Issuu on Google+

ISSUE 06/44, FRIDAY 30 August 2013

ÈxKfqA @Ko rJ\JTJr' ... kOÔJ 24

rJÓs kKrYJujJr \jq oπLrJ KvKãf jj ... kOÔJ 24

xJÄVbKjT TotTJP¥ ˙Kmr pMÜrJ\q KmFjKk

AmsJKyo UKuu : pMÜrJ\q KmFjKkr jfáj TKoKar ßo~Jh 3 oJx IKfmJKyf yP~ ßVPuS FUj kpt∂ TJptTrL TKoKar FTKa xnJS Trßf kJPrKj mftoJj ßjfífô Ç \rMrL xnJr jJPo KTZá WPrJ~J KoKaÄ mqKfPrPT @r ßTJj CPuäUPpJVq xnJ TrPf kJPrKj

pMÜrJ\q KmFjKkr jm VKbf TKoKaÇ WJPrJ~J xnJ~ yJPf ßVJjJ TP~T\j CkK˙f gJTPuS xy-xnJkKf S xyxJiJrj xŒhT FmÄ xŒJhTPhr IPjPTA IjMkK˙f gJPTjÇ FojKT Fxm WJPrJ~J xnJ~ CkK˙f yPf @V´y ßhUJjjJÇ ...kOÔJ 24

KxKr~J AxMqPf KÆiJKmnÜ KmsPaj KxKr~J AxMqPf KmsPaPjr kJutJPoP≤ KÆiJKmnKÜ ßhUJ KhP~PZÇ Vf mOy¸KfmJr xJrJ Khj iPr kPã KmkPã KmfTt YPuÇ F AxMqPf kkuJr F¥ uJAo yJCx ..kOÔJ 24

K\o Kl\ kqJKasT FoKkr khfqJV

yJrPuJ oxK\Ph IJèj KhPuJ hMmtO•rJ

AKcFuPT rΔPU hJÅzJPf Aˆ u¥Pj mqJkT ks˜áKf u¥jmJÄuJ KrPkJat ” metmJhL AKcFu F kpt∂ mOPaPjr 20Ka oxK\Ph IKVúxÄPpJV TPrPZÇ oJ\SP~uKyu oxK\hPT kMKzP~ ZJA TrJr kr fJrJ mJKotÄyJo oxK\Ph ßmJoJ KjPãk TPrÇ FUj fJrJ IJèj KhP~PZ FPxPér yJrPuJ oxK\PhÇ Vf 26Pv IJVˆ ßxJomJr rJPf metmJhL è¥JrJ yJrPuJ oxK\Ph IKVúxÄPpJV TPrÇ FKhPT aJS~Jr yqJoPuax-Fr KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj IJVJoL ...kOÔJ 24

AKu~JPxr xºJj kJ~Kj hoho k´mJxLPhr \J~VJ-xŒK• rãJ~ KxPuPa xmJtfìT yrfJu kJKuf kMKuPvr KmrΔP≠ hMjLtKfr IKnPpJV

u¥jmJÄuJ ßcÛ : ryxq\jTnJPm dJTJ PgPT KjPUJÅ\ KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S xJPmT FoKk Fo AKu~Jx ...kOÔJ 24

u¥jmJÄuJ KrPkJat ” mJÄuJPhPvr k´mJxL xoO≠ KmKnjú ß\uJèPuJPf k´mJxL mJÄuJPhvLPhr \J~VJ xŒK• ßmyJf yPòÇ ßkvL vKÜr mPu xπJxLrJ hUu TPr KjP~ pJPò k´mJxLPhr mJxJ mJKz S xyJ~ xŒK•Ç KmPvw TPr k´mJxL xoO≠ KxPua KmnJPV F irPer ...kOÔJ 26


02

KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

MIDPOINT RESTAURENT (A sister concern of MN Group)

xŒNet mJXJuL ˝JPh WPrJ~J kKrPmPv mJÄuJPhvL IiMqKwf ßyJ~JAa YqJkJPu Dine-in ...... £ 1.99 ...... 1 at Biryani 2 Beef Biryani ...... £ 1.99 ...... 3 Chicken Biryani ...... £ 1.99 ...... 4 Buna Biryani ...... £ 1.99 ...... 5 Rice + Meat Curry ...... £ 2.49 ...... 6 Rice + Chicken Curry ...... £ 2.49 ...... 7 Rice + Fish Curry ...... £ 2.49 ...... 8 Rice + Aloo Bhorta/Begun/Sotki/Fish £ 1.99 ..... 9 Rice + Vegetable ...... £ 1.99 ...... 10 Rice + Kalija Bhuna ...... £ 1.99 ...... 11 Halim / Chotpoti ...... £ 1.99 ...... 12 Finni / Doi ...... 50p ...... 13 Plain Rice ...... £ 1.00(S) ..... 14 Meat Curry ...... £ 2.49(S) ..... 15 Porota 1 Pc ...... 50p ..... 16 Any Drink ...... 50p ..... 17Rice/Biryani/Khichuri + Chicken Roast £ 3.49 .....

Takeaway £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 £ 1.69 50p £ 1.50(B) £ 3.50(B) 50p 50p £ 2.99

Free delivery - Minimum order £10.00 For Order Call - 077 8687 7661

MIDPOINT RESTAURENT

112D Whitechapel Road, London E1 1JE Mobile : 07969275843, 07786877661

Skyway Travel Ltd

ÛJASP~ asJPnux' Ku” WE PROVIDE THE BEST POSSIBLE SERVICE

ELECTION - 2013 All Airlines with Lowest Fare IJkKj KT aJTJ kJbJPf YJj?

mJÄuJPhv xy KmPvõr PpPTJj ßhPv x˜J~ KaPTa YJj? y\ô S SorJy mMKTÄ YuPZ

mJÄuJPhPv ßpPTJj mqJÄT Fr oJiqPo To xoP~ IJkjJr TÓJK\tf aJTJ ßkRÅKZP~ KhP~ gJKTÇ

IJoJPhr IjqJjq xJKntx :

❁ KnxJ/ ßjJ KnxJ 3, 4 & 5 STAR UMRAH PACKAGE ❁ kJS~Jr Im FaKjt ❁ asJ¿Puvj xJKntx mJÄuJ aá AÄKuv, Makkah & Madinah Hotel AÄKuv aá mJÄuJ (Walking distance from Haram) ❁ KjC kJxPkJat, KrKjC, Umrah Visa Wordwide Visa Round Transport Jeddah Airport to uˆ kJxPkJat xy Service Makkah to Madinah to Jeddah pJmfL~ TJP\r FZJzJS IJorJ AK¥~J, hMmJA Ziarath \jq xyPpJKVfJ S ACPrJk xy KmPvõr Meet and assist TPr gJKTÇ KmKnjú ßhPvr KnxJ k´PxKxÄ TPr gJKTÇ PpJVJPpJV-

IJmMu lJPfy 07886975434,\JyJñJLr IJuo 07946313755 293A Whitechapel Road, London E1 1BY

Tel: 020 7998 3463, 020 3417 3803 Fax: 020 3417 3803, Email: skywaytravelltd@yahoo.co.uk 06/36 - 06/39

Date :

Friday, 6th September 2013 Time :

6.30pm - 9.30pm Venue :

Jagonari Centre 183-185 Whitechapel Rd London E1 1DN

All members are invited. BEHALF OF ELECTION COMMISSION :

Md. Belayeth Hussain Muhammad Abul Kalam Syed Abu Akbar Ahmed Iqbal


KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 30 Augutst 2013

03

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hPur ßTªsL~ TKoKar IJ∂\tJKfT xŒJhT kPh pMÜrJ\q KmFjKkr k´iJj CkPhÓJ S xJPmT xnJkKf \jJm

oJKyhMr ryoJj PT

oPjJjLf TrJ~ ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J S ßhvjJ~T fJPrT ryoJPjr k´Kf IJ∂KrT TífùfJ k´TJv TrKZ

jfáj iJrJr rJ\jLKfT IJVJoL KhPjr rJÓsjJ~T

PhvjJ~T fJPrT ryoJj-K\ªJmJh

˝JiLjfJr oyJj ßWJwT vyLh K\~J-Ior ßyJT

Cjú~Pjr rJ\jLKfr „kTJr PhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J-K\ªJmJh

IJoJPhr hO| KmvõJx \jJm oJKyhMr ryoJPjr ßjfíPfô IJ∂\tJKfT IñPj mftoJj IJS~JoL mJTvJuL, lqJxLmJhL xrTJr TfítT mJÄuJPhPvr Vefπ S oJjmJKiTJr uÄWPjr KmÀP≠ ß\JzJPuJ IJPªJuPjr kJvJkJKv

ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr KmÀP≠ KogqJ oJouJ S wzpπ k´Kfyf TrJ yPmÇ ßhvjJ~T fJPrT ryoJjPT wzpPπr oJiqPo KogqJ oJouJ KhP~ PhPv KlrPf mJiJ xOKÓr k´KfmJPh pMÜrJ\qxy xoV´ ACPrJPk IJPªJuj ßmVmJj TrJ yPmÇ ✸ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJoVLrxy xTu ßjfJTotLr KmÀP≠ hJP~rTíf KogqJ oJouJ k´fqJyJPr IJPªJuj VPz fáuJ yPmÇ ✸ KxPuPar KxÄy kMÀw KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx IJuLPT KlPr kJmJr IJPªJuj IJPrJ ßmVmJj yPmÇ ✸ IJVJoL \JfL~ KjmtJYj KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IKiPj IjMÔJPj mJiq TrJ yPmÇ ✸ ✸

TOfùfJ~

oJKyhMr ryoJj

c. Fo oMK\mMr ryoJj h¬r xŒJhT pMÜrJ\q KmFjKk

TJoJu CK¨j pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ

PVJu\Jr UJÅj pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ

KoZmJy CK¨j xJiJre xŒJhT TuPYÓJr KmFjKk

IJPmh rJ\J pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ

FjJoMu yT nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT u¥j oyJjVr KmFjKk

Thr CK¨j xoJ\ ßxmJ xŒJhT u¥j oyJjVr KmFjKk

UxÀöJoJj UxÀ pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ

PxJPyu IJyoh xJKhT pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ

ohKrZ IJuL olöMu xy xnJkKf pMÜrJ\q pMmhu

u¥Pj khJt CPbPZ FTKo A≤JrjqJvjJu

Kxé F xJAc KâPTa aájJtPo≤-2013

mOPaPj VPzJ~J KâPTPa Ijqfo mPzJ @xr Kxé F xJAc KâPTa k´KfPpJKVfJr khtJ CPbPZ Vf 20 @VˆÇ FTKo Kxé F xJAc KâPTa aájJtPo≤-2013 Fr YuKf @xPr ßpJV KhP~PZ 16Ka ßkvJiJr KâPTa KboÇ Fxm hPu ßUuPZj mJÄuJPhv, kJKT˜Jj, @lVJKj˜Jj, YLj S AK¥~Jj IKrK\j ßUPuJ~Jr ZJzJS FoKxKxÈr ßkvJiJr A~JÄ KâPTaJrrJÇ 20 @Vˆ k´go aájJtPoP≤r lJAjJu ßUuJ~ IÄvV´yj TPr ßrcKms\ aJAVJrxt mjJo xJPr xJTJ KTÄxÇ ßUuJ~ k´goJPit KTÄx 65 rJPjr YqJPu† aJAVJrPxtr KhPT YáPr KhPu xyP\A ßxA uPã PkRPZ pJ~ ßrcKms\ aJAVJxtÇ ßUuJ ßvPw ßUPuJ~JrPhr oPiq kMrÛJr fáPu ßhj IjMÔJPjr IKfKg TqJKkßau KTcx KâPTßar PY~JroqJj \j YJKujr, u¥j aJAVJPxtr YLl FKéKTCKan ßoxmJy @yoh, KâPTa iJrJnJwqTJr @fJyJr @uL UJj, mJÄuJPhv \JfL~ KâPTa hPur IKijJ~T lJÀT @yoh, u¥j aJAVJPxtr nJAx ßY~Jr @»Mx xJuJo, IkJPrvj oqJPj\Jr \JS~Jr @uL S ACPT TJPVJtr ˝fôJKiTJrL FoJhMr ryoJj FoJhÇ YuKf mZPrr kMPrJ KâPTa aájJtPo≤ k¿r TPr mJÄuJPhßvr ˝jJijq FTKo KuKoPacÇ FZJzJS ˙JjL~ k¿r KZPuJ ACPT TJPVJt, TqJjJKr S~Jlt, PooxJPym Ij ßgox FmÄ xJKuoJrÇ KoKc~J kJatjJr KZPuJ YqJPju jJAj ACPT FmÄ AKxKn ßaKuKnvjÇ aájJtPo≤ ßgPT IK\tf Igt xMKmiJmKûf KâPTaJrPhr Cjú~Pj mq~ TrJ yPm \JjJPjJ y~ IjMÔJPjÇ kMPrJ aájJtPo≤ ßTJ-IKctPjßar hJK~Pfô KZPuj aájJtPo≤ TKoKar xhxq vKyhMu @uo rfj, \JS~Jr @uL, @»Mx xJuJo, @TrJo @uL, ßrhS~Jj vKyh S lryJh o\MohJrÇ


04

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

PrPjxÅJ xJKyfq o\Kux ACPTr Bh kNetKoujL IjMÔJj

ˆJl KrPkJatJr ” ßrPjxÅJ xJKyfq o\Kux ACPTr CPhqJPV Vf 25Pv IJVÓ rKmmJr kNmt u¥Pjr KmVuqJ¥ ˆsLa˙ ßT~Jr yJCPx FT Bh kNetKoujL IjMÔJj S xJKyfq xnJ IjM K Ôf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf TKm ryof IJuL kJfjLr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT TKm-TuJKoÓ KvyJmM ö JoJj TJoJPur kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ k´ i Jj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv ßgPT IJVf KmKvÓ IJAj\LKm S AxuJoL KY∂JKmh FcPnJPTa oJSuJjJ IJ»M r rKTmÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmKvÓ AxuJoL KY∂JKmh IiqJkT oJSuJjJ IJ»Mu TJPhr xJPuy, ߸j ßgPT IJVf KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ S rJ\jLKmh ßUJrPvh IJuo o\MohJr, ßcjoJTt ßgPT IJVf TKoCKjKa ßjfJ VJ\L oKjr IJyPoh, YJatJc AK†Kj~Jr Fo F oKfj, u¥j mJÄuJr xŒJhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, oMKÜPpJ≠J Fo F oJjúJj, TKoCKjKa ßjfJ

xJAhMr ryoJj ßrjMÇ IjMÔJPj BPhr fJ“kpt S Kmvõ oMxKuPor mftoJj Im˙Jr Ckr IjqJPjqr oPiq IJPuJYjJ TPrj ßuUT Ku~JTf xrTJr, IJuyJ\ô ßoJ” jMr mTv, ‰x~h ßr\JCu yT, IJuyJ\ô ßoJyJÿh AZmJy CK¨j, IJ»Mu oJKuT TáKa, oJSuJjJ IJmMu yJxjJf ßYRiMrL S TKm IJmMu yJxjJfÇ ˝rKYf TKmfJ S AxuJoL xÄVLf kKrPmvj TPrj xÄVbPjr xy xnJkKf ßvU ßoJ” \JPmh IJuL, xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ” IJKuT CK¨j, k´mLe TKm hKmrΔu AxuJo ßYRiMrL, oJSuJjJ FoJh CK¨j, TKm ryof IJuL kJfjL, KvyJmMöJoJj TJoJu, oMyJÿh oMKyf S Kv·L vJy KhuJS~Jr IJuLÇ IjMÔJPj kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ l\uMr ryoJjÇ IjM Ô JPjr ÊrΔPf ßrPjxÅ J r TJpt â oPT ijqmJh \JjJj KmPvw IKfKg KxPua TuqJe xÄ˙Jr xnJkKf FyxJjMu yT fJPyrÇ

k´iJj IKfKg FcPnJPT oJSuJjJ IJ»Mr rKTm 26 mZr iPr ßrPjxÅJ KmPuPf mJÄuJ xJKyPfqr YYtJ S uJuj TrJr \jq ijqmJh \JjJjÇ KfKj mPuj IfLfTJu ßgPT xJKyfq YYtJ~ oMxuoJjPhr ImhJj ßmvLÇ xJKyPfqr oJiqPoA xoJP\r xoxqJ, x÷JmjJ, xMU-hM”U S ioLt~ oNuqPmJiPT fáPu irPf yPmÇ IiqJkT IJ»M u TJPhr xJPuy mPuj xoJ\ kKrmft P jr \jq xJKyfq xJÄÛí K fT \JVrPer k´P~J\jÇ ßrPjxÅJr IJPªJujPT jfáj k´\Pjìr oPiq ZKzP~ KhPf yPmÇ KfKj mJotJ, Kovr S KxKr~J~ oM x uJojPhr VeyfqJr fLms k´KfmJh S KjªJ \JKjP~ KmPvõr oM x uoJjPhr ßxJóJr yS~Jr IJymJj \JjJjÇ P¸j S ßcjoJTt ßgPT IJVf IKfKgmOª mPuj mJÄuJPhv IJ\ nJrfL~ xJÄÛí K fT IJV´ J xPjr KvTJrÇ mJXJuL xÄÛíKf S GKfyq IJorJ yJrJPf mPxKZÇ IJoJPhr ßZPu ßoP~rJ KyKª Kluì ßhUPf nJunJPxÇ mJÄuJ nJwJ fJrJ náuPf mPxPZÇ mJÄuJPhvLPhr AKfyJx,GKfyq S xÄÛíKf rãJ~ ßrPjxÅ J PT TJ\ TrJr IJymJj \JjJjÇ fJrJ IJPrJ mPuj, ߸j S ßcjoJPTt r xJKyKfqT xJÄmJKhTPhr xJPg mO P aPjr xJKyfqPxmLPhr ßpJVxN © mO K ≠ TrPf yPmÇ hJrΔu CÿJy oxK\Phr AoJo oJSuJjJ IJmM IJyPoh Kyl\Mr ryoJPjr ßoJjJ\Jf S yJuTJ UJmJr kKrPmvPjr oiqKhP~ IjMÔJPjr kKrxoJK¬ WPaÇ

lUr CK¨j \JfL~fJmJhL ßlJrJo hvWr ßYRiMrLr ACPTr KmvõjJPgr 92 AP∂TJu pMßjfJToLt PT ß\Pu kJbJPjJr KjªJ ÜrJP\q mxmJxrf KmvõjJg CkP\uJr hvWr ACKj~Pjr

KxPua vyPrr TJKuWJPar KmKvÓ mqmxJ~L S xoJ\PxmL lUr CK¨j ßYRiMrL (60) Vf 21Pv IJVˆ mMimJr vyPrr FTKa KTîKjPT AP∂TJu TPrPZj (AjúJ KuuäJKy S~J AjúJ AuJAPy rJP\Cj)Ç oOfáqTJPu KfKj ˘L, 2 ßZPu S 1 ßoP~ ßrPU ßVPZjÇ orÉo lUr CK¨j ßYRiMrL KZPuj kNmt u¥Pjr xMkKrKYf vJkuJ oJKj asJ¿lJPrr ˝•ôJKiTJrL S ACjJAPac F~Jr SP~P\r cJAPrÖr mhrΔu yT ßYRiMrLr IJkj YJYJÇ orÉPor IJTK˛T oOfáqPf kKrmJPrr xmJA ßvJTJyfÇ u¥j mJÄuJ xŒJhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, TKoCKjKa ßjfJ \MjJAh IJyoh xMªr, IJ»Mx xJ•Jr UJj, vKlT UJj k´oMU VnLr ßvJT k´TJv TPr xTPur TJPZ ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ orÉo lUr CK¨j ßYRiMrLr mJKz yPYZ \KTV† CkP\uJr mJryJu ACKj~Pjr KTPuJV´JPoÇ

\JfL~fJmJhL ßlJrJo ACPT Fr kã ßgPT FT \rΔrL KmùK¬Pf ßjfímOª 24 IJVˆ, vKjmJr KmvõjJPgr nJAx ßY~JroqJj ßVRZ UJj, ZJ©hu ßjfJ AoJo CK¨jxy 92 ßjfJToLtPT ß\u yJ\Pf kJbJPjJr fLms KjªJ S ßãJn k´TJv TPr mPuj, Fxm TotTJP¥r oJiqPo mftoJj IJS~JoL xrTJPrr mJTvJuL YKrP©r mKy:k´TJv mPu o∂mq TPrjÇ KmmOKfhJjTJrL yPuj, hvWr ACKj~j ßY~JroqJj vKlT CK¨j IJyPoh, \JfL~fJmJhL ßlJrJo ACPTr IJymJ~T ßoJ: IJ»Mu Tá¨MZ, ßoJ” fJjnLr IJyPoh, IJmMu yJxjJf, xhxq xKYm IJK\o CK¨j IJK\r, IJmM IJyPoh, ßfJlJP~u IJyPoh, IJuJu CK¨j, IJK\r CK¨j, vJKyj IJyPoh k´oMUÇ- KmùK¬

vJ~UMu yJhLx @uJoJ fJlJöMu yT yKmV†L KmsPaj xlPr \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr xy xnJkKf, mJÄuJPhPvr k´UqJf oMlJKòPr ßTJr@j, IjumwtL mÜJ, vJ~UMu yJhLx @uJoJ fJlJöMu yT yKmV†L, FT xÄK㬠xlPr KmsPaPj Im˙Jj TrPZjÇ KfKj @VJoL 1 ßxP¡rô KmTJu 5 WKaTJ~ oJrTJ\Mu CuMo u¥Pjr CPhqJPV @P~JK\f FT KxrJfájmú L (xJ:) xPÿuPj k´iJj IKfKgr mÜmq rJUPmjÇ KfKj ACPTr KmKnjú vyPr fJr xÿJPj @P~JK\f oJyKlu ZJzJS KmKnjú S~J\ oJyKlPu mÜmq k´hJj TrPmjÇ fJr IjMÔJj xNKY \JjPf 07949456152 IgmJ 07951171505, 07930322371 jJ’JPr ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ

Designer Abaya House Ltd. 138 -142 Whitechapel Road London, E1 1JE


KYKbk©

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

05

KxPuaL nJAxJmr KZKa xJkPr hMh TuJ Kh~J lJuAjúJ! KZKar k~uJ ksmJKx yÑur ksKf PvsjLof xJuJo @hJm rAu Ç@vJ TKr oyJj @uäJy rJæMu @uJKoPjr IPvw PoPyrmJjL @r ryo TrPo @kjJrJ ksmJxr oJKaf nJuJC @xAj Ç@orJS @kjJrJr PjT PhÇ~J @r mJmJ vJy\JuJu @r vJykrJjr @vLmtJPhr mPhRuPf jJjJj IÊKmhJr oJP\S xKyxJuJoPf oñuoPfÇ @KZÇ kr xoJYJr FA Pp, mJÑJ TfKhj mJPh @kjJrJr CP¨Pv Tuo @PfJ uAuJo , @vPu Tuo jJ~ ,FTjPfJ KakJ KaKlr pMV TŒMaJrr Ç @r Fr oJP\ u¥j mJÄuJ kK©TJr TPumr mz IAPx, @vJ TKr FTaM xo~ TKr KZKaaJr oJP\ ZMCT mMuJA~J kKzA~J KjmJ Ç Vf 25 mZPrr oJP\ KmsPaPjr K\ Kx Fx A Pr\Jfi TKbj IAPuS mJXJKu ÉÀfJ~ mJuJC kJv KhxAjÇ FrJ oJmJmJr oMT Cöu PpuJ TrmJ IuJ Phvr TuäJPjS TJPP\J uJVmJ Ç KT∂á @orJr KTZM oJ-mJmJr ÉÀfJ-oMÀfJ PmKhxJ IA~J VJÅ\J oPh kJA~J kPgWJPa oJAr oJrTJxy P\fJ oPj T~ IfJ muhJoL TrrJ Ç @r IfJr TJrPj @orJr kkuJrr nJKf\J @pou @uoPrC To m~Pv oJrJ UJAPf IAPx fJjr K\ Kx Fx Ar Kr\Juar

oJ© hMA yJ¬J @PV Ç fJjr mPzJ vU @KZu cJÜJr IAfJ , IAPu TMuJñJr jJuJA~JT IfJ~ oJKruJAuJ. Fr uJKV~J @orJ FTaJ x÷JmjJo~ kM~JPr yJrJAuJo @r oJ mJPk yJrJAuJ fJjfJjr mz oJ~Jr mMTr ij Ç nJKf\J @KuPr\J IC T~Khj @PV u¥j Km~J TKr~J @orJr oJjPx o\JT TKr TAj vJKz KnxJ~ @AxAj ,IC nJKf\J~ TAuJ \Jf \J~jJ iAPu @r UJxuf pJ~ jJ oAPu Ç mJXJKu PpjC \JAj \ñJu uA~J \JAj Ç IC u¥j vJK∂r PhvS S oJrJoJKr @r Pm UJAxuKf jJ TKr~J mJmJ yÑu vJK∂r kPg Yu fJ kJrAjjJ Ç AfJPr ÊPU gJTPf nMPf KTuJ~Ç @orJ @r PTJj @\ou Pr yJrJAfJo YJAjJÇ @r TMPjJ oJ mJkr mMU UJKu yCT AfJ @orJ @vJ TKrjJ Fr uJKV~J yÑu oJ mJPk Kj\r ÉÀfJ oMÀfJ TMjmJ~ pJArJ jJ pJArJ, Pm kg uArJKj AfJ @PV mJPV KU~Ju rJUPf yAmÇ PpuJj ZJVu Pr PYjJKjf irJ uJPVÇ kr xoJYJr IAu, IC @orJ pJrJ u¥j gJKT PkKT Pãfr uJUJj oJu TMZJ oJKr~J KhjPr rJAf @r rJAfPr Khj TKrA~J KmuJfr oJKaf \JUjiJKjr oJP\ ÀK\ PrJ\VJr TKr~J Kj\r

06/42- 45

ksKf KU~Ju jJ rJKU~J Phvr nJA KmrJir @®L~ ˝\j Pr oJu lJKj Kh~J uPV KjP\ TMjM oPf 10 ljSr oMmJAu ZJuJA~J Phvr Fj fJjPr @A PlJj PhS~J uJPV, KT∫M FrJ oJP\ oJP\ mMPorJÄ yA~J mMTr oJP\ PZu oJrAj Ç \J~VJ \Koj mJKz Wr kr\∫ hUu TKruJAj oJjPx TAj oMrKV UJSFjcJ UJASjJ Ç AfJ TAuJo IC TJrPj PˆkKjKVsj Sr PryJjJ PmVo 5aJ mZr mJPh KmuJf gJKT~J ÀK\ PrJ\VJr TKr~J PhvS PVuJ fJj oJ~Jr @®L~ ˝\j yUur PhUJ TrJfÇ fJj nJVqf Wau oCfÇ fJjPr jJ ÉoJ KjoT yJrJo yTPu oJKruJAuJÇ IfJPrC TAj KjoT yJrJo mrfj UJA~J mrfj TJjJ TrAj Ç TgJ~ @PZ xJkPr hMi TuJ Kh~J kJKuPu S TJoz oJPr AfJ yJk kJKuPf yUPu xJmiJj yA pJCãJÇ jJ IAPu @oS pJAPmJ, xuJ hKzS \JAPmJÇ pJCT, @orJr hktjr ryof nJAP~ mz TKr Pmñu aJAVJr Po~r uMflMr xJmr Cjú~j TotTJ§ fMKu~J hrxAj fJjr oqJVJK\jSÇ kKz~J nJuJC uJVPuJ, @vPu mJkrPmaJ mÉf TJor TJo TKrA~J pJArJ AfJ TJo TJP\ @orJrC jJo

Sr,PpuJ PnJÅar xo~ yÑPu KoKu~J kJv KhxuJ uPV @orJr fJPyr PYRiMKr nJAS @xuJ, xm pJVJfC @orJr oJjxPr xyP\JKVfJ TrJ hrTJr, TgJ~ TAj \Jfr kJx VJhJ~C TPr Ç kKrPvPw @mJrS yÑur kKf PvsKjoPf xJuJo@hJm \JjJA~J Kj\r @Pu lr\P∂r Ckr j\r rJUJr @vJ rJKT~J IjC @\PTr oPfJ Pvw TruJo Ç---AKf- @ljJrJr KxuKa nJAxJm,

@»Mu TJKhr oMrJh fJKrU 30/8/13 AÄ

06/42- 45


06

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

yrCc APˆAa mJÄuJ ÛáPur KÆ-mJKwtT ßoRunLmJ\Jr KâPTa TîJPmr CPhqJPV IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf xnJ S KjmtJYj IjMKÔf

Vf 24ßv IJVˆ vKjmJr yrCc APˆAa mJÄuJ ÛáPur KÆmJKwtT xJiJre xnJ S KjmtJYj kNmt u¥Pjr ßmgjJuV´LPer ka ˆsLa˙ ACjJAPac Krlotc YJPYtr Ûáu ÀPo IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr ßY~JroqJj IJoLr IJuLr xnJkKfPfô S ßTJ-IKctPjar ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr SKyh IJyoh S KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj

ßTKmPja ßo’Jr S xJPmT ßo~r TJCK¿ur IJ»Mu IJxJhÇ xnJ~ ÛáPur mJKwtT KrPkJat k´hJj TPrj ÛáPur ßxPâaJrL yJ\L oK\h IJuL S IJKgtT KrPkJat k´hJj TPrj ßas\JrJr xMPuoJj Ko~JÇ k´JYLj S GKfyqmJyL F ÛáPur KmKnjú TotTJP¥r k´vÄxJ TPr mÜmq rJPUj KvãT IJl\Ju ßyJPxAj KxK¨T Ko~J, nJAx ßY~JroqJj IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, cJ. vJoxMu IJuo frlhJr, k´iJj IKfKg S KmPvw IKfKg, k´iJj IKfKg fJÅr mÜPmq mPuj, yrCc APˆAa mJÄuJ ÛáPur

oJfínJwJ KvãJr TîJx, uJû TîJm, A~Mg k´P\Öxy xTu oyKf Tot f“krfJr k´Kf TJCK¿Pur xyPpJKVfJ ImqJyf gJTPmÇ KmVf 27 mZr iPr KvãJ S xoJ\PxmJ~ F ÛáuKa FT Ijjq nëKoTJ kJuj TrPZÇ xnJkKf IJoLr IJuL S xJiJre xŒJhT oK\h IJuL aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj S fJr KaPor k´Kf TífùfJ k´TJv TPr xmJAPT ijqmJh ùJkj TPrjÇ xnJ~ IJVJoL 2013-15 xJPur \jq jfáj TKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKar TotTftJrJ yPòj ßY~JrkJxtj IJoLr IJuL, nJAx ßY~JrkJxtj IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL S IJlfJm IJyoh, ßxPâaJrL yJ\L oK\h IJuL, xy ßxPâaJrL oJSuJjJ ßoJ” IJroJj, ßas\JrJr xMPuoJj Ko~J, xy ßas\JrJr IJlxr CK¨jÇ xhxqrJ yPòj rKlT IJuL, ßoJ” IJmMu TJPvo, IJ»Mu yJKoh S TJ\L ßjS~J IJUfJrÇ - ßk´x KmùK¬

Vf 4 IJVˆ kNmt u¥Pjr KmsTPuj TqJPl KV´u ßrˆáPrP≤ PoRunL mJ\Jr KâPTa TîJm, u¥j S pMm xÄPWr CPhqJPV AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç ßvU IJ»Mu IJuLo KxkPjr xnJkKfPfô S IJuoJZ CK¨j IJyPoPhr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj TJorΔöJoJj

\MP~uÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßoJ” jMr mé IJyoh, ßoJ” YJj Ko~J, PV´a mOPaj KmFjKkr IJymJ~T ßvU uJTL S mOPaj KmFjKkr IJymJ~T IJuyJ\ô xJhLT IJyohÇ xnJ~ ßoRunLmJ\Jr KâPTa TîJPmr TKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKar ßjfímOªrJ yPuj xnJkKf ßvU IJ»Mu IJuLo Kxkj,

xyxnJkKf ßoJ” mhrΔu IJuo, KxKj~r xy xnJkKf oMKymMr ryoJj oMKym, xJiJre xŒJhT ‰xh~ fJKoo TKro, xyxJiJre xŒJhT IJlJ\ CK¨j fáKyj, xJÄVbKjT xŒJhT xJuJy CK¨j rJyJh, xyxJÄVbKjT xŒhT IJo\Jh ßYRiMrL KxyJo, Igt xŒJhT rJPvh IJyoh Kofáu, ßk´x S k´YJr xŒJhT omKvõr IJyoh Kofáu, âLzJ xŒJhT jJKyhÇ xhxqrJ yPuj rJPxh IJyoh, oJoMj, IJlJ\, KojyJ\Mu TKro, IJyoh \Kj, xMoj IJyoh, xJuJyCK¨j IJyoh, kJPmu, IJ»MuäJy IJu oJoMj, \MP~u IJyoh, ojxMr yJxJj, o~jMu AxuJo, fJPrT IJyoh, IJKor, Kr~J\ ßYRiMrL, ßvU IJ»Mu IJK\\ xM\j, AjJoMu AxuJo Aoj, yJKmmMr ryoJj rΔKyj, UJPuh IJjxJrL, mJmMu, \JoJu IJyohÇ xnJr ßvPw ßhJ~J kKrYJujJ S AlfJr kKrPmvj TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬

AfJKu~Jj mJÄuJPhvL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ZJfT ßhJ~JrJ pMm Cjú~j kKrwh ACPTr @PuJYjJ xnJ ACPTr CPhqJPV Bh kMjKotuj IjMKÔf AfJKu~Jj mJÄuJPhvL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT'r CPhqJPV Vf 11 IJVˆ u¥Pjr AuPlJct˙ nqJPujaJAjx kJPTt BPhr IJjªPT xTPur xJPg ÊPnòJ KmKjo~ CkuPãq FT Bh kMjKotujLr IJP~J\j TPrÇ hMkMr 12aJ PgPT xºqJ 7aJ kpt∂ F IjMÔJj YPuÇ hMkMPrr UJmJPrr kr ÊrΔ y~ KmKnjú k´KfPpJVLfJ kmtÇ KvÊPhr KY©ïj, ojoMêTr jOfq, oKyuJPhr mJKuv ßUuJ, YJoMPY oJPmtu ßhRz, kMrΔwPhr yJKz nJñJ S IJuM ßUuJ k´Jem∂ TPr ßfJPu IjMÔJjPTÇ IjMÔJPj pMmTPhr oJPmtu ßUuJ IjMÔJPj ßpJV TPr mJzKf oJ©JÇ IjMÔJj kKrYJujJ~ KZPuj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ßr\JCu TKro oOiJ

S Km\~LPhr oPiq kMrÛJr Kmfrj TPr xÄVbPjr xnJkKf ßoJ” ßxKuo ßYRiMrL S k´iJj CkPhÓJ yJKmmMr rJ~yJj vKyhÇ f•ôJmiJPj KZPuj ßoJ: \JKTr ßyJPxj, ßoJ” ßxKuo,

jMrΔöJoJj Yûu, IJyxJj CuqJy k´oNUÇ xJxPTJ láPcr ßxR\Pjq KZPuJ uaJKrr oJiqPo 3Ka IJTwteL~ Tákj kMrÏJrÇ nJVqmJj mqKÜPhr yJPf Tákj fáPu ßhj xJxPTJ láPcr TetiJr

ßxKuo IJyohÇ KmkMu xÄUqT AfJKu~Jj mJÄuJPhvLPhr IÄvV´yPe IjMÔJjKa FT KoujPouJ~ kKref y~Ç - ßk´x KmùK¬

ZJfT ßhJ~JrJ pMm Cjú~j kKrwh ACPTr CP¨qJPV @PuJYjJ xnJ ßxJomJr kNmt u¥Pjr FT ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf @\rk @uLr jMPrr xnJkKfPfô FmÄ ßoJyJoÿh @uL fJuMThJr Fr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj mOKav mJÄuJPhvL ÀvjJrJ @uL FoKkÇ k´iJj mÜJ IKfKg KyPxPm mÜmq pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr pMVú xŒJhT @PjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL rJPUjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj @~Mm Tro @uL, mqmxJ~L @ x o KoZmJy, pMÜrJ\q pMmuLV xJiJrj xŒJhT ßxKuo @yoh UJj, TJ\L PhuS~Jr, pMmPjfJ oJyoMh @uL, jMÀu AxuJo FoKmA, xJPmT kMKuv TotTfJt @ymJm Ko~J, c. PrJ~Jm CK¨j, TKmr @yohÇ xnJ~ @PrJ mÜmq rJPUj hMuJu @yoh, oJxMo fJuMThJr, TKmÀu AxuJo, \~jJu @PmKhj, @\Jh Ko~J, lJÀT Ko~J, rJ~yJj @uo fJuMThJr Kuu, o\Kux fJuMThJr , rJ\M Ko~J, vJyJ\Jj, uKflár ryoJj rKj, l\uM Ko~J, TKmr @yoh, jMÀu @yoh, vSTf @uL, ZJ© ßjfJ fJKoo @yoh, xK\m náA~J, \MP~u, PxJPyu Ko~J, vJy @mMu lP~\ rJjJ, uM“lár ryoJj UJj, Cöu fJuMThJr , xMÀ\ @uL , lryJj ßyJPxj, xMKl Ko~J, @jlr Ko~J, rJ\M Ko~J fJuMThJr, oJoMj Ko~J, l~xu kLr , ForJj Ko~J, Cöu @uL xy @PrJ IPjPT Ç xnJ~ k´iJj IKfKg ÀvjJrJ @uL mPuj, ZJfT ßhJ~Jr Ff oJjMw CkK˙Kf ßhPU oPj yPò xmJA GTqm≠ Ç FnJPm GTqm≠ gJTPu ßhv FmÄ KjP\r FuJTJr Cjú~Pj IPjT nNKoTJ rJUJ pJ~ Ç

\JfL~ PvJT Khmx CkuPã AÓ mj xMjJoV†-2 IJxPj x÷Jmq xÄxh xhxq khk´JgLt ßoJ: xJoZáu yT ßYRiMrLr @S~JoLuLPVr @PuJYjJ xnJ

15A @VÓ \JfL~ PvJT Khmx CkuPã AÓ mj @S~JoLuLPVr CPhqJPV FT @PuJYjJ xnJ AÓmPjr ¸JAx VJPctj ßrÓáPrP≤

IjMKÔf y~ Ç xÄVbPjr @ymJ~T mqmxJ~L o\Kou ßyJxPjr ßyJPxPjr xnJkKfPfô FmÄ KrhS~Jj ßyJPxPjr kKrYJujJ~

xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj mJÄuJPhv @S~JoLuLV ßTªsL~ TKoKar xhxq @uyJ\ oJymMmMr ryoJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj UªTJr uM“lár ryoJjÇ @PrJ mÜmq rJPUj oJim ßh, KakM xM ufJj, UxrΔ Ko~J, @lrΔ\ CuäJy, ßVR~Z ßYRiMrL, vKlT Ko~J, xJP~T Ko~J, FrvJh @uL, @Krl xy @PrJ IPjPTÇ @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuj xnJ ßvPw mñmºár kKrmJPrr pJrJ GKhj vJyJhJf mre TPrj fJPhr oJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç ßhJ~J kKrYJujJ TPrj AoJo yJKl\ oMKymMr ryoJjÇ

xJPg ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf

pMÜrJP\q mxmJxrf KhrJA-vJuäJr jJVKrT xoJP\r xJPg xMjJoV†-2 (KhrJA vJuäJ) IJxPjr x÷Jmq FoKk khk´JgLt ßoJ: xJoZáu yT ßYRiMrLr xJPg FT ofKmKjo~ xnJ Vf 11 IJVˆ rKmmJr kMmt u¥Pjr IJoJr VJÅS ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç yJ\L KxrJ\ Ko~Jr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj yJ\L IJxuJo Ko~J, yJ\L KxrJ\ Ko~J, k´PlxJr Sor lJrΔT, yJ\L IJmMu ßyJPxj, j\rΔu AxuJo, huM Ko~J S oJoMjMr rvLh k´oNUÇ mÜJrJ mPuj, IJVJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj IJorJ huof KjKmtPvPw

IJkjJPT xm irPjr xJyJpq xyPpJVLfJ TrmÇ xnJ~ k´iJj IKfKg ßoJ: xJoZëu yT ßYRiMrL xmJAPT IJ∂KrT ijqmJh ùJkj TPrj FmÄ \jVPjr TuqJPe

KfKj hLWtKhj TJ\ TPr pJPòj FmÄ AjvJIJuäJy nKmwqPfS KfKj xMPpJV ßkPu FuJTJr Cjú~Pj xm irPjr xJyJpq xyPpJVLfJr IJvõJx ßhjÇ - ßk´x KmùK¬Ç


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

07

ACjJAPac F~JrSP~P\r xJlPuqr u¥Pj ‰x~h @»Mr rJöJPTr xÄmitjJ xnJ~ KmKvÓ\PjrJ kr KaFKx FKnP~vPjr pJ©J ÊrΔ @PuJKTf KxPua VzPf fJr

ACjJAPac F~JrSP~P\r xJlPuqr kr FmJr @∂\tJKfT oJPjr lîJAa PasKjÄ AjKˆKaCa KaFKx FKnP~vj pJ©J ÊrΔ TPrPZÇ FA AjKˆKaCPa F~JruJAjx kJAua, IqJPrJPjJKaTqJu AK†Kj~Jr, lîJAa TqJaJKrÄ, V´JC¥ yqJ¥KuÄ FKTCKan S PTKmj âMr k´Kvãe Ph~J yPòÇ FUJPj IfqJiMKjT PasKjÄ F~JrâJlPar Skr k´KvãPer mqm˙J rP~PZÇ Vf oñumJr u¥Pjr FuFoKx PxKojJr yPu IjMKÔf xJÄmJKhT xPÿuPj ACjJAPac F~JrSP~P\r PY~JroqJj S KaFKx FKnP~vPjr mqm˙JkjJ kKrYJuT TqJP¡j fJxKmrΔu @yoh PYRiMrL FTgJ mPujÇ ACjJAPac F~JrSP~P\r lJC¥Jr cJAPrÖr xJBh PYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMÔJPj @PrJ mÜmq rJPUj ACjJAPaPcr cJAPrÖr S KaFKx FKnP~vPjr KxAS oJyfJmMr ryoJj jJKZr, YqJPju Fx Fr PY~JroqJj @yoJhMx xJoJh PYRiMrL P\Kk, lJAn ÓJr PyJPau FPuKx~r

KxPuPar PY~JroqJj vJy \JoJu, KmKvÓ mqmxJ~L S xoJ\PxmL KxrJ\ yT, FjKaKnr cJAPrÖr PoJ˜lJ xrS~Jr mJmM, KoKc~J KuÄPTr cJAPrÖr oMK\mMu AxuJo, FKaFj ACPTr FoKc xMKl Ko~J, k´kJrKa mqmxJ~L @ulJ\ TKmrL vJKyj, \joPfr mJftJ xŒJhT oMxPuy CK¨j, YqJPju Fx KxPua k´KfKjKi oAj CK¨j oj&\M, KmKmKxKxr cJAPrÖr S P\FoK\r x•JKiTJrL oKjr @yoh k´oMUÇ TqJP¡j fJxKmrΔu @yoh PYRiMrL @PrJ mPuj, KaFKx FqJPrJPjJKaTqJu FTJPcoLr kNetJñ TJptâo ÊrΔr lPu FUj PgPT IKiT xÄUqT ZJ©-ZJ©Lr KmPhv PgPT kJAua k´Kvãj V´yPjr k´mjfJ ysJx kJPmÇ FPf IgtQjKfTnJPm uJnmJj yPm PhvÇ KaFKx FTJPcoL PhPvr PmTJr xoxqJ hNrLTrPjS nNKoTJ rJUPmÇ xlunJPm kJAua k´Kvãj S ToJKvt~Ju uJAPx¿ I\tPjr kr KaFKxr k´go FTv\j KvãJgtLPT ACjJAPac F~JrSP~P\

TotxÄ˙JPjr xMPpJV gJTPmÇ F ZJzJ PyKuT¡Jr FmÄ xL PkäPjr oJiqPo YJatJr lîJAa kKrYJujJr kKrT·jJ rP~PZÇ xnJ~ KaFKx FKnP~vPjr KxAS oJyfJmMr ryoJj jJKZr mPuj, ˝· xoP~ V´yePpJVq UrPY kKrkNet k´KvãPer oJiqPo kJAua QfKr TrJA @oJPhr oNu CP¨vqÇFUJj PgPT k´Kvãjk´J¬ kJAuarJ ACjJAPac F~JrSP~\, KmoJj mJÄuJPhvxy IjqJjq PhvL-KmPhvL F~JruJAP¿ kJAua KyxJPm YJTKr TrJr xMPpJV kJPmÇKaFxKxPf @∂\tJKfT oJPjr kJAua yPuS ACPrJPkr PYP~ IPitT UrY uJVPmÇ xnJ~ KaFxKx FKnP~vPjr @®k´TJv S PasKjÄ TJâtPor FTKa cTMPo≤Kr PhUJPjJ y~Ç FPf IgtoπL mPuj, Èhã S xão oJjMwPT @VJoLr k´P~J\j PoaJPjJr \jq VPz fMuPm KaFKx Ç Cjú~Pj ÊiM xrTJPrr KhPT fJKTP~ gJTPu yPm jJ, xrTJKr-PmxrTJKr CPhqJPV Cjú~Pj IÄvLhJr yPf yPmÇ' PmxJoKrT KmoJj YuJYu S kptajoπL TPjtu (Im.) lJrÊT UJj mPuj, ÈPmxrTJKr kptJP~ Foj CPhqJPVr lPu mJÄuJPhPvr kJAuarJ ÊiM PhPvr KmoJj j~, KmPvõr xm KmoJj fJÅrJ YJuJPmjÇ' mJKe\qoπL K\ Fo TJPhr mPuj, ÈAPò gJTPu Pp PmxrTJKr kptJP~ Cjú~j TrJ pJ~, fJr k´oJe yP~PZ ACjJAPac F~JrSP~\Ç hMA PgPT KfjKa KmoJj KhP~ ÊrΔ TPr FUj fJPhr j~Ka KmoJj rP~PZÇ' - ßk´x KmùK¬

vJyJm CK¨j IJyoh FoKk u¥Pj nëKo oπeJu~ FmÄ k´mJxL TuqJe oπeJu~ xÄâJ∂ xÄxhL~ ˙J~L TKoKar xhxq, ßoRunLmJ\Jr 1 (mzPuUJ) IJxPjr xÄxh xhxq, mzPuUJ CkP\uJ IJS~JoLuLPVr xnJkKf vJyJm CK¨j IJyoh FT xÄK㬠xlPr 23 IJVÓ ÊâmJr KmPTPu u¥j IJxPZjÇ mqKÜVf FA xlPr KfKj FT x¬Jy u¥Pj Im˙Jj TrPmjÇ Fxo~ KfKj KmPuPfr mJÄuJ KoKc~Jr xJÄmJKhTPhr xJPg ofKmKjo~ TrJ ZJzJS KmKnjú xnJ-xoJPmPv ßpJVhJj

TrPmjÇ CPuäUq, vJyJm CK¨j IJyoh fíeoMu kptJ~ ßgPT rJ\jLKf ÊrΔ TPr hMA hMA mJr mJÄuJPhv \JfL~ xÄxPhr xhxq KjmtJKYf yjÇ k´go xJÄxh KjmtJKYf yj 1996 xJPuÇ krmfLtPf 2008 xJPur xÄxh KjmtJYPj KfKj IJmJrS FoKk KjmtJKYf yjÇ Fr IJPV KfKj Kfj KfjmJr mzPuUJ xhr ACKj~Pjr ßY~JroqJPjr hJK~fô kJuj TPrjÇ kJKrmJKrT \LmPj KfKj 2 ßZPu S 2 PoP~r \jTÇ u¥Pj Im˙JjTJPu fÅJr xJPg 07507 631 483 jJomJPr ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

߈kKj V´Lj ßc IkrYáKjKa\ xJKntPxr CPhqPV lqJKˆnqJu IjMKÔf TJCK¿u kKrYJKuf Pc IkrYáKjKax xJKntx ߈kKj VsLPjr CPhqPV Iu xatx ˆu aá Kh KjC nP~Pxx lqJKˆnqJu IjMKÔf yP~PZÇ TJCK¿Pur IjMxOf jLKfoJuJ IjMpJ~L ßp xTu m~Û mqKÜrJ vJKrrLT S ßx¿Kr Kc\FqJKmKuKa ßrJPV IJâJ∂ mPu IjMPoJKhf fJPhr \Pjq Kh ßc IkrYáKjKa\ ßx≤Jr ßgPT ßxmJ k´hJj TrJ yP~ gJPTÇ Vf mZPrr jqJ~ FmJPrS C“xmoMUr kKrPmPv mÉ-\JKfT xJÄÛíKfT TotTJ¥ IjMKÔf y~Ç C“xPm ßmv TP~TKa ˆuS ßh~J yP~KZu ßpUJj ßgPT k´cJÖ k´hvtj S Kmâ~ TrJ y~Ç aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r

uM“lár ryoJj F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ mPuPZj, IJoJPhr ßc xJKntx xm xo~ ßxmJ k´hJPjr mqJkJPr jfáj k∫J Imu’j TPr gJPT pJPf ßuJT\j ˝fπ nJPm ‰hjKªj \Lmj-pJkj TrPf hãfJ I\tPj xão y~Ç IJKo FaJ ßhPU k´Lf yP~KZ ßp fJPhr TPbJr v´Por lPu F irPjr FTKa xJoJK\T IjMÔJj IjMKÔf yP~PZÇ Pyug F¥ SP~uKmK~Ä Fr ßTKmPja ßo’Jr TJCK¿ur IJ»Mu IJxJh F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ mPuPZj PuJT\j fJPhr k´cJÖ KjP~ FPxPZj FmÄ k´cJÖ KmKâ S TrPf ßkPrPZj ßhPU IJoJr UMm nJu ßuPVPZÇ

ImhJj IfáujL~

pMÜrJ\q xlrrf KxPuPar KmvõjJg CkP\uJr TJKuV† \jTuqJj CYY KmhqJuP~r oqJPjK\Ä TKoKar xnJkKf ‰x~h @»Mr rJöJT-PT xÄmitjJ k´hJj TPrPZ ßxòJPxmL xÄVbj k´PV´Kxn TKoCKjKaÇ Vf 14 @VÓ mMimJr u¥Pjr KjCyJo aJCj yPu @P~JK\f xÄVbjKar xÄmitjJ S BhkNjtKoujLPf IÄv KjP~ KmPuPfr ˝-˝ ßãP© k´KfKÔf KmKvÓ\PjrJ mPuPZj, KmvõjJg KxPuPar FTKa GKfyqmJyL FuJTJÇ KvãJ xJÄÛOKf S xJoJK\T Cjú~Pj KmvõjJPg KjruxnJPm TJ\ TPr pJPòj mÉ èKj\jÇ fJr oPiq ‰x~h @»Mr rJöJT IjqfoÇ mÜJrJ mPuj, @PuJKTf KxPua VzPf fJr ImhJj IfáujL~Ç k´PV´Kxn TKoCKjKar lJC¥Jr PY~JroqJj S KxPua SP~ˆkP~≤ Ûáu F¥ TPuP\r FKéKTCKan cJAPrÖr @yoh @uLr xnJkKfPfô FmÄ ‰x~hJ xJ~oJ @yoh S xJÄmJKhT FjJo ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj PvPcJ KoKjÓJr Im ßÓAa lr AToJxt KÓPnj KÓox FoKkÇ k´iJj

Children’s Islamic Series Book

Muhammad Abul Hussain Khan

Children’s Islamic Series Book

Children’s Qur’aan & Sunnah Book

Muhammad Abul Hussain Khan

mÜJr mÜmq rJPUj xÄmKitf IKfKg ‰x~h @»Mr rJöJTÇ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj KjCyJo TJCK¿u Fr ßckMKa ßo~r Ko. ßuÓJr KyCcxj, TJCK¿ur @P~vJ ßYRiMrL, TJCK¿ur rKyoJ ryoJj, oMKÜpM≠J ToJ¥Jr @ymJm ßYRiMrL, FPéuKx~r KxPuPar ßY~JroqJj vJy \JoJu jMrΔu ÉhJ, c. rKlT ßyuJuL, FPéuKx~r KxPuPar oqJPjK\Ä cJAPrÖr KmKvÓ xJÄmJKhT xJBh ßYRiMrL, pMÜrJ\q xlrrf KmvõjJg CkP\uJr nJAx ßY~JroqJj ßVRZ UJj S KmvõjJg FcáPTvj asJÓ Fr ßxPâaJrL j\rΔu AxuJoÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq KÓPlj KÓox FoKk mPuPZj, KmsPaPj mJÄuJPhvL TKoCKjKar xJoJK\T Cjú~Pjr ßãP© k´PV´Kxn TKoCKjKa Ifq∂ xMjJPor xJPg TJ\ TrPZÇ KfKj xÄmitjJ IjMÔJj @P~J\Pjr \jq ijqmJh \JKjP~ mPuj, xoJP\r \jq nJPuJ oJjMw ‰frL jJ TrPu @VJoL k´\jì xKbT kg kJPmjJÇ xÄmKitf IKfKg ‰x~h @»Mr rJöJT fJr mÜPmq k´PV´Kxn TKoCKjKaPT ijqmJh \JKjP~ mPuj, Kj\ FuJTJr KvãJ S xJoJK\T Cjú~Pj @Ko ßp

aáTá TJ\ TPrKZ ßxaJ @oJr ‰jKfT hJK~fôPmJi ßgPTA TPrKZÇ @Ko oPj TKr @oJr nJPuJ TJ\èPuJ nKmwqf k´\jì IjMxre TrPmÇ KfKj mPuj pfKhj ßmPY gJTPmJ xMªr kPg @VJoL k´\Pjìr \jq KTZá TPr ßpPf YJAÇ IjMÔJPj ˝JVf mÜmq rJPUj k´Plxr jMrΔu AxuJo Ç FZJzJS IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj ß\FoK\ F~Jr TJPVtJr oqJPjK\Ä cJAPrÖr oKjr @yoh, oJKxT hktj xŒJhT ryof @uL, KvoMu ßYRiMrL, KmKvÓ mqmxJ~L @»Mx xMmyJj, KmKvÓ mqmxJ~L Kyrj Ko~J, KmKvÓ xoJ\PxmL ßhRuf UJj mJmMu, KmKvÓ mqmxJ~L vKrláu AxuJo, KmKvÓ rJ\jLKfmLh \xLo C¨Lj ßxKuo, @»Mu oMZKær S FjJoMu AxuJo k´oMUÇ IjMÔJPj CkK˙f KZPuj k´mJxL mJuJV†-SxoJjLjVr @hvt CkP\uJ xKoKfr xJPmT ßY~JroqJj @\Jh mUf ßYRiMrL, KmKvÓ mqmxJ~L ßyuJu UJj, UJKuT Ko~J, jMrΔu @Koj, @Kor @uL, kKujJ ßmVo, KxrJ\Mu AxuJo, rJ\M Ko~J, AorJj PoJyJÿh UJj, l~\Mr ryoJj, @»Mx xJuJo @\Jh, ßyuJu UJj, @mMu TJuJo, Kj\Jo Ko~J k´oMUÇ ÊrΔPf ßTJr@j ßfuJS~Jf TPrj oMyJÿh \~jMu AxuJo Ç IjMÔJj ßvPw KmsPaPjr Kv·LPhr kKrPmvjJ~ oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJj S uqJPlu cs IjMKÔf y~Ç xnJkKfr mÜPmq @yoh @uL mPuj, @VJoL k´\jìPT xMªr kPgr KhT KjPhtvjJ KhPf xoJP\r èjL oJjMwPhr xÿJj ßhUJPf yPmÇ k´PV´Kxn TKoCKjKa ßxA hJ~mÆfJ ßgPTA TJ\ TPr pJPYZÇ KfKj xÄVbjKar @VJoL KhPjr xTu TotTJP¥ k´mJxLPhr FTJ∂ xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬


08

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

mJKwtT \rLPkr luJlPur TJCK¿Pur TJP\ mJKxªJrJ x∂áÓ

TuJK’~J ACKjnJKxtKaPf kKuKaTqJu ga Im fJPrT ryoJj mAP~r k´TJvjJ C“xm

xJŒsKfT FT \rLPkr luJlPu \JjJ ßVPZ aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJrJ mJrJr ßp xTu FuJTJ~ mxmJx TPrj Px xm FuJTJ~ TJCK¿Pur TJP\r Ckr fJrJ fJPhr x∂áKÓ ùJkj TPrPZjÇ ˝fπ FTKa xÄ˙J kKrYJKuf mJKwtT \rLPk vfTrJ aJS~Jr yqJoPuax mJrJr 82% nJV mJKxªJrJ mPuPZj fJrJ ßp FuJTJ~ mxmJx TrPZj ßxUJPj fJrJ xMPUA IJPZjÇ Vf mZPrr fáujJ~ FA yJr 4 vfJÄv ßmKv mPu \JjJPjJ yP~PZÇ mJrJr Kfj nJV mJKxªJ oPj TPrj FuJTJPT mxmJPxr \Pjq nJu TPr ßfJuJr \Pjq TJCK¿u nJu TJ\ TPr YPuPZÇ mJrJr 81 nJV ßuJT pJPhr FA \rLk TJP\ k´vú TrJ yP~KZu fJrJ mPuPZj KmKnjú \JKf S mPjtr mJKxªJrJ xŒsLKfr oiq KhP~ FUJPj xyJm˙Jj TrPZjÇ Vf 1998/99 xJu ßgPT FA \rLk TJP\r xMYjJ TrJ yP~KZu FmÄ F kpt∂ fJ xPmtJó yJPr ßkRPYPZÇ TJCK¿Pur xJKntPxr oPiq uJAPmsKr S IJAKc~J ߈JrèPuJr xJKntxPT CóyJPr oMuqJ~j TrJ yP~PZÇ mJrJr vfTrJ 81 nJV ßxmJV´yjTJKr FA xJKntxPT Ifq∂ nJu mPu CPuäU TPrPZjÇ 59 nJV PuJT rJ˜JWJa kKrÛJr rJUJr KmwP~ x∂áKÔ k´TJv TPrPZjÇ FA yJr u¥Pjr yJPrr YJAPf 6 nJV ßmKvÇ F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM“lár ryoJj mPuPZj, mJKwtT \rLk yPò Foj FTKa nJu CkJ~ pJr oJiqPo \jVPjr IKnof ImVf yS~J pJ~Ç AÄKuv KcPl¿ uLPVr ÉoKTr oMPUS

KjCA~Tt PgPT (18 @Vˆ) : pMÜrJP\qr TqJoKms\ ACKjnJKxtKar kr FmJr KjCA~PTtr TuJK’~J ACKjnJKxtKaPf IjMKÔf yPuJ fJPrT ryoJPjr rJ\‰jKfT KY∂J KjP~ ßuUJ "hqJ kKuKaTqJu ga Im fJPrT ryoJj, FokJS~JroqJ≤ Im hqJ V´JxÀa Kkku" mAP~r k´TJvjJ C“xmÇ 18 @Vˆ PrJmmJr TuJK’~J ACKjnJKxtKar A≤JrjqJvjJu FPl~Jrx KmKøÄP~r TKoCKjKa yPu mAP~r oJKTtj xÄÛrPjr ksTJvjJ IjMÔJPj @PuJYjJ~ IÄv ßjj KjCA~PTtr KxPjar PyJPx PkrJøJxy pMÜrJP\qr oMuiJrJr rJ\jLKfKmh, KvãJKmh S VPmwTVjÇ @PuJYjJ~ IÄvV´ye TPrj KjC\JKxtr Po~r KnjPx≤ oJP\S FmÄ PckMKa Po~r KxuKn~ @T˜J, SP~ˆ KjCA~PTtr Po~r c” KlKu· rT, TuJK’~J KmvõKmhqJuP~r KvãJKmh c” l∑Jï jJAPrJ S ksPlxr oJAPTu PTY, kJmKuT FcPnJPTa PrvoJ xM\JKj FmÄ yJrnJct KmvõKmhqJuP~r VPmwT c” UJAÀu S~JrJÇ IjMÔJPj mÜJrJ fíjoMu kptJP~r k´JK∂T \jPVJKÔr @gt xJoJK\T Cjú~Pj fJPrT ryoJPjr KY∂J S Totk∫Jr nÅ~N xL k´vÄxJ TPr FPT mJÄuJPhvPfJ mPaA FojKT fífL~ KmPvõr Cjú~jvLu ßhPvèPuJr \jqS FTKa @hvt oPcu KyxJPm IKnKyf TPrjÇ @PuJYjJ~ IÄv KjP~ KxPjar PyJPx PkrJøJ mPuj, fJPrT ryoJj ÊiM FT\j PjfJA jj KfKj FT\j KY∂JKmh pJr yJf iPr VPz CbPf kJPr Cjúf mJÄuJPhvÇ c” l∑Jï jJAPrJ mPuj, mJÄuJPhPvr FT\j \jKks~ rJ\jLKfKmh KyPxPm fJPrT ryoJj Vj- oJjMPwr IgtQjKfT oMKÜ KjKÁf TrPmr mPu @orJ @vJ TrPf kJKrÇ KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JrkJxtj fJPrT ryoJjPT FT\j oJjmfJmJhL S KmYãe PjfJ KyxJPm CPuäU TPr KjCA~PTtr Po~r c” KlKuk rT fJPrT ryoJjPT KjCA~PTt @oπj \JjJjÇ c” UJAÀu S~JrJ mPuj, fíjoMu oJjMPwr nJVq Cjú~Pj fJPrT ryoJjA yPf kJPrj mJÄuJPhPvr @VJoL KhPjr KhvJrLÇ mJÄuJPhPvr PTJj rJ\QjKfT PjfJPT KjP~ FmJrA ksgo pMÜrJPÓsr oNuiJrJr Ff IKiT xÄUqT rJ\jLKfT, KvãJKmh S èjL\PjrJ FTK©f yP~KZPujÇ KjCA~PTt kMPrJ IjMÔJj xojõ~ TPrj xJPmT k´iJjoπL ßmVo UJPuhJ K\~Jr xyTJrL ßk´x xKYm @KvT AxuJoÇ IjMÔJj Ck˙kjJ TPrj mJÄuJPhv kKuKx PlJrJo TqJoKmsP\r PY~JroqJj oJyJKh @KojÇ IjMÔJPjr ÊÀPfA ßhvjJ~T fJPrT

IJoJPhr mJrJr \jVe fJ k´KfPrJi TPr vJK∂kMet xyJm˙Jj m\J~ ßrPUPZjÇ FA \rLPk \jVPjr IKnmqKÜ láPa CbJ~ IJKo Ifq∂ UMKv yP~KZÇ Vf 2010 xJu ßgPT TJCK¿uPT pKhS 100 vf KoKu~j kJC¥ xJv´~ TrPf yPm fJr kPr S xJKmtT nJPm IJoJPhr \rLPkr luJlu K˙KfvLu rP~PZÇ \rLPk kJS~J nJu luJlu èPuJr KhPT uãq ßrPU IJoJPhrPT IjqJjq ßãP© j\r KhPf yPm ßp èPuJ ˙JjL~ \jxJiJrjPT xPmtJó kptJP~r ßxmJ k´hJj TrPf xão yPmÇ mqKÜVf nJPm IkrJiA yPò k´iJj CPÆPVr TJrj mPu oPj TrJ y~, mJrJr vfTrJ 41 nJV \jVj mPuPZj fJPhr KfjKa k´iJj CPÆPVr TJrj rP~PZ Fr oPiq FKa FTKaÇ u¥jmqJKk \rLPk SFA Kmw~Ka CPÆPVr TJre KyxJPm k´KfnJf yP~PZÇ FA \rLPkr luJlPur Ckr KnK• TPr TJCK¿u Ijq ßpxm

PãP© Cjú~j TrPf YJ~ ßx èPuJ yu IxJoJK\T TJptTuJk k´KfPrJi, KrxJAKTîÄ FmÄ kJTt FuJTJr Cjú~jÇ Po~r uM“lár ryoJj IJPrJ mPuj, Vf mZr IJoJPhr TJP\r lPu 11Ka kJTt S oMÜJñj V´Lj lîJV FS~JPct náKwf yP~PZÇ kJTtèPuJr Cjú~Pjr TJ\ F mZPrS ImqJyf rP~PZÇ TJCK¿u KrxJAKTîÄ Fr kKrKi IJPrJ mJzJPjJr \Pjq TJ\ TPr pJPòÇ IJoJPhr kJatjJrvLk TJP\r oPiq KhP~ 444 \jPT ßV´lfJr TrJ x÷m yP~PZÇ csJV KcKuÄ k´KfPrJPir oPiq KhP~ KcuJr F ßc- khPãPkr oJiqPo 397 \j csJV KcuJrPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ IJorJ pUj AKfmJYT kKrmftj IJjPf xão yP~KZ, IJKo kMKuPvr Ckr YJk rJUPmJ pJPf fJrJ IJPrJ nJu f&krfJ YJuJPf kJPrÇ \rLPkr kMjt KrPkJat ßhUPf yPu FA www.towerhamlets.gov.uk SP~mxJAa KnK\a TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ

mJÄuJPhPvr Cjú~Pj fJÅr KY∂J AKfmJYT : @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ

KoxPr ßxjJmJKyjLr VeyfqJr fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~ ßUuJlf o\KuPxr k´˜Jm

ßUuJlf o\KuPxr oyJxKYm c. @yoh @mhMu TJPhr mPuPZj xrTJPrr FTèP~Kor TJrPe ßhv IKjÁ~fJr KhPT YPu pJPòÇ ßhPvr IKiTJÄv oJjMw KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J YJPò IgY @S~JoLuLV xrTJr KjP\Phr ãofJ yJrJPjJr nP~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPrPZÇ VehJmLr k´Kf ßTJj ßfJ~JÑJ TrPZ jJÇ

F Im˙J~ rJ\QjKfT IYuJm˙Jr \Pjq xrTJrA xŒNetrNPk hJ~LÇ ßUuJlf o\KuPxr \ÀrL KjmtJyL xnJ~ xnJkKfr mÜPmq KfKj F TgJ mPujÇ @\ KmTJPu xÄVbPjr ßTªsL~ TJptJuP~ c. @yoh @mhMu TJPhPrr xnJkKfPf IjMKÔf CÜ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq ßkv TPrj xÄVbPjr pMVìoyJxKYm FcPnJPTa \JyJñLr ßyJxJAj,

IiqJkT Fo ßT \JoJj, ßvU ßVJuJo @xVr, xJÄVbKjT S mJ~fáuoJu xŒJhT oMyJÿh oMjfJKxr @uL, oMKÜPpJ≠J vKlDu @uo, IiqJkT @mhMu yJKuo, oJSuJjJ @yoh @uL TJPxoL, IiqJkT ßT Fo @uo, oJSuJjJ ßjJoJj oJpyJrL, IiqJkT ßoJ: @mhMu \Kuu, FcPnJPTa ßoJ: Ko\JjMr ryoJj k´oMUÇ QmbPT KoxPrr ãofJYáqf ßk´KxPc≤ oMrxL xogtTPhr Im˙JPj Dkr KoxPrr ßxjJ xrTJPrr âJTcJCj, oxK\Ph @vs~ V´yjTJrLPhr Ckr èKu , ß\uUJjJ~ mªLPhr yfqJr fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~ xmtxÿKfâPo FTKa k´óJm kJv TrJ y~Ç k´˜JPm KoxPr ßxjJ xrTJPrr ÈVeyfqJr' @∂\tJKfT fh∂ hJmL TrJ y~Ç oMxKuo msJhJrÉPcr ßjfJTotLxy oMrxL xogtTPhr VeyJPr ßV´lfJPrr fLms k´KfmJh \JjJj y~ FmÄ IjKfKmuP’ KjmtJKYf ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrxL, oMxKuo msJhJrÉc k´iJj ßoJyJÿh mKhAxy xTu mªLPhr oMKÜ KhP~ ßxjJmKyjLPT mqJrJPT KlPr pJS~Jr @øJj \JjJj y~Ç xJPg xJPg KoxPr ßxjJ xrTJPrr xÄWKaf oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir KmÀP≠ \JKfxÄWxy @∂\tJKfT xŒ´hJ~PT pgJpg hJK~fô kJuPjr @øJj \JjJPjJ y~Ç

ryoJPjr rJ\QjKfT TJptâPor Ckr AÄPr\L nJwJ~ KjKotf FTKa cTMPo≤JKr KnKcS PhUJPjJ y~Ç hqJ kKuKaTqJu ga Im fJPrT ryoJj" mAKa xŒJhjJ TPrj xJPuy KvmuL, ÉoJ~Mj TmLr, oJyhL @Koj FmÄ @KvT AxuJoÇ IjMÔJPj xJKmtTnJPm xyPpJKVfJ TPrj KjC\JKxt KmFjKk xnJkKf PxJuJ~oJj PxrKj~JmJh, PaéJx KyCˆj KmFjKk xnJkKf PoJyJÿJh mKvr S xÄVbT PoJyJÿJh PxKuo, AK†Kj~Jr PoJyJÿJh @PjJ~Jr fMKyj, xJÄmJKhT oKfCr ryoJj KuaM, FPrJPjKaTqJu AK†Kj~Jr PoJyJÿJh o˜lJ uMxJjxy pMÜrJPÓsr KmKnjú KmvõKmhqJuP~r KvãJKgtrJÇ IjMÔJPjr hvtT xJKrPf IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj xJPmT KvãJoπL c” SxoJj lJÀ&T, KjC\JKxt @auJK≤T TJCK≤ käJKjÄ PmJct PY~JroqJj @o\Jh ryoJj, u¥j KmFjKkr xJPmT @ymJ~T @»Mu oJPuT, c” vSTf, c” lKrhNr ryoj Koæj, c” TJoÀu yJxJj Ên, c” oJyJoMhrM ryoJj, c” @fJCr ryoJj, c” PyuJu CK¨j, c” oKvCr ryoJj, c” Ko\JjMr ryoJj, c” @KvTMr ryoJj, DAÄ ToJ¥Jr xJuJCK¨j, Iiqã jMÀu @Koj, KbTJjJ V´ΔPkr KxAS xJAhMr rmxy @PoKrTJr KmKvÓ mqKÜmVtÇ ˙JjL~ KmFjKk PjfJPhr oPiq CkK˙f KZPuj @»Mu uKfl xosJa, KV~Jx @yJPÿh, c” oMK\mMr ryoJj oM\oM hJr, y\rf @uL, ßoJ˜lJ TJoJu kJvJ mJmMu, K\uärM ryoJj K\uäM, o A vJKyj, PmuJu oJyoMh, @TfJr PyJPxj mJhu, @»Mu mJPfj, KV~Jx CK¨j, KhhJÀu @uo, rKlTMu AxuJo cuJr, vJyKrj AxuJo fMKyj, \JKyh xrhJr xJKh S oJyoMhJ KvrLjxy IPjPTÇ CPuäUq, ßjfífô Tfítfô KjP~ ÆPªô mÉhJ KmnÜ pMÜrJÓs KmFjKkr xTu kptJP~r KxKj~r ßjfJPfr KjP~ IjMÔJPj mAP~r PoJzT CPÿJYPjr FTKa kmt KZPuJÇ F xo~ hvtT xJKrPf mxJ KjP~ TKoCKjKaPf vrJlJf PyJPxj mJmM SrPl laTJ mJmM jJPo FT mqKÜ @P~J\TPhr xPñ KmfPTt \KzP~ kPzjÇ F xo~ fJr xogtT CvO⁄u TP~T pMmT @P~J\TPhr VJP~ yJf PfJPujÇ fJPT xÿJPjr xPñ @&oπj \JjJPjJ y~Kj F I\áyJPf KfKj xMÔMnJPm IjMÔJj yPf PhPmjjJ mPu IvsJmqnJwJ~ VJuJVJu ÊÀ TPrjÇ F xo~ kMKuv WajJ˙Pu FPu laTJ mJmM FmÄ fJr xJñkÅJñrJ YMk yP~ pJjÇ Frkr kKrK˙Kf vJ∂ yPu IjMÔJj kMjrJ~ ÊÀ yP~ vJK∂kNetnJPm ßvw y~Ç

\VjúJgkMr CkP\uJ IJS~JoL uLV ßjfJ ßoJxJKyh IJuL pMÜrJP\q \VjúJgkMr CkP\uJ IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT S vsLrJoxL vyLh ˛OKf xÄxPhr xJPmT xnJkKf IJmhMu TJA~No ßoJxJKyh IJuL FT xÄK㬠xlPr xŒsKf u¥Pj FPxPZjÇ u¥Pj Im˙JjTJPu KfKj pMÜrJ\q IJS~JoL uLV, pMmuLV S ZJ©uLVxy KmKnjú xJoJK\T xÄVbj ZJzJS KmsPaPj mxmJxrf \VjúJgkMrmJxLr xJPg ofKmKjo~ FmÄ xJãJf TrPmjÇ u¥Pj Im˙JjTJPu fJr xJPg 07951879858 j’Pr ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ - ßk´x KmùK¬

xJjJCr ryoJj xJjJ xÄK㬠xlPr pMÜrJP\q FPxPZj ZJfT CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh xJjJCr ryoJj xJjJ FT xÄK㬠xlPr pMÜrJP\q FPxPZjÇ pMÜrJP\q Im˙Jj TJPu KfKj huL~ ßjfOmOª ZJzJS KmKnjú xJoJK\T, xÄÛíKfT FmÄ TKoCKjKa ßjfímOPªr xJPg ofKmKjo~ TrPmjÇ FZJzJ KfKj ZJfT CkP\uJr k´mJxLPhr xJPgS ÊPnòJ KmKjo~ TrPmjÇ pMÜrJP\q Im˙JjTJPu fJr xJPg ßpJVJPpJPVr

\jq FA jJ’JPr(07506337552) PlJj TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ


LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

09

KmKflÄ TjˆsJTvj \VPf FT mqKfâoiotL jJo

Fl IJA IJr KmflJxt FIR Builders IJorJ pJ TPr gJKT● ● ● ● ●

Principal

● ● ● ● ●

ßkAK≤Ä S ßcPTJPrKaÄ aJAKuÄ käJˆJKrÄ käJK’Ä m~uJr KrPk~Jr

Mohammed Khaled Noor

APuTKasT S~JTt KTPYj S mJgrΔo KrKla jfáj KjotJj TJ\ FéPajvjx VJPctKjÄ, ßcKTÄ S Kas xJ\tJrL

NOOR LAW ASSOCIATES

Specialists on Immigration, Asylum and Human Rights Law

Kl∑ ßTJPavPjr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TrΔj

0753 440 2166/ 07932 646 944 06/43-06/46

hLWtTJu iPr IJkjJPhr ßxmJ~ KjP~JK\f lJKjtKxÄ yJCx IJ\A ßpJVJPpJV TrΔj: Nozir Ahmed

020 3305 6687 07787 405 508

info@furnishinghouse.co.uk www.furnishinghouse.co.uk 78 Wentworth St. London E1 7SA

IJoJPhr ‰mKvÓ” ● ßlîJr ßuKoPjKaÄ ● yPrT Kc\JAPjr TJPkta ● IJiMKjT KmKnjú k´TJPrr lJKjtYJr 06/43-06/46

Our Services ● All kinds of Application for Entry Clearance and Leave to Remain ● Immigration Appeals, Detention Matter and Bail Hearing ● Rights of Abode, Nationality & Citizenship Application ● Asylum and Human Rights Application ● Student, Corporate and Business Immigration (Tier 1, 2 and 4) ● EEA/EU Immigration Law ● Advocacy and Representation Before Immigration Tribunals

Please Contact London Office: 1st Floor, 20 New Road, London E1 2AX Tel: 020 7791 1718, Fax: 020 7791 2184 Mobile: 07984 423 867 Email: noorlaw@aol.com

Bradford Office: 1st Floor, Ventnor hall, Ventnor street Bradford, BD3 9JP Tel: 01274 725 867 Mobile: 07821 232 769

This firm is regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner 06/30-06/33


10

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

Kouaj ryoJPjr TKmfJ KjP~ iJrJmJKyT

Ăˆâ€°pmfLTAjqJ'

@KThMu AxuJo rKYf S KuaĂĄ TKro kKrYJKuf iJrJmJKyT jJaT Ăˆâ€°pmfLTAjqJ' 26 @VĂ“ Ă&#x;gPT ĂŠrΔ yPm @rKaKnPfÇ k´Kf Ă&#x;xJo Ă&#x;gPT mMimJr rJf 9aJ 5 KoKjPa k´YJKrf yPm iJrJmJKyTKaÇ V´JPor rJ\Ko˘L lKrh TJ\ TrPf @Px @\Vr TxJAP~r mJKzPfÇ @\Vr Ifq∂ mh Ă&#x;o\J\L S rVYaJoJjMwÇ fJr WPr IKf xMÂŞrL ˘L \MPuUJÇ pJPT @\Vr TxJA pUj fUj KjptJfj TPrÇ vJrLrLT nJPmS @WJf TPrÇ lKrh TJ\ TrPf TrPf fJ

YJuKYŠA yPò iJrJmJKyT jJaT ‰pmfLTjqJr oNu CkJUqJjÇ IjqKhPT hLWt Khj kr V´ JPo KlPr @Pxj FTJ•Prr oM KĂœPpJ≠J rJPvhÇ KfKj FPx Ă&#x;hPUj V´ JPor Ă&#x;YyJrJ kJPďŹ Ă&#x;VPZÇ UM j, èo, IjqJ~ ZKzP~ kPzPZ kMPrJ V´JPoÇ KfKj mqKgf yjÇ jfĂĄ j TPr pM ≠ ĂŠrΔ TPrj FxPmr KmrΔP≠Ç Ă&#x;TC fJr kJPv FPx hJĂ… zJ~ Ă&#x;TC KmPrJiLfJ TPrÇ ‰pmfLTjqJ iJrJmJKyPT Ă&#x;k´o S KyĂ„xJ kJvJkJKv xoJ∂rJu nJPm FKVP~ YPuPZÇ iJrJmJKyPT IKnj~ TPrPZjĂ&#x;hPvr UqJKfoJj fJrTJrJÇ KkpMw mPÂŞJkJiqJ~, yJxJj AoJo, \Kyr CK¨j Kk~Jr, @uojxM r, ryof @uL, @yPoh rΔPmu, jSvLj, vJyKr~Jr jJK\o \~, TuqJj, AKf, KuaĂĄ TKro, xJKĂŚr, cJ. F\J\, APuJrJ VSyr, YĂĄoTL k´oMUÇ jJaPT Ă&#x;mvTP~TKa Ă&#x;uJTxĂąLf mqmyJrTrJ yP~PZÇ VJjèPuJ KuPUPZj jJaqTJr @KThMuAxuJoÇ FZJzJ iJrJmJKyT ‰pmKfTjqJr FTKa kPmt Ă&#x;hUJ pJPm TKm Kouaj ryoJPjr ĂˆYĂ­etTJu' TJmqVÂ´âˆŤ Ă&#x;gPT Ă&#x;j~J \jKk´ ~ TKmfJ ĂˆoÉ~JTgJ'r xlu KYŠJ~jÇ

k´fqĂŁ TPrÇ FT xo~ \M PuUJr xPĂą lKrPhS xĹ’Tt VPz SPbÇ Ă&#x;xA xĹ’Tt @r xĹ’PTt S aJjJPkJPzPjr TJKyjL KjP~A VPz CPbPZ iJrJmJKyT jJaT ‰pmfLTjqJr V¡Ç lKrh S \MPuUJr V¡ ‰pmfLTjqJ iJrJmJKyPTr k´iJj Ă&#x;xfĂĄmÂşj yPuS SA V´JPor @PrJ IPjT ‰pmfLTjqJr xMU-hM:U, yJKxTJjĂşJ FmĂ„ \Lmj pJkPjr TgJS kptJ~âPo muJyP~PZ FA iJrJmJKyPTÇ IgtJ“ FTKa V´ JPor ‰pmfL TjqJPhr pJKkf\LmPjr

\JfL~ PvJT Khmx CkuPĂŁ AĂ“mjt @S~JoLuLPVr @PuJYjJ xnJ

15A @VĂ“ \JfL~ PvJT Khmx CkuPĂŁ AĂ“mjt @S~JoLuLPVr CPhqJPV Ă&#x;xJomJr FT @PuJYjJ xnJ AĂ“mPjtr ¸JAx VJPctj Ă&#x;rĂ“ĂĄPrP≤ IjMKĂ”f y~ Ç xĂ„VbPjr @ymJ~T mqmxJ~L o\Kou Ă&#x;yJxPjr Ă&#x;yJPxPjr xnJkKfPfĂ´ FmĂ„ KrhS~Jj Ă&#x;yJPxPjr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mĂœmq rJPUj mJĂ„uJPhv @S~JoLuLV Ă&#x;TÂŞsL~ TKoKar xhxq @uyJ\ oJymMmMr ryoJj Ç KmPvw IKfKg KyPxPm mĂœmq rJPUj UÂŞTJr uM“lĂĄr ryoJj Ç @PrJ mĂœmq rJPUj oJim Ă&#x;h, KakM xMufJj, UxĂ€ Ko~J, @lĂ€\ CuäJy, Ă&#x;VR~Z Ă&#x;YRiMrL, vKlT Ko~J, xJP~T Ko~J, FrvJh @uL, @Krl xy @PrJ IPjPTÇ @PuJYjJ xnJ~ mĂœJrJ mPuj, Ë?JiLjfJ KmrΔiL vKĂœ pM≠JkrJPir KmYJrPT xJoPj PrPU @mJrS jfMj TPr wzpĎ€ ĂŠĂ€ TPrPZÇ FrJ YJAPZ mJĂ„uJPhvPT FTKa \KĂąrJPĂ“s kKref TrPfÇ FA xJΫhJK~T IkvKĂœr

KmrΔP≠ @oJPhr GTqm≠ nJPm rΔPU hJzJPf yPmÇ \JKfr \jT mĂąmÂşM PvU oMK\mMr ryoJj PTmu FTKa IxJΫhJK~T ChJr VefJKĎ€T TuqJerJĂ“s k´KfĂ”J TPrjKj, KfKj KmvĂľ vJK∂ S k´VKfr PV´JfiJrJ~S @oJPhr \JKfPT xKâ~ S pPgJkpMĂœnJPm xĂ„pMĂœ TrPf xĂŁo yP~KZPujÇ KfKj PrPU PVPZj fJr IĂŁ~ TLKft, IP\~ mJĂ„uJPhvÇ PrPU PVPZj xMhLWt rJ\QjKfT \LmPjr IKnĂšfJ S KvĂŁJ, pJ IlMrJj vKĂœr C“x KyPxPm gJTPZ \JKfr xJoPjÇ fJA KfKj oPrS IorÇ KfKj fJr \Lmj S TLKftr oJP^ IŸJjÇ xnJ Ă&#x;vPw mĂąmºår kKrmJPrr pJrJ GKhj vJyJhJf mre TPrj fJPhr oJVPlrJf TJojJ TPr Ă&#x;hJ~J oJyKlu IjMKĂ”f y~Ç Ă&#x;hJ~J kKrYJujJ TPrj KxPuPar 2009 xJPur KxPua KmnJPVr PxrJ AoJo @uyJ\ yJKl\ oMKymMr ryoJjÇ

" !'  ( ( ) *         ! 

( + ,(  )+,(  ,( )-(   , (   .  / ) ,   . (  +, //0(.*,. +/* ,. (.* /+ ..  12/  /- ,,113

Money Tranfer mJrJTJ oJKj asJÂżlJr

44,45154,45415161  #7 88#

     

IJorJ xmPYP~ nJu Ă&#x;rAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ

KmvĂľËœfJr xJPg IJkjJr aJTJ mJĂ„uJPhPvr Ă&#x;p Ă&#x;TJj mqJĂ„PTr Ă&#x;pPTJj vJUJ~ IJorJ Ă&#x;kRPZ Khm, aJTJr Ă&#x;rAa \JjPf Ă&#x;lJj TrΔj 020 7247 0800 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info

 

â?‘ Pubali Bank â?‘ Southeast Bank â?‘ Al Arafah Islami Bank â?‘ Trust Bank â?‘ Prime Bank â?‘ Islami Bank â?‘ Uttara Bank Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

0800 2119

Manor Park Branch 425 High Street North, London, E12 6TL (Opposite Baiturm Rahman Mosque)

Tel : 020 7247 0800 Mob : 07932 801 487

  

    

 

aJTJ PrAa Fr \jq KnK\a TrΔj www.greenbanglaltd.com

8Travel Service/ asJPnux xJKntx Registered 8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ 8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TåKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Km:hs:IKlx rΔo nJzJ pJPm

Moulana Miftahudiin Chowdhury Managing Director

Hajj & Umrah Package Available

E-mail :barakah@live.com

Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.info Money Transfer Islamic Shop Cargo

  

Green Bangla Ltd. GOVT. APPROVED

131 Whitechapel Road, London E1 1DT (Opposite East London Mosque)

      

     !"#$%#&

Our Major collection Bank are:

Taka Rate Line: 020 7247 Direct Line : 020 7247 E-mail :admin@barakah.info

 

Maulana Hafiz Abdul Kadir Mob: 07932801487 06/25-06/28

47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco) E-mail: gnbangla@yahoo.co.uk

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971 06/25-06/28


TKoCKjKa

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

11

KfukJrJ ACKj~j FcMPTvj S SP~uPl~Jr asJˆ ßmJˆPj ßvU oMK\mMr ryoJPjr vJyJhJf mJKwtTL ACPT'r CPhqJPV PhJ~J oJyKlu IjMKÔf S \JfL~ ßvJT Khmx kJKuf

KfukJrJ ACKj~j FcMPTvj S SP~uPl~Jr asJˆ ACPTr CPhqJPV Vf mMimJr 31 \MuJA KmsTPuAPjr FTKa ßrˆáPrP≤ AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf oJoMj rvLPhr xnJkKfPfô FmÄ xÄVbPjr xJiJre xŒJhT lryJh ßyJxJAj KakMr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj PmJ F¥ ßmgjJuV´Lj IJxPjr FoKk rΔvjJrJ IJuLÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj, K\FuFr ßo’Jr \j KmVx, Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yJxkJfJPur ßY~JroqJj IJuyJ\ô vJox CK¨j UÅJj, KucJr Im Kh TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, Iu ACPrJKk~Jj mÄuJPhvL FPxJKxP~vPjr ßk´KxPc≤ c. \~jJu IJPmhLj S ßckMKa KucJr ßumJr V´Δk Kx~Jr rJPxu YªsJÇ xnJ~ kKm© PTJrJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ yJxJjÇ xnJ~ IjqJPjqJr oPiq mÜmq rJPUj, xJPmT KucJr TJCK¿uJr ßyuJu IJæJx, TJCK¿uJr UJKuxMr ryoJj, TJCK¿uJr ZájM Ko~J FoKmA, Km~JjLmJ\Jr SP~ul~Jr asJPˆr ßk´KxPc≤ oMKymMr ryoJj, Km~JjLmJ\Jr \jTuqJe xKoKfr ßk´KxPc≤ IJ»Mx xKlT, Km~JjLmJ\Jr SP~uPl~Jr xy ßxPâaJrL oJymMm IJyoh rJ\M, Km~JjL mJ\Jr SP~uPl~Jr asJPˆr xJÄVbKjT xŒJhT xJPyh

IJyoh, KfukJrJ ACKj~j FcáPTvj asJPˆr ßas\JrJr cJ. xKlT CK¨j Km~JjL mJ\Jr SP~uPl~Jr asJPˆr xJiJre xŒJhT ßhPuJ~Jr ßyJPxj, Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yxKkaJPur nJAx ßY~JroqJj rAláu AxuJo, IJuyJ\ô xJoxMu yT, xJPmT TKovjJr xS~Jm CK¨j, xJPmT TKovjJr uMflár ryoJj xJ~Jh, \jTuqJj xKoKfr xJiJre xŒJhT ßyJxJAj IJyPoh, xrS~Jr IJyPoh, ßhuS~JJr ßyJPxj, gJjJ \jTuqJe xKoKfr xJiJre xŒJhT oJxMh IJyPoh, xJPmT K¸TJr TJCK¿uJr rJK\m IJyPoh, IJTrJo IJuL IJxJh, IJ»Mr ryoJj IJuL, FUuJZ CK¨j IJyoh \JuJu, xyTJrL ßas\JrJr IJmh'Mu yJKTo, FAY Fo Fx VrLm asJPˆr PY~Jr vJoxMu yT S xJAhMr ryoJj k´oNUÇ FZJzJS xÄVbPjr ßjfímPO ªr oPiq CkK˙f KZPuj FTrJo IJuL, IJ»Mr ryoJj IJuL, c. vKlT CK¨j, mhrΔu yT, FUuJx CK¨j IJyoh, IJ»Mu yJKTo yJKh, IJ»Mx vKyh, xJAhMu AxuJo, \JyJñLr KxK¨TL, IJ»Mu IJK\\ oJˆJr, KmKxFr xJPmT xJiJre xŒJhT vJyjMr UJj, IJvrJl, oJKgCrJ ACKj~j xÄ˙Jr PY~JroJj xMroJj UJj S ßxPâaJrL KhuJu IJyoh k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\JfL~ PvJT Khmx CkuPã KjC AÄuqJ¥ @S~JoL uLPVr CPhqJPV Vf 17A @Vˆ KmPTPu jgt KrKcÄ Fr oqJgKcˆ YJPYt @PuJYjJ xnJ IJP~J\j TrJ y~Ç míy•r PmJˆPj mxmJxrf mJÄuJPhv TKoCKjKar jJjJ PkvJr ksmJxL mJÄuJPhKvrJ FPf IÄvVsye TPrjÇ ÊÀPf mñmºMxy 15 @VPˆ vJyJhJf mreTJrL xmJr ksKf VnLr vs≠J \JKjP~ FT KoKja jLrmfJ kJuj TrJ y~Ç KjC AÄuqJ¥ @S~JoL uLPVr xnJkKf SxoJj VKjr xnJkKfPfô IjMKÔf @PuJYjJ xnJ xûJuj TPrj xJiJre xŒJhT \JKyh oJoMjÇ IjMÔJPj CkK˙f pMÜrJÓs @S~JoL uLPVr CkPhÓJ c. mJoj hJv mxM mPuj, yJ\Jr mZPrr PvsÔ mJXJKu mñmºM PvU oMK\mMr ryoJj KZPuj FT\j @hvt rJÓsPjfJÇ IiqJkT c: xMufJj ojxMr fJÅr mÜífJ~ \JKfr \jPTr metJdq \Lmj S TPotr Skr @PuJTkJf TPrj FmÄ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ I\tPj ImhJPjr TgJ TífùKYP•

˛re TPr fJÅr ksKf VnLr vs≠J KjPmhj TPrjÇ KmKvˆ oMKÜPpJ≠J PoJ˜JT fJuMThJr mPuj, kJKT˜JjLrJ j~ oJx TJrJVJPr mªL PrPU Pp oMK\mPT yfqJr xJyx kJ~ jJA, ˝JiLj PhPvr mJñJuL \JfLr KkfJPT yfqJ TPrÇ PvJTJmy 15 @VPˆ

ßvJT xÄmJh rJ\jVr CkP\uJr ojxMr jVr ACKj~Pjr I∂Vtf VKmªvsL V´JPor yJK\ IJ»Mu yJKxo 86 mZr m~Px mJitTq \Kjf ßrJPV Vf 20ßv IJVˆ Kj\ mJKzPf oOfáqmre TPrjÇ AjúJKuäJKy ... rJK\CjÇ oOfáqTJPu KfKj YJr ßZPu Kfj ßoP~ jJKf jJfjLxy IPjT IJ®L~ ˝\Pj ßrPU ßVPZjÇ fJr oOfáqPf rJ\jVr SP~uPl~Jr ßxJxJAKa VnLr ßvJT k´TJv, ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf IJ∂KrT xoPmhjJ S orÉPor ÀPyr oJVPlrJf TJojJ TPrjÇ

xkKrmJPr mñmºMPT yfqJTJP§r Khj KogqJ \jìKhj kJuj TrJ~ KmPrJiLhuL~ PjfJ UJPuhJ K\~Jr TPbJr xoJPuJYjJ TPrj xy xJiJrj xŒJhT vKyhMu AxuJo rKjÇ @PrJ mÜmq rJPUj, KjC AÄuqJ¥ @S~JoL uLPVr xy-xnJkKf KmvõK\f xJyJ, oMKÜPpJ≠J @mMu TJPvo S~JKyhL, xy-xJiJrj xŒJhT xMyJx mzM~J, @PjJ~JÀu TmLr ÀKoÇ xnJkKfr nJwPj SxoJj VKj mPuj, Phv pKh @r FTmJr YJr huL~ P\JPar yJPf pJ~ fPm, Phv yPm oMKÜ PpJ≠J S ksVKfvLu rJ\QjKfT PjfJ Êjq FmÄ pM≠JkrJiL rJ\JTJrrJ PhvPT fJPumJKj rJPÓs kKrjf TrPmÇ IjMÔJPj mñmºMr \LmjLr Ckr FTKa hMutn ksJoJjq KY© kshvtj TrJ y~Ç

PrPjÅxJ xJKyfq o\Kux ACPTr CPhqJPV

PZPu-PoP~Phr xJÄÛíKfT k´KfPpJKVfJ 2013 Youth Cultural Competition 2013 fJKrU ” 29Pv ßxP¡’r rKmmJr xTJu 10 aJ ßgPT KmTJu 6aJ ˙Jj ” ßT~Jr yJCx, KmVuqJ¥ ˆsLa, u¥j A1 Kmw~ ” PTôrJf, AxuJoL VJj, ZzJ/ TKmfJ IJmOK• m~x xLoJ ” 10 ßgPT 14 mZr oJfJ KkfJ mJ IKnnJmTPhr KjPoúJÜ lro kNre TPr IJVJoL 25 ßv ßxP¡’Prr oPiq ßrK\PÓsvj TrJr \jq IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ Name Age

....................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

Address

..............................................................................................................................

Name of the School/ Madrasha/ Evening Maktab ....................................................................................................................................................

Topic : Qirat/ Islamic song/ Poem Parent’s signature

.........................................................

......................................................................................................

ryof IJuL kJfjL

KvyJmMöJoJj TJoJu

xnJkKf 07508 852 972

xJiJre xŒJhT 07825 336 779 06/31-06/34


12

xŒJhTL~

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

\VjúJgkMPrr rJjLVP† VeyfqJ

rÜkJf mPº rJ\QjKfT xoP^JfJ \ÀrL mJÄuJPhPv KjmtJYj FPu ßToj ßpPjJ pM≠ÄPhyL oPjJnJm KjP~ rJ\QjKfT huèPuJ oJPb jJPoÇ mÜmq, kJfiJ mÜmq, xnJ-xoJPmv, \jVPer xJoPj Cjú~Pjr KlKrK˜ metjJ @r jJjJ irPer k´YJreJ~ KhjrJf kJr TPrj ßjfJTKotrJÇ FPfJ ßVPuJ FTKhT, IjqKhPT \jVeS gJPTj @fÄTV´˜ TUj KT yP~ pJ~ FA @vÄTJ~Ç xÄWJf, xÄWPwtr kKrK˙Kf xOKÓ yS~JPfJ UMmA ˝JnJKmTÇ KjmtJYj yPm KTjJ FA IKjÁ~fJPfJ @PZAÇ kJvJkJKv dJTJ˙ k´nJmvJuL ßhPvr FP’xLèPuJS xKâ~ yP~ CPb KjmtJYjPT ßTªs TPrÇ fJPhr k´KfKjKirJS @Pxj ˝ ˝ ßhv ßgPT FmÄ @oJPhr rJ\QjKfT huèPuJr xJPg ‰mbT TPrj, jKxyf TPrjÇ mJ\JPr YJuM @PZ fJrJ fPu fPu wzpπS TPrj KjP\Phr PlnJKra huPT KjP~Ç @r xMvLu xoJ\S mPx gJPTj jJÇ fJrJS jJjJ lotuN J KhP~ FTKa xMÔ,á KjrPkã S ImJi KjmtJYj YJjÇ PTC ßTC @mJr VefJKπT iJrJr mJAPrS TgJ mPujÇ Ifq∂ @ÁPptqr Kmw~ ßp, KjmtJYj WKjP~ FPuS FUPjJ kpt∂ KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ ßhPvr rJ\QjKfT huèPuJ GTqoPf PkRÅZPá f kJPrKjÇ xrTJrL hu muPZ, mftoJj k´iJjoπLA KjmtJYjTJuLj xrTJPrr k´iJj gJTPmjÇ KjmtJYj jJ yPuS KfKj gJTPmjÇ xÄKmiJj IjMpJ~L xmKTZá yPmÇ k´goKhPT @PuJYjJr \Pjq fJrJ FKVP~ FPuS FUj fJPhr IjLyJA ßpPjJ k´TJv kJPòÇ pKhS ßVPuJ x¬JPy \JKfxÄW oyJxKYm k´iJjoπLr xJPg TgJ mPuPZjÇ @r ksiJj KmPrJiLhu @PuJYjJ~ @V´y ßhUJPòÇ fJrJ muPZ FA @PuJYjJ yPf yPm KjmtYjTJuLj xrTJr KjP~Ç fJrJ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJmL \JjJPYZj mJr mJrÇ IgY FUPjJ kpt∂ kKrÛJr ßTJj „kPrUJ KhPòj jJÇ xmKoKuP~ FT I\JjJ V∂Pmqr KhPTA ßpPjJ YPuPZj xmJA, ßTC muPf kJrPZj jJ @xPu KT yPf pJPòÇ @nq∂rLe mqJkJPr KmPhvL y˜Pãk KjP~S CKÆVú @PZj xPYfj oyuÇ @xPu ˝JiLjfJr FPfJ mZr krS @orJ FTaJ KxPˆPor oPiq @xPf kJruJo jJÇ FaJA yPò hM”UÇ ßp f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙Jr IiLPj ImJi S ˝ò KjrPkã KjmtJYj yPuJ IfLPf PxKaS FUj @r ßjAÇ FTmJr ãofJ~ ßVPu @r ßTC jJoPf YJ~ jJÇ KTnJPm @mJPrJ @xJ pJ~ PxA lKª KlKTPrA fJrJ mq˜ gJPTjÇ rJÓsL~ ãofJ~ ßgPT xrTJrL UrPY KjP\Phr kPã \jVPer TJPZ ßnJa YJjÇ huL~nJPmA xmKTZá kKrYJujJ TPrjÇ xo˜ rJÓspπPT fJPhr oPfJ TPr ßdPu xJ\JjÇ xm ßxÖPr KjP\Phr ßuJT mxJPf xmtvKÜ KjP~JV TPrjÇ \jVPer ßoRKuT IKiTJr KjP~ fJPhr ßTJj oJgJ mqgJ ßjAÇ KjP\Phr ˝JgtA mzÇ hNjLt Kf @r uMakJPar rJ\fô TJP~o y~Ç \jTuqJe ßpUJPj ßjA ßxUJPj ãofJr yJf mhPu \jVPer nJPVqr kKrmftPjr KT @vJ @PZ! fJrkrS KjmtJYPjr oJiqPoA xrTJr @xMT, ßhv kKrYJKuf ßyJT VefJKπT iJrJ~Ç \jVe FA KxPÓoA YJ~Ç fJrJ KjKmtPWú vJK∂kNent JPm kZPªr k´JgtLPT ßnJa KhPf YJ~Ç KmvõmJxL ßhPUPZ, KjmtJYPjr xo~ mJÄuJPhPv ßpPjJ FT C“xm oMUr kKrPmv KmrJ\ TPrÇ ßnJa TJKÓÄS y~ PmKvÇ \jVPer YJKyhJ kNre yPm FA @vJ~A y~PfJ fJrJ ßnJa ßhjÇ @orJ ImJi, xMÔá S KjrPkã KjmtJYPjr oJiqPo ãofJ y˜J∂r YJAÇ IjqJ~nJPm oJjMw UMj, ß\u \MuoM , KjptJfj mº ßyJTÇ xm rJ\QjKfT huPT VefJKπT IKiTJr YYtJr kNet ˝JiLjfJ ßh~J ßyJTÇ KmPhvLPhr y˜PãPk @nq∂rLe rJ\jLKf TuMKwf ymJr kg mº PyJTÇ mº ßyJT rJ\QjKfT yJjJyJKj S xÄWJfÇ rJ\kPg rÜkJf mº ßyJTÇ @orJ 28 IPÖJmPrr uKV ‰mbJr fJ¥Pmr oPfJ @r ßTJj jOvÄxfJ ßhUJPf YJA jJÇ F\Pjq rJ\QjKfT xoP^JfJ UMmA \ÀrLÇ @orJ @r ßTJj S~Jj APuPnj YJAjJÇ fJA IKmuP’ @PuJYjJr oJiqPo KjmtJYjTJuLj xrTJPrr lotuN J KbT TrJ ßyJTÇ

● Chairman ● Editor

: Monchab Ali JP : K M Abu Taher Choudhury

● Special Correspondent: Akbar Hussain ● Proof Reader : Abdul Hannan ● Bangladesh Correspondent: Kamal Tayeb London Bangla News Montefiore Centre Hanbury Street London E1 5HZ Published by: Khobor Publication Limited Tel: 020 7247 3006 Email: info@londonbangla.co.uk Web: londonbangla.com u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

AKfyJPxr FT jOvÄx IiqJ~ — @mMu TJPvo @Tou— oyJj oMKÜpM≠ KZu mJÄuJPhPvr @kJor \jxJiJrPer @®kKrYP~r xÄTa CM•rPer FT âJK∂TJuÇ Fxo~ FPhPvr xTu ßvsKe ßkvJ\LKm ßVJÔLr ßuJT FTJoÕ yP~ F xÄV´JPo IÄvV´ye TPrPZÇ To ßmKv ImhJj ßrPUPZ FPhPvr k´KfKa \jkhÇ FojA FTKa \jkh rJjLVj&\Ç oMKÜpMP≠ pJr rP~PZ ßVRrmo~ níKoTJÇ 1971 xJPur 1uJ ßxP¡’r ßpUJPj xÄVKbf yP~KZu AKfyJPxr FT jOvÄx VeyfqJÇ xMjJoVj&\ ß\uJr \Vjú JgkMr CkP\uJr FT KmKvwa \jkh rJjLVj&\ mJ\JrÇ nJKa IûPur KmUqJf jhLmªrÇ FA jhLmªr fUj mqmxJ-mJKe\qxy jJjJ ßãP© I© IûPur jJKnPTªs KyxJPm níKoTJ rJUKZuÇ oyJj oMKÜpMP≠ rJjLVj&\ KZu nJKar oMKÜPpJ≠JPhr \jq FT YofTJr V´Lj Kl� Ç l∑≤uJAj ßgPT hNPr Im˙Jj yPuS ßjR ßpJVJPpJV S KmKnjú TJrPe FKa ßVKruJ S kJT ßxjJ CnP~r TJPZA KZu xoJj èÀfôkNetÇ @r FUJjTJr oJjMw KZu ˝nJmfA oMKÜPpJ≠JPhr k´Kf xyjvLuÇ mJ\JPrr mqmxJ~LrJS jVh Igt KhP~, TUjS IjqJjq nJPm rxh \MKVP~ oMKÜPpJ≠JPhr xJyJpq xyPpJKVfJ TrfÇ& FUmr FTxo~ ßkRPZ pJ~ yJjJhJr TqJPŒÇ oMKÜPpJ≠JPhr xyPpJKVfJ TrJr IkrJPi fJrJ rJjLVj&\ mJ\JPr YJuJ~ jJrKT~ yfqJpùÇ ßhPv pM≠; xmJr oJP^A CPÆV CfT£JÇ fJrkrS Kjfqk´P~J\jL~ hsmqJKh KTjPf mJ\JPr FPxPZ jJjJ FuJTJ ßgPT jJjJj ßuJTÇ Fxo~ mJ\JPr k´J~A @xf kJT ßxjJrJÇ FPx oMKÜPpJ≠JPhr mqJkJPr ßUÅJ\ Umr KjfÇ ßxKhjS IgtJf ßxP¡mPrr k~uJ fJKrU fJrJ FPuJÇ xmJA nJPm kJT @Kot Ijq KhjèPuJr oPfJ FPxPZÇ KT∂á ßTC \JjPfJjJ fJPhr hMrKnxKºÇ mJ\JPrr ßuJT\jPT ßcPT FA WJfT mJKyjL FTKa ßhJTJPj \PzJ TPr k´˜Jm ßh~ vJK∂ TKoKa VbPjrÇ mqmxJ~LrJ FPf rJK\ jJ yPu FT FT \j TPr ÀMo ßgPT ßmr TPr mJ\JPrr VKuPf KjP~ FPx fJPhr uJAj TPr FT hKzPf mJPiÇ& ßhJTJPj mxJ ßuJT\j nJmPfA kJrKZujJ FrTo KTZá mJAPr WaPZÇ kJT @KtotO xmJAPT mÅJiJr kr ßjRTJ ßgPT ßVJuJ mJÀPhr m˜J jJoJ~Ç xmJA mMP^ ßlPu @r mÅJYJr ßTJj @vJ PjAÇ ß\JyPrr jJoJP\r xo~ yS~J~ xmJA jJoJ\ kzPf YJAPu SrJ TJCPT jJoJ\ kzPfS KhPuJjJ! n~Jft ßuJTèPuJ ßp pfaáTá \JPj xNrJ-TJuJo kzPf ÊÀ TPrÇ yJjJhJrrJ xmJAPT

oJKaPf mxPf mPu @r fUjA ÊÀ TPr msJv lJ~JrÇ& @TJv mJfJx KmhLjt TPr @ftíKYfTJrxy ßuJTèPuJ uMKaPp kPz oJKaPfÇ& IPjPTr fUPjJ Kj:võJx mº y~Kj, yJf kJ ZáPz @ftjJh TrPZÇ kJT @KotrJ hKzPf mÅJiJ ßuJTèPuJPT kÊr of PaPj KjP~ TáKvpJrJ jhLPf ßlPu ßh~Ç& fJrkr ßkPasJu ßdPu mJ\JPr iKrP~ ßh~ @èjÇ ßx @èPj kMPz pJ~ v'UJPjT ßhJTJj WrÇ kJT @KotrJ ßjRkPg KlPr pJ~ fJPhr TqJPŒÇ ffãPj IPjT hNr kpt∂ ZKzP~ ßVPZ kJT @Kotr jOvÄxfJr UmrÇ& V´JPor ßuJT\j ZáPa @Px mJ\JPrÇ jhL ßgPT ßaPj fáPu uJv @r @yfPhrÇ TJjúJr ßrJu CPb YJrKhPTÇ F yfqJpPùr KvTJr

yj k´J~ vfJKiT ßuJTÇ vyLhPhr IPjPTr uJv fJPhr kKrmJr kKr\jrJ KjP~ ßpPf kJrPuS TP~T\Pjr uJPvr ßTJj xºJj kJS~J pJ~KjÇ gJjJ oMKÜPpJ≠J ToJ¥ S ˙JjL~ xNP© ßpxTu vyLPhr jJo C≠Jr TrJ ßVPZ fJrJ yPuj- ßoJ: @TuM KopJ (mJ\Jr TKoKar ffTJKuj xnJkKf), @PjJ~Jr ßyJPxj, @KTu ßyJPxj, lK\u Ko~J, \Jlr @uL, fZr CK¨j, @ufJ Ko~J, ßxJjJyr @uL, ohKrZ CuäJ, @lr oJoMh, @»Ju Ko~J, o∂J\ @uL, ij Ko~J, ÉKx~Jr @uL, KoKZr @uL, @»Mu ßyKTo, l~\Mr ryoJj, @»Mu oK\h, KxrJ\Mu AxuJo, oJxMT Ko~J, ACxMl @uL, mMryJj CK¨j, jMÀu AxuJo, @»Mu oKoj, jMr Ko~J, jMr CK¨j, ZP~l CK¨j,

@fJCr ryoJj, @»Mu @K\\, ßVRZáu Ko~J, ohKær Ko~J, oTmMu ßyPxj, \Kuu Ko~J, @mõJZ Ko~J, xMPmhJr Ko~J, fJ\Mh Ko~J k´oMUÇ kñMfô mre TPrj- (orÉo) @Tu Ko~J, o\Kou Ko~J, KmPjJh rJ~ xy jJo jJ \JjJ @PrJ IPjPTÇ èKuKm≠ yj- (orÉo) flöMu PyJPxj, IPuRKTTnJPm ßmPYÅ pJj (orÉo) TôJrL FUuJZár ryoJj, @»Mv vyLh VÄÇ uJPUJ vyLPhr rPÜr KmKjoP~ IK\tf F ˝JiLj náU¥Ç fÅJPhr C•rxMrL KyxJPm @oJPhr CKYf fÅJPhr @®Jr k´Kf xÿJj ßhKUP~ fÅJPhr ˝kúPT mJ˜mJ~j TrPf xMUL, xoO≠ mJÄuJPhv VzJÇ ∏ßuUT: xŒJhT- rJjLVj&\ hkte, \VjúJgkMr, xMjJo Vj&\Ç

gviKvRyj Djyg jÛb Gi D‡`¨v‡M

mxivZzbœex JQYPg}€ME 2013

¯’vb: gviKvRyj Djyg jÛb 1, SANDRINGHAM ROAD DALSTON LONDON E8 2LR OFF KINGSLAND HIGH ST. BUSES 67,76,149

MYfPg¶}ALLZHHYL ZH.YM8YfBg. Gkv ch©šÍ

F®DYE$Z=ZB $Yv¥5‚YZ=./YZ=P}ÒExJ\GYZP PgLf.YL$YE

NYT/\MQYC[PQYgG5JY,MYEY=YGY–\MQ.PYgQH J\QY§[gPQZH0œ[

ZHgNO$Z=ZB $Yv¥5‚YZ=./Z=P}ÒExJ\GYZP PgLf.YL$YE

QKL=JY,MYEYQYZG5,ZM'LLQJYEHL¾E[PYgQH g4Y8PYgQH5YCYQKL=NYgTg/HL¾E[ LQ

GQvovI ¯’vbxq Djvgv‡q †KivgMY Dcw¯’Z _vK‡eb webxZ gviKvRyj Djy‡gi c‡ÿ gvIjvbv †kvqvBe Avng`

CgM CgM gKY0 ZCE

‡hvMv‡hvM 0207 2415737, 07956 245232 markazululoom@hotmail.co.uk


KxPua

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

KxPuPa yrfJPur xogtPj KoKZu xoJPmv

KxPua, 29 @Vˆ : ßmVo UJPuhJ K\~J S fJPrT ryoJjPT KjP~ wzpπ mº FmÄ xJPmT FoKk Fo. AKu~Jx @uLPT KlKrP~ ßh~Jr hJKmPf @\ 29 @Vˆ KxPua ß\uJ~ xTJu-xºqJ yrfJPur xogtPj mMimJr hMkMPr jVrLr ßTJat kP~P≤ \JfL~fJmJhL ß˝òJPxmT hu, AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwh, pMm S ZJ© xÄV´Jo kKrwh, fJÅfL hu, SuJoJ hu, \JxJx xy KmFjKk S Iñ xÄVbPjr CPhqJPV KmvJu KmPãJn xoJPmv IjMKÔf y~Ç AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwPhr @øJ~T S ß\uJ KmFjKkr xy-xnJkKf @uyJ\ô ßvU oUj Ko~Jr xnJkKfPfô FmÄ ß\uJ ß˝òJPxmT hPur pMVì @øJ~T

IiqJkT @\ou ßyJPxj rJ~yJPjr kKrYJujJ~ xoJPmPv mÜmq rJPUj ßTªsL~ ß˝òJPxmT hPur xyxnJkKf, oyJjVr KmFjKkr KxKj~r pMVì xokJhT FcPnJPTa xJoxMöJoJj \JoJj, oyJjVr ß˝òJPxmT hPur @øJ~T TJCK¿ur lryJh ßYRiMrL vJoLoÇ xnJ~ mÜJrJ KmFjKkr ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~J, KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJjPT KjP~ wzpπ mº FmÄ \jPjfJ Fo. AKu~Jx @uLPT IKmuP’ \jfJr oJP^ KlKrP~ ßh~Jr ß\Jr hJKm \JjJjÇ fJrJ mPuj, AKu~Jx @uL èPor k´KfmJPh VPz CbJ @PªJuPjr xKyÄxfJ~ KmvõjJPg @aT ßjfímíPªr Kj”vft oMKÜ jJ KhPu TJPbJr TotxNKY ßh~J yPmÇ

ßoRunLmJ\JPr KmFjKkr hM'V´ΔPk xÄWPwtr WajJ~ 4Ka oJouJ: @xJoL vfJKiT KxPua, 29 @Vˆ : ßTªsL~ ßjfJPhr CkK˙KfPf ß\uJ KmFjKkr TotLxnJ YuJTJPu hM'V´ΔPk xÄWPwt S kígT kígT WajJ~ ßoRunLmJ\Jr S v´LoñPu 4Ka oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ Vf 26 @Vˆ ßxJomJr ßTªsL~ TotxNYLr IÄv KyPxPm ßoRunLmJ\Jr ß\uJ KmFjKk @P~JK\f TotLxnJPT ßTªs TPr hMA kPãr xÄWPwtr WajJ~ ßoRunLmJ\Jr oPcu gJjJ~ kJ� JkJK� oJouJ hJP~r TPrPZ hMA kãÇ gJjJ xNP© \JjJ pJ~, mMimJr ß\uJ KmFjKkr xnJkKf xJPmT xÄxh xhxq Fo. jJPxr ryoJj V´ΔPkr xJKhT @yoh mJhL yP~ ßoRunLmJ\Jr ßkRrxnJr ßo~r S ß\uJ KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT l~\Mu TKro o~Nj PT k´ i Jj @xJoL TPr 37 \Pjr KmÀP≠ oJouJ hJP~r TPrPZjÇ oJouJ~ TP~TKa VJzL S ßoJarxJAPTPu IKVúxÄPpJV xy ßjfJTotLPhr @yf TrJr Kmw~Ka

CPuäU TrJ yP~PZÇ IkrKhPT ß\uJ KmFjKkr xJiJre xJŒJhT UJPuhJ rmmJjL V´Δ Pkr \M Pjh @yoh mJhL yP~ KmFjKkr ßTªsL~ TKoKar xhxq yJ\L oMK\mMr ryoJj ßYRiMrLPT k´iJj @xJoL TPr 35 \Pjr KmÀP≠ oJouJ hJP~r TPrjÇ oJouJ~ ßjfJ-TotLPhr èÀfr \Uo, VJzL nJÄYMr S IKVúxÄPpJPVr Kmw~ CPuäU TPrPZjÇ xnJ˙u KZu FTKa TKoCKjKa ßx≤Jr Ç ßxA xnJ~ ßTªsL~ KmFjKkr pM V ì oyJxKYm vJy\JyJj S xyxJÄVbKjT xŒJhT xJUJS~J“ ßyJPxj \Lmjxy IPjT ßjfJTotL CkK˙f KZPujÇ TKoCKjKa ßx≤JPrr oJKuT ‰x~h @»M u TJKyr ßxJPyu mJhL yP~ vfJKiT IùJfjJoJ mqKÜr KmÀP≠ oJouJ TPrjÇ oJouJ~ TKoCKjKa ßx≤Jr nJÄYMr, IKVúxÄPpJV S ßoJarxJAPTu nJÄYMPrr IKnPpJV @PjjÇ ßoRunLmJ\Jr oPcu gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ ßoJ. @»Mu yJA

ßYRiMrL oJouJr xfqfJ KjKÁf TPr mPuj. F WajJ~ oPcu gJjJ~ KfjKa oJouJ hJP~r yP~PZÇ Ikr KhPT ßoRunLmJ\Jr xnJ˙Pu @xJr kPg v´Loñu CkP\uJr nJjMVJZ xzT FuJTJ~ ßjfJTotLPhr @yf S VJzL nJÄYMPrr WajJ~ KmFjKkr ßTªsL~ TKoKar xhxq yJ\L oMK\mMr ryoJj ßYRiMrLPT k´iJj @xJoL TPr 20 \Pjr KmÀP≠ oJouJ hJP~r TPrj VJKzr oJKuT ZlJA Ko~J mPu \JjJj v´Loñu gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ ßoJ. @»MuäJyÇ kM Kuv @PrJ \JjJ~, oJouJ TP~TKa yPuS ßTJj oJouJ~ ß\uJ KmFjKkr xnJkKf S xJiJre xŒJhTPT @xJoL TrJ y~KjÇ fPm xPYfj ßjfJTotLrJ \JjJj, I˘iJrL @xJoLrJ k´TJPvq ßWJrJ ßlrJ TrJr krS TJCPT ßV´¬Jr TrPf kJrPZ jJ kMKuvÇ ßVJkeL~ xNP© \JjJ pJ~, k´nJmvJuLPhr YJPk kMKuv ßTJj oJouJr @xJoLPhr ßV´¬Jr TrPZ jJÇ

TKoCKjKar ßxmJ~ xJ¬JKyT u¥j mJÄuJ

020 7247 3006

13

KmFjKkr TKotxnJ~ xÄWwt, @yf 10 KxPua, 29 @Vˆ : ßoRunLmJ\JPrr kr FmJr KxPuPa KmFjKkr ßTªsL~ ßjfJPhr CkK˙KfPf xÄWPwt Ku¬ yPuJ ZJ©hPur KmmhoJj hMA kãÇ ZJ©hPur ßjZJr S oTxMh V´ΔPkr oPiq xÄWwtTJPu Cn~kPã ßY~Jr ßZJzJZMKzr lPu 10 ßjfJTotL @yf yjÇ VfTJu mMimJr KmPTu xJPz 4aJr KhPT jVrLr TMoJrkJzJr FTKa TKoCKjKa ßx≤JPr ß\uJ KmFjKkr TKotxnJ~ UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxjxy ßTªsL~ S ß\uJ ßjfJPhr CkK˙KfPf F WajJ WPaÇ kPr KmFjKk S ZJ©hPur vLwt ßjfJPhr y˜PãPk kKrK˙Kf Kj~πPe @PxÇ TKoCKjKa ßx≤JPr KmkMu xÄUqT kMKuv ßoJfJP~j TrJ yPuS TJCPT ßV´lfJr TrJ y~KjÇ kMKuv S k´fqãhvtLrJ \JjJ~, TotL xnJ~ xJoPjr xJKrPf mxJ KjP~

ß\uJ ZJ©hu ßjfJ Ko\JjMr ryoJj ßjZJr (P\uJ ZJ©hPur KjPUJÅ\ xyxŒJhT AlPfUJr @yoh KhjJr V´Δk) S hKãe xMroJ CkP\uJ ZJ©hPur xJiJre xŒJhT oTxMh @yoh V´ΔPkr TotLrJ xÄWPwt \KzP~ kPzjÇ xnJ YuJTJPu Cn~kã k´J~ FTA xoP~ KoKZu xyTJPr WajJ˙Pu @xJr kr xÄWwt ÊÀ y~Ç SA xo~ Cn~kã ßY~Jr ßZJzJZMKz ÊÀ TrPu xnJr TJptâo mº yP~ pJ~Ç KxPua ß\uJ KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT @uL @yoh \JjJj, @Kikfq Km˜Jr KjP~ ZJ©hPur hMA kã xÄWPwt \KzP~ kzPu ßjfJPhr y˜PãPk kKrK˙Kf vJ∂ y~Ç k´J~ @i WμJmqJkL TKoCKjKa ßx≤JPrr oPiq Cn~kPã oJrJoJKrr xo~ IjMÔJPjr k´iJj IKfKg KyPxPm oPû mxJ KZPuj KmFjKkr

˙J~L TKoKar xhxq UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxjÇ F ZJzJ ß\uJ KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf KhuhJr ßyJPxj ßxKuPor xnJkKfPfô IjMKÔf TKotxnJ~ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ AjJo @yoh ßYRiMrL S ßTªsL~ pMVì oyJxKYm ßoJ. vJy\JyJj KmPvw IKfKg KyPxPm mÜífJ TPrjÇ F ZJzJ ß\uJ KmFjKk S Iñ xÄVbPjr ßjfJrJ TKotxnJ~ mÜífJ TPrjÇ ßTJPfJ~JKu gJjJr SKx jJKxr CK¨j \JjJj, ZJ©hPur hMA kPãr xÄWPwtr kr WajJ˙Pu IKfKrÜ kMKuv ßoJfJP~j TrJ y~Ç Vf ßxJomJr ßTªsL~ pMVì oyJxKYm ßoJ. vJy\JyJPjr CkK˙KfPf ßoRunLmJ\Jr KmFjKkr TKotxnJ~ hM'kPã xÄWPwt IitvfJKiT @yf S ßmv TP~TKa VJKz nJÄYMPrr WajJ WPaÇ

FrvJPhr xTu oJouJ k´fqJyJr jJ yPu KxPuaPT IYu TPr ßh~J yPm - ßxKuo CK¨j KxPua, 29 @Vˆ : \JfL~ kJKatr ßk´KxPc≤ @uyJ\ ÉPxAj oMyÿh FrvJPhr Ckr ßgPT xTu rJ\QjKfT wzpπoNuT KogqJ oJouJ k´fqJyJPrr hJmLPf Km~JjLmJ\Jr ßkRrvyPr mMimJr KmPTPu FT KmvJu KmPãJn KoKZu IjMKÔf yP~PZÇ \JkJr ßTªsL~ pMVì oyJxKYm S ß\uJ @ymJ~T @uyJ\ ßoJ. ßxKuo CK¨j KoKZPur ßjfífô ßhjÇ kPr ˙JjL~ FTKa IKn\Jf ßrˆMPrP≤ CkP\uJ S ßkRr \JfL~ kJKat @P~JK\f TotL xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq ßxKuo CK¨j mPuj, kuäLmºM ÉPxAj oMyÿh FrvJh V´JomJÄuJr Cjú~Pjr ˝kú ßhPUKZPujÇ KT∂á fJÅr ˝kúPT mJ˜mJ~j TrPf ßhS~J y~KjÇ KfKj mPuj, KmVf KjmtJYPj \JkJr xJPg ß\Ja TPr @S~JoL uLV xrTJr Vbj TPrKZuÇ KT∂á xrTJr VbPjr kr @S~JoL uLV KjmtJYjL S~JhJ rãJ TPrKj mrÄ xJPmT ßk´KxPc≤ FrvJPhr xJPg ßmBoJjL TPrPZÇ ßxKuo CK¨j mPuj, \JfL~ kJKat @r oyJP\JPar xJPg ßjAÇ @S~JoL uLVPT KmhJ~ \JKjP~ @orJ oyJP\Ja ßgPT ßmr yuJoÇ KfKj mPuj, IKmuP’ FrvJPhr Ckr ßgPT KogqJ oJouJ k´fqJyJr TrJ jJ yPu KxPua KmnJV IYu TPr ßhS~J yPmÇ ßxKuo CK¨j mPuj, KxPua-6 (Km~JjLmJ\Jr S ßVJuJkV†) @xPj \JfL~ kJKat @PVr ßpPTJj xoP~r ßYP~ FUj @rS vKÜvJuLÇ F\jq @VJoL KjmtJYPj \JfL~ kJKatr k´JgtLPT Km\~L TrJr oJiqPo KxPua-6 @xPjr yJrJPjJ ßVRrm KlKrP~ @jPf

yPmÇ F\jq KfKj hPur ßjfJTotLPhr GTqm≠nJPm TJ\ TrJr @ymJj \JjJjÇ KfKj mPuj, @VJoL 4 IPÖJmr ß\uJ \JfL~ kJKatr xPÿuPjr oJiqPo KxPua ßp FrvJPhr hNVt fJ @mr k´oJe TrJ yPmÇ Km~JjLmJ\Jr CkP\uJ \JfL~ kJKatr xnJkKf @mMu yJxjJPfr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT @»Mu UJKuT uJuMr kKrYJujJ~ TotL xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj \JfL~ kJKatr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT @»MuäJy KxK¨TL, KxPua ß\uJ \JfL~ kJKatr pMVì @ymJ~T @»Mx vKyh uÛr mKvr, pMVì @ymJ~T S dJTJhKãe ACKk ßY~JroqJj oK\r CK¨j YJTuJhJr, KxPua ß\uJ pMm xÄyKfr xnJkKf @ufJlMr ryoJj @ufJl, xJiJre ˛kJhT orfM\J @yoh ßYRiMrLÇ mÜmq rJPUj TMzJrmJ\Jr ACKk ßY~JroqJj yJK\ @uTJZ @uL, ßvSuJ ACKj~Pjr xJPmT ßY~JroqJj @»Mr jMr, CkP\uJ \JkJr xy xnJkKf @fJCr ryoJj YMjM, xJÄVbKjT xŒJhT @K\\Mu AxuJo uMTM, Km~JjLmJ\Jr ßkRr \JfL~ kJKatr xnJkKf vKyh UJj, xJiJre xŒJhT ßmuJu @yoh, \JkJ ßjfJ @mmJZ CK¨r, ßVRZ CK¨j, xlr CK¨j, oMKojMu yT ßYRiMrL oJoMj, pMm xÄyKfr oMKymMr ryoJj oMKTf, ACjMZ oJyoMh, xJoZ CK¨j ßYRiMrL, \JfL~ ZJ© xoJP\r \JPyh @yoh, @»Mx xJoJh, vKyh @yoh, mJmMu @yoh, vJoLo @yoh k´oMUÇ

xMjJoVP† 18 huL~ GTqP\JPar ß\uJ TKoKa Vbj KxPua, 29 @Vˆ : xMjJoV† ß\uJ KmFjKk xnJkKf xJPmT ÉAk l\uMu yT @ZKk~JPT @øJ~T TPr 18 huL~ GTqP\JPar ß\uJ TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ oñumJr rJf 8aJ~ ß\uJ KmFjKk xnJkKfr mJxnmPj KmFjKkr ßTªsL~ k´KfKjKi hu S ß\uJ 18 hPur ßpRg ‰mbPT F TKoKa Vbj TrJ y~Ç xhxq xKYm FmÄ 101 xhPxqr TKoKar IjqPhr jJo 2 ßxP¡’r ß\uJ 18 hPur krmftL ‰mbPT ßWJweJ TrJr Kx≠J∂ y~Ç ß\uJ KmFjKk xnJkKf l\uMu yT @ZKk~Jr xnJkKfPfô ‰mbPT ßTªsL~ KmFjKkr pMVì oyJxKYm ßoJ. vJy&\JyJj, xy-xJÄVbKjT xŒJhT vJUJS~Jf yJxJj \Lmj, KmFjKkr ßTªsL~ xhxq ßmuJu @yoh, \Ko~Pfr ßTªsL~ pMVì oyJxKYm IqJcPnJPTa vJyLjMr kJvJ, ß\uJ \JoJ~JPfr ßxPâaJKr oofJ\Mu yJxJj @Pmh, IqJcPnJPTa vJoxMK¨j, ßUuJlPf o\KuPxr ß\uJ @øJ~T vJUJS~Jf ßyJPxj ßoJyj k´oMU CkK˙f KZPujÇ Fr @PV uKflJ TKoCKjKa ßx≤JPr ß\uJ KmFjKk xnJkKfr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT TKuo CK¨j KouPjr xûJujJ~ mÜmq rJPUj ßTªsL~ ßjfJrJÇ


KxPua

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

14

KxPuPa mqmxJ~LPT TMKkP~ KxPuPa c. ßoJvJrrl ßyJPxj mftoJj @S~JoL xrTJr ßhv kKrYJujJ~ yfqJ TPrPZ hMmtí•rJ xŒNet mqgt yP~PZ

KxPua, 29 @Vˆ : KxPua jVrLr fJÅfLkJzJ~ FT mqmxJ~LPT TMKkP~ yfqJ TPrPZ hMmtí•rJÇ Kjyf oJ\yJÀu AxuJo SrPl ßxJPyu Ko~J xMjJoVP†r \JoJuV† CkP\uJr xÄmJhkMPrr mJKxªJÇ mMimJr hMkMPr fJÅfLkJzJ 53/1 j’r mJxJr YJr fuJr FTKa TPã fJr uJv kPz gJTPf ßhPU ˙JjL~ ßuJT\j kMKuPv Umr ßhjÇ SA mJxJ~ ßox TPr gJTPfj ßxJPyuÇ kMKuv uJv C≠Jr TPr o~jJfhP∂r \jq SxoJjL yJxkJfJu oPVt kJbJ~Ç ßxJPyPur oJgJr Cn~ kJPv iJrJPuJ IP˘r @WJf rP~PZ mPu \JjJ~ kMKuvÇ oJ\yJÀu AxuJo SrPl ßxJPyu k´J~ 4 mZr iPr fÅJÅfLkJzJ 53/1 j’r mJxJr YJr fuJ~ ßoPx gJTPfjÇ ßoPxr FTKa ÀPo KfKj FTJ gJTPfjÇ ßxJPyu KmPhPv ßuJT kJbJPjJr mqmxJ TrPfjÇ mMimJr hMkMPr ßxJPyPur kKrKYf FT\j FPx ßhUPf kJj ÀPor hr\J ßUJuJ S rÜJÜ uJv kPz @PZÇ kPr KfKj @vkJPvr ßuJT\jPT Kmw~Ka \JjJPu kMKuPv Umr ßh~J y~Ç SA ßoPxr Ijq ÀPo mxmJxTJrL ßoJxJK¨T S xMoj \JjJj, rJPf ßxJPyPur FT @®L~ mJxJ~ @PxjÇ SA @®LP~r xPñ UJS~J-hJS~J TPr rJPf FTxPñ WMoJj ßxJPyuÇ Fr ßYP~ ßmKv ßTJPjJ fgq KhPf kJPrjKj fJrJÇ ßTJPfJ~JKu gJjJr SKx jJKxr CK¨j ßoJyJÿh \JjJj, yfqJTJP§r TJre UKfP~ ßhUJ yPòÇ

xMjJoV†-2 @xPj k´KfÆKªôfJr ßWJweJ KhPuj KmFjKk ßjfJ oymMm ßYRiMrL KxPua, 29 @Vˆ : KxPua oyJjVr KmFjKk ßjfJ, ZJ©hPur xJPmT ßTªsL~ xy xoJ\ ßxmJ xŒJhT, KxPua KmFjKkr xJPmT pMVì xŒJhT, oyJjVr KmFjKkr xJPmT xyxnJkKf oymMm ßYRiMrL xMjJoV†-2 (KhrJA-vJuäJ) @xPj KjmtJYj TrJr ßWJweJ KhP~PZjÇ Vf oñumJr KmPTu 5 aJ~ KhrJA ßk´xTîJPm ˙JjL~ xJÄmJKhTPhr CkK˙KfPf xÄmJh xPÿuPjr oJiqPo KfKj F

ßWJweJ ßhjÇ KuKUf mÜPmq oymMm ßYRiMrL mPuj, rJ\jLKfKmhPhr humhu, @hvtyLjfJ, ˝\jk´LKf, hMjtLKfr TJrPe KhrJA-vJuäJmJxL pMV pMV iPr Cjú~j TotTJ¥ ßgPT mKûf yPòjÇ @r Cjú~j S C“kJhPjr rJ\jLKf jJ TrJ~ FUJj ßgPT FPfJKhj pJrJ xÄxh xhxq KjmtJKYf yP~PZj fJrJ FUj Yro APo\ xÄTPa rP~PZÇ KhrJA-vJuäJmJxL FUj SAxm IkrJ\jLKf ßgPT oMKÜ

YJ~Ç kKrmftj YJ~ WMPeirJ ßjfíPfôrÇ @VJoL xÄxh KjmtJYPj KhrJA-vJuäJ @xPj iJPjr vLw k´fLT KjP~ ßnJapMP≠ IÄvV´yPer IKnk´J~ mqÜ TPr oJymMm ßYRiMrL mPuj, @Ko hPur oPjJj~j YJAPmJÇ @oJr KmvõJx hu @oJPT Cjú~Pjr k´fLT iJPjr vLw KjP~ uzJA TrJr xMPpJV KhPmÇ fPm ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J S fJPrT ryoJj pJPTA oPjJj~j ßhPmj fJr kPã TJ\ TrPmjÇ

KxPua, 29 @Vˆ : KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq S xJPmT oπL UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj mPuPZj, @PªJuj xÄV´JPor oiq KhP~ @S~JoL xrTJPrr kfj KjKÁf TrPf yPmÇ mftoJj ‰˝rJYJrL @S~JoL uLV xrTJr ßhv kKrYJujJ~ xŒNet mqgt yP~PZÇ ßhPvr oJjMw @\ Yro KjrJk•JyLjfJ~ ßnJVPZjÇ k´KfKhj @S~JoL xπJxLPhr yJPf ßhPvr KjrLy oJjMw y~rJKjr KvTJr yPòÇ FA xrTJPrr xo~ UMj S èo ßmPzA YPuPZÇ KfKj mPuj, FA ‰˝rJYJr S fJÅPmhJr @S~JoL xrTJr ßhvPT ‰jrJP\qr KhPT ßbPu KhP~PZÇ FA xrTJPrr xo~ KxPuamJxLr k´JeKk´~ ßjfJ KmFjKkr ßTªsL~

xJÄVbKjT xŒJhT Fo. AKu~Jx @uLxy IPjPTA èo yP~PZjÇ IKmuP’ KfKj AKu~Jx @uLPT ßlrf ßh~Jr \jq xrTJPrr k´Kf ß\Jr hJKm \JjJjÇ VfTJu mMimJr jVrLr oJuû TKoCKjKa ßx≤JPr KxPua ß\uJ KmFjKk @P~JK\f KmvJu TotL xoJPmPv KfKj Fxm TgJ mPujÇ ß\uJ KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf xJPmT FoKk KhuhJr ßyJPxj ßxKuPor xnJkKfPfô mÜmq rJPUj KmFjKkr ßTªsL~ pMVì oyJxKYm ßoJ: vJy\JyJj, ßTªsL~ TKoKar xhxq ßmuJu @yoh, ß\uJ KmFjKkr ßxPâaJKr FcPnJPTa @»Mu VllJr, FcPnJPTa vJoxMöJoJj \JoJj, FcPnJPTa @KvT CK¨j, FcPnJPTa FKaFo lP~\, hKãe xMroJ CkP\uJ KmFjKkr ßxPâaJKr S 18 hPur xhxq xKYm fJ\Àu AxuJo fJ\Mu, ZJ©hPur ßTªsL~ ßjfJ @»Mu @yJh UJj \JoJu k´oMUÇ FKhPT ßmuJ xJPz 3aJr KhPT ßTªsL~ ßjfímíPªr CkK˙KfPf KmFjKkr IñxÄVbj ß˝òJPxmT hPur ßTªsL~ ßjfJ FcPnJPTa vJoxMöJoJj \JoJj V´Δk S FA xrTJPrr xoP~ èo yS~J KhjJr V´ΔPkr ßjfJTotLPhr oPiq FT rÜã~L xÄWwt xÄWKaf y~Ç xÄWPwt KhjJr V´ΔPkr 22 \j ßjfJTotL @yf

yP~PZj mPu hJmL TPrPZj G V´ΔPkr ßjfímíªÇ @vÄTJ\jT Im˙J~ KxPua SxoJjL yJxkJfJPu 4 jÄ S~JPct S 9 jÄ S~JPct xJKor @yoh, xJP~o @yoh, TJoÀu yJxJj S ßyJxJAj @yohPT nKft TrJ yP~PZÇ ßZJaj @yohPT nKft TrJ yP~PZ KxPua CAPo¿ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPuÇ IjqJjqPhr k´JgKoT KYKT“xJ ßh~J yP~PZ IjqJjq ßmxrTJKr yJxkJfJu S KTîKjPTÇ fPm FcPnJPTa \JoJPjr xJPg mJr mJr ßpJVJPpJV TrJ ßYÓJ TrPuS ßlJj KrKxn TPrjKjÇ KhjJr V´ΔPkr FTJKiT ßjfJ \JjJj, k´J~ xyxsJKiT ßjfJTotL KjP~ c. ßoJvJrrl ßyJPxPjr xoJPmPv ßpJV ßhj fJrJÇ ßnfPr k´Pmv TrPf YJAPu k´Kfkã \JoJj V´ΔPkr ßjfJTotLrJ Kjr˘ fJPhr ßjfJTotLPhr Ckr yJouJ YJuJ~Ç \JoJj V´ΔPkr kNmt k´˜MKf IjMpJ~L ßhvL~ I˘vP˘ xKöf yP~ Kjr˘ KhjJr V´ΔPkr TotLPhr Ckr ^JÅKkP~ kPz xπJxLrJÇ FA hJKm KhjJr V´ΔPkr FTJKiT ßjfímíPªrÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, Cn~ V´ΔPkr xÄWwt YuJTJPu ßTªsL~ ßjfímíª FmÄ ˙JjL~ ßjfímíª mJr mJr xÄWwt gJoJPjJr ßYÓJ TPr mqgt yP~PZjÇ fPm \JoJj V´ΔPkr TJPrJ xJPg ßpJVJPpJV TrPf jJ ßkPr yfJyPfr Umr \JjJ pJ~KjÇ

06/36-06/39


KxPua

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

15

VíyKmmJPh KxPua @S~JoL uLV 18 huL~ ß\JPar TJPZ krJ\P~r kr KxKar ãofJ yJrJPjJ @S~JoL uLPV ƪô-PãJn, xPªy-IKmvõJx @rS ßmPzPZÇ hNrfô mJzPZ ßjfJPhr oPiqÇ KxPua, 29 @Vˆ : KxPua @S~JoL uLV VíyKmmJPhr @èPj \ôuPZÇ k´TJPvq ßjA ƪôÇ fPm Ik´TJPvq FT\j @PrT\Pjr v©Δr ßYP~S ßmKvÇ F ƪôA KxPua KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj oyJP\Ja xoKgtf ßo~r k´JgtL mhrCK¨j @yoh TJorJj ßyPr pJS~Jr TJre mPuA hPur IPjPTA oPj TPrjÇ @VJoL \JfL~ KjmtJYjPT ßTªs TPr KxPua @S~JoL uLPVr ƪô @rS k´Ta yP~PZÇ ÊÀ yP~PZ jfMj KyxJm-KjTJvÇ KmPvw TPr KxPua-1 @xjPT ßTªs TPrA pf KyxJmÇ F @xPjr k´go hJKmhJr mftoJj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ IjqKhPT @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT (KxPua KmnJV) KoxmJy CK¨j KxrJ\Ç KfKj AKfoPiq k´YJr ÊÀ TPr KhP~PZjÇ fJr xogtTrJ muPZj IgtoπLr m~x yP~ ßVPZÇ fJA KxrJ\A CkpMÜ k´JgtLÇ FZJzJ KxKa KjmtJYPj krJ\P~r kr xJPmT ßo~r mhr CK¨j @yPoh TJorJjS YJAPZj KxPua-1 @xj ßgPT FoKk KjmtJYj TrPfÇ fJr xogtjTJrLrJ muPZj, \jVe TJorJjPT FoKk KyPxPm ßhUPf YJ~Ç Fr k´oJe kJS~J pJ~ 21Pv @Vˆ KxPua vJy\JuJPur (ry) oJ\Jr k´JñPeÇ FKhj oJ\Jr oxK\Ph KouJh oJyKlu ßvPw xJÄVbKjT xŒJhT Ko˝Jyxy IjqrJ ˙Jj fqJV TrJr xo~ FT xogtT k´TJPvqA TJorJPjr kPã ßxäJVJj KhPf gJPTjÇ 21Pv @VPˆ vyLhPhr @®Jr oJVKlrJf TJojJ S v´≠J \JjJPf KxPua ßTªsL~ vyLh KojJPr lMu ßh~Jr xo~S ßhUJ pJ~Kj TJorJjPTÇ oyJjVr @S~JoL uLPVr ßfoj ßTJj ßjfJPT ßhUJ pJ~KjÇ oyJjVr xJiJre xŒJhT @xJh CK¨jS KZPuj IjMkK˙fÇ IgtoπLr cJj KyPxPm kKrKYf oyJjVr @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT vKlCu @uo ßYRiMrL jJPhuPTS ßhUJ pJ~KjÇ @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xhxq @.j.o vKlTMu yTS KZPuj IjMkK˙fÇ FZJzJ FUJPj CkK˙Kf KZu FPTmJPrA jVeqÇ IgtoπLrS rP~PZ FTKa V´ΔkÇ KfKj rJ\iJjLPf gJTPuS fJrJA IgtoπLPT xm UmrJUmr \JjJPòjÇ TJorJj V´Δk oPj TPr IgtoπL WaJ TPr KxKa KjmtJYPj ßnJa KhPf FPx xmtjJv TPrPZjÇ Kmw~Ka KoKc~J~ mqJkTnJPm k´YJr kJS~J~ ßnJaJrPhr oPiq k´nJm kPzPZÇ F ZJzJ xJÄVbKjT xŒJhT KoxmJy& CK¨j KxrJP\r xPñ xπJxL kLpNw TJK∂ ßh'r ZKm xÄmKuf ßkJˆJr KmKnjú \J~VJ~ uJVJPjJr TJrPe ßnJaJrPhr oPiq @fï xíKÓ yP~PZÇ @S~JoL uLPVr ßTJªu FfA k´Ta ßp, KxKa KjmtJYPjr xo~ 10 j’r S~JPct TJCK¿ur KjmtJYPj xJÄVbKjT xŒJhT KoxmJy CK¨j ßYRiMrLr nJA vKlTMu AxuJo S nJPVú fJPrT CK¨j fJ\ KjmtJYj TPr mqJkT mqmiJPj KmFjKk xoKgtf k´JgtLr TJPZ ßyPr pJjÇ xÄKväÓPhr xPñ TgJ mPu \JjJ pJ~, Ko˝Jy S TJorJPjr ƪô IPjT kMrPjJÇ 1/11'r @PV TJorJj oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf S KoxmJy& CK¨j KxrJ\ KZPuj xJiJre xŒJhTÇ fUj ßgPTA oNuf ƪôÇ TJorJj ß\u ßgPT ßo~r KjmtJKYf yP~ YoT xíKÓ TPrjÇ IjqKhPT @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT yP~ pJj Ko˝JyÇ Kmw~Ka ImJT TrJr oPfJAÇ xÄKväÓrJ \JjJj, Ko˝Jy CK¨j KxrJP\r nJVq UMPu xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT xMufJj ßoJyJÿh ojxMr xÄÛJrmJhL yS~Jr kr ßgPTÇ Frkr ßgPT KoxmJy-TJorJj ƪô k´Ta yPf gJPTÇ k´TJPvq KTZM jJ muPuS ßTC TJCPT xyq TrPf kJrPfj jJÇ KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj Ko˝Jy KZPuj TJorJPjr k´iJj KjmtJYjL FP\≤Ç KT∂á KoxmJy TUjA YJjKj TJorJj ßlr ßo~r ßyJTÇ KoxmJy FUj kpt∂ mz ßTJj KjmtJYPj k´KfPpJKVfJ TPrjKjÇ xÄKväÓPhr xPñ TgJ mPu \JjJ pJ~, KxKa KjmtJYPj @S~JoL uLPVr FTKa IÄv TJorJjPT ßnJa ßh~KjÇ Fr TJre yPò TJorJj @S~JoL uLVPT kKrmJrPTKªsT TrJr ßYÓJ TPrjÇ fJr kKrT·jJ~ KZu KfKj ßo~r KyPxPm Km\~L yPuS khfqJV TPr \JfL~ KjmtJYPj k´KfPpJKVfJ TrPmjÇ @r fJr mz ßZPu @roJj @yPoh KvkuM ßZPu KjmtJYj TPr nJXJ xo~ ßo~r KyPxPm kJr TrPmjÇ TJorJPjr F kKrT·jJ lJÅx yP~ kPz IjqPhr TJPZÇ Fr k´nJm kPz KxKa KjmtJYPjÇ @VJoL \JfL~ KjmtJYjPT ßTªs TPr FT\j Ikr\jPT WJP~u TrJr ßYÓJ TrPZjÇ fPm ßjfJrJ muPZj, hPu ßTJj ƪô ßjAÇ ÆPªôr Kmw~Kar k´oJe kJS~J pJ~ hPur 64fo k´KfÔJmJKwtTLr @PuJYjJ xnJ~Ç 23Pv \Mj KmTJPu KxPua ß\uJ @S~JoL uLV @P~J\j TPrKZu @PuJYjJ xnJrÇ KxPua ß\uJ kKrwh KoujJ~fPj IjMKÔf ßxA @PuJYjJ xnJ~ CkK˙f KZPuj oJ© 54 \j ßjfJTotLÇ FT xo~ KxPuPa @S~JoL uLPVr IjMÔJPj v' v' ßjfJTotL IÄv KjPuS ßrJmmJPrr k´KfÔJmJKwtTLr @PuJYjJ xnJ~ lMPa CPbPZ hPur ‰hjqhvJÇ IKfKg, mÜJ S ßv´JfJ KoPu IitvfJKiT ßjfJTotLr CkK˙KfPf k´oJe KoPuPZ KxKa TrPkJPrvPj @S~JoL uLV xoKgtf k´JgtLr krJ\P~r TJreÇ @S~JoL uLPVr k´KfÔJmJKwtTLr @PuJYjJ xnJ~ FfA hLjfJ KZu ßp, IjMÔJj CkuPã FTKa

mqJjJrS aJXJPjJ x÷m y~KjÇ k´KfÔJmJKwtTLr mqJjJr ZJzJA IjMKÔf y~ @PuJYjJ xnJÇ ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf @mhM\ \Kyr ßYRiMrL xMKl~JPjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj ßYRiMrL FoKkr kKrYJujJ~ IjMKÔf @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa KoxmJy CK¨j KxrJ\Ç KmPvw IKfKgr mÜmq ßhj KxPua xhr CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj @vlJT @yohÇ @S~JoL uLPVr FT ßjfJ mPuj, hu ãofJ~ @xJr krA KxPuPar ßmKvr nJV ßjfJrJ KjP\Phr @PUr ßVJZJPf mq˜ KZPujÇ xJÄVbKjT TJptâPor ßYP~ KjP\Phr KbTJhJKr, YJÅhJmJK\ S mqmxJ-mJKeP\qA fJrJ xo~ ßmKv KhP~PZjÇ fJA xrTJPrr kz∂ ßmuJ~ hLWtKhj iPr mKûf gJTJ S ßTJebJxJ ßjfJTotLrJ huL~ TJP\ xKâ~ yPòjÇ lPu @S~JoL uLPV FA ‰hjqhvJ ßhUJ KhP~PZÇ @PrT\j ßjfJ mPuj, ãofJr o\J ßkP~ ßjfJrJ fJPhr hJK~fô KT fJ FPTmJPrA nMPu ßVPZjÇ fJrJ ÊiM mPx mPx @r mz mz TgJ mPu ãofJPT CkPnJV TrPZjÇ @r fJrJ yJuM~J-ÀKa UJS~JPfA ßmKv mq˜Ç ßjfJPhr mqgtfJ~ FUj kpt∂ oyJjVrLr xm T'Ka S~JPctr TKoKa VKbf y~Kj, xPÿujS y~KjÇ fíeoNPur @PrT\j ßjfJ \JjJj, huPT KTnJPm YJuJPf y~ vLwt ßjfJ Ko˝Jy CK¨j KxrJ\xy IPjPTA F mqJkJPr IùÇ xJÄVbKjT kKrkTôfJ FUjS fJrJ I\tj TrPf kJPrjKjÇ fJPhr IhãfJr TJrPe FoKx TPuP\r ßyJPˆu kMPzPZ, KmPrJiL hPur ßjfJPhr mJxJ-mJKz kMPzPZ, Kj\ hPur TqJcJrrJ k´TJPvq IP˘r oyzJ KhP~PZÇ YuPZ hUumJK\Ç FTuJ YPuJ jLKfPf @S~JoL uLV: KxPua @S~JoL uLV YuPZ FTuJ YPuJ jLKfPfÇ ãofJ~ KVP~ vKrTPhr TgJ ßmoJuMo nMPu pJS~J @S~JoL uLV \jxogtj KjP~ FUj Yro xïPaÇ ãofJ~ @PrJyPer kr ß\uJ S KmnJVL~ kptJP~r xrTJKr 23 TKoKaPf rJPUKj vKrTPhr TJCPTÇ Fxm TJrPe oyJP\Ja FUj ÊiM jJPoAÇ ãofJ~ gJTJ ß\JPa ßjA xojõ~Ç ßjA GTqÇ lPu vJxT hPur \jKk´~fJr hsΔf jJoPZ ßVJaJ KxPua KmnJPVÇ FPf FPTr kr FT oJPbr hUu YPu pJPò 18 huL~ ß\JPar yJPfÇ ãofJ~ @PrJyPer kr ßgPT xojõ~yLjfJA TJu yP~ hJÅKzP~PZ @S~JoL uLPVrÇ âPoA ãfKmãf yPò oyJP\JPar ßjfíPfô gJTJ huKaÇ 23Pv \Mj KxPuPa hPur k´KfÔJmJKwtTLr IjMÔJPj xmtxJTMPuq CkK˙f KZPuj 54 ßjfJTotLÇ hLWt IfLPf hPu Foj ‰hjqhvJ @r kKruKãf y~KjÇ ãofJ~ pJS~Jr kr hPur k´Kf hJ~xJrJ @Yre FUj VJ-xS~J yP~ ßVPZ ßjfJPhrÇ 15A \Mj IjMKÔf KxPua KxKa KjmtJYPj Fr mKy”k´TJv WPa mqJkTnJPmÇ KxKa KjmtJYPj hPur ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa Ko˝Jy CK¨j KxrJP\r xJÄVbKjT hãfJ KjP~ k´vú fMPuPZj hPur ßjfJTotLrJÇ hPur KxKj~r ßjfJ S ß\uJ @S~JoL uLPVr xJPmT xnJkKf @.j.vKlTMu yTxy ZJ©uLPVr TP~T hJK~fôvLu ßjfJ KmPhv ÃoPe KZPuj KxKa KjmtJYPjr xo~Ç F KjP~ jJjJ è†j rP~PZ hPur Inq∂PrÇ pJrJ ßhPv KZPuj fJrJS KjmtJYPj hPur ßo~rk´JgtL mhrCK¨j @yoh TJorJPjr kPã pJ TPrPZj fJ KjP~S rP~PZ jJjJ k´vúÇ 18 huL~ ß\JPar TJPZ krJ\P~r kr KxKar ãofJ yJrJPjJ @S~JoL uLPV ƪô-PãJn, xPªyIKmvõJx @rS ßmPzPZÇ hNrfô mJzPZ ßjfJPhr oPiqÇ @vïJ rP~PZ @mJrS V´ΔKkÄP~r ßxA kMrPjJ IfLf hPu KlPr @xJrÇ jfMj ßoJzPT oJgJYJzJ KhP~ CbPf kJPr Inq∂rLe ßTJªuÇ xrTJPrr ßo~JPhr ßvw nJPV FPx KxPuPar ßmKvr nJV ßjfJ KjP\Phr @PUr ßVJZJPf mq˜Ç xJÄVbKjT TJptâPor ßYP~ ßmKv xo~ KhPòj KjP\Phr KbTJhJKr, YJÅhJmJK\ S mqmxJ mJKeP\qÇ oyJP\JPar ßjfíPfô gJTJ @S~JoL uLPVr Im˙J pUj FrTo, ßxUJPj Ijq huèPuJr Im˙J @rS TÀeÇ KmVf \JfL~ xÄxh KjmtJYPj oyJP\JPar mqJjJPr GTqm≠nJPm TJ\ TPr KjrïMv Km\~ I\tj TPr fJrJÇ KT∂á oxjPh @PrJyPer krA vKrTPhr TgJ ßmoJuMo nMPu pJ~ @S~JoL uLVÇ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf, xoJ\TuqJe oπL FjJoMu yT ßoJ˜lJ vyLh, KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh, KYl ÉAk CkJiqã @mhMx vyLh- ßTCA FA IKnPpJPVr mJAPr jjÇ xMvLu xoJ\ ßgPT oπL yS~J oMKyf-jJKyPhr TJZ ßgPT I·KhPj oMU KlKrP~ KjP~PZj xMvLurJSÇ pJrJ ß\Ja-oyJP\Ja mJZKmYJr jJ TPr mqKÜ oMKyf S jJKyPhr \jq Vf KjmtJYPj WJo ^KrP~KZPuj ãofJr hNPr ßbPu KhP~PZ fJPhrSÇ 5 mZPr fJPhr ßcPT FT TJk YJ UJS~JPjJr k´P~J\j ßmJi TPrjKj oyJP\JPar oπLrJÇ oyJP\JPar vKrTrJ Fxm ãofJirPhr kJPvA KnzPf kJrPZj jJÇ xrTJr oyJP\JPar yPuS vJxj-PvJwe xmKTZMA Kj~πe TrPZ @S~JoL uLVÇ vKrTPhr k´Kf Foj ImPyuJ, ImùJr TJrPe @S~JoL uLPVr xPñ fJPhr hNrfô ßmPzPZ ßpJ\j-PpJ\jÇ Fr kKrPk´KãPf xhq xoJ¬ KxKa KjmtJYPj 14 huL~ ßo~r k´JgtLr k´TJvq KmPrJKifJ TPrPZ oyJP\JanMÜ \JfL~ kJKatÇ fJPhr ßãJn xrTJr S oyJP\JPar vKrT yPuS KxPua ß\uJ S KmnJVL~ kptJP~r xrTJKr 23 TKoKar

ßTJgJS ˙Jj y~Kj \JkJ ßjfJPhrÇ \JfL~ kJKatPT ImoNuqJ~Pjr Kmw~Ka ß\uJ S oyJjVPrr ßjfJrJ AKfoPiq kJKat ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJhPT \JKjP~PZjÇ ÊiM fJA j~ ß\JanMÜ mJo WrJjJr huèPuJPT èÀfô jJ ßh~J~ fJrJS KxKa KjmtJYjPT KxKr~JxKu ßjjKjÇ \JfL~ KjmtJYPj KjrïMv Km\~ I\tjTJrL oyJP\JPar \jKk´~fJ hsΔf ToPZÇ Fr lPu ACKj~j kKrwh, CkP\uJ kKrwh, ßkRr KjmtJYj S KxKa KjmtJYPj nrJcMKm WPaPZ ãofJ~ gJTJ @S~JoL uLPVrÇ Æªô S krJ\P~r @èPj kMzPZ KxPua @S~JoL uLVÇ fPm F Kmw~Ka ßoPj KjPf jJrJ\ @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT Ko˝Jy CK¨j KxrJ\Ç KfKj mPuj, kh KhP~ TJCPT x∂áÓ TrJ pJPm jJÇ ßp ßYfjJ ßgPT oyJP\Ja Vbj TrJ yP~KZu fJ mJ˜mJ~j yP~PZ FmÄ yPòÇ KfKj mPuj, ß\JPar Ijq xÄVbPjr ßjfJPhrr oNuqJ~j TrJ yP~PZÇ xÄKväÓPhr mÜmq: ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf @mhM\ \Kyr ßYRiMrL xMKl~Jj mPuj, @oJr \JjJoPf @S~JoL uLPVr oPiq ßTJj ßTJªu ßjAÇ xmJA @orJ FT yP~ TJ\ TrKZÇ KxPua-1 @xPj @VJoL KjmtJYPj k´JgtL ßT yPò \JjPf YJAPu KfKj mPuj, @oJPhr k´JgtL IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ KoxmJy CK¨j KxrJ\ S TJorJPjr k´JgtL yS~Jr @V´Pyr KmwP~ KfKj mPuj, Kmw~Ka @oJr \JjJ ßjAÇ F KmwP~ KoxmJy CK¨j KxrJ\ mPuj, @S~JoL uLPVr oPiq ßTJj V´ΔKkÄ ßjAÇ k´KfPpJKVfJ gJTPfA kJPrÇ FTKa @xPj 5 \j kpt∂ k´JgtL yPf kJPrÇ @kKj ßTJj @xPj k´JgtL yPòj \JjPf YJAPu KfKj mPuj, FKa huL~ ßlJrJPo KbT yPmÇ hu pJPT xogtj ßhPm fJPT KjP~A KjmtJYj TrPmJÇ TJorJjPT ßnJa jJ ßh~Jr KmwP~ KfKj mPuj, FaJ FTaJ ˙JjL~ KjmtJYjÇ ˙JjL~ Kmw~ FUJPj k´JiJjq ßkP~PZÇ @S~JoL uLPVr FTKa IÄv TJorJjPT ßnJa jJ ßh~Jr KmwP~ KfKj mPuj, FaJ KogqJ S KnK•yLjÇ @S~JoL uLV TUjSA F irPjr ßmAoJKj TrPf kJPr jJÇ KjmtJYPj k´KfPpJKVfJ TrJr KmwP~ mhrCK¨j @yPoh TJorJj mPuj, @Ko mñmºMr @hPvtr rJ\jLKf TKrÇ hLWtKhj iPrA \jPxmJ TPr @xKZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßpnJPm YJAPmj ßxnJPmA rJ\jLKf TrPmJÇ KfKj mPuj, @hKvtTnJPm @oJPhr oPiq ßTJj ƪô ßjAÇ KmKnjú ßãP© KTZMaJ hNrfô xíKÓ yPf kJPrÇ FUjA xo~ hNrfô KjrxPjrÇ oyJP\JPar Ijqfo vKrT \JfL~ kJKatr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua ß\uJr xJPmT xnJkKf @»MuäJy KxK¨TL mPuj, oyJP\Ja TPrA KjmtJYj yP~KZuÇ @orJ KjmtJYPj Km\~ uJn TPrKZuJoÇ @S~JoL uLV @oJPhrPT IPjT S~JhJ TPrKZuÇ fJrJ ßTJj S~JhJ rJPUKjÇ @orJ ßTJj xMPpJV-xMKmiJ kJAKjÇ TJVP\-TuPo ÊiM oyJP\JPa @KZ, KT∂á mJ˜Pm @orJ oyJP\JPa ßjAÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLPVr mhjJo S hMjtLKfr nJVLhJr @orJ yPf YJA jJÇ fJrJ xrTJr YJuJPf mqgt yP~PZÇ F\jq @orJ hNPr xPr @KZÇ


AmsJKyo UKuu

16

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

˝Pkúr KxÅKz

mJÄuJPhvL pMmT @Ku~Jr ßyJxJAjÇ FT\j hã rJ\QjKfT VPmwTÇ pJr KYfJ ßYfjJ\Mßr hKãj FKv~Jr Cjú~jvLu PhvxoNPyr rJ\QjKfT xÄÛíKfr @oNu kKrmftPjr ˝kúÇ ßx uPã KfKj TJ\ TPr pJPYZj KjrmKhÇ @Ku~Jr ßyJxJAj ˝kú PhPUj mJÄuJPhPvr oPfJ FTKa Cjú~jvLu ßhPv VjoMUL rJ\jLKf FmÄ rJ\jLKfKmhPhr ßpJVqfJ FmÄ hãfJ mOK≠rÇ ÊiM ˝kú j~ FaJPT mJ˜PmS rMk KhPf YuPZ fJr Kjr∂j ksPYÓJÇ FKr IÄv KyPxPm KfKj Cjú~jvLu PhvxoNPyr rJ\jLKf, mqmxJ-mJKj\q FmÄ xPmJtkKr rJ\jLKfKmhPhr KT KT ßpJVqfJ gJTJ hrTJr FmÄ FA ßpJVqfJr KmTJv xJiPjr uãq KjP~ k´TJv TPrPZj IxJirj hMKa VPmwjJ V´∫Ç fJr FA V´∫ hMKa ˙Jj TPr KjP~PZ mOPaj, xMAPcj FmÄ gJAuqJP¥r TP~TKa KmvõKmhqJuP~r @∂t\JKfT xŒTt KmnJPVr KvãJgLtPhr PrlJPr¿ mMT KyPxPmÇ mOPaPjr KunJrkMu ACKjnJKxtKa, VsLjCAY ACKjnJKxtKa FmÄ ACKjnJKxtKar uJAPmsrLPf ßrlJPr¿ KyPxPm mqmyf yPYZÇ ''xJxPaAPjmu ßcPnJuJkPo≤ Py¥mMT : F xJCg FKv~Jj kJxtPkKÖn'' FmÄ ''ßcPnJuJKkÄ KoKjKˆKr~Ju oJAjPxa : F ßVäJmJu KnC'' jJoT FA hMKa V´P∫ Yo“TJrnJPm KfKj ßYJPU @ñMu KhP~ PhKUP~ KhP~PZj Cjú~jvLu ßhvxoNPyr rJ\jLKf, rJ\jLKfKmh, xrTJrL TotTfJt FmÄ oπL FoKkPhr xoxqJ FmÄ x÷JmjJr KY©Ç mJÄuJPhPv IPjT ùJjLèjL S CYY KvKãf mqKÜrJ IjqJjq ßkvJ~ nJPuJ nëKoTJ rJUPuS fJrJ pUj rJ\jLKfPf IJPxj fUj ßxA ßkvJiJKrfô nNPu fJrJ Kj\ Kj\ hPur ßVJuJoLPf IJm≠ yP~ pJjÇ Fxm KvKãf S hã oJjMwrJ VfJjMKfT rJ\jLKfKmhPhr oPfJ rJPÓsr \jq j~ mrÄ KjP\r hPur \jq TJ\ TPrj Foj TgJS fJr V´P∫ ITkPa fáPu iPrPZj IJKu~Jr ßyJxJAjÇ FxTu xÄTLjt oJjKxTfJ PZPz ßhv S \jVPjr \jq TJ\ TrPf KT TrJ CKYf fJS V´∫KaPf Km˜JKrf IJPuJYjJ TPrPZj KfKjÇ 2011 xJPu k´TJKvf ''xJxPaAPjmu ßcPnJuJkPo≤ Py¥mMT : F xJCg FKv~Jj kJxtPkKÖn'' V´∫Ka KunJkMu, V´LjCAY S ACKjnJKxtKaPf @∂t\JKfT xŒTt KmnJPVr KvãJgLtrJ ßrlJPr¿ mMT KyPxPm mqmyJr TrPZjÇ IJr YuKf mZr 2013 xJPu k´TJKvf ''ßcPnJuJKkÄ KoKjKˆKr~Ju oJAjPxa : F ßVäJmJu KnC'' V´˙Ka xMAPcPjr uJAl FTJPcoL uJAPmsKrPf ßrlJPr¿ KyPxPm V´yj TrPZ xMAKcv IgKrKaÇ FZJzJS V´∫ hMKa IjuJAj KmKâPfS ßmv xJzJ \JKVP~PZÇ IjuJAj ßmYJ-PTjJr oJiqo APn, @oJ\jxy TP~Ka xJAPa k´KfKhj KmKâ yPYZ KmkMu kKroJj TKkÇ ßVäJmJuL TîJAPoa PY†PT @VJoL KhPj rJ\jLKfKmhPhr \jq mPzJ YqJPu† KyPxPm iPr KjP~ ''xJxPaAPjmu ßcPnJuJkPo≤ Py¥mMT : F xJCg FKv~Jj kJxtPkKÖn'' V´∫KaPf KfKj krJovt KhP~PZj, ‰mwJK~T jJjJ YqJPu† ßoJTJPmuJ~ Cjú~jvLu ßhPvr oπLrJ pJPf mZPrS yPu FTmJr FTxJPg mxJ CKYfÇ pJPf G FuJTJr ßhvxoNPyr IgtQjKfT, rJ\QjKfT FmÄ k´TíKfT hMPpJtV ßoJTJPmuJ x÷m y~Ç fJ jJ yPu hMmu t ßhv xm xo~A @WJPfr ßTªsKmªMPf kKrjf yPmÇ ãKfV´˙ yPm To xMKmiJxŒNjt Iûu S ßhPvr oJjMwÇ

@Ku~Jr ßyJxJAj ” FT\j xKfqTJPrr ßVäJmJu KxKaP\j humJ\L V´KM kÄ FmÄ rJ\QjKfT yJjJyJKjPf nrkMr Cjú~jvLu PhvxoNPy pUj xJiJrj oJjMw Khj Khj ãKfr xPÿJKUj yPYZj Foj Im˙JPT rJ\jLKfKmh S huL~ ToLtPhr IKvãJ, TáKvãJ FmÄ Yro huL~ IºfôPT hJ~L TPr @Ku~Jr ßyJxJAj @Pãk TPrj FT\j rJ\jLKfKmh pUj fJr hPur 20 \j ToLtPT ßjfífô KhPf KVP~ V´KM kÄ uKmÄ ßTJªu TPrj KfKj KTnJPm KjmJtKYf yP~ uã uã oJjMßwr ßjfífô KhPmjÇ nJPuJ FmÄ ßpJVq mqKÜrJ rJ\jLKfr o~hJj ßZPz KhP~PZj xoJP\r KTZá KYKyf IPpJVq Ihã S huTJjJPhr yJPfÇ ACKjnJKxtKa Im mjtoJCg ßgPT @∂t\JKfT xŒTt KmnJPV oJˆJxt KcV´LiJrL IKu~Jr ßyJxJAj mftoJPj FTA KmwP~ KkFAYKc Iiq~jrfÇ xMAPcPjr uJAl FTJPcoL ßgPT KfKj xJxPaAPjmu ßcPnJuJPoP≤r Ckr @PrTKa KcV´L KjP~PZj xŒ´KfÇ mOPaPjr KmKnjú ßmxrTJrL KmvõKmhqJ~èPuJPf kJat aJAo ßuTYJrJr KyPxPm ßkvJ kKrYJujJ TrPuS rJ\jLKf @r Cjú~jvLu Phv KjP~ fJr VPmwjJA oNu PkvJ Ç KjP\PT FT\j ßVäJmJu KxKaP\j hJmL TPr @Ku~Jr PyJxJAj mPuPZj, ßVäJmJu KmPvõ rJ\jLKf FUj @r FTKa ßhPvr ßnRVKuT xLoJjJr oPiq xLoJmh… gJTPZjJÇ FKa FUj ZKzP~ kzPZ Kmvõo~Ç F \jq ßxA uPã FKVP~ PpPf yPm Cjú~jvLu ßhv FmÄ Pxxm ßhPvr rJ\jLKfKmhPhrÇ


mJÄuJPhv

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

17

KjmtJYPjr k´˜MKfr TJP\ KkKZP~ @PZ TKovj oMKhsf ßnJaJr fJKuTJ jJ gJTJ~ YNzJ∂ TrJ pJPò jJ x÷Jmq ßnJaPTPªsr fJKuTJ dJTJ, 29 @Vˆ : \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr \jq ßp k´˜MKfoNuT TJ\ TrJr TgJ, xoP~r KmPmYjJ~ fJPf KkKZP~ @PZ KjmtJYj TKovj (AKx)Ç AKxr KjP\Phr TrJ TotkKrT·jJ IjMpJ~L fJrJ KjmtJYjL @Aj xÄPvJij, jfMj rJ\QjKfT hPur Kjmºj S ßnJaJr fJKuTJ ZJkJr TJ\ pgJxoP~ ßvw TrPf kJPrKjÇ Fxm TJ\ pgJxoP~ ßvw jJ yS~J~ xŒNrT TJ\ KyPxPm KjmtJYjL @YreKmKi S KjmtJYj kKrYJujJKmKi xÄPvJiPjr TJ\ ßgPo @PZÇ FTA TJrPe ßgPo @PZ KjmtJYjxÄKväÓ KmKnjú lro S KjmtJYj kKrYJujJ KjPhtKvTJxy KmKnjú CkTre ZJkJr TJ\Ç oMKhsf ßnJaJr fJKuTJ jJ gJTJ~ YNzJ∂ TrJ pJPò jJ x÷Jmq ßnJaPTPªsr fJKuTJSÇTKovj xKYmJuP~r TotTftJPhr oPf, KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr @PV @PV xm irPjr ZJkJr TJ\ FTxPñ TrPf ßVPu TKovj xKYmJu~ S ZJkJUJjJr Skr mJzKf YJk kzPmÇ @r ZJkJr TJ\ pgJxoP~ ßvw jJ yPu FmÄ flKxu ßWJweJr @PV-kPr xo~oPfJ xm CkTre ß\uJ S CkP\uJ~ kJbJPf jJ kJrPu oJbkptJP~ Kmví⁄u kKrK˙Kfr CØm yPf kJPrÇ FPf xJKmtT KjmtJYjk´Kâ~JA k´vúKm≠ yPmÇTKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, KjmtJYPjr x÷Jmq xo~ KjitJre KjP~ FUj kpt∂ TKovPjr ßTJPjJ ‰mbT y~KjÇ fPm TKovj xKYmJu~ xÄKmiJPjr @PuJPT jPn’Prr ßvw x¬JPy flKxu ßWJweJ TPr \JjM~JKrr KÆfL~ x¬JPy ßnJa V´yPer xo~ iPr TJ\ TPr

pJPòÇxÄKmiJPjr 123 IjMPòh IjMpJ~L xÄxPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr kNmtmftL 90 KhPjr oPiq KjmtJYj yPmÇ mftoJj xÄxPhr pJ©J ÊÀ yP~KZu 2009 xJPur 25 \JjM~JKrÇ Fr ßo~Jh ßvw yPm @VJoL mZPrr 24 \JjM~JKrÇ FA KyxJPm 27 IPÖJmr ßgPT 24 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ fPm xÄxh @VJo ßnPX KhPu ßnPX pJS~Jr Khj ßgPT krmftL 90 KhPjr oPiq KjmtJYj TrPf yPmÇ Phz mZPrS @Aj xÄÛJr y~Kj: hvo xÄxh KjmtJYjPT ßTªs TPr ßp TotkKrT·jJ V´ye TrJ yP~PZ, fJr ßmKvr nJPVrA mJ˜mJ~Pjr ßãP© KjmtJYj TKovj KkKZP~ @PZÇ mftoJj TKovj hJK~fô ßj~ 2012 xJPur ßlmsΔ~JKrPfÇ fJr kr ßgPTA fJrJ KjmtJYjL @Aj xÄÛJPrr TJ\ TPr pJPòÇ hJK~fô ßjS~Jr kr TKovj Vek´KfKjKifô @Phv (@rKkS) xÄPvJiPjr CPhqJV KjPuS ßx k´˜Jm ßhz mZPr YNzJ∂ TrPf kJPrKjÇ TotkKrT·jJ IjMpJ~L, KjmtJYjL @Aj xÄÛJPrr mqJkJPr 2012 xJPur IPÖJmPr rJ\QjKfT hu, VeoJiqo S KmPvwùPhr xPñ @PuJYjJ TrJr TgJ KZuÇ KT∂á ßvw kpt∂ ßTJPjJ @PuJYjJ ZJzJA TKovj FTT Kx≠JP∂ @Aj xÄPvJiPjr k´˜Jm YNzJ∂ TrJr Kx≠J∂ ßj~Ç @rKkS S IjqJjq @Aj FmÄ @AjxÄKväÓ xm KmKi xÄPvJiPjr k´˜Jm \JjM~JKrr oPiq @Aj oπeJuP~ kJbJPjJr FmÄ oJPYtr oPiq ßx TJ\ ßvw TrJr TgJ KZuÇ KT∂á FA xÄÛJr k´˜Jm oπeJuP~ kJbJPjJ yP~PZ

\MuJAPfÇ fJPfS TJ\ ßvw y~KjÇ k´JKgtfJ mJKfPur ãofJ (@rKkSr 91-A iJrJ) myJu gJTPm KT gJTPm jJ, fJ KjP~ FT oJx iPr Kx≠J∂yLjfJ~ nMVPZ TKovjÇ k´˜JKmf FA @Aj @PhR kJx yPm KT jJ, fJ KjP~ FUj xÄv~ ßhUJ KhP~PZÇ @Aj oπeJu~ xN© \JKjP~PZ, TKovj ßp kKroJe xÄPvJiPjr k´˜Jm TPrPZ, fJ pJYJAmJZJA TPr xÄxPhr @VJoL IKiPmvPj C™Jkj TrJ TKbj yPmÇ fJ ZJzJ @PhR @Aj xÄPvJij yPm KT jJ, ßx KmwP~ xrTJPrr jLKfKjitJreL kptJ~ ßgPT FUPjJ ßTJPjJ AKñf kJS~J pJ~KjÇ KmKi xÄPvJiPjr TJ\ ßgPo @PZ: TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, @Aj xÄPvJij TrJ yPu fJr @PuJPT @YreKmKi S KjmtJYj kKrYJujJKmKi xÄPvJij TrPf yPmÇ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPu k´iJjoπL, oπL, k´KfoπLPhr khoptJhJ TL yPm, fJPhr xMPpJV-xMKmiJ myJu gJTPm KT gJTPm jJ, ßx KmwP~ KmhqoJj @YreKmKiPf KTZM muJ ßjAÇ FxPmr xMrJyJ yPu fJrkr @Aj S KmKir @PuJPT oPjJj~jk©, mqJua ßkkJrxy KmKnjú lro FmÄ KjmtJYj kKrYJujJ oqJjM~Ju (KjPhtKvTJ) ZJkJPf yPmÇ TKovj xKYmJuP~r TotTftJPhr oPf, KjmtJYPjr xJf@a oJx @PV ßgPTA iJPk iJPk Fxm ZJkJr TJ\ ßvw TrPf y~Ç F \jq xrTJKr ZJkJUJjJPT @PV ßgPTA TJP\r kKroJe xŒPTt iJreJ KhPf y~Ç KT∂á @Aj xÄPvJiPjr IPkãJ~ gJTJ~ ZJkJr TJ\ ÊÀ TrJ pJPò jJÇ TotkKrT·jJ IjMpJ~L KjmtJYPjr KmKnjú lro S kqJPTa oMhsPer \jq oMhse IKih¬Prr xPñ xnJ yS~Jr TgJ KZu FKk´PuÇ ßxA xnJ FUPjJ y~KjÇ IgY lro S kqJPTa oMhsPer TJ\ \MuJAP~r oPiq ßvw TPr IPÖJmPrr oPiq fJ oJbkptJP~ kJbJPjJr TgJ rP~PZÇ F KmwP~ xJPmT KjmtJYj TKovjJr Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, TKovj KjmtJYj TrJr \jq TfaJ k´˜Mf, ßxaJ ¸Ó j~Ç Kx≠J∂yLjfJr TJrPe fJrJ ßmKvr nJV TJP\ KkKZP~ kPzPZÇ @rKkS xÄPvJiPjr TJ\ IPjT @PVA ßvw TrJ CKYf KZuÇ fJPf kPrr TJ\èPuJ xyP\ TrJ ßpfÇ KfKj mPuj, FUj xÄxPhr @VJoL IKiPmvPj @Aj kJx yPuS kPrr TJ\èPuJ TrPf TKovjPT ßmV ßkPf yPmÇ @r pKh IiqJPhv @TJPr @Aj y~, fJPf xoxqJ @rS mJzPmÇ KjmtJYj TKovjJr @mM yJKl\ mPuj, @rKkS

xÄPvJiPjr ßYÓJr TJrPe KTZM TJP\ TKovj KkKZP~ @PZÇ fPm ßxaJ mz irPjr ßTJPjJ xoxqJr xíKÓ TrPm jJÇ xÄxPh @VJoL IKiPmvPj @Aj kJx jJ yPu TKovj KmhqoJj @APj KjmtJYj TrPmÇ ßx IjMpJ~L hsΔf IjqJjq TJ\ ßvw TrJ yPmÇ \MuJAP~r oPiq ßnJaJr fJKuTJ oMhse TPr oJbkptJP~ kJbJPjJ FmÄ @VPˆr oPiq k´JgtLPhr \jq KjmtJYjL FuJTJKnK•T ZKm ZJzJ ßnJaJr fJKuTJ oJbkptJP~ kJbJPjJr TgJ gJTPuS fJ FUPjJ y~KjÇ ßp TJrPe ßnJaJr xÄUqJr IjMkJPf x÷Jmq ßnJaPTPªsr fJKuTJ S xÄUqJ KjitJre TrJ pJPò jJÇ TKovPjr kKrT·jJ IjMpJ~L, xÄxhL~ @xPjr xLoJjJ kMjKjtitJrPer TJ\ ßvw TrJr TgJ KZu KcPx’Prr oPiqÇ ßxA TJ\Ka ßvw yP~PZ \MuJAP~Ç fPm ˝ò mqJua mJé, IPoJYjL~ TJKur Tuo, ˆqJŒ kqJc, KxuVJuJ AfqJKh xÄV´Pyr TJ\ pgJxoP~ ßvw yPm mPu TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~Ç PlmsΔ~JKrr oPiq jfMj rJ\QjKfT hu KjmºPjr TJ\ ßvw yS~Jr TgJ gJTPuS fJ FUPjJ ßvw y~KjÇ TJ\Ka TPm jJVJh ßvw yPm, ßx KmwP~ TKovj xKYmJuP~r TotTftJrJ KjKÁf KTZM \JjJPf kJPrjKjÇ flKxu ßWJweJr kPrr TJP\r TL yPm: KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr @PVr ßTJPjJ TJ\A KjP\Phr KjitJKrf xoP~ TrPf kJPrKj AKxÇ ßnJaPTPªsr UxzJ fJKuTJ k´TJPvr kr FT oJPxr oPiq ßTªsxŒKTtf IKnPpJV Kj� K• TrPf y~Ç fJrkr flKxu ßWJweJ TrJr Kj~oÇ flKxu ßWJweJr FT x¬JPyr oPiq ßnJaPTPªsr fJKuTJ YNzJ∂ TrPf y~Ç flKxu ßWJweJr kr ˝ò mqJua mJé mqmyJPrr CkPpJVL TrJ, EePUuJKkPhr mqJkJPr fgq xÄV´Pyr \jq mJÄuJPhv mqJÄPTr xPñ ‰mbT TrJ, KjmtJYj kKrYJujJr \jq \jmu KjitJre, KjP~JV S fJÅPhr k´KvãPer mqm˙J TrJ, @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL KjP~JV TrJ, ßTªsL~nJPm KjmtJYj TKovj xKYmJuP~r xÄKväÓ TotTftJPhr k´Kvãe ßhS~J, ßhKv-KmPhKv kptPmãTPhr fJKuTJ YNzJ∂ TrJ, ßnJaJrPhr CÆM≠ TrPf VeoJiqPo k´YJPrr mqm˙J TrJ FmÄ rJ\QjKfT hPur KjmtJYjL k´YJreJr \jq jLKfoJuJ YNzJ∂ TrPf y~Ç KT∂á FA KmkMu TJ\ TKovj FUj TLnJPm ßvw TrPm, ßxA k´vú gJTPZÇ

ßcxKaKjr k´fJKrf V´JyTPhr aJTJ YJr\jPT KmKnjú ßo~JPh xJ\J FmJr TMKÓ~J~ ßasPj hMmtí•Phr ßlrf ßhS~Jr CPhqJV kJgr YJuT @yf

dJTJ, 29 @Vˆ : oJKfiPuPnu oJPTtKaÄ ßTJŒJKj ßcxKaKjr k´fJKrf V´JyTPhr aJTJ ßlrf ßhS~Jr CPhqJV KjP~PZ xrTJrÇ ßcxKaKj V´ΔPkr IKnpMÜ FoKc rKlTMu @oLjxy 12 \j kKrYJuT pJPf xŒK• KmKâ TrPf jJ kJPrj ßx \jq xomJ~ IKihlfr ßgPT KvVKVrA KYKb ßhS~J yPm xJm-PrK\Kˆs IKlPxÇ VfTJu xomJ~ IKihlfPrr IKfKrÜ KjmºT IxLo TMoJr YP¢JkJiqJ~ YqJPju @APT F TgJ \JKjP~PZjÇ FrA oPiq ßcxKaKjr IKnpMÜ 12 kKrYJuPTr KmÀP≠ Igt @®xJPfr oJouJ TrJ yP~PZÇ xomJ~ IKihlfPrr FT fhP∂ ßcxKaKj V´ΔPkr CPuäKUf kKrYJuTrJ 119 ßTJKa aJTJ @®xJ“ TPrj mPu k´oJKef yP~PZÇ 8 uJU V´JyPTr TJZ ßgPT \JKu~JKf TPr KmkMu kKroJe aJTJ uMa TrJ yP~PZÇ FUj SA aJTJ C≠Jr TPr ãKfV´˜ V´JyPTr TJPZ ßlrf ßhS~Jr k´PYÓJ KjP~PZ xomJ~ IKihlfrÇ \JjJ ßVPZ, IKnpMÜ kKrYJuTPhr oPiq pJr jJPo pf aJTJ @®xJPfr IKnPpJV @jJ yP~PZ, fJPhr k´PfqPTr jJPo kígT ßjJKav KhP~PZ IKihlfrÇ Fr \jq FT oJx xo~ ßmÅPi ßhS~J yP~PZÇ KjitJKrf xoP~r oPiq pKh IKnpMÜrJ xKoKfr IqJTJCP≤ aJTJ \oJ KhPf

mqgt yj, fJyPu fJPhr KmÀP≠ vJK˜oNuT mqm˙J ßjS~J yPmÇ xomJ~ IKihlfPrr fh∂ hu ßcxKaKj V´ΔPkr pJmfL~ xŒK•r mJ\JroNuq KyxJm TPrPZÇ Fr oPiq ßmKvr nJV xŒK• hUPu KjP~PZ xrTJrÇ xN© \JjJ~, ßcxKaKj V´JyTPhr TJZ ßgPT 1 yJ\Jr 600 ßTJKa aJTJ @oJjf xÄV´y TPrPZÇ fh∂ hu SAxm @oJjPfr KmkrLPf xŒK• KyxJm TPrPZ 800 ßTJKa aJTJÇ xomJ~ IKihlfPrr IKfKrKÜ KjmºT mPuj, ßcxKaKjr kKrYJuTrJ ßp kKroJe Igt @®xJ“ TPrPZj, @orJ fJ C≠Jr TPr KvVKVrA k´fJKrf V´JyTPhr oPiq Kmfre TrmÇ

dJTJ, 29 @Vˆ : TMKÓ~Jr KorkMr CkP\uJr yJuvJ~ FmJr UMujJVJoL „kxJ FéPk´x ßasPj kJgr ßZJzJ yP~PZÇ FPf ßasjYJuTxy ßmv TP~T\j pJ©L @yf yjÇ kJgPrr @WJPf oJgJ ßlPa ßVPZ YJuT vJyJhf ßyJPxPjrÇ VfTJu mMimJr ßmuJ hMAaJr KhPT F WajJ WPaÇ FPf \Kzf gJTJr hJP~ YJr\jPT KmKnjú ßo~JPh xJ\J KhP~PZj ÃJoqoJe @hJufÇFr @PV 10 @Vˆ Y¢V´JPor ßlR\hJryJa FuJTJ~ mJAPr ßgPT ßZJzJ kJgPrr @WJPf jJrL k´PTRvuL k´LKf hJv (24) èÀfr @yf yjÇ kPr yJxkJfJPu ßjS~Jr kr fJÅr oífMq y~Ç Frkr 22 @Vˆ msJ¯emJKz~Jr TPu\kJzJ ßoJz FuJTJ~ oyJjVr ßVJiNuL ßasPj kJgr ßZJzJ y~Ç FPf YJuT @mhMuäJy @u mJKT (55) èÀfr @yf yjÇVfTJu TMKÓ~J~ ßasPj kJgr ßZJzJr WajJ~ @aT pMmPTrJ yPuj YM~JcJñJr @uocJñJ CkP\uJr ro\Jj @uLr ßZPu ÉxJAj TmLr (20) S

hJoMzÉhJ CkP\uJr kJbJPYJrJ V´JPor SxoJj VKjr ßZPu @uL yJxJj (23), kJmjJr BvõrhL CkP\uJr „kkMr V´JPor @KojMu yPTr ßZPu jJBo yT (18) S TMKÓ~Jr ßnzJoJrJ CkP\uJr hJoMTKh~J V´JPor yJKmmMr ryoJPjr ßZPu jJ\oMu ryoJj (18)Ç„kxJ FéPk´x ßasPjr xyTJrL YJuT yJKohMu AxuJo oMPbJPlJPj \JjJj, mMimJr ßasjKa ‰x~hkMr ßgPT kJmjJr BvõrhL yP~ UMujJ~ pJKòuÇ ßmuJ FTaJr KhPT BvõrhL ßgPT ßasPjr YJuT kKrmftj TrJ y~Ç UMujJ~ pJS~Jr kPg KorkMPrr yJuvJ ߈vj IKfâoTJPu TP~T\j pMmT ßasj uãq TPr kJgr ZMzPf gJPTÇ ßasjYJuT vJyJhPfr oJgJ~ FTKa kJgr kzJr krkrA KfKj ßasj gJKoP~ ßhjÇ kJgPrr @WJPf ßasPjr @rS TP~T\j pJ©L @yf yjÇ kPr YJuTPT C≠Jr TPr ˙JjL~ yJuvJ mJ\JPr FTKa KYKT“xJPTPªs ßjS~J y~ÇKYKT“xJPTPªsr Ck˝J˙q xyTJrL @KoÀu AxuJo mPuj, kJgPrr @WJPf

ßasjYJuPTr oJgJ~ rÜãre yP~PZÇ oJgJ~ YJrKa ßxuJA ßhS~J yP~PZÇ fPm oJgJr krLãJ-KjrLãJ TrPf yPmÇ ßkJzJhy ߈vPjr oJˆJr vKrlMu AxuJo \JjJj, WajJr Kfj WμJ kr @kuJAPj UMujJ-rJ\vJyL S dJTJ ÀPa ßasj YuJYu ˝JnJKmT y~Ç BvõrhL ßgPT YJuT @jJ yPòÇ SA YJuT ßasjKa UMujJ~ KjP~ pJPmjÇ PkJzJhy K\@rKk gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) @m\Ju ßyJPxj mPuj, ˙JjL~ \jfJ YJr\jPT iPr oJrir TPr kMKuPv KhP~PZjÇ KorkMr CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ (ACFjS) @\Jh \JyJj \JjJj, @aT YJr pMmPTr oPiq Kfj\jPT ÃJoqoJe @hJuf hMA mZr TPr FmÄ FT\jPT Z~ oJPxr xv´o TJrJh§JPhv ßhjÇ hMA mZr TPr h§JPhvk´J¬ Kfj\j yPuj ÉxJAj TmLr, jJ\oMu ryoJj S jJBo yTÇ Z~ oJx h§JPhvk´J¬ yPuj @uL yJxJjÇ YJr pMmTA ryjkMr ßgPT UMujJVJoL ßoAu ßasj oyJjªJ FéPk´Pxr pJ©L KZPujÇ


18

mJÄuJPhv

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

Ko‹L yfqJTJ¥:

k´iJj Kfj @xJKo irJPZJÅ~Jr mJAPr dJTJ, 29 @Vˆ : dJTJ oyJjVr (hKãe) pMmuLPVr xJÄVbKjT xŒJhT Kr~J\Mu yT UJj Ko‹L yfqJTJP§r kr kJr yP~ ßVPZ FT oJxÇ F hLWt xoP~ yfqJTJP§r kKrT·jJTJrL KyPxPm KYK� f F\JyJrnMÜ oKfK^u gJjJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT \JKyhMu AxuJo KakM, dJTJ oyJjVr pMmuLPVr (hKãe) xJiJre xŒJhT S~JKyhMu @uo @Krl, dJTJ oyJjVr pMmuLPVr (C•r) xJÄVbKjT xŒJhT xJUJS~Jf ßyJPxj YûuPT ßV´lfJr TrPf kJPrKj kMKuvÇ vjJÜ TrPf kJPrKj yfqJTJP§ xrJxKr IÄvV´yeTJrLPhrÇ fPm rqJm muPZ, oJouJr fh∂ YuPZÇ FUjS yfqJTJP§ xrJxKr IÄvV´yeTJrLPhr KYK� f TrJ x÷m y~KjÇ FZJzJ F\JyJrnMÜ @xJKoPhr oPiq WajJr xPñ TP~T\Pjr xÄKväÓfJ jJ kJS~J~ ßV´lfJr TrJ yPò jJÇ FKhPT oJouJ fhP∂ rqJm VKzoKx TrPZ mPu IKnPpJV TPrPZj Ko‹Lr WKjÔrJÇ fJrJ hJKm TrPZj, oJouJr @xJKorJ rJ\QjKfTnJPm k´nJmvJuL yS~J~ rqJm fJPhr ßV´lfJr TrPf kJrPZ jJÇ F\JyJrnMÜ @xJKoPhr ßV´lfJr jJ TrJ~ Ko‹Lr kKrmJPrr xhxqrJS ßãJn S yfJvJ k´TJv TPrPZjÇ Vf 29 \MuJA rJf ßxJ~J 1aJ~ èuvJj-1 j’Prr vkJxt S~JP� tr xJoPj hMmtí•Phr èKuPf Kjyf yj Ko‹LÇ yfqJTJP§r kr vkJxt S~JP� tr KxKx TqJPorJr lMPa\ ßhPU Ko‹Lr WJfT KyPxPm dJTJ oyJjVr (hKãe) pMmuLPVr pMVì xŒJhT \JKyh KxK¨TL fJPrTPT vjJÜ TPr rqJmÇ SA rJPfA èKuKm≠ Im˙J~ C•rJr lrYMj yJxkJfJu ßgPT fJPrTPT ßV´lfJr TPr rqJmÇ rqJm ßylJ\Pf

hM'Khj KYKT“xJiLj gJTJr kr 31 \MuJA rJPf rqJPmr xPñ xπJxLPhr ÈmªMTpMP≠' Kjyf yj fJPrTÇ FTA WajJ~ vJy @uo jJPo FT pMmTS Kjyf yjÇ FKhPT Ko‹L yfqJr WajJ~ hJP~rTíf oJouJKa k´gPo èuvJj gJjJ kMKuv fh∂ ÊÀ TrPuS kPr fJ rqJm-1-F y˜J∂r TPr ˝rJÓs oπeJu~Ç mftoJPj oJouJKa rqJm-1 fh∂ TrPZÇ yfqJTJP§r krkrA fJPrTPT oNu @xJKo TPr 11 \Pjr KmÀP≠ oJouJ TrJ y~Ç SA oJouJ~ oKfK^u gJjJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT \JKyhMu AxuJo KakM, dJTJ oyJjVr pMmuLPVr (hKãe) xJiJre xŒJhT S~JKyhMu @uo @Krl FmÄ dJTJ oyJjVr pMmuLPVr (C•r) xJÄVbKjT xŒJhT xJUJS~Jf ßyJPxj YûuPT yfqJTJP§r kKrT·jJTJrL KyPxPm @xJKo TrJ y~Ç yfqJTJP§r krkr k´JgKoT fhP∂ rqJm KjKÁf y~, \JKyhMu AxuJo KakM, S~JKyhMu @uo @Krl, xJUJS~Jf ßyJPxj Yûu FmÄ \JKyh KxK¨TL fJPrPTr kKrT·jJ~ Ko‹LPT yfqJ TrJ yP~PZÇ kKrT·jJTJrLPhr oPiq fJPrT S Yûu KTKuÄ KovPj CkK˙f KZPujÇ fJrJ hM'\j ZJzJS SA KTKuÄ KovPj 15 \j IÄv KjP~KZuÇ PpJVJPpJV TrJ yPu Vf ßxJomJr rqJm-1-Fr IKijJ~T KTxof yJ~J“ \JjJj, F\JyJrnMÜ 11 @xJKor oPiq 7 \jPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ FZJzJ YûuPT ßV´lfJPr IKnpJj ImqJyf rP~PZÇ KfKj @rS mPuj, F\JyJrnMÜ xm @xJKor WajJr xPñ xÄKväÓfJr k´oJe kJS~J pJ~KjÇ F TJrPe FUjA xmJAPT ßV´lfJr TrJ yPò jJÇ pJPhr KmÀP≠ yfqJ~ \Kzf gJTJr k´oJe kJS~J pJPm ÊiM fJPhrA ßV´lfJr TrJ yPm

mPu KfKj \JjJjÇ KfKj @rS mPuj, Ko‹L yfqJr xPñ \Kzf xPªPy ßV´lfJrTífPhr oPiq 3 \j @hJuPf ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhP~PZÇ \mJjmKªPf WajJr k´fqãhvtL xJVPrr ˘L ßuJkJ ZJzJ mJKT hMA WajJr xPñ KjP\Phr xÄKväÓfJ I˝LTJr TPrPZjÇ Kjyf Ko‹Lr kKrmJPrr xhxqrJ \JKjP~PZj, fJrJ oJouJr fhP∂r IV´VKf xŒPTt ßTJPjJ fgq \JPjj jJÇ fJrJ rqJPmr KmÀP≠ oJouJ fhP∂ VKzoKxr IKnPpJV TPrjÇ FZJzJ F\JyJrnMÜ 3 @xJKoPT Vf FT oJPxS ßV´lfJr jJ TrJ~ Ko‹Lr kKrmJPrr xhxqrJ ßãJn k´TJv TPrjÇ Ko‹Lr TP~T\j rJ\QjKfT xyTotL KjP\Phr jJo k´TJv jJ TPr mPuj, F\JyJrnMÜ @xJKo KakM S @Krl xrTJr huL~ k´nJmvJuL TP~T\j ßjfJr IjMxJrLÇ fJrJ KmKnjúnJPm F hM'\jPT mJÅYJPjJr ßYÓJ TrPZjÇ

mJÄuJPhvPT fgq KhPò jJ ßlxmMT dJTJ, 29 @Vˆ : ßlxmMT mqmyJrTJrL 12 \Pjr KmwP~ fgq ßYP~ mJÄuJPhv xrTJPrr @Pmhj jJTY TPrPZ ßlxmMT Tftk í ãÇ fPm ßTj jJTY TrJ yPuJ ßx KmwPp ßTJPjJ mqJUqJ ßh~Kj fJrJÇ \JjM~JKr ßgPT \Mj kpt∂ xoP~ ßlxmMT mqmyJrLPhr xŒPTt fgq ßYP~ YuKf mZr ßoJa 74Ka ßhPvr xrTJr 38 yJ\Jr IjMPrJi \JjJ~Ç

xmPYP~ ßmKv IjMPrJi \JKjP~PZ oJKTtj pMÜrJÓsÇ mJÄuJPhv xrTJrS ßlxmMT Tftk í Pãr TJPZ fgq ßYP~ IjMPrJi \JKjP~PZÇ KmKnjú ßhPvr xrTJPrr TJZ ßgPT kJS~J F irPjr IjMPrJi KjP~ FT k´KfPmhPj F fgq \JKjP~PZ ßlxmMT Tftk í ãÇ mJÄuJPhv xrTJr TJPhr xŒPTt fgq ßYP~PZ ßx KmwP~ KTZM muJ y~Kj ÈßVäJmJu VnJjtPo≤ KrPTJP~ˆ KrPkJat' vLwtT SA k´KfPmhPjÇ pMÜrJÓs, nJrf, \JotJKjxy KmKnjú ßhPvr kã ßgPT ßlxmMT mqmyJrTJrLr fgq ßYP~ TrJ IjMPrJi 80 vfJÄv ßãP© kNre TrJ yP~PZ mPu \JKjP~PZ xÄKväÓrJÇ

pMÜrJPÓsr ßVJP~ªJ xÄ˙J Kx@AFr xJPmT TotL FPcJ~Jct ß˚JPcj ßlxmMT, èVuxy KmKnjú k´KfÔJPjr fPgqr Skr xrTJPrr VnLr j\rhJKrr Kmw~Ka lÅJx TPr ßhS~Jr kr k´gomJPrr oPfJ FA k´KfPmhj k´TJv Tru ßlxmMTÇ xJrJ KmPvõ ßlxmMT mqmyJrTJrLr xÄUqJ 100 ßTJKarS ßmKvÇ ßlxmMT Tftk í Pã muPZ, fJrJ KmKnjú xrTJPrr TJZ ßgPT fgq ßYP~ TrJ k´KfKa IjMPrJi @uJhJnJPm krLãJ TPr ßhPUPZ FmÄ fgq k´TJPvr ßãP© ßhvèPuJr @AKj mJiqmJiTfJr Kmw~Ka KmPmYjJ TPr mqm˙J KjP~PZÇ

YJÅhJmJK\r IKnPpJV mº yPò FcMPTvj FéPkJ dJTJ, 29 @Vˆ : KvãJ oπeJuP~r jJPo ßTJKa ßTJKa aJTJr YJÅhJmJK\ ßYÓJr IKnPpJPV ÈFAo S~Jflt S~JAc' @P~JK\f ÈFcMPTvj FéPkJ 2013' mº TPr KhPf pJPò xrTJrÇ F \jq @\TJPur oPiq KvãJ oπeJuP~r \JKr TrJ IjJkK•k© k´fqJyJr TPr KjP~ ßouJ mº TrPf xÄKväÓ SA k´KfÔJjPT KjPhtv ßhS~J yPmÇ kJvJkJKv jKg \JKu~JKf TPr ÈIjJkK•k©'r xPñ KmvõKmhqJu~èPuJPT ßouJ~ IÄv KjPf mJiq TrJr @Phv \JKr TrJr WajJ~ KvãJ oπeJuP~r \Kzf TotTftJPhr KmÀP≠S KmnJVL~ vJK˜oNuT mqm˙J ßjS~J yPòÇ @AjJjMV pgJpg mqm˙J KjPf KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh @\ míy¸KfmJr oπeJuP~r KmvõKmhqJu~ vJUJr TotTftJPhr KjP~ ‰mbT TrPmjÇ KvãJ oπeJuP~r hJK~fôvLu xN© ßgPT KjntrPpJVq xN© Fxm fgq KjKÁf TPrPZÇ KvãJ oπeJuP~r èKaT~ TotTftJr ßpJVxJ\Pv jKg \JKu~JKf TPr KvãJ ßouJr ÈIjJkK•kP©'r xPñ xm KmvõKmhqJu~PT FA ßouJ~ IÄv ßjS~Jr KjPhtv \JKr TrJPjJ y~Ç Frkr oπeJu~ S KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovPjr ßhJyJA KhP~ TP~TKhj iPr ÈFAo S~J� t S~JAc' jJPo FTKa APn≤ oqJPj\Po≤ k´KfÔJj SA KvãJPouJ~ IÄvV´yPer \jq ¸¿Prr jJPo KmKnjú xrTJKr-PmxrTJKr KmvõKmhqJu~ ßgPT ßoJaJ IPïr YJÅhJ @hJ~ ÊÀ TPrÇ @VJoL 19 ßgPT 21 ßxP¡’r rJ\iJjLr mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs F ßouJ IjMKÔf yS~Jr TgJ KZuÇ

\JKm CkJYJPptr IKj~o fhP∂ TKoKa yPò dJTJ, 29 @Vˆ : \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt (KnKx) IiqJkT @PjJ~Jr ßyJPxPjr KmÀP≠ @PªJujrf KvãTPhr TrJ IKnPpJPVr fh∂ TrPf ÈKmvõKmhqJu~ o†MKr TKovPj'r (ACK\Kx) xhxq IiqJkT ßoJ. oMKymMr ryoJjPT k´iJj TPr hMA xhPxqr TKoKa Vbj TrJ yPòÇ TKoKar Ikr xhxq FUjS KjitJre TrJ y~KjÇ rJÓskKf ßhPv KlrPu TKoKa VbPjr @Phv \JKr yPmÇ KvãJ oπeJuP~r xÄKväÓ xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh mPuj, fh∂ TKoKa VbPjr k´Kâ~J ÊÀ yP~PZÇ rJÓskKf ßhPv KlrPuA TKoKa VbPjr k´ùJkj \JKr TrJ yPmÇ fh∂ k´KfPmhj hJKUPur \jq 15 KhPjr ßp TgJ KvãTPhr frl ßgPT \JjJPjJ yP~PZ, fJ SA @Phv \JKrr xo~ ßgPT TJptTr yPm mPuS \JjJj KfKjÇ \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r KvãT xKoKfr FTJÄv CkJYJpt @PjJ~Jr ßyJPxPjr khfqJPVr hJKmPf Vf TP~T oJx iPrA @PªJuj TrPZjÇ KT∂á CkJYJpt IiqJkT @PjJ~Jr ßyJPxj khfqJV jJ TrPu Vf 21 ßgPT 24 @Vˆ kpt∂ fJPT Kj\ TJptJuP~ ImÀ≠ TPr rJPUj ÈxJiJre KvãT ßlJrJo' mqJjJPr KvãTPhr FTJÄvÇ


LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

KjmtJYj KjP~ IYuJm˙J : KmPhKv TáaQjKfTPhr ß\Jr f“krfJ xÄKmiJj IjMpJ~L xÄxPhr KjmtJKYf mqJKÜPhr KjP~A I∂mftL xrTJr Vbj TrJ yPm @r FPf KmPrJiL hPurS IÄvV´yPer xMPpJV rP~PZ dJTJ, 29 @Vˆ : mJÄuJPhPvr KjmtJYjTJuLj xrTJr mqJm˙J k´Pvú ãofJxLj @S~JoL uLV S KmPrJiLhu KmFjKkr oPiq ßp IYuJm˙Jr xOKÓ yP~PZ fJ KjP~ xoP^JfJr uPãq KmPhKv TáaQjKfTPhr KmKnjú f“krfJr TgJ ˝LTJr TPrPZ Cn~ huÇ pKhS FKa hMA hPur oPiq xrJxKr ßTJj hOvqoJj ßpJVJPpJV j~ fPm Cn~ huA muPZ ßp fJrJ @PuJYjJ YJ~, KT∂ hMA huA muPZ ßp CP¨qJV KjPf yPm Ikr ßTJj kãPT mJ fífL~kãPTÇ pKhS ãofJxLj @S~JoL uLV ßjfJPhr IPjPTA mPuPZj rJ\QjKfT xÄTa KjrxPj fJPhr xPñ KmPrJiL hPur IjJjMÔJKjT FTKa ßpJVJPpJV rP~PZ fPm k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr ßjfJrJ Foj ßTJj ßpJVJPpJPVr TgJ

I˝LTJr TPrPZjÇ FKhPT hMA kPãr ßjfJrJ KmPhKv TëaQjKfTPhr f“krfJr TgJ ˝LTJr TPrPZjÇ k´iJjoπLr FT\j CkPhÓJ \JKjP~PZj, pMÜrJÓsxy ßmvKTZá ßhPvr TáaQjKfTrJ hMAhPur oPiq xoP^JfJr \jq ß\Jr f“krfJ YJuJPòjÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMf @yJPoh mPuPZj ÈKmPhvL TáaQjKfTrJ KjmtJYPj xmhPur IÄvV´yPe \jq k´iJj hMA hPur xJPg TgJ muPZj FmÄ xoP^JfJr mqJkJPr fJrJ k´P YÓJ YJuJPòjÇ KfKj @PrJ mPuj ßp, È\JKfxÄPWr oyJxKYm xy KmPhKv xm TáaQjKfTrJ FTKa ßYÓJ TrPZj ßpj xTu hPur IÄvV´y Per oJiqPo Kjmt JYj xM Ôá , ImJi S KjrPkã y~Ç KT∂á FKa xrTJPrr Ckr Kjntr TrPZÇ' IjqKhPT \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMj TP~TKhj @PV k´iJjoπL ßvU yJKxjJ FmÄ k´iJj KmPrJiL hPur ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~Jr xJPg ßlJPj TgJ mPujÇ FKhPT xMÔá KjmtJYPjr \jq ßmv KTZá vKÜvJuL ßhPvr TáaQjKfTrJ k´iJj hMA hPur xJPg ßpJVJPpJV ImqJyf ßrPUPZjÇ fPm @S~JoL uLPVr ßjfJrJ KmPhKv TáaQjKfTPhr f“krfJPT UMm ßmKv èÀf ôKhPf

YJPòj jJÇ KmPhKv Tá aQjKfTPhr xJPg @PuJYjJr xo~ k´iJj hMA huA fJPhr ˝ ˝ Im˙JPjr TgJ fáPu iPrPZjÇ @S~JKo uLPVr pMVì-xJiJre xŒJhT oJyJmMmMu @uo yJKjl mPuPZj ÈfJrJ I∂mftL xrTJr KjP~ @PuJYjJ TrPf rJK\ @PZj fPm ßxKa yPf yPm xÄKmiJj IjMpJ~L @r k´iJj KmPrJiL hPur pKh x“ AòJ gJPT FmÄ @PuJYjJr CP¨vq nJu y~ fPmA @orJ FTKa xMrJyJ ßmr TrPf kJKrÇ @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yJPoh mPuPZj ßp, ÈxÄKmiJj IjMpJ~L xÄxPhr KjmtJKYf mqJKÜPhr KjP~A I∂mftL xrTJr Vbj TrJ yPm @r FPf KmPrJiL hPurS IÄvV´yPer xMPpJV rP~PZ, xÄKmiJPjr FTKa KmiJj rP~PZ ßp KjmtJYPjr @PV pKh ßTJj xrTJr Vbj TrPf y~ fPm KjmtJKYf mqJKÜPhr KjP~A Vbj TrPf yPmÇ FZJzJ xÄKmiJPjr 573 iJrJ IjMpJ~L, pfKhj kpt∂ krmftL KjmtJYj jJ yPm ffKhj kpt∂ ßxA xÄxPhr k´iJj KyxJPm hJK~Pfô gJTPm k´iJjoπLÇ FKhPT KmFjKk KjhtuL~ xrTJr mqJm˙Jr kPgA Ijr rP~PZ, @r @xPZ xÄxh IKiPmvPj k´iJj KmPrJiL hPur ßpJVhJPjr lPu KjhtuL~ xrTJr mqJm˙J KjP~ @PuJYjJ ßT TrPm FA KjP~ FPT IPjqr Ckr hJ~ YJkJPòÇ

KjCA~PTt yJKxjJr xPñ ‰mbPTr k´˜Jm KhPuj ojPoJyj

dJTJ, 29 @Vˆ : KjCA~PTt @VJoL oJPx \JKfxÄW xJiJre kKrwPhr

IKiPmvPjr lJÅPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ ‰mbPTr k´˜Jm

KhP~PZj nJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄÇ nJrPfr krrJÓs oπeJuP~r kã ßgPT SA k´˜Jm dJTJ~ kJbJPjJ yP~PZÇ PxP¡’Pr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr nJrf xlr KjP~ hM'PhPvr oPiq TNaQjKfT ˜Pr @PuJYjJ YuKZuÇ KT∂á nJrPfr kJutJPoP≤ xLoJ∂ YMKÜ xÄâJ∂ Kmu IjMPoJKhf jJ yS~J~ FmÄ Kf˜J kJKj mμj YMKÜ KjP~ ßTJPjJ IV´VKf jJ yS~J~ ßvU yJKxjJ @kJff KhKuä xlr TrPmj jJ mPuA nJrf xrTJrPT \JKjP~ ßhS~J yP~PZÇ Fr krA j~JKhKuä k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ ‰mbPTr

k´˜Jm KhPuJ mPu kh˙ xrTJKr TotTftJ xNP© \JjJ ßVPZÇ SA ‰mbPT ojPoJyj KxÄ YMKÜ KjP~ x÷Jmq IV´VKfr TgJ mJÄuJPhPvr k´iJjoπLPT \JjJPmjÇ Fr @PV nJrPfr k´iJjoπL mJÄuJPhPvr k´iJjoπLPT KhKuä xlPr @oπe \JjJjÇ Vf oJPx KhKuä FPx krrJÓsoπL hLkM oKj xJÄmJKhTPhr mPuKZPuj, mJÄuJPhv xrTJr F @oπe AKfmJYTnJPm KmPmYjJ TrPZÇ KT∂á mJÄuJPhPvr k´iJjoπLr nJrf xlr IKjKÁf yS~J~ FUj ojPoJyj KxÄA ‰mbPTr k´˜Jm KhPujÇ

IPgtr nJV KjP~ ßylJ\Pf ƪô dJTJ, 29 @Vˆ : ßylJ\Pf AxuJPor 5 ßor ImPrJPir KkZPj \JoJ~JPfr ßVJkj kKrT·jJ IjMpJ~L vJkuJYfôPr Im˙Jj TPr krKhj 6 ßo ßnJPr mqJÄTxoNy uMa TrJxy xrTJr C“UJPfr wzpπ KZuÇ Im˙Jj xlu jJ yS~J~ F \jq k´J¬ KmkMu IPgtr nJVJnJVL KjP~ dJTJ oyJjVr ßylJ\f FmÄ ßTª´L~ ßylJ\Pfr oPiq \JoJ~JfPWÅwJ ßjfJPhr oPiq YuPZ Yro ƪôÇ IPgtr nJV-mJPaJ~JrJ xKbT jJ yS~J, uJumJV, TJorJñLr Yr S mJrLiJrJ oJhrJxJr ßjfJrJ kOgT kOgTnJPm ‰mbT TrJxy KmmOKf KhPòÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ ro\Jj oJPx ßyJPau kNmtJjLPf AxuJoL GTqP\Ja (FTJÄv) @P~JK\f oMlKf @KojL ˛rPe @PuJYjJ S AlfJr kJKatPf mJKriJrJPTKª´T ßjfJPhr hJS~Jf ßhS~J y~KjÇ Frkr ßgPT KmmOKfS ßhS~J yPò kOgT kOgTnJPmÇ VfTJu mMimJr ßylJ\Pf BoJj

mJÄuJPhv-Fr FT ßk´x KmùK¬Pf hPur mJftJ ßk´rT @»Mu ßoJ˜lJ CkPrJÜ fgq \JjJjÇ ßylJ\Pf BoJPjr ßk´xKmùK¬Pf \JjJj y~, uJumJV oJhrJxJr ßylJ\f ßjfJPhr mJh KhP~ FTJKiT ‰mbTS yP~PZ KmKnjú ˙JPjÇ Vf ßxJomJr KTuäJr ßoJPz oJSuJjJ \JlÀuäJy UJj SrPl @PjJ~Jr rJ\JTJr TfítT \JoJ~Jf ßgPT k´J¬ IPgt TJorJñLr Yr oJhrJxJ~ IjMKÔf AxuJoL huxoNPyr ‰mbPTr @zJPu ßylJ\f ßjfJrJ ‰mbPT uJumJV oJhrJxJr ßylJ\f oyJjVr ßjfJrJ CkK˙f KZuj jJÇ uJumJV oJhrJxJr ßylJ\f ßjfJPhr KmÀP≠ IjqJjq ßjfJPhr IKnPpJV∏ fJrJ @yoh vlLPT Kj~πPe ßrPU ßylJ\Pfr vJK∂kNet IrJ\QjKfT TotxNKYPT \JoJ~Jf-KvKmPrr xyPpJKVfJ~ KyÄxJ®T S \ôJuJS-ßkJzJS @PªJuPj kKref TPrKZuÇ fJrJ xrTJPrr kfj WKaP~ 6 ßo ßhPvr vJxjnJr

fJPhr yJPf KjP~ ßjS~Jr kKrT·jJ KZuÇ @r F \jq 5 ßo KhmJVf rJPf KmFjKkr IKlPx KZu oπL xnJ VbPjr uPãq rJfnr UJS~J hJS~Jr iMoÇ ßylJ\Pf BoJPjr ßk´x KmùK¬Pf @rS \JjJj y~, F YâJP∂r \jq \JoJ~Jf S KmFjKkr kptJ¬ Igt mrJ¨ KZu uJumJV oJhrJxJr ßylJ\f ßjfJrJ FmÄ TJorJñLr Yr oJhrJxJr Z∞PmvL WJfT rJ\JTJr jfáj jJo iJreTJrL oJSuJjJ \JlÀuäJy UJj SrPl @PjJ~Jr rJ\JTJPrr Kj~πPeÇ ßylJ\Pfr Im˙JPjr ßk´KãPf xOÓ WajJr kr ßgPT fJrJ KZu kJuJfT S jLrmÇ xrTJPrr KjK‘~fJr xMPpJPV FrJ FUj TòPkr oPfJ oJgJ ßmr TPr kMjrJ~ ˝„Pk k´TJKvf yPf ÊÀ TPrPZ kOgT kOgT KmmOKf FmÄ @PuJYjJ ‰mbPTr oJiqPoÇ ãofJr ƪô S IPgtr nJVJnJKVA Fr oNu TJreÇ

mJÄuJPhv 19 ßTJPTJPT mJÅYJPf KmFjKkr IkPTRvu - @S~JoL uLV dJTJ, 29 @Vˆ : KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr ßZJa ßZPu @rJlJf ryoJj ßTJPTJPT mJÅYJPf KmFjKk IkPTRvu S KogqJYJPrr @v´~ KjP~PZ mPu IKnPpJV TPrPZ @S~JoL uLVÇ mMimJr @S~JoL uLV xnJkKf ßvU yJKxjJr iJjoK§r rJ\QjKfT TJptJuP~ FT xÄmJh xPÿuPj hPur pMVì xJiJre xŒJhT oJymMmCu @uo yJKjl @rS mPuj, ßTJPTJr kJYJr TrJ hMjtLKfr Igt ßlrf @jJr KmwP~ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLPrr mÜmq KnK•yLjÇ F mÜmq fJr ßjfJPT mJÅYJPjJr IkPTRvuÇ ßTJPTJr Igt kJYJr oJouJ KjP~ xrTJPrr KmÀP≠ KmÃJK∂ ZzJPjJrS ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ Fr @PV xTJPu KmFjKk TJptJuP~ FT xÄmJh xPÿuPj Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, ÈPTJPTJr kJYJr yS~J Igt KxñJkMr ßgPT ßlrf @xJr WajJ FTKa xJ\JPjJ jJaT'Ç KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYPmr F mÜPmqr \mJm KhPfA xºqJ~ ãofJxLj @S~JoL uLV \ÀKr xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TPrÇ xÄmJh xPÿuPj yJKjl @rS mPuj, lUÀu AxuJo @uoVLr F KmwP~ ßTJPjJ fgq ZJzJA IPjTaJ Kkb mJÅYJPjJr oPfJ TgJ mPuPZjÇ FojKT xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJm jJ KhP~A KfKj YPu ßVPZjÇ KmPrJiL huPT CP¨vqoNuTnJPm oJouJ~ \zJPjJ yPò∏ KmFjKkr Foj IKnPpJV jJTY TPr KfKj mPuj, ßTJPTJr KmÀP≠ oJouJ TPrPZ KxñJkMr xrTJrÇ aJTJS ßlrf FPxPZ KxñJkMr ßgPTÇ xrTJr CP¨vqoNuTnJPm KTÄmJ rJ\QjKfT y~rJKj TrPf KmPrJiL hPur ßTJPjJ ßjfJr KmÀP≠ ßTJPjJ oJouJA TPrKjÇ yJKjl mPuj, lUÀu xJPym IKnPpJV TPrPZj∏ @®kã xogtPjr xMPpJV jJ KhP~A fJPrT-PTJPTJr KmÀP≠ FTfrlJ KmYJrTJ\ YJuJPjJ yP~PZÇ IgY @hJuf ßgPT mJrmJr muJ xP•ôS fJrJ ßTCA @hJuPf @PxjKjÇ KjP\Phr KjPhtJw k´oJe TrPf kJrPmj jJ mPuA kqJPrJPu oMKÜ KjP~ KmPhPv @®PVJkj TPr @PZjÇ xÄmJh xPÿuPj @rS CkK˙f KZPuj hPur pMVì xJiJre xŒJhT krrJÓsoπL cJ. hLkM oKj, ˝J˙q Kmw~T xŒJhT cJ. mKhCöJoJj nÅNA~J cJmuM, fgq S VPmweJ xŒJhT IqJcPnJPTa @l\Ju ßyJPxj, Ck-hlfr xŒJhT oíeJu TJK∂ hJx, Ck-k´YJr xŒJhT IxLo TMoJr CKTu k´oMUÇ

ßTJPTJr oJouJ KjP~ xrTJr jJaT TrPZ KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr ßZJa ßZPu @rJlJf ryoJj ßTJPTJr Igt kJYJr oJouJ KjP~ xrTJr jJaT TrPZ mPu IKnPpJV TPrPZj hPur nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ KfKj mPuj, ÈPhPv KmhqoJj rJ\QjKfT xÄTa ßgPT oJjMPwr híKÓ Knjú KhPT xrJPjJr \jqA F jJaT TrPZ xrTJrÇ KmFjKkPT WJP~u TrJr \jq FaJ rJ\QjKfT wzpπÇ @orJ Fr fLms KjªJ S k´KfmJh \JjJAÇ' oñumJr KmFjKkr j~JkfiPjr ßTªsL~ TJptJuP~ FT xÄmJh xPÿuPj KfKj F IKnPpJV TPrjÇ Ko\tJ lUÀu mPuj, KjmtJYjTJuLj xrTJr k≠Kf KjP~ mz irPjr xÄTPar oMPU ßhvÇ \JKfxÄW oyJxKYmxy xm oyu F mqJkJPr CPÆV k´TJv TrPZÇ KjhtuL~ xrTJr mqm˙Jr hJKmPf KmFjKkr @PªJuj hJjJ ßmÅPiPZÇ k∞J ßxfM hMjtLKfxy jJjJ IkTPotr TJrPe xrTJr \jVPer @˙J yJKrP~PZÇ 5 KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYPj fJ k´oJKef yP~PZÇ F Im˙J~ ßTRvPu oJjMPwr híKÓ KnjúKhPT k´mJKyf TrPfA jj-AxMqPT AxMq TPr xrTJr ßTJPTJr oJouJr jJPo jJaT TrPZÇ KfKj mPuj, ÈKâPTPar kMrÛJPrr ßYPTr oPfJ dJCx @TJPrr ßYT mJKjP~ IqJaKjt ß\jJPru fJ hMhT ßY~JroqJPjr yJPf fMPu KhP~PZjÇ FaJ FTaJ jJaTÇ' F xo~ @rS CkK˙f KZPuj hPur xyxnJkKf xJPhT ßyJPxj ßUJTJ, oyJjVr xhxq xKYm @mhMx xJuJo, huL~ ßjfJ KjfJA rJ~ ßYRiMrL, oKyuJ hPur xJiJre xŒJKhTJ KvKrj xMufJjJ, KmFjKkr xyhlfr xŒJhT @mhMu uKfl \Kj, ß˝òJPxmT hPur xJiJre xŒJhT oLr xrlf @uL xkM k´oMUÇ mftoJj AKxPT IQmi ßWJweJr hJKm rKlTMPur : mftoJj KjmtJYj TKovjPT (AKx) IQmi ßWJweJr hJKm \JKjP~PZj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~JÇ ÈKjmtJYj TKovj xrTJPrr FP\≤' CPuäU TPr KfKj mPuj, fJPhr IiLPj ßTJPjJ KjmtJYPj IÄv ßjS~J pJ~ jJÇ mMimJr \JfL~ ßk´x TîJPm K\~J jJVKrT ßlJrJo @P~JK\f FT @PuJYjJ xnJ~ KfKj F TgJ mPujÇ xÄVbPjr dJTJ oyJjVr C•Prr xnJkKf ÉoJ~Mj TKmPrr xnkKfPfô @rS mÜmq rJPUj KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ IqJcPnJPTa \~jJu @PmhLj, dJTJ oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm @mhMx xJuJo, KmFjKk KjmtJyL TKoKar xhxq ßo\r (Im.) yJKjl, jJrLPj©L ßyPuj ß\Krj UJj, Ko~J ßoJ. @PjJ~Jr k´oMUÇ oMKyhMr KmFjKkr @∂\tJKfT xŒJhT :pMÜrJ\q KjmJxL oMKyhMr ryoJjPT KmFjKkr @∂\tJKfTKmw~T xŒJhT KyPxPm oPjJjLf TrJ yP~PZÇ KfKj Fr @PVS hPur @∂\tJKfTKmw~T xŒJhT KyPxPm hJK~fô kJuj TPrPZjÇ KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL ˝JãKrf xÄmJh KmùK¬Pf F fgq \JjJPjJ y~Ç APcj ZJ©hPur TKoKa KmuM¬ : \JfL~fJmJhL ZJ©hu dJTJ oyJjVr hKãPer xnJkKf AxyJT xrTJr S xJiJre xŒJhT UªTJr FjJoMu yT FjJPor Kx≠J∂ IjMxJPr mMimJr APcj oKyuJ KmvõKmhqJu~ TPuP\r TKoKa KmuM¬ ßWJweJ TrJ yP~PZÇ


20

IJ∂\tJKfT

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

xPªyJfLfnJPm KxKr~J rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TPrPZ - ß\J mJAPcj 29 @Vˆ : KmPhKv mJKyjL TftíT @âJ∂ yPu k´KfPrJi VPz ßfJuJr ßWJweJ KhP~PZ KxKr~JÇ FKhPT xPªyJfLfnJPm KxKr~J xrTJr KmPrJiLPhr Ckr rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TPrPZ mPu o∂mq TPrPZj pMÜrJPÓsr nJAx ßk´KxPc≤ ß\J mJAPcjÇ KxKr~Jr krrJÓsoπL S~JKuh @u oM~JPuäo mPuPZj, fJr ßhv pKh @âJ∂ y~ fJyPu fJrJ k´KfPrJi VPz fMuPmjÇ rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr IKnPpJVPT KnK•yLj mPu o∂mq TPr hJPoPÛ FT xÄmJh xPÿuPj F mÜmq ßhjÇ xJok´KfT xÄTa KjP~ hJPoPÛ FT xÄmJh xPÿuPj mÜmq ßhmJr kr KxKr~Jr krrJÓsoπL S~JKuh @u oM~JPuäo KmKmKx IqJrJKmTPT AÄPrK\ nJwJ~ FTKa xJãJ“TJr ßhjÇ ßxUJPj KfKj YqJPu† ZMÅPz KhP~ mPuj, ßpxm ßhv muPZ KxKr~J~ rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TrJ yP~PZ fJrJ kJrPu fJPhr \jVPer TJPZ k´oJe ßhUJTÇ S~JKuh @u oM~JPuäPor Fxm mÜmq FPxPZ pMÜrJÓs KxKr~J~ xJoKrT IKnpJPj k´˜MKf xŒjú TrmJr ßWJweJ ßhmJr krÇ oJKTtj mJKyjL FUj IPkãJ TrPZ ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr KjPhtPvrÇ ßyJ~JAa yJCP\r FT\j oMUkJ© mPuPZj, KxKr~Jr rJxJ~KjT I˘ KjP~ YuKf x¬JPyA FTKa ßVJP~ªJ k´KfPmhj k´TJv TrPf pJPò fJrJÇ AKfoPiq KxKr~J xÄTPa KmsPaPjr nNKoTJ KT yPm ßxA k´xPñ ßnJaJnMKar \jq @VJoLTJu ßhvKaPf kJutJPoP≤r IKiPmvj cJTJ yP~PZÇ KxKr~J~ xJoKrT y˜PãPkr KmPrJKifJ TPr ÉÅKv~JKr KhP~PZ YLj, rJKv~J S ArJjÇ

ßxRKhr TJPZ 13v' TîJˆJr ßmJoJ KmKâ TrPZ pMÜrJÓs 29 @Vˆ : xRKh @rPmr TJPZ 1300 TîJˆJr ßmJoJ KmKâ TrPZ oJKTtj pMÜrJÓsÇ oJKTtj k´KfrãJ KmnJVS I˘ kJbJPm mPu KjKÁf TPrPZÇ IP˘r oNuq 641 KoKu~j cuJrÇ FKhPT, I˘ Kj~πe xogtjTJrL xÄ˙JèPuJ FA Kx≠JP∂r fLms KjªJ \JjJPòÇ fJrJ muPZ, ßUJh @PoKrTJ ‰Æf jLKf V´ye TrPZÇ FTKhPT fJrJ FA I˘ mqmyJr mPºr TgJ muPZ, IjqKhPT KjP\rJA I˘ mJKjP~ KmKâ TrPZÇ ßmxJoKrT mqKÜPhr hLWtPo~JhL ã~ãKfr TgJ KY∂J TPr xŒ´Kf 40Ka ßhv TîJˆJr ßmJoJ KjKw≠ TPrPZÇ I˘ xÄâJ∂ @PoKrTJr ßp @Aj @PZ xok´Kf fJ @PrJ TPbJr TrJ yP~PZÇ SA @APj ßmxJoKrT mqKÜPhr KjrJk•J~ pM≠PãP© ã~ãKfr k´nJm TKoP~ @jJr TgJ muJ yP~PZÇ ßxRKh @rPmr TJPZ I˘ KmKâr Kmw~Ka SA @APj ßaTKjTqJKu ‰mi yPuS I˘ Kj~πPe TJ\ TrPZ Foj xÄ˙Jr xhxqrJ \JKjP~PZ, pM≠PãP© ã~ãKfr kKroJe FA iJreJ KhPò FA I˘ KmKâ SA @APjr iJrJ u–Wj TrPZÇ xJrJKmPvõ FA ßmJoJ KjKwP≠r mqJkJPr TPbJr k´PYÓJ YJuJPjJ yPòÇ

ArJPjr krrJÓs oπeJu~ muPZ, WajJk´mJy ßpKhPT pJPò fJPf y~PfJ Kmw~Ka ÊiM KxKr~Jr oPiqA xLoJm≠ gJTPm jJÇ kMPrJ IûuPTA pMP≠ \KzP~ ßluPmÇ FKhPT, oJKTtj nJAx ßk´KxPc≤ ß\J mJAPcj mPuPZj, FaJ xPªyJfLfnJPm k´oJKef yP~PZ ßp, ßk´KxPc≤ mJvJr @u@xJPhr xrTJrA KxKr~Jr rJ\iJjL hJPoPÛr TJPZ rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TPrPZÇ mJAPcj oñumJr KyCˆPj mPuj, KxKr~J~ rJxJ~KjT IP˘r ‰kvJKYT mqmyJr ßT TPrPZ ßx KmwP~ ßTJPjJ xPªy ßjA- @r ßxKa yPuJ KxKr~Jr vJxT

ßVJÔLÇ Vf TP~TKhj iPr oJKTtj TotTftJrJ pUj mJrmJr KxKr~J~ xJoKrT IKnpJj YJuJPjJr TgJ muPZj fUj mJAPcj jfMj TPr FA IKnPpJV fMuPujÇ k´xñf, Vf x¬JPy rJ\iJjL hJPoPÛr CkTP£ KmPhsJyLPhr Kj~Kπf FuJTJ~ ßxjJmJKyjLr rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr IKnPpJV SPbÇ SA yJouJ~ TP~Tv'rS ßmKv oJjMw Kjyf yP~PZ mPu hJKm TPrPZ KmPhsJyLrJÇ Imvq KxKr~Jr ßxjJmJKyjL FA rJxJ~KjT yJouJ~ \Kzf gJTJr IKnPpJV ß\JrJPuJ nJwJ~ k´fqJUqJj TPrPZÇ

oiqk´JPYqr hMhtvJr \jq mKyrJVfrJ hJ~L : UJPojL 29 @Vˆ : oiqk´JPYqr Kmví⁄uJr \jq FA IûPur xoxqJ~ \KzP~ kzJ mKyrJVf ßhvèPuJPT hJ~L TrPuj ArJPjr xPmtJó ßjfJ @~JfMuäJy @Ku UJPoKjÇ YrokK∫ xMKjú AxuJokK∫Phr xogtj ßh~J @ûKuT ßhvèPuJ kPr KjP\rJA ãKfV´˜ yPm mPuS xfTt TPrj KfKjÇ ßxJomJr ßfyrJj xlrTJPu SoJPjr xMufJj TJmMPxr xPñ FT ‰mbPT UJPoKj Fxm TgJ mPuj mPu ArJPjr rJÓsL~ mJftJ xÄ˙J lJxt \JKjP~PZÇ UJPoKj mPuj, FA IûPu KmhqoJj kKrK˙Kfr ßkZPj k´iJj TJre FA IûPur mJAPrr ßhvèPuJr jJT VuJPjJÇ VeoJiqoèPuJr iJreJ, pMÜrJPÓsr xPñ ArJPjr KmPrJi TKoP~ @jJA SoJKj xMufJPjr FA ßfyrJj xlPrr CP¨vqÇ KT∂á UJPoKjr Foj o∂Pmq SoJKj xMufJPjr k´PYÓJ mqgt yPm mPuA iJreJ TrPZj KmPväwTrJÇ fJr Ikr o∂mqKa oiqk´JPYqr xMKjú rJÓsèPuJ KmPvwnJPm ßxRKh

@rm, TJfJr S fMrÛPT CP¨vq TPr TrJ yP~PZ mPu iJreJ TrJ yPòÇ FA ßhvèPuJ Kv~J ArJPjr WKjÔ Ko©Phv KxKr~Jr Kv~J ßk´KxPc≤ mJvJr @u @xJPhr KmÀP≠ uzJArf xMKjú KmPhsJyLPhr xogtj KhP~ @xPZÇ KfKj mPuj, hMntJVq\jTnJPm, @ûKuT TP~TKa rJPÓsr xogtPj FTKa fJTKlKr ßVJÔL Vbj TrJ yP~PZ pJrJ xm oMxKuo ßVJÔLèPuJr xPñ uzJA TrPZÇ KT∂á FPhr xogtTPhr ßmJ^J CKYf FA @èj FTKhj fJPhrS ßkJzJPmÇ YrokK∫ xMKjú AxuJokK∫Phr ImùJ TPr "fJTKlKr" v»Ka mqmyJr TrJ y~Ç pMÜrJÓs S ACPrJkL~ vKÜèPuJPT oiqk´JPYq "jJT VuJPjJ" mº TrPf k´J~A @øJj \JjJj ArJPjr xPmtJó ßjfJ UJPoKj S ßhvKar Ijq vLwt TotTftJrJÇ FA IûPur Tftífô V´yPer ßYÓJr \jq kKÁoJ SA hM'kãPT IKnpMÜ TPrj fJrJÇ

@lVJKj˜JPj ßmxJoKrT 12 jJVKrT yfqJr KjªJ~ 29 @Vˆ : @lVJj ßk´KxPc≤ yJKoh TJrJ\JA kígT yJouJ~ kJÅY ©JeTotLxy 12 ßmxJoKrT jJVKrTPT yfqJr WajJr fLms KjªJ \JKjP~PZjÇ oñumJr FT KmmíKfPf TJr\JA F yJouJr KjªJ \JKjP~ mPuj, fJPumJj S fJPhr KmPhKv ohhhJfJrJ YJ~ @lVJKj˜Jj KYr\LmPjr oPfJ krKjntrvLu S hKrhs gJTÇ KjCA~TtKnK•T A≤JrjqJvjJu ßrKÛC TKoKa (@A@rKx) oñumJr KjKÁf TPrPZ fJPhr kJÅY @lVJj xhxqPT rKmmJr IkyrPer kr yfqJ TrJ y~Ç

lMTMKvoJr hNwe 3 oJ©Jr ÈèÀfr WajJ' 29 @Vˆ : lMTMKvoJ ßgPT KmwJÜ kJKj KjVtf yPò\JkJPjr kroJeMKmw~T j\rhJKr k´KfÔJj VfTJu mMimJr mPuPZ, lMTMKvoJ KmhMq“PTPªs KmwJÜ kJKj KjVtf yS~Jr WajJPT @∂\tJKfT oJjhP§ ßuPnu 3 oJ©Jr ÈèÀfr WajJ' KyPxPm KYK¤f TrJ yP~PZÇ \JkJPjr KjCKTî~Jr ßrèPuvj IgKrKa (Fj@rF) mPuPZ, KnP~jJKnK•T @∂\tJKfT kroJeM vKÜ xÄ˙Jr (@AFAF) xPñ @PuJYjJr kr fJrJ F Kx≠J∂ KjP~PZÇ o\Mf aqJÄT ßgPT KmwJÜ fru Kj”xíf yS~Jr WajJPT Fr @PV @∂\tJKfT kJroJeKmT S ßf\KÙ~ WajJ oJjhP§ 1 oJ©Jr ßVJuPpJV KyPxPm KYK� f TrJ yP~KZuÇ \JkJPjr Kv·oπL lMTMKvoJ ßTPªsr kKrYJujJTJrL k´KfÔJPjr f“krfJPT ÈKYTJoJrJ ßUuJ' @UqJ ßhS~Jr hMA Khj kr F WajJPT ßuPnu 3 oJ©J~ CjúLf TrJr Kx≠J∂ FuÇ ßfJKvKofxM ßoJPfKV hMWtajJTmKuf KmhMq“PTªsKa xlPrr kr Vf ßxJomJr \JjJj, FUj ßgPT xrTJr F mqJkJrKa ßhUPmÇ k´iJjoπL KvjP\J @Pm Kv· oπeJu~PT F âomitoJj xoxqJ ßoJTJKmuJr hJK~fô KhP~PZjÇ lMTMKvoJ KmhMq“PTPªsr kKrYJujJ k´KfÔJj ßaJKTS APuTKasT kJS~Jr ßTJŒJKj (PakPTJ) ßTªsKaPf KmkMu kKroJe ßf\KÙ~fJhMÓ kJKj KjVtf yS~Jr xoxqJ ßoJTJKmuJ~ KyoKvo UJPòÇ Vf oJPx ßakPTJ ˝LTJr TPr ßp ßf\KÙ~fJPTªsKar KjPYr nNVnt˙ kJKjPf ßkRÅPZPZ FmÄ fJ oJKar KjPYr ßmzJ CkPY TJPZr k´vJ∂ oyJxJVPrr kJKjPf KoPvPZÇ

IQmi ßfu r¬JKjrf aqJïJr èÅKzP~ ßh~J yPm: KuKm~J 29 @Vˆ : IQminJPm ßfu r¬JKjrf ßp ßTJPjJ ßfumJyL \JyJ\ (IP~u aqJïJr) ±Äx TPr ßh~J yPm mPu ÉÅKv~JKr KhP~PZ KuKm~JÇ Vf x¬JPy uJAPmKr~Jr kfJTJmJyL FTKa aqJïJPr KumL~ mJKyjLr èKumwtPer kr ßxJomJr F ÉÅKv~JKr \JKjP~PZ ßhvKaÇ KuKm~Jr xmtmíy“ IPvJKif ßfu r¬JKjTJrL mªPrr TJPZ uJAPmrL~ SA aqJïJrKar Skr yJouJ YJuJ~ KumL~ ßxjJmJKyjLÇ FA mªrKa ßhvKar kNmtJûPur xv˘ k´KfmJhTJrLrJ ImPrJi TPr ßrPUPZÇ uJAPmrL~ aqJïJrKa IQminJPm IPvJKif ßfu r¬JKjr ßYÓJ TrKZu mPu \JKjP~PZj KumL~ k´KfrãJ oπeJuP~r oMUkJ© @»Mu rJ\JT @u vmJKyÇ èKumwtPer oMPU aqJïJrKa mªr FuJTJ ßZPz kJKuP~ pJ~ mPu \JKjP~PZj KfKjÇ KuKm~Jr kNmtJûPu ImK˙f rJx uJjMlxy ßmv TP~TKa ßfu r¬JKjTJrL mªPrr oPiq Fx KxhJr xmPYP~ mzÇ

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx AKoPV´vj KmwP~ IJorJ krJovt k´hJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi LLB Hons. (London Metropolitan University)

PpJVJPpJV TrΔj ZJPuy IJyoh yJKohL 1st Floor 259 Whitechapel Road London E1 1DB Tel: 020 7247 6100 Mob: 0795 738 2021 Email: saleh-hamidi@hotmail.com

● ● ● ● ●

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/ FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ ¸JC\ KnxJ/ FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj, KmsKav KxKaP\jKvk ● KmP~r \jq IjMoKf k© ● ¸¿rvLk KcTuJPrvj ● kJxPkJat jmJ~j

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

uˆ kJxPkJat jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FajtL asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ YqJKrKa ßrK\PÓsvPj xyPpJVLfJ AxuJKoT oqJPr\ xJKatKlPTa AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa 06/29 -

06/26-


TîJKxlJAc KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

KmøJr PoJyJÿh UJj

A & B TYRES

13” - 22” Tyres available New & Part worn Tyres, Punctrure repairing & Free wheel Balancing

◗ ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ◗ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ◗ Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ ◗ Cc ßlîJr F¥ aJAu ◗ KÛKoÄ F¥ kJrKavj ◗ csJAnSP~ ◗ VJPctj ßl¿ F¥ aJAu ◗ KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo ◗ APuTKasT ◗ käJÍJKrÄ ◗ mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ ◗ PcJr F¥ uT KlKaÄ ◗ S~Ju ßkkJKrÄ ◗ S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj

161 Cannon street road, London E1 2LX

FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT

IJorJ Vf 12 mZr ßgPT IJkjJPhr ßxmJ~ KjP~JK\f ● FUJPj 13” - 22” jfáj FmÄ UMm nJPuJ V´Lk xy

Open

kMrPjJ aJ~Jrx kJS~J pJ~Ç 9am-7pm 7 days a ● KoKjTqJm csJAnJrPhr \jq rP~PZ ߸vJu KcxTJC≤Ç ● FT xJPg 4 aJ~Jrx KTjPu 25% KcxTJC≤ (kMrJfj aJ~JPr) week

Tel: 020 7481 9595, Mob: 07985 138 459/ 07574 286 322

07930142889

HUSSAIN BUILDER ❑ PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ❑ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ❑ Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr ❑ käJKÍÄ ❑ PcJr uKTÄ ❑ VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ ❑ KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

IJkKj KT \JPjj F mZr IJAj kKrmftj yPóZ?

KxKaP\jvLk ßaÓ KjP~ yfJv? www.hamlets.org

IJkjJr kJPv Hamlets Traning Centre M Agent Fr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TÀj

IJoJPhr ßTJxt xoNy

ESOL for: British Citizenship Indefinite Leave to Remain A1 Spouse Visa

020 7377 2120, 078 7200 3928 Hamlets Training Centre, Unit-F5, Montefiore Centre Hanbury Street, London E1 5HZ We are approved and registered examination centre

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrr KrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~

07957384924

07852788290

EXCLUSIVE 8-16 SEATER MINIBUS HIRE ❑ Airport ❑ Wedding ❑ Day Trips ❑ Theatres ❑ Any Occasions ❑ Long/Short Journey

Better educate your child and help them reach their full academic potential.

Get private tuition in : English, Science and Maths (primary, Secondary and GCSE) Chemisty and Biology (A-level) SATs - F nJPuJ TrJr \jq IJkKj IJkjJr ßZPuPoP~Phr FA summer holiday

Please Contact

079 0448 4973

06/31 D

Special Offfer

FreeT&CLAap ptop pply

Solicitors ™ B1/B2, ACCA (F1/F2/F3), CIMA (C01 ± C05) Exams With Lowest Fees

Highly Trusted College Courses Level 4,5,6 & 7 - Business Management - Health and Social Care - Information Technology - And Many More

University Courses

™ BA, BSc (Hons) In All Major Disciplines ™ MSc / MBA In All Major Disciplines ™ BSc (Top Up) ™ MBA / MSc / MA (Top Up) ™ ACCA ™ LLB (Hons), LLM ™ PhD

Tel: 07885815796, 07507380343

k´JAPna KaCvj

07903329772

3 Are You Worried About Your Tier 4 Extension? 3 Has Your College Been Revoked? 3 Thinking About Changing College? 3 Facing Problems With Getting Admission?

Tier-1 (Entrepreneur) Visa Processing Guidance & Support

Business Plan & WebSite Design For Tier-1 Applications From £200

IJu-IJTôxJ yJKlK\~J FKfo UJjJ fázMTUuJ, hKãe xMroJ, KxPua

mJxJ mJzL KTÄmJ \Ko KmKâ TrPf YJj oJ©* £7 -F KmùJkj Khj

PpJVJPpJV ”

ßlJj TÀj

nJAx ßY~JroqJj, oJhsJxJ TKoKa

020 72473006

\MmJP~r IJyoh 07508034987

*

TokPã 4 (YJr) x¬JPyr KmùkPjr \jq k´PpJ\q

Masud & Co.

ATrJ ßyJKoSkqJKgT ßoKcPTu F¥ ßgrJKk ßx≤Jr

Legal & Immigration Law Practitioners

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù            

AKoPV´vj KxKaP\jvLk S~JTt kJrKoa ¸¿rvLk KcTîJPrvj FK≤s KTî~JPr¿ ߈aJx kKrmftj xm irPjr PmAu FKkäPTvj ßyJo IKlx xm irPjr Kccku jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt

           

235 Whitechapel Road, 1st Floor of Corner Shop, London, E1 1DB

Tel: 020 3601 6158, Mob: 078 3708 2397

FxJAuJo ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä Kmw~ KcPnJxt Foku~Po≤ mqJÄâJ¡Kx xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj xm irPjr xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´K≤Ä AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

05/04 PD

06/13-c

Minibus Service

™ Fees Start From £750 ™ Aug, Sept & Oct 2013 Intakes ™ Highly Trusted College Admission ™ University Admission ™ Public Funded College Admission ™ Quick Offfer Letter Within 2-3 Days ™ CAS Within 24 Hours ™ 3 Years University CAS Letter ™ 20 Hours Right To Work ™ Right To Bring Dependent ™ Affordable Price & Easy Instalment Plan ™ Tier 4 Visa Application From Associate

BW Business Solutions (UK) Ltd Unit-6 (1st Floor), 8 Davenant Street, London E1 5NB i e East London Mosque) (Opposit

PpJVJPpJV

July 12 PD

06/15-c

Free Admission Advice

hãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg ❑ rΔl KrKk~JKrÄ ❑ käJK’Ä ❑ aJAKuÄ ❑ CPcj ßlîJr ❑ käJˆJKrÄ ❑ ßr¥JKrÄ ❑ ßkAK≤Ä ❑ mJg F¥ KTPYj KlKaÄx ❑ PcJr F¥ uT KlKaÄx ❑uˆ TjnJxtj ❑ CPcj S~JTt ❑APuTKasTqJu S~JTt

Private Tuition

Please Call :

HAMLETS

Training Centre Get the Training Get The Skills Get the Job

R V Builder

PLEASE CONTACT

Oct13 PD

21

Chief Consaltant k´iJj KYKT“xT

Dr. S.M. Shafiqul Islam BHMS (DU), MBA, HCM (UK), RSHom (UK)

IJoJPhr ßxmJxoNy = = = =

A quality Service Approved by OISC

Fully AjKxCrc 7 days open 11-6pm ÊiMoJ© UK S German Hwi ßh~J y~ KmPhv S u¥Pjr mJAPrr ßrJVLr \jq Over Telephone F ßxmJ ßh~J y~ = \Kau ßrJVLPhr ßãP© k´P~J\Pj Board meeting of doctors Fr oJiqPo ßxmJ k´hJj TrJ y~ = IjuJAj mMKTÄ ßj~J y~

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~ ” xTJu 9:30 KmPTu 6: 30

KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJV \jq, 079 5861 5904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD (LONDON) 37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE T/F: 020 7377 5280, Email: masudandco@googlemail.com

06/35 - 06/38

drsyedislam@gmail.com, www.ekrahomeopathy.co.uk Registered Homeopath in UK by SOH


22

iot

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

AxuJPor @PuJPT KmPjJhj fJPrTMu AxuJo k´JfqKyT \LmPj oJjMw jJjJ TJP\ mq˜fJ FmÄ KmKnjú WJf-k´KfWJPfr TJrPe TîJ∂ yP~ kPzÇ TotTîJ∂ oJjMPwr @K®T x\LmfJr \jq k´P~J\j KmvsJo S KmPjJhjÇ oJjMPwr vrLPrr \jq ßpoj KmKnjú irPjr UJhq S KnaJKoj \ÀKr, ßfoKj fJr @R&oJJr \jqS KmPjJhj, KmvsJo S UJhq \ÀKrÇ @jª S KY•KmPjJhj oJjMPwr oPiq yfJvJ S mqgtfJr VäJKjxy IjqJjq ßjKfmJYT IjMnNKfPT oj ßgPT oMPZ ßh~Ç @jPªr IjMnNKf oJjMwPT k´vJK∂ ßh~ FmÄ ojPT xM˙ S xPf\ rJPUÇ y\rf @uL Kmj oMxJ ßr\J mPuj, @jª S KY•KmPjJhj oJjMwPT \LmjpJkPjr ßãP© xyJ~fJ TPr FmÄ FxPmr xyJ~fJ~ hMKj~Jr mJ kJKgtm KmwP~ ßmKv xJluq kJS~J pJ~Ç @\TJu oPjJKmùJjLrJ oJjMPwr xM˙fJr \jq @jª S KY•KmPjJhjPT UMm èÀfô KhPòjÇ KmKnjú ßrJPVr KYKT“xJr ßãP©S @jª S KY•KmPjJhjPT mqJkT èÀfô ßh~J yPòÇ IPjT oPjJKmùJjL muPZj, KY•KmPjJhj, yJKx-UMKv S k´lMuäfJ KmKnjú irPjr ßrJVk´KfPrJi TPr FmÄ vrLPr jJjJ irPjr TqJ¿JPrr hs��f ZKzP~ kzJPTS ßbKTP~ rJPUÇ KYKT“xJKmùJPjr híKÓPf yJKx S k´lMuäfJ Foj FT IQjKòT k´KfKâ~J, pJr lPu oMPUr 15Ka oJÄxPkKv FTA xoP~ xïMKYf y~ FmÄ hsΔf võJx-k´võJx WPaÇ FZJzJ yJKx S k´lMuäfJr xo~ vrLPrr rÜk´mJy hsΔf xûJKuf yS~J~ rPÜ FPcsjJKuj ßmPz pJ~Ç FPf oJjMw @rS x\LmfJ S @jª IjMnm TPrÇ oJjMPwr \LmPj pKh @jª S k´lMuäfJ jJ gJTf, fJyPu oJjMw oJjKxT YJPkr fLmsfJ~ k´Je fqJV TrfÇ fJA \jVPer oPiq yfJvJ hNr TrJ S fJPhr KY•KmPjJhPjr \jq KmKnjú mqm˙J ßj~J xrTJPrr hJK~fôÇ xrTJr \jVPer \jq xM˙ KmPjJhj S KjÏuMw @jPªr mqm˙J TrPf kJrPu fJ ßhPvr CjúKf S IVsVKfPf èÀfôkNet nNKoTJ rJUPmÇ @r KmPjJhPjr @zJPu ßpj Km\JfL~ xÄÛíKfr YYtJ TrJ jJ y~, ßxKhPT ßU~Ju rJUJS @mvqTÇ ßTjjJ @oJPhr mftoJj xoJP\ IPjT ßãP© ßhUJ pJ~, KmPvw TPr fÀe k´\Pjìr oPiq KjfJ∂A KmPjJhPjr @hPu IväLufJkNet S ßhvL~ TíKÓKm±ÄxL KnjPhKv xÄÛíKfYYtJr IxM˙ k´mefJ uãeL~Ç Kj”xPªPy FKa @oJPhr ßhv\ xÄÛíKfr \jq Ifq∂ ãKfTJrTÇ xJÄÛíKfT TJptTuJk S @YJPrr oJiqPoS KmPjJhj CkPnJV

FmÄ IPjT ßãP© KjP\S IÄvVsye TPrPZjÇ FojKT FxPmr C¨LkjJ xíKÓ TrPf KVP~ fJr TJre KyPxPm oyJjmL (xJ.) muPfj, ÈAÉKh-KUsˆJjrJ ßhUMT ßp, @oJPhr iPot xïLetfJ ßjAÇ' KmPjJhPj nJPuJ S oª Cn~ KhTA rP~PZÇ nJPuJ S xM˙ KmPjJhj oJjMPwr TuqJek´~JxL @r oª S IväLu KmPjJhj oJjMPwr ‰jKfT, YJKrK©T S @K®T ıuj WaJ~Ç pJrJ oª S IväLu KmPjJhj mJ @jª CkPnJV TPr, fJPhr \∂á-\JPjJ~JPrr xPñ fMujJ TPr @uäJy fJ~JuJ ArvJh TPrj, ÈpJrJ TMlKr TPr fJrJ ßnJV-KmuJPx o• gJPT FmÄ \∂á-\JPjJ~JPrr oPfJ ChrkNKft TPrÇ' F irPjr @jª-CòôJx, KmPjJhj S C“xm ßpUJPj ßUJhJr k´Kf TífùfJ ßjA-A, mrÄ gJPT CVsfJ S TMk´míK•r fJzjJ ßx„k KmPjJhj mJ @jª ßTJrJPj KjKw≠ TrJ yP~PZÇ

TrJ pJ~Ç fJA ßpPyfM KmPjJhPjr xPñ xÄÛíKfr xÄPpJV rP~PZ, fJA @oJPhr KmPjJhPjr oJiqoèPuJPT ßhvL~ xÄÛíKfr xPñ xJo†xq m\J~ rJUPf yPmÇ ßTJPjJnJPmA @oJPhr xÄÛíKfPf Km\JfL~ TíKÓr IjMk´Pmv WaPf ßh~J pJPm jJÇ kKrmJr S xoJP\r CjúKfr \jqS hM”U S yfJvJ Kjmí•TrPe @jª S KY•KmPjJhPjr mqm˙J TrJ \ÀKrÇ @jKªf mJ hM”KUf yS~J ßTmu FT\j oJjMPwr KjP\r xPñ xŒKTtf Kmw~ j~; TJre FT\j oJjMPwr yJKx-UMKv oMU FmÄ hM”UnJrJâJ∂ mJ âM≠ ßYyJrJ IjqPhrS k´nJKmf TPrÇ KmsKav \LmKmùJjL ÀkJat ßvfiJr mPuKZPuj, oJjMPwr ˛íKf FmÄ IjMnNKf ßTmu oVP\r oPiqA xKûf gJPT jJ, oJjMPwr oPiq xJoKÓT mJ xJoJK\T IjMnNKf jJPo FT irPjr KmPvw IjMnNKf rP~PZÇ @r F IjMnNKf vKÜr oJiqPo oJjMw kr¸Prr xPñ xŒKTtf y~Ç @r F TJrPeA IPjqr xMU S hM”U oJjMwPT k´nJKmf TPrÇ Imvq oJjMPwr xMU @PkKãT Kmw~Ç KmKnjú irPjr oJjMw KmKnjú Im˙J~ @jª kJ~Ç ßTJPjJ ßTJPjJ xoJ\KmùJjLr oPf, xoJP\r hMmtu mJ mKûf ßvseLr oJjMw lMamu ßUuJ ßhPU mJ F irPjr Kmw~ ßgPT @jª kJ~Ç @mJr oiqKm• mJ Im˙Jkjú ßuJTrJ Igt \KoP~ FmÄ KmKnjú xMPpJV-xMKmiJr mqm˙J TPr @jª mJ xMU CkPnJV TrPf YJ~Ç KVsT hJvtKjT IqJKrˆau oPj TrPfj, KY∂JvLu \LmPjr oPiq rP~PZ @jª FmÄ F @jªA yPò xPmtJó @jªÇ @mJr IPjT hJvtKjT S VPmwT oPj TPrj, ßTmu iotL~ S ‰jKfT \LmjpJkPjr oPiqA rP~PZ @jªÇ kKm© AxuJo iot oJjMPwr vJrLKrT S @K®T YJKyhJèPuJr k´Kf èÀfô ßh~Ç AxuJo oPj TPr, FTKa xlu \LmPjr \jq KYP•r k´vJK∂ S k´lMuäfJ gJTJ \ÀKrÇ kKm© ßTJr@Pjr KmKnjú ˙JPj xMU mJ @jª v»Ka k´J~ 25 mJr FPxPZÇ pJrJ oJjMPwr \jq @jª S xMPUr mqm˙J TPrj, kKm© ßTJr@j fJPhr k´vÄxJ TPr FmÄ fJrJ krTJPu @uäJyr TJZ ßgPT kMrÛJr kJPm mPu CPuäU TPrPZÇ AxuJo oJjMPwr k´JfqKyT \LmPj @jª CkPnJPVr KhTKjPhtvjJ KhP~PZÇ IPjPT y~PfJ oPj TPrj, AxuJoL ßYfjJr TgJ muPu KmPjJhPjr kg mº yP~ pJPm FmÄ Kv· @r jJªKjTfJ muPf \LmPj KTZM gJTPm jJÇ @xPu fJPhr Foj iJreJ KjZT ÃJK∂ ZJzJ @r KTZM j~Ç oyJjmL (xJ.)-Fr \Lmj Foj IxÄUq WajJ ÆJrJ xoí≠∏ PpUJPj KfKj TKmfJYYtJ, jJjJ âLzJ k´KfPpJKVfJ, fLr-muäo KhP~ ßUuJ, muL ßUuJ, ßhRz, xJÅfJr, ßTRfMT, Ivõ k´KfPpJKVfJ AfqJKh ßUuJPT C“xJKyf TPrPZj

oJiqPo x∂JPjr \LKmTJ KjmtJy TrPmÇ KmKnjú C“xm S IjMÔJPj CkK˙f yS~JS @jª S KmPjJhPjr Ijqfo oJiqoÇ F\jqA AxuJoiotL~ C“xm mJ Khmx S iotL~ ßjfJ mJ oyJj AoJoPhr \jìKhPj C“xm kJuj TrJPT èÀfô KhP~PZÇ fPm C“xPmr jJPo mJzJmJKz, IkY~, IgtyLj TotTJ∏ S IkxÄÛíKf mJ IjJYJPr \KzP~ kzJ KjKw≠Ç KY∂JKmhPhr oPf, IjqPhr xyJ~fJ TrJ FmÄ VKrm S IxyJ~ mqKÜPhr xJyJpq ßh~Jr kJvJkJKv iotL~ lr\ mJ ImvqkJujL~ Tftmq xŒJhjS k´Tíf S ITíK©o @jPªr C“xÇ hMKj~Jr @Twte S YJTKYTq ßgPT KjP\PT hNPr rJUJS k´Tíf xMU mJ @jPªr C“xÇ ßnJVmJh, KmuJKxfJ S YJTKYPTqr k´Kf ßoJy oJjMwPT ßuJnL S krTJPur k´Kf ChJxLj TPrÇ ßuJnL oJjMw IPjT

KmvõjmL y\rf ßoJyJÿh (xJ.) mPuPZj, KkfJr Skr x∂JPjr IKiTJr yPuJ, KkfJ x∂JjPT ßuUJ, xJÅfJr S fLr YJujJ ßvUJPm FmÄ ‰mi @P~r oJiqPo x∂JPjr \LKmTJ KjmtJy TrPmÇ KmKnjú C“xm S IjMÔJPj CkK˙f yS~JS @jª S KmPjJhPjr Ijqfo oJiqoÇ xM˙ KmPjJhj mJ KjÏuMw @PoJh-k´PoJh oJjMwPT xM˙ @jª CkyJr ßh~Ç rX-PmrPXr lMu, xmM\ VJZkJuJ, ^rjJ, kJyJz-kmtf, jhL-jJuJ k´níKf xMªr k´JTíKfT hívq ßhPU @orJ FTKhPT ßpoj @jª CkPnJV TrPf kJKr, ßfoKj KTZMaJ yPuS oyJj @uäJyr ßj~Jof mJ IjMVsyPT CkuK… TPr fJÅr k´Kf TífùfJ \JjJPf kJKrÇ Ãoe S Fr oJiqPo xMªr hívq ßhUJ mJ ùJj I\tj TrJ xM˙ KmPjJhPjr @PrTKa oJiqoÇ kKm© ßTJr@j oJjMwPT KmKnjú ˙Jj Ãoe TPr IfLPfr \JKfèPuJr kKreKf ßgPT KvãJ KjPf mPuÇ ÃoPer TJrPe oJjMPwr oPj \Po gJTJ ImxJh, FTPWP~Ko S TîJK∂ hNr y~ FmÄ oj xPf\ S k´lMuä yP~ SPbÇ Ãoe oJjMPwr vrLrPTS xM˙ rJPUÇ F\jqA KmvõjmL y\rf ßoJyJÿh (xJ.) mPuPZj, ßfJorJ xM˙ gJTJr \jq Ãoe TrÇ vrLrYYtJ S ßUuJiMuJS KmPjJhPjr Ijqfo oJiqoÇ KmvõjmL y\rf ßoJyJÿh (xJ.) mPuPZj, KkfJr Skr x∂JPjr IKiTJr yPuJ, KkfJ x∂JjPT ßuUJ, xJÅfJr S fLr YJujJ ßvUJPm FmÄ ‰mi @P~r

KTZM ßkP~S x∂áÓ y~ jJÇ FPf fJr oPiq oJjKxT IvJK∂ mJzPfA gJPTÇ fJA pJrJ hMKj~Jr mJKyqT \JÅT\oT S YJTKYPTqr k´Kf @TíÓ y~ jJ, fJPhr híKÓ y~ IPjT ChJr S k´xJKrfÇ F irPjr oJjMw xJoJjq xoxqJ~ jf\JjM yj jJ FmÄ fJrJ KmKnjú k´KfTNufJr oPiqS CÅYM oPjJmPur IKiTJrL yjÇ FPãP© k´JgtjJ mJ ßoJjJ\Jf oJjMPwr I∂Pr vKÜ ß\JVJ~ FmÄ @®JPT TPr x\Lm S k´Jem∂Ç TKmfJ mJ V\u @míK•, KmP~r C“xm, CkyJr ßh~J, Cöôu rPXr \JoJ-TJkz krJ, xMVKº mqmyJr, xMªr xJP\ xKöf yS~J, @®L~˝\j S mºMmJºPmr xPñ ßhUJ-xJãJ“ FmÄ xPmtJkKr Tot S xJijJ~ \Kzf gJTJ AxuJoKjPhtKvf Kjotu @jPªr @rS KTZM oJiqoÇ kKrPvPw KmvõjmL y\rf ßoJyJÿh (xJ.)Fr FTKa mJeL ÊKjP~ ßvw TrPf YJAÇ KfKj mPuPZj, ßp ßTC FT\j oMKojPT @jª Khu, ßx ßpj @oJPT @jª Khu, @r ßp @oJPT UMKv Tru, ßx ImvqA @uäJyPTS UMKv TruÇ PuUT : TKm S k´JmKºT, Y¢VsJo

u¥jmJÄuJ kMrPjJ xÄUqJ kzPf YJj? KmFjKkPT GTqm≠ T YJj K¸T rPf ZJk ur P M IJñ q AÄuqJ¥ ßvU yJKxjJr \j \M KmÀP≠ oJouJ Jr \Kor C P z TJCK¿u Jr aqJé TKrKj, ßTJj IKnPpJVS mOKav Knx K¨j ßjA TJr xr PZ TPr mJzPZ T 4ßgPT u 5 oN vfJÄv mJiqfJ ßo~r TJo @yahoo.co.uk Email: harunkcc 07939 479 274 020 7790 3063 Md. Harun Miah E1 2PS, Fax: ial Road, London KUSHIARA 313-319 Commerc AND CARRY KUSHIARA KUSHIARA FINANCIAL SERVICES 1234 Tel: 020 7790

ßlmsΔ~JKr-oJPYt hMA ßj©Lk ZJzJA ÊÀ yPò xÄuJ

TRAVELS

CASH

1234 Tel: 020 7790

ISSUE 01/20, FRIDAY 25-31 January 2008

KUSHIARA FINANCIAL SERVICES Tel: 020 7790 1234

KUSHIARA TRAVELS

Tel: 020 7790 1234

cJ~JjJ S ßhJKhr xŒTt KjP~ KYK∂f KZPuj rJjL

k´KfÔJ KxPuPa AKkP\rc hJKm FUj xoP~

, FRID AY

313-319

01-07

Febru

ary 2008

Commerc

MONEY TRAN

SFER Tel: 020 7790 1234

dJTJ: GPTqr KmFjKkr hMA IÄPv r TJZ K¸TJr KmwP~ CPhqV mOy¸KfmmqJKrˆJr \Kor KjPf YJj PgPT k´˜Jm PkPu Jr KmPTP CK¨j xrTJ\JfL~ xÄxPh ''K¸T xJÄmJKhTPh u r @oJr Jr KyPxPm F xJÄmJKhTPh rÇ hPur KmnJ\r F TgJ IÄPvr PjAÇ fPm KmFjKmqJkJPr KTZMr KfKj mPuj j k´xPñ mPujÇ ''KmFjKk mqJKrˆ , kr xhxq TrJr xM FTKa mO PyJPxj TJZ PgPT, hPu ofKm PpJV y“ rJ\Qj Jr \Kor CK¨j KyPxP IgJ“ PgPT k´ mJ Po\r yJKl\ KjmJtYPjr PrJi gJTPf PUJªTJr m @Ko hMA ˜Jm PkPu A kJPrÇKfT huÇ FPfJmPuj, flKxu mOy¸Kfm CK¨j hPur PhPuJ~Jr KT∂M @oJr mz Jr KmPTP GPTqr CPhqJ @yPoPhr UJPuh KjmJtYPjxmJA UJPuh PWJweJ yPu u V frl ofKmPrJi KmvôJx, KouJh J K\~Jr oJ oryMo\JfL~ Pk´x KjPf YJAÇ'' mftoJj IÄv PjPmÇ J K\~Jr PjfOPf TîJm oJyKl Pu J Qf~mJ ô GTqm nMPu IKnKyf xrTJrPT '' o\MohJrKoujJ~fPj ≠nJPm IÄv TPr \Kor FTKa 'xJÄKm PjS~ Jr ˛rPe FT F xrTJ kr K¸TJ FTKa xM r FPxPZÇ''CK¨j mPuj, iJKjT xrTJ ''xÄKmiJj r r' mPuj, ÔM KjmJtYj IjMÔJ @VJoL KcPx’ PoPjA ''PnJaJr Prr @PVA fJKuTJrPjr @yôJj \JKjP TJ\ Pvw ~ K¸TJ kOÔJ 23 r

ial Roa d, Lond on

E1 2PS , Fax: 020 7790 3063

KUSH IARA TRAV

ELS Tel: 020 7790 1234

mJx ßas J ^JPou Ü Tr ß\Jr k´YjJrjpJ© Pf J~ ßjPoPZJoMKaF lFu KUSH IARA CASH

AND CAR Tel: 020 RY 7790 1123

KnxJ ßkPf xJVr ” Km´PaAPjr vyLhMu AxuJo mJiqfJoNuTnJPm @ñMPur ZJk PhPv u¥jmJÄuJ ßcÛ ” AÄuqJ¥\MPz TJCK¿u ßaé mOK≠ kJPò VPz yPu FUj ßgPT 4 r FTPvJ PfK©vKa jM fj PuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj mJ FuK\F 1vKa IKlPx vfJÄvÇ KhPf yPmÇ KmPvô PaAPjr KnxJ TJCK¿Pur csJla mJP\Par Skr VPmwjJ TPr F fgq \JKjP~PZÇ \JjM~JrLPgPT Km´ PVPZÇ Ku~Jo fJPhr fgqJjMpJ~L TJCK¿u ßaPér FA mOK≠ 4 vfJÄv j~, ßTJgJS Kj~oKa YJuM yP~ AKoPV´vj KoKjˆJr PãP© TrJr ßTJgJS 5 vfJÄv mOK≠ ßkPf kJPrÇ jfáMj FA TJCK¿u ßaé mOK≠r PxJomJr Km´PaAPjr fj mqm˙JKa YJuM jJo ßhS~J yP~PZ- ßuJTJu ßk´JkJKat ßuKn Ç ßk´JkJKatr oNuq FmÄ m´J~Jj \JjJj, jM mq~ yP~PZÇ KfKj mPuj, \jq oNuq mOK≠r KnK•Pf k´Kf mZr FA TJCK¿u ßaé Kmu IJkPcAa KoKu~j kJC¥ ∂ PgPTA Km´Kav KnxJrFA @orJ yPmÇ 'kOKgmLr Pp-k´J FUj PgPT TrJ PTPjJ, jJ xÄV´PyjfárJUJ j FA ßaé mOK≠r kKrT·jJ IjMpJ~L AÄuqJP¥r ßm¥ Kc @Pmhj TrJ PyJT Kxcr IJâJ∂ @ñMPur ZJPk AKfoPiq FT TJCK¿u WrèPuJr TqaJVKrr k´KfKa mqKÜr \jq Kmu KhPf yPm VPz 1 yJ\Jr 3v IÄv KyxJPm ZJk aJTJ KhPuj Phr 9 v' ßTJKa 73 kJC¥Ç IJr FA mOK≠ ImqJyf gJTPu IJVJoL 2011xJu jJVJh pJPmÇ' F k´Kâ~Jr KnxJ-k´JgLtr @ñMPur IùJf FT\j IKiT fgq-oPf, Kc TqJaJVrLr WPrr \jqA TJCK¿u ßaé KhPf yPm 15v kJC¥Ç KoKu~Pjr yP~ PVPZÇ m´J~JPjr kO 23 ÔJ U CPuä q mftoJPj ßm¥ Kc ßk´JkJKatr oNuq 68 yJ\Jr ßgPT 88 V´ye TrJ xŒjú KjKòh´ TrJr yJ\JPr oPiqÇ Km´PaAPjr xLoJ∂ dJTJ u¥jm ” ßuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj \JKjP~PZ TJCK¿u ßaé mOK≠ TrJ mJÄuJ PhPvr Vf pJ©LPh JÄuJ KrPkJat jPn’ Pr ZJzJ fJPhr ßTJj kg ßUJuJ ßjAÇ IJr FA ßaé mOK≠ TrJ jJ ßVPu u¥jmJÄuJ KxcPrr u¥j'x r xJoJK\T ” u¥j asJ¿PkJa ã~ãKf hKãe JûPu FuK\F fJPhr KmKnjú xJKntx mº TPr KhPf mJiq yPmÇ Fu K\Fr KrPkJat FmÄ \Lmj t KmPvw IJx, F jqJaS~JTt IJYrj TrJr dJTJ ” ßp oJouJ~ ßV´lfJrF~Jr TJKaP yP~ uJAj ” S xJPmT k´iJjoπL ßY~JroqJj xqJr xJAoj Kouaj \JKjP~PZj-ßTCA YJjjJ ßmvL k´m@S~JoL IJymJj TPr KmV KclPr xÄPãPk JxLPhr uLV k´J~ 9v' oJj Cjú~P ~ SbJ xnJPj©L ßvU yJKxjJ Vf 6 oJPxrS mJÄuJP \JKjP~PZ u¥j mJPx jr \jq KmKjP~JPV ßmKv hPvr ¿ lr Iu Ka Fl FuÇ xo~ IJnq∂ TJCK¿u ßaé KhPfÇ KT∂á mftoJj IgtQjKfT kKrK˙KfPf kOÔ KxPu a iPr TJrJmªL ßTJKa TPrPZj J 23 asJ¿PkJa YzJ ßxA oJouJr mJhL mqmxJ~L @\o ß\ ßYRiMrL FUj rLe Im IJxÈÇ F Kuau jJo k´T aJTJ k´hJj : ÀPa Vf k´KfKÔf rP~u TrPkJPrvP rP~PZj, muPZj, FT hJjvL t lr KxPua ga JPv IKjò ßvU yJKxjJr 31ßv IgJ“ k´ ßmñu u uLV ßjfJ jr KxKa KfKj ßTJPjJ oJouJ TPrjKjÇ mqKÜÇ ßo~r S KmÀP≠ ßcPn kOÔJ 23 PfqPTrlr AY Im áT ukPo kOÔJ 23 AxuJKoT kOÔJ 23 TJor JPjr mhr CK¨j @S~JoL (@AKcKm) ≤ r KmKvÓ mqJÄPT KcPaj oJiqPo KxPua” CkoyJPhPv KmÀP≠ @yPoh KY∂JKmh S kOÔJ 23 r ßWJweJ vj IQmi S ßh~J @Puo, AxuJoL oJSuJjJ xJPym xPñ IjqTPrPZ yJAPT ßm@AKj láufuLr kLr £16 FOR rL (93) @r ■ LON hã xJ\tj N95 Silver jJ gJTPu ßTJj oJouJJatÇ FTA @»Mu uKfl ßYRiM THE DON Ky----rJP\Cj)Ç ~ ßV´¬Jr fJPT oMxuoJKj ÆJrJ IJiMKj oM K Ü ßjA (AjúJKuuäJ xnJkKf REA BANGLA ßmuJu jVrLr IJyoh, PxPT´ a JrL @»M x xJ•Jr, 2aJ~ Pa´ \ IjKf JrJr ßh~Jr oM x Puy CK¨j Only DER ■ availab ßZJa mz r KjÁ~fJÇ T S KjrJkh yP~PZ Ç S KjPhtv KmuP’ S oñumJr rJf ßxJ~J le with fJrA k´KfKÔf xmJrA this coupon KmYJr ßyJPxAj ßh~J ßxJmyJjLWJa˙ ■ oMxuoJKj IKfKrÜ e hJÀx xMjúJy yJ~hJr kKf oJojMj TrJ y~Ç S\j pJPhr yprf vJy\JuJu Kj\ FmÄ KmYJrKo\tJ xoxq xÄuVú ryoJP xJ J oJhs J ßjAÇ yJAPTJPatr jr , fJPhr kKf ■ A~JTáKm~J AˆJr ÛáPur mPº u¥jmJÄuJ AP∂TJu TPrjÇ ßcÛ mqJkJPrS ~ VKbf ” AÄuqJ¥ S SP~uPx FTKa xojõP mJxnmPj KfKj Dr Kam FmÄ xJoJr yKuP S x¬JyJ ßTJj \JjJ\J mMimJr âJAPor oJ©JkOÔ9J 23 vfJÄv ToPuS VJj P∂ oMxuoJKj orÉPor jJoJP\ cr \jq rul Has [e] kam mJKz \KTV† âJAo mOK≠ ßkP~PZ 4 vfJÄvÇ mOPaPjr mJÄuJ r xMPpJV 2006 mMKTÄ YuPZ KmPTPu fJr V´JPor V´JPo IjMKÔf u¥jmJÄuJ ßcÛ” an KjmtJYjL Pho IJPZÇ xJPur \MuJA aá ßxP¡’Prr ßrTPcta hasan@ CkP\uJr láufuL doctors ne: 079 BSc, MBBS, Koc~Jr kJPu PuPVPZ ßVJr˜JPj FTKhj kr âJAPor xPñ 2007 xJPu \MuJA aá 47 464 MRC .org.uk y~Ç kPr kJKrmJKrT yJS~JÇ IJr oJ©IjMKÔf yPf S (Eng Now FREE y~Ç \JjJ\J~ ßxP¡’Pr âJAPor fáujJ TPr FA fgq [w] www 530 ) on Flex fJPT hJlj TrJ fJr mz ßZPu 20ßv \JjM~JrL KoKc~Jr 35 \JKjP~PZ ßyJo IKlxÇ VJj âJAPor mJÄuJ .circumc AoJoKf TPrj pJPò ßYRiM r LÇ k´KfKjKifôvLu mqJkJPr ßyJo IKlßxr fgqJjMpJ~L- Vf ision oJSuJjJ AoJhCK¨j kOÔJ 23 xJÄmJKhTPhr -clinic.co ßk´x TîJPmr mZPrr ßxP¡’r kpt∂ 10 yJ\Jr 1v 82Ka ÓJl KrPkJaJtr ” KmkMu C“xJy CK¨kjJ FmÄ IJjªWj jJoJP\ \JjJ\J~ xÄVbj u¥j mJÄuJ m xnJ kOÔJ 23 lJ~JrIJotx IPl¿ WPaPZ Ç pJFr IJPVr 107=01 kKrPmPv 20ßv \JjM~JrL PrJmmJr IjMKÔf yPuJ u¥j mJÄuJ /21 MRC KÆmJKwtT xJiJre mZr 2006F KZu 9 yJ\Jr 7v Pk´xTîJPmr KÆmJKwtT xPÿuj S KjmJtYjÇKjmJtYPj Pk´xTîJPmr 55KaÇFZJzJ AÄuqJ¥\MPz csJV IPl¿S xhxqPhr PnJPa xnJkKf kPh KjmJtKYf yPuj PmuJu mOK≠ ßkP~PZ CPuäUPpJVqyJPrÇ VfmZPrr IJyPoh, xy-xnJkKf @KorMu AxuJo PYRiMrL kOÔJ 23 \MuJA aá ßxP¡’Prr oPiq csJV kOÔJ 23

KjmtJYjPT KWPr xKŒsKfr mºPj mJÄuJ KoKc~J

oPiq oJ© 23 k´J¬ @oJjPfr KmKjP~JV Kv·JûPur vfJÄv KmKnjú UJPfKv· UJPf KxPua: Cjú f k´P~J\j fJr yPòÇ Fr oPiq \jq pJ KTZá KT∂á oJ© xJPz KmKjP~JPVr kKroJe xmA @PZ KxPuPaÇ KxPuPa AKkP\c vfJÄvÇ kÅ J Y ßxUJPj VPz CPbKj ßuJT\j hJKm CPb AKkP\c TrJr ßwJuKa mZr S Kv· TJrUJjJÇ IjM“kJhj 1991 xJPuÇ C“kJhjvLu j~, ßmKv AKkP\c KmKjP~JPVA k´ K fKa xrTJrA UJPf S k´Kfv´ΔKf TPr fÀe TrJr @võJx @V´yLÇ KmPvw m~Pxr mJ˜mJ~Pjr mZr 40 KhP~PZÇ KT∂á CPhqJV ßj~J ßgPT KmPhvoMULÇ mqJkJPr TUPjJA ßuJT\j FUPjJyPer oJiqPo ßuJT\j y~KjÇ KxPuPar FZJzJ ^ÅMKT V´ yS~Jr KhPT Kv·-TJrUJj J AKkP\c S xlu CPhqJÜJ gJTJ~ rJ\QjKfT xŒTt jJ \jq y PhJKhr CbJr @V´ S jJ VPz ßfoj KmrJ\ TPrPZjÇ 2~ u¥j : Kk´P¿x cJ~JjJ hJ~L rJjL ßjfJPhr KZPuj KmKjP~JPVr ßãP© CKÆVú FT KyxJPm kOÔJ 23 KjP~ UJjxJoJ ku ˙JjL~rJ KkZPj TrPZ ˙KmrfJÇ KmnJPV FKu\JPmgÇ cJ~JjJr u¥Pjr @hJufPT ßhUJ ßVPZ, KxPua mJPru Vf mMimJr kOÔJ 23 FTgJ mPuPZjÇ

01/21

KUSHIARA CASH AND CARRY

Tel: 020 7790 1123

xJÄmJKhTPhr muPuj IJ\o ß\ ßYRiMrL

rJPjr KcPajvj IQ mi

ßrPUA vLwt ßj©LPT TJrJVJPrF mOy•r huèPuJÇ rJ\QjKfT hPur dJTJ: k´iJj hMAxÄuJPk mxPf pJPò rJ\QjKfT k´KfÔJr uPãq \JfL~ GTofq xrTJPrr xPñ ßoRKuT AxMqPf ÊiM rJ\jLKfKmh j~, xoJP\r rP~PZÇ ˝Jgt xÄKväÓ TP~TKa YuPZÇ FPf IÄvV´yPer x÷JmjJ xÄuJk ÊÀr KY∂J-nJmjJ y~KjÇ fPm @VJoL ßkvJr k´KfKjKiPhrS IjqJjq ßvseL S xÄuJPkr Khjãe FUPjJ KbT KnK•T FA k´go KhPT mqJkT fPm x÷Jmq FA IgmJ oJYt oJPxr oJPxr ßvw x¬JPy kJPr mPu iJreJ TrJ yPòÇ IÄv ßjPmÇ huKa xÄuJPk @PuJYjJ ÊÀ yPf kOÔJ 23 fJrJ vft ZJzJA KmFjKkPf @S~JoL uLV mPuPZ, k´˜MKf KjPòÇ FKhPT KjmtJYPjr \jqS

ISSU E

Md. Harun Miah 07939 479 274 Email: harunkcc@yahoo.co.uk 313-319 Commercial Road, London E1 2PS, Fax: 020 7790 3063

1123 Tel: 020 7790

YJTárLhJfJ KhPu hK¥f yPmj IQmiPhr TJ\

January 2008 FRIDAY 18-24 ISSUE 01/19,

Ju oJSuJjJ láufuLr AP∂T C“xmoMUr kKrPmPv u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr KjmtJYj IjMKÔf

rP~u ßmñPur

lîJAa ÊÀ

ßT FA ryxq oJj m!

oMx mOPaPj âJAPor oJ©J TPoPZ 9mJó vfJÄv J FmÄ uoJKj mzPh

VJj âJAo ßmPzPZ 4 èe

r \jqS

kOÔJ 10 kOÔJ 10

kOÔJ~ Km˜JKrf ßhUMj 12

kOÔJ 10

IJoJPhr IjuJAj IJTtJAn KnK\a TrΔj www.londonbangla.com


PUuJiMuJ

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

CP~lJ xMkJr TJk

23

oKrjPyJ-VJKhtSuJ ÈkMjKotujL'

uzJA \o\oJa yPm FA k´fqJvJ xmJrÇ fPm ßx uzJAP~ jJoJr @PV y~PfJ KTZMaJ hMKÁ∂J~ VJKhtSuJÇ

29 @Vˆ : ßyJPx oKrjPyJ S ßkk VJKhtSuJmºM fJÅrJ TUPjJA KZPuj jJÇ fPm KT v©Δ? ßkvJhJKrr oMPUJv @ÅaJ mPu ßxaJ ˝LTJr TrPmj jJÇ fPm ßkk VJKhtSuJ @r ßyJPx oKrjPyJr xŒTtaJ ßp ÈxJPk-PjCPu' ßxaJ mM^Pf UMm ßmKv lMamuPmJ≠J yS~Jr hrTJr ßjAÇ uJ KuVJ~ Fu TîJKxPTJr mJAPrS mJzKf @Twte KZu F hM\Pjr TgJr uzJAÇ KT∂á lMamu ßgPT KTZMKhPjr ß˝òJ KjmtJxPj KVP~ ßx uzJAP~ kJKj ßdPu KhP~KZPuj VJKhtSuJÇ KTZMKhPjr \jqAÇ KjmtJxj TJKaP~ YqJKŒ~jx KuV\~L mJ~Jjt KoCKjPUr hJK~fô KjP~PZj VJKhtSuJÇ IjqKhPT Kr~Ju ßZPz FUj ACPrJkJ KuPVr KvPrJkJ\~L ßYuKxr hJK~Pfô oKrjPyJÇ @VJoLTJu k´JPVr FPcj IqJPrjJ~ CP~lJ xMkJr TJPk FA hMA hPur uzJA fJA IPjT Khj kr oKrjPyJVJKhtSuJr ÈkMjKotujL'SÇ kMPrJPjJ v©Δr xPñ oJPb jJoJr @PVA TLnJPm uzJA \KoP~ fMuPf y~ ßxaJ oKrjPyJr nJPuJA \JjJÇ mJVMqP≠ kaM kftMKV\ ßTJY FmJrS fJ-A TrPujÇ pKhS uzJAP~r ÊÀaJ yP~PZ Vf ßoRxMPo K©oMTMa\~L mJ~Jjt KoCKjPUr k´vÄxJ KhP~A, ÈVf ßoRxMPo SrJ ßpnJPm ßUPuPZ fJPf @Ko oMêÇ Vf ßoRxMPor ßxrJ hPur KmkPã ßUuJaJ @oJPhr \jq KmvJu YqJPu†Ç' o\Jr mqJkJr yPò, FTKhPT mJ~JPjtr nN~xL k´vÄxJ ßpoj TrPZj, IjqKhPT FaJS mPu KhPòj, SA mJ~Jjt ßfJ KZu A~Mk ßyAPïPxr

ßjAoJPrr k´vÄxJ TrPuj \JKn

29 @Vˆ : ¸qJKjv TîJm mJPxtPuJjJr IKijJ~T \JKn KmvõJx TPrj, msJK\Ku~Jj fJrTJ ßjAoJr nKmwqPf mJxtJr ßjfífô ßhPmjÇ mMimJr mJPxtPuJjJ TîJPmr IKlKx~Ju SP~mxJAPa \JKn mPuj, ÈPjAoJr nKmwqPf mJxtJPT ßjfífô ßhPmjÇ ßx Foj FT\j ßUPuJ~Jz ßp hPur yP~ oqJPYr mqmiJj VPz KhPf kJPrÇ' ßjAoJPrr k´vÄxJ TPr 33

huÇ jfMj ßTJPYr IiLPj mJ~Jjt FfaJ nJPuJ TrPm KT jJ, ßxaJ ßmJ^J pJPò jJÇ PUJÅYJaJ ¸Óf VJKhtSuJr KhPTÇ fPm oKrjPyJr CxTJKjPf FUPjJ kJ ßhjKj jfMj mJ~Jjt ßTJYÇ fJÅr yP~ \mJmaJ KhPuj mJ~JPjtr xnJkKf CKu ßyJP~Pjx, ÈxKfq TgJ yPò, @orJ oKrjPyJr xPñ YMKÜ TrJr ßTJPjJ ßYÓJ TKrKj, VJKhtSuJPT ßYP~KZÇ @Ko ßfJ mum, FPfA kMPrJ mqJkJraJ kKrÏJrÇ ß¸Pj Vf TP~T ßoRxMPo SPhr oPiq hJÀe uzJA yP~PZ FmÄ @oJPhr ßTJY (VJKhtSuJ) IPjT mqmiJPj K\PfPZÇ' @VJoLTJu cJV-@CPa hM\Pjr CkK˙Kf fJA mJzKf @Twte yP~ gJTPm mPu oPj TPrj ßyJP~Pjx, ÈFaJ UMmA KY•JTwtT uzJA pJ ÊâmJPrr oqJPY mJzKf oJ©J ßpJV TrPmÇ FTkJPv VJKhtSuJ IjqkJPv ßYuKxr oPfJ hPur ßTJY yP~ oKrjPyJÇ' uzJA \o\oJa yPm FA k´fqJvJ xmJrÇ fPm ßx uzJAP~ jJoJr @PV y~PfJ KTZMaJ hMKÁ∂J~ VJKhtSuJÇ FPT ßfJ krÊ ßZJa hu ßl∑AmMPVtr TJPZ ßoRxMPo k´go kP~≤ ßUJ~JPjJ~ (1-1 cs) hPur oPjJmuaJ FTaM ßYJaV´˜Ç @mJr mMPªxKuVJr F oqJPYA ßYJa kJS~J~ TJuPTr oqJPY IKjKÁf KocKlflJr mJK˜~Jj ßvJP~AjˆJAVJrÇ IP˘JkYJPrr TJrPe @PV ßgPTA ßjA @PrT KocKlflJr Kg~JPVJ @uTJjfJrJÇ oKrjPyJr hPur KmkPã KT @r ßTJPjJ lJÅT ßrPU oJPb jJoJ pJ~? mZr m~xL \JKn mPuj, ÈPx FUjS fÀeÇ IKmvõJxq k´KfnJr IKiTJrLÇ ßTJY fJPT iLPr iLPr FKVP~ KjP~ pJPòjÇ FA k´Kâ~J~ ßx @rS CjúKf TrPmÇ' 57 KoKu~j ACPrJr KmKjoP~ msJK\Ku~Jj TîJm xJP∂Jx ßZPz mJPxtPuJjJ~ ßpJV ßhj ßjAoJrÇ ¸qJKjv xMkJr TJPk 24 @Vˆ IjMKÔf IqJgPuKaPTJ oJKhsPhr

ßmJPfir mJK\ msJK\u 29 @Vˆ : \MKrPU @\ ÊÀ cJ~o¥ KuPV asqJPT jJoPZj CxJAj ßmJfiÇ KllJ xhr h¬rS \MKrPUAÇ asqJPT jJoJr @PV TJu ßmJfi fJA FT lJÅPT WMPr ßVPuj ßxUJPjSÇ KmPvõr hsΔffo oJjmPT IKfKg KyPxPm ßkP~ hJÀe UMKv KllJ xnJkKf ßxk mäqJaJrS FFlKk2014 KmvõTJPk YqJKŒ~j yPm ßTJj hu? CxJAj ßmJPfir nKmwqÆJeL, ˝JVKfT msJK\uÇ lMamu KjP~ @PuJYjJ~ KjP\r FTJ∂ ßxA uPãqr TgJaJS ßmJfi \JKjP~ KhPuj @PrTmJrÇ KjKhtÓ APn≤ ZJKkP~ yPf YJj ßkPu, oqJrJPcJjJ, ßoJyJÿh @uL, oJAPTu \jxjPhr oPfJ KTÄmhK∂Ç TKhj @PV oPÛJ Kmvõ IqJgPuKaTx YqJKŒ~jKvPk ßasmu\~L ßmJfi \MKrPU KllJ xhr h¬Pr KVP~KZPuj @oKπf IKfKg yP~Ç ˝JnJKmTnJPmA ßxUJPj fJÅPT K¸sP≤r ßYP~ lMamu xŒKTtf k´PvúrA C•r KhPf yP~PZ ßmKvÇ IqJgPuKaTx @r \qJoJATJ ßpj xoJgtT v»Ç KmPvõr hsΔffo oJjPmr k´fqJvJ, 2014 KmvõTJPk msJK\Pur kfJTJS FTA CófJ~ CzPmÇ msJK\uA fJÅr ßlmJKra, È@Ko F mZr TP~TaJ oqJY ßhPUKZÇ msJK\Pur ßUuJ~ @Ko oMêÇ fJPhr huKa fJÀeqKjntrÇ TJP\A KjP\Phr oJKaPf FaJ fJrJ K\fPf kJPrÇ' SP~mxJAaÇ fJ ßmJPfir ßhv \qJoJATJr Umr TL? \qJoJATJ xm xo~A fJÅr Kk´~Ç fPm ßmJfi ITkPa ˝LTJr TPrPZj, TqJKrmL~ ÆLkrJÓsKa lMamu Cjú~jvLu \JKf, KT∂á asqJT IqJ¥ KlPfir oPfJ k´KfÆKªôfJkNet j~, È\qJoJATJ~ k´YMr k´KfnJmJj lMamuJrÇ IqJgPuKaTPxr oPfJA k´TíKfh• k´KfnJÇ èÀfôkNet yPuJ, ßTJKYÄ KhP~ (\qJoJATJj lMamuJrPhr) hãfJ mJzJPjJr ßYÓJ TrJÇ lMamu UMmA TKbj FmÄ lMamPu IqJgPuKaTPxr ßYP~ (CjúKf TrPf) ßmKv xo~ uJPVÇ fPm pKh @orJ fÀePhr ßkP~ pJA FmÄ fJPhr xKbTnJPm ßTJKYÄ TrJPf kJKr, hJÀe yPmÇ' k´gomJPrr oPfJ KllJ xhr h¬Pr ßVPZj lMamPur kJÅz nÜ ßmJfiÇ ˝YPã ßhPUPZj KmvõTJk asKlÇ ßmJfi IKnnNf, ÈFUJPj @xPf kJrJaJ xÿJPjrÇ @Ko lMamPur nÜ FmÄ k´gomJPrr oPfJ KmvõTJk asKl ßhUuJoÇ'

KmkPã k´go ßVJu TPrj F ˆsJATJrÇ 66 KoKjPa ßVJu TPr ßjAoJr hPur krJ\~ FzJjÇ ßxKhj fJr ßUuJ~ oMê yP~ oqJY ßvPw \JKn mPuj, ÈoJKhsPhr yP~ ßx IxJiJre ßUPuPZÇ k´go FTJhPv ßx jJ gJTPuS kPr oJPb ßjPo ßx ßVJu TPr mJxtJr cs KjKÁf TPrÇ FrTo kKrK˙KfPf fJr oPfJA FT\j ßUPuJ~Jz mJxtJr k´P~J\jÇ'

WMPr hJÅzJPf YJ~ kJKT˜Jj 29 @Vˆ : yJrJPrPf KÆfL~ S~JjPcPf @mJrS ˝JVKfT K\’JmMP~r oMPUJoMKU yPò kJKT˜JjÇ mJÄuJPhv xo~ hMkMr ßhzaJ~ oqJYKa ÊÀ yS~Jr TgJÇ Kfj oqJY S~JjPc KxKrP\ K\’JmMP~ 1-0 mqmiJPj FKVP~ @PZÇ KaPaJP~K≤Pf hJÀe kJrlroqJP¿r kr S~JjPc KxKrP\r ÊÀr oqJPYA yfJvJ\jT kJrlroqJ¿ ßhKUP~PZ kJKT˜JKjrJÇ k´go S~JjPcPf yJPrr kr kJKT˜JPjr IKijJ~T KoxmJy Cu yT mPuPZj, yJrJPrr KkYPTA mM^Pf kJPrKj fJrJÇ fJr oPf, K\’JmMP~r \~aJ k´Jkq KZuÇ fPm KxKrP\r mJKT oqJYèPuJPf nJPuJ KâPTa ßUuJr k´fqJvJ mqÜ TPrPZj KfKjÇ FKhPT, kJKT˜JPjr TJPZ Ka-PaJP~K≤Pf imuPiJuJA yPuS S~JjPc KxKr\ \P~ ÊÀ TPrPZ K\’JmMP~Ç kJKT˜JjPT k´go S~JjPcPf 7 CAPTPar mz mqmiJPj krJ˜ TPr Kfj oqJPYr KxKrP\ 1-0 mqmiJPj FKVP~ K\’JmMP~Ç 1998 xJPur jPn’Prr kr FA k´go K\’JmMP~r TJPZ S~JjPcPf yJru kJKT˜JjÇ oñumJr k´go oqJPY 10 mu mJKT gJTPf xJf CAPTPar \~ ßkP~PZ ˝JVKfTrJÇ Kfj oqJPYr FA KxKrP\ 1-0 ßf FKVP~ ßVu ßms¥j ßaAur mJKyjLÇ uPãq ßjPo hJÀe ÊÀ TPr ˝JVKfT CPÆJijL \MKaÇ yqJKouaj oJxJTJh\J S nMKx KxmJªJr KllKaPf 107 rJPjr \MKa VPz K\’JmMP~Ç mqKÜVf 54 rJPj xJBh @\oPur TJPZ FuKmcmäM yPuS \P~r KnK• VPz KhP~KZPuj KxmJªJÇ 85 rJPjr ßxrJ AKjÄx ßUPu oJxJTJh\J @\oPur KÆfL~ KvTJr yjÇ 176 rJPj KÆfL~ CAPTa yJrJ~ K\’JmMP~Ç ßvwKhPT IKijJ~T ßms¥j ßaAur S vj CAKu~Jox huPT \P~r mªPr KjP~ pJjÇ ßaAur 43 rJPj IkrJK\f KZPujÇ Ikr k´JP∂ 23 mPu 39 rJPj KaPT KZPuj CAKu~JoxÇ Fr @PV ax K\Pf mqJa TrPf ßjPo kJKT˜JPjr hMA SPkjJr jJKxr \JoPvh S @yPoh ßvy\Jh 56 rJPjr \MKa VPzjÇ k´xkJr CfPx~Jr mPu ßms¥j ßaAuPrr fJuMmKª yj ßvy\Jh (24)Ç hPu 24 rJj ßpJV yPfA ßfªJA YJfJrJr mPu FTAnJPm CAPTa yJrJj \JoPvh (27)Ç fífL~ \MKaPf yJKl\-KoxmJy TPrj 99 rJjÇ 18fo KllKa VPz AKjÄPxr KÆfL~ ßxrJ 70 rJPj xJ\WPr KlrPf y~ yJKl\PTÇ kPr KoxmJyPT vÜ \MKaPf xyJ~fJ TrPf kJPrjKj ßTCÇ ˝JVKfT ßkxJr msJ~Jj KnaKr nJXj irJjÇ fPm 30fo KllKa VPz hPur xÄV´y @rS mJKzP~ KjPf gJPTj xlrTJrL IKijJ~TÇ AKjÄPxr ßvw mu kpt∂ FA cJjyJKf mqJaxoqJj KaPT KZPujÇ 85 mPu Kfj YJr S hMA ZP~ yJr jJ oJjJ 83 rJPjr ßxrJ mqKÜVf ßÛJr VPzj KoxmJyÇ YJfJrJ S KnPaJKr hMKa TPr CAPTa hUPu ßjjÇ @\ FTA ßnjMqPf KÆfL~ S~JjPcPf ˝JVKfTPhr oMPUJoMKU yPm kJKT˜JjÇ

oJKj asJ¿lJr S ßasPnux mqmxJr \VPf kNmt u¥Pjr k´JePTªs ßyJ~JAa YqJPku F jfáj Kmvõ˙ mqmxJ k´KfÔJj

IJKTu F≤Jrk´JA\ Akil Enterprise

IJoJPhr xJKntPxr oPiq rP~PZ ❑ nJu ßrAPa oJKj asJ¿lJr ❑ x˜J~ F~Jr uJAPjr KaPTa ❑ TJPVtJ S TáKr~Jr xJKntx ❑ ßjJ KnxJ k´hJPj xyPpJKVfJ ❑ ˆáPc≤ xJPkJat

❑ AÄKuv \m ❑ oPVt\ ❑ y\ô S SorJ kqJPT\ ❑ uJAl Aj Kh ACPT ❑ AÄPr\L ßvUJr ßTJxt S ❑ KxKTCKrKa ßasKjÄ

108 Whitechapel Road (1st floor) (Near East London Mosque) London E1 1JD

IJuyJ\ô oJˆJr IJoLr CK¨j IJyoh

oqJPjK\Ä cJAPrÖr:

FTmJr KnK\a TÀj FmÄ ßxmJr oJj pJYJA TÀj

Tel: 02036 747 227 Mob: 07932 801073

E:info@akilenterprises.co.uk

06/21-47PD


24

1o kJfJr kr

rJÓs kKrYJujJr \jq oπLrJ KvKãf jj KjKw≠ KmwP~r ksKf oJjMPwr @Twte PmKvÇ KoxPr msJhJrÉc KjKw≠ KZuÇ FUj msJhJrÉc KoxPr ksiJj vKÜÇ @\ \JoJ~JfPT KjKw≠ TrPuj, TJu Knjú jJPo @xPmÇ fJPf uJn TL yPuJÇ rJÓsiot AxuJo PrPU \JoJ~Jf KjKw≠ TrPu oJjMw nJPuJnJPm PjPm jJÇ ãofJ~ pJS~Jr FA xMKmiJmJPhr rJ\jLKf ZJzPf yPmÇ jJ yPu Kmkh @PZÇ @kPxr rJ\jLKf PZPz @hPvtr rJ\jLKf TrPuA PTmu rãJÇ' muKZPuj, xJPmT oπL S mKwt~Jj rJ\jLKfT IiqJkT c. @mM xJAK~hÇ xJ¬JKyT- PT Ph~J FT xJãJfTJPr KfKj Fxm TgJ mPujÇ KfKj mPuj,@\PT @orJ hu KyPxPm pfA mKu, @S~JoL uLV oMKÜpMP≠r hu, KT∂á FA TgJKa kMPrJkMKr xfq j~Ç oMKÜpMP≠r PYfjJr TgJ muKZ, @hPvrs TgJ muKZÇ KT∂á PxA @hvt uJuj TrJr \jq Pp xÄVsJo, uzJAP~r rJ˜J fJ PgPT IPjT hNPr xPr FPxKZÇ @Ko ksiJjoπLr TgJ mum jJÇ KfKj oMK\m TjqJÇ KT∂á KfKj mJPh mftoJj oKπxnJ rJÓs kKrYJujJr \jq KvKãf jjÇ rJÓs kKrYJujJr oPfJ KvãJ, PpJVqfJ FA oKπxnJr PjAÇ KvKãf jj FA IPgt muuJo Pp, xrTJr mJ Phv kKrYJujJr \jq Pp irPjr KvãJ~ KvKãf yPf y~ mJ IKnùfJr hrTJr y~ fJ FA oKπxnJr xhxqPhr oPiq InJm rP~PZÇ oKπxnJ~ Foj mJokK∫ PjfJ rP~PZj pJrJ VbjfPπ xoJ\fπ gJTMT PxaJA YJj jJÇ fJA pKh y~, fJyPu oPj TrPf yPm fJPhr mJo @hvt VKuf, kYJ FmÄ hMVtºpMÜÇ \JoJ~Jf KjKw≠ yPuA xoJiJj FA fgq pJrJ KhPòj fJrJ \JKfPT KmÃJK∂ TrPZjÇ Kmw~Ka yPò @hvtPT @hvt KhP~ PoJTJPmuJ TrPf y~Ç FKa TrPf jJ kJrPu \JKf ±Äx yP~ pJPmÇ mñmºMPT nJrPfr Yr muJ yPfJÇ IgY xo˜ oMxuoJjA FT xo~ mñmºMPT xogtj KhuÇ @orJ @hvt KhP~ @hvtPT PoJTJPmuJ TrPf mqgt yKòÇ

ÈxKfqA @Ko rJ\JTJr' mñmLr @mhMu TJPhr KxK¨TL (mLrC•o)mPuPZj, xŒ´Kf 5Ka KxKa KjmtJYPj @S~JoL uLV PvJYjL~nJPm krJK\f yP~PZÇ @rS pKh 7Ka KxKaPf KjmtJYj Ph~J y~ 7KaPfA yJrPm fJrJÇ Fr TJre mqJUqJ TPr KfKj mPuj, 5Ka KxKaPf KmT· kJ~Kj mPu PnJaJrrJ KmFjKkPT PnJa KhP~PZÇ fJA pf hsΔf x÷m @oJPhrPT KmT· vKÜ hJÅz TrJPf yPmÇ KmT· KhPf pf PhKr yPm ffA \jVPer ãKf yPmÇ mz nJA @mhMu uKfl KxK¨TLPT CP¨vq TPr TJPhr KxK¨TL mPuj, @kKj @oJPT rJ\JTJr mPuPZjÇ @kKj @rKmPf kzJPvJjJ TPrPZj IgY rJ\JTJr IgtA \JPjj jJÇ rJ\JTJr Igt P˝òJPxmLÇ yprf oMyJÿh (xJ”) pMP≠r xo~ pJrJ P˝òJvsPo TJ\ TrPfj fJPhrPT rJ\JTJr muJ yPfJÇ fPm @\PTr rJ\QjKfT PksãJkPa xKfqA @Ko rJ\JTJrÇ míy¸KfmJr KmTJPu VePlJrJPor 20fo ksKfÔJ mJKwtTL CkuPãq @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ KfKj Fxm TgJ mPujÇ rJ\iJjLr AK†Kj~Jxt AjKˆKaCvj KoujJ~fPj F @PuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ KfKj @rS mPuj, pJrJ TJPhr KxK¨TLPT ˝LTJr TPr jJ, xMufJj PoJyJÿh ojxMrPT ˝LTJr TPr jJ, fJrJ PhPvr \jVePT ˝LTJr TPr jJÇ ksiJjoπLr CP¨Pv TJPhr KxK¨TL mPuj, FoKk PgPT FoKk KjmtJYj TrJ pJ~ jJÇ TJre oPjJj~jkP© mftoJj mJ ksJÜj FoKk KuUPuS oPjJj~j mJKfu yP~ pJ~Ç È@kJoKj' @kjJPT FaJ kKrmftj TrPf yPmÇ @kKj KjP\PT mMK≠oJj oPj TPrjÇ KT∂á pJ TrPZj xmA nMu TrPZjÇ @oJr mznJA KT∂á @kjJPT mJÅYJPf kJrPm jJÇ xMufJj PoJyJÿh ojxMPrr CP¨Pv KfKj mPuj, fMKo @S~JoL uLPVr KhPT @r kJ mJzJAS jJÇ PfJoJPT @Ko TJVP\ KuPU KhPf kJKr, @S~JoL uLPVr KaKTa KjP~ pKh fMKo kJx TrPf kJPrJ fJyPu @Ko yJPf YMKz krPmJÇ PvU yJKxjJ pKh @oJPT 300 KxaS Ph~ fJyPuS @Ko Pjm jJÇ TJre IPTP\J KaKTa PTJj TJP\ @Px jJÇ KfKj mPuj, yJKxjJ fJr KjP\r IiLPj KjmtJYj TrJr TgJ muPZj, KT∂á FTgJ kJmjJr kJVuJVJrPhr PTJj kJVPuS muPm jJÇ PTJj PUuJr PrlJKr KjrPkã yPf y~Ç PrlJKr huL~ yPu PTC PoPj PjPm jJÇ TJPhr KxK¨TL mPuj, IPjT xo~ PY~JPrr @PuJPf oJjMw @PuJKTf y~Ç @oJPhr nKVú-nJmLrJ (yJKxjJUJPuhJ) PY~JPrr @PuJPT @PuJKTf yP~PZjÇ KT∂á c. TJoJu PyJPxjPT PY~JPr mxJPu fJr @PuJPf PY~Jr @PuJKTf yPmÇ fífL~ vKÜ KjP~ KfKj mPuj, @Ko PTJj xo~ fífL~ yAKjÇ fJA @Ko fífL~ vKÜ yPf YJA jJÇ FT j’r vKÜ yPf YJAÇ c. TJoJu PyJPxjPT CP¨vq TPr KfKj mPuj, xqJr @kKj pUj @oJPT cJTPmj fUjA @Ko KYPur oPfJ CPz YPu @xPmJÇ @oJr PTJj Kxa uJVPm jJÇ UJKu VJoZJaJ gJTPuA

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013 yPmÇ @PuJYjJ xnJ~ @r mÜmq rJPUj @S~JoL uLPVr xJPmT PjfJ xMufJj PoJyJÿh ojxMr, IiqJkT @mM xJ~Lh, KmT·iJrJr oyJxKYm Po\r (Im.) @mhMu oJjúJj, KmKvÓ TuJoKjˆ Qx~h @mMu oTxMh, xoTJPur mqm˙JkjJ xŒJhT @mM xJBh UJj, mJÄuJPhv ksKfKhPjr KjmtJyL xŒJhT kLr yJKmmMr ryoJj, xJPmT KmK\FoAF xnJkKf @PjJ~JÀu @uo PYRiMrL ksoMU Ç

˙Kmr pMÜrJ\q KmFjKk lPu mJÄuJPhPvr mftoJj hM:xoP~ pMÜrJ\q KmFjKkr Foj ˜KmrfJ~ yfJv k´mJPx \JfL~fJmJhL @hPvtr yJ\Jr yJ\Jr ßjfJToLtÇ fJPhr oPiq KmrJ\ TrPZ Yro ßãJn S yfJvJÇ KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjrCkK˙Kfßf Vf ro\JPj AlfJr oJyKlßu KmKnjú ß\Jj ßgPT @xJ ßjfJToLtPhr ˝f°áft IÄvV´yj uãq TrJ ßVPuS pMÜrJ\q KmFjKkr jfáj TKoKar cJPT ßYJPU kzJr oPfJ PTJj xnJ y~KjÇ FZJzJS k´iJjoπL ßvU yJKxjJr u¥j xlrTJPu jfáj TKoKar CPhqJPV ßx≤sJu u¥Pjr Kyuaj ßyJPaPur xJoPj VfJjMVKfT k´KfmJh xnJ~ TrPuS kNmt u¥Pj APŒ´vj yPur xJoPjr KmPãJn TotxNKY xlu y~Kj mPu oPj TPrj xPYfj ßjfJToLtrJÇ FojKT hPur nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\Jt lUÀu AxuJo @uoVLr Vf ro\JPj pUj pMÜrJ\q xlr TPrj fUj pMÜrJ\q KmFjKkr mqJjJPr ßTJj xnJ jJ TPr fJPT FTKa @ûKuT xnJ~ KjP~ ßVPu mftoJj ßjfíPfôr ksKf KfKj oJrJ®T PãJn S Ix∂áMw k´TJv TPrjÇ hPur xTu Kx≠J∂ xnJkKf S xJiJrj xŒJhT TJPrJ xJPg krJovt ZJzJA KjPYZj mPu IKnPpJV TKoKar IPjT TKoKaPf gJTJ IPjT xhxqPhr Ç FZJzJS mJÄuJPhPv f•JmiJ~T xrTJr mqm˙J kNjtmyJPur hJKmPf pMÜrJ\q\MPz ˝Jãr IKnpJj TotxNKY yJPf KjPuS fJ 3 oJx IKfmJKyf yP~ ßVPuS ßYJPU kzJr oPfJ ßTJj IV´VKf ßhUJ pJPYZjJ mPu oPj TPrj IPjßTÇ

mftoJj TKoKar hMmtu ßjfífô S Kx≠J∂yLjfJr TJrPj xÄmJh xPÿuPjr oPfJ TotxNKYS mJr mJr KkZJPf yP~PZÇ Foj Im˙J~ IPjT xJiJrj PjfJToLtPhr oJP^ KmrJ\ TrPZ ßãJn @r yfJvJÇ jJo k´TJPv IKjYZáT mftoJj TKoKar IPjT xhxq S ß\JjJu ßjfímOª mPuPZj, pMÜrJ\q KmFjKkr AKfyJPx Foj hMmtu ßjfífô fJrJ TUPjJ ßhPUKjÇ fJrJ mPuPZj, jmVKbf FA TKoKar ßYP~ TKoKaKmyLj KmFjKk IPjT vKÜvJuL KZPuJÇ mftoJj TKoKar KmÀP≠ Foj IKnPpJPVr xfqfJ \JjPf pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf xJA˙J ßYRiMrL Tá¨MxPT K\Pùx TrPu KfKj Fxm IKnPpJV xKbT j~ mPu hJmL TPrjÇ KfKj mPuj, @orJ VfJjMVKfT rJ\jLKfr mJKyPr mMMK≠KnK•T TJ\ YJKuP~ pJKYZÇ oJPb KoKZPur ßYP~ huPT xÄVKbf TPr jfáj jfáj TotxNKY KjP~ @orJ TJ\ TrPf YJAÇ mJÄuJPhPv f•JmiJ~T xrTJr mqm˙Jr kNjtmyJPur hJmLPf AKfoPiq mOPaj\Mßz @orJ ˝Jãr xÄV´y IKnpJj kKrYJujJ TrKZÇ fJPfS ßmv xJzJ kJS~J pJPYZÇ @∂t\JKfTnJPm KmFjKkPT vKÜvJuL TrPf FTKa vKÜvJuL uKm TKoKa TJ\ TrPZÇ fJr xMlu IKYPrA ßhUPf kJPmj ßjfJToLtrJÇ FZJzJS @VJoL 1 ßxP¡’r hPur k´KfˆJ mJKwtTL kJuj TrJ yPmÇ 3 ßxP¡’r fJPrT ryoJPjr TJrJoMKÜ Khmx FmÄ 11 ßxP¡’r hPur k´iJj ßmVo UJPuhJ K\~Jr TJrJoMKÜ Khmx kJuj TrJ yPmÇ FKhPT pMÜrJ\q KmFjKkr h¬r xŒJhT c. oMK\mMr ryoJjPT hPur xJÄVbKjT TJptâo xŒPTt K\Pùx TrPu KfKj mPuj, jfáj iJrJr rJ\jLKfT @VJoL KhPjr rJˆsjJ~T fJPrT ryoJPjr mMK≠KnK•T, Cjú~joMKU F&mÄ xMhMr k´xJrL TotxNKY KnK•T rJ\QjKfT KY∂J ßYfjJr oJiqPo mJÄuJPhvPT FTKa Cjú~jvLu rJPˆs kKrjf TrJr nJmjJPT mJ˜Pm ÀkhJPjr rJ\jLKfPT FKVP~ KjPf KfKj TJ\ TPr pJPYZjÇ F \jq pMÜrJ\q KmFjKkr xTu ˜Prr ßjfJToLtPhr GTqm≠nJPm TJ\ TrJ k´P~J\jÇ fPm hPur ˜KmrfJ xŒPTt fJPT k´vú TrPu KfKj mPuj,jmVKbf TKoKar ßo~Jh oJ© 3 oJx yP~PZÇ @oJPhr yJPf IPjT TotxNKY @PZÇ IKYPrA xTPur IÄvV´yPj Fxm TotxNKY xlu yPm mPu KfKj @vJmJhLÇ fPm hLWtKhj iPr ß\JjJu TKoKaPf TJ\ TPr @xJ fqJVL S KjPmKhfk´Jj ßjfímOPªr IKnPpJV xŒ´Kf KmKnjú ß\JjJu S Iñ xÄVbPjr TKoKaèPuJ kNjtVbPjr ßãP© mftoJj TKoKar xnJkKf S xJiJrj xŒJhT KjP\r kZªPTA IV´JKiTJr KhPYZjÇ fPm KmFjKkr IKnùoyu oPj TPrj ß\JjJu TKoKa S IñxÄVbjèPuJr kNjtVbPjr ßãP© k´gPo ßo’JrvLk xÄV´Pyr oJiqPo fíjoNu ßjfJToLtPhr ofJoPfr KnK•Pf TrJ CKYfÇ

yJrPuJ oxK\Ph IJèj

Inq∂rLe rJ\QjKfT KmPrJKifJr TJrPe KxKr~J~ xJoKrT y˜PãPkr CPhqJV PgPT xJoK~TnJPm KkKZP~

7A ßxP¡’r aJS~Jr yqJoPuaPx AKcFu Fr oJYt ßbTJPf TJCK¿u ßY’JPr xmthuL~ xnJ TrPZj FmÄ oJYt KjKwP≠r \jq ßyJo ßxPâaJrLPT KYKb KuPUPZjÇ IJVJoL 7A ßxP¡’r IJufJm IJuL kJPTt 10 yJ\Jr ßuJPTr vJK∂kNeN t xoJPmvPT xlu TrJr \jq KmKnjú metmJhL KmPrJiL S TKoCKjKa xÄVbj IJymJj \JKjP~PZjÇ Kmvõ˜ xNP© \JjJ pJ~ ßp, yJrPuJ oxK\Ph IKVú xÄPpJPVr lPu xoK\Phr hr\J \JjJuJ S ßh~Ju ãKfV´˜ yP~PZÇ rJPf oxK\Ph ßTC jJ gJTJ~ yfJyPfr ßTJj WajJ WPaKjÇ FPxPér Kk´Äcj ßrJPc ImK˙f 18 mZPrr kMrJPjJ F oxK\Ph IJèj ßh~J~ oMxKuo TKoCKjKaPf fLms ßãJPnr xOKÓ yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuax-Fr KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj mPuPZj, IJorJ ßpoj iPotr jJPo CV´mJh YJA jJ,KbT FTA nJPm metmJhPTS ßoPj KjPf kJKrjJÇ mOKav xoJP\r oJjMw KyPxPm IJorJ xmJA KoPuKoPv GTqm≠ nJPm xMªr nJPm \Lmj pJkj TrPf YJAÇ ßTJPjJ irPjr ÉoKT mJ CÛJKjPf IJorJ n~ ßkPf YJAjÇ Po~r KyPxPm IJoJr mJrJr mJxLªJrJ ßTJPjJ irPjr metmJh IJfÄPT gJTáT FojKaS IJKo IJvJ TKrjJÇ KjmtJyL ßo~r TgJèPuJ mPuPZj aJS~Jr yqJoPuax aJCj yPu IJP~JK\f FT KmPvw xnJ~Ç IJVJoL7 ßxP¡omr aJS~Jr yqJoPuax-F AÄKuv KcPl¿ uLV AKcFu-Fr IJymJjTíf oJYt-Fr mqJkJPr FA xnJ IJymJj TPrj ßo~rÇ FPf KmKnjú iPotr FmÄ mPetr ßjfOmª O xy KmKvÓ TKoCKjKa S kMKuPvr k´KfKjKirJ IÄv ßjjÇ aJS~Jr yqJoPuax A≤JrPlAg ßlJrJPor ßY~Jr lJhJr FuJj KV´j, TJCK¿u Im oÛ aJS~Jr yqJoPuax-Fr ßY~Jr oJSuJjJ vJoxMu yT, \MAv TKoCKjKa KucJr KuSj KxunJr, ACjJAa Aˆ F¥ KucJr KVäj rKm¿,ACjJAa FPVAKjˆ lqJKx\Por Fr KucJr S~JAPoj PmKjP~a,mJÄuJPhv PY’Jr Im ToJxt (KmKmKxKx)-Fr ßY~JroqJj oMKTo @yoh, u¥j oMxKuo ßx≤JPrr KjmtJyL kKrYJuT KhSu~Jr UJj, KmsTPuj oxK\Phr AoJo oJSuJjJ K\uärM ryoJj, KaYJxt ACKj~j (KaACKx) k´KfKjKi FoKV ßmjhJo,mOKav PoKcTqJu FPxJKxP~vj (KmFoF)-Fr k´KfKjKi Kox \qJKT,nP~x lr \JKˆx-Fr ßxPâaJKr ßT Fo @mM fJPyr ßYRiMrL, ßVsaJr KxPua TJCK¿u(K\FxKx) Fr ßTKªs~ ßY~Jr mqJKrˆJr @fJCr ryoJj, PxPâaJr IJxyJm ßmV, mJÄuJPhvL KaYJxt FPxJKxP~vj ßxPâaJKr mJKxf ßYRiMrL, mJÄuJPhvL u A~Jxt FPxJKxP~vj ßk´KxPc≤ mqJKrˆJr IJmMu TJuJo FmÄ ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr IKyh IJyohxy IjqJjq TJCK¿uJrmOª IÄv PjjÇ xnJ~ xTPuA fJPhr xÄVbPjr FmÄ KjP\r kã ßgPT KjmtJyL ßo~Prr xJPg AKcu-Fr KmrΔP≠ GTqm≠ gJTJr TgJ ßWJwjJ KhP~ mPuj, AKcFu aJS~Jr yqJoPuax Fr oPfJ mÉ xÄÛíKfr mJrJ~ PTJPjJ \J~VJ ßkPf kJPrjJÇ FA KmsPaj oMxKuo-jj oMxKuo, iPot KmvõJxL-IKmvõJxL xTPurÇ FUJPj ßTJPjJ iot mJ mPetr KmÀP≠ CÛJKjPT ßTJPjJ Im˙J~ k´v~´ ßh~J pJ~jJÇ KjmtJyL ßo~r IJPrJ mPuj, Vf mZr IJorJ xmJA KoPu vÄUuJr xÄPV TJ\ TPrKZÇ FT kptJP~ ßyJo ßxPâaJrL AKcFu Fr oJYt KjKw≠ TPrjÇ FmJrS ßxaJ yPm mPu IJorJ KmvõJxÇ IJKo IJvJ TKr xmJAPT KjP~ ßyJo ßxPâaJrLr TJPZ IJKo ßp KYKb KhP~PZ ßxKa KmPmYjJ TrJ yPmÇ Po~r FmÄ ßjfímª O FTA xJPg 7 ßxP¡’r IJufJm IJuL kJPTt ACjJAa FPVAjˆ lqJKxK\o-Fr cJTJ kJuaJ xoJPmPvr xJPg FTJfìfJ ßkJwe TPr mPuj, ÊiM KmmOKf jJ KhP~ GKhj xmJAPT IJufJm IJuL kJPTt xoPmf yPf yPmÇ AKcFuPT IJmJPrJ FTKa oqJPx\ KhPf yPmÇ KVäj rKm¿ mPuj, IJorJ KmnJ\j YJAjJÇ IJr 7 ßxP¡’r GTqmº nJPm Fr k´oJj KhPf YJAÇ KjmtJyL ßo~rPT ijqmJh ßp KfKj xmxo~ F KmwP~ IV´VJoL rP~PZjÇ oMKTo IJyoh mPuj, IJorJ ßo~Prr ßp ßTJPjJ CPhqJPVr xÄPV rP~KZÇ IJorJ IJr metmJh YJAjJÇ mqJKrˆJr IJfJCr ryoJj mPuj, KjmtJyL ßo~r ßpnJPm xTu kptJP~r k´KfKjKiPhr FT \J~VJ~ KjP~ mPxPZj, ßxKa k´vÄxjL~Ç FnJPmA TKoCKjKar FTfJ láPa CPbÇ lJhJr FuJj KV´j mPuj, IJoJPhr oPiqS Knjúof IJPZÇ PoRuLT KTZá KmwP~, ßpoj AKcFu Fr metmJhL CÛJjLr mqJkJPr IJorJ xmJA FTÇ FKhPT KjmtJyL ßo~Prr xnJ~ IÄvV´yjTJrL kMKuv xMkJr ßxJj KcxJC\J mPuj, TKoCKjKa Pp ßTJPjJ oÉPft ßp ßTJPjJ KmwP~ kMKuPvr xyPpJKVfJ kJPmÇ fPm FTA xJPg xmJAPT IJAj PoPj YuPf yPmÇ

FPxPZÇ pMÜrJP\q C™JKkf ks˜Jm KjP~S \JKfxÄW KjrJk•J kKrwPh PTJPjJ Kx≠J∂ y~KjÇ TJptf rJKv~Jr KmPrJKifJr TJrPe xÄK㬠@PuJYjJr kr xnJ oMufKm yP~ pJS~J~Ç Fr @PV SmJoJ ksvJxPjr kã PgPT AKñf PhS~J yP~KZu Pp míy¸KfmJPrr kr PpPTJPjJ xo~ KxKr~J~ IKnpJj YJuJPjJ yPf kJPrÇ pMÜrJÓs S pMÜrJ\q Cn~ PhvA @AjksPefJPhr oiq PgPT x÷Jmq xJoKrT khPãPkr KmwPp Ppxm ksvú C™JKkf yP~PZ, Fr kanNKoPf F KmwPp @auJK≤PTr Cn~ fLPr ksvJxj YJPkr oMPU kPzPZÇ

KÆiJKmnÜ KmsPaj FuJTJr FoKk K\o Kl\ kqJKasT vqJPcJ KoKjÓJr KyPxPm khfqJV TPrPZj mPu \JjJ ßVPZÇ pMÜrJÓs S pMÜrJ\q

pMÜrJPÓs ksKfKjKi kKrwPhr K¸TJr PmJP~jJr FmÄ ksJ~ \jJ kûJPvT @AjksPefJ KxKr~J~ x÷Jmq IKnpJPjr uãq S @AjVf Im˙JPjr mqJUqJ hJKm TPrPZjÇ Frkr rJPfr PmuJ~ PksKxPc≤ SmJoJ KkKmFx PaKuKnvjPT PhS~J FT xJãJf&TJPr mPuPZj Pp KfKj FUPjJ xJoKrT IKnpJPjr Kx≠J∂ PjjKjÇ fPm KfKj mPuj, @xJh xrTJr pJPf @r TJrS KmÀP≠ rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TrPf jJ kJPr, F \jq CkpMÜ mqm˙J PjS~J yPmÇ IjqKhPT, pMÜrJP\q PumJr kJKat \JKfxÄW fh∂ TotTftJPhr fh∂ Pvw yS~Jr kr fJPhr ksKfPmhj kJS~J FmÄ KjrJk•J kKrwPhr IjMPoJhj ZJzJ PTJPjJ xJoKrT IKnpJj xogtj TPr jJÇ F TgJ PWJweJr kr rJPfr PmuJ~ TqJPorj xrTJrS fJr Im˙Jj PgPT xPr @PxÇ

AKu~JPxr xºJj @uLr PTJj xºJj hoho PTªsL~ TJrJVJPr kJS~J pJ~ KjÇ kKÁomPñ Imvq TJrJVJrPT FUj xÄPvJijJVJr KyPxPm KYK¤f TrJ y~Ç AKu~Jx @uLr nJA KTZMKhj @PV hJKm TPrKZPuj Pp, KmKnjú xNP© KfKj \JjPf PkPrPZj fJr nJA \LKmf @PZjÇ KfKj TuTJfJr hoho KmoJjmªPrr TJPZ FTKa TJrJVJPr rP~PZjÇ YqJPju @A'r u¥j ˆMKcSPf ÈPˆsAa cJ~JuV' IjMÔJPj @ZKTr @uL FA hJKm TrJr kr ksmu @PuJzj QfKr y~Ç 2012 xJPur 17A FKksu AKu~Jx @uL fJr csJAnJr xy KjPUJÅ\ yP~ pJj ryxq\jTnJPmÇ Frkr IPjT IjMxºJj TPrS fJPT kJS~J pJ~ KjÇ AKu~Jx @uLr xºJPj rqJm Pmv TP~T \J~VJ~ IKnpJjS YJKuP~KZuÇ KT∂á PTJgJS fJPT kJS~J pJ~ KjÇ KmFjKkr PY~JrkJrxj PmVo UJPuhJ K\~J IKnPpJV TPrKZPuj Pp, xrTJKr PTJj xÄ˙J S rqJm AKu~Jx @uLPT P\Jr TPr fMPu KjP~ PVPZÇ xrTJPrr TJPZ KfKj AKu~Jx @uLPT Plrf Ph~Jr hJKmS \JKjP~KZPujÇ KmFjKk fJPhr KjPUJÅ\ PjfJPT UMÅP\ FPj Ph~Jr \jq yrfJu PgPT ÊÀ TPr jJjJ @PªJuPjr kg KjP~PZÇ KT∂á FUjS fJPT kJS~J pJ~ KjÇ fPm fJr nJAP~r hJKmr KnK•Pf hoho TJrJVJPr AKu~Jx @uL rP~PZj KTjJ fJ UMÅP\ PhUJr \jq PTªsL~ xrTJPrr TJZ PgPT kKÁomñ xrTJPrr TJPZ KjPhtv @xJr kr TJrJ TftíkPãr KjPhtPv nJu TPr IjMxºJj YJuJPjJ y~Ç hoho TJrJVJPrr Vf hM'mZPrr xo˜ jKg S ZKm KoKuP~ PhPUS AKu~Jx @uL jJPo PTJj mJÄuJPhvLr xºJj PxUJPj kJS~J pJ~Kj mPu TJrJ h¬r xNP© \JjJ PVPZÇ PTªsL~ xrTJrPT Px TgJ \JKjP~S Ph~J yP~PZÇ FmqJkJPr TJrJ h¬Prr PTJj @KiTJKrT KTZM muPf I˝LTJr TPrjÇ Imvq hoho P\PuA TP~T oJx @PV dJTJ~ @∂\tJKfT IkrJi asJAmqMjJPur xJoPj PgPT ryxq\jTnJPm KjPUJÅ\ xJãL xMUr†j mJKuPT hoho TJrJVJPrA UMÅP\ kJS~J KVP~KZuÇ fJPT P\Jr TPr xLoJ∂ kJr TPr nJrPf dMKTP~ Ph~J yP~KZu mPu KfKj IKnPpJV TPrKZPujÇ FUj Imvq KfKj nJrPfA rJ\QjKfT @vs~ PYP~PZjÇ

KxPuPa xTJu-xºqJ yrfJu kJKuf: AKu~Jx @uLr xºJj xy YJr hlJ hJKmPf KxPuPa xTJuxºqJ yrfJu kJKuf yP~PZÇ P˝òJPxmThu S AKu~JxoMKÜ xÄVsJo kKrwh Pmv TP~TKa xÄVbj FA yrfJu kJuj TPrÇ FKhPT, xTJu PgPT yrfJPur xogtPj KxPua jVrLPf U¥ U¥ KoKZu Pmr TrJ y~Ç xTJu 7 aJ PgPT jVrLr PTJat kP~≤ xy Pmv TP~TKa kP~P≤ Im˙Jj Pj~ yrfJu xogtTrJÇ F xo~ jVrLr mªrmJ\Jr, K\ªJmJ\Jr, oLrJmJ\Jr, Ckvyr xy TP~TKa FuJTJ~ KoKZu S KkPTKaÄ YJuJPjJ y~Ç F TJrPj xTJu PgPT jVrLPf pJjmJyj YPuKjÇ FTA xPñ KxPua P\uJ~ 12 Ka CkP\uJ~S kJKuf yP~PZ yrfJuÇ yrfJPu dJTJ-KxPua oyJxzPT pJjmJyj YuJYu mº KZPuJÇ fPm, Pasj S KmoJj YuJYu ˝JnJKmT KZPuJÇ UJPuhJ K\~J S fJPrT ryoJPjr oJouJ ksfqJyJr, AKu~Jx @uLr xºJj, ffôJmiJ~ xrTJr hJKm FmÄ kJaoπLr mÜPmqr ksKfmJPh FA yrfJu TotxNKY PWJwjJ TrJ yP~KZPuJÇ


KmPjJhj

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

25

Kfjv ßTJKa ÀKk @~ TrPuJ ÈßYjúJA FPk´x' KxPjoJr AKfyJPx xmPYP~ hsΔf 100 ßTJKa ÀKk @~ TPr jfMj ßrTct ‰fKr FT FT TPr IfLPfr xm ßrTct ßnPX KhPò ßrJKyf ßvKb kKrYJKuf FmÄ vJyÀU UJj IKnjLf KxPjoJ ÈßYjúJA FPk´x' ZKmKaÇ k´KfKhjA jfáj jfáj UmPrr KvPrJjJo yPò ZKmKaÇ oMKÜr 20 KhPjr oJgJ~ fáPu KjP~PZ Kfjv ßTJKa ÀKk∏ FojA FT fgq \JjJ ßVPuJ xŒsKfÇ ÈKgs AKc~ax', ÈFT gJ aJAVJr' FmÄ ÈAP~ \JS~JKj yqJ~ KhS~JKj' ZKmr kr YfMgt KxPjoJ KyPxPm 300 ßTJKa ÀKk @~ TrPuJ ÈßYjúJA FPk´x'Ç oMKÜr kr mKuCKc KxPjoJr AKfyJPx xmPYP~ hsΔf 100 ßTJKa ÀKk @~ TPr jfMj ßrTct ‰fKr TPrPZ KxPjoJKaÇ

\JjJ ßVPZ, @rm @KorJPfA k´J~ 39 uJU cuJr @~ TPrPZ ZKmKaÇ CPuäUq, vJyÀU UJj FmÄ hLKkTJ kJzáPTJe

\MKar FA IqJTvj TPoKc KxPjoJKa oMKÜ ßkP~PZ Vf 9 @VˆÇ BPhr ZKm KyPxPmA oMKÜ ßh~J y~ ZKmKaPTÇ

ßk´Por xJŒJPj

ß\KjlJr IqJKjˆj

Ck˙JkT Kk´~JïJ

FTaM oª yS~J oª jJ! fJA ÈCA @r hq KouJrx' ZKmPf KˆskKa\ jftTL yP~ khtJ~ FPuj ß\KjlJr IqJKjˆjÇ fJS @mJr 44 mZr m~Px FPxÇ F\jq WPr u’J TJb mKxP~ rLKfoPfJ IjMvLuj TPrPZjÇ 120 KcKV´ C•¬ TMKaPr Fr hívqiJre yP~KZuÇ kKrYJuT rxj oJvtJu gJrmJr \JjJPuj, KˆskKa\ jftTL yS~J KjP~ ßTJPjJ ßjKfmJYT oPjJnJm KZu jJ IqJKjˆPjrÇ F KjP~ fJPT ßmKv IjMj~S TrPf y~KjÇ TJre VP· kKrmJrPT rãJr \jqA KˆskKa\ TrPf y~ fJPTÇ IqJKjˆj muPuj, ÈTqJPorJr xJoPj TJ\aJ ÊÀPf I˝K˜Tr oPj yP~KZuÇ TJre Kfj ßTJPe KZu KfjKa TqJPorJÇ FaJ oPj yPuA @fïV´˜ yfJo!' jJPYr híPvq fJr ojTJzJ vJrLKrT Vzj ßhPU IPjPT mPu CPbPZj∏ ßYJU ßVPuJ, ßYJU ßVPuJ! Kj~Kof vrLrYYtJ S ßpJVmqJ~JPor xMmJPhA jJKT @TwteL~ KlVJr iPr rJUPf xão yP~PZj KfKjÇ FKhPT ZKmKar Kk´Ko~JPr IqJKjˆPjr oMKaP~ pJS~J vJrLKrT Vzj ßhPU è†j SPb KfKj oJ yPf YPuPZj! fJr yJPfr IjJKoTJ~ @ÄKaS ßYJU FzJ~Kj TJrSÇ mJVhJPjr TgJ ˝LTJr TrPuS I∂”x•ôJr Kmw~Ka oJjMPwr IpgJ IjMoJj mPu CKzP~ ßhj KfKjÇ ßk´KoT 42 mZr m~xL IKnPjfJ \JKˆj ßgrPér xPñ KmP~ KjP~S fJzJÉPzJ ßjA mPu \JjJj IqJKjˆjÇ @kJff ßk´Por xJŒJPjA nJxPf nJPuJ uJVPZ fJrÇ Imvq F mZPrA KmP~r xJjJA mJ\Pm mPu KjKÁf TPrPZj KfKjÇ @a mZr @PV yKuCPcr ßyKnSP~a fJrTJ msJc KkPar xPñ ZJzJZJKz yP~ pJS~Jr kr TP~T mZr IPjTaJ xñLyLj xo~ TJKaP~PZj KfKjÇ 2011 xJu ßgPT ßgrPér ßk´Po yJmMcMmM UJPòjÇ hM'mZr YMKaP~ ßk´o TrJr kr KgfM yS~Jr Kx≠J∂ KjP~PZj fJrJÇ \JjJ ßVPZ, xNptJP˜ yPm fJPhr KmP~Ç ux IqJP†PuPx IqJKjˆPjr mJKzr kKÁo KhPT FTKa xMªr CÅYM \J~VJ @PZÇ fJA xNpt ßcJmJr kJuJ~ xJhJoJaJnJPm KmP~r IjMÔJj @P~J\Pjr kKrT·jJ TrPZj KfKjÇ fJr @PV fJPhr IPkãJ TrPf yPm mJKzKar xÄÛJPrr TJ\ ßvw yS~J kpt∂Ç msJc KkPar xPñ IqJKjˆPjr KmP~ KaPTKZu kJÅY mZrÇ ßgrPér xPñ KaTPm TfKhj? FA k´vú KjP~ ßoJPaS oJgJ WJoJPf YJj jJ KfKjÇ Vf mZr yKuCc S~JT Im ßlPor ˆJr kJS~J IqJKjˆj CPfiJ muPuj ÈS @oJPT IPjT yJKxUMKv rJPUÇ yJKx-bJ¢JA @oJPhr xMxŒPTtr ßVJkj ryxqÇ' oPcKuÄ, IKnjP~r kr VJjÇ FmJr pMÜ yPò @PrJ FT jfáj xÄPpJ\jÇ Ck˙JkT KyPxPm @xPZj Kk´~JïJ ßYJkzJÇ ÈxJmiJj AK¥~J-oM’JA lJAax mqJT' KvPrJjJPor FT KaKn ßvJr Ck˙JkjJr oJiqPo jfáj FA kgYuJ ÊÀ TrPmj KfKjÇ fPm IjMÔJjKa iJrJmJKyTnJPm j~, ßTmuoJ© KmPvw FTKa kPmtA Ck˙JkT KyPxPm ßhUJ pJPm xJPmT FA KmvõxMªrLPTÇ FUJPj fJr xPñ @PrJ gJTPmj È\JK†r' ZKmr xyIKnPjfJ rJo YrjÇ @VJoL x¬JPy nJrPfr uJAl SPT YqJPjPu F kmtKa ßhUJPjJ yPmÇ jJK~TJ-VJK~TJr kr FmJr Kk´~JïJPT Ck˙JkT KyPxPm ßhUJ pJPm ßnPm nÜPhr oPiq ßmv ßTRfNyu xOKÓ yP~PZÇ

IwtJ

FmJr YuKóP©

oÉ~J oñu KvPrJjJPor FTKa YuKóP©r oJiqPo mz khtJ~ \MKa yP~ @xPZj xñLf Kv·L k´Lfo @yPoh S uJé xMªrL IwtJÇ pJr oiq KhP~ mz khtJ~ hM'\PjrA IKnPwT WaPf pJPò k´gomJPrr oPfJÇ FKa KjotJe TrPZj IqJKo IqJS~Jct Km\~L KjotJfJ rSvj @rJ KjkJÇ o~ojKxÄy VLKfTJr ÈoÉ~J xMªrL' VP·r ZJ~J Imu’Pj FA YuKóP©r KY©jJaq ‰fKr yP~PZÇ FPf KmPhv ßlrf ßuJTxÄÛíKf VPmwT YKrP© IKnj~ TrPZj k´Lfo @yPohÇ fJr KmkrLPf pJ©JmJuJ YKrP© IKnj~ TrPZj IwtJÇ KjotJfJ rSvj @rJ KjkJ \JjJj, FA YuKóP© jJ~T k´Lfo @yPoPhr

jfáj xJP\ KâPˆj ˆM~Jat uJxqo~L APo\ ßZPz FmJr ßkKvmÉu vrLr VbPjr \jq k´˜MKf KjPòj yKuCc IKnPj©L KâPˆj ˆM~JatÇ jfMj FTKa FTvj KxPjoJ~ IKnjP~r \jq KjP\r vrLPr FrA oPiq Kx kqJTS mJKjP~ ßlPuPZj KfKjÇ KmsKav ‰hKjT ˆJr \JjJ~, AxrJP~Ku ßxjJmJKyjLr FT ‰xPjqr TJZ ßgPT k´Kvãe KjP~ Kx kqJT mJKjP~PZj KâPˆjÇ mqKÜVf \LmPj FT\j oJvtJu @at FkJat KâPˆj FmJr k´Kvãe KjPòj Ikr FT oJvtJu @at ßpJ≠Jr TJZ ßgPTÇ pKhS KâPˆj @PV ßgPTA nJPuJ oJvtJu @at \JPjjÇ 5 mZr m~x ßgPT TqJrJPa KvPUPZjÇ \JjJ ßVPZ, jfáj FA KxPjoJKar \jq ßmv KTZM oJrJ®T Txrf KvPUPZj KâPˆjÇ KfKj KjP\PT ÊiMoJ© rmJat kqJKajxPjr xJPmT ßk´KoTJ KyPxPm j~, mrÄ FT\j IxJiJre IKnPj©L KyPxPmS ßhUJPf YJjÇ UmrKa KZu ßmv YoKTf yS~Jr oPfJÇ ßxA YoPTr ßrv TJaPf jJ TJaPf @orJ @oJPhr @PrTKa YoT IwtJr jJo ßWJweJ TruJoÇ @oJPhr KY©jJPaqr oJPk jJ~PTr oPfJ jJK~TJ YKr©KaPTS IPjT Khj iPr UMÅ\KZuJoÇ If”kr ßVu ßxJomJr @orJ @oJPhr TJK–ãf jJK~TJ ßkP~ ßVKZÇ @vJ TrKZ khtJ~ k´Lfo-IwtJ \MKar rxJ~j hvtTPhr nJPuJ uJVPmÇ FA k´go YuKóP© TJ\ TrPf pJS~J k´xPñ IwtJ mPuj, F kpt∂ YuKóP©r jJK~TJ KyPxPm Tf IlJr, Tf rTPor IlJr ßkP~KZ-PxaJ FUj mPu ßvw TrPf kJrm jJÇ Fr oPiq hM'FTKa YuKóP© TJ\ TrJr \jq k´˜f M S KZuJoÇ fPm ßvw kpt∂ FUjS FTKa YuKóP©S kJ rJUJ yPuJ jJ @oJrÇ FaJ FT KhT KhP~ nJPuJA y~PfJÇ TJre ÊÀaJ I∂f oPjr oPfJ TrPf YJAÇ

xJKrTJr KmP~r è\m YJrKhPT FUj mAPZ oPcu S IKnPj©L xJKrTJr ßVJkj KmP~r è†jÇ KmKnjú xÄmJh oJiqo xNP© \JjJ pJ~, ßVJkPj FT ijL mqmxJ~LPT KmP~ TPrPZj xJKrTJÇ pKhS xJKrTJ KjP\ Fr xfqfJ ˝LTJr TPrjKjÇ FA mqmxJ~Lr xPñA jJKT xo~ TJaJPòj KfKjÇ oNuf FA mqmxJ~Lr TJrPeA oPcu KjrPmr xPñ fJr xŒTt UJrJk yP~ pJ~Ç @PrJ \JjJ ßVPZ, FA ijL mqmxJ~Lr krJoPvtA IKnj~ \V“ ßgPT IPjT hNPr xPr @PZj xJKrTJÇ xŒsKf ßfoj ßTJPjJ jJaT mJ KmùJkj TPrjKj xJKrTJÇ FZJzJ FmJr BPhS KfKj KZPuj khtJr mJAPrÇ pKhS, FA mqmxJ~Lr jJo \JjJ pJ~KjÇ xJKrTJS F KmwP~ jfáj ßTJPjJ TZá muPZj jJÇ

@r ßxA AKñfaJ ßkP~KZ ÈoÉ~J oñu'-Fr kã ßgPTÇ @Ko mqKÜVfnJPm k´Lfo nJAP~r lqJj @r KjkJ @kJ k´xPñ jfMj TPr muJr KTZM ßjAÇ KfKj IuaJAo IxJiJre FT\j oJjMwÇ xm KoKuP~ @oJr mz khtJr pJ©JaJ nJPuJA yPm @vJ TrKZÇ' FKhPT YuKóP© IKnj~ k´xPñ k´Lfo muPuj,È IwtJr xPñ k´go ßhUJÇ k´go @`JÇ k´go fJr nJmjJ-PYfjJr xPñ kKrY~Ç nJPuJ ßuPVPZÇ oPj yP~PZ ÈoÉ~J oñPu'r ßxA YKr©Kar \jq IwtJ vfnJV KlaÇ xm KoKuP~ IwtJ FmÄ @Ko ßYÓJ TPrKZ YuKó©Kar @xu ßoJKan \JjJrÇ ßhUuJo V·aJ @oJPhrAÇ mqJx rJK\ yP~ ßVuJoÇ @vJ TrKZ IjqrTo nJPuJ KTZM yPmÇ KjotJfJ xNP© \JjJ ßVPZ, @VJoL mZPrr ÊÀPfA ÈoÉ~J oñu'Fr ÊKaÄ ÊÀ yPmÇ


26

TKoCKjKar Umr

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

AoJo @mMu ßyJPxAj-Fr 6Ka AxuJoL mAP~r k´TJvjJ~ mÜJrJ

k´mJxLPhr k´Kf k´mLe Kv·kKf jJKhr UJj

mOKav-oMxKuo KvÊPhr AxuJoL KvãJ ßhPvr @®L~ ˝\jPhr @®KjntrvLu \Lmj VzPf xyJ~fJ TÀj uJPn mAèPuJ èÀfôkMet nMKoTJ rJUPm

u¥j, 28 @Vˆ- mOKav-oMxKuo KvÊPhr AxuJoL KvãJ~ KvKãf TPr VPz ßfJuPf 4Ka KvÊPfJw mAxy Z~Ka mA rYjJ TPrPZj Aˆ u¥j oxK\Phr AoJo yJKl\ oJSuJjJ @mMu ßyJPxAj UJjÇ 24 @VÓ vKjmJr KmPTPu @u-mJuJV kJmKuPTv¿ Fr CPhqJPV FTPpJPV FA Z~Ka mAP~r k´TJveJ IjMKÔf y~Ç u¥j oMxKuo ßx≤JPrr ßxKojJr yPu IjMKÔf F k´TJveJ IjMÔJPj mÜJrJ mAèPuJr mÉu k´YJr TJojJ TPr mPuj, oMxKuo KvÊPhr AxuJKo KvãJ~ KvKãf TPr VPz ßfJuJ FTKa IkKryJptq Kmw~Ç @oJPhr xoJP\ KvÊPhr k´Tíf AxuJoL KvãJ~ KvKãf TrPf jJjJ k´KfmºTfJ rP~PZÇ rP~PZ CkpMÜ KvãJ oJiqPor InJmÇ @orJ @vJmJhL, oJSuJjJ @mMu ßyJPxAj rKYf mAèPuJ mOPaPjr k´KfTáu kKrPmPv PmPzCbJ KvÊPhr AxuJKo KvãJ~ KvKãf TrPf èÀfôkMet náKoTJ rJUPmÇ oJSuJjJ @mMu yJPxAPjr xnJkKfPfô S kKrYJujJ~ IjMKÔf k´TJveJ IjMÔJPj IKfKg KyPxPm

mÜmq rJPUj Aˆ u¥j oxK\Phr AoJo S UfLm KmKvÓ AxuJKo KY∂JKmh vJP~U @mhMu TJA~Mo, xJ¬JKyT u¥j mJÄuJ xŒJhT KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ ßTFo @mM fJPyr ßYRiMrL, hJS~Jfáu AxuJo APTr jJP~Pm @oLr oJSuJjJ oShMh yJxJj, SP~ˆ u¥j oxK\Phr AoJo S UfLm, YqJPju Fx Fr AxuJo FPxjKv~Ju Pk´JV´JPor Ck˙Jkj oJSuJjJ @mM xJBh @jxJrL, hJÀu CÿJy oxK\Phr AoJo oJSuJjJ @mMu yJxjJf, VäJxPTJ oxK\Phr xJPmT AoJo oJSuJjJ ßr\JCu TKroÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj xJ¬JKyT jfáj Khj-Fr KjmtJyL xŒJhT fJAKZr oJyoMh, oJSuJjJ @»Mu yJA UJj, TKm KvyJmMöJoJj TJoJu, oJSuJjJ @»Mu oMKjo ßYRiMrLÇ ÊÀPf kKm© Tár@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj Aˆ u¥j oxK\Phr AoJo yJKl\ @mM fJAP~qmÇ jJKvh kKrPmvj TPrj yJPl\ jSvJh oJylá\Ç IjMÔJPjr oiqUJPj k´P\ÖJPrr xJyJPpq Z~Ka V´P∫r Kmw~m˜MM fáPu iPrj ßuUT

k´mJxLPhr \J~VJ-xŒK• (1o kJfJr kr) WajJ WaPZ IKnrfÇ kMKuv k´vJxj k´mJxLPhr \J~VJ xŒK• rãJr S C≠JPr ßTJj nëKoTJ kJuj TrPZjJ mPu KmKnjú oyu ßgPT IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ IKnPpJVTJrLrJ \JjJj ßp, mOP aj˙ mJÄuJPhv yJATKovPjr u¥j, oqJjPYÓJr S mJKotÄyJo IKlPxr oJiqPo mJÄuJPhv xrTJPrr TJPZ \J~VJ xŒK• hUPur IKnPpJV hJP~r TPrS ßTJj lu yPYZjJÇ mJÄuJPhv yJATKovPjr oJiqPo IKnPpJV hJP~r TrJr kr fJ xÄKväÓ ß\uJr KcIJAK\ mJ FxKkr TJPZ ßkÅRZPf k´J~ FT oJx xo~ ßuPV pJ~ÇKxPuPar KcIJAK\ IKlPx YJuMTíf k´mJxL IKnPpJV ßxu S KxPuPar KcKxr IKlPx YJuMTíf k´mJxL TuqJe ßxPu \Ko C≠JPrr \jq IKnPpJV TPr ßTJj lJ~hJ yPYZjJ mPu k´mJxLrJ IKnPpJV TPrPZjÇ ßVJuJkV† CkP\uJr kJKjIJVJ VsJPor FT k´mJxL TKoCKjKa ßjfJ F k´KfKjKir TJPZ hM”U k´TJv TPr mPuPZj ßp, PVJuJkP† fJÅr FuJTJ~ hMmO•rJ \J~VJ hUu TrJr kr KfjKhj yJATKovPj KVP~ IKnPpJV kJbJPjJr kr ßVJuJkV† gJjJ kMKuv oJouJr ßTJj fh∂ TrPf YJAPZjJÇ ßVJuJkV† gJjJr kM Kuv IKlxJPrr xJPg u¥j ßgPT ßaKuPlJPj ßpJVJPpJV TrJr kr kMKuv mPuPZ ßp, yJATKovPjr oJiqPo IKnPpJV TPr ßTJj lJ~hJ yPm jJÇ \Ko hUuTJrLPhr KmrΔP≠ ßhv PgPT gJjJ~ oJouJ KhPf yPmÇ FPf 50 yJ\Jr aJTJr oPfJ UrY yPmÇ kNmt

oJSuJjJ @mMu ßyJPxAj UJjÇ CPuäUq, k´TJKvf Z~Ka AxuJKoT mAP~r oPiq 4Ka yPò KvÊPhr \jq AÄKuv nJwJ~ ßuUJÇ @r hMAKa mJÄuJ~ mzPhr \jq rKYfÇ KvÊPhr \jq rKYf YJrKa mA yPò KYuPcsj TJ~hJ mMT, KYuPcsj ßhJ~J mMT, KYuPcsj Tár@j xMjúJy S KYuPcsj k´PlKaT Kk~Jutx mMTÇ mJÄuJ nJwJ~ rKYf hMAKa V´∫ yPò yJö, CorJ S K\~JrJy FmÄ TáP~Áj F¥ @jxJr Aj KlTyÇ IjMÔJPj IKfKgr mÜPmq PTFo @mM fJPyr ßYRiMrL FTA xJPg Z~Ka V´P∫r k´TJveJPT Z~Ka mAP~r @KTôTJ KyPxPm IKnKyf TPrjÇ KfKj mPuj, oJSuJjJ @mMu ßyJPxAj @oJPhr \jq Ifq∂ èÀfôkMet FTKa TJ\ TPrPZjÇ @VJoLPf @oJPhr \jq @PrJ xoP~JkPpJVL mA rYjJ TrPmj mPu KfKj @vJ k´TJv TPrjÇ KfKj KmP~-vJhLPf Ik´P~J\jL~ CkyJr k´hJPjr kKrmPft Fxm mA CkyJr k´hJPjr @ymJj \JjJjÇ AoJo @mhMu TJA~Mo mAèPuJr mÉu k´YJr TJojJ TPrjÇ

u¥Pjr ßmgjJu V´LPe mxmJxTJrL FT\j k´mJxL oKyuJ IKnPpJV TPr mPuPZj ��p, KxPua vyPrr ßjyJrLkJzJ FuJTJ~ fJr mJxJ IJfìL~rJ hUu TPr KjP~PZÇ KfKj yJATKovPjr oJiqPo KxPuPar KcIJAK\, KcKx S ßoPasJkKuaj kMKuv TKovjJPrr TJPZ IKnPpJV TPrjÇ kMKuv TKovjJr IKnPpJVKa fhP∂r \jq \JuJuJmJh gJjJr SKxPT hJK~fô ßhjÇ FA fh∂ TJPpt kMKuv k´JgKoTnJPm 30 yJ\Jr aJTJ hJmL TPrÇ IJfìLP~r oJiqPo 30 yJ\Jr aJTJ ßh~Jr kr kMKuv fh∂ TPr WajJr xfqfJ kJ~Ç KT∂á xπJxL IJfìL~rJ kMKuvPT mvLnëf TPr ßlPuÇ FUj kpt∂ mJxJKa C≠Jr TPr KhPf kJPrKjÇ IxM˙ Im˙J~ oKyuJ ßhPvS ßpPf kJrPZj jJÇ IJPrT\j k´mJxL IKnPpJV TPrPZj ßp, KxPuPar ßo\rKauJ~ xπJxLrJ fJr mJxJ hUPur kJÅ~fJrJ TrPZÇ KfKj ˙JjL~ ACKk ßY~JroqJPjr xJPg ßpJVJPpJV TPr ßTJj xJyJpq kJPYZj jJÇ mJÄuJPhv yJATKovPjr oJiqPo KfKj KxPuPar KcKxr TuqJe ßxPu IKnPpJV TPrPZjÇ IJPrJ TP~T\j k´mJxL mPuPZj ßp, \J~VJ xÄâJ∂ mqJkJPr IKnPpJV hJP~r TrJr kr FT ßv´eLr kMKuPvr nJVq UMPu pJ~Ç fJrJ xyPpJKVfJr kKrmPft Cn~ kPãr TJZ ßgPT WMw V´yPer ßYÓJ TPrÇ ßoJaJ IÄPTr aJTJ kMKuvPT KhPf kJrPu fJrJ xKâ~ y~Ç Igt ZJzJ kMKuPvr ßxmJ ßj~J hMÛr yP~ kPzÇ kMKuPvr Fxm IQjKfT TotTJP¥r KmrΔP≠ mqm˙J V´yPjr \jq fJrJ xÄKväÓ TftOkPãr hOKÓ IJTwte TPrPZjÇ

V´Jo mJÄuJ

Kj\ k´KfnJ, ßoiJ, ojj S xoJ\PxmJ~ ßp T'\j mqKÜfô KxPuaPT Cöôu TPrPZj @uyJ\ô jJKhr UJj fJPhr IjqfoÇ mqKÜ\LmPj FT\j mqmxJ~L yPuS IgtTKzPT KjP\r \jq kM†LnNf jJ TPr xoJ\PxmJr oyJj msf KjP~A kKref m~Px FPx hJÅKzP~PZj KfKjÇ KxPuPar F~JrPkJat ßrJPc k´J~ 50 mZPrr kMrPjJ jJKhr UJj CAKnÄ A¥JKˆsPT ßTC TUjS nMuPf kJrPm jJÇ KxPua vyPr pUj Kv· TJrUJjJ muPf ßfoj KTZMA KZu jJ fUj jJKhr UJj ˝kú ßhPUKZPuj Kv· k´KfÔJrÇ krmftLPf fJr khJï IjMxre TPr nJrL Kv· TJrUJjJ k´KfÔJ~ FKVP~ FPxPZj IPjPTÇ pJrJ FUPjJ v´≠J S TífùfJr xJPg ˛re TPrj jJKhr UJPjr jJoÇ \LmPjr ßvw k´JP∂ FPxS

xoJ\TotPT KfKj ßZPz ßhjKjÇ FUPjJ yJu iPr @PZj FT c\Pjr ßmKv KmKnjú xJoJK\T S iotL~ k´KfÔJPjr xJPgÇ @uyJ\ô jJKhr UJj KxPua xMroJ mP~\ TJm, oMxKuo xJKyfq xÄxh, UJj KrP~u FPˆa, UJj APuÖsKjé, KjCUJj APuÖsKjé, FuJAc asJPnuPxr xJPg WKjÔnJPm xŒOÜÇ FZJzJ @∂\tJKfT KTôrJf xÄ˙J ATrJr k´KfÔJfJ S UJPhoMu ßTJr@Pjr CkPhÓJ ZJzJS \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo KxPua vJUJr xy-xnJkKf KyPxPm hJK~fô kJuj TrPZj KfKjÇ @uyJ\ô jJKhr UJj mftoJPj Im˙Jj u¥Pj TrPZj Ç 12 x∂JPjr oPiq 2 ßZPu 2 ßoP~ u¥j, 2 ßZPu 2 ßoP~ KjC A~PTtÇ mJKTrJ kKrYJujJ TrPZj KxPuPa jJKhr UJj k´KfKÔf KmKnjú mqmxJ k´KfÔJjÇ

jJKhr UJPjr Ijqfo \JoJfJ yPòj u¥Pjr vLwt mqmxJ~L rKyo msJhJPxtr Ijqfo ˝•ôJKiTJrL @»Mr \JKyr S KjC A~PTt mJÄuJPhvLPhr Ijqfo kKrKYf oMU TKoCKjKa ßjfJ UuTM TJoJuÇ Ijq\j yPòj uÄ @AuqJ¥ \MAx yJxkJfJPu Totrf KYKT“xT cJ: @xJhMr ryoJjÇ Vf x¬JPy KfKj KxPua S \JfL~ rJ\jLKfr KmKnjú KmwP~ fJr kptPmãe mqJUqJ TPrjÇ

aJS~Jr yqJoPuax ßumJr V´ΔPkr CPhqJV AKcFu @yëf oJPYtr k´KfmJPh rqJuL S kg xnJ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr V´ΔPkr CPhqJPV CV´metmJhL xÄVbj AÄKuv KcPl¿uLPVr (AKcFu) @VJoL 7 ßxP¡’Prr @yëf oJPYtr k´KfmJPh FmÄ \jxPYfjJ xOKÓr uPãq FT rqJuL S kg xnJ IjMKÔf y~Ç 28 IJVÓ mMimJr, KmPTPu kNmt u¥Pjr metmJh k´KfPrJPir GKfyJKxT ˙Jj TqJmu ˆsLPar ßx≤ \\t ßoPoJKr~JPu ßgPT ÊÀ yS~J rqJuL ßvw y~ kg xnJr oPiq KhP~Ç aJS~Jr yqJoPuax ßumJr V´Δk PjfímOªxy ˙JjL~ TKoCKjKa PjfJrJ Fxo~ TqJmu ˆsLa˙ metmJh KmPrJiL @PªJuPjr xTu ToPrcPhr v´≠J-nPr ˛re TPr @VJoL 7 PxP¡’r aJS~Jr yqJoPuaPx metmJhL xÄVbj AKcFPur oJYt ksKfPrJPi mJrJr xTu mJKxªJPhrPT GTqm≠ yS~Jr @ymJj \JjJjÇ FZJzJ, rqJuL krmfLt xÄK㬠kg xnJ~ mÜJrJ mPuj, PumJr kJKat IfLPfr jqJ~ nKmwqPfS mJrJr xŒsKf rãJ~ FmÄ metmJh k´KfPrJPi k´PfqT mJKxªJr kJPv gJTPmÇ xÄK㬠kg xnJ~ xnJkKffô TPrj, aJS~Jr yqJoPuax ßumJr V´Δk uLcJr TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJoÇ mÜmq rJPUj, aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKat ßgPT @VJoL KjmtJYPj ßo~r k´JgLt \j KmVxÇ CkK˙f KZPuj ßumJr ßckMaL uLcJr TJCK¿uJr ßrAPYu xqJ¥Jxt, TJCK¿uJr oKfjMöJoJj, TJCK¿uJr UJKuZ CK¨j @yoh, TJCK¿uJr ßyuJu CK¨j, TJCK¿uJr @»Ju CuäJy, TJCK¿uJr rJ\Lm @yoh, TJCK¿uJr ß\Pja ryoJj, TJCK¿uJr TJPuJt KVmx, TJCK¿uJr \j Kk~Jxt, TJCK¿uJr ßcKnc FqJcVJr, TJCK¿uJr FqJj \qJTxj, TJCK¿uJr FoL ßyJ~JAuTxy @PrJ IPjPTÇ xnJkKfr mÜPmq ßumJr KucJr KxrJ\Mu AxuJo mPuj, PumJr kJKatr kã ßgPT ˙JjL~ FoKk ÀvjJrJ @uL, K\o Kl\ kqJKasT FoKk FmÄ ßo~r k´JgLt \j KmVx ßyJo ßxPâaJrL mrJmr APfJoPiqA 7 PxP¡’r metmJhL xÄVbj AKcFPur oJYt mº TrJr \jq FTKa KkKavj hJKUu TPrPZÇ FZJzJ, TJCK¿Pu metmJh ßbTJPf ßumJr kJKatr TKbj oPjJmPur TgJ CPuäU TPr KfKj mPuj, aJS~Jr yqJoPuaPx ßTJj metmJPhr ˙Jj ßjAÇ-ßk´x KmùK¬

ßrÓáPr≤

AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKT IJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKh

rJoJÆJj ßoJmJrT AlfJr kJKat mMKTÄP~r \jq IJ\A ßlJj TrΔjÇ

AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


Feature

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

27

THE ORIGINS OF OUR CONSTITUTION AND PARLIAMENTARY GOVERNMENT

Bangladesh became independent on 16th December 1971. After being released from jail in Pakistan on 8th January 1972, Sheikh Mujibur Rahman returned, via London, to the independent Bangladesh on 10th January 1972. On 11th March 1972, the President of the newly independent Peoples’ Republic of Bangladesh issued the Provisional Constitution of Bangladesh Order 1972. Subsequently, on 23rd March 1972, the Constituent Assembly of Bangladesh Order was promulgated as envisaged in its own terms. This Order provided for parliamentary form of government (in the preamble of the Order) and constituted the Constituent Assembly (Clause 7 of the Order) with the Members of the National Assembly (MNAs) and East Pakistan Provincial Assembly (MPAs) who were elected, under the Legal Framework of President Yahiya Khan’s martial law, by the people of East Pakistan in December 1970 and January 1971 in order to give the newly independent country a secular democratic constitution. It should be noted that the first written document, the Proclamation of Independence (which is considered as the first interim Constitution), declared and adopted on 10th April 1971 and taking effect from 26th March 1971 retrospectively, provided for a presidential system of government. It affirmed and resolved that “Sheikh Mujibur Rahman shall be the President of the Republic.” It says, inter alia, “The President shall be the Supreme Commander of the Republic, shall exercise all the Executive and Legislative powers of the Republic including the power to grant pardon.” However, the Provisional Constitution of Bangladesh Order 1972, issued by Sheik Mujibur Rahman, provided for a parliamentary form of government. It says “And Whereas it is the manifest aspiration of the people of Bangladesh that a parliamentary democracy shall function in Bangladesh” (preamble of the Order). It further says “There shall be a Cabinet of Ministers with the Prime Minister at the Head,” (Clause 5). “The President shall in exercise of all his functions act in accordance with the advice of the Prime Minister,” (Clause 6). There appeared to be a Sheik Mujibur Rahman contradiction, so the establishment of the parliamentary form of government was challenged at the Apex Court in Fazlul Hoque -v- State 26 DLR (AD) as being contrary to the Proclamation of Independence. The Supreme Court turned

The parliament building in Dhaka, Bangladesh: where the constitution has been mamended fifteen times since it was first promulgated.

down the challenge, stating that the Proclamation of Independence invested the President with the “Legislative powers of the Republic” which empowered him to make any law or legal provision, even of a constitutional nature.” The total number of Members elected as MNAs and MPAs in the December 1970 and January 1971 elections was 469 (169 MNAs and 300 MPAs). Of this number, twelve died before the Constituent Assembly was formed, two became Pakistani citizens, five were arrested under the Collaborator’s Order, 46 were declared disqualified under the Constituent Assembly (Disqualification of Membership) Order and one went to Foreign Service. The remaining 403 Members formed the Constituent Assembly. Out of them, 400 Members belonged to the Awami League, one (Surenjit Sen Gupta) belonged to the National Awami Party (NAP) and two (Manabendra Narayan Larma, commonly known as Santu Larma, was one of them) were Independents. The Constituent Assembly had its first meeting on 10th April 1972. The Speaker and Deputy Speaker were Mr Shah Abdul Hamid and Mr Mohammed Ullah (who later became President) respectively. In this session a Constitution Drafting Committee consisting of 34 members (including Syed Nazrul Islam, Tajuddin Ahmed and AHM Kamruzzaman) was formed, with Dr Kamal Hossain (the then Law Minister) as its Chair. The only woman member of the Constitution Drafting Committee was Razia Banu, and the only opposition member was Mr Surenjit Sen Gupta. The Drafting Committee had its first meeting on 17th April 1972. At that meeting a resolution was adopted inviting proposals and suggestions from all sections of the people. In response to this invitation, 98 memoranda were received. However the final report of the Drafting Committee did not mention at all whether any of those memoranda was accepted. The Drafting Committee had 74 meetings to draft the constitution and on 10th June 1972 it approved the draft constitution. In order to observe the practical working of a parliamentary constitutional system, the Chair of the Committee Dr Kamal Hossain went to the UK and India. A foreign expert on drafting constitutions was reported to have been brought to Dhaka and he assisted in drafting the constitution. In fact, the constitution of Bangladesh was drafted in the light of the British constitution by implication) and heavily relied on the Indian constitution too. On 11th October 1972 the last meeting of the Committee was held, at which the full draft constitution was finally approved. The Draft Constitution of 72 pages containing 103 Articles was presented to the Constituent Assembly on 12th October 1972, at its second session. On this day Dr Kamal Hossain introduced the draft constitution as a Bill. The Constituent Assembly had a general discussion for seven days, from 19th October 1972 to 3rd November 1972. During the first phase of general discussion, Cabinet Members Syed Nazrul Islam Tajuddin Ahmed, Khodker Mushtaq Ahmed, Monsur Ali, Professor Yousuf Ali, AHM Kamruzzaman, Abdul Malik Ukil and Mizanur Rahman Choudhury took part. The only opposition Member Surenjit Sen Gupta and the independent Member Manbendra Narayan Larma also took part in the discussion. During this discussion 163 amendments were proposed. Among those, 84 amendments were adopted of which 83 were moved by Awami League Members and one by Surenjit Sen Gupta. Interestingly most of the amendments were relating to linguistic and grammatical errors in the Bill. The Third Reading of the Bill was held on 4th November 1972 and on the same day the Assembly adopted the Constitution of Bangladesh. To commemorate this historic day, 4th November is observed as “Constitution Day”. It was made to take effect from 16th December 1972, the first anniversary of the “victory day” of Bangladesh. The original hand written constitution was 93 pages. The main writer of the original constitution was Mr Abdur Rouf. The handwritten constitution was decorated by noted artist Joynal Abedin. The handwritten constitution, both the original one in Bengali and the corresponding English translation, was signed by the Members of the Constituent Assembly on 14th December 1972. The then only opposition Member (currently an Awami League MP) did not sign the original handwritten constitution. At the time of the constitution being adopted, the President and Prime Minister were Justice Abu Sayed Chouwdhry and Sheikh Mujibur Rahman respectively.

Barrister Nazir Ahmed looks at the roots and origin of the constitution of Bangladesh. Barrister Nazir Ahmed FRSA is an UK based legal expert, analyst, writer and author. He can be reached via e-mail: ahmedlaw2002@yahoo.co.uk

The constitution has so far been amended 15 times: most of the amendments were made for personal (for example sixth amendment, ninth amendment and eleventh amendment, etc.) and/or party political interests (the fourth amendment, eighth amendment and fifteenth amendment, etc.) as opposed to the national interests. Fifteen Amendments within 40 years time seems to be quite a high number compared to the constitutional amendments in other similar democratic countries during the same corresponding period.

Justice Abu Sayed Chouwdhry


28

Community news

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

Tower Hamlets: no place for hate? It all began early in August, when the English Defence League (EDL) threatened to hold a demonstration in Tower Hamlets as part of their opposition to Muslims in the aftermath of the murder of Lee Rigby. But as London Bangla goes to press, we are no clearer about what will happen on 7th September. As soon as the threat became apparent, Mayor Rahman wrote to the Home Secretary, asking her to ban this provocative demonstration. Several other local politicians signed the Mayor’s letter – as did the Inter-Faith Alliance, Rainbow Tower Hamlets and a reinvigorated United East End (UEE, the coalition of local groups which had come together to oppose the EDL’s previous attempt to march in Tower Hamlets. While there are some anti-fascist organisations which oppose the tactic of banning demonstrations – not least because a ban would cover any demonstration, including a counter-demonstration, held that day – there did appear to be consensus this time around that it was worth asking for a ban. In fact, the groups went further. It soon became apparent that the Home Secretary was being advised by the police on whether to issue a ban. There seemed to be three options: letting the EDL march in Tower Hamlets; letting the EDL march near Tower Hamlets (perhaps up to the Borough boundary); and insisting that the EDL march well away from Tower Hamlets (e.g., in Westminster). Many of the groups opposing the EDL demonstration wrote to the Borough Commander of Police making a case for the EDL to be kept well away from Tower Hamlets, as this would be the only way to guarantee public order and everyone’s safety. It is not just a case of the actual event. An anti-muslim demonstration would encourage bigots and racists to become more active afterwards – and what happens this autumn will set the tone for how we go through to the elections next May. However, ban or not, the groups opposing the EDL demonstration also considered whether it was best to hold a counter-demonstration (to demonstrate that more people in the Borough oppose the EDL than support them, so they are discouraged from returning) or a positive anti-racist and anti-islamophobic festival or rally. Plans have still not been finalised in the ongoing uncertainty, but as we are now very close to 7th September it is likely that anti-EDL community groups will apply to the Council to hold an event in Altab Ali Park to show that the Borough is largely united against bigotry. UEE has discussed with the Inter-Faith Forum how to make this a very positive event which can be family friendly and particularly involve the Borough’s women residents. However, perhaps the strangest response to the EDL has come from Tower Hamlets Labour Party. It hadn’t started well. Labour had been warned since 2010 that attacking Mayor Rahman as an “extremist” would only encourage islamphobes to target him, and the Borough, too. Earlier this year, a Labour press release falsely accused Mayor Rahman of favouring his supporters when it came

to planning Decent Homes work on Tower Hamlets Homes’ estates. The press release was seized on by the EDL, who used it as anti-Muslim propaganda. In 2011, when the EDL demonstrated in Tower Hamlets, there was a massive turnout of anti-EDL members of the public who thronged through the streets of Whitechapel – effectively making sure the EDL could not have got through. However, alone among the parties, Labour urged its supporters to stay at home – behind closed curtains, as it were – so there would be no trouble. Rushanara Ali MP and Cllr Joshua Peck, then Labour Group leader, only ventured out when most people had gone home. They saw the streets were almost empty and declared their strategy had been a success. Now Labour has gone even further to police its members and supporters and ensure that they do not come out on 7th September. They are holding a Labour Party Barbecue to ensure their councillors, MPs and members are kept well away from the streets. As the Barbecue is in Bow, Labour will be as far away from any action as possible (short of going to Newham). Labour’s mayoral candidate John Biggs seemed unable to explain Labour’s strategy. In June, Biggs dodged a question about joining the counter-protest by saying “I’ll always fight the farright using the democracy they fear, rather than the violence and confrontation they crave.” It seems that if the EDL come to the Borough trying to intimidate Muslims, Biggs’s answer is that we should all sit at home waiting for the next election to come along. It is not clear to most people how this tactic will deter the EDL. Independent Councillor Alibor Choudhury has responded to Labour’s disarray in characteristic direct fashion. “While a diverse community coalition gathers to show the EDL that Tower Hamlets is no place for hate, John Biggs and his Labour chums will be letting their hair down over nibbles,” he said. “This time Labour’s actions are beyond satire. I’m a big fan of democracy but I’m not sure you can for fight it with canapés and cocktail sausages.” *Mayor Rahman’s letter calling for a ban, together with a full list of signatories, can be seen on: http://www.theguardian.com/uk-news/2013/aug/22/stop-englishdefence-league-march-hate lMeanwhile Labour’s mayoral candidate has also landed up in hot water after claiming credit for stopping the pilot scheme to pedestrianise Brick Lane. Mayor Rahman had agreed to close Brick Lane to traffic for four Saturdays in August to assess whether this would help attack visitors and, therefore, help local businesses. Two sessions worked well on 10th and 17th August, but later ones had to be cancelled as the police had too many other calls on their time to work the experiment adequately, with the

Mayor Rahman and Unite the Union’s Len McCluskey in front of the Cable Street mural with its anti-fascist message. Notting Hill Carnival coming up. Biggs claimed the cancellation of the pilot was a “Labour victory” for him personally. His claim came somewhat late in the day, as Labour had not opposed the pilot before. The sole opponent at the Cabinet meeting where the scheme was announced was Mr M. Haque, who had previously been thrown out of the Labour Party, after some years of disrupting Labour’s own meetings, for not being on the electoral register at the address where he claimed to live. Councillor Alibor Choudhury, Cabinet Member for Resources, expressed the surprise of many non-Labour councillors saying: “This is how a pilot scheme works – you try something out, if it’s viable you continue, if it isn’t you stop.” A petition with over 550 signatures was handed in to the council by local residents and business supporting the scheme, while a counter-petition engineered by Labour had around two hundred. Ward Councillor Gulam Robbani said: “While the Independent Mayor and councillors are trying innovative ways to support local businesses, Biggs and his Labour chums are playing politics with people’s livelihoods. But we’re not taking lectures on Brick Lane from a man who campaigned Biggs: going to his party’s against the creation of barbecue, even if the EDL Banglatown in the first place.” marches in Tower Hamlets.

Tigers start the season with silver The start of season 2013/14 has been a fantastic one for the Tigers football club. London Tigers Vets competed in the BFA Vets League Cup on Thursday, 22nd August at Mile End Stadium. At the semi-final stage, London Tigers beat Beaumont 3-1 and went on to win the final 3-0 against Sya.a London Tigers Vets is made up of long term Tigers players who have played for Tigers since its inception in their youth days. For example, CEO Mesba Ahmed and Nasser Miah are both founder players who have been playing for the club since their youth days. London Tigers Sunday First team also came away with silverware after winning the BIFA national football competition on Sunday, 18th August in Ipswich. Competing against eleven other participating teams from around the UK, the Tigers beat Cambridge 3-0 in the finals. London Tigers works hard to provide opportunities for Bangladeshi and other ethnic minority footballers. The semipro team is on the road to Wembley for further silverware after winning the replay of the extra-preliminary round of the FA Cup, the world’s oldest football competition. The game was won 2-1 against Enfield 1893 at home in Avenue Park, Greenford on Tuesday, 20th August. The team are now on to the preliminary round which they will be playing against St

Margaretsbury away on Saturday, 31st August 2013. Supporters are encouraged to come and watch the Tigers fight for the FA Cup at St Margaretsbury Recreation Ground. “The success is due to our youth training policy,” said Mesba Ahmed, CEO of London Tigers. “We invest in our young people, train them up from junior level and they have the opportunity to

progress from our junior clubs to adults, semi pro and vets. Many of our players get scouted and move on to play for higher leagues.” As the season gets underway, we hope all of our teams in the vets, adult and youth leagues do well. Above: Vets (left) and BIFA winners.


Feature

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

29

THE UGLY ANIMALS ARE COMING: SUPPORT THE MINGERS OF THE ANIMAL KINGDOM The Ugly Animal Preservation Society is celebrating all of nature’s less attractive creatures, as they launch a search for a new ugly mascot. Working in partnership with the National Science & Engineering Competition, the Society is running a public vote, which will see celebs such as Stephen Fry and Simon Pegg weighing in to support their favourite unsightly animals. The project hopes to encourage young people to get involved in conservation projects, as well as helping promote some of the animals with faces only a mother could love, and challenging our love-affair with the poster-boys of conservation like the panda and the red squirrel. Simon Watt, biologist and President for Life of the Society, will announce the winner at the British Science Festival in Newcastle on 12th September. He said, “For too long the cute and fluffy animals have taken the limelight and now hundreds of species are tragically extinct because they were painfully ugly. You can help these mingers by choosing one animal to stand-up for all the other uglies in the animal kingdom.” lTo watch the campaign videos, and to vote, see: www.youtube.com/uglyanimal Meet the contenders for mascot of the Ugly Animal Preservation Society. Proboscis monkey The proboscis monkey is named after its impressive nose, used as a resonating chamber to increase the volume of mating calls. The bigger the nose, the more impressive the mate… The monkey is also well known for its fairly rotund appearance, a by-product of its diet of unripe fruit, making it a pretty gassy primate! Ellie Taylor (presenter of Snog, Marry, Avoid) is backing this bignosed critter… she explains why: “These guys need our help! They can’t compete with the orang-utans, who are really cute, these guys are really hideous…They’ve got massive noses, really ugly willies, and they’re full of farts. I mean come on, that thing needs our help!”

or any character Zooey Deschanel every plays in a film…” Pubic lice Pubic lice have been around for over 3 million years but face extinction because of increasing hygiene habits across the world. They live in coarse hair such as pubic hair and eyelashes. Dan Schreiber (producer, presenter and from QI Elf) explains why he has sympathy for these particularly unattractive beasts… “So many women worldwide are having Brazilians that they don’t have a natural habitat to exist on anymore… they’re being deforested!” Kakapo The kakapo is a critically endangered giant parrot, and is a classic example of evolution on an isolated island. It is the only flightless parrot in the world, and also the heaviest. Although it probably evolved from parrots that could fly – its muscular thighs mean it is better suited to walking and climbing, than taking to the air. Steve Mould (BBC Blue Peter scientist) explains why the Kakapo deserves support, “The kakapo encapsulates the fragility of life that evolved in a bubble – in this case, the bubble is New Zealand… but that bubble burst and New Zealand is full of predatory mammals, but the kakapo hasn’t evolved a fear response. Often its response is curiousty – “who’s this?” the kakapo would say – “oh, I’m in its mouth…” European common eel A favourite cockney snack, the European eel is threatened by overfishing and environmental changes. Its unusual life cycle sees it change colour as it grows, from transparent to yellow to dark grey. Rob Wells (comedian and science presenter) – urges supporters to “support the eel so we can have a jolly good East End knees up in its honour!”

other hunting grounds. Simon Watt sympathises with these species; “bats are brilliant, if you cannot see all the reasons British bats are fantastic, you must be as blind as a, well, as a bat actually!”

Pig-nosed turtle The pig-nosed turtle is the sole surviving member of an ancient and once widespread family of animals. The most unique feature is the elongated, pig-like snout, which acts like a snorkel, allowing the turtle to breathe while the rest of the body remains underwater (perhaps so it never has to show the world its ugly face?) Greg Foot (daredevil scientist and C4 Sunday Brunch’s “resident scientist”) Forget your big cuddly attention grabbing pandas. It’s time for something else to step up into the limelight, well, I guess something to swim up in this case! Yes, it is the pignosed turtle… so there you go – the pig-nosed turtle. Vote now! It’s quite clear it’s got to be the pig-nosed turtle. No longer does he need to be bullied in the animal playground, he can now stand there with his piggy snouty nose raised up high!

Dromedary jumping slug The dromedary jumping slug wriggles its way out of danger, avoiding predators with a quick flick. It’s part of the Aronidae family and lives mainly in the Americas. Tom Toal (comedian and actor) thinks the slug deserves far more recognition than it currently gets… “It’s a slug, with a hump on its back, that can jump! Where’s its Disney movie?? You’ve got the Hunchback of Notre Dame… where’s the dromedary jumping slug and the princess?” Greater short-horned lizard Stephen Fry is supporting this feisty little lizard, found in North America. The greater short-horned lizard is identified by its toadlike appearance. When scared, it builds its blood pressure near its eyes, and forces blood through its tear ducts, squirting it at predators. Combined with a noxious smell, the blood is a surprisingly effective method of repelling predators such as foxes, coyotes and dogs.

Blobfish The blobfish lives at depths between 600 and 1,200 metres where the pressure is several dozen times higher than at sea level. Its gelatinous appearance aids it buoyancy, as it spends its life gently bobbing around the deep sea. Although they are inedible, the blobfish suffers a significant threat from fishing trawlers, hunting the crabs and lobsters living at the same depth. Paul Foot (Never mind the Buzzcocks) – is supporting the blobfish. In his campaign video, he explains why he has a soft spot for this gelatinous blob…“Some would describe it as a bit ugly, but I think the sad face of the blobfish belies a kind and very wise little brain in there.”

Flightless dung beetle The flightless dung beetle lives on elephant and buffalo faeces, so its decline is proportionate to these larger animals. When poo is scarce, it can’t survive! It can now only be found in the wild in South Africa. Sarah Bennetto (comedian and radio presenter) explains why she thinks they deserve your vote, “There are three different types of dung beetle – rollers, tunnellers and dwellers. And dwellers are by far my favourite! Oh my goodness! They live in poo! They use this dung ball as a brooding chamber to attract potential mates. I mean it’s harrowing. Don’t even think about dating a dung beetle. Unless you’re a dung beetle. In which case, go for it.”

Axolotl The axolotl is a type of salamander, which remain aquatic for their entire life, and has the amazing ability to regenerate lost limbs. This freaky cross between Peter Pan and the Xmen, is endangered because of urbanisation in Mexico City and polluted waters. Helen Arney (science presenter and comedian) is supporting this little critter; “Beauty is only skin deep, and the axolotl had a dark secret… it never truly grows up, it’s like Peter Pan, Justin Bieber,

British bats There are 18 varieties of bat in the UK, and most are in national decline. Seventeen of these are currently known to be breeding, the eighteenth is actually just one lone male who appears to have come over from the continent and lives in a cave in South England on his own. Bats make up over a quarter of the mammal species that live in the UK and can often be found near railway lines, as they like to use the tunnels as roosting areas, and short cuts to

Titicaca water frog The Titicaca water frog is the largest truly aquatic frog, found only in Lake Titicaca in South America. The multiple folds in its skin enable it to breathe underwater without needing to surface for air. Its Latin name literally translates as the ‘aquatic scrotum’. Iszi Lawrence (comedian), is very excited by this.. she says; “Vote scrotum frog, you heard me right, scrotum frog. Even better than being called scrotum frog, it lives in Lake Titicaca!”


30

News from Tower Hamlets

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

Councils challenge London Mayor Boris Johnson’s plans to close Bow Station

Mayor Rahman backs safety proposals

Earlier this month London Mayor Boris Johnson made the controversial decision to close ten fire stations – including Bow Road station in this borough. Other parts of Mayor Johnson’s cuts package would result in the loss of 14 fire engines and 552 operational posts. Now seven London councils – Tower Hamlets, Camden, Greenwich, Hackney, Islington, Southwark and Waltham Forest – have written to the Secretary of State for Communities and Local Government to ask him to over-rule the Boris Johnson’s decision.to make cuts to the capital’s fire and rescue service on the grounds that the his decision is inconsistent with the Fire and Rescue National Framework. The councils have argued that the Boris Johnson’s decision ignores the fire risks posed by tall buildings, the boroughs’ depri-

vation status and other significant factors such as a concentration of tourist attractions as well as social and student housing in the affected boroughs. Tower Hamlets Mayor Lutfur Rahman said, “Leaders in seven London councils believe that Boris Johnson’s decision to cut vital emergency services may put people’s lives at risk across London. London is a densely populated city, and it requires local, reliable emergency services to keep its residents, businesses and visitors safe. We are committed to doing everything we can to prevent the proposed fire station closures and staff losses that have been proposed.” If the appeal to the Secretary of State is unsuccessful, the seven councils are also preparing to seek a judicial review of the Mayor’s decision.

Your chance to quiz crime panel

Residents have the chance to find out how the police and Tower Hamlets Council are working together to tackle crime in the borough at a public Q&A session on Tuesday, 3rd September. Organised by the Tower Hamlets Police and Community Safety Board, the topics of discussion will be anti-social behaviour, serious youth violence, re-offending and substance misuse. Lutfur Rahman, Mayor of Tower Hamlets, said: “This is an opportunity for residents to influence policing and community safety issues in the borough. The

council is working hard to make the borough a safer place to live, work and visit. Initiatives such as the Dealer a Day programme and the investment in extra THEOs (Tower Hamlets Enforcement Officers), are making a difference.” The Residents’ Question Time will take place from 6.30pm-8.30pm on Tuesday, 3rd September, at the Idea Store Watney Market, 260 Commercial Rd, London E1 2FB. Residents will be able to quiz the panel about their plans and policies for crime and community safety. Panel members

will include the Police Borough Commander, Dave Stringer and Andy Bamber, Head of Safer Communities at the council. Cllr Ohid Ahmed said: “Partnership working has always been key to the success of reducing crime in the borough. The Partnership Taskforce – a joint venture with the Metropolitan Police – has resulted in an additional team of 40 police officers on our streets.” To book a place at the event please call Abu Sufian on 020-7364 1613 or email abu.sufian@towerhamlets.gov.uk

T & S Associates (UK) Ltd

Business & Management Consultants T & S Associates (UK) Ltd (TSA) is a start-up consulting firm that specialize in real,focused, high impact advisory and hands-on that cover all aspects of strategy, panning and organizational performance improvement.

We provide a wide range of services which include: • Strategic management and governance framework • Strategic analysis and strategy development • Business planning and analysis • Developing business model and organizational design • Marketing plan & strategy preparation and development • Facilitation and training. Our services are competitively priced, whilst bringing real return on investment. So why not contact us:

Safiq Uddin

Marketing & Sales Director Mob: 07581099225 Tel: 020 8552 3629 Email: safiq@tandsassociates.co.uk or

Tanjib Shahriar

Management consultant and business analyst Mob: 07532035255 Tel: 020 8552 3629 Email: tanjib@tandsassociates.co.uk 66 Terrace Road London, E13 0PB Visit us: www.tandsassociates.co.uk

Mayor sets the record straight

Mayor Lutfur Rahman has had to write to Secretary of State for Communities & Local Government Eric Pickles to try to set the record straight on filming at Council meetiings. Housing campaigner John Wright had tried to film Cllr Rabina Khan’s comments about his estate when Council officers stopped him. John Wright stood his ground and brought proceedings to a halt while officers (presumably reluctant to arrest a 71 year old resident) wondered what to do. Labour Councillors are so used to blaming Mayor Rahman for everything that they began blaming him for the non-filming policy - forgetting that they are the largest party in the Council Chamber and it was the Labour Chair of Council who tried to stop the filming. Mr Pickles accepted Labour’s account of who was to blame. Why a Conservative Minister should listen so readily to Labour Councillors (the two parties are usually political opponents) is a mystery. However, it is to be hoped that Mayor Rahman’s letter will set the record straight.

Family fun at Victoria Park!

Residents across Tower Hamlets joined the council in celebrating summer at its best with an assortment of events across the borough as part of the Sports & Play Festival 2013. Over 600 people got fit and active at Victoria Park’s Sports & Healthy Living day where youngsters challenged each other in basketball, tennis, inflatable horse riding, sumo wrestling and bungee running. The event promoting healthy living got visitors dancing to the sound of music as the Zumba teacher, Maxine Jones, encouraged residents of all ages to join in. Long queues formed as youngsters waited to pedal themselves to a healthy drink with the smoothie bikes. Professionals provided advice on how to make great tasting smoothies at home. Ismail, 9, who has attended a number of events as part of the festival said: “I loved making the smoothie because I chose the ingredients and mixed it myself. I love going to the park because there is always fun stuff to do.” Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “I am extremely pleased that so many families took advantage of this fantastic outdoor event. The Sports & Play Festival was a testament to the outstanding work of the council to offer fun events for all the family.” Cabinet Member for Culture, Cllr Rania Khan, added: “There was a range of activities all over the borough as part of the sports and play festival making it accessible to everyone. I was extremely impressed with the confidence of the young people and their enthusiasm to participate.”

Swap, don’t shop!

Tower Hamlets residents can have a clear out for winter and go in search of items they need at a Swap Event on Saturday, 7th September. Taking place in Victoria Park, the event calls on people to bring along reusable, clean items no longer wanted and take away items they like for free. Books, DVDs, CDs, clothes, paired shoes, toys and bric-abrac can be brought along between 11am and 4pm to Victoria Park, next to the Pavilion Cafe and lake, E9 7DE. The nearest entrance is Crown Gate West, at the junction of Grove Road and Old Ford Road. The items must be clean, in good condition and something that you are proud to hand on. In return residents can swap them for anything that takes their fancy. Large items can also be swapped, such as furniture or even a shed, but they are not to be brought to the event. Instead bring along a photo or description of the item along with your contact details. Items such as household batteries, printer cartridges, low energy light bulbs, bikes and small electrical appliances like hairdryers, toasters, kettles and mobile phones can be brought along for recycling, but cannot be swapped. lFor more information contact Tower Hamlets Council’s Waste Management team on 020-7364 5004, email: recycling@towerhamlets.gov.uk or visit www.towerhamlets.gov.uk/recycling.


Community news

LONDON BANGLA = Friday 30 August 2013

31

One Housing Group denies residents their independence Continued from front page News of the de-recognition came out of the blue in the form of a letter sent by OHG Community Team leader Lorna Browne to SELMO on 31st July. The letter stated: “The reason for this is irreconcilable differences, noncooperation and non-compliance with OHG’s policies and procedures.” Jenny Fisher, Chair of SELMO, stated: “We had no idea what on earth they were on about. ‘Irreconcilable differences’? It sounded like they were accusing us of flirting with another landlord – or leaving the top off the toothpaste.” SELMO asked Suzanne Horsley, OHG’s Head of Regional Operations - Island, to explain what was happening. Suzanne Horsley investigated and wrote to SELMO on 23rd August confirming the decision. Suzanne Horsley only investigated what OHG had done and did not invite SELMO to confirm any facts or answer any concerns – a second breach of natural justice. Suzanne Horsley’s letter stated that OHG’s “community

investment officers” had tried unsuccessfully to engage with SELMO over a two year period. SELMO has since sent Ms Horsley a copy of an email from one of their community investment officers who left OHG last summer and which states that it had been a pleasure working in partnership with SELMO. This evidence will have no effect as Ms Horsley has already concluded her investigation and pronounced her verdict. Suzanne Horsley’s letter also stated that SELMO had “failed to satisfy One Housing Groups [sic] resident group recognition agreement”. Jenny Fisher commented, “They may have us on that one. We’ve never seen OHG’s resident group recognition agreement, so we have no idea if we have complied or not. No community investment officers seem to have wanted to engage with us by giving us a copy or even telling us the document existed. We may have to write to the community investment team and tell them we’ve derecognised them for failing to engage with us and supply us with documentation.”

Mayor Rahman (centre) celebrating with local pupils.

Tower Hamlets teenagers are on top form! Continued from front page There was good news about pupils’ performance in the core subjects of English and maths. Results in these subjects went down nationally – but in Tower Hamlets they were up. A total of 73.8% of local pupils were awarded A*-C grades in English (a 2.6% increase on last year). The national average was 63.7%. In maths, 75.4% of pupils met this standard (a 1.3% increase on last year), compared to the national average of 57.7%. The most outstanding increase came in the number of pupils gaining A* to C grades in English, maths, science, a modern foreign language and history or geography (a combination of key academic subjects known together as the “English Baccalaureate”). Just over one in five pupils reached this benchmark (21.5%) – up 11.9 percentage points since last year. This shows that teenagers’ educational achievements are built on a solid academic footing. Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman congratulated

pupils and staff for their hard work, saying: “This year’s results are a glowing endorsement of our young people and of our schools. First our A-level results were the best ever – and now our GCSEs. While nationally the number of top grades is declining, the opposite is true in Tower Hamlets, which is fast building a reputation for educational excellence.” Cabinet Member for Children, Schools and Families Cllr Oliur Rahman said: “The trend for improved results is a wonderful testament to all the staff, students and parents who work tirelessly to help ensure the borough’s teenagers are given the best possible start in life.” Cllr Rahman pointed out that the Borough’s work in supporting pupils, even after exams are over, carries on. “For those young people who did not get the grades they hoped for, there is no need to despair because expert help is available. Just contact our Careers service on 020-7364 1401 or careers.service@towerhamlets.gov.uk.”


ONE HOUSING GROUP DENIES RESIDENTS THEIR INDEPENDENCE

This year’s GCSE results show that just over 65% of the Borough’s teenagers have achieved the national standard of five GCSE results at grade C or above, including English and maths. This is an increase of 3.4% since last year, when 61.9% of our youngsters made the grade – and an all-time high since the present standard was introduced in 2006. It’s no wonder that when pupils came to school to get their results, it was smiles all round!

Everyone has a right to a free and fair EXCLUSIVE trial. That’s one of the standards of British society, isn’t it? Not on the Isle of Dogs, it isn’t – where controversial housing association One Housing Group (OHG) has unilaterally de-recognised SELMO, the residents’ organisation on the Samuda estate, without notice and in breach of the principles of natural justice. The decision comes after Bangladeshi organisations on the Island held a meeting to discuss their dissatisfaction with some members of the OHG Community Team, which they have described as “rude, overbearing and culturally insensitive”. OHG – which has properties in other parts of Tower Hamlets, notably around Watney market – has also been accused of running an extremely shoddy operation and giving residents a very poor service. Over 100 leaseholders on the Island have taken OHG to the Leaseholder Valuation Tribunal complaining about the standard of the Decent Homes works.

MORE INSIDE - PAGE 31

MORE INSIDE - SEE PAGE 31

ISSUE 06/44, FRIDAY 30 August 2013

EDL march threat for 7th Sept.

In an attempt to head off confrontation and violence in the Borough, Mayor Lutfur Rahman has been ramping up the pressure on the Home Secretary, Theresa May and New Scotland Yard to ban the proposed march by the English Defence League through Tower Hamlets on 7th September. Meanwhile, Tower Hamlets Labour Party will be spending the day opposing the EDL together in their own way – with a very English cup of tea.

TOWER HAMLETS TEENAGERS ARE ON TOP FORM!

London Bangla published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ, Tel: 020 7247 3006, fax: 0871 522 7176, Email: info@londonbangla.co.uk, Web: Londonbangla.com


0644