232 769

This firm is regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner 06/30-06/33


10

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

xJÄmJKhT S ßuUT AxyJT TJ\uPT xÄmitjJ k´hJj mJÄuJ FTJPcKo k´mJxL kMrÏJr kJS~J~ xJÄmJKhT S ßuUT AxyJT TJ\uPT xÄmitjJ \JKjP~PZ pMÜrJ\q k´mJxL kfjCwJrmJxLÇ Vf 15 \MuJA kNmtu¥Pjr FTKa ßrˆáPrP≤ kfjCwr SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj pMÜrJ\q IJP~JK\f AlfJr kNmt xÄmitjJ xnJ~ xnJkKfô TPrj KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜfô ßoJyJÿh IJmhMu yJjúJjÇ jMÀu yT fJP~l S mMumMu IJyoPhr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf xÄmitjJ xnJ~ AxyJT TJ\Pur \Lmj S Tot xŒPTt IJPuJTkJf TPr mÜmq rJPUj, KmKvÓ rJ\jLKfKmh vKrláöJoJj ßYRiMrL fkj, fKrTár rKvh ßYRiMrL vSTf, j\Àu AxuJo, FoJhMr ryoJj ßYRiMrL, jJ\oMu AxuJo Aoj, IJuJCr ryoJj UJj vJyLj, IJmhMu PoJ•JKTj Kuaj,vSTf UJj, IJ\ou ßyJPxj, xJPyh IJuL, rJPxu ßYRiMrL, vJyjNr ßYRiMrL S IJTJv AxyJTÇ mÜJrJ mPuj, xJÄmJKhT S ßuUT AxyJT TJ\u kfjCwJPrr ßVRrmÇ KfKj FT\j IJPkJxyLj xJÄmJKhT S rJ\jLKfTÇ KxPua IûPur YJ-mJVJj vsKoT S KxPuPar PoyjfL oJjMPwr IKiTJr IJhJP~r IJPªJuj xÄV´JPo ßjfíPfôr nëKoTJ kJuj TPrPZjÇ IJr fJPhr ImPyKuf S ßvJKwf \Lmj KjP~ xÄmJh k´KfPmhj S V´∫ rYjJ TPrPZjÇ mJÄuJ FTJPcKo fJÅr F IJPkJxyLj TJP\r ˝LTOKf KhP~ fJPT kMrÏíf TPrPZ ßx \jq mJÄuJ FTJPcoL TfítkãPTr k´Kf TífùfJ

k´TJv TPrjÇ xÄmitjJ xnJ~ CkK˙f xJÄmJKhT S xJKyKfqTPhr oPiq mÜmq rJPUj, PuUT S VPmwT lJÀT IJyoh, TKm yJKoh ßoJyJÿh, TKm ßVJuJo TKmr, TKm oMK\mMu yT oKj, xJ¬JKyT \joPfr mJftJ xŒJhT PoJxPuy CK¨j IJyoh, oJKxT hkte xŒJhT ryof IJuL, xJ¬JKyT mJÄuJ aJAoPxr KjmtJyL xŒJhT, V·TJr S jJaqTJr xJBo ßYRiMrL, TKm ATmJu ßyJPxj mMumMuÇ FZJzJ xÄmKitf IKfKg xJÄmJKhT AxyJT TJ\u mÜmq rJPUjÇ IKfKg mÜJrJ kfjCwJrmJxLr k´vÄxJ TPr mPuj, AxyJT TJ\u kfj CwJPrr FT\j ßuUT mJ xJÄmJKhT jj, KfKj ßx IûPur KmKnjú \jTuqJeoNuT k´KfÔJPjr xJoPjr TJfJPrr ‰xKjTÇ kfjCwJr yJAÛáu, kfjCwJr ˝J˙q ßTªs , FTJ•Prr vyLhPhr jJPo vyLh jVr mJ\JPrr jJoTre, mJÄuJPhv TíKw mqJÄPTr vyLhjVr vJUJ k´KfÔJ fgJ kfjDwJr ACKj~jPT KmhMqfJ~Pjr

IJSfJ~ KjP~ IJxJ fJr Ijqfo ImhJjÇ IJr ßx IûPur YJvsKoTPhr \Lmj-xÄV´Jo KjP~ V´∫ rYjJ ÊiM j~, fJPhr IKiTJr IJhJP~rS KfKj KZPuj IV´QxKjTÇ k´J~ FT c\j V´∫ F kpt∂ fJr k´TJKvf yP~PZÇ IJorJ IJvJ TKr, fJr FA xÄV´JoL Tuo PTJjKhj ˜… yPm jJÇ TuoA oJjMPwr xÄV´JPor nJwJr FToJ© IJPkJxyLj yJKf~Jr yPf kJPrÇ xnJ~ xÄmKitf IKfKg AxyJT TJ\uPT xnJr ÊÀPfA SP~uPl~JPrr kPã láu KhP~ mre TPrj IJmhMu PoJ•JKTo Kuaj S IJ\ou ßyJPxjÇ xÄVbPjr kPã fJPT xÿJj xNYT hMKa ß∠k´hJj TPrj fKrTár rKvh ßYRiMrL vSTf, IJuJCr ryoJj UJj vJyLj, j\Àu AxuJo, vJyjNr ßYRiMrL S vSTf UJjÇ CPuäUq, xŒsKf mJÄuJ FTJPcoL xJÄmJKhT S ßuUT AxyJT TJ\u FmÄ ßuUT S VPmwT lJÀT IJyohPT mJÄuJ FTJPcoL k´mJxL ßuUT kMrÏJPr nëKwf TPrÇ

xJPxé mJxLr xJPg ofKmKjo~ xnJ~ vKlT ßYRiMrL FoKk KmFjKkr \JoJf mJÄuJPhvPT mqJgtrJPˆs kKrjf TrJ wzpπ TrPZ KmFjKk \JoJf mJÄuJPhPvr IK˙Pfô KmvõJx TPr jJ, fJrJ mJÄuJPhPv Cjú~j S IV´VKf ßyJT, mJÄuJPhv KmPvõr mMPT oJfJ CYM TrJ hJzJT FaJ YJ~jJ, FA hMÓ Yâ mJÄuJPhvPT mqgt rJPˆs kKrjf TrJr wzpPπ Ku¬ rP~PZ, FPhr Ikf“krfJ xŒPTt xfTt gJTPf k´mJxLPhr k´Kf IJymJj \JKjP~PZj, KxPua 2 IJxj KmvõjJg mJuJV† S SxoJjL jVr ßgPT KjmtJKYf \JfL~ xÄxh xhxq S KxPua ß\uJ IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT \jPjfJ vKlTár ryoJj ßYRiMrLÇ KfKj Vf 16 \MuJA pMÜrJ\q˙ xJPxé k´mJxL mJuJV† KmvõjJg SxoJjL jVr k´mJxLPhr xJPg ofKmKjo~ TJPu Fxm TgJ mPujÇ xnJ~ xnJkKffô TPrj KmKvˆ mqmxJ~L TKoCKjKa ßjfJ o\Kÿu IJuLÇ xnJ kKrYJujJ TPrj xJPxé IJS~JoL uLPVr pMVì IJymJ~T xJPmT ZJ©PjfJ vJy oA\Mr ryoJj vJoLo S ßrhS~Jj IJyohÇ xnJ xnJ~ kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj xnJ~ KmPvx IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT xJPmT ZJ©PjfJ vJy vJoLo IJyPoh, KfKj fJr mÜífJ~ vKlTár ryoJj ßYRiMrLr KmKnjú Cjú~j TotTJ¥ fáPu iPr mPuj KmvõjJg mJuJVP†r rJ\jLKfPT KfKj xŒjú mhPu KhP~PZj fJr Cjú~j oMuT rJ\jLKf FA IûuPT vJK∂ IJr xoOK≠r \jkPh ÀkJ∂r TPrPZÇ

KfKj KmvõjJg mJuJVP† VqJx xmtrJy xy FuK\IJr Kcr oJiqPo rJ˜J WJPar Cjú~Pjr metjJ TPr mPuj \jPj©L ßvU yJKxjJr Kmvõ˜ FA ßjfJPT IJVJoL KjmtJYPj KmkMu ßnJPa KjmtJKYf TPr xÄxPh kJbJPf IfLPfr oPfJ nKmwqPf k´mJxLPhr náKoTJ rJUJr IJymJj \JjJjÇ xnJ~ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj xJPxé IJS~JoL uLPVr IJyJm~T AoJoMöJoJj oyL, IJ»Mu TJKhr, IJS~JoL uLV ßjfJ FcPnJPTa rKo\ IJuL, xJPxé IJS~JoL uLPVr pMVì IJymJ~T ßrhS~Jj IJyoh, pMVì IJymJ~T lKrh IJuL, fJ\kMr TPu\ ZJ© xÄxPhr xJPmT

KnKk xJPmT ZJ© ßjfJ xJPyh IJyoh oMZJ, KakM xMufJj, xJÄÛíKfT mqKÜ oJhm ßhm, IJlPrJ\ CuäJ, vJP~T IJyoh, UxÀ Ko~J, xJPxé IJS~JoL uLPVr pMVì IJymJ~T l~xu IJK’~J Kaaá, ZJjJS~Jr IJuL, mhÀu ßyJPxj, oMK\mMr ryoJj FKy~J, oMK\mMr ryoJj kJPbJ~JrL, ßoJmJrT ßyJPxj náA~J fJkx, ßVRx ßYRiMrL, TP~x IJyoh, fJKyh Ko~J TP~x, ojÀöJoJj rP~u,vKrláu AxuJo, U~Àu AxuJo, IJ»Mu S~JKyh, xK\m IJyoh, xJP~T Ko~J, IJyoh ßyJPxj, IJPjJ~Jr ßyJPxj S ßoJ” jJK\o CK¨jÇ xÄmJh KmùK¬Ç

" !'  ( ( ) *         ! 

( + ,(  )+,(  ,( )-(   , (   .  / ) ,   . (  +, //0(.*,. +/* ,. (.* /+ ..  12/  /- ,,113

Money Tranfer mJrJTJ oJKj asJ¿lJr

44,45154,45415161  #7 88#

     

IJorJ xmPYP~ nJu ßrAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ Kmvõ˜fJr xJPg IJkjJr aJTJ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj mqJÄPTr ßpPTJj vJUJ~ IJorJ ßkRPZ Khm, aJTJr ßrAa \JjPf ßlJj TrΔj 020 7247 0800 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info

 

❑ Pubali Bank ❑ Southeast Bank ❑ Al Arafah Islami Bank ❑ Trust Bank ❑ Prime Bank ❑ Islami Bank ❑ Uttara Bank Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

0800 2119

Manor Park Branch 425 High Street North, London, E12 6TL (Opposite Baiturm Rahman Mosque)

Tel : 020 7247 0800 Mob : 07932 801 487

  

    

 

IJoJPhr KmùJkj ßhUPf ßYJU rJUMj ATN Bangla Pf

8Travel Service/ asJPnux xJKntx Registered 8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ 8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Moulana Miftahudiin Chowdhury Managing Director

Hajj & Umrah Package Available

E-mail :barakah@live.com

Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.info Money Transfer Islamic Shop Cargo

  

Green Bangla Ltd. GOVT. APPROVED

131 Whitechapel Road, London E1 1DT (Opposite East London Mosque)

      

     !"#$%#&

Our Major collection Bank are:

Taka Rate Line: 020 7247 Direct Line : 020 7247 E-mail :admin@barakah.info

 

Maulana Hafiz Abdul Kadir Mob: 07932801487 06/25-06/28

47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco) E-mail: gnbangla@yahoo.co.uk

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971 06/25-06/28


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

11

IJuL FoKkr CPhqJPV mqJkT xJzJ KvÊPhr mA kzJ~ CÆM≠ TrPf xJoJr rΔvJjJrJ oJKj asJ¿lJr FP\K¿èPuJPT mJYJPf mJrPTîx mqJÄTPT 46 KmsKav FoKk'r KYKb KrKcÄ YqJPu† Fr IJP~J\j

KvÊPhr mA kzJ CÆM≠ TrPf k´KfmJPrr oPfJ FmJrS aJS~Jr yqJoPuaPx IJP~J\j TrJ yP~PZ xJoJr KrKcÄ YqJPu†Ç yJmu mJmu, aP~u F¥ asJmu - FA Kgo KjP~ IJP~JK\f FmJPrr mA kzJ k´KfPpJKVfJ~ IÄv V´yeTJrL KvÊPhrPT Ûáu yKuPcr xoP~ TokPã 6Ka mJ fJrS ßmKv mA kzPf yPmÇ KvÊ FmÄ fJPhr kKrmJPrr oPiq mA kzJr k´Kf IJV´y \jìJPf hqJ KrKcÄ FP\K¿ FA xJoJr KrKcÄ YqJPu† Fr IJP~J\j TPrPZÇ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u FA CPhqJPV kNet xyPpJKVfJ k´hJj TrPZ FmÄ YuKf mZr PTªsL~ Kgo yPóZ Kâx Krccu Fr KâKk yJC\Ç KvÊrJ KâKk yJCP\r ßVJkj ryxq ChWJaj TrPm FmÄ Fr n~ÄTr

KTZá mJKxªJr xJPg xJãJf TrPmÇ mJrJr xTu IJAKc~J ߈Jr S uJAPmsrL FA k´KfPpJKVfJ~ IÄv KjPóZ, pJ YuPm 7 ßxP¡Ír kpt∂Ç 4 ßgPT 11 mZr m~xL KvÊrJ FA YqJPuP† IÄv KjPf kJrPmÇ fJPhrPT KâKk yJC\ ßlJøJr, ßoÍJrvLk TJct FmÄ KˆTJr S Kl∑Km\ k´hJj TrJ yPmÇ IJAKc~J ߈Jr uJAPmsrLèPuJPf kMPrJ xJoJr \MPz IjMKÔf yPm jJjJ irPjr ßnRKfT S o\JhJr xm IjMÔJjÇ CPuäUq, xJoJr KrKcÄ YqJPu† KjP~ FT VPmwjJ~ ßhUJ ßVPZ ßp, Ûáu yKuPcr xo~ mJóYJrJ WPr mA ZJzJ hLWt xo~ gJTJ~ fJPhr oPiq mA kzJr IJV´Pyr ßp WJaKf ßhUJ ßh~, fJr IPjTaJ ßrJi TrJ x÷m yPóZ FA mA kzJ k´KfPpJKVfJr oJiqPoÇ

TELECOM

aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, mJóYJPhr ˝JãrfJ hãfJ IJPrJ Cjúf TrPf Yo&TJr k∫J yPóZ mA kzJÇ UMm To m~Px mJóYJPhr oPiq mA kzJr èrΔfô fáPu irJ UMmA hrTJrÇ xJoJr KrKcÄ YqJPu† FaJA TrPZ IJjPªr xJPgÇ PTKmPja ßoÍJr lr TJuYJr, TJCK¿ur rJKj~J UJj mPuj, KrKcÄ YqJPu† yPóZ mJóYJPhr mA kzJ~ IjMk´JKef TrJ FmÄ mAP~r k´Kf fJPhr nJPuJmJxJ xOKÓr kJvJkJKv kKrmJPrr IjqJjq xhxq S mºá mJºmPhr xJPg kKbf Kmw~ KjP~ IJPuJYjJ TrJr InqJx VPz fáuPf FA mA kzJ k´KfPpJKVfJÇ KfKj mPuj, YuKf mZPrr KâKk yJC\ Kgo FA YqJPu†PT IJPrJ CP•\T TPr fMuPmÇ IJKo IJvJ TKr IJoJPhr xTu KvÊ Ûáu ZMKar xoP~ mA yJPf fáPu ßjPm FmÄ xJlPuqr xJPg YqJPu† xŒjú TrPmÇ Vf mZPrr mA kzJ k´KfPpJKVfJ~ ß˝óZJPxmT KyPxPm TJ\ TrPf ßxPT¥JrL ÛáPur KvãJgtLPhr KjP~JV TrJ yP~KZPuJÇ Fxm ß˝óZJPxmTPhr TPbJr kKrv´Por oNuqJ~j TrPf cJCKjÄ KˆsPa IJP~J\j TrJ yP~KZPuJ KmPvw xÍitjJ IjMÔJPjrÇ FA ÛLo UMmA \jKk´~ yP~ SbJ~ F mZr IKiT xÄUqT nuJK≤~Jr KjP~JV TrJ yPmÇ F mqJkJPr IJPrJ fgq \JjPf yPu www.ideastore.co.uk - FA SP~mxJAa KnK\a TrΔjÇ

KmsPaPj mPºr ^ÅMKTPf kzJ Igt @hJj-k´hJjTJrL k´ K fÔJjèPuJPT mÅ J YJPf rΔvJjJrJ IJuL FoKkr CPhqJPV xJzJ KhP~ KmsKav kJutJPoP≤r 46 \j FoKk mJrPTîx mqJÄT TftkPãr TJPZ KYKb kJKbP~PZjÇ 10 \MuJA mMimJr mqJÄTKar k´iJj KjmtJyL kKrYJuT FjaKj ß\jKT¿ mrJmr ßuUJ F KYKbPf fJrJ oJKj asJ¿lJr FP\K¿èPuJr FTJC≤ mPºr Kx≠J∂ kMjKmtPmYjJr IjMPrJi TPrjÇ mJÄuJPhvL mÄPvJØNf KmsKav FoKk ÀvjJrJ @uL oJKj asJ¿lJr FP\K¿èPuJPT rãJ~ Vf 2 \MuJA yJC\ Im ToP¿ KmPvw TqJPŒAj ÊÀ TPrjÇ fJrA IÄv KyPxPm F KYKb ßh~J y~Ç xŒsKf KfKj fífL~ KmPvõr ßhvèPuJPf ßrKoPaP¿r èÀfô fáPu iPr VJKct~Jj kK©TJ~ FTKa KjmºS KuPUPZjÇ CPuäUq, mJrPTîx mqJÄT KmsPaPjr IKiTJÄv oJKj asJ¿lJr FP\K¿PT fJPhr KyxJm mº TPr ßh~Jr TgJ \JKjP~ 10 \MuJA kpt∂ xo~ ßh~Ç lPu Fxm k´KfÔJj mPºr ^ÅMKTPf kPzÇ pJr oPiq mJÄuJPhPvr KmKnjú mqJÄPTr oJKuTJjJiLe 11 Kaxy mJÄuJPhvL k´J~ hMA vfJKiT k´KfÔJj rP~PZÇ oJKj asJ¿lJr mqJmxJ~ IQmi Igt kJYJr FmÄ xπJPx IgtJ~Pjr of ^ÅMKT gJTJ~ mJrPTîx Foj Kx≠J∂ KjP~PZ mPu \JjJ~Ç AKfoPiq mJrPTîx FTJC≤èPuJr ßo~Jh FT oJx mJKzP~PZÇ KYKbPf FoKkrJ mPuj, KmvõmqJÄPTr KyPxPm 2012 xJPu KmvõmqJkL ßrKoPaP¿r k´mJy KZu 5v' 30 KmKu~j cuJrÇ FroPiq ÊiM KmsPaj ßgPT ßrKoPa¿ ßVPZ k´J~ 3 hvKoT 2 KmKu~j cuJrÇ pJ KmsKav xrTJPrr QmPhvLT xJyJpq mrJP≠r kJvJkJKv @PrTKa VPmtr Kmw~Ç FZJzJ k´KfmZr KmPvõ hJKrhs KmPoJYjxy jJjJ TJrPj ßp kKroJj @KgtT xJyJpq KmKu y~, fJr YJAPf ßrKoPaP¿r FA kKroJj FmÄ hJKrhs KmPoJYPj Fr náKoTJ IPjT èe ßmKvÇ fJrJ mPuj, mqmxJK~T ^ÅMKT KmPmYjJ~ ßp ßTJPjJ Kx≠J∂ ßj~Jr IKiTJr mJrPTîPxr rP~PZÇ KT∂á ßTJPjJ TjxJuPavj ZJzJ yJPf ßVJjJ TP~TKa k´KfÔJj ßrPU mJTLPhr FTJC≤ mº TPr ßh~Jr TJrj fJPhr TJPZ kKrÏJr j~Ç fJrJ FqJTJC≤èPuJ I∂f @PrJ 6 oJx YJuM rJUJr hJmL \JjJjÇ pJPf KmsKav xrTJr FmÄ @KgtT k´KfÔJPjr

Kj~πT xÄ˙J ÈlJAjqJjKx~Ju xJKntPxx IPgJKrKa' F KmwP~ xoJiJj ßUÅJ\Jr xMPpJV kJ~Ç KYKbPf IJPrJ muJ y~, mJrPTîPxr Kx≠JP∂r TJrPj KmsPaPjr oJKj asJ¿lJr mqmxJ mz mz ßTJŒJjLèPuJr hUPu YPu pJPmÇ Fxm PTJŒJjL FTPYKa~J mqJmxJr xMPpJV ßkPu V´JyTrJ IJKgtT ãKfr KvTJr yPmjÇ fJrJ mPuj, Cjúf KTÄmJ Cjú~jvLu PhPvr oJjMPwr hJKrhs KmPoJYPj xmPYP~ ßmKv náKoTJ rJPU k´mJxLPhr kJbJPjJ ßrKoPa¿Ç KmsPaPj mxmJxTJrL k´mJKxrJ xy\ kPg fJPhr Kj\ Kj\ ßhPv Igt kJbJPf jJ kJrPu fJPhr kKrmJr FmÄ IJfìL~ ˝\jrJ Fr ãKfr KvTJr yPmjÇ pJ KmsPaPjr nJmoNKftr \jq nJu yPm jJÇ fJrJ Kmw~Kar FTKa ˙J~L xoJiJPj KmsKav xrTJPrr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ

C o n n e c t i n g Yo u . . .

Cheap international call to any countr y in the world FREE sign up today and get 10% extra talk time BANGLAESH Mobile ..............................................£0.0275p per min BAHRAIN Mobile ..........................................................£0.0557p per min INDIA Mobile........................................................................£0.0226p per min KUWAIT Mobile ..............................................................£0.0353p per min OMAN Mobile ....................................................................£0.0964p per min PAKISTAN Mobile ........................................................£0.0592p per min QATAR Mobile ..................................................................£0.1151p per min SAUDIA ARABIA Mobile ....................................£0.0844p per min U.A.E Mobile........................................................................£0.1065p per min UK LOCAL / NATIONAL ....................................£0.0130p per min EUROPE / USA / CANADA Land ........£0.0130p per min A l l p r i c e s i n c l u s i v e V AT

LANDLINE RATE ARE CHEAPER THAN MOBILE RATE PLEASE CHECK OUR WEBSITE. •

Reliability • Genuine Talk Time • Per Second Billing • Instant Connection • Crystal Voice Quality • No Hidden Fee or Charges • Online Call History *ONLINE TOP UP ANY BANGLADESH MOBILE NUMBER AND BUY INT'L CALLING CARDS*

For more information please login to our website on

www.mahtelecom.com or call our customer service on

0207 377 9353

M A H Te l e c o m L i m i t e d f o r m e r l y k n o w n a s Te l e c a l l s i n c e 1 9 9 7

129 New Road, London E1 1HJ.

06/37-06/40

06/31-06/34


12

xŒJhTL~

PTJrIJj jJK\Pur oJx oJPy ro\Jj ryof oJVKlrJf S jJ\JPfr mJrfJ KjP~ IJoJPhr oJP^ KlPr FPxPZ kKm© oJPy ro\JjÇ F oJPxr k´go 10Khj IJuäJy kJPTr kã ßgPT ryof oJiqo hvKhj ßhJ\PUr CkpMÜ ßuJTPhr ßhJ\U PgPT oMKÜ KhP~ \JjúJPf pJS~Jr fJKuTJnëÜ TrJ y~Ç kKm© yJKhx IjMpJ~L ro\Jj oJPx FTKa lr\ IJhJ~ TrPu Ijq oJPxr 70Ka lrP\r xoJjÇ xS~Jm kJS~J pJ~ S FTKa xoJj xS~Jm kJS~J Ijq oJPxr FTKa lrP\r xofáuq xS~Jm xS~Jm kJS~J pJ~Ç ro\Jj oJx yPYZ xÄPvJiPjr oJxÇ Kj\PT kKrÊ≠ TrJr oJxÇ kMPrJ oJx ßasKjÄ KjP~ xKfqTJPrr oMxuoJj KyPxPm VPz PfJuJr oJxÇ ro\Jj oJPxr xmPYP~ mPzJ ‰mKvÓ yPYZ F oJPx kKm© ßTJrIJj jJK\u yP~PZÇ vPm ThPrr rJP© kKm© PTJrIJj ImfLjt y~Ç ßTJrIJj yPYZ IJuäJy k´h• IJAj TJjMj S KmiJjÇ FaJ yPYZ Pv´Ó IJxoJjL KTfJmÇ IJuäJy kJPTr kã ßgPT K\mrJAu (IJ:) Fr oJiqPo rJxMPu kJT (x:) Fr TJPZ hLWt 23 mZPr F KTfJm jJK\u y~Ç oJjm\JKfr xoJK\T rJ\QjKfT kJKrmJKrT S IgtQjKfT F rJÓs kKrYJujJr xTu IJAjTJjMj rP~PZÇ F kKm© VsP∫Ç ro\Jj oJxA yPYZ kKm© ßTJrIJjPT mMP^ kzJr oJxÇ ZyLy TPr ßfuJS~Jf TrJr oJxÇ fJA F oJPx ßTJrIJjPT Igtxy ßfuJS~Jf TrJr \jq xhJ ßYÓJ TrPf yPmÇ oJjMw pKh hMKj~J S IJPUrJPfr TuqJj ßkPf YJ~ fJyPu ImvqA PTJrIJj vrLlPT IjMxrj TrPf yPmÇ rJxMPu kJT (xJ:) k´hKvtf kPg \LmjPT kKrYJujJ TrPf yPmÇ kKm© ßTJrIJjPT jJ \JjJ S IjMxrj jJ TrJr TJrPj oMxuoJjrJ IJ\ kOKgmLPf Ikh˜ yPYZÇ pJrJA ßTJrIJPjr KmPrJKifJ TrPZ fJrJA ±Äx yP~PZÇ PTJrIJPjr IJPuJ k´KfKa oMxKuo S IoMxKuoPhr WPr ßkRPZ PhS~Jr \jq IJoJPhr xmJAPT TJ\ TrPf yPmÇ hJS~JPf ÆLPjr TJ\ IJoJPhr \JyJjúJPor IJèj ßgPT mJYÅJPf kJPrÇ pJrJA ßTJrIJjPT IjMxrj TrPm fJrJA hMKj~J IJPUrJPf TJKo~Jm yPmÇ fJA IJxMj F kKm© oJPx ßTJrIJPjr xJPg IJoJPhr xŒTt mOK≠ TKrÇ PTJrIJjPT mMP^ kzJr ßYÓJ TKr S ßTJrIJPjr IJAj IjMpJ~L KjP\r \Lmj VKzÇ

● Chairman ● Editor

: Monchab Ali JP : K M Abu Taher Choudhury

● Special Correspondent: Akbar Hussain ● Bangladesh Correspondent: Kamal Tayeb

London Bangla News Montefiore Centre Hanbury Street London E1 5HZ Published by: Khobor Publication Limited Tel: 020 7247 3006 Email: info@londonbangla.co.uk Web: londonbangla.com u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

IKk´~ TgJ xm xo~ xMUTr j~ @ l fJ m ßYR iM rL FoKjPfA oJjMPwr oj-Po\J\ nJPuJ ßjAÇ fJPhr Kkb ßh~JPu ßbPT ßVPZ mÉ @PVAÇ FUj ÊiM @vJaMTMA x’uÇ KT∂á YJrkJPv pJ WPa YPuPZ, fJPf @vJr ßxA k´hLkaJS \ôJKuP~ rJUJ TKbj yP~ kPzPZÇ ßhPvr yftJTftJrJ xTJu-KmTJu @APjr vJxPjr TgJ mPu oMPU ßljJ fMuPuS mJ˜Pm ßTJgJS Kj~o-jLKfr ßTJPjJ mJuJA ßjAÇ ßmKvrnJV ßãP© @APjr rãTrJA nãT yP~ hJÅKzP~PZÇ @Aj @PZ, @APjr k´P~JVS @PZÇ fPm fJ IPjqr \jqÇ KjP\r ßuJT yPu xJf UMj oJlÇ FojA YuPZ ßhPvr mftoJj yJuIm˙JÇ ãofJr mJAPr gJTPu xmJA kKrmftj YJ~, KT∂á ãofJ~ ßVPu fJPhr yJmnJm mhPu pJ~Ç fJrJ KjP\Phr @Aj-TJjMj, rLKf-jLKf xmKTZMr DP±t nJmPf ÊÀ TPrÇ KjTa IfLPfr AKfyJx ßgPT KvãJ ßj~J hNPr gJT, mrÄ fJrJ mMT lMKuP~ muPf ÊÀ TPr ßp @PVr xrTJr pJ TPrPZ @KoS fJA TrmÇ ßã©KmPvPw oª TJP\r k´KfPpJKVfJ~ @PVr xrTJrPTS ZJKzP~ pJPò kPrr xrTJrÇ @r jJjJnJPm fJr Kmwo~ lu ßnJV TrPf yPò ßhPvr @kJor oJjMwPTÇ KjfqQjKoK•T yJ\JPrJ hM Pnt JPVr kJvJkJKv KZjfJA yP~ pJPò fJr TÓJK\tf ßoRKuT IKiTJrSÇ ChJyre IPjTÇ âomit oJj oMhsJ°LKf S hsmqoNPuqr YJPk xJiJre oJjMPwr k´Je pUj SÔJVf, KbT fUjA FPx ßuPVPZ \ôJuJKjr oNuqmíK≠r k´mu iJÑJÇ ßxA iJÑJ~ mJxasJT-aqJKér nJzJ ÊiM j~, @PrT hlJ ßmPz ßVPZ K\KjxkP©r hJoSÇ \ôJuJKjr hJo pfaJ ßmPzPZ, pJjmJyPjr nJzJ S hsmqoNuq ßmPzPZ fJr k´J~ KÆèeÇ hLWtKhj ßgPT F IKj~oA Kj~o yP~ hJÅKzP~PZÇ xm KoKuP~, Vf T'mZr iPr \LmjpJ©Jr mq~ ßpnJPm mJzPZ, xJiJre oJjMw ßTJPjJnJPmA fJr xPñ fJu rJUPf kJrPZ jJÇ lPu mJzKf CkJ\tPjr @vJ~ fJrJ FUj CØsJP˜r oPfJA KhKV&mKhT ßZJaJZMKa TrPZÇ KT∂á ^MÅKToMÜnJPm mJzKf Igt CkJ\tPjr ßxA xMPpJVS xLKof yP~ @xPZ âPoÇ @PV IPjPT jJjJ irPjr xrTJKr xû~kP©r Skr nrxJ TrPfjÇ KT∂á uJPnr yJr TPo pJS~J FmÄ p“xJoJjq oMjJlJr Skr jJjJKmi TrJPrJPkr TJrPe KyfJKyf jJ ßnPmA fJrJ fJPhr ßvw x’uaMTM KjP~ ÉoKz ßUP~ kPzKZu ßv~JrmJ\JPrÇ aJTJr oJKuTPhr jJjJnJPm ßv~JrmJ\JPr dMTPf mJiq KTÄmJ k´uM… TrJ yP~KZuÇ IPjTaJ ßUhJ~ @aPT mMPjJ yJKf KvTJPrr oPfJÇ fJPhrS xMPTRvPu @aPT ßluJ yP~PZ VnLr UJPhr oPiqÇ FUj \ôu˜ YMKuä ßgPT lMa˜ TzJAP~ uJKlP~ kzJr oPfJ fJPhr Im˙JÇ KjP\Phr @o-ZJuJ xmA ßfJ ßVPZA, ßxA xPñ jJjJ C“x ßgPT iJr-T\t TPr @jJ KmkMu kKroJe IgtS CiJS yP~ ßVPZ IPjPTrAÇ fJrkrS kKr©Je KouPZ jJ fJPhr? ßVu k´J~ 2 mZr iPr mJÅYJr \jq âoJVf KY“TJr TPr YPuPZ fJrJÇ fJPhr mMTlJaJ yJyJTJPr nJrL yP~ @PZ mJfJxÇ KT∂á ßTC fJPhr KhPT KlPrS fJTJPò jJÇ ßTj fJTJPò jJ, ßxaJS FT ryxqA mPaÇ I˜KjtKyf TJre pJ-A ßyJT, jLKfKjitJrTPhr FA ryxqo~ KjKut¬fJA FUj ˝JnJKmT KY© yP~ hJÅKzP~PZÇ mJ˜mfJ yPuJ, hLWtKhj ßgPT ijL-VKrm, mqmxJ~L-Kv·kKf S ßkvJ\LmL ßgPT ÊÀ TPr Khjo\Mr kpt˜ ßTC nJPuJ ßjAÇ nJPuJ gJTJr \jq xoJ\, rJ\jLKf S IgtjLKfr ßãP© ßp K˙KfvLufJ FmÄ AKfmJYT IV´VKf hrTJr fJr ßTJPjJ uãeS ßhUJ pJPò jJÇ mrÄ fgJTKgf n~Jmy Kmkpt~ xJoPj SbJr @PVA rJ\jLKfr @TJv @mJrS ßoWJòjú yPf ÊÀ TPrPZÇ IgtjLKfr Im˙JS nJPuJ j~Ç mZPrr kr mZr iPr TP~T ßTJKa Totão oJjMw ßmTJrÇ fJPhr TotxÄ˙JPjr Igtmy ßTJPjJ CPhqJVS ßhUJ pJPò jJÇ FKhPT VqJx-KmhMqPfr InJPm k´J~ ˙Kmr yP~ @PZ Kv· ßã©Ç KmPhKv KmKjP~JPVr \jq @orJ yJ-ÉfJv TKrÇ KT∂á xrTJKr hlfPr ßZJaJZMKa TPr @r jLKf-KjitJrTPhr jJjJ k´Kfv´MKf ÊPj ÊPj ˙JjL~ mqmxJ~L-Kv·kKfrJS y~rJj yP~ ßVPZjÇ \ôJuJKjr InJPm fJPhr TJrUJjJr YJTJ

WMrPZ jJ KbTofÇ hLWt˙J~L VqJx-KmhMq“ xoxqJr ßTJPjJ xMrJyJ yPò jJÇ @mJr IV´JKiTJr KnK•Pf KmT· ßTJPjJ mqm˙JS TrJ yPò jJ fJPhr \jqÇ Im˙JhíPÓ oPj yPò, jfMj jfMj KmKjP~JPVr oJiqPo IgtjLKfr YJTJ pJrJ xYu rJUPmj, xí KÓ TrPmj mqJkT TotxÄ˙JPjr xMPpJV-fJPhr InJm-IKnPpJV ßvJjJr oPfJ ßTC ßjAÇ pJPhr ßvJjJr TgJ fJrJ mq˜ Ijq KTZM KjP~Ç Phv ˝JiLj yS~Jr kr 42 mZr IKfâJ˜ yP~PZÇ ßTC ßTC Imvq oPj TPrj, FaJ ßoJPaS ßmKv xo~ j~Ç fPm KnjúofS @PZÇ fJrJ oPj TPrj, xo~aJ ßjyJf ToS j~Ç mqKÜVfnJPm @oJr oPj y~, FUJPj xoP~r KyxJm ffaJ èÀfôkNet j~, xmKTZM xKbTnJPm YuPZ KTjJ ßxaJA yPuJ @xuÇ YuJr VKf pKh vägS y~, fmM ßhv KbT kPg YuPu xJiJre oJjMw ˝K˜ ßmJi TPrÇ @r jJ YuPu fJrJ CKÆVú y~, @fKïfS ßmJi TPr IPjT xo~Ç TJre ßhPvr nJPuJoPªr xPñ fJPhr KjP\Phr nJPuJoPªr Kmw~KaS SfPk´JfnJPm \KzfÇ Imvq ßhPv ÈIxJiJre' KTZM oJjMw @PZj-Phv rxJfPu ßVPuS pJPhr KTZM pJ~ @Px jJÇ fPm IPdu Km•-QmnPmr TJrPe nJmPuS fJPhr IlMr˜ ijxŒPhr @xu C“xKa ßTJgJ~ fJS TJrS I\JjJ j~Ç xTJPur Im˙J ßhPU ßpoj ßmJ^J pJ~ KhjKa ßToj pJPm, ßhv mJ rJPÓsr ßãP©S IPjTaJ fJAÇ oJjMw @vJmJhLÇ KT∂á ßhv ßpnJPm YuPZ mJ YPu @xPZ Vf T'mZr iPr, fJPf ßxA @vJ mJÅKYP~ rJUJ TKbj yP~ kPzPZÇ TL rJ\jLKf, TL IgtjLKf-xm ßãP© FTA WajJr kMjrJmíK• WPa YPuPZÇ YMj ßUP~ mJr mJr oMU kMzPuS TJrS oPiq jqNjfo ßmJPiJhP~r uãeS ßhUJ pJPò jJÇ mrÄ xm ßhPU-ÊPj oPj yPò, @oJPhr TkJuaJA y~PfJ UJrJk! TkJPur ßhJw ßh~JPfA xmKhPT ßpoj KjP\Phr mqgtfJr hJ~ FzJPjJ pJ~, IjqKhPT ßfoKj IKk´~ nJwPer \jq ßTC uJKb KjP~ ßfPz @xJrS n~ gJPT jJÇ @oJPhr oPfJ ßhPv x÷JmjJ ßp IPdu fJPf KmªMoJ© xPªy ßjAÇ x÷JmjJ IPdu jJ yPu mZPrr kr mZr iPr ßhv vJxPj vJxTPhr CkptMkKr mqgtfJ xP•ôS @orJ FfaJ FPVJuJo TL TPr? xoJ\ S IgtjLKfr jJjJ ßãP© @oJPhr I\tj ßp IPjT-fJ ßpoj I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjA, ßfoKj vJxTPhr @®WJfL TJ§-TJrUJjJ ßgPTS oMU KlKrP~ rJUJ x÷m j~Ç kíKgmL mhPu ßVPZÇ èKaT~ mqKfâo mJh KhPu, IitvfT @PVr @®PTJªPu \\tKrf vägVKfr ßxA kíKgmL FUj \JhMWPr bJÅA KjPf YPuPZÇ kKrmftPjr FA Kmvõ KoKZPu vJKou yPf yPu @oJPhrS hsΔf mhuJPjJ hrTJrÇ xJiJre oJjMw fJr \jq CjìMU yP~ @PZÇ fJr ITJaq k´oJe yPuJ-pUjA xM PpJV ßkP~PZ fUjA fJrJ kKrmftPjr kPã rJ~ KhP~PZÇ rJ\jLKfTPhr KhjmhPur cJPT xJzJ KhP~ mJr mJr ßjPo FPxPZ rJ\kPgÇ rÜ S WJoS ^KrP~PZ IPjTÇ KT∂á luJlu IKnjúA ßgPT ßVPZÇ \jVPer yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ uM£j yP~PZÇ xmA yP~PZ bJ§J oJgJ~, xMkKrTK·fnJPmÇ TJrJ TPrPZ, TLnJPm TPrPZ fJ ToPmKv xmJA \JPjjÇ @r ãofJr TuTJKb pJPhr yJPf, fJPhr @vLmtJh ZJzJ ßp KTZMA y~ jJ fJS TJrS I\JjJ j~Ç ßTPuïJKr KjP~S FUj pgJrLKf YPuPZ mqJkT TJhJ ßZJzJZMKzÇ YJkJPjJr ßYÓJ YPuPZ ßCJr KkK§ mMPiJr WJPzÇ xmPYP~ Âh~KmhJ~T Kmw~ yPuJ, xmt˝ yJKrP~ kPg mPx pJS~J oJjMwèPuJr TJaJ WJP~ jMPjr KZPa ßh~J yPò Kjht~nJPmÇ k´Tíf IkrJiLPhr @zJu TrJr \jq kJKj ßWJuJ TrJr F ßTRvuS jfMj j~Ç KT∂á luJlu kNm tKjitJKrfÇ xmt˝J˜ oJjMwèPuJ ßpoj ßTJPjJnJPmA fJPhr rÜ kJKj TrJ aJTJ ßlrf kJPm jJ, ßfoKj mrJmPrr oPfJA uMParJ YâS ßgPT pJPm irJPZJÅ~Jr mJAPrÇ IKk´~ yPuS xfq ßp, ˝JiLjfJ-krmftLTJPu ãofJxLj ßTJPjJ ßTJPjJ xrTJr xMkKrTK·fnJPm fJPhr @ùJmy KTZM mqKÜPT aJTJ mJjJPjJr xMPpJV TPr KhP~PZÇ TUjS Kv·J~Pjr jJPo, TUjS mqmxJ-mJKe\q k´xJPrr jJPo FmÄ TUjSmJ Cjú~Pjr jJPo \jVPer xŒPhr IkY~ TrJ yP~PZÇ ãofJr k´fqã mJ kPrJã ohfkMÓ yP~ fJrJ TUjS xrJxKr

\jVPer TÓJK\tf Igt yJKfP~ KjP~PZ xMPTRvPuÇ @mJr TUjS mJ KjP\r TPr KjP~PZ rJÓsL~ xŒhÇ Cn~ ßãP©A fJr ßUxJrf KhPf yP~PZ xJiJre oJjMwPTÇ TJre rJÓsL~ xŒPhr ß\JVJjS @Px \jVPer kPTa ßgPTAÇ kJvJkJKv FS xfq ßp, k´Kâ~J xŒjú jJ yS~J kpt˜ Tftíkã jLrm hvtPTr nNKoTJ kJuj TrPuS KjP\Phr ˝JPgtA FT kptJP~ KbTA uJVJoS ßaPj iPrPZ fJrJÇ KT∂á ffãPe pJ yS~Jr fJ yP~ ßVPZÇ xñf TJrPeA oPj y~, Khjmhu hNr I˜Ç fPm @PoKrTJ-ACPrJPkS Kj\˝ ßuJTPT jJjJnJPm aJTJ mJjJPjJr xMPpJV TPr ßh~Jr ChJyre FPTmJPr To j~Ç mMv-Pmä~Jr YPâr @V´JxL ßmJoJ~ Km±˜ ArJT-@lVJKj˜Jj kMjVtbj xÄâJ˜ ßmKvrnJV KbTJhJKr TJrJ ßkP~KZu fJ FrA oPiq xmJrA \JjJ yP~ ßVPZÇ xmA TrJ y~ Kj~o ßoPj FmÄ @AjKx≠nJPmÇ pf ãofJirA ßyJT jJ ßTj, @Aj IoJjq TPr ßxUJPj TJrS kJr kJS~Jr xMPpJV ßjAÇ xhqKmhJ~L @AFoFl k´iJPjr rJfJrJKf @TJv ßgPT kJfJPu KjK㬠yS~Jr WajJA fJr FToJ© híÓJ˜ j~Ç Cjú~jvLu IPjT ßhPvr KY©S Imvq UMm FTaJ @uJhJ j~Ç xm KoKuP~, \jVPer Kkb ßp ßh~JPu ßbPT ßVPZ fJPf xPªy ßjAÇ fPm fJr ßYP~S hMntJVq\jT Kmw~ yPuJ, KjTa IfLPfr AKfyJx ßgPTS vJxTrJ ßTJPjJ KvãJA V´ye TPrjKj mJ TrPZj jJÇ Im˙JhíPÓ oPj y~, fJrJ KjP\Phr pfaJ mMK≠oJj oPj TPmj, \jVePT KbT ffaJA ßmJTJ nJPmjÇ ãofJ~ gJTJTJPu \jVePT ßfJ fJrJ V´JyqA TPrj jJ, FojKT FaJS fJrJ nMPu pJj ßp Vf TP~T hvPT ßhv kKrYJujJr xPñ KjKmznJPm pMÜ KZPuj Foj vf vf oπL S xKYm FPhPvA mxmJx TPrjÇ @PZj @rS IPjT cJTxJAPa ßuJT-ãofJr IKºxKº xm pJPhr jUhktPeÇ ßTJgJ~ TL yPò, TLnJPm yPò, KTZMA fJPhr I\JjJ j~Ç fJrJ xmA ßmJP^j, xmA \JPjjÇ pJrJ KmÃJK˜Tr TgJmJftJ mPuj, fJrJA mrÄ IKnù\jPhr ßYJPU yJxq¸h yP~ pJjÇ ßoJa TgJ, KjP\Phr ofum YKrfJgt TrJr \jq ßp mJ pJrJ jJjJ TgJmJftJ mPu \jxJiJrePT KmÃJ˜ TrJr ßYÓJ TPrj, fJrJ \JPjj jJ ßp FPf ßvw rãJ ymJr j~Ç FUj TgJ yPuJ, xJoKV´TnJPm kKrK˙Kf UMmA n~JmyÇ F ßk´ãJkPa KmKnjú oyu ßgPT rJ\QjKfT ÈxMjJKo' KTÄmJ ÈoyJk´u~'-Fr ßp @vïJ mqÜ TrJ yPò fJ ßgPT kKr©Je kJS~Jr CkJ~ FTaJAÇ ßxKa yPuJ, xm ßãP© @APjr vJxj KjKÁf TrJ, k´vJxj S KmYJr KmnJVPT rJ\jLKfoMÜ rJUJ FmÄ xm irPjr xLoJ u–Wj ßgPT Kmrf gJTJÇ xo~ hsΔf mP~ pJPòÇ IfFm, pf fJzJfJKz KjP\Phr uJVJo ßaPj irJ pJ~ ffA oñuÇ jJKT nMu muuJoÇ PuUT : xJÄmJKhT-TuJKoˆ

vJy ßxJPyu IJKoPjr F x¬JPyr ZzJ

\~ xPfqr \~ yPm yPm KjÁ~ xMªr S vJK∂r \~ yPm oJjmfJ \» yP~PZ krJK\f yPuJ TPm ? @jqJ~ pPfJ-@xfq FPx oJgJ^JKz KhP~ CbáT yJP\rJr oPfJ kJKj vNjq FKhT-SKhT ZáaáT ! \MuMo S \JKuPorJ-A KjP~ pJT& ãofJr oxjh @fqJYJr WPrr ßYRTJPb KhT @A~JPo \JKyPur xjhÇ FTKhj xm ßnPñYáPr pJPm xfqaJ yPm Ch&WJaj @rPmr oPfJ-mJKfu pPfJ yPm yPm C“kJajÇ


KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

13

kKm© FA rJoJhJPj IJgt oJjmfJr ßxmJ~ FKVP~ IJxMj

A≤JrjqJvjJu ßxqJKvP~u SP~uPl~Jr asJÓ Fr uJAn lJ¥ ßrAK\Ä IJKku 17 rJoJhJj 26 \MuJA ÊâmJr KmPTu 5.30 yAPf l\r kpt∂ Studio & Donation Line

02070963949 VrLm FKfo ßoP~Phr KmmJy xyPpJVLfJ, IxyJ~Phr KYKT“xJ ßxmJ, kMñ, mKirPhr IJKgtT xyPpJVLfJ~ oMÜ yP˜ hJj TÀj

Free Free Refurbishmen Refurbishmentt ffor or L Landlords andlor andlords O On n All All 1-5 Year Year e Guaranteed Guaranteed Ren Rentt P Packages ackages

0% C ommission Commission 0% Full Full Management Management 0% Rent Rent Loss Loss During During Contract Contract 0% F or Free Free Property Property Inspection Inspection For 0% F or F ree G as, Elec tric & For Free Gas, Electric EPC Certificates Certificates Call Call today today for for o your your free free valuation valuation www.primelandproperty.co.uk w ww.prim melandprope erty.c co.uk

020 73 020 7377 377 5445 5445 54 45 124 Whitechapel Whittech h el R hap Road oad London L ondon ndon E1 1JE JE


LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

    ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ

,,PPLJUDWLRQ$SSHDO PPLJUDWLRQ$SSHDO $ V\OXP$SSOLFDWLRQ $V\OXP$SSOLFDWLRQ 7 LHU  7LHU  + XPDQ5LJKWV$SSOLFDWLRQ +XPDQ5LJKWV$SSOLFDWLRQ % DLO$SSOLFDWLRQ %DLO$SSOLFDWLRQ ' HWHQWLRQ'HSRUWDWLRQ 'HWHQWLRQ'HSRUWDWLRQ 6 WXGHQW9LVD9LVLWRU9LVD 6WXGHQW9LVD9LVLWRU9LVD ) DPLO\3DUWQHU9LVD )DPLO\3DUWQHU9LVD ,,QGHILQLWH/HDYHWR5HPDLQ QGHILQLWH/HDYHWR5HPDLQ 6SRQVRU/LFHQFHIRU:RUN3HUPLW 6 SRQVRU/LFHQFHIRU:RUN3HUPLW 6SRQVRUVKLS'HFODUDWLRQ 6 SRQVRUVKLS'HFODUDWLRQ (8/DZ$SSOLFDWLRQ (8/DZ$SSOLFDWLRQ

KmùJkj

14

™ ™™™ǤŽ‹…‘ŽŽƒ™ƒ••‘…‹ƒ–‡•Ǥ…‘ ™™ǤŽ‹…‘ŽŽƒ™ƒ••‘…‹ƒ–‡•Ǥ…‘ Ž‹…‘Ž̷Ž‹…‘ŽŽƒ™ƒ••‘…‹ƒ–‡•Ǥ…‘

ƒ‡ƒ›‹•ƒ‡”˜‹…‡ ƒ‡ƒ›‹•ƒ‡”˜‹…‡

3& &91**3& 0&91 6550 0655 ""#0 37*44""# 637* *4:0 *4:06 .*5 ,1&33.*5 8033,1& )80 8*5) )&-118*5 /&&%%)&6/&& 0:06 %%0:0 7*4" %&/557*4" 6%&/ 5)456 &.8**5)45 30#--&.8 1130#

$Y$YJJLLYLY*.%Z **...%%ZCCgggEgQY gEEggQQQYYJ$Z$$ZZGGPPgBg.Z PgBgBBggg..ZIIPPYPY.Z.ZLLggTZ ggTTZCCggg=g=PQgKY =PPQQQgggKKKYY00[[==YY.gLBY ..gggLLBBYYZ._ ‘–ƒ…–•  ‘–ƒ…–•

6XLWHVW)ORRU 6XLWH VW)ORRU*U *UHHQILHOG5R HHQIILLHOG5RDG/RQGRQ DG/RQGRQ((-7 ((-7 0 0 

06/36-06/39


KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

mKûf FuJTJ YJÅhkMPrr lKrhVP†r ßTSrJ FuJTJ~ oK\Kh~J asJÓ ACPTr CPhqJPV k´KfKÓf IJAKcP~u

ßyug ToPkäé ß\jJPru yJxkJfJPur \jq mJÄuJ KaKnPf uJAn lJ¥ ßrAK\Ä IJkLuÇ

fJKrU ” 14A ro\Jj 23 \MuJA oñumJr, KmTJu 5aJ ßgPT l\r kpt∂Ç PpJVJPpJV oJSuJjJ AjJoMu yT 07939023670

Bank Details A/C Name: Mozidia Turst UK Bank : HSBC Sort Code: 40-02-16 A/C No. 816 085 17

oMÜ yP˜ hJj TrΔj

Donation Line : 020 8221 5933 Studio Line : 020 8534 0837

Hefazothe Islam Mohila Madrasah

†ndvR‡Z Bmjvg gwnjv gv`ivmv Charity Reg No. 1115909

Hefazothe Islam Mohila Madrasa

Hefazothe Islam Mohila Madrasah started under a tin shed roof. Now we have approximately 400 students. Due to lack of space we are unable to take on any further students. We have recently purchased a piece of land to enlarge the Madrasah and provide boarding facilities, more classrooms, library. We need to raise the foundation and start the building & process. To carry the cost we are appealing to brothers and sisters for your support.

‡gŠjfxevRvi †Rjvi kÖxg½j Dc‡Rjvq nhiZ kvqL eiæYx (in.) Gi cyb¨f~wg nvwg` bMi eiæbvq 2009 †_‡K GKwU wUb †kW N‡i Pvjy n‡q‡Q

†ndvR‡Z Bmjvg gwnjv gv`ivmv †hLv‡b cÖvq 400 QvÎx †jLvcov Ki‡Q HwZnvwmK GB Kv‡djvq Avcbvi `vb Avcbvi mn‡hvwMZv AvRxeb Q`Kv‡q Rvwiqv n‡q _vK‡e|

IJoJPhr ‰mKvÓ VrLmPhr KmjJ oNPuq KYKT“xJ mJKwtT Yãá KvKmr cJP~PmKaT KTîKjT kKrYJujJ PrJVLPhr xmirPjr xJyJpq k´hJj 8fuJ yJxkJfJu nmj KjotJPjr CPhqJV

ÒAvZ© gvbeZvi †mevq GwM‡q AvmybÓ cweÎ gv‡n igRv‡b Mixe Amnvq‡`i cv‡k `vuovbÓ

dvÛ ivBwRs dvÛ dv ivBw ivBw ivB iv BwRs BwR Rs

24 igRvb igR ig gRv Rvvb 2i ivv AvMó Av AvM vMó Mó ïμ μev μe evi 2iv ïμevi

Current and Ongoing Projects Hefazothe Islam Mohila Madrasa Hefazothe Islam Medical Centre Hefazothe Islam Ambulance service Monthly Hefazothe Islam Magazine Hefazothe Islam Masjid Project Hefazothe Islam Orphan project Hefazothe Islam Widow project Hefazothe Islam Cataract Project ‡ˆƒœ‘–Š‡ •ŽƒŽ‹ǡ ƒƤœǡƒ”‹ Sposorship Project

18 igRvb, 27 RyjvB, kwbevi From 5pm Ramadhan to Fajr Sky 786 Salah

18

On Bangla TV

Donation : Studio :

020 8221 5933 020 8534 0837

Donation By Text : 07904 789676 Bank Details : NatWest Bank Boruna Education Project Account No : 626 156 53 Sort Code : 60–08–28 IBAN : GB44 NWBK 6008 2862 6156 53 Swift Code : NWBK GB2L

Hefazothe Islam UK 534 Barking Road, Plaistow, London E13 8QE Tel : 020 8472 7526, Mob. 07985 393 656

Sky 827 GwUGb evsjv BD‡K weKvj 5 : 00 Uv †_‡K dRi ch©šÍ Save Humanity East London Barclays Bank Sort Code : 20-89-15 Account No. : 33 38 23 03 Donation Line : 0203 3977015 Studio line : 0203 3974740 Organised by :

Save Humanity 193a, Whitechapel Road London

Email : info@hefazotheislamuk.org

E1 1DN

Tel : 020 7247 6167, Mob. 07904 789 676, 07985 393 656

Supported By :

Hefazothe Islam UK www.hefazotheislamuk.org

534 Barking Road, Plaistow, London E13 8QE Tel : 020 8472 7526, Mob. 07985 393 656

Sponsred Sponsred By : Hamid Hamidii Hajj & Umrah Services Services Established. 2013

Hamid Hamidii Hajj & Umrah Se Services rvices

15


16

KmĂšJkj

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013 iv

AwjKzj wk‥ivgwb k‥ivgwb nhiZ kvn kvnRvjvj (i:) Gi c~Y¨f~wg wm‥j‥Ui evjvMÄ †evqvj‥Rvo BDwb BDwbq‥b ¯’vwcZ vjvMÄ D Dc‥Rjvi †evqvj D

†gvK‥ejcy †gv ejcyi Dmgvbxqv nvwdwRqv nv gv gv`ªvmv m mvi

12 2 ivgv`vb iv v vb

(21 RyjvB, iweevi)

jvBf Bf dvÛ †iBwRs †iBwR wRs Avwcj

Charity Char ity Reg. Reg. No : 1133051 1133051

LIVE on S Sky ky (834) Avm&&mvjvgyy AvjvBKzg z IqvingvZz Iqvin jøvwn IqvevivKvZz P~ YE[= P ~ YE[= ²[ECLC[ ²[ECLC[ I IY% Y% , , fHYgELY fHYgELY $YFEYgCL $YFEYgCL $H0Z=L $H0Z=L 5E‚ 5E‚ 5YEYZp4 5YEYZZp4 Zp4 fK fK ZZHN€ HN€ ZZH/‚Y=%PMYJ[Z3v§ H/‚Y= %PMYJ[ Z3v§ 3vY 33v v§§YZHCQKL=JY,MYEY$YPYCJYCYE[ L *L*.Yv§ ZHC QKL= JY,MYEY $YPYC JYCYE[ L  *L *.Yv§ YYv v§ $YFE5ENYT/\ C$YQJC HY1YLÕ5\ L QKL= $ YFE5E NYT/ /M /\ MQYZCPQKL=JY,MYEYJYP\ QYZCP QKL= JY,MYEY JYP PC P\ $YQJC HY1 1YYL Õ5 5L 5\

 QKL= JY,MYEYfN/$Y½\ L J Y,MYEYfN/$Y½ ½L ½\ LLH L QYZ5F\ LH L QYZ5F FL F\ L[[[PQ$YgLY,ZHZNĂ?,MYJYgTf.LYJgCL PQ$YgLY,ZHZNĂ?,MYJYgTf.LYJgCL PYgBFLYJNƒ TYL[JYgPZ=E=MYZHZNĂ? P YgB FLYJNƒ JN,TYLY .gLPYgML5YE\ JN,TYLY  .gL  PYgML 5YE ET E\ YL[ JYgP Z=E =MY ZHZNĂ? PYLZIZÂĽF„ ffJY.gHMF\ JY.gHMF\ FL'PJYE[TYQYZG5[TYJYC„ FL 'PJYE[TYQYZZG G5[TYJYC„ YCY YYC C C„„YP YLZIZÂĽF‰§ F‰L F‰ F F„ „‰ 䤤L‰n ‰nYFE.LYQT_ ‰n ‰Y FE.LYQT_ weKvj 6:00 Uv †_‥K dRi chŠťĂ? ffJY.gHMF\ JY.gHMF\ FL L*MY.YZ8HYMY0gžL*.Z80L[H,$HgQZM=$ÂœM_$YMĂ’  *MY.YZ8 HYMY0gžL *.Z8 0L L[[H , $HgQZM= $ÂœM_ $YMĂ’ MY MYQL QL $ gNOLQJg=$YFEYgCLPYZZH ZH. Hƒƒ.PQgKYZ0=YTJYC„ YCY YC C„„YPYLJ=MYL.Y5fNOQgTg4*HVH=ƒ PYLJ=MYL.Y5fNOQgTg4*HVH= =J =ƒ YgE100 $gNOLQJg=$YFEYgCLPYZHƒ PQgKYZ0=YTJYYC„ JYgE100 Rb QvĂŽQvĂŽx KĂł K‥i KÂŹvm K‥i hv‥â€?Q|we‥kl hv‥â€?Q| we‥kl K‥i wndR KÂŹv‥mi QvÎ‥`i covĂŻbvq e¨vNvZ NU‥Q| =C\ FL[ H‚H‰n = C CF C\ L L[[ $gE. $gE. 4Y¨4Y¨[ 4Y¨4Y¨[ IZ=ƒ IZZ= Z=L =ƒ =ƒL $gFĂ™YT $gFĂ™YT LgTg4_ LgTg4_ =YgCL =YgCL BY.Y/Y,TYL BY.Y/Y,TYL P\ PH ‚H‰ ‰nnY .LYL ‰Y .LYL 5E‚ 5E‚ JYC„ JYYC„ YCY YC C„„YPYL PYL ZZ²=[T=MYT.Y5P~FEx ²=[T =MYT .Y5 P~F FE Ex Ex .LY5LĂ€L[QgTFgRg4_*%.Y5P~FEx .LY 5LĂ€L[ QgT FgRg4_ *% .Y5 P~F FE Ex Ex .Lg=$gE.8Y.YLF° .Lg= $gE. 8Y.YL F° FggTY5E_ TY5E_ P.MJ\ PMJYEIY%,fHYEgCLF°  $YgHCE $YP  *% ²[ZE F° Mg=$YFEYgCL P .M J\ JP MJYE IY% , fHYEgCL F° FZZ=$Y.] = $Y.] .M .M$YgHCE$YP\ P\E PE \ *%²[ZEF° FZZ=ĂŽYE0gR=] =ĂŽYE 0gR =] =M g= $YFEYgCL CYEH[LJEZEgTPYQYgK‚LQY=P~F„ C YEH[ H[LJEZEgTPYQYgK‚LQY=P~ ~FP F„„PYZL=.LĂ€E_Avcbv‥`i YZL=.LĂ€E_Avcbv‥`i wjjø¨vn, hvKvZ, wdZiv, mv`vKvi mvnh¨ w`‥q QvÎ‥`i Ă˜xb wkĂżv mnR KiĂŚb|JQYE$YMĂ’ Q L LYHz\ $YMYJ[E$YFEYgCLCYEg..H\ .LE *HV KiĂŚb|JQYE$YMĂ’ MY MYQ YH Hzz\zM \ $YMYJ[E$YFEYgCLCYEg..H\ HM HM.L\ LE L\ \ *HV PHY%g.C\ P HY%g.C\ CZZETY,$Yg/LYg=.Z9EZHFgCLZCgEPYQYK‚.LĂ€E_$YJ[E ETY,$Yg/LYg=.Z9EZHFgCLZCgEPYQYK‚.LĂ€E Ă€E_$YJ[E S tudio & D onation Studio Donation

Hotline 0207 096 3949 Text: 0793 0919 299

On the 12th of Ramadan 1434H, 21 July 2013 we will be or Mokbelpur Osmania hosting live vincristine appeal fo Hafizia Madrasah, Balagonj, Boaljurr, Sylhet, Bangladesh. We humbly request you to kindly donate yours Lillah, Zakat, Sadaka. During this holy month of Ramadan, please extend your helping hands to supports the madrasah and secure blessing fo or both here and hereafter. - Amen

Avcwb â&#x20AC; h fvâ&#x20AC;Ąe Ask MĂ&#x2013;nY Kiâ&#x20AC;ĄZ cvâ&#x20AC;Ąib ]LYgELF< *.5EQYZGg5.] .L Faa<Â&#x192;/L3 *.Z8CL5YL/L3 *.Z85YEYMYL/L3 *.JELg:LJM JaM a Â&#x201A; CNfH0ZPgJw8 *.QY5YL%8 JYYCÂ&#x201E; YCY YC CÂ&#x201E;Â&#x201E;YPYL*.Z8LĂ&#x20AC;Jh=L[L/L3 CY

ÂŁ500.00 ÂŁ120.00 ÂŁ75.00 ÂŁ130.00 ÂŁ50.00 ÂŁ50.00 ÂŁ2000.00

KKYZEg5LEYJHYfKEYJZCgHE YZEg5LEYJHYfKEYJZCgHE +EYgJLĂ&#x20AC;gJgM/YBY.gH_ +EYgJLĂ&#x20AC;gJgM/YBY.gH_

Bank Account Details UK Osmania Islamic School Trust Bar clays Bank Plc Plc Barclays Sort Code 20-67-90 A/C No: 90931616 IBAN: GB40 Barc 20679090931616 Swiffttbic BA BARCGB22

Charity Reg. No: 1123938

Sponsor Sponsor By: By: orum Business FForum Brack Saajan Saajan Brack Abed T ravels Abed Travels -East London Sonar Bangla Sonar Travel Ltd. Ltd. Travel -Green street

Organised Org ganised by: g y UK Osmania Islamic Islam mic School Trust

â&#x20AC; hvMvâ&#x20AC;ĄhvM: â&#x20AC; hvMvâ&#x20AC;ĄhvM M: nvRÂĄx â&#x20AC; gvt AvdZve Avjxx / 07930 919299

24 RyjvB jv jvB vB ey eaev aevi e (1 (15 15 ig igR igRvb) gRv Rvb) Rvb b) weâ&#x20AC;ĄKj weâ&#x20AC;ĄK weâ&#x20AC;Ą eâ&#x20AC;ĄKj Kj j 5U 5Uv Uv â&#x20AC; _ â&#x20AC; _â&#x20AC;Ą â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK _â&#x20AC;ĄK K P¨v P¨ PP¨vâ&#x20AC;Ąbj ¨vvâ&#x20AC;Ąbj ¨vâ&#x20AC;Ąb ¨vâ&#x20AC;Ą ¨vâ&#x20AC;Ąbj bj Gm jvBf jvB jv vB vBf Bf dvĂ&#x203A; Bf dvĂ&#x203A;â&#x20AC;Ą dv dvĂ&#x203A;â&#x20AC;ĄiBwR d dvĂ&#x203A;â&#x20AC;ĄiBwRs Ă&#x203A;â&#x20AC;ĄiB Ă&#x203A;â&#x20AC;Ąi iBw BwR Rss Avw Avwc Av Avwcj wcj ffC/\ fC C/ C /E /E /\ \ ,PYQYK .Lg=fGYE.LžE ,PY PYYQ QYK QY YK K .L .L Lggg= =fG fGY GYYE E.L .L LžžžE E

020 0 8523 1666 1 16 666

FUND RA ON CH ISING ANNE L

Avjnvg`ywjøvn| Avjøvni Aâ&#x20AC;Ąkl ingâ&#x20AC;ĄZ Ges Avcbvâ&#x20AC;Ą`i AvĹĄĂ?wiKmnâ&#x20AC;ĄhvwMZvq wbwgŠZ nâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q weqvbxevRvi K¨vĂ?vi nvmcvZvj| â&#x20AC; Râ&#x20AC;Ąb b Lywk nâ&#x20AC;Ąeb â&#x20AC; h, nvmcvZvâ&#x20AC;Ąji nvmcvZv JfG%5IHgELBÂ&#x201A; =MYFKÂ&#x201A; P}Ă&#x2019;Ex .LYLMgĂ&#x2014; CÂ&#x192; FB FÂŽ BJ B J ffG G% G %5 % 5I IH HgggE H EL E LB BÂ&#x201A;Â&#x201A;= =M MYYF M FK KÂ&#x201A;vÂĽP Kv KvÂĽ P} }Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2019;E } E Exx. .L LYYYL L LM MgggĂ&#x2014; Ă&#x2014;  CÂ&#x192;ž= Ă&#x2014; KvR Pjâ&#x20AC;ĄQ| Avgvâ&#x20AC;Ą`i cwiKĂ­bvgZ GB eQâ&#x20AC;Ąii â&#x20AC; kâ&#x20AC;Ąli w`â&#x20AC;ĄK nvmcvZvâ&#x20AC;Ąji GIqvâ&#x20AC;ĄbŠm â&#x20AC; mâ&#x20AC;şUvi Dâ&#x20AC;Ąâ&#x201E;˘Â˘vab Kiv nâ&#x20AC;Ąe BbkvAvjøvn|

evsjvâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąki wPwKrmv ewĂ&#x201A;Z K¨vĂ?vi â&#x20AC; ivMxâ&#x20AC;Ą`i â&#x20AC; mevq wbgŠvbvaxb GB nvmcvZvâ&#x20AC;Ąji mvnvâ&#x20AC;Ąh¨ GwMâ&#x20AC;Ąq Avmyb| Doate Do Doat oate On O Online: nllin nline: ne: w ww www.bbchospital.org ww.b bb b bc chospit c ho ospittal tal. ta l..or orrg Setup S etup etu et tu up a standing stand tand din ng order: orde or der d err: Bank B ank Transfear Trran T nsf sfe ear ar : HSBC HSBC Acc A cc No. N No o. 6 618 61862901 18 862901 62 2901 S So Sort orrt Code. C Code. 40-04-15 4 400--04-1 -0404 4--15 Te el: 0203 617 1812 | inf o@bbchospital.org | w ww.bbchospital.org Tel: info@bbchospital.org www.bbchospital.org oad L ondon S E1 4TP O Office ffice : 74-76 Tower Tower Bridge R Road London SE1

design & prin printt

12 Ramadan 21 July, Sunday Donation hotline:

Sky 786 020 8221 5933 Bank details: HSBC Sort code: 40 10 02 A/C No: 824 125 35

Studio: 020 8534 0837 Email: info@nooriamission.org nooriamission


LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

Km첫Jkj

17


18

mJÄuJPhv xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

rJP~ x∂áÓ KjyfPhr ˝\j S xJãLrJ dJTJ, 18 \MuJA : ÈmJÄuJPhPv ßTJPjJ pM≠JkrJiL ßjA, IfLPfS ßTJPjJ pM≠JkrJiL KZu jJ'-2007 xJPur IPÖJmPr KjmtJYj TKovPjr xPñ \JoJ~JPfr k´KfKjKihPur xÄuJk ßvPw Foj CKÜ TPrKZPuj \JoJ~JPf AxuJPor ßxPâaJKr ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyhÇ Z~ mZr kr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPu KfKjA oJjmfJKmPrJiL IkrJiL KyPxPm xJmq˜ yP~PZjÇ SA IkrJPir hJP~ oM\JKyhPT oOfMqh§ ßhS~J~ xP∂Jw k´TJv TPrPZj oJouJr xJãL S FTJ•Pr Kjyf mqKÜPhr ˝\PjrJÇ k´KfKâ~J~ ˝\PjrJ mPuPZj, F rJP~r oJiqPo ßhPv-KmPhPv FA xfqKa k´KfKÔf S k´oJKef yPuJ ßp 1971 xJPu mJÄuJPhPvr oJKaPf oM\JKyPhrJ VeyfqJ, IKVúxÄPpJV, iwtexy \Wjq xm IkrJi TPrKZPujÇ VfTJu mMimJr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyhPT lJÅKxPf ^MKuP~ oOfMqh§ TJptTr TrJr @Phv KhP~ rJ~ ßhj @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-2Ç rJP~ muJ y~, oM\JKyPhr KmÀP≠ xJfKar oPiq kJÅYKa IKnPpJV k´oJKef yP~PZÇ Fr k´KfKâ~J~ vyLh mMK≠\LmL KxrJ\M¨Lj ßyJPxPjr ßoP\J ßZPu S QhKjT AP•lJT-Fr KjmtJyL xŒJhT vJyLj ßr\J jNr mPuj, ÈrJP~ @orJ x∂áÓÇ FUj 10 KcPx’r rJPfr TgJ UMm oPj kzPZÇ oPj kzPZ @oJr oJP~r TgJÇ KfKj Vf KcPx’Pr oJrJ ßVPZjÇ KmYJr ßhPU ßpPf kJrPuj jJÇ @orJ vyLh kKrmJPrr x∂JPjrJ @oJPhr yJKrP~ pJS~J ˝\jPhr kJm jJÇ fPm FTJ•Prr FA Wíeq IkrJiLr KmÀP≠ rJP~ ˝K˜ ßkP~KZÇ' vJyLj ßr\J jNr @rS mPuj, oM\JKyPhrJ Ff Khj h÷ TPr mPu @xKZPuj, FTJ•Pr mJÄuJPhPv ßTJPjJ pM≠JkrJi y~Kj, oMKÜpMP≠r KmPrJKifJ TPr fJÅrJ IkrJi TPrjKjÇ F rJP~r oJiqPo ßhPv-KmPhPv FA xfqKa k´KfKÔf S k´oJKef yPuJ ßp 1971 xJPu oM\JKyPhrJ mJÄuJPhPvr oJKaPf VeyfqJ, iwtexy \Wjq xm IkrJi TPrKZPujÇ KfKj mPuj, KmYJPrr \jq vyLh\J~J S kKrmJPrr xhxqrJ ßp I∂htJy

hvPTr kr hvT myj TPrPZj, fJ k´vKof yS~Jr ßãP© F rJ~ nNKoTJ rJUPmÇ oM\JKyPhr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJr Ijqfo xJãL KZPuj vJyLj ßr\J jNrÇ 1971 xJPur 10 KcPx’r rJ\iJjL dJTJr YJPouLmJPVr mJxJ ßgPT fJÅr mJmJ QhKjT AP•lJT-Fr f“TJuLj KjmtJyL S mJftJ xŒJhT KxrJ\M¨Lj ßyJPxjPT Ikyre TPr KjP~ yfqJ TPr @umhr mJKyjLÇ oM\JKyh KZPuj @umhr mJKyjLr k´iJjÇ oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IKnpMÜ mqKÜPhr ÊiM j~, xÄVbj KyPxPm \JoJ~JPf AxuJoL KjKwP≠r hJKm \JKjP~ vJyLj ßr\J jNr mPuj, ÈjMqPromJVt asJ~JPu pM≠JkrJiLPhr ßTmu j~, KÆfL~ KmvõpMP≠r jJjJ irPjr IkrJPi \Kzf KmKnjú lqJKxmJhL S \Kñ xÄVbjPTS KmYJPrr oJiqPo KjKw≠ TrJ yP~KZuÇ fJyPu \JoJ~Jf oMKÜpMP≠r xo~ pJ TPrPZ, FPf ßTj fJPhr KmYJr yPm jJ?' oJouJr Ikr xJãL \Kyr CK¨j

\JuJu mPuj, ÈrJP~ @Ko UMmA x∂áÓÇ fPm rJ~ TJptTr yPu @oJr xyPpJ≠J mKh, ÀoL, \MP~u, @\Jh, Í@oJr nJAP~r rPÜ rJXJPjJ FTMPv ßlmsM~JKr" VJPjr xMrTJr vyLh @ufJl oJyoMhxy xm vyLh oMKÜPpJ≠J S mMK≠\LmLr @®J vJK˜ kJPmÇ' KfKj mPuj, ÈoM\JKyh h÷ TPr mPuKZPuj, mJÄuJPhPv ßTJPjJ pM≠JkrJiL ßjAÇ rJP~ k´oJKef yPuJ fJÅPhr xm TgJ KogqJÇ' xm pM≠JkrJiLPT KmYJPrr @SfJ~ @jJr FmÄ \JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKf hsΔf KjKw≠xy fJPhr IQmi xŒh C≠Jr TPr vyLh kKrmJr FmÄ IxyJ~ oMKÜPpJ≠JPhr \jq fyKmu TPr fJPf \oJ rJUJr @øJj \JjJj KfKjÇ vyLh xMrTJr @ufJl oJyoMPhr ßoP~ vJSj oJyoMh mPuj, ÈÊiM @ufJl oJyoMh j~, FTJ•Prr 29 S 30 @Vˆ vyLh ÀoL, mKh, @\Jh, \M P~uPT CKbP~ KjP~ pJS~J y~Ç fJÅrJ ßTC @r KlPr @PxjKjÇ 42 mZr kr yPuS FA yfqJr KmYJr yP~PZÇ rJP~ @orJ

ImvqA UMKvÇ fPm FTaJ k´vú FUj ßrPU pJKò xmJr \jq, mJÄuJPhPvr oJjMPwr \jqÇ fJÅPhr TPm, ßTJgJ~ yfqJ TrJ yP~KZu-FaJ IjMxºJj TrPf gJTPu nKmwqPf fJ ßmr yP~ @xPmÇ FaJ vyLh kKrmJPr ˝K˜ mP~ @jPmÇ ßTjjJ @orJ fJÅPhr oOfMqr KhjKa FUPjJ \JjPf kJKrKjÇ' oM \JKyPhr oJouJr xJãL S ßoJyJÿhkM r vJrLKrT KvãJ TPuP\r KjrJk•JTotL À˜o @uL mPuj, È1971 xJPu oMKÜpM≠TJPu fJÅrJ ˝JiLjfJKmPrJiL KZPujÇ hLWt 42 mZr kPr yPuS fJÅPhr KmYJr yP~PZÇ @hJuf ßp rJ~ KhP~PZj fJPf x∂áÓÇ @vJ TKr, ßhPvr 16 ßTJKa oJjMwS x∂áÓ yP~PZÇ' oM\JKyPhr KmÀP≠ TrJ oJouJr xJãL S pMVJ∂r kK©TJr xyTJrL xŒJhT oJymMm TJoJu mPuj, ÈrJP~ @Ko UMKvÇ IjqJP~r KmYJr ßkP~KZÇ fPm CuäKxf jAÇ TJre, iotKnK•T rJ\jLKfr oNPuJ“kJaj jJ TrPf kJrPu hM-YJr\jPT lJÅKx KhP~ KmPvw KTZM IK\tf yPm jJÇ

dJTJ~ yrfJPu yJouJr uãq KZu kMKuv dJTJ, 18 \MuJA : \JoJ~JPf AxuJoLr cJTJ aJjJ fífL~ KhPjr yrfJPu VfTJu mMimJr yJouJr Ijqfo uãq KZu kMKuvÇ mÄvJu gJjJr SKxr VJKz S TuqJekMPr ayurf kMKuv FmÄ vJymJPV kMKuv mé uãq TPr TTPau KjPãk TPrPZj \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJÇ FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyhPT oOfMqh§ ßhS~J~ @\ míy¸KfmJrS xTJu-xºqJ yrfJu ßcPTPZ \JoJ~JPf AxuJoLÇ huKar hJKm, oM\JKyh jqJ~KmYJr ßgPT mKûf yP~PZjÇ \JoJ~JfPT ßjfífôvNjq TrJr \jqA fJÅr È\MKcKv~Ju KTKuÄ'Fr mqm˙J TrJ yP~PZÇ FKhPT VfTJu yrfJu YuJTJPu rJ\iJjLr \LmjpJ©J KZu k´J~ ˝JnJKmTÇ KmKòjúnJPm KTZM TTPaPur KmP°Jre, VJKz nJXYMr S IKVúxÄPpJPVr WajJ WPaPZÇ xTJu xJfaJr KhPT kuämLr TJuxL FuJTJ~ mJx nJXYMr S IKVúxÄPpJPVr oiq KhP~ xKyÄx WajJr ÊÀ y~Ç fPm Fr UMm ßmKv k´nJm kPzKj KorkMPrr \LmjpJ©J~Ç xTJu ßgPTA KorkMr 10 j’r ßVJuYfôr FmÄ 1 j’r mJxˆqJ¥ FuJTJ~ IKlxVJoL oJjMPwr Knz KZuÇ oJjMwPT uJAPj hJÅKzP~ mJPx CbPf ßhUJ pJ~Ç rJ\iJjLPf oJjMPwr YuJPlrJ KZu ˝JnJKmTÇ xTJPur KhPT IKlxVJoLrJ pJjmJyPjr xÄTPa kPzjÇ hMkMPrr KhPT @mJr pJ©LxÄTPa kPz VekKrmyjèPuJÇ ßhJTJj, KmkKeKmfJj ßmKvr nJVA ßUJuJ KZuÇ xrTJKr, ßmxrTJKr S mJKeK\qT TJptJu~èPuJ ßUJuJ gJTJ~ rJ˜J~ oJjMPwr YuJYuS KZu ßmKvÇ xmPYP~ ßmKv ßnJVJK∂ y~ KmPTPu IKlx ßvPw ßlrJr xo~Ç Khjnr ßrJ\J~ TîJ∂ oJjMwPT ßlrJr xo~S pJjmJyj xÄTPar oMPUJoMKU yPf y~Ç rJ˜J~ k´YMr KrTvJ S KxFjK\YJKuf IPaJKrTvJ gJTPuS nJzJ KZu Ijq KhPjr fMujJ~ ßmKvÇ TTPau-nJXYMr-IKVúxÄPpJV: xTJu xJPz xJfaJr KhPT TuqJekMPrr vyLh KojJr xzPTr oMPU \JoJ~JfKvKmPrr FTKa ^KaTJ KoKZu ßgPT kMKuvPT uãq TPr KfjKa TTPau KjPãk TrJ y~Ç kPr kMKuv iJS~J

TPr FT\jPT ßV´¬Jr TPrÇ xTJPu pJ©JmJzLr rJP~rmJV FuJTJr rJ˜J~ ßkasu ßdPu @èj \ôJKuP~ ßhj KvKmPrr TotLrJÇ pJ©JmJzL gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) rKlTMu AxuJo \JjJj, F xo~ fJÅrJ KvKmPrr YJr\j TotLPT @aT TPrPZjÇ mJKTrJ kMKuPvr iJS~J ßUP~ kJKuP~PZjÇ xTJu xJPz 10aJr KhPT jgt xJCg ßrJPc mÄvJu gJjJr SKx @mhMu TM¨MPxr VJKz uãq TPr YJrKa TTPau ZMPz kJKuP~ pJj KvKmPrr TotLrJÇ fPm Fr oPiq hMKa KmP°JKrf yP~PZÇ F WajJ~ ßTC yfJyf y~KjÇ kMKuv yJouJTJrLPhr @aT TrPf kJPrKjÇ PmuJ ßxJ~J 11aJr KhPT vJy\JyJjkMPrr mafuJ ßoJPz KvKmPrr yJouJ~ kMKuPvr kJÅY xhxq @yf yP~PZjÇ fJÅPhr oPiq Kfj\jPT rJ\JrmJV kMKuv uJAjx yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ vJy\JyJjkMr gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A) xJPhT Ko~J \JjJj, KvKmPrr 20-25 \j TotL uJKbPxJÅaJ S AakJaPTu KjP~ ybJ“ fJÅPhr Skr yJouJ TPr kJKuP~ pJjÇ yJouJTJrLrJ TP~TKa pJjmJyj nJXYMr TPrjÇ gJjJr SKx @KjxMu yT \JjJj, F WajJ~ ßTC ßV´¬Jr y~KjÇ AlfJPrr xo~ VJKzPf @èj: rJ\iJjLr oJfM~JAPu oJVKrPmr @\JPjr TP~T KoKja kPr FTKa k´JAo oMnJPrr (TjPaAjJrmJyL mz asJT) xJoPjr ßTKmPj @èj iKrP~ ßhS~J y~Ç UMm I· xoP~r oPiqA asJPTr ßTKmjKa kMPz pJ~Ç F xo~ SA VJKzr TotLrJ rJ˜Jr SkPr VJKzKa ßrPU AlfJr TrKZPujÇ kMKuv \JjJ~, @vkJPv kMKuv gJTPuS xmJA AlfJr TrKZPujÇ FA xMPpJPVA \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ @èj uJKVP~ kJKuP~ pJjÇ pJ©JmJzL gJjJr SKx rKlTMu AxuJo ßãJn KjP~ mPuj, ÈSrJ @mJr KjP\Phr oMxuoJj hJKm TPrÇ AlfJPrr xo~ xm mJh KhP~ oJjMPwr xŒPhr ãKf TPrÇ' AlfJPrr KTZMãe kr mJÄuJPoJaPr asJKlT kMKuv mé KWPr iPr 1012Ka TTPaPur KmP°Jre WaJPjJ y~Ç


LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

\JoJ~JPfr yrfJu : KmP°Jre nJXYMr @èj dJTJ, 18 \MuJA : TTPau KmP°Jre, VJKz nJXYMr, @èj S ßYJrJPVJ¬J yJouJr oiq KhP~ VfTJu mMimJr \JoJ~JPf AxuJoL ßhvmqJkL xTJuxºqJ yrfJu kJuj TPrPZÇ kMKuv èKu YJKuP~ S TJÅhJPj VqJPxr ßvu KjPãk TPr yrfJu-xogtTPhr Z©nñ TPr ßh~Ç kMKuv \JoJ~JfKvKmPrr I∂f 50 \j TotLPT @aT TPrPZÇ dJTJr mJAPr @oJPhr Kj\˝ k´KfPmhT, @ûKuT TJptJu~ S k´KfKjKiPhr kJbJPjJ Umr: Y¢V´Jo: jVPrr TJrJVJPrr ßkZPjr xzPT xTJPu TTPau lJaJPjJ y~Ç WajJ˙u ßgPT KvKmPrr Kfj TotLPT @aT TrJ yP~PZÇ xºqJ~ jVPrr yJKuvyPr hMKa VJKzPf @èj ßh~ FmÄ ßmv TP~TKa TTPau lJaJ~ yrfJu-xogtPTrJÇ xLfJTMP§r KmKnjú ˙JPj Z~Ka VJKzPf IKVúxÄPpJV FmÄ 10Ka VJKz nJXYMr TPr KkPTaJrrJÇ F xo~ hKãe mJAkJx S mJzmTMP§r KxrJ\ nMÅA~Jr rJ˜Jr oJgJ~ kMKuPvr xPñ KkPTaJrPhr xÄWwt y~Ç PuJyJVJzJ~ Y¢V´Jo-TémJ\Jr oyJxzPTr rJ\WJaJ FuJTJ~ yrfJu-xogtTPhr èKuPf pMmuLPVr Kfj TotL @yf yjÇ KorxrJAP~ CkP\uJ KvKmPrr xnJkKf ßfRKyhMu yPTr ßjfíPfô dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPTr Touhy FuJTJ~ VfTJu 8-10Ka TTPau lJaJ~ KkPTaJrrJÇ PljL: vyPr YJrKa KxFjK\YJKuf IPaJKrTvJ S FTKa AK\mJAT nJXYMr TPr yrfJuTJrLrJÇ mz oxK\Phr xJoPj hMKa IPaJKrTvJ S AxuJokMr ßrJPcr oJgJ~ FTKa AK\mJAPT @èj iKrP~ ßh~ fJrJÇ dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPTr ßljL mJAkJPxr lJK\ukMr FuJTJ~ YJrKa asJPT fJrJ nJXYMr YJuJ~Ç F xo~ kMKuv KvKmPrr hMA TotLPT @aT TPrÇ F ZJzJ oñumJr rJPf ßljL vyPrr KmKnjú ˙Jj ßgPT KvKmPrr Z~ TotLPT @aT TrJ y~Ç TMKzV´Jo: TMKzV´JPor lMumJzLPf xTJPu \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ KvoMumJzL oKyuJ ßaTKjTqJu IqJ¥ KmFo TPu\ Yfôr ßgPT FTKa KoKZu KjP~ CkP\uJ xhPrr KhPT @xJr ßYÓJ TrPu kMKuv mJiJ ßh~Ç FPf K㬠yP~ \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ oKvCr ryoJj S uJnuM Ko~J jJPor kMKuPvr hMA xhxqPT oJrir TPrjÇ WajJ˙u ßgPT KvKmPrr FT TotLPT @aT TrJ yP~PZÇ mèzJ: kMKuPvr FTKa ayu VJKz xTJPu mèzJ vyPrr UJªJrmJ\Jr IKfâoTJPu \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ xJf-@aKa TTPau lJaJjÇ FPf kMKuPvr KvãJjKmv Fx@A \MuyJx ßyJPxj S TjPˆmu ro\Jj @uL @yf yjÇ WajJ˙u ßgPT xJf\jPT @aT TrJ yP~PZÇ KmPTPu vyPrr YJroJgJ FuJTJ~ FTAnJPm kMKuPvr VJKz uãq TPr Kfj-YJrKa TTPau lJaJj \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJÇ KkPTKaÄ TrJr xo~ KvmVP†r KTYT ACKj~j \JoJ~JPfr @Kor ßoJlJöu ßyJPxjxy hM\jPT @aT TrJ y~Ç PvrkMPrr TíÓkMr FuJTJ~ xTJPu Tftmqrf kMKuv xhxqPhr uãq TPr Aa-kJaPTu ZMzPu xyTJrL CkkKrhvtT (FFx@A) fKl\ CK¨j @yf yjÇ F ZJzJ KkPTaJrrJ dJTJ-mèzJ oyJxzPT TokPã 10Ka pJjmJyPj nJXYMr YJuJ~Ç F xo~ \JoJ~JPfr Z~ TotLPT @aT TPr kMKuvÇ YJÅkJAjmJmV†: ˝„kjVPr hMKa S

@rJomJPV FTKa TTPau lJaJj KvKmPrr TotLrJÇ kMKuv @rJomJV ßgPT TJ\u AxuJo (11) jJPor FT KvÊxy Kfj\jPT @aT TPrPZÇ kMKuv \JjJ~, TJ\u KvKmPrr yP~ KkPTKaÄ TrKZuÇ rJ\vJyL: oM\JKyPhr lJÅKxr rJ~ ßWJweJr krA KvKmPrr TotLrJ rJ\vJyL-jSVJÅ xzPTr KmoJjmªPrr xJoPjr rJ˜J ImPrJi TPrjÇ fJÅrJ FTKa KoÊPT @èj \ôJKuP~ ßhjÇ hMkMPr jVPrr KcñJPcJmJ FuJTJ~ kMKuPvr xPñ KvKmPrr TotLPhr kJæJkJKæ iJS~Jr WajJ WPaÇ F xo~ ßmv TP~TKa TTPau KmP°JKrf y~Ç mJVoJrJ~ \JoJ~JPfr KoKZPu kMKuPvr uJKbPkaJ~ FT\j @yf yP~PZjÇ rÄkMr: KobJkMTMr CkP\uJr kJ~rJmª FuJTJ~ rÄkMr-dJTJ oyJxzPT yrfJuTJrLrJ xTJPu hMKa asJPT @èj ßh~Ç F ZJzJ jVPrr ßaéaJAu ßoJz, hvtjJ ßoJz S ocJjt ßoJz FuJTJ~ 10Ka mqJaJKrYJKuf IPaJKrTvJ nJXYMr TrJ y~Ç KxrJ\V†: KxrJ\V†-juTJ @ûKuT xzPTr xuñJ gJjJr juTJ FuJTJ~ YJrKa asJT S FTKa TJnJct nqJj nJXYMr TPrj \JoJ~JfKvKmPrr TotLrJÇ yrfJPur hJK~fô kJuj TrPf KVP~ yJKaTMoÀPu kMKuPvr FTKa KkT@k nqJj Kj~πe yJKrP~ UJPh kPz pJ~Ç FPf kMKuPvr YJr\j xhxq @yf yjÇ oM\JKyPhr lJÅKxr rJ~ ßWJweJr krkrA \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ KxrJ\V†-TJ\LkMr @ûKuT xzPTr ßUJTvJmJzL FuJTJ~ TTPau lJaJjÇ KxPua: jVPrr KorJmJ\JPr KmPTPu pJ©LmJyL mJPx @èj ßhj KvKmPrr TotLrJÇ vJyL BhVJy, TMoJrkJzJ S TMoJrVJÅS ßfoMULPf kMKuPvr VJKzxy 15Ka VJKzPf nJXYMr YJuJj fJÅrJÇ F xo~ KmKnjú ˙Jj ßgPT Kfj KkPTaJrPT @aT TPr kMKuvÇ F ZJzJ KmvõjJPg xSP\r cJTmJÄuJ S rJoxMªr yJAÛMPur TJPZ hMKa FmÄ gJjJr xJoPj FTKa TTPau lJaJPjJ y~Ç yJ\LV† (YJÅhkMr): TMKouäJ-YJÅhkMr oyJxzPTr FjJP~fkMr mJxˆqJ¥ FuJTJ~ VfTJu KkPTKaÄ TrJr xo~ @mhMu yJKoh rJCf (22) jJPor KvKmPrr FT TotLPT @aT TPr kMKuvÇ ÃJoqoJe @hJuf fJÅPT Kfj oJPxr xJ\J ßhjÇ \MzL (PoRunLmJ\Jr): \JoJ~JfKvKmPrr TotLrJ VfTJu xTJPu uJKbPxJÅaJ KjP~ \MzL-lMufuJ xzPTr TuJmJzL mJ\JPr KkT@k nqJj KjP~ pJS~Jr xo~ YJuT rJPxuPT oJrir TPrjÇ kPr rJPxPur V´JPor vfJKiT ßuJT

uJKbPxJÅaJ KjP~ TuJmJzL mJ\JPr KkPTaJrPhr Skr kJæJ yJouJ YJuJPu Cn~ kPãr @a\j @yf yjÇ VJ\LkMr: ptJPmr xyTJrL kKrYJuT ßoJ˜JT xrTJr \JjJj, yrfJPu jJvTfJr kKrT·jJr IKnPpJPV VfTJu ßnJPr ß\uJ \JoJ~JPfr @oLr @mMu yJPxo UJj, ß\uJ \JoJ~JPfr TotkKrwPhr xhxq jJxÀuäJy, xyTJrL ßxPâaJKr \JoJu CK¨j, fJÅr ˘L ß\uJ oKyuJ TotkKrwPhr xhxq jJ\oMjúJyJr S \JoJ~JPfr TotL TJoÀöJoJjPT ßV´¬Jr TPr \~PhmkMr gJjJr kMKuPv y˜J∂r TrJ yP~PZÇ FKhPT oñumJPrr yrfJPu VJKz nJXYMr S IKVúxÄPpJPVr WajJ~ hJP~r TrJ oJouJ~ KvKmPrr Kfj TotLPT ßV´¬Jr TrJ yP~PZÇ rJ\mJzL ßrJPc ßoJvJrl aJS~JPrr xJoPj KmPTPu IKfrKÜ ß\uJ k´vJxT (P\jJPru) vJyjS~J\ KhuÀmJ UJPjr VJKzPf @èj ßh~ yrfJu-xogtPTrJÇ F xo~ kJPv gJTJ VJ\LkMr KTîKjPTr FTKa IqJ’MPu¿S nJXYMr TPr fJrJÇ jJrJ~eV†: xhr CkP\uJr lfMuäJr ßnJuJAu FuJTJ~ VfTJu xTJPu âJCj KxPoP≤r FTKa asJT S Kk´Ko~Jr KxPoP≤r FTKa TJnJct nqJPj @èj iKrP~ ßhj KvKmPrr TotLrJÇ F ZJzJ ßmv TP~TKa pJjmJyj nJXYMr TrJ y~Ç uçLkMr: oM\JKyPhr oOfMqhP§r rJ~ ßWJweJr kr uçLkMr vyPrr hKãe ßfoMyjL S C•r ßfoMyjL FuJTJ~ \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ KoKZu ßmr TPrjÇ fJÅrJ C•r ßfoMyjL FuJTJ~ 10-12Ka TTPau lJaJjÇ PjJ~JUJuL: ßxJjJkMr KmKxT Kv·jVr FuJTJ~ xTJPu oJZPmJ^JA FTKa KkT@k nqJj nJXYMr TPr KkPTaJrrJÇ msJ¯emJKz~J: xhr CkP\uJr CzKvCzJ FuJTJ~ TMKouäJ-KxPua oyJxzPT xTJPu 8-10Ka VJKz nJXYMr TPrj KvKmPrr TotLrJÇ xJfãLrJ: xJfãLrJ-pPvJr xzPTr Z~WKr~J S IPjúr ßoJz FuJTJ~ aJ~Jr \ôJKuP~, VJPZr èÅKz ßlPu xzT ImPrJi TPrj \JoJ~JfKvKmPrr TotLrJÇ fJÅrJ ßxUJPj IitvfJKiT TTPau lJaJjÇ vyPrr IhNPr mJÅTJu FuJTJ~ QmhMqKfT UMÅKa S VJZ ßlPu xzT ImPrJi TPrj fJÅrJÇ FTAnJPm fJÅrJ xJfãLrJ@vJÊKj xzPTr rJoYªskMrxy vyPrr KmKnjú k´PmvoMPU aJ~Jr \ôJKuP~ S VJPZr èÅKz ßlPu xzT ßpJVJPpJV KmKòjú TPr ßhjÇ FKhPT TJuLV† CkP\uJr kJSUJuLPf Vf oñumJr kMKuPvr xPñ \JoJ~Jf-KvKmPrr xÄWPwtr

WajJ~ CkkKrhvtT (Fx@A) ßxJyJrJm ßyJPxj mJhL yP~ oJouJ TPrjÇ oñumJPrr SA xÄWPwt kMKuPvr èKuPf ÀÉu @Koj VJ\L S @KrlMöJoJj jJPo \JoJ~JfKvKmPrr hM\j TotL Kjyf yjÇ IjqKhPT ßhmyJaJ~ @S~JoL uLPVr ßjfJ @mhMu @K\\PT KkKaP~ S TMKkP~ yfqJr WajJ~S oJouJ yP~PZÇ kMKuv FT jJrLxy YJr\jPT ßV´¬Jr TPrPZÇ K^jJAhy: KvKmPrr TotLrJ KmPTPu ß\uJ vyPrr @uPyrJ FuJTJ~ kMKuvPT uãq TPr 12/13Ka TTPau lJaJjÇ kMKuvS vaVJj ßgPT èKu TPr kJæJ \mJm ßh~Ç FPf @mM yJxJj jJPor FT KvKmrTotL èKuKm≠ yjÇ xÄWPwt kMKuPvr kJÅY xhxq @yf yP~PZj mPu kMKuv hJKm TPrPZÇ

mJÄuJPhv xÄmJh 19 rJ~ k´fqJUqJj TrJ @hJuf ImoJjjJr vJKou: asJAmMqjJu dJTJ, 18 \MuJA : rJ~ kZª jJ yPuS ßTJPjJ kPãrA fJ k´fqJUqJj TrJr xMPpJV ßjAÇ rJ~ k´fqJUqJj TrJ @hJuf ImoJjjJr vJKouÇ \JoJ~JPf AxuJoLr ßxPâaJKr ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyPhr KmÀP≠ TrJ oJouJr rJ~ ßWJweJr @PV VfTJu mMimJr oMKÜpM≠TJPur oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJPr VKbf @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-2-Fr ßY~JroqJj KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJj Fxm TgJ mPujÇ VfTJu rJ~ ßWJweJr iJpt KhPj xTJu 10aJ 50 KoKjPa F\uJPx mPxj KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJj, KmYJrkKf oK\mMr ryoJj Ko~J S ßoJ. vJKyjMr AxuJo (P\uJ \\)Ç TJptâo ÊÀ yPu KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJj mPuj, ÈrJ~ ßWJweJr @PV asJAmMqjJPur kã ßgPT @orJ KTZM TgJ muPf YJAÇ @orJ uã TrKZ, rJ~ ßWJweJr Khj @xJKokPãr oJouJ kKrYJujJTJrL @Aj\LmLrJ @hJuPf @Pxj jJÇ ßxKhj yrfJu cJTJ y~, @r KjrJk•Jr I\MyJPf fJÅrJ k´KfKjKi kJKbP~ ßhjÇ k´KfKjKirJ pKh @xPf kJPrj, fJÅPhrS rJ~ ÊjPf @xJ CKYfÇ' asJAmMqjJPur ßY~JroqJj @rS mPuj, È@PrTKa k´mefJ ÊÀ yP~PZ, rJ~ kZª jJ yPuA fJ k´fqJUqJj TrJÇ rJP~ @kKj xÄãM… yPf kJPrj, rJP~r KmÀP≠ @Kku TrPf kJPrj, KT∂á rJ~ k´fqJUqJj TrJr ßTJPjJ xMPpJV ßjA; fJ ßp kãA ßyJT jJ ßTjÇ rJ~ k´fqJUqJj TPr @kjJrJ @oJPhr @yf TPrj, FaJ @hJuf ImoJjjJr vJKouÇ @vJ TKr, FaJ ßgPT Kmrf gJTPmjÇ'

KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJj mPuj, È@orJ xMKk´o ßTJPatr KmYJrPTrJ FUJPj KmYJr TrPf FPxKZÇ @orJ vkg KjP~KZ, n~nLKf, IjMrJVKmrJPVr mvmftL jJ yP~ @AjJjMVnJPm KmYJr TrmÇ @uäJyPT yJK\r-jJK\r ßoPj rJ~ KhAÇ KT∂á IPjPT rJ~ kZª jJ yPu rJ˜J~ hJÅKzP~ ߡJVJj ßhj, rJ~ oJKj jJ mPu VJKz nJXYMr TPrjÇ @PrTaJ Kmw~ ÊÀ yP~PZ, rJf VnLr yPu ßaKuKnvjèPuJPf aT ßvJ ÊÀ y~Ç aT ßvJPf Foj xm KmwP~r ImfJreJ TrJ y~, ÊjPu oPj y~ rJ~ jJ kPzA o∂mq TrPZjÇ IPjPT mPuj, KmYJr rJ\QjKfTnJPm k´nJKmfÇ FTaJ TgJ oPj rJUPmj, @Kku KmnJPV @oJPhr ßhS~J rJ~ KmYJrJiLj @PZÇ @Kku KmnJV pKh F rJ~ xogtj TPrj, fPm fJ k´KfKÔf xfq yP~ pJPmÇ ßpPyfM F rJ~ xMKk´o ßTJPat KmYJrJiLj, Fxm oJgJ~ ßrPU TgJ muPmjÇ' PY~JroqJj @rS mPuj, ÈKmYJrPTrJ TgJ muPf kJPrj jJ, @hJufA fJÅPhr TgJ muJr \J~VJÇ @kjJPhr mÜPmqr \mJm ßhS~J @oJPhr kPã x÷m y~ jJÇ ßx IPgt KmYJrPTrJ hMmu t , @kjJrJ rJ˜J~ hJÅKzP~ ߡJVJj KhPu @orJ \mJm KhPf kJKr jJÇ fPm FTaJ TgJ oPj rJUPmj, @hJuPfr yJf IPjT u’JÇ mJÄuJPhPvr xLoJjJr oPiq @kjJrJ ßp k´JP∂A gJTMj jJ ßTj, @hJufPT @yf TPr ßTJPjJ TgJ muPu fJr KmÀP≠ mqm˙J ßjS~Jr ãofJ F asJAmMqjJu rJPU, xMKk´o ßTJatS rJPUÇ'


20

IJ∂\tJKfT

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

oPÛJ-S~JKvÄaj xŒTtA ßmKv èÀfôkNet: kMKfj dJTJ ßcÛ, 18 \MuJA : rJKv~Jr ßk´KxPc≤ n&uJKhKor kMKfj VfTJu mMimJr mPuPZj, ß˚JPcj ßTPuïJKrr ßYP~ oPÛJ-S~JKvÄaj xŒPTtr Kmw~Ka rJKv~Jr TJPZ ßmKv èÀfôkNetÇ KfKj fgq lJÅx TPr pMÜrJPÓsr @r ßTJPjJ ãKf jJ TrPf YJAPu fJÅPT ˝JVf \JjJPjJ ßpPf kJPrÇ FKhPT ß˚JPcjPT rJKv~J~ @v´~ kJS~Jr @Pmhj TrPf xyJ~fJ TrJ Àv @Aj\LmL @jJPfJKu TMPYPrjJ VfTJu \JKjP~PZj, oJKTtj ßTªsL~ ßVJP~ªJ xÄ˙Jr (Kx@AF) xJPmT FA TotL FT x¬JPyr oPiqA KmoJjmªr ßZPz mJAPr ßpPf kJPrjÇ FcS~Jct ß˚JPcj Kfj x¬JPyr ßmKv xo~ iPr oPÛJr ßvPrPoK~PfPnJ KmoJjmªPrr asJjK\a FuJTJ~ @aTJ kPz @PZjÇ @jJPfJKu TMPYPrjJr xyJ~fJ~ Vf oñumJr xJoK~T rJ\QjKfT @v´~ ßYP~ rJKv~Jr TJPZ @jMÔJKjTnJPm @Pmhj TPrPZj ß˚JPcjÇ rJKv~Jr xÄmJh xÄ˙J @r@AF jPnJK˜ \JKjP~PZ, ß˚JPcPjr mqJkJPr @PVr Im˙JPjA @PZj ßk´KxPc≤ kMKfjÇ VfTJu KfKj mPuj, È@orJ ß˚JPcjPT @PVA xfTt TPr KhP~KZÇ Àv-oJKTtj xŒTt ãKfV´˜ TrPf kJPr-Foj ßTJPjJ TJptâo @oJPhr TJPZ V´yePpJVq yPm jJÇ' ß˚JPcPjr rJ\QjKfT @v´P~r @PmhPjr KmwP~ kMKfj mPuj, ÈP˚JPcPjr TkJPu TL @PZ, ßxaJ fJr Kx≠JP∂r Skr Kjntr TPrÇ @orJ @oJPhr rJÓsL~ ˝Jgt KjP~ @KZÇ rJKv~J S pMÜrJPÓsr xŒPTtJjú~Pjr Kmw~KaS @orJ KmPmYjJ TrKZÇ' rJKv~Jr TJPZ ß˚JPcj @v´P~r @Pmhj TrJr kr pMÜrJPÓsr kã ßgPT Fr KmPrJKifJ TrJ y~Ç Frkr Fxm TgJ muPuj kMKfjÇ

Fr @PV Vf oñumJr ßyJ~JAa yJCPxr oMUkJ© ß\ TJrKj mPuj, È@orJ oPj TKr, ß˚JPcjPT pMÜrJPÓsr TJPZ y˜J∂Prr kptJ¬ @AKj pMKÜ rJKv~Jr TJPZ @PZÇ fPm Kmw~Ka rJKv~Jr xPñ @oJPhr xŒPTt ßTJPjJ k´nJm ßluPm jJÇ' TJrKj @rS mPuj, È@oJPhr KmvõJx, ß˚JPcjPT KjP~ xíÓ mftoJj kKrK˙Kf rJKv~J xoJiJj TrPmÇ fJrJ Kfj x¬Jy iPr Kmw~Ka KjP~ TJ\ TrPZÇ' @Aj\LmL @jJPfJKu TMPYPrjJ VfTJu \JjJj, fJÅr KmvõJx, ß˚JPcj FT x¬JPyr oPiqA KmoJjmªr ßgPT ßmKrP~ ßpPf xão yPmjÇ rJKv~J~ KTZMKhj Im˙JPjr kr YNzJ∂ V∂Pmq pJPmj KfKjÇ

dJTJ ßcÛ, 18 \MuJA : kJjJoJ UJu ßgPT @aT C•r ßTJrL~ \JyJP\ kJS~J I˘vP˘r oJKuTJjJ ˝LTJr TPrPZ KTCmJÇ xoJ\fJKπT ßhvKa mPuPZ, ßxJKnP~f @oPu ‰fKr SA I˘èPuJ ßorJof TrJr \jq fJrJ C•r ßTJKr~Jr CP¨Pv kJKbP~KZuÇ kJjJoJr ßk´KxPc≤ KrTJPctJ oJKatPjAKu Vf oñumJr ˙JjL~ VeoJiqoPT \JjJj, kJjJoJr Tftíkã C•r ßTJKr~Jr ÈIPWJKwf xJoKrT xr†JomJyL' FTKa \JyJ\ @aT TPrPZÇ VfTJu mMimJr KTCmJr krrJÓs oπeJuP~r FT KmmíKfPf muJ y~, ÈvJK∂, kroJeM Kjr˘LTrexy Kjr˘LTre FmÄ @∂\tJKfT @APjr k´Kf v´≠J' k´hvtj k´Pvú KTCmJ k´Kfv´MKfm≠Ç KmmíKfPf muJ y~, kJjJoJ~ @aT yS~J \JyJ\KaPf 240 aj S\Pjr ÈPxPTPu' k´KfrãJ xr†Jo rP~PZÇ Fr oPiq rP~PZ hMKa KmoJjKm±ÄxL ßãkeJ˘, j~Ka ßãkeJP˘r pπJÄv, hMKa KoV-21 pM≠KmoJj S 15Ka KoV AK†jÇ KTCmJ mPuPZ, SA k´KfrãJ xr†JPor xmA KmÄv vfJ»Lr oiqnJPV ‰fKrÇ ßxèPuJ C•r ßTJKr~J~ KjP~ ßorJoPfr kr KTCmJ~ ßlrf @jJ yPfJÇ

PjfJKj~JÉr ÉoKTPT CKzP~ KhPuj ÀyJKj

oqJP¥uJr jJfKj FjKcPuTJ kJKrmJKrT KmPrJi @oJPT @yf TPrPZ dJTJ ßcÛ, 18 \MuJA : ßjuxj oqJP¥uJr \jìKhPjr @PVr Khj fJÅr jJfKj FjKcPuTJ oqJP¥uJ muPuj, YuoJj kJKrmJKrT KmPrJi fJÅPT @yf TPrPZÇ oqJP¥uJr 95fo \jìKhjPT xJoPj ßrPU VfTJu mMimJr KmKmKx TgJ mPu FjKcPuTJr xPñÇ oqJP¥uJr Kfj k´~ Jf x∂JPjr ßhyJmPvw jfMj TPr xoJKyf TrJ KjP~ fJÅr kKrmJPrr xhxqPhr oPiq xŒ´Kf KmPrJPir xN©kJf y~Ç FjKcPuTJ mPuj, kJKrmJKrT FA \KaufJ ßgPT ßmr yP~ @xJaJ UMm TKbj yP~ hJÅKzP~PZÇ oqJP¥uJ kKrmJPrr FA KmmJPh FTkPã oNuf oqJP¥uJr mz jJKf oJ¥uJ

@aT C.PTJrL~ \JyJP\ gJTJ I˘èPuJ KTCmJr

dJTJ ßcÛ, 18 \MuJA : AxrJP~Ku k´iJjoπL ßmKj~JKoj ßjfJKj~JÉ ArJPjr KmÀP≠ xJoKrT khPãPkr ßp ÉoKT KhP~PZj, fJ CKzP~ KhP~PZj ßhvKar jmKjmtJKYf ßk´KxPc≤ yJxJj ÀyJKjÇ ArJKj xÄmJhoJiqPo VfTJu mMimJr F Umr k´TJKvf y~Ç k´TJKvf Umr IjMpJ~L, ArJj-ArJT pMP≠ IÄvV´yeTJrL ßxjJPhr CP¨Pv FT nJwPe ßk´KxPc≤ ÀyJKj mPuj, ÈAxrJP~Pur ÉoKT ÊPj @oJr yJKx ßkP~PZÇ SrJ @oJPhr ÉoKT ßhS~Jr ßT?' ArJPjr KmfKTtf kroJeM TotxNKY mº TrJr uPãq ßhvKar Skr AxrJP~u k´P~J\Pj yJouJ YJuJPm mPu ßjfJKj~JÉ Vf ßrJmmJr jfMj TPr ÉoKT KhP~KZPujÇ KfKj mPuKZPuj, ArJPj jfMj ßk´KxPc≤ ãofJ V´ye TrPuS fJPhr KmfKTtf kroJeM TotxNKY myJu rJUJr ß\JrJPuJ x÷JmjJ rP~PZÇ fJA ArJjPT kroJeM I˘ ‰fKr ßgPT Kmrf rJUPf

oqJP¥uJ S IjqKhPT oqJP¥uJr ˘L V´JxJ oqJPvuxy kKrmJPrr TP~T\j xhxqÇ FjKcPuTJ mPuj, FA KmPrJi UMmA hM”U\jTÇ KT∂á ßvw kpt∂ fJ kJKrmJKrT mºPj ßTJPjJ lJau irJPf kJrPm jJÇ ßTjjJ kJKjr ßYP~ rÜ o\mMfÇ oqJP¥uJr jJKf @rS mPuj, ÈkJKrmJKrT KmPrJiaJ @orJ ßuJPTr xJoPj KjP~ @xPf YJAKjÇ KT∂á @oJPhr TJrPeA FaJ @\ xmJA ß\Pj ßVPZÇ @oJr kPã TUPjJA Fr \jq hJ~L mqKÜPhr ãoJ TrJ x÷m yPm jJÇ FPf @Ko FUPjJ @yf ßmJi TrKZÇ'

pMÜrJÓs CPhqJVL jJ yPu AxrJP~u y~PfJ FTfrlJnJPmA yJouJ YJuJPmÇ TJre, ArJj ÈxLoJ ZJKzP~ pJPò'Ç oiqk´JPYq FToJ© AxrJP~Pur TJPZA kJroJeKmT I˘ rP~PZ, pKhS fJrJ TUPjJA F mqJkJPr @jMÔJKjT ßWJweJ ßh~KjÇ IjqKhPT, ArJPjr kroJeM TotxNKY KjP~ ßhvKar xPñ KmPvõr krJvKÜèPuJr KmPrJi YuPZ TP~T mZr iPrÇ

oKπxnJ k´fqJUqJj, KmPãJPnr cJT KhP~PZj oMrKxk∫LrJ

dJTJ ßcÛ, 18 \MuJA : KoxPr xhqVKbf I∂mtftL oKπxnJPT k´fqJUqJj TPrPZ oMxKuo msJhJrÉcÇ oKπxnJ VbPjr k´KfmJPh jfMj TPr ßhv\MPz VeKmPãJPnr cJT KhP~PZj ãofJYMqf ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKxr xogtPTrJÇ VfTJu mMimJr F KmPãJPnr cJT ßhS~J y~Ç Fr @PVr Khj jfMj I∂mtfLt xrTJr vkg ßj~Ç KoxPr VefJKπTnJPm KjmtJKYf k´go ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKx 3 \MuJA ßhvKar ßxjJmJKyjLr yJPf ãofJYMqf yjÇ Frkr fJÅPT kMjmtyJu TrJr hJKmPf ßhv\MPz KmPãJn ÊÀ TPr fJÅr xÄVbj oMxKuo msJhJrÉcÇ ßxjJmJKyjL IKnPpJV TPrPZ, oMrKxr xogtPTrJ ßhvKar xJoKrT WJÅKaèPuJr mJAPr xv˘ KmPãJn CxPT KhPòj FmÄ YuoJj rJ\QjKfT KmPrJiPT iotL~ KmPrJPi „k ßhS~Jr ßYÓJ TrPZjÇ KoxPr oñumJr 34 xhPxqr ßp I∂mtfLt oKπxnJ Vbj TrJ yP~PZ, fJr ßmKvr nJVA @ouJ FmÄ ChJrk∫LÇ xv˘ mJKyjLr k´iJj @mPhu lJ•J @u-KxKx jfMj xrTJPrr k´go Ckk´iJjoπL FmÄ k´KfrãJoπLr ßpRg hJK~Pfô rP~PZjÇ F ZJzJ oKπxnJ~ Kfj\j jJrL FmÄ xÄUqJuWM TkKaT KUsÓJj xŒ´hJP~r Kfj\j k´KfKjKi rP~PZjÇ ‰˝rvJxT ßyJxKj ßoJmJrPTr kfPjr kr IjMKÔf KjmtJYPj \~uJnTJrL k´iJj hMKa AxuJok∫L hPur ßTJPjJ xhxq oKπxnJ~ ßjAÇ oMxKuo msJhJrÉc F xrTJPr gJTPm jJ mPu @PVA \JKjP~ KhP~KZuÇ jfMj xrTJr ßpxm mz YqJPuP†r oMPUJoMKU yPò fJr oPiq rP~PZ, ßhPvr KjrJk•Jmqm˙J @PVr Im˙J~ KlKrP~ @jJÇ fJ TKbj TJ\ yPm mPuA oPj TrJ yPòÇ k´nJmvJuL xÄVbj msJhJrÉPcr kJvJkJKv

IKfrãevLu @u-jMr kJKatS jfMj oKπxnJPT k´fqJUqJj TPrPZÇ msJhJrÉPcr ß\qÔ ßjfJ FxJo @uAKr~Jj jfMj oKπxnJ Vbj k´xPñ mPuj, ÈfJrJ KT KjP\rJA KjP\Phr KmvõJx TPr? Ijq ßT-AmJ fJPhr KmvõJx TPr? fJPhr ßTJPjJ Tftf í ô TLnJPm gJPT, pUj fJrJ FaJ \JPj ßp xJoKrT mJKyjLr FTKa v»A fJPhr xm xhxqPT ßV´¬Jr TrJPf kJPr?' msJhJrÉPcr oMUkJ© K\yJh @uyJ¨Jh I∂mtftL oKπxnJ VbjPT k´fqJUqJj TPr fJ“ãKeT k´KfKâ~J~ mPuj, È@orJ F oKπxnJr ‰mifJ mJ Fr Tftf í Pô T ˝LTíKf ßhm jJÇ' KoxPrr rJ˜J~ rJ˜J~ oMrKxxogtTPhr xPñ KjrJk•J mJKyjLr xÄWPwtr oPiqA oñumJr rJPf oKπxnJr xhxqrJ vkg V´ye TPrjÇ xÄWPwt FKhj I∂f xJf\j Kjyf FmÄ 260 \Pjr ßmKv @yf yP~PZj, pJ Vf FT x¬JPyr oPiq xmPYP~ ßmKv yfJyPfr WajJÇ F ZJzJ KxjJA CkfqTJ~S jfMj TPr xKyÄxfJ yP~PZÇ oñumJr rJPf ßxUJPj \KñPhr ßZJzJ èKuPf Z~ ßxjJ S hMA ßmxJoKrT ßuJT @yf yP~PZjÇ FKhPT KoxPrr YuoJj kKrK˙Kf KjP~ ßhvKar I∂mtfLt ßjfJPhr xPñ @PuJYjJ TrPf ACPrJkL~ ACKj~Pjr krrJÓsjLKfKmw~T k´iJj TqJPgKrj IqJˆj TJ~PrJ xlr TrPZjÇ KfKj I∂mtfLt ßk´KxPc≤ @hKu oJjxMr S ßxjJk´iJj @mPhu lJ•Jy @u-KxKxr xPñ ‰mbT TrPmjÇ KoxPr YuoJj xÄTa ßhvKar kKÁoJ FmÄ @ûKuT Ko©Phr CKÆVú TPr fMPuPZÇ TqJgKrj IqJˆPjr @PV oJKTtj krrJÓs h¬Prr @¥Jr ßxPâaJKr Kmu mJjtx ßx ßhv xlr TPrjÇ

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx AKoPV´vj KmwP~ IJorJ krJovt k´hJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi LLB Hons. (London Metropolitan University)

PpJVJPpJV TrΔj ZJPuy IJyoh yJKohL 1st Floor 259 Whitechapel Road London E1 1DB Tel: 020 7247 6100 Mob: 0795 738 2021 Email: saleh-hamidi@hotmail.com

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/ FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ ¸JC\ KnxJ/ FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj, KmsKav KxKaP\jKvk ● KmP~r \jq IjMoKf k© ● ¸¿rvLk KcTuJPrvj ● kJxPkJat jmJ~j ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

uˆ kJxPkJat jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FajtL asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ YqJKrKa ßrK\PÓsvPj xyPpJVLfJ AxuJKoT oqJPr\ xJKatKlPTa AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa 06/29 -

06/26-


TîJKxlJAc KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

Sky

com

Satellite & TV Bracket Installation & Services

IJorJ xŒNet u¥j vyPr Ifq∂ hãfJr xJPg KaKn mJ Kcv FKr~Ju Ajˆu TPr gJKTÇ FkJatPo≤ KmKøÄ, lîJa mJ ßrˆáPrP≤r ßxa-ak mé TjKlVJr, IRS KxPˆo ßxaIJk TPr gJKTÇ FKr~Ju, xqJPauJAa Kcv AjˆPuvPjr \jq IJorJ IJkjJPhr k´go S FToJ© kZªÇ

KruJé nJPm mPx ßaKuKnvPjr k´KfKa IjMÔJj CkPnJV TrΔjÇ

IJorJ I· UrPY xTu All SKY Sports & All Indian Channel xrmrJy TPr gJKT

We Operate Monday to Saturday 10am to 5pm

Contact Telephone No : 0777 888 7143

KmøJr PoJyJÿh UJj ◗ ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ◗ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ◗ Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ ◗ Cc ßlîJr F¥ aJAu ◗ KÛKoÄ F¥ kJrKavj ◗ csJAnSP~ ◗ VJPctj ßl¿ F¥ aJAu ◗ KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo ◗ APuTKasT ◗ käJÍJKrÄ ◗ mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ ◗ PcJr F¥ uT KlKaÄ ◗ S~Ju ßkkJKrÄ ◗ S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj

FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT

07930142889 Apr13 PD

New Curry Queen Indian

IJkKj KT \JPjj F mZr IJAj kKrmftj yPóZ? Takeaway & Fried chicken

KxKaP\jvLk ßaÓ KjP~ yfJv? www.hamlets.org

IJkjJr kJPv Hamlets Traning Centre M Agent Fr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TÀj

IJoJPhr ßTJxt xoNy ESOL for: British Citizenship Indefinite Leave to Remain A1 Spouse Visa

020 7377 2120, 078 7200 3928 Hamlets Training Centre, Unit-F5, Montefiore Centre Hanbury Street, London E1 5HZ We are approved and registered examination centre

HAMLETS

Training Centre Get the Training Get The Skills Get the Job 06/15-c

shop lease for sale Leyton High Road London E10 FKr~J~ KjC TJKr TáAj AK¥~Jj ßaATSP~ FmÄ l∑JAc KYPTj Kk\J S cjJr TJmJm vk Fr Ku\ KmKâ yPmÇ CATKu ßaAKTÄ 2500-2800Ç ◗ Pr≤ ßrAa £15000 ◗ 15 mZPrr SPkj Ku\ ◗ oNuq IJPuJYjJ xJPkã oJKuPTr IxM˙fJr TJrPe TáAT ßxAuÇ ßpJVJPpJV TrΔj : KoˆJr Fo Ko~J 07877 405 382

Minibus Service

EXCLUSIVE 8-16 SEATER MINIBUS HIRE ❑ Airport ❑ Wedding ❑ Day Trips ❑ Theatres ❑ Any Occasions ❑ Long/Short Journey

Please Call :

07903329772 06/31 D

HUSSAIN BUILDER ❑ PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ❑ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ❑ Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr ❑ käJKÍÄ ❑ PcJr uKTÄ ❑ VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ ❑ KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

hãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg

❑ rΔl KrKk~JKrÄ ❑ käJK’Ä ❑ aJAKuÄ ❑ CPcj ßlîJr ❑ käJˆJKrÄ ❑ ßr¥JKrÄ ❑ ßkAK≤Ä ❑ mJg F¥ KTPYj KlKaÄx ❑ PcJr F¥ uT KlKaÄx ❑uˆ TjnJxtj ❑ CPcj S~JTt ❑APuTKasTqJu S~JTt

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrr KrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~

07957384924

PpJVJPpJV 06/13-c

July 12 PD

06/34-35

PRIME LAND FOR SALE

\rΔrL KnK•Pf \J~VJ KmKâ

KxPuPar TáoJrVJS mJx ˆqJP¥r kJPv 24 ßcKxPou (KxPñu käa) \J~VJ \rΔrL KnK•Pf Kmâ~ yAPmÇ IJV´yL ßâfJrJ IKf xfôr KjPYr jJ’JPr ßpJVJPpJV TrΔjÇ LOCATION: Sylhet – Opposite Kumar Gao Bus Stand SIZE: 46 Decimals (SINGLE PLOT) CONTACT:

07956 579 217 05/04 PD

IJu-IJTôxJ yJKlK\~J FKfo UJjJ fázMTUuJ, hKãe xMroJ, KxPua PpJVJPpJV ”

Masud & Co.

Legal & Immigration Law Practitioners

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù            

nJAx ßY~JroqJj, oJhsJxJ TKoKa

07508034987

AKoPV´vj KxKaP\jvLk S~JTt kJrKoa ¸¿rvLk KcTîJPrvj FK≤s KTî~JPr¿ ߈aJx kKrmftj xm irPjr PmAu FKkäPTvj ßyJo IKlx xm irPjr Kccku jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt

           

FxJAuJo ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä Kmw~ KcPnJxt Foku~Po≤ mqJÄâJ¡Kx xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj xm irPjr xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´K≤Ä AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

\MmJP~r IJyoh

mJxJ mJzL KTÄmJ \Ko KmKâ * TrPf YJj oJ© £7 -F KmùJkj Khj

A quality Service Approved by OISC

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~ ” xTJu 9:30 KmPTu 6: 30

KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJV \jq, 079 5861 5904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD (LONDON) 37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE T/F: 020 7377 5280, Email: masudandco@googlemail.com

ATrJ ßyJKoSkqJKgT ßoKcPTu F¥ ßgrJKk ßx≤Jr 235 Whitechapel Road, 1st Floor of Corner Shop, London, E1 1DB

Tel: 020 3601 6158, Mob: 078 3708 2397 Chief Consaltant k´iJj KYKT“xT

Dr. S.M. Shafiqul Islam BHMS (DU), MBA, HCM (UK), RSHom (UK)

IJoJPhr ßxmJxoNy

ßlJj TÀj

Fully AjKxCrc 7 days open 11-6pm ÊiMoJ© UK S German Hwi ßh~J y~ KmPhv S u¥Pjr mJAPrr ßrJVLr \jq Over Telephone F ßxmJ ßh~J y~ = \Kau ßrJVLPhr ßãP© k´P~J\Pj Board meeting of doctors Fr oJiqPo ßxmJ k´hJj TrJ y~ = IjuJAj mMKTÄ ßj~J y~ = = = =

020 72473006 *

R V Builder

PLEASE CONTACT

07852788290

21

TokPã 4 (YJr) x¬JPyr KmùkPjr \jq k´PpJ\q 06/35 - 06/38

drsyedislam@gmail.com, www.ekrahomeopathy.co.uk Registered Homeopath in UK by SOH


22

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

Aspiring young journalist and writers needed for a new innovative youth news paper. Basic media training will be provided

KmxKouäJKyr rJyoJjLr rJyLo IJxxJuJoMIJuJATáo S~J rJyoJfáuäJy

d 10 - 17? e g a u o y Are rested in e t in u o y Are rnalism? u jo d n a media your voict n a w u o Do y es heard? improve o t t n a w u Do yo g and crein d a e r r u yo g skills? ative writin r ʼs YES e w s n a r u If yo ntact us... o c e s a le P

Please send your details to: .ORG.UK

admin@theyouthgazette.com

IJKo PoJyJÿh ßUJ~J\ IJuL UJÅjÇ oJjMw IJuäJy fJyJuJr xOKÔr Pv´ÔÇ oJjMPwr k´Kf IJoJr ITíKfo nJumJxJÇ IjqJ~PT IJKo oj k´Jj KhP~ WOjJ TKrÇ rJ\jLKf Ifq∂ èrΔfôkNjt IiqJ~Ç xKÿKuf ßYÔJ~ IPjT TKbj TJ\S xy\ yP~ pJ~Ç KmPvõ vJK∂r \jq FTJ∂ ksP~J\j jq~ KmYJrÇ krJovt KnK•T TJ\ TKrPu IPjT CjúKf TrJ pJ~Ç IJKo IJVJoL 2014 AÄPr\L xJPur ßo oJPx Po~r KjmJtYPj aJS~Jr yqJoPuax yAPf Po~r khk´JgLtÇ IJKo xTPur ßhJ~J FmÄ xyPpJKVfJ YJAÇ xmJA KoPu TKr TJ\Ç yJKr K\Kf jJKy uJ\Ç xffJA oJjMPwr \LmPjr xlufJÇ PUJ~J\ \MP~uJPxt Ifq∂ IJTwtjL~ oNPuq VyjJ kJS~J pJ~Ç KmPvw TPr jJPTr láu, TJPjr PhJu FmÄ IJÄKar \jq UMmA k´Kx≠Ç FUJPj kJ© FmÄ kJ©LrS xºJj ßhS~J y~Ç

KOWAJ JEWELLERS LTD 310 Bethnal Green road London E2 0AG

Tel : 02077292277, T Mob : 07506457438 06/34-c


ßUuJiMuJ

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

PjAoJr xŒPTt ßoKx ÈhJÀe ßUPuJ~Jz', ÈnJPuJ ßZPu'

dJTJ ßcÛ, 18 \MuJA : FT \ñPu hMA mJW gJTPf kJPr jJÇ oMrKVr UJoJPr ßoJrV gJPT FTKaAÇ ßjAoJr mJPxtPuJjJ~ jJo ßuUJPjJr kr ßoKx-PjAoJPrr xyJm˙Jj KjP~ Foj IPjT TgJmJftJA yPòÇ o\Jr mqJkJr yPò, pJÅPhr KjP~ Ff @PuJYjJ-xoJPuJYjJ, fJÅPhr TJrS KT∂á @kK• ßjA FA xyJm˙JPjÇ KuSPju ßoKxr k´Kf oMêfJ IPjTmJrA k´TJv TPrPZj msJK\Ku~Jj ˆsJATJrÇ VfTJu FT xÄmJh xPÿuPj ßoKxS ßjAoJr xŒPTt nJPuJ-nJPuJ TgJA muPujÇ ßjAoJr mJPxtPuJjJ~ UMm xyP\A oJKjP~ ßjPmj mPu KmvõJx fJÅrÇ 57 KoKu~j ACPrJ YMKÜPf ßjAoJr xJP∂Jx ßZPz jMq TqJPŒ ßpJV ßhS~Jr kr ßgPTA ßoKx-PjAoJr \MKa lMamu-KmPvõ fMoMu @PuJYjJÇ hM\jPT FTxPñ oJPb ßhUJr IPkãJ~ CjìMU xmJAÇ ßoKxr TgJ ÊPj oPj yPò IPkãJ~ KfKjS, ÈS hJÀe FT ßUPuJ~Jz FmÄ (mJPxtPuJjJ~) oJKjP~ KjPf Sr ßTJPjJ xoxqJ yPm jJÇ oJPbr mJAPrS ßTJPjJ xoxqJ yPm jJÇ S nJPuJ ßZPuÇ' xfLgt KyPxPm Foj FT\jPT ßkP~PZj, pJÅPT nJmJ yPò lMamPur @VJoL KhPjr oyJfJrTJÇ KT∂á FrA oJP^ yJKrP~PZj kZPªr hMA xfLgtPTSÇ mJPxtPuJjJ ßZPz Kg~JPVJ @uTJjfJrJ ßpJV KhP~PZj mJ~Jjt KoCKjPU, ßcKnc Kn~J IqJaPuKaPTJ oJKhsPhÇ KmhJ~L hMA xfLgtPT KjP~S TgJ mPuPZj ßoKx, ÈKg~JPVJr TîJm ZJzJr Kx≠J∂aJ KZu mqKÜVfÇ S ßnPmPZ mJ~JPjt ßVPu y~PfJ ßmKv oqJY ßUuPf kJrPmÇ Kn~J ßfJ

IqJaPuKaPTJr \jq UMmA nJPuJ yPuJÇ S xKfqTJPrr FT ßVJuPÛJrJrÇ' KuV KvPrJkJ K\fPuS Vf ßoRxMPo YqJKŒ~jx KuPVr ßxKolJAjJPur hMA ßuPVA mJ~Jjt KoCKjPUr TJPZ uöJ\jTnJPm ßyPrKZu mJxtJÇ ßxA mJ~JPjtr hJK~Pfô FUj mJPxtPuJjJr xJPmT ßTJY ßkk VJKhtSuJÇ TJZ ßgPT ßhPUPZj mPuA FTxoP~r ßTJPYr ßpJVqfJ KjP~ ßTJPjJ xPªy ßjA ßoKxr oPj, ÈmJ~Jjt FoKjPfA nJPuJ huÇ VJKhtSuJPT ßkP~ SrJ @rS vKÜvJuL yPmÇ' mJ~JPjtr xPñ

YqJKŒ~jx KuPV @mJr ßhUJ yPf kJPr KTÄmJ jJ-S kJPrÇ fPm uJ KuVJ~ Kr~Ju oJKhsPhr xPñ ßhUJ yPòAÇ KYrk´KfƪôLPhr k´KfS ßoKxr TP£ pPgÓ xoLy, ÈuJ KuVJ~ Kr~Ju oJKhsh ßfJ xm xo~A TKbj k´KfkãÇ' Tr lJÅKT ßhS~Jr xJŒ´KfT KmfTt KjP~S TgJ muPf yP~PZ ßoKxPTÇ ßoKx Imvq FKzP~A ßVPuj k´xñaJ, È@Ko vJ∂ @KZÇ ßhUJ pJT TL y~! @oJPhr CkPhÓJrJ mqJkJraJ ßhUPZj, @oJPhr @˙J @PZ SPhr SkrÇ'

KxKrP\ xofJ @ju CAK¥\ dJTJ ßcÛ, 18 \MuJA : cqJPrj xJKor vffo oqJPY mu yJPf ßnK‹ ßhUJPuj SP~ˆ AK¥P\r K¸jJr xMjLu jJKrjÇ F ryxqo~ K¸jJPrr YJr CAPTPar TuqJPe KÆfL~ S~JjPcPf kJKT˜JjPT 37 rJPj yJKrP~ KxKrP\ xofJ FPjPZ ˝JVKfTrJÇ TqJKrmL~Phr 232 rJPjr \mJPm kJKT˜Jj 13 mu mJKT gJTPf èKaP~ pJ~ 195 rJPjÇ 5 oqJPYr KxKrP\ fJA 1-1 xofJ FUjÇ ax ßyPr @PV mqJa TrPf ßjPo ßcJ~JAj msJPnJr huÇ cqJPrj msJPnJr 54 rJPjr ‰iptvLu AKjÄPxr Skr nr TPr KjitJKrf SnJPr 8 CAPTa yJKrP~ 232 rJj xÄV´y TPrÇ \mJPm xMjLu jJKrPjr WNKetmPur lJÅPh kPz kJKT˜JPjr AKjÄx ßgPo pJ~ 195 rJPjÇ jJKrj 10 SnJr mu TPr oJ© 26 rJPjr KmkrLPf YJr CAPTa fMPu ßjjÇ @VJoLTJu ÊâmJr KxKrP\r fífL~ S~JjPc oqJPY oMPUJoMKU yPm SP~ˆ AK¥\-kJKT˜JjÇ 126 rJPjr hMhJt ˜ FT \~ KhP~ TqJKrmL~ xlr ÊÀ TPrKZu kJKT˜JjÇ vKyh @Kl∑Khr IurJC¥ ‰jkMPeq KxKrP\ FKVP~ KVP~KZu ßcn ßyJ~JaPoJPrr KvwqrJÇ xlrTJrLPhr KmkPã 126 rJPj krJ\P~r KfÜ ˛íKf KjP~ VJ~JjJ~ KÆfL~ oqJPY oñumJr ßjPoKZu SP~ˆ AK¥\Ç ax ßyPr @PV mqJa TrPf oJPb jJoJ ˝JVKfTPhr AKjÄPxr ÊÀaJ ßfoj

nJPuJ KZu jJÇ huL~ ßÛJrPmJPct oJ© FT rJj ßpJV TrPfA hPur yJctKyaJr mqJaxoqJj Kâx ßVAuPT yJrJ~ CAK¥\ KvKmrÇ fÀe ßkxJr ßoJyJÿh ArlJj KvTJr TPrj ßVAPur CAPTaÇ fPm KÆfL~ CAPTa \MKaPf YJPutx hPur yJu iPrj cqJPrj msJPnJPT xPñ KjP~Ç fJPhr xJmiJjL mqJKaÄ ßVAPur CAPTa yJrJPjJr iJÑJaJ xJoPu ßj~Ç mqKÜVf 31 rJPj YJPutx KlPr pJS~Jr kr oJruj xqJoMP~uPxr xPñ 42 rJPjr hJÀe FT \MKa VPzj msJPnJÇ fPm @\oPur KvTJPr kKref yP~ xJ\WPr KlPr pJS~Jr @PV KjP\r jJPor kJPv \oJ TPrj 54 rJjÇ 81 mPu Z~ mJC¥JKr KhP~ KjP\r AKjÄx xJ\Jj cqJPrj msJPnJÇ Frkr UMm hsΔfA @rS hMKa CAPTa yJrJ~ ˝JVKfTrJÇ wÔ CAPTa \MKaPf kJKT˜JKj ßmJuJrPhr xJoPu KjP~ rJPjr YJTJ xYu rJPUj IKijJ~T ßcJ~JAj msJPnJ S TJArj ßkJuJctÇ fJPhr hMr˜ mqJKaÄP~ 50 SnJPr 8 CAPTPa 232 rJj TPr TqJKrmL~rJÇ ßcJ~JAj msJPnJ IkrJK\f 43 rJj CkyJr ßhj huPTÇ ßkJuJct ßUPuj 30 rJPjr ^PzJ AKjÄxÇ ˝JVKfTPhr 232 rJPjr ßkZPj kJKT˜JPjr ßmJuJr S KløJrPhr ImhJjS To j~Ç ßTjjJ, SP~ˆ AK¥P\r ßÛJrPmJPct fífL~ xmPYP~ ßmKv rJj 38 ßp FPxPZ IKfKrÜ rJPjr xMmJPhÇ ÊiM

S~JAc ßgPTA FPxPZ 21 rJjÇ @PVr oqJPY 7 CAPTa ßj~J vyLh @Kl∑Kh FKhj 29 rJPj ßjj 2 CAPTaÇ @\ouS 45 rJPj ßjj 2 CAPTaÇ 233 rJPjr aJPVtPa oJPb ßjPo jJKxr \JoPvPhr 54 @r Cor @ToPur 50-Fr krS kJKT˜Jj ßkPr CPbKj jJKrPjr WNKet \JhMPfÇ 26 rJPj 4 CAPTa KjP~ SP~ˆ AK¥P\r \P~r jJ~T KfKjAÇ kJKT˜Jj huL~ 37 rJPj @yPoh ßvy\JPhr CAPTa yJKrP~ k´go YJPk kPzKZuÇ ßâoJr ßrJPYr ßmJKuÄ ßfJPk ßvy\Jh CAPTarãT YJPutPxr fJuMmKª yP~ xJ\WPr ßlPrjÇ Frkr ßoJyJÿh yJKl\ (20) jJKrPjr KvTJr yjÇ huL~ 103 rJPj IKijJ~T KoxmJy Cu yT (17) xJ\WPrr kg irJr kr Kj~Kof KmrKfPf CAPTa yJrJPf gJPT kJKT˜JjÇ @r oqJPY WMPr hJÅzJPf kJPrKj fJrJÇ @PVr oqJPY 71 rJj TrJ vyLh @Kl∑Kh FKhj TPrj oJ© 5 rJjÇ xMjLu jJKrPjr WNKetmPu FKhj hPur @r Kocu IctJPrr ßTJPjJ mqJaxoqJjA hJÅzJPf kJPrjKjÇ lPu 195 rJPjA xm CAPTa yJrJ~ xlrTJrLrJÇ hPur yP~ xPmtJó 54 rJPjr AKjÄx ßUPuj SPkjJr jJKxr \JoPvhÇ FZJzJ Sor @Tou TPrj 50 rJjÇ jJKrj ZJzJ ßcJ~JAj msJPnJ hMKa @r vffo oqJY ßUuPf jJoJ xJKo KvTJr TPrj 1 CAPTaÇ

23

ImxPr KxjPTî~Jr dJTJ ßcÛ, 18 \MuJA : oqJgM KxjPTî~Jr, KâPTa nÜPhr TJPZ jJoaJ ßfoj kKrKYf j~Ç hPu IKj~Kof yP~ kzJ~ fJPT jJ ßYjJrA TgJÇ fPm IKnPwPTA KâPTa KmvõPT YoPT KhP~KZPuj KjCK\uqJP¥r FA mqJaxoqJjÇ KTCAPhr yP~ oJ© 33 ßaˆ ßUPu xm irPjr KâPTa ßgPT ImxPrr ßWJweJ KhPuj ßx≤sJu KcKˆsÖPxr FA fJrTJÇ 18 ßoRxMo iPr k´go ßv´eLr KâPTPa ßx≤sJu KcKˆsÖPxr yP~ ßUuPZj KxjPTî~JrÇ xm irPjr lroqJPa 15 yJ\Jr rJj TPr hPur xmtTJPur vLwt rJj xÄV´yTJrL 37 mZr m~xL FA mqJaxoqJjÇ Vf ßoRxMPo käJPïa KvPør yP~ 40.37 VPz 646 rJPjr IxJiJre kJrlroqJ¿ TPrPZjÇ WPrJ~J KuPV Kj~Kof ßUuPuS @˜\tJKfT KâPTPa yJKrP~ pJS~J fJrTJÇ 1999 xJPur KcPx’Pr SP~KuÄaPj IKnPwT ßaPˆ SP~ˆ AK¥P\r KmkPã 214 rJj TPr KâPTa KmvõPT YoPT ßh~J KxjPTî~Jr 11 mZPr ßUPuPZj oJ© 33 ßaˆÇ IKnPwT ßaPˆ @r ßTJPjJ KTCA mqJaxoqJj fJPT ZJKzP~ ßpPf kJPrjKjÇ @PrTKa cJmu ßxûMKr ßkPf KxjPTî~JPrr xo~ ßuPVKZu hMA mZPrrS ToÇ kJKT˜JPjr KmkPã hJÀe SA AKjÄx ßUuJr kr @˜\tJKfT oPû IKj~Kof yP~ kPzj IPˆsuL~ mÄPvJØNf F mqJaxoqJjÇ xmtPvw ßaˆ ßUPuPZj IPˆsKu~Jr KmkPã 2010 xJPu yqJKo� Pj, ßxmJr xMPpJV KoPuKZu hM'mZr krÇ KTCAPhr rKXj \JKxt VJP~ ßUPuPZj 54 S~JjPc S oJ© hMKa Ka-PaJP~K≤Ç fPm @aKa WPrJ~J KvPrJkJ K\Pf ßx≤sJu KcKˆsÖPxr KTÄmhK˜fMuq yP~ ßVPZj KxjPTî~JrÇ ßmv KY˜JnJmjJ TPr ImxPrr Kx≠J˜ KjP~PZj ßx≤sJu KcKˆsÖPxr yP~ ßrTct 27Ka k´go ßv´eLr vfT yJÅTJPjJ cJjyJKf FA mqJaxoqJj, ÈVf ßoRxMo ßvPw TP~T oJx KY˜J TPr @Ko Kx≠J˜ KjP~KZ, FUjA ßUPuJ~JKz \LmPjr AKf aJjJr xKbT xo~Ç @oJr ßZJa hMA x˜Jj S ˘LPT @rS ßmKv xo~ KhPf YJAÇ'

VJKhtSuJPT @mJr ßUJÅYJ rPxPur dJTJ ßcÛ, 18 \MuJA : VJKhtSuJrPxPur ßbJTJbMKT YuPZAÇ ÊÀaJ TPrKZPuj mJxtJr xnJkKf xJPªsJ rPxuAÇ ßTJY KaPaJ KnuJPjJnJr TqJjxJPrr KYKT“xJ YuJr xo~ ßkk VJKhtSuJ fJPT ßhUPf pJjKj IKnPpJV TPrÇ \mJPm mJ~Jjt KoCKjPUr hJK~Pfô gJTJ VJKhtSuJ IKnPpJV TPrj, KnuJPjJnJr IxM˙fJPT TJP\ uJKVP~ fJPT (VJKhtSuJ) VeoJiqPor TJPZ ßy~ TrJr ßYÓJ TrPZj rPxuÇ IKnPpJV-kJæJ IKnPpJPV jfMj oJ©J ßku @\Ç TJfJuMKj~Jr FTKa ßaKuKnvjPT ßh~J k´KfKâ~J~ KnuJPjJnJr IKnPpJV CKzP~ KhPuj rPxu, ÈKnuJPjJnJr IxM˙fJ mJ ßTJPjJ KTZMA TJP\ uJVJPjJr ßYÓJ TrKZ jJ @orJÇ @mJrS muPf YJA, ßkPkr (VJKhtSuJ) nJPuJ KhTèPuJ KjP~ nJmPf yPm @oJPhr, fJPT ijqmJh KhPf yPmÇ FaJ KjKÁf TrPf YJA, @orJ KYrKhjA VJKhtSuJr nÜÇ' mJxtJPT YJr mZPr 14Ka KvPrJkJ FPj ßh~J VJKhtSuJr k´vÄxJ~ ßoPf SbJr krãPeA ßoJão ÈPUJÅYJ' ßhj

rPxuÇ VJKhtSuJPT mJxtJr xnJkKf kPh jJoJr krJovt KhP~ mPxj, ÈPkk @oJPhr k´Kfkã, v©Δ j~Ç @Ko oPj TKr jJ, KfKj mJxtJr xnJkKf kPhr ßkZPj ZMaPZjÇ fPm WajJaJ Foj yPu @Ko UMKvA ymÇ' 2012 xJPu mJPxtPuJjJr ßTJPYr kh ßgPT xPr hJÅzJj VJKhtSuJÇ mJ~Jjt KoCKjPU ßpJV ßh~Jr @PV FT mZr ZMKa TJaJj KjCA~PTtÇ ßxUJPjA TqJjxJPrr KYKT“xJ TrJPf KVP~KZPuj fJr hLWtKhPjr xyTJrL S mJxtJr mftoJj ßTJY KnuJPjJnJÇ FTA vyPr gJTPuS KYKT“xJrf KnuJPjJnJPT VJKhtSuJ ßhUPf pJjKj mPu IKnPpJV TPrj mJxtJr xnJkKfÇ fPm SA IKnPpJV k´fqJUqJj TPrj VJKhtSuJ, È@Ko KjCA~PTt KaPaJr xPñ ßhUJ TPrKZuJoÇ @r Ijq ßTJPjJ \J~VJ~ @orJ pKh ßhUJ TrPf jJS kJKr, fJyPu ßxaJ FoKjPfA x÷m y~KjÇ KT∂á KaPaJr IxM˙fJPT TJP\ uJKVP~ @oJr xoJPuJYjJ TrJaJ @Ko TUPjJA nMum jJÇ F mZPr fJrJ Foj KTZM TJ\ TPrPZ, ßpaJ xLoJ u–WPjrA vJKouÇ'

oJKj asJ¿lJr S ßasPnux mqmxJr \VPf kNmt u¥Pjr k´JePTªs ßyJ~JAa YqJPku F jfáj Kmvõ˙ mqmxJ k´KfÔJj

IJKTu F≤Jrk´JA\ Akil Enterprise

IJoJPhr xJKntPxr oPiq rP~PZ ❑ nJu ßrAPa oJKj asJ¿lJr ❑ x˜J~ F~Jr uJAPjr KaPTa ❑ TJPVtJ S TáKr~Jr xJKntx ❑ ßjJ KnxJ k´hJPj xyPpJKVfJ ❑ ˆáPc≤ xJPkJat

❑ AÄKuv \m ❑ oPVt\ ❑ y\ô S SorJ kqJPT\ ❑ uJAl Aj Kh ACPT ❑ AÄPr\L ßvUJr ßTJxt S ❑ KxKTCKrKa ßasKjÄ

108 Whitechapel Road (1st floor) (Near East London Mosque) London E1 1JD

IJuyJ\ô oJˆJr IJoLr CK¨j IJyoh

oqJPjK\Ä cJAPrÖr:

FTmJr KnK\a TÀj FmÄ ßxmJr oJj pJYJA TÀj

Tel: 02036 747 227 Mob: 07932 801073

E:info@akilenterprises.co.uk

06/21-47PD


24

1o kJfJr kr

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

KmPhv xlPr cJmu ßxûárL KT∂á

Aˆ u¥Pj ˛rTJPur n~Jmy

PhPvr AKfyJPx ksgo jJrL krrJÓsoπL hLkM oKj Vf xJPz 4 mZr humu KjP~ WMPr PmKzP~PZj KmPvõr FT ksJ∂ PgPT Ijq ksJP∂Ç xJÄÛíKfT IjMÔJj, vyLh KojJr CPÆJij, kMrÛJr Vsye, xnJ-PxKojJr, KxPŒJK\~Jo KTÄmJ FTJ∂ QmbT Pp PTJj hJS~JPfA ZMPa PVPZjÇ F KjP~ xrTJPrr PnfPr-mJAPr xoJPuJYjJ yPuS ˝JoLr mJÅKv ÊjPf KhKuä xlrKa mJKfu TrJ ZJzJ TUjSA fJ VJP~ oJPUjKjÇ ÊÀ PgPT F kpt∂ FTA nJPm YJKuP~PZj KfKjÇ Vf 3 oJPx 55 Khj PhPvr @TJv S ˙u xLoJjJr mJAPr TJKaP~PZj krrJÓsoπL cJ. hLkM oKjÇ Fr oPiq ksiJjoπLr xPñ u¥Pj 3 Khj FmÄ PmuJÀPv Phz Khj ZJzJ mJKT xo~ KfKj fJr h¬Prr TotTftJPhr KjP~A KZPujÇ xJŒ´KfTTJPu fJr xmPYP~ @PuJKYf KZu @\JrmJA\Jj aM pMÜrJÓs nJ~J xMA\JruqJ¥ pJ©JÇ 13A \Mj KjC A~PTt ACPjPÛJr CPhqJPV xÄÛíKf oπLPhr SA @P~J\Pj krrJÓsoπL KyPxPm FToJ© KfKjA yJK\r KZPujÇ xmtxJTMPuq 20 KoKjPar FTKa lPaJ PxvPjr \jq mJTM PgPT aJKTtv F~JPrr lîJAPa PxUJPj ZMPa pJj KfKjÇ kz∂ KmTJPu \JKfxÄW ˙J~L KovPj yJuTJ UJmJr Vsye TPr xMAx F~Jr PpJPV P\PjnJr kPg rSjJ yjÇ krrJÓsoπLr SA CzJu TNajLKf KjP~ fJr IjMkK˙KfPf xÄxPh fMou M @PuJYjJ yP~PZÇ muJ yP~PZ, dJTJ~ jJ˜J, KhKuäPf uJû @r KjC A~PTt KcjJr TrJ krrJÓsoπL IPyfMT KmPhv xlPr KVP~ \jVPer IPgtr IkY~ TrPZjÇ krrJÓs h¬Prr mJP\a TftPjr hJKmS C™Jkj TrJ yP~PZ Vf mJP\a IKiPmvPjÇ hLkM oKjr h¬r, fgq IKiTJr @APj ksh• KmmreL S PWJKwf xlrxNKY oPf, ksgomJr xÄxh xhxq yP~ krrJÓsoπLr oPfJ èÀfôkeN t hJK~fô PkP~ (2009 xJPur 1uJ Plms~M JKr PgPT KmPhv xlr ÊÀ TPrj) Vf 54 oJPx (10A \MuJA, 2013 kpt∂) 187Ka xlr TPrPZj KfKjÇ FA xoP~ ksJ~ 600 Khj PhPvr mJAPr TJKaP~PZj hLkM oKjÇ KmPhv xlPr ksKfPmvL PTJj rJÓs PfJ j~A, FKv~J, ACPrJk @PoKrTJr ksnJmvJuL krrJÓsoπLPhrS ZJKzP~ PVPZj KfKjÇ nJrPfr xhq xJPmT krrJÓsoπL Fx Fo TíÌJ KTÄmJ kJKT˜JPjr KyjJ ræJKj UJr PTCA KmPhv xlPr 100 kJr yPf kJPrKjÇ xhq KmhJ~L oJKTtj krrJÓsoπL KyuJKr KTîjaj YJr mZr Po~JPh 112 Phv xlPr KVP~ 306 Khj KmPhPvr oJKaPf TJKaP~PZjÇ fJr kNmx t KN rPhr IPjPT 25-30 Khj kpt∂ FTaJjJ KmPhv xlr TrPuS TJrA 400 KhPjr PmKv KmPhPv TJaJPjJr PrTct PjAÇ FT Po~JPh xPmtJó xÄUqT KmPhv xlr TPr xmJr PrTct PnPXPZj mJÄuJPhPvr krrJÓsoπLÇ j~J PrTct VzPf pJPòj oyJP\JPar YoT oKπxnJr ksnJmvJuL xhxq cJ. hLkM oKj! I\tPjr ^MKu vNjq: xrTJPrr xJPz YJr mZPr 20 mJr u¥j xlr TPrPZj hLkM oKjÇ PmKvr nJV PãP© ÈxMKjKhtÓ' PTJj TotxKN Y KZu jJ PxUJPjÇ ksiJjoπLr xlrxñL yP~ PVPZj hM'mJrÇ mJKT xo~ ksKAPna KnK\aÇ fPm xmPYP~ PmKv xo~ PVPZj fJr x∂JjPT xñ KhPfÇ Imvq fJr h¬Prr xJPmT FT TotTftJr (mftoJPj KmPhv KovPj PkJKˆÄP~) hJKm, pM≠JkrJPir KmYJr PbTJPf oKr~J \JoJ~JfKvKmPrr pMÜrJ\q KnK•T ksYJreJ PbTJPf KfKj mJr mJr u¥j xlr TPrPZjÇ oπLr h¬r PgPT kJS~J jKgk© PWÅPa PhUJ PVPZ, yJPfPVJjJ T'aJ KÆkãL~ xlr TPrPZj KfKjÇ PksKxPc≤-ksiJjoπLr xlrxñL KyPxPm PVPZj 44Ka KnKn@AKk xlPrÇ Fr oPiq YuKf mZPr ksiJoπLr xPñ rJKv~J, gJAuqJ¥, u¥j S xmtPvw kNmt ACPrJPkr Phv PmuJÀvÇ xhqks~Jf PksKxPc≤ Vf @Vˆ PgPT oJYt kpt∂ Kfj hlJ KYKT“xJr \jq KxñJkMr S u¥Pj PVPZjÇ xÄxh jJ nJXPu cJmu PxûMKr kNet yPm: YuKf mZPrA hLkM oKjr KmPhv xlPrr cJmu PxûMKr kNet yPmÇ ksiJjoπLr PWJweJ oPf, @VJoL 24Pv IPÖJmr xÄxh PnPX Ph~J yPmÇ SA Khj oπLrJS khfqJV TrPmjÇ pKh fJ jJ y~ fJyPu krrJÓs oπLr KmPhv xlPrr cJmu PxûMKr kNet yPm 11A jPn’rÇ UxzJ KxKcCu oPf, 200fo xlPr SA Khj FKv~J-ACPrJk KoKaÄ (@Pxo)-Fr krrJÓsoπL kptJP~r QmbPT IÄv KjPf KfKj KhKuä pJPmjÇ Imvq fJr @PV @rS FT c\j xlr TrPmj hLkM oKjÇ F KmwP~ krrJÓsoπLr mÜPmqr \jq PpJVJPpJV TrJ yPu KfKj PTJj C•r KhPf rJK\ yjKjÇ

lJ~Jr KmPV´c IKlxJr \JKjP~PZj FA WajJ~ FUPjJ fh∂ YuPZÇ v´LV´A FKa \jVjPT \JjJPjJ yPmÇ xr\Koj WMPr FPx \JjJPVPZ, Vf 14 \MuJA hMkrM IJjMoJKjT hMkrM 1aJ 22 KoKjPa ßmJ Kms\ FPˆAPar 12 fuJ nmPjr 5fuJ ßgPT FA IJèPjr xN©kJfÇ oMÉPftr oPiq 5 fuJr IJèj ZKzP~ kPz nmPjr 6Ó fuJSÇ 5o fuJr ßp lîJaKaPf IJèj uJPV ßxUJPj mJx TrPfj hM\j pMmTÇ IJèj uJVJr xo~ fJrJ mJKyPr KZPujÇ k´fqãhvLtrJ IJèj ßhPU xJPg xJPg lJ~Jr KmPV´cPT ßlJj KhPu lJ~Jr lJAaJrrJ FPx ßkRZJj k´J~ 20 KoKja krÇ ffãPjA IJèPj nK˛nëf y~ hMKa lîJaÇ kPr u¥Pjr 10Ka lJ~Jr ߈vPjr k´J~ 80 \j lJ~Jr lJAaJr IÄv ßj~ IJèj KjnJPfÇ k´J~ 2 W≤J orjkj ßYÓJ TPr IJèj Kj~πPj KjP~ IJPx lJ~Jr KmPV´cÇ nmjKaPf TP~TKa mJXJuL kKrmJPrr mxmJx mPu \JjJPVPZÇ hMWat jJ S IKVúTJP¥r \jq aJS~Jr yqJoPuaxPT muJ y~ u¥Pjr Ijqfo ^MKTk´mj FuJTJÇ IgY FA FuJTJ ßgPT hMKa lJ~Jr KmsPV´c TJa TrPf YJ~ ßV´aJr u¥j lJ~Jr IgKrKaÇ FA TJPar IJSfJ~ kPzPZ PmJ FmÄ PyJ~JAaYqJku FuJTJr lJ~Jr ߈vjÇ FA hMKa lJ~Jr ߈vj rãJ~ AKfoPiq PumJr kJKat KmKnjú TqJPŒAj YJKuP~ pJPYZ Ç FojKT aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmJtyL Po~r uMflár ryoJjS KuKUfnJPm mKrx \jxjPT IjMPrJi TPrPZj FA hMKa lJ~Jr ߈vj TJa jJ TrJr \jqÇ

PVJuJo IJpo S oM\JKyPhr rJ~ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ \JoJ~JPfr PxPâaJKr P\jJPru @uL @yxJj PoJyJÿh oM\JKyhPT lJÅKxPf ^MKuP~ oífqMh§ TJptTr TrJr @Phv KhP~PZ @∂\tJKfT IkrJi asJAmqMjJuÇ fJr KmÀP≠ @jJ xJfKa IKnPpJPVr kJÅYKaPfA ksoJe PkP~PZ asJAmqMjJuÇ Fr oPiq Kfj IkrJPi fJPT oífqMh§ Ph~J yP~PZÇ mJKT FT IkrJPi pJmöLmj FmÄ Ijq IkrJPi kJÅY mZr TJrJh§ Ph~J yP~PZÇ fJPT oífqMh§ Knjú Ijq PTJj vJK˜ Ph~J yPu fJ jqJ~KmYJr yPm jJ mPu CPuäU TPrPZ asJAmqMjJuÇ rJP~ muJ yP~PZ, oM\JKyh oMKÜpMP≠r xo~ kJKT˜JKj mJKyjLPT xyPpJKVfJ TrPf VKbf @umhr mJKyjLr ToJ¥Jr KZPujÇ SA mJKyjLr Skr fJr TJptTr Kj~πe gJTJr Kmw~KaS ksKxKTCvj ksoJe TrPf xão yP~PZÇ KmYJrkKf Fo SmJ~hMu yJxJPjr PjfífJô iLj asJAmqMjJu-2 VfTJu F rJ~ PWJweJ TPrÇ asJAmqMjJPur Ijq hMA xhxq KmYJrkKf oK\mMr ryoJj Ko~J FmÄ KmYJrT vJKyjMr AxuJoÇ \JoJ~JPfr xJPmT @oLr PVJuJo @pPor rJP~r KbT 48 WμJr oJgJ~ oM\JKyPhr KmÀP≠ rJ~ PWJweJ TrJ yPuJÇ F rJP~ xP∂Jw ksTJv TPrPZ xrTJrÇ FKhPT IiqJkT PVJuJo @pPor KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ GKfyJKxT rJ~ PWJweJ TrPuJ asJAmqMjJuÇ rJP~ 90 mZr TJrJh§ Ph~J yP~PZ mÉu @PuJKYf-xoJPuJKYf \JoJ~JPfr FA xJPmT @oLrPTÇ F xo~ IgmJ @oífqM TJrJPnJV TrPf yPm fJPTÇ fJr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir kKrT·jJ, wzpπ, CÛJKj, kJKT˜JKj PxjJPhr xJyJpq TrJ FmÄ yfqJ-KjptJfPj mJiJ jJ Ph~Jr 5 irPjr IKnPpJV ksoJKef yP~PZÇ fJPT ksgo IKnPpJPVr \jq 10 mZr, KÆfL~ IKnPpJPVr \jq 10 mZr, fífL~ IKnPpJPVr \jq 20 mZr, YfMgt IKnPpJPVr \jq 20 mZr S kûo IKnPpJPVr \jq 30 mZr TJrJh§ Ph~J y~Ç asJAmqMjJu mPuPZj, oífqMh§ ksJkq yPuS m~x S ˝J˙qVf KhT KmPmYjJ~ fJPT TJrJh§ Ph~J yP~PZÇ PVJuJo @pPor oJouJKaPT mqKfâo KyPxPm @UqJK~f TPrPZ asJAmqMjJuÇ oMKÜpMP≠r xo~ \JoJ~Jf IkrJiL xÄVbj KyPxPm TJ\ TPrPZ mPuS rJP~ muJ yP~PZÇ KmYJrkKf FKaFo l\Pu TmLPrr PjfífJô iLj asJAmqMjJu-1 VfTJu hMkPM r YNzJ∂ rJ~ PWJweJ TPrÇ PmPûr Ijq hMA xhxq KZPuj KmYJrkKf PoJ. \JyJñLr PyJPxj FmÄ KmYJrkKf PoJ. @PjJ~JÀu yTÇ rJ~ PWJweJr xo~ xJhJ iNxr jLu rPXr PYT uMKñ-kJ†JKm S aMKk krJ 91 mZr m~xL PVJuJo @po TJbVzJ~ CkK˙f KZPujÇ rJP~r Umr @xJ oJ©A asJAmqMjJPur laPT CkK˙f oMKÜPpJ≠JrJ rJ~ ksfqJUqJj TPr PäJVJj PhjÇ fJrJ F rJ~PT xoP^JfJr rJ~ KyPxPm IKnKyf TPrjÇ PVJuJo @pPor ksiJj @Aj\LmL mqJKrˆJr @mhMr rJöJT rJP~ IxP∂Jw ksTJv TPr F rJP~r KmÀP≠

@Kku hJP~Prr PWJweJ KhP~PZjÇ FKhPT FA hMA rJP~r k´KfmJPh KmPãJPm ßlPa kPzPZ \JoJ~Jf KvKmPrr ßjfJToLrJÇ nJXYMr, IKVúxÄPpJV, xÄWJf @r xKyÄxfJr oiq KhP~ VfTJuS \JoJ~JPfr cJTJ xTJu-xºqJ yrfJu kJKuf yP~PZÇ \JoJ~JPfr xJPmT @oLr IiqJkT PVJuJo @po S oM\JKyPhr oJjmfJKmPrJiL oJouJr rJ~ PWJweJPT PTªs TPr FA yrfJu kJuj TPr huKaÇ F KjP~ PrJmmJr xTJu PgPT rJ\iJjL xy PhPvr KmKnjú ˙JPj xKyÄxfJ ZKzP~ kPzÇ C•¬ yP~ CPb rJ\kgÇ VfTJu yrfJu YuJTJPu fJ mqJkT @TJr iJre TPrÇ FPf TMKÓ~J~ 2 S YJÅkJAjmJmVP† 2 KvKmr TotL FmÄ xJfãLrJ~ FT @S~JoL uLV TotL Kjyf y~Ç rJ\iJjL xy PhPvr KmKnjú ˙JPj nJXYMr, IKVúxÄPpJV S kMKuPvr xPñ xÄWPwt xÄmJh TotLxy @yf yP~PZj IitvfJKiTÇ x∂JjPhr Qipt S xJyx rJUPf mPuPZj oM\JKyh \JoJ~JPfr PxPâaJKr P\jJPru @uL @yxJj PoJyJÿh oM\JKyh mPuPZj, jqJ~KmYJr y~KjÇ vfnJV Aj\JKˆx yP~PZÇ oMKÜpM≠TJuLj j~ oJx @Ko lKrhkMPrA KZuJo jJÇ AxuJoL @PªJuj TrJA @oJr FToJ© IkrJiÇ lJÅKxr rJ~ PvJjJr kr KfKj Fxm TgJ mPujÇ Fxo~ KfKj xNrJ mMÀ\ kJb ÊÀ TPrjÇ kPr @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxqrJ fJPT TJbVzJ PgPT yJ\fUJjJ~ KjP~ pJjÇ PxUJPj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJCK¨j TJPhr PYRiMrLr xPñ TgJ mPuj KfKjÇ yJ\fUJjJ~ hM' rJTJf jlu jJoJ\ kPzj oM\JKyhÇ kPr fJPT PTªsL~ TJrJVJPr KjP~ pJS~J y~Ç Fr @PV xTJu 9aJ 40 KoKjPar KhPT asJAmqMjJPur yJ\fUJjJ~ KjP~ @xJ y~ oM\JKyhPTÇ fJr krPj KZu xJhJ kJ~\JoJ-kJ†JKm, yJPf TJPuJ WKz, PYJPU PxJjJKu Pl∑Por YvoJ, kJP~ iNxr rPXr \MfJÇ ksJ~ FT WμJ kr fJPT F\uJPx SbJPjJ y~Ç KfKj Fxo~ @xJKokPãr @Aj\LmLPhr xPñ TgJ mPujÇ fJPT Pmv yJKxUMKv S C“lMuä PhUJKòuÇ kMPrJaJ xo~A KfKj TJbVzJ~ mPx oPjJPpJPVr xPñ rJ~ PvJPjjÇ @uL @yxJj PoJyJÿh oM\JKyPhr PZPurJS Fxo~ F\uJPx CkK˙f KZPujÇ jqJ~KmYJr y~Kj: oM\JKyPhr PZPu @uL @yxJj PoJyJÿh oM\JKyPhr KmÀP≠ rJP~ jqJ~ KmYJr y~Kj mPu o∂mq TPrPZj fJr PZPu @uL @yPoh oJmÀrÇ rJP~r ksKfKâ~J~ KfKj mPuj, @orJ jqJ~KmYJr kJAKjÇ @orJ xÄãM…Ç KjZT KTZM iJreJr Skr KnK• TPr fJPT vJK˜ Ph~J yP~PZÇ mJmJr xPñ TgJ yP~PZ, KfKj mPuPZj, pJrJ AxuJoL @PªJuj TPr fJPhr KmÀP≠ Foj wzpπ IPjT @PV PgPTA yP~ @xPZÇ mJmJ @oJPhr Qipt S mMPT xJyx rJUPf mPuPZjÇ asJAmqMjJPu h§ksJ¬rJ KjmtJYPj IPpJVq yPmj --------------- k´iJj KjmJtYj TKovjJr @∂\tJKfT IkrJi asJAmqMjJPu xJ\JksJ¬Phr KjmtJYPj IPpJVq TPr VeksKfKjKifô @PhPv xÄPvJijL @jJ yPò mPu \JKjP~PZj ksiJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTmC¨Lj @yohÇ míy¸KfmJr @rKkS xÄPvJij xÄâJ∂ QmbT PvPw KfKj mPuj, mftoJPj \JfL~ S @∂\tJKfT kptJP~ pM≠JkrJPi hK§fPhr KjmtJYPj IPpJVq PWJweJ TrJ yP~PZ @rKkSPfÇ FUj FrxPñ @∂\tJKfT IkrJi asJAmqMjJPur TgJS CPuäU TrJ yPmÇ FA PaTKjTqJu Kmw~Kar TJrPe xÄPvJij TrJ yPòÇ FTJ•Pr pM≠JkrJPir \jq \JoJ~JPf AxuJoLr Kjmºj mJKfu TrJ yPm KT jJ- Foj ksPvúr \mJPm ksiJj KjmtJYj TKovjJr mPuPZj, Px KmwP~ rJP~r TKk PhPU Kx≠J∂ Pj~J yPmÇ rJP~r TKk yJPf kJS~Jr @PV KTZM muJ pJPm jJÇ oMKÜpM≠TJuLj \JoJ~Jf @Kor PVJuJo @pPor KmÀP≠ pM≠JkrJi oJouJr rJP~r kptPmãPe FTJ•Prr nNKoTJr \jq \JoJ~JPf AxuJoLPT ÈKâKojJu hu' KyxJPm CPuäU TPr asJAmqMjJuÇ PhPvr PTJPjJ xÄ˙Jr vLwt kPh ˝JiLjfJKmPrJiLPhr gJTJ CKYf j~ mPuS rJP~ of Ph~J y~ FmÄ F KmwP~ xrTJrPT mqm˙J KjPf muJ y~Ç u¥Pj k´KfmJh xoJPmv k´KfKyÄxJr rJ~ \jVj PoPj KjPmjJ \JoJ~JPf AxuJoLr ßxPâaJrL ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿh ßoJ\JKyPhr KmÀP≠ pM≠JkrJi asJAmNqjJPur ßh~J lJÅxLr @PhvPT xJ\JPjJ jJaT FmÄ vfJ»Lr WOeqfo KogqJYJr KyPxPm CPuäU TPr mÜJrJ mPuPZj, AxuJoL @PªJuj TrJr IkrJPi @S~JoLuL xrTJPrr xJ\JPjJ asJAmMjJu oM\JKyPhr oPfJ UqJKfoJj AxuJoLT mqJKÜPfôr KmÀP≠ Foj

rJ~ k´hJj TPrPZÇ ßp xJ\JPjJ jJaT FUj KmYJPrr jJPo TrJ yP&YZÇ FTKhj Fr \jq @S~JoLuLVPTS KmYJPrr oMPUJoNUL yPf yPmÇ Vf 17 \MuJA mMimJr hMkPM r pMÜrJ\q˙ mJÄuJPhv yJA TKovPjr xJoPj \JoJ~JPf AxuJoLr ßxPâaJrL ß\jJPru @uL @yxJj oM\JKyPhr lJÅxLr @PhPvr k´KfmJPh ßxAn mJÄuJPhv @P~JK\f KmvJu KmPãJn xoJPmPv mÜJrJ CkPrJÜ TgJèPuJ mPujÇ PxAn mJÄuJPhPvr ßY~JroqJj KmKvÓ @Aj\LKm mqJKrˆJr j\Àu AxuJPor xnJkKfPfô S oJKyo o\MohJPrr kKrYJujJ~ xoJPmPv mÜmq rJPUj, k´UqJf @PuPoÆLj \Ko~Pf CuJoJ S ßylJ\Pf AxuJo ACPrJPkr @Kor @uJoJ oMlKf vJy Zhr CK¨j, oPjJ~Jr ßyJPxj, TKoCKjKa ßjfJ jMr mTx&, oJSuJjJ @mMu yJxjJf ßYRiMrL, oJyoMhu M @Koj, oJSuJjJ @vrJláu AxuJo k´oUM Ç mÜJrJ mPuj, 1971 xJPu \JoJ~JPfr xTu Kx≠J∂ KZPuJ rJ\QjKfTÇ \JoJ~JPf AxuJoLr ßTJj ßjfJToLt oMKÜpM≠TJuLj xoP~ oJjMwPT UMj, KjpJtfj hNPrr TgJ, FTaJ kJKUS ßoPrPZj Foj k´oJe kOKgmLr ßTJj xfq KjÔ @hJuf k´oJe TrPf kJrPm jJÇ IgY KmPvõr xTu @AjPT mO≠JñMKu ßhKUP~ @S~JoLuLV xrTJPrr xJ\JPjJ asJAmMqjJu \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfímª O PT aJPVta TPr FPTr kr FT KogqJ, xJ\JPjJ rJ~ KhP~ pJPòÇ ÊiMoJ© ßvJjJ TgJ FmÄ TJVP\ ZJkJ TKgf KmÃJK∂Tr mÜmq ÊPj FrTo rJ~ ßh~Jr WOeq AKfyJx kOKgmLr ßTJÅgJS xOKÓ y~KjÇ mÜJrJ IKnuP’ asJAmMqjJPur xTu TJptâo mPºr hJmL \JKjP~ mPuj, IiqJkT ßVJuJo @\o, oJSuJjJ Kj\JoL, oM\JKyh, @uäJoJ xJBhL, @»Mu TJPhr ßoJuäJ, TJoÀöJoJj xy xTu rJ\mªLPT IKmuP’ oMKÜ KhjÇ jJ y~ Foj hNmJtr k´KfPrJi TrJ yPm, xrTJr kJuJmJrS kg UMPÅ \ kJPm jJÇ

27 mZr kr ßhUJ— If”kr k´iJjoπL FqJc KoKumJ¥Ç uqJÄcj kJPTt jJPoA kro IJPmV IJr nJumJxJ~ \KzP~ iPrj FT mO≠PTÇ YPu Távu KmKjo~Ç Fr kr C_ InqgtjJ~ fJPT mrj TPr ßj~ FT^JÅT KvãJgLtÇ Vf oñumJr ßrJhs Cöu IJmyJS~Jr FT IkrJPy∑ kNmt u¥Pj Foj hOvq PhPU KmPoJKyf CkK˙f \jfJÇ PumJr KucJr FqJc KoKumJP¥r FA xlPrr CP¨vq KmVf PumJr xrTJr ãofJ~ gJTJTJuLj xoP~ KmsPaPjr KmKnjú ÛáPur Cjú~jTJP\ mrJ¨Tíf IjMhJPjr TJ\ kKrhvtj TrJÇ IJr FA kKrhvtPjr \jq KfKj ßmPY ßjj fJr FT xoP~r Kk´~ KvãPTr ÛáuPTÇ uqJÄcj kJTt Kxég lot ÛáPur mftoJj k´iJj KvãT Kâx cqJj yPYZj FqJc KoKumJP¥r FT xoP~r KvãTÇ 1986 xJPu FqJc KoKumJ¥ ßx≤sJu u¥Pjr FTKa ÛáPu pUj F ßuPnPu Iiq~jrf fUj G ÛáPu KvãTfJ TPrj Kâx cqJjÇ TíKf KvãT fJr TíKf ZJ©PT Ûáu TqJŒJPx ßkP~ IJP~J\j TPrj FT mjJtdq IjMÔJPjrÇ IjMÔJPj yunKft KvãJgLtrJ \JfL~ FA ßjfJPT TJPZ ßkP~ jJjJ k´vmú JPj \\tKrf TPrjÇ fJrJ \JjPf YJj ßumJr xrTJr ãofJ~ ßVPu KvãJPT KTnJPm ßdPu xJ\JPmÇ KvãJPãP© Tj\JrPnKan kJKatr PjS~J jJjJ khPãk FmÄ CYY KvãJ Kl ToJPjJ KjP~S fáou M KmfPTt Ku¬ y~ FqJc KoKumJP¥r xJPg KvãJgLtrJÇ KvãJ KjP~ jJjJ k´Pvúr C•rS ßhj xlrxñL vqJPcJ FcáPTvj PxPâaJrL KˆPlj KasVÇ Fxo~ ˙JjL~ FoKk K\o Kl\ kqJKasT CkK˙f KZPujÇ ßumJr ßjfJ mftoJj xrTJPrr ßj~J KvãJ jLKfr xoJPuJYjJ TPr @VJoLPf fJr hu ãofJ~ FPu FTKa xo~PkJPpJVL KvãJjLKfr mJ˜mJ~j TPr xTu KvãJgLtPhr xJPg hÅJzJPjJr @võJx ßhjÇ uqJjcj kJTt ÛáPur k´iJj KvãT Kâx cqJj fJr mÜPmq, fJr FT xoP~r ZJ© Fc KoKumqJP¥r ßjfíPfôr k´xÄxJ TPr fJr C•r C•r xJluq TJojJ TPrjÇ kPr, aJS~Jr yqJoPuax ßumJr ßo~r khk´JgLt S K\FuF ßo’Jr \j KmVPxr ßjfíPfô aJS~Jr yqJoPuax ßumJr ßjfJrJ Fc KoKumqJP¥r xJPg ßhUJ TPrjÇ Fxo~ FT xÄK㬠kgxnJ~ ßumJr ßjfJ @VJoL ßo~r KjmtJYPj PumJr huL~ k´JgLt \j KmVxPT KjmtJKYf TrJr \jq xmJr k´Kf @ymJj \JjJjÇ


ro\JjMu oMmJrT

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013 c. FPTFo A~JTMm @uL

@uäJy xsÓJ FmÄ @orJ fJÅr xíÓ \LmÇ fJÅr k´Kf xíÓ \LPmr ImvqA hJK~fô S Tft m q @PZÇ oJjM w @uäJy fJ~JuJr ßv´Ô \LmÇ Ifq˜ xMªr ImTJbJPoJ~ @uäJy fJÅr xíKÓ xŒjú TPrPZjÇ IeM-kroJeM ßgPT ÊÀ TPr KmPvõr xmKTZMA, fJ k´ J eLmJYT ßyJT KTÄmJ Ik´JeLmJYT, @uäJyr ßh~J Kj~o IjMpJ~L hJK~fô S Tftmq kJuj TPr YuPZÇ kíKgmL xíKÓr kr ßgPT @\ kpt˜ Fr ßTJPjJ mqKfâo uãq TrJ pJ~ jJÇ fPm oJjMPwr ßãP© Fr mqKfâo uãq TrJ pJ~Ç ßTC @uäJyr ßh~J hJK~fô S Tftmq kJuj TPr @vrJlMu oJUuMTJf khmJPYq IKnKwÜ yPòjÇ @mJr ßTC @uä J yr ßh~J KmiJjPT I˝LTJr TPr KmkgVJoL yP~ kzPZ FmÄ YfM� h \∂ár ßYP~ KjTí Ó \Lm KyPxPm @UqJK~f yPòÇ @uäJyr TJK–ãf kPg YuJr \jq oJjMwPT KmPmT S k´ùJ ßh~J yP~PZ FmÄ fJPT xKbTnJPm kKrYJKuf TrJr \jq pMPV pMPV @uäJy FA kíKgmLPf jmL S rJxMu kJKbP~PZjÇ @uäJyr FA KYrJ~f KmiJPjr iJrJmJKyTfJ~ y\rf @ho (@.) ßTmu k´go oJjMwA jj, mrÄ k´go jmL FmÄ y\rf oMyJÿh (xJ.) ßvw S ßv´Ô jmLÇ fJrkr @r ßTJPjJ rJxMu mJ jmL kíKgmLPf ßk´Krf yPm jJÇ KfKj jmLPhr xht J rÇ @uä J y kJT @oJPhr FA ßvw S ßv´Ô jmLr Cÿf yS~Jr ßxRnJVq hJj TPrPZjÇ @u ßTJr@Pj oyJjmLr (xJ.) IjMxJrLPhr oiqok∫L Cÿf KyPxPm KYK� f TrJ yP~PZÇ (2 : 143)Ç @uäJyr ßh~J FA èemJYT CkJKi xlu TrJr uPãq @u ßTJr@j S oyJjmLr xM j ú J yr oJiqPo @oJPhr kJujL~ S m\tjL~ TJptJmKu ¸Ó TPr fMPu irJ yP~PZÇ AyTJuLj TuqJe S krTJuLj oM K Ü KjKyf rP~PZ FxPmr oPiqÇ Foj ImvqkJujL~ Tft P mqr oPiq Ijqfo yPuJ ro\JPjr Kx~JoÇ @rKm Yªs mZPrr jmo oJx yPuJ ro\JjÇ @oJPhr \Lmj kKrâoJ~ k´Kf mZr ro\Jj @Px, @mJr YPu pJ~ FmÄ @oJPhr \LmjPT kKrvLKuf TPr ßrPU pJ~Ç FnJPmA YuPZ @oJPhr kJKgt m \LmPjr kg kKrâoJÇ ro\Jj yPuJ k´JK¬ S k´fqJvJr oJxÇ ro\Jj @rKm v»Ç FKa oNu v» Èro\' ßgPT C Vf yP~PZ, pJr Igt yPuJ \ôJKuP~ KhP~ KjÏuMw TPr ßfJuJÇ ro\Jj k´Tíf Kx~Jo kJujTJrLr \jq ßx TJ\KaA TPr gJPTÇ ro\Jj oJPx @oJPhr KfjKa k´JK¬r xÄmJh @PZÇ k´go k´JK¬ yPuJ vJvõf S oJjm\LmPjr KhTKjPht v jJ hJjTJrL @u ßTJr@Pjr ImfLet yS~JÇ F xŒPTt ßTJr@j oK\Ph @uäJy ArvJh TPrPZj, ÈFA ßxA ro\Jj ßp oJPx oJjMPwr kgKjPhtvT S hJKuKuT k´oJPe kMÓ KyhJ~Jf FmÄ xfq-KogqJr k´ P nhTJrL @u ßTJr@jPT ImfLet TrJ yP~PZÇ' (2 : 185)Ç @u ßTJr@j @oJPhr \Lmj kKrYJujJr \jq @uäJyr TJZ ßgPT FTKa ITJaq hKuu S IPoJW Kj~JofÇ ro\JPjr FTKa optJhJxŒjú rJPf @uäJy @u ßTJr@jPT uJSPy

IkrJi oJKlr xMmet xMPpJV

oJylM\ (@rPvr TJPZ xÄrKãf TJÔluT) ßgPT kíKgmLr @xoJPj FTmJPr ImfLet TPrKZPujÇ Frkr oyJjmLr ßfAv mZr jmM~Kf \Lmj kKrâoJ~ WajJr kKrPk´ K ãPf k´ P ~J\j IjM p J~L y\rf K\msJAPur (@.) oJiqPo fJÅr Skr SKy ImfLPetr k´Kâ~Jr xoJK¬ WPaÇ FA ßTJr@jA @oJPhr AyTJuLj \LmPjr TuqJe S krTJuLj \LmPjr oM K Ür KhTKjPht v jJr k´ f qJKhÓ xjhÇ KÆfL~ k´JK¬ yPuJ Kx~Jo mJ ßrJ\Jr oPfJ FTKa KmPvw èÀfô k N e t AmJhf FA oJPx lr\ yS~JÇ FA xŒPTt @u ßTJr@Pj ArvJh yP~PZ-ÈPy KmvõJxLVe! ßfJoJPhr kNmtmftL \JKf S \jPVJÔLr Skr ßpnJPm Kx~Jo lr\ TrJ yP~KZu ßfoKjnJPm ßfJoJPhr Skr fJ lr\ TrJ yP~PZ, ßpj ßfJorJ fJTS~J I\tj TrPf kJrÇ' (2 : 183)Ç @u ßTJr@Pjr FA @~Jf ßgPT ¸Ó FTgJ ßmKrP~ @Px ßp, ÈfJTS~J' I\tj TrJ Kx~Jo kJuPjr oN u uãq S CP¨vqÇ xJiJrenJPm ÈfJTS~J' muPf @orJ ßUJhJnLÀfJ mMP^ gJKTÇ KT∂á @xPu ÈfJTS~J' vP»r Igt mqJkT S Km˜í f Ç ÈfJTS~J'r vJK»T Igt mJÄuJ~ x\JV gJTJ S xJmiJjfJ Imu’j TrJ yPu Kx~JPor mqJkTfJPT I˜ntMÜ TPr FmÄ ßxKaA ßpRKÜTÇ FKa hJKm TPr ßp, xmt J m˙J~ @uäJyr ßh~J \Lmj KmiJj IjMxre TPr mJªJ Ifq˜ x\JV híKÓ ßrPU FmÄ xJmiJjfJr xPñ fJr \LmPjr xmKTZMA xŒjú TrPm; fJyPuA ßx fJTS~J I\t j TPr @uä J yr fJTJrÀm yJKxu TrPf kJrPmÇ FPf TPr k´KfKa Im˙J~ @uäJyr Skr @xPm ÈfJS~JÑMu' mJ kNet KjntrfJ FmÄ xPñ xPñ pMÜ yPm fJr TJPZ \mJmKhKyfJr k´ v ú Ç ßTJPjJ mqKÜ pUj \mJmKhKyfJr TgJ oPjk´JPe V´ye TrPm fUj ImvqA FTKhPT @uäJyr vJK˜r nLKf FmÄ IkrKhPT fJÅr ryoPfr k´fqJvJ ßx mqKÜr I˜Pr @xj ßVPz mxPmÇ F Im˙J~ ßx TUjS IjqJ~-IkTPotr KhPT kJ mJzJPm jJÇ FKaA k´Tíf BoJPjr xÄùJÇ fífL~ k´JK¬ yPuJ yJ\Jr oJPxr ßYP~ C•o ÈuJ~uJfMu Thr' mJ oKyoJKjõf rJfPT @uäJykJT F oJPx KjKyf ßrPUPZjÇ Fxm k´JK¬r xMÔM mqmyJr F oJPx ßTJPjJ oMxuoJj jr IgmJ jJrL TftíT yPu @uä J y rJæM u @uJKoj fJr AyPuRKTT S kJrPuRKTT \LmPjr K\ÿJhJKr V´ye TrPmjÇ ßxPãP© ßx TUjS ßTJPjJ Im˙J~ Ijq TJrS TJPZ oJgJ Imjf TrPm jJÇ @r FKaA AxuJPor k´Tíf S vJvõf „kÇ ro\Jj oJPxr FA k´iJj KfjKa k´JK¬r @PuJPT @oJPhr k´fqJvJ KT yPf kJPr FmÄ KT yS~J CKYf?

y\rf xJuoJj @u-lJPrKxr C≠íKfPf vJmJj oJPxr ßvw KhPj

oyJjmLr (xJ.) k´ h • nJwPe @oJPhr k´ f qJvJr k´ T í K f S

mqJK¬r KY© k´KfnJf yP~ CPbPZÇ Kx~JPor oJx ro\Jj FTKa fJ“kptmJyL oJx pJr k´go hvT ryoPfr, KÆfL~ hvT oJVKlrJPfr mJ ãoJr FmÄ fífL~ hvT ßhJ\U ßgPT oMKÜ uJPnr @võJxÇ @oJPhr AyPuRKTT S kJrPuRKTT \LmPjr xMU, xoíK≠ S vJK˜r k´ f qJvJr xºJj kJA ro\JPjr FA oJPxÇ @uä J yr ryof @oJPhr kJKgtm \LmPjr xm rTo xïa S k´ K fTN u fJ C•rPe xyJ~fJ TPrÇ @uäJyr ryof ÆJrJ KxÜ yPu ßTJPjJ„k IÊn vKÜ fJPT ¸vt TrPf kJPr jJ FmÄ KmkgVJKofJ fJPT k´uM… TrPf kJPr jJÇ Fr kPrr ˜Pr @uä J yr ãoJ uJn yPu FmÄ ßhJ\PUr vJK˜ ßgPT kKr©JPer ÆJr CjìM Ü yPu FT\j oM K oj mqKÜr @r ßTJPjJ k´fqJvJ gJTPf kJPr jJÇ FA oJPxr FTKa jlu

25

AmJhJf Ijq oJPx lr\ @hJP~r xoJj FmÄ FA oJPxr FTKa lr\ @hJ~ Ijq oJPx x•rKa lr\ @hJP~r kptJ~nMÜÇ KbT KbTnJPm @orJ oyJjmLr (xJ.) KjPht v IjM p J~L FA oJPx AmJhfmPªKVPf KjP~JK\f gJTPu @oJPhr \LmPjr xm nMu©ΔKa S IkrJi oJl yP~ @orJ k´Tíf oJjMPw kKref yS~Jr ßpJVqfJ I\t j TrmÇ Fxm k´ K fv´ M f k´KfhJj pKh @oJPhr ro\JPjr k´fqJvJ y~ fJyPu @uäJyr IPvw TÀeJ~ @oJPhr AyPuRKTT S ãe˙J~L \Lmj YuPm @uä J yr TJK–ãf kPg FmÄ Ij˜TJPur \Lmj yP~ CbPm vJK˜o~ S GvõptoK§fÇ PuUT : k´ P lxr APoKraJx, AxuJPor AKfyJx S xÄÛí K f KmnJV, rJ\vJyL KmvõKmhqJu~


26

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

hJoL VJKz nJzJ KjP~ mJXJuL W≤Jr \jq TJr nJzJ ßhS~Jr KmùJkj ßh~Ç FA KmùJkj ßhPU mJXJuL ZJ©rJ TJr mMT TrJr kr TqJm ßTJŒJjLr ßuJT\j ˆJaPlJct KaCm ߈vPjr mJKyPr KVP~ KcPkJ\a k´hJj TrJr \jq mPuÇ FT\j ZJ© ˆJaPlJct PˆvPj KVP~ TqJm ßTJŒJjLr ßuJTPhr TJPZ 240 kJC¥ jVh KcPkJK\a KhP~ IJPxÇ mJTL 90 kJC¥ krKhj TJr YzJr kNPmt KhPu yPm mPu \JjJ~Ç TJr yJ~JPrr Khj hJoL VJKz KjP~ k´fJrT Yâ IJPxKjÇ 6 \j mJXJuL ZJ© ka ˆsLPar FTKa TJCK¿u lîJPa FTP© \PzJ yP~ TJPrr \jq IiLr IJV´Py IPkãJ TrPf gJPTÇ KT∂M ßxPT¥JrL Ûáu xoJkj ßvPw ZJ©rJ ßp IJjª Ãoj TrJr kKrT·jJ TPrKZPuJ fJ ßnP˜ pJ~Ç TqJm PTJŒJjLr k´fJrjJr lPuÇ Pvw kpt∂ hJoL nJzJ TrJ KjP~ IJPxKjÇ KoKjTqJm ßTJŒJjLr csJAnJrÇ ZJ©rJ oPjJTJÓ KjP~ KlPr pJr pJr WPrÇ ZJ©rJ ßlAx mMPT k´h• ßlJj jJÍJPr ßlJj TrPu FUe IJr fJrJ ßlJj irPZjJÇ FnJPm nNAPlJz KoKjTqJm ßTJŒJjLèPuJ ßlAxmMPT KmùJkj KjP~ yJKfP~ KjPYZ yJ\Jr yJ\Jr kJC¥Ç F WajJKa kMKuvPT ImKyf TrJ yP~PZÇ

kMKuPv metmJh gJTJr hJ~ ˝LTJr :: u¥jmJÄuJ KrPkJat :: ßoPasJkKuaj kMKuPvS metmJh rP~PZ mPu ˝LTJr TPrPZj FKxˆqJ≤ ßoa kMKuv TKovjJr xJ~oj mJAxÇ kMKuv S~JY cPVr FT KrPkJPat \JjJPVPZ, kMKuv metmJhL IKnPpJPV xKbToPfJ fh∂ S Kcu TrPf mqgt yPòÇ Kh AK¥PkP¥≤ kMKuv ToPkäA≤x TKovj ( IJAKkKx) ßgPTS muJ yP~PZ, kMKuv IKnPpJVèPuJ KjrPkã S pgJpgnJPm fh∂ TrPZjJÇ FZJzJ kMKuPvr mjtmJhL IJYrjèPuJS xKbTnJPm fh∂ yPYZjJ mPu IKnof mqÜ TrJ yP~PZÇ IJAKkKxKx TKovjJr ß\KjlJr IJAP\PTr mPuPZj, Poa kMKuv IPjT nJu TJ\ TrPZÇ KT∂á mjtmJhL IKnPpJV Kcu TrPf fJPhr IPjT ToKf rP~PZÇ

xJÄmJKhT @jJx kJvJr hM”U ßY~JroqJj @yPoh Cx xJoJh ßYRiMrLr hJP~r TrJ oJouJr KjK• yP~PZÇ @yPoh Cx xJoJh ßYRiMrLr KmÀP≠ ojVzJ S KnK•yLj KrPkJPatr hJ~ ˝LTJr TPr ‰x~h @jJx kJvJr IJhJuPf hM”U k´TJv FmÄ oJouJr @ÄKvT UrY kKrPvJPir Pk´KãPf oJouJKa KjK• yP~PZ mPu \JKjP~PZj oJouJr mJhL @yPoh Cx xJoJh ßYRiMrL ß\KkÇ oJouJr luJlPu KfKj x∂áÓ CPuäU TPr @yPoh Cx xJoJh ßYRiMrL ßxJomJr 15 \MuJA oK≤KlCrL ßx≤JPr @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj Fxm fgq \JjJjÇ xÄmJh xPÿuPj KfKj IJrS \JjJj, 2011 xJPur 13 ßo u¥j ßgPT k´TJKvf xJ¬JKyT ÈmJÄuJ KjC\' kK©TJ FmÄ IjuJAj mJÄuJKjC\24.To-F mJÄuJPhPvr FTKa rJ\QjKfT hPur pMÜrJ\q vJUJr xJÄVbKjT TotTJ¥ KjP~ xJÄmJKhT ‰x~h @jJx kJvJr FTKa KrPkJat k´TJKvf y~Ç SA KrPkJPat fJr KmÀP≠ FTKa KogqJ, mJPjJ~Ja FmÄ TJ·KjT fgq KhP~ fJr APo\ jPÓr PYÓJ y~Ç FrkrA SA KrPkJat YqJPu† TPr KfKj @hJuPf FTKa oJjyJKj oJouJ hJP~r TPrjÇ ßyhJr r\Jxt KTCKx FmÄ KuKaPVvj KmPvwù xKuKxar Kms¥j S'PcJPju fJr kPã

oJjyJKj oJouJ kKrYJujJ TPrjÇ ‰x~h @jJx kJvJ fJr KrPkJPat ßTJgJS @yPoh Cx xJoJh ßYRiMrLr jJo CPuäU jJ TrPuS oJouJ~ oJiqPo k´oJKef yP~PZ SA KrPkJPat fJPTA aJPVta TrJ yP~KZPuJÇ xÄmJh xPÿuPj xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr \mJm ßhj F oJouJr IJAj\LmL xKuKxar Kms¥j S'PcJPjuÇ xPÿuPj @yPoh Cx xJoJh ßYRiMrLr KjP\r rJ\QjKfT Im˙Jj xŒPTt mPuj, mqKÜVfnJPm KfKj ßTJj rJ\QjKfT hPur xJPg xŒOÜ jj FmÄ nKmwqPfS xŒOÜ yS~Jr APò ßjAÇ nKmwqPf @r ßTC TJPrJ KmÀP≠ F irPjr KnK•yLj KrPkJat TrPm jJ mPu @yPoh Cx xJoJh ßYRiMrL @vJ k´TJv TPrjÇ

kJutJPoP≤r kPg @PrT mJXJuL u¥jmJÄuJ KrPkJat : pMÜrJP\qr @VJoL xJiJre KjmtJYPj u¥Pjr yqJŒPˆc IqJ¥ KTumJjt @xPj PumJr kJKars oPjJj~j KjKÁf TrJr kr míy¸KfmJr ksgo xÄmJh xPÿuj TPrj mñmºá jJfjL KaCKukÇ KTumJPjrs FTKa PrP˜JrJÅ~ xhq KmmJKyf KaCKuPkr xPñ xÄmJh xPÿuPj KZPuj oJ PvU PryJjJÇ mñmºMTjqJ PvU PryJjJ kÅYJ•r krmftL xoP~ KTumJPjt fJr KjmtJKxf \LmPjr ˛íKfYJre TPr PoP~r \jq ksmJxL mJXJKuPhr PnJa PYP~PZjÇ Vf PrJmmJr PumJr kJKars oPjJj~jpMP≠ \~L 31 mZr m~Kx KaCKuk mJÄuJ xÄmJh oJiqoèPuJPT KjP~ IjMKÔf FA xÄmJh xPÿuPj xksKfn nJPm KjP\r rJ\jLKf FmÄ nKmwq“ kKrT·jJ KjP~ TgJ mPujÇ ksmJPx rJ\jLKfPf PumJr kJKars xPñ hLWtKhj iPrA pMÜ ACKjnJKxtKa TPu\ Im u¥j PgPT AÄPrK\ xJKyPfq ˚JfT S ˚JfPTJ•r KcKVsiJrL KaCKukÇ KfKj xÄmJh xPÿuPj mPuj, Í@Ko FUJPj FPx ksgPo TJCK¿ur yuJoÇ PumJr kJKatPf @Ko Vctj msJCPjr \jq TJ\ TPrKZÇ fJrkPr kKuKx IqJcnJAxr KyPxPm TJ\ TPrKZÇ Frkr @P˜ @P˜ jKoPjvjaJ PkP~ FUj kJutJPoP≤ pJS~Jr k´KfÆKªfJ TrKZÇ" KaCKuk 2010 xJu PgPT TqJoPcj TJCK¿Pur xhxqÇ FA TJCK¿Pu KfKjA ksgo mJXJKu jJrLÇ PumJr kJKars oPjJj~j PhRPz KaCKuPkr ksKfÆj&ÆL KZPuj TqJoPcPjr @PrT TJCK¿ur xqJKu KVoxj S yqJTKj mJrJr PckMKa Po~r PxJKl KuP¥jÇ fPm PnJaJnMKaPf rJ~ kPã @Pjj PvU yJKxjJr nJKVúÇ xÄmJh xPÿuPj PvU PryJjJS mPuj, ÍS (KaCKuk) KjP\r ksPYÓJ~ Ff hNr FPxPZ, FUJPj @oJr PTJPjJ xJyJpq PjAÇ @Ko oJ KyPxPm PhJ~J TKr, pfaMTM xJyJpq TrJr @Ko TKr, @kjJrJ SPT PhJ~J TrPmjÇ Ppj jJjJr jJo rJUPf kJPrÇ" FT xoP~r khtJ TJÅkJPjJ IKnPj©L PVä¥J \qJTxPjr @xPj PumJr kJKars yP~ KjmtJKYf yPu xrTJKr ˝J˙q PxmJ xmJr \jq Ppj gJPT, fJ KjKÁPf TJ\ TrJr ksKfvsKM f KhP~PZj KaCKukÇ ÍAjvJuäJy @Ko pKh K\Kf, @oJPhr xmJA FUJPj Ppj jqJvjJu Pyug xJKntPx ATqM~Ju FPéx kJ~Ç muPfPZ Pp F Fj A KckJatPo≤ mº yP~ pJPm; @oJPhr nLwe ãKf yPm, pKh F Fj A KckJatPo≤ mº yP~ pJ~Ç @Ko TqJPŒAj Trm FA FFjA KckJatPo≤ PUJuJ rJUJr \jqÇ @oJPhr S~Jøt Kl∑ yxKkaJu ksPaÖ TrJr \jqÇ" F\jq FuJTJr mJXJKuPhr xyPpJKVfJ S xogtj PYP~PZj mñmºM kKrmJPrr FA xhxqÇ

kLr vJyZJm PIR SHAHSAB

AxuJoL yJuJu fhmLPrr \jq pMÜrJP\qr xMkKrKYf KxPuKa kLr SuLr mÄvVf kLrZJm K\ôj-nëf pJhMrPhJw S xmtk´TJr ßrJPVr KvlJr \jq rΔTA~J S IJiqJKfìT fhKmr TPrj

ÆLKj krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\ôj-nëf, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, csJV S oPhr mhInqJx ZJzJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, IJ~-CjúKf FmÄ yJlJKj, ßVKˆsT-IJuZJr, ß˝fL (iuKlK˜), FTK\oJ, ßV\PmoJr xy xmtk´TJr ßrJPVr KvlJr \jq rΔTA~J FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~J S IJiqJKfìT fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ jJoxy IJr\L KhPu AP˜UJrJ TPr IgmJ FPx ßhUJ TrPu krLãJ TPr pJhM mJ K\ôPjr ßhJw KT jJ mPu ßhjÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPrr aJCPj gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872 Pir Shahsab Centre kLr vJyZJm ßx≤Jr 259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB 06/31-06/39 P

V´Jo mJÄuJ

ßrÓáPr≤

AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKT IJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKh

rJoJÆJj ßoJmJrT AlfJr kJKat mMKTÄP~r \jq IJ\A ßlJj TrΔjÇ

AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


Feature

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

27

DR M ZAHIR: AN EMINENT JURIST ANY COUNTRY WOULD BE PROUD TO HAVE AMONG ITS CITIZENS

Dr M Zahir – an eminent jurist, constitutional law specialist and the country’s leading company law expert – died in the Bangkok General Hospital, Thailand, at 10.30 (Bangladesh time) on Thursday, 11th July 2013 at the age of 74. He was suffering from bone marrow cancer. His cancer was first detected in Bankok in 2011 and his last admission to the Bangkok General Hospital came on 27th June 2013. His body was flown to Dhaka by a Thai Airways flight on Friday, 12th July 2013. His first namaj-e-janaza was held on the Supreme Court premises and then the second namaj-e-janaza was held at Baitul Aman Jame Masjid in Dhanmondi. People from all walks of life, including leading politicians of all parties, leading lawyers and judges of the Supreme Court of Bangladesh attended both janazas. Dr Zahir was buried at Banani graveyard beside the grave of his father. A pall of gloom descended on the Supreme Court on receiving the news of Dr Zahir’s death. The judicial proceedings and regular activities at the Appellate Division and the High Court Division on Thursday, 11th July 2013 were suspended at 12 noon and 2pm respectively after the news of Dr Zahir’s death was received. The President, Prime Minister, Leader of the Opposition, the Supreme Court Bar Association, the Bangladesh Bar Council, the Law Reporters Forum and senior lawyers across the board expressed their deep shock and sorrow at the death of Dr Zahir in their own messages. Having heard the news, Chief Justice Md Muzammel Hossain, who was in Bangkok at that time, rushed to Bangkok hospital to pay his last respects to the late Dr Zahir. Dr Zahir was born at Bhabanipur in Calcatta in 1939. After the communal riots broke out in India in the early 1950s, his family moved to Dhaka. Dr Zahir started his colourful legal career at Dhaka High Court in 1962 after completing a BA (Hons), MA in English Literature and LLB at Dhaka University. He passed the English Bar Exams in 1963 and was then called to the English Bar by the Honourable Society of Lincoln’s Inn in 1965. He did his pupilage with Mr Christopher Staughton (later Lord Chief Justice Staughton of the English Court of Appeal). He obtained an LLM degree from the University of London in 1964 and a PhD on company law from the same university in 1966 – and he went on to teach company law at Dhaka University for 20 years. Dr Zahir worked at the Australian Attorney General’s Department for one year during 1974-1975, where he was involved in drafting the securities laws of Australia. He was at that time called to the Australian Bar in Canberra as well. He also worked at the New South Wales Law Reform Commission for a brief period. Dr Zahir was enlisted as a Senior Advocate (double star Advocate) of the Supreme Court in 1978 and became a well-known name in the country’s corporate and business world. He served as member and convenor of several Company Law Reform Committees in Bangladesh. He was elected a member of the Court of Arbitration at the International Chamber of Commerce at Paris. Dr Zahir was associated with charitable institutions including the Ahsania Mission. As a keen sportsman, he played tennis and had an abiding interest in music. He died leaving a wife, a son, three grandchildren, an elder sister and a younger brother (Mr M. Jamir, a former Ambassador and former Chief Information Commissioner). He is survived by a host of admirers, friends and colleagues. As mentioned above. Dr Zahir taught company law at Dhaka

University for 20 years. One cannot find a District Bar anywhere in Bangladesh where no one can say that they studied under Dr Zahir. His former students include many Supreme Court Judges and a few former Chief Justices. His colourful legal career spanned more than 50 years, which has made Dr Zahir a unique personality. He was the only senior practising lawyer in Bangladesh who did his PhD on Company Law. He authored various books on the legal profession and his experience within it (e.g., delay in the courts). However, his jurisprudential mind and expertise in constitutional, corporate and securities laws were reflected in his exhaustive and important analytical publication Company and Securities Law. This book of 910 pages has been used as a reference book by lawyers and judges alike as well as as a text book by students at mainstream universities, both at home and abroad. The Bangladesh Supreme Court Bar has been heavily politicised – most of the senior and leading lawyers, directly or indirectly, are affiliated to one or the other political party. Dr M Zahir was an exception. He was an impartial and non-party political figure. Hardly any notable constitutional writs or items of litigation can be found in the last 42 years history where Dr Zahir was not directly or indirectly involved – you can name them, right from the Agartala Conspiracy case in 1969 to the Thirteenth Amendment Case on the non-party caretaker government in the Appellate Division in 2011. In numerous cases he was appointed amicus curiae (friend of the court) of the Supreme Court of Bangladesh. He would always speak his mind. His contributions to various TV talk shows on current affairs were invaluable. He had a very good sense of humour. He had an excellent relationship with judges and lawyers, both seniors and juniors. The country

has, no doubt, lost an eminent jurist and impartial thinker and expert. Any country should feel proud of having such an outstanding personality among its citizens. Dr Zahir came from a respectable family. His father, M Asir, was a Judge of the Pakistan High Court before Bangladesh’s independence. Being born in a respected family, gave Dr Zahir the opportunity in his childhood to come into contact with Hussain Shaheed Suhrawardy and Sher-e-Bangla A. K. Fazlul Haque, two legendary figures in the Indian subcontinent in general and the united Bengal in particular, who often visited Dr Zahir’s father. I personally had very good relationship with Dr Zahir. Last year when he visited London, he kindly visited my chambers. We had dinner together and spoke for a long time on various contemporary legal issues. He then took part in a Channel I Europe’s live talk show and I was privileged to give him a lift to the studio. In

Barrister Nazir Ahmed writes an obituary of Dr M. Zahir, one of Bangladesh’s leading lawyers, who died last week. Nazir Ahmed FRSA is a barrister and a UK-based legal expert, analyst, writer and author. E-mail: ahmedlaw2002@yahoo.co.uk Chambers, at dinner and on the way to Channel I’s talk show we had long chat, and that was the last time I spent long time with him. During this last period of time spent with Dr Zahir, I discussed and drew many issues to his kind attention. One of them was the possibility of introducing Bangla at the Supreme Court. He replied straightaway: “Nazir, look, three things you cannot do in Bangla: Namaj cannot be done in Bangla, Company law cannot be done in Bangla and Supreme Court proceedings cannot done in Bangla.” There is a strong logic in this assertion. To take one of these arguments: a Supreme Court judgement is often referred to throughout the world. For example, House of Lords’ judgments and the judgments of the Indian Supreme Court are frequently referred to in the proceedings and at hearings before the Supreme Court of Bangladesh. Likewise, in order for the judgments of our apex court to be referred to the proceedings of apex courts abroad, the judgments would have to be of that standard. Thus, if judgement is written in Bangla, can it have international force and be referred to abroad? On the one hand, Dr Zahir expressed deep concern about the ability and performance of some Judges in the High Court division. On the other hand, he praised the competence and wisdom of some Judges of the Supreme Court. In praising Justice M. Imman Ali, a Judge of the Appellate Division of Bangladesh, Dr Zahir said “He [Justice M Imman Ali] is a just Justice.” Dr Zahir, no doubt, established himself as a unique personality in the legal profession of Bangladesh through his merit, his unique mode of expression, his skills and his discipline. The country has lost not only a veteran lawyer, but also a constitutional law specialist and the leading company law expert. His departure has created a vacuum just when the country has been passing through a critical time, both in the legal field and in the political arena. This vacuum will not be filled easily. His absence will be felt strongly in the legal field. I sincerely pray for the eternal salvation of Dr Zahir’s departed soul. May Allah (SWT) forgive Dr M Zahir and grant him jannah.


28

Feature

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

Visit The National Home Improvement Show and upgrade the framework of your life

The UK’s fastest growing home improvement event, The National Home Improvement Show, is returning to Olympia, London, from 27th-29th September 2013 proudly sponsored by Anglian Home Improvements. The event brings together over 300 exhibitors from across the UK offering unparalleled advice and innovative property enhancing solutions for the serious home improver. Leading property and renovation experts from Real Homes Magazine – such as Michael Holmes, editor-in-chief; Julia Kendell, interior designer; and Oliver Heath, eco and architectural expert – will be on hand to guide and inspire visitors through their home renovation projects with seminars, masterclasses and one-to-one consultations taking place each day at the show. New features for 2013 include The Planning Clinic, the Homebuilding and Renovating zone and the Ask the Architects Advice clinic designed to kick start your home improvements. This year’s new Planning Clinic is brought to you by planning permission specialists Betternest whose staff will discuss everything you need to get your project off the ground. Head along to chat with a Betternest consultant and find out the feasibility, costs and deadlines of your building programme. This year, the new sponsor of the Interiors and Decorating area is internationally renowned paint brand Dulux, and this company will be hosting an Interior Design Clinic. From urban minimalist living spaces to shabby chic bedrooms, visitors will find a plethora of design hints and tips. Head over for advice on colour schemes, furnishings, lighting and flooring ideas. For the first time, the show will host a Homebuilding and Renovating Zone. Whether you’re about to embark on building your own house, remodel your existing property or undertake a major extension, soak up specialist knowledge and DIY tips from Homebuilding and Renovating magazine experts, no matter the

size, scale or stage of your project. Exhibitors will be showcasing their latest products for kitchen and bedroom renovation inspiration through to companies offering to build your home from scratch. If you are a keen to go green, The National Home Improvement Show provides visitors with an abundance of information on how to reduce your bills and implement eco savvy products. Oliver Heath, energy saving and renewables expert, will be on hand to answer questions and offer advice on how to create an eco home that is beautiful, healthy, nurturing and an efficient space to live in. Take your plans to the Ask the Architect area led by self-build design expert Hugo Tugman and his company Tugman Architects & Designers. This distinguished team’s knowledge of space, structure, lights, materials and texture will ensure that visitors are provided with a bespoke design to fit their individual lifestyle. For an in depth consultation, head along to the Ask the Experts area where you can talk directly and individually with one of the ten dedicated leading home improvement experts. Have all your queries answered in a free 15 minute session and discuss concepts for your home restorations with those in the know equipped with years of first hand experience. This year, the panel of prestigious experts includes: Michael Holmes (Real Homes editor in chief, formerly presenter of “I Own Britain’s Best Home”); Oliver Heath (eco interiors and architecture expert in BBC’s Changing Rooms); Julia Kendell (DIY SOS and ITV1’s Daybreak); Matt James (Designer and expert on ITV’s Love Your Garden); Roger Hunt (renovation expert and co-author of Old House Handbook) and Douglas Kent (expert in period properties, renovations and home improvements). Undertaking some of the smaller projects yourself is a great way to reduce costs. Stop by the Tricks of the Trade area to soak up DIY doctor Mike Edward’s useful tips and get stuck in to save money on your household projects. Mike will be conducting live demonstrations each day at the show, sharing his home-improvement insider secrets to help get you started. The outstanding Kitchen and Bathroom Inspiration zone brought to you by Kitchen Bedroom & Bathroom magazine will be bigger than ever this year. Discover innovative products, stylish designs, space saving solutions and much more. Get motivated by the two Real Homes LIVE! Theatres offering daily in-depth seminars. The experts from Real Homes Magazine and special guests including Julia Kendell and Oliver Heath will be sharing their secrets of successful home improvement projects so you too can make the most of your home. With top tips on adding space and value, energy saving, interiors and gardens, the in-depth sessions will truly inspire.

In addition, free daily seminars and masterclasses will be conducted addressing specific problems such as building regulations, planning permission and permitted development rights. The experts will also cover plans for internal decor and eco efficient facilities to enable your projects to run smoothly from start to finish. lFor more information on the show, exhibitors, seminar schedules and tickets visit www.improveyourhomeshow.co.uk or call the ticket hotline on 0844-581 0802 Tickets are £12 if booked in advance and £16 on door.

Swinton’s tips to keep the kids safe

The folk at Swinton Insurance have had babies on their mind this month. They’ve been thinking about the Duke and Duchess of Cambridge, waiting for the birth of their baby, and wondering if Kensington Palace will be safe for their new child. As the Cambridges are overseeing a million-pound refurbishment of Kensington Palace, they don’t really have the problems the rest of us do, but nonetheless the workers at Swinton have come forward with a set of guidelines on baby-proofing a home which anyone can follow. lNew mums and dads should ensure all carpet is secure to avoid any tripping especially when carrying a new born. Keep the stairs and floor clear of obstacles, toys, clothes or books as these can cause a fall. lSecure all drawers, toilet seats, and cupboards that are within reach of your child. Fix safety gates onto stairs and hazardous parts of the house. lAdventurous babies will try to climb anything, so fasten freestanding bookcases and cupboards to the wall and use padding to cover any sharp edges exposed on furniture, or ledges. lBe mindful when placing new babies onto your bed, they can easily role off in a sleepy state. lTVs with their buttons and bright lights are an instant attraction to babies and toddlers who are exploring, so ensure that TVs, DVD players and digital set top boxes are anchored down.

Large wall mounted plasma TVs are particularly dangerous if not fitted correctly. Ensure the wall is strong enough to support the television, and have it installed by a professional, a service which is offered by many retailers for free. lTape down any electrical wires, so your child can’t pull any appliances when crawling around, and result in possible damage to the house. Steve Chelton from Swinton Insurance advises parents: “A good way of ensuring your home is safe is to use the ‘Crawl Test’ around your house; get down to child’s level to see what hazards they face. The home poses a lot of dangers to your child, so spend time ensuring your house has been checked over thoroughly to avoid any potential accidents.” For households with older children, Swinton has provided a further checklist of dos and don’ts to help keep children and homes safe over the summer holidays. With more and more parents working full-time to make ends meet, they are increasingly having to resort to leaving children at home by themselves – where, unfortunately, it is all too easy for accidents to happen. According to the Royal Society for the Prevention of Accidents, the largest number of accidents happen in the living or dining room. Every year more than 67,000 children experience an accident in the kitchen and 58,000 children have accidents on the stairs.

lLeave phone numbers written down next to the phone. These should include numbers for the emergency services, your place of work, grandparents and neighbours numbers. lEstablish house rules and ensure that your child will follow them, for example not allowing friends into the house unless a parent is present. lAgree on a daily check-in time where you’ll call home or your child will call you. lMake a safety plan - take a tour of your house and point out potential hazards to your child, such as electrical appliances. Discuss which appliances can and can’t be used when you’re not home. lMake sure your child knows the location of the smoke alarm and discuss a house fire plan to cover any eventualities. Finally, Swinton advises parents to ensure that they have sufficient home insurance cover before the start of the summer holidays. Some standard policies will cover for accidental damage to TVs and other electrical equipment, however in some cases you will need to take out a premium policy to cover every risk. Swinton points out that it has 500 branches in the UK and it is committed to keeping these high street outlets open for business and part of the community, able to offer clients a one-stop-shop for their insurance and related needs.


LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

Community News and Arts Extra News from the Women’s Environmental Network

29

Free Natural Dye Workshop Cordwainers Garden at The London College of Fashion are hosting a free Natural Dye Workshop starting at 10.30am on Saturday, 20th July at Cordwainers Garden in the London College of Fashion, 182 Mare Stree, E8 3RE. Learn how to dye using plants from the garden. Spend the morning learning simple processes to make beautiful colours from everyday plants. Carry on in the afternoon and dye your own silk. All materials and refreshments provided. Booking is essential. Call Kate on 07714-288 286 or email cordwainersgarden@gmail.com to reserve a place.

Cockney Heritage Festival gets underway

The first Tower Hamlets Cockney Heritage Festival started this week with a launch event on 18th July. Events continue for a full week, with walks, exhibitions, films, talks, discussions and special events. The full programme can be downloaded from: http://www.ideastore.co.uk/.

Football Association expands summer coaching programme

The FA Tesco Skills Programme has expanded nationwide in drive to engage 5-11 year olds in football skills coaching. The scheme, which has already provided over four million children with first class coaching, launched in 2007 and is committed to delivering high quality, child-centred football coaching from expert FA Youth qualified coaches. The programme has supported 21,500 teachers in 7,500 primary schools, along with over 1,000 Charter Standard Clubs in England. This year it will be expanding to 158 coaches, with every County FA hosting a Skills team and ensuring that the programme has a presence. This expansion comes following investment from The FA, Tesco and Sport England. The FA Tesco Skills programme is based on a unique childcentred philosophy coaching model from The FA, making it the leading youth football programme in England. It follows The FA’s “4-corner” coaching model, developing children socially, technically, physically and psychologically, giving them more than just football skills but life skills such as confidence, teamwork, decision making and problem solving. The coaching is also based on The FA Future Game with the aim of developing young players who are comfortable with a ball, creative and have good game understanding. A recent survey revealed that 93% of parents have seen an increase in their child’s confidence after attending an FA Tesco Skills session. The sessions, which are free of charge, will run throughout the summer holidays. Visit The FA Tesco Skills website for more information on how to register for a local Skills session TheFA.com/TescoSkills.

Edible Playgrounds with Trees for Cities Trees for Cities are looking to work with ten primary schools in Tower Hamlets to create Edible Playgrounds. Trees for Cities will provide free tools, training, plants and resources. If you would like to hear first hand about the success of a current Edible Playground you can watch a video testimonial from Rotherfield Primary School in Islington on www.treesforcities.org. Phone 020-7820 4420 for more information. Summer Fete- Isle of Dogs This Sunday 21st July the Parish of the Isle of Dogs will host its garden-based Summer Fete, with Hugh Dennis as their special guest! There will be activities for children, stalls for grown-ups and cakes for everyone. Come down to Christ Church, Manchester Rd, in the Vicarage Garden at 2pm for lots of fun in the sun. Royal Horticultural Society Jobs The RHS is recruiting a Schools’ Communications Officer and a Regional Advisor for London. For more information follow this link: http://www.rhs.org.uk/About-Us/Jobs/Vacancies lFor more information about the Women’s Environmental Network, email info@wen.org.uk, tel. 020-7481 9004 or visit www.wen.org.uk.

National Photo Week National Photo Week kicks off on Monday, 29th July with organisers urging photographers, both amateur and buddingprofessional, to “Take 5, Find 5, Share 5”. It’s estimated that 3.5 trillion photographs have been taken since the invention of the camera: if they were all stacked up, the pile would stretch 553,000 miles! That’s further than to the moon and back again! With 380 billion photos taken each year, the total number of photos taken is expected to double in the next decade. The Take 5, Find 5, Share 5 campaign is all about having fun with your pictures. Find 5 old ones, share 5 of your favourite ones and take 5 new ones! Organiser George Mason says: “Celebrating National Photo Week gives us a chance to look back through the photos we’ve taken, share the best ones and get out there and take some new ones! “Our aim is to ‘Picture a Happier Nation’. We want to see the pictures that put a great big grin on your face!”

Local Railway station under threat “The staff at our station are essential and we will not allow them to be cut.” That was the message from campaigners this morning as they staged a protest at Hackney Wick railway station. They were alerting commuters to the fact that the Government has given the green light to Train Operating Companies to reduce staffing at stations across the UK, despite the needs of the local community. When London Overground took over from the much despised Silverlink franchise in 2007, passenger numbers boomed and services improved after the company increased customer facing staff. London Overground, while previously committing to keep ticket offices open, has recently announced that they will remove guards from on board trains. If London Overground reneges on their commitment to ticket offices, at least 35 stations are at risk across London. This is likely to include stations in Tower Hamlets and also stations to which the borough’s residents travel on a regular basis.

Local commuters handed postcards to station visitors informing them that the Government plans to cut staff whilst raising fares. Hackney Wick resident and commuter Joel Kosminsky said: “We think Hackney Wick deserves a safe, staffed railway station. We thought London Overground shared this belief but it’s clear that they are just another company putting their profits before community need.” He added: “Without staff at ticket office and on trains, passengers with disabilities or passengers visiting the area will be less likely to use the train. These cuts will hurt everyone.” A recent survey by rail union TSSA revealed that of 5,000 passengers questioned, 77% value the help of station staff compared with 29% who value ticket machines. The protest was organised by public transport campaign Together for Transport, and supported by TSSA. To join the campaign, visit www.togetherfortransport.org.

Drawing on history

London based artist Mark Powell uses a simple biro to create incredibly detailed portraits of the elderly, which he draws on antique documents dating from 1763 onwards. His aim is to portray what can be produced with the most basic tool whilst creating a relationship between the canvas and image. Powell collects numerous documents on his travels, from love letters sent during the First World War to Parisian newspapers. He then delicately draws on the faces of the elderly from his visual diary of sketchbooks and photographs. Powell explains, “I want to make people realise what you can do with the simplest things, and leave a real sense of ambiguity”. Hang-Up was formed in 2008 as an online gallery, launching as a street art website specialising in highly collectible and sought after limited edition prints. It is now a contemporary art gallery in Stoke Newington. DRAWING ON HISTORY: A SOLO EXHIBITION BY MARK POWELL 27th July – 1st Sep 2013 Hang-Up Gallery 56 Stoke Newington High Street, LondonN16 7PB 020 3667 4552 hanguppictures.com Opening Hours: Wed – Sun 12–6pm or by appointment Admission: Free London Overground: Kingsland Dalston (15 mins) and Dalston Junction (10 mins). Rail: Rectory Road (5 mins). Direct trains run every five to ten minutes from Liverpool Street. Bus: 276, 149, 76, 67, 243. The nearest bus stop is Stoke Newington Police Station (1 min).


30

Community news

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

News from Tower Hamlets Tackling Blue Badge misuse

Join in a spooky reading challenge if you dare!

Hubble bubble, toil and trouble is this year’s spine tingling theme for the Summer Reading Challenge in Tower Hamlets which has taken on a spooky feel to encourage children to read six books or more during the school holiday. Organised by The Reading Agency, the Summer Reading Challenge celebrates reading in all its forms and aims to develop a passion for reading amongst children and families. Tower Hamlets Council is supporting the initiative and this year, Creepy House by Chris Riddell is the central theme. Children can discover the secrets of Creepy House and meet some of the scary residents. All of the Idea Stores and libraries across the borough are taking part in the challenge from now until 7th September. Aimed at children aged four to 11, participants will be given a Creepy House folder, membership card plus stickers and freebies. There will be a full programme of creepy activities throughout the summer in all Idea Stores and libraries. Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman said: “Reading is a fantastic way for children to develop their literacy skills. It is important to nurture the importance of reading at a young age and the Summer Reading Challenge makes it fun and easy to achieve.” Cllr Rania Khan, Cabinet Member for Culture, added: “The challenge is all about getting children reading and developing a real passion for books and sharing that reading, with families and friends. “This year’s Creepy House theme will make the challenge even more exciting with rewards to be won. I hope to see all of our young people picking up a book and completing the challenge.” Research on the Summer Reading Challenge shows that it helps

prevent the “summer holiday dip” in reading motivation and attainment – especially in children without books at home. More children undertaking the Summer Reading Challenge reported increased levels in reading than children who did not take the Challenge. Teachers indicated that children who had undertaken the Challenge were more likely to either maintain or improve their reading performance than those who had not, and far fewer dipped in attainment after the summer. The Summer Reading Challenge boosts children’s inclination to read at home and encourages them to talk about books with their families and friends. The children who took part valued the opportunity to talk to library staff about reading. All teachers surveyed commented on the value of the Challenge in developing a wider reading repertoire and increasing children’s confidence – giving them a more secure view of themselves as readers as well as greater independence. Last year volunteers were recruited from secondary schools to help out with the challenge and provide one to one support for children. This was very successful as Tower Hamlets volunteers were recognised for their hard work and invited to a special Downing Street reception. This year more volunteers have been recruited due to the scheme being so popular. lTo find our more visit www.ideastore.co.uk

Fine tune your footy skills at summer soccer camps Tower Hamlets is calling on its sporting youngsters to beat the boredom this summer and perfect their soccer skills at a series of football camps in Tower Hamlets. The council’s Sports Development Team in partnership with community organisations and football clubs will be delivering fun based soccer sessions for young people aged 8-16 from Monday, 29th July to Friday, 30th August. The scheme was launched last year and attracted more than 1,000 young people. The summer project will be held at four locations and participants should check with individual locations for times. lThe MUGA, Wapping Gardens, Tench Street, E1W in conjunction with Wapping Warriors FC. To book a place contact Simon Blewitt on 07815 535423 or email wappingwarriors@hotmail.co.uk. lThe Back Pitch, Trafalgar Gardens, White Horse Lane , E1 in conjunction with Stepney FC. To book a place contact Akik Miah on 07809 721115 or email stepneyfc.com. lThe MUGA, St Andrew’s Wharf Youth Project, Britannia Road,

Masthouse Terrace, E14, in conjunction with Island FC. To book a place contact Ahmed Haque or email ashrafhaque13@gmail.com. lThe MUGA, Brabazon Street Estate Pitch, Poplar, E14 6BL, in conjunction with Poplar Boys FC. To book a place contact Darren Burke on 07852-112 833 or email darrenbrk@gmail.com. The Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “We offer an extensive range of free schemes and events for young people during the holidays to ensure they are involved in positive activities. The borough has a rich footballing heritage and has long been a hotbed of sporting talent. By investing in our young people we give them confidence to play a responsible role in our community.” Cllr Rania Khan, Cabinet Member for Culture added: “I am pleased this scheme is continuing after its successful pilot last year. Group activities like football are not only enjoyable but teach important skills like team work, discipline and perseverance.”

Tower Hamlets Council is cracking down on Blue Badge misuse following complaints from local businesses across Tower Hamlets which have reported that customers are struggling to park their cars. One of the reasons they have highlighted is people abusing pay and display bays by allegedly displaying fraudulently used Blue Badges. Blue parking badges allow cars carrying people who meet the eligibility criteria including those that are registered blind or people who have severe walking difficulties to be parked near shops, stations and other facilities. Misuse of Blue Badges takes away parking space from genuine users and cheats the council of income from paid parking. Blue Badge misuse is a criminal offence which can lead to large fines or even a prison sentence if prosecuted under the Fraud Act 2006. Common misuse includes badges being used by friends or relatives to park for free. Recent enforcement action has taken place in New Goulston Street, Brick Lane and Wentworth Street, resulting in two blue badges being confiscated, one vehicle removed and one verbal warning given. Cllr Shahed Ali, cabinet member for environment, said: “The council’s parking services works hard to keep the borough moving and are committed to tackling the problem of blue badge misuse. People who may have got away with blue badge misuse previously should be aware that this is now being targeted and offenders will be caught.” In a further effort to combat misuse, the council’s Mobility Support Team has recently undertaken an exercise in conjunction with the Audit Commission’s National Fraud Initiative. This has resulted in the identification of 21 blue badge holders being investigated for potentially holding more than one badge, having fraudulently applied to different authorities. The problem of holding multiple badges has been addressed by the implementation of a national database of Blue Badges since 1st January 2012. The National Fraud Initiative also highlighted a further 273 active Blue Badges in the borough that have been subsequently cancelled as the holders have been confirmed as having passed away. The council remains committed to helping genuine Blue Badge holders. Holders are reminded of their duty to use their blue badge according to the scheme rules and never to allow other people to use it. The badge must only be used when the person it was issued to is in the vehicle either as the driver or as a passenger. It is an offence to use a badge without the disabled person being present. If you are in any doubt about whether you can use your Blue Badge or not in a given situation, please call the council on 020 7364 5003. A dedicated Fraud Team investigates and prosecutes Blue Badge misuse and fraud. If you suspect that a badge is either fraudulent or being misused, please call 020-7364 6945.


News

LONDON BANGLA = Friday 19 July 2013

31

EMDAD COMPLETES BRITISH 10K RAMADAN RUN FOR THE HOMELESS

Last weekend saw runners take to the streets of London to run the British 10k. Starting at Piccadilly, runners took in some of the capital’s most iconic landmarks, including Big Ben, St James’s Palace and the Houses of Parliament. Roads were closed as thousands of cheering spectators lined the streets to watch and support the runners. Among the thousands taking part was our own East Londoner Emdad Rahman who completed the British 10k amid 28 degrees of searing London heat. Emdad was running to support the Whitechapel Mission’s work with the homeless. With Muslims everywhere observing the holy month of Ramadan, Emdad made no exceptions for himself and chose to fast and run. Emdad said: “I missed my early morning plan to drink plenty and eat porridge for energy but was unable to wake up until it was too late to eat. My tactics were to run a measured pace

and use the enthusiasm of the watching crowds to will me on.” The tactics worked well and Emdad smoothly completed his run. “I wanted to raise awareness of homeless people and the support that they receive from charities like the Whitechapel Mission,” Emdad explained. “I was determined to keep my fast and am delighted to have achieved all objectives.” London Bangla congratulates Emdad Rahman on his splendid achievement. However, not everyone is in tip top condition like Emdad, and if you want to undertake a substantial run during the current heatwave you should check your state of health with medical practitioners first. lYou can find out more about the Whitechapel Mission on www.whitechapel.org.uk. Photo (right): Emdad on the right, with a fellow runner

Continued from front page Muslim forced to quit for sake of principles?

Cisse had tried to negotiate with Newcastle United, offering to wear a shirt with a charity message on it. The Professional Footballers’ Association had been called in to help reach a deal. However, the Club has so far insisted that all players must wear the Wonga branding on their team strip. The problem came to a head this week as players returned from their summer break. Cisse refused to wear the official training strip, because of the Wonga logo and on the first occasion he was allowed to train on his own. As the team headed off to Portugal for pre-season training, Cisse stayed at home, prompting speculation that he might leave the Club altogether. Cisse is not the only Muslim player in the Club, and other players have indicated that they do not have a problem with wearning a Wonga logo, which leaves Cisse isolated. Other Muslim players have won concessions from their Clubs. Frederic Kanoute, who once graced the field at West Ham, ran into problems when Sevilla was sponsored by 888.com, a gambling website. However, Kanoute’s new team allowed him to wear a plain shirt. Cisse, originally from Senegal, came to Newcastle from Freiburg and earned £40,000 a week. His career started well at Newcastle, but his form had been flagging a little more recently. Now it seems that unless Newcastle backs down quickly, Cisse may be back on the transfer list.

Bow Wharf saved for the people?

The first was BOW WHARF: developers had been hoping to build in the area, but objectors had campaigned to save the unique waterway area as a resource for local people. They were recently supported by Jenny Jones, a Green Party member of the London Assembly. Cllr Gulam Robbani (Independent) and Labour’s Clls Anwar Khan and Judith Gardiner voted to reject the application, with Labour’s Cllr Helal Abbas (Chair of the Committee) abstaining. The second was an application by MILE END FREE SCHOOL to occupy new premises. The Bow Wharf Saga has been going on for a considerable time. The land is technically owned by the Canal and River Trust, who had been hoping to raise funds by developing it. Residents involved with the East End Waterway Group objected as the planned buildings would harm the setting of two locally listed industrial buildings. Local campaigner Tom Ridge spoke on behalf of the East End Waterway Group, saying that “Bow Wharf is the jewel in the Borough’s six-mile waterway ring for residents and visitors.” There was also concern over whether the issue of whether the development had proper access for the fire brigade’s emergency vehicles. Green considerations were important too: the proposed development would have required some mature sycamore trees

to be chopped down. Unusually for Tower Hamlets, the application has seen members of the Development Committee (councillors) vote against the recommendation of the borough’s officers – though it has not all been plain sailing. The application came to the Committee on 11th April this year: officers recommended acceptance, but Committee members voted against. The application returned to the Committee on 15th May, for the Committee to confirm its reasons for rejecting the application. However, instead of doing this, the Committee asked officers to consider whether they could keep all the money for community benefit (“Section 106 money” which the developers would have to pay if they granted the application) in Bow West rather than sharing it around the Borough. Shortly afterwards, the Council held its AGM, which saw a new Development Committee being elected. The Bow Wharf application came afresh to the new Committee on 19th June. It was then that officers recommended that Members agree the planning application – but Members decided to refuse it. Their reasons were that the plans would harm the heritage aspects of the site, particularly because the proposed buildings would be too tall; that the site was being over-developed and that the development would not make sufficient contribution to the community. On 17th July, officers came back to the Development Committee with those reasons drafted out – but still recommending that the scheme be accepted. Councillors stuck by their guns and turned the application down for the reasons stated. The developers have the right of appeal to the Planning Inspectorate – so it may be months before we know that the Bow site is safe for all residents to enjoy. However, the East End Waterway Group is hoping to meet the Canal and River Trust to discuss a more sensitive development of the area – by introducing a waterbus service, for example. Meanwhile, the second application the Committee turned down was by the Constable Education Trust (CET) Free School, a primary school which currently operates from a temporary site in Coburn Road. It was hoping to move to a permanent home in Solebay Street, but the Committee turned the application for change of use down, as the new premises were in an industrial area and the “school run” would generate traffic which was unsuitable for the area. The school’s representatives made it clear that they would appeal against that decision. Free schools are highly controversial, not least because they sap money from public funding for education and leave other schools relatively underfunded. The Mile End CET free school appears to give little reason why it should exist as an alternative to other state schools in the area, other than that it teaches Spanish alongside other topics which would be normal in a state school. Its parent group, the Constable Education Trust, makes some statements about trying to improve education for children with special needs. However, Tower Hamlets already has excellent provision for pupils with special needs and competition from an alternative school is likely to spread expertise more thinly and not be as helpful for the children.

Hackney won’t be whitewashed

Hackney Council was in hot water on Monday this week when residents awoke to find a new “architect’s impression” photo on the Council website. The picture showed how the Narrow Way would look after planned redevelopment had taken place. The Narrow Way, just north of the Hackney Empire, is a notorious bottleneck, and residents were pleased to see the area depicted as a delightful pedestrianised area… except that all the new residents appeared to be white! Gone were the traffic jams – but so was Hackney’s diverse population, who had all turned young and white. The Black and Ethnic Minority Arts Network circulated the offending picture around its members, suggesting that they contact the Council with their views on the ethnic cleansing which was about to take place. It took the Council less than two hours to remove the offending picture and replace it with one that was more acceptable from a diversity perspective (though not necessarily from an artistic point of view). Collective action works again – but how could Hackney have got it so wrong? lMeanwhile, Duncan Selbie, Chief Executive of Public Health England, visited Hackney this week to speak at the launch of Healthwatch Hackney. Selbie congratulated the “dedication and professionalism of the borough’s health charities”, telling them that they had a remarkably positive record in Hackney. He was equally patronising to the 150 or so people who came to the launch meeting. “I think you have the most brilliant population, you have a fabulous community. I have never seen such a turn out like this, what you represent is amazing,” he said. David Walter challenged the use of the term “consumer”, commenting: “I’m currently an outpatient at Homerton Hospital and I’ve had a very good experience with them. I object to this term. I am a patient.” Another local resident, Michelle Goldberg, criticised the large profits made by the pharmaceutical companies, asking Duncan Selbie: “When are you going to stop funding the profits that the drug companies are making and come back to common sense and start applying diet, nutrition and complementary therapies throughout the NHS?” lHealthwatch Hackney would like to hear your views on health and social care in the borough. Contact them via www.healthwatchhackney.co.uk or tel. 020-7923 8351.


AT LAST! DEVELOPMENT COMMITTEE SAYS “NO”!

BOW WHARF SAVED FOR THE PEOPLE? ISSUE 06/39, FRIDAY 19 July 2013

Campaigners (left to right) Mark Taylor, Mellisa Parker, Lucy Rogers and Del Brenner are joined on a site visit by Jenny Jones AM (centre).

Two sets of developers were left reeling this week as Tower Hamlets Development Committee stuck to its guns and uncharacteristically turned down two planning applications. See inside, page 31

MUSLIM FORCED TO QUIT FOR SAKE OF PRINCIPLES?

The beautiful game turned ugly this week as Newcastle Football Club insisted that a Muslim player had to wear a sponsor’s logo on his team shirt – even though the sponsors are controversial payday loan firm Wonga. There are many reasons why Wonga may not be a welcome sponsor: the interest rates they charge on loans made to people just when they are at their most vulnerable and desperate often cause great misery and people struggle to pay back huge sums as interest is added to the original loan. And that’s just why Papiss Cisse has refused to wear a shirt with the Wonga emblem, as its message conflicts with his religious beliefs that Muslims must not benefit from lending money. With neither the Club nor Cisse prepared to back down, it seems the player may be forced to quit his Club for the sake of his religious beliefs.

Admission On Going...

See inside, page 31 London Bangla published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ, Tel: 020 7247 3006, fax: 0871 522 7176, Email: info@londonbangla.co.uk, Web: Londonbangla.com


Lb0639  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you