Page 1

ISSUE 06/43, FRIDAY 23 August 2013

YJTárL yJrJPòj oMKjú xJyJ! ... kOÔJ 24

ßyJxKj PoJmJrPTr oMKÜ jJaT! ... kOÔJ 24

ßVJuJkVP† TP~T'v FTr \Ko IPYjJ xrTJrLnJPm hUPur kJ~fJrJ kPg ãá» k´mJxL KmKjP~JVTJrLrJ yJKxjJ

KmPvw ksKfKjKi: PTJj kPg KmPvw yJÅaPZj ksiJjoπL PvU yJKxjJÇ fJr jfMj kg KTZMaJ PYjJ, PmKvrnJVA ... kOÔJ 24

u¥j ¥jmmJÄ JÄu uJ ßcÛ : KxPuPar ßVJuJkV† CkP\uJr @oirkMr ßoR\J~ k´mJxL mJÄuJPhvLPhr KmKjP~JVTíf TP~T vf FTr \Ko ßTJj ßjJKav mJ @PuJYjJ ZJzJA xrTJr IKiV´yj TrPZj mPu IKnPpJV TPrPZj k´mJxL KmKjP~JVTJrLrJÇ xŒ´Kf u¥Pj FT ... kOÔJ 24 xÄmJh xPÿuj TPr fJrJ IKnPpJV TPrj

rJ\kg KvKmPrr hUPu

fífL~ ßvseLr Kv·LPhr U√Pr kzPZj PrˆáPr≤ oJKuTrJ AmsJKyo UKuu: mJÄuJPhv ßgPT @xJ fOfL~ ßvseLr KTZá Kv·LPhr TmPu KmPuPfr mJÄuJ xJÄÛíKfÇ gJct ßV´Pcr FxTu Kv·LPhr U√Pr kPzPZj FT ßv´eLr ßrˆáPr≤ oJKuTrJÇ k´JAPna ßvJ'r jJPo jfáj xÄÛíKf YYJt FUj \jKk´~ yP~ CbPZ KmsPaPjr ... kOÔJ 24

u¥jmJÄuJ ßcÛ : FPf y~PfJ u¥jmJÄuJ ImJT yS~Jr KTZM PjAÇ rJ\kPg FUj xmPYP~ xKâ~ ZJ©KvKmrÇ ... kOÔJ 24

KmKxFr k´vÄxjL~ CPhqJV u¥j ¥jmmJÄ JÄu uJ PcÛ : IQmi AKoPV´≤ irPf ßrˆáPr≤èPuJPf ßyJo IKlx kKrYJKuf IKnpJPjr jJPo TqJaJrJrPhr IPyfáT y~rJKj mPºr k´KfvsΔKf KhP~PZ xrTJPrr xÄKväÓ FP\K¿Ç Vf 14 IJVˆ FT ... kOÔJ 24

KmPuPfr mJXJuL xÄÛíKf TuMKwf

TKoCKjKa ßjfímOPªr IJymJj K\KxFxA krLãJ~ xJluq I\tj AKcFu oJYt KjKw≠ TrΔj

u¥j ¥jmmJÄ JÄu uJ ßcÛ : 7 ßxP¡’r aJS~Jr yqJoPuaxF IJymJjTíf AÄKuv KcPl¿ uLV AKcFu-Fr FmJPrr oJYtS rΔPU KhPf YJ~ TKoCKjKaÇ oNuf oMxuoJj FmÄ vLwt oxK\hPT aJPVta ... kOÔJ 26

YuKf mZPrr K\KxFxA krLãJr ßr\Jfi k´TJKvf yP~PZ 22 IJVÓ mOy¸KfmJrÇ FmJrS aJS~Jr yqJoPuaPxr KvãJgtLrJ Ifq∂ ... kOÔJ 26


02

KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

06/38-

Skyway Travel Ltd

ÛJASP~ asJPnux' Ku”

WE PROVIDE THE BEST POSSIBLE SERVICE

All Airlines with Lowest Fare IJkKj KT aJTJ kJbJPf YJj?

mJÄuJPhv xy KmPvõr PpPTJj ßhPv x˜J~ KaPTa YJj? y\ô S SorJy mMKTÄ YuPZ

mJÄuJPhPv ßpPTJj mqJÄT Fr oJiqPo To xoP~ IJkjJr TÓJK\tf aJTJ ßkRÅKZP~ KhP~ gJKTÇ

IJoJPhr IjqJjq xJKntx :

❁ KnxJ/ ßjJ KnxJ 3, 4 & 5 STAR UMRAH PACKAGE ❁ kJS~Jr Im FaKjt ❁ asJ¿Puvj xJKntx mJÄuJ aá AÄKuv, Makkah & Madinah Hotel AÄKuv aá mJÄuJ (Walking distance from Haram) ❁ KjC kJxPkJat, KrKjC, Umrah Visa Wordwide Visa Round Transport Jeddah Airport to uˆ kJxPkJat xy Service Makkah to Madinah to Jeddah pJmfL~ TJP\r FZJzJS IJorJ AK¥~J, hMmJA Ziarath \jq xyPpJKVfJ S ACPrJk xy KmPvõr Meet and assist TPr gJKTÇ KmKnjú ßhPvr KnxJ k´PxKxÄ TPr gJKTÇ PpJVJPpJV-

IJmMu lJPfy 07886975434,\JyJñJLr \JyJñJLr IJuo 07946313755 293A Whitechapel Road, London E1 1BY

Tel: 020 7998 3463, 020 3417 3803

Fax: 020 3417 3803, Email: skywaytravelltd@yahoo.co.uk 06/36 - 06/39

Committed to the Community Every Saturday we run community clinic where you can get free advice on criminal matters including tax touting, driving offences, domestic violence. We specialist in

● ● ● ● ●

Immigration and Human Rights Family and children issues Civil litigation Criminal law Landlord and tenants disputes

Tel: 020 7375 3761 Mob: 0794 6214 947 KC Solicitors,

Second Floor, 291 Whitechapel Road London, E1 1BY (left side of whitechapel underground station)


KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 23 Augutst 2013

London Enterprise Academy “Learning for life” A new free secondary school in Tower Hamlets

Opening September 2014 Open Days

1. Fri 6th Sept 4.00pm to 6.00pm

Osmani Centre, 58 Underwood Rd, E1 5AW

2. Sun 8th Sept 1.00pm to 4.00pm Tarling Community Centre, 63 Martha St, E1 2PA

3. Sat 14th Sept 12.00pm to 2.00pm

Whitechapel Idea Store, 321 Whitechapel Rd, E1 1BU

4. Fri 27th Sept 4.00pm to 6.00pm Chrisp Street Idea Store, East India Dock Road, Poplar, E14 6BT

Mob: 07448567148 Tel: 0207 247 8080 Office Address: Osmani Centre, 58 Underwood Rd, E1 5AW

03


04

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

TKoCKjKar k´KKf f Aˆ u¥ u¥jj oxK\ oxK\Phr Phr Tífù ùfJ fJ k´TJv

YqJPju @A ACPrJPkr k´go rJoJÆJPj oJKr~Jo ßx≤JPrr \jq k´KfKjKi KfKjKi xnJ 8 PxP¡’r 471 yJ\Jr kJC¥ xÄV´y

pMÜrJP\qr mJXJuL TKoCKjKar Cjú~j, xM:U-hM:U @jªVÅJgJ, Kv·-xÄÛíKf, GKfyq fáPu irJr k´fq~ mqÜ TPrPZj YqJPju @A ACPrJPkr k´KfPmhTrJÇ @VJoL 8 ßxP¡’r YqJPju @A ACPrJPkr k´KfKjKi xnJPT ßTªs TPr rKmmJr mJKoÄyJPor V´JoLjUJjJ ßrP˜JrJ~ IjMKÔf FT k´˜KM f xnJ ßgPT fJrJ F TgJ mPujÇ YqJPju @A KocuqJ¥x k´KfKjKi ‰x~h jJKxr @yoPhr xnJkKfPfô S YqJPju @A ÛauqJ¥ k´KfKjKi ÉoJ~Mj TKmPrr xûJuPj k´KfKjKi xnJ~ ßV´a mOPaPjr KmKnjú vyr ßgPT k´KfKjKirJ IÄvV´ye TPrjÇ xnJ~ IJPuJYT KyPxPm CkK˙f KZPuj YqJPju @A ACPrJPkr Inq∂rLj xŒJhT Fx.Fo oJymMm S mJftJ xŒJhT

Fo.F.@r oMrJhÇ k´˜KM foNuT xnJ~ IJxJ KmsPaPjr KmKnjú IûPur k´KfKjKiPhr Ifq∂ k´Jem∂ uãq TrJ ßVPZÇ CPuäUq, ÂhP~ mJÄuJPhv, k´mJPxS mJÄuJPhv FA PväJVJjPT xJoPj ßrPU YqJPju @A ACPrJPkr k´go k´KfKjKi xnJ @VJoL 8 PxP¡’r

mJKoÄyJPo IjMKÔf yPmÇ FPf k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f gJTPmj, KmKvÓ KoKc~J mqKÜfô S YqJPju @A ACPrJPkr mqm˙JkjJ kKrYJuT ßr\J @yoh l~xu ßYRiMrL PvJP~mÇ k´˜KM f xnJ~ nKmwqPf TreL~ KmKnjú Kmw~ KjP~ ßUJuJ ßouJ @PuJYjJ TrJ y~Ç

mOy•r kJauL ßxJxJAKa ACPTr CPhqJPV IJPuJYjJ S ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf kJauL ßxJxJAKa ACPTr CPhqJPV kJauL ACKj~Pjr ßY~JroqJj KxrJ\Mu yPTr xÿJPj FT IJPuJYjJ S ofKmKjo~ xnJ Vf 18 IJVˆ kNmt u¥Pjr oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf xJPuy IJyPoh ßYRiMrLr xnJkKfPfô FmÄ xJÄVbKjT xŒJhT rΔPyu Ko~Jr kKrYJujJ~ xnJ~ kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj PoJ: TJ~xJrÇ

YqJPju Fx-F uJAn lJ¥PrAK\Ä IqJKku, k´Kf ÊâmJPrr Kj~Kof TJPuTvj S 27 rJoJÆJj rJPfr KmPvw IqJKku-xm KoKuP~ FmJPrr rJoJÆJPj oJKr~Jo ßx≤JPrr \jq lJ¥PrA\ yP~PZ 4v 71 yJ\Jr kJC¥Ç TKoCKjKar oJjMPwr FA hJPjr \jq TífùfJ k´TJv TPrPZj Aˆ u¥j oxK\h oqJPj\Po≤ TKoKar ßjfímª O Ç Vf 5 rJoJÆJj oJKr~Jo ßx≤Jr UMPu ßh~Jr kr FUJj ßgPT yJ\Jr yJ\Jr oJjMw CkTíf yPóZjÇ FA oxK\Ph FUj 8 yJ\JPrrS ßmvL oJjMw FT xJPg jJoJ\ IJhJ~ TrPf kJrPZjÇ KmPvw TPr oKyuJPhr \jq rP~PZ mÉoMUL xMPpJV-xMKmiJÇ FT

xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj kJauL ACKj~Pjr ßY~JroqJj KxrJ\Mu yTÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj xÄVbPjr KxKj~r xyxnJkKf S xJPmT TJCK¿uJr IJmMu UJP~r ßYRiMrL, ßxJPuoJj ßYRiMrL, xMKl CK¨j IJyoh, rJPvh IJyoh, IJ»Mu oMZJKmmr hMu,M oMÜJr Ko~J, uJTL Ko~J, rΔlá Ko~J, xJöJh ßTJPrvL, IJmM mTr ßTJPrvL, IJmMu TJPvo KrkjÇ xnJ~ mÜJrJ mOy•r kJauL ACKj~Pjr TotTJP¥r në~vL k´vÄxJ TPrj FmÄ FuJTJr rJ\QjKfT xJoJK\T S IgtPjKfT mqJkJPr IJPuJYjJ TPrjÇ kKrPvPw TJCK¿uJr IJmMu UJP~r ßYRiMrLr ßoJjJ\JPfr oJiqPo IjMÔJPjr xoJK¬ WPaÇ xÄmJh KmùK¬

KmmOKfPf Aˆ u¥j oxK\h S u¥j oMxKuo ßx≤JPrr ßY~Jr c. oMyJÿh IJmhMu mJrL mPuPZj, TKoCKjKar oJjMPwr TJZ ßgPT TôrP\ yJxJjJ xÄV´Pyr oJiqPo FA nmPer KjotJe TJ\ xŒjú TrJ yP~PZÇ fJA FUjS

xTPur xJyJpq-xyPpJKVfJ k´P~J\jÇ KfKj mPuj, TKoCKjKar oJjMw IJPVr oPfJA xJyJpq k´hJj ImqJyf PrPU TôrP\ yJxJjJ kKrPvJPi FKVP~ IJxPmj mPu IJorJ IJvJmJhLÇ xÄmJh KmùK¬

Km Kmv võjJg gJjJ KmFjKk ßjfJ IJ»Mu yJA pMÜrJ\q rJ\q xlPr ZKm IJPZ IJ»Mu yJA KmvõjJg gJjJ KmFjKkr pMVì xJiJre xŒJhT S KmvõjJg xhr ACKj~j KmFjKk xnJkKf, xJPmT ZJ©hu ßjfJ IJ»Mu yJA FT xÄKT¬ xlPr pMÜrJ\q FPxPZjÇ pMÜrJ\q Im˙JjTJPu KfKj KmKnjú xJoJK\T xJÄÛíKfT S rJ\QjKfT xÄVbPjr xJPg ofKmKjo~ TrPmjÇ pMÜrJP\q fJr xJPg FA jJ’JPr (07415113442) ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ xÄmJh KmùK¬

pMÜrJ\q˙ KhrJA k´mJxLPhr mJxLPhr CPhqJPV ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf pMÜrJ\q˙ KhrJA k´mJxLr CPhqJPV FT ofKmKjo~ xnJ Vf PrJmmJr 4aJ~ kNmt u¥Pjr uJPyJr V´Lu ßrÓPrP≤ IjMKÔf y~Ç xJPmT ßo~r IJ»Mu IJK\\ xrhJPrr xnJkKfPfô S oJxMT xrhJPrr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KhrJA CkP\uJ oKyuJ nJAx ßY~JroqJj ZKm ßYRiMrLÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj fJzJu ACKkr xJPmT ßY~JroqJj uMflár ryoJj ßYRiMrLÇ xnJ~ mÜmq rJPUj IJ»Mu ojJl, jJo\Mu ßyJPxj (YJj Ko~J), ATmJu ßyJPxj, k´Plxr Cor lJrΔo, vJoxMu yT ßYRiMrL, mqJKrˆJr lTrΔu IJuo ßYRiMrL, ßxKuo xrhJr, Kj~J\Mu AxuJo ßYRiMrL,

ßmuJu ßr\J UÅJj, IJ»Mu TJyJr, xKlTáu AxuJo, FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPnu k´oNUÇ xnJ~ mÜJrJ xmJAPT KhrJAPT KmKnjú UJPf IJrS Cjú~Pjr \jq KmPvw nëKoTJ rJUJr IJymJj \JjJjÇ xÄmJh KmùK¬

KxPua ß˝ò ß˝òJPxmT JPxmT uLV PjfJ FPT F uJP~T pMÜrJP\ rJP\qq FPxPZj

IJS~JoL uLV ßjfJ ßoJxJKyh IJuL u¥Pj

\VjúJgkMr CkP\uJ IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT S vsLrJoxL vyLh ˛OKf xÄxPhr xJPmT xnJkKf IJmhMu TJA~No ßoJxJKyh IJuL FT xÄK㬠xlPr xŒsKf u¥Pj FPxPZjÇ u¥Pj Im˙JjTJPu KfKj pMÜrJ\q IJS~JoL uLV, pMmuLV S ZJ©uLVxy KmKnjú xJoJK\T xÄVbj ZJzJS KmsPaPj mxmJxrf \VjúJgkMrmJxLr xJPg ofKmKjo~ FmÄ xJãJf TrPmjÇ u¥Pj Im˙JjTJPu fJr xJPg FA jJ’Pr (079518798580 ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ xÄmJh KmùK¬

KxPua oyJVjr ß˝òJPxmT uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT S 90-Fr ‰˝rJYJr KmPrJiL IJPªJuPj ZJ©xÄV´Jo kKrwh S KxPua ß\uJ ZJ©uLPVr Ijqfo ßjfJ FPTF uJP~T FT xÄKT¬ xlPr pMÜrJP\q FPxPZjÇ pMÜrJ\q Im˙Jj TJPu KfKj KmKnjú xJoJK\T xJÄÛíKfT S rJ\QjKfT xÄVbPjr xJPg ofKmKjo~ TrPmjÇ pMÜrJP\q fJr xJPg FA jJ’JPr (07931089902) ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ xÄmJh KmùK¬

Designer Abaya House Ltd. 138 -142 Whitechapel Road London, E1 1JE


TKoCKjKa

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

05

yKmmkMr ßTvmkMr xMjúL oJhsJxJ KxPua ß\uJ IJS~JoL PjfJ IJ»Mu ACPT’’r \ÀrL xJiJre xnJ mJrLPT KyPgsJ KmoJjmªPr InqgtjJ ßxJxJAKa ACPT

KxPua ß\uJ IJS~JoL pMmuLPVr xy xnJkKf IJ»Mu mJrLPT mPuPZj mftoJj oyJP\Ja xrTJPrr xoP~ ßhPvr xmt© InëfkNmt Cjú~j yP~PZÇ IgY KmPrJiLhu KogqJ Ikk´YJPrr oJiqPo ßhPvr xJiJre oJjMPwr hOKÓ Knjú UJPf KjP~ pJPòÇ KfKj mPuj, KmhMqf, KvãJ, PpJVJPpJV xTu ßãP©A \jPj©L ßvU yJKxjJr ßjfíPfô ßhv FKVP~ pJPòÇ KfKj IJrS mPuj, ßhPvr oJjMPwr k´JPer hJmL pM≠JkrJiLPhr KmYJrTJpt IJ∂t\JKfT IJAj ßoPj hsΔf VKfPf FKVP~ pJPòÇ ImvqA TP~TKa rJ~ F xrTJPrr xoP~ TJptTr yPmÇ F\jq KfKj k´mJxLPhr xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ Vf 14 IJVÓ mMimJr KmPTPu KxPua ß\uJ IJS~JoL pMmuLPVr xy xnJkKf IJ»Mu mJrL KyPgsJ KmoJj mªPr FPxPZ ßkRZJPu pMÜrJ\q IJS~JoLuLV, pMmuLV,

ZJ©uLVxy KmKnjú xÄVbj S TKoCKjKa ßjfímOPªr CkK˙KfPf fJPT InqgtjJ \JjJPjJr xo~ KfKj Fxm TgJ mPuj Ç F xo~ CkK˙f KZPuj u¥j IJS~JoLuLPVr pMVì xŒJhT IJlxJr UJj xJPhT, ©Je S kNetmJxj Kmw~T xŒJhT IJ»Mr rKyo vJoLo, KjCyJo IJS~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT IJ»Mu TJKhr oMrJh, u¥j IJS~JoLuLPVr ˝J˙q Kmw~T xŒJhT lá~Jh IJyoh lryJh, pMÜrJ\q pMmhuLPVr xnJkKf lUÀu AxuJo oiM, pMVì xŒJhT ßhPuJ~Jr ßyJPxj Kuaj, pMVì l~xu ßyJPxj xMoj KnKk, xJÄVbKjT xŒJhT KhuJu IJyoh, u¥j oyJjVr pMmuLPVr xJiJre xŒJhT oJymMm IJyoh, pMÜrJ\q IJS~JoLJ k´\jì uLPVr xJiJre xŒJhT UJPuh IJyoh SxoJjL,

pMVì xŒJhT UJPuh IJyoh \~, pMVì xŒJhT TJoÀu ßyJPxj oMjJú , u¥j pMmuLV ßjfJ xJKhT IJyoh, TJoJu CK¨j, Km~JjLmJ\Jr xrTJrL TPuP\r xJPmT KnKk TKoCKjKa ßjfJ xPrJ~Jr IJyoh, K\Fx ß\mMu AxuJo, FK\Fx \JyJñLr UJÅj, Km~JjLmJ\Jr xKoKf ACPTr xnJkKf \JyJñLr UJÅj, xJiJre xŒJhT ßyJPxj IJyoh, xJÄVbKjT xŒJhT IJPjJ~Jr ßyJPxj, oJKgCrJ Cjú~j xÄ˙Jr xnJkKf xMroJj UJÅj, xJiJre xŒJhT KhuJu IJyoh, ßas\JrJr xJPhT IJyoh, Km~JjLmJ\Jr CkP\uJ ZJ©uLPVr xJPmT IJymJ~T IJ»Mu S~JhMh, xJPmT ZJ© ßjfJ IJPjJ~Jr ßyJPxj, yJÀjMr rKvh, jMr CK¨j uMKh, ÀPyu IJyoh, IJPvJT IJyoh, hMuJu IJyoh, TKmr IJyoh, xMKmj IJyoh, oJÀl IJyoh k´oU M Ç

06/42- 45

Vf 12 IJVÓ kNmt u¥Pjr FTKa ßrˆáPrP≤ yKmmkMr ßTvmkMr xMjúL oJhsJxJ ßxJxJAKa ACPTr FT \ÀrL xJiJre xnJ KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ ßxJxJAKar ßY~JroqJj IJuyJ\ô ßoJ: IJrKlT IJuLr xnJkKfPfô IjMKÔf y~Ç ßoJ: IJmM fJPrT Kvkj S oJxMh ryoJPjr ßpRg kKrYJujJ~ IjMÔJPjr vMÀPf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj ßoJ: oP∂võr IJuLÇ IJPuJYjJ xnJ~

mÜmq rJPUj mKwt~Jj oMÀæL IJuyJ\ô ßoJ: xJöJhMr ryoJj, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur TJCK¿uJr IJ»Mu oMKTf YájM (FoKmA), ßxJxJAKar ßas\JrJr ßoJ: yJxjM Ko~J, TKoCKjKa ßjfJ ßoJ: IJ»Mj jMr, ßoJ: IJ»Mu ßoJgJKær, ßuUT ßoJ: IJmM xMKl~Jj ßYRiMrL ßUJTj, TKoCKjKa ßjfJ ßoJ: oBj C¨Lj, ßoJ: fKZr IJuL, IJjr IJuL, ßoJ: IJmMu ßyJPxj, ßoJ:

IJjZJr Ko~J, ßoJ: IJ»Mu ßoJKoj, ßoJ: IJKul Ko~J, Kyl\Mr ryoJjÇ xnJ~ CkK˙f KZPuj yKmmkMr V´JPor k´mLj oMÀæL yJ\L ßoJ: IJPjJ~Jr IJuL, yJ\L ßoJ: AxrJT IJuL, yJ\L ßxJPuoJj Ko~J, ßoJ: IJ»Mj jMr k´oMUÇ xnJ~ mÜrJ ßxJxJAKar KmKnjú TJptâPor në~vL k´vÄxJ TPrj FmÄ PxJxJAKa TfítT VOKyf KmKnjú Cjú~j kKrT·jJ~ xmJAPT oMÜ yP˜ xJyJpq xyPpJKVfJ TrJr \jq IJymJj \JjJjÇ oJhsJxJr fífL~ S Yfágt fuJ nmj KjotJPj xmJAPT xyJpq TrJr IJymJj \JjJj mÜJrJÇ xnJ~ mÜJrJ GKfyqmJyL yKmmkMr ßTvmkMr V´JPor yJ\JPrJ k´mJxLr ITîJ∂ kKrv´Por lxu FA ßxJxJAKar jJo mqmyJr TPr ßTC pJPf IJr ßTJj KmÃJK∂ ZzJPf jJ kJPr ßx\jq xmJAPT x\JV hOKÓ rJUJr IJymJj \JjJjÇ

hktPer IJVÓ xÄUqJ FUj mJ\JPr hktPer IJVÓ xÄUqJKa FUj mJ\JPrÇ F xÄUqJ~ rP~PZ KmsKav rJ\KxÄyJxPjr fífL~ C•rJKiTJrLr \jìTJKyjL xy Yo“TJr xm k´KfPmhjÇ rxJPuJ k´òh k´KfPmhPjr FA xÄUqJÄ~ rP~PZ KjmtJYjL o~hJPj fJPrT-\~, VefPπr rÜãre! IJfKïf ßhvmJxL, mñmºár uJv hJlj k´xñ, AlfJr kJKat jJ ßuJT ßhUJPjJ k´KfPpJKVfJ, ßo~Prr vLwt hv xJluq, ßp TJrPe oäJj yP~ ßVPuJ KaCKuPkr IJjPªr xm CkxVt Ç IJkjJr TKk xÄV´y TrPf KmsTPuj˙ xÄVLfJ-~ PUÅJ\ Kjj IgmJ 020 7247 0048 jJ’JPr ßpJVJPpJV TrΔjÇ xÄmJh KmùK¬

06/42- 45


06

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

fJPrT ryoJj fJr pgJPpJVq @xPj @xPj IKiKÔf IKiKÔf yPmj

KmKmKx mJÄuJ KmnJPVr xJPmT k´iJj, KmKvÓ TuJKoÓ KxrJ\Mr ryoJj mPuPZj, fJPrT ryoJj fJr KkfJ K\~JCr ryoJj ryoJj S oJ ßmVo UJPuhJ K\~Jr KY∂J ßYfjJ UMm TJPZ ßgPT ßhUJr xMPpJV ßkP~KZPujÇ xjJfjL k∫Jr rJ\jLKf ßmvLKhj YuPf kJPr jJ FaJ mMP^ KfKj fOeoNu ßgPT rJ\jLKf ÊÀ TPrKZPujÇ fJPrT ryoJPjr k´KfnJr kKrY~ oJjMw @PVA ßkP~PZÇ KfKj rJ\jLKfr IKVú krLãJ~ C•Let yP~PZj Ç rJ\jLKf KjP~ KfKj VPmweJS TPrPZjÇ @r \~ ‰vvPm mJmJ oJr xPñ \JotJjLPf, kPr j~JKhKuä FmÄ xmtPvw @PoKrTJr KVP~ oJKTtj oKyuJPT KmP~ TPr jJVKrTfô V´ye TPrPZj, PjfíPfôr KTZáA KpKj ßhPUjKj fJr kPã mJÄuJPhvPT ßjfífô ßhmJr ßpJVqfJ ßTJgJ ßgPT @xPmÇ fJr ßx ßpJVqfJ ßjAÇ FKhT KhP~ \~ fJPrT ryoJPjr iJPr TJPZS @xPf kJrPm jJÇ fJPrT ryoJjPT mJÄuJPhPvr oJjMw nJPuJmJPxÇ fJPrT ryoJj fJr pgJPpJVq @xPj IKiKÔf yPmÇ mJÄuJPhPvr oJjMw fJr k´fLãJ~ @PZÇ Vf ÊâmJr kNmt u¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr ACKjnJKxtKa Im uÈ mJÄuJPhv ßxJxJAKar CPhqJPVrJ\QjKfT xïa, \JKfr k´fqJvJ S fJPrT ryoJj- vLwtT FT ßxKojJPr KfKj FTgJ mPujÇ xÄVbPjr xnJkKf S ‰hKjT KhjTJu pMÜrJ\q k´KfKjKi @UfJr oJyoMPhr xnJkKfPfô S ß˝òJPxmT hu ßTªsL~ TKoKar xy @∂t\JfLT Kmw~T xŒJhT kJrPn\ oKuäPTr kKrYJujJ~ ßxKojJPr ˝JVf mÜmq rJPUj ACKjnJKxtKa Im u'r mJr Fa u Iiq~j rf xJÄmJKhT KV~Jx CK¨j KrojÇ KxrJ\Mr ryoJj mPuj, mJÄuJPhv xÿPº ßp \~ KTZMA \JPjj jJ fJ mJÄuJPhPvr oJjMw mMP^ ßVPZÇ mJÄuJPhPv mPx KfKj ßWJweJ TrPuj

fJr TJPZ fgq @PZ @S~JoLuLV @mJr ãofJ~ @xPmÇ ßTJj IxJiM wzpπ xÿPº fJr \JjJ KZu mPu KfKj Foj CKÜ TPrPZjÇ FZJzJ \JoJ~Jf kJKT˜JjL kJKat S @r KTZá IùfJk´xNf TgJmJftJ~ fJr xÿPº oJjMPwr ßjKfmJYT iJreJ \jì ßj~Ç PxKojJPr KxrJ\Mr ryoJj @r mPuj, F xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPuS fJrJ ßp ßTJjnJPm VKh @TPz gJTPf YJAPmÇ ßx uPãq fJrJ fJPhr ßnJa mqJÄPTr FuJTJèPuJ xÄUqJuWN IKlxJr ÆJrJ k´vJxjS kMKuPvr èÀfôkNet khèPuJPf KjP~JV TPr ßrPUPZÇ fJA ßfJ 7v KxKj~r S IKnù IKlxJrPT SFxKc TPr rJUJ yP~PZÇ KfKj mPuj mJÄuJPhPvr KjmtJYPj KraJKjtÄ IKlxJr yj ßckMKa TKovjJrrJÇ fJrJ ßnJa TJrYáKkr \jq 64 Ka ß\uJr 42 KaPfA xÄUqJuWM xŒshJP~r ßckMKa TKovjJr KjP~JV KhP~ PrPUPZÇ IjMÔJPjr k´iJj mÜJ pMÜrJ\q xlrrf KmFjKk ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~J CkPhÓJ, KmKvÓ TuJKoÓ, pJ~pJ~Khj kK©TJr xJPmT FKcar vKlT PryoJj mPuj, 5 ßo xrTJr vJkuJ YfôPr ßp fJ¥m YJKuP~PZ fJ TJPuJ rJfPTS yJr oJjJ~Ç vJkuJ Y•ôPr k´Tíf yfqJTJP¥r KnKcS KjP\Phr TJPZ rP~PZ FmÄ ßxèPuJ xo~ oPfJ k´TJv TrJ yPm \JjJj vKlT ßryoJjÇ kMKuPvr TJZ ßgPT k´J¬ Fxm KnKcS FUj k´TJv TrPu xJiJre oJjMw KmkPh kzPm fJA FUj k´TJv TrJ yPò jJÇ f•ôJmiJ~T xrTJr KmwP~ vKlT ßryoJj mPuj, KmFjKk S mJÄuJPhPvr oJjMw FTKa ImJi,xMÔM S KjrPkã KjmtJYj YJ~, fJA xTPur CKYf f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf @PªJuj YJKuP~ pJS~JÇ mJÄuJPhPv @orJ ßrJu Im uÈ ßhUPf YJAÇ mJÄuJPhPv FUj hJjmL~ vJxj YuPZÇ ßuUT

xŒJhT oJyoMhMr ryoJj S @KhuMr ryoJj UJPjr oPfJ oJjmJKiTJr ToLt mKª yP~PZjÇ KfKj FA hM\jxy xTu mKªPhr oMKÜ hJKm TPrjÇ KmYJr KmnJPVr xoJPuJYjJ TPr vKlT PryoJj mPuj, mJÄuJPhPvr KmYJr KmnJV FTKa xJ\JPjJ KmYJr KmnJV pJ ßvU yJKxjJr AòJ~ YuPZÇ KfKj ßvU yJKxjJPT f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj KhP~ PpUJPj UMvL YPu ßpPf mPujÇ k´P~J\Pj ßmuJÀPv pJmJrS krJovt ßhj KfKjÇ xnJ~ @rS mÜmq rJPUj dJTJ KrPkJatJx AJCKjKar xJiJrj xŒJhT AKu~Jx @uL, pMÜrJ\q Km Fj Kkr xnJkKf xJP~˜J ßYRiMrL Tá¨Mx pMÜrJ\q Km Fj Kkr xJPmT xJiJrj xŒJhT Fo F oJKuT, pMÜrJ\q Km Fj Kkr xJPmT @∂t\JfLT xŒJhT vJoxMu @uo ßYRiMrL Ç xnJ~ CkK˙f KZPuj xJÄmJKhT S KxrJ\Mr ryoJßjr ˘L ßxJKl~J ryoJj, AKoPV´vj FqJcnJA\Jr KoPxx TáoTáo @ÜJr , c: yJÀjMr rKvh,Fo F xJuJo,xJPmT cJTxM KxPja xhxq KvãJmLh jxÀuäJ UJj \MjJP~h, @»Mu yJKoh PYR: m&qKrÓJr, fKop mJÄuJPhvL KaY&xt FPxJKxP~vj AC ßT AC ßTr xJPmT xnJkKf F Fl Fo xJoxMP¨JyJ, , c: yJÀjMr rKvh xnJkKf FxFo @uJCK¨j, u¥j mJÄuJ ßk´x TîJPmr k´JfÔJfJ xJiJrj xŒJhT j\rΔu AxuJo mJxj, pMÜrJ\q Km Fj Kkr pMVì xŒJhT mqJKrÓJr @mM xJP~o, mqJKrÓJr xJP~o AC UªTJr, mqJKrÓJr yJKohMu yT @KlKª Kuaj, mqJKrÓJr ATmJu ßyJPxj, k´nJwT &lKrh CK¨j , vKyhMu AxuJo oJoMj, Fc: xJAlMu ßoJuäJ, F pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT pMVì xŒJhT vKrlMöJoJj fkj, ߸j KmFjKkr xJPmT xJiJre @»Mu TJA~Mo kÄKT, @mM ßyjJ oP˜JlJ TJoJu, rJK\m @yPoh UJj, ßuTYJrJr ßoJ: @Kuo rJK\Ç Fo F UJPuh kJPnu, KoyJjMr ryoJj, AoJh CK¨j rJjJ, oJylá\ @uo, ZJ©hu ßTªsL~ TKoKar xy @∂t\JfLT Kmw~T xŒJhT k´oMUÇ xJKmtT xyPpJVLfJ~ KZPuj FqcPnJPTa Fo K\ ßVJuJo \JTJKr~J, FqcPnJPTa ßxKuo,xJPmT ZJ©PjfJ @Kor yJo\J vJKfu, FqcPnJPTa rJKvhMr rJyoJj mJmM, xJÄmJKhT Ka F rJPxu, oSuJjJ vJKoo @yPoh, xJÄmJKhT ßxKuo k´oMUÇ

IJKhuMr ryoJj S oJyoMhMr ryoJPjr oMKÜr hJmLPf uA~Jxt nP~x A≤JrjqJvjJPur k´KfmJh xnJ

oJjmJKiTJr xÄVbj ÈIKiTJr' Fr xJiJre xŒJhT IJKhuMr ryoJj UJj S ‰hKjT IJoJrPhv kK©TJr nJrk´J¬ xŒJhT oJyoMhMr ryoJPjr oMKÜ S KjptJfPjr k´KfmJPh pMÜrJP\q Im˙Jjrf IJA\LmLPhr CkK˙KfPf uA~Jxt nP~x A≤JrjqJvjJPur CPhqJPV FT k´KfmJh xoJPmv Vf 14 IPÖJmr kNmt u¥Pjr ßyJ~JAaYqJPku˙ Klˆ ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xnJ~ mÜJrJ IKmuP’ ßV´lfJrTífPhr Kj:vft oMKÜv hJmL TPrjÇ xÄVbPjr PY~JrkJxtj mqJKrˆJr Fo F xJuJPor xnJkKfPfô S FKéKTCKan KcPrÖr mqJKrˆJr vrLl yJ~hJPrr kKrYJujJ~ xnJ~ mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ßo~r xhtJr IJ»Mu IJJK\\, mqJKrˆJr IJfJCr ryoJj, mqJKrˆJr IJPjJ~Jr mJmMu Ko~J, mqJKrˆJr jK\r IJyPoh, mqJKrˆJr S~JKxlár ryoJj fJuMThJr, c. IJuL IJ\yJr, uA~Jxt nP~x A≤JrjqJvjJPur KcPrÖr

PoRunLmJ\Jr P\uJ pMmuLPVr xJiJre xŒJhT jJKyh @yoh FT xÄK㬠xlPr Vf 14 @VÓ u¥Pj FPxPZjÇ KfKj FT KmmíKfPf KfKj pMÜrJ\q ksmJxL

PoRunLmJ\Jr xhr CkP\uJr FTJaájJ ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj @mM xMKl~Jj FT xÄK㬠xlPr Vf 14 @VÓ u¥Pj FPxPZjÇ @mM xMKl~Jj ßoRunLmJ\Jr ß\uJ @S~JoLuLPVr Kv· Kmw~T

xrTJr ÈIKiTJr' xŒJhT IJKhuMr ryoJj UJjPT CP¨vqoNuTnJPm ßV´lfJr TrJ~ of k´TJPvr ˝JiLjfJr Ckr Yro y˜Pãk KyPxPm xJrJ Kmvõ mqJkL KjªJ S k´KfmJPhr ^z CPbPZÇ IJr fJA xJÄKmiJKjT ßoRKuT oJjmJKiTJPrr Ckr Foj jVú y˜PãPk IJ∂\tJKfT xÄVbj uA~Jxt nP~x A≤JrjqJvjJuS fLms KjªJ S k´KfmJh \JjJPòÇ IKmuP’ IJKhuMr ryoJj UJjPT oMKÜ ßh~Jr \jq ß\Jr hJmL ßfJPuj mÜJrJÇ xnJ~ k´KgfpvJ xJÄmJKhT oJyoMhMr ryoJPjr Ckr xrTJPrr IoJjMKwT KjptJfPjr KmÀP≠S fLms KjªJ S k´KfmJh \JjJPjJ y~Ç oJjmJKiTJr Yro KmkptP~r xoP~ mJÄuJPhPvr mftoJj xrTJr lqJKxmJhL IJYrPer oJiqPo xrTJr KmPrJiLPhr KmPvw TJ~hJ~ hoj, jLKkzPjr oJiqPo mJT˝JiLjfJ yrj TPr VeoJiqoPT xrTJPrr Kj~πPj rJUJr WOjq khPãk KjPòÇ pJ xJrJ KmvõmqJkL YronJPm KjKªf yPòÇ

ß˝óZJPxmT hu ACPTr CCPhqJPV PhqJPV ßmVo UUJPuhJ JPuhJ K\~J 68 fo \jì \jìKhj Khj kJKuf

FTJaájJ jJ ACKk ßY~JroqJj PoRRunLmJ\ Po unLmJ\Jr Jr P\uJ pMpMmuLPVr uLPVr xJiJre @mM xMKl~Jj u¥Pj FPxPZj xŒJhT jJKyh @yoh @yoh u¥Pj PoRunLmJ\Jr mJxLPT xJuJo,@∂KrT ÊPnòJ S Ên TJojJ \JKjP~PZjÇ jJKyh @yoh Vf PkRr KjmtJYPj PoRunLmJ\JPrr Po~r kPh ksKfÆKªfJ TPrjÇ KfKj PoRunLmJ\Jr P\uJ kKrwh PY~JroqJj @K\\Mr ryoJPjr nJKf\JÇ pMÜrJP\q Im˙JjTJuLj xoP~ KfKj pMÜrJP\qr KmKnjú vyPr ksmJxL PoRunLmJ\JrmJxLPhr xJPg PxR\jq xJJãJPf KoKuf yPmjÇ FT oJx pMÜrJP\q Im˙JjTJPu fJr xJPg FA jJ’JPr (07447359720) PpJVJPpJV TrJ pJPmÇ xÄmJh KmùK¬

oShMh IJyoh UJÅj, mqJKrˆJr SmJ~hMr ryoJj KakM, mqJKrˆJr hMu˚J rJKyo náA~J, mqJKrˆJr ATmJu ßyJxJAj, xKuKxar IJvlJT IJyoh, xKuKxar Kmkäm ßkJ¨Jr, mqJKrˆJr FPTFo yJxjJf, FcPnJPTa Ku~JTf IJuL, FcPnJPTa \JuJu, FcPnJPTa oJymMmMu IJuo ßfJyJ, FcPnJPTa fJj\Lr IJu S~Jm, FcPnJPTa Fx PT fKrTáu AxuJo, FcPnJPTa Fx ßT IJ»Mu˚Jy ßyuJu rJæL, mqJKrˆJr l~\Mr ryoJj, mqJKrˆJr ACxMl ßr\J, mqJKrˆJr ßoJvJrl ßyJPxj, mqJKrˆJr xJBh, FcPnJPTa FPT IJ\Jh, mqJKrˆJr IJ§ˇjxr, mqJKrˆJr ßxKuo IJyPoh, FcPnJPTa oAjMu ßyJPxj, FcPnJPTa ßoJ˜JT IJyPoh, FcPnJPTa IJuo, FcPnJPTa vJyKr~Jr k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, oJjmJKiTJr TotL KyPxPm vJkuJ Y•ôPr xÄWKaf VeyfqJr Ckr k´TJKvf KrPkJtPar Ckr KnK• TPr mftoJj ãofJxLj

xŒJhT S ß\uJ ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKfÇ KfKj ßoRunLmJ\Jr ßY’Jr Im TotJx F¥ A¥sJKÓ\ Fr xyxnJkKf S xhr CkP\uJ âLzJ xÄ˙Jr xJiJre xŒJhTÇ PoRunLmJ\JPrr FT fÀe xoJ\ToL,t FT\j KjmtJKYf \jk´KfKjKi KyPxPm KfKj xoJP\r ßxmJ~ TJ\ TPr pJPòj Kjr∂rÇ KfKj mftoJPj u¥Pj Im˙Jj TrPZj FmÄ fJr xlrTJuLj xoP~ pMÜrJP\qr KmKnjú vyPr k´mJxL ßoRunLmJ\JrmJxLPhr xJPg ßxR\jq xJãJPf KoKuf yPmjÇ FT oJx KfKj pMÜrJP\q Im˙JjTJuLj xoP~ fJr xJPg FA jJ’JPr (07572817903) ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ xÄmJh KmùK¬

\JfL~fJmJhL ß˝óZJPxmT hu ACPTr CPhqJPV ßmVo UJPuhJ K\~J'r 68 fo \jìKhPj kNmt u¥Pjr ßxJjJrVÅJS ßrÓáPrP≤ rJf 12”01 KoKjPa @jªWj \ÅJT\oT kNet kKrPmPv PTT TJaJ y~Ç IjMÔJPj CkK˙f ßgPT ßTT TJPaj pMÜrJ\q KmFjKk'r xnJkKf vJA˜J ßYRiMrL Tá¨Mx, xJiJre xŒJhT T~xr Fo @yoh, xJPmT @ymJ~T Fo F oJPuT, P˝òJPxmT hPur @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT kJrPn\ oKuäT,pMÜrJ\q KmFjKkr xyxnJkKf S ß˝óZJPxmT hPur ßTªLs~ xhxq @ÜJr ßyJPxjÇ kJrPn\ oKuäPTr f•ôJmiJPj S ß˝óZJPxmT hu ACPT ßjfJ TJoJu CK¨j, jJKxr @yPoh vJKyj, vKyhMu AxuJo ˝kj Fr xJKmtT kKrYJujJ~ IjMÔJPj CkK˙f KZPuj KxKj~r xyxnJkKf @»Mu yJKoh ßYRiMrL, xy xnJkKf @mMu

TJuJo @\Jh, vJy @ÜJr ßyJPxj aáau á ,fJ\Mu AxuJo, xyxnJkKf @PjJ~Jr ßyPxj, pMVì xŒJhT mqJKrÓJr @mM xJP~o,vKyhMu AxuJo oJoMj, k´Plxr lKrh CK¨j, fJ\ C¨Lj, xJÄmJKhT @ÜJr oJyoMh,ATmJu ßyJPxj ßhPuJ~Jr,xJBh @uL rJ\j,rKyo C¨Lj,PhS~Jj @»Mu mJKZf,PxJ~JPuyLj TKro ßYRiMrL,PxJPyu @yoh,PxKuo @yoh, @»Mu oMKjo,SmJ~hMu M yT PYRiMrL,PyPnj UJj,Fx Fo Kuaj,Fc. rJPvhMr ryoJj mJmM,@roJjMu @PrKlj @r\M,oMK¿ F l~xu \MP~u,@uLo @u rJ\J,\Mu @lPrJ\ o\MohJr,Pr\JCu yT,@»Mu @Kuo,@Krl KmuäJy,Fo Fo ßyJPxj rJ\M,lJ~\Mu AxuJo náA~J,IkM vJyKr~Jr,KoZmJy C¨Lj,PhPuJ~Jr ßyJPxj,uJKyj UJj k´oUN Ç xÄmJh KmùK¬


TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

07

Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yJxkJfJPur lJ¥rJAK\Ä pMÜrJP\q P˝óZJPxmT hPur KoKu~j kJCP¥r kJCP¥r k´Kfv´ΔKf 33fo k´KfÔJ mJKwtTL ChpJKkf FT KoKu~j Km~JjLmJ\JPr TqJ¿Jr yJxkJfJu KjotJPe ˝f:°áftnJPm FKVP~ FPxPZj k´mJxL mJÄuJPhvLrJÇ mJÄuJPhPvr xMKmiJ mKûf,@ftoJjmfJr ßxmJ~ xOKÓ TPrPZj jfáj jK\rÇ yJxkJfJu KjotJPe VPz CPbPZ KmvJu FT fyKmuÇ Vf 6 @VÓ YqJPju Fx KaKnPf IjMKÔf yu Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yJxkJfJPur \jq uJAn lJ¥rJAK\Ä IjMÔJjÇ KmPTu kJYÅaJ ßgPT ßnJr xJPz YJraJ kpt∂ YuJ F IjMÔJPj KmkMu xÄUqT k´mJxL mJñJuLr IÄvV´ye KZu mJ˜mJ~j TKoKar \jq C“xJy @r ßksreJrÇ @r F C“xJy @r @∂KrT IjMPk´reJr

lP˝óZJPxmT hPur 33 fo k´KfÔJmJKwtTL CkuPã Vf 19 IJVˆ kMmt u¥Pjr IJoJr VJÅS ßrˆáPrP≤ FT FT ^ÅJT\oTkNet IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç IjMÔJPjr ÊrΔPf k´KfÔJmJKwtTLr ßTT TJaJ y~Ç \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r ZJ©hPur xJPmT xnJkKf S P˝óZJPxmT hPur ßTªsL~ IJ∂t\JKfT Kmw~T xŒJhT kJrPn\ oKuäPTr xnJkKfPfô S P˝óZJPxmT ßjfJ jJKxr IJyPoh vJKyPjr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf xJA˜J PYRiMrL Tá¨MxÇ P˝óZJPxmT hPur PTªsL~ PjfJ kJrPn\ oKuäPTr CPhqJPV S P˝óZJPxmT hu ßjfJ TJoJu CK¨j, jJKxr IJyPoh vJKyj, vKyhMu AxuJo ˝kj S FcPnJPTa rJPvhMr ryoJj mJmMr xJKmtT xyPpJKVfJJ~ IjMÔJPj k´iJj mÜJ KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJre xŒJhT T~xr Fo IJyPohÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßTªsL~ KmFjKkr xJPmT IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT S pMÜrJ\q KmFjKkr k´iJj CkPhÔJ oKyhMr ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKkr xyxnJkKf IJPjJ~Jr ßyJPxj ßUJTj, dJTJ KrPkJaJxt ACKj~Pjr ßxPâaJrL AKu~Jx UJj, ZJ©hPur xJPmT IJ∂\tJKfT xŒJhT jxrΔuäJy UJj

\MjJP~h, xJÄmJKhT KV~Jx CK¨j Kroj, ßTªsL~ ZJ©hPur xyIJ∂\tJKfT Kmw~ xŒJhT vKlTáu AxuJo KrmuM pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT pMVì xŒJhT k´Plxr lKrh CK¨j, pMÜrJ\q KmFjKkr xyxJiJre xŒJhT mqJKrˆJr TJorΔöJoJj, fJ\ CK¨j, xJPmT ZJ©PjfJ mqJKrˆJr \JyJñLr, pMÜrJ\q KmFjKkr k´TJvjJ xŒJhT xJÄmJKhT IJTfJr oJyoMh, oJymMm IJuL UJj ˛OKf xÄxPhr xJiJre xŒJhT IJPmh rJ\J, mqJKrˆJr fKo\ CK¨j, UxrΔöJoJj UxrΔ, TJ\L ATmJu ßyJPxj ßhPuJ~Jr, rKyo CK¨j S oJxMo IJyPohÇ xnJkKfr mÜPmq kJrPn\ oKuäT mPuj, KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj KhPf mftoJj xrTJrPT PhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßjfíPfô mJiq TrJ yPmÇ FojKT ßhvPjfJ KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJjPT KjmtJYPjr mJKyPr rJUJr YâJ∂ TrJ yPu ßxA KjmtJYjS k´Kfyf TrJ yPmÇ KfKj P˝óZJPxmT hPur xTu ßjfJToLtPT GTqm≠nJPm FA lqJKxˆ xrTJPrr KmrΔP≠ S f•ôJmiJ~T xrTJPrr kPã ßhPv KmPhPv \jof VPz ßfJuJr IJymJj \JjJjÇ xJA˜J ßYRiMrL Tá¨xM mPuj, ßhPv KmPhPv fLms IJPªJuPjr oJiqPo FA

lqJKxˆ xrTJPrr kfj fôrJKjõf TrJ yPmÇ T~Zr Fo IJyPoh mPuj, IJS~JoLuLPVr xJ\JPjJ KjmtJYPjr lÅJPh KmFjKk kJ KhPmjJÇ KfKj IKmuPÍ ßhv ßj©L ßmVo K\~J S fJPrT ryoJjxy xTu ßjfJToLtPhr Ckr ßgPT KogqJ oJouJ k´fqJyJPrr hJmL \JjJjÇ xnJ~ IjqJPjr oPiq CkK˙f KZPuj, \JxJx xnJkKf IJ»Mx xJuJo, ßTªsL~ \JxJPxr xy xJiJre xŒJhT FoJhMr ryoJj FoJh, ATmJu ßyJPxj, xJPmT ZJ©PjfJIJroJj IJPrJKlj IJr\M, ßxJuJ~oJj UJj,xJPmT ZJ© ßjfJ IJuLo IJu rJ\L, oLr \MmJP~r IJyPoh, KmFjKk ßjfJ IJmMu ßyJPxj, Fo Fx Kuaj, ßyPnj UJj, ßxKuo IJyPoh, rΔÉu IJKoj, oJSuJjJ vJoLo, oM¿L F l~xu, IJuLo IJu rJ\J, \MuJ IJlPrJ\ o\MohJr, ßr\JCu yT, IJ»Mu IJKuo, IJKrl KmuäJy, Fo Fo ßyJPxj rJ\M, kJr\JjMu AxuJo nMA~J, IkM vJyKr~Jr, SmJ~hMu yT ßYRiMrL FoJh, oMKymMr ryoJj, rJK\m IJyPoh UJj,\JPmh ßyJPxj, uJP~j UJj, jJKyh yJxJj KmKT, ßxKuo IJyPoh, KoxmJy CK¨j, Qx~h vJKyj, UJPuh ßoJvJrJl, \JKTr ßyJPxj, oJyoMh ßyJPxj xMoj, uJP~T IJyPoh, yJrΔ Ko~J, ZJ© ßjfJ IJKxl, ßhJyJ k´oUN Ç xÄmJh KmùK¬

ZJfT ßhJ~JrJ pMm Cjú~j kKrwh ACPTr @PuJYjJ xnJ :: ZJfT ßhJ~JrJ pMm Cjú~j kKrwh ACPTr CP¨qJPV @PuJYjJ xnJ ßxJomJr kNmt u¥Pjr FT ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf @\rk @uLr jMPrr xnJkKfPfô FmÄ ßoJyJoÿh @uL fJuMThJr Fr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj mOKav mJÄuJPhvL ÀvjJrJ @uL FoKkÇ k´iJj mÜJ IKfKg KyPxPm mÜmq pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr pMVú xŒJhT @PjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL rJPUjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj @~Mm Tro @uL, mqmxJ~L @ x o

KoZmJy, pMÜrJ\q pMmuLV xJiJrj xŒJhT ßxKuo @yoh UJj, TJ\L PhuS~Jr, pMmPjfJ oJyoMh @uL, jMÀu AxuJo FoKmA, xJPmT kMKuv TotTfJt @ymJm Ko~J, c. PrJ~Jm CK¨j, TKmr @yohÇ xnJ~ @PrJ mÜmq rJPUj hMuJu @yoh, oJxMo fJuMThJr, TKmÀu AxuJo, \~jJu @PmKhj, @\Jh Ko~J, lJÀT Ko~J, rJ~yJj @uo fJuMThJr Kuu, o\Kux fJuMThJr , rJ\M Ko~J, vJyJ\Jj, uKflár ryoJj rKj, l\uM Ko~J, TKmr @yoh, jMÀu @yoh, vSTf @uL, ZJ© ßjfJ

fJKoo @yoh, xK\m náA~J, \MP~u, PxJPyu Ko~J, vJy @mMu lP~\ rJjJ, uM“lár ryoJj UJj, Cöu fJuMThJr , xMÀ\ @uL , lryJj ßyJPxj, xMKl Ko~J, @jlr Ko~J, rJ\M Ko~J fJuMThJr, oJoMj Ko~J, l~xu kLr , ForJj Ko~J, Cöu @uL xy @PrJ IPjPT Ç xnJ~ k´iJj IKfKg ÀvjJrJ @uL mPuj, ZJfT ßhJ~Jr Ff oJjMw CkK˙Kf ßhPU oPj yPò xmJA GTqm≠ Ç FnJPm GTqm≠ gJTPu ßhv FmÄ KjP\r FuJTJr Cjú~Pj IPjT nNKoTJ rJUJ pJ~ Ç

iJrJmJKyTfJ~ yJxkJfJPur KjotJe TJ\ kMmtKjitJKrf xoP~r @PVA xŒjú yPm mPu @vJ TrPZj TfítkãÇ CPuäUq,Vf 24 \MuJA lJ¥rJAK\Ä @Kku IjMÔJPj KjitJKrf xoP~r oPiq IxÄUq xjìJKjf hJfJPhr ßlJj Tu jJ V´yj TrPf kJrJ~ Tftk í ã 6 @VÓ KÆfL~ hlJ~ IjMÔJPjr @P~J\j TPrjÇ 12 \j jfáj asJKÓ S k´J~ xJPz YJrvf @\Lmj xhxq FmÄ IPjT xJiJrj hJfJrJ KoPu xmtPoJa 1 KoKu~j kJC¥ hJj TrJr k´Kfv´ΔKf ßhj hMA KhPjr FA IjMÔJPjÇ mJÄuJPhPvr TqJ¿Jr ßrJVLPhr KYKT“xJ ßxmJr xMPpJV TPr ßhmJr uPãq KjotJjJiLj FA yJxkJfJPur xJyJPpq

xmtxJiJrPjr FA KmvJu IÄPTr hJPjr k´Kfv´ΔKf F kpt∂ KmsPaPj mJÄuJPhvL TKoCKjKaPf hJPjr xPmJtó ßrTctÇ xJiJre oJjMPwr IgtJ~Pj (hJPj) mJÄuJPhPv FTKa oJjxŒjú,IfqJiMKjT TqJ¿Jr yJxkJfJu KjotJj S kKrYJujJr xoKjõf kKrT·jJ KjP~ Kjrux TJ\ TPr pJPòj FA yJxkJfJPur mJ˜mJ~j TKoKaÇ pJr IÄv KyPxPm Vf mZr ßgPT ÊÀ y~ FA lJ¥rJAK\Ä IjMÔJjÇ mJ˜mJ~j TKoKar ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj xTu hJfJPT FA oyKf TJP\ IÄvV´yPer \jq ijqmJh \JjJjÇ xÄmJh KmùK¬

flJöu ßyJPxj ˛rPe ßhJ~J oJyKlu

xJoZáu yT-ZJPuyJ ßYRiMrL ßoaJrKjKa yJxkJfJPur Ijqfo asJKˆ, KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ flJöu ßyJPxj ˛rPe FT xnJ S ßhJ~J oJyKlu Vf 7 @Vˆ @éKmsP\r FTKa TKoCKjKa yPu IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr Ijqfo asJKˆ lJÀT @yoPhr xnJkKfPfô FAc mJÄuJPhv TKoCKjKa ßlJrJPor ßY~JroqJj S PoaJrKjKa yJxkJfJPur k´KfÔJfJ vKyhMu yT PYRiMrL KuaPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ ßo\r ß\jJPru (Im:)

ÀÉu @uo ßYRiMrLÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj A\KuÄaj TJCK¿Pur xJPmT ßo~r TJCK¿uJr K\uJjL ßYRiMrL, KmKvÓ @Aj\LmL mqJKrˆJr @Kjx ryoJj FoKmA, KocuPxé KmKxF-r ßk´KxPc≤ ßoPyÀu AxuJo, KxKj~r nJAx ßY~JroqJj oMK\mMr ryoJj \MjMÇ xnJ~ mÜmq rJPUj xÄVbPjr asJKˆ vJKoo @yoh, ZájM Ko~J, mTáu Ko~J, jfáj asJKˆ vKyhM\\JoJj, @»Mu TJKhr, hKmr Ko~J, rCl Ko~J k´oUN Ç xnJ~ orÉo flJöMu PyJPxPjr IJfúJr oJVPlrJf FmÄ ßhv S \JKfr vJK∂ TJojJ TPr PoJj\Jf

kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ vJy lJÀT @yoh lJÀTL, AxuJoL @PuJYjJ TPrj oJSuJjJ TôJrL ßoJ: TJoÀu AxuJo PYRiMrLÇ xnJr k´i Jj IKfKg ßoaJrKjKa yJxkJfJPu mJÄuJPhv VrLm S IxyJ~ oJjMwPT xJyJPp k´hJj TrPZ fJ k´vÄxJr hJmLhJr CPuäUq TPr mPuj pMÜrJ\q k´JmJxLrJ mJÄuJPhPvr oJjMPwr \Lmj oJj Cjú~Pj pMVJ∂TJrL ImhJj rJUPZÇ KfKj @PrJ ßmvL TPr mJÄuJPhPvr ˝J˙q KvãJ S xJoJK\T Cjú~Pj k´mJxLPhr FKVP~ @xJr \jq @ymJj \JjJjÇ

mOPaPjr I IKnùfJPT KnùfJPT TJP\ uJKVP~ ßhPvr C Cjújú~Pj TJ\ TrPf YJA -------------------------------------------------------@A~Mm Tro @uL KmKvÓ KvãJKmh S xJPmT TJCK¿uJr @A~Mm Tro @uL mPuPZj, mOPaPjr IKnùfJPT TJP\ uJKVP~ ßhPvr Cjú~Pj TJ\ TrPf YJA, fJA FuJTJmJxLr IjMPrJPiA IJKo k´JgtL yP~KZÇ KfKj mPuj, oJjMw kKrmftj YJ~ fPm hu pJPTA oPjJj~j KhPm KfKj fJ ßoPj

KoKc~Jo KvãJ k´KfÔJj Kms\ FTJPcoL Ç pJPf k´fq∂ IûPur ImPyKuf KvãJgtLrJ vyrJûPur oPfJ KvãJ ßãP© xoJj xMPpJV kJ~Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj, ßpJVqfJ S IKnùfJr KmYJPr @A~Mm Tro @uLPT oPjJj~j KhPu FuJTJmJxL CkTíf yPmÇ mÜJrJ mPuj KkKZP~ kzJ ZJfT ßhJ~JrJr

KyPxPm CkK˙f KZPuj oJjmJKiTJr TotL S xJÄmJKhT @jxJr @yPoh CuäJy, u¥j mJÄuJPk´x TîJPmr xyxnJkKf @KoÀu ßYRiMrL, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßumJr huL~ TJCK¿uJr @mhJu CuäJy, jNÀu AxuJo FoKmA, FlSKmKxr nJAx ßk´KxPc≤ @»Mu mvrÇ KmKvÓ

KjPmjÇ VfTJu 12 @VÓ AÓ u¥Pjr mJKct @atPx≤JPr fJr xÿJPj IJP~JK\f k´mJxL ZJfT-PhJ~JrJmJxLr FT \jxnJ~ Fxm TgJ mPuj @VJoL xÄxh KjmtJYPj xMjJoV†-5 (ZJfT-PhJ~JrJ) @xj ßgPT @S~JoLuLPVr oPjJj~j k´fqJvL @A~m Tro @uLÇ KfKj mPuj, IJKo \jì oJKar aJPjA PhPv KlPr KVP~ xoJP\r Qmwoq hNr TrPf k´fq∂ IûPu k´KfÔJ TPrKZ AÄKuv

Cjú~Pj @A~m Tro @uLr oPfJ FT\j x“ S ßpJVq ßuJPTr k´P~J\jÇ KpKj mOPaPj FT\j Cókh˙ xrTJrL TotTftJ KyPxPm TJ\ TPrPZjÇ KcK\aJu mJÄuJPhv VzPf kKrmftPjr \Pjq @A~m Tro @uLPT mJÄuJPhPvr FT\j xÄxh xhxq KyPxPm ßhUPf YJ~ ZJfT ßhJ~JrJr oJjMwÇ FA hJmL ÊiM ZJfT ßhJ~JrJmJxLr j~ FA hJmL k´mJxL mJÄuJPhvLPhrÇ x’itjJ xnJ~ IKfKg

TKoCKjKa ßjfJ oPjJyr @uLr xnJkKfPfô S ZJ©PjfJ @»Mr ryoJj IKuPTr xûJujJ~ mÜmq rJPUj ‰x~h FjJoMu AxuJo, xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL, @SuJh @uL ßr\J, oJymMm @uo oJoMj, mKvr CK¨j, ZJfT ßhJ~JrJ pMmxÄ˙J ACPTr xnJkKf \~jJu @PmKhj, ÀoJj @yoh, jNÀu @Koj, xMoj @yoh, xK\m nëA~J, fJKoo @yoh, rKlTáu AxuJo KTrj, mKvr CK¨j k´oUM Ç


08

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

\MzL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr 15A @VÓ \JfL~ PvJT Khmx CkuPã CPhqJPV vJPyh IJyoPhr xÿJPj xnJ AÓ mj @S~JoLuLPVr @PuJYjJ xnJ

\MzL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV pMÜrJ\q xlrrf KjCK\uqJ¥ k´mJxL vJPyh IJyoPhr xÿJPj FT xnJ Vf ßxJomJr kNmt u¥Pjr TqJPl V´Lu ßrÓMPrP≤ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr KxKj~r xyxnJkKf ACjMZ Ko~Jr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT IJ»Mx xJoJh IJ\JPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj

xÄmKitf IKfKg vJPyh IJyPohÇ KfKj fJr mÜPmq \MzL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr xmJAPT ijqmJh \JKjP~ mPuj, KmPhPvr oJKaPf FA irPer IJKgPf~fJ ßkP~ IJKo oMêÇ KfKj \MzL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr xJKmtT xJluq TJojJ TPrjÇ xnJ~ IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj KxKj~r xyxnJkKf ACjMZ

Ko~J, xJPmT xnJkKf yJ\L oJZMo ßr\J, xyxnJkKf Kr~J\ CK¨jÇ CkK˙f KZPuj xMufJj IJyPoh, Pas\JrJr \KyrΔu AxuJo,\P~≤ ßas\JrJr IJ»Mx ZmMr, xyk´YJr xŒJhT \MPxl PYRiMrL, AorJjMu yT rJPxu, IJ»Mu TJA~Mo, oJrΔl IJyPoh, uMflár ryoJj, TP~Z IJyPoh, UJPuh oJyoMh, IJKfTár ryoJj, oMyJÿh IJuo k´oNU Ç xÄmJh KmùK¬

15A @VÓ \JfL~ PvJT Khmx CkuPã AÓ mj @S~JoLuLPVr CPhqJPV ßxJomJr FT @PuJYjJ xnJ AÓmPjr ¸JAx VJPctj ßrÓáPrP≤ IjMKÔf y~ Ç xÄVbPjr @ymJ~T mqmxJ~L o\Kou ßyJxPjr ßyJPxPjr xnJkKfPfô FmÄ KrhS~Jj ßyJPxPjr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj mJÄuJPhv @S~JoLuLV ßTªsL~ TKoKar xhxq @uøJ\ oJymMmMr ryoJj Ç KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj UªTJr uM“lár ryoJj Ç @PrJ mÜmq rJPUj oJim ßh, KakM xMufJj , UxÀ Ko~J , @lÀ\ CuäJy, ßVR~Z ßYRiMrL, vKlT Ko~J, xJP~T Ko~J, FrvJh @uL , @Krl xy @PrJ IPjPTÇ @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuj, ˝JiLjfJ KmrMiL vKÜ pM≠JkrJPir KmYJrPT xJoPj PrPU @mJrS jfMj TPr w|pπ ÊÀ TPrPZÇ FrJ YJAPZ mJÄuJPhvPT FTKa \KñrJPÓs kKref TrPfÇ FA xJŒ´hJK~T

IkvKÜr KmrMP≠ @oJPhr GTqm≠ nJPm rMPU hJzJPf yPmÇ \JKfr \jT mñmºM PvUoMK\mMr ryoJj PTmu FTKa IxJŒ´hJK~T ChJr VefJKπT TuqJerJÓs k´KfÔJ TPrjKj, KfKj Kmvõ vJK∂ S k´VKfr PsJfiJrJ~S @oJPhr \JKfPT xKâ~ S pPgJkpMÜnJPm xÄpMÜ TrPf xão yP~KZPujÇ KfKj PrPU PVPZj fJr Iã~ TLKft, IP\~ mJÄuJPhvÇ PrPU PVPZj xMhLWt rJ\QjKfT \LmPjr

IKnùfJ S KvãJ, pJ IlMrJj vKÜr C“x KyPxPm gJTPZ \JKfr xJoPjÇ fJA KfKj oPrS IorÇ KfKj fJr \Lmj S TLKftr oJP^ IŸJjÇ xnJ ßvPw mñmºár kKrmJPrr pJrJ GKhj vJyJhJf mre TPrj fJPhr oJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç ßhJ~J kKrYJujJ TPrj KxPuPar 2009 xJPur KxPua KmnJPhr PxrJ AoJo @uøJ\ yJKl\ oMKymMr ryoJj

Px IKfKrÜ fyKmu mrJP¨r ßWJwjJPT ßWJwjJPT TJoÀöJoJj TJoÀö JoJj TJoÀPur TJoÀPur oMKÜ hJKm pMÜrJ\q KmFjKk Fckvj xJKntPx

pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ, xMjJoV†-1 @xPjr x÷Jmq FoKk khk´JgLt, fJKyrkMr CkP\uJ KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT TJoÀöJoJj TJoÀPur PV´lfJPrr WajJ~ fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~PZj pMÜrJ\q KmFjKkr ßjfímOªÇ CPuäUq KjmtJYjL VexÄPpJV YJuJPjJr uPãq xŒsKf pMÜrJ\q ßgPT ßhPv KlPr ßVPu PV´lfJr yj TJoÀöJoJj TJoÀuÇ Fr k´KfmJPh pMÜrJ\q KmFjKkr

k´h• KmmOKfPf IKmuP’ TJoÀöJoJj TJoÀPur oMKÜ hJKm TrJ y~Ç KmmOKfhJfJrJ yPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJA˜J ßYRiMrL Tá¨Mx, KxKj~r xy-xnJkKf @mhMu yJKoh ßYRiMrL, xJiJre xŒJhT T~xr Fo @yoh, xyxJiJre xŒJhT FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL S mqJKrˆJr yJKohMu yT @KlKª Kuaj, xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j

ßxKuo, xyxJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa UKuuMr ryoJj UKuu, Igt xŒJhT yJKmmMr ryoJj o~jJ, k´YJr xŒJhT FoF TJA~No, oMKÜPpJ≠J Kmw~T xŒJhT vJyKr~Jr @yPoh \MPjh, kKrmJr kKrT·jJ Kmw~T xŒJhT ATmJu ßyJPxj, ßTªsL~ \JxJPxr xy xJiJre xŒJhT FoJhMr ryoJj FoJh k´oUM Ç xÄmJh KmùK¬

AoJo ßoPyhL ßoPyhL ßYRiMrL FjJo FUj FUj u¥Pj

PoRunLmJ\Jr ß\uJ KmFjKk ßjfJ S xJPmT ßTªsL~ ZJ©hu ßjfJ AoJo ßoPyhL ßYRiMrL FjJo FT xÄK㬠xlPr u¥Pj FPxPZjÇ KfKj dJTJr KmKvÓ mqJmxJ~L S dJTJ˙ \JuJuJmJh FPxJKxP~vPjr TJptKjmtJyL xhxqÇ FjJo KZPuj \JfL~fJmJhL ZJ©hPur k´KfÔJfJ ßTªsL~ xhxqÇ KfKj 1981 xJPu Kouj-TJoJu kKrwh ßgPT dJTxM

KjmtJYPj IÄv ßjjÇ hLWtKhj KZPuj Fl.ryoJj yu ZJ©hPur xnJkKfÇ @VJoL 1 oJx KfKj pMÜrJP\q Im˙Jj TrPmjÇ FT KmmOKfPf TáuJCzJxy ßoRunLmJ\JrmJxL fgJ k´mJxLPhr k´Kf ÊPnòJ S xJuJo \JKjP~PZjÇ fJr xJPg u¥Pj Im˙JjTJuLj xoP~ FA jJ’JPr (07454572788) ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ xÄmJh KmùK¬

aJS~Jr yqJoPuaPxr yqJoPuaPxr 1400 1400 vf kKrmJr PmKjKla TqJPkr IJSfJ~ 12 IJVÓ ßgPT aJS~Jr yqJoPuaPx ßmKjKla TqJk TJptTr yP~PZÇ F TqJk TJptTPrr lPu mJrJr IPjT kKrmJPrr Skr Fr k´nJm kzPmÇ F mqJkJPr krJovt V´yj TrJr \Pjq TJCK¿Pur kã ßgPT IJy±Jj \JjJPjJ yP~PZÇ PTªsL~ xrTJr Totão mqKÜmVt S kKrmJrèPuJr \Pjq ßmKjKlPar Igt KjitJKrf TPr Ph~Jr jLKf k´e~j TPrPZÇ FT \rLPk ßhUJ ßVPZ, aJS~Jr yqJoPuaPxr 1400 vf kKrmJr FA PmKjKla TqJPkr

IJSfJ~ kzPmj FmÄ x¬JPy 96 kJC¥ fJPhr ßmKjKla ßgPT TPo pJPmÇ CkJ\tj mKyntMf PmKjKlPar ßp xTu Igt kJS~J pJ~, Px xTu PmKjKlPar Igt ßpJV TPr xrTJr ßmKjKla TqJk Kjit J rj TPr KhP~PZÇPp xTu ßmKjKla Fr Fr oPiq I∂ntMÜ rP~PZ ßxèPuJ yu, yJCK\Ä ßmKjKla, YJAø aqJé ßâKca, YJAø ßmKjKla, \m KxTJxt FuJC¿, AjTqJkJKxKa ßmKjKla, FŒu~Po≤' F¥ xJPkJat FuJC¿ (S~JTt KrPuPac

˝JVf \JKjP~PZ aJS~Jr aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u

IjJg mJóYJPhr ßkJwqV´yj TrJ xÄâJ∂ Kmw~ KjP~ ßpxTu xÄVbj KjruxnJPm TJ\ TPr pJPóZ, PxA xm xÄVbjPT IKfKrÜ IjMhJj ßh~Jr xrTJrL ßWJwjJPT ˝JVf \JKjP~PZ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿uÇ Pp xTu mJóJr pgJpg kJKrmJKrT kKrPmPv k´KfkJKuf yS~J hrTJr, fJPhr \jq CkpMÜ IKnnJmT UMPÅ\ ßmr TrPf KjPmKhf Fckvj YqJKrKa xÄVbjèPuJr \j 16 KoKu~j kJC¥ IJKgtT IjMhJj k´hJPjr TgJ xrTJr Vf 8 IJVÓ IJjMÔJKjTnJPm ßWJwjJ TPrPZÇ KckJatPo≤ lr FcáPTvj Fr oJiqPo YuKf mZPrr ßvw jJVJh

ßgPT FA fyKmu k´hJj TrJ yPm FmÄ 2016 xJu kpt∂ ßh~J yPmÇ PkJwq x∂JPjr IKnnJmT yPf PuJT\jPT IJV´yL TPr fáuPf FmÄ Fckvj TJptâoPT IJPrJ VKfvLu TrPf YqJKrKa xÄVbjèPuJr \jq FA IKfKrÜ fyKmPur mqm˙J TrJ yP~PZ mPu oπL \JKjP~PZjÇ CPuäUq, mftoJPj \JfL~nJPm k´J~ 4 yJ\Jr KvÊr PkJwq V´yeTJrL IKnnJmT hrTJrÇ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur Fckvj aLo Pp ßTJj FT xoP~ VPz 30 Ka mJóYJr \jq PkJwq V´yPe IJV´yL IKnnJmPTr xºJj TPr gJPTÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár

ryoJj mPuj, Fckvj k´Kâ~J~ ßp ßTJj kKroJe IKfKrÜ KmKjP~JVPT xm xo~A ˝JVf \JjJAÇ mJrJr ßpxm mJóYJr ßkJwq IKnnJmT hrTJr, fJPhr TuqJPj FA ßãP© KjPmKhfnJPm TJ\ TPr pJPóZ Foj IxÄUq YqJKrKa S xÄ˙Jr xJPg IJorJ Ifq∂ WKjÓnJPm TJ\ TrKZÇ Po~r mPuj, FckPac kqJPr≤ yPf rJ\L yS~J \LmjkKrmftjTJrL FTKa Kx≠J∂Ç KT∂á pJrJ FA khPãk KjP~PZj, fJrJ IJoJPhr mPuPZj, fJPhr TrJ xmPYP~ nJPuJ TJ\ yPóZ FKaAÇ mJóJPhr ßkJwq KjPf FKVP~ IJxJr \jq IJKo IKnnJmTPhr IJy±Jj \JjJj ßo~rÇ

fJoJT\JfL~ kPeqr kPeqr kqJPTK\Ä KjP~ TqJPŒAPj TqJPŒAPj xogtj \JjJPuJ aJS~Jr aJS~Jr yqJoPuax' FKÖKnKa V´ Δ k)Ç pJrJ ßxJvqJu FmÄ ksJAPna uqJ¥uPctr mJzLPf nJzJ gJPTj fJrJS ßmKjKla TqJPkr k´ P TJPk kzPmjÇ x∂JjKmyLj FTT mqKÜ k´ K f x¬JPy xPmtJóY 350 kJC¥ nJfJ kJPmjÇ xPmt J óY 500 kJC¥ nJfJ kJPmj FTT mqKÜ mJ hŒKf Pp ßTJj xÄUqT x∂JjxyÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ ßyJoPux kKrmJr èPuJPT xyJ~fJ TrJr \Pjq aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u 2.2 KoKu~j kJC¥ mrJ¨ ßrPUPZÇ fJrkPrS PmKjKla TqJPkr lPu mJrJr IPjT kKrmJrèPuJr Ckr mqJkT YJk xOKÓ yPmÇ

xrTJPrr IJAj k´j~j mJ IJAj k´P~JV TrPf IKjóZáT gJTJr krS KxVJPra S fJoJT \JfL~ iMokJj xJoVsLr \Pjq ˆqJ¥JrJA\c kqJPTK\Ä Fr Ckr kJutJPoP≤ ßp Kl∑ ßnJPar IJP~J\Pjr TqJPŒAj ÊrΔ yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u FA TqJPŒAjPT xogtj \JKjP~PZÇ FT \rLPk ßhUJ ßVPZ, aJS~Jr yqJoPuaPxr Kaj F\Jr mJ KTPvJr m~xLPhr FT fífL~JÄv iMokJ~LÇ fJrJ I· m~Px iMokJj ÊrΔ TPr FmÄ PmKv xo~ iPr fJrJ iMokJj TrPf gJPT, pJr TJrPj iMokJj ZJzJ fJPhr kPã TKbj yP~ kPzÇ KckJatPo≤ Il ßyug kptJPuJYjJr

oJiqPo KxVJPra xy fJoJT \JfL~ xTu kPeqr FTaJ ˆqJ¥Jct kqJT TrJr IJy±Jj \JKjP~PZÇ FA ˆqJ¥Jct kqJPTr uãq yu kqJPTaèPuJ pJPf IJTwtjL~ jJ y~Ç P˛JKTÄ F¥ ßyug kKrYJKuf FT \rLPk ßhUJ ßVPZ 64% nJV k´J¬ m~Û ßuJT ßyug KckJatPoP≤r FA k´˜JmPT xogtj TPrPZjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ mPuPZj, xJrJ ßhPvr oPiq aJS~Jr yqJoPuaPx xmYJAPf ßmKv xÄUqT iMokJK~r mxmJxÇ F TJrPjA IJoJPhr mJrJ~ TqJjxJr S yJPatr ßrJKVPhr xÄUqJKiTq rP~PZÇ KvÊrJ pJPf

iMokJj irPf jJ kJPr FmÄ m~ÛrJ pJPf iMokJj kKrfqJV TPr, ßx\jq IJorJ ˙JjL~nJPm CPhqV KjP~ iMokJj KjPrJiT IKnpJj YJuJKóZÇ IJorJ \JfL~ CPhqJPVr xJPg xoKjõfnJPm IJoJPhr TJptTuJk YJKuP~ PpPf IJV´yLÇ Pyug F¥ SP~uKmK~Ä Fr ßTKmPja ßoÍJr, TJCK¿ur IJ»Mu IJxJh F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ mPuj, IJorJ FA CPhqJVPT ˝JVf \JjJAÇ F mqJkJPr IJAj k´e~Pjr CPhqJV mqgt yS~J~ IJorJ yfJv yP~KZÇ FaJ iMokJj KjrΔfxJKyf TrPf IJoJPhr YuoJj k´PYÔJPT IxyPpJKVfJ TrJr xJKouÇ


TKoCKjKa

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

09

mJÄuJ ßkJˆ dJTJ IKlPxr CPÆJijL IjMÔJPj k´iJjoπLr fgq CkPhÓJ ATmJu ßxJmyJj ßYRiMrL

mKyKmtPvõ mJXJKu \JKfr ßVRrPmJöôu AKfyJx S GKfyq xKbTnJPm fáPu irΔj xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJˆ Fr dJTJr mMqPrJ IKlPxr @jMÔJKjT CPÆJij TrJ yP~PZÇ F CkuPã Vf 17 @Vˆ, vKjmJr dJTJr KrPkJatJxt ACKjPar xJVrrΔKj yPu FT IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj Vek´\JfπL mJÄuJPhv xrTJPrr k´iJjoπLr fgq CkPhÓJ, KmKvÓ xJÄmJKhT ATmJu ßxJmyJj ßYRiMrLÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmKvÓ KY©JKnPjfJ FmÄ ÈKjrJkh xzT YJA' @PªJuPjr k´JekMrΔw AKu~Jx TJûj FmÄ AmsJKyo TJKct~Ju yJxkJfJPur ÂhPrJV KmPvwù IiqJkT cJ. yJKmPm KouäJfÇ xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJˆ Fr ßY~JroqJj F¥ FKcar Aj YLl ßvU ßoJ” oKl\Mr ryoJPjr xnJkKfPfô FmÄ dJTJ KmvõKmhqJuP~r TífL ZJ©L IJhOfJr kKrYJujJ~ IjMKÔf CPÆJijL IjMÔJPj dJTJ~ Totrf Kk´≤ S APuÖsKjT KoKc~Jr KmkMu xÄUqT xJÄmJKhTmOª CkK˙f KZPujÇ IjMÔJPjr ÊrΔPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ IJ»Mr rClÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq mJÄuJPhv xrTJPrr k´iJjoπLr fgq CkPhÓJ ATmJu ßxJmyJj ßYRiMrL mJÄuJ ßkJˆ Fr Cöôu nKmwqf TJojJ TPr mOPaPjr mÉ\JKfT xoJP\ mJXJKur ˝Jfπ ßVRrPmJöôu AKfyJx S GKfyq ßfJPu irJr @ymJj \JjJjÇ KfKj ˝JiLjfJ pMP≠ KmPuf k´mJxL mJXJKuPhr ImhJj ˛re TPrj mPuj, @oJPhr oyJj oMKÜpMP≠ mOPaj k´mJxL mJXJKurJ Igt FmÄ v´o KhP~ KmKnjúnJPm ßp ImhJj ßrPUPZj \JKf fJ KYrKhj v´≠Jr xJPg ˛re rJUPmÇ ATmJu ßxJmyJj ßYRiMrL mPuj, mftoJj oyJP\Ja xrTJr KjmtJYjL AvPfyJr IjMpJ~L YuoJj pM≠JkrJiLPhr KmYJrTJpt xŒjú TrPf m≠kKrTrÇ mOPajxy mKyKmtPvõ kJKuP~ gJTJ KYK?f

pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr oMPUJoMUL TrPf xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJˆxy mOPaPjr mJÄuJ KoKc~Jr xmtJ®T xyPpJKVfJ TJojJ TPrj KfKjÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq KmKvÓ KY©JKnPjfJ AKu~Jx TJûj mJÄuJ ßkJPˆr k´vÄxJ TPr mPuj, KmPuPf mJÄuJ ßkJˆ FTKa \jKk´~ kK©TJÇ mÉmJr mOPaj xlPrr xMmJPi mJÄuJ ßkJˆr TJptâo ˝YPã ßhUJr ßxRnJVq yP~PZ CPuäU TPr KfKj mPuj, mOPaPj mJÄuJ ßkJˆ KmPuf k´mJxL mJXJKuPhr mÉoJK©T xJluqPT iJre TPr nKmwqf k´\Pjìr TJPZ @oJPhr \JfL~ ˝fπ kKrKYKf fáPu irPf KjruxnJPm TJ\ TPr pJPòÇ KmKvÓ ÂhPrJV KmPvwù KYKT“x IiqJkT cJ. yJKmPm KouäJf fJr mÜPmq mJÄuJ ßkJˆ k´TJvjJr k´vÄxJ TPr mPuj, KoKc~J yPò \JKfr hktjÇ KjrPkã ßgPT m˜MKjÓ xÄmJh kKrPmvPjr oJiqPo mJÄuJPhv FmÄ KmPuPf mxmJxrf mOy“ mJXJKu \jPVJKÔr oPiq ßxfámºPj TJ\ TPr pJmJr @ymJj \JjJjÇ xnJkKfr mÜPmq ßvU ßoJ” oKl\Mr ryoJj kK©TJ k´TJvjJr AKfyJx ßfJPu iPr mPuj, 2003 xJPur 3rJ IPÖJmr ßgPT k´TJvjJr xNYjJ yP~ hLWt k´J~ 10 mZr iPr mOPaPjr mJXJKu TKoCKjKar xMU-hM”U FmÄ iJrJmJKyT xJlPuqr AKfyJxPT iJre TPr k´TJKvf yP~ @xPZ xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJˆÇ KfKj mPuj, mJÄuJ ßkJˆ xm xo~A mJXJKur VKmtf AKfyJx FmÄ TíKÓ-TJuYJrPT xoMjúf rJUJPf IñLTJrJm≠Ç fJrA IÄv KyPxPm mJÄuJPhPvr xTu \JfL~ Khmxxy mJÄuJ jmmwt ChpJkPj mJÄuJ ßkJˆ k´iJj nNKoTJ ßrPU YPuPZÇ mOPaPj mJXJKuPhr IV´pJ©J~ mJÄuJ KoKc~Jr ImhJj

KTZáPfA To j~Ç @r FPãP© mJÄuJ ßkJˆ xm xo~ IV´eL nNKoTJ ßrPU pJPòÇ mOKav kJutJPoP≤ mJXJKur IKnPwT, mJÄuJ aJCj k´KfÔJxy èrΔfôkNet xm ImhJPj mOKav mJXJKuPhr xJlPuqr xyPpJKV yP~ mJÄuJ ßkJˆ Kjrux TJ\ TPr pJPò mPu CPuäU TPrj KfKjÇ KfKj @PrJ mPuj, mOPaPj ßmPz SbJ @oJPhr nKmwqf k´\Pjìr TJPZ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r xKbT AKfyJx FmÄ mJXJKu S mJÄuJnJwJr yJ\Jr mZPrr ßVRrPmJöôu xJÄÛíKfT GKfyq fáPu irJA yPò xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJˆ Fr k´iJj uãq S CP¨vqÇ FZJzJS IjMÔJPj mÜmq rJPUj mJÄuJPhv xlrfr mJÄuJ ßkJˆ Fr ßyc Im ßksJcJTvj xJPuy IJyohÇ CPÆJijL IjMÔJPj KmKaKn, mJÄuJKnvj, FxKaKn, K\KaKn oJAKaKn, IJrKaKn, oMÜ TJPur T≥, Umr, ßnJPrr TJV\, xÄV´Jo, xÄmJh, j~J KhV∂, jfáj

mJftJ, Umr k©, ßnJPrr cJT, ‰hKjT mftoJj, IJ\PTr mJÄuJPhv, UJx Umr, KjC ßjvj, xTJPur Umr, jmrJ\xy KmKnjú Kk´≤ S APuÖsKjT KoKc~Jr KmkMu xÄUqT xJÄmJKhT CkK˙f KZPujÇ IjMÔJPjr xJKmtT xyPpJKVfJ~ KZPuj Koæj yJxJj, rKmj oJyoMh, IJ»Mx vKyh Koaá, yJrΔjMr rKvh xJVr, vJy IJuo x\u, ßhS~Jj xMoj, IJTJv IJyoh, vKrl Kj\Jo S x†~ TáoJrÇ CPuäUq, AKfkNPmt mJÄuJ ßkJˆ Fr KxPua KmnJVL~ IKlPxr IJjMÔKjT CPÆJij TrJ yP~PZÇ FUj ßgPT xÄmJh xÄâJ∂ ßpPTJj KmwP~ xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJˆ Fr dJTJ S KxPua IKlPxr xJPg ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ dJTJ FmÄ KxPuPar TotTftJrJ yPuj dJTJ mMqPrJ CkPhÓJ Koæj yJxJj, mMqPrJ YLl fJjK\~J \JoJj, ßyc Im oJPTtKaÄ F¥ ßxux rKmj oJyoMh FmÄ KxPua mMqPrJ YLl xJyJm CK¨j vJKyjÇ

KmKflÄ TjˆsJTvj \VPf FT mqKfâoiotL jJo

Fl IJ IJAA IJr KmflJxt FIR Builders IJorJ pJ TPr gJKT● ● ● ● ●

Principal

ßkAK≤Ä S ßcPTJPrKaÄ aJAKuÄ käJˆJKrÄ käJK’Ä m~uJr KrPk~Jr

● ● ● ● ●

APuTKasT S~JTt KTPYj S mJgrΔo KrKla jfáj KjotJj TJ\ FéPajvjx VJPctKjÄ, ßcKTÄ S Kas xJ\tJrL

Kl∑ ßTJPavPjr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TrΔj

0753 440 266/ 07932 646 944 hLWtTJu iPr iPr IJkjJPhr IJkjJPhr ßxmJ~ KjP~JK\f lJKjtKxÄ yJCx IJ\A ßpJVJPpJV TrΔj: Nozir Ahmed

020 3305 6687 07787 405 508

info@furnishinghouse.co.uk www.furnishinghouse.co.uk 78 Wentworth St. London E1 7SA

IJoJPhr ‰mKvÓ” ● ßlîJr ßuKoPjKaÄ ● yPrT Kc\JAPjr TJPkta ● IJiMKjT KmKnjú k´TJPrr lJKjtYJr

Mohammed Khaled Noor

NOOR LAW ASSOCIATES

Specialists on Immigration, Asylum and Human Rights Law

Our Services ● All kinds of Application for Entry Clearance and Leave to Remain ● Immigration Appeals, Detention Matter and Bail Hearing ● Rights of Abode, Nationality & Citizenship Application ● Asylum and Human Rights Application ● Student, Corporate and Business Immigration (Tier 1, 2 and 4) ● EEA/EU Immigration Law ● Advocacy and Representation Before Immigration Tribunals

Please Contact London Office: 1st Floor, 20 New Road, London E1 2AX Tel: 020 7791 1718, Fax: 020 7791 2184 Mobile: 07984 423 867 Email: noorlaw@aol.com

Bradford Office: 1st Floor, Ventnor hall, Ventnor street Bradford, BD3 9JP Tel: 01274 725 867 Mobile: 07821 232 769

This firm is regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner 06/30-06/33


10

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

15A @VÓ \JfL~ PvJT Khmx CkuPã AÓ mj @S~JoLuLPVr @PuJYjJ xnJ

ZJfT ßhJ~JrJ pMm Cjú~j kKrwh ACPTr @PuJYjJ xnJ

ZJfT ßhJ~JrJ pMm Cjú~j kKrwh ACPTr CP¨qJPV @PuJYjJ xnJ ßxJomJr kNmt u¥Pjr FT ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf @\rk @uLr jMPrr xnJkKfPfô FmÄ ßoJyJoÿh @uL fJuMThJr Fr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj mOKav mJÄuJPhvL ÀvjJrJ @uL FoKkÇ k´iJj mÜJ IKfKg KyPxPm mÜmq pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr pMVú xŒJhT @PjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL rJPUjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj @~Mm Tro @uL, mqmxJ~L @ x o KoZmJy, pMÜrJ\q pMmuLV xJiJrj xŒJhT ßxKuo @yoh UJj, TJ\L PhuS~Jr, pMmPjfJ oJyoMh @uL, jMÀu AxuJo FoKmA, xJPmT kMKuv TotTfJt @ymJm Ko~J, c. PrJ~Jm CK¨j, TKmr @yohÇ xnJ~ @PrJ mÜmq rJPUj hMuJu @yoh, oJxMo fJuMThJr, TKmÀu AxuJo, \~jJu @PmKhj, @\Jh Ko~J, lJÀT Ko~J, rJ~yJj @uo fJuMThJr Kuu, o\Kux fJuMThJr , rJ\M Ko~J, vJyJ\Jj, uKflár ryoJj rKj, l\uM Ko~J, TKmr @yoh, jMÀu @yoh, vSTf @uL, ZJ© ßjfJ fJKoo @yoh, xK\m náA~J, \MP~u, PxJPyu Ko~J, vJy @mMu lP~\ rJjJ, uM“lár ryoJj UJj, Cöu fJuMThJr , xMÀ\ @uL , lryJj ßyJPxj, xMKl Ko~J, @jlr Ko~J, rJ\M Ko~J fJuMThJr, oJoMj Ko~J, l~xu kLr , ForJj Ko~J, Cöu @uL xy @PrJ IPjPT Ç xnJ~ k´iJj IKfKg ÀvjJrJ @uL mPuj, ZJfT ßhJ~Jr Ff oJjMw CkK˙Kf ßhPU oPj yPò xmJA GTqm≠ Ç FnJPm GTqm≠ gJTPu ßhv FmÄ KjP\r FuJTJr Cjú~Pj IPjT nNKoTJ rJUJ pJ~ Ç

15A @VÓ \JfL~ PvJT Khmx CkuPã AÓ mj @S~JoLuLPVr CPhqJPV ßxJomJr FT @PuJYjJ xnJ AÓmPjr ¸JAx VJPctj ßrÓáPrP≤ IjMKÔf y~ Ç xÄVbPjr @ymJ~T mqmxJ~L o\Kou ßyJxPjr ßyJPxPjr xnJkKfPfô FmÄ KrhS~Jj ßyJPxPjr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj mJÄuJPhv @S~JoLuLV ßTªsL~ TKoKar xhxq @uøJ\ oJymMmMr ryoJj Ç KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj UªTJr uM“lár ryoJj Ç @PrJ mÜmq rJPUj oJim ßh, KakM xMufJj , UxÀ Ko~J , @lÀ\ CuäJy, ßVR~Z ßYRiMrL, vKlT Ko~J, xJP~T Ko~J, FrvJh @uL , @Krl xy @PrJ IPjPTÇ @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuj, ˝JiLjfJ KmrMiL vKÜ pM≠JkrJPir KmYJrPT xJoPj PrPU @mJrS jfMj TPr w|pπ ÊÀ TPrPZÇ FrJ YJAPZ mJÄuJPhvPT FTKa \KñrJPÓs kKref TrPfÇ FA xJŒ´hJK~T IkvKÜr KmrMP≠ @oJPhr GTqm≠ nJPm rMPU hJzJPf yPmÇ \JKfr \jT mñmºM PvUoMK\mMr ryoJj PTmu FTKa IxJŒ´hJK~T ChJr VefJKπT TuqJerJÓs k´KfÔJ TPrjKj, KfKj Kmvõ vJK∂ S k´VKfr PsJfiJrJ~S @oJPhr \JKfPT xKâ~ S pPgJkpMÜnJPm xÄpMÜ TrPf xão yP~KZPujÇ KfKj PrPU PVPZj fJr Iã~ TLKft, IP\~ mJÄuJPhvÇ PrPU PVPZj xMhLWt rJ\QjKfT \LmPjr IKnùfJ S KvãJ, pJ IlMrJj vKÜr C“x KyPxPm gJTPZ \JKfr xJoPjÇ fJA KfKj oPrS IorÇ KfKj fJr \Lmj S TLKftr oJP^ IŸJjÇ xnJ ßvPw mñmºár kKrmJPrr pJrJ GKhj vJyJhJf mre TPrj fJPhr oJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç ßhJ~J kKrYJujJ TPrj KxPuPar 2009 xJPur KxPua KmnJPhr PxrJ AoJo @uøJ\ yJKl\ oMKymMr ryoJj

jTu msqJP¥r ßkJwJT xJoV´L KmKâr hJP~ ˆu ßascJPrr Igt mJP\~J¬ jTu PkJwJT xJoV´L KmKâr hJP~ IKnpMÜ FT\j FT\j oJPTta ßascJr mJ mqmxJ~Lr KmrΔP≠ IJAjL khPãk ßj~Jr IÄv KyPxPm mJP\~J¬Tre ßjJKav \JrL TrJ yP~PZÇ mJKTtÄ Fr Krku PrJPcr mJKxªJ \Vf KxÄ Kâxk Kˆsa oJPTta, ßrJoJj ßrJc oJPTta FmÄ msoKur ßlîKoPñJ kJTt oJPTtPa ˆu KhP~ mqmxJ TPr IJxPZjÇ fJr KmrΔP≠ jTu ßkJwJT xJoV´L KmKâr IKnPpJV k´oJKef yS~J~ Vf 26 \MuJA ß˚~JxtmsΔT âJCj ßTJPat mJP\~J¬Tre ÊjJjL IjMKÔf y~Ç IKnpMÜ ßascJr \Vf KxÄ jTu ßkJwJT xJoV´L KmKâ TPr 10 yJ\Jr 112 kJC¥ uJnmJj yP~PZj mPu IKnPpJV k´oJ yPu G kKroJj Igt oNPuq mJP\~J¬Tre IctJr \JKr TrJ y~Ç FA Igt kKrPvJPir \jq IJhJuf fJPT 6 oJPxr xo~ ßmPi KhP~PZjÇ KjitJKrf xoP~r oPiq Igt kKrPvJi jJ TrPu fJPT xJPz 6 oJx ß\u UJaPf yPm FmÄ ß\u h¥ ßnJV TrJr krS Igt kKrPvJi TrPf yPmÇ mJP\~J¬Tíf Igt aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u, yJr oqJP\KÓsa ßTJat F¥ asJAmMqjJu xJKntx FmÄ xrTJPrr oPiq m≤j TrJ yPmÇ

aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u Pp Igt uJn TrPm, fJ IJAjvO–UuJ rãJ TJptâPo mq~ TrPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, pJrJ \Ju S jTu keq xJoV´L KmKâ TPr gJPT, fJPhr \jq FA oJouJ FTKa vÜ mJftJ ßkRÅPZ ßhPm ßp, aJS~Jr yqJoPuaPx F irPjr IQmi mqmxJ mrhJvf TrJ yPm jJÇ mJrJ~ IkrJPir yJr TKoP~ IJjJ IJoJr IV´JKiTJrèPuJr FTKa FmÄ PascoJTt jTPur KmrΔP≠ IJorJ xmthJ x\JV hOKÓ rJUKZÇ PckMKa ßo~r, TJCK¿ur IKyh IJyoh mPuj, jJoL hJoL ßTJŒJjLr ßkJwJT jTu TPr KmKâ TrJ IQmiÇ pJrJA ßascoJTt IJAj u–Wj TPr F irPjr IQmi mqmxJ TrPm, fJPhr irPf IJorJ xhJ f&kr FA oJouJ fJPhr TJPZ FA mJftJaJA ßkRÅPZ ßhPmÇCPuäUq, \Vf KxÄP~r oJPTta ˆPu IKnpJj YJKuP~ KmkMu kKroJj jTu msqJP¥c ßkJwJT \» TrJr kr YuKf mZPrr \JjM~JrL oJPx IJhJuPf ÊjJKj IjMKÔf y~Ç KfKj fJr KmrΔP≠ IJjJ KfjKa IKnPpJPVr ßhJw ˝LTJr TPr KjP~KZPujÇ G oJouJr ßk´KãPf FA mJP\~J¬Tre ÊjJKj IjMKÔf yPuJÇ

Money Tranfer mJrJTJ oJKj asJ¿lJr

IJorJ xmPYP~ nJu ßrAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ

Kmvõ˜fJr xJPg IJkjJr aJTJ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj mqJÄPTr ßpPTJj vJUJ~ IJorJ ßkRPZ Khm, aJTJr ßrAa \JjPf ßlJj TrΔj 020 7247 0800 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info

Our Major collection Bank are: ❑ Pubali Bank ❑ Southeast Bank ❑ Al Arafah Islami Bank ❑ Trust Bank ❑ Prime Bank ❑ Islami Bank ❑ Uttara Bank Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m

Taka Rate Line: 020 7247 Direct Line : 020 7247 E-mail :admin@barakah.info

GOVT. APPROVED

131 Whitechapel Road, London E1 1DT (Opposite East London Mosque)

0800 2119

Manor Park Branch 425 High Street North, London, E12 6TL (Opposite Baiturm Rahman Mosque)

Tel : 020 7247 0800 Mob : 07932 801 487

IJoJPhr KmùJkj ßhUPf ßYJU rJUMj ATN Bangla Pf

8Travel Service/ asJPnux xJKntx Registered 8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ 8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change

Moulana Miftahudiin Chowdhury Managing Director

Hajj & Umrah Package Available

E-mail :barakah@live.com

Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.info Money Transfer Islamic Shop Cargo

Green Bangla Ltd.

Maulana Hafiz Abdul Kadir Mob: 07932801487

06/25-06/28

47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco) E-mail: gnbangla@yahoo.co.uk

Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971 06/25-06/28


KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

11

PrPjÅxJ xJKyfq o\Kux ACPTr CPhqJPV

PZPu-PoP~Phr xJÄÛíKfT k´KfPpJKVfJ 2013

Youth Cultural Competition 2013 fJKrU ” 29Pv ßxP¡’r rKmmJr xTJu 10 aJ ßgPT KmTJu 6aJ ˙Jj ” ßT~Jr yJCx, KmVuqJ¥ ˆsLa, u¥j A1 Kmw~ ” PTôrJf, AxuJoL VJj, ZzJ/ TKmfJ IJmOK• m~x xLoJ ” 10 ßgPT 14 mZr oJfJ KkfJ mJ IKnnJmTPhr KjPoúJÜ lro kNre TPr IJVJoL 25 ßv ßxP¡’Prr oPiq ßrK\PÓsvj TrJr \jq IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ Name Age

....................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

Address

..............................................................................................................................

Name of the School/ Madrasha/ Evening Maktab ....................................................................................................................................................

Topic : Qirat/ Islamic song/ Poem Parent’s signature

......................................................................................................

ryof IJuL kJfjL xnJkKf 07508 852 972

.........................................................

KvyJmMöJoJj TJoJu xJiJre xŒJhT 07825 336 779

06/31-06/34


12

xŒJhTL~

VqJÄ S IJKikfq Km˜JPrr TJuYJr mPº xoKjõf CPhqJPVr k´P~J\j aJS~Jr yqJoPuaPxr kkuJPr VqJÄ TJuYJPrr xJPg xŒOÜ KTZá mUJPa pMmPTr ZáKrTJWJPf jOvÄxnJPm Kjyf yPuj k´KfnJmJj ZJ© IJ\ou IJuoÇ KjrkrJi S ßoiJmL ZJ© IJ\ou fJr K\KxFxKx kKrãJr luJlu ßhPU ßpPf kJPrjKjÇ Vf 22 IJVÓ k´TJKvf luJlPu ßhUJ ßVPZ IJ\ou K\KxFxKx krLãJ~ 8Ka KmwP~ F ßV´c S KfjKa KmwP~ Km ßVsc uJn TPrPZÇ KmKnjú xJÄmJKhTPhr fgqJjMxºJjL KrPkJPat \JjJ ßVPZ Kjyf IJ\ou PTJj irPjr VqJÄ TJuYJPrr xJPg \Kzf KZu jJÇ Px PoiJmL ZJ© KZPuJÇ láamu ßUuJ ßvPw mºáPhr KjP~ mJxJr xJoPj V· TrJr xo~ hMmO•Phr yJPf ßx yJouJr KvTJr y~Ç IJr ITJPuA oOfáqr ßTJPu dPu kPzÇ IJ\ou IJuPor oOfáqPf TKoCKjKaPf ßvJPTr ZJ~J ßjPo IJPxÇ ÛáPur KvãT S kJzJr xJgLrJS ßvJPT oMyqoJjÇ IJ\ou IJuPor oOfáqPf kMKuv TJCK¿u, ˙JjL~ k´vJxj S Ci±fj oyPu hJrΔj CPÆV S CfT≥J ßhUJ KhP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßo~r, ßckMKa ßo~r, TJCK¿uJr S TKoCKjKa ßjfímOª F yfqJTJP¥r fLms KjªJ \JKjP~ ßhJwL mqKÜPhr vJK˜ hJmL TPrPZjÇ VqJÄ lJAa FTKa oJrJfìT IkrJiÇ FuJTJ~ IJKikfq Km˜Jr S Ijq FuJTJr pMmTPhr F FuJTJ~ IJxPf jJ ßhS~JS IJPrTKa IkrJiÇ aJS~Jr yqJoPuaPx KmKnjú FuJTJr pMmTPhr oPiq VqJÄ TJuYJr rP~PZÇ kkuJr, KmsTPuAj, ߈ljL, TqJjj ˆsLa ßvcSP~u S IjqJjq FuJTJr FT ßvseLr pMmTrJ k´PfqT FuJTJ~ Kj\˝ IJKikfq Km˜Jr TPr gJTPf YJ~Ç Ijq FuJTJr ßTJj pMmT FPu fJPT KyÄxJr ßYJPU ßhPU S IJâoj TPr mPxÇ aJS~Jr yqJoPuaPx VqJÄ S IJKikfq Km˜JPrr TJuYJPrr KvTJr yP~ IfLPf IPjPT k´Jj yJKrP~PZj S oJrJfìTnJPm IJyf yP~PZjÇ TJCK¿u S TKoCKjKar ßpRg k´PYÓJ~ fJ IPjTaJ TPo IJPxÇ KT∂á IJ\ou IJuPor oOfáqPf TKoCKjKaPf jfáj TPr CPÆV xOKÓ yP~PZÇ AKfoPiq kMKuv IJ\oPur UMjLPT ßV´lfJr TPrPZÇ IJPrJ ßV´lfJPrr ßYÓJ YJuJPYZÇ KjmJyLt ßo~r uMflár ryoJj F WajJ~ xKâ~ yP~ CPbPZjÇÇ kMKuv S TKoCKjKa KjP~ VqJÄ TJuYJr ßrJPi KmKnjú mqm˙J V´yj TrPZjÇ IJorJ IJ\ou yfqJr fLms k´KfmJh S KjªJ \JjJAÇ WajJr xJPg \Kzf PhJwL mqKÜPhr hOÓJ∂oNuT vJK˜ hJmL TrKZÇ xJPg xJPg FT ßv´jLr mJXJuL pMmTPhr Fxm jqJïJr\jT TJ\ ßgPT Kmrf rJUJr \jq kMKuv TJCK¿u S TKoCKjKa ßjfímOªPT FTPpJPV TJ\ TrJr IJymJj \JjJKYZÇ

● Chairman ● Editor

: Monchab Ali JP : K M Abu Taher Choudhury

● Special Correspondent: Akbar Hussain ● Proof Reader : Abdul Hannan ● Bangladesh Correspondent: Kamal Tayeb London Bangla News

Montefiore Centre Hanbury Street London E1 5HZ Published by: Khobor Publication Limited Tel: 020 7247 3006 Email: info@londonbangla.co.uk Web: londonbangla.com u¥j mJÄuJ FTKa TKoCKjKar oMUk©Ç Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

KoxPr xJosJ\qmJhL ˆsqJPaK\ S K\yJKh k´KfPrJi Kl ßrJ \ oJ y mM m TJ oJ u oiqk´JPYq xJosJ\qmJhL vKÜmPVtr oNu uãqKa yPuJ AxrJAPur KjrJk•J KmiJj S ßfu-xŒPhr Skr kNet hUuhJKrÇ fPm ßx uãq kNrPe @rm KmvõPT 22 aMTPrJ~ KmnÜ rJUJaJA fJPhr FToJ© ˆsqJPaK\ j~Ç mrÄ èÀfôkNet ˆsqJPaK\ yPuJ, ArJT ±ÄPxr jqJ~ KoxPrr oPfJ èÀfôkNet @rm ßhvèPuJPT @rS KmnÜ TrJ FmÄ ßx KmnÜ aMTPrJèPuJPT xJoKrT S IgtQjKfTnJPm kñM TrJ FmÄ mqgt rJPÓs kKref TrJÇ KoxPr @\ ßx k´Kâ~JA ß\JPrPvJPr ÊÀ yP~PZÇ xŒ´Kf ßfoj FTKa ˆsqJPaK\r kPã xJlJA ßkv TPrPZj xJPmT oJKTtj krrJÓsoπL ßyjKr KTKx†JrSÇ KfKj @rm ßhvèPuJPT kMjrJ~ KmKnjú ßVJ©KnK•T KmnKÜr krJovt KhP~PZjÇ oiqk´ JPYqr vJK∂r \jq ßxKaPT \ÀKrS mPuPZjÇ fJr ßx ˆsqJPaK\Pf ßpoj ArJTPT KmnÜ TrJr krJovt rP~PZ, ßfoKj krJovt rP~PZ KxKr~J S KoxrPT KmnÜ TrJrÇ KoxPrr KUsˆJjrJ ßhPvr hKãeJÄPv ßfoj FTKa KUsˆJj rJPÓsr hJKmS TPr @xPZÇ KmPvõr IPjT ßhPvr ßx KmnÜ aM TPrJèPuJ ˝JiLj ßhv„Pk V´yePpJVqfJS kJPmÇ TJre ßxèPuJr @~fj KjÁ~A TJfJr, TMP~f, @mMiJKm, hMmJA mJ mJyrJAPjr ßYP~ ã ãáhsfr yPm jJÇ Foj KmnÜTre k´Kâ~J~ AxuJPor v©Δkã IfLPf ßpoj oÑJr vrLl ßyJPxj, j\Phr xCh kKrmJr FmÄ TMP~f-TJfJr-@mMiJKm-hMmJASoJj-mJyrJAPjr FTkJu xJo∂ ßvUPhr xyPpJKVfJ ßkP~KZu, FUjS kJPmÇ xogtj ßhPm AxuJPo IñLTJrvNjq KmkMu xÄUqT ßxTMquJKrˆ, KumJrJKuˆ, jqJvjJKuˆ, as JAmJKuˆ S ßxJvqJKuˆrJSÇ KjP\Phr k´ T· mJ˜mJ~Pj oJKTtj pMÜrJÓs S fJr ACPrJkL~ Ko©rJ FUj ÊiM xJo∂ ßvUPhrA k´KfkJuj TPr jJ, KmkMu kKrYptJ ßh~ oyÿh mJrJhJAP~r oPfJ IxÄUq ßxTM quJKrˆ, KumJrJKuˆ, jqJvjJKuˆ S asJAmJKuˆPhrSÇ k´P~J\Pj fJPhrPT jPmu kMrÛJr KhP~ @∂\tJKfT V´yePpJVqfJ mJzJ~Ç ßx xPñ k´KfkJuj TPr FmÄ k´Kvãe ßh~ KmkMu xÄUqT xJoKrT S ßmxJoKrT IKlxJrPhrSÇ fJZJzJ k´KfKa oMxKuo ßhPvr Inq∂Pr jJKoP~PZ yJ\Jr yJ\Jr FjK\S Tot LÇ FrJ yPò xJosJ\qmJhL vKÜr ßasJP\j yxtÇ ArJT S @lVJKj˜Jj ±ÄPx ßfJ fJPhr xPñ KjP~A pMP≠ ßjPoKZuÇ FUj ßx IKnjú ˆsqJPaK\ KjP~ ßjPoPZ Koxr ±ÄPxÇ KoxPrr mft oJj rJ\QjKfT IK˙rfJ mM^Pf yPu xJosJ\qmJhL vKÜr F V´J¥ ˆsqJPaK\PT ImvqA oPj rJUPf yPmÇ uãq ßTj Koxr ±Äx? xoV´ @rm \JyJPj Koxr yPuJ xmPYP~ \jmÉuÇ ßhvKar yJPf rP~PZ oiqk´JPYqr xmtmíy“ xJoKrT mJKyjLÇ rP~PZ xoV´ oiqk´JPYqr xmtmíy“ AxuJok∫L \jvKÜÇ fJZJzJ IjqJjq @rm ßhPvr Skr ßhvKar rJ\QjKfT S xJÄÛíKfT k´nJmS VnLrÇ oJKTtj pMÜrJÓsxy xm kJÁJfq ßhPvr krrJÓsjLKfr oNu Kmw~Ka yPuJ AxrJAPur KjrJk•JÇ AxrJAPur KjrJk•J KjKÁf TrJr uPãqA oJKTtj pMÜrJÓsxy kJÁJfq rJÓs èPuJr oN u ˆs qJPaK\Ka yPuJ oM xKuo ßhvèPuJPT vKÜyLj rJUJÇ ßxKaA yPuJ @mmnNKoPT 22Ka ßhPv KmnÜ rJUJr oNu TJreÇ ßx \jq fJrJ Kj\ yJPf VPzPZ oiqk´JPYqr FT TíK©o oJjKY©, pJ AKfyJPx ßTJPjJ TJPuA KZu jJÇ AxrJAPur KjrJk•J KjKÁf TrJ S ßfu xŒPhr Skr hUuhJKr m\J~ rJUJr ˝JPgtA k´P~J\j kPzKZu ArJT ±ÄPxrÇ FmJr AxuJPor YuoJj ß\J~Jr ÀUPf fJrJ yJf mJKzP~PZ Koxr ±ÄPxÇ fJrJ \JPj @rmPhr vKÜr oNu C“x ßfu mJ VqJx j~Ç ßxKa AxuJoÇ AxuJPor mPuA @rmrJ IfLPf Ik´KfƪôL KmvõvKÜr \jì KhP~KZuÇ Km\~Lr ßmPv AxuJo ßkRÅPZ KVP~KZu ACPrJPkSÇ fJZJzJ xJŒ´KfT VeInMq™Jj S VeInMq™JjkrmftL KjmtJYPj xmt© AxuJok∫LPhr Km\P~r xoV´ @rm Kmvõ\MPz GPTqr kPã ßp KmkMu \JVre FPxPZ fJPf AxuJPor ßx vKÜPTS fJrJ ßhPUPZÇ ßhPUPZ oMxuoJjPhr oJP^ ß\PV SbJ jfMj @®KmvõJxÇ F \JVrePT ßhUPZ

oiqk´ JPYqr Tí K©o oJjKYP©r KmÀP≠ YqJPu†„PkÇ FmÄ ÉoKT oPj TrPZ AxrJAPur KjrJk•Jr KmÀP≠Ç lPu ßp ßTJPjJ oNPuq AxuJPor F \JVre fJrJ ÀUPf YJ~Ç lPu KoxPrr oPfJ KfCKjKx~J S KuKm~JPfS ÊÀ yP~PZ k´KfKmkäPmr wzpπÇ @PjJ~Jr xJ'hJPfr @ou ßgPTA oJKTtj ßjfífôJiLj xJosJ\qmJhL YPâr uãq KZu KoxrPT mPv rJPU FmÄ Kj\ ˝JPgt uJKb~Ju„Pk mqmyJr TrJÇ ßx jLKf ßyJxKj ßoJmJrT ãofJ~ gJTJ kpt∂ myJu KZuÇ KoxPrr rJ\jLKfr Skr Kj~πe k´ KfÔJr uPãqA KoxPrr xJPmT ßk´KxPc≤ @PjJ~Jr xJ'hJfPT KhP~ 1978 xJPu oJKTtj pMÜrJÓs TqJŒPcKnc YMKÜKa ˝Jãr TKrP~ ßj~Ç ßx YM KÜ ˝JãPr WMw˝„k xJoKrT mJKyjLPT oJKTtj pMÜrJÓs k´Kf mZr ßh~ 1.3 KmKu~j oJKTtj cuJrÇ KmkMu IPgtr WMw ßh~ ACPrJkL~ ßhvèPuJSÇ 1978 xJPu KoxPrr xJoKrT mJP\a KZu 1.8 KmKu~j cuJrÇ xJoKrT mJP\a FUj KmkMu ßmPzPZÇ KT∂á xoMh~ xJoKrT mJP\Par vfTrJ 33 nJVA @Px oJKTtj pMÜrJÓs ßgPTÇ (xN© : @u \JK\rJ KaKn) oJKTtj pMÜrJPÓsr kã ßgPT AxrJAPur krA KoxrPT ßh~J y~ xmPYP~ mz rTPor IgtÇ PyJxKj ßoJmJrT KZu oJKTtKjPhr IKf KmvõJxnJ\j mqKÜÇ VJ\Jr Skr AxrJAKu yJouJr xo~ ßx KlKuK˜KjPhr hoPj AxrJAKuPhr kã ßj~Ç uJVJfJr ßmJoJmwte ßgPT k´Je mJÅYJPf @xJ KlKuK˜KjPhr ßpoj KoxPr dMTPf ßh~Kj, ßfoKj VJ\J~ ©JexJoV´LS ßkRÅZPf ßh~KjÇ KmVf VeInMq™JPj ßyJxKj ßoJmJrPTr IkxJre FmÄ KjmtJYPj AxuJok∫L AUS~JjM u oM xKuKoPjr KmkMu Km\P~r kr xJosJ\qmJhLrJ mM^Pf ßkPrPZ,FUj @r @rm KmvõPT @PVr oPfJ mPv rJUJ x÷m j~Ç lPu kJuPa ßVPZ fJPhr ˆsqJPaK\SÇ FUj mPv rJUJr uPãq fJPhr jfMj ˆsqJPaK\Ka yPuJ KoxPrr rJ\QjKfT, IgtQjKfT S xJoKrT ßoÀh§ ßnPX ßh~JÇ ßx TJP\ fJrJ ßTJ~JKuvj VPzPZ AxuJPo IñLTJryLj ßxTMquJKrˆ, KumJrJKuˆ, jqJvjJKuˆ, asJAmJKuˆ S ßxJvqJKuˆPhr xPñÇ AxuJPor k´KfÔJ FmÄ oMxuoJjPhr vKÜ S ßVRrmmíK≠ KjP~ IoMxKuo xJosJ\qmJhLPhr oPfJ Fxm oMxKuo jJoiJrL ßxTMquJKrˆ, KumJrJKuˆ, jqJvjJKuˆ, asJAmJKuˆ S ßxJvqJKuˆPhrS ßTJPjJ @V´y ßjAÇ mrÄ fJrJS xJosJ\qmJhLPhr oPfJ AxuJPor \JVrePT KjP\Phr \jq krJ\~ oPj TPrÇ FmÄ F KY©Ka ÊiM KoxPrr j~, mJÄuJPhvxy k´KfKa oMxKuo ßhPvrÇ xJosJ\qmJhLPhr xPñ VPz CPbPZ fJPhr VnLr xUq S ßTJ~JKuvjÇ fJPhr xPñ vJKou yP~PZ KoxPrr KUsˆJjrJSÇ xÄUqJ~ fJrJ \jxÄUqJr k´J~ 10 nJVÇ Koxr ±ÄPxr ßx ˆsqJPaK\r IÄv„PkA fJrJ @KotPT UJzJ TPrPZ \jVPer KmÀP≠Ç FPf rJ\kPg ßpoj \jVPer uJv kzPZ, ßfoKj @KotS \jVPer v©Δ„Pk KYK©f yPòÇ lPu FnJPm KmnJ\j S xÄWJf FPjPZ ßhPvÇ FTKa ßhPvr ßoÀh§ ±ÄPx Fr ßYP~ ßmKv KTZMr k´P~J\j kPz KT? Q˝rJYJPrr xÄÛíKf ßxjJmJKyjLPf KoxPrr xJoKrT mJKyjL KjZT FTKa xJoKrT mJKyjL j~, FKa hLWtTJPur FT vJxT mJKyjLÇ KmVf 60 mZr iPr fJrJA ßhPvr FTò© vJxTÇ lPu xJoKrT mJKyjLr xÄÛíKfaJA KnjúÇ ßhPvr xLoJ∂ kJyJrJr ßYP~ fJrJ ßmKv èÀfô KhP~PZ KoxPrr rJ\jLKfPfÇ uãq, pJrJ AxuJok∫L S AxrJAuKmPrJiL fJPhrPT x÷Jmq xm CkJP~ KjotNu TrJÇ F TJP\ oJKTtj pMÜrJÓs S fJr ACPrJkL~ Ko©Phr ßgPT k´YMr xJyJpq S mJymJS kJPòÇ ßx jLKfKar TPbJr k´P~JV yP~PZ AxuJKo hu„Pk kKrKYf AUS~JjMu oMxKuKoPjr KmÀP≠ KmVf 60 mZr iPrÇ jJPxPrr @oPu huKar mz mz ßjfJPT lJÅKxPf ß^JuJPjJ yP~PZ, yJ\Jr yJ\Jr ßjfJTotLPT mZPrr kr mZr ß\Pu rJUJ yP~PZ FmÄ KjKw≠ TrJ yP~PZ fJPhr rJ\jLKfPTÇ oJKTtj pMÜrJÓs S fJr ACPrJkL~ Ko©rJ xJoKrT mJKyjLr F„k ‰˝rJYJrL jLKfPT ßTJPjJ KhjA KjªJ TPrKjÇ mrÄ

IKmrJo xJoKrT xJyJpq KhP~ xJoKrT xrTJrPT kMrÛífA TPrPZÇ KoxPrr xoV´ AKfyJPx xmtk´go KjrPkã KjmtJYj y~ 2012 xJPuÇ @r ßx KjmtJYPj KmkMunJPm Km\~L y~ AUS~JjMu oMxKuKojÇ @r ßx Km\~A fJPhr \jq jfMj Kmkh ßcPT @PjÇ fJPhr ßx Km\~PT ßoPj ßj~JKa xJoKrT mJKyjLr \jq ßpoj TKbj KZu, ßfoKj TKbj KZu oJKTtj pMÜrJÓs S fJr Ko©Phr \jqSÇ m˜Mf KjmtJYKj ßx Km\~PT k´fqJUqJj TPrA xJoKrT mJKyjL KjmtJKYf ßk´KxPc≤ c. oMyJÿh oMrKxPT yKaP~ ãofJ Kj\ yJPf KjP~ KjuÇ mJyJjJ KyPxPm ßkv TPrPZ c. oMrKxr KmÀP≠ rJ\kPgr KoKZuÇ KT∂á F„k KoKZu ßTJj ßhPv y~ jJ? KT∂á fJPf KT xJoKrT InMq™Jj y~? FUj k´oJe KouPZ, c. oMrKxr KmÀP≠ \jxoJPmPvr @P~J\j TrJ yP~PZ rJ\jLKfr o~hJPj TíK©o mJ˜mfJ xíKÓr uPãqÇ F uPãq ßxRKh @rm, TMP~f, @rm @KorJf S oJKTtj pMÜrJÓs vf vf ßTJKa cuJr KmKjP~JVS TPrPZÇ ßx KmKjP~JPVr lPuA ßk´KxPc≤ c. oMyJÿh oMrKxr KmÀP≠ uJU uJU oJjMw rJ\kPg ßjPo @PxÇ FmÄ IgthJfJPhr CÛJKjPfA fJrJ rJfJrJKf @kxyLj yP~ CPbÇ c. oMrKxr kh&fqJV ZJzJ ßTJPjJ KTZMPfA fJrJ rJK\ y~ jJÇ ßxjJmJKyjLr kã ßgPTA YJk ßh~J yKòu khfqJPVr ßx hJKm ßoPj KjPfÇ ImPvPw ßx KoKZuèPuJr ßhJyJA KhP~A ßxjJk´iJj ß\jJPru @mhMu lJ•Jy KxKx c. oMrKxPT xJoKrT vKÜr ß\JPr IkxJre TPr S fJÅPT TJrJÀ≠ TPrÇ Foj FTKa xM¸Ó xJoKrT InMq™JjPT AUS~Jj-KmPrJiLrJ muPZ \jVPer Kmkäm FmÄ InMq™JPjr jJ~T ßxjJk´iJj ß\jJPru @mhMu lJ•Jy KxKxPT KYK©f TrPZ rJ\kPgr ßjfJ„PkÇ KoxPrr IKiTJÄv k©kK©TJ S KaKn YqJPju ßyJxKj ßoJmJrPTr xogtT S AUS~JjKmPrJiLÇ ßyJxKj ßoJmJrPTr kfPjr kr fJPhr oJP^ @PrT\j ‰˝rJYJPrr k´P~J\j KZuÇ ß\jJPru KxKx fJPhr ßx @TJ–ãJKa kNet TPrPZÇ lPu fJr k´vÄxJ~ KoxPrr ßxTMquJr KoKc~J k´Y§ ßxJóJrÇ fJrJ k´YJr TrPZ, ß\jJPru KxKx ßxjJInMq™Jj TPrPZ Vefπ k´KfÔJ ßh~Jr uPãqÇ KogqJYJr @r TJPT mPu? xŒ´Kf ß\jJPru KxKx KaKnPf FPx \jVPer k´Kf @Pmhj rJPU, fJrJ ßpj rJ\kPg ßjPo xπJPxr KmÀP≠ ßxjJmJKyjLr pM≠PT xogte TPrÇ ßx @øJPj S xrTJKr xyPpJKVfJ~ xJoKrT InMq™JPjr kPã TJ~PrJr rJ\kPg KmvJu KoKZuS yP~PZÇ KT∂á KoKZu pfaJ mz yP~PZ fJr ßYP~ ßmKv yP~PZ ßx KoKZu KjP~ KogqJYJrÇ xJoKrT xrTJr muPZ, 70 uJU oJjMw fJPhr kPã KoKZu TPr xogtj \JKjP~PZÇ F KoKZuPT \JKyr TrPZ xJoKrT mJKyjLr kPã oqJP¥a„PkÇ pMKÜ ßhUJPò, FKa \jVPer Kmkäm, InMq™Jj j~Ç fPm KoxPrr AKfyJPx xJoKrT \J∂JPhr Foj ßTRvu jfMj j~Ç kNPmtS WPaPZÇ xJPmT xJoKrT \J∂J \JoJu @mhMj jJPxr 1952 xJPu pUj InMq™JPjr oJiqPo ãofJ hUu TPr, fUjS F„k mz mz KoKaÄ-KoKZu TPr \jKk´~fJ \JKyr TrfÇ KT∂á TUPjJA KjrPkã KjmtJYj yPf ßh~KjÇ TíK©o KoKZuKoKaÄP~r mJAPr ßhPvr V´JoVP† ßp ßTJKa ßTJKa xJiJre oJjMw rP~ ßVPZ fJPhr ofJofPT ßxKhjS ßTJPjJ èÀfô ßh~J y~KjÇ IgY VefJKπT ßhPv oqJP¥a pJYJAP~ ßfJ KjmtJYj y~Ç KoKZu ßfJ KjmtJYPjr KmT· j~Ç xJoKrT mJKyjL ßx kMrPjJ ßUuJA jfMjnJPm ÊÀ TPrPZÇ KT∂á xJoKrT vJxTPhr 70 uJPUr KogqJKa lJÅx TPr KhP~PZ èVu oqJkÇ èVu oqJPkr yJPf KjUMf Å KyxJmKjTJv TJ~PrJr rJ˜J S o~hJjèPuJr iJreãofJ KjP~Ç yP\ oJ© KfKrv uJU oJjMPwr xoJPmv TrPf uJPV @rJlJPfr oPfJ KmvJu o~hJjÇ KT∂á xoxqJ yPuJ TJ~PrJr xmtmyí “ o~hJjKa @rJlJPfr o~hJPjr hvnJPVr FTnJVS j~Ç lPu k´vú CPbPZ 70 uJU ßuJT ßTJgJ~ TLnJPm \oJ yPuJ fJ KjP~? fJZJzJ TJ~PårJr mJAPr V´JoJûPu ßfJ AxuJok∫LPhrA KmkMu xÄUqJVKrÔfJÇ KoKZu ßfJ yP~PZ vyPrÇ xÄUqJVKrÔ V´JomJxLr ofJoPfr ßx KyxJmKa ßTJgJ~?


PâJzk©

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

13

u¥Pj KvãJjMrJVL ‰x~h @»Mr rJöJPTr xÄmitjJ xnJ~ KmKvÓ\PjrJ

@PuJKTf KxPua VzPf fJr ImhJj IfáujL~ KÓPnj KÓox FoKkÇ k´iJj mÜJr mÜmq rJPUj xÄmKitf IKfKg ‰x~h @»Mr rJöJTÇ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj KjCyJo TJCK¿u Fr ßckMKa ßo~r Ko. ßuÓJr KyCcxj, TJCK¿ur @P~vJ ßYRiMrL, TJCK¿ur rKyoJ ryoJj, oMKÜPpJ≠J ToJ¥Jr @ymJm ßYRiMrL, FPéuKx~r KxPuPar ßY~JroqJj vJy \JoJu jMÀu ÉhJ, c. rKlT ßyuJuL, FPéuKx~r KxPuPar oqJPjK\Ä cJAPrÖr KmKvÓ xJÄmJKhT xJBh ßYRiMrL, pMÜrJ\q xlrrf KmvõjJg CkP\uJr nJAx ßY~JroqJj ßVRZ UJj S KmvõjJg FcáPTvj asJÓ Fr ßxPâaJrL j\Àu AxuJoÇ

pMÜrJ\q xlrrf KxPuPar KmvõjJg CkP\uJr TJKuV† \jTuqJj Có KmhqJuP~r oqJPjK\Ä TKoKar xnJkKf ‰x~h @»Mr rJöJT-PT xÄmitjJ k´hJj TPrPZ ßxòJPxmL xÄVbj k´PV´Kxn TKoCKjKaÇ Vf 14 @VÓ mMimJr u¥Pjr KjCyJo aJCj yPu @P~JK\f xÄVbjKar xÄmitjJ S BhkNjtKoujLPf IÄv KjP~ KmPuPfr ˝-˝ ßãP© k´KfKÔf KmKvÓ\PjrJ mPuPZj, KmvõjJg KxPuPar FTKa GKfyqmJyL FuJTJÇ KvãJ xJÄÛOKf S xJoJK\T Cjú~Pj KmvõjJPg KjruxnJPm TJ\ TPr

pJPYZj mÉ èKj\jÇ fJr oPiq ‰x~h @»Mr rJöJT IjqfoÇ mÜJrJ mPuj, @PuJKTf KxPua VzPf fJr ImhJj IfáujL~Ç k´PV´Kxn TKoCKjKar lJC¥Jr PY~JroqJj S KxPua SP~ˆkP~≤ Ûáu F¥ TPuP\r FKéKTCKan cJAPrÖr @yoh @uLr xnJkKfPfô FmÄ ‰x~hJ xJ~oJ @yoh S xJÄmJKhT FjJo ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj PvPcJ KoKjÓJr Im ßÓAa lr A-ToJxt

k´iJj IKfKgr mÜPmq KÓPlj KÓox FoKk mPuPZj, KmsPaPj mJÄuJPhvL TKoCKjKar xJoJK\T Cjú~Pjr ßãP© k´PV´Kxn TKoCKjKa Ifq∂ xMjJPor xJPg TJ\ TrPZÇ KfKj xÄmitjJ IjMÔJj @P~J\Pjr \jq ijqmJh \JKjP~ mPuj, xoJP\r \jq nJPuJ oJjMw ‰frL jJ TrPu @VJoL k´\jì xKbT kg kJPmjJÇ xÄmKitf IKfKg ‰x~h @»Mr rJöJT fJr mÜPmq k´PV´Kxn TKoCKjKaPT ijqmJh \JKjP~ mPuj, Kj\ FuJTJr KvãJ S xJoJK\T Cjú~Pj @Ko ßp aáTá TJ\ TPrKZ ßxaJ @oJr ‰jKfT hJK~fôPmJi ßgPTA TPrKZÇ @Ko oPj TKr @oJr nJPuJ TJ\èPuJ nKmwqf k´\jì IjMxre TrPmÇ KfKj mPuj pfKhj ßmPY gJTPmJ xMªr kPg @VJoL k´\Pjìr \jq KTZá TPr ßpPf YJAÇ

IjMÔJPj ˝JVf mÜmq rJPUj k´Plxr jMÀu AxuJo Ç FZJzJS IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj ß\FoK\ F~Jr TJPVtJr oqJPjK\Ä cJAPrÖr oKjr @yoh, oJKxT hktj xŒJhT ryof @uL, KvoMu ßYRiMrL, KmKvÓ mqmxJ~L @»Mx xMmyJj, KmKvÓ mqmxJ~L Kyrj Ko~J , KmKvÓ xoJ\PxmL ßhRuf UJj mJmMu, KmKvÓ mqmxJ~L vKrláu AxuJo, KmKvÓ rJ\jLKfmLh \xLo C¨Lj ßxKuo, @»Mu oMZKær S FjJoMu AxuJo k´oMUÇ IjMÓJPj CkK˙f KZPuj k´mJxL mJuJV†SxoJjLjVr @hvt CkP\uJ xKoKfr xJPmT ßY~JroqJj @\Jh mUf ßYRiMrL, KmKvÓ mqmxJ~L ßyuJu UJj, UJKuT Ko~J, jMÀu @Koj, @Kor @uL, kKujJ ßmVo, KxrJ\Mu AxuJo, rJ\M Ko~J, AorJj PoJyJÿh UJj, l~\Mr ryoJj, @»Mx xJuJo @\Jh, ßyuJu UJj, @mMu TJuJo, Kj\Jo Ko~J k´oMUÇ ÊÀPf ßTJr@j ßfuJS~Jf TPrj oMyJÿh \~jMu AxuJo Ç IjMÔJj ßvPw KmsPaPjr Kv·LPhr kKrPmvjJ~ oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJj S uqJPlu cs IjMKÔf y~Ç xnJkKfr mÜPmq @yoh @uL mPuj, @VJoL k´\jìPT xMªr kPgr KhT KjPhtvjJ KhPf xoJP\r èjL oJjMwPhr xÿJj ßhUJPf yPmÇ k´PV´Kxn TKoCKjKa ßxA hJ~mÆfJ ßgPTA TJ\ TPr pJPYZÇ KfKj xÄVbjKar @VJoL KhPjr xTu TotTJP¥ k´mJxLPhr FTJ∂ xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ


KxPua

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

FAYFxKxPf 50 vfJÄPvr To kJx : 5 TPuP\r KmÀP≠ mqm˙J KjPò KxPua KvãJ ßmJct KxPua, 22 @Vˆ : FmJPrr Có oJiqKoT xJKatKlPTa (FAYFxKx) krLãJ~ 50 nJPVr To KvãJgtL kJx TrJ~ 5Ka TPuP\r KmÀP≠ mqm˙J KjPf pJPò KxPua KvãJ ßmJctÇ krLãJ~ KxPua ßmJct ßhvPxrJ luJlu TrPuS vJK˜ ßgPT mJh kzPZ jJ UJrJk luJluTJrL KvãJk´KfÔJjèPuJÇ IPitPTr ßYP~ To krLãJgtLr TJre mqJUqJ~ Fxm TPu\PT 7 KhPjr oPiq TJre hvtJPf hM-FTKhPjr oPiq TJre hvtJPjJ ßjJKav ßh~J yPò mPu \JjJ ßVPZÇ xÄKväÓ TPu\èPuJ xP∂Jw\jT \mJm KhPf jJ kJrPu fJPhr FoKkSnMKÜ S FTJPcKoT ˝LTíKf mJKfu yPf kJPr mPuS ßmJct xN© \JKjP~PZÇ KvãJ ßmJct xN© \JjJ~, KxPua

KmnJPV TPuP\r xÄUqJ hMA vfJKiT yPuS F ßmJPctr IiLPj FmJPrr FAYFxKx krLãJ~ IÄv KjP~KZu 172Ka TPu\Ç Fr oPiq TJK–ãf luJlu TrPf kJPrKj 5Ka TPu\Ç F TPu\èPuJPf kJPxr yJr KZu 50 nJPVr KjPYÇ Foj luJlPu SAxm TPuP\r k´Kf Ix∂áÓ KvãJ ßmJct Tftk í ãÇ fJA FA 5 TPuP\r KmÀP≠ vJK˜oNuT mqm˙J KjPf pJPò ßmJct TftíkãÇ Ppxm TPuP\r KmÀP≠ mqm˙J ßj~J yPò ßx èPuJ yPò yKmVP†r jmLV† CkP\uJr @CvTJKª rKvKh~J kJmKuT yJA ÛMu IqJ¥ TPu\, xMjJoVP†r ßkRr TPu\, ßoRunLmJ\Jr xhr CkP\uJr vJy ßoJ˜lJ TPu\, xMjJoVP†r iotkJvJ TPu\ S KxPua jVrLr TJ\LaMuJr

KxPuPa msqJT AKkFu ßmsJTJr JTJr yJCPx yJCPx fJuJ

KxPua, 22 @Vˆ : V´JyTPhr jJ \JKjP~ k´J~ kJÅY ßTJKa aJTJr ßv~Jr ßlJxt ßxu ßh~Jr k´KfmJPh KÆfL~ KhPjr oPfJ VfTJu KxPua jVrLr ßYRyJ¢J˙ ßmsJTJr yJC\ msqJT AKkFPu fJuJ KhP~ ßrPUPZ ãKfV´˜ KmKjP~JVTJrLrJÇ fJrJ mäqJT AKkFPur laPT fJuJ KhP~ KmTJu kpt∂ KmPãJn TPrjÇ lPu VfTJu yJCP\ ßTJPjJ irPjr

ßujPhj y~KjÇ KmKjP~JVTJrLPhr xPñ @uJk TPr \JjJ pJ~, msqJT AKkFu KxPuPar k´J~ 70 \j KmKjP~JVTJrLPT ßTJPjJ KTZM jJ \JKjP~A fJPhr IqJTJC≤ ßgPT k´J~ 5 ßTJKa aJTJr ßv~Jr KmKâ TPr ßh~Ç FPf KmKjP~JVTJrLrJ @KgtTnJPm ãKfV´˜ yjÇ KmKjP~JVTJrLrJ ßlJxt ßxuTíf ßv~Jr ßlrf ßh~Jr hJKmPf Vf

YJatJct TPu\Ç Fr oPiq @CvTJKª rKvKh~J kJmKuT yJA ÛMu IqJ¥ TPuP\r kJPxr yJr KZu 37 hvKoT 30, xMjJoVP†r ßkRr TPuP\r 37 hvKoT 50, vJy ßoJ˜lJ TPuP\r 40 hvKoT 25, xMjJoVP†r iotkJvJ TPuP\r 46 hvKoT 99 S YJatJct TPuP\r kJPxr yJr KZu 48 hvKoT 39 nJVÇ KxPua KvãJ ßmJPctr krLãJ Kj~πT IiqJkT ßoJ. @mhMu oJjúJj UJj mPuj, ßpxm TPuP\r 50 nJV krLãJgtL kJx TrPf kJPrKj, ßxA TPu\èPuJPT @VJoL FT x¬JPyr oPiq ßvJT\ TrJ yPmÇ kJPxr yJr To yS~Jr pgJpg TJre hvtJPf jJ kJrPu TPuP\r FTJPcKoT ˝LTíKf S FoKkSnMKÜ mJKfu TrJ yPmÇ oñumJr ßgPT @PªJuPj jJPojÇ SAKhj fJrJ msqJT AKkFPu fJuJ KhP~ KmPãJn TPrjÇ VfTJu fJrJ FTAnJPm ßmsJTJr yJC\KaPf fJuJ KhP~ KmPãJn TPrjÇ ãKfV´˜ KmKjP~JVTJrLrJ \JjJj, Fr @PVS FTmJr msqJT AKkFu V´JyTPhr jJ \JKjP~ TP~T ßTJKa aJTJr ßv~Jr ßlJxt ßxu TPrKZuÇ kPr KmKjP~JVTJrLPhr @PªJuPjr oMPU ßv~Jr mJA mqJT TPrÇ KmKjP~JVTJrLrJ \JjJj, msqJT AKkFu ßv~Jr mJA mqJT jJ TrJ kpt∂ fJPhr @PªJuj YuPmÇ

14

IVK VKef ef TotL @r xJiJre xJiJre oJjMPwr oJP^A @S~JoLuLV ßmÅPY gJTPm KYrTJu KYrTJu

------------------------- ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL FoKk

KxPua, 19 @Vˆ : mJÄuJPhv @S~JoLuLPVr ßk´KxKc~Jo xhxq, \JfL~ xÄxPhr CkPjfJ ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL FoKk mPuPZj, FPhPvr VeoJjMPwr xÄVbj @S~JoL uLV TUPjJ Kj”Pvw yPmjJÇ IVKef TotL @r xJiJre oJjMPwr oJP^A @S~JoLuLV ßmÅPY gJTPm KYrTJuÇ ßp YJr oNu jLKfr KnK•Pf mJÄuJPhv ˝JiLj yP~KZu FAxm jLKfr xJPg TUPjJ @S~JoL

uLV @PkJw TrPmjJÇ KfKj mPuj, oMKÜpM≠ @oJPhr IyÄTJrÇ pM≠ TPrA FPhPvr ˝JiLjfJ @orJ I\tj TPrKZ, @mJr pM≠ TPrA k´P~J\Pj FPhPvr ˝JiLjfJxJmtPnRofô rãJ TrPmJÇ KfKj @S~JoLuLPVr ßjfJTotLPhr GTqm≠nJPm xJÄVbKjT TJptâo FmÄ @VJoL \JfL~ KjmtJYPjr k´x&•Kf VsyPjr \jq xTPur k´Kf @ymJj \JjJjÇ VfTJu ßrJmmJr xºqJ~ KxPua xJKTta yJCPx KxPua ß\uJ @S~JoL uLV S xyPpJVL xÄVbPjr ßjfJTotLPhr xJPg FT ofKmKjo~ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL Fxm TgJ mPujÇ KxPua ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf @»M\ \Kyr ßYRiMrL xMKl~JPjr xnJkKfPfô FmÄ Ck-h¬r xŒJhT \VuM ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMKÔf ofKmKjo~ xnJ~ @PuJYjJ~ IÄv ßjj ß\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT

vKlTMr ryoJj ßYRiMrL FoKk, ‰x~hJ ß\mMPjúZJ yT FoKk, @ j o vKlTMu yT, oJxMT CK¨j @yoh, ßvJP~m @yoh ßYRiMrL, FcPnJPTa Kj\Jo CK¨j, FcPnJPTa jJKxr CK¨j UJj, FcPnJPTa oJylM\Mr ryoJj, lJÀT @yoh, TKmr CK¨j @yoh, FoJh CK¨j oJKjT, F\J\Mu yT F\J\, jMÀu @Koj, Iiqã vJoZMu AxuJo, ßoJ˜JTMr ryoJj olMr, mhÀu AxuJo \JyJñLr. @»Mu ßoJKoj ßYRiMrL, xJoZMj jJyJr KojM, @mM \JPyh, vJy Kj\Jo CK¨j, vJoLo @yoh, UªTJr oyKxj TJorJj, @mM fJPyr, ßvU @\Jh, fkj kJu, \JuJu CK¨j TP~Z, jJ\jLj @ÜJr TjJ, lryJh ßyJPxj UJj, @xoJ ßmVo k´oMUÇ kPr pMmuLV, ZJ©uLVxy KmKnjú xÄVbPjr ßjfJTotL ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL FoKk-PT lMu KhP~ ÊPnòJ \JjJjÇ

v´LoñPu LoñPu kMTMr ßgPT FT mqKÜr uJ uJvv C≠Jr KxPua, 19 @Vˆ : v´LoñPu TJuJkMr ACKj~Pjr KxrJ\jVr VsJPo FTKa kMTrM ßgPT l~\Mr ryoJj (55) jJPo FT mqKÜr uJv C≠Jr TrJ yP~PZÇ VfTJu ßrJmmJr hMkrM

1aJ~ gJjJ kMKuv uJvKa C≠Jr TårÇ ˙JjL~ xMP© \JjJ pJ~, l~\Mr ryoJj Vf 16 @Vˆ mJKz ßgPT KjPUJÅ\ yj Ç IPjT ßUJÅ\JUMKÅ \r kr ßrJmmJr hMkPM r kMTPM rr kJKjPf

nJxoJj Im˙J~ fJr uJv kJS~J pJ~Ç Umr ßkP~ kMKuv WajJ˙Pu FPx uJv C≠Jr TPr o~jJfhP∂r \jq ßoRunLmJ\Jr xhr yJxkJfJu oPVt ßk´re TPrÇ

06/36-06/39


LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

dJTJ ßgPT YMKr yS~J 26 mKyKmtPvõ KxPuPar x∂JjrJ x∂JjrJ ßoiJ S hãfJr ˝Jãr rJUPZj uJU aJTJ KxPuPa C≠Jr ----------------------------------@KrlMu yT ßYRiMrL

KxPua, 19 @Vˆ : KxPua KxKa TPktJPrvPjr jmKjmtJKYf ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL mPuPZj, mKyKmtPvõ KxPuPar x∂JjrJ KmKnjú ßãP© fJPhr ßoiJ S TothãfJr ˝Jãr rJUPZjÇ F Kmw~Ka @oJPhr ßVRrmJKjõf

TrPZÇ fJPhr TJrPe KxPua fgJ ßhPvr xMjJo mJzPZÇ ßfoKj Kmsˆu KxKa uct ßo~r lJÀT ßYRiMrLPT KjP~S @orJ VKmtfÇ mKyKmtPvõ lJÀT ßYRiMrLr oPfJ x∂JjrJ KxPuamJxLr oMU Cöôu TrPZjÇ @oJPhr FA x∂Jj nKmwqPf @PrJ CjúKf uJn TrPmjÇ pJPhr oJiqPo KxPua fgJ ßhv CjúKfPf @PrJ FKVP~ pJPmÇ FaJA @orJ k´fqJvJ TKrÇ @KrlMu yT ßYRiMrL VfTJu ßrJmmJr KmPTPu jVrLr ß\uJ kKrwh KoujJ~fPj KxPua ßlJrJPor CPhqJPV Kmsˆu KxKa uct ßo~r lJÀT ßYRiMrL FmÄ TJCK¿ur ßorL ß©lJPur xÿJPj @P~JK\f xÄmitjJ~ CkPrJÜ TgJèPuJ mPujÇ KxPua ßlJrJPor @ymJ~T FcPnJPTa @»Mx xJPhT

KukPjr xnJkKfPfô S xhxq oJymMmuM yT ßYRiMrLr kKrYJujJ~ xnJ~ KmPvw IKfKg KZPuj KxPua ßk´xTîJPmr xnJkKf @yPoh jNr, KxPua ß\uJ @Aj\LKm xKoKfr xJPmT xnJkKf FcPnJPTa FoJh CuäJy vKyhMu AxuJo vJyLj, KxPua KxKa TPktJPrvPjr kqJPju ßo~r vJyJjJrJ ßmVo, j\Àu FTJPcoLr xnJkKf TJCK¿ur ‰x~h KoZmJy CK¨j, TJCK¿ur FKmFo K\uärM ryoJj Cöôu, YqJPju @A ACPrJPkr kKrYJuT @ufJlMr ryoJjÇ ˝JVf mÜmq rJPUj-KxPua ßlJrJPor nJrk´J¬ xhxq xKYm ßrJaJKr~Jj ßoJ. mhÀu @uo S ÊPnòJ mÜmq rJPUj ßlJrJPor k´KfÔJfJ xhxq xJÄmJKhT l~Zu @uoÇ

KxPua, 19 @Vˆ : BPhr @PV YM K r pJS~J VJPot ≤ x v´ K oTPhr ßmfj-PmJjJPxr 26 uJU aJTJ KxPua ßgPT C≠Jr TPrPZ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kM K uvÇ F WajJ~ \Kzf gJTJr IKnPpJPV oJ S ßZPuPT ßVslfJr TPrPZÇ vKjmJr rJPf dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuPvr IKfKrÜ Ck-TKovjJr (FKcKx) oJjx TMoJr ßkJ¨Jr S KxKj~r xyTJrL kMKuv TKovjJr jJ\oM u yPTr ßjfí P fô ßVJP~ªJ kM K uPvr FTKa hu KxPuPar ßTJŒJjLVP† IKnpJj YJKuP~ F aJTJ C≠Jr TPrÇ KcFoKkr KoKc~J KmnJPVr xyTJrL kM K uv TKovjJr @mM ACxMl \JjJj, Vf 29 \MuJA C•rJ 11 j’r ßxÖPrr 14 j’r ßrJPcr oJTt K ja VJPot ≤ Pxr KyxJm vJUJ ßgPT BPhr ßmfj-PmJjJPxr 37 uJU 83 yJ\Jr aJTJ YM K r yP~ pJ~Ç

kPr SA KhjA VJPot≤x Tftíkã C•rJ gJjJ~ FTKa IKnPpJV hJP~r TPrjÇ IKnPpJPVr KnK•Pf KcKm kMKuv dJTJr C•rJ ßgPT kJKuP~ pJS~J KxPuPar @»Mu \mmJr SrPl KukM S fJr nJA ßoPymM u SrPl mJmM r KxPuPar ßTJŒJKjV† gJjJr kJÀ~J VsJPo IKnpJj YJKuP~ 26 uJU aJTJ 67 yJ\Jr aJTJ C≠Jr TPrÇ Fxo~ ßoPymMu S fJr oJ @KrjJ ßmVoPT @aT TrJ y~Ç fPm ßmv TP~TKhj @PVA kJKuP~PZ @»Mu \mmJrÇ @KrjJ ßmVo kMKuvPT \JjJj, fJr ßZPu \mmJr YMKr TrJ aJTJ ßgPT KTZM aJTJ KjP~ nJrf YPu ßVPZÇ @mM ACxN l \JjJj, VJPot ≤ x ßgPT aJTJ YM K r yS~Jr kr C•rJ FuJTJ ßgPT @»M u \mmJr S ßoPymM u rJ\iJjL ßgPT YPu pJ~Ç

KxPua

15

PVJKmªVP PVJ VP† † ZJ©©uLV S ZJ ZJ©hPur iJS~J kJæJJ iJS~J” kJæ KxPua, 20 @Vˆ : ZJfPTr ßVJKmªVP† ZJ©uLV S ZJ©hPur oPiq iJS~J-kJæJ iJS~J S xÄWPwtr WajJ WPaPZÇ k´J~ hM'W≤J mqJkL iJS~J-kJæJ iJS~J S xÄWPwtr WajJ~ kgYJrLxy Cn~ kPãr 10 ZJ© @yf yP~PZÇ @yfPhr k´JgKoT KYKT“xJ ßh~J yP~PZÇ VfTJu hMkMPr ßVJKmª† kP~≤ S TPu\ FuJTJ~ F xÄWPwtr WajJ WPaÇ \JjJpJ~, ßrJmmJr ßVJKmªV† TPuP\ ßcP mxJ KjP~ TPu\ ZJ©uLPVr r\jL S ZJ©hPur \JoJPur oPiq TgJ TJaJ-TJKa S yJfJ-yJKfr WajJ WPaÇ F KjP~ Cn~ ZJ© xÄVbPjr oPiq CP•\jJ KmrJ\ TrKZuÇ VfTJu hMkMPr \JoJf-KvKmPrr KmÀP≠KoKZu KhP~ kP~P≤ xnJ TPr ZJ©uLVÇ

yKmVP VP† † @VJo k´YJreJ~ ßjPoPZj x÷Jmq k´JgtLrJ KxPua, 22 @Vˆ : hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj huL~ xrTJPrr IiLPj jJKT f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj IjMKÔf yPm ßxA k´Pvúr FUPjJ xMrJyJ y~KjÇ @VJoLPf rJ\QjKfT kKrK˙Kf kMjrJ~ xKyÄx yP~ CbJr @vïJ~ xJiJre oJjMw KYK∂fÇ KT∂á fJA mPu x÷Jmq k´JgtLrJ WPr mPx ßjAÇ fJrJ KmKnjúnJPm \jxÄPpJV YJKuP~ lpJPòjÇ KmPvw TPr kMPrJ ro\Jj oJx \MPzA ß\uJr xmt© AlfJr oJyKlu IjMÔJPjr oJiqPo KmKnjú rJ\QjKfT hPur ßjfJ-TotLrJ fJPhr x÷Jmq k´JgtLPhr KjP~ \jxÄPpJV TPrPZjÇ IPjT k´JgtL rKñj ßkJˆJr mqJjJr KhP~ \jxJiJrePT ÊPnòJ \JKjP~PZjÇ IPjPT iotL~, KvãJ S xJoJK\T k´KfÔJPj @KgtT IjMhJj k´hJj TrPZjÇ ß\uJ~ YJ mJVJj S nJKa FuJTJ~ xÄUqJuWM xŒ´shJ~ ßTKªsT ßnJa mqJÄPTr Ckr @S~JoL uLV IPjTaJA KjntrvLuÇ AhJKjÄ 5 KxKa TPktJPrvj KjmtJYPj

KmFjKk oPjJjLf k´JgtLPhr Km\~ FUJjTJr KmFjKk ßjfJ-TotLPhrPT CöLKmf TPrPZÇ fJrJ oPj TPrj, \JfL~ rJ\jLKfr k´nJPm @VJoL xÄxh KjmtJYPj KmFjKk'r k´JgtLPhr \P~r x÷JmjJ xíKÓ yP~PZÇ FKhPT \JfL~ kJKat yKmV†-2 S yKmV†-3 @xPj 2 \j vKÜvJuL k´JgtL KjP~ oJPb ßjPo mz hMA hPur k´JgtLPhr xJPg kJuäJ KhP~ uzJA TrJr k´fq~ mqÜ TPrPZÇ mftoJPj yKmVP† \JfL~ xÄxPhr 4Ka @xPjr oPiq 3KaPf @S~JoL uLV S 1KaPf KmFjKk huL~ xÄxh xhxq rP~PZjÇ FZJzJ xÄrKãf oKyuJ @xPjr xÄxh xhxqJ yPòj KmFjKk huL~ vJÿL @ÜJr KvkJÇ P\uJ~ 4Ka KjmtJYjL FuJTJ~ ßoJa ßnJaJr xÄUqJ 12 uJU 54 yJ\Jr 916Ç fjìPiq kMÀw ßnJaJr 6 uJU 20 yJ\Jr 684 FmÄ oKyuJ ßnJaJr 6 uJU 34 yJ\Jr 232Ç KmVf xÄxh KjmtJYPj 8 CkP\uJr 77Ka ACKj~j S 6Ka ßkRrxnJ~ ßnJa ßTPªsr xÄUqJ KZu 624 FmÄ ßnJaTPãr xÄUqJ KZu 2313KaÇ yKmV†-1 : jmLVP†r 13Ka S mJÉmu CkP\uJr 7Ka ACKj~j KjP~ VKbf FA KjmtJYjL FuJTJr ßoJa ßnJaJr xÄUqJ 3 uJU 24 yJ\Jr 9Ç fjìPiq kMÀw ßnJaJr 1 uJU 58 yJ\Jr 857 \j FmÄ oKyuJ ßnJaJr 1 uJU 65 yJ\Jr 152 \jÇ F @xPj mftoJj xÄxh xhxq KmFjKk huL~ ßvU xM\Jf Ko~JÇ jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj F @xPj Km\~L @S~JoL uLV k´JgtL ßhS~Jj lKrh VJ\Lr oífMqr kr IjMKÔf Ck-KjmtJYPj KmFjKk huL~ k´JgtL ßvU xM\Jf Ko~J Km\~L yjÇ AÄuqJ¥ k´mJxL ßvU xM\Jf Ko~J huPT xMxÄyf TrJr \jq fíeoNu kptJP~ TJ\ TrPZjÇ KmKnjú k´KfÔJPj mqKÜVf IjMhJjS KhP~PZj k´YMr kKroJPeÇ FUJPj @VJoL KjmtJYPj KmFjKk'r x÷Jmq k´JgtL KyxJPm fJPTA KmPmYjJ TrJ yPòÇ FZJzJS F @xPj KmFjKkr oPjJj~j YJAPf kJPrj AÄuqJ¥ k´mJxL IiqJkT @»Mu yJjúJjÇ @S~JoL uLV huL~ x÷Jmq k´JgtL yPòj yKmV† ß\uJ kKrwh k´vJxT, ß\uJ KmFoF xnJkKf cJ. oMvKlT ßyJPxj ßYRiMrLÇ FZJzJS @S~JoL uLV huL~ oPjJj~j YJAPf kJPrj @PoKrTJ k´mJxL xJPmT FoKk FcPnJPTa @»Mu ßoJZJKær, k´~Jf FoKk ßhS~Jj lKrh VJ\Lr kM© vJyPjS~J\ VJ\L, IiMjJuM¬ ÈoJfínNKo' kK©TJr xŒJhT TJjJcJ k´mJxL ßo\r (Im.) xMr†j hJv, mJÉmu CkP\uJ ßY~JroqJj @»Mu TJKhr ßYRiMrL, ß\uJ @S~JoL uLPVr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT @uoVLr ßYRiMrL S @S~JoL uLV ßjfJ FcPnJPTa ßoJ. @mMu l\uÇ \JkJ huL~ oPjJj~j k´fqJvLPhr oPiq rP~PZj AÄuqJ¥ k´mJxL @»Mu oMKjo ßYRiMrL mJmM, @»Mu yJKoh ßYRiMrL S FcPnJPTa oMlKf @»Mr ryoJj ßYRiMrLÇ ßUuJlf o\KuPvr ß\uJ xJÄVbKjT xŒJhT oSuJjJ @»Mu TJA~Mo \JKTS k´JgtL yPf kJPrjÇ xJPmT IgtoπL FxFFoFx KTmKr~Jr kM© c. ßr\J KTmKr~J ßTJj mz rJ\QjKfT hPur k´JgtL yP~ YoT ßhUJPf kJPrj mPu FuJTJ~ è†j rP~PZÇ yKmV†-2 : mJKj~JYÄ-Fr 15Ka S @\KorLV† CkP\uJr 5Ka ACKj~j KjP~ VKbf FA KjmtJYjL

FuJTJ~ ßoJa ßnJaJr xÄUqJ 2 uJU 71 yJ\Jr 744 \jÇ fjìPiq kMÀw ßnJaJr 1 uJU 35 yJ\Jr 132 \j FmÄ oKyuJ ßnJaJr 1 uJU 36 yJ\Jr 612 \jÇ F @xPj mftoJj xÄxh xhxq ß\uJ @S~JoL uLPVr jmKjmtJKYf xJiJre xŒJhT FcPnJPTa @»Mu oK\h UJjÇ FZJzJ @S~JoL uLPVr oPjJj~j YJAPf kJPrj CkP\uJ @S~JoL uLV xnJkKf @Kor ßyJPxj oJˆJr, xJPmT FoKk FcPnJPTa vrLlCK¨j @yPoPhr kM© @PoKrTJ k´mJxL KojyJ\CK¨j vrLl rJPxu, Kv·kKf @o\Jh ßyJPxj lKjÇ F @xPj KmFjKk'r x÷Jmq k´JgtL ßTªsL~ TKoKar pMVì xJÄVbKjT xŒJhT cJ. xJUJS~Jf yJxJj \LmjÇ FZJzJ huL~ oPjJj~j YJAPf kJPrj ßxRKh @rm kKÁoJûu KmFjKk xnJkKf @yoh @uL oKTo S mJKj~JYÄ CkP\uJ KmFjKk xnJkKf FcPnJPTa oj\MrCK¨j @yPoh vJyLjÇ ßUuJlf o\KuPvr ß\uJ xnJkKf oJSuJjJ @»Mu mJKZf @\JPhrS k´JgtL yS~Jr x÷JmjJ rP~PZÇ mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuPvr jJP~Pm @Kor oSuJjJ @»Mr rm ACxMKlS k´JgtL yPf kJPrjÇ \JkJ'r x÷Jmq k´JgtL yPòj ß\uJ \JkJ'r xŒJhT Kv·kKf vÄTr kJuÇ KfKjS FuJTJ~ \jxÄPpJV TrPZjÇ FZJzJ FcPnJPTa @Kmh @uL ßYRiMrLS huL~ oPjJj~j YJAPf kJPrjÇ yKmV†-3 : yKmV† xhPrr 10Ka S uJUJA CkP\uJr 6Ka ACKj~j KjP~ VKbf FA KjmtJYjL FuJTJ~ ßoJa ßnJaJr xÄUqJ 2 uJU 89 yJ\Jr 825Ç kMÀw ßnJaJr 1 uJU 45 yJ\Jr 103 \j FmÄ oKyuJ ßnJaJr 1 uJU 44 yJ\Jr 722 \jÇ F @xPj mftoJj xÄxh xhxq yPòj ß\uJ @S~JoL uLPVr jmKjmtJKYf xnJkKf FcPnJPTa ßoJ. @mM \JKyrÇ KfKj KhjrJf \jxÄPpJV TPr YPuPZjÇ Cjú~j TotTJP§S fJr nNKoTJ uãeL~Ç xJPmT ßkRr ßY~JroqJj vyLhCK¨j ßYRiMrLS @S~JoL uLV k´JgtL KyxJPm oPjJj~j YJS~Jr x÷JmjJ rP~PZÇ F @xPj KmFjKkr k´JgtL yS~Jr ßWJweJ KhP~ \jxÄPpJV YJKuP~ pJPòj ß\uJ KmFjKkr xŒJhT FmÄ yKmV† ßkRrxnJr ßo~r @uyJ\ô K\.PT VCZÇ F @xPj KmFjKk huL~ xJPmT FoKk @mM ßuAZ ßoJ. oMKmj ßYRiMrL @VJoL KjmtJYPj k´JgtL yPmj KT jJ fJ FUPjJ ¸Ó j~Ç ß\uJ KmFjKkr pMVì xŒJhT cJ. @yohMr ryoJj @mhJuS huL~ oPjJj~j YJAPmj mPu ßWJweJ KhP~PZjÇ FUJPj \JfL~ kJKatr k´JgtL yPòj ß\uJ \JkJ xnJkKf @uyJ\ô @KfTMr ryoJj @KfTÇ KfKj Vf 2 mZr pJm“ \jxÄPpJV S KjmtJYjL FuJTJr iotL~, KvãJ FmÄ xJoJK\T k´KfÔJPj KmkMu Igt IjMhJj KhP~PZjÇ ßUuJlf o\KuPvr oPjJj~j YJAPf kJPrj FcPnJPTa xJPrJ~Jr ryoJj ßYRiMrL vJoLoÇ F @xPj xhr CkP\uJ kKrwh ßY~JroqJj ‰x~h @yoMhMu yTS \jxÄPpJV ÊÀ TPrPZjÇ KfKj mz ßTJj rJ\QjKfT hPur oPjJj~j KjP~ YoT ßhUJPf kJPrj mPu iJreJ TrJ yPòÇ yKmV†-4 : YMjJÀWJPar 10Ka S oJimkMr CkP\uJr 11Ka ACKj~j KjP~ VKbf FA KjmtJYjL FuJTJ~ ßoJa ßnJaJr 3 uJU 69 yJ\Jr 338 \jÇ fjìPiq kMÀw ßnJaJr 1 uJU 81 yJ\Jr 592 FmÄ oKyuJ ßnJaJr 1 uJU 87 yJ\Jr 746Ç F @xPj mftoJj xÄxh xhxq yPòj k´mLe rJ\jLKfKmh xoJ\TuqJe oπL FjJoMu yT ßoJ˜lJ vyLhÇ KfKj mJrmJr xÄxh xhxq KjmtJKYf yS~Jr KkZPj KjmtJYjL FuJTJr 17Ka YJ mJVJPjr xÄUqJuWM v´KoTPhr nNKoTJ Ij˝LTJptÇ KfKjS \jxÄPpJV ÊÀ TPrPZjÇ F @xPj @S~JoL uLPVr oPjJj~j YJAPf kJPrj xJPmT FoKk oJSuJjJ @xJh @uLr kM© yJAPTJPatr FcPnJPTa oJymMm @uL, mftoJj CkP\uJ ßY~JroqJj \JKTr ßyJPxj ßYRiMrL IxLo, Kv·kKf ‰x~h ßoJ. fJjnLr S @KrlMu yJA rJK\mÇ F @xPj KmFjKkr k´JgtL yPòj ß\uJ KmFjKk xnJkKf Kv·kKf @uyJ\ô ‰x~h ßoJ. l~xuÇ hLWtKhj pJm“ KfKj ß\uJ~ KmFjKkPT xMxÄyf TrJr mqJkJPr FTKjÔnJPm TJ\ TPr pJPòjÇ F @xPj ßUuJlf o\KuPvr k´JgtL yPf kJPrj ßTªsL~ TKoKar oyJxKYm @yoh @»Mu TJPhr KTÄmJ ß\uJ xŒJhT IiqJkT @»Mu TKroÇ \JkJ'r oPjJj~j YJAPf kJPrj AÄuqJ¥ k´mJxL TJSxJÀu VKeÇ


16

PâJzk©

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013


mJÄuJPhv

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

17

xÄmJh xPÿuPj YLjJ rJÓs rJÓshNf Ku \Mj

@u-@TôxJ yJKlK\~J oJhrJxJ~ FKfo hMA ßj©Lr xrJxKr xrJxKr xÄuJk YJ~ YLj ZJ©Phr oJP^ Bh CkyJr Kmfre

dJTJ, 22 @Vˆ : k´iJjoπL ßvU yJKxjJ FmÄ KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr oPiq xrJxKr xÄuJPkr CPhqJV KjP~PZ YLjÇ YLj oPj TPr, @VJoL KjmtJYj IjMÔJj k´Kâ~J KjP~ k´iJj hMA huPT FTKa xoP^JfJ~ ßkRÅZJPjJ \ÀKrÇ VfTJu ßyJPau rqJKcxPj @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj mJÄuJPhPv KjpMÜ YLjJ rJÓshf N Ku \Mj FA o∂mq TPrjÇ xÄmJh xPÿuPj Kr~Jr IqJcKorJu ßvj yJS mPuj, F IûPur vJK∂ S K˙KfvLufJ YLPjr \jq Ifq∂ èÀfôkNetÇ @orJ TJPrJ xPñ k´KfPpJKVfJ~ Ku¬ jAÇ F IûPur xoMhs FuJTJ~ vJK∂ S K˙KfvLufJ m\J~ rJUJr \jq @oJPhr k´PYÓJ ImqJyf gJTPmÇ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ YLPjr kã ßgPT F irPjr ßUJuJUMKu o∂mq FA k´goÇ YLjJ ßjRmJKyjLr KYKT“xJ \JyJ\ Kkx @PTtr xJf KhPjr ÊPnòJ xlr CkuPã @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf, KmPvw TPr @VJoL KjmtJYj IjMÔJj FmÄ F mqJkJPr rJ\QjKfT huèPuJr oPiq xÄuJk IjMÔJj KjP~ Km˜JKrf TgJ mPuj YLjJ rJÓshf N Ç KfKj oPj TPrj, xïa KjrxPj hMA ßj©Lr oPiq xrJxKr xÄuJk xmPYP~ èÀfôkeN Çt hMA hPur oPiq KjmtJYj k´Kâ~J

KjP~ xÄuJPkr \jq pMÜrJÓs, KmsPaj, ACPrJkL~ ACKj~j, \JkJj, TJjJcJxy èÀfôkNet ßhvèPuJr kã ßgPT ImqJyfnJPm @øJj \JjJPjJ yPòÇ fPm FA @øJPj hívqoJj ßfoj ßTJPjJ xJzJ ßYJPU kPzKjÇ xrTJPrr kã ßgPT xÄuJPkr mqJkJPr IjLyJA ßhUJ ßVPZ ßmKvÇ fPm xÄuJPkr mqJkJPr YLPjr FA @ymJj FmÄ rJÓshNPfr CPhqJV KmPvw fJ“kptkNetÇ xÄmJh xPÿuPj rJÓshf N Ku \Mj mPuj, mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kfr Skr @orJ VnLr j\r rJUKZÇ mJÄuJPhPvr vJK∂, K˙KfvLufJ S Cjú~Pjr \jq rJ\QjKfT huèPuJr oPiq xÄuJk \ÀKrÇ @VJoL KjmtJYj IjMÔJj KjP~ @uJk@PuJYjJr oJiqPo k´iJj hMA huPT FTKa xoP^JfJ~ @xPf yPmÇ hMA hPur oPiq IPjT ßãP© Kou @PZÇ ßpoj hMA huA xm hPur IÄvV´yPe FTKa ImJi, xMÔM FmÄ V´yePpJVq KjmtJYj IjMÔJPjr TgJ muPZÇ fJPhr oPiq KmPrJi yPuJ KjmtJYjKa ßTJj k≠KfPf IjMKÔf yPm, ßxA AxMqPfÇ KfKj mPuj, FA xoxqJ xoJiJPj hMA hPur oPiq FT irPjr @PuJYjJ YuPZ KoKc~Jr oJiqPoÇ KoKc~J hMA hPur mÜmq fMPu irPZÇ @Ko oPj TKr, hMA hPur oPiq xrJxKr xÄuJk yPf yPmÇ @r FUJPj hMA ßj©Lr

oPiq xrJxKr xÄuJk xmPYP~ èÀfôkNetÇ @Ko @vJ TKr, mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT ßjfJrJ fJPhr k´ùJr kKrY~ ßhPmjÇ @kKj hMA hPur oPiq, KmPvw TPr hMA ßj©Lr oPiq xrJxKr xÄuJPkr TgJ muPZjÇ mºM ßhv KyPxPm FA xrJxKr xÄuJPkr \jq YLj ßTJPjJ CPhqJV ßjPm KTjJ-Foj FT k´Pvúr \mJPm rJÓshNf mPuj, @Ko APfJoPiqA KTZM CPhqJV KjP~KZÇ hMA hPur oPiqA @oJr IPjT mºM rP~PZÇ @Ko fJPhr xPñ F KmwP~ TgJ mPuKZÇ @oJr FA k´PYÓJ ImqJyf gJTPmÇ fPm YNzJ∂nJPm FPhPvr \jVeA fJPhr nKmwq“ KjitJre TrPmÇ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ YLjPT IfLPf F irPjr k´TJvq o∂mq TrPf ßhUJ pJ~KjÇ mJÄuJPhPvr mqJkJPr YLjJ jLKfPf ßTJPjJ kKrmftj FPxPZ KTjJ-FA k´Pvúr \mJPm rJÓshf N Ku \Mj mPuj, @oJPhr jLKfPf ßTJPjJ kKrmftj @PxKjÇ mJÄuJPhPvr K˙KfvLufJ @oJPhr TJPZ Ifq∂ èÀfôkeN Çt mJÄuJPhPvr vJK∂, K˙KfvLufJ, KjrJk•J S Cjú~Pjr \jq @orJ @oJPhr xyPpJKVfJ ImqJyf rJUmÇ YLjJ ßjRmJKyjLr KYKT“xJ \JyJ\ @Tt Kkx pUj mJÄuJPhv xlr TrPZ, KbT fUj hMPptJV mqm˙JkjJ KmwP~ mJÄuJPhv S pMÜrJPÓsr oPiq ßpRg xJoKrT oyzJ IjMKÔf yPòÇ FPãP© mJÄuJPhPvr Skr k´nJm Km˜JPrr ßTJPjJ Kmw~ @PZ KTjJk´Pvúr \mJPm Kr~Jr IqJcKorJu ßvj yJS mPuj, mJÄuJPhPv pMÜrJÓs ßTJPjJ ßpRg oyzJ YJuJPò fJ @oJr \JjJ KZu jJÇ FUj \JjPf kJruJoÇ @orJ TJPrJ xPñ ßTJPjJ k´KfPpJKVfJ~ Ku¬ jAÇ @orJ FA IûPu vJK∂ YJAÇ vJK∂, KjrJk•J S K˙KfvLufJr \jq @orJ @oJPhr k´PYÓJ ImqJyf rJUmÇ

\MuJA JAPP~ rJ\˝ @hJ~ TPoPZ 769 ßTJKa aJTJ aJTJ dJTJ, 22 @Vˆ : KjmtJYj xJoPj ßrPU YuKf 2013-14 IgtmZPr @~-mqP~r xñKfKmyLj KmvJu mJP\a kJx TPr ãofJxLj oyJP\Ja xrTJrÇ mJP\PaA WJaKf irJ yP~PZ 55 yJ\Jr ßTJKa aJTJrS ßmKvÇ IjqJjq UJf ßgPT @~ ßmKv yPm Foj k´ f qJvJ~ xrTJPrr @P~r uãqoJ©J mJzJPjJ yP~PZÇ Fr oPiq \JfL~ rJ\˝ ßmJct (FjKm@r) Kj~Kπf Tr ßgPT @hJ~ xmPYP~ ßmKv 1 uJU 36 yJ\Jr 90 ßTJKa aJTJ irJ yP~PZÇ KT∂á xrTJPrr xmPYP~ mz @hJP~r UJPfA IgtmZPrr k´go oJPxA WJaKf yP~PZ 769 ßTJa aJTJÇ \MuJAP~ FjKm@Prr @~Tr S nqJa Cn~ IjMKmnJV

uãqoJ©J I\tj TrPf mqgt yP~PZÇ YuKf IgtmZPr 2 uJU 22 yJ\Jr 491 ßTJKa aJTJr KmvJu mJP\a ßkv TPr @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJrÇ FKaA F ßo~JPh xrTJPrr ßvw mJP\aÇ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU ßnJaJrPhr fMKÓ TrPf jJjJ UJPf mrJ¨S ßmKv ßhUJPjJ yP~PZÇ Fr oPiq ßuJT ßhUJPjJ k´T· k∞J ßxfMPf mz IPïr mrJ¨ rJUJ yP~PZÇ FZJzJ kKrmyj S ßpJVJPpJV UJPf Cjú~j mJzJPf mrJ¨ Vf mZPrr fMujJ~ mJzJPjJ yP~PZÇ KT∂á KmvJu mJP\Par mq~ ßoaJPf ßTJPjJ UJf @~ @xPm fJ mJ˜KmT IPgt xM¸Ó TrJ y~KjÇ KmKnjú UJf ßgPT @hJ~ mJzPm

CPuäU TPr UJfJ-TuPo @~ mJzJPjJ yP~PZÇ FmJPrr mJP\Pa KmKnjú UJf ßgPT xrTJPrr @~ irJ y~ 1 uJU 74 yJ\Jr 129 ßTJKa aJTJÇ Fr oPiq FjKm@r Kj~Kπf Tr ßgPT ßoJa @P~r 61.2 vfJÄv @xPm mPu k´JÑuj TrJ y~Ç FZJzJ mJP\Pa WJaKf irJ yP~PZ 55 yJ\Jr ßTJKa aJTJÇ mJP\Pa xrTJPrr xmPYP~ mz @P~r UJf FjKm@r Kj~Kπf TrÇ F UJPf ßgPT 1 uJU 36 yJ\Jr 90 ßTJKa aJTJ @hJ~ yPm mPu k´JÑuj TrJ yP~PZÇ pKhS rJ\˝ @hJP~r uãqoJ©J KjitJrPer xo~ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyPfr xPñ FjKm@r ßY~JroqJj c. ßVJuJo ßyJPxPjr KmPrJi ßhUJ KhP~KZuÇ

KxPuPar hKãe xMroJ CkP\uJr hJChkMr ACKj~Pjr fázT á UuJ˙ @u-@TôxJ yJKlK\~J oJhrJxJ S FKfoUJjJr ZJ©Phr oJP^ jVh Igt S Bh m˘ KmfreL IjMÔJj @\ mMimJr (7 @Vˆ) oJhrJxJ yuÀPo IjMKÔf y~Ç oJhrJxJ kKrYJujJ TKoKar xhxq @KoÀu AxuJPor xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj hJChkMr ACKj~j ßcPnukPo≤ ßxJxJAKar xnJkKf S oJhrJxJ kKrYJujJ TKoKar xhxq ßjJoJj oJyoMhÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj oJhrJxJr nJrk´J¬ Kk´K¿kJu ‰x~h ßlrPhRx yJxJj, KmKvÓ KvãJKmh hLkT YâmfLt, xoJ\PxmL @umJm @yoh, @U¨Z @uL, IKnnJmT o~jJ Ko~J k´oUM Ç IjMÔJPj mÜJrJ mPuj, Tár@j

jJKpPur oJx KyPxPm ro\JPjr èÀfô IkrLKxoÇ xoJP\r xmt© Tár@Pjr KvãJPT TJP\ uJVJPf Tár@j YYtJr KmT· ßjAÇ @oJPhr FA WMPe irJ xoJP\ kKrmftj WaJPf yPu Tár@Pjr KvãJ ImvqA k´P~J\jÇ

\JKm KnKxP KxPT T ImÀ≠ TPr ßrPUPZj ßrPUPZj KvãTrJ KvãTrJ dJTJ, 22 @Vˆ : kíÔk´hvtj TPr \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r KnKx IiqJkT ßoJ. @PjJ~Jr ßyJPxjPT Kj\ TJptJuP~ IKjKhtÓTJPur \jq ImÀ≠ TPr ßrPUPZj ÈxJiJre KvãT ßlJrJo'r mqJjJPr

@PªJujrf KvãTrJÇ VfTJu fJr khfqJPVr hJKmPf xTJu 11aJ ßgPT IKjKhtÓTJPur \jq ImÀ≠ TPr rJPUj @S~JoL S KmFjKkk∫L KvãTrJÇ FKhPT KnKxPT ImÀ≠ TPr rJUPf k´vJxKjT nmPj

@r xoJP\r IxyJ~ hKrhs FKfo KvÊPhr Tár@Pjr @PuJPT \Lmj Vbj TrJPf kJrPu fJPhr \Lmj xMªr yPmÇ F\jq mÜJrJ xTu Km•mJjPhrPT Tár@Pjr ßUhoPf FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ kJuJâPo KvãTrJ xTJu, KmTJu S rJPf Kfj KvlPa hJK~fô kJuj TrPZjÇ @PªJujrf KvãTPhr kNmKt jitJKrf iotWPa KnKx IiqJkT @PjJ~Jr ßyJPxj KmvõKmhqJuP~r VJKz mqmyJr TPr k´vJxKjT nmPj @PxjÇ F xo~ @PªJujrf KvãTrJ ÈImJKüf' KnKxPT CP¨v TPr oMU KlKrP~ kíÔk´hvthj (PkZPjr KhPT xmJA fJKTP~ gJPTj) TPrjÇ Fr @PV ßnJr 5aJ ßgPT @PªJujrf KvãTrJ kKrmyj IKlPxr xJoPj Im˙Jj ßjjÇ

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

PV´aJr KxPua ßcPnuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u ACPT

(K\FxKx) xJCg AÓ KrK\~j

\ÀrL KmùK¬

K\FxKx xJCg AÓ KrK\SPjr xTu xhxq/ xhxqJPhr ImVKfr \jq \JjJPjJ pJPò ßp, IKjmJptq TJrjmvf IJVJoL 26 IJVPÓr mJKwtT xJiJre xnJ S KjmtJYPjr fJKrU kKrmftj TPr IJVJoL 22ßv ßxP¡’r 2013AÄ fJKrPU KjitJre TrJ yP~PZÇ

IKjitJKrf KmuP’r \jq IJorJ hM”KUf ijqmJhJP∂ jMÀu AxuJo oJymMm xnJkKf

c” Fo oMK\mMr ryoJj xJiJre xŒJhT

ßoJ” xJoZMu yT ßas\JrJr


18

mJÄuJPhv

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

dJTJ ßoKcPTPu GvLr ˝J˙q S mJÄuJPhPv Vefπ @mJr ÉoKTr m~x krLãJ TPrPZ ßVJP~ªJrJ oMPU, kKrK˙Kf KmP°JrPeJjìMU oJKTtj krrJÓs hlfPr xJÄmJKhTPhr oNuqJ~j

dJTJ, 22 @Vˆ : mJÄuJPhPv Vefπ @mJr ÉoKTr oMPUÇ ßxUJPj FUj KmrJ\ TrPZ Ifq∂ \Kau kKrK˙KfÇ oJKTtj krrJÓs hlfPrr Kj~Kof KmsKlÄP~ mJÄuJPhv kKrK˙Kf xŒPTt xJÄmJKhTrJ FA oNuqJ~j fMPu iPrjÇ Vf 20 fJKrPU krrJÓs hlfPrr CkoMUkJ© ßoKr yJPktr TJPZ xJÄmJKhTrJ mJÄuJPhv kKrK˙Kf fMPu iPr mPuj, mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KmPrJiLPhr xPñ ßpPTJPjJ @PuJYjJ mº TPr KhP~PZjÇ Fr lPu @VJoL KhjèPuJ yPf kJPr KmP°JrPeJjìMUÇ @VJoL KjmtJYPj f•ôJmiJ~T xrTJr AxMqPf KmPrJiLhuL~ ßj©L fJr Im˙Jj KjP~PZjÇ ßvU yJKxjJ k´vJxPjr IiLPj ßTJPjJ KjmtJYj yPf kJPr jJÇ lPu kKrK˙Kf Knjú FT @TJr iJre TrPZÇ fPm Fr \mJPm ßoKr yJkt F k´xPñ Km˜JKrf ßTJPjJ fgq ßhjKj xJÄmJKhTPhrÇ ßoKr yJkt xJÄmJKhTPhr CP¨Pv mPuj, FUj mJÄuJPhv k´xPñ TgJ

ÊÀ TrJ pJTÇ @kjJPhr TJPZ pKh F KmwP~ ßTJPjJ fgq gJPT fJyPu @Ko ßx k´xPñ KlrPf kJKrÇ Frkr xJÄmJKhTrJ mPuj, @kjJPT IPjT ijqmJhÇ @orJ ßpoj muKZuJo, mJÄuJPhPvr Vefπ FUj @mJr ÉoKTr oMPUÇ @kKj \JPjj ßp, mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KmPrJiLPhr xPñ ßp ßTJPjJ @PuJYjJ mº TPr KhP~PZjÇ FPf ßp kKrK˙Kf xíKÓ yPm fJ yPuJ @VJoL KhjèPuJ yPf kJPr Ifq∂ KmP°JrPeJjìMUÇ f•ôJmiJ~T xrTJr AxMqPf KmPrJiLhuL~ ßj©L fJr Im˙Jj kKrÏJr TPrPZjÇ KfKj kKrÏJr TPr mPuPZj, k´iJjoπLr k´vJxPjr IiLPj ßTJPjJ KjmtJYj yPf kJPr jJÇ lPu mJÄuJPhPv pJ WaPZ fJ Knjú FT rToÇ @orJ @vJ TrKZ, ßxUJPj xKyÄxfJ S rÜkJf yPm jJÇ KT∂á xÄUqJuWMPhr KjP~ @orJ CKÆVúÇ mJÄuJPhPvr xÄUqJuWMrJ FUj oífqM @fPïÇ TJre, pKh KjmtJYjPT xJoPj ßrPU FmÄ

KjmtJYPj ßTJPjJ WajJ WPa, fJr k´nJm y~PfJ xÄUqJuWMPhr Skr kzPmÇ KmPvw TPr, @oJPhr mz k´KfPmvL nJrfÇ fJrJ mJÄuJPhPvr xmtPvw rJ\QjKfT kKrK˙KfPf UMmA CKÆVúÇ mJÄuJPhPv pJ WaPZ fJ Ifq∂ KmP°JrPeJjìMUÇ fJrJ KbTA F Kmw~Ka KYK f TPrPZÇ FPãP© oJKTtj krrJÓs hlfPrr Im˙Jj TL? mJÄuJPhPv KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj o\LjJ KmPrJiLhuL~ kKuKx ßoTJr ßmVo K\~Jr xPñ xmtPvw FTKa @PuJYjJ TPrPZjÇ fJPf TL @PuJYjJ yP~PZ @orJ fJ-S \JjPf kJKrKjÇ ßxUJPj KT xmJr IÄvV´yPer oJiqPo xmJr TJPZ V´yePpJVq FTKa KjmtJYj TrJr \jq xrTJr KjP~ KmPvw ßTJPjJ krJovt IgmJ KjmtJYPjr kPr rÜkJf mPºr KmwP~ TgJ yP~PZ KT-jJ fJ \JKj jJÇ FZJzJ oJKTtj krrJÓs hlfr hívqf YMkÇ Foj Im˙J~ mJÄuJPhPv FUj ßp kKrK˙Kf KmrJ\ TrPZ fJ Ifq∂ \KauÇ

Koxr hNfJmJPx yJouJr ÉoKThJfJ ßV´lfJr lfJr dJTJ, 22 @Vˆ : dJTJr Koxr hNfJmJx CKzP~ ßh~Jr ÉoKT ßh~Jr IKnPpJPV vSTf @uL Kyre (25) jJPo FT pMmTPT @aT TPrPZ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm)Ç kMKuPvr hJKm, @aT pMmT KvKmrTotLÇ KT∂á ßx ßTJj vJUJr KvKmrTotLfJ \JjJPf kJPrKj kMKuvÇ FojKT @aT KyreS mPuPZ ßx KvKmr TPr jJÇ VfTJu hMkMPr fJPT @aT TrJ y~Ç KcFoKk \JjJ~, hMkMr ßxJ~J 12aJ~ rJ\iJjLr lJotPVPar TjTct aJS~JPrr ßlJTJx ßTJKYÄ ßx≤JPrr 11 fuJ ßgPT fJPT @aT TrJ y~Ç @aT pMmT

oMxKuV msJhJrÉc kKrY~ KhP~ dJTJ~ ImK˙f Koxr hNfJmJx CKzP~ ßh~Jr ÉoKT KhP~KZu mPu IKnPpJV rP~PZÇ F mqJkJPr dJTJ oyJjVr kMKuPvr xyTJrL TKovjJr (VeoJiqo S \jxÄPpJV) @mM ACxMl \JjJj, oñumJr KmTJPu KoxPrr AxuJok∫L xÄVbj oMxKuV msJhJrÉPcr xhxq kKrY~ KhP~ dJTJ~ KoxrL~ hNfJmJPxr TJptJu~ CKzP~ ßh~Jr ÉoKT ßh~J y~Ç F WajJr kr fJ“ãKeTnJPm @Ajví⁄uJ mJKyjLr kã ßgPT hNfJmJPxr YJrKhPT KjrJk•J mqm˙J ß\JrhJr TrJ y~Ç Frkr ßgPT ÉoKThJfJPT @aT TrJr

\jq KcKm kMKuv mqJkT f“krfJ ÊÀ TPrÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ lJotPVPar ßlJTJx ßTJKYÄ ßgPT ßVJP~ªJ kMKuv KyrePT @aT TPrÇ @mM ACxMl @rS \JjJj, F ÉoKTr KmwP~ @r TJrJ \Kzf-fJ \JjJr \jq fJPT K\ùJxJmJh TrJ yPòÇ fJr fPgqr KnK•Pf KmKnjú ˙JPj IKnpJj YJuJPjJ yPòÇ F WajJ~ èuvJj gJjJ~ FTKa oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ oñumJr Koxr hNfJmJPx yJouJr ÉoKTr kr SA hNfJmJPxr TjxMquJr KmnJV 21 @Vˆ ßgPT 31 @Vˆ kpt∂ mº rJUJr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç

dJTJ, 22 @Vˆ : x˘LT Kjyf kMKuv TotTftJr ßoP~ ßVJP~ªJ ßylJ\Pf gJTJ GvL ryoJj S VíyTotL UJKh\J UJfMj xMKoPT dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu KjP~ KYKT“xJ ßh~J yP~PZÇ FTA xPñ fJr m~x krLãJS TrJ yP~PZÇ FKhPT GvLr kJÅYKhPjr KroJP¥r VfTJu fífL~ Khj IKfmJKyf yP~PZÇ KroJP¥ gJTJ GvL mMT, ßTJor, yJf S kJP~ mqgJ IjMnm TrKZuÇ xMoLS IxM˙ yP~ kPzÇ fJA hMkrM ßxJ~J 3aJr KhPT GvL S xMKoPT TPbJr KjrJk•Jr oPiq rJ\iJjLr KoP≤J ßrJPcr KcKm TJptJu~ ßgPT dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur \ÀKr KmnJPV KjP~ pJ~ ßVJP~ªJrJÇ ßVJP~ªJrJ \JjJj, ßxUJPj fJPhr mMPTr FPr TrJPjJ y~Ç FTA xPñ GvLr m~x krLãJS TrJ y~Ç ßTjjJ, GvLr m~x KjP~ xmtoyPu @PuJYjJ YuPZÇ FojKT fJr m~x KjP~ \JfL~ oJjmJKiTJr TKovjS k´vú fMPuPZÇ KcKm TJptJu~ ßgPT (dJTJ ßoPasJ Y53-2096) FTKa xJhJ oJAPâJmJPx KYKT“xJ ßh~Jr \jq dJTJ ßoKcPTPu \ÀKr KmnJPV KjP~ @xJ y~ fJPhrPTÇ krmftLPf fJPhr ßxUJPj 5 irPjr FPr TrJPjJr kr KmTJu ßkRPj 4aJ~

kMjrJ~ KoP≤J ßrJPc KcKm TJptJuP~ KjP~ pJS~J y~Ç F mqJkJPr dJPoT FPr KmnJPVr xyTJrL vJ\JyJj KxrJ\ \JjJj, GvL S xMoLr ßTJor, yJf, TK«, yJÅaM S ßVJzJKur FPr TrJ yP~PZÇ FPr TrJr xo~ ßx ˝JnJKmT KZuÇ fPm fJPT CKÆVú ßhUJKòuÇ dJTJ ßoKcPTu TPuP\r lPrjKxT KmnJPVr xyTJrL IiqJkT cJ. ßxJPyu oJyoMh mPuj, m~x krLãJr \jq hMkPM r GvLPT KjP~ @Px ßVJP~ªJ kMKuvÇ k´J~ FT WμJ fJr KmKnjú krLãJ-KjrLãJ TrJ y~Ç Imvq Fr @PV IKnPpJV SPb GvLPT K\ùJxJmJPhr ßãP© @Aj IoJjq TrJ yPòÇ kPr Vf ßxJomJr K\ùJxJmJPhr ßãP© \JKfxÄW KvÊ IKiTJr xjh IjMxre TrJr xMkJKrv TPr \JfL~ oJjmJKiTJr TKovjÇ kPr TKovPjr kã ßgPT ˝rJÓs oπeJu~PT FTKa KYKb ßh~J y~Ç FKhPT oJ-mJmJPT jívÄxnJPm yfqJTJrL GvLPT ßhUJr \jq yJxkJfJPur C“xMT TotYJrL, ToTftJ S hvtjJgtLrJ Knz TPrjÇ FPf kMKuvPT kKrK˙Kf Kj~πe TrPf ßmV ßkPf y~Ç ßxUJPj KTZMaJ Kmví⁄uJ ßhUJ ßh~Ç fPm kPr kMKuv S yJxkJfJPur hJPrJ~JjrJ kKrK˙Kf Kj~πPe @PjÇ jJo k´TJPv IKjòMT FT

ßVJP~ªJ TotTftJ \JjJj, mftoJPj GvLr ßYfjJPmJi KTZMaJ \JV´f yPòÇ yfqJr @PVr fJr YuJPlrJr KmwP~ IPjT KTZM muPZÇ KT∂á IPjT fgq ßx ßVJkj TrJr ßYÓJ TrPZÇ fPm fJPT oJjKxT mJ vJrLKrT aYtJr TrJ yPò jJÇ K\ùJxJmJPh ßVJP~ªJ TotTftJPhr ßx \JKjP~PZ, fJr YuJPlrJ~ pUj mJmJ-oJ mJiJ KhPfJ fUj fJr WKjÔ m~Pl∑¥Phr Ijqfo \Kjr xPñ @PuJYjJ TrPfJÇ @r pUjA @PuJYjJ TrPfJ fUj \Kj muPfJ, ÈPfJr mJmJ-oJPr oJArJ ßluJ, ßfJr ßfJ kJxPkJat TrJ @PZÇ oJArJ fMA hMmJA YPu pJKm'Ç \Kjr FrTo TgJ @r kJKrmJKrTnJPm pUj GvLr YuJPlrJr Skr TzJTKz TrJ y~ KbT fUjA fJr oJgJ~ mJmJ-oJPT UMj TrJr kKrT·jJ @PxÇ K\ùJxJmJPh ßx @rS \JKjP~PZ, GvL fJr m~Pl∑¥ \KjPT mPuPZ, È@Ko pKh mJmJoJPT oJKr ßfJrJ @oJPT ßy· TrKm KTjJÇ \Kj mPu @orJ xmJA ßfJPT ßy· TrPmJÇ' \Kjr FA @võJPxr kr mJmJ-oJPT UMPjr Kx≠J∂ ßj~ GvLÇ @r UMPjr @PV \Kj, xJAhMu S rKj KoPu KTnJPm yfqJ TrJ yPm ßxA kKrT·jJ TPrÇ @r ßxA kKrT·jJ ßoJfJPmT WajJr Khj GvLPT ßYfjJjJvT jJAaJx aqJmPua FPj ßh~ \KjÇ F KmwP~ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr pMVì TKovjJr oKjÀu AxuJo \JjJj, GvLr hMA m~Pl∑¥ \Kj S xJAhMuPT ßV´lfJPrr \jq IKnpJj ImqJyf @PZÇ fJPhrPT ßV´lfJr TrJ yPu F mmtr yfqJTJP§r kMPrJ ryxq UMPu pJPmÇ fJPhr ßV´lfJr TrJr \jq @iMKjT k´pKM Ü mqmyJr TrJ yPòÇ UMm KvVKVrA fJPhr ßV´lfJr TrJ yPm mPu KfKj @vJmqÜ TPrjÇ KfKj @rS mPuj, GvL S fJr m~Pl∑¥ rKj S TJP\r ßoP~ xMKor KcKm kMKuPvr TJPZ ßh~J fgq KnKcS @TJPr ßrTct TrJ yPòÇ Fxm fgq @hJuPf oyJjVr yJKTPor TJPZ Ck˙Jkj TrJ yPmÇ


PâJzk©

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

19

PoRunLmJ\ PoRunLmJ\Jr Jr FPxJKxP FPxJKxP~vj ~vj ßkJatx oJCPgr ÆJhv mwt mwtkNKft S FS~Jct KmfrjL KmfrjL IjMÔJj PTFo IJmM fJPyr ßYRiMrL : PoRunLmJ\Jr FPxJKxP~vj ßkJatx oJCPgr 12 mZr kNKft CkuPã Vf 18A IJVÓ rKmmJr ßkJatxoJCPgr xoMhs fLrmfLt Kh KkrJKoc ßx≤JPr pMÜrJ\q mxmJxrf ßoRunLmJ\Jr mJxLr FT oyJ Kouj ßouJ S FS~Jct KmfrjL IjMÔJj IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf KmKvÓ mqmxJ~L S xoJ\PxmL oxMh IJyoPhr xnJkKfPfô IjMKÔf F xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q˙ mJÄuJPhPvr yJA TKovjJr ßoJyJÿh Ko\JrΔu TJP~xÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßkJatx oJCg jPgtr FoKk ßkKj oJrcJ≤, ßkJatxoJCg KxKa TJCK¿Pur KucJr TJCK¿uJr ß\rJø mJrjj \qJTxj, uct ßo~r Im Kh KxKa TJCK¿u TJCK¿uJr Kuj ˆqJV, xJ¬JKyT u¥j mJÄuJ xŒJhT, ßV´aJr KxPua TJCK¿Pur ßkasj ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr xJPmT ßk´KxPc≤ S xJ¬JKyT ACPrJ mJÄuJr ßY~JroqJj Ko~J oKjrΔu IJuo, mJÄuJPhv KmKasv ßYÍJr Im ToJPxtr xJPmT ßk´KxPc≤ c. S~JuL fZr CK¨j ß\Kk FoKmA, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xnJkKf oJKyhMr ryoJj, TKm S KvãT vJKoo IJ\JhÇ xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT xJKuTár ryoJj, c. jJ\jLj IJUfJr, IJmM xMP~m fJjK\o, oM\JKyh ßyJPxj Krkj S KmKvÓ KaKn Ck˙JkT vJP~U IJyoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf oyKf IjMÔJPj IjqJjqPhr oPiq ÊPnYZJ mÜmq rJPUe xJÄmJKhT PuUT AxyJT TJ\u ,xJÄmJKhT S oMKÜPpJ≠J yJrΔjMr rvLh, TKoCKjKa ßjfJ xJÄmJKhT

Fo F oJjúJj, PlcJPrvj mJÄuJPhvL TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr ßY~Jr A~JSr UJj, PoRunLmJ\Jr \JfL~ kJKatr ßjfJ ‰x~h vJyJmMK¨j, FTJaájJ ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj IJmM xMKl~Jj, rJ\jVr SP~uPl~Jr ßxJxJAKar xnJkKf xJAhMr ryoJj ßrjM, xJPmT xnJkKf IJfJCr ryoJj TáKa, c. oMK\mMr ryoJj, F ßT l~\Mu yT, l~\Mr ryoJj, ATmJu Ko~J, xMPou ßYRiMrL, oKyCK¨j ATmJu, TKoCKjKa xÄVbT oShMh IJuo oiM k´oUM Ç IjMÔJPj mÜJrJ ßoRunLmJ\Jr FPxJKxP~vj ßkJatxoJCPgr KmVf 12 mZPrr TotffkrfJr në~vL k´vÄxJ TPrjÇ mÜJrJ mPuj, ßoRunLmJ\Jr FPxJKxP~vj mOPaPjr k´J~ xTu ßoRunLmJ\JrmJxL Pjfímª O Phr IjMÔJPj IJoπj TPr KjP~ FPx FT oyJ Kouj ßouJ CkyJr KhP~PZjÇ mÜJrJ ßoRunLmJ\Jr ß\uJr yJ\Jr mZPrr AKfyJx GKfyq fáPu iPr k´mJxLPhr xoxqJ xŒKTtf KmKnjú hJmL hJS~J fáPu iPrjÇ fJrJ mPuj, mOPaPj TqJaJKrÄ rJ\jLKf S xoJ\ ßxmJr ßãP© ßoRunLmJ\Jr mJxLr nëKoTJ IkrLKxoÇ IjMÔJPj xÄVbPjr kã ßgPT ßl∑¥x Im mJÄuJPhvL KyPxPm TJCK¿u KucJr ß\rJø nJrjjPT S TKm xJÄmJKhT vJKoo IJ\JhPT KmPvw xÿJjjJ kMrÛJr k´hJj TrJ y~Ç FZJzJ xoJ\PxmJ~ ˝LTíKf ˝rΔk ˙JjL~ ßjfímPO ªr oPiq ‰x~h IJKojMu yT IJ»Mu mJrL PYRiMrL IJ»Mr ryoJj Ko~Jj, UJ~rΔu IJjJo UJj, ‰x~h ‰f~mMj ßjZJ k´oUM PT FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç FZJzJS ßZPu ßoP~Phr KmPvw kJrlrPo¿r \jq KmsKav

mJÄuJPhv TJuJYJrJu FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç IjMÔJPj UqJfjJoJ KvK·Phr oPiq jTáu mJmM, jJ\oMj jJyJr, fjìL k´oUM Kv·LPhr VJj kKrPmvj TPrjÇ ÆJhv mwtkKN ft CkuPã ‰x~h vJ \JoJj IJyoPhr xŒJhjJ~ ojM jJPor FTKa ˛JrT k´TJv TrJ y~Ç IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜPmq yJA TKovjJr Ko\JrΔu TJP~x mPuj, mOPaPj mJÄuJPhvL TKoCKjKa FUj IPjT kMÜ yP~PZÇ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ IJPªJuj, mOPaPj TqJaJKrÄ mqmxJ, rJ\jLKf S KmKnjú ßãP© mJÄuJPhvL TKoCKjKar xlufJ IkKrxLoÇ KfKj mOPaPjr vyr KnK•T xm ßoRunLmJ\Jr FPxJKxP~vjPT KjP~ FTKa TjxKat~Jo VzJr krJovt PhjÇ xnJ~ KmKvÓ mqKÜmPVtr oPiq IJPrJ CkK˙f KZPuj

FTJaájJ ACKj~Pjr xJPmT ßY~JroqJj IhMh IJuo, xJÄmJKhT xJBh ßYRiMrL, FjKaKnr ßoJ˜lJ xJPrJ~Jr mJmM, FjKaKnr KxAS xJmKrjJ ßyJPxj, xJÄmJKhT ‰x~h fJjnLr IJyoh, TKoCKjKa ßjfJ IJyoh IJuL, yJrΔjMr rvLh, IiqJkT F ßT Fo vyLhMr ryoJj, xKuKxar ‰x~h ATmJu PyJPxj, xJÄmJKhT Fo yJxJj ßUJTj S IiqJkT Sor lJrΔT, l~xu IJyoh, ZzJTJr IJmMu oTxMh, TKm TJ\u rvLh S IJfJCr ryoJj KouJh, xJAláu \mmJr, ‰x~h FuJyL yT ßvuM k´oUM Ç xnJkKfr mÜPmq oxMh IJyoh xmJAPT ijqmJh \JjJj FmÄ PoRunLmJ\Jr FPxJKxP~vj TfítT k´˜JKmf ßoRunLmJ\Jr ßoKcPTu TPu\ S yJxkJfJu ksP\ÖPT xyPpJKVfJ TrJr \jq xTPur k´Kf IJymJj \JjJjÇ


20

IJ∂\tJKfT

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

TJ~PrJxy 11 k´PhPv TJrKlC \ÀKr \À Kr Im˙J ßWJweJ

oMrKxk∫LrJÇ fPm KjrJk•JmJKyjLr kã ßgPT 95 \j Kjyf yS~Jr TgJ ˝LTJr TrJ yP~PZÇCØNf kKrK˙KfPf ßk´KxPcP≤r h¬r ßgPT ßhvmqJkL \ÀKr Im˙J ßWJweJ TrJ yP~PZÇ Vf 3 \MuJA oMrKxPT ãofJ ßgPT xKrP~ ßh~ ßxjJmJKyjLÇ Fr kr ßgPT fJÅPT kMjmtyJPur hJKmPf TJ~PrJr rJæJ @u-@hJKm~J oxK\Phr kJPv FmÄ TJ~PrJr ßTªs˙Pu @u-jJyhJ Û~JPr Im˙Jj KjP~ KmPãJn TPr

dJTJ ßcÛ : \ÀKr Im˙J ßWJweJ TJ~PrJxy 11 k´PhPv TJrKlCKoxPr oMrKxk∫L KmPãJnTJrLPhr yaJPf IKnpJjKoxPr ãofJYMqf ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKxr xogtTPhr xKrP~ KhPf rJ\iJjL TJ~PrJPf VfTJu mMimJr xTJPu mqJkT IKnpJj YJKuP~PZ KjrJk•J mJKyjLÇ KmPãJnTJrLPhr hMKa I˙J~L KvKmPr TP~T WμJr SA IKnpJPj fJPhr vfJKiT xogtT Kjyf yP~PZ mPu hJKm TPrPZ

nJrfL~ cMPmJ\ PmJ\JyJP\ KmP°Jre dJTJ ßcÛ: oM’JAP~ ßjRmJKyjLr cTA~JPct \ôuPZ @AFjFx KxºMrãTÇ hNPr hJÅKzP~ FT mqKÜ fJ ßhUPZj w ZKm: r~aJxtnJrPfr oM’JAP~ ßjRmJKyjLr FTKa cMPmJ\JyJP\ (xJmPoKrj) @èj ßuPV KmP°JrPer kr VfTJu mMimJr fJ cMPm pJ~Ç @AFjFx KxºMrãT jJPor xJmPoKrjKa hMWat jJr xo~ cTA~JPct ßnzJPjJ KZuÇ hMWtajJ~ \JyJ\Kar Kfj TotTftJxy ßoJa 18 \j jJKmT KjPUJÅ\ yP~PZjÇ fJÅPhr xmJr oífqM r Kmw~Ka ßoJaJoMKa KjKÁfÇ hMWtajJKaPT nJrfL~ xJoKrT mJKyjLr xJŒ´KfTTJPur xmPYP~ hM”U\jT FmÄ KmrJa ãKf KyPxPm metjJ TPrPZj nJrfL~ k´KfrãJoπL F ßT IqJ≤KjÇ fPm KfKj oíPfr xÄUqJ xMKjKhtÓ TPr \JjJjKjÇ ßhPvr ßxmJ TrPf KVP~ ßpxm ßjRPxjJ Èk´Je KhP~PZj', fJÅPhr \jq VnLr hM”U k´TJv TPrPZj IqJ≤KjÇ

PjRmJKyjL mPuPZ, KcP\u S KmhMqPf YJKuf xJmPoKrjKaPf TP~T\j @aTJ kPzPZjÇ fJÅPhr C≠JPrr ßYÓJ YuPZÇ hMWat jJr TJre \JjPf fh∂ TrJ yPòÇ \ôJuJKj, yJAPcsJP\j, IKéP\j S KmP°JrT ßVJuJmJÀh ßgPT hMWat jJr xN©kJf y~ mPu iJreJ TrJ yPòÇ @AFjFx KxºMrãT hMWat jJr xo~ xKâ~ hJpK?Pfô KZu jJÇ KmP°JreTJPu kJPvA KZu @AFjFx KxºMrfú jJPor @PrTKa xJmPoKrjÇ ßxKaS KTZMaJ ãKfV´˜ yP~PZ mPu \JKjP~PZ ßjRmJKyjLÇ oJ© Vf x¬JPyA nJrfL~ ßjRmJKyjLr ßhPv KjKotf k´go KmoJjmJyL refKr @AFjFx KmâJ∂ CPÆJij TrJ y~Ç FA CPuäUPpJVq I\tPjr kr krA xJmPoKrjKa hMWat jJr TmPu kzuÇ TotTftJrJ \JjJj, KmP°JrPe xJmPoKrjKa oJrJ®TnJPm ãKfV´˜ yP~PZÇ jJKmTPhr IPjPT ^JÅKkP~

@xKZPuj oMrKxr hu oMxKuo msJhJrÉPcr TotL-xogtPTrJÇ fJÅPhr yaJPf Fr @PV Vf oJPx rJæJ @u-@hJKm~J oxK\Phr kJPv KjrJk•J mJKyjLr IKnpJPj k´J~ 80 \Pjr oPfJ KmPãJnTJrL Kjyf y~Ç \ÀKr Im˙J FT oJx ˙J~L yPm mPu \JjJPjJ yP~PZÇ TJ~PrJxy 11Ka k´PhPv TJrKlC \JKr TrJ yP~PZÇ VfTJu˙JjL~xo~ xºqJ xJfaJ~ TJrKlC ÊÀ y~Ç VfTJu UMm xTJPu rJæJ @u@hJKm~J S jJyhJ Û~Jr KWPr ßlPuj KjrJk•J mJKyjLr xhxqrJÇ k´gPo fJÅrJ KmPãJnTJrLPhr uãq TPr TJÅhJPj VqJPxr ßvu KjPãk TPrÇ fUj È@uäJÉ @Tmr' ßxäJVJj KhP~ ÀPU hJÅzJ~ oMPU VqJx oJÛ krJ KmPãJnTJrLrJÇ IjqKhT ßgPT ßZJzJ TJÅhJPj VqJPxr ßvu hsΔf fMPu KjP~ fJrJ kJ J ZMPz oJPr KjrJk•J mJKyjLr xhxqPhr KhPTÇ Fr krkrA hMA kPã ÊÀ yP~ pJ~ fMou M ßVJuJèKuÇ

kPz @®rãJ TPrjÇ fJÅPhr oPiq @yf TP~T\jPT C≠Jr TPr yJxkJfJPu kJbJPjJ yP~PZÇ hMWat jJTmKuf xJmPoKrjKa rJKv~J~ KjKotf FmÄ Fr S\j hMA yJ\Jr 300 ajÇ TP~T oJx @PV k´J~ @a ßTJKa oJKTtj cuJr mqP~ rJKv~J ßgPT Fr @iMKjTJ~Pjr TJ\ TKrP~ @jJ y~Ç xJmPoKrjKar KjotJfJ k´KfÔJj rJKv~Jr ß\KnP~J\PhJvTJ mPuPZ, Vf \JjM~JKrPf nJrPf ßlrf kJbJPjJr xo~ @AFjFx KxºMrãT xŒNet KbTbJT Im˙J~ KZuÇ KmPvwùrJ pJYJA TPrA xJmPoKrjKaPT YuJYPur CkPpJVL mPu ßWJweJ TPrKZPujÇ FKa mMP^ ßjS~Jr xo~ nJrfL~rJ ßTJPjJ IKnPpJV TPrKjÇ 2010 xJPur ßlmsΔ~JKrPf F xJmPoKrjKaPfA @èj ßuPV FT\j jJKmPTr oífqM yP~KZuÇ Frkr ßxKa ßorJoPfr \jq rJKv~J~ kJbJPjJ y~Ç @AFjFx KxºMrãT 53 xhPxqr âM KjP~ xJVrfPu 45 KhPjr ßjRpJ©J~ xãoÇ

P˚JPJPccPjr mJmJr rJKv~J xlr ßVJkj rJUJ rJUJ yPm dJTJ ßcÛ: oJKTtj ßTªsL~ ßVJP~ªJ xÄ˙Jr (Kx@AF) xJPmT TotL FcS~Jct ß˚JPcPjr mJmJ uj ß˚JPcPjr rJKv~J xlPrr Khjãe ßVJkj rJUJ yPmÇ xlr ßvw yS~Jr krA ßTmu fJ k´TJv TrJ yPmÇ VfTJu mMimJr @∂\tJKfT VeoJiqPo F Umr k´TJKvf yP~PZÇ oJKTtj xrTJPrr ßVJkj j\rhJKrr fgq lJÅx TPr pMÜrJÓs ßZPz pJS~J ß˚JPcj 1 @Vˆ rJKv~J~ xJopK?T @v´~ kJjÇ Fr @PV rJKv~Jr oPÛJr ßvPrPoKfP~PnJ KmoJjmªPrr asJjK\a FuJTJ~ kJÅY x¬JPyrS ßmKv xo~ iPr Im˙Jj TrPf y~ fJÅPTÇ rJKv~J~ @v´~ ßouJr kr ß˚JPcj ßhvKar KbT ßTJgJ~ Im˙Jj TrPZj fJ \JjJ pJ~KjÇ xŒ´Kf oJKTtj VeoJiqPo ßhS~J xJãJ“TJr uj ß˚JPcj \JjJj, KfKj rJKv~Jr pJS~Jr KnxJ ßkP~PZjÇ fPm KfKj TPm ßx ßhPv pJPòj fJ k´TJv TPrjKj ujÇ rJKv~Jr mJftJ xÄ˙J A≤JrlqJé xÄKväÓ xNP©r mrJf KhP~ mPuPZ, ÈxM¸Ó TJrPeA uj ß˚JPcj FmÄ fJÅr xñLPhr rJKv~J xlPrr Khjãe ßVJkj rJUJ yPmÇ uj fJÅr ßZPur xPñ ßVJkj ßTJPjJ ˙JPj ßhUJ TrPmjÇ xlr ßvw yS~Jr kr fJ k´TJv TrJ yPmÇ'

PoJKhPT iot iotKjrPkã ßjfJ ßjfJ muPujj KmsKav F muPu FoKk oKk dJTJ ßcÛ : nJrPfr k´iJj KmPrJiL hu nJrfL~ \jfJ kJKatr (KmP\Kk) ßjfJ S è\rJPar oMUqoπL jPrªs ßoJKh KmsKav kJutJPoP≤ nJwe ßhS~Jr @oπe ßkP~PZjÇ KmfKTtf ßoJKhPT ÈiotKjrPkã ßjfJ' IKnKyf TPr KmsKav ßumJr hPur FoKk mqJKr VJKctjJr FA @oπe \JjJjÇ Fr oiq KhP~ ßoJKhPT FT hvT iPr m\tPjr kr pMÜrJ\q fJÅr k´Kf AKfmJYT oPjJnJm ßhUJPò mPu oPj TrJ yPòÇ mqJKr VJKctjJr ßumJr ßl∑¥x Im AK¥~J xÄVbPjr ßY~JroqJjÇ ßumJr hPur xPñ nJrPfr xŒTtPT FKVP~ ßjS~J S k´mJxL nJrfL~Phr pMÜrJP\qr rJ\jLKfPf pMÜ TrJ F xÄVbPjr uãqÇ 2002 xJPu è\rJPar xJŒ´hJpK?T hJñJr kr ßgPT ßoJKhPT m\tj TPr pMÜrJ\qÇ SA xo~ oMUqoπL KyPxPm hJpK?Pfô gJTPuS hJñJ hoPj pPgÓ khPãk jJ ßjS~Jr IKnPpJV rP~PZ ßoJKhr KmÀP≠Ç KmsKav FoKk mqJKr VJKctjJr ßoJKhPT KmsKav kJutJPoP≤r KjoúTã yJCx Im ToP¿ nJwe ßhS~Jr @oπe \JKjP~ KYKb kJKbP~PZjÇ ßoJKhPT È@iMKjT nJrPfr nKmwq“' KmwP~ mÜmq ßhS~Jr @oπe \JjJPjJ yP~PZÇ

kJjJoJ~ I˘mJyL ßßTJrL~ TJrL~ \JyJ\ @aT

\JKfxÄPW JKfxÄPWrr fh∂ ÊÀ kJjJoJ~ C•r ßTJrL~ FTKa \JyJP\ KTCmJr IP˘r YJuJj @aPTr WajJr fh∂ ÊÀ TPrPZ \JKfxÄWÇ Vf oñumJr \JKfxÄPWr FTKa hu F fh∂TJ\ ÊÀ TPr mPu kJjJoJr KjrJk•JoπL ßyJPx rJCu oMKuPjJ \JKjP~PZjÇ Z~ xhPxqr \JKfxÄW fh∂TJrL hPur ßjfíPfô rP~PZj hKãe ßTJKr~J~ hJpK?fô kJujTrL xJPmT KmsKav rJÓshNf ßcKnc oJKatj CPcjÇ YÄ Yj VqJÄ jJPor \JyJ\Ka kJjJoJ UJu IKfâoTJPu fJPf Vf 10 \MuJA fuäJKv YJuJPjJ y~Ç

FPf xJPmT ßxJKnP~f ACKj~Pj ‰fKr hMKa KoV-21 pM≠KmoJj, KmoJjKm±ÄxL I˘, ßãkeJ˘, KmP°JrTxy KmKnjú I˘ S xr†Jo kJS~J pJ~Ç 25Ka TjPaAjJPr Fxm xorJ˘ KYKjr KjPY YJkJ KhP~ rJUJ yP~KZuÇ oJhT kJYJr TrJ yKòu Foj xPªPy ˙JjL~ Tftk í ã SA \JyJP\ fuäJKv YJKuP~KZuÇ C•r ßTJKr~J~ ßpPTJPjJ irPjr I˘ xrmrJPyr Skr \JKfxÄPWr KjPwiJùJ rP~PZÇ F IP˘r YJuJPjr WajJKa \JKfxÄPWr fh∂TJrL hu UKfP~ ßhPU

PoJKh fJÅr aMAaJr kJfJ~ @oπPer \jq KmsKav FoKkPhr ijqmJh \JKjP~PZjÇ PoJKhPT @oπe \JjJPjJr Kmw~Ka KjKÁf TPr VJKctjJr mPuj, ÈPoJKh fJÅr k´\Pjìr nJrfL~ rJ\jLKfTPhr oPiq xmPYP~ ßmKv Khj oMUqoπLr hJpK?fô kJujTJrL ßjfJÇ @r KfKj Foj FTKa rJP\qr oMUqoπL, ßpUJPj pMÜrJP\qr k´fqã KmPhKv KmKjP~JV nJrPfr Ijq xm rJP\qr ßpRg KmsKav KmKjP~JPVr ßYP~ ßmKvÇ' KfKj mPuj, ÈÊiM KmP\Kkr rJ\jLKf TPrj mPuA KT ßoJKh iotKjrPkã jj?' PoJKhPT iotKjrPkã rJ\jLKfT IKnKyf TPr VJKctjJr mPuj, è\rJPar xm xŒ´hJP~r xogtj KfKj ßkP~PZj...KmKnjú xo~ KjmtJYPj fJr k´oJeS KoPuPZÇ PoJKhr KmÀP≠ 2002 xJPur hJñJKmw~T IKnPpJPVr KmwP~ VJKctjJr mPuj, ÈxMKk´o ßTJat F kpt∂ C™JKkf xm IKnPpJV ßgPT fJÅPT oMKÜ KhP~PZjÇ' VJKctjJr mPuj, ÈPoJKh ßp nJrPfr rJ\jLKfPf k´nJmvJuL FT\j ßjfJ, fJ I˝LTJr TrJr CkJ~ TJrS ßjAÇ fJA KjTa-nKmwqPf nJrfPT KfKj ßTJj Im˙J~ ßhUPf YJj, fJ \JjJr @V´y pMÜrJ\qxy ACPrJkL~ ßhvèPuJr @PZÇ' aJAox Im AK¥~JÇ KjrJk•J kKrwPh k´KfPmhj \oJ ßhPmÇ FPf KTCmJ ßgPT C•r ßTJKr~J~ SA YJuJj kJbJPjJ~ \JKfxÄPWr KjPwiJùJ IoJjq TrJ yP~KZu KT jJ, fJ UKfP~ ßhUJ yPmÇ KTCmJ mPuPZ, Fxm ÈPxPTPu S @®rãJoNuT' xJoKrT xr†Jo ßorJof TrJr \jq FTKa ‰mi YMKÜr @SfJ~ C•r ßTJKr~J~ kJbJPjJ yP~KZuÇ \JyJ\Ka ßgPT 35 \j C•r ßTJrL~ jJKmTPT @aT TrJ yP~PZÇ I˘ kJYJPrr IKnPpJV k´oJKef yPu fJÅPhr 12 mZr kpt∂ TJrJh§ yPf kJPrÇ fPm kJjJoJr FT\j TotTftJ jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuPZj, SA jJKmTPhr ßhPv KlPr pJS~Jr xMPpJV ßhS~J yPf kJPrÇ fJÅPhr xPñ ßhUJ TrJr \jq C•r ßTJrL~ TNajLKfTPhr KnxJ ßhS~J yP~PZÇ

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx AKoPV´vj KmwP~ IJorJ krJovt k´hJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi LLB Hons. (London Metropolitan University)

PpJVJPpJV TrΔj

ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor 259 Whitechapel Road London E1 1DB Tel: 020 7247 6100 Mob: 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/ FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ ¸JC\ KnxJ/ FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj, KmsKav KxKaP\jKvk ● KmP~r \jq IjMoKf k© ● ¸¿rvLk KcTuJPrvj ● kJxPkJat jmJ~j

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

uˆ kJxPkJat jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FajtL asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ YqJKrKa ßrK\PÓsvPj xyPpJVLfJ AxuJKoT oqJPr\ xJKatKlPTa AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa 06/29 -

06/26-


TîJKxlJAc KmùJkj

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

A & B TYRES IJorJ Vf 12 mZr mZr ßgPT IJkjJPh IJkjJPhrr ßxmJ~ KjP~JK\f ● FUJPj 13” - 22” jfáj FmÄ UMm nJPuJ V´Lk xy

Open

kMrPjJ aJ~Jrx kJS~J pJ~Ç 9am-7pm 7 days a ● KoKjTqJm csJAnJrPhr \jq rP~PZ ߸vJu KcxTJC≤Ç ● FT xJPg 4 aJ~Jrx KTjPu 25% KcxTJC≤ (kMrJfj aJ~JPr) week 13” - 22” Tyres available New & Part worn Tyres, Punctrure repairing & Free wheel Balancing 161 Cannon street road, London E1 2LX

Tel: 020 7481 9595, Mob: 07985 138 459/ 07574 286 322

Kmø møJJr PoJyJ PoJyJÿh ÿh UJj ◗ ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ◗ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ◗ Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ ◗ Cc ßlîJr F¥ aJAu ◗ KÛKoÄ F¥ kJrKavj ◗ csJAnSP~ ◗ VJPctj ßl¿ F¥ aJAu ◗ KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo ◗ APuTKasT ◗ käJÍJKrÄ ◗ mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ ◗ PcJr F¥ uT KlKaÄ ◗ S~Ju ßkkJKrÄ ◗ S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj

FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT

07930142889

HUSSAIN BUILDER ❑ PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ ❑ käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ ❑ Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr ❑ käJKÍÄ ❑ PcJr uKTÄ ❑ VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ ❑ KTPYj F¥ mJg KlKaÄx

IJkKj KT \JPjj F mZr IJAj kKrmftj yPóZ?

www.hamlets.org

KxKaP\jvLk ßaÓ KjP~ yfJv? Agent Fr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TÀj

IJkjJr kJPv Hamlets Traning Centre M

IJoJPhr ßTJxt xoNy

ESOL for: British Citizenship Indefinite Leave to Remain A1 Spouse Visa

020 7377 2120, 078 7200 3928

Hamlets Training Centre, Unit-F5, Montefiore Centre Hanbury Street, London E1 5HZ We are approved and registered examination centre

PZJa mz xTu k´TJr TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~

07957384924

07852788290

Fees Start From £750 Aug, Sept & Oct 2013 Intakes Highly Trusted College Admission University Admission Public Funded College Admission Quick Offfer Letter Within 2 -3 Days CAS Within 24 Hours 3 Years University CAS Letter 20 Hours Right To Work Right To Bring Dependent Affordable Price & Easy Instalment Plan Tier 4 Visa Application From Associate Solicitors B1/B2, ACCA (F1/F2/F3), CIMA (C01 C05) Exams With Lowest Fees

EXCLUSIVE 8-16 SEATER MINIBUS HIRE ❑ Airport ❑ Wedding ❑ Day Trips ❑ Theatres ❑ Any Occasions ❑ Long/Short Journey

07903329772

Special Offfer

FreeT&CLAap ptop pply

University Courses BA, BSc (Hons) In All Major Disciplines MSc / MBA In All Major Disciplines BSc (Top Up) MBA / MSc / MA (Top Up) ACCA LLB (Hons), LLM PhD Highly Trusted College Courses Level 4,5,6 & 7 - Business Management - Health and Social Care - Information Technology - And Many More

Tel: 07885815796, 07507380343

Tier-1 (Entrepreneur) Visa Processing Guidance & Support

06/13-c

Business Plan & WebSite Design For Tier-1 Applications From £200

IJu-IJTôxJ yJKlK\~J FKfo UJjJ fázMTUuJ, hKãe xMroJ, KxPua

k´JAPna JAPna KaCvj

Better educate your child and help them reach their full academic potential.

Get private tuition in :

English, Science and Maths (primary, Secondary and GCSE) Chemisty and Biology (A-level) SATs - F nJPuJ TrJr \jq IJkKj IJkjJr ßZPuPoP~Phr FA summer holiday

Please Contact

079 0448 4973

mJxJ mJzL KTÄmJ \Ko KmKâ TrPf YJj oJ©* £7 -F KmùJkj Khj

ßlJj TÀj

PpJVJPpJV ”

\MmJP~r IJyoh nJAx ßY~JroqJj, oJhsJxJ TKoKa

07508034987

020 72473006

*

TokPã 4 (YJr) x¬JPyr KmùkPjr \jq k´PpJ\q

ATrJ ßyJKoSkqJKgT ßyJKoSkqJKgT ßoKcPTu ßo KcPTu F¥ ßgrJKk ßx≤Jr

Masud & Co.

Legal & Immigration Law Practitioners

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù            

AKoPV´vj KxKaP\jvLk S~JTt kJrKoa ¸¿rvLk KcTîJPrvj FK≤s KTî~JPr¿ ߈aJx kKrmftj xm irPjr PmAu FKkäPTvj ßyJo IKlx xm irPjr Kccku jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt

           

235 Whitechapel Road, 1st Floor of Corner Shop, London, E1 1DB

Tel: 020 3601 6158, Mob: 078 3708 2397

FxJAuJo ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä Kmw~ KcPnJxt Foku~Po≤ mqJÄâJ¡Kx xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj xm irPjr xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´K≤Ä AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

05/04 PD

Private Tuition

06/31 D

Are You Worried About Your Tier 4 Extension? Has Your College Been Revoked? Thinking About Changing College? Facing Problems With Getting Admission?

BW Business Solutions (UK) Ltd Unit-6 (1st Floor), 8 Davenant Street, London E1 5NB i e East London Mosque) (Opposit

PpJVJPpJV

July 12 PD

06/15-c

Free Admission Advice

hãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg

❑ rΔl KrKk~JKrÄ ❑ käJK’Ä ❑ aJAKuÄ ❑ CPcj ßlîJr ❑ käJˆJKrÄ ❑ ßr¥JKrÄ ❑ ßkAK≤Ä ❑ mJg F¥ KTPYj KlKaÄx ❑ PcJr F¥ uT KlKaÄx ❑uˆ TjnJxtj ❑ CPcj S~JTt ❑APuTKasTqJu S~JTt

xy ßZJa-mz xTu k´TJPrr KrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ

Minibus Service Please Call :

HAMLETS

Training Centre Get the Training Get The Skills Get the Job

R V Builder

PLEASE CONTACT

Oct13 PD

21

Chief Consaltant k´iJj KYKT“xT

Dr. S.M. Shafiqul Islam BHMS (DU), MBA, HCM (UK), RSHom (UK)

IJoJPhr ßxmJxoNy IJoJPhr Fully AjKxCrc 7 days open 11-6pm ÊiMoJ© UK S German Hwi ßh~J y~ KmPhv S u¥Pjr mJAPrr ßrJVLr \jq Over Telephone F ßxmJ ßh~J y~ ßrJVLPhr ßãP© k´P~J\Pj P~J\Pj Board meeting = \Kau ßrJVLPhr of doctors Fr oJiqPo ßxmJ k´hJj TrJ y~ KTÄ ßj~J y~ = IjuJAj mMKTÄ = = = =

A quality Service Approved by OISC

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj

IKlPxr xo~ ” xTJu 9:30 KmPTu 6: 30

KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj

\ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJV \jq, 079 5861 5904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD (LONDON) 37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE T/F: 020 7377 5280, Email: masudandco@googlemail.com

06/35 - 06/38

drsyedislam@gmail.com, www.ekrahomeopathy.co.uk Registered Homeopath in UK by SOH


22

TKoCKjKa xÄmJh

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

u¥j mJÄuJ mJÄuJ Pk´xTîJPmr oqJVJK\jj k´TJv KjP~ ßãJn oqJVJK\ KmPvw k´KfKjKi ” KfKj Pk´x TîJPmr xJiJre xnJr Kx≠J∂PT IV´Jyq TPr TîJPmr jJPo xoP~r IJ~jJ jJoT FTKa oqJVJK\j k´TJv KjP~ ßk´x TîJPmr xhxq, KmKnjú xÄmJhkP©r xŒJhT S KxKj~r xJÄmJKhTPhr oPiq ßãJPnr xOKÓ yP~PZÇ FA oqJVJK\j k´TJKvf yP~PZ mPu \JPjj jJ TîJPmr mftoJj xnJkKf jmJm CK¨j, ßxPâaJKr ßoJyJÿh FohJhMu yT ßYRiMrL S xJPmT xnJkKf ßoJyJÿh ßmuJu IJyohÇ oqJVJK\Pjr 8 xhxq KmKvÓ xŒJhjJ kKrwPhr 6\jA F mqJkJPr PTJPjJ KTZá S~JPTlyJu jjÇ Ckr∂M xŒJhjJ kKrwPhr FT\j xhPxqr jJo mJh KhP~ FPf Ikr FT\j xJÄmJKhPTr jJo I∂nëtÜ TrJ yP~PZ mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ \JjJ pJ~, u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr KÆfL~ Po~JPhr TKoKa (2008- 2009) xoP~r IJ~jJ jJPo FTKa VPmweJioLt oqJVJK\j k´TJPvr CPhqJV V´ye TPrÇ FTKa xoO≠ oqJVJK\j k´TJPvr uPãq Pk´xTîJPmr G KjmtJyL TKoKar xnJ~ 7 xhxq KmKvÓ FTKa k´TJvjJ kKrwhS Vbj TrJ y~Ç CÜ kKrwPhr xhxq KZPuj Pk´xTîJPmr ffTJuLj fgq S VPmweJ xŒJhT AxyJT TJ\u, KjmtJyL xhxq oKfCr ryoJj ßYRiMrL, KjmtJyL xhxq ßoJyJÿh ßxJmyJj, KjmtJyL xhxq KjuMlJ A~JxKoj yJxJj, KjmtJyL xhxq ‰x~h IJ»Mu TJKhr, xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT ‰x~h IJjJx kJvJ S xJÄmJKhT oJymMm ryoJjÇ KT∂á G ßo~JPh oqJVJK\j k´TJKvf y~KjÇ krmfLtPf ßk´xTîJPmr fífL~ ßo~JPhr (2010-2012) KjmtJYPj k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT kPh KjmtJKYf yj xJ¬JKyT jfáj KhPjr KjmtJyL xŒJhT fJAKZr oJyoMhÇ F xo~ fJAKZr oJyoMhPT khJKiTJr mPu k´TJvjJ kKrwPh I∂nëtÜ TrJ y~Ç lPu k´TJvjJ kKrwPhr ßoJa xhxq xÄUqJ hÅJzJ~ 8 \jÇ ÊrΔ y~ oqJVJK\j k´TJPvr TJptâoÇ xŒJhjJ kKrwh FTJKiT ‰mbPT KoKuf yP~ ßuUJ xÄV´y S pJYJA-mJZJAP~r TJ\ TrPf gJPTÇ fPm ßvw kpt∂ ffTJuLj KjmtJyL TKoKar ßo~JPh oqJVJK\jKa k´TJv TrJ x÷m y~KjÇ krmfLt ßo~JPhr (2012-2014) KjmtJYj IJxjú yS~J~ CÜ TKoKar xmtPvw xnJ~ k´˜JKmf oqJVJK\Pjr \jq TîJm ßgPT 2 yJ\Jr kJC¥ mrJ¨ KhP~ 30 \Mj 2012 fJKrPUr oPiqA CÜ xŒJhjJ kKrwPhr f•ôJmiJPjA oqJVJK\j k´TJPvr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç KT∂á FA Kx≠J∂S mJ˜mJ~j x÷m y~KjÇ FKhPT SA mZPrr 30 \Mj IjMKÔf Pk´x TîJPmr Yfágt ßo~JPhr (2012-2014) KjmtJYPj jmJm-FoJh\MmJP~r kqJPju Km\~L y~Ç CÜ TKoKaPf k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT kPh KjmtJKYf yj AxyJT TJ\uÇ Frkr 8 xhPxqr xŒJhjJ kKrwhPT KjP~ oqJVJK\j k´TJvjJr TJ\ kKrYJujJr TgJ gJTPuS xŒJhjJ kKrwPhr IKiTJÄv xhPxqr xJPg KfKj oqJVJK\Pjr mqJkJPr IJr ßTJPjJ ßpJVJPpJV TPrjKjÇ YuKf

FKhPT xŒJhjJ kKrwPhr IJPrT xhxq oKfCr ryoJj ßYRiMrL mPuj-oqJVJK\jKa KTnJPm ZJkJ yPuJ, FPf TL ZJkJ yP~PZ-F xPmr KTZáA IJKo \JKjjJÇ ZJkJ yP~PZ mPu KfKj ÊPjPZj, KT∂á FUPjJ ßTJPjJ TKk kJjKj Ç Ikr xhxq Qx~h IJ»Mu TJKhrS FTA TgJ muPujÇ xŒJhjJ kKrwPhr Ikr xhxq xJÄmJKhT oJymMm ryoJPjr xJPg ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj mPuj, Kk´P≤ pJS~Jr IJPV oqJVJK\Pjr hMKa k´mº IJoJr kzJr xMPpJV yP~PZÇ IJKo oqJVJK\jKa FUPjJ ßhKUKjÇ AxyJT TJ\u IJoJPT mJrmJr mPuPZj, KT∂á IJKo xo~ KhPf kJKrKjÇ k´TJvjJ kKrwPhr FToJ© oKyuJ xhxq xJ¬JKyT kK©TJr xJPmT mJftJ xŒJhT KjuMlJ A~JxKoj yJxJj mPuj, AxyJT nJA IJ\ (18 IJVÓ) FTKa TKk IJoJPT KhPujÇ fPm FPf TL (TjPa≤) ZJkJ yPóZ IJPV \JjfJojJÇ FKhPT, xŒJhjJ kKrwPhr Ikr xhxq ßk´xTîJPmr xJPmT k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT fJAKZr oJyoMh F mqJkJPr Km˛~ FmÄ ßãJn k´TJv TPr mPuj, k´TJvjJ kKrwPh IJoJr jJo ZJkJ yP~PZ ßhPU IPjPTA oqJVJK\j xŒPTt IJoJPT KmKnjú k´vú TPrPZjÇ KT∂á IJKo ßTJPjJ xhM•r KhPf kJKrKjÇ KfKj \JjJj, Vf FT mZr pJmf AxyJT TJ\u fÅJr xJPg F mqJkJPr ßTJPjJ ßpJVJPpJVA TPrjKjÇ KfKj IJrS \JjJj, oJx ßhPzT IJPV oqJVJK\j k´TJPvr Kmw~Ka \JjPf ßkPr KfKj Kj\ ßgPTA AxyJT TJ\Pur xJPg ßpJVJPpJV TPrjÇ \JjPf YJj oqJVJK\jKa TPm ßmr yPm? ZJkJ yS~Jr IJPV KfKj KT ßhUJr xMPpJV kJPmj? C•Pr AxyJT TJ\u mPuj- ßhUJPjJ pJPmjJ, Kk´P≤ YPu ßVPZÇ F \mJm ßkP~ KfKj ßk´x TîJPmr xnJkKf jmJm CK¨jPTS Kmw~Ka ImKyf TPrj FmÄ AxyJT TJ\Pur xJPg TgJ mPu oqJVJK\j k´TJPvr IJPV fÅJPT fJ PhUJr xMPpJV ßh~Jr IjMPrJi \JjJjÇ ßk´xTîJm xnJkKf fUj fJPT \JjJj, KfKj AxyJT TJ\uPT xTPur xÿKf KjP~ oqJVJK\jKa k´TJv TrPf mPuPZjÇ ßk´xTîJm xnJkKf jmJm CK¨Pjr mÜmq u¥j mJÄuJ ßk´x TîJPmr xnJkKf S xJ¬JKyT \jof xŒJhT jmJm CK¨Pjr xJPg 20 IJVÓ xºqJ~ ßpJVJPpJV TPr oqJVJK\j k´TJPvr mqJkJPr \JjPf YJAPu KfKj mPuj, jJ IJKo F mqJkJPr KTZá \JKjjJÇ ßk´xTîJm ßxPâaJKrr mÜmq F mqJkJPr ßk´x TîJPmr xJiJre xŒJhT FohJhMu yT ßYRiMrLr xJPg ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKjS F KjP~ Km˛~ k´TJv TPrjÇ mPuj, FKa FUj k´TJv TrJr TgJ j~Ç TJre, Vf \MPj IjMKÔf ßk´xTîJPmr xJiJre xnJ~ F KjP~ C™JKkf FTJKiT xhPxqr k´Pvúr C•Pr IJorJ fJPhr IJvõ˜ TPrKZuJo FA mPu Pp, APfJoPiq ßpPyfá IPjT ßhKr yP~ ßVPZ, fJA IJrS KTZá xo~ KjP~ yPuS FTKa xoO≠ oqJVJK\j k´TJv TrJA xñf yPmÇ kJvJkJKv FPf oqJVJK\Pjr xŒJhjJ kKrwPhr xTPur IÄvV´ye KjKÁf TPr ˝óZ k´Kâ~Jr oiqKhP~A fJ k´TJv yS~J CKYfÇ xJiJre xnJr Kx≠J∂ CPkãJ TPr oqJVJK\j k´TJPvr Kmw~Ka KTnJPm ßhUPZj- Foj k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, FKa IJPhR ßk´xTîJPmr

mZPrr 30 \Mj IjMKÔf ßk´xTîJPmr xJiJre xnJPT xJoPj ßrPU AxyJT TJ\u xŒNet FTTnJPm oqJVJK\jKa k´TJPvr ß\Jr ffkrfJ YJuJjÇ Kmw~Ka \JjPf ßkPr mftoJj S k´JÜe TKoKar PjfímOª xŒJhjJ kKrwPhr xhxqPhr IùJPf FTT f•ôJmiJPj oqJVJK\j k´TJv jJ TrPf AxyJT TJ\uPT mJrmJr IjMPrJi TPrjÇ lPu oqJVJK\j k´TJPvr TJ\ KfKj ˙KVf rJPUjÇ ßk´x TîJPmr xJiJre xnJ~ (30 \Mj 2013) oqJVJK\j KjP~ KmKvÓ xJÄmJKhT j\rΔu AxuJo mJxj S ßVJuJo ßoJ˜lJ lJrΔT k´vú ßfJPujÇ j\rΔu AxuJo mJxj mPuj, PpPyfá FKa ßk´xTîJPmr oqJVJK\j fJA ßuUJ k´TJPvr ßãP© ßpPjJ xTu of S kPgr xJÄmJKhTPhr ßuUJ ˙Jj kJ~Ç fJZJzJ ßpPyfá FKa FTKa AKfyJx V´∫ KyPxPm k´TJKvf yPm PxPyfá oqJVJK\Pjr xŒJhjJ kKrwh FmÄ mftoJj S k´JÜj TKoKar f•ôJmiJPj ßpPjJ xMYJrΔnJPm V´∫Ka k´TJKvf y~Ç pJPf krmfLtPf F KjP~ ßTJPjJ KmfTt xOKÓ jJ y~Ç j\rΔu AxuJo mJxPjr k´Pvúr \mJPm ßk´xTîJm ßxPâaJKr FohJhMu yT ßYRiMrL CkK˙f xTu xhxqPT IJvõ˜ TPr mPuj, oqJVJK\jKa ßTJPjJ mqKÜr FTT xŒJhjJ~ k´TJv yPmjJÇ krmfLtPf pJPf F KjP~ ßTJPjJ KmfTt xOKÓ jJ y~ fJA k´TJvjJ kKrwh S mftoJj TKoKar ßjfímOª PuUJèPuJ nJPuJnJPm pJYJA-mJZJA TPr ßhUJr kr xPmtJó ˝óZfJr xJPg k´TJKvf yPmÇ fJr FA mÜmq xJiJre xnJ~ Kx≠J∂ KyPxPm VOKyf y~Ç ßk´xTîJPmr xnJ~ Kx≠J∂ V´yPer oJ© FT oJPxr oJgJ~ ybJf KmKnjú xÄmJhk© IKlPx xoP~r IJ~jJ jJoT FTKa oqJVJK\j KmKu TrPf ßhUJ pJ~Ç FPf pMVkg KmK˛f FmÄ ãá… yj ßk´x TîJm ßjfímOªÇ KmK˛f yj xŒJhjJ kKrwPhr IKiTJÄv xhxqÇ TJre oqJVJK\Pj xhxq KyPxPm fJPhr jJo ZJkJ yPuS fJrJ \JPjj jJ FA oqJVJK\Pjr ßnfPr TL IJPZÇ Ifq∂ IJÁPptr Kmw~ yPóZ, 8 xhPxqr xŒJhjJ kKrwPhr Ijqfo xhxq KZPuj mJÄuJ KjC\24caTo Fr u¥j k´KfKjKi xJÄmJKhT IJjJx kJvJÇ IgY k´TJKvf oqJVJK\Pj fJr ßTJPjJ jJo ßjAÇ xŒJhjJ kKrwPh \MPz ßh~J yP~PZ xJ¬JKyT \joPfr k´iJj xŒJhT ‰x~h jJyJx kJvJr jJo, KpKj Fr xhxq jjÇ F mqJkJPr ‰x~h IJjJx kJvJr xJPg ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj mPuj, IJKo oqJVJK\jKa ßhKUKjÇ F mqJkJPr IJKo KTZáA \JKj jJÇ F mqJkJPr xŒJhjJ kKrwPhr xhxq oMxKuo CATuLr mqm˙JkjJ xŒJhT ßoJyJÿh ßxJmyJj mPuj, KfKj oqJVJK\Pjr mqJkJPr ßTJPjJ KTZáA \JPjj jJÇ KfKj mPuj, FTKhj IKlPx FPx TP~TKa oqJVJK\j IJoJr hOKÓPVJYr y~Ç yJPf KjP~ ßhUuJo ßk´xTîJPmr jJPo oqJVJK\jÇ IJoJr jJoS xŒJhjJ kKrwPh IJPZÇ KT∂á IJKo oqJVJK\j xŒPTt Fr IJPV KTZáA \JjfJo jJÇ

oqJVJK\j KT-jJ ßx xŒPTt IJKo KjKÁf jAÇ xJPmT xnJkKf PoJyJÿh ßmuJu IJyoPhr mÜmq Pk´x TîJPmr k´JÜj xnJkKf ßoJyJÿh ßmuJu IJyoPhr xJPg ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj mPuj, oqJVJK\jKa 2012 xJPur 30 \MPjr oPiq k´TJPvr uPãq ffTJuLj KjmtJyL TKoKa Igt mrJ¨ TPr 8 xhxq KmKvÓ xŒJhjJ kKrwhPT hJK~fô KhP~ ßh~Ç KT∂á G fJKrPUr oPiq oqJVJK\j k´TJv TrJ x÷m y~KjÇ oJx ßhPzT IJPV \JjPf kJKr, xJiJre xnJPT xJoPj ßrPU oqJVJK\j k´TJv yPóZÇ fUj AxyJT TJ\Pur xJPg ßpJVJPpJV TKrÇ fJPT IjMPrJi \JjJA, ßpPyfá oqJVJK\jKa k´TJPv APfJoPiq IPjT PhKr yP~ ßVPZ fJA IJPrJ KTZá xo~ KjP~ yPuS mftoJj TKoKar KmKnjú TJptâo, KmPvw TPr jfáj \Lmj xhxqPhrPT I∂nátÜ TPr FmÄ xŒJhjJ kKrwPhr xTu xhPxqr IÄvV´ye KjKÁf TPr PpPjJ fJ k´TJv TrJ y~Ç \mJPm KfKj F krJovt èrΔPfôr xJPg KmPmYjJ TrPmj mPu k´Kfv´ΔKf ßhjÇ Frkr F mqJkJPr IJoJr xJPg fÅJr IJr ßTJPjJ ßpJVJPpJV y~KjÇ k´KfÔJfJ xnJkKf oKym ßYRiMrLr mÜmq FKhPT ßk´x TîJPmr k´KfÔJfJ xnJkKf S xJ¬JKyT jfáj Khj xŒJhT oKym ßYRiMrL mPuj, u¥j mJÄuJ ßk´xTîJm KmPuPfr xJÄmJKhTPhr GTq S xoP^JfJr lxuÇ IPjT YzJA-CfrJA ßkKrP~ FA TîJm IPjThNr FKVP~ PVPZÇ IJoJPhr GTq S FTfJPT Kmkjú TrJr IPjT ßYÓJA IKfâo TPr IJorJ mftoJPj FTKa kptJP~ FPx ßkRPZKZÇ xŒsKf IJorJ IJmJrS xoxqJ~ kPzKZ- u¥j mJÄuJ ßk´x TîJPmr oqJVJK\j KjP~Ç TîJPmr xJPmT ßk´KxPc≤ KyPxPm IPjPTA IJoJr TJPZ F xoxqJr TgJ fáPu iPrPZjÇ ßpPTJPjJ k´TJvjJA Ifq∂ èrΔfôkNetÇ FPf k´J~ xo~A nëu ßmJ^JmMK^r xOKÓ yP~ gJPTÇ IKnPpJV rP~PZ, IJoJPhr AxyJT TJ\u nJA xŒJhjJ kKrwhPT jJ \JKjP~ oqJVJK\j k´TJv TPrPZjÇ IJorJ FKa fÅJr TJZ ßgPT PoJPaS IJvJ TKrKjÇ FojKT IJKo KjP\S fÅJPT oqJVJK\j k´TJPvr IJPV FTmJr cJKo TKk ßhUJPjJr FTJ∂ IjMPrJi TKrÇ Imvq TJ\u nJAP~r IPjT pMKÜ gJTPf kJPrÇ fPm Foj FTKa Ên CPhqJPV KmnKÜ xOKÓ TPr ßTj IJorJ KjP\Phr oPiq KmPnh xOKÓ TrKZÇ F mqJkJPr IJKo ßk´xTîJPmr mftoJj KjmtJyL TKoKaxy xTPur hOKÓ IJTwte TrKZ, pJPf TPr IJorJ FTKa xKbT Kx≠JP∂ ßkRÅZPf kJKrÇ KmVf KhPjr oPfJ pJPf IJorJ FT xJPg KoPu-KoPv kg YuPf kJKr ßx mqm˙J V´yPjr IjMPrJi \JjJKóZÇ AxyJT TJ\u pJ muPuj oqJVJK\Pjr xŒJhT AxyJT TJ\Pur TJPZ k´vú KZPuJ-ßk´x TîJPmr xJiJre xnJ~ Kx≠J∂ VOKyf yP~KZPuJ ßp, oqJVJK\jKa IJrS xo~ KjP~ ˝ófJr xJPg xTPur ßuUJ KjP~ k´TJKvf yPmÇ fJyPu TîJPmr Kx≠J∂ CPkãJ TPr fKzVKz TPr FKa k´TJv TrJr TJre TL-\mJPm KfKj mPuj, ßk´x TîJPmr xJiJre xŒJhT FohJhMu yT ßYRiMrL xJiJre xnJ~ ˝k´PeJKhf yP~ oqJVJK\j k´TJv jJ TrJr TgJ mPuPZjÇ F mqJkJPr ßTJPjJ TgJ muJr hJK~fô fÅJr ßjAÇ

u¥jmJÄuJ kMrPjJ xÄUqJ kzPf YJj? @yahoo.co.uk Email: harunkcc 07939 479 274 020 7790 3063 Md. Harun Miah E1 2PS, Fax: ial Road, London KUSHIARA 313-319 Commerc AND CARRY KUSHIARA

KmFjKkPT GTqm≠ T YJj K¸T rPf ZJk ur P M IJñ q AÄuqJ¥ ßvU yJKxjJr \j \M KmÀP≠ oJouJ Jr \Kor C P z TJCK¿u Jr aqJé TKrKj, ßTJj IKnPpJVS mOKav Knx K¨j ßjA TJr xr PZ TPr mJzPZ T 4ßgPT u 5 oN vfJÄv mJiqfJ ßo~r TJo KUSHIARA FINANCIAL SERVICES 1234 Tel: 020 7790

ßlmsΔ~JKr-oJPYt hMA ßj©Lk ZJzJA ÊÀ yPò xÄuJ

TRAVELS

CASH

1234 Tel: 020 7790

ISSUE 01/20, FRIDAY 25-31 January 2008

KUSHIARA FINANCIAL SERVICES Tel: 020 7790 1234

KUSHIARA TRAVELS

Tel: 020 7790 1234

cJ~JjJ S ßhJKhr xŒTt KjP~ KYK∂f KZPuj rJjL

k´KfÔJ KxPuPa AKkP\rc hJKm FUj xoP~

, FRID AY

313-319

01-07

Febru

ary 2008

Commerc ial Roa d, Lond on

MONEY TRAN

SFER Tel: 020 7790 1234

dJTJ: GPTqr KmFjKkr hMA IÄPv r TJZ K¸TJr KmwP~ CPhqV mOy¸KfmmqJKrˆJr \Kor KjPf YJj PgPT k´˜Jm PkPu Jr KmPTP CK¨j xrTJ\JfL~ xÄxPh ''K¸T xJÄmJKhTPh u r @oJr Jr KyPxPm F xJÄmJKhTPh rÇ hPur KmnJ\r F TgJ IÄPvr PjAÇ fPm KmFjKmqJkJPr KTZMr KfKj mPuj j k´xPñ mPujÇ ''KmFjKk mqJKrˆ , kr xhxq TrJr xM FTKa mO PyJPxj TJZ PgPT, hPu ofKm PpJV y“ rJ\Qj Jr \Kor CK¨j KyPxP IgJ“ PgPT k´ mJ Po\r yJKl\ KjmJtYPjr PrJi gJTPf PUJªTJr m @Ko hMA ˜Jm PkPu A kJPrÇKfT huÇ FPfJmPuj, flKxu mOy¸Kfm CK¨j hPur PhPuJ~Jr KT∂M @oJr mz Jr KmPTP GPTqr CPhqJ @yPoPhr UJPuh KjmJtYPjxmJA UJPuh PWJweJ yPu u V frl ofKmPrJi KmvôJx, KouJh J K\~Jr oJ oryMo\JfL~ Pk´x KjPf YJAÇ'' mftoJj IÄv PjPmÇ J K\~Jr PjfOPf TîJm oJyKl Pu J Qf~mJ ô GTqm nMPu IKnKyf xrTJrPT '' o\MohJrKoujJ~fPj ≠nJPm IÄv TPr \Kor FTKa 'xJÄKm PjS~ Jr ˛rPe FT F xrTJ kr K¸TJ FTKa xM r FPxPZÇ''CK¨j mPuj, iJKjT xrTJ ''xÄKmiJj r r' mPuj, ÔM KjmJtYj IjMÔJ @VJoL KcPx’ PoPjA ''PnJaJr Prr @PVA fJKuTJrPjr @yôJj \JKjP TJ\ Pvw ~ K¸TJ kOÔJ 23 r

E1 2PS , Fax: 020 7790 3063

KUSH IARA TRAV

ELS Tel: 020 7790 1234

mJx ßas J ^JPou Ü Tr ß\Jr k´YjJrjpJ© Pf J~ ßjPoPZJoMKaF lFu KUSH IARA CASH

AND CAR Tel: 020 RY 7790 1123

KnxJ ßkPf xJVr ” Km´PaAPjr vyLhMu AxuJo mJiqfJoNuTnJPm @ñMPur ZJk PhPv u¥jmJÄuJ ßcÛ ” AÄuqJ¥\MPz TJCK¿u ßaé mOK≠ kJPò VPz yPu FUj ßgPT 4 r FTPvJ PfK©vKa jM fj PuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj mJ FuK\F 1vKa IKlPx vfJÄvÇ KhPf yPmÇ KmPvô PaAPjr KnxJ TJCK¿Pur csJla mJP\Par Skr VPmwjJ TPr F fgq \JKjP~PZÇ \JjM~JrLPgPT Km´ PVPZÇ Ku~Jo fJPhr fgqJjMpJ~L TJCK¿u ßaPér FA mOK≠ 4 vfJÄv j~, ßTJgJS Kj~oKa YJuM yP~ AKoPV´vj KoKjˆJr PãP© TrJr ßTJgJS 5 vfJÄv mOK≠ ßkPf kJPrÇ jfáj PxJomJr Km´PaAPjr M FA TJCK¿u ßaé mOK≠r fj mqm˙JKa YJuM jJo ßhS~J yP~PZ- ßuJTJu ßk´JkJKat ßuKn Ç ßk´JkJKatr oNuq FmÄ m´J~Jj \JjJj, jM mq~ yP~PZÇ KfKj mPuj, \jq oNuq mOK≠r KnK•Pf k´Kf mZr FA TJCK¿u ßaé Kmu IJkPcAa KoKu~j kJC¥ ∂ PgPTA Km´Kav KnxJrFA @orJ yPmÇ 'kOKgmLr Pp-k´J FUj PgPT TrJ PTPjJ, jJ xÄV´PyjfárJUJ j FA ßaé mOK≠r kKrT·jJ IjMpJ~L AÄuqJP¥r ßm¥ Kc @Pmhj TrJ PyJT Kxcr IJâJ∂ @ñMPur ZJPk AKfoPiq FT TJCK¿u WrèPuJr TqaJVKrr k´KfKa mqKÜr \jq Kmu KhPf yPm VPz 1 yJ\Jr 3v IÄv KyxJPm ZJk aJTJ KhPuj Phr 9 v' ßTJKa 73 kJC¥Ç IJr FA mOK≠ ImqJyf gJTPu IJVJoL 2011xJu jJVJh pJPmÇ' F k´Kâ~Jr KnxJ-k´JgLtr @ñMPur IùJf FT\j IKiT fgq-oPf, Kc TqJaJVrLr WPrr \jqA TJCK¿u ßaé KhPf yPm 15v kJC¥Ç KoKu~Pjr yP~ PVPZÇ m´J~JPjr kO 23 ÔJ U CPuä q mftoJPj ßm¥ Kc ßk´JkJKatr oNuq 68 yJ\Jr ßgPT 88 V´ye TrJ xŒjú KjKòh´ TrJr yJ\JPr oPiqÇ Km´PaAPjr xLoJ∂ dJTJ u¥jm ” ßuJTJu VnJjtPo≤ FPxJKxP~vj \JKjP~PZ TJCK¿u ßaé mOK≠ TrJ mJÄuJ PhPvr Vf pJ©LPh JÄuJ KrPkJat jPn’ Pr ZJzJ fJPhr ßTJj kg ßUJuJ ßjAÇ IJr FA ßaé mOK≠ TrJ jJ ßVPu u¥jmJÄuJ KxcPrr u¥j'x r xJoJK\T ” u¥j asJ¿PkJa ã~ãKf hKãe JûPu FuK\F fJPhr KmKnjú xJKntx mº TPr KhPf mJiq yPmÇ Fu K\Fr KrPkJat FmÄ \Lmj t KmPvw IJx, F jqJaS~JTt IJYrj TrJr dJTJ ” ßp oJouJ~ ßV´lfJrF~Jr TJKaP yP~ uJAj ” S xJPmT k´iJjoπL ßY~JroqJj xqJr xJAoj Kouaj \JKjP~PZj-ßTCA YJjjJ ßmvL k´m@S~JoL IJymJj TPr KmV KclPr xÄPãPk JxLPhr uLV k´J~ 9v' oJj Cjú~P ~ SbJ xnJPj©L ßvU yJKxjJ Vf 6 oJPxrS mJÄuJP \JKjP~PZ u¥j mJPx jr \jq KmKjP~JPV ßmKv hPvr ¿ lr Iu Ka Fl FuÇ xo~ IJnq∂ TJCK¿u ßaé KhPfÇ KT∂á mftoJj IgtQjKfT kKrK˙KfPf kOÔ KxPu a iPr TJrJmªL ßTJKa TPrPZj J 23 asJ¿PkJa YzJ ßxA oJouJr mJhL mqmxJ~L @\o ß\ ßYRiMrL FUj rLe Im IJxÈÇ F Kuau jJo k´T aJTJ k´hJj : ÀPa Vf k´KfKÔf rP~u TrPkJPrvP rP~PZj, muPZj, FT hJjvL t lr KxPua ga JPv IKjò ßvU yJKxjJr 31ßv IgJ“ k´ ßmñu u uLV ßjfJ jr KxKa KfKj ßTJPjJ oJouJ TPrjKjÇ mqKÜÇ ßo~r S KmÀP≠ ßcPn kOÔJ 23 PfqPTrlr AY Im áT ukPo kOÔJ 23 AxuJKoT kOÔJ 23 TJor JPjr mhr CK¨j @S~JoL (@AKcKm) ≤ r KmKvÓ mqJÄPT KcPaj oJiqPo KxPua” CkoyJPhPv KmÀP≠ @yPoh KY∂JKmh S kOÔJ 23 r ßWJweJ vj IQmi S ßh~J @Puo, AxuJoL oJSuJjJ xJPym xPñ IjqTPrPZ yJAPT ßm@AKj láufuLr kLr £16 FOR rL (93) @r ■ LON hã xJ\tj N95 Silver jJ gJTPu ßTJj oJouJJatÇ FTA @»Mu uKfl ßYRiM THE DON Ky----rJP\Cj)Ç ~ ßV´¬Jr fJPT oMxuoJKj ÆJrJ IJiMKj oM K Ü ßjA (AjúJKuuäJ xnJkKf REA BANGLA ßmuJu jVrLr IJyoh, PxPT´ a JrL @»M x xJ•Jr, 2aJ~ Pa´ \ IjKf JrJr ßh~Jr oM x Puy CK¨j Only DER ■ availab ßZJa mz r KjÁ~fJÇ T S KjrJkh yP~PZ Ç S KjPhtv KmuP’ S oñumJr rJf ßxJ~J le with fJrA k´KfKÔf xmJrA this coupon KmYJr ßyJPxAj ßh~J ßxJmyJjLWJa˙ ■ oMxuoJKj IKfKrÜ e hJÀx xMjúJy yJ~hJr kKf oJojMj TrJ y~Ç S\j pJPhr yprf vJy\JuJu Kj\ FmÄ KmYJrKo\tJ xoxq xÄuVú ryoJP xJ J oJhs J ßjAÇ yJAPTJPatr jr , fJPhr kKf ■ A~JTáKm~J AˆJr ÛáPur mPº u¥jmJÄuJ AP∂TJu TPrjÇ ßcÛ mqJkJPrS ~ VKbf ” AÄuqJ¥ S SP~uPx FTKa xojõP mJxnmPj KfKj Dr Kam FmÄ xJoJr yKuP S x¬JyJ ßTJj \JjJ\J mMimJr âJAPor oJ©JkOÔ9J 23 vfJÄv ToPuS VJj P∂ oMxuoJKj orÉPor jJoJP\ cr \jq rul Has [e] kam mJKz \KTV† âJAo mOK≠ ßkP~PZ 4 vfJÄvÇ mOPaPjr mJÄuJ r xMPpJV 2006 mMKTÄ YuPZ KmPTPu fJr V´JPor V´JPo IjMKÔf u¥jmJÄuJ ßcÛ” an KjmtJYjL Pho IJPZÇ xJPur \MuJA aá ßxP¡’Prr ßrTPcta hasan@ CkP\uJr láufuL doctors ne: 079 BSc, MBBS, Koc~Jr kJPu PuPVPZ ßVJr˜JPj FTKhj kr âJAPor xPñ 2007 xJPu \MuJA aá 47 464 MRC .org.uk y~Ç kPr kJKrmJKrT yJS~JÇ IJr oJ©IjMKÔf yPf S (Eng Now FREE y~Ç \JjJ\J~ ßxP¡’Pr âJAPor fáujJ TPr FA fgq [w] www 530 ) on Flex fJPT hJlj TrJ fJr mz ßZPu 20ßv \JjM~JrL KoKc~Jr 35 \JKjP~PZ ßyJo IKlxÇ VJj âJAPor mJÄuJ .circumc AoJoKf TPrj pJPò ßYRiM r LÇ k´KfKjKifôvLu mqJkJPr ßyJo IKlßxr fgqJjMpJ~L- Vf ision oJSuJjJ AoJhCK¨j kOÔJ 23 xJÄmJKhTPhr -clinic.co ßk´x TîJPmr mZPrr ßxP¡’r kpt∂ 10 yJ\Jr 1v 82Ka ÓJl KrPkJaJtr ” KmkMu C“xJy CK¨kjJ FmÄ IJjªWj jJoJP\ \JjJ\J~ xÄVbj u¥j mJÄuJ m xnJ kOÔJ 23 lJ~JrIJotx IPl¿ WPaPZ Ç pJFr IJPVr 107=01 kKrPmPv 20ßv \JjM~JrL PrJmmJr IjMKÔf yPuJ u¥j mJÄuJ /21 MRC KÆmJKwtT xJiJre mZr 2006F KZu 9 yJ\Jr 7v Pk´xTîJPmr KÆmJKwtT xPÿuj S KjmJtYjÇKjmJtYPj Pk´xTîJPmr 55KaÇFZJzJ AÄuqJ¥\MPz csJV IPl¿S xhxqPhr PnJPa xnJkKf kPh KjmJtKYf yPuj PmuJu mOK≠ ßkP~PZ CPuäUPpJVqyJPrÇ VfmZPrr IJyPoh, xy-xnJkKf @KorMu AxuJo PYRiMrL kOÔJ 23 \MuJA aá ßxP¡’Prr oPiq csJV kOÔJ 23

KjmtJYjPT KWPr xKŒsKfr mºPj mJÄuJ KoKc~J

oPiq oJ© 23 k´J¬ @oJjPfr KmKjP~JV Kv·JûPur vfJÄv KmKnjú UJPfKv· UJPf KxPua: Cjú f k´P~J\j fJr yPòÇ Fr oPiq \jq pJ KTZá KT∂á oJ© xJPz KmKjP~JPVr kKroJe xmA @PZ KxPuPaÇ KxPuPa AKkP\c vfJÄvÇ kÅ J Y ßxUJPj VPz CPbKj ßuJT\j hJKm CPb AKkP\c TrJr ßwJuKa mZr S Kv· TJrUJjJÇ IjM“kJhj 1991 xJPuÇ C“kJhjvLu j~, ßmKv AKkP\c KmKjP~JPVA k´ K fKa xrTJrA UJPf S k´Kfv´ΔKf TPr fÀe TrJr @võJx @V´yLÇ KmPvw m~Pxr mJ˜mJ~Pjr mZr 40 KhP~PZÇ KT∂á CPhqJV ßj~J ßgPT KmPhvoMULÇ mqJkJPr TUPjJA ßuJT\j FUPjJyPer oJiqPo ßuJT\j y~KjÇ KxPuPar FZJzJ ^ÅMKT V´ yS~Jr KhPT Kv·-TJrUJj J AKkP\c S xlu CPhqJÜJ gJTJ~ rJ\QjKfT xŒTt jJ \jq y PhJKhr CbJr @V´ S jJ VPz ßfoj KmrJ\ TPrPZjÇ 2~ u¥j : Kk´P¿x cJ~JjJ hJ~L rJjL ßjfJPhr KZPuj KmKjP~JPVr ßãP© CKÆVú FT KyxJPm kOÔJ 23 KjP~ UJjxJoJ ku ˙JjL~rJ KkZPj TrPZ ˙KmrfJÇ KmnJPV FKu\JPmgÇ cJ~JjJr u¥Pjr @hJufPT ßhUJ ßVPZ, KxPua mJPru Vf mMimJr kOÔJ 23 FTgJ mPuPZjÇ

01/21

KUSHIARA CASH AND CARRY

Tel: 020 7790 1123

xJÄmJKhTPhr muPuj IJ\o ß\ ßYRiMrL

rJPjr KcPajvj IQ mi

ßrPUA vLwt ßj©LPT TJrJVJPrF mOy•r huèPuJÇ rJ\QjKfT hPur dJTJ: k´iJj hMAxÄuJPk mxPf pJPò rJ\QjKfT k´KfÔJr uPãq \JfL~ GTofq xrTJPrr xPñ ßoRKuT AxMqPf ÊiM rJ\jLKfKmh j~, xoJP\r rP~PZÇ ˝Jgt xÄKväÓ TP~TKa YuPZÇ FPf IÄvV´yPer x÷JmjJ xÄuJk ÊÀr KY∂J-nJmjJ y~KjÇ fPm @VJoL ßkvJr k´KfKjKiPhrS IjqJjq ßvseL S xÄuJPkr Khjãe FUPjJ KbT KnK•T FA k´go KhPT mqJkT fPm x÷Jmq FA IgmJ oJYt oJPxr oJPxr ßvw x¬JPy kJPr mPu iJreJ TrJ yPòÇ IÄv ßjPmÇ huKa xÄuJPk @PuJYjJ ÊÀ yPf kOÔJ 23 fJrJ vft ZJzJA KmFjKkPf @S~JoL uLV mPuPZ, k´˜MKf KjPòÇ FKhPT KjmtJYPjr \jqS

ISSU E

Md. Harun Miah 07939 479 274 Email: harunkcc@yahoo.co.uk 313-319 Commercial Road, London E1 2PS, Fax: 020 7790 3063

1123 Tel: 020 7790

YJTárLhJfJ KhPu hK¥f yPmj IQmiPhr TJ\

January 2008 FRIDAY 18-24 ISSUE 01/19,

Ju oJSuJjJ láufuLr AP∂T C“xmoMUr kKrPmPv u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr KjmtJYj IjMKÔf

rP~u ßmñPur

lîJAa ÊÀ

ßT FA ryxq oJj m!

oMx mOPaPj âJAPor oJ©J TPoPZ 9mJó vfJÄv J Fm uoJKj

VJj âJAo ßmPzPZ 4 èe

Ä mzPh r \jqS

kOÔJ 10 kOÔJ 10

kOÔJ~ Km˜JKrf ßhUMj 12

kOÔJ 10

IJoJPhr IjuJAj IJTtJAn KnK\a TrΔj www.londonbangla.com


PUuJiMuJ

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

KunJrkMPuA gJTPZj gJTPZj xM~JPr\? JPr\?

dJTJ ßcÛ : k´LKf oqJYo~ KhPj \JkJjPT 4-2 ßVJPu yJrJPjJr kPg xfLgt KcP~PVJ ßlJruJPjr xPñ CÀèP~r uMAx xM~JPrP\r ßVJu ChqJkjÇ ßlJruJj @PVA TPr ßlPuKZPuj ß\JzJ ßVJu w FFlKkKunJrkMu ZJzPZj-FaJ FTrTo nKmfmqA oPj åyKòuÇ @PxtjJu fJÅPT ßjS~Jr fLms AòJaJ \JKjP~KZu k´TJPvqAÇ FojKT fJPhr KÆfL~ k´˜JmaJ ßkRÅPZKZu TîJPmr ßrTctnJXJ 4 ßTJKa 20 uJU kJC¥ kpt∂Ç KT∂á ßvwPov y~PfJ yfJvA

yPf yPò @Pxtj SP~ñJrPTÇ FUj oPj yPò KbTJjJ mhuJPòj jJ uMAx xM~JPr\Ç CÀèP~r ‰hKjT Fu ImxJrPnhrPT mPuPZj KunJrkMPuA ßgPT pJPòj KfKjÇ KmsKav VeoJiqPor Skr KfKfKmrÜ xM~JPr\ AÄuqJ¥ ZJzJr AòJ ßVJkj TPrjKjÇ ybJ“A ßTj fJÅr Foj CPfiJ ßxsJPf YuJ? FUJPj KunJrkMu xogtPTrJ VmtPmJi TrPfA kJPrÇ xM~JPrP\r nJwqoPf, ÈxogtTPhr nJPuJmJxJr \jqA @Ko ßgPT pJKòÇ' FojKT jfMj YMKÜPf xA TrJr AòJaJS \JKjP~PZjÇ

FUj y~PfJ Km\~Lr yJKx yJxPZj KˆPnj ß\rJctÇ Vf krÊA ß\rJct mPuKZPuj xM~JPr\PT ßpPTJPjJ oNPuq iPr rJUPf YJj, È@Ko oPj TKr FaJ UMmA èÀfôkeN t (xM~JPrP\r ßgPT pJS~JaJ)Ç ßx KmPvõr ßxrJ ßUPuJ~JPzr FT\jÇ @Ko mM^Pf kJKr ßTj TîJmèPuJ fJPT KjPf FfaJ @V´y ßhUJPòÇ @Ko pKh KjP\r k´nJm UJÅKaP~ fJPT ßgPT ßpPf rJK\ TrJPf kJKr fJyPu @Ko ImvqA ßxaJ TrmÇ TJre @Ko Sr xPñ ßUuPf nJPuJmJKxÇ @Ko YJA jJ ßx YPu pJTÇ @r KunJrkMPur @rS xJlPuqr \jqA ßxrJPhr iPr rJUJr ßYÓJ TPr ßpPf yPm @oJPhrÇ' Fr oPiq yP~ ßVPZ @PrT TJ§Ç TJu k´LKf oqJY ßUuPf \JfL~ hPur xPñ \JkJPj KZPuj xM~JPr\Ç \JkJPjr KTP~JPhJ KjC\ xM~JPrP\r C≠íKf KhP~ \JKjP~PZ Foj KTZM KfKj mPujKjÇ @xu TJKyKj TL ßT \JPj! fPm KunJrkMPur yP~ jfMj ßoRxMPo oJPb jJoJr @PV FTaJ ßZJ¢ mJiJ ßkPrJPf yPm CÀèA~Jj ˆsJATJrPTÇ ßTJY ßms¥j r\Jxt ¸Ó \JKjP~ KhP~KZPuj KunJrkMPur \JKxt VJP~ YzJPf yPu xfLgt S TîJPmr TJPZ ãoJ YJAPf yPm fJÅPTÇ

Ijjq CófJ~ AAKxjmJP KxjmJP~nJ ~nJ

dJTJ ßcÛ : Kmvõ ßrTct VzPf jJ kJrPu TL yPm, Kmvõ IqJgPuKaé YqJKŒ~jKvPkr YoTk´h lJAjJPu ßkJuPnJPfir ßxJjJKa KbTA K\Pf KjP~PZj AP~PujJ AKxjmJP~nJÇ Kmvõ IqJgPuKaPé F APnP≤ fífL~ ßxJjJ \P~r kPg 4.89 KoaJr ßkKrP~PZj ÈPkJuPnJPfir rJjL'Ç ßxJjJ KjKÁf yS~Jr kr 5.07 KoaJr akPT ßYÓJ TPrKZPuj KjP\r KmvõPrTct nJXPf, fJ @r ßkPr CPbjKjÇ fJPf TL, ˝Pkúr oPfJ ßkJuPnJPfi @mJr ßxJjJ K\Pf ˝PhPvr oJjMwPT @jPª nJKxP~PZj KfKjÇ pMÜrJPÓsr IKuKŒT YqJKŒ~j ß\KjlJr xMr K\PfPZj ßrRkqÇ ßmsJ† KTCmJr A~JKrxKu KxunJrÇ oñumJr rJPf oPÛJr uM^KjKT ߈Kc~JPo AKxjmJP~nJr xJluq TJojJ TrPf FPxKZPuj yJ\Jr yJ\Jr hvtTÇ fJPhr ˛reL~ FTKa rJfA CkyJr KhP~PZj 28 mJr KmvõPrTct nJXJ FA IqJgKuaÇ 2008

ßmAK\Ä IKuKŒPTr kr Kmvõ @xPr ßxJjJmKûf KZPuj AKxjmJP~nJÇ 2009 mJKutj FmÄ 2011 ßhè Kmvõ YqJKŒ~jKvk ßgPT KlPrPZj vNjq yJPfÇ Vf u¥j IKuKŒPT ßmsJ† KjP~A x∂áÓ gJTPf yP~PZ fJPTÇ oPÛJPf ßxJjJ ß\fJr kr fJr I\tPj FUj @PZ hMKa IKuKŒT ßxJjJr xPñ KfjKa Kmvõ YqJKŒ~jKvkÇ ßoP~Phr ßkJuPnJPfi AKxjmJP~nJS KjP\PT KjP~ ßVPZj mMmTJr kptJP~Ç ßxJjJ ß\fJr kr UMKvPf TP~TmJr CPfiJ KcVmJK\S ßhj AKxjmJP~nJÇ kPr ߈Kc~Jo YÑr KhP~ hvTtPhr ijqmJh \JjJPjJr kr KfKj mPuj, È@Ko FUj UMKvÇ @Ko ßkJuPnJPfir rJjL, oMTaM aJ @oJrAÇ' FA Kmvõ YqJKŒ~jKvPkr krA Imxr ßj~Jr TgJ mPuKZPuj 31 mZr m~xL AKxjmJP~nJÇ fPm FA @xPr KjP\r fífL~ KvPrJkJ \~ TrPf kJrPu FUjA Imxr jJ ßj~Jr AKñf KhP~PZj KfKjÇ 1980 FmÄ

1990 hvPT ßkJuPnJPfi ßpoKj @PuJzj xíKÓ TPrKZPuj ACPâPjr xJP\tA mMmTJ, KbT FTAnJPm mftoJj xoP~ @PuJzj xíKÓTJrL hM'mJPrr IKuKŒT YqJKŒ~j 31 mZr m~xL AKxjmJP~nJÇ Vf \MuJA oJPx mPuKZPuj, oPÛJPf Kj\ oJPb KmvõTJPkr krA ImxPr pJPmj KfKjÇ fPm lJAjJu kPmt CjúLf yP~ \JjJPuj, KfKj FUjA ojK˙r TrPf kJrPZj jJÇ KfKj mPuj, ÈPpPyfM @Ko KogMj rJKvr \JKfTJ, fJA @Ko @oJr TqJKr~Jr ßvw TrJr KmwP~ nJmKZ jJÇ KogMj rJKvr ßuJPTrJ UMm xyP\A fJPhr Kx≠J∂ kKrmftj TrPf kJPrÇ' FKhPT, oñumJr kMÀwPhr 400 KoaJr ßhRPz ßxJjJ K\PfPZj pMÜrJPÓsr uvj ßoKraÇ fJr xo~ ßuPVPZ 43.74 ßxPT¥Ç ÀkJ ßoKrPar ˝PhKv aKj oqJTTMP~rÇ ßmsJ† ßkP~PZj ßcJKoKjTJj k´\JfPπr uMèP~Kuj xJP∂JxÇ Vf @xPr ßxJjJ ß\fJ IKuKŒT YqKŒ~j ßV´jJcJr KTrJKj ß\ox yP~PZx x¬oÇ 2008 xJPu ßmAK\Ä IKuKŒT @r 2009 xJPur Kmvõ YqKŒ~jKvPk ßxJjJ ß\fJ uvj ßoKrPar xPñ fJr k´fqJKvf k´KfÆKªôfJ fJA ßhUJ pJ~KjÇ kMÀwPhr 800 KoaJPr k´go AKgSKk~Jj KyPxPm Kmvõ IqJgPuKaPé ßxJjJ K\Pf AKfyJx VPzPZj ßoJyJÿh @oJjÇ FA APnP≤ ÀkJ S ßmsJ† pgJâPo pMÜrJPÓsr KjT xJAo¥x S K\mMKfr @~JjPuy xMPuAoJPjrÇ kMÀwPhr KcxTJx ßgsJPf ßxJjJ K\PfPZj \JotJKjr rmJat yJKatÄÇ 2012 IKuKŒPT ßxJjJ ß\fJ yJKatÄP~r FKa fífL~ Kmvõ YqJKŒ~jKvk ßxJjJÇ oKyuJPhr 3,000 KoaJr Kˆku ßYP\ ßTKj~Jr KouTJy ßYPoJx ßYAS~J ßxJjJ K\PfPZjÇ

xPr hJÅzÅ JPuj hJ lryJf dJTJ ßcÛ : K\’JmMP~ xlPr pJPòj jJ AorJj lryJfÇ krÊ kJKT˜JKj mqJaxoqJj kJKrmJKrT TJrPe jJo k´fqJyJr TPrPZj ßaˆ hu ßgPTÇ 13 mZPrr TqJKr~JPr \JfL~ hPu TUPjJA KgfM yPf jJ-kJrJ lryJf FmJr ˘Lr IxM˙fJPT TJre ßhKUP~ xPr hJÅKzP~PZjÇ hMA oqJPYr ßaˆ KxKrP\r \jq lryJPfr mhKu KyPxPm ßjS~J yP~PZ 23 mZr m~xL mJÅyJKf mqJaxoqJj vJj oJxMhPTÇ WPrJ~J KâPTPa lryJPfr hu yJKmm mqJÄPTA ßUPuj TMP~Pf \jì ßjS~J FA SPkjJrÇ kJKT˜JPjr yP~ 40Ka ßaˆ ßUPuPZj lryJf, xmtPvwKa ßUPuPZj Vf ßlmsΔ~JKrPf hKãe @Kl∑TJ xlPrÇ 23 @Vˆ Ka-PaJP~K≤ oqJY KhP~ K\’JmMP~ xlr ÊÀ TrPZ kJKT˜JjÇ

Àv @KikPfq @AKrv @A Krv mJVzJ dJTJ ßcÛ : yJÅaJ k´KfPpJKVfJ~ YuKZu rJKv~Jj @KikfqÇ TJu ßmrKxPTr oPfJ oJ^UJPj FPx Ch~ yPuj @~JruqJP¥r rmJat yqJlJrjJjÇ kMÀwPhr 50 KTPuJKoaJr yJÅaJ~ ßxJjJ K\PfPZj FA IqJgPuaÇ IPjT Khj iPrA F oMyf N Kt ar \jq IPkãJ TPrPZj yqJlJrjJjÇ 2011 xJPu oJ oJrJ pJS~Jr kr ßxmJPrr k´KfPpJKVfJ ßgPT KjP\PT xKrP~ KjP~KZPujÇ IKuKŒPT KlPrKZPuj, KT∂á muJr oPfJ KTZM TrPf kJPrjKjÇ YfMgt yP~A x∂áÓ gJTPf y~ u¥PjÇ kPr ACPrJKk~Jj YqJKŒ~jKvPkS ßxA mqgtfJr kMjrJmíK•Ç ImPvPw oPÛJPf FPx ßWJYJPf kJrPuj @PãkÇ YoPT KhP~PZj pMÜrJPÓsr uvj ßoKraSÇ fJÅr TJKyKjaJS jJaTL~Ç ßcJk kJPk 21 oJx KjKw≠ yP~KZPujÇ @hJuPf uPz ßkP~KZPuj IKuKŒPT ßhRzJPjJr ZJzk©Ç KT∂á ßYJPar TJrPe u¥j IKuKŒTaJ ßvw kpt∂ yP~ KZu KjUJh yfJvJAÇ Vf krÊ

Klru @mJr AKxjmJP KxjmJP~nJ-pM ~nJ-pMV! dJTJ ßcÛ: @PV KZPuj K\ojqJˆÇ krÊ Kmvõ IqJgPuKaTx YqJKŒ~jKvPk ßkJu nPfi ßxJjJ \P~r @jPª @mJrS yP~ ßVPuj K\ojqJˆÇ mJr TP~T KcVmJK\ ßhS~Jr kr oJgJ jMAP~ IKnmJhj \JjJPuj hvtTPhr w FFlKkÈPkJu nPfir rJKj' ßUfJmKa fJÅr jJPor xoJgtT yP~ ßVPZ IPjT @PVAÇ KT∂á Ff Khj SaJ KZu ßuJT\Pjr oMPUÇ IPjqr oMPU @r Tf! FmJr KjP\PT KjP\A rJKj ßWJweJ TrPuj AP~PujJ AKxjmJP~nJ! Vf

23

krÊ WaJ TPr KmvõPT \JKjP~ KhPuj, ÈAP~PujJ AKxjmJP~nJ-pMV @mJr KlPr FPxPZ, pKhS ßxaJ TUPjJA ßvw y~KjÇ @KoA ßkJu nPfir rJKjÇ oMTaM aJ @oJrAÇ' @ÁPptr mqJkJr, AKxjmJP~nJr oMPU Foj ßWJweJ ÊPjS FfaMTM IyÄTJrL mJ C≠f oPj yPò jJÇ ÈrJKj'r oMPUA ßfJ ÈrJKj' v»aJ nJPuJ oJjJ~! ÊiM oMPU j~, fJÅr vrLrL nJwJS muKZu hLWt IPkãJr kr Kmvõ @xPrr ßv´ÔPfôr oMTaM kMjÀ≠Jr TPr TfaJ CòôKxf KfKjÇ oJPbr TLKft KhP~ KjP\PT KjP~ ßVPZj

400 KoaJPr K\Pf ßxaJ nMuPuj ßoKraÇ FA mZPrr xmPYP~ hsΔf aJAKoÄ (43.74 ßxPT¥) VPz ßkZPj ßlPuPZj IKuKŒT YqJKŒ~j KTrJKj ß\oxPTÇ ß\ox Imvq khT ß\fJ hNPr gJT, iMT Å Pf iMT Å Pf ßhRz ßvw TPrPZj x¬o yP~Ç ÀkJ K\PfPZj pMÜrJPÓsr aKj oqJT~ (44.40 ßxPT¥)Ç 44.52 ßxPT¥ KjP~ ßmsJ† K\PfPZj cKoKjTJj KrkJmKuPTr uMPTKuj xJP∂JxÇ 800 KoaJr ßhRzaJ Imvq @PVA rÄ yJKrP~KZu ÊÀr @PVA IKuKŒT\~L ßcKnc ÀKcvJ jJo k´fqJyJr TPr ßjS~J~Ç xMPpJVaJ hMyJf nPr KjP~PZj AKgSKk~Jr ßoJyJPÿh @oJjÇ k´go AKgSKk~Jj KyPxPm K\PfPZj Kmvõ YqJKŒ~jKvPkr 800 KoaJrÇ @oJPjr (1 KoKja 43.31 ßxPT¥) KbT ßkZPjA ßhRz ßvw TPrPZj pMÜrJPÓsr KjT xJAo¥x (1 KoKja 43.55 ßxPT¥)Ç ßmsJ† K\Pf 1991 xJPur kr K\mMKfPT k´go khT FPj KhP~PZj @~JjPuy xMPuAoJj (1 KoKja 43.76 ßxPT¥)Ç Ijq CófJ~Ç IgY ßxA KfKjA KTjJ KmvõoPû ßxJjJ K\fPuj 5 mZr krÇ AKxjmJP~nJ xmtPvw KmvõoPû YqJKŒ~j yP~KZPuj ßxA 2008 ßmAK\Ä IKuKŒPTÇ ImPvPw ˝kúaJ kNre yPuJ WPrr oJKa @r KjP\r ßhPvr hvtPTr xJoPjÇ TqJKr~JPr fífL~mJPrr oPfJ oJgJ~ fMPu KjPuj Kmvõ YqJKŒ~Pjr oMTaM Ç PxrJ xm k´KfƪôLA KZPujÇ KT∂á ˝kúkrN Pe AKxjmJP~nJr KZu k´Y§ @®KmvõJx @r IjMPk´reJr C“x KZu VqJuJKrnKft hvtTÇ fJÅr \jqA krÊ VqJuJKr TJjJ~ TJjJ~ nPr ßVuÇ AKxjmJP~nJ fJPhr yfJv TPrjKjÇ 4.89 KoaJr uJKlP~ K\Pf KjP~PZj ßxJjJÇ hM\jA xoJj 4.82 KoaJr TPr ßkPrJPuS To uJl ßhS~J~ ÀkJ K\PfPZj pMÜrJPÓsr ß\KjlJr xMr, ßmsJ† K\PfPZj KTCmJr A~JxtKu KxunJÇ

oJKj asJ¿lJr S ßasPnux mqmxJr \VPf kNmt u¥Pjr k´JePTªs ßyJ~JAa YqJPku F jfáj Kmvõ˙ mqmxJ k´KfÔJj

IJKTu F≤Jrk´JA\ Akil Enterprise

IJoJPhr IJoJP hr xJKntPxr oPiq oPiq rP~PZ

❑ nJu ßrAPa ßrAPa oJKj asJ¿lJr ❑ x˜J~ F~Jr uJAPjr uJAPjr KaPTa ❑ TJP TJPVtVtJ S TáKr~Jr xJKntx ❑ ßjJ KnxJ k´hJPj JPj xyPpJKVfJ xyPpJKVfJ ❑ ˆáPc≤ c≤ xJPkJat xJPkJat

❑ AÄ AÄKuv Kuv \m ❑ oPVt\ ❑ y\ô S SorJ kqJPT\ ❑ uJAl Aj Aj Kh ACPT ❑ AÄP AÄPr\L r\L ßvUJr ßTJxt S ❑ KxKTCKrKa ßasKjÄ

108 Whitechapel Road (1st floor) (Near East London Mosque) London E1 1JD

IJuyJ\ô oJˆJr IJoLr CK¨j IJyoh

oqJPjK\Ä cJAPrÖr:

FTmJr KnK\a TÀj FmÄ ßxmJr oJj pJYJA TÀj

Tel: 02036 747 227 Mob: 07932 801073

E:info@akilenterprises.co.uk

06/21-47PD


24

1o kJfJr kr

ßyJxKj PoJmJrTPTr oMKÜ jJaT!

u¥jmJÄuJ ßcÛ : KoxPrr xJPmT PksKxPc≤ Q˝rvJxT PyJxKj PoJmJrTPT VíymKª TrJr @Phv \JKr yP~PZÇ Fr @PV @hJuf fJPT oMKÜr KjPhtv KhP~KZuÇ @\ míy¸KfmJr KmKmKx IjuJAPjr ksKfPmhPj \JjJPjJ y~ Vf mMimJr PhvKar FTKa @hJuf hMjtLKfr IKnPpJV PgPT PoJmJrTPT oMKÜr KjPhtv KjpP?PZjÇ F KjPhtPvr kr @\ fJÅPT oMKÜ PhSp?J yPf kJPr mPu iJreJ TrJ yKòuÇ KT∂á oMKÜ kJPòj jJ KfKjÇ mMimJr PhvKar I∂tmtfL ksiJjoπLr h¬r PgPT FT KmmíKfPf \JjJPjJ y~, \ÀKr Im˙Jr kKrPksKãPf PyJxKj PoJmJrTPT VíymªL TrJ yPm mPu FTKa @Phv \JKr TPrPZj CkPxjJ ksiJjÇ mMimJr @hJuf PoJmJrTPT oMKÜr KjPhtv PhS~Jr kr ksiJjoπLr h¬r PgPT FA KmmíKf FuÇ Fr @PV PoJmJrPTr KmÀP≠ @jJ YJrKa IKnPpJPVr oPiq KfjKaPfA @hJuf fJÅPT vftxJPkPã oMKÜ PhSp?Jr KjPhtv PhjÇ xrTJKr PTRÅxMKurJ @hJuPfr xmtPvw FA KjPhtPvr KmÀP≠ @Kku TrPf kJPrjÇ F ZJc?J PoJmJrPTr KmÀP≠ jfMj IKnPpJV FPjPZj fJÅrJÇ 2011 xJPu Ve-InqM™JPj PyJxKj PoJmJrPTr kfj y~Ç Frkr PhvKar VefJKπTnJPm KjmtJKYf ksgo PksKxPc≤ PoJyJÿh oMrKxPT Vf 3rJ \MuJA PxjJmJKyjL ãofJYqMf TPrÇ F WajJr kr PgPT KmPãJn TPr @xPZj oMrKxr xogtPTrJÇ kMKuv S KjrJk•J mJKyjLr xPñ oMrKxk∫LPhr xÄWPwt F kpt∂ vf vf mqKÜ ksJe yJKrP~PZÇ

YJTárL yJrJPòj oMKjú xJyJ!

u¥jmJÄuJ ßcÛ : jJjJ TJrPjA KfKj @PuJKYfÇ @PuJYjJr PYP~ xoJPuJYjJA fJPT KjP~ PmKvÇ KmvJu kJK¥Pfqr nJm @r TMY PjKy oPjJnPmr TJrPe xmJr YãMÊu FUj KfKjÇ PhPv jJrL xJÄmJKhT muPfA jJo @Px fJrÇ IPjT ksnJmvJuL KyPxPm FPfJKhj KjP\PT \JKyr TrPu FUj @r yJPu kJKj kJPòj jJ KfKjÇ YJTKr yJrJPf mPxPZj PmxrTJKr PaKuKnvj YqJPjPur @PuJKYf FA jJrL xJÄmJKhTÇ TotPãP© oJ©JKfKrÜ Tftífô \JKyr FmÄ xyTotLPhr xPñ IPvJnj @YrPer TJrPe xŒ´Kf fJÅr YJTKr mzmPz yP~ PVPZÇ fJÅr TJrPe KaKn YqJPjuKar oJKuT IPjPTr KmrJVnJ\j yP~PZj mPu xÄKväÓ xN© \JKjP~PZÇ FZJzJS fJÅr KmÀP≠ aT PvJ'Pf @oKπf IKfKgPhr IxñKfkNet CæJ kJæJ ksvú TPr KmmsfTr Im˙J~ PluJrS èÀfr IKnPpJV CPbPZÇ KfKj @r PTC jj, xÄmJh KnK•T YqJPju FjKaFj KjC\ Fr KxAS oMjúL xJyJÇ @PuJKYf FA jJrLr FT xoP~r xyTotL dJTJr FT\j P\qÔ xJÄmJKhT mPuj, KaKn YqJPjPur xJÄmJKhTfJ~ KÆfL~ Tot˙Pu kJ PrPUA KfKj (jJrL) hsΔf mhPu PpPf gJPTjÇ QhjKªj \LmjpJkjS yP~ SPb IPjTaJ PmkPrJ~JÇ PxA xPñ IgtKmP•r ksnJm-ksKfkK•S mJzPf gJPTÇ xJmtãKeT PkvJhJrLPfôr kJvJkJKv ÊÀ y~ KmuJxmÉu \LmjpJkj, YuJPlrJ S hJK÷TfJÇ FT\j KvKãf mJXJKu jJrL yP~S PkJvJT-@vJPTS KfKj vJuLjfJKmmK\tf mPu SA P\qÔ xJÄmJKhT o∂mq TPrjÇ fPm PUJÅ\ KjP~ \JjJ PVPZ, PxA hJK÷TfJ FUj @r Pfoj PjAÇ Pp jJrLr TJrPe KaKn YqJPjuKar oJKuT IPjT jJKohJKo oJjMPwr KmrJVnJ\j yP~PZj S yPòj, IPjT ksmLe S P\qÔ xJÄmJKhT yJfZJzJ yP~ pJPòj FmÄ xPmtJkrL hã S ksKfKÔf xJÄmJKhTrJ Tot˙u PZPz YPu pJPòj, PxA jJrL xJÄmJKhTPT @r mPzJ kPh mKxP~ PoJaJ IÄPTr Igt KhPf YJPòj jJ ksKfÔJjKar oJKuTÇ fJÅPT YJTKrYqMKfr Kx≠J∂ KjP~PZj KfKjÇ fJÅPT AKfoPiq FTKa TJre hvtJS PjJKav Ph~J yP~PZ mPu \JjJ PVPZÇ jJo ksTJPv IKjòMT SA ksKfÔJPjr FT\j xyxŒJhT mPuj, KmfKTtf FA oKyuJ xJÄmJKhTPT YJTKr PgPT ZJÅaJA TrJr ksKâp?J ÊÀ ypP? PVPZÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ fJÅPT TJre hvtJPjJr PjJKav Ph~J yP~PZÇ

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013 FA ksKfÔJj PZPz KVP~ Ijq FTKa KaKn YqJPjPur mJftJ KmnJPV èÀfôkNet kPh @xLj FT xJÄmJKhT mPuj, FT\j @S~JoL WrJjJr mPu kKrKYf P\qÔ xJÄmJKhT SA YqJPjuKa kKrYJujJr oNu hJK~fô KjPf pJPòjÇ oJKuTA fJÅPT F ks˜Jm KhP~PZjÇ fPm SA xJÄmJKhT vft \MPz KhP~PZj, KfKj @xJr @PVA ÈKmfKTtf jJrL xJÄmJKhTPT IkxJre TrPf yPm'Ç Kks~Ç

ßVJuJkVP† TP~T'v FTr \Ko

xrTJr mJÄuJPhv PxjJmJKyjLr 52 khJKfT KmsPVPcr FA nMKo IKiV´yj TrPZÇ vJy ßcPnuJkJr KuKoPaPcr mqJjJPr @P~JK\f FA xÄmJh xPÿuPj ßpJV ßhj u¥Pj mxmJxrf FA k´P\PÖr k´J~ xTu KmKjP~JVTJrLÇ xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜmq rJPUj Ijqfo KmKjP~JVTJrL PuJToJj CK¨jÇ KuKUf mÜPmq KfKj mPuj,mJÄuJPhPvr Ináqh~ ßgPT ÊrM TPr IiqJmKi ßhPvr xTu hM:xoP~ Kjr∂r TJ\ TPr pJPòj k´mJxL mJÄuJPhvLrJÇ FA ‰mKvõT oªJr kKrK˙KfPfS mJÄuJPhPvr IgtjLKfPT xYu rJUPf k´mJxL mJÄuJPhvLrJ @∂KrTnJPm TJ\ TPr pJPòjÇ mJÄuJPhPvr xJKmtT Cjú~Pj TJ\ TrPf k´iJjoπLr @yæJPj xJzJ KhP~ ßhPv-k´mJPx Im˙Jjrf 44 \j k´mJxL KmKjP~JVTJrL S ˙JjL~ k´KfÓJj KoPu KxPuPar ßVJuJkV† CkP\uJr @oirkMr ßoR\J~ vJy ßcPnuJkJr KuKoPac jJPo FTKa ßTJŒJjL Vbj TPrjÇ Fr oPiq 36 \jA k´mJxL KmKjP~JVTJrL Ç ßTJŒJjLr IKiTJÄv kKrYJuT u¥j, @PoKrTJ, ßxRhL @rm, AaJuL S \JkJPj TotrfÇ FTKa xoKjõf FPV´J A¥sJKÓs~Ju Klx kJTt F¥ aáqKr\o k´KfÓJr \jq hLWtPo~JhL kKrT·jJ KjP~ TJ\ ÊrM y~ CPuäKUf \J~VJ~Ç fJrA iJrJmJKyTfJ~ KlxJrL\, yqJYJrL,PkJKfisL Klc Kou,Klx Klc Kou xy k´T· mJ˜mJ~Pjr TJ\ ÊÀ y~Ç FA ksP\PÖr TJ\ @VJoLPf @PrJ ßmVmJj TrJr KY∂J nJmjJ TrPZj KmKjP~JVTJrLrJÇ KT∂áM ybJ“ TPr xrTJPrr Foj Kx≠J∂ oJrJ®T xÄTPa ßlPuPZ fJPhrÇ mJÄuJPhPvr KmKnjú hM:xoP~ KmPuPf Kjr∂j TJ\ TPrPZj Foj k´mJxL S k´KfKÔf TKoCKjKa PjfímOªrJ KmKjP~JV TPrPZj ßVJuJkVP†r FA k´P\PÖÇ fJPhr oPiq mJÄuJPhv ßx≤JPrr YLl ßas\JrJr @uyJ\ô UªTJr lKrh CK¨j, nJAx ßY~JroqJj @uyJ\ô yJKl\ oK\r CK¨jo mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj ACPTr ßxPâaJrL Fo F oMKjoS rP~PZjÇ xÄmJh xPÿuPj xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr \mJPm fJrJ mPuj, TqJ≤jPoP≤r kMmt kJPv xrTJPrr yJ\Jr yJ\Jr FTr UJx UKf~JjnáÜ xrTJrL \Ko ImqJmÂf Im∫J~ kPz @PZÇ k´óJKmf nNKo KxPua ßoPasJkKuaj KxKar mKitf FuJTJ~ ImK˙fÇ mKitf KxKa TPktJPrvPjr FuJTJ~ ßxjJKjmJx ˙JkPjr Kmw~Ka pMKÜpMÜ @PhR TfUJKj ßx Kmw~KaS KmPmYq mPaÇ KxPuPar mftoJj TqJ≤jPo≤ KxPua vyr ßgPT k´J~ 13 KTPuJKoaJr hMrPfô ImK˙fÇ Foj Im˙J~ FA TqJ≤uPoP≤r KjTamfLt S vyPrr mJAPr ImK˙f FuJTJ yPuJ yKrkMr,‰\∂JkMr,ßVJ~JAjWJa Ç I© FuJTJèPuJPf mz yJSr S ßohu KmPu yJ\Jr yJ\Jr xrTJrL UJx \Ko ImqJmÂf Im˙J~ kPz @PZÇ ßxUJPj xrTJr YJAPu TqJ≤uPo≤ ˙Jkj TrPf kJPrÇ KT∂áM yJ\Jr oJjMwßT ãKfV´˙ TPr Foj Kx≠J∂ TUPjJA TJoq j~Ç fJrJ F mqJkJPr KvãJoπL S oJjjL~ k´iJjoπLPT k´mJxLPhr CPÆV \JKjP~ ˛JrTKuKk KhP~PZjÇ xJÄmJKhT xPÿuPj KmKjP~JV TJrLrJ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr \rΔrL y˜Pãk TJojJ TPrPZjÇ xÄmJh xPÿuPj KmKjP~JVTJrLßhr oPiq CkK˙f KZPuj Fo.F. mJKZf , \JuJu @yoh Krkj,ßyuJu CK¨j, ßoJ˜Jm CK¨j,\JuJu CK¨j, ßoJ; @»Mu oJKjT, ßoJ; l~xu @yoh, PhPuJ~Jr ßyJPxj, rKlTáu AxuJo, rΔPyu IJyoh, xJAlár ryoJj, yJrΔj IJu lJrΔT, fJ\Mu AxuJo ßvU, IJufJl ßyJPxj, KxrJ\Mu AxuJo, KhPuJ~Jr ßyJPxj, AjMZ IJuL, jJor IJuL, FkrΔu ßyJPxj, IJPjJ~Jr ßyJPxj, \JyJKñr ßYRiMrL S mJÄuJPhv ßgPT IJVf Iiqã FjJoMu yT xrhJrÇ

KmPuPfr mJXJuL

mJXJuL oJKuTJiLe PrˆáPr≤èPuJPfÇ rJPfr @iJÅPr ßr˜MMrJ mº TPr KhP~ @P~JK\f FA ßvJÈr Kv·LPhr \jKk´~fJ FUj hJrMj fáPñÇ KmPuPfr @PjT k´KfKÔf S KxKj~r Kv·LrJ IKnPpJV TPrPZj mJÄuJ xJÄÛíKfPf Foj IkxJÄÛíKf YYJtr TJrPj TuMKwf yPYZ xM˙q S ojjvLu xJÄÛíKfr iJrJÇ PhPvr mJKyPr fífL~ mJÄuJUqJf KmPuPf KfPu KfPu VPz CbJ mJÄuJ xJÄÛíKfPT VuJ KaPk yfqJ TrPZ FxTu Kv·L jJPor xMPpJV xºJjLrJÇ pJr lPu KmPuPf ßmPz CbJ @VJoL k´\Pjìr TJPZ mJÄuJ xJÄÛíKf xŒtPT PjKfmJYT iJrjJ QfrL yPYZÇ Fxm Kv·LPhr Ckr jJjJ IKnPpJV FPj F ßgßT kKr©JPj TKoCKjKar yfPãk TJojJ TPrPZj KxKj~r Kv·L S TuJTávuLmOªÇ KmPuPf mJÄuJ xJÄTíKfr YYJt KbT TPm ÊrM yP~KZPuJ fJ y~PfJ xKbT Khjãj ßTC muPf kJrPmjJÇ fPm FA xJÄÛíKf FUJPj ßmPz CbJ fÀj k´\Pjìr TJPZ PhPvr AKfmJYT APo\ fáPu irJA oNu uãq KZPuJ FoKa mPuPZj KxKj~r S IV´\ Kv·LrJÇ FA KmPjJhj IPjTaJ Kj~ofJKπT S vJKujfJr oPiq KZPuJ FojKaS hJmL fJPhrÇ Ê≠ mJÄuJ PvUJPjJ @r kJKrmJKrT KmPjJhPjr \jq ßhv S VjoJjMPwr VJjA KZPuJ oMu KmPjJhjÇ xJf xJVr ßfPrJ jhL ßkKrP~ k´mJxLrJ pUj ßhPvr TgJ ˛rj TrPfj jfámJ ßTJj CkuãßT xJoPj @P~J\j TrJ yPfJ jJY VJPjr @xrÇ KmPvw TPr mJÄuJPhPvr KmKnjú \JfL~ Khmx @r jJjJ C“xmPT xJoPj ßrPU xkKrmJPrA CkPnJV TrPfj FA KmPjJhjÇ ‰mvJUL ßouJS KZPuJ FTKa Ijqfo CkuãÇ Fxm TuqJPjA KmPuPf ßpoj ˙JjL~ Kv·LrJ KjP\Phr ßxRKUjfJr mvmfLt yP~ VJj S xJÄÛíKfT IjMÔJPj ßpJV KhPfj,ßfoKj oJP^ oPiq mJÄuJPhv ßgPTS Kv·LrJ @xPfj VJj TrPfj u¥PjÇ FA kMPrJ KmPjJhjaJ KZPuJ kJKrmJKrT S xJoJK\TÇ KT∂áM AhJKjÄ KTZá Kv·LrJ xJÄÛíKfT IjMÔJj @r VJPjr @zJPu ‰jKfT Ii:kfj nJKmP~ fáuPZ kMPrJ Kv·L TKoCKjKaPTÇ Ê≠ S xM˙q xJÄÛíKfßf Fxm Kv·LPhr TJPuJ gJmJ ãKfV´˙ TrPZ KmPuPfr xJÄÛíKfT IñjPTÇ AhJKjÄ fífL~ ßV´Pcr Fxm Kv·LrJ xJiJrj ßvsJfJ @r hvtTPhr PYP~ ßmvL \jKk´~ rJPfr @iJÅPr k´JAPna ßvJÈr hvtT @r ßvsJfJPhr TJPZÇ KmsPaPjr KmKnjú ˙JPj mJXJuL ßrˆáPrP≤ KmPjJhj YYJtr jJPo YuPZ Fxm Kv·LPhr KjP~ IxM˙ xJÄÛíKfr YYJtÇ FT ßvseLr ßrˆáPr≤ oJKuTrJ Fxm Kv·LPhrßT IPgtr KmKjoP~ nJzJ TPr UJP~x KoaJPYZj VJj ßvJjJrÇ lPu @CaPcJr Fr ßYP~ AjPcJr TjxJatA Khj Khj yPYZ \jKk´~Ç To xoP~ FmÄ To hJPo xfJ \jKk´~fJ ßkPf oKr~J yP~ CbJ KTZá CbKf m~Pxr oKyuJ Kv·LPhr Thr fJPhr TJPZ xmPYP~ ßmvLÇ ßUJ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, Fxm Kv·LPhr @~ FUj ZJKzP~ ßVPZ IPjT ßoiJmL S KxKj~r Kv·LPhrÇ PrˆáPr≤ @r k´JAPnJa ßvJÈßf VJj ßVP~ fJrJ mJÄuJPhPvr rJ\iJjL dJTJ~ VPz fáPuPZj jJoL hJoL KmuJxmÉu lîJaÇ Foj IKnPpJPVr xfqfJ \JjPf KmPuPf ßmPz CbJ \jKk´~ Kv·L @uJCr ryoJj FA Kmw~KaPT Ifq∂ hM:U\jT CPuU TPr mPuj, Kv·LPhr Foj QjKfT Ii:kfj kMPrJ Kv·L xoJ\PT TuÄKTf TrPZÇ KmPuPfr oJKaPf KfPu KfPu VPz CbJ FA mJÄuJ xJÄTíKfPf pJrJ TJPuoJ ßukj TrPZj fJrJ ßmvLKhj FA xoJP\ KbPT gJTPf kJrPmjjJÇ FKhPT @PrT \jKk´~ Kv·L KyoJÄÊ PVJ˝JoL IKnPpJV TPr mPuj Fxm Kv·LPhr hJkPa k´KfKÔf KvukLrJ FUj KmkJPTÇ FUJPj IkxJÄÛíKfr YYJt pf mOK≠ kJPm ffA ãKfV´˙ yPm TKoCKjKaÇ F\jq KfKj KxKj~r Kv·L S IjMÔJj @P~J\TPhr xMhMr GTq \ÀrL mPu IKnof ßkJwj TPrjÇ fPm TJrJ Fxm TJ\ TrPZj fJPhrPT TKoCKjKar oJjMw nJßuJ TPrA \JPjj FmÄ KYPjj mPu \JjJj mOPaPjA PmPz CbJ @PrT \jKk´~ Kv·L rSPvJjJrJ oKjÇ KfKj @Pãk TPr mPuj Fxm Kv·LPhr TJrPj @\ k´KfKÔf KvukLPhr xoJP\ ßTJj hJo ßjAÇ xm©A fJPhr k´nJm mPu KfKj o∂mq TPrjÇ KfKj IKnPpJV TPrj FPhrPT FTPvsjLr Ix“ S ofummJ\rJ Igt S jJjJ xMKmiJ KhP~ VPz fáuPZÇ Foj Kv·LPhr yJf ßgPT @VJoL k´\jìPT rãJ FmÄ

mJÄuJ xJÄTíKfPT KmsPaPj @PrJ vKÜvJuL TrPf xTuPT FKVP~ @xJr @ymJj \JjJj KfKjÇ

KmKxFr k´vÄxjL~

ßpRg ßxKojJPr TKoCKjKar k´JYLjfo xÄVbj KmKxFr ßjfímOªPT F k´KfvsΔKf ßhj ßyJo IKlPxr Citfj TotTftJrJÇ SP~ˆKojˆJPr ImK˙f ßyJo IKlx k´iJj TJptJuP~ IJP~JK\f FA ßxKojJPr KmKxFr ßTKªs~ ßjfímOª ZJzJS xÄVbPjr KrK\~Pjr vLwt ßjfJrJ CkK˙f KZPujÇ ßpRg ßxKojJPr ßyJo IKlx ZJzJS xrTJPrr aqJé IKlPxr (FAY FoIJrKx) Fr TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ KhjmqJkL F ßxKojJPr mJXJKu TKoCKjKar KmKxFr ßjfímOª ßyJo IKlPxr ÈAKoPV´vj ßrAPcr' jJPo jJjJ y~rJKjr KfÜ IKnùfJ fáPu iPrjÇ FZJzJ IQmi KjP~JPVr IKnPpJPV ßrˆáPrP≤r Ckr IJPrJKkf \KroJjJr IPjT ßãP©A IjqJpq mPu CPuäU TrJ y~Ç ßTJj S~JPr≤ ZJzJ pUjfUj ßrAc kKrYJujJr Kmw~Ka KjP~S KmKxF ßjfímOª Km˛~ S IxP∂Jw k´TJv TPrjÇ CPuäUq, KmsPaPj mJXJKu oJKuTJjJiLj ßrˆáPr≤èPuJr FToJ© k´KfKjKifôvLu xÄVbj KmKxF IjqJpq AKoPV´vj ßrAc FmÄ F KjP~ y~rJKj mPº ßyJo IKlPxr xJPg hLWtKhj iPr ßhj hrmJr TPr IJPxKZPuJÇ 14 IJVPˆr ßpRg ßxKojJrKa KZPuJF irPjr Yfágt ‰mbTÇ ßxKojJPr FTJKiT ßxvPj IjqJpq irkJTz IKnpJj, në~J TJV\kP©r IKnPpJPV KmrJa IPïr \KroJjJ, ToLt xÄTa S KmPhv ßgPT ToLt IJjJr k´Kâ~J xy\LTrexy nqJa FmÄ IjqJjq aqJé y∑JPxr Kmw~ ˙Jj kJ~Ç KmKxF ßjfímOPªr C™JKkf mÜmq PyJo IKlx FmÄ FAYFoIJrKx TotTftJ oPjJPpJV KhP~ PvJPjj FmÄ fJPhr kã ßgPT ßp ßTJj irPer y~rJKj mPº mqm˙J V´yPe IJvõJx ßhjÇ ßxKojJPr Cn~ kPãr Ck˙JkjJr kr ßmv KTZM xMkJKrv VOyLf y~Ç Fr oPiq rP~PZ∏ ßrAPcr xo~ IPyfáT y~rJKj mPºr k´KfvsΔKf, nqJa TKoP~ ACPrJkL~Jj ßrAa 7%-ßf jJKoP~ IJjJÇ ßrˆáPrP≤r xJPg xÄKväÓ KmPhvL ToLt KjP~JV k´Kâ~J xy\LTre FmÄ ACPTKmFr jfáj ßTJj khPãk ßj~Jr IJPV KmKxFr xJPg krJovt TrJr oPfJ Kmw~èPuJÇ FZJzJ ßxKojJPr ToLt KjP~JVTJPu fJPhr TJV\k© krLãJ-jLKrãJr KmwP~ ßyJo IKlx TotTftJrJ TqJaJrJrPhr KmKnjú krJovt ßhjÇ FUj ßgPT xMKjKhtÓ fPgqr KnK•Pf FmÄ mqmxJr ãKf FzJPf UMm hsΔf ßrAc kKrYJujJr k´KfvsΔKf mqÜ TPrj ßyJo IKlx TotTftJrJÇ FrkrS TJPrJ IxP∂Jw gJTPu F mqJkJPr ßyJo IKlxPT \JjJPjJr \jq ßxKojJPr IJøJj \JjJPjJ y~Ç xP∂Jw\jT TJV\k© ßhPU KjP~JV ßh~Jr krS KjP~JVhJfJPT \KroJjJ TrJ yPu IJKku TrPf kJrPmj mPu ßxKojJPr \JjJPjJ y~Ç FPãP© KmKxFr ßk´KxPc≤ UªTJr jMÀr ryoJj kJvJ krJoPvtr \jq KmKxFr xJPg ßpJVJPpJPVr IjMPrJi \JjJjÇ KfKj mPuj, ßyJo IKlPxr xJPg IJoJPhr FA ßxKojJr UMmA luk´xM yP~PZÇ Fxm AxMqPf TqJaJrJrPhr kã ßgPT IJorJ ßyJo IKlPxr xJPg ßhj hrmJr ImqJyf rJUPmJÇ fPm IJKo xmJAPT IjMPrJi TrPmJ fJrJ ßpj ßTJj IQmi mqKÜPT KjP~JV jJ ßhjÇ FTA xJPg ßyJo IKlx TfítT ßTJj IjqJpq IJYrPer KvTJr yPu fJPhrPT KmKxFr xJPg ßpJVJPpJPVr \jq IJKo IJøJj \JjJPmJÇ KmKxFr ßxPâaJKr ß\jJPru FoF oMKjo mPuj, IJoJPhr xÄVbj FA A¥sJKˆr \jq TJ\ TrPZÇ FUj nqJa S ACPTKmFr KmKnjú AxMqPf IJorJ TJ\ YJKuP~ pJKòÇ FèPuJ KZu IJoJPhr KjmtJYjL k´KfvsΔKfÇ FA ßxKojJPrr oiqKhP~ KmKxFr xJPg ßyJo IKlPxr FTKa IJ˙Jr xŒTt ‰frL yPuJÇ IJvJ TKr FUj ßgPT IJoJPhr TqJaJrJrPhr y~rJKj IPjTaJ ToPmÇ ßxKojJPr ßyJo IKlPxr kã ßgPT jqJvjJu IkJPrvjJu cJAPrÖr KrYJct TáAj, ˆsqJPaK\T cJAPrÖr AKoPV´vj aKj AˆJS, ßVJP~ªJ KmnJPVr KkaJr TîJTt, jqJvjJu cTáPo≤ l∑c ACKjPar IorK\f láu, FAYFoIJrKxr KujK\ msΔTx, Kxoj uqJÄyJo S mqJKr oJAuxxy Cn~ KmnJPVr CókptJP~r TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ


KmPjJhj

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

FmJPrr BPhr KxPjoJ: oJA ßjo A\ UJj

@A IqJo IjKu S~Jj, oJA ßjo A\ UJj'-IqJTvjiotL YuKó© oJA ßjo A\ UJj YuKóP© vJKTm UJPjr xÄuJkÇ IÊn vKÜPT krJK\f TrJr oπÇ FA YuKóP©r hMA KmkrLf vKÜ k´mLr Ko© S jNfjÇ k´mLr Ko© vJKTm UJPjr Km•vJuL hJhJÇ jJK~TJ IkM KmvõJPxr oJ jNfjÇ Ikr IkvKÜ ß\umªL KovJ xShJVrÇ K©PTJe vKÜ, ÆPªôr oJP^A vJKTm UJj-IkM KmvõJPxr ßk´o IKnxJrÇ vJKTm UJjPT lJÅKT KhPf v´KoT, TUPjJ VqJx ߈vPj VqJx KmPâfJ-jJjJ„Pk IkM KmvõJPxr khtJ~ CkK˙KfÇ ijLKmPÆwL vJKTm UJjPT ßkPf ßTJKakKfrTjqJ IkM KmvõJPxr k´JeJ∂ ßYÓJÇ WajJk´mJPy k´mLr KoP©r kMPrJPjJ VíyTotLr TJPZ vJKTm UJj \JjPf kJPr, fJr KkfJ-oJfJr UMKj fJr Kk´~ hJhJÇ fJr \jì \ñu \†JPuÇ ßp hJhMPT @hvt ßnPm mz yP~PZ vJKTm, ßxA KfKjA (k´mLr Ko©) @xPu KjÔMr FT ßxJuJ~oJj UJÅÇ KjP\r \LmjaJPT krPUr \J~VJ ßgPT ßhPU ßlPu vJKTm UJjÇ hJhJ k´mLr KoP©r KmvJu @P~J\jÇ @\ fJr jJKf vJKTm UJPjr \jìKhjÇ vJKTm UJPjr @VojÇ ¸itJ S xJyPx hJhJr xŒTt I˝LTJr TrJÇ xmKTZM fqJV TPr mJmJ S oJP~r ZKm KjP~ mJKz ßgPT YPu pJS~JÇ aJj aJj V·Ç \o\oJa jJaqrxÇ F kpt∂ KZu oJA ßjo A\ UJj YuKóP©r Ik´fqJKvf YoTÇ pgJrLKf V· VKfPf mJKe\q YuKóP©r xoLTrPe f¬, fJ“ãKeT ßYJU iJÅiJPjJ, ojoJfJPjJ jífqVLPfr kKrPmvjJr oPiqA pMÜ y~ k´mLr Ko© S jNfPjr KyÄxJ, \Uo S ví⁄uJnPñr @jª CuäJxÇoJA ßjo A\ UJj YuKóP©r Ijq YKr©èPuJr KjKÁ∂ \Lmj pJkPj k´KfmºTfJ xíKÓ TPrÇ AòJoPfJ oJrKka, ±Äx, yfqJ, rÜkJf, IKVúxÄPpJV WaJ~Ç

TPr jJK~TJ KZjfJAÇ ßyKuT¡JPr UujJ~PTr @Voj-xmaJA ßpj ±ÄxpPùr kíKgmLÇ IgmJ lsqJVPo≤ Im F≤JrPaAKjÄ Kr~JKuKaÇ @Aj ßTJgJ~? kMKuv-k´vJxj ßTJgJ~? dJTJ jVPrr ßTJj FuJTJ~ ßyKuT¡Jr, ßmJoJ-mJÀh lJKaP~ oyJ k´KfPvJi IgmJ ßk´opM≠ yPò? Ff k´Pvúr C•r hvtT jJ UMÅP\ kro fíK¬Pf oJA ßjo A\ UJj YuKó©Ka CkPnJV TruÇ xÄV´Jo ßvPw vJKTm-IkM KmvõJPxr ˝kúkNrPe fí¬ oPj ßk´ãJVíPy ßgPT ßmr yPuJÇ IØMf ßvJjJPuS muPf y~, @PuJZJ~J~ v»híPvqr ryxqo~ nMmj ‰fKr TPr hvtTPhr oPjr Ifu mJxjJ kNrPe xŒNet xlu mKhCu @uo ßUJTjÇ FA KZuoJA ßjo A\ UJj YuKóP©r hMP~ hMP~ YJr yS~Jr V· rxhÇ YuKó© nJmMPTrJ @\S mPu pJPòj, YuKó© yPuJ mJ˜mfJr kMjKjtotJeÇ ßTJj mJ˜m ßYJPU ßhUJÇ jJ, kKrYJuPTr ßYJPU ßhUJ khtJ~ k´KflKuf mJ˜m Knjú xMPr mJÅiJÇ ßp mJ˜mPT ßhUPf hvtTPhr xTu kJKvõtT mJ˜mfJ ßgPT hNPr gJTPf y~Ç @zJA WμJ IºTJr ßk´ãJVíPy

kKrYJuT-xíÓ mJ˜mfJPT ßoPj KjPf y~Ç Ff xm ßoPj KjPfS hvtT ßyJÅYa UJ~Ç @òJ, vJKTm UJjPT UMKv TrPf IkM KmvõJx VeKvãJ, ßxmJk´KfÔJj KjotJPe IPgtr C“x ßTJgJ~? KmPhPvr oPjJro ßuJPTvPj VJPjr híPvqr krA dJTJ~ KY©JK~f hívq ßhUPf ßyJÅYa ßUPf y~ ßTj? nJrL nJrL CkoJpMÜ xÄuJk mqJTreKx≠ j~, fmM hvtT yJffJKu ßh~ ßTj? Ff xm k´Pvúr C•r \oJ gJTuÇ TJre, hvtT jífq S VLPfr xMxo hívqoJj \V“PT ßhUPf ßkP~PZ Ê≠„k ßxRªptnJPmÇ TqJPorJr mqmyJr, xŒJhjJr VKfPf pJ KZu k´Jem∂Ç v», xÄuJk, xÄVLf YuKóP©r mq†jJ k´TJv TPrÇ VP·r VKfPT iJKmf rJPUÇ YKrP© nJm, nKmwq“ mÜmqPT CØJKxf TPrÇ xm vP»r oJP^S Kj”v» FTKa YuKó© nJwJÇ ßp nJwJ~ yJ\JPrJ TgJ muJ pJ~Ç FA Kj”vP»r k´P~JV YuKóP© xŒNetA IjMkK˙fÇ ßp kKrYJuT YuKóP©r oPiq Kv·rPxr xºJj TPrj, KfKjA vf vP»r oPiq Kj”v» UMÅP\ ßlPrjÇ

˛re : @mhMr ryoJj m~JKf PuJTxñLPfr TLKftoJj kMÀw

dJTJ, 22 @Vˆ : YPu ßVPuj ßuJTxñLf Kv·L @mhMr ryoJj m~JKfÇ hLWtKhj ßrJPV nMPV jJ ßlrJr ßhPv kJKz \oJPuj KfKjÇ xJrJ\Lmj ßuJT\ @KñPTr VJj KjP~ KZPuj èeL FA Kv·LÇ fJr k´Kf jªPjr v´≠Jg dJTJr h~JV†Ç IjMjúf FT FuJTJÇ TJhJoJKar kgÇ FUJjTJr @PuJ-mJfJPxA ßmPz SPbj @mhMr ryoJjÇ h~JV† mJ\JPr fUj KZu FTKa oJ© ßyJPauÇ ßxA ßyJPauKa KZu ryoJPjr mJmJ ßfJfJ Ko~JrÇ dJTJ~ ßTJPjJ mJCu Kv·L FPu CbPfj F ßyJPaPuÇ FTKhj ßxUJPj SPbj FT m~JKf S fJr huÇ fJPhr oPiq KZPuj TKm @uJCK¨j m~JKf, oJrlf @uL m~JKf, UJPuT ßhS~Jj, yJKuo m~JKf, röm @uL ßhS~Jj, @PuT ßhS~Jj S hKuu CK¨j m~JKfÇ ryoJPjr m~x fUj ßYR¨ KT kPjPrJÇ KhPj KhPj mJCu Kv·LPhr VJS~J kJuJVJjèPuJ FPT FPT r¬ TPr KjP~KZPuj KfKjÇ r¬ TrJ VJj ÊKjP~ ßhj m~JKfPhrÇ @mhMr ryoJj ßxA ßgPT dMPT kzPuj xMPrr nMmPjÇ KT∂á mJh xJiPuj mJmJÇ nJVqPhmL yP~ xJyJPpqr yJf mJKzP~ KhPuj oJ @\PorL ßmVoÇ mJmJr Ff KjPwi IoJjq TPrS hKxq ßZPur oPfJ ZMPa ßpPfj m~JKfPhr VJPjr @xPrÇ TUjS TUjS mJmJr mTMKj ßUP~ Wr kJuJPuS oofJo~L oJ rJPfr @ÅiJPr YMKr TPr nJPfr gJuJ fMPu KhPfj x∂JPjr yJPfÇ @mhMr ryoJj FTxo~ yJAPTJat oJ\JPr k´Kf x¬JPyA VJj VJAPf ÊÀ TPrjÇ FUJPj VJAPf KVP~A kKrY~ WPa xñLf kKrYJuT vJyPjS~JP\r xPñÇ KfKj mJÄuJPhv ßaKuKnvPjr FTKa IjMÔJPjr \jq Kv·L UMÅ\KZPujÇ VJj ÊPj oMê yP~ KfKj FTKa KnK\KaÄ TJct iKrP~ ßhj ryoJjPTÇ FKhPT hM'mJr IKcvj yS~Jr kr fífL~mJr fJPT cJTPuj Kv·L oM˜JlJ oPjJ~JrÇ 1972 xJPu KfKj mJÄuJPhv ßaKuKnvPj xrJxKr mPreqKv·L @mhMu @uLPor xPñ KjP\r ßuUJ VJj ßVP~ khtJr xJoPjr oJjMPwr TJPZ jfMj kKrYP~ IKnKwÜ yjÇ 'orPjrA TgJ ßTj ˛re TrS jJ/@\rJAu @KxPu TJrS ‰Tlf YuPm jJÇ...' F VJjKa fJPT IPjT \jKk´~ TPr ßfJPuÇ mJÄuJPhv ßmfJr FmÄ IKcS mJ\JPrS KZu fJr IxJoJjq ImhJjÇ fJr k´J~ kJÅYv'r IKiT IKcS TqJPxa rP~PZÇ Frkr \JKfr \jT mñmºM fJPT xmtk´go KmPhPv VJj VJS~Jr xMPpJV TPr ßhjÇ FPT FPT KfKj kíKgmLr k´J~ 32Ka ßhPv ßuJTxñLPfr orKo xMr ZKzP~ ßhjÇ

hLKkTJr \JhM

dJTJ, 22 @Vˆ : So vJK∂ SofJÅr mJhJKo ßYJU ß\JzJ~ jJKT \JhM @PZ! TqJKr~JPrr ßxA ÊÀ ßgPT vJyÀU, lJrJy UJj @r ojLw oJuPyJ©J muPfj ßx TgJÇ y~PfJ ßxA aJjJaJjJ ßYJPUr oJ~JKm YJyKj ßhPU So vJK∂ So ZKmr ßxPa mPxA \JPnh @UfJr KuPUKZPuj È@PUJ ßo ßfKr @\m Kx @\m Kx' VJjKaÇ 2007 xJPu vJyÀPUr yJf iPrA mKuCPc ßp ßoP~r pJ©J ÊÀ, Z~ mZr kr aJAPau TJPct fJÅPTA k´JiJjq KhPuj KTÄ UJjÇ ßYjúJA FPk´x ZKmr ÊÀPf jJo ßhUJPjJr xo~ vJyÀU fJA KjP\PT mJh KhP~ k´gPoA ßrPUPZj fJÅr jJoÇ kJÅY lMa j~ AKû u’J k´J~ ßkjKxPur oPfJ KZkKZPk vrLPrr @TwteL~ kJ hMUJKjPf pJÅr ßTmuA ufJ \zJPjJ @PmhPjr xJzJ kJS~J pJ~, KfKj @r ßTC jj, mKuCPcr uJxqo~L IKnPj©L hLKkTJ kJzMPTJjÇhLKkTJr mJmJ KmUqJf mqJcKo≤j ßUPuJ~Jz k´TJv kJzMPTJjÇ nJrPfr xLoJjJ ßkKrP~ @∂\tJKfT IñPjS mqJcKo≤j ßUPu k´vÄxJ TMKzP~PZj KfKjÇ hLKkTJr ßZJa ßmJj FT\j VulJrÇ hLKkTJ KjP\S wÔ ßgPT hvo ßv´eL kpt∂ Kj~Kof mqJcKo≤j ßUuPfjÇ ßmñJuMÀr ßxJKl~J yJAÛMPu kzJr xo~ @∂rJÓsL~ mqJcKo≤j k´KfPpJKVfJ~ IÄv KjP~KZPuj KfKjÇ KT∂á ßxA mqJcKo≤j ßUPuJ~Jz yP~ TqJKr~Jr VzJr AòJ TUPjJA KZu jJ fJÅrÇ IKnPj©L yS~Jr ˝kú ßp ßhUPfj, fJ-S j~Ç fPm vU KZu oPcKuÄP~Ç ßxA oPcKuÄP~r xMmJPhA xMPpJV ßoPu mz khtJ~ TJ\ TrJrÇ KmaJCPj kJ rJUJr @PV nJrPfr TetJaPT oMKÜ ßkP~KZu hLKkTJ IKnjLf k´go YuKó© GvõKr~JÇ 2006 xJPu oMKÜ kJS~J ZKmKar jJo-nNKoTJ~ IKnj~ TPrKZPuj KfKjÇ Frkr 2007 xJPu lJrJy UJj kKrYJKuf So vJK∂ So ZKmr oJiqPo fJÅr mKuCc IKnPwTÇ KTÄ UJPjr KmkrLPf k´go ZKmPfA IxJoJjq IKnjP~r oJiqPo mMK^P~ KhP~KZPuj ßp KfKj mKuCcPT TJÅKkP~ ßfJuJr \jqA FPxPZjÇ ZKmPf nJPuJ IKnjP~r ˝LTíKf˝„k KluìPl~JPrr ßxrJ jmJVf IKnPj©Lr kMrÛJrKaS ß\JPa hLKkTJrÇ oJ^kPg YJÅhjL YT aM YJ~jJ, TJKftT TKuÄ TJKftT, ßmsT ßT mJh, uJlJñ kJKrPª m IKlPx ßfoj FTaJ xJzJ ßluPf jJ kJrPuS ZKmèPuJ ßTJPjJnJPmA hLKkTJr FKVP~ YuJr kPg mJiJr TJre yP~

25

hJÅzJ~KjÇ ßVu mZr nrxJ TrJr oJiqo KZu hLKkTJr xPmij jLuoKe TTPauÇ ßxA FToJ© nrxJA ßmv nJPuJ ßmV ßfJPu hLKkTJr KlKuì TqJKr~JPrÇ TTPau ZKmr mqJkT xJlPuqr kr muJ pJ~ fJÅr KlKuì TqJKr~JPrr xmPYP~ nJPuJ xo~Ka @Px FA 2013-Pf FPxAÇ mZPrr k´go ZKm ßrx aM KhP~ KyPar pJ©JÇ Frkr AP~ \JS~JKj yqJ~ KhS~JKj FmÄ xmtPvw ßYjúJA FPk´xÇ @xPZ @rS hMKa ZKmÇ 2013 xJuKa KT fPm hLKkTJ mPuPZj, È@oJr ÊÀaJ ßmv mz KZuÇ oJ^UJPj oMU gMmPz kPzKZÇ @mJr ß^Pz^MPz CPbKZÇ KvPUKZ kMPrJPjJ IKnùfJ ßgPTÇ @\ pUj vJyÀPUr xPñ @mJr TJ\ TrKZ, oPj yPò ßpj mí•aJ xŒNet yPuJÇ IPjPT muPZj F mZrKaPT @oJr mZrÇ KT∂á xmKTZMA Kjntr TPr nJPuJ YuKóP©r SkrÇ xlufJ xJoK~T mPuA @Ko oPj TKrÇ pf ßmKv xlufJ @xPm, fJ iPr rJUJ ffA TKbj yP~ hJÅzJPmÇ ßYjúJA FPk´x-Fr xlufJr kr @oJPT kPrr ZKmKa @rS nJPuJ TrJr \jq oPjJPpJV @r TPbJr kKrv´o TrPf yPmÇ k´KfKa ZKmr ßãP©A xlu yPf YJA @KoÇ'hLKkTJr IKnjP~r CòôKxf k´vÄxJ TPr vJyÀU UJj mPuj, ÈhLKkTJr IPjT kKrmftj yP~PZÇ So vJK∂ So-Fr vJK∂ Kk´~Jr ßgPT IPjT @PV FKVP~ ßVPZ hLKkTJÇ KT∂á oJjMw KyPxPm So vJK∂ So-Fr ßgPT FfaMTM mhuJ~KjÇ @oJr xPñ Sr k´go TJ\ mPu y~PfJ hLKkTJ @oJr ßmKv Kk´~Ç KT∂á xKfq hLKkTJ nJPuJ IKnPj©LÇ k´Y§ kKrv´oLÇ ˆJrco FTho ßjAÇ'hLKkTJ kJzMPTJj FUj j'Ka mqJP¥r oMUkJ©Ç hLKkTJ F mZPr pJ ZKm TPrPZj, k´KfKaA KyaÇ ßrx aM S AP~ \JS~JKj yqJ~ KhS~JKjr m IKlx xÄV´y k´J~ 300 ßTJKa ÀKkÇ ßYjúJA FPk´x FTJA 200 ßTJKar kPgÇ @xPZ x†~uLuJ mjvJuLr rJouLuJ S hKãKe ZKmr xMkJrˆJr r\jLTJP∂r KmkrLPf @PuJKYf fJKou ZKm ßTJYJcJA~JjÇ FA hMKa ZKm UMm To TPr yPuS 100 ßTJKa TPr mqmxJ TrPmAÇ Ff Ff xJlPuqr krS @jPª VJ nJKxP~ ßhjKj hLKkTJÇ hLKkTJ \JPjj, A¥JKˆsPf k´Kf ÊâmJr nJVq kJP pJ~, ßxUJPj oJKar TJZJTJKZ gJTJaJA ßmJi y~ mMK≠oJPjr TJ\! oM’JA Korr, K\ KjC\, AK¥~J aJAox, mKuCc yJñJoJ, KyªM˜Jj aJAox, CAKTKkKc~J Imu’Pj


26

1o kJfJr kr AKcFu oJYt

TPr FA CÛJKj ßh~J yPuS Fr KmrΔP≠ GTqm≠ yP~PZj xmPv´jL S iPotr vLwt ßjfJrJÇ metmJKh,lqJKxˆ FA huKar IJV´JxL f“krfJPT ÀPg KhPf xKâ~ yP~ CPbPZ mÉ\JKf S mÉ xÄÛOKfr IJmJx aJS~Jr yqJoPuaxÇ KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj AKcFu oJYt mPºr hJKm \JKjP~ ßyJo ßxPâaJKr ßgPrxJ ßo-Fr TJPZ FTKa KYKb KuPUPZjÇ mMimJr FA KYKb ßk´rj TrJ yP~PZ FmÄ VJKct~Jjxy IjqJjq KoKc~J~ jK\rKmyLj FTfJr Kmw~Ka k´TJKvf yPmÇ FA KYKbPf xogtj \JKjP~ ßpJV KhP~PZj ˙JjL~ S \JfL~ rJ\QjKfT, xJoJK\T, xJÄÛíKfT, iotL~ S TKoCKjKa xÄVbPjr ßjfímOªÇ rP~PZj, u¥j fgJ KmsPaPjr ßmv TP~T\j vLwt rJ\jLKfT, FoKk, Pasc ACKj~j KucJrxy IjqJjqrJÇ FPhr oPiq Ijqfo yPuj,xJPmT u¥j ßo~r ßTj KuKnĈj, ACjJAa ACKj~j ßjfJ ßuj PoT TîJxKT, PyJo IKlx KxPuÖ TKoKar ßY~Jr KTgmJ\ FoKk, xJPmT ßumJr KoKjˆJr ßTî~Jr vat FoKkÇ PfoKj rP~PZj PTjJKrS~Jl V´Mk KkuFKx-Fr ßY~Jr \\t ßuPTJKmxPT, aJS~Jr yqJoPuax A≤JrPlAg ßlJrJPor ßY~Jr lJhJr FuJj KV´j, TJCK¿u Im oÛ aJS~Jr yqJoPuax-Fr ßY~Jr oJSuJjJ vJoxMu yT,u¥j oMxKuo ßx≤JPrr KjmtJyL kKrYJuT KhSu~Jr UJj S QmvJUL ßouJ asJˆ Fr ßY~Jr KxrJ\ yTxy IjqrJÇ KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj KYKbPf AKcFu aJS~Jr yqJoPuaPxr kPg WOeJ ZzJPjJr ßTJPjJ xMPpJV pJPf jJ kJ~ ßx mqJkJPr TJptTr mqm˙J KjPf ßyJo ßxPâaJKrPT IjMPrJi \JKjP~ Po~r mPuPZj, FA KmsPaj oMxKuo-jj oMxKuo, iPot KmvõJxL-IKmvõJxL xTPurÇ FUJPj ßTJPjJ iot mJ mPetr KmÀP≠ CÛJKjPT ßTJPjJ Im˙J~ k´v´~ ßh~J pJ~jJÇ ßo~r IJVJoL ÊâmJr KmPTPu TKoCKjKa ßjfJPhr KjP~ FTKa KmPvw xnJS IJymJj TPrPZjÇ ßo~Prr F KYKbPT xogtj \JKjP~ FmÄ FA hJKm TJptTr TrJr hJKmPf FTof ßkJwe TPr KmsPaPjr oNuPxsJPfr PjfJPhr kJvJkJKv PpJV KhP~PZj mJÄuJPhvL TKoCKjKar vLwt S k´KfKjKifôvLu xÄVbPjr ßjfJrJSÇ ßoJa k´J~ 50\j ßjfJ S xÄVbj Fr xJPg rP~PZjÇ ßo~Prr KYKbPT xogtjhJjTJrL ßjfJrJ yPuj: ßo~Prr F KYKbr xogtjhJjTJrL xÄVbj S ßjfJPhr oPiq rP~PZj xJPmT u¥j ßo~r PumJr kJKatr KjmtJyL TKoKar ' vLwt PjfJ ßTj KuKnĈj, k´J~ 20 uJU xhPxqr xÄVbj FmÄ ßumJr kJKatr @KgtT

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013 xyPpJKV ACjJAa ACKj~j ßjfJ ßuj PoT TîJxKT, PyJo IKlx KxPuÖ TKoKar ßY~Jr KTgmJ\ FoKk, xJPmT ßumJr KoKjˆJr ßTî~Jr vat FoKk, TKoCKjTqJv¿ S~JTtJr ACKj~j ßxPâaJKr ß\jJPru ßmKu ßyAx, ßumJr FoKk pgJâPo aJS~Jr yqJoPuaPxr kkuJr FoKk K\o Kl\PkKasT, V´JyJo oKrx FoKk, P\PrKo TrKmj FoKk, PTjJKrS~Jl V´Mk KkuFKx-Fr ßY~Jr \\t ßuPTJKmxPT, aJS~Jr yqJoPuax A≤JrPlAg ßlJrJPor ßY~Jr lJhJr FuJj KV´j, TJCK¿u Im oÛ aJS~Jr yqJoPuax-Fr ßY~Jr oJSuJjJ vJoxMu yT, \MAv ßxJxJAKar ˙JjL~ ßjfJ ßcKma KrPxJjmJVt, ACjJAa FPVAKjˆ lqJKx\Por ßY~Jr Kˆn yJat, u¥j KxKaP\j Fr KxAS ßjAu ß\oxj, TqJmuKˆsa @PªJuPjr k´mLe ßpJ≠J oqJé ßuKmaJx, aJS~Jr yqJoPuax ßaPj≤ F¥ ßrKxPc≤x ßlcJPrvPjr ßY~Jr ß\Kj KlxJr S u¥j cTJxt TîJPmr k´mLe ßjfJ msJ~Jj KjTuxjxy @PrJ TP~T\jÇ FKhPT mJÄuJPhKv xÄVbPjr ßjfJPhr oPiq rP~PZj mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj (KmKxF) Pk´KxPc≤ kJvJ UªTJr, PY’Jr Im ToJxt (KmKmKxKx) ßY~JroqJj oMKTo @yoh, QmvJUL ßouJ asJˆ Fr ßY~Jr KxrJ\ yT, mJÄuJPhv ßx≤JPrr PxPâaJrL oMK\mMr ryoJj, YLl ßas\JrJr UªTJr lKrh CK¨j,u¥j oMxKuo ßx≤JPrr KjmtJyL kKrYJuT KhSu~Jr UJj, KmsTPuj oxK\Phr nJrk´J¬ ßk´KxPc≤ xJöJh Ko~J, nP~x lr \JKˆx S~Juct ßlJrJo ßjfJ c: yJxjJf ßyJPxj FoKmA, nP~x lr \JKˆx-Fr ßxPâaJKr PT Fo @mM fJPyr ßYRiMrL, ßVsaJr KxPua TJCK¿u(K\FxKx) Fr ßTKªs~ ßY~Jr mqJKrˆJr @fJCr ryoJj, K¸aJuKlux ˛u Km\Pjx FPxJKxP~vj (FxFxKmF)-Fr ßY~Jr @K\\ ßYRiMrL, mJÄuJPhvL KaYJxt FPxJKxP~vj ßxPâaJKr mJKxf ßYRiMrL, xKÿKuf xJÄÛíKfT ß\Ja ßxPâaJKr ZzJTJr KhuM jJPxr, xPfqj ßxj Ûáu Im kJrlrKoÄ @atx-Fr ßk´KxPc≤ AxuJo CK¨jxy @PrJ TP~T\jÇ

K\KxFxA krLãJ~

TíKffôkNet lu I\tj TPrPZÇ Px≤ kux' SP~ asJˆ ÛáPur TíKf KvãJgtLrJ mOy¸KfmJr K\KxFxA-Pf fJPhr InëfkNmt xJluq ChpJkj TPrPZ KjmtJyL ßo~r uM“&lár ryoJPjr xJPgÇ FT xo~ KvãJ ßãP(c) Ifq∂ mJP\ kJrlPotP¿r

IKiTJrL FA ÛáuKa xJŒsKfT TJPu jJaTL~nJPm CjúKf TPrPZÇ ÛáPur PoJa krLãJgtLr 59 vfJÄv FmJr oqJgx' S AÄKuv xJmP\Ö xy IjqJjq xJmP\PÖ F ˆJr ßgPT Kx ßV´c uJn TPrPZÇ VfmJrS ÛáuKa FA xJluq I\tj TPrKZPuJÇ 2008 xJPu FA yJr KZPuJ oJ© 23 vfJÄvÇ K\KxFxA krLãJ~ Ijmhq xJluq I\tjTJrL KvãJgtLPhr S ÛáPur xmt˜Prr ˆJlPhr IKnjªj \JjJPf Po~r uM&lár ryoJj mOy¸KfmJr xTJuaJ TJaJj ßx≤ kux SP~ asJˆ ÛáPur C•Let KvãJgtLPhr xJPgÇ Po~r uM&lár ryoJj mPuj, Px≤ kux' SP~ ÛáPu FPx IxÄUq KjPmKhf S x÷JmjJo~ IJVJoLr IKiTJrL frΔe m~xLPhr xJPg ßhUJ TrPf kJrJaJ IJoJr \jq IjMPk´reJhJ~TÇ FaJ kKrÛJr ßp ÛáPur k´KfKa KvãJgtL xŒNet IfqJiMKjT xMKmiJKh xÍKuf FA ÛáPur k´KfKa xMKmiJ CkPnJV TrPZÇ Po~r IJPrJ mPuj, IJ\ yPóZ xJluq ChpJkPjr Khj FmÄ mJrJr k´KfKa ÛáPuA IJ\ CóZufJr mJj cJTJaJA ˝JnJKmTÇ KT∂á Vf x¬JPy WJfPTr yJPf KjotonJPm Kjyf IJ\ou IJuPor ITJu oOfáqr TJrPe uqJÄcj kJTt ÛáPur KvãJgtL S KvãTrJ IJ\ ßvJPT oNyqoJjÇ fJPhr xJPg IJorJS ßvJTJyfÇ KfKj mPuj, IJ\ y~PfJ IJ\ouS fJr ßr\Jfi xÄV´y TrPfJÇ ßoPf CbPfJ mJÅi nJñJ IJjPªÇ ßx KZPuJ Ifq∂ ßoiJmLÇ nJPuJ luJlu I\tj TPrPZÇ fJr FA xJlPuq fJr kKrmJr kKr\j mºá mJºmrJ VKmtf yS~Jr TgJ KZPuJÇ IJ\ou IJuo Kjyf yS~Jr kr IJoJPhr ÛáuèPuJ S TKoCKjKaPT IJPrJ GTqm≠ TrPf pJrJ xyPpJKVfJ TPrPZj, IJKo fJPhr xmJr k´Kf TífùfJ \JjJKòÇ Px≤ kux' ÛáPur ßycKaYJr V´JyJo k´JAx mPuj, F mZr IJoJPhr ZJ©-ZJ©LPhr IxJiJre xJlPuq IJorJ xmJA UMmA VKmtfÇ FTA xJPg IJoJPhr xJPg KoPu ßp xTu IKnnJmT TPbJr kKrv´o TPr pJPóZj, fJPhr k´KfS IJorJ TífùÇ YuKf mZr KmKnjú xJmP\PÖ IJoJPhr ZJ© ZJ©LPhr xJluq I\tPjr yJr jJaTL~nJPm mOK≠ ßkP~PZÇ F ˆJr FmÄ 7Ka F ßV´c I\tjTJrL ÛáPur fJrTJr KvãJgtL FjJoMr ryoJj fJÅr k´KfKâ~J~ mPuj, IJKo ßpoj ˝K˜PmJi TrKZ, ßfoKj KmK˛fÇ IJKo iJrjJS TrPf kJKrKj Ff nJPuJ lu TrPf kJrPmJÇ IJKo ßnPmKZuJo ßoJaJPoJKa nJPuJ yPmÇ FjJoMr FA ÛáPuA Vf mZr ßgPT YJuM yS~J jfáj Kxég lPot APTJPjJKoé, ß\SV´JKl, oqJgx' FmÄ IJAKxKa KjP~ Iiq~j TrPmÇ pUj ßx k´go FUJPj nKft y~, fUj ÛáuKa kMPrJkMKr jfájnJPm KjKotf yKóZPuJÇ ÛáPur IJiMKjTJ~Pjr

F ßuPnu krLãJ~ oJZáPor TOKffô FmJPrr F ßuPnu krLãJ~ IÄv KjP~ oJZáo

IJyoh TíKffôkNjt luJlu I\tj TPrPZÇ Aˆ u¥Pjr ßynJrLÄ Kxég lro TPuP\r ZJ© oJZáo FTKa KmwP~ F ˆJr FmÄ hMKa KmwP~ F ßV´c uJn TPrÇ oJZáo KxKa Im u¥Pjr

VJ´ o mJÄuJ

ßrÓáPr≤

AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKT IJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKh

xMlu ßnJV TrPZ KvãJgtLÇ FmqJkJPr FjJoMPrr o∂mq yPóZ, FT xo~ FA ÛáPur KvãJgtLrJ pJ AóZJ fJ TrPf kJrPfJÇ KT∂á FUj IPjT Kj~πe rP~PZÇ pUj ßycKaYJr KyPxPm Ko„ k´JAx ßpJV ßhj, fUj ßgPTA xmPYP~ ßmKv kKrmftjèPuJ KjKÁf yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur PTKmPja ßo’Jr lr KYuPcsj, Ûáux' F¥ lqJKoKu\, TJCK¿ur SKuCr ryoJj mJrJr k´KfKa ÛáPur K\KxFxA C•Let KvãJgtLPT IKnjªj \JKjP~ mPuj, pJrJ ßxrJ lu I\tj TPrPZj, IJ\ fJrJ xTPur hOKÓ IJTwtj TrPmjÇ KT∂á IJKo \JKj, IJoJPhr IxÄUqT ßZPu ßoP~ I\xs k´KfmºTfJr ßmzJ\Ju akPT nJPuJ lu I\tj TPrPZjÇ xTPur FA xJlPuq IJorJ xmJA VKmtf FmÄ fJPhr nKmwqf KvãJ \LmPjr k´KfKa IiqJ~ IJPrJ xJluqoK¥f PyJT FA IJoJPhr k´fqJvJÇ ßp xTu KvãJgtL fJPhr k´fqJvJ IjMpJK~ ßV´c uJn TrPf kJrPjKj, fJPhrPT yfJv yS~Jr KTZá ßjAÇ fJPhr \jq rP~PZ KmPvw xyPpJKVfJÇ 020 7364 1401 jJÍJPr ßlJj TPr IJoJPhr ßTKr~Jr xJKntPxr xJPg PpJVJPpJV TrΔjÇ Px≤ kux' SP~ asJˆ ÛáPur IJPrT fJrTJ KvãJgtL yPóZ xJuoJ oMxJ, ßp Vf mZPrr IPÖJmr oJPx Ijq FTKa AK¥PkP¥≤ Ûáu ßgPT FUJPj FPx nKft yP~PZÇ xJuoJ fJr k´KfKâ~J~ mPuj, IJKo pUj ßhUuJo IJKo IJoJr kMrPjJ ÛáPu UMm FTaJ IKnùfJ I\tj TrPf kJrKZ jJ, fUj IJKo FA ÛáPu nKft yPf IJV´yL yAÇ ßx≤ kux' SP~ Ûáu IJoJPT IPjT xJyJpq TPrPZÇ xJuoJ ßp Z~Ka K\KxFxA KjP~KZPuJ, xmèPuJPfA C•Let yP~PZÇ jJKh~J fJyKoj jJPor IJPrT TíKf KvãJgtL ßkP~PZ KfjKa F, YJrKa Km FmÄ KfjKa KxÇ fÅJr k´KfKâ~J Foj, ŸIJKo KmvõJx TrPf kJrKZ jJÇ Ff nJPuJ lu TrPmJ IJKo nJKmKjÇ" jJKh~JS ßx≤ kux' SP~ asJˆ ÛáPur Kxég lot F AÄKuv uqJñMP~\, AÄKuv KuaJPrYJr, S oqJgx' KjP~ Iiq~j TrPmÇ FKhPT K\KxFxA lu k´TJPvr kr Vf x¬JPy WJfPTr ZáKrTJWJPf Kjyf ßoiJmL ZJ© IJ\ou IJuPor oJ-mJmJPT xoPmhjJ \JjJPf fJPhr mJxJ~ pJj KjmtJyL ßo~r uM&“lár ryoJjÇ KfKj KTZá xo~ ßvJT TJfr kKrmJr kKr\jPhr xJPg TJaJjÇ fJPhr xJ∂jJ ßhjÇ CPuäUq, K\KxFxA krLãJ~ Kjyf IJ\ou UMm nJPuJ Pr\Jfi TPrPZ, pJ Px ßhPU ßpPf kJPrKjÇ 12 IJVÓ kkuJPr KjP\r mJxJr TJPZ ZáKrTJWJPf KjotonJPm k´Je yJrJ~ IJ\ou IJuoÇ

KmUqJf TJx Km\Pjx ÛáPu FTYá~JPru xJAP¿ IjJxt KcV´L kzJr xMPpJV uJn TPrPZÇ Px nKmwqPf FT\j ßkvJ\LKm FTJCP≤≤ yPf YJ~Ç Px KmKvÓ KvãJKmh S mJXJuL TKoCKjKar Ifq∂ kKrKYf oMU c. ßrJ~Jm CK¨j S xKljJ CK¨Pjr k´go kM©Ç fJr ßhPvr mJKz xMjJoVP†r kNmt kJVuJ ACKj~Pjr oJohkMr (\JªraákL) V´JPoÇ oJZáo xTPur KjTa ßhJ~J k´JgLtÇ

rJoJÆJj ßoJmJrT AlfJr kJKat mMKTÄP~r \jq IJ\A ßlJj TrΔjÇ

AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


Feature

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

27

An enlightened personality of the British-Bangladeshi community:

Barrister Nazir Ahmed

Barrister Nazir Ahmed – a renowned lawyer, writer, analyst and thinker – is one of the well known personalities in the UK and Europe’s Bangladeshi diaspora community. He is a multitalented personality. He was born in a respectable Muslim family in the Village of: Bahara Dubag, Post Office and Union: Doulot Pur, Upazila: Biswanath, District: Sylhet, Bangladesh. His father’s name is Alhaj Md Rofiz Ali and his mother’s name is Mrs Sitaf Bibi. He is the second son of his parents. His two younger brothers are: Immigration Advisor Wahid Ali and Zubaer Ali, Principal of A-Z Law Associates. Barrister Nazir Ahmed married Mrs Salma Ahmed, the only daughter of Alhaj Akikur Rahman and Mrs Sultana Rahman Chowdhury – of Jalalabad R/A, in 1997. He is blessed with three daughters (Tasnia Ahmed, Farhana Ahmed and Tahmina Ahmed) and two sons (Ahsan Ahmed and Hasan Murshed Ahmed). Educational and professional background Barrister Nazir Ahmed was a meritorious student. He displayed signs of excellence in each and every stage of his education. He used to be the top student, right from Class I to X. In Class VII, he was awarded the “Cash Prize” for the best result with the highest marks in the school. He would always secure the first prize in the general knowledge competitions held every year when he was in secondary school. He was accustomed to spending his time according to a strict routine and plan. That, along with his strong determination and hard work, made Barrister Nazir Ahmed successful in his education and professional life. In Class IX he was elected as a School Captain and led the students on the then contemporary issues. He studied at Bahara Dubag Primary School, Daulatpur Adarsha High School and Sylhet Government College (the former M.C. College). In both the Secondary School Certificate (SSC) Exams and the Higher Secondary Certificate (HSC) Exams, he secured a place in the merit list from the Humanities (Arts) Group and he won a scholarship, with a stipend, from the then Comilla Education Board. He was then admitted to the University of Dhaka as well as being among the first batch of entrants to the Shahjalal University of Science and Technology. Barrister Nazir Ahmed then went to the UK with his parents for higher education. Having arrived to the UK, he studied various courses at Tower Hamlets College, Tottenham College, the College of North-East London and Hackney College. He successfully completed the Cert. LC from London City University, the Leadership Training Course and Skills Development Course from reputable institutes with international standards, an Advisory Training Course (consisting of five core modules) from the National Association of Citizens Advice Bureaux (NACAB) and Governors Training Courses from the Local Education Authority (LEA). Barrister Nazir Ahmed successfully completed an LLB (Hons) at Queen Mary, University of London in 1997. Later on, he completed a Master of Laws (LLM) at the same University. Mr. Ahmed was admitted as a solicitor in the Supreme Court of England and Wales, having secured Grade A, and he enrolled as an Advocate of the Supreme Court of Bangladesh. He is currently a Member of the Dhaka Bar and the Bangladesh Supreme Court Bar Association. He was called to the Bar (Barrister-at-Law) by the Honourable Society of Lincoln’s Inn in 1999. It should be noted that Mr Ahmed was at the top of the combined Pass List (of all Inns – Gray’s Inn, Lincoln’s Inn, Inner Temple and Middle Temple) of the British Bar Council’s Bar Final Exams. Barrister Nazir Ahmed has skills and experience in international arbitration. He is a Fellow (FCIArb – the highest grade) of the Chartered Institute of Arbitrators (CIArb), UK – very few people of Bangladeshi origin have this title and prestige. Barrister Nazir Ahmed has advanced management skills, qualifications and experience. He has led various organisations at senior level in the past. He was awarded a Fellowship (FCMI – the higher grade) by the Chartered Management Institute (CMI). Mr. Ahmed is a leading professional in environmental health and safety law. He achieved the highest grade (FRSPH) of the Royal Society for Public Health (RSPH). He was a Fellow of the former Royal Society of Public Health (RSPH) and the Royal Institute of Public Health (RIPH). Apart from this, Mr. Ahmed is a Fellow (FInstSMM) of the Institute of Sales and Marketing Management (ISMM). Barrister Nazir Ahmed was the Director of his law firm

Akbar Hussain named ‘Ahmed Law Associates’ for nearly a decade. He is the Consultant of ‘A-Z Law Associates’ and the Proprietor/Head of his reputed legal practice named ‘Lincoln’s Chambers Solicitors.’ Position and responsibility at various organisations Alongside his studies and professional responsibilities, Mr. Ahmed has been directly or indirectly involved with many local, national and international organisations. He has held in the past and is still holding various positions in different types of organisations. Barrister Nazir Ahmed was in the past: a Member of Oxford House, London; a Member of the Association of Lawyers for the Defence of the Unborn (ALDU), UK; a Member of the Consultative Forum of the Refugee Legal Centre (RLC), London; an Executive Member of the Barkantine Management Team (BMT), London; an Executive Member of the Spitafield Community Association (SCA), London; a founder Board Member of the Biswanath Islamic Welfare Society (BESW), UK; the Secretary General of the Barkantine Bangladeshi Association (BBA), UK; a Patron Member of the International Bar Association (IBA); a School Governor of the Central Park Primary School, Newham, for a year; a Founder Director (in that capacity he drafted its constitution) of the Al-Wafa Housing and Financing Company Limited, UK, which was authorised to have shares of £1m; a School Governor of George Green Secondary School, Tower Hamlets, for three years; a legal advisor for the Tower Hamlets Citizens Advice Bureaux (THCABx), London, for three years; a school governor of St Pauls Way Secondary School, Tower Hamlets, for three years; a legal advisor of Age Concern Hackney (ACH), London, for a year; the Secretary General, the Vice President and the Convenor of the Bangladesh Development Initiatives (BDI) UK, a UK based think tank; the Chair of the Board of Directors of the Tower Hamlets Cooperative Development Agency (TH CDA), UK. In 1999, Barrister Nazir Ahmed was awarded the Nationwide’s “Award for Voluntary Endeavour.” Barrister Nazir Ahmed has been actively involved in various charitable, human rights and humanitarian works. He is a life member of: the Biswanath Aid, UK; the Central Muslim Sahittta Sangsad (CMSS), Sylhet; the QM, University of London, Association (QMA); the Joint Council for the Welfare of Immigrants (JCWI). He is the Advisor of the Biswanath Development Trust (BDT), UK. Barrister Nazir Ahmed is currently the Chair of Justice for Bangladesh (JfB), UK; the Secretary General of the Coalition for Human Rights and Democracy (CHRD), – an umbrella organisation of more than 15 social, political and human rights organisations; a Director of the Policy Review Centre (PRC), UK; and the Law and Human Rights Secretary of the All European Bangladeshi Association (AEBA), a representative organisation of Bangladeshis living in 30 European countries. He is a full member of the Honourable Society of Lincoln’s Inn and the Law Society. He is a member of the World Jurist Association (WJA) and a Fellow of the Royal Institution of Great Britain. Acted as a mediator, arbitrator and election commissioner Barrister Nazir Ahmed is well respected in the community and wider society. He has acted in the past and is still acting as a mediator and arbitrator among two or more rival opposing parties in various social, family, legal and community problems, including complex one. He has solved many social and family problems, resulting in a win-win situation for the rival parties and avoiding unnecessary litigation. Apart from this, he has acted as an election commissioner and a chief election commissioner for elections in various community, voluntary and social organisations. He was the election commissioner and then the chief election commissioner for three consecutive elections (2007, 2009 and 2011) of the Collective of Bangladeshi School Governors (CBSGs), a reputable and prestigious organisation in the UK: its significant members and voters are either current or former councillors and mayors.

Legal advice and appearance as an expert both in print and electronic media Barrister Nazir Ahmed is a well known figure in Bengali communities in the UK and Europe. He wrote continuous articles on “Legal Problems and Legal Advice” in the widely publicised first weekly broadsheet Bengali newspaper for more than three years. He also wrote a continuous column under the heading of “Higher education in the UK” in a monthly magazine for over a year. Often he does live programme on TV and radio on Legal Advice. Frequently he attends and contributes to live TV talk shows on legal and social issues and current affairs. He has appeared on Channel 9 Europe, ATN Europe, Somoy TV, Channel I Europe, Bangla TV, NTV Europe, the Islam Channel and Channel S on numerous occasions in the last decade. Dozens of lead news stories and reports on contemporary and legal issues have been published in various leading newspapers or broadcast on TV which have contained barrister Nazir Ahmed’s opinion or interviews with him. Seminars and symposiums Barrister Nazir Ahmed often takes part in national and international seminars and symposiums. He has presented more than couple of dozen keynote papers in those seminars and symposiums at national and international levels on issues concerning national and international matters. The brief details of main keynote papers Barrister Nazir Ahmed has presented in the past are as follows. lA keynote paper entitled “English and French Judges: a comparative analysis of their constitutional positions, independence and impartiality” was presented by barrister Nazir Ahmed at the University of Huddersfield, UK, in 2002. lA keynote paper entitled “Bangladesh: a land of huge potentials” was presented by Barrister Nazir Ahmed at a seminar held at Queen Mary, University of London, UK, organised by the Bangladesh Forum in Europe (BFE), in 2005. lA keynote paper entitled “The Role of Muslims in UK Politics” was presented by Barrister Nazir Ahmed on 8th July 2007 in London at an event organised by the weekly Bangla Mirror, at which the Right Honourable Lord Nazir Ahmed was present as the chief guest. lA keynote paper “Expatriates’ investment in Bangladesh: problems and prospects” was presented by barrister Nazir Ahmed at a seminar held in Sylhet in 2007, which was organised by the Sylhet Chapter of Bangladesh Development Initiatives (BDI), UK. lA keynote paper entitled “Bangladesh: contemporary debates for the fundamental changes of its current Constitution” was presented by Barrister Nazir Ahmed at a roundtable discussion held on 6th December 2009 at the Davenant Centre in London, at an event organised by Justice for Bangladesh (JfB) which Baroness Uddin of Bethnal Green and the first Bangladeshi Continued on page 28


28

Community news

Continued from page 27 Immigration Judge in the UK Mr M B Hussain attended as the Chief Guest and Special Guest respectively. lA paper entitled “Politicisation of the Supreme Court of Bangladesh – the protector of the fundamental rights and ensurer of the rule of law” was presented by barrister Nazir Ahmed as a Penal Member on 14 November 2011 at a Seminar in the House of Lords (in Committee Room 1) organised by the Bangladesh Centre for Social Development (BCSD), UK. lA keynote paper entitled “International Crimes Tribunal (ICT)” was presented by Barrister Nazir Ahmed at an international seminar on ‘Law, War and Human Rights: Bangladesh – A case study in Post Conflict Justice’ held in London on 13 January 2012, organised by the Human Rights Concern (H.R.C), UK. lA keynote paper entitled “Massacre at Pilkhana – Three years on: a critical overview of the legal and inquiry process” was presented by Barrister Nazir Ahmed on 26th February 2012 at a seminar held in London and organised by the Forum for Democracy, Human Rights and Security (FDHRS). lA summary of the keynote paper entitled “The need for nonparty caretaker government in Bangladesh” was presented by Barrister Nazir Ahmed at a roundtable discussion held in London in March 2012 organised by the Coalition for Human Rights and Democracy in Bangladesh (CHRDB), which former Speaker and Acting President of Bangladesh Barrister Jamiruddin Sircar MP attended as the Chief Guest. lA keynote paper entitled “The recent Skype scandal and its impact on the Apex Judiciary of Bangladesh” was presented by Barrister Nazir Ahmed at a roundtable discussion on 20th December 2012 at an event held in London, organised by the Justice Concern, UK. lA keynote paper entitled “Editor Mahmudur Rahman: a citizen deprived of justice, basic human and constitutional rights” was presented by Barrister Nazir Ahmed at a video/tele conference with Editor Mahmudur Rahman held in London on 8th February 2013 which more than hundred professionals from diverse backgrounds attended. lA keynote paper entitled “Bangladesh is heading towards a civil war” was presented by Barrister Nazir Ahmed at an international seminar organised by the Association of Islamic Teachers (AIT), held at Water Lilly in London on 05 March 2013. lA keynote paper entitled “Bangladesh is in crisis: what is our responsibility” was presented by Barrister Nazir Ahmed at a seminar organised by the Non-Resident Bangladeshi Eye (NRB Eye), in West London, UK, on 31 March 2013. Writer, analyst and author Apart from being a lawyer, Barrister Nazir Ahmed has already established himself as a well known writer, thinker, analyst, researcher and constitutional expert. Besides his busy professional engagement and social activities, Mr Ahmed often writes research- based analytical articles on current, legal, social and constitutional issues in the Sub-Editorial Section of various national English dailies of Bangladesh, such as The New Age, The New Nation, The Independent, The Sun, The Financial Express, and the Weekly Holiday. Many of his articles have also been published on various newspapers in the UK, such as the weekly London Bangla, the weekly Bangla Mirror, the weekly Bangla Times, the weekly Euro Bangla and the weekly Bangla Sanglap. His articles have often been published in international and online-based newspapers, journals and magazines, such as the Australian Tribune, the Bangladesh Chronicle, the News from Bangladesh, Sonarbangladesh.com etc. Barrister Ahmed has already written and published three books: Contemporary Issues on British Law and Politics, Contemporary Thinking and Behind the Inconsistencies. He is planning to publish three more books soon. For his creative activities and contribution, Mr Ahmed was awarded a Fellowship (FRSA) by the Royal Society of Arts (RSA). Mr Ahmed is an Associate Fellow of the Society for Advanced Legal Studies (SALS), UK. He is very active on social media as well. His thoughtful and thought-provoking posts and status updates on Facebook, on which he has 5,000 friends, have already received huge commendation and admiration. Barrister Nazir Ahmed has already visited more than 25 countries of the world for various purposes. The countries he has already visited are: UK, USA, Ireland, France, Germany, Italy, Spain, Denmark, Sweden, Finland, Netherlands, Switzerland, Belgium, Greece, Portugal, Austria, Turkey, India, Pakistan, Malaysia, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, UAE, Bahrain, Bosnia Herzegovina. He performed Hajj in 2000 and Umrah at various times. Barrister Nazir Ahmed’s brief life history has appeared in many directories including the Who’s Who of British Muslims, Asians in the Millennium and Asian Who’s who International. It is the utmost desire of barrister Nazir Ahmed to serve the community, local people, the country and the nation.

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

Our excellent Ajmol

Ajmol’s “A” grades included maths and all three sciences, which would have ensured his place on any “A”-level maths and science courses he chose to take in the Sixth Form. One of the careers he was considering was medicine, and these results would have made that a very real possibility in terms of university entrance. He also achieved ‘A’ grades in English Literature, Geography, Religious Studies and Citizenship. He achieved ‘B’ grades in English Language, Humanities and Physical Education. Just a few weeks ago I interviewed Ajmol for a place in our new Sixth Form. He already had offers from a number of Sixth Form colleges, but it was absolutely typical of him that he both wanted to explore all the possibilities open to him and to actively support this new venture by at least considering us for his Sixth Form career. It summed up for me the two things about Ajmol which I will remember the most: how hardworking he was as a student, and how very decent he was as a person. All the many journalists who interviewed me after the horrifying event of his murder wanted to know how “good” he was as a student. I was able to say without hesitation that he was very able, looking forward to GCSE results at a very high level and very capable of going on to achieve the kind of grades which would have secured him a place at any one of our best universities. That, however, is not the most important thing about Ajmol the student. Some youngsters as able as Ajmol don’t ever realise their full potential because they aren’t prepared to do what’s necessary to ensure success. Some are remembered for the way they show off their cleverness at the expense of other, less able students. Ajmol’s approach was the opposite. He would always have been the last person to boast of his ability. He regularly attended the extra classes and revision sessions run by his teachers, even when he probably didn’t need their help any longer. His friends could rely on him for help if they needed it, not for arrogance or scorn. The other thing I told the journalists was about Ajmol the person: a keen sportsman, a talented boxer and dancer, a very good friend to his friends and, above all, a very decent human being. Apart from our interview together, my last best recollection of Ajmol was of him standing in the St Ethelburga’s Centre for Reconciliation and Peace in the City. He had volunteered to be part of a project which took 14 young people from Tower Hamlets to visit and work with 14 others (seven Catholics and seven Protestants) in Newry, Northern Ireland, helping them to find ways of peacefully overcoming the differences in their often divided and sometimes violent communities. After a return visit to Tower Hamlets by the Irish teenagers, a

Chris Dunne, headteacher of Langdon Park School, remembers an exceptional pupil – Ajmol Alom, who was murdered in an unprovoked attack last week. Mr Dunne’s appreciation coincided with the publication of Ajmol’s CGSE results – 11 GCSE grades overall, with eight at Grade A and three at Grade B.

representative group was asked to report back to the City business people who had provided the money to pay for the project. He and the others looked after us when we arrived, taking our coats, making sure we got food and drinks, and talking about the project. They then made a formal presentation and answered our many questions. Ajmol stood quietly at the end of a line of young people, some of whom were very happy to take the microphone and answer most of the questions. Eventually I suggested that Ajmol might also have something to say. He took the mike quite reluctantly, but he spoke quietly and confidently and everyone listened carefully to what he had to say. Like all of the young people there that night, he was very thoughtful, very caring, very impressive. We are constantly bombarded with negative stories about young people, about their poor attitudes and anti-social behaviour. Working in schools and youth clubs for the past 40 years I have learned the opposite, that the vast majority of young people are in fact very decent, and undoubtedly go on to be equally decent adults. Our school, our community, our country has just lost one of its brightest prospects and we are all rightly shocked and depressed by it. The best comfort we can take from it is that, for however a short a time, those of us that knew Ajmol knew a very splendid young man and a fine citizen.

Conquering Ben Nevis for Syria Nine residents (all teachers) from Tower Hamlets decided to take up the challenge of trekking up Mount Ben Nevis in Scotland, the highest peak in the UK, to raise much needed money for the orphans and widows of Syria. The trek was completed within 7.5 hours on Tuesday, 13th August. So far they have managed to raise well over

£11,500, exceeding their targets twice, and they are now trying to raise at least £15,000. Please help the cause via: www.justgiving.com/bn4syria. Below: the latest Tower Hamlets team to scale Ben Nevis, including Group Leader Mahmud Choudhury (fourth from right).


Arts ‘n’ Ents

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

29

A new form of “Punishment”!

Set in modern day London, Ayndrilla Singharay’s new play Unsung is a re-imagining of Punishment, one of Rabindranath Tagore’s most haunting short stories. Following its premiere at the Dartington Tagore Festival, Red Mane Productions is bringing Unsung to the Rosemary Branch Theatre for a limited run of nine performances only. Performances feature live Bengali music and song and the production has been directed by Mukul Ahmed. “Unsung is a unique and exciting re-interpretation of Tagore’s original story for modern times,” says Gurpreet Kaur Bhatti Playwright - Behzti (Dishonour) and Bensharam (Shameless). “It tells an important story, and its portrayal of gender violence is as relevant today as it was in Tagore’s time.” In that story brothers, Ash and Rana share a joint household with their wives Joy and Megh. Unlike the happy newlyweds, Rana and Megh are struggling to tolerate each others’ company. When a seemingly innocent meeting leads to devastating consequences, allegiances are challenged and a terrible sacrifice is demanded... Unsung marks the centenary of Rabindranath Tagore’s receipt of the Nobel Prize for Literature. Tagore is the adored Nobel Laureate writer, philosopher and humanist, who was a pioneer of his day. By re-interpreting Tagore’s profound observations about the fragility of relationships, Unsung shows how his message is relevant, modern and above all, rooted in the universally shared human experience. Tagore is well known for his empathy towards women and the suffering experienced through gender discrimination and violence. The rigid codes of Bengali village life and the expectations of women are questioned repeatedly throughout his work. But his voice also rings true today in the UK. Gender-based violence must not be swept under the carpet of history, for it is weaved into the fabric of modern times. Once we identify and acknowledge this, we can begin to unravel it.

Ayndrilla Singharay is a British-Bengali writer. She completed her MA in Creative Writing at Royal Holloway University London in 2009. During her MA she was tutored by former Poet Laureate, Andrew Motion and her work was published in an anthology of new writing, Bedford Square 4 (pub. John Murray 2010). Unsung is her first play. She also works as a training and development co-ordinator for ASHA, a South Asian charity that provides refuge accommodation for women and children escaping violence. Ayndrilla grew up in a household surrounded by Tagore’s books, songs and artwork. Like Tagore she believes strongly that art must influence social reform. Ayndrilla is currently working on her first novel. “I am thrilled about the London premiere of Unsung at the Rosemary Branch Theatre. Tagore’s art has always been part of my life and I feel privileged to be able to share my modern reinvention of his short story, Punishment, on the London stage. I hope that the play will demonstrate just how damaging our expectations of one another can be and explore a universal question – how much should you sacrifice for your family?” This unique and brief production is a good reason to head out of the East End to the distant lands of N1!

Opener announced for Bangla drama season 2013 Back for its 11th year running, a the ever-popular Season of Bangla Drama will once again be showcasing world class plays throughout Tower Hamlets. Tower Hamlets Council’s Arts and Event Team have been assessing the large number of submissions for this year’s programme. The shortlisting panel had a tough choice selecting the final line up for the November season as they were faced with a wide range of interesting stories submitted last month. This year’s opening night will take place on Saturday, 2nd November with a performance of Mukti, directed by Ramendu Mujumder. The piece, which has been brought directly from Bangladesh, will be premiering in the UK for the first time. It has an all-female cast and has been supported by the Bangladesh High Commission. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “The council received some fantastic submissions for this year’s Season of Bangla Drama. This is one of our flagship cultural events and I am pleased to once again celebrate the wealth of talent we have in the borough.” Running throughout November, the season promises a diverse array of drama, discussions, talks, exhibitions and film screenings all over the borough. The festival provides a creative opportunity to nurture a mixture of new and emerging talent including writers, directors, actors and storytellers. Issues under the spotlight this year include fertility, relationship dynamics, gender equality, submission, sacrifice and the quest to eradicate evil. Rehearsal is now in full swing as the productions prepare to perform their pieces from November. A Season of Bangla Drama is sponsored by Canary Wharf group and rehearsal space has been donated by Mulberry and Bigland Green Centre. lFor more information visit the Arts and Events website at www.towerhamletsarts.org.uk, tel. 020-7364 7901 or email festivalsandevents@towerhamlets.gov.uk.

Rosemary Branch Theatre, 2 Shepperton Road, London N1 3DT Nearest Tube: Old Street or Highbury & Islington Book: by phone: 020-7704 6665 online: rosemarybranch.co.uk Unsung is supported by Arts Council England. 30th August - 8th September rvenings: Tues - Sat 19.30 Sundays: 18.00 Prices: £12.00 Concessions: £10.00

Hang-up goes “pop”!

Love N Stuff

A year on from the hugely successful Wah! Wah! Girls, awardwinning writer Tanika Gupta returns to Theatre Royal Stratford East with a hilarious and uplifting new comedy. Love N Stuff stars audience favourites Rina Fatania and Tony Jayawardena, both cast members from Wah! Wah! Girls. The show will run from Friday, 13th September until Saturday, 5th October 2013. Directed by Kerry Michael (Artistic Director, Theatre Royal), Love N Stuff is the touching story of Stratford-based couple Bindi and Mansoor. After 35 years of a loving marriage, Mansoor has vowed to return to Delhi after tiring of London life. Bindi, however, is determined to stay put and has assembled a whole host of friends and neighbours in an attempt to convince her husband to change his mind. This funny, fast-paced and engaging show will see two actors play a breath-taking 20 characters and is set to have audiences laughing-out loud. The show will be presented in studio format, with a strictly limited number of seats available for each performance. lTo book tickets call the Box Office on 020-8534 0310, visit www.stratfordeast.com or book in person at Theatre Royal Stratford East, Gerry Raffles Square, London E15 1BN. No booking fee is charged. Tickets: £12.50 - £15 (£8.50 - £10 concs). Times: Tue–Sat, 8pm. Access performances: BSL Signed performance on Friday, 27th September. Please note: this show contains very occasional swear words.

Hang-Up Gallery is hosting POP, an exhibition of prints from the undisputed Godfather of Pop, Peter Blake. The exhibition will showcase a unique and quirky collection of rare prints and canvas editions that the British icon has produced over the decades. From pop-inspired pin-up posters to his nostalgic and unusual alphabet series, the show will celebrate the extraordinary and highlight how Sir Peter’s earlier works continue to inspire his current practice. Peter explains, “I’m still making excursions and experimenting. Going back to the roots, but still moving forwards.” Blake’s love affair and fascination with celebrity icons and all streams of pop culture saw him at the centre of a swinging London in the 60s however, his work predates that era. In the 50s his image of Captain Webb’s matchboxes laid the groundwork’s for the use of blowing up everyday images that Warhol was to popularise a few years later. The artist has a raw talent of finding beauty in everyday objects and surroundings, incorporating printed materials such as photographs, comic strips or advertising texts against bold, vivid colour. Sir Peter Blake’s work is contemporary and timeless. His spectacular collages are increasingly sought after and highly collectable. The artist’s work inspires great respect and influence from younger artists including Damien Hirst, Gavin Turk, Pure Evil and Tracey Emin. He was knighted in 2002, and is an Honorary Doctor of the Royal College of Art. With his work represented in major collections throughout the world, Sir Peter Blake truly is a grandee of British Art. lPop, an exhibition of prints by Peter Blake 7th Sep–27th Oct 2013 Hang Up Gallery 56 Stoke Newington High Street, London N16 7PB www.hanguppictures.com


30

News from Tower Hamlets

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

Residents satisfied with council and their area The results of Tower Hamlets Council’s Annual Residents Survey are in! The majority of Tower Hamlets residents are satisfied with the work of the Council and with their local area as a place to live, according to the survey results. Just over four out of every five people (82%) said they were happy with where they live in response to Tower Hamlets Council’s independent Annual Residents’ Survey – an increase of 4% on last year’s result. Three quarters of residents think the Council is doing a good job and making the area a better place to live. Just over four out of every five people asked (81%) believe the borough is “a place where people from different backgrounds get on well together” – the highest figure since the survey began in 1998/99. Libraries and Idea Stores are the most highly rated council service, assessed as good through to excellent by 81% of users. Satisfaction with street cleaning remained strong at 59%, six percentage points higher than the London average. Mayor Lutfur Rahman said: “This annual survey is a great way to keep track of local people’s views. I’m really pleased to see that, despite threats of action from groups like the English Defence League, the community cohesion and resilience of our borough’s communities comes across so strongly in this latest survey. It’s also fantastic that our overall satisfaction rating remains consistent, despite the council having to find savings of £100m since 2010. “Whilst these results are excellent, I’m keen that we target those areas where there is room for improvement and do everything we can to ensure the council is providing the best possible services for local people.” Crime remains the top personal concern, with 41% of residents saying it was one of their top three concerns, a similar proportion to the London-wide average. Based on these survey results, areas which the Council is targeting for further improvement include antisocial behaviour, recycling and parks. Mayor Rahman added: “We’ve undertaken extensive work in the last year which has seen us achieve green flag status in eleven of our parks and open spaces and there’s a further programme of park improvements for the year ahead. The council will also be taking action to further increase the amount of recycling. “And last year, 444 arrests were made as a direct result of the work by our Partnership Taskforce with the Police, with 397 drugs dealers arrested as part of our “Dealer a Day” programme to tackle drug dealing. “Whilst we’ve made some really positive changes, I know there is more to do and I’ll be maintaining my pressure on the police to ensure they improve their performance.” lTo view the full survey visit http://www.towerhamlets.gov.uk/lgsl/851900/867_consultation/customer_satisfaction_surveys.aspx

CCTV keeps borough safer

Effective use of CCTV by Tower Hamlets Council is continuing to make the borough’s residents safer. July saw 70 “proactive” arrests, which happen when a council CCTV operator either alerts the police to an incident or leads the police to a suspect after hearing a callout on the police radio and identifying the suspect using CCTV. The arrests were for a range of illegal activity from assault and robbery to possession of drugs. However, an exceptional event occurred last year when footage gathered by council CCTV operators helped convict three men involved in the shooting of a member of staff during a robbery at a money transfer firm. Shofu Miah of Colmar Close in Stepney Green and Roger Fuller and Stavros Sammoutis of North London were identified from CCTV footage, after council CCTV operators tracked their vehicle immediately after the robbery last September. They were jailed for a total of more than 23 years . Lutfur Rahman, Mayor of Tower Hamlets, said: “These successes are testament to the effectiveness of CCTV in helping to tackle a wide-range of crime and anti-social behaviour. These results demonstrate our commitment to working in partnership with the police to make Tower Hamlets safer.” Cllr Ohid Ahmed, Deputy Mayor of Tower Hamlets, said: “This is a classic example of how police and the council work together. The CCTV images of crimes in progress are passed to the police who make the arrests. Neither one of us in isolation could make this happen, but together we bring offenders to justice”.

Dads enjoy Play Day event

Fathers and carers from across Tower Hamlets enjoyed a free activity day with their children at the Museum of London Docklands on 13th August. Above, Inaya & Syed are hard at play! Around 50 men and children enjoyed activities including making and sailing their own boat, story time and taking part in an interactive show exploring London’s past. For many youngsters the highlight of the day was learning how to be a pirate and meeting a real Captain Blackbeard in the guise of an actor who put on a performance for families. The Dads’ Play Day was put on by the Parental Engagement Team at Tower Hamlets Council in partnership with the museum. The event also featured the launch of the Tower Hamlets Dads’ Network, which supports and encourages dads and male carers to strengthen relationships with their children through positive parenting and play. As well as these play days, members receive updates about national and local information in connection with family life and parenting and have opportunities for developing their parenting skills. The Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman said: “As a father myself, I know how important it is for dads to enjoy spending time with their children. I am proud that this council is investing in strengthening these vital relationships.” Cabinet member for Children, Schools and Families Cllr Oliur Rahman said: “I would urge every dad or male carer to look at what this new network can offer. It gives them the chance to become an even better parent while also having fun!” lThe next Dad’s Play Day will take place during the Autumn Term. For more information contact Tower Hamlets Family Information Service on fis@towerhamlets.gov.uk or ring 0207364 6495.

Partnership Taskforce executes drugs warrant On Wednesday, 7th August Tower Hamlets Partnership Taskforce executed a search warrant issued under section 23 of Misuse of Drugs Act, at an address in Tent Street, E1. Upon entering the property officers arrested a 54 year old man on suspicion of being concerned with the importation of £25,000 worth of cocaine. He was also arrested for possession of Class B drugs, which were seized from the address. The suspect has since been bailed to attend Bethnal Green Police Station on 9 September, pending further investigations. PC Richard Roberts, from the Partnership Task Force, said: ‘’Working on the Partnership Task Force allows me to work closely with the UKBA and other agencies to follow up on local information from concerned residents about the drug use and supply on the borough. As a team we enforce the Borough policy that protagonists in the supply of drugs in Tower Hamlets and those seen bringing drugs to the streets as a viable career option will only end up experiencing first hand our zero tolerance approach.’’ The Partnership Taskforce is made up of 34 police officers funded by the Mayor of Tower Hamlets, and six officers funded

by the police. The team is tasked jointly by the council and police. Cllr Ohid Ahmed, Deputy Mayor of Tower Hamlets, said: “I know that drug dealing and misuse, and the crime and anti-social behaviour that go with it, are key concerns for local people. This raid shows that we understand the impact this type of crime can have on our communities and we will work together with the police to tackle it wherever possible.”

Tackling underage smokeless tobacco sales Tower Hamlets residents and retailers are being reminded that smokeless or chewing tobacco is subject to the same age restrictions and labelling legislation as mainstream tobacco and cigarettes. Smokeless tobacco products come in all shapes and sizes, tins and packets, frequently labelled as Paan Masala, Betel Quid or Ghutka, and are either chewed on their own or form an ingredient used in paan (a chewing mixture of spices, slaked lime, areca nut and tobacco wrapped in a betel leaf). These products are as addictive as other forms of tobacco and carry health risks. Statistics have shown that people chewing tobacco in paan are over five times more likely to be at risk of oral cancer. These products are commonly used by the Bangladeshi and South Asian community. Last year Tower Hamlets Council’s Trading Standards Team carried out a test purchasing programme with sellers of smokeless tobacco. In the test purchase exercise a 15 year old volunteer was able to buy these tobacco products from all of the 12 shops visited without challenge or refusal. The sellers had committed a criminal offence for selling tobacco products to someone under the age of 18 and could face a fine of up to £2,500. Tower Hamlets Trading Standards will be conducting further test purchase exercises in the near future and persistent sales will result in prosecution. Trading Standards will also be carrying out inspections with retailers and issuing advice on product compliance and the prevention of sales to underage children. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “These results of the test purchases are worrying as they indicate that smokeless tobacco is available, without challenge, to young people and that the sellers are either unaware of the law or choose to ignore it.” Cllr Ohid Ahmed, Deputy Mayor, said: “We will continue to work hard in this area to increase trader compliance and raise the profile of this problem with both sellers and users of smokeless tobacco to help protect the health of our residents.” lFor guidance on the labelling and selling of smokeless tobacco products please contact Tower Hamlets Council Trading Standards on 020 7364 5008 or email tradingstandards@towerhamlets.gov.uk. lFor more information on giving up smoking or chewing tobacco contact the Tower Hamlets Health Hotline, 020-7364 5016, or the Bangladeshi Stop Tobacco Project which provides free and confidential advice and support on 020-7882 8669 (female advisors) or 020-7882 8660 (male advisors).


Community news

LONDON BANGLA = Friday 23 August 2013

Best ever “A”-level results:

Students celebrate!

Last week saw hundreds of teenagers across the borough celebrate their “A”-level results – with Mayor Lutfur Rahman visiting Central Foundation School to join in the congratulating and general excitement. Hundreds of teenagers across the borough learned of their results on Thursday, August 15, either online or by collecting them from their schools and colleges: collectively they have achieved the best results the borough has ever produced. Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman said: “Our young people are proving year after year that Tower Hamlets schools are beacons of excellence. This success demonstrates that with hard work from students, teachers and parents there is nothing our young people cannot achieve.” Analysis of the initial results show that the borough’s schools’ sixth formers have achieved the borough’s best ever A-level results. Results may change slightly after students have concluded any appeals, but are likely to remain broadly similar. Results from Tower Hamlets College remain to be added. This year’s landmark performance marks a considerable improvement in school results over the past few years and demonstrates that Tower Hamlets is bucking the trend: Nationally, the percentage of A-levels being awarded the top results has dropped for the second year running. In addition, this latest success comes as more local students than ever are securing places at top universities. Mayor Rahman added: “These outstanding results by our young people should make everyone involved in local education proud. The steadily-improving performance in the borough’s schools is proof that investment, hard work and commitment are a winning combination. “I hope that all those going on to university will apply for one of my Mayor’s Higher Education Awards. If you haven’t, I urge you to do so as soon as you have finished celebrating!” Cllr Oliur Rahman, Cabinet Member for Children, Schools And Families, said: “As a borough we are celebrating fantastic results but I know this is due to hundreds of superb individual achievements. Congratulations to every sixth-form student in the borough and I wish you all the very best in your future careers.” Meanwhile, back with the students at Central Foundation, the two politicians made further comments. Mayor Rahman said: “It was a privilege to be a part of these students’ big day. It was clear from speaking with them how much these results meant to them and how hard they had all worked. Congratulations to everyone who got their results today. As I was saying to the young people I saw this morning, with them as our future, we are definitely in safe hands!” Central Foundation School recorded its best ever A-level results. Last year 62% achieved three or more A-levels, or equivalent, at grades A* - E. This year the figure increased to 86%. Headteacher Esther Holland said: “The school is absolutely delighted with the results. They show that not only have students and staff worked exceptionally hard to achieve a phenomenal set of results but that Central Foundation School is now one of the best providers for sixth form students in the East End.” She attributed the results to “sheer hard work”, adding: “We have a determined focus on ensuring that every student achieves their best. We don’t ask every student to be the best, we look at every student and track their progress. It’s a determined and forensic process.” Cllr Oliur Rahman added, “Even if you did not get the grades you hoped for, there is no need to despair. There are plenty of opportunities for you and our Careers Service are happy to offer advice at 020 7364 1401 or careers.service@towerhamlets.gov.uk.”

EDL to march on Tower Hamlets?

The EDL has announced its intention to hold a demonstration in or through Tower Hamlets on Saturday, 7th September. Politicians and community leaders are concerned that this will bring a serious threat that the EDL marchers could provoke a disturbance, particularly if EDL members meet up in central London pubs and start drinking before coming to Tower Hamlets. The Mayor has written to the Home Secretary, asking her to ban this demonstration - letting the EDL march in a less senstive area, such as Westminster, if they have to march. All community groups which believe that the EDL poses a threat to public order should write to the Mayor at the Town Hall without delay, so that he can pass comments on to the police who will be considering whether to recommend that the march be banned.

31

Visit The National Home Improvement Show and...

upgrade the framework of your life The UK’s fastest growing home improvement event, The National Home Improvement Show, is returning to Olympia from 27-29th September 2013 – proudly sponsored by Anglian Home Improvements. The event brings together over 300 exhibitors from across the UK offering unparalleled advice and innovative property enhancing solutions for the serious home improver. Leading property and renovation experts from Real Homes Magazine such as Michael Holmes, editor-in-chief; Julia Kendell, interior designer; and Oliver Heath, eco and architectural expert, will be on hand to guide and inspire visitors through their home renovation projects with seminars, masterclasses and one-to-one consultations taking place each day at the show. New features for 2013 include The Planning Clinic, Homebuilding and Renovating zone and the Ask the Architects Advice clinic designed to kick start your home improvements. This year’s new Planning Clinic is brought to you by planning permission specialists, Betternest, who will discuss everything you need to get your project off the ground. Head along to chat with a Betternest consultant and find out the feasibility, costs and deadlines of your building programme. This year, the new sponsor of the Interiors and Decorating area is internationally renowned paint brand, Dulux and this company will be hosting an Interior Design Clinic. From urban minimalist living spaces to shabby chic bedrooms, visitors will find a plethora of design hints and tips. Head over for advice on colour schemes, furnishings, lighting and flooring ideas. For the first time, the show will host a Homebuilding and Renovating Zone. Whether you’re about to embark on building your own house, remodel your existing property or undertake a major extension, soak up specialist knowledge and DIY tips from Homebuilding and Renovating magazine experts, no matter the size, scale or stage of your project. Exhibitors will be showcasing their latest products for kitchen and bedroom renovation inspiration through to companies offering to build your home from scratch.

If you are a keen to go green, The National Home Improvement Show provides visitors with an abundance of information on how to reduce your bills and implement eco savvy products. Oliver Heath, energy saving and renewables expert (above), will be on hand to answer questions and offer advice on how to create an eco home that is beautiful, healthy, nurturing and an efficient space to live in. Take your plans to the Ask the Architect area led by self-build design expert, Hugo Tugman, and his company Tugman Architects & Designers. This distinguished team’s knowledge of space, structure, lights, materials and texture will ensure that visitors are provided with a bespoke design to fit their individual lifestyle. For an in depth consultation, head along to the Ask the Experts area where you can talk directly and individually with one of the ten dedicated leading home improvement experts. Have all your queries answered in a free 15 minute session and discuss concepts for your home restorations with those in the know equipped with years of first hand experience. This year, the panel of prestigious experts includes: Michael Holmes (Real Homes editor in chief, formerly presenter of ‘I Own Britain’s Best Home’); Oliver Heath (eco interiors and architecture expert in BBC’s Changing Rooms); Julia Kendell (DIY SOS and ITV1’s

Daybreak); Matt James (Designer and expert on ITV’s Love Your Garden); Roger Hunt (renovation expert and co-author of Old House Handbook) and Douglas Kent (Expert in period properties, renovations and home improvements). Undertaking some of the smaller projects yourself is a great way to reduce costs. Stop by the Tricks of the Trade area to soak up DIY doctor Mike Edward’s useful tips and get stuck in to save money on your household projects. Mike will be conducting live demonstrations each day at the show, sharing his home-improvement insider secrets to help get you started. The outstanding Kitchen and Bathroom Inspiration zone brought to you by Kitchen Bedroom & Bathroom magazine will be bigger than ever this year. Discover innovative products, stylish designs, space saving solutions and much more. Get motivated by the two Real Homes LIVE! Theatres offering daily in-depth seminars. The experts from Real Homes Magazine and special guests including Julia Kendell and Oliver Heath will be sharing their secrets of successful home improvement projects so you too can make the most of your home. With top tips on adding space and value, energy saving, interiors and gardens, the in-depth sessions will truly inspire. In addition, free daily seminars and masterclasses will be conducted addressing specific problems such as building regulations, planning permission, permitted development rights. The experts will also cover plans for internal decor and eco efficient facilities to enable your projects to run smoothly from start to finish. lFor more information on the show, exhibitors, seminar schedules and tickets visit www.improveyourhomeshow.co.uk or call the ticket hotline on 0844 581 0802. lTickets are £12 if booked in advance and £16 on door.

Youth charged with Ajmol murder Continued from front page Aminur Nazir Khan, 19, from Robin Hood Gardens has been charged with the murder of Ajmol Alom and the attempted murder of Azime Rob. Local people are shocked that the suspect came from so close nearby. Khan appeared at Thames Magistrates Court for a brief formal hearing, at the end of which the case was referred to the crown court. Khan was expected to appear at the Old Bailey within days, again for a brief formal hearing. A second 19 year old man remains in police custody and is likely to face similar charges. Former Labour Councillor Doros Ullah, who now lives locallly, has made no further comment to the press on the matter.


BEST EVER “A”-LEVEL RESULTS:

STUDENTS CELEBRATE!

ISSUE 06/43, FRIDAY 23 August 2013

EDL THREATENS TO MARCH ON TOWER HAMLETS AJMOL ALOM lHeadteacher praises murdered boy as GCSE results are revealed - p28 lYoung man answers charge in court - p31

Local politicians and faith group leaders are working frantically to try to stop the EDL causing havoc in Tower Hamlets, as the racist group threatens to march through the borough on 7th September (left: a previous counterdemonstration). MORE INSIDE - PAGE 31

EXCLUSIVE

Mayor Lutfur Rahman congratulates “A”-level winners Sayeeda and Anika Choudhury at Central Foundation Girls’ School.

MORE INSIDE - SEE PAGE 31

London Bangla published by Khobor Publication Limited, Montefiore Centre, Hanbury Street, London E1 5HZ, Tel: 020 7247 3006, fax: 0871 522 7176, Email: info@londonbangla.co.uk, Web: Londonbangla.com

0643