Page 1

ISSUE 06/19, FRIDAY 22 February 2013

TJPhr KxK¨TL jmq rJ\JTJr S xJPmT oMKÜPpJ≠J

ßTJKyjNr Plrf Phm jJ: TqJPorj ... kOÔJ 24

Pp TJrPe vJymJV PVPuj jJ FrvJh

@uKaPoaJPor oMPU xrTJr ... kOÔJ 16

... kOÔJ 24

jJK˜T mäVJrPhr IKmuP’ lJÅKxr hJmL TPrPZj IJPuo-SuJoJrJ 26 oJPYtr IJPV \JoJ~JPfr rJ\jLKf KjKwP≠r hJmL vJymJPV @PªJujrf jJK˜T mäVJrPhr IKmuP’ lJÅKx FmÄ AxuJoKmPrJiL wzpPπr k´KfmJPh lMÅPx CPbPZ rJ\iJjLxy xJrJPhvÇ Fxm hJKmPf Vf mMimJr rJ\iJjLPf kígT KmPãJn xoJPmv S KoKZu TPrPZ AxuJoL @PªJuj FmÄ AxuJoL GTqP\JaÇ ... kOÔJ 24

jJK˜T mäVJrPhr KmÀP≠ IJufJm IJuL kJPTt KmPãJn xoJPmv u¥jmJÄuJ ßcÛ ” mJÄuJPhPv FT ßvseLr jJK˜T iotKmPÆwL mäVJrPhr IJuäJy, jmL ... kOÔJ 26

xrTJrPT Kfj hlJ @uKaPoaJoxy 26Pv oJYt kpt∂ 33 KhPjr TotxKN Y PWJweJr oiq KhP~ KmrKf kzPuJ vJymJPVr aJjJ 17 KhPjr IKmrJo PxäJVJPjrÇ Vf 5A Plms~M JKr pM≠JkrJiL TJPhr PoJuäJr oJouJr rJ~ PWJKwf yS~Jr Khj PgPTA ÊÀ y~ SA @PªJujÇ ... kOÔJ 24

iot S @hJuPfr 3 UJPf 7 KoKu~j kJC¥ ImoJjjJ TrPZ mäVJrYâ mrJP¨r kKrT·jJ u¥jmJÄuJ ßcÛ : jfáj jfáj mqKfâoiotL S \j TuqJjoNUL kKrT·jJ KjP~ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u-Fr jfáj mZPrr mJP\a kJv TrJr ksKâ~J

dJTJ 21 ßlmsΔ~JrL : Có @hJuPfr KjPhtvjJ u–Wj TPr mäPV oyJj @uäJy, oyJjmL y\rf (xJ.), kKm© PTJr@j, AxuJo iot S AxuJPor KmKnjú KmKiKmiJPjr KmÀP≠ KogqJ, KnK•yLj, TMÀKYkNet KmPwJVJroNuT kskJVJ¥J ... kOÔJ 26

YuPZÇ KmPvw TPr KvãJ ßãP© Pmv KTZá pMVJ∂TJrL khPãk ßj~J yPYZÇ Kl∑s Ûáu Kou Fr \jq k´J~ PkRPj Kfj KoKu~j FmÄ ACKjntJKxKa ... kOÔJ 26

Vefπ ksKfÔJr IñLTJr KjP~ ßhPv-KmPhPv Ior FTMPv kJKuf

mOPaj ßp ßTJj lJÅKxr S hu KjKw≠ xogtj TrPmjJ : xJAhJ S~JKxt u¥jmJÄuJ ßcÛ : KmsKav krrJÓs k´KfoπL mqJPrJPjx S~JKxt mPuPZj, vJymJV @PªJuj FTKa AxMqPf xLoJm≠ rJUJ CKYf j~Ç @PªJujTJrLPhr CKYf xMvJxj S ˝òfJr oPfJ AxMqèPuJ I∂ntMÜ TPr FTKa míy•r kKrxr VPz ßfJuJÇ KfKj mPuj, vJymJPVr fÀePhr ... kOÔJ 26

u¥jmJÄuJ KrPkJat : lMPuu vs≠J, VnLr nJPuJmJxJ @r PvJTJmy kKrPmPvr oiq KhP~ VfTJu Phv\MPz kJKuf yPuJ Ior FTMPv PlmsM~JKrÇ PVRrPmr IyïJPr oKyoJKjõf ... kOÔJ 26


02

KmPvw xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

06/13 - 06/16

06/18 - 06/25

2nd floor, 10 - 12 Whitechapel Road London, E1 1EW 06/13 - 06/20

06/13 - 06/16


LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

JAN / FEB 2013 .. INTAKE

3 Highly qualified professional teachers 3 Tuition fee £2500.00 per year for ACCA (Those who will enrol within 28/02/2013) After that course fee is £3500.00

KmùJkj

03


LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013 KmPvw xÄmJh nJwJ vyLh Khmx CkuPã PrPjÅxJ xJKyfq fJPrT ryoJPjr IPkãJ~ mJÄuJPhv-Fo F oJPuT o\KuPxr IJPuJYjJ xnJ S TKmfJ kJPbr IJxr

04

oyJj nJwJ vyLh Khmx IJ∂t\JKfT oJfínJwJ Khmx CkuPã Vf 20Pv ßlmsΔ~JrL mMimJr ßrPjÅxJ xJKyfq o\Kux ACPTr CPhqJPV FT IJPuJYjJ xnJ S TKmfJ kJPbr IJxPrr IJP~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr xnJkKf ßT Fo IJmM fJPyr PYRiMrL S xJiJrj xŒJhT TKm KvyJmMöJoJj TJoJPur kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv ßgPT IJVf TPjtu (Im:) IJvrJl IJu ÆLjÇ xnJ~ ˝rKYf TKmfJ S VJj kKrPmvj TPrj xmt\jJm TKm hKmrΔu AxuJo ßYRiMrL, TKm ryof IJuL kJfjL,TKm ßvU \JPmh IJuL, Fo F TJA~Mo, ßoJyJÿh ßoJKyf, IJ»Mr ßrRl TJmq, vJy ßxJPyu k´oMUÇ nJwJ-vyLh KhmPxr fJfkpt KjP~

IJPuJYjJ TPrj xmt\jJm Iiqã TPjtu (Im:) IJvrJl IJu ÆLj, IiqJkT Sor lJrΔT, IJuyJ\ô ßoJ: jMr mTx, IJ»Mu oJKuT TáKa, xJPuy IJyoh k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ vyLPhr k´Kf v´≠Jr xJPg ˛rj TPr mOPaPj mJÄuJnJwJr

xJKyfq YYJt S uJuj ß\JrhJr TrJr \jq xTPur k´Kf IJymJj \JjJjÇ FZJzJS mOPaPj ßoAj ˆsLo ÛáPu mJÄuJnJwJ YJuM S \JKfxÄPW mJÄuJPhvPT hJ¬JKrT nJwJ KyPxPm ˝LTíKfr IJymJj \JjJjÇ

KmFjKk ßY~JrkJrxj ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J xŒPTt uJVJoyLj mÜmq ßh~J yPu fJr hJfnJñJ \mJm ßh~J yPm mPu xrTJPrr k´Kf TPbJr ÉKv~JrL KhP~PZj pMÜrJ\q KmFjKkr ßjfJrJÇfJrJ mPuPZj, KjhtuL~ f•ôJmiJ~T kMjtmyJPur hJmL,k∞J ßxfM k´TP· hMjtLKfxy KjP\Phr xm mqgtfJPT dJTPfA xrTJr wzpπ TrPZÇfJrJ FPTr kr FT KmPrJiLhuL~ ßjfJToLtPhr Ckr lqJKxÓ TJ~hJ~ KjptJfj KjkLzj YJuJPòÇ Vf mMimJr rJPf kMmt u¥Pjr pMÜrJ\q KmFjKkr TJptJuP~ mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL FKÖKnÓ ßlJrJo ACPTr CPhqJPV @P~JK\f k´KfmJh xnJ~ mÜJrJ F TgJèPuJ mPujÇxÄVbPjr @ymJ~T ßoJ: ßVJuJo ræJjLr xnJkKfPfô S xhxq xKYm ßxJ~JPuyLj TKro ßYRiMrLr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj KmKvÓ KvãJKmh ‰x~h oJojMj ßoJPvthÇQx~h oJojMj ßoJPvth fJÅr mÜPmq mPuj,ßhv FUj FT IKjmJpt

xÄWJPfr KhPT iJKmf yPòÇFr hJ~ xrTJPrrÇFTjJ~TfPπr wzpπ mJÄuJPhPv TUPjJ xlu yPm jJÇ xnJ~ k´iJj mÜJ KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJrj xŒJhT S TJptâo ˙KVf TKoKar @ymJ~T Fo F oJPuTÇFo F oJPuT mPuj,xrTJPrr ßTJj wzpπA xlu y~KjÇfJPrT ryoJPjr ßhPv ßlrJr IPkãJ~ FUj kMPrJ mJÄuJPhvÇuã ßTJKa ßYJU fJr k´fLãJ~ kg ßYP~ @PZÇKfKj KlrPmj mLPrr ßmPvÇ xnJ~ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT @mMu TJuJo @\Jh,pMÜrJ\q KmFjKkr @ymJ~T TKoKar xhxq k´Plxr lKrh

PuA¿mJrL oxK\h kKrhvtPjr xo~ ßo~r uM“lár ryoJPjr TJPZ ˙JjL~ TJrkJTtKa oxK\Phr jJPo mrJP≠r hJmL Vf 15 ßlmsΔ~JrL aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r \jJm uMflár ryoJj AÓu¥Pjr kkuJr xÄuVú ßuA¿mJrL oxK\h kKrhvtj TPrjÇ F xo~ KfKj oMxKuäPhr xJPg \MÿJr jJoJ\ IJhJ~ TPrj S jJoJ\ ßvPw FT xÄK㬠mÜPmq fJr KmKnjú TJptâo kKrYJujJr ßãP© xTPur xyPpJKVfJ S ßhJ~J TJojJ TPrjÇ FTkptJP~ ˙JjL~ mJKxªJrJ oMxKuäPhr jJoJ\ IJhJP~r xo~ VJzL rJUJr xMKmiJPft ˙JjL~ TJrkJTtKa oxK\Phr jJPo mrJP¨r IjMPrJi \JjJjÇ ßo~r F mqJkJPr fJr xJKmtT k´PYÓJ ImqJyf gJTPm mPu CPuäU TPrj S IjqJjq xoxqJèKur k´Kf KfKj fJr FTJ•fJ k´TJv TPr âoJjõP~ fJ mJ˜mJ~Pjr IJvõJx k´hJj TPrjÇ CkK˙f oMxKuärJ fUj fJr k´Kf TífùfJ k´TJv TPrj S fJr KmKnjú TJP\r xJKmtT xlufJ TJojJ TPrjÇ

F xo~ ßo~Prr xJPg IJPrJ CkK˙f KZPuj, TJCK¿uJr IJ»MMu IJxJh, ßVJuJo ræJjL S oJA~Mo Ko~JÇ oxK\h TKoKar pJrJ CkK˙f KZPuj fJrJ yPòj, \MP~u ßYRiMrL, vJyJm CK¨j, IJmMu ßyJPxj, IJ»Mu oMKTf TJoJuL, l~\Mr ryoJj, TJoÀöJoJj ßYRiMrL, IJ»Mu oMÜJKhr, mhÀu yT, IJ»Mu TJKhr K\uJjL, vJy IJu fôJyoLh k´oMUÇ

C¨Lj,Fo F TJKhr,pMÜrJ\q vsKoT hPur xnJkKf ßvU vJoxMK¨j vJoLo,pMÜrJ\q @Aj\LKm ßlJrJPor xJiJrj xŒJhT mqJKrÓJr fKo\ C¨Lj,KmFjKk ßjfJ @uyJ\ xJKhT Ko~J,KmKvÓ oJjmJKiTJr ToLt oPjJ~Jr mhÀP¨J\J,jgt u¥j KmFjKkr xnJkKf @»Mu oMKmj flJhJr,pMmhu ßjfJ ßhS~Jj @»Mu mJKxf,vsKoThPur xJiJrj xŒJhT ßxJPyu @yPoh xJKhT,KmFjKk ßjfJ S KmKvÓ TuJKoÓ Fo Fx @\Jh,pMÜrJ\q \JfL~fJmJhL KuVqJu FAPcr xJiJrj xŒJhT mqJKrÓJr @KuoMu yT Kuaj, ßx≤sJu u¥j KmFjKkr xy-xnJkKf \JoJu @yoh,pMmhu ßjfJ S~J~hMu yT ßYRiMrL FoJh,KmFjKk ßjfJ @vrJláu AxuJo yLrJ,ßx≤sJu u¥j KmFjKkr xJiJrj xŒJhT vJKyj @yPoh,KmFjKk ßjfJ @KojMr ryoJj oJÓJr,ßxKuo @yPoh,pMmhu ßjfJ ZJKuT @yPoh,Kvkj UJj,uJKyj UJj,\JPmh ßyJxJAj,@mMu UP~r,lKuT @yPoh,pMÜrJ\q ZJ©hu xnJkKf rJK\m @yPoh UJj,jJKyh ßjS~J\ rJjJ,ßxJPyu Ko~J,xMoj @yPoh,ÉoJ~Mj TmLr KyoM,@KojMu AxuJo,vrLl @yPoh,\JoJu @yPoh k´oMUÇ

oJ UJKh\J Km\Pjx ßx≤Jr PxmJA IJoJPhr iot IJorJ TPot KmvõJxL Job Job Job Job

IJkKj KT TJ\ UM\PZj ? IJkjJr KT KjntrPpJVq ˆJl IgmJ TJ\ UM\ÅPZj xÿJKjf oJKuTmOª S YJTárL kJAPf AYZáT nJA S ßmJjPhr TJPZ IjMPrJi IJoJPhrPT pJYJA TrΔjÇ PrˆáPr≤, ßaATSP~, l∑JAKYKTj,PV´JxrL, lqJÖrL, oxK\Phr TJ\, TJr S~J, IKlKx~Ju, k´JAPna ßT~JrJr (láuaJAo/kJataJAo) oKyuJ S kMrΔwPhr \jq mqm˙J rP~PZÇ

kJ©L kJ©L kJ©L kJ©L kJ©L kJ©L CYY KvKãfJ, ˝· KvKãfJ, KmmJKyf/ IKmmJKyf, xTu ßv´jLr ßkvJr 21 ßgPT ßp ßTJj m~xL mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ß\uJr kJ©/kJ©L IgmJ IKnmJmT ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ AjvJIJuäJy IJkjJPhr kYªoPfJ kJ©-kJ©Lr mqm˙J TPr Khm IgmJ xTu irPjr ßVJkjL~fJr VqJrJK≤ gJKTPmÇ

Km\Pjx Km\Pjx Km\Pjx Km\Pjx PrˆáPr≤, ßaATSP~, l∑JAKYKTj,PV´JxrLxy ßp ßTJj irPjr vk â~-Kmâ~ rΔo ßhJTJj nJzJ, mJÄuJPhPv mJxJ mJKz, ßhJTJj \Ko â~-Kmâ~, oJiTJxPÜr \jq KxPua vyPr IKjmJjt KTîKjPT mMKTÄ S nKftr pJmfL~ mqm˙J TrJ y~Ç KTî~Jr KnC Aj\MKr FKéPc≤ oqJPj\Po≤ S xataJAPo FmÄ xKbT xoJiJj ßh~Jr \jq IJoJPhr FTvf nJV k´PYÔJ AjvJIJuäJy gJKTPmÇ mJxJ mJKz \KoPâfJ S KmPâfJPhr xKbT hJo S nJu ßâfJ ßh~Jr \jq IJoJPhr FTvf nJV k´PYÔJ gJTPm AjvJIJuäJyÇ

124 Whitechapel Road London E1 1JE t: 020 7377 5445 m: 078 5495 6910

414 Barking Road London E13 8HJ t: 020 7998 5070 f: 020 7422 7591 primelandproperty.co.uk

TJPVJt

TJPVJt

TJPVJt

TJPVJt

TJPVJt

S~Jø S~JAc TJPVJt xJKntxÇ mJÄuJPhvxy KmPvõr xTu ßhPv TJPVJt xJKntPx IJoJPhr pJYJA TrΔjÇ

IJkjJPhr ßp ßTJj k´P~J\Pj, Pp ßTJj Khj ßp ßTJj xoP~ ßpJVJPpJV TrΔj PoJ: oMjJP~o UJj (oMKjo) 02085555392, 07947404092, 07405812985

313 Romford Road. (2nd Floor), London E7 9HA

06/17 - 06/20


KmPvw xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

u¥j mJÄuJ ßk´x TîJPmr IJP~J\Pj IJmhMu oKfPjr PvJTxnJ IjMKÔf k´mLe xJÄmJKhT, xJKyKfqT, VPmwT, rJ\QjKfT KY∂JKmh k´~Jf IJmhMu oKfj ˛rPe u¥j mJÄuJ ßk´x TîJPmr CPhqJPV FT ßvJTxnJ Vf 18 ßlmsΔ~JKr xºqJ~ kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr IjMKÔf yP~PZÇ FPf u¥j mJÄuJ ßk´x TîJPmr xnJkKf jmJm CK¨Pjr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh FohJhMu yT ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMKÔf ßvJTxnJ~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj, KmsPaPj KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJA TKovjJr Ko\JrΔu TJP~x, KmKvÓ xJÄmJKhT S TuJKoÓ IJmhMu VJllJr ßYRiMrL S xJÄmJKhT S xJKyKfqT TJPhr oJyoMhÇ xNYjJPf orÉPor rΔPyr oJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~J kKrYJujJ TPrj xÄVbPjr xJÄVbKjT xŒJhT oKfCr ryoJj ßYRiMrLÇ k´~Jf IJmhMu oKfPjr FTJ∂ WKjÔ\j ßuUT S VPmwT lJrΔT IJyoh fÅJr \LmjJPuUq Ck˙Jkj TPrj FmÄ ˛OKfYJre oNuT mÜmq rJPUj IJPrT WKjÓ\j u¥j mJÄuJ Pk´x TîJPmr k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT AxyJT TJ\uÇ KmKvÓ xJÄmJKhT S TuJKoÓ IJmhMu VJllJr ßYRiMrL IJmhMu oKfPjr \Lmj S Tot xŒPTt IJPuJYjJ TPrjÇ KfKj mPuj, ÊiM vrLPrr KhT ßgPT j~, oPjr KhT ßgPTS oKfj nJA KZPuj frΔeÇ ioLt~ xÄÛJr S TáxÄÛJPrr xŒNet CPimt KZPuj KfKjÇ jæA ZÅMA ZÅMA m~PxS iotKjrPkã rJ\jLKf S \LmjYYtJ~

Iau KmvõJx rJUJ FT hMr‡y mqJkJrÇ KT∂á oOfáqr kNmt oMyNft kpt∂ KfKj KZPuj KmvõJx S IJYrPe xmtk´TJr xÄÛJroMÜ FT\j oMÜoPjr oJjMwÇ KfKj FTJiJPr KZPuj xJKyKfqT,

xJÄmJKhT, VPmwT, rJ\QjKfT KY∂JKmh S FTA xPñ IjMmJhT S KvÊxJKyKfqTÇ 1971 xJPu mJÄuJPhPvr oyJj oMKÜpMP≠r xo~ IJmhMu oKfj oMKÜpMP≠r xogtPj

KmsPaj fgJ ACPrJPkr k´mJxL mJXJKuPhr xKÿKuf IJPªJuPj ßpJV ßhj FmÄ FA IJPªJuPjr kPã Kmvõ \jof VPz ßfJuJr ßãP© ITîJ∂ kKrv´o TPrjÇ KmsPaPj KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJA TKovjJr Ko\JrΔu TJP~x mPuj, k´mLe xJÄmJKhT S KvTz xºJjL ßuUT S VPmwT IJmhMu oKfj hLWt \LmjpJkj TPrPZj FmÄ FA hLWt \LmPj KfKj pJ ßhPUPZj, fJr KTZáA IV´K∫f gJPT Kj, KTZáA KfKj ßlPu ßrPU pJjKj IjqTJPrJ \PjqÇ FPTr kr FTKa xOKÓvLu V´∫ rYjJ TPr IJoJPhr ùJPjr kKrKi k´xJKrf TPr ßVPZjÇ xJÄmJKhT S TgJKv·L TJPhr oJyoMh mPuj, IJmhMu oKfPjr \LmjJmxJPj IJoJr PãJn ßjA, hM:U ßjA mrÄ ßVRrm IJPZÇ TJre xJrJ\Lmj TPotr oJiqPo KfKj ßp xTu IoNuq V´∫JmuL ßrPU PVPZj ßxèPuJ IJoJPhr ßk´reJr C“x yP~ IJPZ FmÄ gJTPmÇ PoJyJÿh FohJhMu yT ßYRiMrL mPuj, k´mLe xJÄmJKhT S xJKyKfqT IJmhMu oKfPjr \Lmj S Tot kptJPuJYjJ TrPu ßhUJ pJ~ KfKj mJÄuJPhv S mJXJKu \JKf \Lm∂ AKfyJPxr IÄv KZPujÇ xnJkKfr mÜPmq jJmJm CK¨j mPuj, xffJ, KjÔJ IJr Ikj IJhPvt IKmYu IJmhMu oKfPjr oPfJ oJjMw IJ\PTr KhPj PUÅJP\ kJS~J UMmA TKbjÇ KfKj fÅJr TPotr oJiqPo IJoJPhr TJPZ KYr nJ˝r FmÄ KYr IoäJj yP~ gJPTjÇ

05

P¸j KmFjKkr xJiJrj xŒJhT S @mhMu TJA~qMo kÄKTPT xÄmitjJ

28Pv \JjM~JrL ßrJ\ rKmmJr mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu u¥j oyJjVr vJUJr CPhqJPV Km Fj Kk ߸j vJUJr xJiJrj xŒJhT S ߸j ßV´aJr KxPuPar xnJkKf \jJm @mhMu TJA~qMo kÄKTPT 75 ßyJ~JAYqJPku ßrJPcr ˙JjL~ FTKa IKlx yPu FT xÄmitjJ ßh~J y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj ßV´aJr u¥j KmFjKkr xnJkKf \jJm fJ\Mu AxuJo FmÄ xnJ kKrYJujJ TPrj pMVú xŒJhT FjJoMu yT AjMÇ CÜ xnJ~ mÜmq rJPUj pMÜrJP\qr xJPmT xyxnJkKf cÖr Fo F @\L\, KmKvÓ mqmxJ~L voPxr Ko~J, xoJ\ ToLt xJyJmMKhhj, u¥j oyJjVr xyxnJkKf TKro CK¨j, Qf~mMr ryoJj, Igt xŒJhT ßyPnj UJj, fgq S k´TJvjJ xŒJhT Fo Fo Kuaj k´oMUÇ \jJm @mhMu TJA~qMo kÄKT fJr mÜPmq mPuj mJÄuJPhPvr FA âJK∂TJPu xTu \JfL~fJmJhL vKÜPT GTqm≠ yP~ TJ\ TrPf yPmÇ KmFjKk huPj©L UJPuhJ K\~J S nKmwqf hPur TJ¥JrL \jJm fJPrT ryoJPjr yJfPT vKÜvJuL TPr huPT ãofJ~ @jJr \Pjq xJKmtT ßYˆJ YJKuP~ ßpPf yPmÇ PTªsL~ ßjfJ S KxPua ß\uJ xnJkKf AKu~JZ @uLPT Ikyrj ßgPT oMKÜ ßh~Jr \Pjq mftoJj xrTJPrr Ckr YJk k´P~JV TrPf yPmÇ cÖr Fo F @\L\ mPuj @oJPhr KxKj~r ßjfímOªPT ÊiM ßk´x TîJPm @r oJjm mºPjr oPiq xLKof jJ ßgPT xJyPxr xJPg oJPb jJoPf yPmÇ \JoJf KvKmr ßgPT KvãJ V´yj TPr \Jj mJ\L ßrPU xTu \JfL~fJ mJhL S AxuJoL vKÜPT xJPg KjP~ mJÄuJPhPvr AKfyJPxr xmYJAPf mz \MuMomJ\ S KogqJmJhL xrTJPr KmrΔP≠ ^JKkP~ kzPf yPm fPmA ßhv S \JKf rãJ kJPmÇ xnJ~ IjqJjq mÜJrJ ß\Jr hJmL \JjJj, mftoJj oJouJmJ\ S \MuMomJ\ mJTvJu xrTJr yPf ßhvPT oMÜ TrPf yPmÇ ffômiJ~T xrTJr kMj:k´KfÔJ TrPf yPmÇ K\~J kKrmJPrr Ckr xTu KogqJ oJouJ kKryJr TrPf yPmÇ nJrk´J&¬ oyJxKYmPT oMKÜ KhPf yPmÇ @oJr ßhv xŒJhT oJyoMPhr ryoJjPT xTu oJouJ S yJouJ ßgPT oMKÜ Khßf yPmÇ KmFjKk h¬r xŒJhT Km\nLr Ckr KogqJ oJouJ kKryJr TrPf yPmÇ xmtPvPw xnJkKfr mÜmq S @kqJ~Pjr oJiqPo xnJr xoJK¬ TrJ y~Ç


06

KmPvw xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

kNmt u¥Pjr IJufJm IJuL kJPTt IJ∂\tJKfT oJfínJwJ ChpJkPjr KY©


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

PVJuJkV† ßyK·Ä yqJ¥x ACPTr xnJ IjMKÔf

xoJ\PxmL IJ»Mu yJjúJj Fr AP∂TJPu KmKnjú xÄVbPjr ßvJT k´TJv \JfL~fJmJhL pMmhu pMÜrJ\q vJUJr xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf mJhvJr mz nJA xoJ\PxmL ßjfJ IJ»Mu yJjúJj Vf ÊâmJr ßnJrrJPf oK˜PT rÜãrj \Kjf TJrPj cJtKuÄaj ßoPoJKr~Ju yxKkaJPu AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJKuäJKy-----rJ\LCjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZu 46 mZrÇ fJr V´JPor mJzL KxPuPar KmvõjJPgr yKrTux V´JPoÇ Vf oñumJr mJh FvJ fJr jJoJP\r \JjJpJ AÓ u¥j oxK\Ph IjMKÔf y~Ç Fxo~ KmKnjú xJoJK\T, rJ\QjKfT hPur ßjfímOª CkK˙f KZPujÇ PvJT k´TJv TPrPZj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT nJrk´J¬ xnJkKf Ko~J oKjÀu IJuo, xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr Fo F xJuJo, xJÄmJKhT j\Àu AxuJo mJxj, xJPmT xy xnJkKf xJA˜J ßYRiMrL Tá¨MZ, IJuyJ\ô ‰foMZ IJuL, IJ»Mu yJKoh, vJy IJÜJr ßyJPxj aMaáu, xJPmT pMVì xŒJhT vKrláöJoJj ßYRiMrL fkj, uMflár ryoJj, xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT IJmMu TJuJo IJpJh, TJSZJr IJyoh, TuPYÓJr KmFjKkr xJiJre xŒJhT KoZmJy CK¨j, vJy \JuJu KmvõKmhqJuP~r xJPmT xyTJrL IiqJkT c: oMK\mMr ryoJj, pMÜrJ\q pMmhu xnJkKf jJKxo IJyoh ßYRiMrL, nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT IJl\Ju ßyJPxj, xJÄVbKjT xŒJhT, ßvU IJuL IJyoh, h¬r xŒJhT IJmMu yJxjJf, \JxJx xnJkKf Fo F xJuJo, vsKoT hu xnJkKf jMrΔu AxuJoÇ

pMÜrJP\q mxmJxrf xTu ßVJuJkV†mJxLPhr PVJuJkV† ßyK·Ä yqJ¥x ACPTr xhxq yS~Jr IJy±Jj \JKjP~PZj xÄVbPjr ßjfímª O Ç xÄVbPjr IJy±J~T xJP~h IJyoh xJh Fr xnJkKfPfô S xhxq xKYm ßoJ” fJ\Mu AxuJo Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ xÄVbjPT vKÜvJuL TrJr \jq ßmv KTZM èÀfôkeN t Kx≠J∂V´ye TrJ y~Ç Kx≠J∂èPuJ yPuJ IJVJoL IJVÓ oJPxr oPiq KjmtJYj TrJ, ßp xTu ACKj~Pjr xhxq IJymJ~T TKoKaPf KZPuj jJ ßxA xTu ACKj~j ßgPT IJymJ~T TKoKaPf KjÕKuKUf mqJKÜPhr I∂ntÜ N TrJ y~Ç mMimJrL mJ\Jr ACKj~j ßgPT xJPuy IJyoh SßmuJu IJyohÇ nJPhvõr ACKj~j ßgPT ßxJPyu IJyoh mhÀu S ßrJoJj IJyoh ßYRiMrL, mJPhkJvJ ACKj~j ßgPT IJÜJr ßyJPxj, láumJzL ACKj~j ßgPT ATmJu ßyJPxjÇ FZJzJ IJxjú KjmtJYj, xhxq mJzJPjJr \jq S xÄVbjPT vKÜvJuL TrJr \jq xJÄVbKjT xŒJhT KyxJPm xJPuy IJyoh (mMimJrL mJ\Jr) S ßo’JrvLk ßxPâaJrL KyxJPm IJ»Mu TJKhrPT hJK~fô ßh~J y~ (uãLkJvJ) Ç xnJ~ \JjJPjJ y~ xhxqPhr YÅJhJ yPf \oJTíf aJTJ mJÄuJPhPvr FKéo mqJÄT ßVJuJkV† vJUJ~ \oJ rJUJ y~Ç xnJ~ VOyLf xÄKmiJj IjMpJ~L ßVJuJkVP†r 11Ka ACKj~j S 1Ka ßkRrxnJr k´PfqTKa yPf kptJ~âPo xnJkKf, xJiJre xŒJhT S ßTJwJiqãxy xoxÄUqT TotTftJ KjmtJKYf yPmjÇ ßxA xJPg TKoKar xTuPT jfáj xhxq xÄV´y TrJr \jq hJK~fô ßhS~J y~Ç KxPuPar ßVJuJkV† CkP\uJr xTuPT CÜ xÄVbPjr xhxq yP~ mJÄuJPhPv S pMÜrJP\q ßVJuJkV†mJxLr Cjú~Pj ImhJj rJUJr IJymJj \JjJPjJ y~Ç F mqJkJPr Km˜JKrf \JjPf IJymJ~T xJP~h IJyoh xJh (07944247216), xhxq xKYm ßoJ” fJ\Mu AxuJo (07903846995), ßTJwJiqã ßxKuo IJyoh (07961935007), ßo’JrvLk ßxPâaJrL IJ»Mu TJKhPrr (07432152481) xJPg ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ ßxA xJPg xÄKmiJj ‰frLPf pJrJ xJyJpq TPrPZj fJPhr xTuPT ijqmJh \JjJPjJ y~Ç xnJ~ IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj yJKl\Mr ryoJj, TuJKoˆ lJÀT IJyoh, ßhuS~Jr ßyJPxj ßumM, IJPjJ~JÀu AxuJo ßYRiMrL \mJ, IJmMu TJuJo, ÀÉu IJKoj ÀPyu, FjJo CK¨j, IJjJ Ko~J, FjJoMu M yT FjM, jJKyj oJyoMh, vJy\JyJj ßYRiMrL, IJ»Mu TJKhr, ßxKuo IJyoh, ßlrPhRx IJuo, K\~JCu yT vJoLo, Kr~J\ CK¨j, oJxMh IJyoh \MP~u, \JKTr ßyJPxj, IJ»Mu mJKZr S oJÀl IJyoh k´oUM Ç

07

FPéuKx~r KxPuPar ofKmKjo~ xnJ~ mÜJPhr IKnof KxPuPa lJAn ˆJr ßyJPau k´KfÔJ FUj xoP~r hJmL

uLcPxr KmKvÓ mqmxJ~L S TKoCKjKa ßjfímOª mPuPZj k´mJxL mJÄuJPhvLPhr CPhqJPV FPéuKx~r KxPuPar of lJAn ˆJr ßyJPau k´KfÔJ FUj xoP~r hJmLÇ mOKav mJÄuJPhvLPhr mJ˜m KnK•T FA khPãk \joPj mqJkT xJzJ \JVJPf xão yP~PZÇ FPf xTPurA xŒOÜ yS~J CKYfÇ FKa KmKjP~JVTJrLPhr Igt Q jKfT xJlPuqr kJvJkJKv IJoJPhr jfáj k´\jìPT ˝PhvoMUL TrPm FmÄ KxPua xy mJÄuJPhPvr kpt a j KvP·r KmTJPv Ijjq ImhJj rJUPf xão yPmÇ Vf oñumJr uLcPxr mJÄuJPhv TKoCKjKa ßx≤JPr IjMKÔf ofKmKjo~ xnJ~ fJrJ FTgJ mPujÇ FPéuKx~Prr oqJPjK\Ä cJAPrÖr xJBh ßYRiMrLr xnJkKfPfô IjMÔJPj cJAPrÖrPhr oPiq IJPuJYjJ~ IÄv V´yj TPrj ßckMKa oqJPjK\Ä

cJAPrÖr rJKTm IJuL, oJPTtKaÄ cJAPrÖr IJyoh IJuL, ßckMKa lJAjqJ¿ cJAPrÖr IJ\Jh Ko~J, cJAPrÖr IJ»Mu mJKZf UJj S K\uM Ko~JÇ uLcPxr KmKvÓ mqmxJ~L, xoJ\PxmL S xJÄmJKhTPhr oPiq IJPuJYjJ~ IÄv V´ y j TPrj YqJPju Fx k´ K fKjKi Fo K\ KTmKr~J S YqJPju IJA k´KfKjKi ßoJyJÿh \JTJKr~J, mJÄuJPhv TKoCKjKa ßx≤JPrr ßY~JroqJj yJ\L S~JAv Ko~J, xJPmT ßY~JroqJj ßoJ: IJ»M u uKfl, vJy\JuJu oxK\Phr ßY~JroqJj oKuä T hKmr IJyoh, xJPmT ßY~JroqJj ‰x~h xJPuy IJyoh, IJS~JoL uLV ßjfJ IJPjJ~Jr VKj, KmFjKk ßjfJ oKuä T ßyJPxj IJyoh yJxjM S \JPyh IJuL, AxuJKoT ßlJrJo xnJkKf yJ\L vJoLo IJyoh k´oMUÇ

xnJ~ FPéuKx~Prr oqJPjK\Ä cJAPrÖr xJBh ßYRiMrL k´TP·r Km˜JKrf fá P u iPr mPuj, IJ∂\tJKfT oJPjr FA lJAn ˆJr ßyJPaPu gJTPZ 2 vfJKiT uJéJKr rΔo S xMqa, 15 vf IJxPjr TjlJPr¿ S mqJïáAKaÄ yu, r‡lak cJAKjÄ, IKn\Jf ßrˆáPr≤ S lMc ßTJat, oKyuJPhr kOgT vKkÄ ßlîJr S ßu\Jr xMKmiJ, xMAKoÄkMu, ¸J, ZSjJ, \qJTáK\, KlaPjx K\o S KmCKa kJutJr, ßÛJ~Jx, ßaKjx S mKuÄ xoO≠ ߸Jatx yu, mqJÄPTr vJUJ, FKaFo mMg S oJKj FéPY†, as J Pnu F¥ aá q Kr\o xJKnt x , KxKxKaKn xy IfqJiMKjT KjrJk•J mqm˙J, CóY ãofJ xŒjú ß\jJPrar S ßxJuJr KxPˆo, 24 W≤J KuPoJK\j xJKntx, 6Ka Kula S mOyhJTJr KxÅKz, xMkKrxr IJ¥Jr V´JC¥ TJr kJTt, nëKoTŒ KjPrJiT S IKVú KjmtJkT mqm˙J k´níKfÇ

Skyway Travel Ltd

ÛJASP~ asJPnux' Ku” Money Tranfer mJrJTJ oJKj asJ¿lJr

IJorJ xmPYP~ nJu ßrAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ Kmvõ˜fJr xJPg IJkjJr aJTJ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj mqJÄPTr ßpPTJj vJUJ~ IJorJ ßkRPZ Khm, aJTJr ßrAa \JjPf ßlJj TrΔj 0 2 0 7 2 4 7 0 8 0 0 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info

Our Major collection Bank are: q Pubali Bank q Southeast Bank q Al Arafah Islami Bank q Trust Bank q Prime Bank q Islami Bank q Uttara Bank Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

131 Whitechapel Road, London E1 1DT (Opposite East London Mosque) Taka Rate Line: 020 7247 Direct Line : 020 7247 E-mail :admin@barakah.info

0800 2119

a a a a a a a a

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßpPTJj ßhPv x˜J~ KaPTa y\ô S CorJ P¸vJKuˆ oJKj asJ¿lJr KnxJ k´PxKxÄ KnxJ/ ßjJ KnxJ kJxPkJat ‰fKr, KrKjC, uˆ kJxPkJat kJS~Jr Im FaKjt FZJzJS IJorJ mJÄuJPhv, AK¥~J, hMmJA S ACPrJPkr KmKnjú ßhPvr KnxJ k´PxKxÄ TPr gJKTÇ

Manor Park Branch 425 High Street North, London, E12 6TL (Opposite Baiturm Rahman Mosque)

PpJVJPpJV-

\JyJñJLr IJuo 07946313755, IJmMu lJPfy 07886975434

Tel : 020 7247 0800 Mob : 07932 801 487

293A Whitechapel Road, London E1 1BY

E-mail :barakah@live.com

Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.info Money Transfer Islamic Shop Cargo

Maulana Hafiz Abdul Kadir Mob: 07932801487

06/13-06/24

Tel: 020 7998 3463, 020 3417 3803

Fax: 020 3417 3803, Email: skywaytravelltd@yahoo.co.uk


08

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

oJoMj rKvh FoKmAÈr x’itjJ xnJ~ mÜJrJ

mOPaPjr mÉ\JK\T xoJP\ mJñJuLr Im˙JjPT @PrJ xMhO| TrPf yPu k´P~J\j GPTqr mOPaPjr mÉ\JK\T xoJP\ mJñJuLr Im˙JjPT @PrJ xMhO| TrPf yPu k´P~J\j GTq FmÄ KvãJr Ç KvãJ S GTq ZJzJ ßTJj \JKf fÅJr TJK⁄f uPãq ßkRÅZJPf kJPrjJÇ rJ\jLKf xoJ\ ßxmJ xy KmKnjú ßxÖPr KmsKav mJñJuLPhr xJluq IjqJjq TKoCKjKar \Pjq AwtJr TJre yP~ hJKzP~PZÇ FTxo~ @oJPhr kNmtkMÀPwrJ \Lmj-\LKmTJr fJKVPh mOPaPj kJKz \KoP~KZPuj, FUj kKrPmv kKrK˙Kf xŒMet KnjúÇ FPhPv mJñJuLPhr Im˙JjPT @PrJ xMhO| TrPf yPu huof KjKmtPvPw xTuPT GTq m≠ nJPm TJ\ TrPf yPmÇ v´LrJoxL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj @P~JK\f oJoMj rKvh FoKmAÈr xÿJPj @P~JK\f x’itjJ IjMÓJPj mÜJrJ FIKnof mqJÜ TPrjÇ mÜJrJ mPuj PxKhj @r UMm hNPr j~ FTKhj mJñJuLrJ KmsKav oNu iJrJr rJ\jLKfr ßjfífô ßhPmÇ @ûKuTfJ FmÄ huJhKur CPit ßgPT TKoCKjKaPT FKVP~ KjPf yPu xTuPT GTqm≠ yP~ TJ\ TrPf yPmÇ VfTJu PrJmmJr hMkMPr kNmt u¥Pjr oJAPâJ Km\Pj¿ ßx≤JPr v´LrJovL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr pMVì xŒJhT oJymMmMr ryoJj ßUJTPjr xûJujJ~ S KmKvÓ KvãJKmh c. @»Mu yJjúJPjr xnJkKfPfô IjMKÔf x’itjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax

TJCK¿Pur ¸LTJr rJK\m @yPoh, aJS~Jr yqJoPua TJCK¿Pur ßumJr huL~ ßckMKa KucJr oKfjMöJoJj, xJPmT KucJr TJCK¿uJr PyuJu @æJx, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r SKyh @yoh, TJCK¿uJr UJKuZ CK¨j, TJCK¿uJr ßVJuJo ræJjL, \VjúJgkMr KmsKav mJÄuJ FcáPTvj asJPÓr ßk´KxPc≤ jfáj Khj xŒJhT oKym PYRiMrL,AÓmjt mJrJ TJCK¿Pur xJPmT ßckMKa KucJr TJCK¿uJr yJÀj Ko~JÇ IjMÓJPjr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xJiJrj xŒJhT @ñMr @uL Fr kr oJoMj rKvh FoKmAr \LmPjr KmKnjú KhT fáPu iPr mÜmq rJPUj u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr pMVì xŒJhT xJÄmJKhT VPmwT oKf~Jr ßYRiMrL, xJÄmJKhT ryof @uL, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ßo~r @»MuäJy xJKuT, ßyuJu CK¨j @uL, xKlT @uL, Táfám \JyJj ÆLj, @uL ßyJPxj, @uoJZ Ko~J, @rm @uL, mJmMu Ko~J, TJ\L @ZJmMr ryoJj, ßjZJr @uL KuuM Ko~J, oMÜJr Ko~J, \JjúJfáu AxuJo mJmMu, oJymMmMu yT ßvKrj, @»Mu @uL rCl, jNÀu yT uJuJKo~J, oMK\mMr ryoJj, Fo ßT

FKy~J, xJöJhMr ryoJj, xJöJh Ko~J, @»Mu oKfj, o\Kou Ko~J, @Kor ßyJPxj, fmKrZ @uL, @ñMr mTx, @»Mu VKe, ßjZJr @uL, @uL ßyJPxj, @vrJl ßyJPxj, xJPmT TJCK¿uJr @K\\Mr ryoJj UJj, V~JZár ryoJj V~JZ, lUr ßYRiMrL, olöMu ßyJPxj, @K\\Mu yT, \JoJu CK¨j, AorJj Ko~J, oJKjT CK¨j, jJAo ßyJPxj, @jZJr Ko~J, l~\Mu VKe, fZr CK¨j, rJKyo Ko~J, AZof @uL, @»Mx xKyh vJyLj, vJKyj Ko~J k´oMUÇ kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJSf TPrj ßoRuJjJ @»Mu S~JKyhÇ mÜJrJ mPuj xÿJjLf mqJKÜPhr xÿJj KhPf \JjPu KjP\rJS xÿJjLf y~ , @oJPhr mJñJuL xoJP\ Fr mqJKfâo uãjL~Ç IjqJjq \JKfPVJÔL Fr pgJgtfJ KbTA mMP^Ç oJoMj rKvh FoKmAPT @\ xÿJj \JjJPf ßkPr @orJ KjP\rJA @\ ijqÇ FA fÀj fJr TPotr oJiqPo mOPaPjr mÉ \JKfT xoJP\ k´oJj TrPf xão yP~PZj mJñJuLrJ IPjT KTZá TrPf kJPrÇ fJA fJr TPotr oNuqJ~j TPr ßUJh rJ\ k´JxJPh ßcPT KjP~ fJr TJP\r ˝LTíKf Ph~J y~ Ç FKa @oJPhr xTPur \Pjq VPmtr Kmw~Ç

ßvJT xÄmJh rJ\jVr ßkJKa~Jx yJAÛáPur KvãT orÉo l\uMr ryoJPjr ˘L ßoJZJÿ“ xKljJ UJfáj 85 mZr m~Px mJitTq\Kjf TJrPe Vf 11A ßlmsΔ~JrL xTJu 6 WKaTJ~ rJ\jVr CkP\uJr ßão xyxs V´JPo fJÅyJr Kj\mJzLPf oOfáqmre TPrPZjÇ (AjúJ.. rJK\Cj) oOfáqTJPu KfKj 2 ßZPu 5 ßoP~ jJfL jJfjLxy mÉ IJ®L~ ˝\j ßrPU ßVPZjÇ fJÅr mz ßZPu o˜JKl\Mr ryoJj oJKjT FT\j mLr oMKÜPpJ≠J FmÄ xlu k´mJxL mqmxJ~L KfKj FT\j iotkrJ~j IKfKg m“xu krPkJTJrL xhJuJKk oKyuJ KZPujÇ G KhjA fJPhr kJKrmJKrT ßVJr˙Jj fJÅPT hJlj TrJ y~Ç fJÅr oOfáqPf VnLr ßvJT S IJ®Jr oJVPlrJf TJojJ FmÄ ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf IJ∂KrT xoPmhjJ ùJkj TPrPZj rJ\jVr SPpuPl~Jr ßxJxJAKa ACPTr xnJkKf IJuyJ\ô xJAhMr ryoJj ßrjM, xJiJre xŒJhT oJmLjMr rKvh ßas\JrJr IJ»Mu oMKTf lJÀT CkPhÔJ kKrwPhr ßY~JroqJj Fo F oJjúJj xy xÄVbPjr xTu ßjfímOªÇ

fJjkMrJ oJKæ KoKc~J ßk´JcJTvPjr ‘Paox jhLr fLPr’ FqJumJPor ßoJzT CPjìJYj

fJjkMrJ oJKæ KoKc~J ßk´JcJTvPjr IJP~J\Pj KmPuPfr 28 \j Kv·Lr TP≥ mJÄuJ VJPjr FqJumJo ßaox jhLr fLPrr ßoJzT CjìJYj TrJ y~ 13 ßlmsΔ~JKr Ç Vf mMimJr Aˆ u¥Pjr rP~u KrP\K¿ yPu FqJumJoKar ßoJzT CPjìJYj TPrj mOPaPj mJÄuJPhPvr rJˆshf N Ko\JÀu TJP~xÇ vJoxMu \JKT ˝kPjr TgJ~ VJPjr FqJumJoKaPf KmPuPfr k´mLj S IPjT jmLj Kv·L T≥ KhP~PZjÇ Vf mMimJr FqJumJoKar ßoJzT CPjìJYj IjMÔJPj KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj oJyoMhrM ryoJj ßmjM, YqJPju IJA ACPrJPkr FoKc ßr\J IJyoh l~xu ßYRiMrL ßvJP~m, mJÄuJ KaKnr FoKc ‰x~h xJoJhMu yT, VLKfTJr oMK\mMu yT oKe, TKm ATmJu ßyJPxAj mMumMu, KyuxJAc asJPnuPxr oqJPjK\Ä cJAPrÖr ßyuJu UJj, ß\FoK\ F~Jr TJPVtJr FoKc oKjr IJyoh S ßxJjJr mJÄuJ asJPnuPxr FoKc uM“lár ryoJj ZJ~JhÇ kPr FqJumJPo T£ ßh~J Kv·LrJ fJPhr VJe kKrPmvj TPrj Ç vJoxMu \JKT ˝kj S IjMrJiJ jJKªr Ck˙JkjJ~ IjMÔJPj VJe kKrPmvj TPrj KyoJÄÊ ßVJ˝JoL, IJuJCr ryoJj, ßVRrL ßYRiMrL, xJAláu CK¨j, TJSxJr yJKmm, rSvj IJrJ oKe, TJ~J, IJKoj rJ\J, xMoj vrLl, ÀmJP~f \JyJj, krv oKe, KyrT lJr\JjJ, KxlJf ˝kúJ, uJmjL mÀ~J, xj\~ ßh, yJKx rJjL, jMr\JyJj Kv·L, Kk´fo, jJKh~J KjyJh, KvmuM ryoJj fjõL, Kr~J, oKfCr fJ\, ßvlJKu FmÄ KakM Ç

SxoJjL jVr AxuJKoT FcáPTvj S SP~uPl~Jr asJÓ Fr @jMÔJKjT pJ©J Vf 10 Pv PlmsM~JKr kNmt u¥Pjr FTKa TKoCKjKa yPu mJÄuJPhPvr \jTuqJe S AxuJKoT KvãJr ksxJr S Cjú~Pjr uPã VKbf ÍSxoJjL jVr AxuJKoT FPcJPTxj S SP~uPl~Jr asJÓ" Fr @jMÔJKjT pJ©J CkuPã asJKˆ PmJPctr FT xJiJre xnJ IjMKÔf y~ Ç xÄVbPjr xnJkKf oJCuJjJ oJojMj oKyCK¨Pjr xnJkKfP• S xJiJre xŒJhT oJCuJjJ S~JZ CK¨Pjr kKrYJujJ~ asJKˆ PmJPctr xnJ~ ksgPo PTJr@j kJT PgPT KfuJS~Jf TPrj yJKl\ KojyJ\ CK¨j CxJoJ Ç xy xnJkKf oJCuJjJ xJoxMu @uo ˝JVf mÜPmq

TMr@j xMjúJyr @PuJPT xoJ\PxmJ S AxuJKo KvãJr èrΔ•ô fMPu iPr mPuj, AxuJo yPò FTKa vJK∂ S xyJjMnNKfr iot Ç kPr xnJkKf oJCuJjJ oJojMj oKy CK¨j xhxqPhr xJoPj UxzJ xÄKmiJj kPz ÊjJj Ç FmÄ ks˜JKmf xÄKmiJPjr KmKnjú iJrJ S CkiJrJr Ckr Km˜JKrf @PuJYjJ TPrj ÍSxoJjL jVr AxuJKoT FcáPTvj S SP~uPl~Jr asJÓ" Fr CkPhÓJ oJoMj oKy CK¨j, xy-xJiJre xŒJhT oJCuJjJ @KjxMr ryoJj, asJKˆ yJKl\ mhÀu @uo, oJTjMj oKyCK¨j, \jJm @»Mu TKro, xJAlMu Ko~J ksoMU Ç


LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

Km첫Jkj

09


10

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

rJK\m yfqJr k´KfmJPh pMÜrJ\q oJfínJwJ Khmx CkuPã \Ko~Pfr CuJoJ ACPT'r @PuJYjJ xnJ ß˝òJPxmT uLPVr ofKmKjo~ xnJ \MuMo KjptJfj TPr \jVPer Ckr ßTJj KTZM YJKkP~ Ph~J pJ~ jJ

k´iJj xojõ~T IJjxJr IJyoh CuäJy, IJAKxKx Fl Fr Ijqfo xojõ~T ‰xTf IJYJptq, rJ~yJj rKvh, Kj^áo o\MohJr, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr TJptTrL xhxq \Kuu ßYRiMrL, k´\jì 71 pMÜrJ\q vJUJr IJøJ~T ßoJ” mJmM u ßyJPxj, TJjJcJ IJAKxKxFl Fr xojõ~T IJroJj rKvh, ÊvJ∂ hJx è¬, pMmuLV ßjfJ rJP\u ßYRiMrL k´oMUÇ xnJ~ mJÄuJPhPvr pM≠JkrJiLPhr xPmt J ó vJK˜ KjKÁf, 71 Fr pM≠JkrJiLPhr KmYJPr xJ\J yS~Jr kr rJÓskKfr ãoJr KmiJj rKyf Trj S ˝JiLjfJ KmPrJiL \JoJfKvKmPrr rJ\jLKf KjKw≠ FmÄ rJ\Lm yfqJr xM Ô á fh∂ TPr yfqJTJrLPhr TPbJr vJK˜r hJmL \JjJPjJ y~Ç

Ckr ßTJj KTZM YJKkP~ Ph~J pJ~ jJÇ kJJKTóJjL vJxT ßVJÔL FhPvr oJjMPwr Ckr ChtM YJKkP~ KhPf ßYP~KZr KT∂á kJPr KjÇ rÜ KhP~ nJwJ QxKjPTrJ mJÄuJnJwJr IKiTJr k´ K fÔJ TPrKZPujÇ @\PTr ßk´ ã JkPa mft o Jj ãofJxLjrJ KmPrJiL oPfr oJjM w Phr Ckr \M u M o -Kjpt J fj YJuJPòÇ FPhPvr xÄUqJVKrÔ oJjMPwr iot AxuJo S oyJjmL xJ. Fr Ckr YronJPm @WJf TrJ yPòÇ k´ K fmJhL \jfJr Ckr

KjKmtYJr èKu mwtj TrJ yPòÇ KT∂á fJSKyhL \jfJ rJóJ ßjPo @xPu mM P uPa TJ\ yPm jJÇ fJA AxuJPor KmÀP≠ wzpπ mº TÀjÇ AxuJo S rJxMu xJ. ßT ImoJjjJTJrLPhr KmYJPrr @SfJ~ @jPf yPmÇ oMlKf vJy xhr CK¨j fJr mÜPmq mJÄuJnJwJr xoOK≠r \Pjq F nJwJ~ @PrJ mqJkT xJKyfq YYt J S VPmwjJr Ckr ß\Jr ßh~Jr @øJj \JjJjÇ xnJ~ mÜJVe mPuj, oJfí n JwJr ßYfjJ~ CÆM ≠ yP~

ßhPvr xmt˜Pr mJÄuJ nJwJr k´Yuj TrJ xoP~r IkKryJpt hJmLÇ @\PTr @∂\t J KfT oJfí n JwJ Khmx ßyJT xTu IjqJ~ IjJYJr S AxuJo KmPÆwLYPâr KmÀP≠ FT hL¬ vkgÇ mÜJrJ ßhPvr xJKmtT kKrK˙Kf @PuJTkJf TPr mPuj, AxuJPor KmÀP≠ pJrJ Im˙Jj KjPm, \JKf fJPhrPT @˙JTáPz KjPãk TrPmÇ kKrPvPw oyJj oJfínJwJ KhmPx vyLhPhr @®Jr oJVKlrJf TJojJ TPr ßoJjJ\JPfr oJiqPo xnJr xoJK¬ WPaÇ

06/01-06/26

Green Bangla Ltd. GOVT. APPROVED

Vf 17 ßlmsΔ~JrL ßrJmmJr kNmt u¥Pjr ms L TPuPjr FTKa ßrˆá P rP≤ pM Ü rJ\q IJS~JoL ß˝òJPxmTuLPVr CPhqJPV dJTJr vJymJPVr k´ \ jì Yfô P rr IJPªJuPjr Ijqfo CPhqJÜJ rJK\m yJ~hJrPT ˝JiLjfJ KmPrJiL \JoJf KvKmr Tfí t T yfqJr k´KfmJPh fJ“ãKjT FT k´KfmJh xnJ IjM K Ôf y~Ç CÜ xnJ~ xnJkKffô TPrj pM Ü rJ\q ß˝òJPxmT uLPVr xnJkKf xJPmT ZJ©PjfJ xJP~h IJyPoh xJh FmÄ kKrYJujJ TPrj xÄVaPjr xJiJre xŒJhT ZJjM Ko~JÇ FPf k´iJj IKfKg KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT xJyJm CK¨j YûuÇ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj FTJ•Prr WJfT hJuJj KjotNu TKoKa pMÜrJP\qr

oyJj oJfínJwJ Khmx CkuPã Vf 20 ßlmsΔ~JrL kNmt u¥Pj FTKa ßxKojJr yPu \Ko~Pf CuJoJ ACPT'r FT @PuJYjJ xnJ IjM K Ôf y~Ç \Ko~Pf CuJoJ ACPTr xy xnJkKf oJSuJjJ ßyuJu CK¨Pjr xnJkKfPfô S P\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ ‰x~h fJKoo @yoh kKrYJujJ~ @PuJYjJ xnJ~ k´ i Jj IKfKg KyxJPm mÜmq rJPUj \Ko~Pf CuJoJ ACPrJPkr xnJkKf vJ~UMu yJhLx oMlKf vJy xhr CK¨jÇ @PuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj \Ko~Pf CuJoJ ACPTr CkPhÔJ @uyJ\ô xJoZM ö JoJj ßYRiM r L, \Ko~Pf CuJoJ ACPTr \P~≤ ßxPâaJrL oJSuJjJ oBjMu yT ßYRiMrL, oJSuJjJ @yoh oJhJKj, xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ Qx~h jJBo @yoh, xy xJÄVbKjT xŒJhT oMlKf vJy Kyl\Mu TKro oJÊT, @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oJSuJjJ oJxM h M u yJxJj, k´ Y Jr xŒJhT oJSuJjJ @vlJT @yoh, k´Kvãj xŒJhT oJSuJjJ ‰x~h fJuyJ @»MuJy, \Ko~Pf CuJoJ ACPTr xy ßas \ JrJr oJSuJjJ @mM u ojZM r , IKlx xŒJhT oJSuJjJ lUÀK¨j, ßoRunL yJK\o CK¨j, \Ko~Pf CuJoJ SP~Ó u¥Pjr xnJkKf oJSuJjJ vKrl UJj, xy xnJkKf oJSuJjJ vJoxMu AxuJo, oJSuJj @»M u Jy k´ o M U Ç k´ i Jj IfKgr mÜPmq oMlKf vJy xhr CK¨j mPuj, \MuMo KjptJfj TPr \jVPer

IJoJPhr KmùJkj ßhUPf ßYJU rJUMj ATN Bangla Pf

8Travel Service/ asJPnux xJKntx Registered 8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ 8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Moulana Miftahudiin Chowdhury Managing Director

Hajj & Umrah Package Available 47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco) E-mail: gnbangla@yahoo.co.uk

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971 06/13-06/16


KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 22February 2013

£75

11


12

xŒJhTL~

jJK˜T-ßoJrfJh mäVJrPhr ÀPU hÅJzJS mJÄuJPhPv FT ßvseLr jJK˜T-ßoJrfJh mäVJrrJ oyJj IJuäJy rJæMu IJuJKoj, kOKgmLr xmtPvsÔ oyJoJjm S jmL oMyJÿJhMr rJxMuu M Jä y (xJ:), kKm© AxuJo iot, jJoJ\, ßTJrIJj, ßrJ\J, y\ô S Bh xŒPTt \Weq nJwJ~ Ijmrf o∂mq TPr YuPZÇ fJrJ oMxuoJjPhr KmÀP≠ KmPwJhVJr TPr BoJj IJTLhJ~ IJWJf yJjPZÇ fJPhr TuMKxf S IväLu ßuUJ kzPu ßp ßTJj ßTJj oMxuoJj xyq TrPf kJrPmjJÇ jJK˜T-ßoJrfJh mäVJrPhr FA IväLu ßuUJèPuJ k´TJv TPrPZ mJÄuJPhPvr ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT AjPTuJm, ‰hKjT j~J KhV∂, ‰hKjT xÄV´Jo, u¥Pjr ACPrJ mJÄuJ xy KmKnjú kK©TJÇ Fxm mäVJrrJ Foj IväLu nJwJ~ rJxMPu kJT (xJ:) xŒPTt TaáKÜ TPrPZ ßp- ßp ßTJj oMxuoJj Fxm ˆqJaJx kzPu ßYJU KhP~ kJKj IJxPm, Fxm v~fJPjr ßYuJPhr k´Kf WOeJ S KiÑJr \JjJPm FmÄ fJPhr KjKÁÀ TrJr IJPªJuPj ^ÅJKkP~ kzPmÇ jJK˜T mäVJrrJ ßp xm TaáKÜ TPrPZ fJ FT\j oMxuoJjPjr Tuo KhP~ ßuUJ x÷m j~Ç fmMS kJbTPhr ùJfJPgt hM'FTKa uJAj CPuäU TrJ yPuJÇ rJ\Lm yJ~hJr Vf 27ßv ßxP¡’r 2012 fJKrPU KuPUPZ ßp- xmJA fJPrT-ßTJPTJ IJr yJKxjJ UJPuhJr KmPhPv aJTJ kJYJPrr WajJ KjP~ ßfJukJz TPr ßluPZÇ FKhPT k´Kf mZr xmJr ßYJPUr xJoPj KhP~ TP~T uJU yJ\L ßp KoKu~j aJTJ ßxRKh IJrPm ßdPu KhP~ IJxPZ ßxaJ ßTC aá v» TPrjJÇ Kx\hJ xŒPTt ßx mPuPZ, ßoJyJÿT fJyJr A~Jr ßhJ˜ uA~J k´J~vA TJmJ k´JñPj IJrmL (oh) UJA~J kKz~J gJKTfÇ ßoJyJÿh pUj ßmÉÅv yA~J kKz~J rKyf, fUj fJyJr A~Jr ßhJ˜rJ FA ßVJPøj IkJrYMKjKa Kox TKrPm ßTj? xmJrPfJ IJr CPÿ yJjL ßjAÇ Fr kPrr IÄv kJbPTr xJoPj fáPu irJ Ix÷mÇ Ff \Wjq nJwJ~ FA kJkLÓ ßoJrfJh oyJjmL (xJ:) xŒPTt TaáKÜ TPrPZ pJ kzPu ßp ßTJj oMxuoJPjr rÜ KljKT KhP~ vrLr ßgPT ßmr yP~ kzPmÇ FA mäVJr v~fJj fJr ßuUJ~ xm xo~ ßoJyJÿh (xJ:) ßT (ßoJyJÿh+IJyÿT) =ßoJyJÿT (jJC\MKmuäJy) jJPo CPuäU TPrPZÇ IJPrT jJK˜T IJKxl oKyCK¨j AxuJo S ßTJrIJjPT TaJã TPr FnJPm KuPU ßp- IJC\MKmuJ KyKojJv vJAfJjLr jJK˜TJKjr jJK\oÇ kKm© ßTJrIJj vrLlPT ßx mPu ßp- ÈIJyJÿT KkKc~J'Ç IJKrlár ryoJj jJoT IJPrT ßoJrfJh mäVJr KuPUPZÇ IJKo oPj TKr IJuJ Kmw~Ka oMyJÿPhr FTaJ mM\rM TLÇ KZaV´˜ oMyJÿh fJr yqJuMKxPjvPjr xo~ oPj TrPfJ K\msJAu IJAPZ, fJA IJuJr TJ·KjT TJKyjL mJKjP~ iot ‰fKr TPrPZ, jJo KhP~PZ ÈA\uJo'Ç F yPuJ IJuJ KmwP~ IJxu TJKyjLÇ Ky\Jm yPuJ ßZRKh ßjJÄrJoLr YNzJ∂, Tá•JPhr TJPuJ TJkPzr TJuYJrÇ IJPrT mäVJr KuPUPZ- Ê~Prr mJóJrJ mJjJAPZ FTUJj mJPur iotÇ (jJC\MKmuäJy) Fxm mäVJrPhr xTu TgJ KuUPf WOeJr CPhsT y~Ç IJorJ Fxm jJK˜T ßoJrfJh mäVJrPhr ßuUJr fLms k´KfmJh S KjªJ \JjJAÇ ßTJj nJwJ~ fJPhr KjªJ \JjJPmJ ßx nJwJS IJoJPhr ßjAÇ Fxm ßoJrfJhPhr pJrJ kã Imu’j TrPm FmÄ xogtj KhPm AxuJPor kKrnJwJ~ fJrJS ßoJrfJhÇ Fxm ßoJrfJhrJ pfmzA vKÜvJuL ßyJT fJPhr ãoJ ßjAÇ BoJPjr hJmLr ßk´KãPf xmJAPT Fr k´KfmJh TrPf yPmÇ vJKyhL fJoJjúJ KhP~ v~fJjPhr KmÀP≠ fáou M IJPªJuj VPz fáuPf yPmÇ TáUqJf ßuKUTJ foKuoJ S hJCh yJ~hJPrr oPfJ fJPhr vJP~˜J TrPf yPmÇ IJorJ xrTJrPT muPmJ- IJèj KhP~ ßUuJ TrPmj jJ, SPhrPT ßV´lfJr TPr hOÓJ∂oNuT vJK˜ KhjÇ

l Chairman l Editor

: Monchab Ali JP : K M Abu Taher Choudhury

l Bangladesh Correspondent : Kamal Tayeb

London Bangla News

Montefiore Centre Hanbury Street London E1 5HZ Published by: Khobor Publication Limited Tel: 020 7247 3006 Email: info@londonbangla.co.uk Web: londonbangla.com u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013 KYrKhj TJrS xoJj jJKy pJ~Ç Djx•MPr FojA C•Ju \JVre xíKÓ yP~KZu kNmt kJKTóJPjÇ Px ZJ© Ve\JVrPe Pjfífô KZu, Tftífô KZu dJTJ KmvõKmhqJuP~rÇ fUj IVefJKπT kJKTóJj KZuÇ KT∂á fmM TPu\-KmvõKmhqJuP~ KjmtJKYf ZJ© xÄxh KZuÇ xJrJ PhPvr ZJ©-pMmPTr Pjfífô Trf Pxxm ZJ© xÄxhÇ '69-F dJTJ KmvõKmhqJu~, rJ\vJyL KmvõKmhqJu~, mJÄuJr @uLVz \VjúJg KmvõKmhqJu~, o~ojKxÄPyr @jª PoJyj TPu\, oJKjTVP†r PhPmªs TPu\, jJrJ~eVP†r PfJuJrJo TPu\, mJÄuJr KÆfL~ @uLVz xJhf& oyJKmhqJuP~óFPhr Pjfífô KZu, Tftífô KZuÇ FT^JÅT fÀe fUj @PuJr KhvJKr yP~ PhvPT kg PhKUP~PZÇ pMmPTr oPiq KxrJ\Mu @uo UJj, PvU l\uMu yT oKe, @. rJöJT, PT.Fo. SmJ~hMr ryoJj, @mhMr rCm, UJPuh oyÿh @uL, PlrPhRx PTJrJAvL, PoJ\JPyÀu yT mJTL, PfJlJP~u @yPoh, @.x.o @mhMr rm, @. TM¨Mx oJUj, jMPr @uo KxK¨TL, uKfl KxK¨TL, vJy\JyJj KxrJ\, @u PoJ\JKyhLóTJPT PrPU TJr TgJ mum? uKfl KxK¨TL pUj mÜífJ TrPfj PxA xnJ~ yqJPuJ yqJPuJ TPr VmtPmJi TrPfj mftoJj K¸TJr mJ oyJoJjq rJÓskKf K\uäMr ryoJjÇ Fr kPrr ór @oJPhr TgJ mJhA KhuJoÇ PxA ZJ© Ve\JVre Km\P~r oMU PhPUKZuÇ mJÄuJPhv xíKÓr PxAxm \LKmf oyJjJ~TrJ @\ xmJA ImPyKuf, uJKüf, mKûfÇ FT\jS PjA, Pp pgJpg xÿJj, èÀfô Pjfífô S Tftífô PkP~PZj mJ kJPòjÇ '49-F PpKhj @S~JoL uLV VKbf y~ PxKhj o\uMo \jPjfJ oSuJjJ nJxJjL S \jPjfJ vJoxMu yT mJPh mJKT xmJA KZPuj PvPrmJÄuJ FPT l\uMu yPTr fMujJ~ jmLjÇ @S~JoL oMxKuo uLV VbPjr Khj KmjJ PjJKaPv Px xoJPmPv PvPrmJÄuJ KVP~KZPujÇ fJPT TL Pp xoJhr TrJ yP~KZu, TL Pp èÀfô Ph~J yP~KZuófJ T·jJr xLoJrS mJAPrÇ pJ KjP~ @\ Ff PfJukJz PxA oMKÜpMP≠ KjP\ oMKÜpM≠ TPrKZ FmÄ PhPUKZÇ '70-Fr KjmtJYPjr kr mJÄuJPhPvr TJT-kãLrJS mñmºMr PjfíPfô @S~JoL uLVPT xogtj \JKjP~KZuÇ PxUJPj xm KZuÇ Kk.Kc.Kk. oMxKuo uLV KZu, Pj\JPo AxuJo KZu, FojKT FUjTJr KjKªf \JoJ~Jf, PTC mJh KZu jJÇ @PªJuj TPr TPr @orJ pUj \JKfPT GTqm≠ TPrKZuJo fUj oMxKuo uLPVr IPjT ksmLe PjfJ Éa TPr xnJ~ FPx PVPu fJPhr xÿJj TrPf TrPf @oJPhrA \J~VJ gJTf jJÇ TfKhj PgPT muKZ, rJ\JTJr ZJzMj, ˝JiLjfJ KmPrJiLPhr fqJV TÀj, ksJkq vJKó fJPhr PkPf Khj, PTC Êju jJÇ oJjjL~ ksiJjoπL \VPfr xm mMK≠ rJPUjÇ \JoJ~JfPT xPñ KjP~ PpKhj UJPuhJ K\~Jr KmFjKk yaJS @PªJuPj Pks x TjlJPr¿ TrPuj, Px xo~ @Ko @S~JoL uLPVr FT j’r xhxq KZuJoÇ S~JKTtÄ TKoKar CkK˙f 34 \Pjr oPiq 31 \j @kK• TPrKZuJoÇ KT∂á fJrkrS Kj\JoL, TJPhr PoJuäJr xPñ Pksx TjlJPr¿ TPr KfKj UJPuhJ K\~J KmPrJiL @PªJuj TPrKZPujÇ FojKT IPjT mJP\ TgJ mPuKZPujÇ PxKhj pKh \JoJ~Jf @S~JoL uLPVr WJPz YPz UJPuhJ K\~JPT yaJPf jJ kJrf fJyPu KmFjKkr WJPz YPz rPÜr hJPo PTjJ kfJTJ rJ\JTJPrr VJKzPf Czf jJÇ KT ksP~J\j KZu KmYJrkKf mhÀu yJ~hJr PYRiMrLPT rJÓskKf khksJgtL TPr kJP~ yJf KhP~ xJuJo TPr PVJuJo @\Por PhJ~J YJS~Jr? FèPuJ PfJ AKfyJxÇ FèPuJ mhuJm TL TPr? mftoJj Ve\JVrPer Ppoj nJPuJ KhT @PZ, PTJPjJ UJrJk KhTS KT PjA? ÊÀPfA mPuKZ PjfífôTftífôyLj @PªJuj FPTmJPr IgtyLjÇ PTC TJCPT oJjPm jJ, PTC TJrS TgJ ÊjPm jJ fJyPu xoJP\r KjrJk•J PTJgJ~? F pKh xŒNet ˝f”°Nft \jfJr y~, fJyPu Pjfífô @r Tftífô TJr? @r fPu fPu pKh oyJP\JPar y~ fJyPu xJP\hJ PYRiMrLr oPfJ Ioj PvsÔ jJrL oMKÜPpJ≠J uJKüf, IkoJKjf, Ikh˙ yPmj PTj? Ve\JVrPer oû PfJ oMKÜpMP≠r oûÇ huoPfr DP±rs oûÇ rJ\JTJPrr lJÅ Kx YJAPu oMKÜPpJ≠JPhr xÿJj PTJgJ~? rJ\jLKfTPhr xÿJj PTJgJ~? pfTJu rJÓs gJTPm ffTJu rJ\jLKf gJTPmÇ pJ VsJPor Iãr-ùJjyLPjrJS mMP^, @r mäVJrrJ mMP^ jJ, fJ KT y~? @r @Ko Pp pJm KT∂á TL TPr pJm? @Ko Pp rJ\JTJr, pM≠JkrJiL! rJ\JTJr yP~ rJ\JTJPrr lJÅKx YJA TL TPr? xPYfj jJVKrTrJ FT\jS KT mPuPZ, TJPhr KxK¨TLPT rJ\JTJr muPu ˝JiLjfJPT IkoJj TrJ y~? PTC mPuKjÇ rJ\jLKfr PpUJPj ksPmv KjPwi PxUJPj Ve˝JPgrs VqJrJK≤ PTJgJ~? @r rJ\jLKfTPhr Ff PUPuJ PT

PTj I\M ZJzJ \JjJ\J? TPrPZ? pKh mKu hMA uLV yJA\qJT TPrPZÇ hPur hMA ksiJj Pj©L FPf mñmLr TJPhr KxK¨TL mLr C•o Pp \~ mJÄuJ jJ muPu xonJPm hJ~L, TL \mJm @orJ mM P T YJkPmJi PhPmj fJrJ? vf vf PlJj @xPZÇ PTC PTC TKr, TíwT vsKoT \jfJ uLV Vbj TPr @\ 13 mJKz kpt∂ ZMPa FPxPZ, vJymJPV PpPf yPm mZr oMÜTP£ \~ mJÄuJ muPf kJKr jJÇ PxA pJS~J CKYfÇ KT∂á TL TPr pJA? jJKxr CK¨j \~ mJÄuJ pUj vJymJPVr Ve\JVre Ï~JPr ACxMl mJóMr oPfJ vÉPr PpJ≠J pUj oJfJær mJrmJr ÊjPf kJA, fUj ImvqA ojaJ @jPª fUj SrTo ijL PpJ≠Jr xoJPmPv @orJ jVeqrJ nPr CbPf YJ~Ç KT∂á ˝JiLjfJr oyJjJ~T pJA TL TPr? @Ko nLÀ, TJkMÀw, hJuJu mñmºMr jJo pUj FTmJrS ÊKj jJ fUj ojaJ P\jJPru vKlCuqJyPT FPTmJPrA kZª TKr jJÇ mz nJKr yP~ @PxÇ PhPvr oJjMw FT xoP~r ÉPxAj oMyJÿh mäVJr rJ\Lm yJ~hJr hMÏífTJrLr yJPf Kjyf FrvJPhr oπL F.PT. UªTJrPT vJKz krJ TJP\r yP~PZÇ fJPf vJymJV C•JuÇ Foj yS~JA mM~Jr PYP~S KjoúoJPjr oPj TPrÇ fJrkrS ˝JnJKmTÇ PTJPjJ xfLgt \Lmj yJrJPu FT\j oMKÜPpJ≠J KyPxPm, oMKÜpMP≠r ToJ¥Jr xyPpJ≠JPhr Foj TPrA mMT lJPaÇ oJjjL~ KyPxPm fJPhr xÿJj @oJr TJPZ xosJPar PYP~ ksiJjoπL rJ\LPmr mJKz PVPZj xJ∂ôjJ KhPfÇ PmKvÇ fJrJ KT optJhJ PkP~PZj PxUJPj? fJPhr mPuPZj, ÈFPhPv \JoJ~JPfr rJ\jLKf TrJr KT èÀfô Ph~J yP~PZ? @r SA oû TL mPu? If IKiTJr PjAÇ' @S~JoL uLPVr PjfJ KyPxPm @uVJ mJÅiPj pM≠ y~? IaMa mJÅij PTJgJ~? fJr oMPU TgJKa oJjJPuS, oJjjL~ ksiJjoπL rxMPjr PTJ~J pUj UMPu mJ ZMPa pJ~ fUj ^r^r KyPxPm oJjJ~ jJÇ oJjMw vïJ~ @PZ Fxm TPr TPr xm ZKzP~ kPzÇ PmÅPi rJUJr Pjfífô-Tftífô VefπPT yfqJ TrPf PTC PTRvu @ÅaPZj TA? @r FTKhPj PfJ xm yPm jJÇ hNr PgPTS KTjJ! m~x PfJ @r To yPuJ jJ, FUj pJS~Jr PfJ \jfJr @PªJujPT xogtj TrJ pJ~Ç @orJ xo~Ç Pp xo~ oJjMw PuJPn cMPm gJPT, PYJPU jJ y~ fJA TruJoÇ oJ© TP~T mZr @PV rKXj YvoJ kPr fUjA oífqMPT kJP~r nífq oPj \JyJjJrJ AoJPor PjfíPfô PoJaJoMKa xMVKbf FTKa TPrKZÇ @\ orPer n~ TL? fJA @®Jr @PªJuj yP~KZuÇ KmPrJiL hPur Pj©L \jPj©L fJKVPhA TgJèPuJ muKZÇ ÊiM kÊr oPfJ PmÅPY PvU yJKxjJr mJKzPf mPx @uJk-@PuJYjJ TPr gJTJr \jq BoJj @oJj xmKTZM PTj Kmx\tj PxJyrJS~JhtL ChqJPj PVJuJo @\oPT lJÅKxPpJVq PhmÇ 14 fJKrU aMKñkJzJ KVP~KZuJoÇ oJS~Jr IkrJiL mPu xrTJPrr WJPz hJ~ YJKkP~ Ph~J SkJPr PlKr WJPa jJoPfA 3-4 \j mí≠ mz yP~KZuÇ fUj KZu KmFjKk xrTJrÇ fJrJ lJÅKx CPÆV KjP~ K\Pùx TPrKZu, ÈmJmJ, jJoJ\ PhPm PTj? TL hJ~ kPzPZ fJPhr? mrÄ fJrJ kzPf oxK\Ph jJKT PpPf kJrm jJ!' @Ko fJPT P\JPa KjP~ KÆfL~mJr hMhtJ∂ ksfJPk goPT KVP~KZuJoÇ mMT PlPa PYRKYr yP~ ãofJ~ FPxKZuÇ lJÅKxr hJ~ xrTJPrr Ckr KVP~KZuÇ KT∂á oJjMPwr FA vïJ KjP~ TJrS YJkJPjJr kr oJjMw mz @vJ TPr @S~JoL PTJPjJ oJgJ mqgJ PjAÇ @S~J\ CPbPZ, uLVPT PnJa KhP~KZuÇ TA PxKhj PfJ @S~JoL AxuJoL hu mJKfu TrPf yPmÇ KT∂á KyªMr hu uLV lJÅKx TJptTr TPrKj? mrÄ 15-16Ka @xj gJTPm, KUsˆJjPhr hu gJTPmóoMxuoJPjr PhPv KjP~ \JoJ~Jf hMhtJ∂ ksfJPk KmPrJiL hPur nNKoTJ oMxuoJPjr hu gJTPm jJóPToj xm @\m kJuj TPrPZÇ TqJ¿JPr @âJ∂ yP~ \JyJjJrJ TgJ! pJrJ iotTot oJPj jJ, fJrJ fJPhr oPfJ AoJPor TÀe oífqM @Ko KT PhKUKj? @\ pJrJ gJTMjÇ pJPhr @uäJy @PZ, rJxMu @PZ fJPhr rJÓs YJuJPò fJrJ @PªJuj pJPf PmKvhNr PpPf PTj Ff VJuJVJuÇ mäVJr rJ\Lm oJrJ PVPZ, jJ kJPr, KfKj pJPf KmT· PjfJ yP~ jJ pJj fJr fJr \JjJ\Jr pKh hrTJr y~ fJyPu PTj FTaJ \jq Tf wzpπ TPrPZjÇ Px PfJ TJrS I\JjJ kKm© ˙JPj \JjJ\J TrJ yPuJ jJ, vJymJV YfôPr j~Ç PTj? FT jJVJPz 12 Khj \jxoJVo yPu FA PfJ PxKhj PxJyrJS~JhtL ChqJPj @S~JoL kJ~UJjJ, PkvJm, gM gM PlPu \J~VJ KT PjJÄrJ uLV TJCK¿Pu PfJlJP~u @yPoPhr oPfJ TrJ y~Kj? PjJÄrJ \J~VJ~ jJoJ\ YPu jJÇ PjfJPT FKfPor oPfJ mPx gJTPf yP~PZÇ Pp \JjJ\J PTJPjJ ovTJKr j~, \JjJ\J jJoJ\ ÃÓ TKoCKjˆ PuKjj PksKxKc~JPo ˙Jj PkP~PZj lrP\ PTlJ~J, YJr fTKmPrr xPñ IjMKÔf y~Ç KfKj mPuKZPuj, ÈFA PfJPhr mñmºMPT aMTPrJ PTJj Px PaKc AoJo Kfj fTKmPr jJoJ\ Pvw aMTPrJ TruJoÇ' mñmºMr \LKmfTJPu KpKj Tru? jJoJ\ kzPmj I\M TrPmj jJ, T'\j ZJVu-PnzJ-VÀ-oKyPwr YJozJ KhP~ \MPfJ SUJPj I\M TrPf PkPrKZu? jJrL-kMÀw, KyªM, krPfj jJ, xm xo~ mñmºMr YJozJr \MPfJ oMxuoJj FTxPñ \JjJ\J y~? y~ jJÇ PTj krPfj, cMVcMKV mJ\JPfj, KfKj FUj mñmºMr Ioj yPuJ? @kjJPhr Ff xJogqt , Ff TjqJr UMmA @˙JnJ\j Kks~ oyJoπLÇ hJÅf-oMU ãofJó\J~VJaJ FTaM ^JzPkJZ TPr KjPfj, KUÅKYP~ PpnJPm TgJ mPuj, mJÄuJr oJjMw FUj h~J TPr xmJA I\M TPr KjPfjÇ KyªM, PmR≠, Sxm hJÅf KUÅYJKj PgPT oMKÜ YJ~Ç fJrA KUsˆJjPhr \JjJ\J PgPT @uJhJ TrPfjÇ pf @uJof ÊÀ yP~PZ vJymJPVr VeoPûÇ @Ko @iMKjTA yj kKm© AxuJPo kMÀPwr kJPv @∂KrTnJPm Fr xlufJ TJojJ TKrÇ F PTJPjJ jJrLr Im˙Jj IjMPoJhj TPr jJÇ fMoMu @PªJuj PTC KmkgVJoL TrPf YJAPu P\J~Jr YuPZ, fJA PTC TgJ mPu jJÇ IPjT xPmtJfnJPm fJ ksKfPrJi TrJr PYÓJ TrmÇ KT∂á oMxuoJPjrS PTmuJ KbT PjA, AoJj hMmtu yP~ @mJr rJ\JTJPrr lJÅKx YJAPuS \jPj©L jJ kPzPZÇ @oJr rJ\QjKfT KkfJ mñmºMr mJKzr mPu mPxj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr PbTJPf Fxm oxK\Phr PTmuJS nMuóC•r-kKÁPoÇ pfãe yPò! TJre KfKj PfJ xmKTZMPfA pM≠JkrJiLr PmÅPY @KZ PTmuJ KjP~ mJÅYm, FTYMu jzYz KmYJr PbTJPjJr I\MyJf PUJÅP\jÇ FnJPm yPf Phm jJÇ võJxÀ≠Tr Im˙J~ PmKv xo~ gJTJ pJ~ jJÇ Fr oM K ÜpM P ≠r xo~ Kv~JPur oPfJ kJuJAKjÇ FTaJ FxkJr SxkJr yS~JA hrTJrÇ KT∂á mñmºMr yfqJr kr AÅhMPrr VPft uMTJAKjÇ Ff rJ\jLKf KmmK\tf Pjfífô TftífôyLj PTJPjJ mZr mPu FPxKZ, pJ UMKv fJA TrPmj fJ yPf @PªJuj IfLPf xlu yP~PZ fJr jK\r kJPr jJÇ @\ \jfJ P\PVPZ, mJóJ PTJgJ~? Px\jq ImvqA A¸JfTKbj xMhí| PZPuèPuJPT jÓ TrPf YJPòj PTj? ÃÓ Pjfífô VPz fMuPf yPmÇ xÄVbj FmÄ PjfJ TKoCKjPˆr mJÄuJPhPv bJÅA yPm jJÇ oJP^xJP\ gJTPf yPmÇ PmKv xÿJj kJS~Jr \jq PTJgJS fJrJ YoT PhUJPf kJPrjÇ @uäJy-rxMPu KmvõJx pJS~Jr hrTJr PjAÇ @uäJy @oJPT ksYMr TPrj jJ @mJr \JjJ\J kzPf PVPuj PTj? KhP~PZjÇ ybJf& KTZM PkPf YJA jJÇ ymM Yªs fJS @mJr YJr fTKmPrr \JjJ\J Kfj fTKmPr rJ\Jr VmM Yªs oπL yS~Jr PTJPjJ mJxjJ PjAÇ kzJPf PVPuj? F\jq @r PTC pKh ksKfmJh jJ hJj TrJ PjfíPfôr vU PTJPjJKhjA KZu jJÇ TPr jJ TÀT, @Ko ksKfmJh TrKZ, KjªJ \LmPj pJ KTZM PkP~KZ hM”U-TÓ TPr PkP~KZÇ TrKZÇ Ff mz FTaJ \JVre, KTZM PuJT fJPhr TJrS h~Jr hJj PjAKjÇ TJCPT IjMTre ˝JPgt kKrYJKuf TrPf YJPòóFaJ yPf Ph~J TKrKjÇ mñmºMPT kJVPur oPfJ nJPuJmJxfJoÇ pJ~ jJÇ vJymJV PgPT PTj TgJ CbPm @Kxl fJA fJr @Phv-KjPhtv xm xo~ KvPrJiJpt j\Àu, Kk~Jx TrLo, oJyoMhMr ryoJjPT yfqJ TPrKZÇ TrJ yPmófJrJ Foj TL TPrPZj? xfq TgJ \~ mJÄuJ @oJPhr \JfL~ reÉïJrÇ rJo ZJzJ muPu PTj Ff @ÅPf WJ uJVPm? '71-Fr xLfJ, uJAuL ZJzJ o\jM, r\KTjL ZJzJ Y§LhJx, rJ\JTJr S fJr PhJxrrJ yfqJ TPrKZu, @\S KvrL ZJzJ lryJh Ppoj, PfoKj mñmºM ZJzJ \~ fJr KmYJPrr hJKmPf \jfJ PxJóJrÇ @kjJrJ mJÄuJr PTJPjJ oJPj y~ jJÇ Pp \~ mJÄuJ FT TJCPT x–Wm≠nJPm yfqJ TrPu fJr KmYJr yPm xo~ KZu mJXJKur xŒh, mftoJPj fJ yJKxjJ jJ? KjÁ~A yPmÇ


KxPua xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

13

AKu~JxPT jJ kJS~J kpt∂ míPaPjr CPÆV ImqJyf gJTPm KxPua FoKx TPuP\ ZJ©uLPVr

dJTJ, 21 ßlmsΔ~JKr : hLWt Khj iPr KjPUJÅ\ KmFjKk'r ßTªsL~ ßjfJ Fo AKu~Jx @uLr ßUJÅ\ jJ kJS~J kpt∂ míPaPjr CPÆV ImqJyf gJTPm mPu \JKjP~PZj ßhvKar krrJÓs k´KfoπL mqJrPjx xJBhJ S~JKxtÇ FTA xPñ mJÄuJPhPvr xÄWJfo~ kKrK˙Kfr C•rPe rJ\QjKfT ßjfífôPT CPhqJVL yS~Jr @øJj \JKjP~PZjÇ dJTJ xlPrr ßvw KhPj mMimJr KmTJPu xÄmJh xPÿuPj KfKj Fxm TgJ mPujÇ Kfj KhPjr xlPrr xoJkjL uPVú míKav yJA TKovj @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj xJBhJ S~JKxt mJÄuJPhPvr xJKmtT oJjmJKiTJr kKrK˙Kf KjP~ @PuJYjJTJPu KfKj KjP\A KmFjKk ßjfJ Fo AKu~Jx @uL S fJr csJAnJPrr èo yS~Jr k´xñKa C™Jkj TPrjÇ F WajJ~ míKav mJÄuJPhvL TKoCKjKa S míPaj xrTJPrr oPiq FUjS VnLr CPÆV rP~PZ \JKjP~ mPuj, @oJPhr kJutJPoP≤ WajJKa KjP~ KmfTt yP~PZÇ lPrj IKlPxr hKãe FKv~J ßhUnJPur hJK~fôk´J¬ oπL KyPxPm kJutJPoP≤ @oJr F mqJkJPr \mJm KhPf yP~PZÇ mJÄuJPhv xrTJPrr TJPZ míPaj âoJVf CPÆV \JKjP~ pJPòÇ mJÄuJPhPv @xJr krS Kmw~Ka KjP~ IPjT k´Pvúr oMPUJoMKU yP~PZj FmÄ xrTJKr kptJP~ fJr C≠Jr f“krfJ ß\JrhJr TrJr IjMPrJi TPrPZj \JKjP~ mqJrPjx S~JKxt mPuj, AKu~Jx @uLr kKrmJr FUjS @vJmJhL KfKj KjrJkPh mJKz KlrPmjÇ míPaj xrTJrS ßfojaJ k´fqJvJ TPrÇ Ikr FT

k´Pvú KfKj mPuj, Ifq∂ èÀfôkNet xoP~ @Ko dJTJ xlPr FPxKZÇ pUj vJymJPVr rJ˜J~ fÀePhr vJK∂kNet S xÄWJfoMÜ @PªJuj YuPZÇ fJPhr F vJK∂kNet @PªJuj IKnjªjPpJVqÇ míKav oπL mPuj, F @PªJuj ÊiMoJ© ÈlJÅKx'r \jq mPu @Ko oPj TKr jJÇ fÀePhr xPñ @oJr @uJPkr xMPpJV yP~PZÇ @oJr oPj yP~PZ fJrJ FTaJ xMªr nKmwqPfr \jq @PªJuj TrPZÇ fJPhr hJKmr xPñ xMvJxPjr Kmw~Ka xŒíÜ yS~J k´P~J\j mPu of KhP~ S~JKxt mPuj, fÀePhr TgJ rJ\jLKfKmhPhr ßvJjJ CKYfÇ fJPhr oNu hJKm ÈpM≠krJiLPhr lJÅKx'r xPñ KfKj FTof KTjJ- \mJPm míKavoπL mPuj, míPaj oífMqhP§r KmÀP≠Ç xJrJ hMKj~JPfA oífMqhP§r KmÀP≠ TqJPŒAj TrPZ ßhvKaÇ F k´gJ KmPuJk yS~J hrTJrÇ \JoJ~Jf AxuJoL KjKw≠ TrJr mqJkJPr KfKj IfLPfr Im˙JjA kMjmqtÜ TPrjÇ mPuj, hMKj~J \MPzA KnjúoPfr rJ\jLKf rP~PZÇ KjKw≠ TrJ xoJiJPjr xKbT k∫J j~Ç KnjúofPT krJK\f TrPf yPu mqJuPar oJiqPoA TrJ CKYfÇ FaJA VefPπr xmPYP~ vKÜvJuL k∫JÇ vJymJPVr @PªJuj @r \JoJ~Jf-KvKmPrr yrfJunJXYMPrr oiq KhP~ ßhPvr rJ\jLKfPf IVefJKπT ßTJj vKÜr y˜Pãk yPu míPaPjr Im˙Jj KT yPm- \JjPf YJAPu oπL FaJPT ÈyJAPkJKgKaTqJu ßTJP~PÁj' mPu o∂mq TPr

mPuj, ßp ßTC fJr of fMPu irPf kJPrÇ jJjJ rTo of gJTPf kJPrÇ fPm rJ˜J~ ßTJj KTZMA xoJiJj yPm jJÇ rJ\QjKfT mqKÜPhr @PuJYjJr oJiqPoA xoJiJj UMÅ\Pf yPmÇ Ikr FT k´Pvú S~JKxt mPuj, @Ko mJÄuJPhPvr k´iJjoπL S KmPrJiLhuL~ ßjfJr xPñ TgJ mPuKZÇ fJPhr xPñ TgJ mPu @oJr oPj yP~PZ, fJrJ VefPπr mqJkJPr vs≠JvLuÇ xÄWJfo~ kKrK˙Kfr C•re FmÄ @VJoLPf xmJr IÄvVsyPe FTKa VsyePpJVq KjmtJYj @P~J\Pj fJrJ FTKa Kx≠JP∂ ßkRÅZPf kJrPmj @vJ TKrÇ ßrJKyñJ vreJgtLPhr KmwP~ KfKj mPuj, @Ko fJPhr Im˙J ßhPUKZÇ pJrJ ß˝òJ~ Ko~JjoJPr ßpPf YJ~- KÆkãL~ @PuJYjJr oJiqPo fJPhr kMjmtJxj k´Kâ~J IVsxr TrJ hrTJrÇ míPaj Ko~JjoJPrr xPñ TgJ muPZ \JKjP~ KfKj FA xoxqJr hLWtPo~JKh xoJiJj k´fqJvJ TPrjÇ Vf ßxJomJr Kfj KhPjr xlPr mJÄuJPhPv @Pxj míKav krrJÓs S TojSP~ug Kmw~T k´KfoπL mqJrPjx xJBhJ S~JKxtÇ xlPrr k´go KhPjA KfKj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiL hPur ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~Jr xPñ KÆkãL~ ˝Jgt-xÄKväÓ Kmw~ KjP~ kígT QmbT TPrjÇ SA Khj hMkMPr èuvJPj míKav yJATKovPjr jfMj Èk´JAo aJAo KnxJ xJKntx'-Fr @jMÔJKjT CPÆJij TPrjÇ CPÆJijL IjMÔJPjA ßhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf, @xjú KjmtJYj, YuoJj pM≠JkrJPir KmYJr FmÄ yrfJu k´xPñ xJÄmJKhTPhr KmKnjú K\ùJxJr \mJm ßhjÇ xlPrr KÆfL~ KhPj ßhPvr mqmxJ~L k´KfKjKi, KjmtJYj TKovj S krrJÓsoπLr xPñ @uJhJ @uJhJnJPm QmbT TPrjÇ SA Khj KmTJPu KxPuPar KmKnjú TotxNKYPf IÄv ßjjÇ rJPf fJr xÿJPj KxPua KxKa TrPkJPrvPjr ßo~r mhrCK¨j @yoh TJorJPjr QjvPnJP\ KmKnjú ßvseL-PkvJr oJjMPwr xPñ ofKmKjo~ TPrj mqJrPjx xJBhJ S~JKxtÇ KxPua ßgPT KfKj pJj TémJ\JPrÇ ßrJKyñJ vreJgtL TqJŒ xr\Koj kKrhvtj S KcFl@AKc'r k´T· kKrhvte TPrjÇ xÄmJh xPÿuPj dJTJ˙ míKav yJA TKovjJr rmJat KVmxjxy kh˙ TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ

hM'VsMPk PVJuJèKu @èj

KxPua xrTJKr FoKx TPuP\ ZJ©uLPVr hMA VsMPkr oPiq xÄWPwt PVJuJèKur WajJ WPaPZÇ VfTJu hMkMPr @Kikfq KmóJr KjP~ KxPua P\uJ ZJ©uLPVr mKyÏíf xnJkKf kï\ kMrTJ~˙ S mJmuJ VsMk FmÄ P\uJ ZJ©uLPVr nJrksJ¬ xnJkKf Kyrj oJyoMh VsMPkr oPiq F xÄWPwrs WajJ WPa mPu kMKuv \JKjP~PZÇ FPf hM'kPãr I∂f 10 \j @yf yP~PZÇ ksfqãhvtL xNP© \JjJ pJ~, xÄWwt YuJTJPu 5Ka PoJarxJAPTu S KauJVz FuJTJ~ TP~TKa PhJTJj nJÄYMr TrJ y~Ç @iJ WμJmqJkL xÄWwt YuJTJPu KvãJgtLPhr oPiq @fï PhUJ Ph~Ç Fxo~ KvãJgtLrJ ksJenP~ KjrJkh @vs~ UMÅ\Pf gJPTÇ F KjP~ TqJŒJPx gogPo Im˙J KmrJ\ TrPf gJPTÇ kPr kMKuv FPu kKrK˙Kf Kj~πPe @PxÇ TqJŒJx xNP© \JjJ pJ~, VfTJu FoKx TPuP\r IjJxt ksgo mPwrs jmLj mre IjMÔJj KZuÇ F IjMÔJPj PvJcJCPjr ksóMKf Pj~ ZJ©uLPVr kï\-mJmuJ VsMk FmÄ Kyrj oJyoMh VsMkÇ TqJŒJPx ksgPo Im˙Jj Pj~ Kyrj oJyoMh VsMkÇ kPr mJmuJ VsMk FPx fJPhr fJKzP~ Ph~Jr PYÓJ YJuJ~Ç F KjP~ Cn~ VsMPkr oPiq xÄWwt ÊÀ y~Ç xÄWPwt Cn~ kã PhvL~ I˘v˘ mqmyJr TPrÇ F xo~ PmvT'Ka PoJarxJAPTu nJÄYMr TrJ y~Ç hMKa PoJarxJAPTPu @èj Ph~J y~Ç @iJ WμJmqJkL YuJ F xÄWPwt Cn~ kPãr oPiq 4-5 rJC¥ èKuKmKjoP~r WajJ WPaPZ mPu ksfqãhvtLrJ \JjJjÇ TPuP\ ksTJPvq IP˘r oyzJ S PVJuJèKur WajJ~ KvãJgtLPhr oPiq @fï PhUJ Ph~Ç xÄWPwt hM'kPãr I∂f 10 \j @yf yP~PZÇ fJrJ ˙JjL~nJPm KYKTf&xJ KjP~PZjÇ xÄWwt YuJTJPu 5Ka PoJarxJAPTu S KauJVz FuJTJ~ TP~TKa PhJTJj nJÄYMr TPr ZJ©uLV TotLrJÇ Umr PkP~ ptJm-kMKuv kKrK˙Kf Kj~πPe @PjÇ mftoJPj kKrK˙Kf vJ∂ rP~PZÇ TPu\ TqJŒJPx IKfKrÜ kMKuv PoJfJP~j TrJ yP~PZÇ CPuäUq, kï\-mJmuJ VsMPkr Pjfífô KhPòj KxPua P\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj PYRiMrL S Kyrj VsMPkr PjfíPfô @PZj xÄVbjKar pMm S âLzJ xŒJhT reK\f xrTJrÇ


14

KxPua

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

AKu~JPxr oJP~r xJPg TJPhr KxK¨TLr xJãJ“

KmFjKk'r TJrPj KjrJjúmmA nJV APo\ yJrJPjJ xP•ôS ãofJ~ @PZ @'uLV KmvõjJg (KxPua) PgPT FohJhMr ryoJj KouJh” KjPUJÅ\ KmFjKk'r PTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT S xJPmT xÄxh xhxq Fo AKu~Jx @uLr oJPT PhUPf VfTJu mMimJr fJr VsJPor mJKz KmvõjJPgr rJoiJjJ~ @Pxj TíwT vsKoT \jfJ uLPVr xnJkKf mñmLr TJPhr KxK¨TL (mLr

C•o)Ç Fxo~ KfKj AKu~Jx @uLr oJ xNptmJj KmKmPT xJ∂jJ PhS~J ZJzJS KjP\r oJgJ~ AKu~Jx oJfJr yJf KjP~ PhJ~J PjjÇ xJãJ“ PvPw CkK˙f KmFjKk S IñxÄVbPjr PjfJTotL, xJiJre oJjMPwr CPhqPvq mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr mftoJj @PuJKYf YKr© mñmLr TJPhr KxK¨TL fJr mÜPmq KmFjKkPT ksTJPvq PhJwJÀk TPr mPuj, KmFjKkr TJrPeA KjrJjúmmA nJV APo\ yJrJPjJ ˝P•ô S mftoJj @S~JoL uLV xrTJr ãofJ~ @PZÇ KfKj mPuj, @oJr KmvõJx AKu~Jx @uL FUPjJ \Lmf @PZjÇ FA xrTJPrr FTKa mJKyjL fJPT èo TPr PrPUPZÇ PTJj oJjMwPT FnJPm èo TrJ pJ~ jJÇ AKu~Jx @uLr oPfJ Ff \jKks~ rJ\jLKfT oJjMw èo y~ fJyPu xJiJre oJjMw èo yPu fJr KbTJjJ @orJ KTnJPm kJmÇ AKu~Jx @uLr VKmtf oJ @\ \JPjj jJ fJr x∂Jj \LKmf jJ oífÇ FT\j oJP~r IKiTJr @PZ \JjJr fJr x∂Jj PTJgJ~Ç FA IKiTJr PgPT xrTJr AKu~Jx @uLr oJPT mKûf TPrPZÇ F xrTJPrr ãofJ~ gJTJr PTJj IKiTJr PjAÇ pKh AKu~Jx @uLPT xrTJr KlKrP~ KhPf jJ kJPr fJyPu FA xrTJrPT ãofJ~ gJTPf PhS~J yPm jJÇ oJjMPwr TuqJe Pp TrPf kJPr jJ, Pp oJjMPwr TJjúJ ÊjPf kJPr jJ pf mz mz TgJA muM jJ PTj fJPhr xrTJPr gJTJr PTJj IKiTJr PjAÇ KfKj @PrJ mPuj, Foj IK˙r Im˙J mJÄuJPhPv @r TUPjJ KZu jJÇ 265Ka Kxa KjP~ ãofJ~ KVP~ Fr oPfJ (mftoJj xrTJr) mqgt xrTJr kíKgmLPf KÆfL~ PjAÇ mz oJPkr FT\j TPetu K\~JCr ryoJjPT KfKj (PvU yJKxjJ) kJKT∂JPjr FP\≤ mPuPZjÇ pKh K\~JCr ryoJj kJKTóJPjr FP\≤ yj fJyPu FPhPvr xÿJj mJzPm jJ ToPm ? Pp mñmºM xrTJr fJr mJPkr xrTJr (PvU yJKxjJr) FT\j kJKTóJPjr FP\≤PT mLrC•o PUfJm KhP~PZÇ fJyPu PxA xrTJr KT rTo PmTMk, VJiJr xrTJr KZu? K\~JCr ryoJj pM≠ TPrPZj, KfKj FT\j oMKÜPpJ≠J KZPuj FmÄ mz oJPkr FT\j mLrC•oÇ ˙JjL~ xJÄmJKhTPhr xJPg ofKmKjoP~ FT ksPvú \mJPm mftoJj

˝rJÓsoπL oKyCK¨j UJj @uoVLr'PT ÈrJ\JTJPrr hJhJ' @UqJK~f TPr mñmLr TJPhr KxK¨TL mPuj, \jVj pUj rJ\JTJPrr lJÅKx YJPò Foj xo~ @Ko ÊiM FT\j rJ\JTJPrr fJKuTJ KhP~KZÇ Pp rJ\JTJrKa kJKTóJPjr xPñ KZuÇ oMKyCK¨j UJj @uoVLr

rJ\JTJPrr PYP~ IPjT PmvL ãofJ xŒjú KZPujÇ KfKj xm rJ\JTJr QfrLr oNu jJ~T KZPujÇ 5Ka P\uJr Pjfífô KZu fJr yJPfÇ KfKj mz rJ\JTJr FT TgJ~ ÈÈrJ\JTJPrr hJhJ''Ç oJjyJKj oJouJ hJP~Prr mqJkJPr KfKj mPuj ÈpJ©J ÊÀ yPuJ PhUJ pJT KT y~'Ç vJyJmJV @PªJujPT KÆfL~ oMKÜpM≠ @UqJK~f TrJ S mäVJr rJK\m KÆfL~ oMKÜpMP≠r ksgo vyLh muJr ksxPñ mñmLr TJPhr KxK¨TL mPuj, F o∂mq oMKÜpM≠PT ImPyuJ S ImoJjjJr vJKouÇ KyªM, oMxKuo, mM≠, UíÓsJj, kMÀw-oKyuJ FT xJPg hJKzP~ jJoJP\r jJPo oxTJrL TrJ yP~PZÇ rJxMu (xJ.) PT KjP~ Pp TaMKÜ TrJ yP~PZ 61 mZPrS @Ko fJ T·jJ TrPf kJKrKjÇ laTJmJ\rJ FA xoó TgJ muPm FaJ PoPj Pj~J pJ~ jJÇ KfKj mPuj, KmvõK\“ Fr of FT\j oJjMwPT ksTJPvq TMKkP~ yfqJ TrJ yPuJ pJ KmPvõr PTJKa PTJKa oJjMw PhPUPZÇ IfY @S~JoL cJÜJr KrPkJat KhP~PZ KmvõK\“ Fr VJP~ FTKa TMPkr hJVS kJS~J pJ~KjÇ Kjyf rJK\Pmr mJKzPf KVP~ ksiJjoπL

muPuj, \JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKf TrJr PTJj IKiTJr PjAÇ fJyPu KmvõK\“ Fr mJKzPf KVP~ KfKj PTj muPuj jJ Pp, ZJ©uLPVr rJ\eLKf TrJr PTJj IKiTJr PjAÇ fJrJ oJjMw UMj TPrÇ xJÄmJKhT xJVrÀKj hŒKf UMPjr ksTíf ryxq xrTJr @\S ChWJaj TrPf kJPrKj mPu CPÆV ksTJv TPr KfKj mPuj, PTÅPYJ UMÅzPf KVP~ xJk PmKrP~ @xJr nP~ fhP∂r jJPo aJumJyJjJ TrJ yPòÇ KfKj @PrJ mPuj, FUj oMKÜPpJ≠JPhr PTJj kJgtTq PjAÇ xmJA oMKÜPpJ≠JÇ oMKÜPpJ≠JPhr PTJj PYfjJ PjAÇ xm xrTJr ãofJ~ FPx mPu oMKÜPpJ≠J-oMKÜPpJ≠JÇ fJrJ YJ~ oMKÜPpJ≠JrJ fJPhr xJuJo TÀT, fJPhr kJPv kJPv YuMT, T’u KjP~ PhRzJPhRKz TÀT S yJx-oMrVL kJuj TÀTÇ fJrJ oMKÜPpJ≠JPhr oPj TPr nqJj YJuT, KréJS~JuJÇ rP~PZ yJ\Jr yJ\Jr IxñKfÇ TJPhr KxK¨TLr xJPg CkK˙f KZPuj, TíwT vsKoT \jfJ uLPVr PTªsL~ xJiJre xŒJhT yJKmmMr ryoJj fJuMThJ (mLrksKfT), pMVìxŒJhT ATmJu KxK¨TL, FcPnJPTa ojPoJyj PhmjJg, ZJ© @PªJuPjr PTªsL~ pMVì-xŒJhT yJKmmMj jmL PxJPyu, pMm @PªJuPjr xhxq ou~ TMoJr xJyJ, ZJKmmr @yoh mJmM, ZJ© @PªJuPjr PjfJ @KfTMr ryoJj xJPhTÇ Fxo~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj, KmvõjJg CkP\uJ KmFjKkr xnJkKf \JuJu CK¨j PY~JroqJj, xyxnJkKf oKjr Ko~J, nJrksJ¬ xJiJre xŒJhT PoJ. KuuM Ko~J PY~JroqJj, pMVì-xŒJhT jJ\oMu AxuJo ÀPyu, xJÄVbKjT xŒJhT TKmr PyJPxj iuJ Ko~J PY~JroqJj, h¬r xŒJhT mKvr @yoh, P\uJ KmFjKk'r h¬r xŒJhT o~jMu yT, CkP\uJ pMmhPur @ymJ~T @yoh jNrCK¨j ksoMUÇ KjPUJÅ\ KmFjKk PjfJ AKu~Jx @uLr mJKzPf @xJr kNPmt dJTJ-KxPua oyJxzPTr rvLhkMr PgPT CkP\uJ KmFjKk PjfJTotLrJ mñmLr TJPhr KxK¨TLPT PoJar xJAPTu PvJnJpJ©J xyTJPr KjP~ @xJ y~Ç

KxPuPa Kasku oJctJr oJouJ~ @a\Pjr pJmöLmj KxPua, 20 ßlmsΔ~JKr : PoRunLmJ\Jr ß\uJr TouVP† YJûuqTr vïr Kmj, rJo mJmM Kmj S Kouj Kmj yfqJ oJouJ~ @a\Pjr pJmöLmj FmÄ 11 \jPT KmKnjú ßo~JPh TJrJh§ ßh~J yP~PZÇ VfTJu KxPuPar KmnJVL~ hsΔf KmYJr asJAmMqjJPur KmYJrT KhuLk TMoJr ßhmjJg F rJ~ ßWJweJ TPrjÇ pJmöLmj h§k´J¬ @a @xJKor k´PfqTPT 10 yJ\Jr aJTJ TPr \KroJjJS TrJ yP~PZÇ \KroJjJ KhPf jJ kJrPu k´PfqTPT @PrJ Z~ oJPxr xvso TJrJPnJV TrPf yPmÇ rJ~ ßWJweJr xo~ 19 @xJKo @hJuPfr TJbVzJ~ CkK˙f KZPujÇ pJmöLmj h§k´J¬ @xJKorJ yPòj∏ ßoRunLmJ\Jr ß\uJr TouV† gJjJr vsL ßVRKmªkMr YJ mJVJj kJasJ uJAPjr oíf KTPvJr

nPrr ßZPu xMKk´o nr (55), fJr ßZPu oKjuJu nr (22) S vLmuJu nr (30), FTA FuJTJr rJo ßhSnPrr ßZPu rJo jJrJ~e nr (25), fJr nJA vsL jJrJ~e nr (30), KjoJA jJP~PTr ßZPu rK†f jJP~T (20), fJr nJA umTMoJr jJP~T (35) S oiM jJP~PTr ßZPu xMoj jJP~T (20)Ç oJouJ xNP© \JjJ ßVPZ, 2010 xJPur 1 ßo xTJPu TouVP† vsL ßVJKmªkMr YJ mJVJj ßgPT oKf uJu kJKY S vsL uJu nr ßbuJVJKzPf TPr VJZ YMKr TPr oJouJr mJKh hMVJt k´xJh KmPjr mJKzr xJoPjr rJ˜J KhP~ pJKòuÇ F xo~ mJKhr mJmJ vïr Kmj ßYJr YâPT K\ùJxJmJh TrPu Cn~ k ^VzJ~ Ku¬ yjÇ FTkptJP~ k´Kfkã vïr rJ~ S KoujPT TMKkP~ \Uo TPrÇ ˙JjL~ ßuJT\j

TouVP† Kfj yfqJoJouJ : 8 \Pjr pJmöLmj S 11 \jPT TJrJh§ KhP~PZ asJAmMqjJu KxPua, 20 ßlmsΔ~JKr : KxPuPar KmnJVL~ hsΔf KmYJr asJAmMqjJu ßoRunLmJ\JPrr TouVP† YJûuqTr vïr Kmj, fJr nJA oPjJr†j Kmj FmÄ ßZPu Kouj Kmj yfqJoJouJ~ 19 \Pjr oPiq 8 \Pjr pJmöLmj S 11 \jPT KmKnjú ßo~JPh TJrJh§ KhP~PZÇ VfTJu asJAmMqjJPur Kmù KmYJrT KhuLk TMoJr ßhmjJg F rJ~ ßWJweJ TPrjÇ rJP~ pJmöLmj kJS~J 8 @xJKor k´PfqTPT 10 yJ\Jr aJTJ TPr \KroJjJS TrJ yP~PZÇ \KroJjJ IjJhJP~ 6 oJPxr xvso TJrJPnJV TrPf yPmÇ rJ~ ßWJweJr xo~ 19 @xJKo @hJuPfr TJbVzJ~ CkK˙f KZPujÇ pJmöLmj h§k´J¬ @xJKorJ yPòj : ßoRunLmJ\Jr ß\uJr TouV† gJjJr vsL ßVRKmªkMr YJ mJVJj kJasJ uJAPjr oíf KTPvJr nPrr ßZPu xMKk´o nr (55), fJr ßZPu oKjuJu nr (22) S KvmuJu nr (30), FTA FuJTJr rJoPhS nPrr ßZPu rJojJrJ~e nr (25), fJr nJA jJrJ~e nr (30), KjoJA jJP~PTr PZPu rK†f jJP~T (20), fJr nJA umTMoJr jJP~T (35) FmÄ oiM jJP~PTr ßZPu xMoj jJP~T (20)Ç

KmKnjú ßo~JPh h§ kJS~J @xJKorJ yPòj : TouV† gJjJr vsL ßVRKmªkMr YJ mJVJj kJasJ uJAPjr oíf h~Ju kJYLPrr ßZPu oKfuJu kJYL (18), FTA FuJTJr oiM jJP~PTr ßZPu oPjJr†j jJP~T (35), fJr nJA oMjúJ jJP~T (20) S uJuäJ jJP~T (18), oíf oJim jJP~PTr ßZPu KjoJA jJP~T (60), VrPYJ jJP~PTr ßZPu Kk≤M jJP~T (18), oíf mKhs nPrr ßZPu rJoPhS nr (60), xMk´Lo nPrr ßZPu rJP\j nr (18), oíf h~Ju kJYLr ßZPu yLrJuJu kJYL (26), oíf oKy xrhJPrr ßZPu TíÌ jJP~T (45) S fJr nJA yJKrªs jJP~T (35)Ç oJouJ xNP© \JjJ ßVPZ, 2010 xJPur 1 ßo ßoRunLmJ\Jr ß\uJr TouV† gJjJr vsL ßVJKmªkMr YJ mJVJj ßgPT oKfuJu kJYL S vsLuJu nr VJZ YMKr TPr ßbuJVJKzPf TPr oJouJr mJhL hMVtJk´xJh KmPjr mJKzr xJoPjr rJ˜J KhP~ KjP~ pJKòuÇ F xo~ mJhLr mJmJ vïr Kmj ßYJrYâPT K\ùJxJmJh TrPu Cn~ kPã ^VzJ y~Ç Umr ßkP~ mJVJPjr oqJPj\Jr mJÄPuJr ßYRKThJr vKlT FmÄ KhuLkPT WajJ˙Pu kJKbP~ ßbuJVJKznKft

KxPuPa KcKm'r KjptJfPj oJhT mqmxJ~Lr oífMq KxPua, 21 ßlmsΔ~JKr : KxPuPa KcKm kMKuPvr KjptJfPj oJhT mqmxJ~L oJrJ ßVPZÇ mJxJ ßgPT iPr FPj fJPT KjptJfj TrJ y~Ç Frkr ßx oJrJ pJ~Ç KjyPfr jJo @mhMu UJKuTÇ fJr mJKz KxPua vyrfuLr xJuMKaTr FuJTJ~ myrVsJPoÇ KjptJfPj oJrJ pJS~Jr kr fJPT k´gPo KxPuPar Am&?Pj KxjJ yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç kPr KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur AoJrP\K¿Pf uJv ßrPU kJKuP~ pJ~ KcKm kMKuPvr huÇ k´J~ 15 WμJ KyoJVJPr gJTJr kr KmTJu 3 aJ~ uJPvr o~jJfh∂ TrJ y~Ç Fr @PV kMKuv uJPvr ßTJj hJ~-hJK~fô ˝LTJr TPrKjÇ fPm KmTJPu KcKm'r Fx@A \JyJñLr S FFx@A xP∂Jw yJxkJfJu FuJTJ~ ßVPu @mhMu UJKuPTr ßuJT\j fJPhr iJS~J TPrÇ FTkptJP~ fJrJ kJKuP~ pJ~Ç @mhMu UJKuT xJuMKaTPrr myrVsJPor mJKxªJ yPuS mJx TrPfJ KxPua jVrLr ßoªLmJV xJhJKaTr FuJTJ~Ç kKrmJPrr ßuJT\j \JjJj, @mhMu UJKuT ßkvJ~ xmK\ mqmxJ~LÇ fPm, KcKm kMKuPvr hJKm ßx oJhT mqmxJr xPñ \KzfÇ xJuMKaTr FuJTJ ßgPT oJhT FPj ßx jVrLr ßoªLmJV FuJTJ~ mqmxJ TrPfJÇ ˙JjL~ ßuJT\j \JjJj, @mhMu UJKuT KcKm kMKuPvr ßxJxt KyPxPm FuJTJ~ kKrKYf KZuÇ F TJrPe kMKuPvr IPjT TotTftJr ßVJkj TotTJ§ xŒPTt ßx ImVf KZuÇ oñumJr rJf 8aJr KhPT KxPua jVrLr TJÓWr FuJTJ~ Im˙Jj TrKZu @mhMu UJKuTÇ SA FuJTJr k´fqãhvtLrJ \JjJj, oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr FFx@A \JyJñLr S FFx@A xP∂JPwr ßjfíPfô 5 xhPxqr FTKa Kao SA xo~ TJÓWr dJTJ ßyJPaPur xJoPj ßgPT fJPT @aT TPrÇ jJASrkMr˙ KcKm IKlPx KjP~ k´J~ ßhz WμJ fJPT @aT ßrPU KjptJfj TrJ y~Ç KjptJfPjr kr fJPT

@yfPhr C≠Jr TPr KxPua SxoJjL ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJPur \ÀKr KmnJPV KjP~ FPu ßxUJPj Tftmqrf cJÜJr fJPhr oíf ßWJweJ TPrjÇ FA WajJ~ hMVJt k´xJh Kmj 19 \jPT @xJKo TPr yfqJ oJouJ TPrjÇ fh∂ TotTftJ 17 \jPT IKnpMÜ TPr @hJuPf YJ\tKva hJKUu TPrjÇ Vf 11 ßxP¡’r KxPuPar hsΔf KmYJr @hJuPf oJouJKa ˙JjJ∂r TrJ y~Ç hLWt ÊjJKj S 25 xJLr xqJ Vsye ßvPw @hJuf CKuäKUf @a\jPT 323 iJrJ~ ßhJwL xJmq˜ TPr pJmöLmj FmÄ 11 \jPT Z~ oJx S Kfj oJPxr xvso TJrJh§JPhv ßhjÇ rJÓsPk FKkKk IqJcPnJPTa KTPvJr TMoJr Tr S @xJKoPk IqJcPnJPTa oAjMu AxuJo mMumMu oJouJKa kKrYJujJ TPrjÇ

VJKzPf fMPu KjP~ pJS~J y~ ßoªLmJV˙ mJxJ~Ç ˘L yJKuoJ ßmVo oJjm\KojPT \JjJj, fJr xJoPj fJPT hJÅz TKrP~ UJKuTPT KcKm kMKuv mPu, ßvw AòJ KT? kNre TPr ßjÇ' F xo~ @mhMu UJKuT FT VäJx kJKj UJS~Jr \jq @mhJr TPrÇ FA xo~ ˘L yJKuoJ ßmVo kJKj KjP~ FPu Fx@A \JyJñLr uJKg KhP~ kJKj ßlPu ßhjÇ KfKj \JjJj, SA xo~ kJKj kJKj mPu KY“TJr TrPuS UJKuTPT FTaM kJKj ßh~J y~KjÇ CPæJ mJxJr oPiqA TJPuJ TJkPz ßYJU ßmÅPi UJKuTPT KjP~ YPu pJ~ KcKm kMKuvÇ FKhPT, KcKm'r IKfKrÜ KjptJfPjr kr FT xo~ @mhMu UJKuT ùJj yJKrP~ ßlPuÇ KcKm xJm-A¿PkÖr \JyJñLrxy TP~T\j kMKuv k´gPo fJPT KxPua jVrLr xMmyJjLWJa˙ Am&?Pj KxjJ yJxkJfJPu nKft TPrjÇ Frkr fJr Im˙Jr @rS ImjKf yPu rJf 11aJr KhPT fJPT KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur \ÀKr KmnJPV KjP~ pJS~J yPu Tftmqrf KYKT“xT fJPT oíf ßWJweJ TPrÇ @mhMu UJKuT FTJKiT oJouJ~ KxPua ßTªsL~ TJrJVJPr KZuÇ 17 Khj @PV \JKoPj oMKÜ kJ~ ßxÇ IKnpJPjr xPñ xÄKväÓ KxPua jVr KcKm'r Fx@A \JyJñLr \JjJj, TJrJVJr ßgPT ßmr yP~ @mJr oJhT mqmxJ~ \KzP~ kPz @mhMu UJKuTÇ oñumJr rJPf 10 ßmJfu ßlK¿Kcuxy fJPT @aPTr kr ßx IxM˙ yP~ oJrJ pJ~Ç KjyPfr ˘L yJKuoJ ßmVo IKnPpJV TPrPZ, v©Mkã TftíT k´nJKmf yP~ ßTJj oJouJ S kPrJ~JjJ ZJzJA @mhMu UJKuTPT @aT TPr KcKm kMKuvÇ KjotonJPm KkKaP~ yfqJr kr fJr TJZ ßgPT oJhT C≠Jr jJaT xJ\JPjJ y~Ç KfKj \JjJj, F mqJkJPr KcKm'r Fx@A \JyJñLrxy IjqPhr @xJKo TPr gJjJ~ IKnPpJV hJP~r TrJ yPmÇ

ßYJrJA VJZèPuJ mJÄPuJ~ KjP~ pJ~Ç VJZ @aTJPjJr WajJPT ßTªs TPr oKfuJPur ßuJT\j ßhvL~ I˘vP˘ xKöf yP~ hMVtJk´xJh KmPjr mJKzPf yJouJ YJuJ~Ç F xo~ hMmtí•Phr nP~ vïr Kmj mJKz ßgPT ßmr yP~ kJKuP~ pJS~Jr xo~ yJouJTJrLrJ fJPT iJS~J TPr TMKkP~ rÜJÜ \Uo TPrÇ fJr KY“TJPr ßZPu rJomJmM Kmj S Kouj Kmj FKVP~ ßVPu yJouJTJrLrJ fJPhr hM'\jPTS TMKkP~ \Uo TPrÇ ˙JjL~ ßuJT\j @yfPhr C≠Jr TPr KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur \ÀKr KmnJPV KjP~ ßVPu Tftmqrf cJÜJr fJPhr oíf ßWJweJ TPrjÇ F WajJ~ hMVtJk´xJh Kmj TouV† gJjJ~ yJouJTJrL 19 \jPT @xJKo TPr yfqJoJouJ hJP~r TPrjÇ hLWt fh∂ ßvPw TouV† gJjJr Fx@A Ko\JjMr ryoJj 2011 xJPur 28 ßlmsM~JKr 17 \jPT IKnpMÜ TPr @hJuPf F oJouJr YJ\tKva hJKUu TPrjÇ kPr ßoRunLmJ\Jr @hJuf oJouJKa Vf mZPrr 11 ßxP¡’r KxPuPar hsΔf KmYJr @hJuPf ˙JjJ∂r TPrjÇ @hJuf YJ\t VbPjr xo~ YJ\tKva ßgPT kMKuPvr ßZPz ßh~J @xJKo oKjuJu nr S umTMoJr jJP~TPT IKnpMÜ TPrjÇ hLWt ÊjJKj S 25 xJãLr xJãq Vsye ßvPw @hJuf @xJKo xMk´Lo nr, oKjuJu nr, KvmuJu nr, rJojJrJ~e nr, rK†f jJP~T, jJrJ~e nr, xMoj jJP~T S umTMoJr jJP~TPhr KmÀP≠ h§KmKir 302 iJrJ~ FA xJ\J FmÄ oMjúJ jJP~T, oPjJr†j jJP~T, umTMoJr jJP~T S jJrJ~e nrPhr KmÀP≠ 323 iJrJ~ ßhJwL xJmq˜ TPr 6 oJPxr TJrJh§ S kJÅY yJ\Jr aJTJ \KroJjJ TPr IjJhJP~ @rS FT oJx TPr TJrJh§JPhv ßhjÇ @hJuf Ikr @xJKo oKfuJu kJYL, uJuäJ jJP~T, KjoJA jJP~T, KV¢M jJP~T, rJoPhS nr, rJP\j nr, yLrJuJu kJYL, TíÌ jJP~T, yJKrªs jJP~TPhr KmÀP≠ h§KmKir 143 iJrJ~ ßhJwL xJmq˜ TPr fJPhr k´PfqTPT Kfj oJPxr xvso TJrJhP§ hK§f TPrÇ rJÓskPã FKkKk IqJcPnJPTa KTPvJr TMoJr Tr S @xJKokPã IqJcPnJPTa oAjMu AxuJo mMumMu oJouJKa kKrYJujJ TPrjÇ


LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

Km첫Jkj

15


16

mJÄuJPhv

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

@∂\tJKfT @hJuf KjP~ o∂mqTJrLPhr KjrJk•J KjKÁf TÀj ∏FqJoPjKÓ A≤JrjqJvjJu

mJÄuJPhPv @∂\tJKfT IkrJi @hJuf KjP~ o∂mqTJrLPhr \ÀKr KnK•Pf KjrJk•J KjKÁf TrJr @øJj \JKjP~PZ oJjmJKiTJrKmw~T @∂\tJKfT xÄ˙J IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJuÇ mMimJr F xÄ˙Jr FT KmmíKfPf muJ yP~PZ, PpPTJj Im˙J~ vJKó KyPxPm oífqMhP§r KmPrJiL IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJuÇ FPf muJ y~, xŒ´Kf FT\j mäVJrPT yfqJ TrJ xy xJÄmJKhT S KoKc~J TotLPhr Skr xKyÄxfJ míK≠ PkP~PZÇ FPf ksfL~oJe y~ Pp, mJÄuJPhPvr IkrJi @hJuf KjP~ Pp mJ pJrJ o∂mq TrPZj fJPhr @rS KjrJk•J KjKÁf TrJ \ÀKrÇ FPf @rS muJ y~, xmtPvw Foj yJouJ yP~PZ mMimJr xTJPu FTKa IjuJAj xÄmJh xÄ˙Jr FT xJÄmJKhPTr SkrÇ KfKj oJrJ®TnJPm @yf yP~PZjÇ pJrJ FnJPm aJPVtPa kKref yP~PZj fJPhr oPiq rP~PZj xJÄmJKhT S mäVJrrJÇ fJrJ @∂\tJKfT IkrJi @hJuf (@AKxKa)-Fr TJPZ 1971 xJPu ˝JiLjfJ pMP≠r xo~ oJjmfJKmPrJiL IkrJi xÄWajTJrLPhr oífqMh§ Ph~Jr @øJj \JjJPòjÇ F KmwP~ IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJPur mJÄuJPhv

VPmwT @æJx lP~\ mPuj, @∂\tJKfT IkrJi @hJuPfr KmwP~ pJrJ o∂mq TrPZj IgmJ F KmwP~ ksKfKâ~J KhP~PZj fJPhr ksP~J\jL~ xPmtJó KjrJk•J KjKÁf TrPfA yPm xrTJrPTÇ Kj”vï KYP• \jVPer of ksTJPvr ImJi xMPpJV KjKÁf TrPf yPmÇ SA KmmíKfPf @rS muJ y~, Vf 15A PlmsM~JKr ÊâmJr mäVJr @yPoh rJ\Lm yJ~hJPrr Skr jívÄx yJouJ y~Ç fJPT ksY§ ksyJr TrJ y~Ç fJr mJxJr TJPZ Frkr TMKkP~ yfqJ TrJ y~ fJPTÇ KfKj xMkKrKYf FT\j mäVJrÇ KfKj \JoJ~JPf AxuJoLr fLms xoJPuJYjJ TPr o∂mq PkJˆ TPrKZPujÇ FA \JoJ~JPf AxuJoLr FT\j KxKj~r PjfJ FrA oPiq @hJuPf IKnpMÜ yP~PZjÇ mJKT @rS 7 \j @∂\tJKfT IkrJi @hJuPf KmYJPrr oMPUJoMKUÇ mMimJr UMm xTJPu IjuJAj xÄmJh xÄ˙J KmKcKjCP\r xJÄmJKhT xMoj oJymMPmr Skr yJouJ y~Ç KfKj oJrJ®T @yf yjÇ dJTJ~ fJPT aJPVta TPr fJr Skr KhP~ FTKa VJKz CKbP~ Ph~J y~Ç SA KmmíKfPf @rS muJ y~, \JoJ~JPf AxuJoLPT KjKw≠ TrJr kPã FTKa IjuJAj

\KrPkr lu FA x¬JPyr ÊÀPf ksTJv TPr KmKcKjC\Ç Frkr PgPTA SA xÄ˙Jr TotTftJPhr Ph~J yPò jJjJ rTo ÉoKTÇ SA yJouJèPuJr PTJjKaPfA TJCPT PVs¬Jr TrJ y~ Kj IgmJ PTJj mqKÜ mJ VsMk Fr hJ~ ˝LTJr TPrKjÇ @æJx lP~\ mPuj, F yJouJèPuJPf FTKa ˝JiLj, kãkJfyLj fhP∂r @øJj \JjJA @orJÇ fJ jJ yPu hJ~oMKÜ PgPT xKyÄxfJ ImqJyf gJTPmÇ @∂\tJKfT @hJuPfr xoJPuJYjJTJrL xJÄmJKhT S mäVJrrJS xoJj ^MÅKTPfÇ IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJu PmvKTZM KrPkJat PkP~PZÇ fJPf muJ yP~PZ, @∂\tJKfT IkrJi @hJuPfr xoJPuJYjJ TPrPZj Foj KTZM mqKÜPT ÉoKT Ph~J yP~PZÇ FojKT fJPhr Skr ksKfPvJi Pj~J yPf kJPrÇ fJrJ Foj ^MÅKTPf rP~PZÇ SA KmmíKfPf @rS muJ y~, 1971 xJPu ˝JiLjfJ pMP≠r xo~ VeyfqJ, pM≠JkrJi S oJjmfJKmPrJiL IkrJiLPhr KmYJPrr uPãq @∂\tJKfT @APjr IiLPj mJÄuJPhv 2010 xJPu Vbj TPr @∂\tJKfT IkrJi @hJufÇ F @hJuf F mZr \JjM~JKrPf ksgo rJ~ KhP~PZjÇ fJPf oJjmfJKmPrJiL IkrJPir \jq \JoJ~JPf AxuJoLr xJPmT xhxq @mMu TJuJo @pJhPT oífqMh§ Ph~J y~Ç 5A PlmsM~JKr \JoJ~JPf AxuJoLr KxKj~r PjfJ @mhMu TJPhr PoJuäJPT pJmöLmj TJrJh§ Phj @hJufÇ fJrkr PgPTA TJPhr PoJuäJr lJÅKxr hJKmPf dJTJr vJymJPV PjPoPZ Ve\JVreÇ fPm PpPTJj Im˙J~ vJKó KyPxPm oífqMhP§r KmPrJiL IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJuÇ AKfoPiq \JoJ~JPf AxuJoL PhvmqJkL rqJKu TPrPZÇ fJrJ KhjmqJkL yrfJu kJuj TPrPZÇ fJPhr hJKm yPuJ∏ @∂\tJKfT IkrJi @hJuPf fJPhr Ppxm PjfJr KmYJr yPò fJPhr oMKÜ KhPf yPmÇ

TJPhr KxK¨TL jmq rJ\JTJr S xJPmT oMKÜPpJ≠J'- vJymJV oû

Ve\JVre oû PgPT mñmLr TJPhr KxK¨TL mLrC•oPT jmq rJ\JTJr S xJPmT oMKÜPpJ≠J mPu IKnKyf TrJ yP~PZÇ Ve\JVre oyJxoJPmPvr oû PgPT ZJ© ACKj~Pjr xJiJre xŒJhT yJxJj fJKrT mPuj, TJPhr KxK¨TL FTJ•Pr oMKÜpM≠ TPrPZjÇ F\jq @orJ fJr TJPZ TífùÇ KT∂á KfKj Ve@PªJujPT KjP~ Ppxm TgJ muPZj, fJr \jq \jVPer TJPZ ãoJ YJAPf yPmÇ jAPu Fxm jmq rJ\JTJrPhr kKreKf nJPuJ yPm jJÇ pJrJ fÀe ks\Pjìr @PªJuj, Phv S PhPvr

˝JiLjfJr KmÀP≠ TgJ muPmj, fJrJ AKfyJPxr @óJTMÅPz KjK㬠yPmjÇ \JoJ~Jf-KmFjKk Kj~Kπf j~J KhV∂, @oJr Phv, xÄVsJo FmÄ KhV∂ PaKuKnvj IkksYJr YJuJPu Fr KmÀP≠ fÀe ks\jì ÀPU hJÅzJPm mPuS ÉÅKv~JKr Phj KfKjÇ xnJ~ mÜífJ TrPf KVP~ ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT jJ\oMu @uo TJPhr KxK¨TLPT xJPmT oMKÜPpJ≠J mPu @UqJK~f TPrjÇ oyJxoJPmPv @oJr Phv xŒJhT oJyoMhMr ryoJPjr KmÀP≠S ÉÅKv~JKr CóJre TrJ y~


LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

Km첫Jkj

17


18

mJÄuJPhv xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

pM≠JkrJiLPhr rãJ TrPf YJAPu fJrJS xoJj IkrJiL - k´iJjoπL dJTJ, 21 ßlmsΔ~JKr : pM≠JkrJiLPhr ßTC rãJ TrPf YJAPu fJrJ xoJj IkrJPi IkrJiL yPmj o∂mq TPr @S~JoL uLV xnJPj©L S k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr hJKmPf ßhvmqJkL @PuJzj xíKÓ yP~PZÇ pf YâJ∂A TrJ ßyJT jJ ßTj FmÄ KmPrJiLhuL~ ßjfJ pf TgJA muMj jJ ßTj, ßTC pM≠JkrJiLPhr KmYJr mº TrPf kJrPm jJÇ @orJ xm KjmtJYjL IñLTJr kJuj TrKZ FmÄ pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr k´KfvsMKfS mJ˜mJ~j TrmÇ F KmYJr ßvw TPr \JKfPT TuïoMÜ TrmÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr kJvJkJKv fJPhr rãJTJrLPhr KmYJr mJÄuJr oJKaPf yPm mPuS KfKj o∂mq TPrjÇ nJwJ @PªJuPj mñmºMr nNKoTJr TgJ ˛re TPr k´iJjoπL mPuj, rJÓs nJwJ @PªJuPjr xoP~ mñmºMr KjPhtPvA xmthuL~ ZJ© xÄVsJo kKrwh VKbf yP~KZuÇ F hJKmr kPã \jof VPz fMuPf KVP~ KfKj lKrhkMr ßgPT ßVslfJr yjÇ Fr @PVS F hJKmPf @PªJuj TrPf KVP~ ßVslfJr yP~KZPujÇ @∂\tJKfT oJfínJwJ Khmx CkuPã @S~JoL uLV @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj Fxm TgJ mPujÇ KfKj mPuj, @orJ fÀe k´\jìxy ßhvmJxLr xJoPj KjmtJYjL IñLTJr TPrKZuJo, ãofJ~ FPu pM≠JkrJiLPhr KmYJr TrmÇ @orJ ßxA KmYJr ÊÀ TPrKZÇ KmYJPrr rJ~S kJmÇ FaJ @oJPhr KmPrJiLhuL~ ßjfJr kZª j~Ç TJre fJr ˝JoL K\~JCr ryoJj TMUqJf pM≠JkrJiLPhr k´iJjoπL-oπLCkPhÓJ mJKjP~KZPuj, UJPuhJ K\~JS KYK€ f pM≠JkrJiLPhr oπL mJKjP~ fJPhr VJKzPf-mJKzPf @oJPhr uJPUJ vyLPhr rÜ˚Jf \JfL~ kfJTJ fMPu KhP~KZPujÇ Fr ßgPT uöJ @r TL yPf kJPr? vJyJmJPVr @PªJuPjr k´Kf xogtj \JKjP~ k´iJjoπL mPuj, ßhPvr jfMj k´\jì oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ @\ ß\PV CPbPZÇ È\~ mJÄuJ' ߡJVJPjr

KYKT“xJ j~, ãofJ~ ßpPf ßmJ^JkzJ TrPf UJPuhJ K\~J KxñJkMPr ßVPZj : Qx~h @vrJl dJTJ, 21 ßlmsΔ~JKr : KmFjKkr ßY~JrkJrxj, KmPrJiL hPur ßjfJ UJPuhJ K\~Jr KxñJkMPr xlr S KYKT“xJ k´xPñ FuK\@rKc oπL Qx~h @vrJlMu AxuJo mPuPZj, KYKT“xJr \jq j~, @VJoLPf ofJ~ pJS~Jr \jq FTKa vKÜvJuL ßhPvr xJPg ßmJ^JkzJ TrPfA UJPuhJ K\~J KxñJkMPr ßVPZjÇ KfKj mPuj, UJPuhJ K\~J y~PfJ yJxkJfJPu nKft yPmj, cJÜJrS ßhUJPmjÇ KT∂á KYKT“xJr CP¨Pvq KfKj KxñJkMPr pJjKjÇ

VfTJu mMimJr KmPTPu rJ\iJjLr SxoJjL ˛íKf KoujJ~fPj oyJj vyLh S @∂\tJKfT oJfínJwJ Khmx CkPu @S~JoL uLPVr @PuJYjJ xnJ~ mÜífJTJPu KfKj F TgJ mPujÇ hPur xnJkKfo§uLr xhxq xÄxh CkPjfJ Qx~hJ xJP\hJ ßYRiMrLr xnJkKfPfô IjMKÔf F @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj k´iJjoπL S @S~JoL uLV xnJkKf ßvU yJKxjJÇ @PuJYjJ xnJ~ @S~JoL uLPVr vLwt ßjfímª í S mMK≠\LmLrJ mÜmq rJPUjÇ

Qx~h @vrJl mPuj, @oJr TJPZ fgq rP~PZ, KxñJkMPr KYKT“xJ ßj~Jr kPr u¥Pj pJPmj UJPuhJ K\~JÇ ßxUJPjS @PrTKa vKÜvJuL ßhPvr xrTJPrr xJPg ßmJ^JkzJ TrPmjÇ ßTJj ßTJj ßhPvr xJPg ßmJ^JkzJ TrPmj, @Ko FUjA ßxxm ßhPvr jJo mum jJÇ UJPuhJ K\~J ßhPv KlPr FPu fUj mumÇ KfKj mPuj, wzpπ S UMj ZJzJ KmFjKk rJÓs ofJ~ @xPf kJPr jJÇ @VJoLPfS @PrTKa n~ïr yfqJ S wzpPπr „kPrUJ QfKr TrPZ fJrJÇ

jqJ~ KmYJr yfqJr @PV xrTJKr AòJr mJ˜mJ~j -c. IJuL IJu-WJoKh ±KjPf ßVJaJ ßhPvA @PuJzj xíKÓ TPrPZÇ KcK\aJu k≠Kf FmÄ @iMKjT fgq k´pMKÜr TJrPeA ßhPvr fÀe k´\jì @\ oMKÜpMP≠r xKbT AKfyJx \JjPf kJrPZ, FTJ•Pr pM≠JkrJiLrJ TLnJPm VeyfqJ YJKuP~PZ, oJ-PmJPjr xo&Ão ßTPz KjP~PZ fJS \JjPf kJrPZÇ F\jqA xJrJPhPv jfMj k´\jì @\ ß\PV CPbPZÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJPr ßhvmJxLr xyPpJKVfJ S xogtj TJojJ TPr KfKj mPuj, KmPrJiLhuL~ ßjfJrJ pfA ßYÓJ TÀj jJ ßTj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr @orJ TrmAÇ KmYJr Trm, rJ~S TJptTr TrmF\jq ßhvmJxLr xyPpJKVfJ YJA, xogtj YJAÇ ßhvPT @orJ TuïoMÜ TrmAÇ mJ~Jjúr nJwJ @PªJuPj mñmºMr ImhJPjr TgJ Khj-fJKrUxy KmKnjú mAP~r ßrlJPr¿ KhP~ fMPu iPrj k´iJjoπLÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLV ãofJ~ FPx 1956 xJPu mJÄuJPT rJÓsnJwJr optJhJ ßh~Ç @r 1996 xJPu @mJr @S~JoL uLV ãofJ~ FPx mJÄuJPT @∂\tJKfT oJfínJwJr optJhJ~ nNKwf TPrÇ ßhv ˝JiLj yS~Jr krS mñmºM \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPh k´go mJÄuJ~ mÜmq rJPUjÇ @KoS pfmJr \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPh nJwe KhP~KZ, fJ mJÄuJ~A KhP~KZÇ @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq S xÄxh CkPjfJ Qx~hJ

xJP\hJ ßYRiMrLr xnJkKfPfô @PuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj, @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq oKf~J ßYRiMrL, @mhMu uKfl KxK¨TL, jNy-Cu-@uo ßuKjj, xJyJrJ UJfMj, xJiJre xŒJhT Qx~h @vrJlMu AxuJo, pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm-Cu @uo yJKjl, dJTJ KmvõKmhqJu~ KvãT xKoKfr xnJkKf lKrh CK¨j @yoh k´oUM Ç Kjyf rJ\LmPT KjP~ TP~TKa VeoJiqPo Ikk´YJr YJuJPjJ yPò mPu o∂mq TPr @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq oKf~J ßYRiMrL mPuj, rJ\Lm \LKmf gJTJ Im˙J~ fJrJ ßTj Fxm KuUu jJÇ rJ\Lm Kjyf yS~Jr kr fJr jJPo Fxm Ikk´YJr YJuJPòÇ pJrJ Fxm TrPZ fJrJ jhtoJr TLaÇ KmFjKkr xoJPuJYjJ TPr oKf~J mPuj, mñmºM FPhPv oh KjKw≠ TPrKZPuj KT∂á K\~JCr ryoJj ãofJ~ FPx ßhPv 360Ka oPhr uJAPx¿ ßh~Ç @r K\~J oPû uJKT UJj S Kk´P¿x \KrjJPT fMPu KhP~PZjÇ IitjVú Im˙J~ ßnJr rJPf ßmr yP~ ßpfÇ Fxm ßoRumJhL fUj ßTJgJ~ KZPujÇ \JoJ~JPf AxuJoLPT GKfyJKxTnJPm hJuJu @UqJK~f TPr TíKwoπL mPuj, KmsKav @oPuS fJrJ nJrfmPwtr KmPrJKifJ TPrPZÇ FT xoP~r hJuJu xm xoP~r hJuJuÇ fJrJ hJuJKu ZJzJ @r KTZM ßmJP^ jJÇ

@∂\tJKfT IkrJi @hJuPfr rJ~PT rJ\QjKfT ksKfKyÄxJ KyPxPm PhUPZj PxRKh @rPmr xJPmT TNajLKfT c. @uL @u-WJoKhÇ KfKj hKãe-kNmt FKv~J KmPvwùÇ VfTJu IjuJAj PxRKh PVP\Pa ksTJKvf y~ fJr PuUJ o∂mq ksKfPmhj ÈasJAmqMjJu nJKctÖ: F kKuKaTqJu PnjPcaJ'Ç FPf KfKj KuPUPZj mJÄuJPhPvr pM≠JkrJi @hJuPfr rJP~r KmwP~ @Ko Fr @PVr PuUJ~ híKÓ @Twte TPrKZuJoÇ @∂\tJKfT IkrJi @hJuf IjMkK˙KfPf @mMu TJuJo @pJhPT 1971 xJPur ˝JiLjfJ pMP≠r xo~ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ ksgo rJP~ oífqMh§ KhP~PZjÇ KfKj PTJgJ~ PTC fJ \JPj jJÇ SA PuUJ~ @Ko mJÄuJPhPvr hq PcAKu ˆJr kK©TJr xŒJhT S ksTJvT oJylM\ @jJPor xoJPuJYjJ TPrKZÇ TJre, @hJuPfr SA rJP~r kr KfKj fJ PxKuPmsa TPrKZPujÇ fJr kK©TJ~ FTKa PuUJ~ KfKj mPuPZj, SA rJ~PT PxKuPmsa TrJr uJU uJU TJre @PZÇ KT∂á @oJr híKÓPf SA rJ~Ka PpPyfM KZu rJ\QjKfT CP¨vq YKrfJgt TrJ fJA @Ko FPT PxKuPmsa TrJr PTJj TJre PhKU jJÇ @Ko @rS mPuKZuJo, mJÄuJPhPvr ksKfÔJfJ PvU oMK\mMr ryoJj Pp xJiJre ãoJ PWJweJ TPrKZPuj SA rJ~ KZu PxA oNuqPmJPir KmPrJiLÇ KfKj @rS KuPUPZj, @\ @Ko SA @hJuf PgPT Ph~J @PrTKa rJP~r KmwP~ KuUKZÇ FmJr @hJuf rJ~ KhP~PZj \JoJ~JPf AxuJoL mJÄuJPhPvr xyTJrL PxPâaJKr P\jJPru @mhMu TJPhr PoJuäJr KmÀP≠Ç fJPT pJmöLmj TJrJh§ Ph~J yP~PZÇ FA rJ~ Ph~Jr kr KmkMu xÄUqT oJjMw fJr lJÅKx hJKmPf dJTJr vJymJV PÛJ~JPr xoPmf yP~PZÇ SA PuUJ~ KfKj mPuj, @rS FTmJr FaJ ImJT yKò S Km˛~ ksTJv TrKZ pJrJ FA rqJKu S iotWa @P~J\j TrPZj fJPhr @xu CP¨vq KjP~Ç KmPrJiL rJ\jLKfTPhr KmÀP≠ Pp ksKfPvJi Pj~J yPò fJrS TPbJr KjªJ \JKjP~KZ @KoÇ Fr ksKfmJh ÊiM @Ko FTJ TrKZ jJÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfT S @Aj\LmL oShMh @yohS @oJr oPfJ Im˙Jj KjP~PZjÇ KfKj mñmºM PvU oMK\mMr ryoJPjr PxPâaJKr KyPxPm ksgo KhPT hJK~fô kJuj TPrPZjÇ

kPrr xrTJrèPuJPf KfKj D±tfj kPh hJK~fô kJuj TPrjÇ PksKxPc≤ K\~JCr ryoJPjr xoP~ KfKj oπL KZPujÇ PksKxPc≤ FAYFo FrvJPhr xoP~ KfKj ksiJjoπL KZPujÇ PmVo UJPuhJ K\~Jr xrTJPr KfKj @AjoπLr hJK~fô kJuj TPrjÇ FTA xoP~ KfKj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKk'r KjmtJyL TKoKar xhxq KZPujÇ KfKj UqJfjJoJ FT\j @Aj\LmL yS~J~ mñmºM PvU oMK\mMr ryoJPjr xoP~ mJÄuJPhPvr xÄKmiJj rYK~fJPhr Ijqfo KZPujÇ xŒ´Kf KfKj PvU yJKxjJ xrTJPrr xoJPuJYjJ TPrPZjÇ xrTJr @mhMu TJPhr PoJuäJr KmÀP≠ rJ~PT IkptJ¬ mPu oPj TPrÇ pJrJ TJPhr PoJuäJr lJÅKxr hJKmPf rJ\kPg fÀePhr CPÛ KhP~PZj KfKj fJPhrS xoJPuJYjJ TPrjÇ rJ~ KjP~ xrTJr S fJr Ko©Phr Im˙JPjr TJrPe oShMh @yoh @hJuPfr KmYJrTPhr khfqJV TrJ CKYf mPu hJKm TPrjÇ FZJzJ @Aj\LmL ZJzJS oJjmJKiTJr Kmw~T xÄVbjèPuJ TJPhr PoJuäJr rJP~r KmwP~ kKrÏJr TPr mPuPZj, IKnpMÜ xMKmYJr kJjKjÇ fJPhr híKÓnKñ yPuJ KmYJr ksKâ~J KmYJPrr PoRKuT èÀfôkNet Kmw~èPuJ PoPj YPuKjÇ TJre, F ksKâ~J xŒjú TrJr \jq xrTJr KjP~JV KhP~PZ KmYJrT, ksKxKTCar S fh∂TJrL, pJrJ fJPhr ksKf IjMVfÇ FojKT xrTJrS rJ~ KjP~ x∂áÓ j~Ç xrTJKr KTZM TotTftJ S ãofJxLj P\Ja mPuPZ, TJPhr PoJuäJ S pM≠JkrJPir IKnPpJPV IKnpMÜ IjqPhr lJÅKx Ph~J yPu fJrJ x∂áÓ yPfjÇ KmYJr ksKâ~J ÊÀr @PV PgPTA fJrJ Foj TgJ mPu pJPòjÇ míKav oqJVJK\j hq APTJjKoˆ xŒ´Kf ÛJAk xÄuJk ksTJv TPr Ph~Ç Px WajJ~ @∂\tJKfT IkrJi @hJuPfr FT\j PY~JroqJj khfqJV TPrjÇ c. @uL @u WJoKh KuPUPZj, FaJ yPò jqJ~ KmYJr yfqJr @PV @mhMu TJPhr PoJuäJxy rJ\QjKfT KmPrJiLPhr yfqJ~ xrTJPrr @TJéãJr mJómJ~j oJ©Ç muJ y~, 1971 xJPu ˝JiLjfJ pMP≠r xo~ dJTJPfA KZPuj jJ TJPhr PoJuäJÇ '71 xJPur SA pMP≠r oiq KhP~A mJÄuJPhPvr \jì y~Ç SA xo~ TJPhr PoJuäJ PhPvr ksfq∂ FTKa VsJPo KZPujÇ


mJÄuJPhv xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

vJymJPVr Ve\JVrPer k´Kf FTJ®fJ \JKjP~PZ nJrPfr K©kMrJmJxL dJTJ, 21 ßlmsΔ~JKr : vJymJPVr Ve\JVrPer k´Kf FTJ®fJ \JKjP~PZj nJrPfr K©kMrJmJxLÇ ßoJomJKf k´\u ô j, TKmfJ, @r VJPj K©kMrJr oJjMw F @PªJuPjr k´Kf FTJ®fJ k´TJv TPrÇ VfTJu msJ¯emJKz~Jr @UJCzJ ˙umªPrr ßjJ-oqJjxuqJP¥r F @P~J\Pj rJ\JTJrPhr lJÅKxr hJKmPf FTxPñ T£ ßouJ~ FkJr-SkJr mJÄuJr oJjMwÇ nJrPfr K©kMrJ rJP\qr kK©TJ @\PTr lKr~Jh, k´JAo ßlJTJx, mJÄuJPhPvr msJ¯emJKz~Jr KffJx @míK• xÄVbj, ßk´x TîJm, k´\jì Yfôr, xLoJ∂ xJÄÛíKfT kKrwh ßpRgnJPm F IjMÔJPjr @P~J\j TPrÇ xJKmtT xyPpJKVfJ~ KZu KxIqJ¥Fl FP\≤ S @ohJKjrlfJKjTJrT IqJPxJKxP~vj, KrPkJatJxt ACKjKaÇ VfTJu ßmuJ 11aJ~ mJÄuJPhvLPhr xPñ KjP~ ßoJomJKf k´\u ô Pjr oJiqPo IjMÔJPjr CPÆJij TPrj K©kMrJr KmiJ~T vJoLk ßhm rJ~Ç FPf mÜmq rJPUj K©kMrJr CóKvãJoπL IKju xrTJr, xJPmT mJKe\qoπL kKm© Tr, @\PTr lKr~JPhr xŒJhT vJKef ßhm rJ~, K©kMrJr TKm ÊÃK\“ n¢JYJpt, @UJCzJ CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj ßvU ßmJryJj CK¨j, ßkRr ßo~r fJTK\u UKulJ TJ\u, KxIqJ¥Fl FP\≤ IqJPxJKxP~vPjr xJiJre xŒJhT ßoJ. oKjr ßyJPxj mJmMu, KffJx @míK• xÄVbPjr kKrYJuT oKjr ßyJPxj, @UJCzJ ßk´x TîJPmr xhxq KmvõK\“ kJu mJmM, @UJCzJ KrPkJatJxt ACKjKar xJiJre xŒJhT xoLr YâmftL k´oUM Ç

19

@TJPvr KbTJjJ~ vkPgr KYKb dJTJ, 21 ßlmsΔ~JKr : FmJr ImJT ßYJPU kOKgmL ßhUu ßhsJPyr KvUJ KTnJPm IºTJrPT hNPr ßbPu ßh~Ç ßhvmJxL 1971-Fr oyJj oMKÜpMP≠ vyLh mLr ßpJ≠JPhr v´≠J \JKjP~PZj ßmuMPjr xPñ FTKa TPr KYKb CKzP~Ç k´\jì YfôPrr F TotxNKYPfS InJmjL~ xJzJ KhP~PZj ßhPvr oJjMwÇ mMimJr KmTJu 4aJ 13 KoKjPa FTJ•Prr vyLhPhr CP¨Pvq @TJPvr KbTJjJ~ KYKb KuPU ßmuMPj ßmÅPi CKzP~PZj uJPUJ mJXJKuÇ ßxxm KYKbPf KmiOf yP~PZ nJwJ vyLhPhr v´≠J†Ku, nJPuJmJxJ @r vkPgr mKuÔ CóJreÇ xJrJPhPv FTPpJPV kJKuf yP~PZ F TotxNKYÇ KmKnjú ß\uJ~ ˙JKkf Ve\JVre oPûS kJKuf yP~PZ TotxNKYKaÇ k´KfKa TotxNKYPf IÄv KjP~PZj xmt˜Prr \jVeÇ FTJ•Prr 16 KcPx’r KhPjr KbT F xo~KaPfA @®xokte TPrKZu yJjJhJr mJKyjLÇ fJPhr xyPpJVL vKÜ rJ\JTJr, @umhr, \JoJ~Jf, KvKmr (f“TJuLj AxuJoL ZJ©xÄW) ßxKhj @®xokte TPrKjÇ ßxA IxoJ¬ pM≠ @mJr ÊÀ yP~PZ 2013'r 5 ßlmsΔ~JKr ßgPTÇ F pM≠S kJr Tru IKmKòjú 16Ka KhjÇ k´KfmJhL \jfJ WPr ßlPrKjÇ ßˇJVJPj ߡJVJPj TÅJKkP~PZj @TJv-mJfJxÇ fJrJ hJKm @hJ~ jJ yS~J kpt∂ WPr KlrPf YJj jJ ßTCÇ uzJAPT FKVP~ ßj~Jr CkJ~ KjP~ Ve\JVre oû ßgPT ÊÀ TPr oyuäJr YJP~r ßhJTJj FojKT WPrr ‰mbTUJjJ kpt∂ FTJ®fJ k´TJv TrPZÇ YuPZ ‰mbT, @PuJYjJ, YuPZ kKrT·jJÇ FTáPvr k´go k´yPr nJwJ vyLhPhr CP¨Pvq kMÀJWtq Ikte TrJ yP~PZ Ve\JVre oPûr kã ßgPTÇ @\ (mOy¸KfmJr) xmtTJPur xmtmOy“ oyJxoJPmv @P~J\Pjr cJT ßh~J yP~PZ @PV ßgPTAÇ ßmuJ 3aJ~ k´\jì YfôPr F oyJxoJPmv IjMKÔf yPmÇ rJ\iJjLxy xJrJPhPvr oJjMwPT @øJj \JjJPjJ yP~PZ F xoJPmPv IÄv ßj~Jr \jqÇ oJAPT ßWJweJ ßh~J yP~PZ, uzJA ßvw y~KjÇ

rJ\JTJPrr lÅJKx jJ KhP~ WPr Klrj jJ @orJ ßTCÇ ÈfáKo KjÁ~A nJPuJ @PZJÇ ßhPvr fÀerJ @PªJuj TrPf KvPUPZÇ @Ko @oJr x∂JjPhr xyTJPr \LmPjr ßvw Khj kpt∂ rJ\JTJroMÜ ßhv VzJr \jq pMM≠ TrPmJÇ' KuPUKZPuj mLrPv´Ô oKfCr ryoJPjr ˘L KoKu ryoJjÇ yKuâx ÛáPur ZJ©L jJKyh AxuJo KuPUKZPuj, oMKÜPpJ≠J ÀoL S fJr mºá @\JPhr (âqJT käJaáPjr xhxq) CP¨PvqÇ ßuUJ KZu, ÈßfJoJPhr KjÁ~A oJrJ pJmJr xo~ IPjT TÓ yP~KZPuJÇ @orJ FUPjJ rJ˜J~ @KZ ßfJoJPhr xÄV´Jo ßvw TrJr \jqÇ' KmkämLPhr TgJ'r xŒJhT ßvU rKlT KuPUj, ÈrPÜr KmKjoP~ yPuS mJÄuJPhvPT rJ\JTJroMÜ TrJ yPmÇ' hMA mLr vyLPhr nJKf\J ßVJuJo oM\fmJ isΔm KuPUKZPuj, ÈßVJuJo KTmKr~J ßfJ\ S ßVJuJo ßoJyJÿh

h˜VLr KaPaJ \JKj, IKnoJj \PoPZ IPjT fPm TgJ KhuJo rJ\JTJrPhr KmYJr TrPmJAÇ' oMKÜPpJ≠J YuKó© KjotJfJ jJKxr CK¨j ACxMl mJóár hPu oMKÜpM≠ TPrKZPuj isΔm'r hMA YJYJÇ fJr oPfJ k´\Pjìr xm ‰xKjTA mLrPhr ˛rPe ßmuMPjr xPñ CKzP~PZj FTKa TPr KYKbÇ mäVJr rJ\Lm, vJ∂ S IV´eL mqJÄPTr k´iJj vJUJr TotYJrL \JlPrr ˛rPe KYKb KuPU ßmuMj SzJPjJ yP~PZÇ \JoJ~Jf-KvKmPrr yJouJ~ mäVJr rJ\Lm S mqJÄT TotYJrL \Jlr UMj yjÇ @PªJuj YuJTJPu y‡hpPπr Kâ~J mº yP~ oJrJ pJj vJ∂Ç Ve\JVre oPû cJ. AorJPjr xPñ ßmuMj SzJPf yJK\r yP~KZPuj TgJxJKyKfqT IiqJkT c. oMyÿh \Jlr ATmJu, ßlrPhRxL Kk´~nJKweL FmÄ @rS IPjPTÇ ßmuMj SzJPjJr kr \~ mJÄuJ ߡJVJPj k´TKŒf yP~ SPb k´\jì YfôrÇ mMimJr hMkMPrr kr ßgPTA SzJPjJr \jq ßmuMj

WORKPERMIT WORKPERMIT

yJPf \jVe xoPmf yPf ÊÀ TPrj k´\jì YfôPrÇ KvÊPhr yJPf oMKÜPpJ≠JPhr CP¨Pvq ßuUJ KYKbxPof uJu-jLu-yuMh ßmuMj FT InJmjL~ hOPvqr ImfJreJ WKaP~KZuÇ '71-F ßfJorJ KZPu, 2013-ßf @orJ @KZ, FTJ•Prr vyLhrJ uS uS uS xJuJo, vyLhPhr n~ jJA, rJ\kg ZJKz jJA∏ Foj IPjT ߡJVJj ßuUJ ßhUJ ßVPZ CPz pJS~J ßmuMPjÇ \jfJr ßnfr \JoJ~JPfr Ikk´YJr @aTJPjJr fJKVh : ‰hKjT xÄV´Jo, j~J KhV∂, AjKTuJm, @oJr ßhvxy \JoJ~JPfr IgtJ~Pj mJ \JoJ~JKfPhr ÆJrJ kKrYJKuf xm VeoJiqo, ßlxmMT IqJTJC≤, mäVèPuJ~ @PªJuj S FPf IÄv ßj~J xJiJre \jfJr mqJkJPr ßjKfmJYT k´YJreJ YJuJPjJ yPòÇ Ve\JVre oû ßgPT F TgJ CPuäU TPr Fxm Ikk´YJPr TJj jJ ßh~Jr @øJj \JjJPjJ yP~PZÇ oû ßgPT muJ yP~PZ, iot pJr pJr rJÓs xmJrÇ k´\jì YfôPr FToJ© pM≠JkrJiL, rJ\JTJr FmÄ fJPhr ßhJxrPhr KmÀP≠ WOeJ k´TJv TrJ yPòÇ Ve\JVre oPû ßTmu AxuJo iotA j~, Ijq ßTJj iot KTÄmJ oPfr KmÀP≠ KmPÆw KTÄmJ WOeJ CóJKrf y~Kj, yPò jJ, yS~Jr ßTJj TJreS ßjAÇ IjuJAj ßpJ≠JrJS ßxJóJr FUj F AxMq KjP~Ç FaJ @PªJuPjr oNu uãqPT WMKrP~ ßh~Jr FTKa Ikk´~Jx mPu CPuäU TPrj fJrJÇ ßxA xPñ \JoJ~JPfr jqÑJr\jT YKrP©r k´Kf fLms WOeJS k´TJv TrJ y~Ç Ikk´YJPrr k´KfmJPh vJymJPV xJAmJr pM≠ kJfJ~ k´TJKvf TP~TKa ßuUJ fáPu ßh~J yu pMVJ∂Prr kJbTPhr \jqÇ @mhNj jNr fáwJr KuPUPZj, È@K˜TfJ/jJK˜TfJ KjP~ ßmÉhJ fTt ßfJuJaJ ZJèPhr (\JoJ~JPf AxuJoLr) FTaJ ßTRvuÇ yfqJr KmYJPrr xJPg @K˜TfJ-jJK˜TfJr ßTJj xŒTt jJAÇ kOKgmLr IKiTJÄv VeyfqJTJrLrJ KT @K˜T KZPuj jJKT jJK˜T? @Ko @kJho˜T FT\j @K˜T oJjMwÇ

WORKPERMIT

IJkKj KT ßp ßTJj British University ßgPT Degree Complete TPrPZj ? IgmJ

IJkKj KT PSW ßf IJPZj ? pKh fJA y~ fJyPu IJkKj 5 Years \jq UK work permit Visa ßkPf kJPrj FmÄ krmKftPf PR Apply TrPf kJrPmjÇ PpJVJPpJPVr KbTJjJ : Email : inforfa@yahoo.co.uk Email : syedsahad@aol.com

NB : 1. ÊiMoJ© ßpJVq mqKÜPT Interview Fr \jq Call TrJ yPmÇ 2. IJorJ ßTJj Telephone F ßpJVJPpJV TrPf kJrPmJ jJ mPu hM:KUfÇ 3. ÊiM oJ© FTkJfJr C.V Email Copy IJoJPhr \jq pPfÓ Ç 06/19-22


20

IJ∂\tJKfT

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

nJrf mj&Pi fáuTJuJo dJTJ ßcÛ, 21 ßlmsΔ~JKr : nJrPfr ßasc ACKj~jèPuJ xrTJPrr IgtQjKfT xÄÛJr kKrT·jJr KmÀP≠ hM'KhPjr iotWa ÊÀ TPrPZÇ fJrJ SA xÄÛJr kKrT·jJPT v´KoT KmPrJiL @UqJ KhP~ F iotWPar cJT ßh~Ç Umr K\KjC\, aJAox Im AK¥~JrÇ FKhPT, iotWa ÀUPf rJ\kPg rP~PZ ãofJxLj huèPuJÇ kKÁomPñ fíeoNu TÄPV´x iotWa xogtTPhr yaJPf oJroMUL Im˙Jj ßj~Ç k´J~ c\j xÄUqT ßasc ACKj~j ßru S xzT kg ImPrJPir kKrT·jJ TrPZÇ rJÓs kKrYJKuf mqJÄTèPuJPfS F iotWa YuPmÇ xÄÛJr kKrT·jJ~ nJrPfr UMYrJ mJ\Jr UJfPT ‰mKvõT xMkJr oJPTta ßYAjèPuJr \jq CjìMÜ TPr ßh~Jr TgJ muJ y~Ç @r FPfA v´KoTrJ xmPYP~ ßmKv láÅPx SPbÇ FKhPT, KmKnjú k´KfPmhj ßgPT \JjJ pJ~, oñumJr xTJPu C•r kJ†JPmr FTKa mJxPˆvPj FT v´KoT ßjfJ UMj yjÇ yfqJTJrLPhr kKrY~ FUjS \JjJ pJ~KjÇ ß\qÔ mJo ßjfJ èÀhJx hJxè¬J nJrfL~ mJftJ xÄ˙Jr ßk´x asJˆPT mPuj, SA v´KoT ßjfJ FTKa mJxPT YuPf mJiJ KhPf ßVPuA fJPT YJkJ KhP~ yfqJ TrJ y~Ç iJreJ TrJ yPò, F k´KfPrJi @PªJuj kKÁo mJÄuJr kNmtJûu FmÄ ßTrJuJ rJP\qr hKãeJûPu xmPYP~ ßmKv k´nJm ßluPmÇ TJre Fxm FuJTJPfA ßasc ACKj~jèPuJ xmPYP~ ßmKv vKÜvJuLÇ mJo, KmP\Kk, TÄPV´xxy huof KjKmtPvPw xm ßasc ACKj~jA xrTJPrr UMYrJ mJ\Jr, mLoJ FmÄ KmoJj UJfPT KmPhvL KmKjP~JPVr \jq CjìMÜ TPr ßh~Jr KmÀP≠ Im˙Jj KjP~PZÇ xÄVbjèPuJ \ôJuJKj ßfu FmÄ rJjúJr \jq mqmy‡f VqJPxr oNuqmOK≠rS KmPrJKifJ TrPZÇ nJrfL~ ßasc ACKj~jèPuJr ßx≤JPrr xJiJre xŒJhT fkj ßxj FFlKkPT mPuj, xrTJPrr F xÄÛJr kKrT·jJ~ v´KoTPhr ˝JgtPT kMPrJkMKr \uJ†Ku ßh~J yP~PZÇ Fr oiq KhP~ xrTJPrr v´KoT KmPrJiL

dJTJ ßcÛ, 21 ßlmsΔ~JKr : pMÜrJPÓsr yJPf k´fqkte yS~J FzJPf IPˆsKu~Jr KxPjar KjmtJKYf yS~Jr k´PYÓJ YJKuP~ pJPòj CAKTKuTPxr k´KfÔJfJ \MKu~Jj IqJxJ†Ç KfKj KmvõJx TPrj KxPjar KyPxPm KjmtJKYf yPu xyP\ KmsPaj ßZPz ßpPf kJrPmjÇ FTA xPñ FT\j KjmtJKYf k´KfKjKiPT @aT TPr @∂\tJKfT xoJPuJYjJ ÊjPf YJAPm jJ KmsPaj S pMÜrJÓsÇ 8 oJx iPr u¥Pjr ATáP~cr hNfJmJPx rJ\QjKfT @v´P~ gJTJ IqJxJ† ßxP¡’Pr IjMPÔ~ IPˆsKu~Jr KjmtJYPj KnPÖJKr~J ßgPT k´JgtL yS~Jr kKrT·jJ TrPZjÇ FKhPT kMjKjtmtJKYf yS~Jr kr ATáP~cPrr ßk´KxPc≤ rJlJP~u

ßTJPr~J oñumJr IqJxJP†r kMjmtJxPjr \jq ACPrJkL~ ACKj~Pjr ßjfJPhr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ ßpRj y~rJKjr FT oJouJ~ \MKu~Jj IqJxJ†PT xMAPcPj ßlrf kJbJPf YJ~ KmsPajÇ KT∂á iJreJ TrJ y~ xMAPcPj kJbJPjJ yPu ßhvKa fJPT pMÜrJPÓsr yJPf fáPu ßhPmÇ ßpUJPj TP~T uJU ßVJkj fJrmJftJ lÅJx TrJr IKnPpJPV KmYJPrr oMPUJoMKU TrJ yPf kJPr IqJxJ†PTÇ lPu ATáP~cr hNfJmJPx uMKTP~ @PZj KfKjÇ IqJxJ† mPuPZj, pKh KxPjar KjmtJKYf yj fPm @∂\tJKfT k´KfmJh-xoJPuJYjJr nP~ fJPT ZJz KhPf kJPr pMÜrJÓs S KmsPajÇ

Èk´nJTrekMP©r yfqJ KZu kKrTK·f'

jLKfrA k´Kfluj WPaPZÇ nJrf xrTJPrr FA ÈKmV mqJÄ' xÄÛJr kKrT·jJ oNuf fJr kfPjJßMU IgtjLKfPT kMjÀ≠Jr FmÄ nJrPfr ßâKca ßrKaÄP~ kfPjr ÉoKT ßoJTJPmuJ TrJrA FTKa k´PYÓJÇ ßk´KxPc≤ ojPoJyj KxÄ mPuj, F xÄÛJr @oJPhr k´mOK≠r k´Kâ~JPT @rS vKÜvJuL TrPm FmÄ F hMVtKfr xoP~ TotxÄ˙JjS mJzJPmÇ Kv·JûPu IYuJm˙J xOKÓ : FVJPrJKa ßasc ACKj~Pjr cJTJ xJiJre iotWPa Kv·JûPu nJPuJ k´nJm kPzPZÇ fJrJfuJ Kv·JûPu ßmKvrnJV oJjMwA TJP\ ßpJV ßhjKjÇ IKiTJÄv TuTJrUJjJA mº rP~PZÇ kKÁomPñr KmsaJKj~Jr TJrUJjJr xJoPj mMimJr xTJu ßgPTA yJK\r y~ Kxaá FmÄ @AFjKaKaACKxr TotLrJÇ Kxaár hJKm, fJrJfuJ Kv·JûPu iotWPa hJÀe xJzJ KoPuPZÇ IjqKhPT, fJrJfuJ Kv·Jûu ˝JnJKmT rP~PZ mPu hJKm TPrPZ @AFjKaKaACKxÇ

iotWPa xmPYP~ nJPuJ xJzJ kPzPZ mqJrJTkMr Kv·JûPuÇ xTJu ßgPT UMm To xÄUqT v´KoT TJP\ ßpJV KhP~PZjÇ FTA ZKm yJSzJPfSÇ FUj kpt∂ ßxUJPj TJP\ ßpJV ßh~J v´KoPTr xÄUqJ UMmA ToÇ @xJjPxJu Kv·JûPu hNrkJuäJr mJx ZJPzKjÇ KTZM KoKjmJx YuPZÇ TKu~JKr FmÄ TJrUJjJ~ mMimJr kpt∂ UMm ßmKv oJjMw TJP\ pJjKjÇ TuqJeL Kv·JûPu iotWPar k´nJm kPzPZ @ÄKvTÇ ßxUJPj v´KoTPhr oñumJr rJf gJTPfA TJrUJjJ~ dáKTP~ ßh~J y~ mPu \JKjP~PZj TotLPhr FTJÄvÇ yuKh~J FmÄ ÉVKu Kv·JûPuS CkK˙Kfr yJr UMm ToÇ ßoJYtJ iotWPar KmPrJKifJ TrJ~ kJyJz ˝JnJKmT rP~PZÇ KT∂á YJ mJVJjèPuJPf iotWPar nJPuJ k´nJm kPzPZÇ F iJrJmJKyTfJ @\S gJTPm mPu iJreJ TrJ yPòÇ xrTJr xogtTPhr ßmkPrJ~J k´KfPrJi iotWa xogtTPhr @rS ßãKkP~ fáuPZÇ fJZJzJ F iotWPa

xrTJrKmPrJiL rJ\QjKfT huèPuJr ‰jKfT xogtj rP~PZ mPuS \JjJ ßVPZÇ iotWPa IvJ∂ kKÁomñ : FVJPrJKa ßasc ACKj~Pjr cJTJ xJiJre iotWa KWPr KmK㬠xÄWPwtr Umr KouPZ KmKnjú ß\uJ ßgPTÇ kNmt ßoKhjLkMPrr TJKgPf iotWaLPhr Skr oJriPrr IKnPpJV CPbPZ fíeoNu TÄPV´Pxr KmÀP≠Ç TJKgr mz cJTWPrr xJoPj TP~T\j cJT TotLPT KjP~ kgxnJ TrKZPuj cJT ACKj~Pjr KcKnvjJu ßxPâaJKr IK\f rJjJÇ IKnPpJV ßxxo~ fíeoNu TÄPV´Pxr KoKZu ßgPT SA xnJ~ yJouJ YJuJPjJ y~Ç oJriPr èÀfr \Uo yP~PZj IK\f rJjJ FmÄ TP~T\j cJT TotLÇ IK\f rJjJr oJgJ ßlPa ßVPZ mPu Umr kJS~J ßVPZÇ fJPT TJKg oyTáoJ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ @xJjPxJPu hlJ~ hlJ~ KxKk@AFo FmÄ fíeoNu TÄPV´Pxr oPiq CP•\jJ ZzJ~Ç

fMrPÛ jJrLr \~pJ©J KfCKjKx~Jr k´iJjoπLyJoJKh ß\mJKurkhfqJV

dJTJ ßcÛ, 21 ßlmsΔ~JKr : Cjúf KmPvõr oPfJ fMrPÛr jJrLrJS TotPãP© @r KkKZP~ ßjAÇ FUj vLwt khèPuJPfS @xLj yPòj IPjT jJrLÇ ACPrJkL~ ACKj~Pjr ßhvèPuJPf KmKnjú k´KfÔJPjr vLwt kPh jJrL @xj xÄrKãf rJUJr mqJkJPr @uJk-@PuJYjJ, fTtKmfTt pUj fMPñ, fUj fMrPÛr mz mz k´KfÔJPjr k´go xJKrr khèPuJr 26 vfJÄvA ßoP~Phr hUPu ? ßhUJ pJPò, ßjfí˙JjL~ khèPuJPf jJrL TotLr Vz xÄUqJ ACPrJkL~ ACKj~Pjr ßYP~ fMrPÛ IPjT ßmKvÇ-Umr c~PY ßnPurÇ fMrPÛr vLwt˙JjL~ jJrL mqm˙JkT VMquJr xJmJjP\ \JotJj Kv· k´KfÔJj KxPoP¿r xMkJrnJAxKr ßmJPct xhxq KyxJPm KjmtJKYf yP~PZj xok´KfÇ oJKTtj pMÜrJPÓsr oqJVJK\j ßlJmtxFr FT fJKuTJ~ 2012 xJPur 100 ãofJvJuL jJrLr FT\j mPu Veq TrJ yP~PZ fJPTÇ 57 mZr m~Û xJmJjP\ kJKrmJKrT k´KfÔJj xJmJjP\ ßyJuKcÄ-F kKrYJuj kwtPhr k´iJj KyxJPm @∂\tJKfT

pMÜrJÓsPT FzJPf IPˆsKu~Jr KxPja KjmtJYPj IqJxJ†

ßãP© xJluq I\tj TPrPZjÇ fMrPÛr míy“ ßoJmJAu ßlJj xÄ˙J fMTPt xPur mqm˙JkjJ kKrYJuT uJPu xJrJu ßcPnKuSuM ßjfí˙JjL~ FT xlu jJrL TotLÇ @aKa ßhPv ZKzP~ gJTJ ßTJŒJKjr vJUJ k´KfÔJèPuJr hJK~Pfô rP~PZj KfKjÇ Fr oPiq rP~PZ 'fMTtPxu ACPrJk'Ç c~PYPnPur xPñ FT xJãJ“TJPr uJPu xJrJu ßcPnKuSuM \JjJj, \JotJKj S ACPrJPkr IjqJjq ßhPv @oJPhr xyTotLrJ fMrPÛr KmKnjú k´KfÔJPj vLwt khèPuJPf jJrL TotLr @KiTq ßhPU KmK˛f yjÇ F\jq @orJ VKmtfÇ Imvq Tot\LmPj ßZPuPhr fMujJ~ ßoP~Phr mz mz mJiJ-KmWú IKfâo TrPf y~ FUPjJÇ kKÁoJ ßhvèPuJr k´YJr oJiqPo fMrPÛr jJrL k´xPñ k´J~A FTaJ ßjKfmJYT KY© fMPu irJ y~Ç ßpoj jJrL Qmwoq mJ jJrL KjptJfPjr UmrJUmrA k´JiJjq kJ~ ßxUJPjÇ KmKnjú CÅYM kPh fMrPÛr jJrLrJ KjmtJKYf yS~J~ fMrPÛr xoJP\ jJrLr ˙Jj xŒPTt xŒNet FT Ijq KY© CPb @PxÇ

dJTJ ßcÛ, 21 ßlmsΔ~JKr : oMPUr UJmJr láKrP~PZ KT láPrJ~Kj, ßiP~ FPuJ èKuÇ kr kr kÅJYaJÇ xPñ xPñ @uVJ yu yJPfr oMPbJÇ @i UJS~J KmÛáa fUj ßxA oMPbJr uJVJo ZJKzP~ KjÀP¨vÇ @r KmÛáPar oJKuT mZr mJPrJr mJuJYª´Pjr Kjgr ßhy oJKaPfÇ mMPT kÅJYaJ èKur hJVÇ xo~aJ 2009-r ßo oJxÇ KT∂á TL fJr IkrJi? @xPu xJPmT FuKaKaA k´iJj ßnuMKkuäJA k´nJTrPjr ßZJa ßZPu ßxÇ fJPfA FA kKreKf FmÄ kMPrJ Kmw~Kar ßxR\Pjq rP~PZ v´LuÄTJr ßxjJmJKyjLÇ I∂f ßfojaJA hJKm TrJ yP~PZ ÍßjJ S~Jr ß\Jj : hJ KTKuÄ Kløx Im v´LuÄTJ" fgqKY©KaPfÇ xŒ´Kf fJr KTZM U§KY© ßhUJPjJ y~ FTKa KmsKav YqJPjPuÇ @r fJPfA irJ kPzPZ mJuJYª´Pjr ßvw oMyPN ftr TJKyjLÇ KbT TL yP~KZu ßx Khj? KfjKa K˙rKYP© irJ kPzPZ ßVJaJ WajJKaÇ k´go ZKmPf ßhUJ pJPò IØáf hOKÓPf fJKTP~ rP~PZ mJuJYª´jÇ KÆfL~ ZKmPf KmÛáa \JfL~ UJmJr ßUPf ßhUJ pJPò fJPTÇ @r ßvw ZKmPf fJr Kjgr ßhyÇ mMT KYPr ßmKrP~ ßVPZ kÅJY kÅJYKa èKuÇ fgqKY©Kar kKrYJuT TqJuJo oqJPâr hJKm, KfjKa ZKm FTA TqJPorJ~ ßfJuJ FmÄ x÷mf ßvw ZKmKa ßgPT KÆfL~ ZKmKar xoP~r mqmiJj hM'WμJrÇ FPfA ßvw j~Ç jOvÄx VeyfqJr TgJ oJgJ~ ßrPU Vf mZrA v´LuÄTJr ßxjJmJKyjLr Skr pM≠JkrJPir hJ~ mftJPjJr k´˜Jm FPjKZu \JKfxÄPWr oJjmJKiTJr TKovjÇ ßTPª´ Ijqfo vKrT hu KcFoPT-r YJPk kPz ßx

k´˜Jm xogtjS TPrKZu nJrfÇ oñumJr KcFoPT k´iJj TÀeJKjKi \JjJj, FmJrS ßpj v´LuÄTJr KmÀP≠ ACFjFAY@rKx-Fr IKiPmvPj ßnJa ßh~ nJrfÇ mPuj, Íßk´KxPc≤ rJ\JkJTPx ßp pM≠JkrJiL FA ZKm fJr @rS FTaJ k´oJeÇ" k´fqJKvfnJPmA Fxm IKnPpJV CKzP~ KhP~PZ v´LuïJ ßxjJÇ fgqKY©KaPT fJrJ, ÍKogqJ, Iitxfq, è\m FmÄ \·jJ" @UqJ KhP~PZÇ F Khj ßxjJ oMUkJ© KmsPVKc~Jr ÀS~Jo S~JKjVJxMKr~J mPuj, Ív´LuïJr ßxjJr KmÀP≠ F irPjr IKnPpJV jfáj j~Ç ”.KT∂á fh∂ ÊÀ TrPf CkpMÜ ßTJjS k´oJe @oJPhr ßh~J y~KjÇ" \mJm-kJæJ \mJPmr ßvw ßjAÇ fJPf Imvq SA Kfj K˙rKYP©r ßWJr TJaPZ jJ KTZMPfAÇ KjæJk KTPvJPrr mMPT kÅJY kÅJYaJ èKur hJV ßnJuJ @PhR xy\ j~Ç k´nJTrPer ßZPuPT yfqJ pM≠JkrJPir vJKou : \~uKufJ nJrPfr fJKou jJz-r oMUqoπL \~uKufJ k´nJTrPer ßZPuPT yfqJ TrJr Kmw~Ka pM≠JkriJPir xPñ fáujJ TPr Fr KmYJr hJKm TPrPZjÇ KfKj v´LuÄTJPTS pM≠JkrJiL KyPxPm CPuäU TPrjÇ FZJzJ, v´LuÄTJPT m~Ta TrJr \jq nrfPrr ßTª´L~ xrTJPrr k´Kf @øJjS \JKjP~PZj KfKjÇ \JKfxÄPWr @xjú IKiPmvPj v´LuÄTJr Skr IgtQjKfT KjPwiJùJ @PrJPkrS hJKm TPrj \~uKufJÇ ßnuMKkuäJAP~r 12 mZPrr KvÊkM©PT yfqJr WajJKaPT jOvÄx yfqJTJ§ mPu CPuäU TPrPZjÇ mMimJr aJAox Im AK¥~Jr UmPr F fgq \JjJPjJ y~Ç

dJTJ ßcÛ, 21 ßlmsΔ~JKr : KfCKjKx~Jr k´iJjoπL yJoJKh ß\mJKu khfqJPVr ßWJweJ KhP~PZjÇ hM'x¬Jy @PV FT\j KmPrJiL ßjfJ UMj ymJr kr ßgPT ßhvKaPf Yro rJ\QjKfT xÄTa ßhUJ ßh~Ç xÄTa KjrxPj k´iJjoπL FTKa kKrT·jJ @ÅPaj, pJPf muJ y~ mftoJj xrTJr mJKfu TPr FTKa jfMj f•ôJmiJ~T oKπxnJ Vbj TrJ yPmÇ pJr xhxq yJoJKh ß\mJKuÇ gJTPmj IKjmtJKYf mqKÜrJÇ Foj FTKa xrTJr dJTJ ßcÛ, 21 ßlmsΔ~JKr : HkKjPmKvT nJrPfr \JKu~JjS~JuJmJV VeyfqJr \jq hM”U k´TJv TPrPZj Vbj TrJ yPu kPr ßhvKar iotKjrPkã FmÄ KmsKav k´iJjoπL ßcKnc TqJPorjÇ FA k´gomJPrr oPfJ ßTJPjJ KmsKav xrTJr k´iJj mPmtJPrJKYf SA AxuJok∫L huèPuJr oPiq ßp oMPUJoMKU Im˙Jj VeyfqJr \jq hM”U k´TJv TrPujÇ mMimJr nJrf xlPrr fífL~ FmÄ ßvw KhPj KmsKav k´iJjoπL F oPjJnJm QfKr yP~PZ fJS Kjrxj yPm mPu @vJ KZu Ko. k´TJv TPrjÇ 1919 xJPu kJ†JPmr Ioífxr vyPrr \JKu~JjS~JuJmJV FuJTJr FTKa oJPb 144 iJrJ nñ ß\mJKurÇ KT∂á FA kKrT·jJ fJr KjP\r hu TPr xoJPmv TrJr IkrJPi CkK˙f k´J~ 20 yJ\Jr Kjr˘ jJrL, kMÀw S KvÊr Skr èKu YJuJ~ HkKjPmKvT FmÄ ßTJ~JKuvj xrTJPrr xmYJAPf mz vKrT KmsKav ßxjJmJKyjLÇ FPf 379 \j Kjyf S 12v' oJjMw @yf y~ mPu f“TJuLj KmsKav xrTJr k´TJKvf AxuJKoˆ FjúJyhJ kJKatA k´fqJUqJj TPr mPxÇ k´KfPmhPj ˝LTJr TrJ y~Ç KT∂á nJrPfr ˝JiLjfJ @PªJujTJrL huèPuJr kã ßgPT SA WajJ~ KjyPfr Fr lPu Ko. ß\mJKur \jq xÄTa xoJiJPjr xÄUqJ k´J~ FT yJ\Jr mPu hJKm TrJ y~Ç èKu YJuJPjJr @PV CkK˙f \jfJr CP¨Pvq ßTJj xfTtmJeL xmtPvw kgKaS mº yP~ pJ~ FmÄ ßaKuKnvPjr \JjJPjJ y~Kj, fJA FKaPT bJ§J oJgJ~ YJuJPjJ VeyfqJ KyPxPm KYK¤f TrJ y~Ç FKa nJrfL~ CkKjPmPv oJiqPo khfqJPVr ßWJweJ ßhj KfKjÇ KmsKav xJosJ\qmJhLPhr ÆJrJ xÄWKaf xmPYP~ TMUqJf VeyfqJÇ FA yfqJTJP§ KmsKav xJosJP\qr KnfPT PaKuKnvPj ßh~J ßWJweJ~ Ko. ß\mJKu mPuj, TJÅKkP~ KhP~KZu mPu metjJ TPrPZj ˝JiLj nJrPfr \JKfr KkfJ oyJ®J VJºLÇ TqJPorPjr F hM”Uk´TJvPT @Ko k´KfvsMKf KhP~KZuJo,FA CPhqJVKa pKh mqgt 'ãoJ k´JgtjJ' FKzP~ pJS~Jr ßYÓJ mPu oPj TrPZj ßTJPjJ ßTJPjJ kptPmãTÇ fPm fJr hM”U k´TJPv WajJKa y~ fJyPu oKπxnJr k´iJj KyxJPm @Ko khfqJV KmsKav AKfyJPxr FTKa TJPuJ IiqJ~ KyPxPm ßoPj ßj~J yu mPu oPj TrPZj fJrJÇ nJrPfr xPñ mJKeK\qT TrmÇ FA oMyNPft @Ko ßk´KxPcP≤r xJPg ßhUJ S KmKjP~JV xŒTt ß\JrhJr TrJr \jq ßhvKa xlPr FPxPZj KmsKav k´iJjoπL TqJPorjÇ fJr FA hM”U TPr ßxaJA TPr FPxKZÇ KoˆJr ß\mJKur FA k´TJvPT nJrPfr xPñ xŒTt Cjú~Pjr ßYÓJ mPu ßhUPZj kptPmãTrJÇ fPm @xPZ KjmtJYPj \~ ßkPf khfqJV KfCKjKx~JPT ßTJj kPg KjP~ pJPm KmsPaPj mxmJxrf nJrfL~ mÄPvJØNf jJVKrTPhr ßnJa aJjJr ßYÓJ mPu oPj TrPZj ßTC ßTCÇ KmsPaPj k´J~ ßxaJ ¸ÓÇ 15 uJU nJrfL~ mÄPvJØNf KmsKav jJVKrT @PZ @r @xPZ 2015 xJPu KmsPaPjr krmftL xJiJre KjmtJYjÇ

\JKu~JjS~JuJmJV VeyfqJ:KmsKav k´iJjoπLr hM”U k´TJv


TîJKxlJAc KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

ADMISSION GOING ON

EXCEL TUTORS Maths, Science, English, Year 1 to GCSE/A Level q UK Trained Tutors with CRB Completed q National curriculam books Fr kJvJkJKv IJoJPhr Kj\˝ mA ÆJrJ kJbhJj q IoPjJPpJVL S Weak Student Phr IJuJhJnJPm kJbhJPjr mqm˙J

ADMISSION Going on : Special Batch GCSE / A Level

IJkjJr x∂JPjr nJPuJ Result QfrLPf IJorJA yPmJ oNu xyJ~T London Guildhall College, 67-75 New Road, London, E1 1HH (Beside D3 bus stop)

Tel : 07758 271 568 Web : www.exceltutors.org.uk Email: exceltutors77@gmail.com

Job opportunity : Experienced teachers are being recruited now 06/17-c

w w w w w

A-Z

Builders

Property Maintenance Extension w Painting Plumbimg w Plastering Fitted Kitchen/Bathroom Gardening w Electrical w All types of building works

k´kJKat ßoAjPaPj¿ VqJrJK≤xy pJmfL~ TJ\ FREE  ESTIMATES Please Call : SHAMIM

07591874795 06/04 - PD

PrˆáPr≤ KmKâ yPm jgt u¥Pj ImK˙f 30 KxPar (láuKu uJAPx¿) AK¥~Jj ßrÓMPr≤ F¥ ßaTSP~ \rΔrL KnK•Pf KmKâ yPmÇ l mqJmxJ nJu l ßuJPTvj nJu l YJuM Im˙J l mz KTPYj l ßr≤ ßrAa IJPuJYjJ xJPkPã l 15 mZPrr Ku\

PpJVJPpJV” 07897451878

06/17-06/20

xM u n oN P uq \J~VJ KmKâ UJKho KkPrr mJ\Jr FuJTJ~ vJy xMªr ßrJPc ßoJTJo èu oxK\h xÄuVú mJC¥JrLPWrJ KjPnt\Ju 13.70 KcKxPou \J~VJ KmKâ yAPmÇ xŒNjt \J~VJ 13uã 50yJ\Jr IgmJ kOgT nJPm 6 ßcKxKou 6uã 60yJ\Jr S 7.70 ßcKxPou 7 uã 70 yJ\Jr aJTJ~Ç

u¥j PpJVJPpJV” 0778184224 (xJPuy) mJÄuJPhv ” 008801712556535(PUJTj)

HUSSAIN BUILDER q PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ q käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ q Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr q käJKÍÄ q PcJr uKTÄ q VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ q KTPYj F¥ mJg KlKaÄx PLEASE CONTACT

07852788290 PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~ July 12 PD

21

R V Builder KmøJr PoJyJÿh UJj hãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg

q rΔl KrKk~JKrÄ q käJK’Ä q aJAKuÄ q CPcj ßlîJr q käJˆJKrÄ q ßr¥JKrÄ q ßkAK≤Ä q mJg F¥ KTPYj KlKaÄx q PcJr F¥ uT KlKaÄx quˆ TjnJxtj q CPcj S~JTt qAPuTKasTqJu S~JTt

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrr KrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

PpJVJPpJV

07957384924 06/13-c

w ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ w käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ w Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ w Cc ßlîJr F¥ aJAu w KÛKoÄ F¥ kJrKavj w csJAnSP~ w VJPctj ßl¿ F¥ aJAu w KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo w APuTKasT w käJÍJKrÄ w mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ w PcJr F¥ uT KlKaÄ w S~Ju ßkkJKrÄ w S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj

FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT

07930142889 Apr13 PD

PrˆáPr≤ KmKâ yPm yJrKu FuJTJr (ßVaACT F~JrPkJPatr TJPZ) ImK˙f 28 KxPar (láuKu uJAPx¿c) AK¥~Jj ßrˆáPr≤ F¥ ßaTSP~ \rΔrL KnK•Pf KmKâ yPmÇ

q mqmxJ nJPuJ q ßr≤ mZPr 15 yJ\Jr 6 vf kJC¥ q PrAa mZPr 6 vf kJC¥ q PuJPTvj UMmA nJPuJ q 20 mZPrr IPkj Ku\ q CkPr gJTJr mqm˙J IJPZ q mqmxJ kKrYJujJr InJPm KmKâ yPYZ k´Tíf PâfJVj Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV TrΔjÇ (KmPTu 5aJr kr ßpJVJPpJV)

PlJj : 01293776944 05/04 PD

06/17-06/20

kNmJYPu \Ko KTjPf YJA dJTJ rJ\CT kNmJtYu kKuä FmÄ rJ\CT K^u Kou k´P\PÖ \Ko â~ TrPf YJAÇ Kmâ~ TrPf IJV´yL mqJKÜVj PpJVJPpJV TrΔjÇ

PpJVJPpJV” Ko. ryoJj 07965542105

Unique Paiting & Decorating q PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ (rΔo k´Kf ßkAK≤Ä oJ© £40) q VJPctKjÄ

HAMLETS HAMLE TS

IJkKj KT \JPjj F mZrA IJAj kKrmftj yPf pJPóZ? TRAINING TR AINING CENTRE

IJkKj KT British Citizenship Fr \jq IJPmhj TrPf YJj? IJkKj KT Indefinite Leave to Remain Fr \jq IJPmhj TrPf YJj? IJkKj KT Spouse KnxJr \jq IJPmhj TrPf YJj? IJkKj KT IJkjJr Student KnxJr ßo~Jh mJzJPf YJj?

PLEASE CONTACT FORHAD

07426737515 06/18-21

131 Whitechapel Road, London E1 1DT

ESOL for British Citizenship A1 for Spouse Visa B1, B2 FmÄ C1 for Student Visa, Work Visa or enterpreneur Visa. ESOL for Life in the UK

Hamlets Training Centre Unit F5, Montefiore Centre Hanbury Street London E1 5HZ www.hamlets.org.uk www .hamlets.org.uk

020 7377 2120 07872 003 928

(Opposite East London Mosque)

u¥j mJÄuJ~ KmùJkj Khj

Taka Rate Line: 020 7247 0800

IJkjJr mqJmxJPT k´xJKrf TrΔj PlJj ” 020 7247 3006


22

iot

oJylM\ @Pmh

Khj pf VzJPò ffA pM≠JkrJiLPhr lJÅKx S \JoJ~Jf-KvKmr KjKw≠ TrJr hJKm ß\JrJPuJ ßgPT ß\JrJPuJfr yPòÇ VfTJu @PªJuPjr hvo KhPjS k´KfKhPjr oPfJ KmKnjú mqKÜ, k´KfÔJj, ÛMu-TPu\KmvõKmhqJuP~r KvãJgtLxy KmKnjú ßvseLPkvJr oJjMw vJymJPVr \JVre oPû FPx xÄyKf k´TJv TPrPZjÇ pM≠JkrJiL KyPxPm h§k´J¬ @mhMu TJPhr ßoJuäJ S IKnpMÜ ßVJuJo @po, xJBhL, oM\JKyh S Kj\JoL VÄP~r ÊiM lJÅKx j~, F IkrJPi IKnpMÜ \JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKf KjKwP≠r hJKm \JKjP~PZ oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ CöLKmf AxuJoL huèPuJSÇ fJrJ rJ\iJjLr vJymJV Yfôrxy xJrJPhPv VeoJjMPwr F Ve\JVrPer k´Kf xÄyKf S ˝JVf \JKjP~ pM≠JkrJiLPhr lJÅKxr rJ~ TJptTr jJ yS~J kpt∂ @PªJuj YJKuP~ pJS~Jr @øJj \JKjP~PZjÇ VeoJjMPwr FA @PªJujxÄV´JPo ßhvPk´KoT xmt˜Prr oJjMwPT ˝f”°NftnJPm IÄv ßjS~Jr @øJjS \JKjP~PZj fJrJÇ xJiJre oJjMPwr kJvJkJKv ßhPvr IPjT @Puo, kLr-oJvJP~US \JoJ~JPf AxuJoLr rJ\jLKf KjKwP≠r hJKm \JKjP~PZjÇ

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

\JoJ~JPfr rJ\jLKf, pM≠JkrJPir hJ~ S @Puo xoJ\ pM≠JkrJPir KmYJr S vJymJPVr @PªJuPjr Kmw~ FUj @PuJYjJr Kmw~Ç IPjPTr k´vú, pM≠JkrJPir KmYJr TrJ TL hrTJr? Ff mZr kr FPx Fxm TrJr ßTJPjJ oJPj y~ jJÇ @mJr IPjPTA pM≠JkrJPir KmYJrPT AxuJoKmPrJKifJr kptJP~ KjP~ ßpPf YJ~Ç KmPvw TPr TSKo @PuoPhr IPjPTA pM≠JkrJPir hJP~ @aT mqKÜKmPvPwr k´Kf hMmtufJr \jq Fxm mPu gJPTjÇ fJPhr C•Pr mKu, \JoJ~Jf xŒPTt hJÀu CuMo ßhSmPªr IjMTrPe k´KfKÔf ßhPvr TSKo oJhsJxJèPuJ xoqT ImVfÇ fJrJ \JPjj, \JoJ~Jf ßTJPjJ AxuJoL hu j~Ç mrÄ AxuJPor Z∞JmrPe k´KfKÔf AxuJPor ãKfxJiPj Ku¬ FTKa rJ\QjKfT huÇ KmKnjú rJ\QjKfT hPur FP\¥J k´TJvq yPuS \JoJ~JPfr FP\¥J yPuJ oNu AxuJo ßgPT oJjMwPT KmoMU TPr ßfJuJÇ vKr~Pfr IPjT ßoRKuT Kmw~ KjP~ xKyy @KThJ xŒjú @PuoPhr xPñ \JoJ~JPfr KmPrJi rP~PZÇ \JoJ~Jf pfaJ rJ\QjKfT hu, ffaJ AxuJoL hu KT-jJ, F KjP~ hLWtTJuLj KmfTt rP~PZÇ \JoJ~JfPT mrJmrA Fxm yÑJKj @Puo-SuJoJ, kLroJvJP~UPT KmPrJKifJr oMPUJoMKU yPf yP~PZ FmÄ FUjS yPòÇ KmvõJx, @KThJ S k≠KfVf hLWt KmPrJi rP~PZ fJPhr oPiqÇ FrA kKrPk´KãPf FA @PuorJA ßhPvr @kJor \jVePT \JoJ~Jf xŒPTt xJmiJj TPr @xPZjÇ fJZJzJ rJ\QjKfTnJPm \JoJ~Jf xNYjJuVú ßgPT ßpxm @KThJ-

KmvõJx ßkJwe TPr gJPT, fJS oNu AxuJPor xPñ xJÄWKwtT S AoJjKmjJvLÇ F KmwP~ nJrfL~ CkoyJPhPvr @PuorJ mÉ kNmt ßgPTA xJiJre oJjMwPT xfTt TPr ßVPZjÇ k´YMr mA-kM˜T KuPU ßVPZjÇ ßYJPU @XMu KhP~ ßhKUP~ ßVPZjÇ ˝~Ä oJSuJjJ oShMhLPTS Fxm Kmw~ xÄPvJij TrJr TgJ mPuPZj xoxJoK~T @PuorJÇ KT∂á KfKj fJPf TetkJf TPrjKjÇ CPæJ \JoJ~Jf xmthJ TSKo oJhsJxJ S fmKuV \JoJ~JPfr KmPrJKifJ TPr @xPZÇ xMfrJÄ \JoJ~JPfr k´Kf ßTJPjJ @Puo hMmtu gJTPf kJPrj jJÇ pKh ßTC hMmtufJ ßhUJj fJ yPm @®WJfL TJ\Ç @PrTKa TgJ, pM≠JkrJPir KmYJr YJS~Jr oJPj AxuJoKmPrJKifJ j~ mrÄ AxuJPor jJPo oMPUJviJrL oMjJKlTPhr ±ÄPx xyJ~fJ TrJÇ pJrJ oJjMwPT UMj TrPf Aºj ßh~, ßhvPhsJKyfJ TPr fJrJ pfA ßmvnNwJ~ hJKz rJUMT @r aMKk kÀT fJrJ TUjS oMKoj yPf kJPrj jJÇ AxuJo TUjS IPjqr \JjoJu ãKf TrJr IjMoKf ßh~ jJÇ ßx TJPlr ßyJT, oMvKrT ßyJT @r oMKoj ßyJTÇ TJPlrPhr xPñ fUjA pM≠ TrPf yPm, pUj fJrJ @âoe TPr, Fr @PV j~Ç ßTC pKh mPu ßx jJK˜T, fPm fJPT mMK^P~ AxuJPor kPg KlKrP~ @jJ oMKoPjr TJ\, fJPT ßoPr @yf TrJ ßTJPjJ oMKoPjr TJ\ j~Ç ßTC pKh TaNKÜ TPr fJPT @yf TrJ oMKoPjr TJ\ j~Ç FaJ v~fJPjr TJ\, oMjJKlTPhr TJ\Ç

mJÄuJPhPv YuoJj S k´KfKÔf ßmv KTZM rJ\QjKfT hPur ßjfJPhr IPjPTA iot xŒPTt ChJxLjÇ ßTC iotTPotr UMm FTaJ iJr iJPrj jJÇ IPjTPTA @mJr jJK˜TS muJ y~Ç y~PfJ TJrS TJrS AoJj hMmtuÇ KT∂á fJA mPu fJPhr AxuJPor @PuJ ßgPT, AxuJPor hJS~Jf ßgPT hNPr ßbPu ßhS~J KbT j~Ç FA ßvseLr ßuJTPhr mMK^P~ xPfqr kPg, AxuJPor kPg @jJA yPuJ FT\j oMKoPjr TJ\Ç mftoJPj mJÄuJPhPvr AxuJoL huèPuJr ßmKvrnJV ßjfJTotL @S~JoL uLPVr KmPrJKifJ TrPf TrPf @S~JoL uLVPT FfA hNPr ßbPu KhP~PZ ßp, fJPhr ßmJ^JPjJr ßTJPjJ xMPpJV rJPUKjÇ xoJPuJYjJ TrJr oJPj FA j~ ßp, @kKj ÊiM UJrJk KhTèPuJ fMPu irPmjÇ FTKa hPur xoJPuJYjJ~ UJrJPkr kJvJkJKv nJPuJ KhTèPuJS fMPu irJ CKYf KZuÇ FUj kKrK˙Kf Foj hJÅJKzP~PZ ßp, KYK€ f @S~JoL uLPVr ßuJT\j oxK\Ph FPx jLrPm jJoJ\ kPz YPu pJjÇ oxK\Phr k´JfqKyT Ijq ßTJPjJ TJP\ IÄv KjPf ˝JòªqPmJi TPrj jJÇ TJre, fJrJ oxK\Phr AoJo-UKfm S oJSuJjJPhr fJPhr KmPrJiL KyPxPmA \JjPZ! FA ‰mKrfJ KT UMm \ÀKr KZu? ßp xoJP\ @orJ mxmJx TrKZ, ßxA xoJP\rA FTaJ KmvJu IÄvPT AxuJPor hJS~Jf ßgPT mKûf TrKZ, FaJ KT AxuJoxÿf yPuJ? @uäJyr rJxNu (xJ.) TJCPT FnJPm AxuJPor @PuJ ßgPT hNPr ßbPu ßhjKjÇ fJyPu fJr Cÿf yP~ @orJ

ßTj Foj TrKZ? TL \mJm yPm @oJPhr ßrJ\ KT~JoPf jmLr (xJ.) xJoPj? yJKlöL É\Mr (ry.) ßk´KxPc≤ KjmtJYPj fLms k´KfÆKªôfJ TrPf kJrPu FUjTJr @PuorJ ßTj ßxA Im˙JPj @xPf kJrPZj jJ? ßTj \jVe AxuJoL huèPuJPf ßnJa KhPf YJ~ jJ? Fr ßkZPj rP~PZ rJ\QjKfT Ko© KyPxPm FUj @PuoPhr TJÅPi nr TPrPZ ˝JiLjfJKmPrJiL vKÜÇ fJA \jVe @PuoPhr @˙J~ @jPf kJrPZj jJÇ fJPhr KmvõJx TrPf kJrPZj jJÇ \jVe KyPxPmr \a UMuPf kJrPZ jJÇ FA @PuorJA KmKnjú xoP~ \JoJ~Jf xŒPTt @oJPhr xfTt TrPuS FUj fJrJA @mJr fJPhr rJ\QjKfT Ko© KyPxPm ßnJa YJAPZ! FrJ xKfqTJPrr AxuJPor vKÜ ßfJ? FA KÆiJÆPªô nMPV xJiJre iotk´Je oJjMw AxuJoL huèPuJPT @˙J~ @jPf kJrPZ jJÇ ßoJaTgJ \JoJ~JPfr rJ\jLKfr yJKf~Jr KyPxPm mqmÂf yS~Jr F \jqA FnJPm \jxogtPj nJaJ kPzPZÇ FmJr xo~ FPxPZ xJiJre oJjMPwr ßxA nMu ßvJirJPjJrÇ FA xo~PT TJP\ uJVJPf yPmÇ \JoJ~JPfr xñ ZJzPf yPmÇ fJPhr Ko©fJ nMPu @TJKmPr ÆLj S Kk´~jmLr (xJ.) ßhUJPjJ kPg rJ\jLKf TrPf yPmÇ jJ yPu AKfyJx @oJPhr ãoJ TrPm jJÇ kKrPvPw muPf YJA, ßTJPjJ IjqJ~ AxuJo xogtj TPr jJÇ xoJ\, rJÓs S VeoJjMPwr KjrJk•J KmiJj TrJ FTKa IKf èÀfôkNet Kmw~Ç IkrJiL ßpA ßyJT jJ ßTj xJ\J fJPT ßkPfA yPmÇ FaJA AxuJPor KmiJjÇ FTKa KmYJKrT oJouJ k´xPñ y\rf rJxNuMuäJy (xJ.) mPuPZj, È@uäJyr Txo pKh ßoJyJÿPhr (xJ.) fj~J lJPfoJS YMKr TPr, @Ko fJr yJf TJaJr KjPhtv k´hJj TrmÇ' FA yPuJ AxuJPor KmYJr mqm˙JÇ FUJPj ßTJPjJ irPjr lJÅT ßjAÇ AxuJo TJrS oMU ßhPU, hu ßhPU, ßVJÔL ßhPU KmYJr TPr jJÇ fPm KmYJrTJuLj Im˙J~ ßU~Ju rJUPf yPm, ßTJPjJ KjrkrJi ßuJT ßpj IjqJ~@PâJPvr KvTJr jJ yjÇ FTaJ IjqJ~ rJ~PT y\rf rJxNuMuäJy (xJ.) @èPjr aMTPrJr xPñ fMujJ TPrPZjÇ

Is your HSMP coming for renewal? We guarantee 100% professional package for HSMP VISA application if you qualify UKBA guidelines!

4 Registered Chartered Accountant 4 Qualified Immigration Lawyer 4 Professional & fully Bengali speaking agent 4 Lowest price guarantee Immigration Lawyer, Chartered Accountant for all-in-one package from our track record of success for HSMP We professionally supported many people in past

UK Visa Support on 07545 424 841 Live legally, Live free in the UK! our aim to support you to achieve your VISA successfully. 06/16-06/28


ßUuJiMuJ

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

dJTJr xJlPuqr ryxq

dJTJ, 21 ßlmsΔ~JKr : TJVP\-TuPo xPªyJfLfnJPm dJTJ KZu FmJPrr KmKkFPur ßxrJ huÇ KT∂á Ka 20 Foj FTKa lroqJa, ßpUJPj KjP\Phr KhPj IPkãJTíf hMmtu huS ßoPrPTPa ßmKrP~ pJ~Ç FA iJreJ dJTJ VäqJKcP~axt FmJr náu k´oJe TruÇ fJPhr Foj Ik´Kfyf yS~Jr ryxq TL? IKijJ~T oJvrJKl oMft\ J oPj TPrj, ßUPuJ~JzPhr FTT ‰jkMeq fJPhr aJjJ KÆfL~mJr KmKkFPur KvPrJkJ FPj KhP~PZÇ pKhS, hPu fJrJr yJa mxJ~ k´fqJvJr kJrh CPb KVP~KZu IPjT CkPrÇ krÊ KorkMPr @xPrr khtJ jJPo dJTJr KvPrJkJ iPr rJUJr oiq KhP~Ç

20 mZr kr YLjPT yJrJu mJÄuJPhv dJTJ, 21 ßlmsΔ~JKr : oqJPYr ßvw ßnÅkM mJ\Jr xPñ xPñ oAjMu AxuJo ßTRKvT FT yJf KhP~ \KzP~ iPrj kMÛr KUxJ KoPoJPTÇ yJA lJAn TrPf FKVP~ @Pxj ßVJuKTkJr \JKyh ßyJPxjÇ ßaj ߸JatPxr TuqJPe mJÄuJPhv hPur Foj \P~JuäJx ßhUJ ßVu TJuÇ FA @jª hMA hvPTr IPkãJr ImxJPjrÇ @∂\tJKfT yKTPf jfáj vKÜ KyPxPm @Kmnëf t yS~J YLjPT yJrJu mJÄuJPhvÇ mMimJr KhKuär iqJjYÅJh ߈Kc~JPo S~Jøt yKT uLPVr KÆfL~ oqJPY K\Ko-Y~jrJ 3-2 ßVJPu yJKrP~ fífL~ rJCP¥r @vJ K\AP~ rJUuÇ mJÄuJPhPvr oJoMjrM ryoJj Y~j, oAjMu AxuJo ßTRKvT FmÄ kMÛr KUxJ KoPoJ FTKa TPr ßVJu TPrjÇ oqJPYr ÊÀ ßgPTA YLjPT YJPk ßrPU ßUuPf gJPTj K\Ko-Y~jrJÇ pJr lu fJrJ ßkP~ pJ~ oJ© kÅJY KoKjPaAÇ ßkjJKæ TjtJr (KkKx) ßgPT ߸vJKuˆ oJoMjrM ryoJj Y~j Ûák TPr ßVJu @hJ~ TPr ßjj (10)Ç kPr 11 KoKjPa YLPjr jJ ACPmJ FT ßVJu ßvJi KhPu ßUuJ xofJ~ ßlPr (1-1)Ç 27 KoKjPa YLPjr IKijJ~T K\ Ko KkKx ßgPT ßVJu TrPu 2-1 ßVJPu FKVP~ pJ~ YLjÇ 34 KoKjPa Klø ßgPT oAjMu AxuJo ßTRKvT ßVJu TPr ßUuJ~ xofJ @Pjj (2-2)Ç 50 KoKjPa Klø ßgPT mJÄuJPhPvr kMÛr KUxJ KoPoJ ßVJu TrPu 3-2 ßVJPu FKVP~ ßgPT ßvw yJKx yJPx mJÄuJPhvÇ @\ SoJPjr xPñ ßUuPm mJÄuJPhvÇ iqJjYÅJh ߈Kc~JPo mJÄuJPhv xo~ KmTJu xJPz 4aJ~ IjMKÔf oqJYKa xrJxKr xŒ´YJr TrPm ßaj ߸JatxÇ

KYaJVJÄ KTÄx oJ© 21 rJPj ßvw kÅJY CAPTa yJKrP~ @®xokte TPr YqJKŒ~jPhr TJPZÇ KorkMr F Khj ßpj ke TPrKZu xm xogtj ßdPu ßhPm dJTJPTÇ yuMhTouJ \JKxtr rPX ßxP\KZu VqJuJKrÇ Foj ITᣠxogtj KmlPu pJ~ TL TPr? ßp hPu FTVJhJ Ka 20 ߸vJKuˆ ßhvL-KmPhvL ßxrJ ßUPuJ~JPzr xoJyJr, fJrJ ßVJiNKuPf ßkÅRPZ KmoMU yPu, ßxaJA yPfJ KmKkFPur \jq yfJvJrÇ oJvrJKl ßpJV TPrj, Èk´fqJvJ S YJk hMA-A KZu k´Y§Ç xMPUr Kmw~, @oJPhr ßmKvrnJV ßUPuJ~JzA kJrlot TPrPZÇ ßp ßTJj YqJKŒ~j hPur xJlPuqr \jq FKa FTKa

èÀfôkNet Kmw~Ç @oJPhr Skr mJzKf YJk KZuÇ TJre, VfmJrS @orJ YqJKŒ~j yP~KZuJoÇ @orJ ßxA YJk IKfâo TPrKZ kJrlot TPrÇ ßVJaJ aá jt JPoP≤ @orJ iJrJmJKyTnJPm kJrlot TPrKZÇ' krãPe dJTJr IKijJ~T ßpJV TPrj, ÈKa 20-ß~ xm xo~ fJrTJrJ \ôPu SPb jJÇ KjKhtÓ KhPj nJPuJ ßUuJr SkrA Kjntr TPr aájtJPoP≤ @kKj ßToj TrPmjÇ FmJPrr @xPr @oJPhr fÀe FmÄ IPkãJTí f To IKnùfJxŒjú ßUPuJ~JzrJ nJPuJ TPrPZÇ ßpoj FjJoMu yT Km\~Ç SPT @Ko ßp kK\vPj mPuKZ, ßxUJPjA mqJa TPrPZÇ rJjS ßkP~PZÇ' dJTJr

KvPrJkJ iPr rJUJr xlu IKnpJPj Km\P~r oPfJ fÀePhr xJlPuqr k´Kf TáKjtv \JjJPf TáK£f yjKj oJvrJKlÇ dJTJ VäqJKcP~aPxtr aJjJ KÆfL~mJr ßvw yJKx yJxJr ßkZPj fJPhr ßUPuJ~JzPhr mqKÜVf ‰jkMPeqr TgJ ÊÀPfA muJ yP~PZÇ FTaJ ChJyre ßh~J pJTÇ ßoJyJÿh @vrJláu, xJKTm @u yJxJj S FjJoM u yT Km\~∏ Kfj\jA aá jt JPoP≤ 300-r ßmKv rJj TPrPZjÇ xJKTm 329 rJj TrJr kJvJkJKv CAPTa KjP~PZj 15KaÇ xñf TJrPeA KfKj aájtJPoP≤r ßxrJ ßUPuJ~JzÇ dJTJ S fJr nJVq FTA xNP© VÅJgJÇ dJTJ ßpoj krkr KÆfL~mJr KvPrJkJ K\PfPZ, ßfoKj xJKTmS aJjJ KÆfL~mJr aájtJPoP≤r ßxrJ ßUPuJ~Jz yP~PZjÇ dJTJr ßmJuJrPhr oPiq hKãe @Kl∑TJj @ulP¿J goJx aájtJPoP≤r xPmtJó CAPTa KvTJKr ßmJuJrÇ 20Ka CAPTa \oJ kPzPZ fJr ^áKuPfÇ oqJj Im hq lJAjJu K¸jJr ßoJvJrrl ßyJPxj ßkP~PZj 17 CAPTaÇ FmJPrr @xPrr xmPYP~ hJKo ßUPuJ~Jz xJKTm xŒPTt CòôKxf oJvrJKlÇ mPuPZj, ÈxJKTm IPjT mz ßUPuJ~JzÇ ßp ßTJj oqJPY ßx mqJPa-mPu KjP\r TJ\aáTá UMmA nJPuJnJPm TPrÇ ßVJaJ aájtJPoP≤ ßx huPT hJÀenJPm xJyJpq TPrPZÇ'

@PxtjJuPT CKzP~ Khu mJ~Jjt KoCKjU dJTJ ßcÛ, 21 ßlmsΔ~JKr : ßWJr hM”xoP~ AKfyJxPT dJu mJKjP~ oJPb ßjPoKZu @PxtjJuÇ KT∂á WPrr oJPb \JotJj huèPuJr KmkPã @vJ \JVJKj~J IfLf ßrTctS mÅJYJPf kJPrKj fJPhrÇ kKrxÄUqJjPT IgtyLj k´oJe TPr CP~lJ YqJKŒ~¿ uLPVr ßTJ~JatJr lJAjJPur kPg FT kJ mJKzP~ rJUu mJ~Jjt KoCKjUÇ oñumJr FKoPrax ߈Kc~JPo ßvw ßwJur k´go ßuPV ZjúZJzJ @PxtjJuPT 3-1 ßVJPu yJKrP~PZ \JotJj \J~J≤rJÇ VJjJrrJ mqgt yPuS WPrr oJPb oJuJVJr KmkPã 1-0 ßVJPu K\PfPZ @PrT xJPmT YqJKŒ~j ßkJPftJÇ fPm jNqjfo mqmiJPj yJrJ~ ßTJ~JatJr lJAjJPur @vJ FUjS ßvw yP~ pJ~Kj ¸qJKjv TîJm oJuJVJrÇ KT∂á VJjJrPhr xJoPj ßTJj @vJr @PuJ ßjAÇ ßTJ~JatJr lJAjJPur ZJzk© ßkPf mJ~JPjtr oJPb KlrKf oqJPY Kfj ßVJPur mqmiJPj K\fPf yPm fJPhrÇ hOvqf pJ Ix÷mÇ hJÀe ZPª gJTJ mJ~Jjt WPrr oJPb @rS ßmKv Ik´KfPrJiqÇ u¥j \~ TPr @®KmvõJPxr fáPñ @PZ fJrJÇ mMPªxuLVJ~ KvPrJkJ fJPhr yJPfr oMPbJ~Ç lPu YqJKŒ~¿ uLV ß\fJA FUj mJ~JPjtr oNu uãqÇ Vf ßoRxMPo lJAjJPu yJrJr hM”U náuPf FmJr oMKUP~ @PZ \JotJj \J~J≤rJÇ KmkrLPf ßWJr IºTJPr KjoKöf @PxtjJuÇ @a mZPrr KvPrJkJ UrJ ßWJYJPjJr ßvw @vJaJS krÊ iNxr yP~ ßVPZ fJPhrÇ mäqJTmJPjtr TJPZ ßyPr FlF TJk ßgPT KZaPT kzJr kr AÄKuv \J~J≤Phr @PrTKa lîk ßvJ ßãKkP~ fáPuPZ xogtTPhrÇ WPrr oJPbA hMP~J±Kj ÊjPf yP~PZ

23

ßrJjJPøJPT KmKâ TPr ßhPm Kr~Ju oJKhsh!

dJTJ ßcÛ, 21 ßlmsΔ~JKr : jfáj ßoJzPT kMrPjJ è†jÇ FfKhj ßvJjJ ßpf, IxMUL ßrJjJPøJ Kr~Ju ZJzPf YJjÇ FmJr FT ¸qJKjv xNP©r mrJf KhP~ KmsKav ‰hKjT ÈßcAKu Korr' \JKjP~PZ, ßrJjJPøJPT KmKâ TPr ßh~Jr k´˜MKf KjPò Kr~Ju oJKhshÇ YáKÜ jmJ~Pj rJK\ jJ yS~J~ @VJoL V´LPÚ hPur k´JePnJorJPT KmKâ TPr ßh~Jr Kx≠J∂ KjP~PZ ¸qJKjv \J~J≤rJÇ ßrJjJPøJr mqJkJPr jJKT ‰iPptr mÅJi ßnPX ßVPZ Kr~Ju ßk´KxPc≤ ßlîJPrK∂PjJ ßkPrP\rÇ mJrmJr fJVJhJ ßh~Jr krS YáKÜ jmJ~Pj rJK\ yPòj jJ ßrJjJPøJÇ mftoJj YáKÜr ßo~Jh 2015 xJu kpt∂Ç ffKhj IPkãJ TrPu @o-ZJuJ hMPaJA yJrJPf kJPr Kr~JuÇ TJre, YáKÜ ßvPw Kl∑ FP\≤ yP~ pJPmj kfátKV\ fJrTJÇ fUj KmjJ asJ¿lJr KlPf ßpUJPj UMKv kJKz \JoJPf kJrPmjÇ xo~ gJTPfA fJA ßoJaJ IÄPTr asJ¿lJr KlPf ßrJjJPøJPT KmKâ TPr KhPf YJ~ ¸qJKjv YqJKŒ~jrJÇ Kr~JPur ßTJY ßyJPx oKrjPyJ S ßrJjJPøJr FP\≤ FT\jAÇ YqJKŒ~¿ uLV K\fPf jJ kJrPu F ßoRxMo ßvPwA oKrjPyJPT mrUJ˜ TrPm Kr~JuÇ fUj @rS ßmÅPT mxPf kJPrj ßrJjJPøJÇ FA vÄTJ ßgPTS ßrJjJPøJr \jq ßâfJ UMÅ\Pf oJPb ßjPoPZ Kr~JuÇ ßrJjJPøJPT nJPuJ hJPo KmKâ TrPf kJrPu fJr \J~VJ~ IqJaPuKaPTJ oJKhsPhr TuK’~Jj ˆsJATJr rJhJPou lqJuTJSPT hPu aJjJr kKrT·jJ rP~PZ ßkPrP\rÇ KT∂á lqJuTJS mPuPZj, KfKj IqJaPuKaPTJPfA gJTPf YJjÇ SP~mxJAaÇ

mz \P~ KxKrP\ Klru AÄuqJ¥

@Pxtj SP~ñJrPTÇ aKj âáx S goJx oMuJPrr ßVJPu k´goJPgtA \~ KjKÁf TPr ßlPuKZu mJ~JjtÇ KmrKfr kr uMTJx ßkJPcJuKÛ mqmiJj ToJPuS oJKrS oJª\MKTPYr uãqPnPh mz \~ KjP~A oJb ZJPz mJ~Jjt KoCKjUÇ ÊÀPf xJK∂ TJP\JuJ S KgS S~JuTPar uãqyLj hMKa va @PxtjJu xogtTPhr YJñJ TPr fáPuKZuÇ KT∂á xJf KoKjPa k´go @âoePTA ßVJPu kKref TPr mJ~JjtÇ oMuJPrr âx ßgPT IKfKgPhr FKVP~ ßhj âáxÇ 21 KoKjPa mqmiJj KÆèe TPrj oMuJrÇ oJª\MKTPYr ßyc ßkJˆ TÅJKkP~ ßmKrP~ jJ ßVPu k´goJPitA mqmiJj 3-0 yPf kJrfÇ KmrKfr kr KTZMaJ ZPª ßlPr @PxtjJuÇ 55 KoKjPa ßyPc ßVJu TPr mqmiJjS TKoP~KZPuj xJPmT mJ~Jjt ˆsJATJr ßkJPcJuKÛÇ KT∂á 77 KoKjPa oJª\MKTPYr fífL~ ßVJPu \P~r

xPñ ßvw @Par KaKTaS k´J~ KjKÁf TPr ßlPu mJ~JjtÇ WPrr oJPb IxyJ~ @®xoktPer kr ßvw @Par @vJ FTrTo ßZPzA KhP~PZj @Pxtj SP~ñJrÇ k´KfkPãr ßv´Ôfô ßoPj KjP~ KfKj mPuPZj, Èxfq ßVJkj Trm jJÇ @oJPhr TJ\ FUj UMmA TKbjÇ Ix÷mPT x÷m TrJr ßYÓJ TrPf yPm @oJPhrÇ WPrr oJPb ßxrJaJ ßUuJr ßYÓJA TPrKZ @orJÇ KT∂á fífL~ ßVJuKa xoLTreaJ TKbj TPr fáPuPZÇ mJ~JPjtr ßp oJj ImvqA fJr k´vÄxJ TrJ CKYfÇ fJPhr ßUPuJ~JzrJ KZu @®KmvõJxLÇ' mJ~Jjt mx \Mk ßyAjPTx KvwqPhr k´vÄxJ TPr mPuPZj, ßvw @Par KaKTa fJPhr yJPfr oMPbJ~Ç Ikr oqJPY oJuJVJPT yJKrP~ IkrJK\f gJTJr ßrTct aJjJ 20 oqJPY KjP~ ßVPZ ßkJPftJÇ 56 KoKjPa oqJPYr nJVq KjitJreL FToJ© ßVJuKa TPrj ßyJ~JS ßoRKajPyJÇ FFlKkÇ

dJTJ ßcÛ, 21 ßlmsΔ~JKr : AÄuqJ¥ 270/2 (Àa 79*, TáT 78, asa 65*) KjCK\uqJ¥ 269 (rx ßaur 100, oqJTTJuJo 74Ç IqJ¥Jrxj 5/34) TáPTr kKrT·jJ n§Mu TrPf pJKòPuj rx ßaur S ßms¥j oqJTTJuJoÇ ßxaJ yPf KhPuj jJ Kfj AÄKuv∏ ˝~Ä TáT FmÄ ß\JjJgj asa, ß\J Àa S ß\ox IqJ¥JrxjÇ ßjKk~JPr mMimJr KÆfL~ SKc@APf @a CAPTPa K\Pf AÄuqJ¥ Kfj oqJPYr S~JjPc KxKrP\ xofJ @ju 1-1-FÇ KmlPu ßVu xJPmT KTCA IKijJ~T rx ßauPrr x¬o S~JjPc ßxûáKrÇ rJj fJzJ TPr ß\fJr ßãP© FKa AÄuqJP¥r KÆfL~ xPmtJó xJluqÇ KjCK\uqJ¥PT 269-F mMTc TPr AÄuqJ¥ ßxA rJj IjJ~JPx akPT pJ~ 14 mu Imqmy‡f ßrPUÇ oJ© hMA CAPTa yJKrP~Ç ßaur S oqJTTJuJPor vfT S IitvfT mJPh ˝JVKfTPhr AKjÄPx muJr oPfJ rJj @r TJrS ßjAÇ mqJa yJPf oqJTTJuJo S ßauPrr @V´JxPjr k´oJe kûo CAPTPa hM'\Pjr oPiq oJ© 52 mPu 100 rJPjr kJatjJrKvkÇ ßxA \MKa nJXJr kr ˝JVKfTrJ ßvw Z~ CAPTa yJrJ~ oJ© 26 rJPjÇ KlPr @xJr kr KjP\r ZJ~J yP~ KZPuj ßaurÇ ßxûáKrr oiq KhP~ ˝„Pk KlrPujÇ KT∂á KhjPvPw ßxA vfT yu KjÒuÇ oqJTTJuJo

KllKa kNet TPrj oJ© 26 mPuÇ KjCK\uqJP¥r AKjÄPx F hM'\j ßpoj hJka ßhKUP~PZj, ßfoKj AÄuqJP¥r ßmJuJrPhr oPiq KjrÄTáv TftOfô KZu ßkxJr ß\ox IqJ¥JrxPjrÇ 34 rJPj kÅJY CAPTa k´JK¬ ßxA TftOPfôr k´oJeÇ AÄuqJP¥r vLwt CAPTa KvTJKr KyPxPm xhq A~Jj ßmJgJoPT akPT pJS~J IqJ¥JrxPjr k´go ߸u KZu∏ 6-2-11-2Ç AKjÄx ßvPw 9.5-2-34-5Ç 270 fJzJ TrPf ßjPo ßTJj ßmVA ßkPf y~Kj xlrTJrLPhrÇ 89 rJPj fJrJ k´go CAPTa yJrJ~ A~Jj ßmPur (44)Ç KfKj yJlPxûáKrmKûf yPuS, IKijJ~T IqJKuˆJr TáT (78), ß\JjJgj asa (65*) S ß\J Àa (79*) xluTJo yP~PZjÇ KâTAjPlJÇ


24

1o kJfJr kr ßTJKyjNr Plrf Phm jJ:

u¥jmJÄuJ ßcÛ : KmUqJf yLrTU§ PTJKyjNr nJrfPT Plrf PhS~J yPm jJ mPu \JKjP~PZj pMÜrJP\qr ksiJjoπL PcKnc TqJPorjÇ Vf mMimJr xJÄmJKhTPhr TJPZ TqJPorj mPuj, È@Ko oPj TKr jJ PTJKyjNr Plrf PhS~J KmPmYjJoNuT TJ\ yPmÇ' kMPrJPjJ AKfyJPxr PYP~ mftoJjPTA PmKv èÀfô PhS~J CKYf mPu o∂mq TPrj TqJPorjÇ Umr rpaJPxrÇ 105 TqJPra S\Pjr PTJKyjNr yLrJKa FUj aJS~Jr Im u¥Pj rJUJ @PZÇ Fr @PV FKa KZu rJKj FKu\JPmPgr oMTMPaÇ KmPvõr mz yLrJèPuJr oPiq FTKa yPuJ PTJKyjNrÇ 1919 xJPu IoífxPr Kjr˘ jJVKrTPhr Skr VeyfqJ YJuJPjJr \jq IjMfJk ksTJv TPrj TqJPorjÇ SA xo~ nJrf KmsPaPjr CkKjPmv KZuÇ mMimJr KfKj xJÄmJKhTPhr mPuj, PTJKyjNr yLrJ Plrf YJS~Jr Kmw~Ka KVsPxr isMkKh nJÛpt FuKVj oJPmtux Plrf YJS~Jr oPfJAÇ KVsx IPjT Khj iPrA FA nJÛptKa Plrf YJAKZuÇ fPm F mqJkJPr pMÜrJP\qr \JhMWr TftíkPãr nJwq, fJÅrJ Fxm nJÛpt S ˙JkPfqr rãeJPmãe pgJpgnJPm TrPZj, pJPf TPr xJrJ KmPvõr oJjMw FèPuJ PhPU @jª nJV TPr KjPf kJPrjÇ \JhMWr TftíkãS mPu @xPZ, fJrJ Plrf PhSp?Jr jLKf KmvõJxL jp?Ç FKa xMKmPmYjJoNuT TJ\S yPm jJÇ 1850 xJPu rJKj KnPÖJKr~JPT yLrJKa fMPu Phj ff&TJuLj nJrPf KjP~JK\f KmsKav Vntjr P\jJPruÇ 1997 xJPu nJrPfr ˝JiLjfJr 50 mZr kNKft ChqJkPjr xo~ PhvKa xlr TPrj rJKj KÆfL~ FKu\JPmgÇ fUPjJ PTJKyjNrKa Plrf PYP~KZPuj nJrfL~rJÇ

Pp TJrPe vJymJV PVPuj jJ @PoKrTJ xlPr gJTJ Im˙J~ xJPmT PksKxPc≤ \JfL~ kJKatr PY~JroqJj FAYFo FrvJPhr kã PgPT muJ yP~KZu- PhPv KlPr xrJxKr vJymJPVr Ve\JVre oPû pJPmj KfKjÇ PxUJPj KVP~ xÄyKf ksTJv TrPmj pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr hJKmPf @PªJujrfPhr xPñÇ FTJKiT KmPhvL xÄmJh oJiqPo F KmwP~ xÄmJhS ksTJv yP~KZuÇ kJKatr FTKa Kmvõ˜ xN© \JjJ~, kNmtKjitJKrf F TotxNKY xlu TrPf hPur PksKxKc~Jo xhxq K\~JCK¨j @yPoh mJmuM KjPhtv Phj kJKatr TP~T\j PjfJTotLPTÇ Px @jMpJ~L ks˜áKf Vsye TPrj KjPhtvksJ¬ PjfJ-TotLrJÇ fJrJ PoJarxJAPTPur myr KjP~ VfTJu PnJPr yJK\r yj yprf vJy\JuJu KmoJjmªPrr Kn@AKk PVPaÇ KT∂á F @P~J\Pj mJh xJPi kJKatr ksmLe PksKxKc~Jo xhxq xJPmT ksiJjoπL TJ\L \Jlr @yoPhr PjfífôJiLj PjfJ-TotLPhr mz FTKa IÄvÇ fJrJ FrvJhPT PmJ^JPjJr PYÓJ TPrj- vJymJV PVPu \JfL~ kJKatr \jq È@o-ZJuJ' hM'KaA pJS~Jr @vïJ @PZÇ FT PjfJ FrvJhPT mPuj, @kJKj PxUJPj PVPu PhPvr @Puo-SuJoJrJ @kjJr ksKf YronJPm ãM… yPmjÇ fJrJ AKfoPiq vJymJV @PªJujPT ksKfPrJPir PWJweJ KhP~PZjÇ fJZJzJ @PªJujTJrLrJ pf PmKv xlu yPm @kjJr \jq ff PmKv KmkhÇ TJre, FTKhj y~PfJ fJrJ Q˝rJYJPrr KmYJPrr hJKmPf FnJPm rJ\kg hUu TrPmÇ @hJuf AKfoPiq @kjJr KmYJPrr Kmw~Ka xÄxPhr Skr PZPz KhP~PZjÇ @r xÄxPh PfJ FTKa hPur xÄUqJVKrÔfJ rP~PZAÇ fJA vJymJV @PªJuPjr KmwP~ jLrm gJTJaJA @kjJr \jq KjrJkhÇ PjfJPhr TJZ PgPT F irPjr mÜmq ÊPj YJPk kPzj FrvJhÇ Kx≠J∂ Pjj vJymJPV jJ pJS~JrÇ F xÄâJ∂ xJÄmJKhTPhr ksPvúr \mJPm FrvJh mPuj, @Ko vJymJPV pJS~Jr Kx≠J∂ TUjS KjAKjÇ PxUJPj pJmS jJÇ FrvJPhr ÈACaJjt'-F xÄpf fJr xlrxñL K\~JCK¨j @yPoh mJmuM-SÇ KmPhvL VeoJiqPo ksTJKvf F xÄâJ∂ VeoJiqPor KhPT híKÓ @Twte TrJ yPu KfKj mPuj, SA xm VeoJiqPo KogqJ Umr ksTJKvf yP~PZÇ huL~ xN© \JjJ~, @PoKrTJ xlrrf Im˙J~ Vf 18A \JjM~JKr FrvJh FT KmmíKfPf vJymJPVr Ve\JVrePT ˝JVf \JKjP~KZPujÇ vJymJPV jfMj ks\Pjìr @PªJuPjr ksKf xÿJj PhKUP~ FrvJh mPuKZPuj, F @PªJuj VefJKπT @hvt KmTJPvr lxuÇ VefJKπT mqm˙J~ ksPfqT jJVKrPTr of ksTJPvr ˝JiLjfJ KmhqoJj gJPTÇ ˝JiLjfJr PYfjJr ksKf jfMj ks\Pjìr FA @PmV S IjMnNKfPT @Ko ˝JVf \JjJAÇ @orJ pM≠JkrJiLr KmYJPrr hJKmr ksKf FTJ®Ç @orJ mPu FPxKZ, pM≠JkrJiLPhr CkpMÜ KmYJr KjKÁf TrPf yPmÇ FrvJPhr F KmmíKf dJTJ~ @xJr kr hPur KxKj~r PjfJrJ PaKuPlJj TPrj FrvJhPTÇ fJrJ \JjJj, pJrJ vJymJV @PªJuPjr xPñ \Kzf fJPhr PTC PTC PlxmMT S mäPV AxuJo S oyJjmL yprf oMyJÿh (xJ.) xŒPTt TaNKÜ TrPZÇ PjfJPhr F mÜmq PvJjJr kr FrvJh PaKuPlJPj huL~ PjfJPhr \JKjP~ Phj- @orJ SA @PªJuPjr xPñ FTof jAÇ TJre, @KoA rJÓsiot AxuJo PWJweJ TPrKZÇ @oJr xPñ @PjT SuJoJoJvJP~U @PZjÇ vJymJPVr YuoJj @PªJuPjr xPñ @Ko FTJ®fJ PWJweJ TrPu iotksJe oJjMw @oJr ksKf ãM… yPf kJPrÇ hPur oyJxKYr FKmFo ÀÉu @Koj yJSuJhJr, PksKxKc~Jo xhxq TJ\L \Jlr @yoh FmÄ

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013 mqJKrˆJr @KjxMu AxuJo oJyoMhxy KxKj~r PjfJPhr TJPZ FrvJh fJr Im˙Jj ¸Ó TrJr krS K\~JCK¨j @yPoh mJmuM FrvJhPT vJymJPVr Ve\JVre oPû KjP~ PpPf PYÓJ YJuJKòPuj mPu xÄKväÓ xN© \JKjP~PZÇ

jJK˜T mäVJrPhr IKmuP’ lJÅKxr kMrJjJ kæj FuJTJ~ @P~JK\f Fxm KmPãJn ßgPT IKmuP’ @uäJy, rJxMu S AxuJoKmPrJiL f“krfJ mº FmÄ jJK˜TPhr kã fqJV jJ TrPu xJrJPhPv @Puo SuJoJ TPbJr @PªJuPjr oJiqPo ãofJxLj @S~JoL uLV xrTJrPT C“UJf TrPm mPu ÉKv~JKr CóJre TrJ y~Ç hJKm @hJP~r \jq TJu xJrJPhPv oxK\Ph oxK\Ph KmPvw UMfmJ FmÄ mJh\MoJ KmPãJn TotxNKY ßWJweJ TrJ yP~PZÇ Vf mMimJr rJ\iJjLPf ßUuJlf @PªJujxy ßmv TP~TKa AxuJoL xÄVbPjr FT ßpRg xÄmJh xPÿuPj xmthuL~ ß\JPar mqJjJPr ÊâmJr xJrJPhPv mJh\MoJ KmPãJn TotxNKY ßWJweJ TrJ y~Ç FTA TotxNKY ßWJweJ TrJ yP~PZ mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuPxr kã ßgPTÇ FA KmPãJPnr krS hJKm jJ oJjJ yPu IgmJ KmPãJPn mJiJ ßh~J yPu @VJoLPf yrfJuxy TPbJr TotxNKYrS AKñf ßhj xÄKväÓrJÇ Fxm hJKmr kJvJkJKv @aT KmKvÓ AxuJoL KY∂JKmh oJSuJjJ ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhLr oMKÜ hJKmPf kNmtPWJKwf TotxNKYr IÄv KyPxPm VfTJu rJ\iJjLxy xJrJPhPv KmPãJn TPrPZ oMlJxKxKrj S SuJoJ-oJvJP~U kKrwhÇ dJTJ~ TotxNKY kJujTJPu kMKuKv yJouJr WajJS WPaPZÇ TJu Y¢VsJPo xm AxuJoL hu xKÿKufnJPm TPbJr @PªJuPj jJoJr ßWJweJ KhP~PZÇ jJK˜TPhr vJK˜ jJ yPu k´P~J\Pj dJTJ IYu TPr ßh~Jr ßWJweJ KhP~PZj ßxUJjTJr @PuorJÇ 25 ßlmsM~JKr yJayJ\JrLPf @uäJoJ @yoh vKlr @øJPj oyJxoJPmv xlu TrPfS mqJkT k´˜MKf ßj~J yPZÇ FZJzJ UMujJ, pPvJr, KxPuaxy KmKnjú ˙JPj AxuJoL xÄVbjèPuJr CPhqJPV kígT KmPãJn IjMKÔf y~Ç AxuJoL @PªJuPjr KmPãJn : iotPhsJyL jJK˜T mäVJrPhr @uäJy, rJxMu, ßTJr@j S AxuJoKmPrJiL IväLu k´YJreJr KjªJ FmÄ AxuJo KmPÆwLYPâr AxuJoL rJ\jLKf mPºr YâJP∂r k´KfmJPh VfTJu KmTJPu rJ\iJjLPf KmPãJn TPr AxuJoL @PªJujÇ kMrJjJ kæPj yJC\KmKøÄ YfôPr @P~JK\f KmPãJPn k´iJj IKfKgr mÜPmq hPur ßk´KxKc~Jo xhxq oMlKf Qx~h oMyJÿJh l~\Mu TrLo jJK˜T-oMrfJh S jmLr hMvojPhr Tmr rKYf jJ yS~J kpt∂ xmtJ®T @PªJuj YJKuP~ ßpPf huof KjKmtPvPw xm BoJjhJr \jfJr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, jmq mäVJr jJK˜ToMrfJhPhr xrTJr xyPpJKVfJ TrPZÇ xrTJr fgJTKgf jm k´\jìPT ßjvJhsmq, KunaMPVhJr TrJr xMPpJV TPr KhP~PZÇ k´iJjoπLr ßxJjJr ßZPuPhr yJPf Kjyf KmvõKP\T KfKj ßhUJr xMPpJV jJ yPuS jJK˜T-PmBoJj rJ\LmPT ßhUPf mJxJ~ KVP~ ßhPvr jæAnJV oMxuoJjPT ootJyf TPrPZÇ KfKj mPuj, rJ\LmPT vyLh mPu AxuJoL KmiJj KjP~ fJoJvJ TrJ yPòÇ KmjJ I\MPf fJr \JjJ\J kPz \JjJ\Jr Skr @WJf TrJ yP~PZÇ KfKj k´iJjoπLPT ÉKv~Jr TPr mPuj, jJK˜TPhr kã KjPu xm oMxuoJj KoPu @S~JoL uLVPT C“UJf TrPmÇ ßTJPjJ I\MyJPf iotPhsJyL jJK˜T ßVJÔLr @°JJuj xyq TrJ yPm jJÇ jJK˜T S iotL~ IjMnNKfPf @WJfTJrL mäVJrPhr IKmuP’ KmYJPrr @SfJ~ @jPf yPm, jfMmJ oMxuoJjPhr QiPptr mJÅi ßnPX ßVPu kKreJo nJPuJ yPm jJÇ xoJPmPv xnJkKfr mÜPmq hPur jVr xnJkKf FKaFo ßyoJP~f CK¨j mPuj, BoJKj hJK~fô KjP~ mñmLr TJPhr KxK¨TL, @oJr ßhv xŒJhT oJyoMhMr ryoJj, TuJKoˆ @Kxl j\Àu S Kk~Jx TrLo jJK˜TPhr KmÀP≠ TgJ mPuPZjÇ F\jq fJPhr KmÀP≠ ßTJPjJ wzpπ yPu fJ k´Kfyf TrJ yPmÇ KfKj AxuJPor hMvoj jJK˜TPhr KmÀP≠ TPbJr @Aj TrJr hJKm \JjJjÇ xoJPmPv @rS mÜmq rJPUj xyTJrL oyJxKYm oJSuJjJ VJ\L @fJCr ryoJj, IiqJkT Qx~h ßmuJP~f ßyJPxj, oJSuJjJ @yoJh @mhMu TJA~Mo, oJSuJjJ @fJCr ryoJj @PrlL, @mM xJBh KxK¨TL, ZJ©PjfJ ßoJ, @KrlMu AxuJo, l\uMu yT oíiJ k´oMUÇ xoJPmv ßvPw KmvJu FTKa KoKZu ßmr yP~ QhKjT mJÄuJ, mJ~fMu ßoJTJrro S kæj ßoJz yP~ kMjrJ~ mJ~fMu ßoJTJrrPor xJoPj KVP~ ßvw y~Ç KoKZPur xJoPj S ßkZPj mqJkT xÄUqT kMKuv kJyJrJ KZuÇ xoJPmv ßgPT TJu ÊâmJr xJrJPhPv mJh\MoJ KmPãJn TotxNKY ßWJweJ TrJ y~Ç FKhPT xoJPmPv @xJr kPg KaTJaMKur TJPZ ZJ©uLV S @S~JoL uLV xπJxLPhr yJouJ~ 15/20 TotL @yf S 5 \j ßVslfJr y~ mPu xÄVbjKa \JKjP~PZÇ @yfrJ ˙JjL~ yJxkJfJPu nKft rP~PZÇ kMKuPvr mJiJr oMPU AxuJoL GTqP\JPar xÄK㬠KmPãJn : VfmMimJr KmTJPu mJ~fMu ßoJTJrro C•r ßVPa kNmt ßWJKwf KmPãJn TrPf ßVPu kMKuv fJPf mJiJ ßh~Ç F xo~ mqJjJr S oJAT ßTPz ßj~J y~ mPu xÄKväÓrJ \JjJjÇ kPr mJh @Zr kæj oxK\h ßgPT FTKa KoKZu ßmr yP~ hPur dJTJ oyJjVr TJptJuP~r xJoPj KVP~ xoJPmPv KoKuf y~Ç FPf hPur ßjfJrJ ÉKv~JKr CóJre TPr mPuj, vJymJV @PªJuPjr KkZPj FPhPvr

AxuJoKmPÆwL KyPxPm KYK¤f KoKc~J k´go @PuJ, ßcAKu ˆJr, TJPur T£, xoTJu, pMVJ∂rxy KTZM kK©TJ S KoKc~Jr CÛJKj k´iJj nNKoTJ kJuj TPrPZÇ @orJ vJymJPVr lqJKxmJhLPhr oPfJ kK©TJ IKlPx yJouJ nJÄYMr S kK©TJ~ @èj KhPf YJA jJÇ KT∂á Fxm kK©TJ jJK˜T oMrfJhPhr ßp jqÑJr\jTnJPm kíÔPkJwTfJ KhP~ pJPò, fJPhr AxuJo S oyJjmLr (xJ.) KmÀP≠, @uäJyr KmÀP≠ H≠fqkNet TgJmJftJPT @zJu TrJr ßYÓJ TrPZ, fJ fJPhr \jq Ên kKreKf ßcPT @jPmÇ xJrJPhPvr AxuJoL S BoJKj @PªJuPjr TgJ FPhr kK©TJ~ bJÅA kJ~ jJÇ fJrJ AxuJPor KmÀP≠ Im˙Jj KjP~ jJK˜T oMrfJhPhr kíÔPkJwTfJ TPr @xPZÇ @orJ ÉKv~Jr TPr muPf YJA, ßmKv mJzJmJKz TrPu vJymJPVr ßYP~S mz VeP\J~Jr @kjJPhr KmÀP≠ IKYPrA VPz CbPmÇ oMlJxKxKrj S SuJoJ oJvJP~UPhr KmPãJn : oMlJxKxKrj S SuJoJ-oJvJP~U kKrwPhr CPhqJPV ßTªs ßWJKwf ßhvmqJkL TotxNKYr IÄv KyPxPm ßhv ßgPT AxuJo KjotNPur YâJ∂TJrLPhr wzpπ k´KfPrJi FmÄ KmvõmPreq ßoJlJxKxPr ßTJr@j oJSuJjJ ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhLxy AxuJoL ßjfJPhr Kj”vft oMKÜr hJKmPf rJ\iJjLr oJKumJPV VeKmPãJn IjMKÔf y~Ç KoKZuKa oJKumJV ßruPVa ßgPT ÊÀ yP~ rJ\iJjLr KmKnjú xzT k´hKãe TPr xoJPmPv KoKuf y~Ç xoJPmPv mÜmq rJPUj oJSuJjJ KV~Jx C¨Lj, oJSuJjJ vJUJS~Jf ßyJPxj, oJSuJjJ yJKmmMr ryoJj, oMlKf oJSuJjJ TKlu C¨Lj, oMlKf oJSuJjJ uM“lr ryoJj S @mhMu ryoJj lJÀTL k´oMUÇ xmthuL~ ß\JPar KmPãJn TotxNKY ßWJweJ : mäPV @uäJy, jmL (xJ.) S AxuJo xŒPTt H≠fqkNet o∂mq FmÄ AxuJoL rJ\jLKf KjKw≠ TrJr wzpPπr k´KfmJPh ÈAxuJoL rJ\QjKfT huèPuJr ßpRg xÄmJh xPÿuPj' ßjfJrJ VnLr CPÆV k´TJv TPr mPuj, AxuJoKmPÆwL FTKa oyu KmPvw TPr mäVJr rJ\Lm, cJ. AorJj FAY xrTJr, IKo ryoJj Kk~Jx, @Krl ß\mKfT, @Kxl oKyCK¨j, AmrJKyo UKuu k´oMU mäVJr AxuJo, @uäJy S jmL (xJ.), Bh, jJoJ\, ßrJ\J, y\, KduJ-TMuMk, Kx\hJ, AlfJKr xŒPTt ImoJjjJTr, TMÀKYkNet, H≠fqkNet, uJVJoyLj S KyÄxJ®T KmPÆw ZKzP~ \joPj KmPvw TPr jfMj k´\jìPT KmÃJ∂ TrJr Ikk´~Jx YJuJPò, pJ míy•r \jPVJÔLr iotL~ KmvõJPxr k´Kf oJrJ®T @WJf˝„kÇ AxuJo S oyJjmL (xJ.) xŒPTt mäPV ßp irPjr ImoJjjJTr ßuUJ @PZ, fJ oyJjmL xJ.-Fr KmÀP≠ IfLPf mqÜ Km„k o∂Pmqr xm ßrTct nñ TPrPZÇ AxuJo S oyJjmL (xJ) xŒPTt TaNKÜr ßãP© xJuoJj ÀvhL S fxKuoJ jJxKrjPTS ZJKzP~ ßVPZ Fxm mäVJrÇ xÄmJh xPÿuPj AxuJoKmPÆwL mäVJr YPâr híÓJ∂oNuT vJK˜r hJKmPf ÊâmJr mJh \MoJ rJ\iJjL dJTJxy ßhPvr xmt© KmPãJn xoJPmv S KoKZPur TotxNKY ßWJweJ TPr fJ xlu TrJr \jq ßhvPk´KoT ßfRKyKh \jfJr k´Kf @øJj \JjJPjJ y~Ç @VJoL ÊâmJPrr oPiq iotPhsJyL mäVJrPhr KmYJPrr @SfJ~ @jJr khPãk Vsye TrJ jJ yPu ßxKhj yrfJuxy TPbJr TotxNKY Vsye TrJ yPm mPu ÉKv~JKr CóJre TrJ y~Ç mJÄuJPhv ßUuJlf o\Kux : IKmuP’ iotPhsJKyfJr KmÀP≠ vKr~fxÿf @Aj k´e~j FmÄ F TJP\ Ku¬ mqKÜPhr KmÀP≠ mqm˙J ßj~Jr \jq xrTJPrr k´Kf ß\Jr hJKm \JKjP~PZ mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuxÇ VfTJu FT xÄmJh xPÿuPj hPur KxKj~r jJP~Pm @Kor oJSuJjJ @mhMr rm AxMlL mPuj, @S~JoL uLV pUjA ãofJ~ @Px fUjA xrTJPrr ßnfr S mJAPr WJkKa ßoPr gJTJ AxuJPor hMvojrJ k´Je ßkP~ pJ~Ç fJrA lxu yPò xÄKmiJj ßgPT È@uäJyr Skr @˙J S KmvõJx' KmuM¬ TrJ, AxuJoL rJ\jLKf KjKwP≠r VJj VJS~J FmÄ AxuJo S oyJjmL (xJ.) xŒPTt TaNKÜr k´mefJ ßmPz pJS~JÇ Fxm AxuJo hMvojPhr FT\j mäVJr @yPoh rJ\Lm yJ~hJrÇ xrTJPrr vLwt kptJ~ ßgPT fJPT vyLh @UqJK~f TrJ FmÄ \JfL~ xÄxPhr kã ßgPT K¸TJr TftíT fJr k´Kf ootJyf S ßvJTJyf mPu xÿJj k´hvtj TrJ ÆJrJ fJPhr KjP\Phr BoJPjr k´Kf YqJPu† ZMPz KhP~PZjÇ @uäJyr rJxMu (xJ.)-Fr ImoJjjJTJrLPT FnJPm kMrÛíf TrJr Kmw~Ka pJPhr I∂Pr xJoJjqfo BoJj @PZ oMyJÿh (xJ.)-Fr k´Kf jqNjfo nJPuJmJxJ @PZ, fJrJ YMk TPr mPx gJTPf kJPr jJÇ KfKj mMimJr ßUuJlf o\KuPxr KoKZPu kMKuKv yJouJr fLms KjªJ \JjJjÇ FZJzJ BoJKj hJKmPf ÊâmJr ßhvmqJkL KmPãJn, 23 fJKrU ßgPT ßhvmqJkL VexÄPpJV FmÄ 1 oJYt dJTJ~ VexoJPmv TotxNKY ßWJweJ TPrjÇ xKÿKuf TSKo oJhrJxJ KvãJ ßmJct : AxuJo S oyJjmL (xJ.)-PT ImoJjjJ TPr mäPV ßuUJ k´TJPvr TPbJr k´KfmJh, KjªJ S WíeJ \JKjP~PZj mJÄuJPhPvr TSKo oJhrJxJ KvãJ ßmJctèPuJr xojõ~T k´KfÔJj ÈxKÿKuf TSKo oJhrJxJ KvãJ ßmJct' ßjfJrJÇ AK•yJhMu oMhJKrx mJÄuJPhv, @pJh ÆLKj FhJrJP~ fJuLo mJÄuJPhv, fJjpLoMu oJhJKrx mJÄuJPhv S ßmlJTMu oJhJKrx mJÄuJPhv (hKãemñ)-Fr xojõP~ VKbf xKÿKuf TSKo oJhrJxJ KvãJ ßmJPctr ßY~JroqJj, fJjpLoMu oJhJKrx mJÄuJPhPvr xnJkKf lT°LÉu KouäJf oMlKf @mhMr ryoJj, ßmJPctr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj S AK•yJhMu

oJhJKrx mJÄuJPhPvr xnJkKf @uäJoJ xMufJj pST jhnL, ßmJPctr nJAx ßY~JroqJj AK•yJhMu oJhJKrx mJÄuJPhPvr ßxPâaJKr ß\jJPru @uäJoJ oMlKf @mhMu yJuLo ßmJUJrL S ßmJPctr nJAx ßY~JroqJj S @pJhJ ÆLKj FhJrJP~ fJuLo mJÄuJPhPvr ßxPâaJKr ß\jJPru @uäJoJ @mhMu mJPxf mrTfkMrL FT pMÜ KmmíKfPf mPuj, T~Khj iPr KmKnjú QhKjPT k´TJKvf AxuJo S jmL (xJ.)-PT ImoJjjJ TPr mäPV KTZM mäVJPrr TMÀKYkNet ßuUJ xÄâJ∂ KmKnjú k´KfPmhj ßhPU @orJ ImJT yP~KZ, ãfKmãf, ˜… yP~PZ @oJPhr KmPmTÇ FPf AxuJo S oyJjmL (xJ.)-PT ImoJjjJ TPr ßpxm TMÀKYkNet \Wjq ßuUJr TgJ muJ yP~PZ, ßx irPjr ßuUJ oMxuoJj ßfJ hNPrr TgJ ßTJPjJ KyªM, KUsˆJj, AÉKh mJ Ijq iotJmu’LS ßuUPf kJPr jJÇ mäVJrPhr AxuJo S jmL TKro (xJ.) xŒPTt ImoJjjJTr FA TMÀKYkNet S \Wjq ßuUJ @\ kMPrJ oMxKuo CÿJyr Âh~PTS \\tKrf S @PªJKuf TPrPZÇ fJrJ mPuj, F irPjr IväLu TMÀKYkNet ßuUJr k´KfmJh \JjJPjJr nJwJ y~ jJÇ F irPjr \Wjq TMÀKYkNet ßTJPjJ TJ\ FPhPvr oMxuoJj TUjS mrhJvf TPrKj FmÄ TrPf kJPr jJÇ @orJ Fr fLms KjªJ, WíeJ S k´KfmJh \JjJA, pJrJ Foj \Wjqfo TMÀKYkNet TJP\ \Kzf fJPhr híÓJ∂oNuT TPbJr vJK˜ yS~J @mvqTÇ @orJ fJPhr híÓJ∂oNuT Foj vJK˜ hJKm TKr pJPf F irPjr TJP\r kMjrJmíK• WaJPjJr xJyx TJrS jJ y~Ç Foj \Wjq TJ\ KYrfPr mº yS~Jr \jq TKbj @Aj k´e~PjrS hJKm \JjJj xKÿKuf TSKo ßmJct ßjfJrJÇ

26 oJPYtr IJPV \JoJ~JPfr mäVJr S IjuJAj IqJTKaKnˆ FmÄ ksVKfvLu ZJ© xÄVbjèPuJr CPhqJPV IjMKÔf vJymJV Û~Jr PgPT @PªJuPjr ÊÀPfA xrTJPrr TJPZ 6 hlJ hJKm fMPu irJ y~Ç VfTJPur xoJPmv PgPT jfMj TotxKN Y PWJweJr @PV Ve\JVre oPûr @øJ~T cJ. AorJj FAY xrTJr mPuj, @oJPhr @PªJuj mígJ pJ~Kj, AKfoPiqA FA @PªJuPj @orJ IPjT KTZM I\tj TPrKZÇ rJ\JTJrPhr KmÀP≠ hLWt 42 mZr iPr kM†LnNf PãJn @\ PhPvr xmt© ZKzP~ kPzPZÇ oMKÜpMP≠r PäJVJj È\~ mJÄuJ' FUj oJjMPwr oMPU oMPUÇ @oJPhr @PªJuPjr TJrPe xrTJr oyJj \JfL~ xÄxPh pM≠JkrJiLPhr KmYJPr VKbf asJAmqMjJPur @Aj xÄPvJij TrPf mJiq yP~PZ, FojKT pM≠JkrJPir hJP~, pM≠JkrJPi \Kzf xÄVbjèPuJr KmYJr TrJr \jqS PhPv @Aj TrJ yP~PZ, F I\tj @PªJuPjrAÇ Z~ hlJ hJKmr @PuJPT TP~TKa @uKaPoaJo: PWJKwf jfMj TotxKN YPf xrTJrPT TP~TKa @uKaPoaJo Ph~J yP~PZÇ FT. mäVJr rJ\Lm yJ~hJr, \Jlr oMjxLxy vJymJV @PªJuPjr TotL-xogtTPhr UMKjPhr 7 KhPjr oPiq PVs¬Jr TrPf yPmÇ hMA. 26Pv oJPYrs @PV \JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKf KjKw≠ TrJr ksKâ~J ÊÀ TrPf yPmÇ Kfj. IKmuP’ pM≠JkrJiLPhr xÄVbjèPuJr @KgtT PpJVJjhJfJPhr S IPgrs C“x KYK¤f TPr fh∂ TrPf FTKa ˝JiLj TKovj Vbj FmÄ @∂t\JKfT IkrJi asJAmqMjJuPT ˙J~L „k KhPf yPmÇ xrTJrPT SA Kfj hlJ @KæPoaJo Ph~J ZJzJS pM≠JrJiLPhr KmYJPrr hJKmPf vJymJPVr @PªJuj xJrJ PhPv ZKzP~ KhPf 26Pv oJYt kpt∂ PhPvr KmnJVL~ vyrèPuJ, P\uJ, CkP\uJ S rJ\iJjLr KmKnjú FuJTJ~ xoJPmPvr TotxKN Y PWJweJ TrJ yP~PZÇ aJjJ TotxKN Yr oPiq @PZ- @\ ÊâmJr xJrJ PhPv oxK\hèPuJPf oMKÜpMP≠ vyLhPhr \jq PhJ~J TrJ FmÄ FTA nJPm oKªrxy Ijq CkJxjJu~èPuJPf vyLhPhr \jq ksJgtjJ TrJÇ 22Pv Plms~M JKr PgPT 25Pv oJYt kpt∂ PhPvr KmnJVL~ vyr, P\uJ vyr S CkP\uJèPuJPf xoJPmv IjMÔJj TrJÇ SAxm ˙JPj xoJPmPvr fJKrU kPr PWJweJ TrJ yPm mPu \JjJPjJ y~Ç SA xoP~r oPiq pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr hJKmPf Ve˝Jãr xÄVsPyr TotxKN Y PWJweJ TPr muJ y~ IjuJAj S IluJAPj Ve˝Jãr IKnpJj YuPmÇ Ve˝Jãr xÄVsy TPr PxèPuJ K¸TJPrr oJiqPo \JfL~ xÄxPh PkRÅPZ Ph~J yPm mPu PWJweJ~ muJ y~Ç vJymJPV PTªsL~nJPm Ve˝Jãr xÄVsPyr kJvJkJKv PhPvr ksKfKa FuJTJ~ Ve˝Jãr xÄVsy TrJ yPmÇ FTA xPñ PhvmJxLPT @øJj \JjJPjJ yP~PZ Kj\ Kj\ kKrmJr S ksKfPmvLPhr ˝Jãr xÄVsy TPr PxèPuJ vJymJPVr PTªsL~ oPû PkRÅPZ Ph~JrÇ 1uJ PgPT 20Pv oJYt pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr hJKmPf xoJPmv IjMKÔf yPm ksKfKa P\uJ vyPrÇ 23Pv Plms~M JKr KmTJu 3aJ~ xoJPmv IjMKÔf yPm rJP~rmJ\Jr miqnNKoPfÇ FTA xPñ PxUJPj vkg kJb TrJ yPmÇ 25Pv Plms~M JKr KmTJu 3aJ~ xoJPmv IjMKÔf yPm KorkMr 10 j’r PVJu YfôPrÇ 27Pv Plms~M JKr KmTJu 3aJ~ xoJPmv IjMKÔf yPm oKfK^u vJkuJ YfôPrÇ 1uJ oJYt KmTJu 3aJ~ vJymJPV IjMKÔf yPm ksKfmJPhr VJjÇ 5A oJYt KmTJu 3aJ~ pJ©JmJzLPf xoJPmvÇ 7A oJYt PxJyrJS~JhtL ChqJPj KvUJ KYr∂Pj xoJPmv S vs≠J KjPmhjÇ SAxm TotxKN Y ZJzJS PWJweJ~ muJ yP~PZ vJymJPVr @PªJuj ImqJyf rJUJr ˝JPgt ksKf ÊâmJr KmTJu 3aJ~ vJymJPV xoJPmv IjMÔJPjr kJvJkJKv KmPvw asJAmqMjJPu Pp PTJj pM≠JkrJiLr KmYJPrr rJ~ PWJweJr @PVr Khj KmTJu 3aJ PgPT vJymJPV xoJPmv IjMKÔf yPmÇ


KmPjJhj

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

IjqrTo nJPuJmJxJ nJPuJmJxJr VJj, nJPuJmJxJr aJj @r nJPuJmJxJr IytKjv oMêfJr oJP^ k´KfKa oJjMPwr \LmPj ßp rPXr mKetu nMmPjr KmTJv WPa ßxUJPjA y~PfJ gJPT QmKY©qo~ ˝Pkúr yJfZJKjÇ gJPT KmvõJx, \LmPjr jfMj AvPfyJr VzJr \~±KjÇ fJr oJP^S KTZM nJPuJmJxJ IjqrToÇ ßpUJjaJ~ yryJPovJ kígT TrJ pJ~ @r @ahvaJ nJPuJmJxJr xŒTt KTÄmJ V· ßgPTÇ ßfoKj kígT ßgPT kígTfr FmÄ QmKY©q ßgPT QmKY©qo~ TJKyjLr Yo“TJr nJmjJ KjP~ nJPuJmJxJ KhmxPT Ckuã TPr ßVu 15 ßlmsM~JKr ßhv\MPz IitvfJKiT ßk´ãJVíPy oMKÜ ßkP~PZ '\J\ oJKæKoKc~J' k´PpJK\f xoP~r @PuJKYf YuKó© 'IjqrTo nJPuJmJxJ'Ç ßhvL~ YuKóP© VfJjMVKfT iJrJr KmkrLPf hJÅKzP~ 'IjqrTo nJPuJmJxJ' APfJoPiqA hvtTKk´~fJ I\tj TrPf xão yP~PZ mPu YuKó© xÄKväÓPhr iJreJÇ oMKÜr krkrA '\J\ oJKæKoKc~J'r KcK\aJu \JhMPf ßoJKyf yP~PZ ßVJaJ YuKó©Pk´oLrJ, KmPvw TPr fÀe hvtTrJÇ nJPuJmJxJr nJPuJuJVJr YuKó© 'IjqrTo nJPuJmJxJ' KjP~ KuPUPZj Àhs oJylM\ ÊÀaJ 'nJPuJmJxJr rX' KhP~Ç ßVu mZr IPÖJmPr \J\ oJKæKoKc~J ßgPT k´PpJK\f YuKó© 'nJPuJmJxJr rX' oMKÜ kJ~Ç xJrJPhPv k´J~ IitvfJKiT ßk´ãJVíPy ZKmKa oMKÜr kr k´go x¬JPyA hvtTKk´~fJ I\tj TrPf xão yP~KZuÇ KmPvõr C“Twt k´pMKÜ

S ßrc KoPˆKr~Jo TqJPorJr mqmyJr YuKó©KaPf FPj KhP~KZu mJzKf @TwteÇ dJTJA mJKeK\qT YuKóP©r k´KfKÔf KjPhtvT \MKa vJKyjxMoPjr kKrYJujJPfS KZu oMK¿~JjJr kKrY~Ç F ZJzJ jmVf \MKa mJ√L ßYRiMrL S oJKy~J oJKyr IKnj~S hvtT uMPl KjP~KZuÇ xJlPuqr ßxA iJrJmJKyTfJ~ IjMk´JKef yP~ \J\ oJKæKoKc~J fJPhr k´PpJ\jJ~ xŒ´Kf oMKÜ KhP~PZ 'IjqrTo nJPuJmJxJ' YuKó©KaÇ ßVu ZKmKar jqJ~ FA ZKmKaPfS jJ~T-jJK~TJr nNKoTJ~ @PZj mJ√L ßYRiMrL S oJKy~J oJKyÇ xJPg jfMjnJPm pMÜ yP~PZj @PrT jfMj oMU xJrJ ß\KrjÇ @PZj kKrYJuT \MKa vJKyj-xMojSÇ ßhPvr Ix÷m xMªr KTZM ßuJPTvPj KY©JK~f FA YuKó©Kar V· VPz SPbPZ FojnJPm-xmM\ mJmJr FToJ© ßZPuÇ oJˆJPxtr VK§ ßkKrP~ xPmoJ© ßmTJr khKmk´J¬ FT\j pMmTÇ ßYJPU pJr KmPhv pJS~Jr IkJr ˝kúÇ fJr FT mºM QmmJKyT xNP© KmPhPvr jJVKrTfô uJn TrPf ßkPrPZ ÊPj ßx Foj ßoP~ UMÅ\Pf ÊÀ TPr ßp KmPhPvr IKnmJxj KnxJr IKiTJKreLÇ pKh UMÅP\ kJ~ fJyPu ßxA ßoP~PT KmP~ TPr ßxS KmPhPv pJPmÇ FnJPm UMÅ\Pf KVP~ ßx kJ~ TJ\Pur xºJjÇ TJ\u ijL nJAP~r xÄxJPr oJjMw yS~J UJoPU~JKu ˝nJPmr ßoP~Ç TJ\Pur nJA @xJh fJr \jq FUjS KmP~ TPrKjÇ fJr vU ßmJjPT KmP~ KhP~ ßx KmP~ TrPmÇ KT∂á TJ\Pur TgJS FTaJAÇ ßx KmPhPv pJPmÇ

KmP~r kr ßToj @PZj KmhqJ?

nJAPT uMKTP~ ßx KnxJr \jq @Pmhj TPr FmÄ KnxJ ßkP~S pJ~Ç @r fUjA j\Pr kPr xmMP\rÇ xmM\ fJr oJoJPT ßaJk KyPxPm mqmyJr TPr TJ\Pur nJPuJuJVJr Kmw~èPuJ ß\Pj ßj~Ç xm \JjPf ßkPr xmM\ fJr mºMr ˆMKcS ßgPT FTaJ ßoP~r ZKm KjP~ ßxA ßoP~PT fJr TJ·KjT ßk´KoTJ mJKjP~ TJ\Pur xJoPj SA ßoP~r ZKm KjP~ ßk´Po k´fJKrf yS~Jr IKnj~ TPrÇ pKhS KoKÓ jJPor ßoP~PT ßx ßYPjA jJ, fJrkrS TJ\Pur xJoPj KoKÓPT UujJK~TJ mJKjP~ IKnj~ TPr pJ~ xmM\Ç TJ\u fJPT K\ùJxJ TPr TLnJPm fJPhr ßk´Po yP~KZuÇ xmM\ mJKjP~ mJKjP~ fJPT KoPgq V· muPf gJPTÇ fJr T·jJ~ ßx fJr ßk´KoTJr xJPg ßpnJPm ßhUJ yPm KY∂J TPrKZu ßxA hívqèPuJ mJKjP~ mJKjP~ muPf gJPTÇ fJr @PmPVr @Kfvpq ßhPU TJ\u fJr ßk´Po kPz pJ~Ç @r FnJPmA ÊÀ yP~

SECURITY TRAINING S I A :

East London (Whitechape (Whitechapel) el) 8 Greatorex Grea atorex t Street London, E1 5NF (Opposite London Muslim Centre))

D o o r

English:

S u p e r v i s i o n ,

0203 142 5164 07903 622 2 623

25

C C T V,

F i r s t

A i d

0203 142 5166 07574 415 5 191 06/13-06/25

06/13-06/25

pJ~ 'IjqrTo nJPuJmJxJ'r TJKyjLÇ YuKó©Ka k´xPñ \J\ oJKæKoKc~Jr KxAS oPjJ~Jr FyPfvJo vLw mPuj, 'YuKóP© kKrmftPjr IñLTJr KjP~ @orJ pJ©J ÊÀ TPrKZuJoÇ Ffmz YuKó© Kv· ßfJ I· xoP~ kKrmftj x÷m j~Ç @orJ ßYÓJ TPr pJKòÇ fJrA iJrJmJKyTfJ~ k´go ZKmr ßYP~ @rS xPYfjnJPm 'IjqrTo nJPuJmJxJ' ZKmr TJ\ TrJ yP~PZÇ FmJPrr ZKmPf V·, VJj, hívq iJrPer mqJkJrèPuJPf IPjT ßmKv èÀfô ßhS~J yP~PZÇ KmPvw TPr, ZKmKar @APao VJjKa IPjT Yo“TJrnJPm Ck˙Jkj TrJ yP~PZ, pJ hvtTPhr nJPuJ uJVPm mPu @oJr KmvõJxÇ @oJr oPj y~, mJÄuJPhPv Fr @PV Ff mz @P~J\Pj ßTJPjJ @APao VJj y~KjÇ xm KoKuP~ 'IjqrTo nJPuJmJxJ' ZKmPk´oL hvtTPhr oPiq IjqrTo FT k´nJm ßluPm mPu @oJr hí| iJreJÇ

dJTJ , 21 ßlmsΔ~JKr : KmP~r kr TJ\ TPoPZ fJrÇ jJKT TKoP~ KhP~PZj ßxaJ FUjS ¸Ó j~Ç pKhS FrA oPiq è\m rPaPZ, KmP~aJ KmhqJr TqJKr~JPrr \jq xMUTr y~KjÇ KmP~r @PVA mrÄ nJPuJ KZPuj KfKjÇ KT∂á F xmKTZMPT kJ•J KhPf FPTmJPrA jJrJ\ KmhqJÇ xoJPuJYTPhr IPkãJ TrPf mPuPZj fJr krmftL ZKmr \jqÇ fmMS ßToj YuPZ KmhqJr xÄxJr? ˝JoL Kx≠JgtPT KjP~ TfaJ xMPU @PZj KfKj? fJr YáuPYrJ KmPväwe TrPfA mKuCcmJxL mq˜Ç KmhqJ FmÄ Kx≠Jgt hM'\jA Kj\ Kj\ ßãP© k´KfKÔfÇ mqKÜPfôr TJPZ yJr ßoPj fPmA jJKT ßk´Po kPzKZPuj fJrJÇ KmP~r kr KjP\Phr k´e~ \Lmj xŒPTt FojA mPuKZPuj KmhqJÇ FTKa xlu ßk´Por kKrxoJK¬ WKaP~PZj xMªr kKreP~r oJiqPoÇ fJA hM'\Pjr xJ\JPjJ kOKgmLPf xMPUr yJfZJKjA ßmKvÇ KmP~r krmftL \Lmj xŒPTt \JjPf YJAPu KmhqJ FojA mPujÇ k´vú ZMPz ßh~J yP~KZu, xmJA ßfJ KmP~r kr xÄxJr KjP~ FTA TgJ mPuÇ @kKjS fJr mqKfâo jjÇ k´vúaJ x÷mf KmhqJr kZª y~KjÇ fmMS vJ∂ ˝nJPmr ßoP~Ka FTaáS ßrPV pJjKjÇ k´vúTftJr KhPT xMhL¬ j~Pj ßYP~ gJTPuj KTZMãeÇ fJrkr kJæJ k´vú ZMPz KhPuj, Èjfáj KmP~r kr ßTJj xÄxJPr ßTJjSKhj TL ^JPouJ yP~PZ? KTÄmJ @kjJr? xmJA ßfJ FTA TgJ muPmjÇ FaJA ˝JnJKmTÇ' FPTmJPr KjUJh C•rÇ jJPZJzmJªJr oPfJ k´vúTftJr K\ùJxJr ßpj ßvw ßjAÇ KmP~r kr TqJKr~JPr ßp nJaJ kPzPZ F è\maJPT TL I˝LTJr TrPf kJrPmj? FmJr KT∂á nJmjJr \JPu mKª yP~ ßVPuj KmhqJÇ mMP^ ÊPj kJ ßluPf yPmÇ fJA C•raJ fJ“ãKeTnJPm jJ KhP~ KTZMaJ xo~ KjPujÇ muPuj, ÈmqKÜVf \Lmj muPf KTZM FTaJ @PZÇ xmJrA gJTJ CKYfÇ ßxA \LmPj KjP\r \jq KTZMaJ xo~ mrJ¨ rJUPf y~Ç @KoS fJA TPrKZÇ TJ\ To FaJ I˝LTJr TrKZ jJÇ KT∂á F ToaJ ßTj, ßxaJ UMÅP\ ßmr TrJr ßYÓJ TÀjÇ @oJr mqKÜVf \LmPjr xPñ TqJKr~JrPT ßouJPjJr ßYÓJ jJ TrJaJA C•oÇ' C•raJ ßpj kZª y~Kj k´vúTftJrÇ fJA muPuj, @kKj KT∂á @oJr k´vú FKzP~ pJPòjÇ @kjJr TJ\ xŒPTt ßTJjS iJreJ KhPòj jJ? FmJr k´vú ßvw yS~Jr @PVA KmhqJ C•r ßh~Jr \jq k´˜MfÇ muPuj, È@kKj KT @oJr TJyJKj KTÄmJ hq cJKat KkTYJr ßhPUPZj? SrTo FTKa ZKmr \jq @Ko @rS hMA mZr IPkãJ TrPf rJK\Ç ßpUJPj @oJPT KjP~A ÊiM oJfJoJKf gJTPmÇ TJP\r oPfJ TJ\ mZPr FTKaA pPgÓ'Ç @r xÄUqJfP•ôr KmYJr pKh TrPf YJj fJyPu @kjJPT 2013 xJPur ßvw kpt∂ IPkãJ TrPf yPmÇ


26

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

jJK˜T mäVJrPhr KmÀP≠ kJT (xJ:) S oyJV´∫ IJu ßTJrIJPjr KmÀP≠ TáÀKYkNet CKÜr k´KfmJPh Kmãá… yP~PZj KmsPaPjr IJPuo xoJ\ S ßfRKyhL \jfJÇ AKfoPiq aJS~Jr yqJoPuaPxr KmKnjú oxK\Phr AoJorJ F mqJkJPr ‰mbT TPrPZjÇ mJÄuJPhvL oMxKuox ACPTr kã ßgPT \ÀrL xnJ IjMKÔf yP~PZÇ IJVJoL 22ßv ßlmsΔ~JrL ÊâmJr mJh \MoIJ aJS~Jr yqJoPuaPxr xTu oxK\h ßgPT ßfRKyhL oMxuoJjrJ jJK˜T mäVJrPhr vJK˜ k´hJPjr hJmLPf kNmt u¥Pjr IJufJm IJuL kJPTt KmPãJn xoJPmv TrPmj mPu \JjJ ßVPZÇ mJÄuJPhvL oMxKuox& ACPTr ßjfímOª xTu oMxuoJjPhr F k´KfmJh xoJPmPv ßpJV ßh~Jr IJøJj \JKjP~PZjÇ

iot S @hJuPfr ImoJjjJ YJuJ~ jJK˜T S ksKfKâ~JvLu mäVJrrJÇ xrTJPrr ksfqã xyPpJKVfJ S kíÔPkJwTfJ~ YJr mZr @PV PgPTA kKm© iot AxuJo S jmL-rJxMuPhr KmÀP≠ KogqJ S ojVzJ kskJVJ¥J YJuJPf ÊÀ TPr fJrJÇ Vf mZr 21 oJYt yJAPTJat AxuJoKmPÆwL Fxm mäV mºxy iotPhsJyL jJKóT Fxm mäVJPrr KmÀP≠ @AjJjMV mqm˙J Pj~Jr KjPhtv KhPuS fJPf kJ•JA KhPò jJ fJrJ; mrÄ Có @hJufPT mí≠JX&èKu PhKUP~ vJymJPVr TKgf ks\jì YfôPrr PjfífôhJjTJrL mäVJr @Kxl oKyC¨Lj KuPUPZ, ÈxŒNet xùJPj xPYfjnJPm G pMKÜyLj Iº wJÅPzr oPfJ Cf&Ta hMVtºo~ iotL~ IjMnNKf FmÄ G pMKÜyLj iotL~ IjMnNKfr rãT @hJuf, hMA K\KjPxrA ImoJjjJ TruJoÇ' yJAPTJatPT TaNKÜ TPr @Kxl @rS KuPUPZ Pp, ÈPfJoJPhr pMKÜyLj yJxqTr IjMnNKf FmÄ fJ rãeJPmãPer hJ~ @oJr j~, IPpRKÜT xoó Kmw~ KjP~ ksvú PfJuJ, fJ pJYJA TrJ, ksP~J\Pj ZMPz PluJ @oJr mJT˝JiLjfJ FmÄ @oJr IKiTJrÇ PTJj xnq @hJuf @oJr FA IKiTJr PTPz KjPf kJPr jJÇ' ÊiM @hJuf ImoJjjJA j~, kKm© iotVs∫S CPòPhr cJT Ph~ vJymJPVr @PªJuPj PjfífôhJjTJrL mäVJrYâÇ kKm© AxuJo, PhPvr ksYKuf @Aj- @hJuf FmÄ xnqfJr v©M mäVJrPhr Fxm TKMxf o∂mq S mÜPmqr cJCjPuJc TrJ TKk xŒNrT jKg KyPxPm @hJuPf Pkv TPrj @Aj\LmLrJÇ FTA xPñ fJrJ @hJuPfr @Phvxy fJ KmKa@rKx, ptJm S KmKnjú PVJP~ªJ xÄ˙Jr TJPZ Pkv TPrjÇ oyJj @uäJy FmÄ jmL-rJxMuPhr KmÀP≠ TMf&xJ rajJ S @hJuf ImoJjjJTJrL Fxm mäVJrPT KYK€ f TPr ptJm S KcKm kMKuvxy PVJP~ªJ xÄ˙JèPuJ ksKfPmhj \oJ KhPuS xrTJr fJPhr KmÀP≠ mqm˙J Pj~KjÇ xMKksoPTJat, KmKa@rKx S PVJP~ªJ kMKuv xN© F fgq \JKjP~PZÇ xÄKväÓ xN©èPuJ @rS \JKjP~PZ Pp, mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr krkrA mäVJrrJ A≤JrPja mqmyJr TPr mäV S PlxmMTxy KmKnjú xJoJK\T PpJVJPpJV oJiqPo oyJj @uäJy, oyJjmL y\rf PoJyJÿh (xJ.)-xy jmLrJxMu (@.), AxuJPor ksiJj UKulJ, AxuJPor KmKnjú KmKiKmiJjPT TaJã TPr ojVzJ S n~ïr irPjr o∂mq KuPU KjP\Phr KmTíf ÀKY ksTJv TrPf gJPTÇ 2011 xJu PgPT Fxm mäVJr @rS IväLu S IvJuLj nJwJ~ oyJjmLr (xJ.) KmÀP≠ KmPwJVJr TrPf gJPTÇ FrA FTkptJP~ mäVJr @Kxl oKyC¨LjPT PVJP~ªJ kMKuv @aT TrPu xrTJPrr CkPrr KjPhtPv oMYPuTJ KjP~ fJPT PZPz KhPf mJiq y~ mPu \JjJj SA PVJP~ªJ xÄ˙Jr FT TotTftJÇ PVJP~ªJ PylJ\f PgPT ZJzJ kJS~Jr kr @Kxl oKyC¨Lj, mäVJr @yPoh yJ~hJr rJ\Lm PvJnj SrPl gJmJ mJmJ, @KrlMr ryoJj (ksTíf jJo KjfJA n¢JYJpt), AmrJKyo UuLu SrPl xmJT, ˝kúTgT, IKo ryoJj Kk~Juxy mftoJPj vJymJV @PªJuPjr PjfífôhJjTJrL Ijq mäVJrrJ kKm© AxuJPor KmÀP≠ TMf&xJ raJPjJr oJ©J @rS mJKzP~ Ph~Ç fJrJ xJoPyJ~qJrAj mäV, oMÜojJ mäV, @oJr mäV, iotTJrLxy (xŒ´Kf xrTJr FKa mº TPr KhP~PZ) KmKnjú mäPV FrJ KmTíf nJwJ ksP~JV TPr oyJj @uäJy S rJxMu (xJ.)-PT KjP~ n~ïr o∂mq TrPf gJPTÇ Có @hJuPf Kra : Fxm mäV mº S KYK€ f mäVJrPhr KmÀP≠ mqm˙J Pj~Jr ksJgtjJ \JKjP~ dJTJ KmvõKmhqJuP~r AÄPrK\ KmnJPVr xyPpJVL IiqJkT mJfMu xrS~Jr S dJTJ Px≤sJu u' TPuP\r Iiqã jMÀu AxuJo yJAPTJPat FTKa Kra (jÄ 886/12) TPrjÇ KrPa ˝rJÓs xKYm, fgq xKYm, AjP¸Ör P\jJPru Im kMKuv, ptJPmr KcK\, mJÄuJPhv PaKuTKoCKjPTvj PrèPuaKr TKovjPT (KmKa@rKx) KmmJhL TrJ y~Ç oyJj @uäJy, jmL (xJ.) S AxuJPor KmKiKmiJPjr ImoJjjJ PrJPi F KraKa Vsye TPr Àu \JKrxy ksP~J\jL~ KjPhtvjJ kshJPjr @Pmhj TPr ÊjJKj TPrj mqJKrˆJr lJKfoJ @PjJ~Jrxy xMKksoPTJPars KmKvÓ TP~T\j @Aj\LmLÇ IkrKhPT Kra @PmhjKa UJKr\ TPr Ph~Jr kPã ÊjJKj TPrj xrTJr KjpMÜ @Aj\LmLrJÇ KmYJrkKf Ko\tJ PyJPxAj yJ~hJr S KmYJrkKf PoJ.

PUJrKvh @uo xrTJr F KrPar Skr ÊjJKjr kr Vf mZr 21 oJYt Kra @PmhjKa Vsye TPr oyJj @uäJy, rJxMu (xJ.)-xy AxuJo iPors ImoJjjJTJrL mäèèPuJ ˙JL~nJPm mPºr KmwP~ PTj KjPhtv Ph~J yPm jJ oPot xrTJPrr ksKf Àu \JKr TPrjÇ kJvJkJKv @hJuf SAxm mäV S mäVJrPhr KmwP~ IjMxºJj TPr @AjJjMV mqm˙J Pj~Jr \jq KmKa@rKx, ptJm S kMKuvxy xrTJPrr KmKnjú xÄ˙Jr ksKf KjPhtvjJ Phj FmÄ Àu KjKÀK• jJ yS~J kpt∂ KkKavPj CPuäU TrJ SP~mxJAa S mäVèPuJ mº rJUJr KjPhtv PhjÇ FTA xPñ @hJuPfr @PhPv SAxm SP~mxJAa, mäV S SP~mPkP\r ˝fôJKiTJrL FmÄ iotPhsJyL mäVJrPhr IjMxºJj TPr fJPhr jJo-KbTJjJxy kNet kKrY~ @hJuPf Pkv TrJr KjPhtv Ph~J y~Ç @hJuPfr F KjPhtPvr kr KmKa@rKx ksP~J\jL~ mäVJrPhr KYK¤f TPr @hJuPf Pkv TrJr \jq xrTJPrr xÄKväÓ hlfPr \oJ Ph~Ç KT∂á xrTJrkã IhqJmKi FPhr KmwP~ PTJPjJ mqm˙J Pj~J PfJ hNPrr TgJ, CPæJ Fxm jJKóT S iotPhsJyL mäVJrPT xogtj \JKjP~ @xPZÇ @hJuPfr @PhvPT mäVJrPhr mí≠JX&èKu : Vf mZr 21 oJYt @hJuf AxuJo ito S jmL-rJxMu (@.)-Fr KmÀP≠ oJrJ®T irPjr TMf&xJ rajJTJrL mäV mº S mäVJrPhr KmÀP≠ @AjJjMV mqm˙J Pj~Jr KjPhtv PhjÇ SAhjA rJf 11aJ 14 KoKjPa xJoPyJ~qJrAj mäPV È@uäJynVmJj-BvõPrr mqgtfJ~ FmJPr iotL~ IjMnNKf rãJ~ FKVP~ FPuJ @hJuf!' KvPrJjJPo iot S rJÓsPhsJyL @KxPlr Ph~J ˆqJaJPx PuUJ yP~PZ, ÈFT\j oMÜojJr iot pKh y~ oJjmfJmJh FmÄ Px pKh hJKm TPr PTJr@j yJKhx mJAPmu VLfJ rJoJ~e oyJnJrf PfJrJxy Fr oJjmfJKmPrJiL jJrL ImoJjjJTJrL KmiotL KjiPjr CxTJKjoNuT @~JfxoNy fJr oJjKmT iotJjMnNKfPT @WJf TrPZ, fJr hJ~ @hJuf PjPm PTj? xŒNet xùJPj xPYfjnJPm G pMKÜyLj Iº wJÅPzr oPfJ Cf&Ta hMVtºo~ iotL~ IjMnNKf FmÄ G pMKÜyLj iotL~ IjMnNKfr rãT @hJuf, hMA K\KjPxrA ImoJjjJ TruJoÇ' yJAPTJatPT TaNKÜ TPr @Kxl @rS KuPUPZ Pp, ÈPfJoJPhr pMKÜyLj yJxqTr IjMnNKf FmÄ fJ rãeJPmãPer hJ~ @oJr j~, IPpRKÜT xoó Kmw~ KjP~ ksvú PfJuJ, fJ pJYJA TrJ, ksP~J\Pj ZMPz PluJ @oJr mJT˝JiLjfJ FmÄ @oJr IKiTJrÇ PTJj xnq @hJuf @oJr FA IKiTJr PTPz KjPf kJPr jJÇ' iotVs∫ CPòPhr cJT : SA FTA ˆqJaJPx @Kxl iotVs∫ CPòPhr cJT KhP~ KuPUPZ Pp, ÈoJjMPwr iotKmvõJx Ppoj pMKÜyLj, PfoKj iotJjMnNKfS PoJaJhJPV pMKÜyLjÇ TUj PTJgJ~ KTnJPm oJjMPwr iotL~ IjMnNKf @yf yPm, muJ oMvKTuÇ' @Kxl @rS KuPUPZ, ÈPoJuäJrJ pUj hJKz-aMKk uJKVP~ mJuT iwte TPr, TJP\r PoP~ iwte TPr, IxÄUq KmP~ TPr, TJPrJr iotJjMnNKf FTaMS @yf y~ jJÇ iotL~ IjMnNKfPf @WJPfr oNu Cf&x iotVs∫ FmÄ k~V’rPhr \LmjLÇ PTJj xM˙ KmPmTmJj oJjMw FA rTo WajJ KjrPkãnJPm kJb TrPuA fJPhr oPj jJjJj ksvú \JVPmÇ FojKT PTJr@Pj Pp oJjmfJKmPrJiL @~JfèPuJ rP~PZ, jJrL ImoJjjJTr @~Jf rP~PZ, yJKhPx TLnJPm pM≠mªL xKy CkJP~ iwte TrPf yPm fJ muJ yP~PZ, TLnJPm TJPlr Kjij TrPf yPm fJ metjJ TrJ yP~PZÇ Pxxm metjJ TrPuS oMKojPhr iotL~ IjMnNKfPf @WJf uJPVÇ fJA iotL~ IjMnNKfPf @WJPfr oNu TJreaJ, IgtJf& Pxxm iotVs∫ CPòh TrJaJA PpRKÜT KZuÇ jJ yPu F pMKÜyLj Iº wJÅPzr oPfJ IjMnNKf mJzPf mJzPf @oJPhr Kv· xnqfJ xÄÛíKf xm KTZM VsJx TPr PjPmÇ'

3 UJPf 7 KoKu~j kJC¥

˝J˙Tr UJmJPrr xMPpJV kJPmÇ kJmKuT ßyug V´J≤ ßgPT IJorJ FA Igt mrJ≠ KhPf PkPrKZÇ FcáTqJvj TqJKmPja ßoomJr TJCK¿uJr SKuCr ryoJj mPuj, AKfoPiq mOKav KvãJ oπL FmÄ IlPˆc IJoJPhr Ûáu èPuJr xJlPuqr mqJkJPr k´ÄvxJ TPrPZÇ yJ\Jr yJ\Jr ÛMPur oPiq IJoJPhr YJrKa PxPT¥JrL Ûáu ßxrJ 1v ÛáPur oPiq ˙Jj TPr KjP~PZÇ IJr Fr xJPg pMÜ yS~J-IJoJPhr Kl∑ Ûáu KoPur kKrT·jJ IJPrJ ßmvL xJluq KjP~ IJxPm mPu IJoJr KmvõJxÇ FZJzJ yJ~Jr FcáTqJvj mJrxJrL jJPo FTKa ksP\Ö Pj~J yP~PZ-AcKjnJKxtKaPf nKft yPf AYZáTPhr \jqÇ KjKhtÓ ˆMPc≤Phr \jq 15v kJC¥ V´J≤ ßh~J yPmÇ F ßãP© FT KoKu~j kJC¥ Fr ßmvL Igt mq~ yPmÇ Po~r uMflár ryoJj mPuj, ACKjnJKxtKaPf nKftr \jq KmvJu Kl k´hJj TrPf yPm ˆáPc≤Phr,F ßãP© IJorJ xJoJjq xyPpJKVfJ TrJr ßYÓJ TruJoÇ Tmr˙JPjr \jq 3 KoKu~j kJC¥ 1967 xJPur ßgPT aJS~Jr yqJoPuax-F ßTJPjJ Tmr˙Jj k´KfÔJ TrJ y~KjÇ jjoMxKuo ßp TKa Tmr˙Jj IJPZ fJ Fr IJPV k´KfKÔf yP~PZÇ TJCK¿Pur CPhqJPV mJrJr ßnfPr mJ mJAPr ßTJPjJ Tmr ˙JPjr CPhqJV ßj~J y~KjÇ F KjP~ Vf k´J~ 10 mZr pJmf IuJk IJPuJYjJ YuPuS FA k´T·PT mJ˜Pm rΔk KhPf YJPYZj KjmtJyL ßo~rÇ fPm xmtJKiT WjmxKf kNjt FA mJrJr Inq∂Pr oJuKa PlAg Tmr˙Jj TrJr oPfJ IJr ßTJPjJ \J~VJA ßjAÇ FofJm˙J~ mJrJr TJZJTJKZ FuJTJ~ FTKa \J~VJ mrJ≠ KjP~ xMªr nJPm jfáj FTKa Tmr˙Jj TrJr kKrT·J ßj~J yP~PZÇ pJr lPu mftoJPj KmKnjú Tmr˙JPjr UrPYr fáujJ~ k´J~ IPitT To UrPY uJv hJlj TrJ pJPmÇ lJAjJ¿ TqJKmPja ßoomJr TJCK¿uJr IJKumr ßYRiMrL \JjJj, F \jq k´J~ Kfj KoKu~j kJC¥ Igt IJuJhJ TPr rJUJ yP~PZÇ FKhPT Vf mZr KjmtJyL ßo~r oxK\h, YJYtxy KmKnjú PlAg KmuKcÄ Fr xÄÛJPrr \jq hM KoKu~j kJC¥ mrJ≠ ßhjÇ ßxA mJP\a IJPrJ 1KoKu~j kJC¥ mOK≠ TPr Kfj KoKu~j kJC¥ F KjP~ pJS~Jr kKrT·jJ ßj~J yP~PZÇ mOTPujxy Kfj oJPTta Cjú~Pj xJPz 3v yJ\Jr kJC¥: mOTPuj, ßmgjJuKV´j, mJPcta ßrJc S rΔoJj ßrJc oJPTat Fr ßk´Jovj S Cjú~Pj 355 yJ\Jr kJC¥ Fr mJP\a TqJKmPja IjMPoJhj TPrPZÇ Fr oJiqPo FA oJPTatèPuJ fgJ Fr mqxmxJ~LPhr xyPpJKVfJ TrJ yPmÇ oJPTta èPuJ TLnJPm IJPrJ ßmvL ßâfJ IJTwtj TrPf kJPr FmÄ xoOK≠r kPg FPVJPf kJPr-PxA k´~Jx YuJPjJ yPmÇ IjqJjq kKrT·jJ: FZJzJ FPTmJPr Kmkjú ßyJoPux kKrmJr èPuJr \jq 1KoKu~j kJC¥, kMKuvPT xyPpJKVfJr \jq IJPrJ 10\j FjPlJxtoqJ≤ TotTftJ,xzT ^MKToMÜ rJUJr \jq 2v yJ\Jr kJC¥, ßxAl xJAPTKuÄ Fr \jq 1v yJ\Jr kJC¥ FmÄ kKrÛJr kKrYZjjúfJr \jq IKfKrÜ 8v yJ\Jr kJC¥ mrJP≠r kKrT·jJ ßj~J yP~PZÇ lJAjJ¿ TqJKmPja ßoomJr IJKumr ßYRiMrL mPuj, IJoJPhr KmPrJiL hPur TJCK¿uJrrJ KmPrJiLfJr UJKfPr PTJPjJ ßTJPjJ xo~ jfáj jfáj k´TP·r KmPrJiLfJ TrPZjÇ fJrJ muPf YJAPZj-IJVJoLPf ßp IJKgtT xÄTa gJTPm FmÄ ßxAKnÄ Fr k´P~J\j ßhUJ ßhPm fJ TL nJPm xJouJPjJ yPmÇ KT∂á IJoJPhr TgJ yPYZ-FA oMÉPft IJorJ èrΔfôkNjt S \rΔrL ßxmJ KhP~ \jVjPT IJvJmJhL TrPf YJAÇIJKumr ßYRiMrL mPuj, KmKnjú nJPm oqJPj\oqJ≤ Tˆ TKoP~ FPj FmÄ IJPrJ jJjJ pgJpg IJKgtT mqm˙JkjJr oJiqPo IJorJ FKVP~ pJKYZ, FA iJrJ ImqJyf gJTPu IJVJoLPf ßTJPjJ Yro xoxqJ yPm jJÇ

V´J≤ KyPxPm 1KoKu~j FmÄ Tmr˙JPjr \jq KfKj KoKu~j kJC¥ Fr kKrT·jJ ßj~J yP~PZÇ Fxm k´˜Jm KjmtJyL ßo~r uflár ryoJj-Fr ßjfíPfô fJr TqJKmPja TfíT AKfoPiq VOyLf yP~PZÇ xTu rJ\QjKfT hPur TJCK¿uJr FmÄ xmtxJiJrPjr CkK˙KfPf IJVJoL láu TJCK¿u KoKaÄ-F mJP\a fáPu irJ yPmÇ IJVJoL 7 oJPYtr oPiq FA mJP\a kJv TrJr k´P~J\jL~fJ rP~PZÇ 1.2KmKu~j kJC¥ mJP\aiJrL mJrJ~ FA mJrJr oJjMPwr TuqJPj ßmv KTZM jfáj kKrT·jJ TqJKmPjPa kJv yP~PZÇ Fr oPiq CPuäqU ßpJVq yPuJ TJCK¿Pur Kj\˝ Tmr˙JPjr \jq 3KoKu~j kJC¥,Kl∑s Ûáu KoPur \jq IKfKrKÜ PkRPj 3 KoKu~j kJC¥, ßyJoPuxPjx Fr \jq IJPrJ 1KoKu~~j kJC¥ mrJ≠ ßh~J yP~PZÇ KjPY Fr TP~TKa èrΔfôkNjt kKrT·jJr TgJ fáPu irJ yPuJ: Kl∑s Ûáu Kou FmÄ yJ~J~ FcáTqJvj V´J≤ mftoJPj ÊiMoJ© TotyLj IgmJ ˝· IJP~r kKrmJPrr x∂JjrJ xrTJrL lJK¥Ä-F Kl∑s Ûáu KoPur xMKmiJ ßkPuS ßo~r uMflár ryoJj KrKxkvj FmÄ A~Jr S~JPjr xTu KvÊPT Fr IJS~fJ~ KjP~ IJxJr kKrT·jJ KjP~PZjÇ FPf IJVJoL hMA mZPr k´J~ ßkRPj Kfj KoKu~j kJC¥ mq~ yPm FmÄ IKfKrKÜ k´J~ 4yJ\Jr KvÊ KmPvw xMKmiJ kJPmÇ KjmtJyL ßo~r mPuj, IJKo UMmA IJjKªf ßp KvãJ \LmPjr ÊrΔPfA IJoJPhr x∂JjrJ ÛáPu Kl∑

vJK∂kNet k´KfmJh @PªJujPT @orJ ˝JVf \JjJAÇ fPm @PªJujTJrLPhr oífMqhP§r hJKm @orJ xogtj TKr jJÇ Kfj KhPjr xlr ßvPw Vf mMimJr rJPf dJTJ ZJzJr @PV @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj KfKj Fxm o∂mq TPrjÇ vJymJV @PªJuj xŒPTt xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr \mJPm KmsKav oπL mPuj, fÀe k´\jì vJK∂kNetnJPm @PªJuj TrPZÇ @orJ FaJPT UMmA AKfmJYT KyPxPm ßhUKZÇ fPm @PªJujTJrLPhr lJÅKxr hJKmPT @orJ xogtj TKr jJÇ kíKgmL ßgPT pUj oífMqh§ CPb pJPò fUj FA hJKmPT xogtj TrJ pJ~ jJÇ @Ko oPj TKr vJymJV @PªJujPT FTKa AxMqr oPiq xLoJm≠ rJUJ CKYf j~Ç FA @PªJuj míy•r kKrxPrr yS~J CKYf ßpUJPj xMvJxj FmÄ xm ßãP© ˝òfJ KjKÁf TrJr oPfJ hJKmèPuJ gJoPmÇ @Ko oPj TKr vJymJPVr fÀerJ ÊiM pM≠JkrJPir KmYJPrr hJKm KjP~ @PªJuj TrPZ jJÇ fJrJ YJ~ FTKa xMªr nKmwq“Ç fJrJ YJ~ rJ\QjKfT ßjfJrJ fJPhr TgJ ÊjMTÇ KfKj mPuj, oJjmfJKmPrJiL IkrJPir xPñ pJrJ \Kzf fJPhr ImvqA KmYJr yS~J CKYfÇ fPm FA KmYJr yPf yPm ˝ò, KjrPkã FmÄ pgJpg @AKj k´Kâ~Jr oJiqPoÇ

mOPaj ßp ßTJj lJÅKxr S hu

mJÄuJPhPvr mftoJj oJjmJKiTJr kKrK˙Kf FmÄ èPor WajJ xŒPTt FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, oJjmJKiTJr kKrK˙Kf KmPvw TPr AKu~Jx @uLr èPor WajJ~ @orJ VnLrnJPm CKÆVúÇ @orJ @oJPhr FA VnLr CPÆPVr TgJ mPuA pJmÇ AKu~Jx @uLr èPor mqJkJPr @oJPT KmsKav kJutJPoP≤ \mJmKhKy TrPf yP~PZÇ @oJPhr k´fqJvJ-xrTJr AKu~Jx @uLPT KjrJkPh KlKrP~ @jPmÇ vJymJV @PªJuPjr k´Kfkã KyPxPm AxuJok∫LrJ oJPb jJoPZÇ FaJ KjP~ CPÆV QfKr yP~PZÇ F mqJkJPr híKÓ @Twte TrJ yPu KmsKav oπL mPuj, vJK∂kNetnJPm ßp ßTC rJ˜J~ jJoPf kJPrÇ fJPhr k´KfmJh \JjJPjJr IKiTJr rP~PZÇ vJymJV @PªJujTJrLrJ ßpoj fJPhr hJKm KjP~ vJK∂kNet @PªJuj TrPZ ßfoKj IjqPhrS fJPhr hJKm KjP~ vJK∂kNet @PªJuj TrJr IKiTJr rP~PZÇ \JoJ~JPfr rJ\jLKf xŒPTt FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, xm hPur @hvt xmJr kZª yPm jJÇ @kjJPT @hvt KhP~A fJ ßoJTJKmuJ TrPf yPmÇ mqJuPar oJiqPoA xmKTZM KjitJKrf yS~J CKYfÇ @VJoL KjmtJYj IjMÔJj xŒPTt FT k´Pvúr \mJPm mqJPrJPjx S~JxtL mPuj, mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT ofkJgtTq KjrxPj KmsPaj ßTJPjJ irPjr oiq˙fJ TrPf YJ~ jJÇ FaJ mJÄuJPhPvr Inq∂rLe Kmw~Ç rJ\QjKfT huèPuJ @PuJYjJr oJiqPo KbT TrPm TLnJPm KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ @orJ xm hPur IÄvVsyPe FTKa ImJi, xMÔM FmÄ VsyePpJVq KjmtJYj ßhUPf YJAÇ @Ko k´iJjoπL S KmPrJiLhuL~ ßjfJr xPñ FA Kmw~ KjP~ @PuJYjJ TPrKZÇ @oJr oPj yP~PZ fJrJ VefPπr mqJkJPr k´KfvsMKfvLuÇ

Vefπ ksKfÔJr IñLTJr KjP~ F KhPj Vefπ, oJjmfJmJh S @APjr vJxj ksKfÔJr hí¬vkg KZu kMPrJ \JKfr PYfjJ~Ç @Kikfq, lqJKxmJh S IjqJP~r KmÀP≠ VP\t SbJr ksfq~ mqÜ TPrj fJrJÇ mJ~Jjú S FTJ•Prr PYfjJ~ FKVP~ pJS~Jr vkgS KZu \JKfr FmJPrr vyLh Khmx S @∂\tJKfT oJfínJwJ KhmPxÇ kJvJkJKv FTJ•Prr pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr hJKmS CóJKrf y~Ç nJPuJmJxJr lMPuu YJhPr VfTJu PdPT pJ~ dJTJr PTªsL~ vyLh KojJr PgPT ÊÀ TPr PhPvr ksJ~ xm FuJTJr vyLh KojJrÇ PVRrPmr VJj @r lMPu lMPu kNet yP~ SPb KojJrÇ mJÄuJ nJwJ rJÓsnJwJ yS~Jr Km\P~r ˛JrT F KhjKaPf Cf&xm-@jPª PoPf CbPf Phv\MPz PTJKa oJjMw Wr PZPz mJAPr PmKrP~ @PxjÇ xmJr kPgr V∂mq KZu vyLh KojJrÇ fJPhr yJPf gJTJ lMu @r mMPTr TJPuJ KlfJ Ppj yP~ SPb FT-FTKa metoJuJÇ F metoJuJ @ÅTPz mJÄuJ nJwJ, xÄÛíKf, xJKyfq S PhvPT FKVP~ Pj~Jr IñLTJr TPrj fJrJÇ mJÄuJPhvxy kíKgmLr 193Ka PhPv VfTJu kJKuf y~ oJfínJwJ~ TgJ muJr IKiTJPrr uzJAP~r rÜ^rJ F KhjÇ 1999 xJPu ACPjPÛJ FTMPv PlmsM~JKrPT @∂\tJKfT oJfínJwJ Khmx KyPxPm ˝LTíKf Ph~Jr kr PgPT ksKf mZr KmKnjú PhPv KhmxKa kJKuf yP~ @xPZÇ KmPhPv mJÄuJnJwL S ksmJxL mJÄuJPhvLrJ KhmxKa CkuPã @P~J\j TPrj @PuJYjJ xnJ S xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ FmJPrr FTMPvr ksgo ksyPr Vf rJf 12aJ 1 KoKjPa PTªsL~ vyLh KojJPr ksgPo lMu Phj ksiJjoπL PvU yJKxjJÇ fJr kM€ ómT IktPer oiq KhP~ ÊÀ y~ F mZPrr vyLh Khmx S @∂\tJKfT oJfínJwJ Khmx kJuPjr @P~J\jÇ fPm FTMPvr ksgo ksyPr ksgPo rJÓskKfr vs≠J KjPmhPjr rLKf gJTPuS VfTJu vyLh KojJPr @PxjKj rJÓskKf K\uäMr ryoJjÇ \JfL~ xÄxPh KmPrJiLhuL~ PjfJ, xJPmT ksiJjoπL S KmFjKk PY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J KYKTf&xJr \jq KxñJkMPr gJTJ~ fJr kPã KmFjKkr nJrksJ¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLPrr PjfíPfô hPur vLwt PjfJrJ FTMPvr ksgo ksyPr PTªsL~ vyLh KojJPr lMu KhP~ nJwJ vyLhPhr vs≠J \JjJjÇ VfTJu PhPv KZu xJiJre ZMKar KhjÇ nJwJ vyLhPhr ˛rPe xrTJKr-PmxrTJKr ksKfÔJPj \JfL~ kfJTJ IitjKof rJUJ y~Ç CP•Juj TrJ y~ TJPuJ kfJTJÇ FKhPT kNmt u¥Pjr IJufJm IJuL kJPTt ˙JKkf vyLh KojJPr láu KhP~ oyJj FTáPvr vyLhPhr v´≠J S nJumJxJ \JKjP~PZj pMÜrJ\q k´mJxLrJÇ KmkMu xÄUqT k´mJxLPhr khnJPr oMUKrf KZPuJ vKyh KojJr k´ñjÇ rJf mJPrJ 1 KoKja PmP\ CbPfA FPT FPT vyLh KojJPr láu ßhj aJS~Jr yqJoPuax ßo~r uMflár ryoJj, mJÄuJPhv yJA TKovjJr, K¸TJr rJ\Lm IJyohxy ßumJr kJKatr xhxqrJ, pMÜrJ\q IJS~JoLuLV, pMÜrJ\q KmFjKk, u¥jmJÄuJ ßk´xTîJm, pMmuLV , ZJ©uLV, k´\jì 71 , GKfyq 71 xy KmKnjú xJoJK\T S rJ\QjKfT xÄVbjÇ FKhPT vyLh KojJPr ßp ßTJj IKk´KfTr Im˙J ßoJTJPmuJ~ IJufJm IJuL kJPTt ßoJfJP~j TrJ y~ KmkMu xÄUqT kMKuvÇ


Feature

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

27

MEDICAL SERVICE IN BANGLADESH: HOW CAN IT BE IMPROVED?

On 3rd December 2012 all the major media in the UK, both print and electronic, reported that nearly 3,000 patients died in the UK last year as a direct result of substandard hospital care. This number was revealed by an investigation which was aired in the BBC’s Panorama programme. The Government responded to this report and set up a committee of inquiry to find out what lessons could be learned and what steps could be taken to prevent similar things from happening again. On 7th February 2013, the widely circulated daily, the Metro, reported that “appalling levels of care at Stafford Hospital led to 1,200 deaths.” The British Prime Minister apologised in the Commons (British Parliament) and confirmed that necessary measures had been taken. Having read the news, I paused to think about our country, Bangladesh. How many people are being killed each year in Bangladesh by poor and/or negligent treatment? Many reports of deaths resulting from sub-standard and negligent treatment are often published in the media. Has any committee of inquiry been formed to investigate the matter? Have any lessons been learned from those incidents? Have any steps been taken to prevent similar incidents from happening? The answers to all these questions would be negative. The treatment provided in the government or public hospitals cannot properly be considered as constituting a medical service at all. The provision of a medical service, recruitment and management in government hospitals is riddled with irregularities, indiscipline and corruption – like the service provided in other public institutions. Common problems in public hospitals include: lack of resources in terms of equipment and machinery; doctors not turning up on time because they are busy in their private practice; medicines are smuggled and need to be bought by the patients; bribes can prioritise and speed up the treatment process; very limited numbers of seats; limited numbers of doctors and nurses; referring or recommending patients to private clinics; inadequate training and expertise of the medical professionals; unholy and/or immoral links with pharmacies with a view to compel the patients to buy medicines from particular pharmacies; the absence of complaints handing mechanism; the unhygienic environment; and the non-accountability of the staff. Those who have gone through the ordeal of being treated in public hospitals would recognise these problems only too well. What about private medical treatments in clinics? Clinics in Bangladesh are very expensive considering the socio-economic condition and the legally recognised earning power of the people. Generally the clinics are considered as butchers. Their priority is only money, and giving medical service to the public is probably a secondary consideration for them. Over the last two decades, the number of clinics in Bangladesh

has mushroomed. Many of them do not have competent doctors and nurses and they lack adequate other medical resources. The media occasionally report that some medical professionals have been working in clinics as doctors but do not have any medical degrees! Some rich and wealthy medical professionals have seen the clinics as money making machines. People from the middle class can afford to go the clinics (though the lower middle class struggle to afford this treatment), while the poor and destitute have no access to them. There may be exceptions, but an exception cannot be considered as normal. There is no mechanism to monitor and supervise the clinics that provide medical care, and the negligent practices in them cost human lives. Often patients die due to the apparent negligence of the clinics: yet the news of a death is then not communicated and nor are dead bodies released to the next of kin until the clinic’s bills have been paid! Many so moto rules have been issued by the High Court after judges have read reports of some horrific deaths caused by the clinics’ apparent negligence. Professionals are like machines. In order to run smoothly and efficiently, machines need active care and regular servicing. Similarly, professionals need continuous nursing, care and training in order to maintain their professionalism and to improve. However, for doctors and other medical professionals in Bangladesh, there are no effective procedures for going through Continuous Professional Development (CPD). Once they are qualified, they will remain so for the rest of their life, no matter how incompetent they subsequently grow to be or how backdated their knowledge becomes! There are no proper and effective regulatory bodies for taking stern action against negligent and substandard medical services. If 3,000 people can die from substandard medical treatment in a developed country like the UK, the number could easily be more than hundreds of thousands, if not millions, in our country, Bangladesh. People also die from lack of treatment. It is painful. People dying because of reckless, substandard or negligent treatment is not made any less painful by the Government claiming the country has become digital. One of the problems in the medical service in our country is that while the urban areas appear to have many doctors and medical professionals available, the rural areas seem to have no medical facilities. The doctors, once trained and qualified, are reluctant to go to the rural areas. The medical profession is a noble profession. If providing medical services to human beings is one of the motivations for entering the profession, then doctors should not have problems in going to the poor and destitute people in the rural areas who need the medical service most. The medical profession is a dynamic profession, where talented people can feel at home. Generally, brilliant students go into the profession. Students of borderline or average achievement cannot cope with the intensive and extensive studies and training, and they are likely to drop out. Therefore, qualified doctors are the talented professionals of the nation. Our properly trained doctors are performing well abroad, be it in the Middle East or in Europe. Therefore, they deserve proper salaries, facilities, prestige and dignity no less than other professionals. How would the doctors feel if they saw that their former classmates of average calibre or poor academic performance had subsequently reached superior positions in other professions patronised by the Government? They would be demotivated and their morale would fall. Remittances from expatriates is one of the main sources of income for our national economy. So far we have been exporting unskilled and semi-skilled human resources. We have a huge potential in the medical field. If we can deploy enough resources into medical education and training, a huge number of doctors can qualify each year – given the size of our population. Having met the demands of our country, we could export the balance of qualified doctors, and they could bring huge amounts of foreign currency into Bangladesh. At the same time, the country’s name and fame would be raised. Those in government should think about this. lBarrister Nazir Ahmed is a legal expert, analyst, writer and columnist. E-mail: ahmedlaw2002@yahoo.co.uk

Barrister Nazir Ahmed looks at the medical service in Bangladesh. Should it be remodelled along the lines of the UK National Health Service?

In order to make the medical service and medical training more efficient, of better quality and effectiveness and to bring it up to modern standards, the following recommendations could be made. lFurther and huge investment should be made in the public health service. As the medical service concerns people’s very health and bodies, the Government should, if necessary, divert funding from other non-essential areas to this core area. lAn independent or autonomous body should be set up to monitor and supervise the medical service run by the government and public hospitals. lA modern and pragmatic health policy should be devised after a wide consultation with all stakeholders. The idea of introducing a National Health Service gradually should be explored – a service in which all people of the country can get a minimum health service, one of the basic necessities of human beings, from the state. lA strong regulatory body should be set up to regulate all the private clinics and other medical institutions. It should be autonomous, with wide powers to formulate rules and regulation for private medical institutions and practitioners and to take stern action to deal with those who are negligent or provide substandard medical service. lOnce qualified, doctors and medical professionals should not be given a blank cheque for the rest of their life. Their licence should be given on an annual basis, renewable upon completion of compulsory CPD training and satisfactory reports from the regulatory body. lGoing through CPD training for 16-20 hours per year must be made compulsory for each and every doctor and medical professionals. Otherwise, their licence should not be renewed. lA comprehensive package should be introduced to compel and motivate both trainee and qualified doctors to go to the rural areas. This could include: six months or one year of prequalification training in rural areas under supervision; a compulsory two to three years post-qualification practice in rural areas; double the salary of their urban counterparts; and other practical and meaningful measures. lAn attempt should be made to improve and modernise the country’s medical infrastructure and training system with a view to training world class doctors and medical professionals so that they could be exported as skilled human resources. This could strengthen our economy (just as the armed forces earn an income when they take the role of UN peacekeepers, or even better than that) and they could act as ambassadors to improve our country’s name and fame.


28

Community News

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

lMulberry lBethnal Green Technology College lSir John Cass and Redcoat lSt Paul’s Way

WE’RE TOP OF THE CLASS!

For umpteen years, Tower Hamlets Local Education Authority has been working away to improve school exam results. The hard work of the Authority has been a great success: thanks to the efforts of teachers and school support staff and the pupils themselves. Now these endeavours have been recognised at the top of government. The Minister for Schools, David Laws, was so impressed by the performance of some of the Borough’s secondary schools that he put pen to paper and wrote to congratulate them. Mulberry School for Girls, Bethnal Green Technology College, Sir John Cass Foundation and Redcoat Church of England School and St Paul’s Way Trust School all received letters from the Minister. “Your results show that you are among the 100 top performing schools in terms of the progress that your pupils on free school meals make between Key Stage 2 results, and their GCSEs in English and Maths”, he wrote. The Minister also commended the schools for being “exceptional” in “ensuring that all pupils, whatever their background, are successful”. The Minister’s comments come after Department for Education (DfE) figures revealed the schools as among the UK’s highest performers at GCSE level. In the Borough as a whole, DfE figures show that 61.8% of those entered to sit GCSEs in Tower Hamlets achieved five A*-C

grades in 2012 – compared to 59.4 per cent of pupils nationally. The Education Authority slogan for several years was “close the gap” – referring to the distance between Tower Hamlets’ results and national outcomes. The GCSE figures show the campaign has reached its goal. Tower Hamlets Mayor, Lutfur Rahman, said: ‘‘Providing first class education for our young people is a key priority for my administration. Our investment in schools, support of our young people with the Mayor’s Education Achievement Award and the Mayor’s Aim Higher Programme, plus excellent partnership working between the council, schools and parents has resulted in recognition from Ofsted and the Government that we are proud of.” Cllr Oliur Rahman, Cabinet Member for Children, Schools and Families, echoed the Mayor’s delight and congratulations to all involved. He added: ‘‘Tower Hamlets is leading the way in the provision of education and opportunities for all our young people!” There was a time when, not least because of school exam results, people were tempted to write the Borough off. The recognition by Government shows that a long period of serious hard work, led in the last three years by the Mayor, has made Tower Hamlets a Borough which the nation can look up to.

Queen follows in Lutfur’ s footsteps

Barts Health NHS Trust has opened a new research and education centre designed to improve the health and needs of pregnant mothers and women in East London. The Katherine Twining Centre, based at The Royal London Hospital, was officially opened by The Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, last Friday, 15 February. The centre brings together researchers and clinicians from Newham University Hospital, Whipps Cross University Hospital, St Bartholomew’s Hospital and The Royal London and offers a unique opportunity to work with patients, staff and partner academic institutions to create one of the best translational medicine institutions in the world. The research work done in the Centre includes clinical trials, evidence synthesis projects and qualitative research in the community and the hospital. Barts NHS Health Trust has one of the

largest maternity services in Europe with over 17,000 deliveries a year. The outputs from the Women’s Health Research Unit have attracted national and international attention such as research on interventions to reduce obesity in pregnancy. Prof Shakila Thangaratinam, the Women’s Health Research and Development Director and the Centre lead said, “The Katherine Twining Centre offers a fantastic opportunity to undertake large scale research that is crucial to improving the lives of mothers and future generations. The Centre has a strong, enthusiastic and dedicated team of healthcare professionals and researchers including doctors, midwives and nurses committed to the wellbeing of women and babies in East London and beyond”. Mayor Lutfur Rahman, Mayor of Tower Hamlets said: “I am delighted to be opening the new research and educa-

Spring Online

Most of us take technology for granted these days, whether we use computers, smart phones, tablets or even our televisions to get online. But what about the seven million people in the UK who have never used the internet? Six and a half million are over the age of 55 years, and they are missing out on the many advantages it can offer – from managing finances online to using Skype to keep in touch with family and friends. Taking that first step can be hard, though, which is why Digital Unite – one of the UK’s main providers of digital skills learning – is calling on communities around the UK to take part in its Spring Online campaign from 22nd-26th April. Digital Unite wants local people and organisations to hold taster sessions at libraries, schools, and community venues to help older people and less confident users get to grips with technology. Spring Online is one of the biggest digital inclusion campaigns in the UK and is now in its twelfth year. This year’s campaign will be delivered in association with Carphone Warehouse and aims to help thousands more people get online. It’s free to take part and you’ll be supported all the way with ideas, advice and marketing materials. There will also be the chance for event holders to win cash prizes. lVisit www.digitalunite.com/spring-online for information.

tion centre at The Royal London Hospital which will ensure that the needs of women are at the forefront of new research and developments in health services in East London.” The Barts Health NHS Trust has just announced that the Royal London Hospital will be officially opened by the Queen next Wednesday, 27th February. She will be accompanied by the Duke of Edinburgh. The Queen first visited the hospital in 1954, and the new hospital building is just the latest, though possibly the biggest, change to the hospital over that time. The Royal party will tour the Royal London’s children’s hospital and renal dialysis ward. The Queen will also meet former patients who were receiving treatment for their injuries when she visited hospital in the immediate aftermath of the July 2005 London terrorist attacks.

Brick Lane: saturated? Tower Hamlets Council is asking whether Brick Lane is saturated. For once, it’s not looking into the provision of urinals in the area: it is considering whether re-zoning the area would help with planning, development and licensing in the area. The proposal to have a saturation zone policy in the Brick Lane area is now up for public consultation. Further information is on the Tower Hamlets website, and the public can complete the consultation survey online in around five minutes. Over the last decade, Brick Lane has developed into one of London’s major night time economies and it has the highest concentration of licensed premises in Tower Hamlets. The continued development and increasing number of restaurants, late night takeaways, off licences and bars has the potential to lead to public disorder and anti-social behaviour in the area. This can place a considerable strain on police resources and of other responsible authorities such as the Council, fire service and health services. It could also have a debilitating effect on the quality of life for the people that live, work and visit the area. A saturation zone policy, as proposed for the area, would allow the Council to control the growth of future licenced premises in the area. The proposed saturation zone policy would not directly affect the current alcohol or late night refreshment licences in Brick Lane but it would play a very significant role in any future applications. It is important to note that this does not mean that further licences would not be granted, or that quotas would be introduced. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “The establishment of a saturation zone policy would be an important step in tackling some of the anti-social behaviour issues that can arise from the late night economy in the Brick Lane area. The council has worked very closely with the police and relevant authorities to develop the draft saturation zone policy. We are now asking the community, local businesses and organisations to tell us if you agree with this approach, by responding to the consultation and giving us your views. Implementation of the draft policy to establish a saturation zone in the Brick Lane area will be entirely dependent on the views we receive through this consultation.” Cllr Ohid Ahmed, Deputy Mayor, said: “The council is committed to improving Brick Lane for those who visit, work and live in the area. A saturation zone policy will help towards creating a safer environment. It is important to note that the saturation zone policy does not mean a ban on alcohol licences in the area. However, it does allow the council to restrict further licences being issued in order to combat the late night problems around Brick Lane.” lThe consultation runs until 22nd March and the public survey is on www.towerhamlets.gov.uk/consultation.

LUCKY “13” FOR NSPCC?

North London NSPCC is calling on people who are considering swapping their old car for a new “13” registration plate this March to donate it to the charity through the not-for-profit social enterprise Giveacar. The NSPCC is the UK’s leading children’s charity specialising in child protection. Its vision is to end cruelty to children in the UK and to make a difference for all children by standing up for their rights, listening to them, helping them when they need it and by making them safe. The NSPCC runs projects and services across the UK and Channel Islands to help vulnerable children. It also provides ChildLine, the UK’s free, confidential 24hour helpline and online service for children and young people and a helpline for adults who are worried about a child or

want advice. Giveacar has been supporting the NSPCC since January 2010 and in that time has helped to raise £21,000 by accepting donations of cars from members of the public. Completely free of charge, Giveacar will collect your unwanted vehicle, auction it on your behalf and donate the proceeds of the sale to charity. For every car donated, the NSPCC receives 70% of the value. The NSPCC’s Cora Appleton explained: “This is a great scheme – not only does it save you time and hassle but by donating the value of your car you’re helping vulnerable children and young people to access services which can help them turn their lives around. “Millions of cars come off the road every year. If you’re buying a new car this

March, why not donate your old one to the NSPCC? You can donate other items too – exercise equipment like rowing machines; mobility scooters; and ride-on lawnmowers; to name just a few.” Alex Harvey, Manager at Giveacar, said: “We think it’s wonderful that cars that have been protecting children on school runs and holiday breaks can continue to provide protection by funding the NSPCC when it’s time to get rid of them.” lTo find out more about Giveacar and to arrange collection of your old car, visit www.giveacar.co.uk or call 0207 736 4242. lIf you have concerns about a child or young person, you can call the NSPCC on 0808-800 5000, text 88858 or visit www.nspcc.org.uk.


Community News

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

29

HAS THE QUEEN HAD HER CHIPS?

Chip Week ends on Sunday (24th February). To mark the week, the British Potato Council has been polling people on their attitude to quintessential British foods, people and activities to discover what Brits consider the most important aspects of their national culture and identity. The astonishing news is that one in five respondents said they believed chips were more “British” than the Queen. The study also established that fish and chips remains a firm favourite. lFish and chips is the food we miss most when we are abroad. lFish and chips is missed more than beans on toast. lOnly British TV is missed more than fish and chips. lOnly 8% of respondents mentioned football as the British thing they miss when they are away. Pollsters also asked people what traditionally British food they would recommend to tourists visiting the UK. Classic, traditional British dishes dominated the top responses: with Scottish haggis recommended by twice as many respondents than chicken tikka masala! Top foods to recommend to a visiting tourist 1. Fish and chips – 61.4% 2. Cornish pasty – 10.5% 3. Pie and mash – 5.8% 4. Hotpot – 5% 5. Haggis – 4% 6. Chicken tikka masala – 2.1% 7. Jellied eels – 0.6% 8. None of the above – 10.6% It transpires that Brits are creatures of habit when it comes to their chips. Four in ten people said they travel to a particular chippy, further away than the nearest one, in pursuit of the perfect chip. And the seaside remains a popular location for enjoying chips: one third of those questioned said they look forward to going to the chippy when they visit the seaside. Scientific research has shown that our habit of enjoying chips by the seaside could be down to sound. A study by Professor Charles Spence, Oxford University, found that sound can play an important part: “When you’re eating a bag of chips, the ambient noise around you can make all the difference. Given the association between eating chips and the seaside, it’s likely that listening to the sound of the sea will enhance our enjoyment when eating a bag of chips.” The survey results pose a challenge for Tower Hamlets’ Indian restaurants. Are you going to take this news lying down? Can curry fight back? lFor more information regarding Chip Week, as well as chip recipes, chip facts and figures, visit www.chips.lovepotatoes.co.uk

Chip Week facts

lA quarter of all potatoes grown in Britain are made into chips – that’s around 1.5 million tonnes each year. lOver 250 million fish and chip meals are sold in the UK each year lIn one year we eat nearly three billion meals containing chips, with dinnertime the most popular time to eat them (64%) and tea time the second favourite (24%) lFish and chips outsell Indian takeaways by two to one.

Cyber security skills gap The Institution of Engineering and Technology (IET) has warned that a significant lack of skilled workers is hampering the UK’s fight against cyber-crime. The announcement coincides with the publication of a report from the National Audit Office (NAO) which warns that the UK faces a current and future cyber security skills gap, with “the current pipeline of graduates and practitioners” unable to meet demand. The NAO report says that the UK’s internet economy accounts for more than £120bn of GDP – a higher proportion than any other G20 country and that the cost of cyber-crime is estimated to be between £18bn and £27bn a year. Hugh Boyes from the IET said: “The UK has been proclaimed as the ‘most internet-based major economy’. However, there continues to be real and growing threats to our interests in cyberspace and these have increased with the growth of the ‘internet economy’. “This issue is made worse by a lack of suitable professionals who can help us to combat the issues associated with cyber security. This situation will be exacerbated if we do not take urgent action now to fill the skills gap.” The IET has been working with the Cabinet Office to ensure a better mix of skills for the future. It hopes to build software engineering best practice into undergraduate university degrees and encourage more students to undertake postgraduate study of cyber security.

Reed beds to protect nesting birds on East London’s waterways: Home and dry! Water-loving birds in east London have been having a rocky time recently, as waves from passing boats have disturbed their nests. Now, the charity that looks after London’s waterways, the Canal & River Trust, is transforming an urban stretch of canal into a green haven for wildlife and waterfowl. The Canal & River Trust is planting reed beds along the Limehouse Cut for the benefit of native wildlife. Land & Water, the UK’s leading dredging company, is supporting the project and is donating £6,000 of materials and the human resources to install the reed beds. Natural England has also offered a grant worth £9,600. The works are taking place along 100 metres of the canal at Violet Road and heading south towards Limehouse Basin. The reed beds are particularly needed on the Lee as much of the waterway has hard, metal edges. The waves caused by passing boats bounce back off the walls and can overturn or flood the nests of birds which have chosen to make their homes on the canal. By building a thick wall of reeds, the waves will be absorbed and coots, moorhen, ducks and other waterfowl will be able to nest safely. The gabion baskets that form the platform and anchor for the reed beds also offer excellent habitat for fish, offering protection from predation. The vibrant and colourful reeds will shoot roots into the water to provide new habitat for insects such as dragonfly and damselflies, as well as feeding and spawning areas for fish, helping to increase the biodiversity of the waterway. Leela O’Dea, environment manager at the Canal & River Trust, said: “This is an excellent opportunity to encourage ecological

diversity on the Lee. The Limehouse Cut is one of our more urban waterways and it’s great to see it being greened up while providing a safe place for a whole host of birds to nest. I’m delighted that Land & Water has decided to support the appeal and will be helping the Trust to install the reed beds. Our canals and rivers need your support and there are many opportunities to get involved, whether it’s volunteering on your local stretch or becoming a Friend of the waterways.” Jayne Hornsby, Business Development Manager at Land & Water, said: “Land & Water helps the Canal & River Trust carry out some extremely important work looking after the nation’s canals and rivers. We whole heartedly support the work they are doing to regenerate our waterways and I think it is great that we can offer free support in this way to encourage these projects. Let’s hope others will pitch in too!” The reed bed is a very simple design. Gabion baskets are held in place by brackets welded onto the steel pile wall. The uppermost basket supports the coir roll, a growing media for plants and comes with already established native reeds, grasses, sedges and flowers to ensure a colourful display in its first season. The submerged basket offers protection to fish from cormorant predation. This project is part of a large scale partnership programme including a range of habitat and access improvements along the River Lea from Luton to London and is supported by Defra, DCLG and Natural England. lYou can find out more about volunteering at http://canalrivertrust.org.uk/volunteering.

Some wheely good ideas There is a quiet revolution going on in London’s Council chambers, as London politicians hit their cycle of meetings to put the wheels in motion to improve road safety – particularly for cyclists. Tower Hamlets Mayor Lutfur Rahman has set aside £100,000 of new money to promote cycling safety in the Borough next year. On Monday, 25th February, the London Assembly will be debating an amendment to the London budget set by London Mayor, Boris Johnson. The amendment, moved by the Green Party’s Assembly Members, aims to commit money raised from any unexpected savings in the Transport for London budget to cycling schemes in the capital. The Greens hope there may be up to £41 million to spend – which would raise money spent on cycling to 2% of the Transport for London Budget. The Greens think this is a fair percentage, as 2% of Londoners’ journeys are made on bicycles. Mayor Rahman has also earmarked £200,000 of new money in next year’s budget to repair potholes on roads across the borough to make roads safer for cyclists. Although potholes are a danger to car drivers (and their cars) and pedestrians too, cyclists find potholes in the road especially hazardous. Mayor Rahman’s decision comes just as a study from Nottingham Trent University and the University of Nottingham has found that a few simple techniques could, if applied to the repair of potholes, make patch repairs last much longer. Academics have discovered that the application of a coat of bitumen emulsion between two layers of asphalt in a clean, dry repair greatly improves its resistance to further cracks. They also recommend that a hot mix repair – in which asphalt is heated to 140°C or more – is the best option for repairing potholes with a

depth of more than 2.5 centimetres. Although there are many causes of potholes, academics have confirmed that a major culprit is… water! Water seeps into cracks within the pothole and can make the hole worse – especially if the water freezes. The study was funded by the Institution of Civil Engineers, whose Vice President, Geoff French, said: “Potholes present an on-going frustration for the public and the colder weather experienced over the past few years as well as heavy rain and flooding, have only exacerbated the situation. More preventative maintenance that lasts is needed to ensure our roads are more resilient and this is an approach that is likely to be more cost effective in the long run. We are therefore pleased that this initial study shows the potential for a repair method that could achieve these aims in the future.” Best of all, academics point out that making pothole repairs more durable is a good way to save public money. A poor repair means that staff have to return to re-repair the fault, and money is wasted on materials. The university engineers believe that further research could uncover more cost saving recommendations and the good news is that the two universities will now take this on. Dr Nicholas Thom of the University of Nottingham said: “The key requirement is a means of predicting the life of different types of repair, allowing informed decisions to be taken by highway authorities, and progress has certainly been made towards this end. The recently completed study will feed into follow-on research at both universities, acting co-operatively, so while we haven’t seen the last of the pothole there is hope that it could one day become a rarer sight.”


30

COMMUNITY NEWS

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

Mayor triumphs with Big Freeze Continued from front page At the Cabinet meeting on 13th February, Mayor Lutfur Rahman announced that there will be no increase in Council Tax when the new financial year starts in April. This means that Mayor Rahman has frozen Council Tax during his entire period in office. The Mayor explained his decision on the basis that the freeze will help residents who are feeling the pinch. “In these times of Tory-led austerity, our residents are finding it more and more difficult to pay basic household costs,” he said. “As mayor, I am making sure the Council is doing everything we can to help. Freezing council tax this year is one way we can leave more money in our residents’ pockets.” Cllr Alibor Choudhury, Cabinet Member for Resources, who is in charge of the budget, echoed the Mayor’s sentiments. He said: “We have asked officers to prepare a budget to protect the most vulnerable and deliver improved services without increasing the financial burden on local people. And freezing council tax for another year means that this administration is continuing its support for the vulnerable during Cllr Alibor Choudhury this period of Tory-led cuts to vital services.’’ Some residents have questioned the freeze: given that the Government has cut the money it gives to the Council, shouldn’t the Mayor be trying to keep up the Council’s income by increasing the amount that residents pay – at least in line with inflation? The calculations are not that simple. In previous years, Council Tax rebate was funded by the Government, although it was paid out by the Council. This year, the Government is only funding 90% of the Council Tax bill. Councils had to choose whether to pay the remaining 10% themselves, or to reduce the Council Tax that claimants receive. Mayor Rahman chose to fund the deficit, so that residents would continue to receive a full refund. Therefore, as a high proportion of residents receive Council Tax rebate, a significant part of any increase in Council Tax would be funded by the Council itself! The proportion of the Council’s income which comes from Council Tax is very small. A rise, even if only by inflation, in Council Tax brings in relatively little money – but leaves residents paying out at a time when many are in hardship. It therefore makes good sense to freeze the Council Tax. At the same time as he was announcing the freeze in Council Tax, Mayor Rahman took another step to help residents. At the same Cabinet meeting, he announced that all children in reception class and Year 1 in the Borough’s primary schools are to receive free school meals for the next two years. The cost is to be met from the Public Health Grant. Mayor Rahman said that he was “delighted” to be able to introduce the policy. Although the proportion of pupils in Tower Hamlets schools who are entitled to free school meals is one of the largest in the country, this move will ensure that all children – including those who just missed out under the previous means testing system – can have a balanced meal in the middle of the day. Studies have shown that a traditional meal, rather than fast food or poor quality snacks, makes children better behaved and more able to learn during the whole of the school day. Cllr Oliur Rahman, Cabinet Member for Children, Schools and Families, who will oversee the implementation of the policy, also expressed delight. He said: “Against the backdrop of recent achievement and recognition from the Education Minister and Ofsted, this is great news for our young people who are at the start Cllr Oliur Rahman of their formal education journey and no doubt it will drive them to achieve excellent results in years to come. It also demonstrates the commitment of the Mayor and this Administration to supporting our young people.” The policy of providing free school meals was a key plank of the Labour Party’s manifesto in May 2010. The Labour Administration did not immediately introduce the measure: it is thought that this was because the financial policies of the new Coalition Government, which was also elected in May 2010, forced a Labour re-think. The Labour Group of Councillors has seldom congratulated the Mayor during his time in office, even when he has introduced policies which the Labour Party had supported. It remains to be seen whether Labour Councillors will support the Mayor on this occasion or whether they will call for an end to free school meals.

The team from Christchurch school which wlonthe semi-finals and will now go on to the finals.

Christchurch goes to Lords! Christchurch school in Brick Lane is through to the final eight in the British Land Kids Cricket League semi-finals – the biggest indoor primary school cricket league in the UK. Christchurch had won a place in the semi-finals by emerging as the top school in Tower Hamlets. The semis were fiercely competitive and provided some thrilling cricket, with Christchurch deserving to win through. Now they are off to the home of British – and world! – cricket to play in the final on 7th March at the MCC’s Indoor School at Lord’s. The British Land Kids Cricket League is now in its seventh year. John Sullivan, General Manager of Capital Kids Cricket, said: “It has been an immensely exciting League this year. The standard of cricket has been exceptional and I am really looking forward to the Grand Final.” Capital Kids Cricket (KCK) was formed by a group of volunteers in 1990 who were alarmed to see cricket disappear from the sports curriculum of inner London state primary schools. Out of over 800 schools in the 16 inner London boroughs, only some 20 primary schools were teaching even the most basic form of cricket. Now, and mainly thanks to CKC, the huge majority of those 800 primary schools include cricket within the curriculum.

CKC are supported by the Foundation for Sport and the Arts, the Lord’s Taverners, British Land plc, Sportsmatch and many smaller benefactors. In almost every case, volunteers have been found within the teaching staff of every school to keep cricket practice and training sessions going, once the initial equipment and coaching skills have been introduced. Nigel Webb, Head of Development at British Land, said: “Building on the recent success of the England Test Cricket Team in India, it has been incredibly exciting to see some of the country’s brightest and youngest cricketing talent on display in the British Land Capital Kids League semi-finals. The League continues not only to nurture the next generation of sports stars, but to give thousands of children a chance to learn this wonderful game and to enjoy the important life lessons that are inherent to it.” British Land is one of Europe’s largest Real Estate Investment Trusts. It focuses on managing its buildings efficiently, supporting communities, developing sustainable buildings and engaging its staff – targeting its efforts and resources at initiatives where it can achieve the biggest impacts. For further information about CKC or British land, visit www.capitalkidscricket.co.uk or www.britishland.com.

Council keeps its head above water Tower Hamlets Mayor Lutfur Rahman will present his Council keeps its head above waterbudget to the full Council next Wednesday, 27th February. The Government has cut funding to the Borough by £30 million over the next two years, so the Mayor and his Cabinet Member for Resources, Cllr Alibor Choudhury, have worked hard to balance the budget. Cllr Choudhury explained how money has been saved: “The council has made significant headway in identifying savings by reducing management layers, changing back office functions and managing staff vacancies.” The Mayor has also been able to budget for some growth in some areas and his proposals include the following. lA new £1 million scheme to protect vulnerable residents in temporary accommodation from the impact of central government’s welfare reforms. lA new higher education bursary to help students with the burden of university costs.

lTen extra THEOS – Tower Hamlets Enforcement Officers – and additional CCTV surveillance for two years. l£3 million towards a multi-faith burial site in the borough. l£1 million towards the borough’s Community Faith Buildings scheme, to fund building improvements and repairs to places of worship of all faiths. l£800,000 for a borough-wide deep clean and education programme to include extra litter pickers and a greater focus on removing graffiti and chewing gum. l£355,000 to improve four of the borough’s business and shopping areas: Roman Road market, Brick Lane, Bethnal Green market and Burdett Road. Mayor Lutfur Rahman added: “I am also looking at options for moving the Town Hall to the heart of the community, so that we are closer to residents and in the long-term, reduce the financial burden of renting our current accommodation in Blackwall.”


Community News

LONDON BANGLA = Friday 22 February 2013

31

MEDIA WARNED AGAINST PUBLISHING SLANDER Information Minister Hasanul Haq Inu has warned that legal action would be taken against the mass media if they publish any individual’s personal opinion slandering Prophet Hazrat Mohammad (peace be upon him) or attacking any religion in obscene language when quoting blogs or social networking sites like facebook. At a news briefing at the secretariat, he called it a violation of the law as well as ethics if the mass media published or broadcast an individual’s personal comments posted on blogs or Facebook without permission from the person concerned. “I would call upon all concerned not to publish or reprint anything obscene in the mass media defaming Prophet Hazrat Mohammad [peace be upon him],” he said. The Minister said that people from all walks of life throughout the country had expressed solidarity with the ongoing protests at Shahbagh begun by some bloggers on 5th February and that the Shahbagh movement is also pressing for banning Jamaat. Inu said that a smear campaign was going on against branding the young protesters at Shabagh as anti-Islam, but at Shahbagh the young protesters are only voicing a demand of the entire nation and they have nothing against Islam, in his opinion. The Information Minister warned that the Government would take harsh steps through the regulatory authorities to control or block access to community blogs to stop circulation of pictures, films or views that could hurt the sentiments of the larger society or disrupt social peace as was done earlier in the case of YouTube. “We spoke BTRC for taking both administrative and technical action against those campaigning against Islam,” he said. “Earlier, we blocked access to YouTube in Bangladesh on a similar ground.” He said the efforts to mislead the people through advertisements and reports published by certain newspapers were not be acceptable ethically or legally The Minister explained that it is an offence and unethical in journalism to initiate any move that could create confusion or unrest in a society. He confirmed that the Government is exploring whether it can ban Jamaat on account of its atrocities during the war of independence in 1971, but denied that any other religious organisation would be banned.

EU OKs Bangladeshi fisheries Food safety issues have been hitting the headlines around the world in recent weeks – but the European Union has commended the Bangladesh fishing industry for steps it has taken to improve safety and ensure fish are of top quality. The EU’s investigating team found that the residue monitoring system had improved and it has therefore decided to repeal the rule of testing 20% of food consignments on a compulsory basis. The happy words came from European Union head of delegation and ambassador to Bangladesh William Hanna. He was speaking at a meeting organised by the Department of Fisheries

Nation pays tributes to language martyrs

At a minute after midnight last Wednesday, the nation paid homage to martyrs of the language movement by placing flowers at shaheed minars across the country. State dignitaries began the commemoration by placing wreaths at the altar of the monument and standing in silent tribute. Crowds then began heading down the roads leading to the Central Shaheed Minar on the Dhaka University campus to place flowers at the altar. It is customary for the president to lay the first wreath. As head of the state, he does so on behalf of the whole nation. However, this time he was absent and no public explanation was given. Prime Minister Sheikh Hasina was therefore first to lay her wreath at the Central Shaheed Minar. In her position as President of the Bangladesh Awami League, Hasina later placed another wreath at the monument on behalf of the party. She did this along with her party leaders and cabinet colleagues. Hasina then inaugurated a set of Unicode-compliant Bangla fonts named Amar Barnamala. The font was developed by the graphic design department of Dhaka University with the help of the Bangla Academy and the Access to Information project of the Prime Minister’s Office. The project was set off in November 2012. After the state dignitaries, Dhaka University, diplomats, chiefs of the three services, the ruling alliance and some other political parties had placed wreaths, leaders of the main opposi-

tion Bangladesh Nationalist Party on behalf of the party chief Khaleda Zia, who is now abroad, placed a wreath there. They placed wreaths as Amar Bhaiyer Rakte Rangano Ekushey February was sung and stood in silence for a few seconds in honour of Salam, Barkat, Rafique, Shafique and Jabbar who were killed police firing on 21st February 1952, which fell on Phalgun 8, 1359 in the Bangla calendar, when they, along with others, campaigned for the recognition of Bangla as a state language of Pakistan. The incident later culminated into Bangladesh’s war for national independence in 1971. It was the first uprising of Bengalis against the colonial attitude of Pakistani rulers that became the prime inspiration for their struggle for self-determination throughout the 1950s and the 1960s and subsequent emergence of the independent Bangladesh through a war spanning nine months. Ekushey February, formally known as Shaheed Dibas or Martyrs’ Day, has come to be observed as International Mother Language Day every year since February 2000 to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism after a proclamation by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation’s general conference in November 1999. The Central Shahid Minar was later opened to people for paying tributes to the language movement martyrs. Artists sang patriotic songs and recited poems opposite the Central Shaheed Minar.

and UNIDO which addressed the issue of “Bangladesh-EU Partnership: Better Access of Bangladesh Fishery Products to Global Market”. Mr Hanna commended the Government and fishing industry businesses for working together and with great speed to resolve problems in the fisheries sector since European importers raised concerns over industry safety and the quality of its products. He also suggested that the Bangladesh garment industry, which has been threatened with restrictions being placed on its exports to EU countries, could take note of the improvements in the fisheries sector. However, Mr Hanna warned that safety requires constant vigilance, and all partners in the fisheries industry must remain alert to potential hazards which could threaten the safety of their product. “The risk is not over, things can change in a week,’ he said – warning that the audit team of the Food and Veterinary Office of the European Commission could launch a fresh audit anytime. Speaking as the chief guest at the event, Fisheries and Livestock Minister Abdul Latif Biswas said, “There is no alternative to ensuring quality and compliance of the fish production and processing in the country if the earning from fisheries export is to be sustained.” He welcome the fact that the Bangladesh Government has improved its regulation and monitoring system to comply with the EU’s strict food safety regulations. As a result, exports are now increasing every year. The discussion was chaired by DOF Director General Syed Arif Azad and was also addressed by Fisheries and Livestock Secretary Ujjal Bikash Dutta and Bangladesh Frozen Foods Exporters’ Association Vice-President Mahmudul Hossain.

New prosecutor named for ICT

The Ministry of Law, Judiciary And Parliament Affairs has appointed one more new prosecutor for the Office of the Chief Prosecutor of International Crimes Tribunal: barrister Tureen Afroz. The Chief Prosecutor’s Office received a circular from the Law And Judiciary Department of the Ministry announcing that Afroz had been appointed prosecutor until further order. Prosecutor Shahidur Rahman said that the newly appointed prosecutor will get the financial and other benefits of an additional Attorney General. He reported that, with the new prosecutor, the Chief Prosecutor’s Office has now a total of 23 prosecutors.

Gopalganj clash: twenty injured At least 20 people were injured in a clash between two factions of a local transport workers union, over collection of subscriptions in Gopalganj on Wednesday morning. The police and local people said the clash began at Fakirkhandi on the Dhaka-Khulna highway about 11:30am when the supporters of a transport leader Bulbul protested at the group of the union president Saidur Rahman Basu collecting subscriptions from buses.


MAYOR TRIUMPHS WITH BIG FREEZE

ISSUE 06/19, FRIDAY 22 February 2013

WHO’S OFF TO LORDS?

LB: The Mayor’s freezing? Why doesn’t he put a jumper on? No: not that kind of freezing! Tower Hamlets Mayor Lutfur Rahman is freezing Council Tax this year – and still he’s found the money to provide free school meals for the youngest primary school children. See inside, page 30

LB: It was all systems go at last year’s British Land Kids Cricket League (Right). Two hundred and fifty primary school teams entered the competition this season. And which Tower Hamlets team has won its way through to the final at the Lords Cricket Ground? The answer’s inside - see page 30

CONSULTANCY

/ ACE3UK .co.uk

CREATIVITY

MARKETING CALL US ON

020 7193 2012

ACE3 UK LIMITED MONTEFIORE CENTRE HANBURY STREET LONDON E1 5HZ E SALES@ACE3.CO.UK W WWW.ACE3.CO.UK

.co.uk

London Bangla published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ, Tel: 020 7247 3006, fax: 0871 522 7176, Email: info@londonbangla.co.uk, Web: Londonbangla.com

LondonBangla  

LondonBangla