Page 1


(WaX´Fe ¹FZ±FeÕX d½FÿXÕXF¨Fe ¸Fc°FeÊ; LXF¹FFd¨FÂF - WXdSX¾F ¾FZ˜ëZ)


SmX¿FFMX³F

6

d³FÕZX¾F ªFF²F½F

rz þb»F` sqrt


¸Fd±F°FF±FÊ

rz þb»F` sqrt

¶Fû²F... ¦F¹FF !

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

U¿FF˸F²¹û ²F¸FÊ ³FFUF¨Fe ¨Feþ ¦û»¹FFÀF¸Fþc³A³ûIY F §û°FF³FF AF´F»Fe ¦F»ÕX°F Wû°û AFWZ.

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

IZYUT ·FFS°FF°F¨F ³F½WZ °FS þ¦F·FSF°F A³ûIY dNIYF¯Fe We¨F dÀ±F°Fe AFWZ. °¹FF¨Fe¨F ´FdS¯F°Fe ¸F¦F ÎWÀFF¨FFSF¨¹FF øY´FF³û ARY¦FFd¯FÀ°FF³F, ´FFdIYÀ°FF³F´FFÀFc³F °û A¦FQe ·FFS°FF¨¹FF ´FcUZÊÀF AÀF»û»¹FF ¸¹FF³F¸FFS´F¹FË°F ÀFUÊÂF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û AFWZ. WF ÎWÀFF¨FFS IYFWe IZYUT ¹FF AFdVF¹FF JaOF´FbS°FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe °FS °Fû A¦FQe ¹FbSû´F A¸ûdSIZY¸F²¹ûWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû AFWZ. ¹FbSû´FF°FWe A³ûIY dNIYF¯Fe ¸FbÀ»Fe¸F dU÷Yð d¤F¾¨F³F AÀFF ÀFa§F¿FÊ ÀFbøY AFWZ. AF°FF °FS WF ÎWÀFF¨FFS IZYUT ÎWÀFF¨FFS SFdW»û»FF ³FFWe °FS °¹FF³û QWVF°FUFQF¨û

AÀFF ¹FF Qû³F ¦FMFa¸F²Fe»F ÀFa§F¿FÊ ÀFbøY AFWZ. °¹FF¸FbTZ ²FF͸FIY ÀFa§F¿FÊ WF ²F¸FFʲF¸FF˸F²Fe»F ÀFa§F¿FÊ AFWZ, AÀû d¨FÂF C·û SFWF°F AÀF»û °FSe UFÀ°FU UZ¦FTZ AFWZ. EIcY¯F¨F WZ ÀFFSZ d¨FÂF AF´F¯F ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°Fû, °¹FF UZTZÀF ²F¸FÊ ÀF¸Fþc³F §û°FF³FF¨F ¦F»ÕX°F ÓFF»¹FF¨û d¨FÂF ÀF¸FûS ¹û°û. SdUUFSe ¶Fû²F¦F¹û»FF QWVF°FUFôFFa³Fe §FOUc³F AF¯F»û»¹FF ÀFFJTe ¶FFG¸¶FÀRYûMFa³FeQZJe»F We¨F ¶FF¶F ´Fb³WF EIYQF A²FûSZdJ°F IZY»Fe AFWZ. ¶Füð ²F¸FeʹFFa³Fe ¸¹FF³F¸FFS¸F²¹û A»´FÀFa£¹FFIY AÀF»û»¹FF ¸FbÀ»Fe¸F ÀF¸FFþF»FF »FùF IZY»¹FF¨¹FF d³F¿û²FF±FÊ WZ ¶FFG¸¶FÀRYûM ·FFS°FF°F ¶Fû²F¦F¹û»FF §FOdU¯¹FF°F AF»û, AÀû QWVF°FUFôFFa³Fe ¸WM»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF´FbPZ ¶Füð

AFIiY¸FIY øY´F ²FFS¯F IZY»û AÀFc³F °Fû ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FFÀF d¦FTc ´FFW°Fû AFWZ. ÀFb÷YUF°FeÀF ¸FbÀ»Fe¸F dU÷Yð ÎWQc ÎIYUF ¸FbÀ»Fe¸F dU÷Yð d¤F¾¨F³F AÀû °¹FF¨û ÀUøY´F AFWZ, AVFe ¨F¨FFÊ Wû°Fe. ´F¯F WF ÀFa§F¿FÊ °ûUPëF´FbS°FF ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe, °FS EIYF¨F ÀF¸FFþF°Fe»F Qû³F ¦FMFa¸F²¹ûWe °Fû ´Fc¯FÊ´F¯û ÷Yþ»û»FF AFWZ. A³¹F±FF ¸FbÀ»Fe¸F SF¿MÑX AÀF»û»¹FF ´FFdIYÀ°FF³F¸F²¹û dVF¹FF AFd¯F ÀFb³³Fe ¹FF ¸FbdÀ»F¸FFa¨¹FF Qû³F ¦FMFa¸F²¹û ÀFa§F¿FÊ ³FÀF°FF ÓFF»FF. A¦FQe A»FeIYOZ¨F þFSe ÓFF»û»¹FF AWUF»FF³FbÀFFS ´FFdIYÀ°FF³FF°Fe»F dVF¹FF AFd¯F ÀFb³³Fe ÀFa§F¿FF˸F²¹û QSSûþ rrq þ¯FFa¨û ¶FTe þF°FF°F. We AFIYOZUFSe Jc´F¨F ¶Fû»FIYe AFWZ. EIY¸ûIYFa¨¹FF ¸FdVFQea¸F²¹û ¶FFG¸¶FÀRYûM §FOU»û þF°FF°F. RY¢°FY ´FFdIYÀ°FF³F¨F ³F½WZ °FS A³ûIY ¸FbÀ»Fe¸F SF¿MÑFXa¸F²¹û

²F¸FeʹFFa¨Fe ¸FWØUF¨Fe dNIYF¯ûWe QWVF°FUFôFFa¨¹FF dWM d»FÀMUS AÀF¯FFS AFWZ°F. ´F¯F °¹FFWe´ûÃFF EIY ¸FWØUF¨Fe ¶FF¶F AF´F»¹FF ¹FF §FM³û³û »FÃFF°F AF¯Fc³F dQ»Fe AFWZ °Fe ¸W¯FþZ ¹FF ²FF͸FIY QWVF°FUFQF»FF UZTe¨F AFUS §FF°F»FF ³FFWe °FS °Fû þF¦Fd°FIY Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀû»F AFd¯F ¸F¦F IYû¯F°¹FF °FSe EIYF QZVFF°F °û±Fe»F A»´FÀFa£¹FFIYFaUS A°¹FF¨FFS ÓFF»¹FF¨û d³Fd¸FØF IYøY³F B°FSÂF þ¦FF°F C°´FF°F §FOUc³F AF¯F»û þF°Fe»F. A±FFÊ°F WZ ÀFFSZ §FOdU¯FFº¹FFaÀFFNeWe °¹FF °¹FF §FM³FF ¹FF d³Fd¸FØF¨F AÀF°Fe»F, °¹FFa¨¹FF °¹FF d³F¿û²FFWÊ IÈY°¹FF¸FF¦û AÀF¯FFS AFWZ °Fû °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F Jû»FUS ÷Yþ»û»FF ÎWÀFF¨FFS AFd¯F QWVF°FUFQ¨F. JSZ °FS ARY¦FFd¯FÀ°FF³F¸F²Fe»F ¶FFd¸F¹FF³F ¶Fbð¸Fc°FeÊ»FF

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaþ¹F ¨Fû¨FZ

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBÊM : www.lokprabha.com

N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe ´FSXýZVFF°F WX½FFBʸFF¦FZÊ: ½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe

÷Y. vwq ÷Y. syq ÷Y. tzqq ÷Y. rzvq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ. WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

8


rz þb»F` sqrt

°FûRZY¨¹FF °FûaOe QZDY³F QWVF°FUFôFFa³Fe °¹FFa¨FF ¸F³FÀFb¶FF A³ûIY U¿FFË´FcUeʨF AFWZ. ÀF²¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSF¿MÑX UFSe¸F¹F ÓFF»û»FF AFWZ. ÀFUF˳FF UZ²F »FF¦F»û À´F¿MX IZY»FF Wû°FF, ¸FFÂF °¹FF UZTZÀF J¯FJ¯F»û»Fe ²Fû¢¹FF¨Fe §FaMF AFWZ°F °û ´FaPSe¨¹FF dUNbSF¹FF¨û AFd¯F AF¿FFPe EIYFQVFe¨û. ÀF²¹FF þ¦F·FSF°F EZIYF¹F»FF AF´F¯F CVFeS IZY»FF. þ¦FF»FF AÎWÀFF AFd¯F VFFa°Fe¨FF ÀFaQZVF þZ IYFWe ÀFbøY AFWZ °¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS UFSIYSe ÀFa´FiQF¹FFIYOZ ´FFW¯¹FF¨FF QZ¯FFSF ²F¸FÊ ¸W¯Fc³F ¶Füð ²F¸FFÊIYOZ ´FFdW»û þF°û. dÀFðF±FFÊ»FF ¶Fû²Fe ´FiF´°F ´Fi¹F°³F IZY»FF IYe ÄFF³FQZUFa¨û ¸FWØU A²FûSZdJ°F Wû°û. °û Jº¹FF A±FFʳû °¹FF ÓFF»Fe AFd¯F ¸F¦F °Fû ¦Fü°F¸F ¶Fbð ÓFF»FF. We ¶Fû²Fe ª¹FF UÈÃFFJF»Fe ´FiF´°F IYFTF°Fe»F A·Fc°F´FcUÊ AÀû IiYFad°FIYFSIY Wû°û. UFSIYSe ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF ÓFF»Fe °¹FF ¶Fû²F¦F¹û»FF¨F QWVF°FUFôFFa³Fe »FùF IYSFUZ WF QbQ`ÊUe ´FiIYFS AFWZ. d³Fd¸FØFF³û °¹FFa³Fe °¹FF IYFTF°F Ad°FVF¹F AU§FO AÀF»û»FF EIY WZ ÀFFJTe ¶FFG¸¶FÀRYûM ¸W¯FþZ QWVF°FUFôFFa³Fe dU¾½FVFFa°Fe»FF¨F ¨FcO ¸FWFÀF¸F³U¹F §FOUc³F AF¯F»FF. ÄFF³FQZUFa¨¹FF IYF»FJaOF¨FF A·¹FFÀF IZY»FF »FFU¯¹FF¨FF dQ»û»FF ÀFaIZY°F AFWZ. °Fû AF´F¯F ¦FFa·Fe¹FFʳû §¹FF¹F»FF WUF AFd¯F °FS AÀû »FÃFF°F ¹û°û IYe, °¹FF UZTZÀF ÄFF³FQZUFa¨û IYF¹FÊÃûÂF AÀF»û»¹FF ¸FcT dU¿F¹FFIYOZ UTF¹F»FF WUZ, °Fû ¸W¯FþZ ²F¸FÊ ÀF¸Fþc³F §û°FF³FF ÓFF»û»Fe ÀF¸FFþF°Fe»F C©F·Fic U¦FFʸF²¹û ¶Füð ²F¸FÊ NF¯F ¸FFaOc³F Wû°FF. °FS ¦FRY»F°F. °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF JSZ °FS AF´F»FF¨F Bd°FWFÀF ´Fb³WF EIYQF ÀFF¸FF³¹Fþ³FFa¸F²¹û þ`³F ²F¸FÊ Wû°FF. IY¿MXIYSe ÀF¸FFþ WF ¶FWbÀFa£¹û³û þ`³F ³F½¹FF³û ÀF¸Fþc³F §¹FFUF »FF¦û»F. ·FFS°FF¨FF d»FdJ°F Bd°FWFÀF ÀFF´FO°Fû Wû°FF. °¹FF¨F UZTZÀF QdÃF¯F AFd¯F ´FcUZÊIYOc³F AFIiY¸FIY Wû°F ¨FF»F»û»FF VüU °¹FF¸F²¹û A¦FQe ARY¦FFd¯FÀ°FF³F´FFÀFc³F °û ´FFS ¸¹FF³F¸FFS´F¹FË°F EIYÀFa²F AFd¯F U`¿¯FU ÀFa´FiQF¹F ´Fi¨FaO UZ¦FF°F ¸FWFSF¿MÑXF°F ¹ûDY³F ±FOIY»FF. ¸FFÂF ÄFF³FQZU ³FFUF¨¹FF ¹FF ¸FWFIiYFad°FIYFSIYF³û ·FFS°FF¨FF¨F dUÀ°FFS Wû°FF. ¹FF ·Fc·FF¦FF¨û AÀFF IYFWe ·F³³FFM ÀF¸F³U¹F §FOUc³F ³Fa°FS A³ûIY QZVFFa¸F²¹û °FbIYOZ ÓFF»û. ¹FF AF¯F»FF IYe, °¹FF¨û IYûOZ AFþWe ·Fc·FF¦FFUS A¦FQe BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ´FcUÊ EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF°F ·F»¹FF·F»¹FFa³FF IYF»FJaOF´FFÀFc³F EIYF°¸F°FF ³FFaQ°F Wû°Fe. C»F¦FO»û»û ³FFWe. UFSIYSe ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹û U`dQIY ²F¸FÊ, ¶Füð, þ`³F WZ ÀFUÊ ²F¸FÊ VüU AFd¯F U`¿¯FU ¹FFa¨FF A´FcUÊ d¸F»FFRY Ad°FVF¹F VFFa°F°û³û ³FFaQ°F Wû°û. °¹FF¨Fe U¯Fʳû ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. A¦FQe dUÿ»FF¨¹FF UZTûUZTe ·FFS°FF°F AF»û»¹FF ´F¹FÊMIYFa³Fe ¸Fc°FeʸF²¹ûWe WF ÀF¸F³U¹F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. IZY»Fe AFWZ°F. °¹FFa¨Fe dM´F¯ûWe AFþ °¹FF¨¹FF Oû¢¹FFUS AÀF»û»û dVFUλF¦F AFd¯F C´F»F¶²F AFWZ°F. °¹FF°F A³ûIY dNIYF¯Fe °¹FF»FF UFdW»Fe þF¯FFSe °FbTÀF WF VüU AFd¯F ¶Füð C°ÀFUF¸F²¹û ÎWQc ÎIYUF þ`³F ²F¸FeʹFWe U`¿¯FU ÀFFa´FiQF¹FFa¨FF A´FcUÊ AÀFF d¸F»FFRY¨F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»¹FF¨Fe U¯Fʳû AFWZ°F ÎIYUF AFWZ. °¹FF¨¹FF UFSe¸F²¹ûWe VüU AFd¯F U`¿¯FU ÎWQc A±FUF þ`³FFa¨¹FF C°ÀFUFa¸F²¹û ¶FüðWe Qû³We ÎQOea¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. Bd°FWFÀF ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û»û dQÀF°FF°F. ²F¸FÊ We Qû³F AÀû ÀFFa¦F°Fû IYe, ª¹FF IYFTF°F WF ÀF¸F³U¹F ¸FF¯FÀFFa¸F²Fe»F ηF°F ³F½W°Fe, AÀFF °Fû IYFT ÀFF²F»FF ¦û»FF °¹FF IYFTF°F °Fû ³FÀF°FF ÓFF»FF Wû°FF. ²F¸FÊ We IYFWe IZYUT EIYMëFVFe °FS VüU AFd¯F U`¿¯FUFa¨FF ÀFa§F¿FÊ QZVF·FSF°F d³F¦FdO°F AVFe ¶FF¶F ³FFWe. ¸W¯FþZ ª¹FF³û A³ûIY dNIYF¯Fe ÓFF»FF °FÀFF¨F °Fû °¹FF³û ÀU°F:¨FF ²F¸FÊ ÀU°F:¨F d³FUOF¹F¨FF ¸FWFSF¿MÑXF°FWe ÓFF»FF AÀF°FF. ´F¯F ¸FWFSF¿MÑXF°F AÀû AÀF»û °FSe AF´F¯F AF´F»FF ²F¸FÊ S¢°FF¨FF ±ûa¶FWe ³F ÀFFaO°FF ÀFFSZ ´FdSU°FʳF d³FUO°F AÀF°FF³FF, B°FSFa¨¹FFWe §FOc³F AF»û. JSZ °FS B±F»Fe ´FdSdÀ±F°Fe ²F¸FÊd³FUOe¨FF W¢IY d°F°F¢¹FF¨F ¸FûIYTZ´F¯FF³û ¸FF³¹FWe IYSF¹F¨FF AÀF°Fû. ´FidÀFð d¨FÂFIYFSX UFÀFbQZU IYF¸F°F ¹FFa³Fe d¨F°FFSX»FZ»FZ ÄFF³FZVUSX Ad²FIY¨F d¶FIYM Wû°Fe. ÀU°F: ÄFF³FQZUFa³FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe Wû°Fe °Fe ´FiÀFa¦Fe A§FûSe ¸FF³F»¹FF AF¹Fb¿¹F þ¦F¯¹FF¨Fe ²F¸FÊ We þeU³F´Fð°Fe AFWZ ¹FF¨FF¨F dUÀFS ´FO»û»FF dQÀF°Fû. IZYUT ·FFS°FF°F AF»û»û ´F¹FÊMIY ¦û»û»¹FF ³FF±F ÀFa´FiQF¹F¨Fe. ´F¯F ÄFF³FQZUFa³Fe °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS AF»û»¹FF ÀFUÊ AFd¯F °¹FFa³Fe IZY»û»¹FF ³FûaQe ¹FFa¨FF¨F ´FbSFUF ³FFWe °FS AF´F»¹FFIYOZ ²F¸FÊ-´Fa±F ¹FFa¨¹FF §FbÀFT¯Fe°Fc³F ¶FFWZS IYFP»û»FF ¸Fd±F°FF±FÊ Wû°Fû °Fû AÀF»û»Fe dUdU²F ²F¸FeʹFFa¨Fe »û¯Fe WeQZJe»F °¹FF¨FF PTPTe°F ´FbSFUF VFFa°FSÀFF¨FF. VFFa°FSÀF We ÄFF³FQZUFa¨Fe C·¹FF ¸FWFSF¿MÑF»FF d¸FTF»û»Fe A³FûJe AFWZ°F. ¹FF »û¯¹FFa¸F²Fe»F dVF»FF»ûJ UF¨F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF °FS BÀFUe QZ¯F¦Fe AFWZ. °¹FF¨F ¶FTFUS AFþ¨FF WF ¸FWFSF¿MÑX C·FF AFWZ. ¸FFÂF AF´F¯F ÀF³FF´FcUeÊ ´FdW»¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F °û ÀFF²FFS¯F´F¯û ÀFWF½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F¨¹FF ÄFF³FQZUFa³FF ÀFa°F°½F ¶FWF»F IYøY³F RY¢°F °¹FFa¨Fe ´FcþF IYS°Fû AFWû°F. dVF»FF»ûJFa¸F²¹û AÀF»û»¹FF U¯FʳFFa¸F²¹û AÀû »FÃFF°F ¹û°û IYe, ¶Füð »û¯Fe °¹FFa¨¹FF ´FcþZ¶FSû¶FS¨F ¸FWØUF¨û AFWZ °û °¹FFa¨¹FF IY°FÈÊ°UF¨Fe EZd°FWFdÀFIY JûQ¯¹FFÀFFNe A³ûIY dNIYF¯Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ÎWQc þ³F°û³û ÎIYUF ÎWQc QJ»F §û¯û. IZYUT IYd±F°F ²FF͸FIY°û¨¹FF AFWFSe ³F þF°FF We QJ»F SFþFa³Fe ¸FQ°F IZY»Fe AFWZ. ¶Füð »û¯Fea¸F²¹û ÓFF»û»¹FF C°ÀFUFa³FF °¹FFa¨Fe §¹FF¹F»FF WUe. A³¹F±FF ¹FF°Fc³F IYû¯F°FFWe ¶Fû²F ³F §û°FF k¶Fû²F... ¦F¹FF!l WþZSeWe AÀFF¹F¨Fe. °¹FF°F °¹FFa³FF IYFWeWe ¦üS UFMF¹F¨û ³FFWe. ÎIY¶FWb³FF °Fe AVFe¨F AF´F»Fe dÀ±F°Fe AÀû»F! þeU³F´Fð°Fe¨F Wû°Fe °¹FF UZT¨Fe. þZ ¶Füð »û¯¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °û¨F ÎWQc »û¯¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe §FO»û AFWZ. ÀFUÊ ²F¸FF˸F²¹û Ad°FVF¹F CØF¸F AÀFF À³FZW AÀF»û»û UF°FFUS¯F Wû°û. AF°FF ¸FFÂF AF´F¯F °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨¹FF A¦FQe dU÷Yð MûIYFUS C·û AFWû°F, dþ±Fc³F IZYUT IYOZ»FûM Wû¯û¨F ¶FFIYe

9


IY½WXSXÀMXûSXe

ÕZXJF³FbIYi ¸F

rz ªFbÕ`X sqrt ½F¿FÊ uq AaIY ru N

N

rw AF¸WXF ÀFF´FOXÕZX ½F¸FÊÜ IYøY ·FF¦F½F°F ²F¸FÊÜÜ A·F¹F dMXTIY ·FF¦F½F°F ²F¸FFʨFa ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ IYFTF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸F¹FFÊQF ´FFSX IYøY³F °FFZ EIYd½FÀFF½¹FF ¾F°FIYF°FWXe dMXIcY³F AFWZX, E½FPaX¨F ³FFWXe °FSX °¹FF¨FF d½F¨FFSX AFªFWXe ÀF¹FbdöYIY AFWZX. ·FF¦F½F°F ²F¸FFʨ¹FF ¹FF ¾F°FIYF³Fb¾F°FIaY dMXIcY³F SXFWX¯¹FF¸FF¦F¨Fa SXWXÀ¹F IYF¹F AFWZX? EJFôFF ²F¸FFʸF²¹FZ WXF ´Fi½FFWXe´F¯FF ¹FZ°FFZ °FSXe IY¾FF¸F²Fc³F?

ss ½FFSXe¨Fe AJaOX ½FFMX¨FFÕX OXFG. ¹Fb. ¸F. ´FNXF¯F su Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F WXF ½FFSXIYº¹FFa¨FF ²F¸FʨF! tr ‘°FbIYFSXF¸F’³FZ ¸F»FF IYF¹F dQ»FZ? ÀFQF³FaQ ¸FFZSmX dªF°FZÔQi ªFFZ¾Fe sy ÀFFa¦FZ °Fb¢¹FF¨FF ½FFSXÀFF... tw dQaOXe ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe d¾FSXe¿F ¦FFZ´FFT QZ¾F´FFaOZX

uw IYFZ´F°FF ´FiIÈY°Fe OXFG. CX«½FÕXF QT½Fe uy X³FZ¹F¸FFSX ³FZ ¸FFSX OXFÕXF °Fb¿FFSX ½F`°Fe vt IY¯FF, ¶FF¯FF B°¹FFQe dQ³FZ¾F ¦Fb¯FZ vu ½F¯FÊd½F´F¹FʹF-r ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F vv CXªF½FF WXF°F, OXF½FF WXF°FX

vw dÀF³FZ¸FF :JZT AFd¯F JZTFOcaX¨FF... ¸FaQFSXX IYSaXªFFTIYSX vy IYFWXe (d½FÕX)ÃF¯Fd¨FÂFZ ÀFb²FeSX ÀFbJNXX¯FIYSX wz ·FdU¿¹F dUþ¹F IZYTIYSX xq ¸FbÕaX AFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF-t CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ xu ¸F³FFZWXFSXe IYFZIY¯F...

¸FF²F½Fe §FFSX´FbSmX

uq AFa¶FFZÕXe °FZ ¸WXÀF½FOX À³FZWXF IbYÕXIY¯FeÊ

¦FF`SXe ¶FFZSXIYSX

ws ³FZ¸FIaY IYF¹F ÓFFÕaX AÀFZÕX? ¾FZJSX ´Fi·FF½FTIYSX

wv ´FiZ¸FF³°F AÕXIYF ¸FFZIYF¾Fe

10


½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

rz ªFbÕ`X sqrt

d³FÀF¦FFʨFe WXFIY AF°FF °FSXe EZIYF... k»FFZIY´Fi·FFl¸F²Fe»F (v þb»F`) CØFSF£FÔO¨FF BVFFSF WF »FZ£F UF¨F»FF. WF BVFFSF ¸W¯FþZ ´Fi»F¹FF¨FF¨F EIY ²FOF AFWZ. WF ²FOF ´Fi°¹FZIY ¸F³Fb¿¹F´FiF¯¹FF³FZ d¦FSU»FF ´FFdWþZ, WZ¨F CØFSF£FÔO ¹FZ±Fe»F ´Fi»F¹FF³FZ dýÀFc³F AF»FZ AFWZ. °FZ±Fe»F ýÈV¹FZ U »FFZIYFÔ¨¹FF °FFZÔOc³F EmIY»FZ»FF AFh£FFZ ýZ£FF WF»F EmIcY³F AÔ¦FFUS IYFMF AF»FF U SFZþ¨Fe ùý¹FýiFUIY ¸FFdW°Fe UF¨Fc³F Ad°FVF¹F ýb:£F ÓFFÕXZ. ¸FF¯FÀFF³FZ ý`UUFýe ýÈdáIYFZ³F ¶Fý»Fc³F dUÄFF³FUFýe ýÈdáIYFZ³F ¶FFTX¦F¯FZ dIY°Fe ¦FSþZ¨FZ AFWZ WZ¨F d³FÀF¦FFÊIYOc³F dVFIY¯¹FF¨Fe ¦FFZá AFWZ. ª¹FF dNIYF¯Fe ´FF¨FVFZ /WþFS »FFZIYFÔ¨Fe UFÀ°F½¹F IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ °FZ±FZ »FF£F·FS »FFZIY EIYF¨F UZTXe þ¸FF ÓFF»FZ °FS IYF¹F AUÀ±FF WFZ°FZ WZ¨F AF´F¯F A³Fb·FU°F AFWFZ°F ¸W¯Fc³F ³FbÀF°FZ ýZU´F¯F d¸FTXU¯¹FFÀFFNe d³FÀF¦FFÊUS A°¹FF¨FFS IZY»FZ °FS IYF¹F §FO°FZ, WF¨F ²FOF ¹FF°Fc³F §FZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. d³FÀF¦FFÊUS A³F`ÀFd¦FÊIY ¸FF¦FFʳFZ ¸FF°F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF °FS d³FÀF¦FÊ AF´F»¹FF»FF IY²FeWe ¸FFRY IYS¯FFS ³FFWe, We¨F dVFIYU¯F ¹FF°Fc³F dVFIY¯¹FFÀFFS£Fe AFWZ. ÀFF²Fe ÀFWþ ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFS£Fe ¦FFZá AFWZ IYe þÔ¦F»F°FFZO IYøY³F, U³FÃFZÂF IY¸Fe IZY»FZ IYe UF§F, d¶F¶F¼¹FFÀFFS£FZ ´FiF¯FeýZ£Fe»F ¸FF³FUe UÀ°Fe°F ¹FZ°FF°F AFd¯F d³FÀF¦FÊ ½F ¸FF³F½F ¹FFa¨¹FF°FeÕX ÀFa§F¿FFʽFSX ´Fb³WXF ½FFQd½F½FFQ ¨F¨FFÊ ÀFb÷Y WXFZ°FF°F. þZ½FPe þÔ¦F»F°FFZO IYøY, ´F¹FFÊUS¯FF¨FF ºWXFÀF IYøY, °FZ½FPF d³FÀF¦FÊ AF´F»¹FFUS IYFZ´F IYS°FFZ U ¸F¦F AF´F¯F °¹FF»FF ký`Ue IYFZ´Fl AÀFZ ¦FFZÔOÀF ³FFU ýZDY³F AF´F»¹FF ¨FbIYFÔUS ´FFÔ§FøY¯F §FF»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FFZ U ´Fb³WF ýZUFUS U ý`UFUS £FF´FS RYFZO¯¹FFÀF AF´F¯F ¸FFZIYTZX. ¹FF ´F¹FFÊUS¯F ºWXFÀFF¸FbTZX ³FôFF AF´F»Fe ´FFÂFZ ¶Fý»F°F AFWZ°F. ¦FÔ¦FF ³Fýe¨FZ C¦F¸FÀ±FF³F IYFWe ¸FeMS AF°F ÀFSIY»FZ AFWZ, ª¹FF¸FbTZX P¦FRbYMe U ¸FFZNF ´FFDYÀF ÓFF»FF IYe ³Fýe AF´F»FZ ´FFÂF ¶Fý»F°FZ U ÀU°F:ÀFFNe UFM VFFZ²Fc³F UFM d¸FTZX»F d°FIYOZ ²FFU°FZ. WF ´FiIYFZ´F °¹FF¨FF¨F ´FdS¯FF¸F AFWZ. dW¸FF»F¹FFUS AF´F¯F Aþc³F dIY°Fe A°¹FF¨FFS IYS¯FFS AFWFZ°F IYFZ¯FFÀF NFDYIY? A»FIY³FÔýF U ¸FÔýFdIY³Fe ³FôFFÔ¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AVFe¨F ÓFF»FZ»Fe AFWZ. ¨FFS²FF¸F ¹FFÂFZ»FF þF¯FFSe ¦FýeÊ d³F¹FÔdÂF°F IZY»Fe AÀF°Fe °FS E½FPF ´FiIYFZ´F U ¸F³Fb¿¹FWF³Fe ÓFF»Fe ³FÀF°Fe. ²F¸FFʨ¹FF ³FFUF£FF»Fe ¶FZÀFb¸FFS U Ad³F¹FÔdÂF°F ´F¹FÊM³F þFZ´FFÀF»FZ °FS AÀFZ¨F UFSÔUFS §FO¯FFSX, WZ ¨FF»F¯FFS ³FFWe ¸W¯Fc³F d³FÀF¦FFÊVFe ÀF¸FSÀF, EIYøY´F WFZDY³F þ¦F¯FZ WZ¨F ¸FF³FUF¨¹FF dW°FF¨FZ AFWZ, WZ Aþc³FWe UZTXe¨F AFZTX£Fc³F ¸FF¦FÊIiY¸F¯FF IYS¯FZ ÀFFZ¹Fe¨FZ U dW°FIYFSIY AFWZ, ³FFWe°FS ·FcIÔY´F, ÀFb³FF¸Fe, þ»F´Fi»F¹F, d³FÀF¦FÊ AF´FØFe WFZ¯FZ AF»FZ¨F. - VFb·FýF ¦FFZU²FʳF, NXF¯FZ. (BÊ-¸FZÕX)

d°FÀFSXe AF§FFOXe AFÕXe °FSX... kQû§FFa¨¹FF ·FFaOX¯FF°F IYFh¦FiZÀF¨FF ÕXF·Fl (ÕXûIY´Fi·FF, sy ªFc³F rt) WXe d³F¿´FÃF´FF°Fe´F¯FZ dÕXdWXÕZXÕXe dQ³FZ¾F ¦Fb¯FZ ¹FFa¨Fe d½F¾ÕZX¿F¯FF°¸FIY A¾Fe IY½WXSX ÀMXûSXe AF½FOXÕXe. °Fe ½FF¨Fc³F ÀFb¨FÕZXÕZX IYFWXe d½F¨FFSX. EIY ²Fc°FÊ SXFªFIYFSX¯Fe ¸WX¯Fc³F d¶FWXFSX¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe d³F°Fe¾FIbY¸FFSX ¹FFa³Fe SXFÕXûAF¾Fe RYFSXIY°F §FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF WXF d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ´Fc¯FÊ d½F¨FFSXFa°Fe §FZ°FÕXF AÀF¯FFSX. °FZ ªFF¯Fc³F AFWZX°F IYe °¹FFa¨¹FF´FbPZX AF°FF IZY½FT Qû³F¨F ´F¹FFʹF AFWZX°F. EIY ¸WX¯FªFZ IYFh¦FiZÀF´Fi¯Fe°F k²F¸FÊd³FSX´FZÃFl ´FbÕXûAF¾Fe ÀFû¹FSXeIY IYSX¯FZ. ´FSaX°Fb °¹FFa¨Fe ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨Fe LbX´Fe ¸FWXؽFFIYFaÃFF ¹FF ´F¹FFʹFFõFSXZ ÀFF²¹F WXû¯FZ ¾F¢¹F ³FFWXe. WZX °FZ ªFF¯Fc³F AFWZX°F. RYFSX RYFSX °FSX EIY IYGd¶F³FZMX QªFFʨFa ¸FadÂF´FQ °¹FFa³FF d¸FTc ¾FIY°Fa, ªFZ °¹FFa³Fe AMXÕXªFeÔ¨¹FF ¸FadÂF¸FaOXTF°F QZJeÕX SmX»½FZ¸FaÂFe ¸WX¯Fc³F CX´F·Fû¦FÕaX WXû°Fa. QbÀFSXF ´F¹FFʹF ¸WX¯FªFZ AªFc³FWXe AdÀ°F°½FF°F ³F AFÕZX»¹FF d°FÀFº¹FF (IYe ÀFa§FSXFª¹F) AF§FFOXe°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯Fa. ´FSaX°Fb d°F±FZ ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨FZ ´FF¨F ¶FÕX½FF³F QF½FZQFSX A¦FûQSX¨F CX·FZ NXFIYÕZXÕZX AFWZX°F. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ WZX ´FF¨FWXe B¨LbXIY AFªFe-¸FFªFe ¸Fb£¹F¸FaÂFe AÀFc³F °¹FF°F Qû³F SX¯FSXFd¦F¯FeWXe AFWZX°F. ¸FWXؽFF¨Fe ¦FûáX ¸WX¯FªFZ ¹FF ÀFØFF´Fa¨FIYF°F EIYF ¸FSXFNXe ¸F»ÕXF¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX ¶FSaX IYF! ¹Fû¦¹F ÀFa²Fe dQÀF°FF¨F WXF d½Fa¦FZ°F CX·FF AÀFÕZXÕXF ¹F¾FF¨FF ²F³Fe AFJFOëF°F CX°FøY³F ¾FçcX NXûIY¯FFSX AFWZX. A±FFÊ°F °F°´Fc½FeÊ °Fû ÀF½FF˦FFÕXF °FZÕX RYFÀF¯¹FF¨Fe ÀFF½F²Fd¦FSXe ¶FFT¦FZÕX WZX ÀFFa¦FF¹FÕXF ³FIYû¨F. A¦FQe A´F½FFQ ¸WX¯Fc³F d°FÀFSXe AF§FFOXe ªFSX IYF ÀF½FFÊ°F ¸FûNXF ´FÃF ¸WX¯Fc³F ´FbPZX AFÕXe °FSX IYFh¦FiZÀF d³F°Fe¾FIbY¸FFSXFa³FF ¶FFWZXøY³F ´FFdNaX¶FF QZ¯¹FF¨FeWXe ¾F¢¹F°FF QÈdáXAFOX IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. A±FFÊ°F °¹FF ´FÃFF¨FF ¦FZ»¹FF tv ½F¿FFË°FeÕX Bd°FWXFÀF ´FFWX°FF A»´FIYFTF°F¨F d³F°Fe¾FIbY¸FFSX WZX ³FF½F ¨FSX¯FdÀFa¦F, ¨Faýi¾FZJSX ½F QZ½FZ¦FüOXF A¾FF dQ¦¦FªFFa¨¹FF ´Fa¢°Fe°F IY²Fe ªFFDY³F ¶FÀFZÕX WZX °¹FFa¨FZ °¹FFa³FF¨F IYT¯FFSX ³FFWXe. - A÷Y¯F ¸FFÕX¯FIYSX

12

ªF³¸FQF°¹FFa³FF AFNX½FF! sr ªFc³F¨Fe IY½WXSX ÀMXûSXe ½FF¨FÕXe. AF°¸FWX°¹FF IYSX¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe IYû½F¼¹FF ½F¹FF¨¹FF AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´Fi¾³F ´FOXÕZX IYe ªFe½F³F ÀFa´Fd½F¯FZ B°FIZY ÀFû´FZ AÀF°FZ IYF¹F? ¹FF ªF¦F¯¹FF½FSX, ¹FF ªF³¸FF½FSX ¾F°FQF ´FiZ¸F IYSXF½FZ AÀFZ IY½Fe ¸WX¯F°FF°F. JSmX¨F AF´FÕZX ªFe½F³F A¸Fc»¹F AFWZX, °FZ AÀFZ ÀFWXªF´F¯FZ ÀFa´F½F¯FZ IYÀFZ ¹Fû¦¹F AFWZX? ª¹FF ¸FF°FF-d´F°¹FF³FZ AF´F»¹FFÕXF Ad°F¾F¹F IYáX §FZDY³F ½FFPXd½FÕZX AÀF°FZ °¹FFa³FF Qb:JF¨¹FF ÀFF¦FSXF°F ÕXûMcX³F QZDY³F IY²FeWXe ³F ´FSX°F¯FFº¹FF ½FFMZX½FSX ªFF¯¹FF¨FF W¢IYY °Fb¸WXFÕXF IYû¯Fe dQÕXF? °Fb¸WXe EJFôFF ¸FûWXF¨¹FF ÃF¯Fe ¨FcIY IYSXFÕX ½F °¹FF¨Fe d¾FÃFF °Fb¸WXe °Fb¸F¨¹FF ªF³¸FQF°¹FFÕXF IYF ¸WX¯Fc³F ôFF¹F¨Fe? °Fb¸F¨¹FF ÀFbJFIYdS°FF AFBʽFOXeÕX dªF½FF¨FZ SXF³F IYSX°FF°F °¹FFa³FF °Fb¸WXe Qb:Je IYSX°FF? °Fb¸F¨¹FF A¾FF ¸FÈ°¹Fc¨FZ ·FFaOX½FÕX ÀF¸FFªF IYSX°Fû. °Fb¸F¨¹FF AFBÊ-½FdOXÕXFa³FF ÀF¸FFªFF°F ½FF½FSX°FF³FF ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ÀF¸FFªFF°FeÕX ÕXûIY ÀF°F°F IYøY³F QZ°FF°F. ¸WX¯Fc³F AÀFZ A§FûSXe ´FFDYÕX CX¨FÕX¯¹FF´Fc½FeÊ ±FûOXF ½FZT AF´F»¹FF ªF³¸FQF°¹FF¨Fe AFNX½F¯F IYSXF ¸WX¯FªFZ °Fb¸F¨¹FF ½FSXeÕX °¹FFa³Fe §FZ°FÕZXÕZX IYáX °Fb¸WXFÕXF AFNX½F°FeÕX ½F °Fb¸WXe AF´F»¹FF d³F¯FʹFF´FFÀFc³F ±FûOZX QcSX ½WXFÕX A¾Fe A´FZÃFF. - AaªFÕXe ´FZ¾F½FZ, A¸FSXF½F°Fe.


rz ªFbÕ`X sqrt

OXFZTÀF ·FöYe AFd¯F ÀF°´FFÂFe QF³F IZY½WXF?

k¸FF¯FcÀFl IYÀFF IYF¹F U¦FTX»FF?

kEIY´FF³Fel ÀFýSF°F ¸FF²FUe §FFS´FbSZ ¹FFÔ³Fe ÀFFB˨¹FF ¸FbIbYMF¶Fï»F d»FdW»FZ AFWZ. ´F¯F RY¢°F ÀFFBʨF IYVFF»FF, AF´F»FZ ÀF¦FTZX¨F ýZU AÀFZ ÀFFZ³¹FF-¨FFÔýe³FZ ¸FP»FZ AFWZ°F. ¸F¦F ¹FF ÀFÔ´FØFe¨Fe ½¹FUÀ±FF ´FFW¯¹FFÀFFNe dUVUÀ°F ¸FÔOTX, °¹FFÔ¨FZ IYFS·FFS, d³FUO¯FbIYF, d°F±FZ ´FIYO NZU¯¹FFÀFFNe SFþIYFS¯F, ýZUF¨¹FF ³FFUFUS ÀFÔ´FØFe ¦FFZTXF IYS¯¹FF¨FZ CôFFZ¦F. ¸FýbSFBʨ¹FF ¸Fe³FFÃFe»FF ýeO IYFZMe ÷Y´F¹FFÔ¨FF S°³FþOe°F ¸FbIbYM EIYF ·F¢°FF³FZ UFdW»FF. AF²Fe EIY ¸FbIbYM d°F»FF AFWZ¨F, WF ýbÀFSF. ¸Fe³FFÃFe ¸W¯FþZ ´FFUÊ°Fe¨F. À¸FVFF³FF°F SFW¯FFº¹FF ¦FFZÀFF½¹FFUS ·FFTX»Fe AFd¯F EmVU¹FÊÀFÔ´FÖF ¸FFWZS ÀFFZOc³F °¹FF¨¹FFIYOZ ¦FZ»Fe. d°F»FF IYVFF»FF WZ S°³FþOe°F ¸FbIbYM AFd¯F ýFd¦F³FZ? ÀFÔ´Fc¯FÊ °FFd¸FTX³FFOc¸F²¹FZ ´¹FF¹F¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ¦FÔ·FeS ÀF¸FÀ¹FF AFWZ. ¸Fe³FFÃFe, IY³¹FFIbY¸FFSe AFd¯F B°FS »FWF³F ¸FFZNëF ýZUÀ±FF³FFÔ¨Fe ÀFÔ´FØFe ÀFSIYFSþ¸FF IZY»Fe °FS We ÀF¸FÀ¹FF ÀFbM¯¹FFB°FIYe S¢IY¸F ³F¢IYe C·Fe SFWe»F. AFÔ²iFF°F»FF ¶FF»FFþe AFd¯F d±F÷YU³F³°F´FbS¸F¨FF ´FýиF³FF·F °FS ÀF¦F¼¹FF ýZVFF°F»Fe d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe AFd¯F ¨FFÔ¦F»¹FF´F¢¢¹FF SÀ°¹FFÔ¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFFZOUc VFIY°FeÕX. ¸FWFSF¿MÑF°FWe ÀFFBʶFF¶FF, dÀFdðdU³FF¹FIY, ý¦FOcVFZM W»FUFBÊ AFd¯F B°FS ³FF¸FFÔdIY°F ¦F¯F´F°Fe, ¸FWF»FøFe ýZUÀ±FF³F AVFe dIY°Fe°FSe ßFe¸FÔ°F ýZUÀ±FF³FZ AFWZ°F. ýZ¯F¦¹FF ýZ¯FFSZ ·F¢°F, §FZ¯FFSÔ ýZUÀ±FF³F ¹FF ýFZ§FFÔ³FFWe ´F`VFFÔ¨FF ¹FFZ¦¹F dUd³F¹FFZ¦F ½WFUF ¹FF¨Fe AFÔ¨F ³FFWe. ´FÔPSe¨Fe UFSe WF dýUÀFZÔdýUÀF AÀFF¨F EIY ½¹FF´FFS WFZ°FFZ AFWZ. OFZTXÀF ·F¢°Fe AFd¯F ÀF°´FFÂFe ýF³F ¹FFÔ¨FÔ ¸FWؽF AF´F»¹FF»FF IY²Fe IYTZX»F °FZ EIY ýZU¨F þF¯FZ. - SF²FF ¸FSFNZ

k»FFZIY´Fi·FFl»FF ¨FFTXeÀF U¿FÊZ ÓFF»Fe, °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ IYFP»FZ»¹FF AÔIYF°F ÀFb³Fe»F ³FFÔý¦FFUIYS ¹FFÔ¨FF k´FFdW»FZ¨F ´FFdWþZ°F AÀFZ ¨FFTXeÀF dÀF³FZ¸FZl WF »FZ£F UF¨F»FF. WF dU¿F¹F ¸FbTXF°F¨F ÀF¶ªFZd¢MX½WX AFWZ. °¹FF¸FbTZX °¹FFUS EIY¸F°F WFZ¯FZ IYNe¯F¨F AFWZ. °FSeWe °¹FFÔ³Fe dý»FZ»¹FF ¨FFTXeÀF dÀF³FZ¸FFÔ¨¹FF ¹FFýe°F k¸FF¯FcÀFl WZ ³FFU ³FÀFFUZ ¹FF¨FZ RYFS AFV¨F¹FÊ UFM°FZ. k¸FF¯FcÀFl WF ¸FFBÕXÀMXû³F AÀF¯FFSF dÀF³FZ¸FF AFWZ. °FZUPF EIY¨F dÀF³FZ¸FF þSe VFFÔ°FFSF¸F ¶FF´Fca³Fe IYFP»FF AÀF°FF °FSe °FZ AþSF¸FS ÓFF»FZ AÀF°FZ. °FZ½WF k»FFZIY´Fi·FFl¨¹FF UF¨FIYFÔ³Fe WF E¢IZY¨FFdTXÀFFUF dÀF³FZ¸FF þøYS ´FFWFUF. - ÀFbSZVF ýZUTXF»FIYS, W`ýSF¶FFý.

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

13


rz ªFbÕ`X sqrt

Y·FF¦F½F°F ²F¸FFʨFa ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ IYFTF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸F¹FFÊQF ´FFSX IYøY³F °FFZ EIYd½FÀFF½¹FF ¾F°FIYF°FWXe dMXIcY³F AFWZX, E½FPaX¨F ³FFWXe °FSX °¹FF¨FF d½F¨FFSX AFªFWXe ÀF¹FbdöYIY AFWZX. ·FF¦F½F°F ²F¸FFʨ¹FF ¹FF ¾F°FIYF³Fb¾F°FIaY dMXIcY³F SXFWX¯¹FF¸FF¦F¨Fa SXWXÀ¹F IYF¹F AFWZX? EJFôFF ²F¸FFʸF²¹FZ WXF ´Fi½FFWXe´F¯FF ¹FZ°FFZ °FSXe IY¾FF¸F²Fc³F? A·F¹F dMXTIY

AF¸WXFa ÀFFa´FO»û U¸FÊÜ IYøY ·FF¦FU°F ²F¸FÊÜÜ ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY dUäFF»FF ´FiQF³F k·FF¦FU°FIZY»û»Fe²F¸FʶFWbl We¸Fû»FÀFa°QZF¸Fa¯OF¦FeTF³ûAFWZ¸FSFNe . ¸FSFNe ÀFaÀIÈY°Fe¨FF IY¯FF AÀF¯FFº¹FF UFSIYSe ÀFa´FiQF¹FF»FF Ad²FâF³F »FF·F»û»û AFWZ °û ·FF¦FU°F ²F¸FFʨ¹FF °FØUdU¨FFSF¨û¨F. ÎIY¶FWb³FF, ·FF¦FU°F °FØUdU¨FFS ¹FF ·Fc¸Fe¸F²¹û ÷YþdU¯û WZ¨F UFSIYSe ÀFFa´FiQFd¹FIY ÀFa°F´FSa´FSZ³û AF´F»û þedU°FIYF¹FÊ ¸FF³F»¹FF¨û dQÀF°û. kkAF¸WXFa ÀFFa´FO»û U¸FÊÜ IYøY ·FF¦FU°F ²F¸FÊ ÜÜ ll ¹FF ³FF¸FQZUSF¹FFa¨¹FF U¨F³FF¸F²¹û ÀFa°FFa¨¹FF þedU°F²¹û¹FF¨FF WbaIYFS À´Fá´F¯û EZIcY ¹û°Fû. ¸FSFNe AF²¹FFd°¸FIY °FÀû¨F ÀFFaÀIÈYd°FIY ´F¹FFÊUS¯FF¨û ·FS¯F´Fû¿F¯F AFþ dIY°¹ûIY VF°FIZY IYS¯FFº¹FF ·FF¦FU°F ²F¸FFʨ¹FF øY´FU`dVFáëFa¨Fe AFd¯F ¹FF

16

dU¨FFSF¨¹FF ¸FbTFVFe AÀF¯FFº¹FF °FFdØUIY ·Fcd¸FIZY¨Fe ¸W¯FFUe AVFe °F´FVFe»FUFS ¸FFaO¯Fe, CIY»F AFd¯F ¸Fe¸FFaÀFF ÀFFdW°¹F½¹FUWFSF°F RYFSVFe ÓFF»û»Fe dQÀF°F ³FFWe. ·FF¦FU°F ²F¸FÊ WZ ´FiF¨Fe³F U`dQIY ²F¸FFʨû¨F EIY C°IiYFa°F AFd¯F ¸F²FbS øY´F AFWZ, B±FUS AFþUS¨û ¶FWb°ûIY A·¹FFÀFIY U ÀFFa´FiQFd¹FIY ¹ûDY³F dÀ±FSFU»û»û AFWZ°F. ´FSa°Fb, ·FF¦FU°F ²F¸FÊdU¨FFSF¨Fe Aa¦F·Fc°F ¶F»FÀ±FF³û IYû¯F°Fe, AFþ sr½¹FF VF°FIYF°FWe ¹FF dU¨FFSF¨û AFIY¿FʯF dQUÀûadQUÀF UFP°FF³FF dQÀF°û °û IYVFF¸FbTZ? d³FUÈØFe³FF±FFa´FFÀFc³F °û d³FTû¶FFSF¹FFa´F¹FË°F¨¹FF UFSIYSe ÀFa°F¸FFd»FIZY¨¹FF IYF¹FFÊ°F¨F IZYUT ³F½WZ, °FS AFþ¨¹FF IYFTF°Fe»F ¦FFO¦û¶FF¶FF, °FbIYOûþe¸FWFSFþ,


rz ªFbÕ`X sqrt

d³FUÈØFe³FF±FFa´FFÀFc³F °û d³FTû¶FFSF¹FFa´F¹FË°F¨¹FF UFSIYSe ÀFa°F¸FFd»FIZY¨¹FF IYF¹FFÊ°F¨F IZYUT ³F½WZ, °FS AFþ¨¹FF IYFTF°Fe»F ¦FFO¦û¶FF¶FF, °FbIYOûþe¸FWFSFþ, ¦Fb»FF¶FSFU¸FWFSFþ AFQe ÀFa°FFa¨¹FF CöYeIÈY°Fe¸F²¹ûWe ·FF¦FU°F ²F¸FFʳû ´FiUÍ°F°F IZY»û»¹FF ´FiZS¯FFa¨û ´FOÀFFQ EZIcY ¹û°FF°F °û IYVFF¸FbTZ... ¹FFaÀFFS£¹FF IYFWe ¸Fc»F·Fc°F ´ü»Fca¶FF¶F°F ¸FFÂF ¨FüRZYS ¨F¨FFÊ §FO°F AÀF»¹FF¨û RYFSÀû þF¯FU°F ³FFWe. ¸FWF°¸FF þûd°FSFU RbY»¹FFa´FFÀFc³F °û OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOIYSFa´F¹FË°F¨¹FF ÀFb²FFSIYFa¨¹FF ¸FFadQ¹FFTe»FF ÀFa°FdU¨FFSF³û °FFdØUIY ¶üNXIY IYVFe ´FbSdU»û»Fe AFWZ, ¹FFa¶FF¶F°F A»FeIYOe»F IYFTF°F dU´Fb»F AÀû ¸Füd»FIY ÀFaVFû²F³F-»ûJ³F ÓFF»û»û AFWZ. ÀFa°FdU¨FFSF»FF ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû þZ Ad²FâF³F AFWZ, °¹FFa°Fe»F IYû¯F°¹FF ´FiZS¯FF ¹FF ÀFb²FFSIYF¦Fi¯Fea³Fe ³û¸F¢¹FF WZS»¹FF AFd¯F Aa¦FeIYFS»¹FF ¹FFa¶FF¶F°F Ad²FIY ¶FFSIYFBʳû A·¹FFÀF WF°Fe §û°F»FF ¦û»FF ´FFdWþZ. EIYûd¯FÀFF½¹FF VF°FIYF°Fe»F °Fe³F CØFba¦F ½¹FdöY¸FØUFa³Fe ·FF¦FU°F ²F¸FFʶFF¶F°F ´Fi¦F»·F dUUZ¨F³F IZY»û»û AF´F»¹FF»FF dQÀF°û. OFG. SF¸FIÈY¿¯F ¦Fû´FFT ·FFaOFSIYS, ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¸FWFQZU ¦FûÎUQ SF³FOZ AFd¯F »FûIY¸FF³¹F ¶FFT ¦Fa¦FF²FS dMTIY WZ °û °Fe³F »FûIYF¦Fi¯Fe. OFG. ·FFaOFSIYS AFd¯F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ SF³FOZ WZ Qû§ûWe þ¯F ´FiF±FʳFF ÀF¸FFþF¨û ¸FWFSFáÑF°Fe»F A²U¹FcÊ. ¹FF C·F¹F°FFa¨Fe ·FF¦FU°F ²F¸FÊ´FS ½¹FF£¹FF³û

´FiIYFdVF°F ÓFF»û»Fe AFWZ°F. ·FF¦FU°F ²F¸FÊ WZ U`dQIY ²F¸FFʨû¨F dU»FÃF¯F ´Fi¦F°F U C°IiYFa°F AÀû ¸F²FbS ÀUøY´F Wû¹F, AÀû ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ SF³FOZ ¹FFa¨û ´Fid°F´FFQ³F Wû°û. SFþIYe¹FúáëF »FûIY¸FF³¹F dMTIYFa¨Fe ´FiIÈY°Fe ·FFaOFSIYS U SF³FOZ ¹FFa¨¹FF´ûÃFF ´Fc¯FÊ´F¯û UZ¦FTe AÀF»Fe °FSe »FûIY¸FF³¹FFa³FF ·FF¦FU°F ²F¸FÊdU¨FFSF¶FF¶F°F IY¸FF»Fe¨Fe AFÀ±FF Wû°Fe. ßFe¸FòF¦FU°F AFd¯F ßFe¸FQÐзF¦FUíe°FF WZ ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû Qû³F ¶Feþ¦Fia±F. ¹FFa°Fe»F ßFe¸Fò¦FUíe°FF »FûIY¸FF³¹FFa³FF A°FeU d´Fi¹F. °¹FF¨F UZTe »FûIY¸FF³¹FFa¨û °F°IYF»Fe³F UFSIYSe ÀFFa´FiQFd¹FIY ²FbdS¯FFaVFe þUT¨û U À³FZWXF¨û ÀFa¶Fa²F Wû°û. U`IbaYNUFÀFe dU¿¯Fb¶FbUF þû¦F, ßFe´F°Fe¶FbUF ηF¦FFSIYS AFQe ÀFFa´FiQFd¹FIYFaVFe dMTIY UZTûUZTe °FFdØUIY ¨F¨FFÊ IYSe°F AÀF°F. dMTIYFa³Fe dÀFð IZY»û»¹FF ¦Fe°FFSWÀ¹FF°F, °¹FF¸FbTZ¨F, ·FF¦FU°F ²F¸FFʶFF¶F°F °¹FFa³Fe Ad°FVF¹F dUV»û¿FIY, °F´FVFe»FUFS dUUZ¨F³F IZY»û»û ÀFF´FO°û. ÎIY¶FWb³FF, ßFe¸FQÐзF¦FUíe°û¨FF IY¸FÊ´FS A³U¹F »FFU¯¹FFÀF »FûIY¸FF³¹F ÀFSÀFFU»û °û ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû °¹FFa¨û AFIY»F³F dU»FÃF¯F ´FF¹FFVFbð AÀF»¹FF¸FbTZ¨F, AÀû ¸W¯F¯û Adþ¶FF°F¨F ¨FbIYe¨û NS¯FFS ³FFWe. ¸FWF·FFS°F ¹FF ¶FÈW¦Fia±FF¨FF »FûIY¸FF³¹FFa³Fe AFÀ±û³û AFd¯F ¶FFSIYFBʳû A·¹FFÀF IZY»û»FF Wû°FF. ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû AüSÀF¨FüSÀF dUUS¯F ´Fi±F¸F ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û¨F IZY»û»û AFPT°û. °¹FF¸FbTZ, ·FF¦FU°F ²F¸FFÊÀFa¶Fa²FF³û

·FF¦FU°F ²F¸FÊ WF d³FJT EZdWIY AFd¯F ´FiUÈdØF´FS AÀF»¹FF¸FbTZ¨F °¹FF¨û AFIY¿FʯF U ´FiÀ°Fb°F°FF AFþUS dMIY»û»Fe AFWZ AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F °Fe ´FbPZWe dMIcY³F SFWe»F.

17


rz ªFbÕ`X sqrt

dQÀF°û. ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨û °FS, »FûIYÀFa¦FiWF¶FF¶F°F AÀF¯FFº¹FF »FûIY¸FF³¹FFa¨¹FF IYMFÃFF¨Fe ¶FeþZ ·FF¦FU°F ²F¸FFʨ¹FF °FØUdU¨FFSF°F ÷Yþ»û»Fe ÀFF´FO°FF°F. »FûIY¸FF³¹FFa³Fe ¸FFaO»û»¹FF IYF»F¦F¯F³û´Fi¸FF¯û B.ÀF.´FcUÊ ruqq WF ¸FWF·FFS°FF¨FF d³F͸F°FeIYF»F NS°Fû. ÀF³F´FcUÊ ru½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F °û AFþ¨¹FF sr½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F þû ·FF¦FU°F °FØUdU¨FFS AF´F»Fe ÀFû¶F°F IYS°F AFWZ, °¹FFa°Fe»F IYF»FF°Fe°F ¸Fc»¹û U ´FiZS¯FF IYû¯F°¹FF, WZ AFÀ±û³û VFû²F¯û ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FFäFÊ·Fc¸FeUS CQÐжFû²FIY NSFUZ. þeU³FdU³¸FbJ AÀF¯FFSF IYû¯F°FFWe °FØUdU¨FFS WF IYFTF¨¹FF ´FiUFWF°F dMIcY³F SFW°F ³FÀF°Fû. ÀF³F´FcUÊ ru ½¹FF VF°FIYF°Fe»F ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û ª¹FF¨FF DYWF´FûW IZY»û»FF AFPT°Fû AÀFF ·FF¦FU°F °FØUdU¨FFS AFþWe ´FiÀ°Fb°F NS°Fû ¹FFa°F ¹FF dU¨FFSF¨û U`dVFáë ÀFF¸FFU»û»û AFWZ. ·FF¦FU°F ²F¸FÊdU¨FFSF¨û WZ AFôF U ¦FF·FF U`dVFáë IYû¯F°û ¹FF¨FF dUÀ°FÈ°F Jb»FFÀFF »FûIY¸FF³¹FFa³Fe ¦Fe°FFSWÀ¹FF¸F²¹û IZY»û»FF AFWZ. ·FF¦FU°F ²F¸FÊ WF ´FiUÈdØF´FS AFWZ, WZ ¹FF dU¨FFSF¨û ¦FF·FFU`dVFáë dMTIY °¹FFa¨¹FF ´Fi¶Fa²FF°F NÀFNVFe°F´F¯û A²FûSZdJ°F IYS°FF°F. °Fb¸We-AF¸We þZ þeU³F þ¦F°Fû °û EZdWIY þeU³F ÀF¸FÈð, ÀFa´FÖF ¶F³FFUZ ¹FFÀFFNe IYF¹FÊS°F Wû¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF ·FF¦FU°F ²F¸FÊ ´FbSdU°Fû, WZ dMTIY À´Fá IYS°FF°F. ÎIY¶FWb³FF, AVFF ´FiUÈdØF´FS ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû dUUS¯F ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û AF»û»û AÀF»¹FF³û ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û ´FiUÍ°F°F IZY»FF ¦û»û»FF ²F¸FÊ WFWe ´FiUÈdØF´FS¨F AFWZ AFd¯F ßFe¸Fò¦FUíe°û¨FF þ³¸FWe ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û¨F ÓFF»û»FF AÀF»¹FF³û

AÄFF³FF°F dJ°F´F°F AÀF»û»¹FF, ·FbIZY³û ¦FFaþ»û»¹FF, ¦FdS¶Fe³û d´FO»û»¹FF ÀF¸FFþÀF¸FcWFa¨FF AFd¯F ¸FûÃFF¨FF A±FFÊA±FeÊ IYFWeWe ÀFa¶Fa²F AÀF°F ³FFWe, AVFe ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ´FæYe ²FFS¯FF AFWZ. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ´FiUÈdØF´FS ²F¸FFʨFF ¦FF·FF WF AÀFF AFWZ.

18

¦Fe°FF´Fi¯Fe°F ²F¸FÊ WF ´FiUÈdØF´FS AÀFF ·FF¦FU°F ²F¸FʨF AFWZ, AVFe °FIÊYÀFa¦F°F C´F´FØFe »FûIY¸FF³¹F ¸FFaO°FF°F. ÀF³F´FcUÊ ru½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F °û AFþ¨¹FF sr½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F ·FF¦FU°F °FØUdU¨FFSF¨Fe ´FiÀ°Fb°F°FF dMIcY³F SFW¯¹FF¨û SWÀ¹F WZ¨F. ·FF¦FU°F ²F¸FÊ WF d³FJT EZdWIY AFd¯F ´FiUÈdØF´FS AÀF»¹FF¸FbTZ¨F °¹FF¨û AFIY¿FʯF U ´FiÀ°Fb°F°FF AFþUS dMIY»û»Fe AFWZ AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F °Fe ´FbPZWe dMIcY³F SFWe»F. k´FiUÈØFel AFd¯F kd³FUÈØFel ¹FF Qû³F VF¶QFa³Fe AF´F»¹FF EIaYQS¨F °FØU¨F¨ûʸF²¹û ·F¹FaIYS C°´FF°F §FOdU»û»û AFWZ°F. ´FiUÈØFe ¹FF VF¶QF¨FF UFÀ°FUF°Fe»F A±FʦFF·FF ´Fc¯FÊ´F¯û EZdWIY AFWZ. kkÀF¸FFþF¨¹FF A·¹FbQ¹FFÀFFNe AFd¯F EZdWIY U`·FUFÀFFNe ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFIYFâF IYS¯ûll WF k´FiUÈØFel ¹FF VF¶QF¨FF ¸FcT A±FÊ. ¸W¯FþZ¨F, AF¸F¨¹FF ´FSa´FSZ³û EZdWIY þeU³FF¶FF¶F°F ³FIYFSF°¸FIY údáIYû¯F IY²Fe¨F ¶FFT¦F»û»FF ³F½W°FF U ³FFWe. EZdWIY ÀFbJF¨Fe U U`·FUF¨Fe AFIYFaÃFF, ·Füd°FIY ÄFF³FF¨Fe AFUO AFd¯F þû´FFÀF³FF, dUÄFF³F-A±FÊVFFmÀÂFBd°FWFÀF ¹FFaÀFFS£¹FF dU¿F¹FFa¶FF¶F°F dþÄFFÀFF, þO dUäFFUS dUþ¹F d¸FTdU¯¹FF¨Fe BÊ¿FFÊ U °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe ÀFFWÀFe UÈØFe, IYF¹FÊd³FâF WZ ÀF¦FTZ ´FiUÈdØF²F¸FFʨû §FMIY AFWZ°F. AVFF ¹FF ´FiUÈdØF´FS, BWUFQe ·Fcd¸FIYF ÷YþdU¯FFº¹FF ´FiUÈdØF²F¸FFʨû ´Fid°F´FFQ³F ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û A³ûIY dNIYF¯Fe IZY»û»FZ dQÀF°FZ. ßFeIÈY¿¯F, ½¹FFÀF, ·Fe¿¸F ¹FFaÀFFS£¹FF °FØUUZعFFa³Fe ¹FF¨F ´FiUÈdØF²F¸FFʨFe ¦Fb¯F¸FW°Fe ¦FF¹F»û»Fe AFWZ. ²F¸FÊ, A±FÊ, IYF¸F AFd¯F ¸FûÃF AÀû ¨FFS ´Fb÷Y¿FF±FÊ AF´F»¹FF ´FSa´FSZ°F ¸FF³F»û


rz ªFbÕ`X sqrt

dMTIYFa³Fe ¦Fe°FFSWÀ¹FF¸F²¹û IZY»û»û ´Fid°F´FFQ³F WZ ·FFaOFSIYS U ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ SF³FOZ ¹FFa³Fe IZY»û»¹FF dUV»û¿F¯FF´ûÃFF A¦FQe UZ¦FTZ dQÀF°û. ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨û °FS, »FûIYÀFa¦FiWF¶FF¶F°F AÀF¯FFº¹FF »FûIY¸FF³¹FFa¨¹FF IYMFÃFF¨Fe ¶FeþZ ·FF¦FU°F ²F¸FFʨ¹FF °FØUdU¨FFSF°F ÷Yþ»û»Fe ÀFF´FO°FF°F. »FûIY¸FF³¹FFa³Fe ¸FFaO»û»¹FF IYF»F¦F¯F³û´Fi¸FF¯û B.ÀF.´FcUÊ ruqq WF ¸FWF·FFS°FF¨FF d³F͸F°FeIYF»F NS°Fû. ÀF³F´FcUÊ ru½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F °û AFþ¨¹FF sr½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F þû ·FF¦FU°F °FØUdU¨FFS AF´F»Fe ÀFû¶F°F IYS°F AFWZ, °¹FFa°Fe»F IYF»FF°Fe°F ¸Fc»¹û U ´FiZS¯FF IYû¯F°¹FF, WZ AFÀ±û³û VFû²F¯û ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FFäFÊ·Fc¸FeUS CQÐжFû²FIY NSFUZ. þeU³FdU³¸FbJ AÀF¯FFSF IYû¯F°FFWe °FØUdU¨FFS WF IYFTF¨¹FF ´FiUFWF°F dMIcY³F SFW°F ³FÀF°Fû. ÀF³F´FcUÊ ru ½¹FF VF°FIYF°Fe»F ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û ª¹FF¨FF DYWF´FûW IZY»û»FF AFPT°Fû AÀFF ·FF¦FU°F °FØUdU¨FFS AFþWe ´FiÀ°Fb°F NS°Fû ¹FFa°F ¹FF dU¨FFSF¨û U`dVFáë ÀFF¸FFU»û»û AFWZ. ·FF¦FU°F ²F¸FÊdU¨FFSF¨û WZ AFôF U ¦FF·FF U`dVFáë IYû¯F°û ¹FF¨FF dUÀ°FÈ°F Jb»FFÀFF »FûIY¸FF³¹FFa³Fe ¦Fe°FFSWÀ¹FF¸F²¹û IZY»û»FF AFWZ. ·FF¦FU°F ²F¸FÊ WF ´FiUÈdØF´FS AFWZ, WZ ¹FF dU¨FFSF¨û ¦FF·FFU`dVFáë dMTIY °¹FFa¨¹FF ´Fi¶Fa²FF°F NÀFNVFe°F´F¯û A²FûSZdJ°F IYS°FF°F. °Fb¸We-AF¸We þZ þeU³F þ¦F°Fû °û EZdWIY þeU³F ÀF¸FÈð, ÀFa´FÖF ¶F³FFUZ ¹FFÀFFNe IYF¹FÊS°F Wû¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF ·FF¦FU°F ²F¸FÊ ´FbSdU°Fû, WZ dMTIY À´Fá IYS°FF°F. ÎIY¶FWb³FF, AVFF ´FiUÈdØF´FS ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû dUUS¯F ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û AF»û»û AÀF»¹FF³û ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û

AÄFF³FF°F dJ°F´F°F AÀF»û»¹FF, ·FbIZY³û ¦FFaþ»û»¹FF, ¦FdS¶Fe³û d´FO»û»¹FF ÀF¸FFþÀF¸FcWFa¨FF AFd¯F ¸FûÃFF¨FF A±FFÊA±FeÊ IYFWeWe ÀFa¶Fa²F AÀF°F ³FFWe, AVFe ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ´FæYe ²FFS¯FF AFWZ. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ´FiUÈdØF´FS ²F¸FFʨFF ¦FF·FF WF AÀFF AFWZ.

18

´FiUÍ°F°F IZY»FF ¦û»û»FF ²F¸FÊ WFWe ´FiUÈdØF´FS¨F AFWZ AFd¯F ßFe¸Fò¦FUíe°û¨FF þ³¸FWe ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û¨F ÓFF»û»FF AÀF»¹FF³û ¦Fe°FF´Fi¯Fe°F ²F¸FÊ WF ´FiUÈdØF´FS AÀFF ·FF¦FU°F ²F¸FʨF AFWZ, AVFe °FIÊYÀFa¦F°F C´F´FØFe »FûIY¸FF³¹F ¸FFaO°FF°F. ÀF³F´FcUÊ ru½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F °û AFþ¨¹FF sr½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F ·FF¦FU°F °FØUdU¨FFSF¨Fe ´FiÀ°Fb°F°FF dMIcY³F SFW¯¹FF¨û SWÀ¹F WZ¨F. ·FF¦FU°F ²F¸FÊ WF d³FJT EZdWIY AFd¯F ´FiUÈdØF´FS AÀF»¹FF¸FbTZ¨F °¹FF¨û AFIY¿FʯF U ´FiÀ°Fb°F°FF AFþUS dMIY»û»Fe AFWZ AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F °Fe ´FbPZWe dMIcY³F SFWe»F. k´FiUÈØFel AFd¯F kd³FUÈØFel ¹FF Qû³F VF¶QFa³Fe AF´F»¹FF EIaYQS¨F °FØU¨F¨ûʸF²¹û ·F¹FaIYS C°´FF°F §FOdU»û»û AFWZ°F. ´FiUÈØFe ¹FF VF¶QF¨FF UFÀ°FUF°Fe»F A±FʦFF·FF ´Fc¯FÊ´F¯û EZdWIY AFWZ. kkÀF¸FFþF¨¹FF A·¹FbQ¹FFÀFFNe AFd¯F EZdWIY U`·FUFÀFFNe ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFIYFâF IYS¯ûll WF k´FiUÈØFel ¹FF VF¶QF¨FF ¸FcT A±FÊ. ¸W¯FþZ¨F, AF¸F¨¹FF ´FSa´FSZ³û EZdWIY þeU³FF¶FF¶F°F ³FIYFSF°¸FIY údáIYû¯F IY²Fe¨F ¶FFT¦F»û»FF ³F½W°FF U ³FFWe. EZdWIY ÀFbJF¨Fe U U`·FUF¨Fe AFIYFaÃFF, ·Füd°FIY ÄFF³FF¨Fe AFUO AFd¯F þû´FFÀF³FF, dUÄFF³F-A±FÊVFFmÀÂFBd°FWFÀF ¹FFaÀFFS£¹FF dU¿F¹FFa¶FF¶F°F dþÄFFÀFF, þO dUäFFUS dUþ¹F d¸FTdU¯¹FF¨Fe BÊ¿FFÊ U °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe ÀFFWÀFe UÈØFe, IYF¹FÊd³FâF WZ ÀF¦FTZ ´FiUÈdØF²F¸FFʨû §FMIY AFWZ°F. AVFF ¹FF ´FiUÈdØF´FS, BWUFQe ·Fcd¸FIYF ÷YþdU¯FFº¹FF ´FiUÈdØF²F¸FFʨû ´Fid°F´FFQ³F ¸FWF·FFS°FF¸F²¹û A³ûIY dNIYF¯Fe IZY»û»FZ dQÀF°FZ. ßFeIÈY¿¯F, ½¹FFÀF, ·Fe¿¸F ¹FFaÀFFS£¹FF


rz ªFbÕ`X sqrt

°FØUUZعFFa³Fe ¹FF¨F ´FiUÈdØF²F¸FFʨFe ¦Fb¯F¸FW°Fe ¦FF¹F»û»Fe AFWZ. ²F¸FÊ, A±FÊ, IYF¸F AFd¯F ¸FûÃF AÀû ¨FFS ´Fb÷Y¿FF±FÊ AF´F»¹FF ´FSa´FSZ°F ¸FF³F»û þF°FF°F. ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ, A¦FQe ÀFb÷YUF°Fe»FF ²F¸FÊ, A±FÊ AFd¯F IYF¸F WZ °Fe³F¨F ´Fb÷Y¿FF±FÊ ¦F¯F»û þF°F AÀF°F. k¸FûÃFl ¹FF ¨Fü±¹FF ´Fb÷Y¿FF±FFʨFF Aa°F·FFÊU ¶FSF¨F ³Fa°FS ÓFF»û»FF AFWZ. ¸FWF·FFS°FF¸F²¹ûWe, °¹FF¸FbTZ¨F, ²F¸FÊ-A±FÊ-IYF¸F ¹FF dÂFdU²F ´Fb÷Y¿FF±FF˨FF¨F DYWF´FûW IZY»û»FF dQÀF°Fû. IYû¯F°ûWe SFáÑ WZ ÀF¸F±FÊ AFd¯F AF°¸FÀFaSÃF¯FÃF¸F AÀF¯û AFd¯F IYû¯F°¹FFWe ASFþIYF¨FF ´FiFQb·FFÊU SFáÑF»FF ³F Wû¯û WZ ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFbJVFFa°FeÀFFNe Ad³FUF¹FÊ NS°û. °¹FFÀFFNe ¶Fbdð¶F»F, ¶FFWb¶F»F AFd¯F ²F³F¶F»F ¹FF d°F§FFa¨FeWe AFUV¹FIY°FF AÀF°û. ²F¸FÊ, A±FÊ AFd¯F IYF¸F ¹FF °Fe³F ´Fb÷Y¿FF±FF˨Fe C´ûÃFF IYøY³F IZYUT ¸FûÃF ¹FF ¨Fü±¹FF ´Fb÷Y¿FF±FFʨFe¨F C´FFÀF³FF IZY»¹FF³û AF²Fe¨¹FF °Fe³F ´Fb÷Y¿FF±FF˨Fe WF³Fe WûDY³F ÀF¸FFþþeU³FF¨Fe §FOe¨F d¶F§FOc³F þF°û, ¹FFa¶FF¶F°F ¸FWF·FFS°FIYFS IY¸FF»Fe¨û À´Fá Wû°û. A±FFÊ°F, ¸FF¯FÀFF¨¹FF þeU³FF¸F²¹û k´FiUÈØFel AFd¯F kd³FUÈØFel ¹FF C·F¹F ¸Fc»¹FFa¨û ¸FWØU AFWZ¨F. ÎIY¶FWb³FF, A¦FQe ´FbSF¯FFa¨FF QFJ»FF AF´F¯F §û°F»FF °FSe '´FiUÈØFel AFd¯F kd³FUÈØFel ¹FF Qû³F ¸Fc»¹FFaQS¸¹FF³F ¸FF³FUe þeU³FF°F

EIY ÀFbaQS ÀF¸F°Fû»F ÀFF²F»FF þF¯¹FF¶FF¶F°F¨Fe ·Fcd¸FIYF AF´F»¹FF»FF ÀFUÊÂF dQÀF°û. ´FbSF¯FFa°Fe»F IY±F³FF³FbÀFFS ¶FišFQZUF³û ÀFÈáe¨Fe d³F͸F°Fe IZY»Fe °¹FF UZTe °¹FF»FF EIcY¯F ru ¸FF³FÀF´FbÂF Wû°û. ¹FF ru þ¯FFa¨Fe ´Fb³WF ÀFF°F AFd¯F ÀFF°F AVFF Qû³F ¦FMFa°F ´FbPZ ¶FišFQZUF³û¨F dU·FF¦F¯Fe IZY»Fe. ÀF³F°IbY¸FFSFQe ÀFF°F þZ ¸FF³FÀF´FbÂF Wû°û, °û þ³¸F°Fo¨F dUSöY AFd¯F ÀFa³¹FFÀF A±FUF d³FUÈdØF¸FF¦FFʨû ´FFad±FIY Wû°û. AF´F¯F d³F¸FFʯF IZY»û»¹FF ÀFÈáe¸F²¹û d³FUÈdØF¸FF¦FFʨFF AFQVFÊ ´FiÀ±FFd´F°F IYS¯¹FF¨FF AFQZVF ¶FišFQZUF³û ¹FF ÀFF°F ¸FF³FÀF´FbÂFFa³FF dQ»FF. °¹FF¨F UZTe, ¸FSe¨FeÀFW A³¹F þZ ÀFF°F ¸FF³FÀF´FbÂF Wû°û °¹FFa³FF ¶FišFQZUF³û ´FiUÈdØF´FS ¸FF¦FFʨFe QeÃFF dQ»Fe, AÀFF IY±FF·FF¦F AFWZ. AF´F¯F d³F¸FFʯF IZY»û»¹FF ÀFÈáe¨FF IiY¸F d³FUZʲF´F¯û ¨FF»Fc SFWFUF ¹FFÀFFNe ÀFa³¹FFÀF ³F §û°FF, d³FUÈdØF¸FF¦FFʨFF AU»Fa¶F ³F IYS°FF AJaO ´FiUÈdØF´FS þeU³FSWFMe Aa¦FeIYFS¯¹FF¨FF AFQZVF ¶FišFQZUF³û °¹FF¨¹FF ÀFF°F ¸FF³FÀF´FbÂFFa¨¹FF ¹FF QbÀFº¹FF ¦FMF»FF dQ»FF. ¸FWF·FFS°FIYFSFa³Fe ·FS dQ»FF °Fû ¸FF³FUe þeU³FF¨¹FF ´FiUÈdØF´FS Aa¦FFUS. A±FFÊ°F, ¸FûÃF ¹FF ¨Fü±¹FF ´Fb÷Y¿FF±FFʨFe ¸FW°Fe ¸FWF·FFS°FIYFSFa³FFWe ¸FF³¹F AFWZ. ¸FFÂF, °¹FFa¨FF IYMFÃF AFWZ °Fû ²F¸FÊ-A±FÊ-IYF¸F ¹FF °Fe³F ´Fb÷Y¿FF±FF˨¹FF ´FiF´°FeUS. WZ ´FdW»û °Fe³F ´Fb÷Y¿FF±FÊ ÀF¸FFþF³û ´FiF´°F


rz ªFbÕ`X sqrt

ÀF¸FFþ´Fb÷Y¿F ¹Fû¦¹F AFd¯F ³Fed°F¸FF³F ¸FF¦FFʳû ¨FF»F°F SFWFUF ¹FFÀFFNe ÄFF³Fe ½¹FöYe³û °¹FF ÀF¸FFþF¶FSû¶FS SFWc³F¨F °¹FF»FF ¸FF¦FÊQVFʳF IYS¯¹FF¨û Ui°F AF¸FS¯F d³F·FFU»û ´FFdWþZ, WF ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFF ¦FF·FFÀFaQZVF Wû¹F.

20

IZY»¹FF³Fa°FS¨F ¸FûÃFF¨Fe AFSF²F³FF IYSFU¹FF¨Fe, ¹FFa¶FF¶F°F ¸FWF·FFS°FIYFS ÀU¨L AFd¯F À´Fá AFWZ°F. ÎIY¶FWb³FF, ¸FûÃFFÀFFSJe A°¹Fa°F CÖF°F U ´Fi¦F°F AUÀ±FF We ÀF¸FFþF¨¹FF d°F°F¢¹FF¨F ´Fi¦F°F U ´Fi¦F»·F AUÀ±û°F VF¢¹F ¶F³F°û, AÀFF ¸FWF·FFS°FF¨FF ÀFFa¦FFUF AFWZ. ÀF¸FFþF¨¹FF ª¹FF AUÀ±û°F »FûIYFa¨û AF¨FFS-dU¨FFS ÀFSFÀFSe³û VFbð AFWZ°F, ÀF¸FFþ¸FF³FÀF ´Fi¦F»·F ¶F³F»û»û AFWZ, SFª¹F½¹FUÀ±FF CØF¸F AFWZ, »FûIY½¹FUWFS ÀFbSTe°F ´FiIYFSZ ¨FF»Fc AFWZ°F, ÀF¸FFþ dUôFFÀFa´FÖF AFd¯F ´FSFIiY¸Fe AÀFc³F ´FSIYe¹F AFIiY¸F¯FF´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F IYS¯¹FFÀF SFáÑ ÀF¸F±FÊ AÀû»F AVFF þeU³FF¨¹FF À°FSFUS¨F ¸FûÃFF¨Fe AFSF²F³FF U A´ûÃFF SFÀ°F NS°û, AÀFF ¸FWF·FFS°FIYFSFa¨FF d³FoÀFadQ¦²F d³FUFÊTF AFWZ. °¹FF¸FbTZ, ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FF þûUS AVFF ·Füd°FIYúáëF CÖF°F AUÀ±û¸F²¹û ´FûWû¨F°F ³FFWe °FûUS ²F¸FÊ-A±FÊIYF¸F ¹FF °Fe³F ´Fb÷Y¿FF±FF˨Fe C´FFÀF³FF IZY»Fe ´FFdWþZ, AÀFF ¹FF ´Fid°F´FFQ³FF¨FF d³F¿IY¿FÊ d³F§F°Fû. AÄFF³FF°F dJ°F´F°F AÀF»û»¹FF, ·FbIZY³û ¦FFaþ»û»¹FF, ¦FdS¶Fe³û d´FO»û»¹FF ÀF¸FFþÀF¸FcWFa¨FF AFd¯F ¸FûÃFF¨FF A±FFÊA±FeÊ IYFWeWe ÀFa¶Fa²F AÀF°F ³FFWe, AVFe ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ´FæYe ²FFS¯FF AFWZ. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ´FiUÈdØF´FS ²F¸FFʨFF ¦FF·FF WF AÀFF AFWZ. ßFe¸Fò¦FUíe°û°Fe»F ²F¸FÊWe ´FiUÈdØF´FS AFWZ °Fû ¹FF¨F A±FFʳû, AÀû »FûIY¸FF³¹FFa¨û ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´Fid°F´FFQ³F dQÀF°û. ·FF¦FU°F ²F¸FÊ ´FiUÈdØF´FS AFWZ °FûWe ¹FF¨F A±FFʳû. k·FF¦FU°F ²F¸FÊl ¹FF ÀFaÄû¨û ´Fb³WF °Fe³F A±FÊ AFWZ°F. kÀU°Fo ·F¦FUa°FF³û þû ´Fid°F´FFQ³F IZY»FF °Fû ²F¸FÊl WF ÓFF»FF ¹FF ÀFaÄFZ¨FF ´FdW»FF A±FÊ. ·FF¦FU°F ´FbSF¯FF¸F²¹û ¹FF¨û dUUS¯F AF»û»û AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF

²F¸FFÊ»FF ·FF¦FU°F ²F¸FÊ AÀû ¸W¯F°FF°F We ¹FF ÀFaÄû¨Fe QbÀFSe ½¹FF£¹FF. °FS, k·FF¦FU°Fl ¸W¯FþZ k·FöYl ¹FF A±FFʳû, k·FöYFa¨FF þû ²F¸FÊ °Fû ·FF¦FU°F ²F¸FÊl AÀFF ¹FF ÀFaÄû¨FF d°FÀFSF A±FÊ ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. ·FF¦FU°F ´FbSF¯FF¸F²¹û ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû þZ øY´FU¯FʳF AF»û»û AFWZ °¹FFa°F ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFe ´FiÀ°Fb°F°FF ÀFFUÊIYFd»FIY IYF U IYVFe AÀFFUe, ¹FF¨û ¦F¸¹F ÀFF´FO°û. ·FöYe WZ ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû ÀFFSÀFUÊÀU AÀF»û °FSe ·FF¦FU°F ´FbSF¯FF¸F²¹û ´Fid°F´FFdQ°F ·FF¦FU°F ²F¸FÊ IY¸FFÊ»FF We³F ¸FF³F°F ³FFWe. B±û ·FöYe¨Fe ÀFFa¦FO ÄFF³F AFd¯F IY¸FÊ ¹FFa¨¹FFVFe A°¹Fa°F d¶F³F¶Fû·FFM´F¯û §FF°F»û»Fe dQÀF°û. WZ IY¸FÊ ª¹FF VFSeSF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FO°û °û VFSeS ·FF¦FU°F ²F¸FÊ Î³FôF ¦F¯F°F ³FFWe. ÀF¦F¼¹FFa°F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ, ·FF¦FU°F ²F¸FFÊ»FF ´Fi´Fa¨FF¨û UFUOZ ¸FbTeÀFbðF ³FFWe. ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû AF¨FS¯F IYS¯FFº¹FF ÀFF²FIYF»FF UF ·FöYF»FF ÀFaÀFFSF°F SFWc³FWe IY¸FʶFa²F ¶FF²F°F ³FFWe, AÀû ·FF¦FU°F ´FbSF¯FF¨û ÀU¨L ´Fid°F´FFQ³F AFWZ. ½¹FöYe AFd¯F ÀF¸FFþ ¹FFa¨¹FF QS¸¹FF³F¨¹FF ³FF°¹FF¨FF þû AFIÈYd°F¶Fa²F ·FF¦FU°F ²F¸FFÊ»FF Ad·F´FiZ°F AFWZ °Fû JSûJS¨F EZdWIY À°FSFUSe»F ÀFF¸FFdþIY þeU³FF¨Fe ²FFS¯FF IYS¯FFSF AÀFF AFWZ. ÀF¸FFþF°Fe»F QboJe U ´FedO°FFa¨¹FF QboJF¨û d³FSFIYS¯F IYS¯û, WZ ·FF¦FU°F ²F¸FFʳû dVFSû²FF¹FÊ ¸FF³F»û»¹FF ·FöYe¨û EIY Ad³FUF¹FÊ ¦F¸FIY ¦F¯F»û þF°û. þ¦FF°F»¹FF ´Fi°¹ûIY þeU A±FUF UÀ°Fc¨¹FF dNIYF¯Fe ·F¦FUòFU NZU¯û, WZ ·FF¦FU°F ²F¸FÊ´Fi¯Fe°F ·FöYe¨û ¸Fb£¹F ÀFcÂF. °¹FF¸FbTZ, ßFFa°F U ¢»FFa°F, ´FedO°F, Uad¨F°F, C´ûdÃF°F AVFF ÀF¸FFþ§FMIYFa¨û °FF´F U QboJ QcS IYS¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FVFe»F ¶F³F¯û WZ ·F¦FUòöYF¨û þeU³FIYF¹FÊ UF þ¦F¯¹FF¨û Cdïá NS°û. ·FF¦FU°F


rz ªFbÕ`X sqrt

²F¸FFʨFF ¦FF·FF AÀF¯FFº¹FF ·FöYe¨û ÀFF¸FFdþIY ´FdS¸FF¯F WZ AÀû AFWZ. ·F¦FUa°FF¶Fï»F AF°¹Fad°FIY ´FiZ¸F, WZ ·FöYe¨û AFôFÀFcÂF. ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFF ´FiF¯F ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF ·FöYe¨û U`dVFáë AÀû IYe, ´FS¸ûäFSF¶FF¶F°F¨û ´FiZ¸F AFd¯F þ¦FF°F»¹FF ´Fi°¹ûIY þeU U UÀ°Fb¸FFÂFF¶FF¶F°F¨û ´FiZ¸F WZ ´FSÀ´FS´FcSIY ÀF¸Fþ»û þF°û. ÀF¦F¼¹FF¨F ´FiFd¯F¸FFÂFFaUS Q¹FF, ´FiZ¸F U IY÷Y¯FF IYS¯û WZ ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû °FF°´F¹FÊ. °¹FF¸FbTZ, ÀF¸FFþFIYOZ ´FFN dRYSUc³F IZYUT ·F¦FUa°FF¨¹FF ·FöYe¸F²¹û¨F S¸F¸FF¯F Wû¯FFSF ·FöY WF ·FF¦FU°F ²F¸FFʨ¹FF »ûJe A´Fc¯FÊ NS°Fû. ÎIY¶FWb³FF, AVFF ÀF¸FFþdU³¸FbJ ·FöYe»FF¨F ½¹Fd·F¨FFSe ·FöYe ¦F¯F»û þF°û. ·F¦FUa°FFUSe»F ´FiZ¸F AFd¯F þ¦FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F þeU¸FFÂFFa¶FF¶F°F IY÷Y¯FF ¶FFT¦Fc³F ´FedO°FFa¨¹FF QboJFa¨û d³FSFIYS¯F IYS¯¹FFÀFFNe IY°Fʽ¹FÀF³¸FbJ ¶F³F¯û WF ·FöYe¨¹FF Qû³We Aa¦FFa¨FF ÀF¸F³U¹F dþ±û §FOc³F ¹û°Fû °Fe¨F A½¹Fd·F¨FFSe ·FöYe ¦F¯F»Fe þF°û. ·FF¦FU°F ²F¸FFÊ»FF ½¹FdöY¦F°F ¸FböYe¨û A±FUF CðFSF¨û ¸FFWF°¸¹F UFM°F ³FFWe °û ¹FF¨F A±FFʳû. ¸FF³FUe þeU³FF¨¹FF ½¹Fáe AFd¯F ÀF¸Fáe ¹FF Qû³We ´FdS¸FF¯FFa¨Fe EIYF°¸F°FF ·FF¦FU°F ²F¸FFʳû ´FiUÍ°F°F IZY»û»¹FF ·FdöY°FØUF¸F²¹û A´ûdÃF°F AFd¯F A²¹FFù°F AFWZ. kkAU§FF¨Fe ÀFaÀFFS ÀFbJF¨FF IYSe³FÜ AF³FaQZ ·FSe³F d°F³We »FûIYll AVFe ´Fid°FÄFF ÄFF³FQZU IYS°FF°F °û ·FF¦FU°F ²F¸FFʨ¹FF ¹FF¨F ´FiZS¯û»FF A³FbÀFøY³F. kk¶FbO°Fe WZ

þ³F QZJUZ³FF OûTFaÜ ¹û°Fû IYTUTF ¸W¯Fûd³F¹FFall We QboJe´FedO°FFa¨¹FF °FF´FWS¯FF¨Fe °FbIYû¶FFa¨¹FF ´FûMe QFM¯FFSe DY¸FeÊ ·FF¦FU°F ²F¸FFʨ¹FF ¦FF·FF°FØUF°Fc³F C¸F»F»û»Fe AFWZ, We ¦Fûá ¹FF dNIYF¯Fe A²FûSZdJ°F IZY»Fe ´FFdWþZ. ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFe ´FiÀ°Fb°F°FF AFþUS dMIY¯¹FFÀF AFd¯F ¹FFWe ´FbPZ dMIcY³F SFW¯¹FFÀF IYFS¯F·Fc°F NS¯FFSF ¸Fc»¹FÀFFNF WF ³û¸FIYF WF¨F NS°Fû. »FûIY¸FF³¹FFa³Fe ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû ³û¸FIZY WZ¨F ¶F»FÀ±FF³F A¨FcIY WZS»û. ·FF¦FU°F ²F¸FFÊ»FF Ad·F´FiZ°F AÀF»û»¹FF ·FöYe¨¹FF ÀFF¸FFdþIY Aa¦FF¨Fe C´F´FØFe IYS¯¹FFÀFFNe k´FiUÈØFel ¹FF VF¶QF¨FF dMTIYFa³Fe ÀUeIYFS»û»FF A±FÊ ¸F³F³Fe¹F AFWZ. kkª¹FF¨¹FF °¹FF¨¹FF U¯FʲF¸FFʳFbÀFFS UFMëF»FF AF»û»û IYF¸F ª¹FF³û °¹FF³û ÀFa³¹FFÀF ³F §û°FF d³F¿IYF¸F ·FFU³û³û AF¸FS¯F IYSe°F SFW¯ûll WF »FûIY¸FF³¹FFa³Fe »FFU»û»FF k´FiUÈØFel ¹FF ÀFaÄû¨FF A±FÊ. ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFF ´FiF¯F AÀF¯FFº¹FF ·FdöY°FØUF¨FF ³FF¸FÀ¸FS¯F ·FöYeUS AÀF»û»FF ·FS ¹FF dNIYF¯Fe »FÃF¯Fe¹F NS°Fû. ³FF¸FÀ¸FS¯F, d¨FØFVFbðe AFd¯F d³F¿IYF¸F IY¸FÊ ¹FF d°F§FFa¨Fe »FûIY¸FF³¹FFa³Fe »FFU»û»Fe AFa°FdSIY ÀFbÀFa¦F°Fe JSûJS¨F Aa°F¸FbÊJ ¶F³FdU¯FFSe AFWZ. ÀF¦F¼¹FF¨F ÀFa°FFa³Fe ·F¦FUa°FF¨¹FF ³FF¸FΨF°F³FFUS ·FS dQ»û»FF AFWZ. ³FF¸FΨF°F³FF¸FbTZ ¸FF¯FÀFF¨û Aa°FoIYS¯F dUIYFS¸FböY Wû°û; (´FF³F IiY. sw ½FSX)

½¹FdöY¦F°F ´FF°FTeUSe»F AF²¹FFd°¸FIY CÖF°Fe AFd¯F d³FS´ûÃF ¶Fbðe³û »FûIYÀFa¦FiW IYS¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF ¹FFa¨Fe AVFe ¶û»FF¦F þûO ·FF¦FU°F ²F¸FFʳû §FF°F»û»Fe AFWZ.

ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ : Qe´FIY ªFû¾Fe

21


rz ªFbÕ`X sqrt

½FFSXe¨Fe AJaOX ½FFMX¨FFÕX... OXF.G ¹Fb. ¸F. ´FNXF¯F

¾F°FIYF³Fb¾F°FIaY d½FNbSXF¹FF¨¹FF AFZPXe³FZ ´FaPXSXe¨Fe ½FFMX ¨FFÕX¯FFSmX ½FFSXIYSXe AFd¯F ½FFSXe ¸WX¯FªFZ ¸FSXFNXe ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ¸FF³Fd¶FaQc. A¾Fe WXe ½FFSXe IYFÕX WXFZ°Fe, AFªF AFWZX AFd¯F CXôFFWXe dMXIcY³F SXFWXeÕX ¹FF°F d°FT¸FFÂF ¾FaIYF ³FFWXe... ¸FSXFNXe SXdÀFIYFa¨FF ½FFKÐX¸F¹Fe³F ¸FSXÀFûWXFNXeTÀFFdWXF AFWZ°¹FX, ÀFa°FÀFF¸FZÕk½FFSXX³F WXelF ªFÀFF WXFWXe ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨FF ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFûWXTF AFWZX, AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. k½FFSXel WXe ½F¿FFÊ°Fc³F Qû³FQF kAF¿FFPXe ½F IYFd°FÊIYel AÀF°FZ °FSX ÀFFdWX°¹F ÀFa¸FZÕX³F ½F¿FFÊ°Fc³F EIYQF¨F WXû°Fa (¸Fe ª¹FF ÂFZÀF¿MXXF½¹FF ½F¿FeÊ A. ·FF. ¸F. ÀFFdWX°¹F ÀFa¸FZÕX³FF¨FF A²¹FÃF WXû°Fû; °¹FF ½F¿FeÊ B.ÀF. rzzq¸F²¹FZ ¸FFÂF °FZ Qû³FQF ·FSXÕXa WXû°FZ. ¹Fû¦FF¹FF¦FF³FZ °FZ ÄFF³FZ¾½FSXe-ÀF´°F¾F°FF¶Qe ½F¿FÊ WXû°Fa!). ÀFFdWX°¹F ÀFa¸FZÕX³FF´Fc½FeÊ ½FFQ WXû°FF°F °FÀFZ ¸FFÂF ½FFSXe¨¹FF ´Fc½FeÊ ½FF ³Fa°FSX WXû°F ³FFWXe. ¸FFÓ¹FF ÀFa¸FZÕX³FF´Fc½FeÊ ¸FFÂF IYû¯F°FZWXe ½FFQ ÓFFÕZX ³FFWXe°F (¹FF¨Fa IYFSX¯F °FZ ÄFF³FZ¾½FSXe-ÀF´°F¾F°FF¶Qe ½F¿FÊ WXû°Fa, WZX °FSX ³FÀFF½Fa?). ¾F°FIYF³Fb¾F°FIYFa´FFÀFc³F ¸FWXFSXF¿MÑXF°F ½FFSXeÕXF ½FFSXIYSXe ªFF°F AFWZX°F. °FZSXF½Fa ¾F°FIY WZX ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF°F ³F½F¨F`°F³¹F Aû°F¯FFSaX d³F ¹FF ÀFa´FiQF¹FFÕXF ³F½FÀFaªFe½F³Fe QZ¯FFSaX ¾F°FIY WXû°Fa d³F WXe DYªFFÊ ¹FF ÀFa´FiQF¹FFÕXF IbY¯Fe dQÕXe? ÄFF³FQZ½F ½F ³FF¸FQZ½F ¹FF ÀFa°Fõ¹FF³Fa. °F¾Fe °FSX k½FFSXel WXe ÄFF³FQZ½F ´Fc½FÊIYFÕXF´FFÀFc³F- ¸WX¯FªFZ ¹FFQ½F ´Fc½FÊ IYFÕXF´FFÀFc³F øYPX WXû°Fe. IYFSX¯F ÄFF³FQZ½FFa¨FZ ½FOXeÕX d½FÿXÕX´Fa°F WZX¨F ½F`¿¯F½F d³F ½FFSXIYSXe WXû°FZ. ´FaPXSXe¨Fa ¸FFWXF°¸¹F ¾Fû²FF¹F¨Fa °FSX °¹FFÕXF EZd°FWXFdÀFIY ´Fi¸FF¯FFa´FZÃFF ´FüSXFd¯FIY ´Fi¸FF¯Fa¨F Ad²FIY CX´FÕX¶²F WXû°FF°F. ´FbaOXdÕXIYF¨Fe IY±FF ÀF½FÊÄFF°F AFWZX, ´F¯F °FeWXe ´FbSXF¯FIYFÕXe³F¨F AFWZX. k¹Fb¦FZ AÿXF½FeÀF d½FMZX½FSXe CX·FF!l WXe À½F°F: ³FF¸FQZ½FFa¨Fe¨F ÀFFÃF AFWZX. WXe ¹Fb¦FZ ¶FišFQZ½FF¨Fe AÀF»¹FF³FZ

22

EZd°FWXFdÀFIY ´FdSX·FF¿FZ°F °Fe IY¾Fe ¸FFaOX°FF ¹FZ°FeÕX? ´F¯F Jbï ´FaPXSXe¨¹FF d½FÿXÕX ¸FadQSXF°FeÕX d¾FÕXFÕZXJFa¨Fe ÀFFÃF AF´F»¹FFÕXF ´FaPXSXe¨FF IYFÕXJaOX ³FZ¸FIZY´F¯FF³Fa ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF d¾FÕXFÕZXJF°F ´FaPXSX´FcSX¨FF CXnZJ k´FFaObXSaX¦F ´F»ÕXel (´FFaObXSaX¦FF¨Fa ¦FF½F) AÀFF AFWZX. k´XF»ÕXel WXF IY³³FOX ¾F¶Q AÀFc³F k¦FF½Fl AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ AFWZX. ¸FadQSXF¨¹FF AF½FFSXF°F k¨Füº¹FFEma¾Fe¨Fe d¾FTFl ¹FF ³FF½FF³FZ AûTJÕXF ªFF¯FFSXF d¾FÕXFÕZXJ AFWZX ( ¹FF d¾FTZÕXF À´F¾FÊ IZYÕXF IYe ¨Füº¹FFEma¾Fe ÕXÃF ÕXÃF ¹Fû³Fe°Fc³F ¸Fb¢°F°FF WXû°FZ, A¾Fe IY»´F³FF IY¾Fe ´FiÀFÈ°F ÓFFÕXe, °FZ IYT°F ³FFWXe.). JSZX °FS ¹FF ÕZXJF°F d½FÿXÕX ¸FadQSXF¨¹FF ªFe¯FûÊðFSXFÀFFNXe ½F ´FcªFF-A¨FÊZÀFFNXe ª¹FFa³Fe ²F³F dQÕaX °¹FF d½FÿXÕX·F¢°FFa¨Fe ³FF½FZ AFWZX°F ½F °¹FF°FeÕX ´FdWXÕZX ³FF½F SXF¸F¨FaýiQZ½F ¹FFQ½FFa¨FZ AFWZX. °¹FFa¨FF CX»ÕZXJ k´FaPXSXe-RYOX´Fi¸FbJl AÀFF AFWZX (¹FF°FeÕX kRYOXl WXF ¾F¶Q ½FFSIYº¹FFa¨¹FF kRYOXFl¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÕXÃFF°F §FZ¯¹FFªFû¦FF AFWZX.) ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF ¹FF ¹FFQ½FIYFÕXe³F ´Fb³F÷Y«Fe½F³FF¸FF¦FZ °Fe±FʹFFÂFZ¨Fe (³FF¸FQZ½F d½FSXd¨F°F dÂFJaOXF°¸FIY ÄFF³FQZ½F-¨FdSXÂFF°FeÕX k°Fe±FFʽFTel ¹FF JaOXF°F ¹FF °Fe±FʹFFÂFZ¨FZ ½F¯FʳF AFWZX.) °¹FF ½FZTe ¹FF ÀFa°Fõ¹FF³Fa ªFZ ¹FFQ½FIYFÕXe³F ÀF¸FFªFF¨FZ ÀFcøF d³FSXeÃF¯F IZYÕZX, °¹FF°Fc³F ÀFbÕX·F ·Fd¢°F¸FF¦FFʨFe AF½F¾¹FIY°FF, ÀÂFe, ¾FcýiFa³FFWXe ·F¢°Fe IYøY³F ¸Fb¢°Fe ´FiF´°F IYSX¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX, ¨FF°Fb½Fʯ¹FÊ ½¹F½FÀ±FZ°FeÕX d½F¿F¸F°FF¸FcÕXIY d½F¨FFSXF¨FF °¹FF¦F IYøY³F ÀF¸F°FZ¨¹FF d½F¨FFSXÀFSX¯Fe¨FF (AF²¹FFd°¸FIY ÕXûIY¾FFWXe¨FF) ´FbSXÀIYFSX, A³FF½F¾¹FIY IY¸FÊIYFaOX-


rz ªFbÕ`X sqrt

½Fi°F½F`IY»¹FZ ¹FFa³FF ³FIYFSX B. ¶FF¶FeÔ¸FbTZ ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF LXÂFFJFÕXe ÀF½FÊ ªFF°FeªF¸FF°FeÔ¨FZ ÕXûIY AFÕZX (ÄFF³FQZ½FFa¨¹FF ´Fi·FF½FTe°FeÕX ¨FûJû¶FF, ¦FûSXF¶FF, ÀFF½F°Fû¶FF, ³FSXWXSXe ¸FWXFSXFªF, ÀFZ³FF ¸FWXFSXFªF ¹FFa¨Fe IY»´F³FF AF´F¯FF ÀF½FF˳FF¨F AFWZX.). °¹FF IYFTF´FFÀFc³F ½FFSXe°F ÀF½FÊ ªFF°Fe´FF°FeÔ¨FZ ½FFSXIYSXe ¸FWXFSXF¿MÑXF¨¹FF JZOXû´FFOëFa°Fc³F AF´FF´F»¹FF RYOX´Fi¸FbJFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕXe ½FFSXeÕXF ªFFDY ÕXF¦FÕZX. ÀF°ÀFa¦F, ÀFWX´Fi½FFÀF, ÀFWX·FûªF³F, d½FÿXÕXF¨FF ³FF¸F§Fû¿F, ÀFa°FFa¨¹FF A·Fa¦FFa¨FZ ¦FF¹F³F, Aa°F¶FFÊÁë ¾Fbd¨F°FZ¨FZ ÀFbÀFaÀIYFSX ¹FF ÀF½FF˸FbTZ¨F ªF³FÀFF¸FF³¹FFa¨Fa ªFe½F³F CXªFTc ÕXF¦FÕaX. ¾F°FIYF³Fb¾F°FIaY ½FFSXe¨Fe WXe ´FSaX´FSXF ¸FWXFSXF¿MÑXF°F Ad½FSX°F, AJaOX ¨FFÕcX AFWZX. ½FFSXeÕXF ªFF¯FFSmX WZX ½FFSXIYSXe ÀFaÀIYFSX-´Fi´Fa¨F d³F d½Fd½F²F ½¹F½FÀFF¹F IYSX¯FFSmXWXe AFWZX°F. ½FFSXe¨¹FF ¹FF IYFTF°F °FZ ´Fc¯FÊ°F¹FF ´FFaObXSaX¦FF¨¹FF ·F¢°Fe°F SX¸F¸FF¯F WXû°FF°F. ¸FFT ²FFSX¯F IYSX¯FFSmX WZX ¸FFTIYSXe ¸FFTZ¨¹FF ´FFd½F¹FF¨FZ SXÃF¯F dªF½FF´FFOX IYSX°FF°F. ´FSXÀÂFe, ´FSX²F³F ¹FFa¨FF ¿FOÐd½FIYFSXFa´FFÀFc³F AdÕX´°F SXFWX¯FZ d³F AF¨FFSXd½F¨FFSXF°F ¾Fbd¨F°FZ¨FZ (´FFd½F¹FF¨FZ) ´FFÕX³F IYSX¯¹FF¨FZ CXQFØF ªFe½F³FFQ¾FÊ °¹FFa¨¹FFÀF¸FûSX AÀF°FF°F. ¹FF ½FFSIYº¹FFa³FF ½FFSXeÕXF ¹FZ¯¹FF¨Fa kAF½F°F¯Fl IbY¯Fe QZ°F ³FÀF°FZ °FSX °FZ AF´F¯F WXûDY³F ½FFSXeÕXF ªFF°FF°F. DY³F-´FF½FÀFF¨Fe °F¸FF ³F ¶FFT¦F°FF, ´Fi½FFÀFF°F»¹FF JÀ°FFa¨Fe d¨Fa°FF ³F IYSX°FF. k·FZMXeÕXF¦Fe ªFe½FF ÕXF¦FÕXeÀFZ AFÀFl WXF¨F °¹FFa¨FF ²¹FFÀF AÀF°Fû. ´FFaObXSaX¦FF¨¹FF Q¾FʳFF¨FZ EIY A´Fc½FÊ d³F AF¦FTZ ÀF¸FF²FF³F §FZDY³F °FZ AF´FF´F»¹FF ¦FF½Fe ´FSX°F°FF°F. CXQFØF ªFe½F³FFQ¾FÊ AF´F»¹FF CX¾FFSXe ªF´F°F ªF´F°F.

½FFSXe¸FbTZ ªF³FÀFF¸FF³¹FFa½FSX WZX CXQFØF ÀFaÀIYFSX IYFÕX ÓFFÕZX, AFªF WXû°F AFWZX°F d³F CXôFFWXe WXû°F SXFWX°FeÕX. ½FFSXIYSXe À½F¹Fa´FiZSX¯FZ³FZ¨F WZX ÀFbÀFaÀIYFSX À½FeIYFSXe°F AÀF»¹FF³FZ, IYF¹FôFF³FZWXe ª¹FF ¦Fû¿MXe §FOcX ¾FIY°F ³FFWXe°F, °¹FF ¹FF À½F¹Fa´FiZSX¯FZ³FZ §FOX°FF°F. ¸FSXFNX½FFOëF°F AüSaX¦FF¶FFQªF½FT d´Fa´FSXe (SXFªFF) ³FF½FF¨FZ ¦FF½F AFWZX, d°F±FZ ½¹FÀF³FFd²F³F°FF d³F ¸FMX¢¹FFÀFFSX£¹FF A´F´Fi½FÈØFe ¶FTF½F»¹FF WXû°¹FF. d°F±FZ ½FFSXIYSXe RYOX´Fi¸FbJ ¦FZÕZX ½F °¹FFa³Fe ¹FF ¦FF½FF¨FF IYF¹FF´FFÕXMX IZYÕXF. ¦FF½FF°Fc³F ¹FF A´F´Fi½FÈØFeÔ¨Fa CX©FFMX³F ÓFFÕZX. AWX¸FQ³F¦FSX dªF»ÁëF°FÕZX d°FÀF¦FF½F ³FF½FF¨FZ EIY Bd°FWXFÀF´FidÀFð ¦FF½F AFWZX. d°F±FZ ¸Fe ÀFa¾Fû²F³FF±FÊ ªFF°F AÀFZ ½FFSIYº¹FFa¨FF EIY ¸Fb¢IYF¸F ¹FF ¦FF½Fe AÀF°Fû. d°F±F»¹FF ¸FbÀÕeX¸F ½FFSXIYº¹FFa¨Fe d³F½FFÀF-·FûªF³FFQe ÀF½FÊ ½¹F½FÀ±FF AF´F¯F WXûDY³F IYSX°Fû. ¹FaQF ßFe¦FûÔôFFWcX³F ÀFa°FIY½Fe ¾FZJ ¸FWX¸FQ (k¹Fû¦FÀFa¦FiF¸Fl ¹FF ¦Fia±FF¨FZ ½F WXªFFSXû A·Fa¦FFa¨FZ ÕZXJ³F IYSX¯FFSmX ÀFa°F) ¹FFa¨Fe dQaOXe ´FaPXSX´FcSX¨¹FF ½FFSXe°F ¦FZ»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe ¸Fe ½FÈØF´FÂFFa°F ½FF¨FÕXe. kÄFF³FF¨FF EIY, ³FF¸F¹FF¨FF °FbIYF d³F IY¶FeSXF¨FF EZIYFl ¹FF ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF CX¢°Fe°FeÕX kEZIYFl ¸WX¯FªFZ ¾FZJ ¸FWX¸FQ. ÀF½FʲF¸FÊÀF¸F·FF½FF¨Fe A¾Fe dIY°Fe°FSXe CXQFWXSX¯FZ ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FeÕX. IYFÕX AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°F AÀFÕZXÕXF, AFªF AF´F¯F A³Fb·F½F°F AÀFÕZXÕXe WXe k½FFSXel CXôFFWXe A¾Fe¨F Ad½FSX°F, AJaOX ½FFMX¨FFÕX IYSXe°F¨F SXFWX¯FFSX, ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. response.lokprabha@expressindia.com

23


rz ªFbÕ`X sqrt

´FiF. ÀFQF³FaQ ¸FûSmX

Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F WXF ½FFSXIYº¹FFa¨FF ²F¸FʨF!

Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F d½F²FZ¹FIY AFd¯F ½FFSXIYSXe ¹FF ¸FbïëF½FøY³F IYFWXe ªF¯F ½FFQ d³F¸FFʯF IYSXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F AÀF»FZ °FSXe ½FFSXIYSXe ª¹FF»FF A³FbÀFSX°FF°F °¹FF ·FF¦F½F°F ²F¸FFÊ°F IYFZ¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨¹FF Aa²FßFðZ»FF ±FFSXF ³FFWXe. CX»FMX ÀF¸FFªFF°F»¹FF A¾FF A´F´Fi½FÈØFeÔ½FSX §FF»FF §FF»F¯¹FF¨FZ IYF¸F¨F ¹FF ²F¸FFʳFZ ¾F°FIYF³Fb¾F°FIaY IZY»Fa AFWZX. °¹FFÀFaQ·FFÊ°F»FZ d½F½FZ¨F³FAa²FßFðZ¨FF ¸FbïF IYF¹FôFF¨¹FF IYÃFZ°F ¹FF½FF, ¹FF ¨FFa¦F»¹FF CXïZ¾FF³FZ SXFª¹FF°FeÕX Aa²FßFðF d³F¸FcÕÊX³F ÀFd¸F°Fe³FZ IYF¹FôFF¨FF ¸FbïF ÕXF½Fc³F ²FSXÕXF. ÀFb÷Y½FF°FeÀF °¹FF¨FZ ³FF½F Aa²FßFðF d³F¸FÊcÕX³F d½F²FZ¹FIY AÀFZ¨F WXû°FZ, ¸FFÂF ³Fa°FSX °FZ ¸FWXFSXF¿MÑX ³FSX¶FTe ½F A³¹F A¸FF³F½Fe¹F Ad³F¿MXX ½F A§FûSXe ´Fi±FF ªFFQcMXû¯FF ¹FFa³FF ´Fid°F¶Fa²F ½F °¹FFa¨FZ ÀF¸FcT CX©FFMX³F Ad²Fd³F¹F¸F ¹FF ³FF½FZ AF¯F¯¹FF°F AFÕZX. ´FdWX»¹FF d½F²FZ¹FIYF¨¹FF Aa²FßFðF d³F¸FÊcÕX³F ¹FF ³FF½FF¸FbTZ¨F IYFWXe ¦F`SXÀF¸FªF d³F¸FFʯF ÓFFÕZX. °¹FF ¦F`SXÀF¸FªFF¨FF ¦F`SXRYF¹FQF CXNX½F¯FFSmX ÕXûIY WXû°FZ¨F. °¹FFa³Fe °FZ¨F IYF¸F IZYÕZX. ÀF³FF°F³Fe ²F¸FʽFFQe ¾F¢°FeÔ³Fe ¸F¦F °¹FF¨FF ¦F`SXRYF¹FQF¨F §FZ°FÕXF. ½FFSXIYSXe ÀF¸FFªF WXF ¸FWXFSXF¿MÑXF°FeÕX EIY ¸FûNXe °FFIYQ AFWZX, ¨FT½FT AFWZX. °Fe AF´F»¹FF ¶FFªFc³FZ AÀFZÕX °FSX °¹FF¨FZ A³FZIY SXFªFIYe¹F RYF¹FQZWXe WXû°FeÕX, AÀFF d½F¨FFSX ÀF³FF°F³¹FFa³Fe IYSX¯FZ ÀFFWXdªFIY¨F WXû°FZ. ¸F¦F ¹FF ÀF³FF°F³¹FFa³Fe AF´FÕXF SXFªFIYe¹F AªFZÔOXF ½FFSXIYº¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F SXF¶Fd½F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. WZX d½F²FZ¹FIY A¸FÕXF°F AFÕZX IYe, °Fb¸F¨Fe IYe°FʳF´Fi½F¨F³FZ ¶FaQ WXû°FeÕX, A¾Fe AF½FBÊ CXNX½FÕXe. °¹FF°Fc³F ÀFF¸FF³¹F ½FFSXIYº¹FFa¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ ¹FF d½F²FZ¹FIYFd½F¿F¹Fe ¦F`SXÀF¸FªF d³F¸FFʯF ÓFFÕZX. WZX d½F²FZ¹FIY ÀFSXIYFSXe WXû°FZ ´F¯F °FZ ´Fi°¹FÃFF°F ¹FF½FZ ¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IZYÕZX WXû°FZ °FZ Aa²FßFðF d³F¸FcÊÕX³F ÀFd¸F°Fe³FZ. °¹FF°F ¶Fbdð½FFQe ¸FaOXTe WXû°Fe. ¹FF ¶FF¶Fe IYF¹FôFF¨¹FF IYÃFZ°F ¹FF½¹FF°F ¹FFÀFFNXe¨FF °¹FFa¨FF WZX°Fc Ad°F¾F¹F ¨FFa¦FÕXF¨F WXû°FF. ¸FFÂF °¹FFÀFFNXe ÕXûIYFa¸F²¹FZ IYÀFZ ªFF¹F¨FZ, IYÀFZ ´FûWXû¨FF¹F¨FZ, ÕXûIYÀFa´FIÊY IYÀFF AÀFÕXF ´FFdWXªFZ, °¹FFÀFFNXe ªF³F¸F°F °F¹FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe ³FZ¸FIZY IYF¹F IZYÕZX ªFF°FZ, ¹FF¨FF ¸FFÂF RYFSXÀFF A³Fb·F½F °¹FFa¨¹FF ¦FFNXe¾Fe ³F½WX°FF. °¹FFa¨FF ½FF½FSX WXF IZY½FT ¸F²¹F¸F½F¦FÊ ÎIY½FF CX©F ¸F²¹F¸F½F¦FFÊ´FbSX°FF ¸F¹FFÊdQ°F WXû°FF. ¹FF¨¹FF A¦FQe CXÕXMX dÀ±F°Fe ÀF³FF°F³Fe ²F¸FʽFFôFFa¨Fe WXû°Fe. °¹FFa¨FF ÀFF¸FF³¹FFa¾Fe ±FZMX ÀFa´FIÊY WXû°FF AFd¯F ªF³F¸F°F °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FFWXe °¹FFa¨FF A³Fb·F½F °FÀFF °FbÕX³FZ³FZ QFaOX¦FF¨F WXû°FF. ¹FF Qû§FFa¸F²FÕXF ¸WX¯FªFZ¨F °¹FFa¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe¸F²FÕXF RYSXIY À´F¿MXX IYSX¯¹FFÀFFNXe EIY CXQFWXSX¯F ´FbSmXÀFZ ¶FûÕXIZY NXSXF½FZ. WXOX´FÀFSX ´FdSXÀFSXF°F ÀF¸FFªF½FFôFFa³Fe ¨FFa¦FÕZX IYF¸F IZYÕZX AFWZX. °¹FF°F Ad³FÕX A½F¨FMX, ¶FF¶FF AFPXF½F AFQeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. d°F±FZ °¹FFa³Fe ÀFF³FZ ¦Fb÷YªFeÔ¨¹FF ³FF½FZ EIY ÷Y¦¯FFÕX¹F À±FF´F³F IZYÕZX AFd¯F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¨FFa¦FÕZX IYF¸F IZYÕZX. ³FZ¸F¢¹FF ¹FF¨F ´FdSXÀFSXF°Fc³F ½FFSXe QSX¸¹FF³F ÄFF³Fû¶FF-°FbIYû¶FFa¨¹FF ´FFÕX£¹FFWXe ªFF°FF°F. ½FFSXe¸F²¹FZ A³FZIY ÀFaÀ±FFÀFa§FMX³FF ½FFSXIYº¹FFa³FF AFSXû¦¹F ÀFZ½FF CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ°FF°F. ´F¯F ¹FF ÷Y¦¯FFÕX¹FF°FeÕX ÀF¸FFªF½FFôFFa³FF E½FPëF IY²FeWXe AÀFZ ½FFMXÕZX ³FFWXe IYe, AF´F¯F ½FFSXIYº¹FFa³FF AFSXû¦¹FÀFZ½FF CX´FÕX¶²F IYøY³F ôFF½Fe. °¹FFa¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ ²F¸FFʶFïÕX EIY APXe ÎIY½FF ¦F`SXÀF¸FªF øYPX AFWZX. ²F¸FÊ AÀFZ ¸WXMXÕZX IYe, °FZ §FF¶FSX°FF°F. AF´F¯F

24

²F¸FFʨ¹FF ÎIY½FF ²FFd¸FÊIY ¸FaOXTeÔ¨¹FF ªF½FT ¦FZÕXû IYe, ¸F¦F AF´F¯F ¶Fbdð½FFQe AÀF¯¹FFd½F¿F¹Fe ÀF¸FFªFF°F ÀFa¾F¹F d³F¸FFʯF WXûBÊÕX, AÀFZ °¹FFa³FF ½FFMX°FZ. ²F¸FÊ ¸FF³F¯FFº¹FF ¸FaOXTeÔ¨¹FF ªF½FT ³F ªFF¯FZ ÎIY½FF °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F QcSX SXFWX¯FZ ¸WX¯FªFZ JSmX °FSX EIY ´FiIYFSX¨FZ A²FFd¸FÊIYFa³Fe ´FFTÕZXÕZX WZX ÀFû½FTZ¨F AFWZX. QbÀFSXeIYOZX ÀF³FF°F³¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶FûÕXF¹F¨FZ °FSX °FZ ¹FF ½FFSXIYº¹FFa³FF ªF½FT IYSX°FF°F. °¹FFa¨Fe IYF¹FÊ´Fð°Fe¨F ½FZ¦FTe AFWZX. AF´FÕXF ÀF°IYFSX WXF IbY¯FFÕXFWXe AF½FOX¯FFSXF¨F AÀF°Fû, °FZ ¸F³Fb¿¹FÀ½F·FF½F AFWZX. d½F¾½F ÎWXQc ´FdSX¿FQZÀFFSX£¹FF ÀFaÀ±FF ¹FF ½FFSXIYº¹FFa¸F²FeÕX ¸FF³FIYº¹FFa¨FF ÀF°IYFSX §FOX½Fc³F AF¯F°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFFWXdªFIY¨F ½FFSXIYº¹FFa³FF °FZ ªF½FT¨FZ ½FFMX°FF°F. CXÕXMX´FÃFe ÀF¸FFªF½FFQe IYÀFZ ½FF¦F°FF°F ´FFWXF. ÀFF³FZ ¦Fb÷YªFeÔ³Fe °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F IZYÕZXÕZX EIY ÀF½FFÊ°F ¸FWXF³F IYF¹FÊ ¸WX¯FªFZ °¹FFa³Fe CX´Fû¿F¯F IZYÕZX AFd¯F ´FaPXSX´FcSX¨¹FF ¸FadQSXF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F AÀ´FȾ¹FFa³FF ´Fi½FZ¾F JbÕXF ÓFFÕXF. WXe JSmX °FSX Jc´F ¸FûNXe IiYFad°FIYFSXe §FMX³FF WXû°Fe, ´F¯F ÀF¸FFªF½FFQe ¸FaOXTe ÀFF³FZ ¦Fb÷YªFeÔ¨FZ ¦Fb¯F¦FF³F ¦FF°FF³FF °¹FFa¨¹FF B°FSX ¦Fû¿MXXeÔ¶FïÕX ·FSX·FøY³F ¶FûÕX°FF°F AFd¯F ´FaPXSX´FcSX¨¹FF °¹FFa¨¹FF ¹FF ÕXPëF¶FïÕX ¶FûÕX¯FZ MXFT°FF°F ÎIY½FF IY¸Fe ¶FûÕX°FF°F. IYFSX¯F ¸FadQSX ´Fi½FZ¾F WXF ²FFd¸FÊIY ´Fi¾³F AFWZX, AÀFZ °¹FFa³FF ½FFMX°FZ. JSmX °FSX ÀFF³FZ ¦Fb÷YªFeÔ³Fe WXF°FFTÕXF °Fû ÀFF¸FFdªFIY ´Fi¾³F WXû°FF. ª¹FF dQ½F¾Fe ´FaPXSX´FcSX¨¹FF ¸FadQSXF°F AÀ´FȾ¹FFa¨FF ´Fi½FZ¾F ÓFFÕXF °Fû dQ½FÀF ÀF¸FFªF½FFôFFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ SXFª¹F·FSXF°F ´Fid°F½F¿FeÊ ÀFFªFSXF IYSX¯FZ AF½F¾¹FIY WXû°FZ, ´F¯F °¹FFa³Fe °FZ MXFTÕZX. °¹FF¸FbTZ AFªF ½FFSXIYSXe AFd¯F ÀF¸FFªF½FFQe ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ QbSXF½FF d³F¸FFʯF ÓFFÕZXÕXF AFWZX AFd¯F °¹FF¨FF RYF¹FQF B°FSX ÀF³FF°F³Fe ¾F¢°FeÔ³Fe §FZ°FÕXF AFWZX. WXF ¨FbIYe¨FF QbSXF½FF QcSX IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. ¹FF QbSXF½¹FF¸FbTZ ÀF¸FFªF½FFQe AF´FÕZX ³FFWXe°F, AÀFZ ½FFSXIYº¹FFa³FF ½FFMX¯FZ Jc´F ÀFFWXdªFIY¨F AFWZX. ¹FF°F ¸Fe ½FFSXIYº¹FFa³FF Qû¿F QZ¯FFSX ³FFWXe, IYFSX¯F °FZ RYFSXÀFZ d¾FIYÕZXÕZX ³FÀF°FF°F. ³F½Fe³F ÀFaIY»´F³FF, ³F½Fe³F ¹FZ¯FFº¹FF ¶FF¶Fe ¹FFa¨Fe °¹FFa³FF RYFSX IY¸Fe IY»´F³FF AÀF°FZ ÎIY½FF A³FZIYQF ³FÀF°FZWXe. °¹FF¸FbTZ WXe ªF¶FF¶FQFSXe JSmX °FSX d¾FIYÕZX»¹FF ¶Fbdð½FFôFFa¨Fe¨F AFWZX. °¹FFa³Fe¨F °Fe ´FFSX ´FFOXF¹FFÕXF WX½Fe. A¾FF ´FiIYFSX¨Fe ·Fcd¸FIYF ¸Fe ¸FFaOXÕXe IYe, °Fb¸WXe °¹FFa¨Fe ¶FFªFc §FZ°FF¹F, AÀFZ ¸FÕXF ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. °¹FF ½FZTZÀF ¸Fe ½FFSXIYº¹FFa³FF ÀFFa¦F°Fû IYe, ªFZ AF´FÕZX IYF¸F AFWZX, °FZ¨F IYF¸F Aa²FßFðF d³F¸FÊcÕX³FF¨FZ IYF¸F OXFG. ³FSmÔXýi QF·FûTIYSX AFd¯F °¹FFa¨FZ ÀFWXIYFSXe IYSX°F AFWZX°F. Aa²FßFðF d³F¸FÊcÕX³FF¨FZ IYF¸F ½FFSXIYº¹FFa¨¹FF A³FZIY d´FPëFa³Fe ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F IZYÕZX AFWZX. ¸FFÂF ¸F²¹Fa°FSXe¨¹FF IYFTF°F ½FFSXIYº¹FFa³FF °¹FF¨FF d½FÀFSX ´FOXÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ AF°FF ªFZ Aa²FßFðF d³F¸FcÊÕX³FF¨FZ IYF¸F ÀFbøY AFWZX, °¹FFÕXF AF´F¯F ´FFdNaX¶FF QZ¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. JSmX °FSX °Fe ½FFSXIYº¹FFa¨FZ¨F IYF¸F


rz ªFbÕ`X sqrt

IYSX¯FFSXe EIY QbÀFSXe ¶FFªFc AFWZX. A¦FQe °FbIYû¶FFa³FeWXe °¹FFa¨¹FF A·Fa¦FF¸F²¹FZ WZX ÀFFad¦F°FÕZXÕZX¨F AFWZX IYe, AFQZ¾F IbY¯Fe dQÕXF °FZ ¸FWXؽFF¨FZ ³FFWXe. ½¹F¢°Fe IYû¯F WZX ¦Fü¯F AFWZX. ¨FbIYe¨FZ AFd¯F A³FF½F¾¹FIY AÀFÕZX»¹FF ¦Fû¿MXe ¶FFªFcÕXF ÀFFøY³F °¹FF°FeÕX ¨FFa¦F»¹FF ¦Fû¿MXe §FZ¯FZ WZX AF´F»¹FFÀFFNXe ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. ½FFSXIYº¹FFa¨¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F ¶FûÕXF¹F¨FZ °FSX ¶FaOXF°FF°¹FF IYSXFOXIYSX WZX Jc´F ¸FûNZX ³FF½F AFWZX. °¹FFa³Fe ¹FF d½F²FZ¹FIYFÕXF AF´FÕXF ´FFdNaX¶FF ªFFWXeSX IZYÕXF AFWZX. ÀF²¹FF ¹FF d½F²FZ¹FIYF¨¹FF ³FF½FF½FøY³F ²F¸FFʨFZ SXFªFIYFSX¯F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WXû°Fû AFWZX, ¸WX¯Fc³F¨F ¸Fe AÀFZ ¸WX¯F°Fû IYe, ¹FF Aa²FßFðF d³F¸FÊcÕX³F d½F²FZ¹FIYFÕXF (AF°FF °¹FF¨FZ ³FF½F ¶FQÕXÕZX AÀFÕZX °FSXe °FZ ¹FF¨F PXû¶FT ³FF½FF³FZ AûTJTZ ªFF°F AFWZX) d½FSXû²F IYSX¯FFSXF °Fû JSXF ½FFSXIYSXe AÀFc¨F ¾FIY°F ³FFWXe ÎIY½FF ¸F¦F °¹FF¨Fe dQ¾FF·FcÕX °FSXe IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZ, ¸FFÂF ÀF³FF°F³Fe ¸FaOXTe ¹FF°FeÕX k°Fû JSXF ½FFSXIYSXe AÀFc¨F ¾FIY°F ³FFWXel E½FPZX¨F A²FʽFMX d½F²FF³F §FZDY³F SXFªFIYFSX¯F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F

IYSX°F AFWZX°F. °¹FF°FeÕX k¸F¦F °¹FF¨Fe dQ¾FF·FcÕX °FSXe IYSX¯¹FF°F AFÕXe AÀFF½Fel WF ½FF¢¹FFa¾F MXFT°F AFWZX°F. WXe dQ¾FF·FcÕX QcSX IYSX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. °FbIYû¶FFa³Fe¨F À½F°F: IYF¹F ÀFFad¦F°FÕZX AFWZX ´FFWXF... °FZ ¸WX¯F°FF°F... IY´FMX IYFWXe EIY ³FZ¯FZ ·FbÕX½FF¹FF¨FZ ÕXûIY QFDY ³FZ¯FZ ªFOXe¶FbMXe ¨F¸F°IYFSX CXNXFCXNXe ³FFWXe QZ½FF¨FʳF AÀFZ ¸FFaOXeÕZX QbIYF³F ³FFWXe ½FZ°FFT ´FiÀF³³F IYFWXe ÀFFa¦Fû JF¯FFJc¯F ³FFWXe ªFFTe°F ·F¯FQe CXNXû ¸WX¯Fû³Fe AF³FaQe ³FFWXe WXÕXd½F°F ¸FFTF ·Fû½F°FZ ¸FZT½Fb³Fe ¦F¶FFTF AF¦Fd¸F¨FZ IbYOZX ³FZ¯FZ

À°Fa·F³F ¸FûWX³F CX©FFMX¯FZ ³F½WZX ¹FFa¨¹FF EmÀFF °FbIYF d³FSX¹F½FFÀFe d´FÀFF ¹FF°F °FbIYû¶FFa³Fe Aa²FßFðZ¨FZ¨F °FSX ½F¯FʳF IZYÕZX AFWZX. ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ Aa²FßFðFa³FF ±FFSXF ³FFWXe. B±FZ ½FFSXIYº¹FFa¨¹FF Aa¦FF°F ¹FZ¯FZ ³FFWXe, ³F½FÀF ¶FûÕX¯FZ ³FFWXe. IYû¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨¹FF Aa²FßFðZÕXF ½FFSXIYº¹FFa¸F²¹FZ À±FF³F ³FFWXe. ¸F¦F A¾FF °¹FFa¨¹FF ²F¸FFʨFF¨F ´FbSXÀIYFSX IYSX¯FFº¹FF IYF¹FôFF¨FF ½FFSXIYº¹FFa³FF CX´FÀF¦FÊ WXû¯¹FF¨FZ IYFWXeWXe IYFSX¯F¨F ³FFWXe, ÎIY¶FWbX³FF °¹FFa¨FF ²F¸FʨF Ad²FIY ´FiJSX´F¯FZ ¹FF IYF¹FôFF°F ¹FZ°Fû AFWZX. °¹FF¸FbTZ Jº¹FF ½FFSXIYº¹FFa¨FF ´FFdNaX¶FF ¹FFÕXF d³Fd¾¨F°F¨F AÀF¯FFSX, ´F¯F ÀF²¹FF ¸FFÂF ¹FF d½F²FZ¹FIYF³FZ ²F¸FÊ ÀFaIYMXF°F AF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F °¹FFa¨Fe dQ¾FF·FcÕX IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbøY AFWZX. AF°FF ½FFSXIYº¹FFa³Fe¨F ªF³FªFF¦FÈ°Fe §FOX½Fc³F °Fû ´Fi¹F°³F WXF¯Fc³F ´FFOXF¹FÕXF WX½FF! response.lokprabha@expressindia.com

25


rz ªFbÕ`X sqrt

AF¸WXFa ÀFFa´FO»û U¸FÊÜ IYøY ·FF¦FU°F ²F¸FÊÜÜ (´FF³F IiY. sr ½FøY³F) Aa°FoIYS¯FF°Fe»F AWaIYFSF¨FF ³FFVF Wû°Fû AFd¯F AÀFF Aa°F¶FFÊ‘F VFbð ÓFF»û»FF ¸F³Fb¿¹F ·FöYe¨û þZ Aad°F¸F ÀFF²¹F ´FS¸FF°¸F´FiF´°Fe °û±FUS þFDY³F ´FûWû¨F°Fû, AÀFF IYF¹FÊIYFS¯F·FFU ÀFUʨF ÀFa°FFa³Fe þ¦FF´FbPZ ¸FFaO»û»FF AFWZ. ³FF¸FÀ¸FS¯FF¸FbTZ EIYQF IYF ¸FF¯FÀFF¨û ùQ¹F dUIYFSVFc³¹F AFd¯F VFbð ÓFF»¹FFUS ¸F¦F °¹FF ¸F³Fb¿¹FF³û IYF¹F IYSF¹F¨û, WF JSF ´FbP¨FF ´FiV³F CS°Fû. »FûIY¸FF³¹FFa³Fe »FFU»û»¹FF C´F´FØFe³FbÀFFS, ³FF¸FΨF°F³FF¸FbTZ AWaIYFSF¨û dUÀFþʳF §FOc³F AF»û»¹FF ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF WF°Fc³F §FO¯FFSZ ´Fi°¹ûIY IY¸FÊ WZ Ad³FUF¹FÊ´F¯û d³F¿IYF¸F¨F AÀF°û. °¹FF¸FbTZ, d³FÍU¿F¹F ¸F³F ÓFF»û»¹FF °¹FF ·FöYF³û þ¦FF¨¹FF IY»¹FF¯FFÀFFNe AF¸FS¯F ÓFMF¹F¨û AÀF°û, WF ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFF ´FiUÈdØF´FS ¦FF·FF Wû¹F, AÀû ¸FûNZ ¸FF͸FIY dUV»û¿F¯F dMTIY IYS°FF°F. AÀFF d³F¿IYF¸F Aa°FoIYS¯FF³û IZY»û»FF »FûIYÀFa¦FiW ·FöYF»FF ¶FF²FIY Wû°F ³FÀF»¹FF³û °¹FF¨¹FF ½¹FdöY¦F°F CðFSF¶FSû¶FS¨F ÀFF¸FFdþIY CÖF¹F³FF¨Fe ÀFFa¦FOWe AF¹F°Fe¨F §FF°F»Fe þF°û. ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû WZ U`dVFáë °¹FF¨¹FF ´FiÀ°Fb°F°ûVFe Ad·FÖF´F¯û þûO»û»û AFWZ. ÀFa°FFa³Fe ¹FF¨F ·Fcd¸FIZY°Fc³F ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFe ²UþF JFaôFFUS §û°F»Fe. kkþZ JTFa¨Fe ½¹FaIYMe ÀFFaOûll, ¹FF ÄFF³FQZUFa¨¹FF ¸FF¦F¯¹FFVFe ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû ÀFFS AÀF¯FFº¹FF ·FdöY°FØUF¨Fe ÀFFa¦FO ´FO»û»Fe AFWZ. ³FF¸FΨF°F³FF¸FbTZ Aa°FoIYS¯F d³F¸FÊT ÓFF»û IYe ¶Fbðe»FF AF»û»û UFIYOZ´F¯F AF´FûAF´F¨F QcS Wû°û, B°FIZY WZ ÀFF²û ÀF¸FeIYS¯F AFWZ. ·FF¦FU°F ²F¸FFÊ°Fe»F ·FöYe¨FF ²FF¦FF ³Fe°FeVFe þûO»û»FF AFWZ °Fû AÀFF. ÀUF±FFʳû ´FiZdS°F ÓFF»û»Fe AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F UFIYOëF UFMZ³û þF¯FFSe ¶Fbðe (½¹FaIYMe) ¸F³Fb¿¹FF»FF A³Fed°F¸FF³F UF¦FF¹F»FF ·FF¦F ´FFO°û. ¶Fbðe»FF AF»û»û UFIYOZ´F¯F ³FF¸FΨF°F³FF¸FbTZ EIYQF IYF QcS ÓFF»û IYe °¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF WF°Fc³F §FO¯FFSZ ÀF¦FTZ ½¹FUWFS WZ ³Fed°F¸FF³F¨F AÀFFUZ°F, WZ Aû§FF³û¨F ¹û°û. ÀF¸FFþF°Fe»F ´Fi°¹ûIY ¸FF¯FcÀF ³Fed°F¸FF³F´F¯û UF¦FF¹F»FF »FF¦F»FF °FS ÀF¦FTF¨F ½¹FUWFS d³FIYû´F ¶F³F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFbIYS ¶F³F°Fû. ¸FF³FUe ½¹FUWFSFa°Fe»F ³üd°FIY°FF WZ VFFäF°F ¸Fc»¹F ³FFWe IYF? ÀF¸FFþIYFS¯F ³Fe°Fe³û ¨FF»FFUZ WZ ¸Fc»¹F IYF»F´FiÀ°Fb°F Wû°û ´FSa°Fb ´FbPZ ¸FFÂF °û A´FiÀ°Fb°F NSZ»F, AÀû AF´F¯F ¸W¯F¯FFS AFWû°F IYF? QbÀFSZ ¸W¯FþZ, ª¹FF¨û ¸F³F d³F¸FÊT ÓFF»û»û AFWZ, AVFF ¸F³Fb¿¹FF³û d³F¿IYF¸F´F¯û ÀF¸FFþF¨¹FF ·F»¹FFÀFFNe AJaO IYF¹FÊS°F SFWFUZ, We ¶FF¶FWe ÀFFUÊIYFd»FIY ¸FWØUF¨Fe¨F ¦F¯FF¹F»FF WUe. ÀF¸FFþ½¹FUÀ±û»FF ÄFF³FQZUFa³Fe k»FûIYÀFaÀ±FFl AÀFF ¸FûNF ¦FûO VF¶Q ¹Fûþ»û»FF AFWZ. WþFSû U¿ûÊ C°IiYFa°F Wû°F AF»û»Fe We »FûIYÀFaÀ±FF þ°F³F IYS¯û WZ ´Fi°¹ûIY¨F þ¶FF¶FQFS U ÀFaUZQ³FVFe»F ½¹FöYe¨û IY°Fʽ¹F NS°û. °¹FFÀFFNe »FûIYÀFa¦FiW WF Ad³FUF¹FʨF AÀF°Fû. ³FF¸FΨF°F³FFõFSZ ¸F³F VFbð ÓFF»û»¹FF ¸F³Fb¿¹FF³û þS ÀFa³¹FFÀF §ûDY³F þa¦F»FF¨FF SÀ°FF ²FS»FF °FS ¸F¦F »FûIYÀFaÀ±û¨û ÀFa¦Fû´F³F IYû¯Fe IYSF¹F¨û? ·FF¦FU°F ²F¸FFʳû ¸W¯Fc³F¨F ³FF¸FΨF°F³F AFd¯F d³F¿IYF¸F Aa°FoIYS¯FF³û IZY»û»FF »FûIYÀFa¦FiW ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO §FF°F»û»Fe AFWZ. ·FF¦FU°F ²F¸FFʨ¹FF ´FiUÈdØF´FS°û¨û WZ A³FûJZ U`dVFáë ¸WM»û ´FFdWþZ. ·FöY´FQF»FF ´FûWû¨F»û»¹FF ½¹FöYe»FF ÀFa³¹FFÀF §û¯¹FF¨Fe A³Fb¸F°Fe ·FF¦FU°F ²F¸FÊ QZ°F ³FFWe. AVFF ½¹FöYe³û ÀF¸FFþF°F SFWc³F¨F ÀF¸FFþ ³FFUF¨Fe

26

We ´FiF¨Fe³F »FûIYÀFaÀ±FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FFʳû, ³Fe°Fe»FF A³FbÀFøY³F ¨FF»F°F SFWFUe ¹FFÀFFNe QÃF´F¯û AWûSFÂF IYF¹FÊS°F SFW¯¹FF¨FF ÀFaQZVF ·FF¦FU°F ²F¸FÊdU¨FFS AF¦FiWF³û ´FbPZ ¸FFaO°Fû. ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFe ´FiÀ°Fb°F°FF ¹FF A±FFʳû IYF»FF°Fe°F NS°û. »FûIYÀFa¦FiWFUS AÀF»û»FF ÀFa°FdU¨FFSF°Fe»F ·FS ¹FF Aa¦FF³û AF´F¯F ²¹FF³FF°F §¹FF¹F»FF WUF. ·FF¦FU°F²F¸FeʹF ÀFa°FFa³Fe AF¯FJeWe EIY ¦Fûá B±û IZY»û»Fe AFWZ. ³FF¸FΨF°F³FF³û ª¹FF¨û ¸F³F d³FJT VFbð ÓFF»û»û AFWZ AVFF ·FöYF³û »FûIYÀFa¦FiWFÀFFNe IYF¹FÊS°F SFWF¹F¨û ÎIYUF ³FFWe We ¶FF¶F ÀFa°FFa³Fe EZd¨LIY NZU»û»Fe ³FFWe, We ¸FûNe ¸FF͸FIY ¸ûJ RYFS ÀFcøF AFWZ. kkQZJ ´FFa þ³FIYFdQIYÜ IY¸FÊþF°F AVûJÜ ³F ÀFFadO°FFa ¸FûÃFÀFbJÜ ´FFU°û ÓFF»û Ýll AVFF VF¶QFa°F ÄFF³FQZU »FûIYÀFa¦FiW WF ¸FûÃF´FiF´°Fe¨¹FF AFO ¹û°F ³FFWe, WZ À´Fá IYøY³F MFIY°FF°F. ´FSa°Fb, °¹FF¨F UZTe, kkQZJZ ´FiF´°FF±FÊ þFW»ûÜ þZ d³F¿IYF¸F°FF ´FFU»ûÜ °F¹FFaWe IY°Fʽ¹F AÀû CS»ûÜ »FûIYF»FF¦FeÝll AÀFF ÀU¨L d³FUFÊTFWe °û QZDY³F MFIY°FF°F. ²F¸FÊ, A±FÊ AFd¯F IYF¸F WZ °Fe³F ´Fb÷Y¿FF±FÊ WÀ°F¦F°F ÓFF»û»¹FF ÀFF²FIYF³û »F¦Fû»F¦F ÀFa³¹FFÀFF¨Fe IYFÀF ²FSF¹F¨Fe ³FFWe °FS, »FûIYÀFa¦FiWFÀFFNe, ÀF¸FFþ³FF¸FIY »FûIYÀFaÀ±û¨¹FF ÀFa¦Fû´F³F-ÀFaU²FʳFFÀFFNe d°F³û AJaO dIiY¹FFVFe»F SFWF¹F¨û AÀF°û, EUPZ¨F ÀFFa¦Fc³F ÄFF³FQZU ±FFa¶F°F ³FFWe°F; °FS »FûIYÀFa¦FiW WF AVFF ÀFF²FIYF¨¹FF B¨LZ¨FF dU¿F¹F ³FÀFc³F °û °¹FF¨û Ad³FUF¹FÊ IY°Fʽ¹F¨F NS°û, WZ ÄFF³FQZU N¯FIYFUc³F ÀFFa¦F°FF°F. ÀFUÊ IYFWe ´FiF´°F ÓFF»û»¹FF ÀFF²FIYF»FF ÀU°FoÀFFNe ¸W¯Fc³F IYFWeWe ³FIYû AÀF»û °FSe »FûIYÀFa¦FiWFÀFFNe, ÀF¸FFþF¨¹FF ·F»¹FFÀFFNe °¹FF³û IYF¹FÊS°F SFdW»û¨F ´FFdWþZ, ¹FFUS ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFF IYMFÃF AFWZ °Fû AÀFF. ·FöY´FQF»FF þFDY³F ´FûWû¨F»û»¹FF ½¹FöYe³û ¹FF þ¦FF°F IYF¹F IYF¸F IYSF¹F¨û ¹FF¨ûWe dQ¦QVFʳF ÄFF³FQZU IYS°FF°F. kk¸FF¦FFʲFFSZ U°FFÊUZÜ dUäF WZ ¸FûWSZ »FFUFUZÜ A»FüdIYIY ³FûWFUZÜ »FûIYFa´Fid°FÝll WZ AVFF ½¹FöYe¨û Ad³FUF¹FÊ IY°Fʽ¹F Wû¹F. ÀF¸FFþ´Fb÷Y¿F ¹Fû¦¹F AFd¯F ³Fed°F¸FF³F ¸FF¦FFʳû ¨FF»F°F SFWFUF ¹FFÀFFNe ÄFF³Fe ½¹FöYe³û °¹FF ÀF¸FFþF¶FSû¶FS SFWc³F¨F °¹FF»FF ¸FF¦FÊQVFʳF IYS¯¹FF¨û Ui°F AF¸FS¯F d³F·FFU»û ´FFdWþZ, WF ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFF ¦FF·FFÀFaQZVF Wû¹F. ½¹FdöY¦F°F ´FF°FTeUSe»F AF²¹FFd°¸FIY CÖF°Fe AFd¯F d³FS´ûÃF ¶Fbðe³û »FûIYÀFa¦FiW IYS¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF ¹FFa¨Fe AVFe ¶û»FF¦F þûO ·FF¦FU°F ²F¸FFʳû §FF°F»û»Fe AFWZ. ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû WZ AFUFW³F AFþ WþFSû U¿ûÊ °FFþZ AFd¯F ´FiÀ°Fb°F SFdW»û»û AFWZ, °¹FF¨û SWÀ¹F WZ¨F. ½¹FdöY¦F°F ´FF°FTeUSe»F Aa°FoIYS¯FVFbðe AFd¯F d³F¿IYF¸F ¸F³FûUÀ±û¸F²¹û dÀ±FS WûDY³F IZY»û»û ÀF¸FFþIYFS¯F ¹FFa¨FF ÀF¸FÀF¸FF ÀFa¹Fû¦F §FOUc³F AF¯F¯FFSZ ·FF¦FU°F ²F¸FFʨû WZ °FØUÄFF³F °¹FF¨¹FF C¦F¸FF´FFÀFc³F ÀF°F°F¨F »FûIYFd·F¸FbJ AFd¯F ÀF¸FFþÀF³¸FbJ SFdW»û»û AFWZ. EIYF A±FFʳû ¹FF °FØUdU¨FFSF¨Fe ´FiÀ°Fb°F°FF AFd¯F IYF»FF°Fe°F°FF AVFe ÀU¹FadÀFð¨F NS°û. °¹FF¸FbTZ¨F, d³FUÈdØF³FF±FFa´FFÀFc³F °û AFþ¨¹FF °FbIYOûþe ¸FWFSFþFa´F¹FË°F¨¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ÀFa°F¸FFWF°¸¹FFa³Fe ¹FF °FØUdU¨FFSF¨û Ad·FÀFS¯F ÀF¸FFþF¸F²¹û §FOUc³F AF¯F¯¹FFÀFFNe UF¯Fe AFd¯F VFSeS dÓFþU»¹FF¨û AF´F¯F ´FFW°Fû. ¹FF °FØUdU¨FFSF¨û AFUFW³F AFþWe d°F°FIZY¨F ´FiÀ°Fb°F NS°û. ½¹FdöY¦F°F þeU³FF°Fe»F ³Fed°F¸FF³F ½¹FUWFS AFd¯F d³FIYû´F ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FF ¹FF Qû³F d¨FSa°F³F ¦FSþZ¨¹FF ¶FF¶Fe¨F ³F½WZ°F IYF? response.lokprabha@expressindia.com


k¶FFZ»FFUF dUÿX»Fl

A·Fa¦FUF¯Fe¨FF A³FFZJF ³FþSXF¯FF ·FFSX°FF¸F²¹FZ ·FFSX°Fe¹F AFþAd·FþF°F ÀFa¦Fe°F×, ´FiFQXZdVFIY ÀFa¦Fe°F, »FFZIYÀFa¦Fe°F ·Fd¢°FÀFa¦Fe°F U CX´FVFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FF ´FiÀFFSX U þ°F³F IYSX¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQXFSXe ÀUJbVFe³FZ §FZ¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ ´Fa¨F¸F d³F¿FFQX¨FZ A¦FiÀ±FF³F UFQXF°Fe°F AFWXZ. ¸FWXFSXFáÑ U IY³FFÊMXIY SXFª¹FFa³FF ÀFa°F UFKXXиF¹FF¨Fe ´Fi¨FaOX ´FSXa´FSXF AFWXZ. °¹FF¨F SXFª¹FFa°Fe»F ÀFa°F ÄFF³FZVUSX×, ÀFa°F °FbIYFSXF¸F, ÀFa°F ´FbSXaQXSXQFÀF, ÀFa°F ³FF¸FQXZU, ÀFa°F ¨FFZJF¸FZTF×, ÀFa°F þ³FF¶FFBXÊ AVFF dIY°¹FZIYFa³Fe AþSXF¸FSX IYF½¹FSX¨F³FF IZY»¹FF AFWXZ°F ª¹FF kA·Fa¦FUF¯Fel ¸WX¯Fc³F ·FFSX°Fe¹F ·Fd¢°FÀFa¦Fe°FF¨FF EIY AF¦FTFUm¦FTF AFdU¿IYFSX ¸FF³F»FF ¦FZ»FF AFWXZ. ÁëF ÀFUÊ SX¨F³FF ÀF¦Fb¯Fd³F¦FbʯF X¹FF QXFZ³WXe ·Fd¢°FÀFa´FiQXF¹FFVFe ³FF°FZ þFZOXc³F AFWXZ°F. AF²¹FFd°¸FIY AFd¯F ½¹FFUWXFdSXIY þeU³FF¨FF °FF`»Fd³FIY ³FF°FZÀFa¶Fa²F AF´F»¹FF»FF X¹FF IYF½¹FSX¨F³FZ°Fc³F CX»F¦FOXc³F QXFJU¯¹FF¨Fe IYSXF¸F°F X¹FF ÀFUÊ ÀFa°FFa³Fe AF´FF´F»¹FF ´FSXe³FZ IZY»Fe AFWXZ U °¹FF»FF þ¦F³¸FF³¹F°FF´F¯F d¸FTF»Fe AFWXZ. kUÈÈÃFU»»Fe AF¸WXF ÀFFZ¹FSXZl WXm ÀFa°F °FbIYFSXF¸FFa¨FZ IYF½¹F °FSX þF¦Fd°FIY IYe°Feʨ¹FF kMXFB¸Fl X¹FF d³F¹F°FIYFd»FIZY¨¹FF ¸FbJ´FÈâFUSX dUSXFþ¸FF³F ÓFF»FZ»FZ AF´F¯F ¶Fd§F°F»FZ U A³Fb·FU»FZ AFWXZ. X¹FF¨F kA·Fa¦FUF¯Fe¨FFl ÀFa´Fc¯FÊ QXmVFF°F ´FiÀFFSX IYSX¯¹FF¨¹FF A³F³¹FÀFF²FFSX¯F ¸F³FÀUe dU¨FFSXF³FZ ´Fa¨F¸F d³F¿FFQX³FZ AF¿FFPXe EIYFQXVFe¨FZ AF`d¨F°¹F ÀFF²Fc³F sqqv ÀFF»FF´FFÀFc³F k¶FFZ»FFUF dUÿX»Fl X¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨FZ AF¹FFZþ³F IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe U °FeÀFbðF ¸Fba¶FBXÊ´FFÀFc³F. ¦FZ»¹FF ÀFF°F U¿FFË°F k¶FFZ»FFUF dUÿX»Fl¨FZ IYF¹FÊIiY¸F ¸Fba¶FBXÊ X¹FF EIY¸FZU VFWXSXF°F AF¹FFZþ³F IYSX¯¹FF´FFÀFc³F °Fm AFþ QXmVFF¨¹FF AFNX VFWXSXFa°F ´FiÀ°Fb°F IZY»FZ þF°FF°F. ¹Fb¦F´FiU°FÊIY ¦FFd¹FIYF ¦FF³FÀFSXÀU°Fe ´FóFdU·Fc¿F¯F dIYVFFZSXe°FFBXÊ AF¸FFZ¯FIYSXFa¨¹FF ¦FF¹F³FF³FZ ´FiFSXa·F ÓFF»FZ»¹FF X¹FF ÀFaIY»´F³FF°¸FIY IYF¹FÊIiY¸FF¨FZ ÀUøY´F AF°FF QXmVF½¹FF´Fe ÓFF»FZ AFWXZ. IYmUT ¸FWXFSXFáFÑ°F¨F ³F½WXZ °FSX IY³FFÊMXIY×, AFa²Fi ´FiQXZVF×, °FFd¸FT³FFOXc U ¦FFZUF BX°¹FFQXe SXFª¹FFa°F ´Fid°FU¿FeÊ AF¿FFPXe EIYFQXVFe¨¹FF QXSX¸¹FF³F k¶FFZ»FFUF dUÿX»Fl¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨FZ AF¹FFZþ³F ¦FZ»Fe uv U¿FZÊ ÀFF°F°¹FF³FZ WXFZ°F AFWXZ. ´Fa¨F¸F d³F¿FFQX³FZ ¹FZ°¹FF IYFWXe U¿FFË°F WXF IYF¹FÊIiY¸F dQX»»Fe, IYFZ»FIYF°FF, BXaQXcSX, AWX¸FQXF¶FFQX, ¶FOXFZQXF×, ¶F³FFSXÀF AVFF dUdU²F VFWXSXFa¸F²¹FZ ÀFFQXSX IYSX¯¹FF¨FF ÀFaIY»´F IYm»FF AFWXZ. ¦FZ»¹FF ÀFF°F U¿FFË°F k¶FFZ»FFUF dUÿX»Fl X¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa°F ¸FSXFNXe U IYF³FOXe ·FF¿FZ°Fe»F A·Fa¦FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWXZ. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX AF²Fbd³FIY ÀFa°FIYUe ¸WX¯FFUZ°F AÀFZ ¦F.dQX. ¸FFOX¦FcTIYSX ¹FFa¨¹FF IYF½¹FF¨Fe´F¯F ´FiÀ°Fb°Fe ÓFF»Fe AFWXZ. ÀFbSXZVF UFOXIYSX×, VFaIYSX ¸FWXFQXZU³F×, þ¹F°Fe±FÊ ¸FZUbaOXe×, SXFWXb»F QXmVF´FFaOXZ,

VFF`³FIY Ad·F¿FZIYe×, QXmUIYe ´FadOX°F×, AFSX°Fe AaIY»FeIYSX×, AdVU³Fe d·FOXZ×, ÀFFU³Fe VFZÔOXm U SXaþ³FeÊ ¦FF¹FÂFe X¹FF ´Fid°F·FFUF³F IY»FFIYFSXFa³Fe AF´F»¹FF ·Fd¢°FSXÀF´Fc¯FÊ ¦FF¹F³FF³FZ SXdÀFIY ´FiZÃFIYFa³FF kA·Fa¦FUF¯Fel¨¹FF QXbd³F¹FZ°F ³FZDY³F A·¹Fa¦F ÀUSXFd·F¿FZIYF³FZ °FÈ´°F IZY»FZ AFWXZ. X¹FF U¿FeÊ k¶FFZ»FFUF dUÿX»Fl WXF IYF¹FÊIiY¸F ¶FZT¦FFU×, ¶Fa¦FTbøY, WX`QXSXF¶FFQX, ´F¯Fþe×, AF`SXÔ¦FF¶FFQX, ³FFdVFIY×, ¸Fab¶FBXÊ U ´Fb¯FZ ¹FZ±FZ rr °Fm sq þb»F`¨¹FF QXSX¸¹FF³F WXFZ¯FFSX AFWXZ. IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF ´FiUZdVFIYFaÀFFNXe ÀFa´FIÊY : ¶FZT¦FFU- 0zxtzxxwyuv, ¶Fa¦FTbøY- qzyuvyzwrvs×, WX`QXSXF¶FFQ- qzqtsqsxwyy, ´F¯Fþe- qzywzqtvwxy×, AF`SXÔ¦FF¶FFQ-³FFdVFIY- qzyssqvwzrw×, ¸Fab¶FBXÊ- qssuryyuzu U ´Fb¯FZ- qzusstryqtz. response.lokprabha@expressindia.com

27


rz ªFbÕ`X sqrt

ÀFFa¦FZ °Fb¢¹FF¨FF UFSÀFF... ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

QSX½F¿FeÊ AFTaQeWcX³F ´FaPXSX´FcSXÕXF ÄFF³FZ¾½FSeX AFd¯F °FbIYFSXF¸F ¸FWXFSXFªFFa¨Fe ´FFÕXJe §FZDY³F ªFF¯FFSXe d¾FÀ°F¶Fð ½FFSXe WXF A³FZIYFa¨¹FF AF`°ÀFb¢¹FF¨FF d½F¿F¹F AÀF°FFZ. ¸WX¯Fc³F¨F ½FFSXe°FeÕX ¸FF³FF¨¹FF A¾FF °FbIYFZ¶FFa¨¹FF ½FFSXÀFF ªF´F¯FFº¹FF dQaOXe¨FF WXF ÕZXJFªFFZJF-

28

ª¹FZâXAFTaF°F QZQWeWccW³c³FF °FbAFd¯FIYFSF¸F ¸FWFSFþ AFd¯F ÄFF³û¾½FS ¸FFC»Fe¨¹FF ´FFQbIYF dUNbSF¹FF¨¹FF ·ûMeÀFFNe d³F§F°FF°F AFd¯F EIY ·F¢°Fe´Fc¯FÊ AÀFF ÀFûWTF ÀFbøY Wû°Fû. »FFJûa¨¹FF ÀFa£¹û³û »FWF³F±FûS ÀFFSZ UFSIYSe ´FaPS´FcS¨¹FF UFMZ½FSX ·Fd¢°F·FFUF³û UFM¨FF»F IYøY »FF¦F°FF°F. ¦û»Fe WXªFFSXFZ U¿ûÊ WF ·F¢°Fe¨FF A³FûJF ÀFûWTF °¹FF UFMZUS A¦FQe A½¹FFW°F´F¯û ÀFbøY AFWZ. ÀFUÊÂF EIY¨F þ¹Fþ¹FIYFS ÀFbøY AÀF°Fû. MFT-¸FÈQba¦FF¨¹FF ¦FþSF°F ÀFFSZ UFSIYSe ¦¹FF³F¶FF °FbIYFSF¸F AÀFF ¦FþS IYS°F ÀFFSmX Aa°FSX ·FF½F·F¢°Fe³FZ, d½FNXFZ¶FF¨¹FF Q¾FʳFF¨¹FF AûPe³û ´FFS IYS°FF°F. ´F¯F ¹FF¨F UFSIYº¹FFa´üIYe IYFWe þ¯F ¸FFÂF ¦¹FF³F¶FF °FbIYFSF¸F¨FF ¦FþS ³FFWe °FS SF¸FIÈY¿¯F WSe¨û ÀFcS AFTU°F AÀF°FF°F. »FFJûa¨¹FF °¹FF IYnûTF°F JSZ °FS WZ RYFSÀû IYû¯FF»FF¨F IY²Fe »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe. ´F¯F SF¸FIÈY¿¯F WSe¨FF þ¹F§Fû¿F IYS¯FFº¹FF ¹FF ÎQOe¨FF ÀFcS AFd¯F ³FcS IYFWe UZ¦FTF¨F AÀF°Fû. IYFS¯F We ¸FF³FF¨Fe ´FdW»Fe °FÀFZ¨F ÀFF°FUe ÎQOe ±ûM °FbIYû¶FFSF¹FF¨FF UFSÀFF ÀFFa¦F¯FFSe AÀF°û. UFÀFIYSFa¨¹FF ¹FF RYOF¨Fe ³FFT ±ûM °FbIYû¶FFSF¹FFaVFe þûO»û»Fe AÀF°û. ³û¸FIYF WF °FbIYû¶FFa¨FF UFSÀFF IYF¹F AFWZ ¹FF¶FF¶F°F ¸FFÂF A³ûIY ´FiUFQ AFWZ°F. ¹FF¶FF¶F°F ¹FF ÎQOe¨û RYOF¨û ´Fi¸FbJ dUÿXÕXSXF½F UFÀFIYS ¹FFa¨¹FFIYOc³F ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ °¹FF³FbÀFFS ¹FF IY±û¨Fe ÀFb÷Y½FF°F Wû°û °Fe rxqx ¸F²¹û ¸FnXF´´FF UFÀFIYSFa¨¹FF þ³¸FF´FFÀFc³F. ¸FFÂF

d½FÿXÕXSXF½F ½FFÀFIYSX


rz ªFbÕ`X sqrt

°¹FFa³Fe dQUÀF-SFÂF WdS´FFN IZY»FF, dUÿ»FF¨FF ²FFUF IZY»FF. °û ´FFWc³F °FbIYû¶FFa¨FF UFSÀFF IYÀFF WXÀ°FFa°FdSX°F WXFZ°F ¦û»FF ¹FFÀFFNe ±FûOZÀû d·F»ÕXFa³Fe °¹FFa³FF ÀFûOc³F dQ»û. ´FbPZ dUS¢°Fe ¹ûDY³F W`¶F°FSFU WZ AF¯FJe ¸FF¦û þFUZ »FF¦û»F. °FbIYû¶FFa³Fe d³FTû¶FFa³FF A³Fb¦FiW dQ»FF AFTaQeÀF À±FFd¹FIY ÓFF»û. rytr ¸F²¹û °¹FFa³Fe ÎVFQZ ÀFSIYFSFa¨û °û±û ¹FF IY±û¨Fe JSe ÀFb÷Y½FF°F Wû°û. d³FTû¶FFa¨Fe °FbIYû¶FFaUS ´Fi¨FaO AF¯FJe EIY ÀFSQFS AaIY»FeIYS dVF°FûTZ ¹FFa¨¹FF SFþFßF¹FFJF»Fe ßFðF. °FbIYû¶FFa¨û QVFʳF ÓFF»¹FFdVFUF¹F AÖF¦FiW¯F IYS¯FFS ³FFWe UFSe¨û ÀUøY´F d½FÀ°FFSX»û. °¹FF¨F UZTe UFÀFIYSQZJe»F ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe °ûSF dQUÀF °FbIYû¶FFa¨FF ²FFUF IZY»FF. °ûSF dQUÀFFa³Fe °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS Wû°û. °FbIYû¶FFa³Fe °¹FFa³FF QVFʳF dQ»û. A³Fb¦FiW IZY»FF. AF´F»FF UFSÀFF EIYF dUÿXÕXSXF½F UFÀFIYS ¹FF ÀFaQ·FFÊ°FÕXF ÀF¸F±FÊ WF°Fe ÀFû´FU»FF. d³FTû¶FFa¨¹FF³Fa°FS WF UFSÀFF AF¯FJe EIY ´ü»Fc C»F¦FOc³F QFJdU°FF°F °Fû ¦û»FF °Fû VFaIYS dVFDYSIYS ¹FFa¨¹FFIYOZ. AF°FF ¸W¯FþZ ¸FWFQþe ÎVFQZ AFd¯F ¸FnXF´´FF¨FF ÀFa¶Fa²F. ´Fi°¹ûIY UZTe °FbIYû¶FFa¨FF UFSÀFF IYû¯FFIYOZ ôFF¹F¨FF ¸FWFQþeÔ³Fe EIY AûUe¶Fð ¦Fia±F d»FdW»FF Wû°FF. WXF ´Fi¾³F ¹FZ¯FFSX, °û½WF °FbIYû¶FFa³Fe °¹FFa³FF QÈáFa°F °¹FFUS ÀFUÊ þ¯F dIY°Fe LF³F AFWZ, AVFe dQ»FF AFd¯F ÀFFad¦F°F»û IYe ¸FnXF´´FF UFÀFIYSFa¨¹FF ´Fid°FdIiY¹FF QZ°F Wû°û. ¸FWFQþe ´FaPS´FbSe AF»û §FSF°F ¸FFÓFF UFSÀFF ³ûDY³F QZ. ¸Fe °û±û AFWZ. AÀF°FF °¹FFa³Fe ¸FnXF´´FFa³FF AF´F»FF ¦Fia±F ¸FnXF´´FF UFÀFIYSFa³FF AVFF Se°Fe³û U¹FF¨¹FF sv QFJdU»FF. °û½WF ¸FnXF´´FFa³Fe kQFÀFe °Fe QFÀFe ½¹FF ½F¿FeÊ °FbIYû¶FFa¨FF UFSÀFF d¸FTF»FF AFd¯F ¦û»¹FF AFd¯F AFBÊ °Fe AFBʨFl AVFe ÀFa·FFU³FF IZY»Fe AFN d´FPëF UFÀFIYS §FSF¯û °Fû ´FiF¯F´F¯FF³û AFd¯F ÀFQS ¦Fia±F ÄFF³û¾½FSeUøY³F IYÀFF §û°F»FF ÀFFa·FFT°F AFWZ. AFWZ WZ QFJUc³F dQ»û. °û½WF ¸FWFQþe °¹FFa¨¹FF UFSe¨FF ÄFF°F Bd°FWFÀF WF ´FFS ÄFF³û¾½FSFa¨¹FFWXe ¨FS¯Fe »Fe³F ÓFF»û. WF ÀFFSF ´FiÀFa¦F ryqq ¨¹FF AF²Fe¨¹FF IYFTF°F ªFF¯FFSF AFWZ. ´F¯F °FZ½WXF AF²Fe¨FF. °û½WF ¸FWFQþe AFd¯F ¸F»ÕXF´´FF °¹FF»FF AFþ¨¹FFÀFFSXJZ ÀFûW¼¹FF¨û ÀUøY´F UFÀFIYS ¹FFa¨û ÀFa¶Fa²F þb³û¨F Wû°û. ¹FF ÎVFQZ ³F½W°û. AFªF¨¹FFÀFFSXJe RYOX ½¹F½FÀ±FF ³F½WX°Fe. AFTaQe ¹FZ±FeÕX W`X¶F°FSXF½F ÀFSIYFSIYOZ W`¶F°FSFU AFSRYTIYS WZ ÀFSQFS AFþ UFSe°F dQÀF¯FFº¹FF A³ûIY ÎQOëF, ¹FF RYO AFSXRYTIYSX ¹FFa¨Fe ¸Fc°FeÊ Wû°û. d¨FÂFFUVFFÀÂFe IYûVFF°F ¹FF¨FF C»ÕXZJ ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF°FF°F. W`¶F°FSFU AÀF»¹FF¨û dUÿXÕXSXF½F UFÀFIYS ³F¸FcQ IYS°FF°F. AFSRYTIYS ¹FFa³Fe We RYO´FSa´FSF ÀFbøY IZY»Fe, AÀû ¸FF³F»û þF°û. W`¶F°FSFU AFSRYTIYS þZ½WF AFTaQe ¹û±û À±FFd¹FIY ÓFF»û, °FS IYFWe ªF¯FFa¨¹FF ¸F°û ¸FnXF´´FF UFÀFIYS ¹FFa³Fe RYO ´Fð°Fe³û UFSe °û½WF UFÀFIYSQZJe»F °û±û Wû°û. ¸FnXF´´FFa¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS ry ÀFbøY IZY»Fe AÀûQZJe»F ¸FF³F»û þF°û. °FbIYû¶FFa¨¹FF A³Fb¦FiWF³Fa°FS ¸FnXF´´FF UFÀFIYS WZ ¦F¼¹FF°F ÄFF³û¾½FS ¸FFC»Fe¨¹FF ´FFQbIYF §FF»Fc³F U¿FF˳Fe ³FF°Fc °FbIYû¶FFQFQF ¹FFa³Fe ¸FnXF´´FFa¨FF UFSÀFF ´FbPZ ÀFbøY NZU»FF. ´FaPS´FbSe þF°F AÀF°F. ¸FÕF´´FF UFÀFIYS ¹FFa¨û rxzz ÀFF»Fe d³F²F³F ±FûO¢¹FF°F UFSe¨¹FF Bd°FWFÀFF°F AFSRYTIYS AFd¯F UFÀFIYS We Qû³We ³FFUZ ´FiF¸Fb£¹FF³û ¸FWØUF¨Fe AFWZ°F. A±FFÊ°F ´FdW»FF RYO IYû¯Fe ÓFF»û. °¹FF³Fa°FS ÀFb¸FFSZ ANSF U¿FF˳Fe ¸W¯FþZ¨F ryrx ´FFÀFc³F °¹FFa¨û ³FF°Fc °FbIYû¶FFQFQF ¹FFa³Fe RYO ´Fð°Fe»FF ¨FF»F³FF QZDY³F UFSe¨Fe ÀFbøY IZY»FF, ÀFûW¼¹FF¨û ÀUøY´F IYû¯Fe dQ»û, ¹FF¶Fï»F Qb¸F°F AÀFc VFIY°û. ´FSa´FSF ´FbPZ ¨FF»Fc NZU»Fe. ´Fi¨Fd»F°F ¸FFdW°Fe³FbÀFFS W`¶F°FSFU AFTaQeWc³F ´FiÀ±FF³F NZU¯FFº¹FF ÄFF³û¾½FS ¸FFC»Fe¨¹FF AFSRYTIYS ¹FFa³Fe rytr ´FFÀFc³F AFþ dQÀF¯FFSe UFSe ÀFbøY IZY»Fe ÀFûW¼¹FF°F AFþWe UFÀFIYSFa¨¹FF ÎQOe»FF ´FdW»FF ¸FF³F AFWZ. AÀû ¸WM»û þF°û. W`¶F°FSFU WZ ÎVFQZ ÀFSIYFSFa¨û ÀFSQFS. ÄFF³Fû¶FFa¨Fe ´FF»FJe ´FiÀ±FF³F NZU°û °û½WF sx ÎQOëF ¸FFCX»Fe¨¹FF ÀFF°F´FbOëF°Fc³F ´FiUFÀF IYS°FF³FF °¹FFa³FF d·F»ÕXFa³Fe I`YQ IZY»û, °û½WF

°FbIYû¶FFa³Fe °¹FFa³FF QÈáFa°F dQ»FF AFd¯F ÀFFad¦F°F»û IYe ¸FÕXF´´FF UFÀFIYSFa¨¹FF §FSF°F ¸FFÓFF UFSÀFF ³ûDY³F QZ. ¸Fe °û±û AFWZ. ¸FÕXF´´FF UFÀFIYSFa³FF AVFF Se°Fe³û U¹FF¨¹FF sv ½¹FF ½F¿FeÊ °FbIYû¶FFa¨FF UFSÀFF d¸FTF»FF

29


rz ªFbÕ`X sqrt

´FcUeʨ¹FF IYFTF°F UFSIYº¹FFa³Fe A³ûIY WF»F ÀFûÀF»û AFWZ°F. °FTFUS d¨FJ»F AÀû»F °FS °¹FF°F¨F §Fûa¦FOZ Aa±FøY³F °¹FFUS dUßFFa°Fe §û°F. AFþ UFSe°F ÀFF²FF ´FFDYÀF þSe AF»FF °FSe A³ûIY þ¯F AF´F»Fe þF¦FF ÀFûOc³F ²FFUF²FFU IYS°FF°F.

30

¸FadQSF°F EIYÂF ¹û°FF°F. ¹FF ÀFØFFUeÀF ÎQOëF UFSe°F ´FF»FJe S±FF¨¹FF ´FbPZ AÀF°FF°F. ´FFaPSZVFb·Fi ²Fû°FS, ´FFaPSe Mû´Fe AVFF ´FûVFFJF°F ·F¦FUZ ²Uþ ³FF¨FU°F MFT-¸FÈQba¦FF¨¹FF °FF»FFUS ÀFFSZ UFSIYSe ÄFF³Fû¶FF °FbIYFSF¸F¨FF ¦FþS IYSe°F ¸FadQSF°F ¹û°FF°F. ´F¯F UFÀFIYSFa¨Fe ÎQOe ¹û°û °Fe ¸FFÂF SF¸FIÈY¿¯F WSe¨FF ¦FþS IYS°F AFd¯F ´FFaPSF ²Uþ ³FF¨FU°F. UFÀFIYSFa¨FF RYO WF °FbIYû¶FFa¨FF ¦Fb÷Y´FQZVF ´FFT°FF°F. ¸W¯Fc³F °û SF¸FIÈY¿¯F WSe¨FF ¦FþS IYS°FF°F. UFÀFIYSFa³FF UFSe¸F²¹û AFS°Fe¨¹FF UZTZÀFQZJe»F ¸FF³FF¨û À±FF³F AÀF°û. AFSRYTIYS, ¨Fû´FQFS AFd¯F UFÀFIYSFa¨û ´Fid°Fd³F²Fe d¸FTc³F Sûþ ÀFF¹FaIYFT¨Fe AFS°Fe IZY»Fe þF°û. ½FFSXe¨¹FF ÀFûW¼¹FF°F Ue¯FF AFSRYTIYSFa¨Fe °FS ·Fþ³F UFÀFIYSFa¨û U ¸FFCX»FeÀFFNe °Fa¶Fc U §FûOZ dVF°FûTZ ÀFSIYFSFa¨û AVFe S¨F³FF IYF¹FÊS°F AFWZ. AFTaQe¨¹FF UFSe°F ÀF²¹FF ´FF»FJe S±FF¨¹FF ´FbPZ sx AFd¯F ¸FF¦û °Fe³F-¨FFSVû RYO AÀF°FF°F. ¹FF°F UFÀFIYSFa¨FF RYO ÀFUFÊ°F ¸FûNF AÀF°Fû. °¹FF¸F²¹û ÀFb¸FFSZ Qû³F-°Fe³F WþFS UFSIYSe ÀFF¸Fe»F ÓFFÕZXÕZX AÀF°FF°F. ¹FF ÀFFº¹FF RYOF¨û d³F¹FaÂF¯F RYO´Fi¸FbJFIYOZ AÀF°û. dUÿXÕX UFÀFIYS WZ ÀF²¹FF UFÀFIYSFa¨¹FF RYOF¨û ´Fi¸FbJ AFWZ°F. dUÿXÕXSXF½F UFÀFIYS WZ dþ»WF ³¹FF¹FF²FeVF Wû°û ´F¯F °¹FFa³Fe ÀûUFd³FUÈØFe ´F°IYS»Fe AÀFc³F ´Fc¯FÊ UZT RYOF¨û IYF¸F ´FFW°F AFWZ°F. UFSe¨¹FF ÀFôFdÀ±F°FeUSe»F °û À´Fá ¶FFZÕX°FF°F. ¦û»¹FF AFN-QWF U¿FFË´FFÀFc³F UFSe°Fe»F ¦FQeÊ Jc´F UFP»Fe AFWZ. ¹FF¨FF A±FÊ »FûIYFa¨FF ·F¢°FeIYOZ IY»F UFP»FF AFWZ AÀFF IYFPF¹F¨FF IYF, ¹FF ´Fi¾³FF½FSX °û ¸W¯F°FF°F, kkÀFa£¹FF°¸FIY RYSIY Jc´F ´FO»FF AFWZ, ´F¯F °¹FF¸FF³FF³û

¦Fb¯FF°¸FIY RYSIY dQÀF°F ³FFWe. ´FcUeʨ¹FF IYFTF°F UFSIYº¹FFa³Fe A³ûIY WF»F ÀFûÀF»û AFWZ°F. ¶ü»F¦FFOe°Fc³F ÀFF¸FF³F ³û°F, °FTFUS þZ IYFWe C´F»F¶²F AÀû»F °¹FF´Fi¸FF¯û AF´F»Fe ½¹FUÀ±FF »FFU°F, °FTFUS d¨FJ»F AÀû»F °FS °¹FF°F¨F §Fûa¦FOZ Aa±FøY³F °¹FFUS dUßFFa°Fe §û°F. AFþ UFSe°F ÀFF²FF ´FFDYÀF þSe AF»FF °FSe A³ûIY þ¯F AF´F»Fe þF¦FF ÀFûOc³F ²FFUF²FFU IYS°FF°F.ll ¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³û °û ´FbPZ ÀFFa¦F°FF°F IYe UFSe We IYS¸F¯FcIY ³FFWe °FSX °û d³FâZ³û ´FFT¯¹FF¨û Ui°F AFWZ. ÀFa°FFa¨û dU¨FFS UFSe³û AFþUS þ´F»û AFWZ°F. ÀFa°FFa³Fe ÀF¸FFþF¨¹FF QFad·FIY°ûUS Ad³Fá øYPe-´FSa´FSFaUS §FFU §FF°F»FF. UFSe¨FF ´FiÀFFS B°FIYF ÓFF»FF AÀû»F °FS EIcY¯F¨F ÀF¸FFþ dU¨FFS IYF ¶FQ»F°F ³FFWe. UFSe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F ¨FFa¦F»û ¶FQ»F §FOUc³F AF¯Fc VFIY°F ³FFWe IYF? ¹FF¶FF¶F°F dUNû¶FF UFÀFIYS ÀFFa¦F°FF°F IYe kkUFSe °Fb¸WF»FF A³Fb·FUFUe »FF¦F°FZ. °¹FFÀFFNe¨û ßF¸F ÀFW³F IYSFUZ »FF¦F°FF°F. °Fb¸WXe ½FFSXe°F AF»¹FFd¾F½FF¹F °Fb¸WXFÕXF °FZ IYT¯FFSX ³FFWXe°F. EIYQF A³Fb·F½F §FZ°FÕXF IYe ¸F¦F °Fb¸WF»FF ¨FMIY »FF¦û»F.ll UFSIYSe ÀFa´FiQF¹F U ·FF¦FU°F ²F¸FFÊUS ¶FSZ¨F d»FdW»û-¶Fû»F»û þF°û ´F¯F ÀF²¹FF¨FF ·FF¦FU°F ²F¸FÊ IYÀFF AFWZ, °Fû ¶FQÕX»û»FF AFWZ IYF, ¹FFUS UFÀFIYS ÀFFa¦F°FF°F, kk´FcUeʨ¹FF d³FâF UZ¦F¼¹FF Wû°¹FF. ßFðF UZ¦F¼¹FF Wû°¹FF. ÀFa°FFa¨¹FF VF¶QFUS dU¾½FFÀF Wû°FF. ÀFa°FFa³Fe A³ûIY A³Fb·FUFa°Fc³F ¸FFaO»û»û-þû´FFÀF»û»û °FØU ´Fi¸FF¯F ¸FF³F»û þF°F AÀû. ´F¯F AF°FF d´FPëF AFd¯F dU¨FFS ¹FF°F ¶FQ»F ÓFF»û»FF AFWZ. ·FF¦FU°F ²F¸FFÊ°F ¶FFWZøY³F WZ ¶FQ»F ÓFF»û AFWZ°F.ll response.lokprabha@expressindia.com


k°FbIYFSXF¸FFl³FZ ¸FÕXF IYF¹F dQÕZX? dªF°FZÔýi ªFû¾Fe

¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFFÕXF QFZ³F¨F °FbIYFSXF¸F ¸FFWXe°F WXFZ°FZ. EIY ÀFFZTF½¹FF ¾F°FIYF°F QZWcX¸F²¹FZ SXFWX¯FFSXF, ³FFNXFTF¨FZ ¸FF±FF WXF¯Fc IYFNXe AÀFF SXFZJNXFZIY ½¹F½FWXFSX IYSX¯FFSXF... QbÀFSXF °FbIYFSXF¸F ¸WX¯FªFZ ÀFa°F °FbIYFSXF¸F d¨FÂF´FMXF°FÕXF d½F¿¯Fc´Fa°F ´FF¦F³FeÀFFa¨FF °FbIYFSXF¸F... °¹FF°F AF°FF ·FSX ´FOXÕXe AFWZX, ¨FaQiIYFa°F IbYÕXIY¯FeÊ ¹FFa³Fe dQ¦Qd¾FÊ°F IZYÕZX»¹FF °FbIYFSXF¸F d¨FÂF´FMXF°FeÕX dþ°ûaQi þûVFe ¹FFa³Fe ÀFFIYFSXÕZX»¹FF °FbIYFSXF¸FF¨Fe...

°FbIYFSF¸F ¸W¯FþZ EIY ÀFa°F B°FIZY¨F »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F dVFIYU»û ¦û»û Wû°û AFd¯F WZ þZ ζF¶FU»û ¦û»û WXFZ°FZ °ûUPZ¨F ¸F»FF ¸FFWe°F Wû°û. B°F´F°F¨F °FbIYFSF¸F ¸FFÓ¹FFÀFFNe ¸F¹FFÊdQ°F Wû°FF. VFFTZ°F °FbIYFSF¸FF¨û, ÄFF³ûäFSF¨û A·Fa¦F dVFIY°FF³FF WZ A·¹FFÀFFÀFFNe AFWZ AÀû¨F ÀFFa¦F¯FFSZ dVFÃFIY ·ûM»û. °¹FF¸FbTZ ´FF¨F ¸FFIYFÊ»FF °¹FF¨FF A·Fa¦F dVFIYU»FF ªFF¹F¨FF. ¸F¦F °Fû ´Fc¯FÊ´F¯û ÀF¸FþF¹F¨FF ³FFWe (JSZ °FS °û ÀF¸Fþ¯¹FF¨û U¹FWe ³FÀFF¹F¨Fa ÎIYUF °û dVFÃFIYFa³FF ÀF¸FþU°FF ¹û°F ³FÀFF¹F¨Fa). ¸F¦F °FbIYFSXF¸F AFG´VF³F»FF¨F MFIY»FF þF¹F¨FF. AF´F»¹FFIYOZX A³FZIY dNXIYF¯Fe ´FiU¨F³Fa Wû°FF°F, ·FF¦FU°F ÀF´°FFW, ÄFF³ûäFSe ÀF´°FFWQZJeÕX WXFZ°FF°F. ´F¯F °FbIYFSF¸FF¨FF ÀF´°FFW IY²Fe IYûNZ AF¹Fûdþ°F IZY»û»FF ¸FFÓ¹FF ´FFW¯¹FF°F °FSe AF»FF ³F½W°FF. ´F¯F ÄFF³Fû¶FF ¸FFC»Fe °FbIYFSF¸F ¹FF ¦FþSF°Fc³F °Fû ªFF¯F½FF¹F¨FF. ÄFF³ûäFSFa¨û QFJ»û dQ»û þF°FF°F. ÄFF³ûäFSe d»FdW»Fe, ηF°F ¨FF»FU»Fe, SZOëF¨¹FF °FûaOc³F UZQ UQU»û U¦üSZ. ´F¯F °FbIYFSF¸FF¨FF CnZJ AF»FF IYe AFNU°Fû °Fû °FbIYFSF¸FFUSe»F ´FcUeʨFF d¨FÂF´FM. °¹FF¸F²¹û °FbIYFSF¸F IYÀû QF³FVFcS Wû°û AFd¯F ´Fb¿´FIY dU¸FF³F IYVFF ´Fð°Fe³û AF»û AFd¯F §ûDY³F ¦û»û, °¹FFa³Fe ¦FF±FF ¶FbOU»Fe AFd¯F °Fe US IY¾Fe AF»Fe ¹FFUS¨F IZaYdQi°F ÓFF»FF Wû°FF. ¹FF ½¹Fd°FdSöY °FbIYFSF¸F IYF¹F AFWZ °Fû °FÀFF RYFSÀFF ´FFdW»FF-EZIY»FF þF¹F¨FF ³FFWe AFd¯F ζF¶FU»FFQZJe»F ¦û»FF ³FFWe. ¸FFÓFZ §FSX IYFWe UFSIYSe ÀFa´FiQF¹FF°F»Fa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ

¸FFÓ¹FF´F¹FË°F °FbIYFSF¸F ´FûWFZ¨F»FF ³F½W°FF. ´F¯F ¸FFÓ¹FFIYOZ A²¹FF°¸F Wû°Fa IYF? °FS Wû°Fa. §FS¨û ÀFaÀIYFS Wû°û. AFBʨû UOe»F ·Fþ³F S¨FF¹F¨û. AFþe SF¸F¸FadQSF°F þF¹F¨Fe. ¸FeQZJe»F þF¹F¨Fû. SF¸F¸FadQSF³Fa°FS dUÿ»F ¸FadQSF°F þF¹F¨Fû. ´FiFþöYF¨Fe RbY»Fa UZ¨F¯Fa AFd¯F dUÿ»FF¨¹FF ¨FS¯Fe A´FʯF IYS¯Fa B°F´F°F¨F °û Wû°Fa. ´Fb¯¹FF°F AF¸F¨Fa §FS UFSe¨¹FF ¸FF¦FFÊUSX Wû°Fa. ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ¸W¯FFUa AVFeQZJe»F AF¸F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ³F½W°Fe. °FSeQZJe»F §FSe UFSe¨¹FF AF²Fe´FFÀFc³F ¸FdW³FF Qû³F ¸FdW³FF ´üÀû ÀFFNU»û þF°F AÀF°F. UFSeÀFFNe¨Fa °û ¶FþZM¨F Wû°Fa ¸W¯FF ³FF. LûMZJF³Fe AÀû»F ´F¯F °FZ WXFZ°Fa. sv U¿FFÊ´FcUeÊ sv ÷Y´F¹ûQZJe»F Jc´F Wû°û. ¸F¦F ¹FF ´üVFF°Fc³F UFSe ´Fb¯¹FF°F AF»Fe IYe SFþd¦FSF d¨FæYe, IZYTe AF¯F»Fe þF¹F¨Fe. UFSe AF¸F¨¹FF §FSFUøY³F þF°F AÀû °û½WF ¸FF¸FF AFd¯F ¸Fe UFSIYº¹FFa³FF °û ôFF¹F¨Fû. IYFWe UFSIYSe ¹ûDY³F ¸FF¦Fc³F §¹FF¹F¨û. ´F¯F AF¸F¨Fe ²FO´FO AÀFF¹F¨Fe °Fe ·Fþ³F IYS°F þF¯FFº¹FF UFSIYº¹FFa¨¹FF ÓFûTe°F WZ ³ûDY³F MFIY¯¹FF¨Fe. IYFS¯F °û »FûIY AF´F»¹FF ·Fþ³FF°F ¸F¦³F AÀFF¹F¨û. °Fe ³F ¸FF¦F¯FFSe ¸FF¯FÀFa Wû°Fe. °¹FF°Fc³F þZ IYFWe ÀFaÀIYFS Wû°F ¦û»û °û ÀFFSZ AF´FÀFcIY¨F ÓFF»û. UFSe¶FF¶F°F þe AF´FF´F»¹FF ´FSe³û IYFWe °FSe ¸FQ°F IYSF¹F¨Fe ´FSa´FSF Wû°Fe, °¹FF ·FFU³û°Fc³F WZ Wû°F Wû°û. IYF»FFa°FSF³û ¸Fba¶FBÊ°F AF»Fû. ÀMѦF»F ÀFbøY ÓFF»FF. EIY Qû³F dÀF³û¸û ÓFF»û, ³FFMIZY ÓFF»Fe. kW¸FeQF¶FFBʨFe IYûNel IYS°FF³FF ¨FaQiIYFa°F IbY»FIY¯FeʳFe ¸F»FF k°FbIYFSF¸Fl¶Fï»F dU¨FFS»Fa. ¸FFÓFe

31


rz ªFbÕ`X sqrt

ÀFFUIYFSF¨¹FF §FSe þ³¸FF»FF AF»û»FF, ÀFbJF°F UFP»û»FF °FbIYFSF¸F, UFSe¨û ÀFaÀIYFS ÓFF»û»FF °FbIYFSF¸F, °F÷Y¯F U¹FF°F þ¶FF¶FQFSe °¹FF¨¹FFUS AF»Fe Wû°Fe. °û IYS°F AÀF°FF³FF Qb¿IYFT AF»FF. °û½WF¨F °¹FF»FF þF¯FU»Fa þe AF´FØFe°F IYF¸FF»FF ¹û°F ³FFWe °Fe IYÀF»Fe ÀFa´FØFe? °FbIYFSF¸FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FF °Fû dMѦFS ´FFGBaM Wû°FF.

32

´Fid°F¸FF IYFWe ÀF¸FFþ¸FF³¹F IYUe ³FFWe IYe Aá´ü»Fc ³FM ¸W¯Fc³F ³FFWe. WF°FF°F AF»û»Fa IYF¸F ¸F³FF´FFÀFc³F IYS¯Fa, °¹FF°F AF³FaQ VFû²F¯Fa AVFF UÈØFe¨FF ¸Fe ¸F³Fb¿¹F AFWZ. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F k°FbIYFSF¸Fl ¸FFÓ¹FFIYOZ AF»FF. ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»Fa IYe ¸F»FF UF¨F»Fa ´FFdWþZ. °¹FF°F ¨FaQiIYFa°F IbY»FIY¯FeÊa¨Fe ·Fcd¸FIYF AVFe Wû°Fe ¨F¸F°IYFSdUSdW°F k°FbIYFSF¸Fl IYSF¹F¨FF. ¸F¦F WF k°FbIYFSF¸Fl IYF¹F Wû°FF ¹FF¨FF VFû²F §¹FF¹F»FF ÀFbøYUF°F IZY»Fe. ¸F¦F k°FbIYFSF¸Fl þF¯Fc³F §û¯¹FFÀFFNe UF¨F³F AF»Fa. ³û¸FFOZ AF»û, dQ´Fba¨Fa k´Fb³WF °FbIYFSF¸Fl UF¨F»Fa. °FbIYFSF¸F þF¯Fc³F §¹FF¹F¨FF °FS AUV¹F UF¨FFUa AÀFa WZ ´FbÀ°FIY. °¹FF°Fc³F °FbIYFSF¸FF¨FF C»F¦FOF Wû°F ¦û»FF. A±FFÊ°F Adþ°F QTUe AFd¯F ´FiVFFa°F QTUe ¹FFa³Fe d»FdW»û»Fe ÀFadW°FF B°FIYe ´FæYe Wû°Fe IYe ¸F»FF RYFSÀFF ÂFFÀF ´FO»FF ³FFWe.

´F¯F °FSeQZJe»F A³ûIYFa³FF AFÃû´F AFWZ°F IYe ¶FF»F´F¯FF´FFÀFc³F °FbIYFSF¸F IYF QFJU»FF? °¹FF¨¹FF §FSF°Fe»F B°FS ´FFÂFa IYF QFJU»Fe? °¹FFa³FF WUF Wû°FF °FÀFF °FbIYFSF¸F IYQFd¨F°F °¹FFa³FF dQÀF»FF ³FÀû»F. ´F¯F EIY ÀF¸Fþc³F §¹FFUa »FF¦û»F IYe WF d¨FÂF´FM ÀFa°F °FbIYFSF¸FF¨FF ³FÀFc³F °Fe °FbIYFSF¸F ¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe IY±FF Wû°Fe. °Fû IYÀFF §FO°F ¦û»FF, ÀFFUIYFSF¨¹FF §FSe þ³¸FF»FF AF»û»FF, ÀFbJF°F UFP»û»FF °FbIYFSF¸F, UFSe¨û ÀFaÀIYFS ÓFF»û»FF °FbIYFSF¸F, °F÷Y¯F U¹FF°F þ¶FF¶FQFSe °¹FF¨¹FFUS AF»Fe Wû°Fe. °û IYS°F AÀF°FF³FF Qb¿IYFT AF»FF. °û½WF¨F °¹FF»FF þF¯FU»Fa þe AF´FØFe°F IYF¸FF»FF ¹û°F ³FFWe °Fe IYÀF»Fe ÀFa´FØFe? °FbIYFSF¸FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FF °Fû dMѦFS ´FFGBaM Wû°FF. °Fû¨F ¸FFÓ¹FFWe ½¹FdöY¦F°F AF¹Fb¿¹FF°F»FFQZJe»F AFWZ. ¸Fe °FbIYFSF¸FFVFe ¸FFÓFe °Fb»F³FF IYS°Fû¹F AÀFa IbY¯FFÕXF ½FFMZXÕX, ´F¯F °FVFe °Fb»F³FF


rz ªFbÕ`X sqrt

WûDY¨F VFIY°F ³FFWe. °FbIYFSF¸F ÀF¸Fþc³F §FF¹F»FF EIY AF¹Fb¿¹FQZJe»F IY¸Fe ´FOZ»F. ´F¯F °¹FF dMѦFS ´FFGBaM³Fa°FS °FbIYFSF¸FF¨Fa AF¹Fb¿¹F ¶FQ»FÕaX. °¹FF³FZ AF´F»¹FFIYOZ þZ IYFWe AFWZ °û QbÀFº¹FF»FF dQÕaX. °FbIYFSF¸FF»FF UZO »FF¦F»Fa AÀFa »FûIY ¸W¯F°F. WF°FF°Fe»F ÀFFSe ÀFa´FØFe °¹FF³FZ QZDY³F MFIY»Fe Wû°Fe. d³FdS¨LX ÓFF»FF WXFZ°FF. AF´F»¹FF ´FdSUFSFdU¿F¹Fe, ¶FF¹FIYF´FûSFadU¿F¹Fe °¹FFÕXF dUSöYe AF»Fe. ´F¯F °¹FF³û AF´F»¹FF ´FdSUFSF¨Fe ½¹FF´°Fe UFPU»Fe Wû°Fe. ÀU°F:¨Fe ·Fcd¸FIYF ¸FFaO¯FFSZ A·Fa¦F °¹FF³FZ d»FdW»û¨F, ´F¯F »FûIYFa³Fe °FbIYFSXF¸FF¶FïÕX IYF¹F ¸WXMXÕa AÀF°Fa °FZQZJe»F °FbIYFSF¸FF³û ¸FFaO»Fa AFWZX. d½FÿXÕXF¨¹FF ·FöYe¨û A·Fa¦FQZJe»F AFWZ°F, ´F¯F ±ûM dUNû¶FF»FF ´Fi¾³F dU¨FFS¯FFSZ A·Fa¦FQZJe»F AFWZ°F. °FbIYFSF¸FF¨FF dUQiûW ¹FF ÀFUFÊ°Fc³F dQÀFc³F ¹û°Fû. °FbIYFSF¸FF¨FF WF dUQiûW ³û¸FIYF IYF¹F AFWZ WZ °FbIYFSF¸F IYS°F AÀF°FF³FF ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»û. dUQiûW IYS¯FFSF þû ¸FF¯FcÀF AÀF°Fû, °Fû AF´FÕXF dUQiûW ÀF¸FFþFÀFFNe¨F IYS°F AÀF°Fû. ÀF¸FFþF°Fe»F NZIZYQFSFa¨Fe °F¸FF ³F ¶FFT¦F°FF WF dUQiûW °¹FFÕXF IYSFUF »FF¦F°Fû. ´F¯F dUQiûW IYS¯FFSe ½¹FöYe þS ýiáe AÀû»F °FS °¹FF dUQiûWF³FZ ÀF¸FFþF»FF ¹Fû¦¹F dQVFF d¸FT°û. ÀF¸FFþF°Fe»F Ad³Fá ´Fi±FFaUS °Fe ½¹FöYe ¶FûM NZU°F AÀF°FZ. °FbIYFSF¸FFa³FF ÀFa°F We ´FQUe °¹FFUZTe ³F½W°Fe. JSZ °FS ´FiÀ±FFd´F°F ¸FaOTea¨¹FF dU÷Yð AFUFþ CNU»FF Wû°FF. °¹FFa³Fe d»FdW»Fa °û C´ûdÃF°F ÀF¸FFþF¨Fe ¶FFþc §ûDY³F. °¹FFUZTe ½FÈØF´FÂFZ ³F½WX°Fe IYe ¨FG³FZÕX ³F½W°û, ´FiÀFFSX ½F ´Fi¨FFSX ¹FF ¸FüdJIY ´FSa´FSZ°Fc³F AFÕZXÕZX WXFZ°FZ. °FZ dMIcY³F SFdW»û.

°FbIYFSF¸F ÀFþ¦F Wû°û, °¹FFa³FF A²¹FF°¸FF¨Fa dþ°FIaY ÄFF³F Wû°Fa °ûUPa¨F ¸FF¯FbÀFIYe¨Fa AFd¯F VFFÀÂFF¨Fa ¸W¯FþZ dUÄFF³FF¨Fa ÄFF³FQZJe»F Wû°Fa. °û °¹FFa¨¹FF A·Fa¦FF°Fc³F dQÀFc³F ¹FZ°Fa. IY²Fe IY²Fe ÀFaQ·FÊ þb³û UFM°FF°F. ´F¯F °FbIYFSF¸F ÀFaQ·FFʨ¹FF AFd¯F IYFTF¨¹FF ´F»FeIYOZ þFDY³F C·û SFW°FF°F. ¸FF¯FÀFF¨¹FF ·FFU·FFU³FFa¶Fï»F, ¿FOdS´Fba¶FïÕX, ª¹FF ¦Fûáe¸F²¹û AF´F¯F ¦FbSRYM»û ¦û»û AFWû°F °¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FïÕX °FZ ¶FFZÕX°FF°F. ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUʨF À°FSFUSe»F ¸FF¯FÀFa °¹FF¸F²¹û AOIYÕZX»Fe AÀF°FF°F, °¹FF ¦Fûáe¸F²¹û ³F AOIY°FF ·F¢°Fe³FZ ´FiZdSX°F WXFZDYX³F °FbIYFSXF¸F IYF¹FÊ IYSX°F WXFZ°FZ. AF´F¯F ÀF¸FFþFÀFFNe A¾FF ´FiIYFSmX ´FiZdS°F WûDY³F IYFWe °FSe IYS¯Fa A´ûdÃF°F AFWZ, ¹FF¨Fe þF¯FeU ¸F»FF °FbIYFSF¸F IZY»¹FF³Fa°FS Wû°F ¦û»Fe. °FbIYFSF¸F IZY»¹FF³Fa°FS ¸FFÓ¹FF°F ³û¸FIYF IYF¹F ¶FQ»F ÓFF»FF. °FS ÀFUFÊ°F ¸FûNF ¶FQ»F ¸W¯FþZ, QZUFIYOZ þÀFF ¸Fe ´FcUeÊ ·FF¶FOZ´F¯FF³û ´FFWF¹F¨Fû °FÀFF AF°FF ´FFW°F ³FFWe. ßFðF IY¸Fe ÓFF»Fe IYF? ³FFWe. ´F¯F ¸FFÓFe ÀFa°FFadU¿F¹Fe AÀF»û»Fe AF´Fb»FIYe UFPeÀF »FF¦F»Fe. AF°FF ¸FFÓFF QZUF´ûÃFF, ÀFa°FFUS dU¾½FFÀF UFPeÀF »FF¦F»FF. ÀU°F:¨F ÀFUÊ dUÀFøY³F ÀF¸FFþFÀFFNe IYF¸F IYS¯FFSe ¸FF¯FÀFa AÀF°FF°F, °Fe ¸FF¯FÀFa¨F ÀF¸FFþF»FF AF²FFS QZ°F AÀF°FF°F. SFþIYe¹F ½¹FUÀ±FF AÀFFUe »FF¦F°FZ U¦üSZ ÀFUÊ ¸FÕXF ¸FF³¹F AFWZ. IY²Fe IY²Fe ½¹FUÀ±û°Fe»F ÂFbMXeÔ¶Fï»FQZJeÕX AFSOFAûSO Wû°FZ. °û JSaQZJe»F AFWZ. ´F¯F °FbIYFSF¸F ¸W¯FF, A³¹F IYû¯FeWe ÀFa°F ¸W¯FF °¹FFa³Fe ªFZ IYFWXe IZYÕaX AFWZX, °¹FF°Fe»F EIY M¢IYF °FSe AF´F¯F IYF¸F IZY»Fa °FS IYF¹F d¶F§FO»Fa? AF´F»¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFþF¨Fe

°FbIYFSF¸F IZY»¹FF³Fa°FS ¸FFÓ¹FF°F ³û¸FIYF IYF¹F ¶FQ»F ÓFF»FF, °FS QZUFIYOZ þÀFF ¸Fe ´FcUeÊ ·FF¶FOZ´F¯FF³û ´FFWF¹F¨Fû °FÀFF AF°FF ´FFW°F ³FFWe. ¸FFÓFe ßFðF IY¸Fe ÓFF»Fe ³FFWe. ´F¯F ¸FFÓFe ÀFa°FFadU¿F¹Fe AÀF»û»Fe AF´Fb»FIYe UFPeÀF »FF¦F»Fe. AF°FF ¸FFÓFF QZUF´ûÃFF, ÀFa°FFUS dU¾½FFÀF UFPeÀF »FF¦F»FF.

33


rz ªFbÕ`X sqrt

EJFQF ¸FF¯FcÀF QZUTF°F ªFF°F ³FÀû»F, UFSe°F þF°F ³FÀû»F ´F¯F ÀF¸FFªFFÀFFNXe IYFWXe °FSXe IYSXe°F AÀFZÕX °FSX ¸FFÓ¹FFÀFFNe °Fû ¸FF¯FcÀF ¸FûNF AFWZ. °FbIYFSF¸FF¸FbTZ ¸Fe ¹FF d³F¿IY¿FFÊ´Fi°F ¹ûDY³F ´FûWFZ¨F»Fû AFWZ.

34

þ¶FF¶FQFSe §ûDY VFIY°F ³FÀF»Fû, °FSe ÀFUÊ´Fi±F¸F ÀU°F:¨Fe, ÀU°F:¨¹FF ´FdSUFSF¨Fe AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF AÀF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe §ûDY VFIY°Fû. °ûUPe AF´F»Fe VFFSedSIY, ¶FüdðIY, AFͱFIY IbYU°F AFWZ. d³FQF³F ÀU°F:¨Fe þ¶FF¶FQFSe §û¯¹FFB°F´F°F AF´F¯F ÀF¸F±FÊ AFWû°F IYF? ¹FF¨FF ´Fb³WF EIYQF ³FeM´F¯û °F´FFÀF IYøY³F ´FFWF¹F»FF ´FFdWþZ, WZ °FbIYFSF¸F IZY»¹FF³Fa°FS ¸FFÓ¹FF ´FiIY¿FFʳû »FÃFF°F AF»û. °FbIYFSF¸F ÀFFIYFS»¹FF³û ¸FFÓ¹FF°F IYF¹F ¶FQ»F ÓFF»FF °FS ¸FFÓ¹FF°Fe»F IYFWe Qb¦FbʯF IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F °FSe IY¸Fe ÓFF»û AFWZ°F. EIY ÀFaUZQ³FVFe»F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ¸FFÓ¹FF ´FSe³û þZ UFM°Fa °û ¸Fe IZY»Fa AFWZ. °FbIYû¶FFa³Fe Aa²FßFðZUS IYûSOZ AûP»û. AF´F¯F Aa²F´F¯FF³û ·F¢°Fe IYS°Fû. UFSe°F þFDY³F dUÿ»FF¨Fa QVFʳF §û°FÕaX °FS ´Fb¯¹F »FF·F°Fa AÀFa ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. ¸F»FF dU¨FFSFÕ °FS, ¸F»FF dUÿ»FF¨¹FF ´FF¹FFUS OûIaY NZUFUaÀFa UFM°Fa, IYFS¯F °¹FF ´FF¹FFaUS A³ûIY ¸FûN¸FûNëF ¸FF¯FÀFFa³Fe AF´F»FF ¸FF±FF MZIYU»FF AFWZ, °Fe DYþFÊ d°F±Fa AFWZ ¸WX¯Fc³F. ´F¯F UFSe¨Fa þZ ´Fb¯¹F AFWZ °û AFTaQe A±FUF QZWcWc³F d³F§FF¹F¨Fa AFd¯F ´FaPS´FcS»FF þF¹F¨Fa ¹FF°F¨F d¸FT°Fa IYF? ¸F»FF UFSe´ûÃFF ¸FWØUF¨Fe UFM°FF°F ¸FF¯FÀFa, þe UFSeÀFFNe ÀU¹FaÀûUIY ¸W¯Fc³F AFWZ°F IYF? ³FFWe. IYFSX¯F °¹FFÕXF OXFG¢MXSX BadªF³FeASX ½WXF¹F¨Fa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ °FbIYFSXF¸FF¨FF A·¹FFÀF IYøY³F IYF¹F ¦Fb¯F d¸FT¯FFSX, WXF ´Fi¾³F d³F¸FFʯF WXFZ°FFZ. ´F¯F °FbIYFSXF¸F A·¹FFÀFFÀFFNe ³FÀFc³F ¦Fb¯FFa¨û ¦Fd¯F°F ³FFWe, °FFZ ÀF¸Fþc³F §û¯¹FFÀFFNe dVFIY»Fû. ¸FF¯FÀFF³û ·F¢°FeIYOZ ÀFþ¦F´F¯û ´FFWFUa WZ °FbIYFSF¸F ÀFFIYFS°FF³FF

»FÃFF°F AF»Fa. °FbIYFSF¸FFa³FF À´FVFÊ IYS°FF³FF ¸F»FF ´FiIY¿FFʳû þF¯FU»Fa °û ¸W¯FþZ ·F¢°Fe AFa²FTZ´F¯FF³û IYøY ³F¹û. ·F¢°Fe ÀU°F:¨¹FF IY»¹FF¯FFÀFFNe AÀFZÕX °FS °Fe ·F¢°Fe ³FFWe. EJFQF ¸FF¯FcÀF QZUTF°F ªFF°F ³FÀû»F, UFSe°F þF°F ³FÀû»F ´F¯F ÀF¸FFªFFÀFFNXe IYFWXe °FSXe IYSXe°F AÀFZÕX °FSX ¸FFÓ¹FFÀFFNe °Fû ¸FF¯FcÀF ¸FûNF AFWZ. °FbIYFSF¸FF¸FbTZ ¸Fe ¹FF d³F¿IY¿FFÊ´Fi°F ¹ûDY³F ´FûWFZ¨F»Fû AFWZ. IYFSX¯F ¸FQ°F We ¹FF ´FidIiY¹FZ¨FF ´FdW»FF ·FF¦F AFWZ. ÀFWF³Fb·Fc°Fe WF VF¶Q Q¹FF ¹FF ³FFUF³û AF´F¯F ¦FbT¦FbTe°F IZY»FF AFWZ. ÀFW-A³Fb·Fc°Fe WF °¹FF°F»FF ·FFU¨F AF´F¯F WSUc³F ¶FÀF»Fû AFWZ. ´FcUeÊ WZ ÀFW-A³Fb·Fc°Fe¨û ´Fi¸FF¯F þFÀ°F Wû°û. AF´F»¹FF ´FcUÊþFa³Fe A³ûIY AFUS¯FFJF»Fe °û AF´F»¹FFÕXF dVFIYU»Fa AFWZ. AFþ JSaX °FS °FbIYFSF¸F ¦FF±û¨Fe ¦FSþ AFWZ AÀFa UFMc »FF¦FÕaX AFWZ. AF°FF AÀFa ÓFFÕaX AFWZ IYe ¸FF¯FcÀF dU¨Fd»F°F WûDY³F ´üVFF¨¹FF ¸FF¦û, IYdSAS¨¹FF ¸FF¦û ²FFU°Fû¹F. dUýiûWF¨Fe °FS AFWZ¨F AFWZ. °FbIYFSF¸FFa¨¹FF VF¶QF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS kIYû¯FFWe dþ½FF¨FF ³F ²FSFUF ¸F°ÀFS, ¸F¸FÊ ÀFUZʾ½FS ´Fcþ³FF¨ûl. °Fb¸We ´FcþF IYSF A±FUF ³F IYSF, IYû¯FF¨FFWe ¸F°ÀFS IYøY ³FIYF. ÀFUFËUS ´FiZ¸F IYSF. ÀFUÊ ÀFa°FFa³Fe WZ¨F ÀFFad¦F°F»Fa AFWZ. °FbIYFSF¸FFa³Fe °¹FFWe´FbPZ ÀF¸FFþF¨û IYF³F C´FM»û AFWZ°F. k´Fccþ³Fe A¨FʳFe Wû°Fe ´FûSZ, ¸F¦F IY¾FFÕXF »FF¦F°Fe ³FUSZl AÀFa °FZ ±FZMX´F¯FZ ¸WX¯F°FF°F. QZUFUS dUÀFa¶Fc³F SFdW»FF°F AFd¯F ÀU°F: IYFWe¨F IZY»Fa ³FFWe °FS °¹FF¨FF IYFWe¨F C´F¹Fû¦F ³FFWe. °FbIYFSF¸FF¨Fe EIY EIY AûUe þSe UFMc³F JF»ÕXe °FSeÀFbðF Jc´F ÀFbQÈP ÀF¸FFþ °F¹FFS WûBÊ»F, AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. °FbIYFSF¸F ÀFFIYFS°FF³FF AFd¯F AF°FF


rz ªFbÕ`X sqrt

¸Fe d³F¿IY¿FFÊUS AF»Fû AFWZ. °FbIYFSF¸FF³û U`ÄFFd³FIY ÀF°¹FQZJeÕX ÀFFad¦F°F»Fa AFWZ. AFþ¨Fe d´FPe dUÄFF³FF¨¹FF þUT þF¯FFSe AFWZ. ¸F¦F ÀFa°F AFþ¨¹FF d´FPe¨¹FF þUT´FFÀF IYF ´FûW¨F°F ³FFWe°F? °¹FF¨Fa AÀFa AFWZ IYe AF´F»¹FFIYOZ AVFe EIY ÀF¸Fþc°F AFWZ IYe U¹F ÓFFÕaX IYe ¸F¦F¨F ´FiU¨F³FF»FF þF¹F¨Fa. °FÀFa ³FFWe, °û AF°FF¨F dVFIYUFUa »FF¦F»Fa. ¸FFÓFe ¸Fb»F¦Fe °Fe³F U¿FF˨Fe AFWZ, °Fe ±FûOe IYT°¹FF-ÀFUS°¹FF U¹FF°F AF»Fe IYe ¸Fe¨F d°F»FF WZ ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦û³F. VFF»û¹F dVFÃF¯FF°F AF´F¯F °FbIYFSF¸FF»FF ¦Fb¯FFa¨¹FF ¶ûSþZ°F ¶FÀFU»û AFWZ. JSaX °FS °FbIYFSF¸FF¨Fe dVFIYU¯F ¸FF¯FcÀF ÀFUʦFb¯FÀFa´F³³F ¶F³FU¯FFSe AFWZ. ÀF¸FþF, QWFUe¨¹FF ¸Fb»FF»FF °FbIYFSF¸FF¨Fe ¦FûOe »FF¦F»Fe °FS °¹FF»FF °¹FF¨FF A·¹FFÀF IYSF¹F¨Fe ¸Fb·FF AFWZ IYF? ³FFWe. IYFSX¯F °¹FFÕXF OXFG¢MXSX BadªF³FeASX ½WXF¹F¨Fa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ °FbIYFSXF¸FF¨FF A·¹FFÀF IYøY³F IYF¹F ¦Fb¯F d¸FT¯FFSX, WXF ´Fi¾³F d³F¸FFʯF WXFZ°FFZ. ´F¯F °FbIYFSXF¸F A·¹FFÀFFÀFFNe ³FÀFc³F ¦Fb¯FFa¨û ¦Fd¯F°F ³FFWe, °FFZ ÀF¸Fþc³F §û¯¹FFÀFFNe AFWZ, AVFe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF IZYÕXe °FSX... JSaX °FS °FbIYFSF¸F AÀFF A·¹FFÀF¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ AFþ¨û QFJ»û QZDY³F °FbIYFSF¸F ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F¯FFSe ¸FF¯FÀFa WX½Fe AFWZX°F. IYFS¯F AF´F»¹FFIYOZ ÀFa°F AVFF ´Fð°Fe³û dVFIYU»Fa¨F þF°F ³FFWe°F. °FbIYFSF¸FF¨Fe ¦FSþ JSe ¹FF ³F½¹FF d´FPe»FF AFWZ. ¸FFÓFe AFBÊ Sûþ EIYF UWe°F SF¸F SF¸F d»FdW°û. °¹FF¸FbTZ d°F»FF ¸F³F:VFFa°Fe d¸FT°F AÀû»F °FS AFÃû´F ³FFWe, ´F¯F °Fb¸We °¹FF¨FF A±FÊ ÀF¸Fþc³F §û°F»FF ´FFdWXªFZ. kUQd³F IYUT §û°FF ³FF¸F §¹FF ßFe WdS¨ûl WZ AF´F¯F ¸W¯F°Fû, °¹FF¨FF A±FÊ IYF¹F AFWZ. QZUFdQIYFa¨Fe ´FcþF IYS¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa´ûÃFF, dVFOeÊ»FF ´FF¹Fe þFDY³F ¹û°FF³FF ¦FFOe³û ¹û¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa´ûÃFFWe, ÀU°F:¨¹FF §FSF°F AF»û»¹FF ¸FF¯FÀFF»FF Qû³F §FFÀF ·FSdU¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ¨FaýiûQ¹F ÓFF»¹FFUS QFøY d´F¯FFSe ¸FF¯FÀû ¸Fe ´FdW»Fe AFWZ°F. °¹FF°Fc³F °¹FFa³FF IYû¯F°Fa ´Fb¯¹F d¸FT°Fa? °¹FF´ûÃFF °FbIYFSF¸F ¦FF±FF §ûDY³F ¶FÀFF, EIY °FSe AûUe A³Fb·FUF, UF¨Fc ³FIYF, ´Fû´FM´Fa¨Fe IYøY ³FIYF, °Fe AFZ½Fe þ¦F¯¹FF°F AF¯FF. °FS °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F AFWZ. °F÷Y¯FFa³FF °FbIYFSXF¸F °¹FFa¨¹FF ·FF¿û°F ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¦FSþ AFWZ. ÀF¸FFªFFÕXF dQVFF QZ¯FFSF ¸FF¯FcÀF ýiáF WUF. °FbIYFSF¸F ¦FF±FF UF¨F°F AÀF°FF³FF °û °Fb¸WF»FF þF¦FûþF¦Fe dQÀF°Fa. °FbIYFSF¸FF³û dUNû¶FF»FF dVF½¹FF ôFF¹FÕXFQZJe»F IY¸Fe IZYÕaX ³FFWe. °Fb¸WF»FF AFa²FTZ´F¯FF AF²Fe IYFPFUF »FF¦û»F. °FbIYFSF¸F IYS°FF³FF ¸F»FF AFþWe Ad·F¸FF³F UFM°Fû IYe ¨FaýiIYFa°F IbY»FIY¯Fe˳Fe °Fû UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û ¸FFaO»FF. °FbIYFSF¸FF¨FF ÀFUFÊ°F ´FdW»FF ¨F¸F°IYFS IYû¯F°FF °FS °¹FF¨¹FF §FSXF¯¹FFIYOZX A³ûIY »FûIYFa¨Fe IYþFʨFe IYF¦FQ´FÂFa Wû°Fe. °Fe °FbIYFSXF¸FF³FZ ¶FbOUc³F MFIY»Fe. AFþ ÀFSIYFS ¸W¯F°Fa IYe Vû°FIYº¹FFa³FF IYþʸFFRYe dQ»Fe. IYû¯FF¨¹FF dþUFUS ¸W¯F°û? AFþ IYû¯F°FF AF¸FQFS ÀU°F:¨Fa AÀFa IY²Fe QZDY³F MFIY°Fû? °FbIYFSF¸FF³û WZ ´FcUeʨF IYøY³F QFJU»Fa Wû°Fa. °FbIYû¶FF¨FF QÈdáXIYFZ³F Jc´F d½F¾FFÕX WXFZ°FF. °FbIYFSXF¸FF¨Fe WXe QcSXQÈáXe¨Fe ªFF¯Fe½F ¸FÕXF °FbIYFSXF¸F ÀFFIYFSX°FF³FF ÀFF°F°¹FF³FZ WXFZ°F WXFZ°Fe. AF´F¯F ¸FbïF¸F IYF¹F IYS°Fû IYe ÀFa°FFa³FF EIYQF QZU°U ¶FWF»F IYSX°FFZ. AÀFa IZY»Fa IYe, °û QZU Wû°û AF´F¯F ÀFF²Fe ¸FF¯FÀFa AFWû°F,

AÀFa ¸W¯Fc³F WF°F ÓFMIYF¹F»FF AF´F¯F dSIYF¸û WXFZ°FFZ. °FbIYFSF¸FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´F¯F WZ¨F ÀF¸Fþc³F §û°F ³FFWe. °FbIYFSF¸F IYF¹F Wû°FF? °FbIYFSF¸F ÀFF²FF ¸F³Fb¿¹F Wû°FF, ´F¯F ¶FbdðUFQe Wû°FF ´F¯F À¹FcOû BaM»û¢¨¹FbA»F ³F½W°FF. °FFZ ¦FF±FF ´FidÀFð IYøY³F ¸FadQS ¶FFa²Fc³F SFdW»FF AÀF°FF. ´F¯F °¹FF³FZ À½F°F:¨¹FF IbYMbXa¶FF¨Fe ½¹FF´°Fe ½FFPX½FÕXe WXFZ°Fe. °¹FFÕXF ªFZ AFIYÕX³F ÓFFÕa WXFZ°Fa, °FZ ÀF¸FFªFFÕXF ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNXe À½F°F:¨¹FF IYFZ¾FF°F SXFdWXÕXF ³FFWXe. °FbIYFSF¸F IZY»¹FFUS AF¯FJe EIY ¦Fûá þF¯FU»Fe IYe IYFWe¨F UF¹FF þF°F ³FFWe. ¸Fe AFªF EJFQe ¦Fûá IYSX°FFZ AFd¯F °¹FF¨Fe ¸F»FF ´FFU°Fe d¸FT°F ³FFWe. ´F¯F IYFWe ´FFU°¹FF A¾FF AÀF°FF°F °¹FF °Fb¸WF»FF IYF»FFa°FSF³û d¸FT°F AÀF°FF°F. °UdS°F CØFS IYQFd¨F°F d¸FT°F ³FÀF°Fa. IYFTF¨¹FF Aû§FF°F þZ dMIY°Fa °û dRYøY³F US ¹û¯FFS¨F. °FbIYû¶FFa¨¹FF ¦FF±ûÀFFSJZ AFWZ. °Fb¸We IZY»û»Fe IYû¯F°FeWe ¨FFa¦F»Fe ¦Fûá AÀFû °Fe AF´FûAF´F US ¹û¯FFS¨F ¹û¯FFS, °¹FF»FF QbÀFSF ´F¹FFʹF¨F ³FFWe. °FbIYFSXF¸F IZY»¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF°F ´Fc¯FÊ ¶FQ»F ÓFF»FF, AÀFa ¸Fe ¸W¯F¯FFS ³FFWe. ¸FFÓ¹FF°F »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F Wû°¹FF A¾FF IYFWe ¦Fûáe A²FûSZdJ°F ÓFF»¹FF. AF´F¯F EJFôFFÀFFNXe IYFWe IZY»Fa, ´FSû´FIYFS IZY»û °FS °FZ °¹FF¨¹FFÀFFNe ³FFWe °FS ¸FFÓ¹FF AFd°¸FIY ÀF¸FF²FF³FFÀFFNe AFWZ. þZ §FO°Fa¹F °¹FF¨FF ¸Fe EIY ·FF¦F AFWZ, WZ °FbIYFSF¸FF³û ¸F»FF þF¯FUc³F dQ»Fa. ¾F¶QFaIY³F : ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

VFF»û¹F dVFÃF¯FF°F AF´F¯F °FbIYFSF¸FF»FF ¦Fb¯FFa¨¹FF ¶ûSþZ°F ¶FÀFU»û AFWZ. ÀF¸FþF, QWFUe¨¹FF ¸Fb»FF»FF °FbIYFSF¸FF¨Fe ¦FûOe »FF¦F»Fe °FS °¹FF»FF °¹FF¨FF A·¹FFÀF IYSF¹F¨Fe ¸Fb·FF AFWZ IYF? °FbIYFSXF¸F A·¹FFÀFFÀFFNe ³FÀFc³F ¦Fb¯FFa¨û ¦Fd¯F°F ³FFWe, °FFZ ÀF¸Fþc³F §û¯¹FFÀFFNe AFWZ, AVFe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF IZYÕXe °FSX...?

response.lokprabha@expressindia.com

35


rz ªFbÕ`X sqrt

QSX½F¿FeÊ d³F¹Fd¸F°F WXFZ¯FFSXe ´FaPXSXe¨Fe ½FFSXe WXF ¸FWXFSXFáÑXF¨FF ¸FF³Fd¶FaQc. AF²¹FFd°¸FIY ÕXFZIY¾FFWXe ªF´F¯FFº¹FF ¹FF ½FFSXe¨FZ A³FZIY ´F`ÕcX d¾FSXe¿F ¦FFZ´FFT QZ¾F´FFaOZX ¹FFa³Fe AF´F»¹FF kdQaOXel ¹FF IYFQa¶FSXe°F dMX´FÕZX AFWZX°F. AF¿FFPXe °FZ IYFd°FÊIYe A¾Fe WXe kdQaOXel ´FiIYFd¾F°F WXûBÊÕX. -r²¹FFÊ»FF §FSF´FFVFe AF»Fû °û½WF ÀF¸FûS dUÿX»F ¸FadQSF¶FFWZS ³ûW¸Fe´ûÃFF ¸FûNF¨F ¦FþS Wû°FF... kkdUNû¶FF÷Y£¸FFÚAFBÊÚÚ...ll ¶FFWZS MFTIYSeWe ´Fb¿IYT¨F þ¸F»û Wû°û. ³FF¦F´FbSFUøY³F U²¹FFÊ»FF §FSe AF»Fû Wû°Fû. ´F¯F §FSF°F þF¯¹FFEZUþe ¸Fe ÎS¦F¯FF¶FFWZS, ´FbPëF°F þFDY³F C·FF SFdW»Fû. ¸F»FF ·FS·FøY³F ¹û°F Wû°û. WbøY´F ·FS»FF þF°F Wû°FF. AFØFF¨¹FF AFØFF MFT C¨F»FFUZ A³FÐ ¶û·FF³F´F¯û ¸W¯FFUZ, kkAU§FF °Fû VFIbY³F, ùQ¹Fe QZUF¨û ¨FS¯F...ll B±û ¸Fe QbÀFº¹FF U¦FFÊ´FFÀFc³F ¨FU±¹FF U¦FFÊ´F¹FË°F Sûþ ÀFa²¹FFIYFTe þF°F AÀû. QbÀFº¹FF U¦FFÊ°F AÀF°FF³FF ¸F»FF k´FÀFF¹FQF³Fl ´FFN Wû°û. AFd¯F A·Fa¦F A³FÐ ´FQZWe! ¨FU±¹FF U¦FFÊ°F ¸FFÓFe °F¹FFSe EJFôFF ´FiU¨F³FIYFSFEUPe ÓFF»Fe Wû°Fe. d³FTe þe³F AFd¯F d´FUTF Me-VFMÊ §FF»Fc³F ÎWO¯FFSF ¸Fe; Wû°Fû Sû¸FhdMIY ¦Fe°FIYUe. ´F¯F ÄFF³û¾½FS°FbIYFSF¸FFa¨¹FF dIY°Fe°FSe ÀRbYM S¨F³FF ¸F»FF ´FFN Wû°¹FF. OFG¢MS WûDY³F IYFWe U¿ûÊ ÓFF»Fe Wû°Fe. ´F¯F ÀF¦FTëFa³FF IYü°FbIY WZ¨F IYe, WF A»MÑF¸FFGO³FÊ IY´FOZ ´ûWøY³F dRYS°Fû. UFþUc³F OFG¢MSe IYS°Fû AFd¯F ÄFF³û¾½FS-°FbIYFSF¸FFaUS ´FFN A·Fa¦F RZYIcY³F ·FF¿¹F IYS°Fû. §FSF°F AF»Fû. kkAFBÊ! ÎQOe d³F§F°û¹F. ¸F»FF UFM°Fa °Fc A³FÐ °FF°¹FFa³Fe ´FcþF IYSFUe.ll kk¸û»¹FF, UZT IbYNF¹F?ll AFBÊ ¸W¯FF»Fe, kk¹FFa³FF þF¹F¨Fa¹F IY¨ûSe°F A³FÐ ¸F»FF UFPF¹F¨Fa¹F. °Fc AF»FFÀF QUFJF³FF ¶FaQ IYøY³F. ´ûVFaMFa³FF A²FFa°FSe ÀFûOc³F. ´F¯F, AF¸WF»FF CôFû¦F AFWZ°F AF¸F¨û. A³FÐ B±û »ûIYøY ´FFNU»Fa AFWZ °FbÓFa, °FS IYFWe SF³FFOûa¦FSF°F °FS ³FFWe! AF»FFÀF »FF¦F»Fe¨F ²FFU°F... °ûWe k¶FF¶FF, ¶FF¶FFl IYS°Fa¹F. ·ûM °¹FF»FF AF²Fe.ll ¸Fe J˜Ç ÓFF»Fû.

U

36

¸FFÓûWe QZU´FiZ¸F dÀFÓF³F»F¨F AFWZ, ¸W¯FF! ¸Fe ÀU°F:¨Fe ÀF¸Fþc°F IYFP°F Wû°Fû. ´FFN dRYS»Fe IYe IYÀF»FF QZU A³FÐ IYÀF»FF QZVF! þFDY QZ°F. dJOIYe°Fc³F ¸FþF ´FFWc. B±Fc³F¨F WF°F þûOc. SFþc»FF ¶Fû»FFUc. °¹FF»FF ÎQOe QFJUc. ´F¯F, QZU§FSF°F ¦û»Fû °FS d°F±û AFBÊ ´FcþZ¨Fe °F¹FFSe IYS°FF³FF dQÀF»Fe. kk IYÀF»Fe °F¹FFSe?ll ¸Fe ¸WM»û. kk¸û»¹FF, ¸FF°Fe°F»¹FF! AF²Fe kQZUF¨Fa IYSl ¸W¯F°FûÀF A³FÐ UøY³F °FûaO US IYøY³F, ¸FF³F·FFUe´F¯û dU¨FFS°FûÀF!!ll AFBÊ JûMëF SF¦FF°F °F¹FFSe IYSe°F Wû°Fe. dVFUF¹F ´FbM´FbM°F Wû°Fe. ¸FaÂF ¸WM»¹FFÀFFSJe. kkÀU°F: »FF¦F»FF Wû°FF ³FFQe... »FWF³F Wû°FF °û½WF... UZO ÀFûOU°FF ÀFûOU°FF ³FFIYe ³FDY AF»û... WMc³F ¶FÀFF¹F¨FF... QZUTF°F ·Fþ³F IYSF¹FÀFFNe... UFM»Fa Wû°Fa... ³FFQ ÀFbM»FF ¸W¯Fc³F... IYÀF»Fa IYF¹F A³FÐ IYÀF»Fa IYF¹F... ²FIY d°FIYOZ. d³F§F B±Fc³F... IYe, þF°FûÀF, ¶FF¶FF, ´FaPS´FbSF»FF... ÎQOe°F?... ll ¶Fû»F»Fû AÀF°Fû °FS, ¶Fû»F¯Fe¨F JFDY³F §¹FFUe »FF¦F»Fe AÀF°Fe AFd¯F ¶Fû»F¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe ¹Fû¦¹F°FF¨F ³F½W°Fe ¸FbTe. §FSF°F»û ÀF¦FTZ¨F »FûIY QZVFFÀFFNe A³FÐ QZUFÀFFNe QeO-Qû³F U¿ûÊ ³FbIY°û¨F °Fb÷aY¦FF°F §FF»FUc³F AF»û Wû°û. °Fb÷aY¦FF°F ³FÀF°FF³FFWe °û¨F ¨FF»F»û AÀFF¹F¨û. QZU AFd¯F QZVF! ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF JbVFF»F¨ûaOc OFG¢MSF¨Fe ´FiFÄFF Wû°Fe IYF IYFWe AFPë°FF QFJU¯¹FF¨Fe? ¸Fe d°F±Fc³F ÀFMIY»Fû. ¦û»Fû °û ±ûM ´Fb³WF ÎQOe¨¹FF IYFNFUS! AF°FF ¸FFÓû d¨FØF BÊVF¨FS¯FFaUS ³F½W°û. °FS IYû¯F IYû¯F ´FaPS´FbSFÀF þF°FF°F ¶FF¶FFþeaÀFû¶F°F ‘FFU¿FeÊ °û VFû²F¯¹FF¨û IbY°FcW»F¨F RYFS Wû°û. ¸FF³FUe ¸F³F, dU¾½F¸F³FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF¹F»FF d³F§FF»û AFWZ. dIY°Fe ¦FûO AFWZ WZ! ´F¯F WZ

AF´F»¹FF»FF UFM°û. °¹FFa³FF ¹FF¨Fe þF¯F °FSe AÀû»F IYF¹F? EIZYIYMëF³û dU¾½F¸F³FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²FFUF. ´F¯F ÄFF³û¾½FSFa³Fe °û ´FFS ²FbOIYFUc³F »FFU»û. ¦FbøY d³FUÈØFe³FF±FFaVFe UFQÀFbðF §FF°F»FF AÀû»F. ÀF¸FFþ¸F³F ÀFû¶F°Fe»FF WUZ, AÀû °¹FFa³FF UFM»û AÀû»F IYF¹F? d³FSF¸F¹F ¸FF³FUe ¸F³F AFd¯F d³F°FT dU¾½F¸F³F ¹FFa¨FF ÀFaUFQ dIY°Fe ÀFbSZJ AÀû»F!! A¦FQe A¸FÈ°FF³Fb·FU¨F! ´F¯F °¹FF°F ÀF¸FFþ¸F³F §FbÀFO»û °FS ³FbÀF°Fe ¶Fþ¶Fþ´FbSe¨F! ³F½WZ, ³F½WZ! ¸FF¯FÀû EIYÂF þ¸F»Fe IYe °¹FFa¨û AWaIYFS CþF¦FS Wû°FF°F. þF°Fe RY¯FF IYFPc »FF¦F°FF°F. UFÀF³FFa¨û AF¦FOûa¶F CÀFT°FF°F. ´F`¾FF¨Fe ¸FÀ°Fe ÎIYUF ¦FdS¶Fe¨Fe Ja°F ²F¦F²F¦F°û. d°F±û ´FiZ¸FF»FF A³FÐ ´FiZ¸FF¨¹FF ´FS¸FÐ C°IYM C°IY¿FFÊ»FF -·FFU ·F¢°Fe»FF - þF¦FF¨F SFWc VFIY°F ³FFWe. ‘F EIYFa°FF»FF ÄFF³û¾½FSFa³Fe RYFMF dQ»FF, AÀû A´F»û ¸F°F AFWZ, °û ¹Fû¦¹F IYe A¹Fû¦¹F? EIYF ÀFaIY»´FF³û d³F§FF»û»Fe We Bʾ½FSd³FâFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTe AJZSe EIY°FF³F°FF ´FFUZ»F IYe ³FFWe? ¸FFÓû »FÃF ¸FFÂF ÎQOe°F þF¯FFSZ IYû¯F AFd¯F B±û¨F SFWc³F þF¯FFSZ IYû¯F ¹FFaUS°Fe »FF¦Fc³F SFdW»û»û Wû°û. ¸Fe »FWF³F´F¯Fe QZUTF°F þF°F AÀû °û½WF´FFÀFc³F AûTJ°Fû ¹FF ÀFUF˳FF. IYFWe ¨ûWSZ ³FUZ AFWZ°F. ¶FF¶FFþe¨Fe Qû³We ´FûSZ ÎQOe¨Fe ½¹FUÀ±FF »FFU¯¹FF°F AFWZ°F. AF´F»FF ¶FF´F ¸Fb£¹F ¸FWa°F AFWZ, ¹FF¨FF ÀFF±FÊ Ad·F¸FF³F °¹FFa¨¹FF AFSOFAûSOëFa°F Wû°FF. °¹FFa°F ¦FÍUâ QFQFd¦FSe¨FeWe ÓFFIY Wû°Fe. EIYQF IY²Fe °FSe °¹FFa³FeWe ´FaPS´FcS¨Fe UFSe IYøY³F ¹FFUZ, AÀû ¸F»FF UFMc³F ¦û»¹FFJZSeþ SFdW»û ³FFWe.


rz ªFbÕ`X sqrt

kkASZ!ll ¸Fe ÀU°F:»FF¨F ¸WM»û, kk°Fb»FF ³FbÀF°û ´FÀFF¹FQF³FWe ²FO ¹û°F ³FFWe ; AFd¯F IZYUPëF RbYVFFS¢¹FF ¸FFS°FûÀF. °Fe d¶F¨FFSe ´FûSZ SFÂFadQUÀF ´FFaObSa¦FF¨¹FF ³FF¸FF°F SFWF°FF°F. °¹FFa³FF ±FûOF ¸FQ ¨FP»¹FFÀFFSJZ dQÀF»û °FS, °FbÓ¹FF ¶FF´FF¨û þF°û IYF¹F?ll ÀU°F:VFe¨F þSFÀFF ÓF¯FÓF¯F»Fû. ´FF¹F þd¸F³FeUS°Fe AF¯Fc³F d³F¸FÊT ¸F³FF³û ¶F§F ´FFWc ÀF¦FTëFa³FF... QFþea³FF AûTJ»ûÀF ³FF? °FûaOF¨û ¶FûTIZY IYøY³F QbøY³F JOeÀFFJSZ¨Fe UFMe ÀFSIYU¯FFSZ QFþe AF°FF °FS þ£J ¸WF°FFSZ dQÀF°F AFWZ°F. »FWF³F´F¯Fe AF¸We °¹FFa³FF WF°F »FFUF¹F»FF þF¹F¨Fû °FS °û AF¸WF»FF ¨FIYUF¹F¨û. ¸FþF UFMF¹F¨Fe. dVFUFdVFUe JZT°FF³FF. ¸FWF¸FcJÊ´F¯FF¨û ·Fûa¦FT ´FûSU¹F! QFþe ÀFû³FU¯û IYF IYSF¹F¨û WZ AÀû? IYF ¨FbIYUF¹F¨û AF¸WF»FF? Aþc³FWe WZ AÀû¨F IYS°FF°F? ´FFW°FF ´FFW°FF ¸FFÓ¹FF IYFTþF¨û IYP OûTëFaIYOZ ¹ûDY »FF¦F»û. °Fû¨F MFT UFþU¯FFº¹FF QFþea¨FF WF°F ¨FbIcY³F dUÿX»F ¶FFº¹FF»FF »FF¦F»FF. IZYUPëF³û Q¨FIY»û QFþe... AFd¯F WF°F·FS þe·F IYFP»Fe ¶FFWZS. ¸F²FbS WÀF»û ÀU°F:VFe¨F AFd¯F MFTFaÀFIYM WF°F IYF³FF»FF »FFU»û. dUÿX»F ¶FFº¹FF³ûWe, ¦FQeÊ°F IYT»û ³F IYT»¹FFÀFFSJZ IZY»û. dUÿX»F»FFWe ¸Fe AûTJ°F Wû°Fû. °¹FF»FF ¸Fb£¹F ¸FWa°F Wû¯¹FF¨Fe Ahd¶FVF³F AFWZ. ¶FF¶FFþe ¸FSZ´F¹FË°F °û VF¢¹F ³FFWe. ´F¯F ¸FÈ°¹Fc IY²Fe IYû¯FF»FF ÀFFa¦Fc³F ¹û°Fû IYF, SZ ¶FF¶FF, dUÿX»FF!! °Fc¨F AF²Fe ¸û»FFÀF °FS? ´FûMQbJe³û? ·Fc°F WûBÊ»F °FbÓû. ·Fb°FF¨¹FFWe ´FûMF°F QbJZ»F. - ¹FF IY»´F³û¨û ¸F»FF¨F WÀFc AF»û. kk¶FWb°F ÀFbIÈY°FF¨Fe þûOe ¸W¯Fbd³F dUÿ»Fe AFUOe ÀFUÊ ÀFbJF¨û AF¦FS ¶FF´F SJ¸FFQZUeUS.ll ·Fþ³F ¨FF»F»û¨F Wû°û. ¸FÈQba¦F UFþ°F¨F Wû°FF. ¸FÈQba¦FFUS»¹FF ´FûSMëF»FF ´FFdW»û. ¨ûWSF AûTJ»FF. °¹FF»FF »FWF³F´F¯Fe ´FFdW»û Wû°û. ¦Fû¯FF UOFSF¨FF B»¹FF Q¦FO RYûOF¹F¨¹FF WF°FFa³Fe ¸FÈQba¦F UFþU°F Wû°FF. ¸FûNF ³FFþcIY ÀFFþcIY ¦FûO ¸Fb»F¦FF AFWZ. ¦FûSF ¦Fû¸FMF. ÀFûTF ÀF°FSF U¿FF˨FF. dU»FFÀF³û IY²Fe §F¯F C¨F»F»FF ³FFWe WF°FF°F. VFFTF IZY»Fe. AFd¯F AF°FF °FS IYF¹F; ÀFbMëF¨F »FF¦F»¹FF AÀF¯FFS. ΨF°FF ³F½W°Fe¨F. d³Fξ¨F°F´F¯FF³û °Fû ¸Fb»FF¹F¸F ¶FOU°F Wû°FF. AF°FF´FFÀFc³F¨F ¶û·FF³F Wû°FF. ´F¯F ¶û·FF³F´F¯FF°F °¹FF¨Fe ³FþS ÀÂFe½FÈÈaQFUøY³F AûVFM AûVFFT dRYS°F Wû°Fe. A¦FQe¨F U¹FF°F

AF»FF¹F ´FûS! ÀÂFeUÈaQFUS ¸F¦F ¸FeWe ³FþS dRYSU°F ¦û»Fû. ¦FFa·Fe¹FFʨFF ¸FbJUMF Wû°FF¨F. ÂF¹FÀ±F´F¯FF¨FF AFU AF¯Fe°F ¸Fe ´FFWc »FF¦F»Fû. ¶FWb°ûIY ÀF¦FTëF ¶FF¹FIYF ¸WF°FFº¹FF AFWZ°F. ¸F¦F ¸FÈQba¦FFUS»FF dU»FFÀF EUPF »FFþ°Fû IYVFF´FF¹Fe AFd¯F IbY¯FF´FF¹Fe? AF¢IYF¶FFBÊ AÀû»F ´Fa¨û¨FFdTVFe¨Fe. ¦FûSe ´FF³F. AQ¶FVFeS. ´Fid°FâZ³û UFUS¯FFSe. d°F¨¹FF ¶FFþc»FF ´Fa¨FdUVFe¨Fe °Fe ÀFFUTe ÀFb¶FIY ´FûS IYû¯F? IY´FFTFUS M´FûSZ IbaYIcY. WdS¯FeÀFFS£¹FF OûTëFa°F U`°FF¦F»û»¹FF ÀFa°FF´FF¨Fe d·FSd·FS. IYû¯F ¶FSZ °Fe? d°F¨¹FF ´F»¹FFOFWc³F EIY ¸F³Fb¿¹F d°F¨Fe Aþeþe IYS°FF³FF dQÀF°F AFWZ. AF´F»¹FF WF°FF°F»û »ûIYøY d°F¨¹FFIYOZ ÀFSIYU°F AFWZ. °Fe °¹FF»FF, °¹FF »ûIYSF»FF dÓFOIYFøY³F QZ°F AFWZ. IYOZUS»¹FF °¹FF »ûIYSF³û SOc³F SOc³F ³FbÀF°FF C¨LFQ ¸FFaO»FF AFWZ. d°F¨û ¸F³F Adþ¶FF°F ýiU°F

³FFWe AFWZ. °¹FF ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF WF°FFVFe EIY ¨FF»F°ûWe ´FûS AFWZ. °û AF´F»¹FF AFBʨ¹FF þUT þUT IYSe°F AFWZ. °Fe °¹FF»FFWe PIY»Fc PIY»Fc QZ°F AFWZ. AF¢IYF¶FFBʨ¹FF AF¯FJe þUT °Fe ÀFSIY°F AFWZ. AF¢ IYF¶FFBÊ SF¦FF³û EIY IYMFÃF °¹FF IZYdU»FUF¯¹FF ¸F³Fb¿¹FFIYOZ MFIcY³F ´FFWF°F AFWZ. QbÀFSeIYOZ, ¦Fa¦Fc¶FFBÊ þUT ÀFSIY»¹FF¸FbTZ MF´FMe´F AF¢IYF¶FFBÊ AF´F»¹FF ³FFIYF»FF ´FQS »FFUe°F AFWZ. »FF»F »Fb¦FOëF°F»Fe ¦Fa¦Fc¶FFBÊ AF´F»¹FF ¦FbT¦FbTe°F IZY»û»¹FF OûBÊUøY³F ´FQS ´Fb³WF ¨FF´Fc³F »FFU°F AFWZ. ¸Fe »FWF³F Wû°Fû, °û½WF´FFÀFc³F ¦Fa¦Fc¶FFBÊ»FF ‘FF AVFF¨F dUIZYVFF øY´FF°F ´FFdW»û AFWZ. IYQFd¨F°F d°F¨¹FFWe »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F °Fe °¹FF¨F øY´FF°F AÀû»F, AÀû UFMc³F ¸F§FFVFe ¸F»FF AF»û»FF

C¸FFTF ´Fb³FSd´F dVFSþûS ÓFF»FF. ¸Fe dU»FFÀFIYOZ ´FFdW»û. °¹FF¨Fe ±FF´F ¸FÈQba¦FFUS ´FO°F Wû°Fe. ´F¯F ³ûÂF ¸FFÂF d°FIYOZ Wû°û. ¸Fe °¹FF¨¹FF ³FþSZ¨¹FF A³FbSû²FF³û ´Fb³WF ÀÂFeUÈaQF°F OûTZ ³û»û. ¦Fa¦Fc¶FFB˨¹FF VûþFSe, °¹FFa¨¹FF ³FF°Fe¨¹FF U¹FF¨Fe EIY L¶FIYOe ¸Fb»F¦Fe Wû°Fe. AÀû»F dU»FFÀF¨¹FF¨F U¹FF¨Fe. Wca! °FS, B»¹FF! AÀû AFWZ °FS! EIY ²FÎM¦F¯FFÀFFSJF ¸FF¯FcÀF, d°FIYOZ ¦ûM¨¹FF ¸FF¦û, A¦FQe¨F dU÷Yð IY¸FÊ IYSe°F ¶FÀF»û»FF dQÀF°F AFWZ. ³FFþcIYY WF°FFa³Fe °Fû d´FVFUe dVFU°F AFWZ. °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF EIY IYFMIY UFTIYF ¸F³Fb¿¹F ´FFaObSa¦FFÀFFSJF IY¸FSZUS WF°F NZUc³F C·FF AFWZ. ¹FF Qû§FFa³FF IY²Fe ´FFdW»û»û ³FFWe. ´F¯F ÎQOe°F ¨FF»F»û AFWZ°F, WZ ³F¢IYe! ¦ûM¶FFWZS¨FF ¦Fb»FL¶¶Fc ¸Fe AûTJ»FF. ´Fi·Fc¨F °Fû. ¸FFÓ¹FF ¶FSû¶FSe¨FF. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F °Fû dUNû¶FF¨¹FF QZUTF°F ·Fþ³FF»FF ¹FF¹F¨FF. Aþc³F QZUF´FFVFe dMIY»û»FF dQÀF°F AFWZ. ´Fi·FcUS¨F ³FþS þF¯¹FF¨û IYFS¯FWe °FÀû¨F Wû°û. °¹FF»FF EIY °F÷Y¯Fe JZMc³F C·Fe Wû°Fe Ad¯F °FûWe d°F¨¹FFVFe »FÀF»FÀF IYS°F Wû°FF. ´Fi·Fc¨û »F¦³F ÓFF»û UFM°û! ¸F»FF B±û IYû¯Fe¨F AûTJ°F ³FFWe, WZ LF³F ÓFF»û. ´F¯F ´Fi·Fc dQÀF»¹FF¸FbTZ ¸F»FF AF³FaQ ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF¨Fe ±F˜F IYS¯¹FF¨¹FF BSFôFF³û ¸Fe °¹FFþIYOZ þFDY »FF¦F»Fû; °û½WF UFM»û IYe, IYVFF»FF? IYû¯Fe¨F AF´F»¹FF»FF AûTJ°F ³FFWe , WZ¨F ¶FSZ. IYVFF»FF þF? dVFUF¹F »FF¦FFUS AÀF»û»¹FF ³FF¦FF»FF LZOc ³F¹û, ¸W¯F°FF°F!! ´Fi·Fc-IY¸FTe EIY¸ûIYFa¨¹FF Aa¦F¨FMe³û ·Fþ³F IYS°FFWZ°F. IYøY QZ°F! ¦FQeÊ°Fc³F WMc³F ¸Fe IYûaOFTëF¶FFWZS AF»Fû. ¶ü»F¦FFOeUF»¹FF³û ÀFF¸FF³F RYF¹F³F»Fe ¶FFa²F»û»û dQÀF°F AFWZ. W¸FeQ»FFWe ¸Fe AûTJ°Fû. ÎQOe°F ÀFF¸FF³FUFWc ¸W¯Fc³F °Fû¨F IYF þF°Fû, ¹FF¨û IYûOZ ¸F»FF¨F IYF¹F, IYû¯FF»FFWe Aþc³F C»F¦FO»û»û ³FFWe. WF QZUTF°F þF°F ³FFWe. §FF¯ûSOe d¶FOe RbaYIY°F ¶FÀF»û»FF AÀF°Fû. PFÀF »FF¦F»¹FFÀFFSJF JûIY°F AÀF°Fû. ÎQOe¨FZ ¸FG³ûþS WdS·FFDYa¨û ¸FFÂF °Fû IYF¹F¸F AQ¶Fe³û EZIY°F AÀF°Fû. AF°FFWe WSe·FFDY °¹FF»FF AJZS¨¹FF ÀFc¨F³FF QZ°F AFWZ°F. dIYMZ IYFIYF »F¦F¶F¦Fe³û ÎQOeIYOZ ¹û°F AFWZ°F. °¹FFa³FF ³FF»FUFOeUøY³F ´Fû¨FF¹F»FF CVFeS ÓFF»û»FF dQÀF°F AFWZ. ÎVF´¹FF¨û QbIYF³F ¸FdW³FF·FS ¶FaQ! C³WFTëF¨¹FF »F¦Fe³FÀFSFBÊ°F QbIYF³F ¶FaQ NZU¯û IYÀû ´FbSU°û IYFIYFþea³FF? QSU¿FeÊ ´FaPS´FcS! ¹FF IYFTF°F ¦FFUF°F»û MZ»FÀFÊ, U¿FFʨFF d¶FdÓF³ûÀF

37


rz ªFbÕ`X sqrt

IYS°FF°F. AFd¯F WZ? ¨FF»F»û AF´F»û, ´FaPSe»FF!! ´FûSZ¶FFTZ AÀF°Fe»F. AF°FF °û ´FFWF°F AÀF°Fe»F ½¹FUÀFF¹F. ´F¯F, °û½WF? ¦û»¹FF UeÀF-¶FFUeÀF U¿FFË°F ¸Fe dRYSIY»Fû¨F ³F½W°Fû dUNû¶FFIYOZ. A¦FQe §FSFÀF¸FûS QZDYT AÀFc³F! VüVFUF°F»¹FF ¸FFÓû IYü°FbIY AÀû IYFIYFþea³FF! AF°FF AûTJ°Fe»F °FSe IYF? AF°FF °ûWe ÀFFNe°F AÀF°Fe»F. IYFIYFþe ¸F»FF AUO°F AÀF°F. °¹FFa¨û ±F˜ZJûS ¶Fû»F¯û AF¸We »FWF³F ¸Fb»û E³þFG¹F IYSe°F AÀFc. IYFIYFþe IYû¯FF»FF ³F QbJU°FFÀFbðF MeIYF IYøY VFIYF¹F¨û. k°FbIYF ¸W¯û ´FF¯FeÜ ´FF°FT´F¯û °FTF J¯FeÝl AVFF ¶û°FF³û. AF°FF AF¸F¨¹FF ¹FF ´FûØF U¹FF°F, °¹FFa¨û dU³FûQ ´FF³F¨FM UFM°FF°F IYe ¸FF͸FIY; °û IYT¯FFS Wû°û... IYFIYFþe¨F IYVFF»FF? Sûþ, ¨FûUeÀF °FFÀFFa¨Fe, ÀF¦FTëFa¨Fe ÀFF±FÀFû¶F°F SFW¯FFS Wû°Fe AF°FF! JSZJbSZ ÀU·FFU AFd¯F JSeJbSe ÀFaÀIÈY°Fe, ‘FFa¨FF ´FdS¨F¹F Wû¯FFS Wû°FF.... IYQFd¨F°F °¹FFa³FF ¸FFÓFFWe... ÎQOe°F»¹FF ¸Fb£¹F MFTIYº¹FFa¸F²F»Fe °F÷Y¯F ´FûSZ ¸Fe ´FcUeÊ ´FFdW»û»Fe ³FFWe°F. ´F¯F °¹FFa¨Fe °F÷Y¯FFBÊ ¨FMIY³F ²¹FF³FF°F AF»Fe. °¹FFa¨û ±ûM ´FFW¯û, UTc³F ´FFW¯û, EIY¸ûIYFa³FF Jb¯FFU¯û, WZ ÀFFSZ ¦Fa¦Fc¶FFBʨ¹FF ³FF°FeÀFFNe AFWZ, WZ IYT°F Wû°û. °FeWe d¶F¨FFSe d·FSd·FS ÀF¦FTëFaIYOZ ´FFWF°F Wû°Fe. ¹FF ÀF¸FbQF¹FFaÀF¸FUZ°F ¨FF»Fc³F AF´F»¹FF»FF ´FaPSe³FF±F dQÀF¯FFS, ¹FF¨Fe IYû¯FFWe´ûÃFF, d°F»FF¨F Ad²FIY JFÂFe dQÀF°F Wû°Fe. d°F¨¹FF d³F½¹FFÊþ ·FF¶FOZ´F¯FF¨FF ¸F»FF ¸F³Fû¸F³F ¦FüSU UFM»FF. °F÷Y¯F ¸Fb»FFa¨¹FF IYû´FSJTëF ¨FF»F»¹FF Wû°¹FF. ´FFaObSa¦F IY¸FSZUS WF°F NZUc³F WZ ÀFFSZ ´FFWF°F Wû°FF. °û IYFWe ³FFWe. ¸F»FFWe þF¹F¨û AFWZ, ´FaPS´FbSFÀFe. kkIY²Fe ´FaPS´FcS»FF þFDY ßFe¸FbJ ´FFWb³F ³FF¨Fcll ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F A¨FF³FIY AûTe C¸FMc³F AF»¹FF. °¹FF¨F ¦Fb¯F¦Fb¯F°F ¸Fe §FSFIYOZ ´FTF»Fû. IYû¯F°¹FF dUSû²FF»FF AFd¯F AF´FØFe-IYMFÃFFa³FF ¸F»FF §FSF°F °FûaO ôFFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ ¹FF¨Fe ¸F»FF IY»´F³FF Wû°Fe. §FSe ¹û°FF¹û°FF¨F ¸Fe ´FT¯FFS IYF? QUFJF³FF ¸FdW³FF·FS, ¶FaQ NZU¯FFS IYF? ½¹FdöY¸F³F AFd¯F dU¾½F¸F³F ‘Fa¨¹FF¸F²¹û AFd²F½¹FFd²FC´FF²FeaÀFW AÀF»û»û ÀF¸FFþ¸F³F EIYû´¹FF°F IYÀû ¹û°û, °û ¸F»FF ´FFWF¹F¨û Wû°û. ´F¯F °¹FF´FcUeÊ ¸F»FF RYFS ¸FûNF AO±FTF ´FFS IYSFUF »FF¦F¯FFS Wû°FF. AF´F»¹FF dUdÃF´°F´F¯FFUS d·FÀ°F

38

NZUc³F, kkWF AÀFF¨Fll We ³FFIY¸FbSO¯Fe ÀFW³F IYøY³F þFUZ »FF¦F»û °FS ÀFû´û Wû°û. ´F¯F ·FOIYF ÓFF»FF °FS °Fû IYû¯F°¹FF MûIYF»FF þFBÊ»F? AF¢IYF¶FFBʨ¹FF ¶FdW¯FeÀFFSJZ °FS IYFWe Wû¯FFS ³FFWe ³FF? AF°FF IYFWeWe WûDY QZ°F. ÀFa´Fc¯FÊ ¸Fü³F¸FbJe SFWF¹F¨û. ÎQOe°F þF¹F¨û... Wû¹F!... ÎQOe°F þF¹F¨û... EIYQF NS»û °û NS»û. kkWû°Fe»F IYF WZ EIY?ll A³Fb·FUF¹F»FF¨F WUZ!! dÀF³û¸FF d»FWc... -sVFFa°F°FF. QFM»û»¹FF ¸FF¯FÀFFa³Fe ¦Fþ¶Fþ»û»¹FF ÀF·FF¸FaO´FF°F»Fe C°IYM VFFa°F°FF. VFFa°F°FF, A´FcUÊ, A±FFa¦F, Jû»F dU¾½FF¨¹FF ¦F·FFÊ°F»Fe VFFa°F°FF. dU¾½Fd³F͸F°Fe´FcUeʨ¹FF A´FSa´FFS C°ÀFbIY IbY°FcW»FF¨Fe dþU»F¦F VFFa°F°FF. VFFa°F°FF. ÀFFº¹FF AF¹Fb¿¹FF¨û AUÀFF³F EIYUMc³F ¶FF¶FFþea³Fe ±ûM ´FFaObSa¦FF¨¹FF OûTëFa°F ´FFdW»û. þeU³FF¨û ÀF¦FTZ¨¹FF ÀF¦FTZ IYP ¶FF¶FFþea¨¹FF Aa°F:IYS¯FF°F QFMc³F ¹û°F Wû°û. QZUF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F ¸FcIY´F¯û ¶FF¶FFþea¨¹FF IYFTþF¨FF QZ½WFSF ½¹FFIcYT WbTWbTc »FF¦F»FF. kk¨F»FF, QZUF,ll ¶FF¶FFþe QZUF»FF ¸FbIZY´F¯FF³û ¸W¯FF»û, kkÀF¦FTZ ¸W¯F°FF°F, °Fb¸We AF¸F¨¹FF°F ÀFF¸FFU»û»û AFWF°F. IYFWe JSa ³FFWe. °Fb¸WF»FF B±û ÀFûOc³F þFUU°F ³FFWe, WZ¨F JSa. ´FaPS´FbSFÀF ÀFbJøY´F ³¹FF. AF¯Fc³F §FF»FF. B±ûWe ÀF¦FTa ¶ûÀF NZUF. ÷YJ÷YJ »FF¦F»Fe¹FF... IYVFF¨Fe? °Fb¸WFÀF¨F NFUe. EIYUeÀF dQUÀF ´üQ»F þF¹F¨û. Qû³F dQUÀF d°F±û. Qû³F dQUÀF AF¦F¦FFOe³Fa ´FS°FF¹F¨û. ´Fa¨ûUeÀF dQUÀF MFIcY³F þF°Fû¹FF ÀFUË. AF²Fe AÀFa ³FFWe ½WF¹F¨Fa. AF°FFVFF §FûS »FF¦F°Fû. ÀFFa·FFTF.ll ÀFFa·FFTF? IYû¯FF»FF? °Fb¸We AF¸WF»FF? IYe QZUF³Fa ÀU°F:»FF? ¶FF¶FFþea¨Fe ³FþS, ´FdUÂF ²FF¶FTeUS NZU»û»¹FF Ue¯ûUS ´FO»Fe. OûTëFa¨¹FF IYFNFUS AF»û»¹FF ´FF¯¹FF»FF ´FF´F¯¹FFa°F AOUc³F ¶FF¶FFþea³Fe Ue¯û»FF ´Fid¯F´FF°F IZY»FF. kk ¨F»FF, ¸FF¹F¶FFBÊ!ll Qû³We WF°FFa³Fe C¨F»F»Fe. ¸FÀ°FIYe »FFU»Fe. °¹FF¨FÃF¯Fe VFFa°F°FF IYUZ°F §ûDY³F ÀF·FF¸FaO´F ¦FSþ»FF, kk´FbaOd»FIY USQF WFSe dUÿX»F...ll X ÎQOe´FbPZ ³FFST RbYM»FF. ´FF»FJe C¨F»F»Fe ¦û»Fe.

kkøY´F ´FFW°FF »Fû¨F³FeÜ ÀFbJ þF»û Uû ÀFFþ¯Fe...Ý °Fû WF dUÿ»F ¶FSUF Ü °Fû WF ¸FF²FU ¶FSUF Ý ¶FWb°F ÀFbIÈY°FF¨Fe þûOe Ü ¸W¯Fcd³F dUÿX»Fe AFUOe Ý ÀFUÊ ÀFbJF¨û AF¦FS Ü ¶FF´F SJb¸FFQZUeUS Ýll ¶FF¶FFþea¨Fe ¶FF¹FIYû ¶FF¶FFþea³FF AFd¯F ÎQOe»FF d³FSû´F ôFF¹F»FF AF»Fe Wû°Fe. AFBʳû d°F»FF WFIY ¸FFS»Fe. °Fe AF»Fe. AFBʳû SÀ°¹FFUS Qû³F ´FFM ¸FFaO»û. ¶FF¶FFþe EIYF ´FFMFUS Ue¯FF §ûDY³F; A³FÐ ¶FTZ¶FTZ¨F QbÀFº¹FF ´FFMFUS ¶FF¶FFþe¨¹FF ¶FF¹FIYû»FF C·û SFWF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û. kk ¸FÀF IYFWF¹F Uû, U`³Fell ¶FF¶FFþea¨Fe ¶FF¹FIYû Ad°FÀFaIYû¨FF³û ¨ûWº¹FFUS ´FQS §û°F ¸W¯FF»Fe. kk°Fb¸We IYûN»¹FF Wû.ll ¶FF¶FFþe¨F ¸W¯FF»û, kkAF´F»¹FFÀF dUNû¶FF SJ¸FFBÊ ¸W¯Fc³F ´FF¹F ²Fc³F UUFT°û°F °û! §¹FF ±û AF³FÐ SJ¸FF¶FFBÊ´FFVFe ´Fû¨F°Fa IYSF. SFWF C·¹FF. ll °FF°¹FF-AFBÊa³Fe ¶FF¶FFþe-¶FF¶FFþe´F°³Fe¨Fe ´FFôF´FcþF IZY»Fe. ÎQOe AûUFT»Fe. ÓFF»û! ÎQOe d³F§FF»Fe. kk¦¹FF³F¶FF-°FbIYFSF¸F ¦¹FF³F¶FF-°FbIYFSF¸Fll ·FS SÀ°¹FFUS AF»Fe ÎQOe. Eáe¨¹FF ¶FÀûÀF ±FFa¶Fc »FF¦F»¹FF. ¸FaQ´F¯û ¨FF»Fc »FF¦F»¹FF. MFa¦û AFd¯F ÀFF¹FIY»Fe ¶FFþc³û AF´F»FF ¸FF¦FÊ IYFPc »FF¦F»¹FF. ÎQOe ·FûU°FF»F¨¹FF ¦FQeʨû ¸Fb£¹F A¢MÑXG¢VF³F AÀF»û»û ¶FF¶FFþe, AF´F¯F IZaYQi·FF¦Fe AFWû°F ¹FF¨û ·FF³F NZUc³F UZ¦FTëF¨F C³¸FFQF°F Wû°û. ¸FFÂF dU»FFÀFIYOZ ³FþS þF°FF¨F, ³FþS ´FiZ¸FT Jû¨FIY Wû°F Wû°Fe. dU»FFÀF»FF AF°FF ¦Fa¦Fc¶FFBÊa¨Fe ³FF°F ´Fc¯FÊ dQÀF»Fe. ¸FÈQba¦F ¨FbIY»FF!! ´FdW»FF ´FOFU U²¹FFʨ¹FF ¶FFWZS¨F ´FO»FF. B±û IYT¯FFS, ´Fû¨FUF¹F»FF AF»û»û IYû¯F AFd¯F ÎQOe°F ¹û¯FFSZ IYû¯F! ... ²FFaQ»Fe°F EIY dSÃFF AF»Fe.... dSÃFF°Fc³F EIY VFWSe ¸FF¯FcÀF C°FS»FF.... EIY ¶FF¶FF¦FFOe... ÎQOF´F¹FË°F, QcSF°Fc³F, °Fû VFWSe ¸FF¯FcÀF ¨FF»F°F AF»FF. °Fû ¶FF¶FF¦FFOe PIY»F°F AF»FF. ¶FF¶FF¦FFOe°F ÀFF¸FF³F Wû°û. °FF³WZ ³F½WZ. ´F¯F ÀFû¶F°F ¨FF»F°F, ´FF¨F U¿FF˨FF EIY ¸Fb»F¦FF AF»FF. AF¢IYF¶FFBʨFe ¶FWe¯F SF²FF; °Fe AFUS°F Wû°Fe. IbYNZ°FSe ÀU`´FFIYF¨Fe °F¹FFSe ¨FF»F»û»Fe AFWZ. SF²û¨FF ³FUSF dQ³Fc, Aþc³FWe d°F¨¹FFVFe A³Fb³F¹F IYS°FF³FF dQÀF°F Wû°FF. °¹FF¨¹FF þUT °¹FFa¨FF »FWF³F¦FF Wû°FF.


rz ªFbÕ`X sqrt

°F÷Y¯F ¶FaOëF IYF´FOe ¦FûTF §ûDY³F, IYF¹F IYFS¯F AÀû»F °û AÀFû, dU»FFÀF¨¹FF ¸FF¦û ²FFU°F AF»FF. kk¨FF»F ³FF, ¶FFBÊ §FSFIYOa.ll dQ³Fc AF´F»¹FF ¶FF¹FIYû»FF ¸W¯FF»FF, kk¨FbIY»Fû ¸Wa³F°Fû ³FF ¸Fe.ll kkIYF¹F ³FIYû. þF °Fb¸Fell SF²FF RY¯FIYFøY³F ¸W¯FF»Fe, kk§ûDY³F ¶FÀFF °Fb¸F¨¹FF AFBÊ»FF A³FÐ »ûIYSF»FF.ll kkAF¹F ¶Fû»F°û °FUF.....ll kk°FûaOF°F ¶Fc¨F ¶FÀF°û °Fb¸F¨¹FF...ll kk¸Fe WF¹F ³FF.ll IYFIbYT°Fe³û dQ³Fc ¸W¯FF»FF. kkAFØFF!ll SF²FF³û C´FWFÀF IZY»FF, kk°Fb¸Fe!! ¸FbÀIbYM ¶F¦Fe°F»Fa IYF AFSVFF°F? AF¹F ´FbPa d¶FVFFQ °Fb¸F¨Fe?ll kkAF´F³F UZ¦FTa SFWc. ¸Fba¶ü»û þFDY.ll kkIYF¹F ³FIYû.ll SF²FF ¸W¯FF»Fe, kk ¸Fba¶FBÊ´FSeÀF ´FaPS´FcS »F¹Fe ¶ûÀF WF¹F.ll d°FIYOZ ¦Fa¦Fc¶FFBʨFe ³FF°F ¨Fa´Fc; IZYÀF ÎU¨FSe°F Wû°Fe. A¨FF³FIY, ÓFFOF¸FF¦Fc³F ´FT°F dU»FFÀF d°Fþ´FbPZ AF»FF. ±F¶FIY»FF. °¹FF»FF ²FF´F »FF¦F»û»Fe Wû°Fe. °Fû d°F»FF ´FFWF°F¨F SFdW»FF. d°F»FF WÀFc AF»û. °Fe WÀF»Fe. °Fû ´FFWF°F¨F SFdW»FF. °Fe JMëFT´F¯û WÀF°F¨F SFdW»Fe. ¶FF¶FFþe, ÓFFOF»FF MZIcY³F ¶FÀF»û Wû°û. VûaOe IbYSUFTe°F Wû°û. °¹FFa¨¹FF´FbPZ ¶FÀF»û»FF dQ³Fc Aþeþe³û ¸W¯FF»FF, kk¶FF¶FFþe, °Fb¸We °FSe ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦FF ³FF, þe, d°F»û.ll °¹FFUS ¶FF¶FFþe VFFa°F´F¯û °¹FF»FF ¸W¯FF»û, kkSF³FFOûa¦FSF°F IYF ¨FF»F»Fe AFWZ °FbÓFe ¶FF¹FIYû! ÀF¦FTZ¨F AFWZ°F. ¸FdW³FF·FS ¶FF¹FIYû¨¹FF QcS ¦F¸F°F ³FFWe IYF dQ³Fc?ll »FFa¶FUS °¹FFa³FF AF¢IYF¶FFBÊ ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFQ»Fe AF¯F°FF³FF dQÀF»¹FF. °¹FFa³FF ¶FF¶FFþea³Fe WFIY ¸FFS»Fe, kkAF¢IYF¶FFBÊ, BIYOZ ¹FF.ll ¸F¦F dQ³Fc»FF ¸W¯FF»û, kk»ûIYFSF¨Fe AFþe AFWZ ³FF.ll °FûUS AF¢IYF AF»Fe Wû°Fe. ¸W¯FF»Fe, kkAFa¦FFUS d´F°Fa ´FûS!ll kkÀFFa¦FF ³FF, Uû, d°F»û.ll dQ³Fc SOIbaYOeÀF ¹ûDY³F ¸W¯FF»FF. kkIYF ÀFFa¦F³FFS, ¶FF´FF, ¸Fe °FSe? ´FûM¨Fa ´FûS ³FF¹F dQÀF°F d°F»FF °FS, °Fb¸Fe AF¸Fe IYû³F?ll kk°Fb¸FF IbY¯FF»FF ¸FFÓFa ¦FFºWF¯Fa EZIcY ³FFBÊ ¹û°F.ll SF²FF Wû°Fe d°F±Fc³F¨F ¸W¯FF»Fe. ¸F¦F ¶FF¶FFþea¸FF¦F¨¹FF

´FFaObSa¦FF¨¹FF °FÀFd¶FSeIYOZ d³FQZÊVF IYS°F °Fe ¸W¯FF»Fe, kk °Fû ¶FF´F AFWZ ¸FFÓFF. °¹FF»FF dQÀF°Fa¹F. AF°FF °Fû¨F ¸FFÓFF ¶Fa²Fc A³FÐ ÀFJF AFWZ.ll °¹FF¨F UZTe þUT AF»û»¹FF »ûIYSF»FF d°F³û dÓFOIYFS»û. ¶FF¶FFþea¨¹FF Oû¼¹FF°F Sû¿F C¸FM»FF. ¶FF¶FFþe ¸W¯FF»û, kkSF¦F dQ³FcUS¨FF ÀF¸Fþc VFIY°Fû, SF²û! »ûIYFSF»FF ´FûMFVFe §û ´FFWc ´FdW»û. ll SF²FF³û ´FQSFJF»Fe §û°F»û. QbÀFSZ ´FûSWe d°F¨¹FFVFe »FbT»FbTc IYSe°F SFdW»û. ¶FF¶FFþe dQ³Fc»FF ¸W¯FF»û, kkd°F»FFWe ¨FFS dQUÀF ¸FFWZSUFÀF WûBÊ»F AFd¯F °FbÓ¹FF AFBÊ»FFWe ÀFb³û¨Fe ÎIY¸F°F IYTZ»F.ll SF²û¨Fe ´FFþ°FF³FF ÀF¦FTëFaIYOZ ´FFN Wû°Fe. d°F±Fc³F¨F ÀFFaQi AFUFþF°F °Fe ¸W¯FF»Fe, kk°Fb¸We þF §FSe AF°FF. ´FaPS´FbSFUS³Fa ÀFST §FSe ¹ûBʳF ¸Fe.ll þUTF°Fc³F IYû¯Fe °FSe A·Fa¦F ¦Fb¯F¦Fb¯F°F Wû°û, kk¨FbIY»Fe¹FF ¸FF¹û ¶FFT WbSWbøY ´FFWZ...ll EIY °F÷Y¯F VFWSe ¸FF¯FcÀF, ´FdW»¹FF ¸Fb¢IYF¸FFUS, ÎQOe´FFÀFc³F Aa°FS NZUc³F QFJ»F ÓFF»FF Wû°FF. °Fû AF°FFWe ÎQOe´FFÀFc³F Aa°FS NZUc³F¨F ¨FF»F°F Wû°FF. ´F¯F Wû°FF ÎQOe°F¨F. °¹FF¸FbTZ ³FûaQ ³F IZY»û»¹FF ¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ÎQOe°F»û ¸FF³FFUZ IYe ¸FF³Fc ³F¹û ¹FF¶Fï»F¨Fe JbÀF´FM ¨F¨FFÊ UFSIYº¹FFa°F ¨FF»F»û»Fe¨F Wû°Fe. kkSFÂFadQ³F AF¸WFa ¹FbðF¨FF ´FiÀFa¦F Ü AFa°F¶FFÊ‘ þ¦F AFd¯F ¸F³F...Ýll WF A·Fa¦F ÎQOe°F »FFU»û»FF Wû°FF. QbÀFSZ ¦FFU dQÀFc »FF¦F»û. §FVFF»FF IYûSO Wû°Fe. ´FF¹FFa°F ±FIYUF Wû°FF. ÀFû¶F°F ÀF¦FTZ Wû°û. ´F¯F ¸FF¯FÀFFa¨FF ¦FFU dQÀF»¹FFUS IYFTþF°F dQ»FFÀFF C¸FM»FF Wû°FF. ÎQOe ´FFôF´FcþZ»FF ±FFa¶F»Fe. ´FFMFUS ¶FF¶FFþea¨û ´FF¹F ²Fb°F»û þF°F Wû°û. ÎQOe°F»FF dUÿX»F ¦FQeÊ°F VFû²F°F Wû°FF... ¦FQeÊ. A·Fa¦F Q¯F¢¹FF°F UFþ°F Wû°FF. ´F¯F dUÿX»F ¶FFº¹FF¨û °¹FFIYOZ »FÃF ³F½W°û. °Fû ¦FQeÊ°F»Fe ¦FüSe VFû²F°F Wû°FF. ¦FQeÊ°F»Fe ¦FüSeWe ÎQOe°F»û ¨ûWSZ VFû²F°F Wû°Fe. d°F»FF dUÿ»F dQÀF»FF.

AF°FF dUÿXÕX»FFWe ¦FüSe dQÀF»Fe. ¦FüSe¨¹FF ¨ûWº¹FFUS ÀF¸FF²FF³F. dUÿ»F¨¹FF ¨ûWº¹FFUS dQ»FFÀFF. IYFIYFþe We ³FþSF³FþS A¦F°¹FF³û WZS°F Wû°û. MFT UFþU°FF³FF dUÿX»FF»FF W»FIYe¨F IYû´FSJTe ¸FFS»Fe °¹FFa³Fe. dUÿX»F³û Qb»FÊÃF IZY»û. 

SFÂFe¨¹FF ¸Fb¢IYF¸FFUS ¸FadQSF°F ÀF¦FTe ÎQOe dUÀFFU»Fe. ²FÎM¦F¯F ÀFþFÊ AFd¯F UFTIYF ¶FFTIcY, ¶FFWZS Aa²FFSF°F ¦Fû´FbSF´FFVFe C·û Wû°û. ÀFþFÊ d¨F»Fe¸F RbaYIY°F Wû°FF. °¹FF³û ¸F³F¸FbSFQ ²FcS ÀFûO»FF. °¹FF¨¹FF Oû¼¹FFa°F IY»´FIY »FIYFIYe AF»Fe. °¹FF³û d¨F»Fe¸F ¶FFTIcYIYOZ ÀFSIYU»Fe. ¶FFTIcY ¸W¯FF»FF, kkIYF¹F ¶û°F WF¹F?ll °¹FF³û d¨F»Fe¸F °FûaOF»FF »FFU»Fe. ÀFþFÊ ¸W¯FF»FF, kk³FUe AF»Fe °Fe! ³FF¹F ¸WM»Fa °FSe Aa¦FFUS dUÀûIY °FûTZ WF¹F°FÐ. ll ¶FFTIcY d¨F»Fe¸F QZ°F, ²FcS RYÀFRYÀFc³F ÀFûO°F ¸W¯FF»FF, kkA¦FbQS¨F QSûOëF¨Fa §F¶FFO IbYMa »F´FUF¹F¨Fa °¹FF¨FF ´F°¹FF ³WF¹Fe. ¸FF¦FFUS ´Fb»FeÀF. ·F»F°Fa¨F IYF¹F ÀFb¨F°F¹FF °Fb»FF?ll kkÎQOe°F AFWû°F. ÀFaVF¹F¶Fe ³FF¹F ¹FF¹F¨FF, VFIY ¶Fe ³FF¹F.ll ÀFþFÊ JûIY°Fû. kkAÀFa IYÀFa? °Fû ÀFFWZ¶F ¹û°Fb¹F ÎQOe¨¹FF ¸FF¦F³Fa.ll kk¸WaþZ. °Fû IYF¹F, ÀFe.AF¹F.Oe. WF¹û ¸W¯F°FûÀF. WG! §F¶FSFM ³F¦Fa!ll kk§FF¶FS¦FbaOe ³WFBÊ, ·FFDY ÀFþFÊ, ÀFFa·FFTc³F UF¦FF¹FF ¸W¯F°Fû¹F.ll ÀFþFÊ AFd¯F ¶FFTIcY ¹FFa³Fe EIY¸ûIYFa³FF QFQ QZ°F ´FFdW»û. °¹FF¨F UZTe °¹FFa³FF OFG¢MS QcSF°Fc³F ´FFÀF Wû°FF³FF dQÀF»û. (IiY¸F¾F:) response.lokprabha@expressindia.com

39


¸FF³ÀFc³F OXF¹FSXe

À³FZWXF IbY»FIY¯FeÊ

¦FFZ½¹FFÀFFNXe ´Fid°FIcY»F NXS¯FFSF ´FFDYÀF AFa¶FFZ»Fe §FFMXF°F ¸FFÂF A³FbIcY»F NXS»FF WFZ°FF. d°F±Fc³F ´FbPZX ¸WXÀF½FOXÕXF ¦FZÕaX °FSX ¹FF¨F ´FF½FÀFF³FZ ³F ¶FSXÀFc³F ÕXFZIYFa¨¹FF OXFZ¼¹FFa°F ´FF¯Fe AF¯FÕaX WXFZ°Fa. ±FFZOXëFRYFS Aa°FSFUSWe WF ´FFDYÀF B°FIYF UZ¦FTF IYÀFF UF¦Fc VFIY°FFZ?

40

rz ªFbÕ`X sqrt

AFa¶FFZÕXe °FZ ¸WXÀF½FOX

´F¯F ´Fi°¹FZIY dNXIYF¯Fe B°FIYF UZ¦FTF IYÀFF kkEIY¨FUF¦F°FFZ´FFDYÀF ...? IYFWe dIY»FFZ¸FeMXS¨¹FF Aa°FSFUSWe WF ´FFDYÀF B°FIYF IYÀFF ¶FQ»Fc VFIY°FFZ...? ·FF`¦FFZd»FIY ¶FQ»FFa¨FF EUPXF ´FdS¯FF¸F IYÀFF WFZDY VFIY°FFZ...? v-w MX¢IZYY ´F¯F QZVF dRYS»FFZ ³FÀFc³FWe ´FFUÀFF¨Fa B°FIaY UZ¦FTa øY´F IYÀFa ªFF¯FUc VFIY°Fa...? B°F¢¹FF ÀF¦F¼¹FF ´Fid°FIcY»F ´FdSdÀ±F°Fe°FWe We »FFZIaY B°F¢¹FF W˜XF³FZ B±FZ SFWc¨F IYÀFZ VFIY°FF°F...?ll ³FbIY°FZ¨F QWFUe-¶FFSFUe ÓFF»FZ»FZ fYd°UIY AFd¯F Aõ`°F AF¸WF ÀF¦F¼¹FFa³FF AÀFZ UZ¦FUZ¦FTZ ´FiV³F dU¨FFS°F WFZ°FZ, IYFWe ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ WFZ°Fe, °FS IYFWe ´FiV³F AF¸F¨¹FF ÀF¦F¼¹FFaÀFFNXeWe AªFc³F A³FbØFdS°F¨F WFZ°FZ. IYQFd¨F°F °¹FF¸FbTZ¨F dJOXIYe°Fc³F ¶FFWZS dQÀF¯FFSF ¸F³F¸FFZWIY d³FÀF¦FÊ AF°FF AF¸F¨Fa »FÃF UZ²F°F ³F½W°FF. ¸F²Fc³F¨F ¹FZ¯FFSF ¦FFS UFSF ¸F³F ´FiÀF³³F IYS°F ³F½W°FF AFd¯F °¹FF ¸FbÀFT²FFS ´FFUÀFF¨¹FF ÀFSeWe AF°FF IYFWe¨F ¶FFZ»F°F ³F½W°¹FF. ¦FFOXe°F»Fe ¦FF¯Fe, Qa¦FF, ¸FªFF, ¸FÀ°Fe¨Fe ªFF¦FFWe AF°FF EIYF UZ¦F¼¹FF¨F ¨F¨FZʳFZ §FZ°F»Fe WFZ°Fe. IYFS¯F AF¦Fb¸¶FZ¨¹FF ´FdW»¹FF MX´´¹FF°F ´FFUÀFF¨FZ SXüýi øY´F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ WFZ°FZ, °FS ¦FFZ½¹FF¨¹FF ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF³FZ ´FFUÀFF¨FZ VF¶QVF: kkCôFFZ¦F²FaQZ NX´´F ´FOX»¹FF³FZ ÀF¸FFþF¨Fe ´FSeÃFF §FZ¯FZ ¸W¯FþZ IYF¹Fll WZ QFJU»FZ WFZ°FZ. fYd°UIY, Aõ`°F»FF ´FOX»FZ»FZ °FZ ´FiV³F ±FFZOXëFRYFS RYSIYF³FZ ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ¨FZWº¹FFUS dQÀF°F WFZ°FZ. ¦FFZ½¹FF»FF ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF¨FF ´FFDYÀF A³Fb·FU»¹FF³Fa°FS k´FiFZþZ¢MX ¸FZ§FQc°Fl¨FF ´FbPX¨¹FF MX´´¹FF°F»FF ´FiUFÀF AF°FF ¸FWFSFáXÑXF¨¹FF dQVFZ³FZ ÀFbøY ÓFF»FF WFZ°FF. ´FFUÀFF¨FF ´FFNX»FF¦F IYS¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³FZ

ÀFbøY ÓFF»FZ»¹FF AF¸F¨¹FF ´FiUFÀFF»FF ÀFWXF-ÀFF°F dQUÀF WFZ°F AF»FZ WFZ°FZ. ¶Fº¹FF¨F ¨FFa¦F»¹FF-UFBÊMX A³Fb·FUFa¨Fe ´FbaªFe ÀF¦F¼¹FFaIYOXZ¨F ÀFFNX»Fe WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ¨F ¦FFOXe¸F²Fe»F UF°FFUS¯FWe AF°FF ªFSF ¶FQ»F°F ¨FF»F»FZ WFZ°FZ. IY³FFÊMXIYF°F ¨FFa¦F»FF ÓFF»FZ»FF ¸FF³ÀFc³F´FcUÊ ´FFDYÀF ¸FWFSFáXÑXF°F»¹FF IYFWe ·FF¦FFa°Fc³F IYF ¦FF¹F¶F ÓFF»FF AÀFFUF? SFþÀ±FF³F´FZÃFF ªFFÀ°F ´FFDYÀF ´FOcX³FWe SFþÀ±FF³FF°F ³F ªFF¯FU¯FFSF Qb¿IYFT ¸FSFNXUFOXëF°F ¸FFÂF IYF ªFF¯FUFUF? ´FF¯¹FF¨¹FF ÀFFNXëFÀFFNXe C´FF¹F¹FFZþ³FF IYVFF SF¶FU°FF ¹FZ°Fe»F ¹FF´FFÀFc³F PX¦FFa¨FF A·¹FFÀF IYS¯¹FFÀFFNXe WUZ°F RbY¦FZ IYÀFZ ÀFFZOX°FF ¹FZ°Fe»F AÀFZ ¶FSZ¨F ¸FbïZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF øY´FF³FZ ´Fb³WF ¨F¨FZʨ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF¸FFZS ¹FZ°F WFZ°FZ. ´F¯F ÀF¦F¼¹FF ¨F¨FZʸFF¦F¨FF, ¨F¨FZÊ°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FbïëF¸FF¦F¨FF IY°FFʲF°FFÊ ¸FFÂF EIY¨F WFZ°FF. k¸FF³ÀFc³F...l AFþ °FFSeJ y ªFc³F ... ÀFIYFTe¨F ¦FFZUF ÀFFZOcX³F ¸FWFSFáXÑXF°F ´FiUZVF IZY»FF WFZ°FF. AF°FF ´FFUÀFF³FZ ·FS´FcS ªFFZS ²FS»FF WFZ°FF. IYFZIY¯F dIY³FFS´F˜Xe ÀFFZOcX³F ¦FFOXe AFa¶FFZ»Fe¨FF §FFMX ¨FPcX »FF¦F»Fe, °FVFe °FF´F¸FF³FF°F §FMX þF¯FUc »FF¦F»Fe WFZ°Fe. ÀF¸FbýiFUøY³F ¹FZ¯FFSZ ¶FF¿´F¹Fb¢°F UFSZ §FFMXF¨FF AF²FFS §FZDY³F US ¹FZDY »FF¦F»FZ WFZ°FZ, §FFMXF°F AF°FF ¸FFZNXëF ´FFUÀFF»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe WFZ°Fe. ²Fb¢¹FF°F »F´F»FZ»¹FF SÀ°¹FF¸FbTZ ¦FFOXe»FF AFd¯F IYQFd¨F°F ÀU°F:¨¹FF ´FiV³FFa¸F²¹FZ WSU»¹FF³FZ AF¸WF»FFWe ¹FFZ¦¹F UFMX ÀFF´FOX°F ³F½W°Fe. ¶Fº¹FF¨F IYFT Sa¦F»FZ»¹FF ¨F¨FZÊUS IYFWe¨F NXFZÀF CØFS ³F d¸FTF»¹FF³FZ ÀF¦FTZ¨F VFFa°F´F¯FZ °¹FF¨F ¶FaQ dJOXIYe°Fc³F ´FS°F ¶FFWZS ¶F§F°F ¶FÀF»FFZ WFZ°FFZ. ¨FFS-´FF¨F UZTF WFG³FÊ UFþUc³F kk±FFa¶FF, ±FFa¶FFll AÀFZ


rz ªFbÕ`X sqrt

ÀMbX»FFʨ¹FF ¦FFOXe°Fc³F AFUFþ AF»¹FF³FZ OÑXF¹F½WS IYFIYFa³Fe AF¸F¨Fe ¦FFOXe EIYF UT¯FFUS ±FFa¶FU»Fe WFZ°Fe... °¹FF WFG³FʳFZ AF¸F¨¹FF ¦FFOXe°F ´FÀFS»FZ»Fe VFFa°F°FF ªFSF QcS ÓFF»Fe WFZ°Fe. ´FFUÀFF¨Fe dS´FdS´F ´Fb³WF ªFF¯FU°F WFZ°Fe. AF¸F¨¹FFWe ³FIYT°F °¹FF dWS½¹FF¦FFS ³FMX»FZ»¹FF AFa¶FFZ»Fe §FFMXF°Fc³F ¦FFOXe §FFMXF°F»¹FF ²F¶F²F¶¹FFþUT ¹FZDY³F ±FFa¶F»Fe WFZ°Fe. kk¸FF¸FF v ´»FZMX ·FªFe, sq UOXF´FFU, s-t ´»FZMX ·FbþeÊ AFd¯F rv-sq IY´F RY¢IYOX ¨FWFll AVFe §FFDYIY AFGOXÊS QZDY³F ¸F³FÀFFZ¢°F ³FF¾°¹FFÕXF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. ¦FZ»FZ IYFWe dQUÀF ·FS´FcS ´FFDYÀF ÓFF»¹FF³FZ ªFFZSþFZSF°F AFUFþ IYS°F ¶FSÀF¯FFSF ²F¶F²F¶FF AFd¯F ´FFUÀFF¼¹FF°F»FZ ´F¢½FF³³F AÀF¯FFº¹FF UOXF´FFU³FZ ¦FFOXe°F»¹FF VFFa°F°FZUS ¸FF°F IZY»Fe WFZ°Fe. ²F¶F²F¶FF AFd¯F §FFMXF°Fe»F ÀF¦F¼¹FF°F Ca¨Fe¨Fa dNXIYF¯F AVFF QbWZSe ÀFa¦F¸FF¸FbTZ ¹FZ±FZ »FWF³F-¸FFZNXëF MX´FSeUþF QbIYF³FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¶FSe¨F WFZ°Fe. ¹FF AaQFþZ rv-sq MX´Fº¹FFaÀFFNXe ²F¶F²F¶FF AFd¯F B±F»FF d³FÀF¦FÊ WF¨F Jº¹FF A±FFʳFZ C°´F³³FF¨FZ ÀFF²F³F WFZ°FF. ³FF¾°¹FF¨FF AFÀUFQ §FZ°F¨F AF¸F¨Fe °Fe³F ¦FMXFa°F»¹FF IYF¸FFa³FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. ªF`UdUdU²F°FF ¦FMXF»FF ¸FFIYOXFa¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ªFF°Fe dQÀF»¹FF WFZ°¹FF. OXFZÔ¦FSFUS¨¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF C¦F¸FÀ±FF³FFþUT IYFZ¼¹FFa¨Fe ³FUe³F ªFFTe ÀFF´FOX»Fe WFZ°Fe. ¸Fba¦F¼¹FFa¨FZ ¦FMXIYF¹FÊ IiY¸FVF: IGY¸FZº¹FF°F dMX´F»FZ ªFF°F WFZ°FZ. °FS VFWSF°F ÀFWÀFF ³F dQÀF¯FFº¹FF ¸FFZNXëF AFIYFSF¨¹FF ¸Fba¦¹FFa³Fe SÀ°¹FFIYO¨¹FF ¶FWb°FFaVF ·FF¦FFa°F UÀ°Fe IZY»¹FF¨FZWe dQÀF°F WFZ°FZ. dQVFFQVFÊIY UFº¹FF¨Fe ³F`fÊY°¹F dQVFF QFJU°F WFZ°FF. ´FFUÀFF¨FZ ´Fi¸FF¯F ¸FFZþ¯¹FFÀFFNXe ´Fþʳ¹F¸FF´FIY ¸F²¹F·FF¦FF°F NXZU¯¹FF°F AF»FF WFZ°FF. ÀMbX»FFʨ¹FF MXe¸F¨FZ °FZ AF²Fbd³FIY IGY¸FZSZ, VFcdMXÔ¦F, SZIYFGdO˦F¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ ÀFFdW°¹F ¹FF¸FbTZ ÀF¦FTZ ´F¹FÊMXIY AFd¯F QbIYF³FQFSWe AF¸F¨¹FFIYOXZ IbY°FcW»FF³FZ AFd¯F ±FFZOXëF AFV¨F¹FÊIYFSIY ³FþSZ³FZ ´FFW°F WFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF°F»FZ °FZ¨F ·FFU dMX´F°F AF¸F¨Fe ´FiV³FFZØFSFa¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. x-y UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FMXFa°Fe»F MX´FSe¸FF»FIYFa¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe°Fc³F §FFMXF¸F²Fe»F ÀFF¸FFdªFIY AFd¯F AFd±FÊIY ´FdSdÀ±F°Fe ÀF¸FFZS AF»Fe. B°F¢¹FF°F k¦FFUOXZl

¹FF tq U¿FeʹF QbIYF³FQFSF¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe°Fc³F ¹FZ±Fe»F ´FiF±Fd¸FIY ¸FFdW°Fe ÀF¸FFZS AF»Fe. ¹FZ±Fe»F QbIYF³FQFS WZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ªFUT´FFÀF¨¹FF JZOXëF°F SFW¯FFSZ... IYFWeÔ¨Fe ±FFZOXeRYFS VFZ°Fe AFWZ °FS IYFWeÔÀFFNXe ²F¶F²F¶¹FFþUTe»F QbIYF³F WZ¨F ¸Fb£¹F SFZþeSFZMXe¨FZ ÀFF²F³F... §FFMX¸FF±FF AFd¯F °¹FF°FWe ²F¶F²F¶FF ¹FF¸FbTZ U¿FÊ·FS ¨FFa¦F»FF ²FaQF WFZ°FFZ¨F, ´F¯F °FSeWe ¸FF³ÀFc³F¨FF IYFT ¸W¯FþZ ¹FFa¨FZ C°´F³³F Qb´FMXe³FZ UFPXU¯FFSF...IYFS¯F ¹FF IYFTF°F ²F¶F²F¶¹FF»FF ´FF¯Fe AF»¹FF³FZ ´F¹FÊMXIY þFÀ°F AFd¯F ÀF¸Fbýi JUT»¹FF³FZ ¦FFZ½¹FFIYOXZ ³F ªFF°FF °FZ±Fe»F ´F¹FÊMXIY §FFMXFUS ¹FZ¯FFS ¹FF¨FeWe JFÂFe... ±FFZOX¢¹FF°F ¦FFZ½¹FF»FF ªFZ½WF ´F¹FÊMXIY þFÀ°F °FZ½WF AFa¶FFZ»Fe §FFMX dSIYF¸FF AFd¯F ¦FFZ½¹FFUS ´FFUÀFF³FZ ¶FSÀFF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe IYe °FFZ¨F ´FFDYÀF ´F¹FÊMXIY AFa¶FFZ»Fe §FFMXF°F §FZDY³F ªFF¯FFSF ... kdNXIYF¯Fa ¶FQ»F»Fe IYe ¸FeWe AF´FÀFcIY¨F ¶FQ»F¯FFSl WZ ÀU°F:¨Fa ÀF¸FeIYS¯F °¹FF ´FFUÀFF³FZ B±FZÀFbðFWe ³F ¨FbIY°FF dÀFð IZY»Fa WFZ°Fa. ¦FFZ½¹FFÀFFNXe ´Fid°FIcY»F NXS¯FFSF ´FFDYÀF AFa¶FFZ»Fe §FFMXF°F ¸FFÂF A³FbIcY»F NXS»FF WFZ°FF. ±FFZOXëFRYFS Aa°FSFUSWe WF ´FFDYÀF B°FIYF UZ¦FTF IYÀFF UF¦Fc VFIY°FFZ ¹FF fYd°UIY AFd¯F Aõ`°F¨¹FF ´FiV³FF»FF ´Fb³WF EIY ³FUe³F ´FbSFUF d¸FTF»FF WFZ°FF. IY¯FeÀF dUIY¯¹FF¨FF ½¹FUÀFF¹F IYS¯FFSF ³FbIY°FF¨F QWFUe¨Fe ´FSeÃFF dQ»FZ»FF kAd¸F°Fl AF°FF °¹FF¨FZ A³Fb·FU ÀFFa¦F°F WFZ°FF. ªF`UdUdU²FF¸F²Fe»F IYFWe ¶FQ»F °¹FF³FZ ÀU°F: dMX´F»FZ WFZ°FZ. ¸FF³ÀFc³F¨¹FF IYFTF°F UFPX¯FFSZ UZ¦FUZ¦FTZ IYeMXIY, ´FFUÀFF¸FbTZ ÀFUÊÂF UFPX»FZ»FZ VF`UF»F ±FFZOX¢¹FF°F ªF`UdUdU²F°FZÀFFNXe kWFGMX À´FFGMXl NXS»FZ»FZ AFa¶FFZ»Fe °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF U`ÄFFd³FIY ³FþSZ°Fc³FWe A³Fb·FU»FZ WFZ°FZ. ±FFZOXëFRYFS dVFÃF¯FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF A³Fb·FUFa³FF dUÄFF³FF¨Fe ªFFZOX WFZ°Fe. °FS °FZ¨F °¹FF¨FZ dVFÃF¯F °¹FF»FF ¹FF´FbPXZ UdOX»FFZ´FFdªFÊ°F ½¹FUÀFF¹F ÀFFZOcX³F VFWSFIYOXZ §FZDY³F ªFF°F WFZ°FZ. AFa¶FFZ»Fe¨¹FF ¹FFZ QFZ³F-°Fe³F °FFÀFFa°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FFZáX e EIYF¨F UZTe IZY»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F d¸FTF»FZ WFZ°FZ. »FFZIYFaVFe ¦F´´FF ¸FFS°FF AF»¹FF WFZ°¹FF. ªF`UdUdU²F°FZ¨Fe d³FSeÃF¯FZ d¸FTU°FF AF»Fe WFZ°Fe. ÀMbX»FFʨ¹FF OXFG¢¹Fb¸FZÔMXSeÀFFNXe ·FS

¸WXÀF½FOX¸F²FeÕX ¾FZ°FIYSXe

41


rz ªFbÕ`X sqrt

´FF½FÀFF¨¹FF ´Fid°FÃFZ°FeÕX ¸WXÀF½FOX ¹FZ±FeÕX ²F³F¦FSX ¶FF´F ÕZXIY

´FFUÀFF°F ³FF¨F°F VFcdMXÔ¦F¨FF A³Fb·FU §FZ°FF AF»FF WFZ°FF AFd¯F °¹FF¨F s-t °FFÀFFa°F MX´FSeUS¨¹FF MXZ¶F»FFUS ¨F¸F¨FZ AFd¯F WF°FFa³Fe °FF»F ²FøY³F ÎWQe ¦FF¯¹FFa¨Fe ¸F`RY»FWe Sa¦FU°FF AF»Fe WFZ°Fe. ÀMbX»FFʨFF AF¸F¨¹FF ¹FF MX´´¹FF°F»FF AF¸F¨¹FF MeX¸FÀFFZ¶F°F¨FF VFZUMX¨FF UZT WFZ°FF. ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ´FFUÀFF¨¹FF ±F`¸FF³FF³FZ d¨FÂFeIYS¯F IYS¯¹FFÀFFNXe ÀMbX»FFÊ AF°FF ¸Fba¶FBÊIYOXZ SUF³FF WFZ¯FFS WFZ°FZ. AFØFF´F¹FË°F¨FZ A³Fb·FU AFd¯F ÀMbX»FFʨ¹FF MeX¸F¨Fe ÀFFZ¶F°F ¹FF QFZ³We¨Fe ÀFFa¦FOX §FF»F°F À´FaQ³F³FZ S¨F»FZ»¹FF ´FdW»¹FFUdW»¹FF °¹FF¨¹FF IYdU°FZ³FZ AFd¯F IYFWe ¦Fib´F RYFZMXFZ¨¹FF øY´FF³FZ AF¸We ÀMbX»FFʨFF d³FSFZ´F §FZ°F»FF. IYFd»FQFÀFF¨¹FF ´FiZS¯FZ°Fc³F °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe °Fe À´FaQ³F¨Fe IYdU°FF °¹FF IGY³FZdOX¹F³F AFGÀIYS ³FF¸FFadIY°F ÀMbX»FFʨ¹FF ηF°FeUS AF¸F¨¹FF AFNXU¯Fe¨Fe ÀFFÃF QZ°F ÓFTIY¯FFS WFZ°Fe. °FS °¹FFa¨¹FF ÀFFZ¶F°F¨FZ RYFZMXFZ AF¸WF»FF ´Fb³WF °¹FF ªFb³¹FF AFNXU¯Fe°F §FZDY³F ªFF¯FFS WFZ°FZ. ´FFUÀFF¨¹FF °¹FF UF°FFUS¯FF°F ÀFb¨F»FZ»Fe °Fe IYdU°FF AFd¯F AF¸F¨FF d³FSFZ´F §FZ°FF³FF ·FF½FcIY ÓFF»FZ»Fe ÀMbX»FFʨFe MeX¸F ´FFUÀFF¨Fa EIY ´FiZ¸FT AFd¯F ·FFU³FF´Fc¯FÊ ³FF°Fa À´FáXX IYS°F WFZ°FZ. §FFMXWe ³FFWe AFd¯F ´Fc¯FÊ ÀF´FFMXWe ³FFWe AVFF IYFWeVFF SÀ°¹FFUøY³F ¦FFOXe ²FFU°F WFZ°Fe. UFMXZ°F ´FZS, ´FZøY ¹FF U¦FFÊ°F ¸FFZOX¯FFº¹FF RYTFa¨Fe ÓFFOXa QFZ³We ¶FFþc»FF dQÀF°F WFZ°Fe. ¶FSe¨F RYTa d´FIcY³F ªFd¸F³FeUS ´FOX»Fe WFZ°Fe. IYFWe dNXIYF¯Fe IYFþc¨¹FF ¶FF¦FFWe dQÀF°F WFZ°¹FF. °¹FF ´FZøYÀFýÈVF RYTF¨Fe ¸FFdW°Fe §FZ¯¹FFÀFFNXe AF¸We JF»Fe C°FS»FFZ. dWS½¹FF Sa¦FF¨Fa °FZ RYT UøY³F IYFWeÀFa ´FZSÀFFSJa dQÀF°F WFZ°Fa °FS °¹FF¨Fe ¶Fe d¨FIcYÀFFSJe WFZ°Fe. ´FFUÀFF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ EIYF UZ¦F¼¹FF RYTF¨Fe AûTJ ÓFF»Fe WFZ°Fe. °¹FF¨F ÓFFOXF¨¹FF NXSFdUIY Aa°FSF¨¹FF ´FdSÀFSF°F IYFWe ³FUe³F IYFZÔ¶F RbYMX»¹FF¨FZ dQÀF°F WFZ°FZ. °FZ¨F ÓFFOX, °FZUPXF¨F rq-rs ´FFU»FFa¨FF ´FdS§F AFd¯F °FÀFZ¨F ³FbIY°FZ¨F RbYMX»FZ»FZ IYFZÔ¶F AFÀF´FFÀF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FdSÀFSF°F dQÀF°F WFZ°FZ. d³FÀF¦FFʨFa WZ ¨FIiY B±FZ ´Fi°¹FÃF dQÀF°F

42

LXF½F¯Fe°Fc³F WXFZ¯FFSmX ²FF³¹F½FFMX´F

WFZ°Fa. °FZUPXëF°F QcSUøY³F IYFWe VFZ°FIYSe ¶F`»FþFZOXeÀFW ¹FZ°FF³FF dQÀF»FZ. °¹FF RYTF¨Fe ¸FFdW°Fe IYTF¹F»FF ¸FF¦FÊ ÀFF´FOX»FF WFZ°FF. kkIYFIYF WZ RYT IYFZ¯F°Fa? AFd¯F ¹FF¨Fa ³FFU IYF¹F? JF°FF°F IYF WZ? VFZ°FF°F d³F§FF»FF UFMX°FZ AFd¯F B°F¢¹FF ´FFUÀFF°F IYF¸F IYÀFa IYS¯FFS WFZ?ll AVFF ¶FFT¶FFZ²F ´FiV³FFa³Fe AF¸F¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. kIbaYRYTl ³FF¸FIY °¹FF RYTF¨¹FF ¸FFdW°FeÀFFZ¶F°F¨F AF¯FJe ¶Fº¹FF¨F ¦FFZáX e IYT»¹FF. IbaYRYT WZ RYT ¸FF¯FÀFFa³FF JF¯¹FFÀFFNXe ³FÀFc³F ªF³FFUSFaÀFFNXe UF´FS»FZ ªFF°FZ. ¸FF¨FÊ, Ed´Fi»F¸F²¹FZ C¦FU¯FFSe We RYTZ UFº¹FF¨FF ªFFZS UFPX»FF IYe ¦FTF¹F»FF »FF¦F°FF°F AFd¯F AF°FF ´FFDYÀF ¹FZ¯FFS ¹FF¨Fe UQeÊ QZ°FF°F. ¸FF³ÀFc³F¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe ¨FFWc»F QZ¯FFSF WF EIY ³FUe³F k³FG¨FS»F BadOXIZYMXSl AF¸WF»FF d¸FTF»FF WFZ°FF. §FFMXIYS UFOXe°F»FZ WZ VFZ°FIYSe AF°FF ´FbPXZ ¶FFZ»F°F WFZ°FZ. SFZdW¯Fe ³FÃFÂFF³Fa°FS ´FFDYÀF IY¸Fe WFZ°F ªFF°FFZ. ·FS´FcS ´FFUÀFF¸FbTZ ´FF»FZ·FFª¹FF d´FIYU¯FZ VF¢¹F ³FÀF»¹FF³FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ³FF¨F¯Fe, ·FF°F AFd¯F DYÀF AVFe ¸Fb£¹F d´FIZY B±FZ §FZ°F»Fe ªFF°FF°F. QÀFSFdQUFTe¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ´FS°F ´FFUÀFF¨¹FF IYFWe ÀFSe ´FOX°FF°F. °FZ ¶FFZ»F°FF³FF ¸F²FZ¨F ±FFa¶F»FZ AFd¯F EIY¸FZIYFaIYOXZ ¶F§Fc³F W°FFVF´F¯FZ ¸W¯FF»FZ, kk´F¯F AF°FF ´FcUeÊÀFFSJa SFdW»Fa ³FFWe. ´FFUÀFF¨FF IYFWe ·FSUÀFF ³FFWe. ¦FZ»¹FF QFZ³F U¿FFË´FFÀFc³F WØFe AFd¯F ¦F½¹FFa¨FZ °¹FFa¨¹FF VFZ°FF°F ²Fb¸FFIcYT §FF»F¯FZ UFPX»FZ AFWZ. DYÀF, IZYTe JF¯¹FFÀFFNXe ¹FF VFZ°FFa¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF WØFe AFd¯F ¦F½¹FFa¸FF¦FZ UFPX»FZ»FZ °F»FFU, IY¸Fe ÓFF»FZ»Fe ªFa¦F»FZ We ¸Fb£¹F IYFS¯FZ AFWZ°F AFd¯F °¹FF°F¨F AF´F»¹FF ÀFSIYFS¨FF AªF¶F ³¹FF¹F ¸W¯FþZ ¦FUF AFd¯F WØFe ¹FF QFZ³We ´FiF¯¹FFaÀFFNXe d¸FT¯FFSe ³FbIYÀFF³F·FS´FFBÊ We UZ¦FTe AFWZ. °¹FF RYTF¨¹FF IbY°FcW»FF´FF¹Fe ¦FFOXe°Fc³F C°FS»FZ»¹FF AF¸WF»FF ´Fb³WF ¹FF A³FZIY ¦FFZáX eÔ³Fe dU¨FFS IYS¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFOX»FZ WFZ°FZ. ´FFDYÀF AFd¯F VFZ°Fe RY¢°F EUPXa¨F ³FF°Fa ³FFWe


rz ªFbÕ`X sqrt

¨FPX¯¹FFÀFFNXe d³F§FF»FFZ °FZUPXëF°F SÀ°¹FFUøY³F ªFF¯FFSZ ´FF¯¹FF¨FZ MXhIYS AFd¯F ¨FFSF °FS ´FFDYÀF, VFZ°Fe UFPX¯FFSe - IY¸Fe WFZ¯FFSe ªFa¦F»FZ, °¹FF¨FF U³¹F ªFeU³FFUS WFZ¯FFSF §FZDY³F ªFF¯FFSZ MÑXIY AF¸F¨¹FF ¸F²FZ AF»FZ. AFþ¨F ¸FF¯FQZVFF°F ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨FF QF`SF ´FdS¯FF¸F, ´Fb³WF °¹FF¨FF ¸FF¯FÀFFVFe ÀFa¶Fa²F AFd¯F ÀFSIYFSe ·FF¿FZ°F»Fa kIYFG¸´FZ³FÀFZVF³Fl. WFZ°FF. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ IYF WFZBʳFF SÀ°¹FF¨Fe ÀFFRYÀFRYFBÊ ¨FF»F»Fe WFZ°Fe. ¨FF`IYF-¨FF`IYF°F IbaYRYTF¨¹FF ÓFFOXFJF»Fe UFPX¯FFº¹FF °¹FF ³F½¹FF IYFZÔ¶FFÀFFZ¶F°F¨F d³FÀF¦FFʨFa WZ QbÀFSa ´FFZd»FÀFFa¨¹FF ¦FFOXëF dQÀF°F WFZ°¹FF. AFd¯F ±FFZOXëF ±FFZOXëF Aa°FSFUS »FFZIYFa¨¹FF d³FÀF¦FʨFIiYWe ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fa WFZ°Fa. IYFWe d¸Fd³FMXFaÀFFNXe d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F §FFZT¢¹FF°Fc³F »FFZIYFa¨¹FF IbYªF¶FbþeÔ¨FF AFUFþ ¹FZ°F WFZ°FF. kk³FbÀF°¹FF¨F AFVUFÀF³FFa´FZÃFF SFdW»¹FF³Fa°FS IYFWe d¸Fd³FMXFa¸F²¹FZ »FFZIYFaVFe ¶FFZ»F»¹FFUSWe Jc´F IYFWe WF°Fe »FF¦F°F d³FQF³F ´¹FF¹F»FF ´FF¯Fe °FSe ôFF WFZll ¸Fb£¹F¸Fa¹FFaIYOXZ ¹FF EIYF¨F ¸FF¦F¯FeÀFFNXe WF WFZ°FZ. d³FÀF¦FFÊ´FbPXZ AF´F¯F dIY°Fe C¯FZ AFWFZ°F WZ ÀFFSJa ªFF¯FU°F WFZ°Fa. ÀF¦FTF U¦FÊ ªF¸F»FF WFZ°FF. tq-tv ªF¯FFaWc³F Ad²FIY ÀF¸FcWFVFe EIYF¨F UZTe IbaYRYT, AFdTa¶Fe ¹FFa¨¹FF ³FFZÔQe §FZDY³F AF¸F¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY ÓFF»FF. ¶FFZ»FF¹F¨FF WF ³FUe³F A³Fb·FU WFZ°FF. ¦FZ»¹FF °Fe³F U¿FFË°F ´FFUÀFF¨FF EIY ±FZÔ¶FWe B±FZ AFa¶FFZ»Fe´FFÀFc³F ½FeÀFEIY dIY»FFZ¸FeMXS ´FFZWû¨F°FFZ ³F ´FFZWû¨F°FFZ °FFZ¨F UF°FFUS¯FF°F ´FOX»FF ³F½W°FF. ´FFDYÀF ³FFWe ¸W¯Fc³F °¹FF¸FbTZ ´FZS¯¹FFWe ³FFWe°F. UF´FSX¯¹FFÀFFNXe °FS EIYFIYe ¶FQ»F ÓFF»FF. AFþc¶FFþc¨¹FF IYF¼¹FF ªFd¸F³Fe, UFT»FZ»FZ ¦FU°F, d³FS·Fi AFIYFVF AVFF ¦FZ»¹FF IYFWe dQUÀFFa´FZÃFF ´Fc¯FÊ d·F³³F AVFF UF°FFUS¯FF°F AF¸We AFÕXû ÀFFZOXF¨F ´F¯F d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FFÀFFNXeWe °FFÀF³FаFFÀF MXhIYS¨Fe UFMX ´FFW°F ¶FÀFFUe »FF¦F°FZ WFZ°FFZ. ´Fþʳ¹FLXF¹FZ¨¹FF ·FF¦FF°F AÀF¯FFº¹FF ¹FF dNXIYF¯F¨FZ VFZ°FIYSe ¸FF³ÀFc³F¨¹FF ´FdW»¹FF °FZ½WF IbYNXZ ±FFZOXZ ´FF¯Fe d¸FT°FZ. AFa§FFZTe IZY»¹FF¨F °FS v-w dQUÀFF°Fc³F EIYQF AFd¯F °FZWe AFa§FFZT IZY»FZ»Fa ´FF¯Fe ´Fb³WF IY´FOXZ ²Fb¯¹FFÀFFNXe, ÀFSeÔÀFFNXe AFIYFVFFIYOXZ OXFZTZ »FFUc³F ¶FÀF»FZ WFZ°FZ. ·FFaOXe §FFÀF¯¹FFÀFFNXe UF´FSF¹F¨FZ WF B±F»FF MXe½WeUS¨¹FF ¶FF°F¸¹FFa´FZÃFFWe ¶FZOcXIY, IYFUTZ, ·FFSõFþ, Ad»FdJ°F d³F¹F¸F. uqq RbYMXFaWc³F Ad²FIY J¯Fc³FWe ´FFaPXSZ ´FÃFe ¹FFa³Fe ÀFaIZY°F dQ»FZ IYe ´FFDYÀF ³F¢IYe ¶FFZAS»FF ´FF¯Fe ³FFWe AFd¯F ª¹FFa¨¹FFIYOXZ AFWZ ´FOX¯FFS AVFF AFVFZ³FZ °FZ VFZ°FIYSe ´FùFFa¨¹FF °¹FFa³FF ÀU°F:»FF¨F °FZ ´FbS°F ³FFWe. ´FF¯¹FFA·FFUe WF»F¨FF»FeUS ³FþS NXZU°F VFZ°FF°F ³FFa¦FS¯Fe IYS°F WFZ°FZ. ¦FFBÊ-¦FbSFa¨FZ °FS ÀFFZOXF¨F ´F¯F ¸FF¯FÀFF¨FZ ªF¦F¯FZWe IY¸Fe ´FFUÀFF¸FbTZ VFZ°FF°F ´FeIY ³FFWe, VFZ°FF°F IYF¸F AVF¢¹F ÓFF»FZ AFWZ. EUPXa¨F IYF¹F °FS ¹FF ³FFWe ¸W¯Fc³F ¸Fb»FFa³FF ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBÊIYOXZ ´FFNXU»FZ °FS ´FF¯¹FFA·FFUe ¸Fb»FFa¨FZ dVFÃF¯F AFd¯F °¹FFa¨FZ °FZ±Fe»F ªFeU³F °¹FFa³FF ¸FF³FU°F ³FFWe AVFF dõ²FF »F¦³FIYF¹FÊWe AU§FOX WFZ°F AFWZ. IYFS¯F AVFF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F AÀF¯FFSF WF EIY UZ¦FTF¨F VFZ°FIYSe ·FF¦FF°F »F¦³FF»FF ¸Fb»Fe °FSe IYFZ¯F QZ¯FFS?ll AFþ A³Fb·FU°FF AF»FF WFZ°FF. AF¦Fb¸¶FZ¸F²¹FZ ·FS´FcS tq-tv ªF¯FFa¨¹FF °¹FF ¦FMXF°F»FF ´Fi°¹FZIY þ¯F ´FFUÀFF¸FbTZ ¦FFU ÀFFZOcX³F ¦FZ»FZ»Fe °F÷Y¯F d´FPXe AFd¯F AÀFF¨F IYFWeÀFa ¶FFZ»F°F WFZ°FF. °¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°F Jc´F B±FZ ´FFUÀFFA·FFUe VFWSF°F ¦FZ»FZ»Fe °F÷Y¯F d´FPXe AF°FÊ°FF WFZ°Fe. ´FF¯¹FFA·FFUe ¦F¸FFU»FZ»¹FF ¦FFBÊ´FFUÀFF¨¹FF »FWSe´F¯FF¨FZ CØF¸F ´Fi°FeIY WFZ°FZ. SFÂFe ¦FbSFadU¿F¹Fe AÀF¯FFSe AF´Fb»FIYe WFZ°Fe AFd¯F ÀFFOXZ¶FFSF EIY¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF AF¸We ¸FF¯FQZVFF°F ¸FSFNXUFOXëF´Fi¸FF¯FZ B±F»FF VFZ°FIYSeWe AF°¸FW°¹FZ¨FF ´FFZWû¨F»FFZ. ¸FF¦FÊ ÀUeIYFS¯FFS ³FFWe ³FF We ·Fe°Fe WFZ°Fe. °¹FF AFþ dQ³FFaIY ³FDY þc³F. EIYF UZ¦F¼¹FF¨F ÀF¦F¼¹FFa¨FZ ¶FFZ»F¯FZ EZIcY³F Aa¦FFUS IYFMXF C·FF UF°FFUS¯FF°F AFþ¨Fe ÀFIYFT CªFFOX»Fe WFZ°Fe. SFdW»FF WFZ°FF. ¶FFZ»F°FF³FF dQÀF¯FFº¹FF °¹FF tq-tv ÀFc¹FFZÊQ¹FF¨FZ RYFZMXFZ d¸FTU¯¹FFÀFFNXe WFGMXZ»F¸F²Fc³F JF»Fe ªF¯FFa¨FF AFUFþ ¸FFÂF EIY¨F WFZ°FF. WUF»FdQ»F C°FS»FFZ. QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF AÀF¯FFº¹FF ¦FFOXe°F ¸FF³ÀFc³F¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe ½FQeÊ QZ¯FFSmX IbaYRYT

43


rz ªFbÕ`X sqrt

WFZDY³F °¹FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe RY¢°F EIY¨F WFZ°Fe. kkd³FQF³F ´¹FF¹F»FF °FSe ´FF¯Fe ôFF WFZ.ll IYF¹F ¶FFZ»FFUa WZ JSa¨F ÀFb¨F°F ³F½W°Fa. kd³FÀF¦FFÊ´FbPXZ AF´F¯F EUPXZ JbªFZ IYF AFWFZ°F?l WF ´FiV³F ÀU°F:»FF¨F dU¨FFS°F ´FFUÀFF¨FF Jc´F SF¦F ¹FZ°F WFZ°FF. ´FbPX¨¹FF ¨FF`IYF°F»FF CªFUF SÀ°FF ¦FFZÔQU»¹FFa¨¹FF ¸FNXF¨Fe UFMX QFJU°F WFZ°FF. QZU U¦F`SZ ¸FFWe°F ³FFWe ´F¯F d³FQF³F ¸F³F VFFa°F IYSF¹F»FF °FSe AVFF dNXIYF¯FF¨Fe ¦FSþ WFZ°Fe. ¦FFUF°F»Fe ´FdSdÀ±F°Fe ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe AF°FF ¸FNXF¸F²Fe»F IYFWe ª¹FZâX ½¹F¢°FeÔVFe ¶FFZ»FF¹F¨Fa NXS»Fa. ¦FZ»Fe IYFWe U¿FZÊ ¸FNXF°F ÀFZUF IYS¯FFº¹FF ´FSFaªF´FZ AFþFZ¶FFa³Fe ¦FFUF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ÀFFa¦F¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. d³FÀF¦FFʨ¹FF ´Fid°FIcY»F°FZÀFFZ¶F°F¨F SFþIYFS¯Fe »FFZIYWe ¹FF dÀ±F°Fe»FF IYFS¯Fe·Fc°F AFWZ WZ IYT»¹FF³Fa°FS SFþIYFS¯¹FFa¶Fï»F ¸F³FF°F AÀF¯FFSe ¨FeOX AªFc³F UFPX»Fe WFZ°Fe. IÈY¿¯FZUS ¶Fa²FFSF ¶FFa²Fc³F ³FeS °F»FFUF°Fe»F ´FF¯Fe ´Fa´FFõFSmX US C¨F»FF¹F¨FZ AFd¯F ¶FFZ¦FOXëFa¸FFRÊY°F ¦FFUF°F ´FFZWû¨FF¹F¨FZ, We ÀFF²Fe ÀFaIY»´F³FFWe SFþIYFS¯¹FFa¨¹FF WÀ°FÃFZ´FF´FF¹Fe ´Fc¯FÊ WFZDY VFIY°F ³F½W°Fe AFd¯F QbÀFSeIYOXZ ·FFZTZ ¦FFUIYSe ¸FFÂF U¿FFʳFbU¿FZÊ ´FF¯¹FF¨¹FF IYFWe ±FZÔ¶FFaÀFFNXe ¸FNXF°F ªF´F AFd¯F WFZ¸FWU³F IYS°F ¶FÀF»FZ WFZ°FZ. ¦FFUF°F»FZ IYFWe »FFZIY ¸FFZSFa¨FZWe ªFeU UF¨FFUZ°F ¸W¯Fc³F ÀU°F:¨¹FF °FFZÔOX¨FZ ´FF¯Fe IYFPcX³F °¹FF ¸FFZSFa³FF ´FF¯Fe ´FFþ°F WFZ°FZ. Qb¿IYFTF¨¹FF ¹FF IYFTF°F S¢°FQF¶F AFd¯F ¸F²Fb¸FZWF¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F UFPX»FZ AFWZ AÀFZWe IYFWe OXFG¢MXSFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ´FFUÀFF¨FZ WZ øY´F AFd¯F AÀFZ ´FdS¯FF¸F AF¸We ´FdW»¹FFaQF¨F ´FFdW»FZ WFZ°FZ. ¸FFTSF³F ¸W¯FþZ IYF¹F AÀF°FZ WZ AF°FF ´Fi°¹FÃF dQÀF°F WFZ°FZ. QcS-QcSUS ³FbÀF°Fe IYS´F»FZ»Fe VFZ°Fa dQÀF°F WFZ°Fe. ¶FF·FTe¨¹FF ÓFFOXF½¹Fd°FdS¢°F B°FS IYVFF¨FF ¸FF¦F¸FcÀFWe ³F½W°FF. QFZ³We ¶FFþc»FF ¸FFTSF³F, ¸F²Fc³F EIYMXF¨F ªFF¯FFSF ·FIYFÀF SÀ°FF AFd¯F ´FdW»Fe dQÀF»FZ»Fe ÀFF°FFSFªFUT¨Fe δF´Fie¨Fe LXFU¯Fe. VFZIYOXFZ³Fe ´FF»Fa dQÀF°F WFZ°Fe. QS ´FF¨F dIY»FFZ¸FeMXSUS AVFF¨F LXFU¯¹FF dQÀF°F WFZ°¹FF. ´FF¯¹FFA·FFUe ªFTc³F IYF¼¹FF ´FOX»FZ»¹FF OXFÎT¶FFa¨¹FF ¶FF¦FF dQÀF°F WFZ°¹FF. ¨FFSF AFd¯F ´FF¯¹FF¨¹FF VFFZ²FF°F ¸F`»FFZ³FиF`»F ´FF¹F´FeMX IYS¯FFSF VFZ°FIYSe dQÀF°F WFZ°FF. ¦FFOXe ¸WÀFUOX¨¹FF ¸Fb£¹F LXFU¯FeþUT ¹FZDY³F ±FFa¶F»Fe. QFZ³We ¶FFþca³FF °¹FF¨F dWS½¹FF IYF´FOXF°F AÀF»FZ»¹FF ªF³FFUSFa¨¹FF LXFU¯¹FF dQÀF°F WFZ°¹FF. ¨FFSF §FZDY³F ªFF¯FFSZ MÑXIY AFd¯F EIYF MXhIYS·FFZU°Fe §FFZTIYF IYøY³F C·FZ AÀF¯FFSZ rq °FZ rv VFZ°FIYSe dQÀF°F WFZ°FZ. u-w »FWF³F ¸Fb»FZ MXhIYS¨FF ´FFB´F AF´F»¹FF OÑX¸FIYOXZ IYÀFF ´FFZWû¨FZ»F ¹FF¨Fe IYFTþe §FZ°F WFZ°FZ. AFþ ´FdW»¹FFaQF¨F ³FUe³F IYFWe EZIYF¹F»FF d¸FT¯FFS

44


rz ªFbÕ`X sqrt

AÀFc³FWe ¦FFOXe°Fc³F JF»Fe C°FSF¹F»FF ¸F³F ²FþFU°F ³F½W°Fa. ¸W¯Fc³F¨F AFGdRYÀF¸F²¹FZ IYF¸F IYS¯FFº¹FF »FFZIYFa¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe §FZ¯¹FF¨¹FF ¸F²F»FF ¸FF¦FÊ d³FUOX»FF. LXFU¯Fe¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ÀFFa·FFT¯FFº¹FF ²F³FFþe ¦FFUOXëFa³Fe LXFU¯Fe¨¹FF ÀFôFdÀ±F°Fe¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. ¸FF¯F dUIYFÀF ÀFF¸FFdªFIY ÀFaÀ±FZ°FRZÊY ¹FZ±FZ IYF¸F IZY»FZ ªFF°FZ. vqqq Wc³F Ad²FIY ¦FbSZ AÀF¯FFº¹FF LXFU¯Fe°F VFZ°FIYº¹FFa¨¹FF SFW¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F AFWZ. QS ¦FbSF¸FF¦FZ sq dIY»FFZ ¨FFSF AFd¯F sq d»FMXS ´FF¯Fe ¹FF AaQFþF³FZ ¦FbSFa¨Fe SFJ¯F IZY»Fe ªFF°FZ. ´F¯F ¹FF°FWe ÀFSIYFSe d³F¹F¸F AFOX ¹FZ°FF°F. B°FS ¦FFUFa¸F²¹FZ ´FFUÀFF»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe IYe SÀ°FZ ¶FaQ ÓFF»¹FF¸FbTZ ¦FbSFa³FF Aû»FF ¨FFSF d¸FT¯FZWe ¸FbVIYe»F WFZ°FZ. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F ¹FF IYFTF°F LXFU¯Fe ¨FF»FU¯FZWe d°F°FIZY¨F AU§FOX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF UF°FFUS¯FF¸FbTZ ¸Fe AFd¯F d¸F°FF»Fe IYFWe IYFT ÀFb³³F ÓFF»FFZ WFZ°FFZ. AF¸F¨¹FF°F»FZ IYFWe ¸FZÔ¶FÀFÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF LXFU¯¹FFa°F ªFFDY³F VFZ°FIYº¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe §FZ°F WFZ°FZ. IYFWe ÓFF»Fa °FSe AF´F»¹FF°F»¹FF ´FÂFIYFSF»FF WøY ôFF¹F¨Fa ³FFWe AÀFa NXSU»Fa AFd¯F EIYF IbYMbXa¶FF¨Fe ¸Fb»FFJ°F §¹FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. °¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS IYFWe¨F ·FFU ³F½W°FZ. ÀFbJF¨FZ AÀF¯FZ VF¢¹F¨F ³F½W°FZ. ´F¯F ¦FZ»¹FF °Fe³F-¨FFSX U¿FFË°F ³F ´FOX»FZ»¹FF ´FFUÀFF³FZ °¹FFa¨FZ AßFcWe IYFZSOXZ ÓFF»FZ WFZ°FZ. kk°FFBÊ, AF¸F¨¹FFIYOXZ NXFZÀF ³FZ°FÈ°UWe ³FFWe. ¦FbSaPXFZSa °FS ¸FS°FF¹F°Fa¨F, ´F¯F AF°FF ¸Fb»FaWe ¶F¨FFU°Fe»F IYe ³FFWe AVFe ·Fe°Fe UFMX°FZ. OXFZ¼¹FF¨¹FF IYOXF ´FF¯FU»¹FF WFZ°¹FF °FSe AF»FZ»FF WbaQIYF d¦FT°F ´FbPX¨FF ´FiV³F dU¨FFS»FF. ¦FbSF-PXFZSFa¨FZ AFþFS ÀFFZOXF¨F, ´F¯F §FS¨¹FFa¨¹FF Aü¿F²F´FF¯¹FF»FFWe ´F`ÀFF ³FFWe. °FFBÊ §FS¨¹FFaUS¨Fe ªF¶FF¶FQFSe IY¸Fe ½WFUe ¸W¯Fc³F QZUFIYOXZ EIY¨F ¸FF¦F¯Fa ¸FF¦F°FFZ¹F,

¦F¯F´F°Fe d½FÀFªFʳFFÀFFNXeQZJeÕX ´FF¯Fe ³FFWXe vq-vq EIYS VFZ°Fe AÀFc³FWe ´FF¯Fe ³FFWe ¹FF EIYF IYFS¯FFÀFFNXe ¦FZ»FZ ru ¸FdW³FZ AF¸We B±FZ SFdW»FFZ¹F. ¸Fb»FFa³FF LXFU¯Fe°F NXZU»Fa¹F, IYFS¯F d³FQF³F °¹FFa³FF °FSe SFÂFe¨Fa ªFZU¯F d¸FTZ»F. ¶Fº¹FF¨F ¸Fb»FFa¨¹FF VFFTF ¶FaQ IZY»¹FF, IYFS¯F AF°FF RYe ·FSF¹F»FFWe ´F`ÀFF ³FFWe. ¦FZ»¹FF QFZ³F U¿FFË´FFÀFc³F ¦F¯F´F°Fe¨Fa dUÀFþʳF IZY»Fa ³FFWe, IYFS¯F dUÀFþʳFFÀFFNXe °FSe ´FF¯Fe ¹FZBÊ»F ¹FF ·FF¶FOXëF AFVFZUS ªF¦F°FFZ¹F. ¹FF ¸WF°FFº¹FF»FF ³FZ ¶FF¶FF AF°FF...ll ¸F¦FF¨F´FFÀFc³F OXFZ¼¹FF°F AOXUc³F NXZU»FZ»FF °FFZ ¶FFa²F AF°FF RbYMX»FF WFZ°FF. OXFZ¼¹FF°Fc³F UFW¯FFº¹FF AßFca³Fe ¸FFÓ¹FF°F»¹FF ´FÂFIYFSF»FF WSU»Fa WFZ°Fa. IYFWe ÓFF»Fa °FSe °FMXXÀ±F´F¯FZ ÀF¸FFZS¨¹FF¨Fa EZIcY³F §¹FF¹F¨Fa WZ ´FÂFIYFS¨Fa ÀFcÂF ·FFU³FFa´FbPXZ dMXIcY VFIY»Fa ³F½W°Fa. dIY°FeWe ´FbÀ°FIYe ´FQ½¹FF d¸FTU»¹FF °FSe ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨Fa IYF¹F? AÀFF ´FiV³F ÀU°F:»FF dU¨FFS»¹FF³FZ ¸FF³ÀFc³F¨Fe- dUÄFF³FF¨Fe A·¹FFÀFIYWe AF°FF WSU°F ¨FF»F»Fe WFZ°Fe. LXFU¯Fe¸F²Fc³F ¦FFOXe ¶FFWZS AF»Fe WFZ°Fe. ªFe´FeEÀF dNXIYF¯FF¨Fe Ca¨Fe sswx RcYMX

QFJU°F WFZ°FF. ¹FF¨FF A±FÊ §FFMXF´FZÃFFWe AF¸We EIY WþFS RcYMX Ca¨FeUS WFZ°FFZ. AFIYFVFF°F IYFTZ PX¦F dQÀF°F WFZ°FZ. UFSF AÀFc³FWe AOXUF¹F»FF OXFZÔ¦FS ³FÀF»¹FF³FZ ´FFDYÀF ¸FFÂF dQÀF°F ³F½W°FF. ¸FF¯FQZVFF»FF SFZdW¯Fe¨FF ´FFDYÀF (´Fie¸FF³ÀFc³F) WUF WFZ°FF. ´F¯F ¹FaQF °FFZWe d¸FTF»FF ³FFWe, AF°FF A´FZÃFF WFZ°Fe °Fe RY¢°F WÀ°FFIYOcX³F (´FFZÀMX¸FF³ÀFc³FIYOcX³F) ³FFWe°FS ru ¸FdW³FZ AÀF»FZ»FF LXFU¯¹FFa¸F²F»FF d³FUFÀF ´FbPXZWe AMXT WFZ°FF. ¦FFOXe°Fc³F ªFF°F AÀF°FF³FF AFIYFVFF°F IYFWe PX¦F dQÀF°F WFZ°FZ. ´FFUÀFF¨FZ EIYQFZ³F ±FZÔ¶FWe ´FOX°F WFZ°FZ. ´F¯F °FZ ±FZÔ¶F °¹FF LXFU¯¹FFa¨Fe dWSUe IYF´FOXZ Aû»Fe IYS¯¹FFÀFFNXeWe ´FbSZÀFZ ³F½W°FZ. ÀFa²¹FFIYFT¨FZ ÀFF°F-ÀFFOXZÀFF°F UFþc³F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. ¦FFZÔQU»¹FF°F ¸FNXF´FbPXZ ¨FWF d´F¯¹FFÀFFNXXe ±FFa¶F»FFZ WFZ°FFZ. IYFWe¨F NXSU»FZ»FZ ¸FbïZ ³FÀFc³FWe ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFF»Fe WFZ°Fe. fYd°UIY, Aõ`°F AFd¯F AF¸WF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F AF¸F¨¹FF ´FdW»¹FF IYFWe ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ d¸FTF»Fe WFZ°Fe. ÎIY¶FWb³FF °Fm ´FiV³F¨F dIY°Fe IY¸FIbYU°F WFZ°FZ ¹FF¨Fe ªFF¯FeU ÓFF»Fe WFZ°Fe. ´Fi°¹FZIY þ¯F AF´FF´F»¹FF ÃFZÂFF³FbÀFFS ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F IYF¹F IYS°FF ¹FZBÊ»F WZ ¸FFaOX°F WFZ°FZ. kk·FFU³FFa³Fe WS¯¹FF´FZÃFF °¹FF»FF¨F VFÀÂF ¶F³FUc³F ´FiV³FFaUS ¸FF°F IYSF¹F»FF WUell ¹FF ¸F¹FcSZVF¨¹FF UF¢¹FFa³Fe ªFSF ²FeS AF»FF WFZ°FF. ´FbPX¨FF ´FiUFÀF ·FS´FcS AÀF»¹FF³FZ ¨F¨FFÊ d³F¸¸¹FF°F¨F ±FFa¶FUc³F AF¸F¨FF ´Fb¯¹FF¨¹FF dQVFZ¨FF ¹FF MX´´¹FF°F»FF VFZUMX¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY ÓFF»FF. ´FdW»¹FFaQF ¸FFWe°F ³F½W°FZ, ´F¯F k´FiFZþZ¢MX ¸FZ§FQc°Fl¨¹FF øY´FF³FZ ¶FSZ¨F IYFWe dVFIYF¹F»FF d¸FTF»FZ WFZ°FZ. AF¦Fb¸¶FZWc³F ¸FF¯FQZVFF´F¹FË°F¨¹FF ´FFUÀFF¨¹FF ´FFNX»FF¦FF°F ·FF`¦FFZd»FIY ¶FQ»FFa³FbÀFFS ¶FQ»F¯FFSF ´FFDYÀF AF¸We A³Fb·FU»FF WFZ°FF. ´FbÀ°FIYe ¦FFZáX e°F AOXIcY³F ³F ´FOX°FF d³FÀF¦FFÊ°F ªFFDY³F ´Fi°¹FÃF A·¹FFÀF IYS¯¹FFº¹FF AF¸WF»FF d³FÀF¦FFʨFZ fY°Fb¨FIiY A³Fb·FU°FF AF»FZ WFZ°FZ. ¦FOXQ Aa²FFSF°Fc³F UFMX IYFPX°F ¦FFOXe ´Fb¯¹FF¨¹FF dQVFZ³FZ ²FFU°F WFZ°Fe. ¸FbÀFT²FFS ´FFUÀFF¨FZ dJOXIYeUS AFUFþ IYS°F ´FOX¯FFSZ ±FZÔ¶F ¸F¹FcSZVF³Fe ´FdW»¹FF dQUVFe QZVF ¸W¯FþZ IYF¹F? ·FFS°F ¸W¯FþZ IYF¹F? WZ ´FiV³F IYF dU¨FFS»FZ AÀFFUZ°F ¹FF¨Fe ªFF¯FeU IYøY³F QZ°F WFZ°FZ. ¸F²Fc³F¨F UFW¯FFSF ªFFZSF¨FF UFSF OXF¹FSe¨Fe ªFb³Fe ´FF³FZ ´Fb³WF C»F¦FOX°F WFZ°FF. OXF¹FSe¨¹FF ´FF³FF°Fc³F ¸FFTSF³FFUS d¸FTF»FZ»FF °FFZ IZYUOXF WTc¨F OXFZIYFU°F WFZ°FF. ¹FF¨F ÀF¦F¼¹FF dVFQFZSeUS ´FbPX¨¹FF IYFWe dQUÀFFa°F QbÀFº¹FF MX´´¹FF°F»FF ÀFSÀU°Fe¨¹FF ¸FF¦FFÊ°Fc³F ´FFUÀFF¨FF ´FFNX»FF¦F ÀFbøY WFZ¯FFS WFZ°FF. ´Fb³WF ³FUe³F ·FF¦FF°F»FF ³FUF ´FFDYÀF A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT¯FFS WFZ°FF. k¶FFUSF ¸F³F QZJ³FZ ¨F»FF EIY ÀF´F³FFl WZ ¦FF¯Fa WZOXRYFZ³F¸F²¹FZ UFþ°F WFZ°Fa. ¸F³F ´FbPX¨¹FF ´FiUFÀFF¨¹FF dQVFZ³FZ ²FFU°F WFZ°Fa. ´FbPX¨¹FF ´FiUFÀFF°F UZ¦F¼¹FF d³FÀF¦FFÊ°F»FF UZ¦FTF ¸FF¯FcÀF ´FFWF¹F»FF d¸FT¯FFS WFZ°FF. QZVF ¸W¯FþZ IYF¹F? ¹FF ´FiV³FF¨FF ³FUe³F ´FiUFÀF AF°FF ÀFbøY WFZ¯FFS WFZ°FF. response.lokprabha@expressindia.com

45


dUÄFF³F °FaÂFÄFF³F

rz ªFbÕ`X sqrt

IYFZ´F°FF ´FiIÈY°Fe... OXF.G CXªª½FÕXF QTX½Fe ; AFÔ²Fi ´FiýZVFF°F ¨FIiYeUFýTÔX ÓFF»Fe; °FFd¸FTX³FFOc°F ´FF³FVFZ°ÀFb³°FF¸Fe³FZF¨FÔ ²FS¯Fd²FÔ¦FF¯FFRbYM»FÔ§FF°F»FF; sw þb»F` sqqv »FF ¸FbÔ¶FBÊ°F AFd¯F ¹FÔýF

¸FFZMFS¦FFOeUS¨FF ¨FF»FIYF¨FF °FF¶FF ÀFbM°FFZ AFd¯F ýFZ³F RcYM CÔ¨Fe¨¹FF ´FF¯F»FFZMF°F ·F¢IY¸F þe´FWe ÀFWþ UFWc³F þF°FZ! WZ »FÃFF°F NZUFUÔ ¸W¯FþZ ·F»F°Fe ÀFFWÀFÔ IZY»Fe þF¯FFS ³FFWe°F. CØFSF£FÔOF°F P¦FRbYMe ÓFF»Fe. dIY°¹FZIY ¸FF¯FÀFÔ UFWc³F ¦FZ»Fe; dþUF»FF ¸FbIY»Fe. Em³F C±FTX UFM¯FFº¹FF ´FF¯¹FF°FWe »FWF³F ¸Fb»FÔ ÀFWþ ¶FbOc VFIY°FF°F. °¹FFÔ³FF ´Fi»F¹FF¨¹FF IYFTXF°F °FS ¸FÈ°¹Fc¨FÔ °FFÔOU ÓFF»FÔ¨F, ´F¯F ´FF¯¹FFÀFFZ¶F°F B°FSWe A³FZIY ÀFF¨F»FZ»¹FF ´FF¯¹FFIYOZ dRYSIcYWe ýZDY ³F¹FZ. ÀFÔIYMÔ UFW°F AF»Fe. °Fe ÀFÔIYMÔ §FF°FIY NSF¹F»FF ¶FWb°FZIY dNIYF¯Fe ¸FF³FUe ´FbSF¨¹FF ¦FPcTX ´FF¯¹FF°F IYF¨FF, ´FÂFZ, dJTZX dýÀF°F ³FFWe°F; þ£F¸FF WFZ°FF°F; W»F¦FþeÊ´F¯FF¨FF¨F WF°F·FFS »FF¦F»FF. ´FF¯¹FF°F»FZ þÔ°Fc °¹FF þ£F¸FFÔ°F dVFøY³F °¹FF d¨F§FTX°FF°F; þÔ°Fc S¢°FF°F d·F³F°FF°F; ´FcS AFNU¯FeÔ¨FF sw þb»F` sqqv! °FFZUS kÀFFÔO´FF¯¹FF¨FÔ ¦FMFSl ¸W¯Fc³F C´FZdÃF°F SFdW»FZ»Fe d¸FNe ÀFZd´MÀFed¸F¹FF WFZ°FFZ. ²F³FbUFÊ°FWe WFZDY VFIY°FFZ. ¸W¯Fc³F ´FF¯¹FF°F þF°FF³FF VF¢¹F°FFZ þFO ´FFýÂFF¯FÔ §FF»Fc³F þFUÔ. þ£F¸F ÓFF»Fe¨F °FS °Fe »F¦FZ¨F ÀFF¶F¯FF³FZ ²FbUFUe; d°F»FF ³Fýe °¹FF dýUVFe UFÔýiZ ´FcUÊ UÀFFW°Fe°F»¹FF §FSFÔ°F §FbÀF»Fe; ¨FFS dýUÀF UÀF»Fe; þÔ°Fb³FFVFIY »FFUFUÔ; ´FFZMF°FWe AGd¯M¶FF¹FFGdMIY §¹FFUÔ. þF°FF³FF ¦FFTXF¨FZ d¨FIYM ±FS ¸FF¦FZ NZUc³F ¦FZ»Fe. ª¹FFÔ³FF ÀFFN»FZ»¹FF ´FF¯¹FF°F¨F IYF¸F IYSFUÔ »FF¦F°FÔ °¹FF ³F¦FS´FFd»FIZY¨¹FF US¨¹FF ¸Fþ»¹FFÔUS¨¹FF §FSFÔ³Fe AFZTX£Fe¨Fe AM ³F §FF»F°FF A³FZIY d·Fþ»¹FFIY¸FʨFFº¹FFa³Fe °FSe þFO S¶FSe WF°F¸FFZþZ AFd¯F ²FF°Fc¨FZ °FTX AÀF»FZ»FZ ¶FcM UF´FSFUZ. ¦FFSN»¹FFÔ³FF AFßF¹F dý»FF; ÀFFSZ ýFMeUFMe³FZ SFdW»FZ. °¹FF°F¨F ³FTXFÔ¨¹FF °FFZÔO¨FÔ ´FF¯Fe ´FbSF¨¹FF AFZ§FF¸FbTZX ÀFFÔO´FF¯¹FF¨¹FF ¦FMFSFÔ°F»FÔ ´FF¯Fe C»FMÔ UFWc³F ¶FFWZS ¹FZ°FÔ. ´FTXF»FÔ. ´FcS IY²Fe AFZÀFSZ»F °FZ IYTX°F ³F½W°FÔ; ¦FGÀFWe ´FbSUc³F UF´FSF¹F¨FF WFZ°FF. °¹FF¨¹FF¶FSFZ¶FS ÀFFÔO´FF¯¹FF°F»FZ, ¸FF³FUe C°ÀFþʳFF°F»FZ ÀF¦FTZX þÔ°FcWe ¹FZ°FF°F. °¹FF°F ÀU¨L°FF, þÔ°Fc U¦F`SZ dU¨FFSFÔ³FF °¹FF ¦FýeÊ°F ±FFSF ³F½W°FF; þZ IYFWe A³³F´FF¯Fe §FSF°F ¦FýeÊ, ´FF¯FeMÔ¨FFBÊ, AÀU¨L°FF, °FbM´FbÔþe WFZ°FÔ °FZ °FÀFÔ¨F ÀFFº¹FFa³Fe UFMc³F £FF»»FÔ. d·Fþ»FZ»¹FFÔ¨FZ ´FF½FÀFF¼¹FF¨¹FF IYFTF°F AF´F»¹FF UøY³F AFSFZ¦¹FÀFZUF ¹FFÔ¨FF WF°F·FFS »FF¦F°FFZ; SFZ¦F ´FÀFSF¹F»FF ¸Fý°F WF°F »FF¦Fc³F °¹FF A³³FF»FF d¸FNe¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ¨FU AF»Fe. AFÀF´FFÀF¨Fa ¶FQÕXÕZXÕaX ½FF°FF½FSX¯F WFZ°FZ. °FZ MFTXF¹F»FF MF¹FRYFGBÊO, IYFG»FSF ¹FF SFZ¦FFÔ¨¹FF »FVFe ¶FWb°FZIYFÔ¨Fe ´FFZMÔ d¶F§FO»Fe. þb»FF¶F ÓFF»¹FFUS WF°F ÕXÃFF°F §FZDY³F °¹FF³FbÀFFSX AF´F¯F ýS ´FFUÀFF¼¹FF´FcUeÊ ÀFWþ MFZ¨Fc³F §FZ°FF ¹FZ°FF°F. ³FZW¸Fe¨¹FF ²FbUF¹F»FF ´FF¯Fe d¸FTZX³FF; þÔ°Fc þFZ¸FF³FZ R`Y»FFU»FZ; ÀFF±Fe IYFdUTXe¨Fe AFd¯F ²F³FbUFÊ°FF¨Fe »FÀF EIYýF Se°FÀFS, °Fe³F ÀFbøY ÓFF»¹FF. °¹FF ³F½¹FF ÀFF±Fe ³F½W°¹FF. °¹FF ·FF¦FF°F IYFTªFe §FZ°F¨F AÀF°FFZ. ´F¯F °F MFZ¨Fc³F §FZ°F»Fe IYe °Fe dIY°¹FZIY U¿FË IYF¸F IYS°FZ; ´Fi¨Fd»F°F AÀF»FZ»¹FF SFZ¦FFÔ¨FF¨F ´FiFýb·FFÊU ÓFF»FF WFZ°FF. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX A°Fe½FÈáXe¨¹FF IYFTF°F W´°¹FFÔ ýSU¿FeÊ §¹FFUe »FF¦F°F ³FFWe. °¹FF°F¨F ¶FF°F¸¹FF ¹FZ°F WFZ°¹FF... AFd¯F °¹FF³Fa°FSXWXe IYSXF¹F¨¹FF dVFÔ´F»¹FFÔÀFFS£¹FF IYU¨FUF»¹FF ¸FFVFFÔ°F IYFG»FSF, k¸Fb÷ ¦F³F-BÀÂFeUF»¹FF³FZ A³FZIYFÔ³FF ´FF¯¹FF°Fc³F ¶FFWZS AFSX F Z ¦ ¹Fd½F¿F¹FIY IYFWX e ¸FWX Ø ½FF¨¹FF IYFUeTX ¹FFÔÀFFS£¹FF ÀFF±FeÔ¨FZ þÔ°Fc ¦FFZTXF WFZ°FF°F; °FZ ¸FFÀFZ IYFP»FÔ; SFÂFÔdýUÀF IYF¸F IYS°FFZ AFWZ °FFZ!l kþ¦¦Fc ·FÔ¦FFSUF»FF ´FF¯¹FF°F»Fe °FFÔ¶¹FF¨Fe þFO °FFS ¦FFZáXe ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕXF¨F WX½¹FF°F. ´Fi»F¹FIYFTXF°F £FFDY ³F¹FZ°F. ´FbSF¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ÀFÔ´FIYFÊ°F AF»FZ»FÔ A³³F £FFDY C¨F»FF¹F»FF ¦FZ»FF AFd¯F VFFGIY »FF¦Fc³F ¸FZ»FF!l kA¯FÊU¨¹FF ´FF¹FF»FF ´FF¯¹FF°F»FF¨F ´FÂFF »FF¦F»FF WFZ°FF. °¹FF¨Fe þ£F¸F d¨F§FTX»Fe; ³F¹FZ. ´»FFdÀMIY¨¹FF d´FVF½¹FF-¶FS¯¹FFÔ°F»FÔ A³³FÀFbðF ´FbSF³FZ £FSF¶F WFZDY VFIY°FÔ. ´FFUÀFFTXe dýUÀFFÔ°F §FSF¸F²¹FZ ÀFF²FFS¯F ´FF¨F dýUÀFFÔ´FbS°¹FF A³³F´FF¯¹FF¨FF ÀFFNF ´FFDYÀF RYFS WFZ°FF ¸W¯Fc³F §FS¦Fb°Fe¨F AF`¿F²FÔ IZY»Fe. d°FÀFº¹FF dýUVFe OFG¢MSFÔ³Fe IYFZSOF, CÔ¨FFUS þ´F»FZ»FF AÀFFUF. °FZ dVFÔ¢¹FF°F NZUF¹F¨Fe ÀFFZ¹F AÀF»Fe °FS CØF¸F. ¶F§FZ´F¹FË°F °¹FF»FF ÓFMIZY ¹FF¹F»FF »FF¦F»FZ; ²F³FbUFÊ°FF¨FÔ d³FýF³F ÓFF»FÔ!l ¶FFTXFÔ¨¹FF ýb²FF¨Fe WUF¶FÔý ´FFUOSWe §FSe AÀFFUe. ¦FSþZ¨Fe, A°¹FFUV¹FIY AF`¿F²FÔ k¶F¨¨FcUF¯¹FF¨¹FF §FSF¸FF¦F¨¹FF OÑZ³F-¢»Fe³FS¨¹FF O¶¹FFÔ°F ´FF¯Fe §FbÀF»FÔ. ¶F¨¨Fc¨Fe WUF¶FÔý O¶¹FFÔ°F ·FøY³F NZUFUe. AF`¿F²FÔ ´FF¯¹FF°F d·Fþ»Fe IYe °¹FFÔ¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ ¶Fý»Fc ¶FF¹FIYFZ ·FFþ»Fe ¸W¯FZ °¹FF d¸FßF¯FF³FZ!l VFIY°FF°F. ¸W¯Fc³F AFZ»Fe ÓFF»FZ»Fe AF`¿F²FÔ MFIcY³F¨F ôFFUe. kBÀÂFeUF»¹FF»FF °FF´F ¨FP»FF AFWZ; IYFUeTXWe AFWZ!l UFýTXF¸FbTZX dUþZ¨FZ £FFÔ¶F C³¸FTcX³F ´FO°FF°F. dUþZ¨¹FF °FFSF °FbMc³F ÀFF¨F»FZ»¹FF kBÀÂFeUF»FF ¦FZ»FF!l ´FF¯¹FF°F ´FO°FF°F. AVFF ´FF¯¹FF°F ´FF¹F ´FO»FF °FSe þFZSF¨FF VFFGIY »FF¦F°FFZ. SÀ°¹FF°F AÀ¸FF³Fe¨¹FF þFZSF´FbPZ ¸FF¯FcÀF W°F¶F»F AÀF°FFZ. ´F¯F ±FFZOe IYFTXþe §FZ°F»Fe ¨FF»F°FF³FF AVFF þF¦FF VF¢¹F°FFZ MFTXF½¹FF. ¸FbÔ¶FBʨ¹FF ´FbSF¨¹FF UZTXe d³F¿IYFS¯F VFFGIY AÀF°Fe °FS ¹FFÔ°F»¹FF dIY°¹FZIY ýb§FÊM³FF MFTX°FF AF»¹FF AÀF°¹FF. »FF¦Fc ³F¹FZ°F AFd¯F °¹FFWc³F ¸FWؽFF¨FÔ ¸W¯FþZ VFFGMÊ-ÀFdIÊYM WFZDY³F AF¦Fe »FF¦Fc ³F¹FZ°F °¹FFÀFFNe IYSFUÔ IYF¹F? °¹FFÀFFNe CDC AFd¯F WHO ÀFFS£¹FF þF¦Fd°FIY ÀFÔÀ±FFÔ³Fe C´F¹FFZ¦Fe ÀF»»FF ¸W¯Fc³F dS»FF¹F³ÀF IÔY´F³Fe³FZ IYFWe IYFTX Ueþ´FiUFW £FÔdO°F IZY»FF WFZ°FF. ýbýÊ`UF³FZ °¹FF¶Fï»F ¶Fº¹FF¨F »FFZIYFÔ¨FF ¦F`SÀF¸Fþ ÓFF»FF. dý»FF AFWZ : §FSF°F ³FZW¸Fe¨F AÀF¯FFSe OÑZ³F-¢»Fe³FS, IY´FOëF¨FF ¶»Fe¨F ¹FFÔÀFFS£Fe SÀFF¹F³FÔ; ÀFÔIYMIYFTXF°F ÀF°F°F SZdOAFZ-Me½We-UÈØF´FÂFFÔ°F»¹FF ÀFSIYFSe ÀFc¨F³FFÔIYOZ »FÃF NZUFUÔ; °¹FF B¸FF³FZ-B°F¶FFSZ ´FFTXF½¹FF. UZ¦FF³FZ UFW¯FFº¹FF C±FTX ´FF¯¹FF°FWe ¸FF¯FÀFF»FF §FSFþUTX¨¹FF IYFS£FF³¹FFÔ°F»Fe ESUe ÀFbSdÃF°F UFM¯FFSe §FF°FIY SÀFF¹F³FÔ ´FbSF¨¹FF ´FF¯¹FF°F dUS§FTcX³F ÀFFSeIYOZ ´FÀFS°FF°F. °¹FFÔ¨¹FF ÀFÔ´FIYFʳFZ °U¨FF ·FFþ°FZ; C§FOëF AFZPc³F ³FZ¯¹FF¨Fe VF¢°Fe AÀF°FZ. ÀFF¨F»FZ»¹FF ´FF¯¹FF¨Fe CÔ¨Fe ÀFWF BÔ¨F AÀF»Fe °FS

46


rz ªFbÕ`X sqrt

þ£F¸FFÔ°Fc³F dU¿FÔ VFSeSF°F §FbÀF°FF°F AFd¯F dU¿F¶FF²FF WFZ°FZ. °¹FFÀFFNe ÀF°FIÊY SFWFUÔ. ÀFF´F, CÔýeS U¦F`SZ ´FiF¯¹FFÔ¨¹FF d¶FTXFÔ°F ´FF¯Fe §FbÀF»¹FF³FZ °FZ ¶FFWZS WbÀFIY»FZ þF°FF°F. °FZ AFd¯F ·FMIZY IbYÂFZWe ´FbSF¸FbTZX ¦FFZÔ²FTX»FZ»FZ, ¨FU°FFTX»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FFÔ¨¹FF AFÀF´FFÀF ¹FZ¯FFº¹FFa³FF °FZ d¨FOc³F ¨FFU°FF°F. ¸W¯Fc³F ´FF¯¹FF°Fc³F UFM IYFP°FF³FF ÀF°F°F ÀFFU²F SFWFUÔ; VF¢¹F°FFZ ´FiF¯¹FFÔ¨Fe þUTXeIY MFTXFUe. IbYÂFF ¨FFU»¹FFUS EIYýF IYF SZ¶Feþ ÓFF»FF IYe °¹FFUS C´FF¹F ³FFWe. ÀF´FÊýÔVFF¨FZ ¦FÔ·FeS ´FdS¯FF¸FWe ´FiF¯F§FF°FIY¨F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX IbYÂFF dIÔYUF ÀFF´F ¨FFU»FF °FS ÷Y¦¯FF»F¹FF°Fc³F °FF°FOe³FZ B»FFþ IYøY³F §FZ¯FÔ A°¹FFUV¹FIY AÀF°FÔ. CÔýeS ¨FFU»¹FF³FZ rat bite fever ³FFUF¨FF °FF´F ¹FZ°FFZ; ÀFFÔ²FZýb£Fe WFZ°FZ; AÔ¦FFUS ´FbSTX CN°FFZ. dVFUF¹F CÔýSF¨¹FF ¸FcÂFF°Fc³F leptospira ³FFUF¨FZ þÔ°Fc ÀFFN»FZ»¹FF ´FF¯¹FF°F R`Y»FFU°FF°F. IY»Fe þÀFF ³FTXSFþF¨¹FF ´FF¹FF°Fc³F dVFS»FF °FÀFZ °FZWe ´FF¹FF°Fc³F VFSeSF°F dVFS°FF°F; EIY ´FiIYFS¨Fe þeU§FZ¯Fe IYFUeTX WFZ°FZ; VFSeSF°F þF¦FFZþF¦Fe S¢°FÀFiFUWe WFZ°FFZ. ¹FF ýFZ³We ¸Fc¿FIYþ³¹F AFþFSFÔUS AGd¯M¶FF¹FFGdM¢ÀF¨FZ ÀFFZ´FZ C°FFSZ AFWZ°F. ´F¯F °FZ W¹F¦F¹F ³F IYS°FF »FUIYS ½WF¹F»FF WUZ°F. ¸Fb÷Y¦F³F BÀÂFeUF»¹FFÀFFS£FÔ WZ ýb£F¯FÔ AÔ¦FFUS IYFP»FÔ °FS °FZ dþUFUS ¶FZ°F°FÔ. §FSF°F ´FF¯Fe §FbÀF»FÔ IYe ¨FeþUÀ°Fc UF¨FUF¹F»FF dþUF¨FF AFMFd´FMF IZY»FF þF°FFZ. °¹FF°F ·FF³F SFWF°F ³FFWe. UZOÔUFIYOÔ AFZ¯FUÔ C·FÔ SFWc³F ´FÔ¨FUeÀF-°FeÀF dIY»FFZÔWc³F ·FFSe Uþ³FÔ C¨F»F»Fe þF°FF°F; À³FF¹Fc, ÀFFÔ²FZ, ´FFNe¨FF IY¯FF ¹FFÔ¨¹FFUS ´Fi¨FÔO °FF¯F ´FO°FFZ; þ³¸FF¨FF A²Fc´F¯FF ¹FZDY VFIY°FFZ. kd·FþZ³FF IYF §FSýFS, ´F¯F UF¨FUZ³F ¸FFÓFF IY¯FFl WZ ¶FieýUF¢¹F AFUþÊc³F ¶FFTX¦FFUÔ. AÔ¦F, IY´FOZ AFZ»FZd¨FÔ¶F AÀF°FF³FF ±FÔO¦FFS UFýTXUFº¹FF¨FF ¸FFSF ÓFF»FF °FS VFSeSF¨FÔ °FF´F¸FF³F ³FIYFZ B°FIÔY £FF»FFU°FÔ. °¹FF °FF´F¸FF³FF»FF VFSeSF°F»¹FF dIY°¹FZIY A°¹FFUV¹FIY dIiY¹FF §FOc VFIY°F ³FFWe°F. dVFUF¹F SFZ¦F´Fid°FIYFSIY VF¢°FeWe IY¸Fe WFZ°FZ; ÀFF±FeÔ¨Fe »FF¦F¯F WFZ°FZ; ³¹Fc¸FFZd³F¹FF WFZ°FFZ. ¸W¯Fc³F ÀFFWÀF IYøY³F AFZ»FZ°¹FF³FZ UFº¹FFUS þFDY ³F¹FZ. ´FFUÀFF¨Fe ÓFO »FF¦Fc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ýFSÔ-dJO¢¹FF ¶FÔý IYøY³F §FZ°F»FZ»¹FF AÀF°FF°F. °FVFF ¶FÔý §FSF°F IYFZTXVFF¨Fe ¨Fc»F ´FZMU»Fe IYe °Fe ²Fb¸FÀF°FZ; d°F¨¹FF°Fc³F IYF¶FʳF ¸Fû³FFG¢ÀFFBOX ³FFUF¨FF dU¿FFSe UF¹Fc ¶FFWZS ´FO°FFZ. °¹FF³FZ VFbð WS´F°FZ; UZTXe¨F B»FFþ ÓFF»FZ ³FFWe°F °FS ¸FÈ°¹FcWe WFZDY VFIY°FFZ. °FZ AdSá MFTXF¹F»FF ¨Fc»F ´FZMUF¹F¨Fe ÓFF»Fe¨F °FS d³FýF³F ´FFUÀFF¨Fe ÓFO dþ±Fc³F ¹FZ°F ³FFWe °¹FF dýVFZ¨¹FF dJO¢¹FF °FSe ´Fc¯FÊ C§FOëF NZUF½¹FF. ´FcS AFZÀFS»¹FFUS... IY»FZUSFÔ¸F²¹FZ ÀFF±Fe¨FZ þÔ°Fc RYFZRYFU°F ³FFWe°F. ¦FbSF-¸FF¯FÀFFÔ¨FZ ¸FÈ°FýZW ´FbSF¶FSFZ¶FS UFW°F ¹FZ°FF°F; ¦FFTXF°F ÷Y°Fc³F ¶FÀF°FF°F. AVFF ´FiZ°FFÔ¸FbTZX dIY°FeWe ýb¦F˲Fe ÀFbM»Fe °FSe ÀFF±Fe R`Y»FFU°F ³FFWe°F. ´F¯F ÀFF¨F»FZ»¹FF ´FF¯¹FF°F OFÀF UFP°FF°F; °¹FFÔ¨¹FF¸FbTZX ¸F»FZdS¹FF, OZÔ¦¹Fc, d¨FIbY³F¦Fbd³F¹FF WZ SFZ¦F R`Y»FFU°FF°F. °¹FFAF²Fe¨F ´FF¯¹FFUS IYeMIY³FFVFIY RYUFS¯Fe IYøY³F §¹FFUe; ¸F¨LSýF¯¹FFWe »FFUF½¹FF. UFýTX VF¸F»FÔ °FSe §FSF°F AFZ»FFUF dMIcY³F SFW°FFZ; §FSF°F»Fe dUþZ¨Fe C´FIYS¯FÔ AFZ»Fe AÀF°FF°F; °Fe ÀFbøY IZY»¹FFUS VFFGIY »FF¦F°FFZ; VFFGMÊ-ÀFdIÊYM WFZDY VFIY°FÔ. ÀFFSÔ IYFZSOÔ ÓFF»¹FF¨FF d³FUFÊTXF B»FZd¢MÑdVF¹F³FIYOc³F d¸FTZX°FFZ ¸FZ³F-dÀU¨F ¶FÔý NZUFUF.

¦FGÀF¨¹FF VFZ¦FOe¨FFWe ³FTX ¶FÔý IYSFUF. ¦FGÀF¦FTX°Fe ³FÀF»¹FF¨Fe £FFÂFe ´FMZ°FFZ ¸FZ¯F¶FØFeIYFOe ´FZMUc ³F¹FZ. VF¢¹F°FFZ dýUÀFFCþZOe¨F §FSe ´FS°FFUÔ; AÔ²FFSF¨¹FF AF°F IYF¸FÔ CSIY»Fe IYe SFÂFe RY¢°F ¦FSþZ´FbS°Fe dUþZSe UF´FøY³F ·FF¦FU°FF ¹FZBÊ»F. AFZ»FF½¹FF³FZ d·FÔ°FeÔUS, UÀ°FcÔUS dWSUM-IYFTXÀFS ¶FbSVFe ¹FZ°FZ. d°F¨¹FF AG»FþeʳFZ ý¸FF ¶FTXFU°FFZ. ¸FFZNëF AFþFS´F¯FF¸FbTZX IY¸FþFZS ÓFF»FZ»¹FF »FFZIYFÔ¸F²¹FZ ¸FZÔýcªUSFÀFFS£FZ ¦FÔ·FeS SFZ¦F WFZDY VFIY°FF°F. ¸W¯Fc³F d¨FÔ¶F d·Fþ»FZ»¹FF, ¦FFôFFÀFFZRYFÔÀFFS£¹FF UÀ°Fc MFIcY³F ýZ¯FÔ ¶FSÔ. ´FS°F §FSe SFWF¹F»FF ¹FZ¯¹FF´FcUeÊ S¶FSe ¶FcMWF°F¸FFZþZ §FF»Fc³F, ¸FFÀIY »FFUc³F d·FÔ°Fe ÀFFRY IYSF½¹FF. ²Fb¯¹FF-d´F¯¹FFþFZ¦FÔ ´FF¯Fe ÀU¨L°FZ¨FF ÀF»»FF A¸F»FF°F AF¯FF¹F»FF ´FbSZÀFÔ ´FF¯Fe °FS WUÔ! dUdWSe¨FÔ, ³Fýe¨FÔ, ¶FFZASUZ»F¨FÔ, ³FTXF¨FÔ ´FF¯Fe d´F¯¹FFþFZ¦FÔ IYøY³F §¹FF¹F»FF °FZ ¦FFTcX³F, EIY d¸Fd³FM·FS

£FTX£FTX CIYTcX³F §¹FFUÔ. ´F¯F CIYTX¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF d¸FTX¯FFS¨F ³FÀFZ»F °FS ÀFF²FÔ d¶F³FUFÀFF¨FÔ §FS¦Fb°Fe ¶»Fe¨F (NaOCl dIÔYUF sodium hypochlorite) UF´FSFUÔ. °¹FF¨¹FF ¦FFZ¼¹FFWe d¸FTX°FF°F. d´F¯FÔ, ¨FcTX ·FS¯FÔ, þZU¯FF¨Fe °FFMÔ-UFMëF ²Fb¯FÔ, ÀU¹FÔ´FFIY ¹FFÔÀFFNe ¨FFS d»FMS ¦FFTX»FZ»¹FF ´FF¯¹FF°F EIY Aá¸FFÔVF ¨FWF¨FF ¨F¸F¨FF ¶»Fe¨F d¸FÀFTXFUÔ AFd¯F ´FF¯Fe UF´FS¯¹FF´FcUeÊ °FeÀF d¸Fd³FMÔ UFM ´FFWFUe. ´FF¯Fe ¦FPcTX AÀFZ»F °FS ´FFU ¨F¸F¨FF ¶»Fe¨F §FF»FFUÔ. ÀU¹FÔ´FFIYF¨Fe ·FFÔOe, AFZMZ, ¨Fb»Fe, ¸Fb»FFÔ¨Fe £FZTX¯Fe ²FbUF¹F»FF UeÀF d»FMS ´FF¯¹FF°F EIY IY´F·FS (suq d¸Fd»F) ¶»Fe¨F d¸FÀFTXFUÔ. ´FbSF°F d·Fþ»FZ»Fe IYF´FOe £FZTX¯Fe MFIcY³F¨F ôFFUe. B°FS UÀ°Fc ²FbUF¹F»FF ¨FFS d»FMS ´FF¯¹FF°F EIY IY´F (suq d¸Fd»F) ¶»Fe¨F d¸FÀFTXFUÔ. ¶»Fe¨F¸F²¹FZ A¸FFZd³F¹FF dIÔYUF AGdÀFO §FF°F»FÔ °FS °¹FF°Fc³F dU¿FFSe SÀFF¹F³FÔ ¶F³F°FF°F. ¸W¯Fc³F °FÀFÔ d¸FßF¯F IY²FeWe IYøY ³F¹FZ. dU²UÔÀFIY ´Fi»F¹F°FFÔOU ¨FF»Fc AÀF°FF³FF ´Fi°¹FZIYF³FZ d³FýF³F AF´FF´F»¹FF d´FÔ´FTX´FF³FF¨Fe AVFe ¸F³FFZ·FFUZ IYFTXþe §¹FFUe; °¹FF ´FcþZ³FZ IYFZ´F»FZ»FÔ kþeU³Fl ³F¢IYe ´FiÀF³³F WFZBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com

47


À´FûMÊXÀFÐ

°Fb¿FFSX ½F`°Fe

rz ªFbÕ`X sqrt

³FZ¹F¸FFSX ³FZ ¸FFSX OXF»FF! ´FbPX¨¹FF ½F¿Feʨ¹FF RbYMX¶FFGÕX d½FäF¨F¿FIYFIYOZX RbYMX¶FFGÕX´FiZ¸FeÔ¨Fa ÕXÃF QFZ³F IYFSX¯FFaÀFFNXe ÕXF¦FÕaX AFWZX. EIY ¸WX¯FªFZ °FZ½WXF ÀF½FFZÊØF¸F RbYMX¶FFGÕX ÀFF¸F³FZ ´FFWX¯¹FFÀFFNXeX AFd¯F QbÀFSaX ¸WX¯FªFZ ¶FiFÓFeÕX¨FF ³F½FF RbYMX¶FFGÕX dÀF°FFSXF ³FZ¹F¸FFSX¨FF JZT ´FFWX¯¹FFÀFFNXe...!

48

OXF dÀF»½WXF ÀFF³°FûÀF ª¹Fbd³F¹FSX WZX ³FF½F ¦FZ»¹FF ³FZ¹F¸FFSX IYFWXe ¸FdWX³¹FFa´F¹FË°F IbY¯FF»FFWXe ¸FFWXe°F ³F½WX°Fa. °FÀFa AÀF¯¹FF¸FF¦FZ IbYNX»Fa IYFSX¯FWXe ³F½WX°Fa, ´F¯F IYFG³RZYOXSmX¾F³F ¨F¿FIY RbYMX¶FFG»F À´F²FZÊ°F»Fe IYF¸Fd¦FSXe AFd¯F ¶FFdÀFÊ»Fû³FFÀFFSX£¹FF ªF¦FF°F»¹FF A½½F»F ¢»F¶FÀFû¶F°F¨FF IYSXFSX ¹FF¸FbTZX ³FZ¹F¸FFSX WZX ³FF½F »FûIYd´Fi¹F°FZ¨¹FF d¾FJSXF½FSX ´FûWXû¨F»Fa. IYFG³RZYOXSmX¾F³F ¨F¿FIYF°F °F¶¶F»F ¨FFSX ¦Fû»F ÓFTXIYF½Fc³F ¶FiFÓFe»F¨¹FF d½FªF¹FF¨FF d¾F»´FIYFSX NXSX»¹FF¸FbTZX sr ½F¿FeʹF ³FZ¹F¸FFSX¨Fe °Fb»F³FF ¸FWXF³F RbYMX¶FFG»F´FMcX ´FZ»FZ ¹FFa¨¹FF¾Fe IZY»Fe ªFFDY »FF¦F»Fe AFWZX. ´FF¨F ½FZTXF dRYRYF ½F»OÊ XIY´F dªFaIY¯FFXº¹FF ¶FiFÓFe»F»FF ¦F°F½F`·F½F d¸FTX½Fc³F QZ¯¹FFIYdSX°FF ³FZ¹F¸FFSXIYOZX ¸FFZNëF AF¾FZ³FZ ´FFdWX»FZ ªFFDY »FF¦F»FZ AFWZX. ´FZ»FZ, SXû³FF»OXû, SXû¸FFdSX¹Fû, SXû³FFd»OX³WXû, dSX½FF»OXû, SXFG¶FMXûÊ dSX½WXZd»F³Fû, dÓFIYû WXe ¶FiFÓFe»F¨Fe RbYMX¶FFG»F¸F²Fe»F ÀFa´FQF. ¹FFaÀFFSX£¹FF dQ¦¦FªF RbYMX¶FFG»F´FMcaX³Fe ¶FiFÓFe»F»FF ¹F¾Fûd¾FJSXF½FSX ³FZDY³F NZX½F»Fa. °¹FF¸FbTZ¨F ¶FiFÓFe»F³FZ °F¶¶F»F ´FF¨F ½FZTXF dRYRYF ½F»OÊX IY´F dªFaIcY³F ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦FF½FSX Ad²FSXFª¹F ¦FFªF½F»Fa. ¶FiFÓFe»F¨¹FF ´Fi°¹FZIY d½F¾½F¨F¿FIY d½FªF¹FF°F A¾FF¨F RbYMX¶FFG»F´FMcaX³Fe ¸Fû»FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ¶FªFF½F»Fe. sqqs¸F²¹FZ ¶FiFÓFe»F³FZ ´FF¨F½¹FFaQF ½F»OÊX IY´F CaX¨FF½F»FF. ¸FFÂF °¹FF³Fa°FSX SXû³FF»OXû, SXû³FFd»OX³Fû, dSX½FF»OXû ¹FFaÀFFSX£¹FF ¸FF°F¶¶FSX RbYMX¶FFG»F´FMcaX³Fe AFa°FSXSXFáÑXe¹F RbYMX¶FFG»F¸F²Fc³F d³F½FÈØFe ´F°IYSX»¹FF³Fa°FSX ¶FiFÓFe»F¨Fe d½F¾½F¨F¿FIYF¸F²Fe»F ¸F¢°FZQFSXe ÀFa´FbáXF°F AF¯F»Fe °Fe À´FZ³F³FZ. ªF¦FF°Fe»F ÀF½FûÊØF¸F JZTXFOacX¨FF ÀFa§F A¾Fe ¶FiFÓFe»F¨Fe AûTXJ AÀFF¹F¨Fe, ´F¯F °Fe AûTXJ AF°FF À´FZ³F³FZ d¸FTX½F»Fe AFWZX. ¶FiFÓFe»F ÀFa§F ÀFaIiY¸F¯FF½FÀ±FZ°Fc³F ªFF°F AÀF°FF³FF ³FZ¹F¸FFSXÀFFSX£¹FF ³F½¹FF Q¸FF¨¹FF JZTXFOcaX³Fe IYFG³RZYOXSmX¾F³F ¨F¿FIYF¨FZ ªFZ°FZ´FQ dªFaIcY³F ¶FiFÓFe»F ÀFa§FF»FF ¸FûNXe CX·FFSXe, ÓFTXFTXe d¸FTX½Fc³F dQ»Fe AFWZX. ½F¹FF¨¹FF rz½¹FF ½F¿FeÊ kdRYRYFl ¶F»Fû³F OXelAûSX (dRYRYF¨FF ½F¿FFÊ°Fe»F ÀF½FûÊØF¸F RbYMX¶FFG»F´FMcX) ¹FF ´FbSXÀIYFSXFÀFFNXe ¾F¹FÊ°Fe°F AÀF¯FFSXF °Fû ÀF½FFÊ°F ¹Fb½FF RbYMX¶FFG»F´FMcX NXSX»FF. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ, ¹FbSXû´Fe¹F³F RbYMX¶FFG»F¸F²¹FZ ³F JZTX¯FFSXF °Fû ¹FF ¾F¹FÊ°Fe°Fe»F EIY¸FZ½F JZTXFOcX WXû°FF. °¹FF¸FbTZX¨F ÀF²¹FF ³FZ¹F¸FFSX¨FF ¶Fû»F¶FF»FF ÀFbøY AFWZX. IY¸Fe ½F¹FF°F¨F IYFSXdIYQeÊ°F ¦F÷YOX·FSXFSXe §FZ¯FFSXF ³FZ¹F¸FFSX ¾FFTZX°F ¸FFÂF ¾FFa°F, ÀFa¹F¸Fe, JûOëF ³F IYSX¯FFSXF WXû°FF. A³FZIY dQ¦¦FªF RbYMX¶FFG»F´FMcaX´Fi¸FF¯FZ¨F °¹FF¨Fe IYFSXIYeQÊ ¸F`QF³FF½FSX ³F½WZX °FSX SXÀ°¹FFa½FSX ÀFbøY ÓFF»Fe WXû°Fe. ¶FiFÓFed»F¹F³F ¾F`»Fe¨FF B³FOXûASX JZTX AÀF»FZ»¹FF AFd¯F RbYMX¶FFG»F¾Fe ÀFF²F¸¹FÊ AÀF»FZ»¹FF RbY°ÀFF»F ¹FF JZTXF´FFÀFc³F ³FZ¹F¸FFSX¨¹FF IYFSXdIYQeʨFF ßFe¦F¯FZ¾FF ÓFF»FF. RbYMX¶FFG»F´FZÃFF ªFOX ½FªF³FF¨FF ¨FZÔOcX RbY°ÀFF»FÀFFNXe ½FF´FSX»FF ªFF°F AÀFZ. WXF ¨FZÔOcX ¶FFDY³ÀF WXû°F ³FÀFZ. ³FZ¹F¸FFSX¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe °F¾Fe

¶FZ°FF¨Fe¨F WXû°Fe. ¸FFªFe RbYMX¶FFG»F´FMcX AÀF»FZ»¹FF ½FdOX»FFa¨Fe IYFSXIYeQÊ »F½FIYSX¨F ÀFa´FbáXF°F AF»Fe. ÀFF½F d½F³ÀFZ³MX ¹FF ªF³¸F¦FF½Fe ´FSX°F»¹FF³Fa°FSX ½FOXe»F ³FZ¹F¸FFSX ÀFed³F¹FSX WZX EIY-Qû³F ³F½WZX °FSX °Fe³F ³FûIYº¹FF IYSX°F AÀF°F. AFBÊ ¸Fû»FIYSX¯Fe¨FZ IYF¸F IYSX°F AÀF°FF³FF¨F ªF½FTX¨¹FF ´FFTX¯FF§FSXF°F ªFFDY³F ¸Fb»FFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FF¨FZ IYF¸F IYSXF¹F¨Fe. ·F»¹FF ´FWXFMZX IYF¸FF½FSX d³F§F¯FFSmX AFBÊ-½FOXe»F SXFÂFe CXd¾FSXF §FSXe ´FûWXû¨FF¹F¨FZ. ³FZ¹F¸FFSXÀFFNXe ÀF½FÊ IYFWXe JMXFMXû´F ÀFbøY AÀF»FF °FSXe ¸Fb»FFIYOZX »FÃF ôFF¹F»FF °¹FFa¨¹FFIYOZX ½FZTX ¸FFÂF ³F½WX°FF. RbYMX¶FFG»F JZTX°FF³FF ³FZ¹F¸FFSXIYOZX ÀFF²FZ ¾FcªFQZJe»F ³F½WX°FZ. ´F¯F »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F ¸FûNëFa¶FSXû¶FSX RbYMX¶FFG»F JZTX¯FFXº¹FF ³FZ¹F¸FFSX³FZ ÀFhOX»F½FSX¨F A³FZIY ¦Fû»F ÓFTXIYF½F»FZ. ¾FFTZX°F AÀF°FF³FF RbY°ÀFF»F¨¹FF EIYF À´F²FZÊ°F ³FZ¹F¸FFSX³FZ ´FdWX»¹FF¨F ½F¿FeÊ ¨FFa¦F»Fe IYF¸Fd¦FSXe IZY»Fe. °¹FF¨¹FF ¾FFTZX»FF QbÀFXº¹FF IiY¸FFaIYF½FSX ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FF½FZ »FF¦F»FZ. ´F¯F ÀF½FûÊØF¸F JZTXFOcX¨FF ¸FF³F ´FMXIYF½F»FF °Fû ³FZ¹F¸FFSX³FZ¨F. ´FbPXe»F ½F¿FeÊ ³FZ¹F¸FFSX¨Fe ¾FFTXF ¨FGd¸´F¹F³F NXSX»Fe. °¹FF¸FbTZX ¾FFTZX°F MXe¨FÀFÊÀFWX ÀF½FF˨FF¨F °Fû


rz ªFbÕ`X sqrt

»FFOXIYF d½FôFF±FeÊ ¶F³F»FF. °¹FF¨Fe ¦Fb¯F½FØFF, IYü¾F»¹F ´FFWcX³F ÀFF³°FûÀF RbYMX¶FFG»F ¢»F¶F³FZ °¹FF»FF IYSXFSX¶Fð IZY»FZ. ÀFIYFTXe ¾FFTXF AFd¯F ÀFa²¹FFIYFTXe ÀFF³°FûÀF ¢»F¶F¸F²¹FZ ÀFSXF½F AÀFF ³FZ¹F¸FFSX¨FF dQ³FIiY¸F AÀFF¹F¨FF. ´F¯F ¾FFTZX°F»¹FF ÀFa§FF¶FSXû¶FSX ³FZ¹F¸FFSX IY²Fe¨F ÀFSXF½FF»FF ¹FZ°F ³FÀFZ, A¾Fe °FIiYFSX ¾FFTZX°F»¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe IZY»Fe. EIZY dQ½F¾Fe ÀFF³°FûÀF ¢»F¶F³FZ °¹FF»FF EIYF dQ½FÀF ÀFSXF½FF»FF QFaOXe ¸FFSX¯¹FF¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe dQ»Fe AFd¯F ³FZ¹F¸FFSX ¾FFTZX°F»¹FF ÀFWXIYFXº¹FFaÀFû¶F°F ÀFSXF½FF»FF CX°FSX»FF. IY²Fe ¸Fb»FFa¨¹FF ´FF¹FFa¸F²Fc³F ¨FZÔOcX IYFPcX³F °FSX IY²Fe OXû¢¹FF½FøY³F ¨FZÔOcX½FSX °FF¶FF d¸FTX½Fc³F ³FZ¹F¸FFSX³FZ A³FZIY ¦Fû»F IZY»FZ. °¹FF¨FZ ARYFMX IYü¾F»¹F ´FFWcX³F °¹FF dQ½FÀFF³Fa°FSX ³FZ¹F¸FFSX ÀFSXF½FF»FF A³Fb´FdÀ±F°F IYF, A¾Fe °FIiYFSX EIYFWXe d½FôFF±¹FFʳFZ IZY»Fe ³FFWXe. AF°FF´F¹FË°F ÀFF³°FûÀF ¹FF ¢»F¶FIYOcX³F JZTX°FF³FF ³FZ¹F¸FFSX³FZ rtw ¦Fû»F ÓFTXIYF½F»FZ. v RZY¶Fib½FFSXe sqrs ¹FF °¹FF¨¹FF sq½¹FF ½FFPXdQ½F¾Fe °¹FF³FZ rqq½FF ¦Fû»F »F¦FF½Fc³F d½FIiY¸F ³FûÔQ½F»FF. AF§FFOXe½FSX dIaY½FF AFIiY¸FIY d¸FOXdRY»OXSX WXe ³FZ¹F¸FFSX¨Fe AûTXJ. dOÑXd¶»Fa¦F¨FZ ·F³³FFMX IYü¾F»¹F, °FFadÂFIYQÈáëF ÀFÃF¸F, ´»FZ¸FZdIaY¦F¨Fe ARYFMX ÃF¸F°FF, ´FFdÀFa¦F AFd¯F dRYd³Fd¾Fa¦F¨FZ ÀFbSmXJ °FaÂF ¹FF¸FbTZX ³FZ¹F¸FFSX ³FZWX¸Fe¨F A³FZIY RbYMX¶FFG»F´FMcaX´FZÃFF CXªF½FF NXSX»FF. °¹FF¸FbTZX¨F ³FZ¹F¸FFSX¨Fe °Fb»F³FF ´FZ»FZ AFd¯F d»FAû³FZ»F ¸FZÀÀFe ¹FFa¨¹FF¾Fe IZY»Fe ªFF°F AFWZX. ´F¯F ³FZ¹F¸FFSX ÀF¸F´FÊIY´F¯FZ ¹FF °Fb»F³FZ»FF CXØFSX QZ°Fû, kk´FZ»FZ dIaY½FF ¸FZÀÀFe ¹FFa¨¹FF¾Fe ¸FFÓFe °Fb»F³FF IYSX¯¹FFÀFFNXe A£JZ AF¹Fb¿¹F ´FOX»FZ AFWZX. ¸Fe ÀF²¹FF IYFSXdIYQeʨFe ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe AFWZX. ¸FFÓFe IYFSXIYeQÊ ÀFa´F»¹FF³Fa°FSX °Fb¸WXF»FF ¸FFÓFe °Fb»F³FF IbY¯FF¾Fe IYSXF¹F¨Fe AFWZX °Fe IYSXF, ´F¯F ÀF²¹FF ¸F»FF JZTXF½FSX »FÃF IZÔYdýi°F IYøY ôFF.ll sqrq¨¹FF dRYRYF ½F»OÊX IY´FAF²Fe ¶FiFÓFe»F ÀFa§F AOX¨F¯Fe°F ÀFF´FOX»FF WXû°FF. ´F¯F ³FZ¹F¸FFSX¸F²Fe»F ¦Fb¯F½FØFF AFd¯F IYü¾F»¹F ¹FF¨Fe ¶FiFÓFe»F ÀFa§FF³FZ QJ»F §FZ°F»Fe ³F½WX°Fe. ¸WX¯Fc³F¨F °¹FF¨FF ¶FiFÓFe»F¨¹FF ½F»OÊX IY´F ÀFa§FF°F ÀF¸FF½FZ¾F IYSXF½FF, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe ´FZ»FZ AFd¯F SXû¸FFdSX¹Fû ¹FFa³FF °¹FF ½FZTX¨FZ ¶FiFÓFe»F¨FZ ´Fid¾FÃFIY ObaX¦FF ¹FFa¨¹FFIYOZX IZY»Fe WXû°Fe. ´F¯F ObXa¦FF ¹FFa³Fe IbY¯FF¨FZWXe ³F EZIY°FF ³FZ¹F¸FFSX»FF ¶FiFÓFe»F ÀFa§FF°F À±FF³F dQ»FZ ³FFWXe. B°FIZY¨F ³F½WZX °FSX °¹FFa³Fe ÀFa·FF½¹F ÀFa§FF°FWXe ³FZ¹F¸FFSX¨Fe QJ»F §FZ°F»Fe ³FFWXe. ½F»OÊX IY´F¸F²¹FZ ¶FiFÓFe»F»FF ÀFWXF½¹FF IiY¸FFaIYF½FSX ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FF½FZ »FF¦F»¹FF³Fa°FSX ´Fid¾FÃFIY´FQF½FøY³F ObaX¦FF ¹FFa¨Fe WXIYF»F´F˜Xe ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FSX ´Fid¾FÃFIY´FQe d½FSXFªF¸FF³F ÓFF»FZ»¹FF ¸FG³Fû ¸FZ³FZÓFZÀF ¹FFa³Fe AFG¦FÀMX sqrq ¸F²¹FZ A¸FZdSXIZYd½F÷Yð¨¹FF RiZÔYOX»Fe ÀFF¸F³¹FFÀFFNXe ³FZ¹F¸FFSX»FF ¶FiFÓFe»F ÀFa§FF°F À±FF³F dQ»FZ. ¶FiFÓFe»F¨Fe ªFÀFeÊ ´FdSX²FF³F IZY»¹FF³Fa°FSX ´FdWX»¹FF¨F ÀFF¸F³¹FF°F ³FZ¹F¸FFSX³FZ ´FdWX»FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F ¦Fû»F ÓFTXIYF½F»FF. sqrs »FaOX³F AFGd»Fd¸´FIY¸F²¹FZ ³FZ¹F¸FFSX¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe½FSX ÀF½FF˨¹FF ³FªFSXF »FF¦F»¹FF WXû°¹FF. ¶FiFÓFe»F»FF RbYMX¶FFG»F¸F²Fe»F ´FdWX»FZ½FdWX»FZ AFGd»Fd¸´FIY ÀFb½F¯FÊ´FQIY ³FZ¹F¸FFSX d¸FTX½Fc³F QZBÊ»F, A¾Fe ÀF½FF˳FF JFÂFe WXû°Fe. ´F¯F ³FZ¹F¸FFSX³FZ d³FSXF¾FF IZY»¹FF¸FbTZX ¶FiFÓFe»F»FF AJZSX Sü´¹F´FQIYF½FSX ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FF½FZ »FF¦F»FZ. ³FbIY°¹FF¨F ÓFF»FZ»¹FF IYFG³RZYOXSmX¾F³F ¨F¿FIYF°F ³FZ¹F¸FFSX¨FF IYdSX¿¸FF ´FFWXF¹F»FF d¸FTXF»FF. ³FZ¹F¸FFSX³FZ ÀFFJTXe ¦FMXF°Fe»F ´Fi°¹FZIY ÀFF¸F³¹FF°F ¦Fû»F ÓFTXIYF½F»FF. A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ ¶FiFÓFe»F AFd¯F À´FZ³F ¹FFa¨¹FF°F IYFG³RZYOXSmX¾F³F ¨F¿FIYFÀFFNXe Aad°F¸F »FPX°F ÓFF»Fe. sqqy AFd¯F sqrs ¹FbSXû´Fe¹F³F AdªFa¢¹F´FQ AFd¯F sqrq dRYRYF ½F»OÊX IY´F dªFaIY¯FFXº¹FF À´FZ³F¨FZ ´FFSXOZX ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ªFOX WXû°FZ. ´F¯F ³FZ¹F¸FFSX AFd¯F RiZYOX ¹FFa¨¹FF ªFFQcBÊ IYF¸Fd¦FSXe¸FbTZX ¶FiFÓFe»F³FZ d½F¾½Fd½FªFZ°¹FF À´FZ³F»FF ´FSXF·F½FF¨FF ²F¢IYF dQ»FF AFd¯F ÀF»F¦F d°FÀFXº¹FFaQF IYFG³RZYOXSmX¾F³F ¨F¿FIY ´FMXIYF½F»FF. °¹FFAF²Fe ³FZ¹F¸FFSX ¶FFdÀFÊ»Fû³FF ÀFa§FF¾Fe IYSXFSX¶Fð ÓFF»FF WXû°FF. °¹FF¸FbTZX ÀF½FF˨¹FF ³FªFSXF ³FZ¹F¸FFSX½FSX

dJTX»¹FF WXû°¹FF. AF´F»¹FF ARYFMX IYF¸Fd¦FSXe³FZ ³FZ¹F¸FFSX³FZ ÀF½FF˨¹FF A´FZÃFF ´Fc¯FÊ IZY»¹FF. ¶FFdÀFÊ»Fû³FF³FZ ³FZ¹F¸FFSX»FF vx Q¾F»FÃF ¹FbSXûa³FF IYSXFS¶Fð IZY»FZ AFWZX. ¶FFdÀFÊ»Fû³FF ¢»F¶F¨¹FF Bd°FWXFÀFF°Fe»F WXe ³F½F½Fe ÀF½FFÊ°F ¸FWXF¦FOXe JSmXQe ¸FF³F»Fe ªFF°FZ. ¸FFÂF °¹FF¸FbTZX ³FZ¹F¸FFSX³FZ ªF¦FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ßFe¸Fa°F JZTXFOcaX¸F²¹FZ À±FF³F ´FMXIYF½F»FZ. ¹FF ¹FFQe°F d»FAû³FZ»F ¸FZÀÀFe AFd¯F d¤FdÀ°F¹FF³Fû SXû³FF»OXû ´FdWX»¹FF AFd¯F QbÀFXº¹FF IiY¸FFaIYF½FSX AÀF»FZ °FSXe ³FZ¹F¸FFSX WXF ÀFF°F½¹FF À±FF³Fe AFWZX. ³FZ¹F¸FFSX»FF IYSXFSX¶Fð IYSX¯¹FFÀFFNXe A³FZIY ¢»F¶F ¾F¹FÊ°Fe°F WXû°FZ. ½FZÀMXWXG¸F ¹Fb³FF¹FMZXOX AFd¯F ¨FZ»ÀFe ÀFa§FFa³Fe

³FZ¹F¸FFSX»FF d½FIY°F §FZ¯¹FFÀFFNXe ¸FûNXe ¶Fû»Fe »FF½F»Fe ³FFWXe. sqqu¸F²¹FZ dSXA»F ¸FFdýiQ³FZ °¹FF»FF IYSXFSX¶Fð IYSX¯¹FF¨Fe ÀFb½F¯FÊÀFa²Fe ½FF¹FF §FF»F½F»Fe. ÀFF³°FûÀF ¢»F¶FIYOcX³F JZTX°F AÀF°FF³FF sqqu¸F²¹FZ ³FZ¹F¸FFSX»FF dSXA»F ¸FFdýiQ ¢»F¶F¨FZ ¶Fû»FF½F¯FZ AF»FZ WXû°FZ. À´FZ³F»FF ªFFDY³F SXû³FF»OXû, dÓF³FZdQ³F dÓFQF³F AFd¯F SXFGd¶F³WXû ¹FF dQ¦¦FªF RbYMX¶FFG»F´FMcaXÀFWX JZTX°FF³FF AF´F»¹FF°Fe»F ¦Fb¯F½FØFF dÀFð IZY»Fe WXû°Fe. ´F¯F ÀFF³°FûÀF³FZ EIY Q¾F»FÃF dSXA»ÀF (¶FiFÓFe»F¨FZ ¨F»F³F) QZDY³F ´Fb³WXF AF´F»¹FF ÀFa§FF°F ÀFF¸Fe»F IYøY³F §FZ°F»FZ. AF°FF WXF¨F ³FZ¹F¸FFSX d»FAû³FZ»F ¸FZÀÀFeÀFWX ¶FFdÀFÊ»Fû³FF ÀFa§FF°FRZÊY dSXA»F ¸FFdýiQd½F÷Yð À´FGd³F¾F »Fe¦F RbYMX¶FFG»F À´F²FZÊ°F JZTX¯FFSX AFWZX. k¹FZ °Fû A·Fe ¾Fb÷YAF°F W`Xl, AÀFZ ³FZ¹F¸FFSX ¸WX¯F°F AÀF»FF °FSXe °¹FF¨Fe JSXe IYÀFûMXe ´FFWX¯¹FF¨FF IYFTX ÀF¸FûSX ¹FZDY³F NZX´F»FF AFWZX. ¶FFdÀFÊ»Fû³FF¨¹FF sqrt-ru ¸FûÀF¸FF°F ³FZ¹F¸FFSX»FF AF´F»Fe ¦Fb¯F½FØFF dÀFð IYSXF½Fe¨F »FF¦FZ»F. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ¸FF¹FQZ¾FF°F WXû¯FFXº¹FF dRYRYF ½F»OÊX IY´F À´F²FZÊ»FF EIY ½F¿FFÊ´FZÃFF IY¸Fe IYFTX d¾F»»FIY SXFdWX»FZ»FF AFWZX. ¶FFdÀFÊ»Fû³FF°FRZÊY ½¹FF½FÀFFd¹FIY RbYMX¶FFG»F¸F²¹FZ ¹F¾FÀ½Fe NXSX¯¹FF¶FSXû¶FSX¨F ¶FiFÓFe»F ÀFa§FF°Fc³F °Fû dIY°F´F°F ¹F¾FÀ½Fe NXSX°Fû, WZX ´FFWX¯FZ Aü°ÀFb¢¹FF¨FZ NXSmX»F. response.lokprabha@expressindia.com

49


rz ªFbÕ`X sqrt

½FSX ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F ½F²Fc- »FûWXFSX- tt/ vl.tll, B.Com.- sr,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F/ ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. (SC/ ST ÃF¸FÀ½F), A³FbøY´F. zwrzuytquq/ zyzsuruqzw. 0070291281-5

Suitable Alliance Invited For Hindu Naidu Girl 37/5'2" M.Com Working In MNC Company. Caste Witin Hindu Contact 9967063551, Email:kay1943vee@yahoo.com 0070291287-5

´Fi±F¸F½F²Fc IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF- tq/ vl.ull, B. Com., LLB, ³FûIYSXe ryvqq/-. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, A³FbøY´F. ztstwutyqx/ Emailpvs1147@gmail.com 0070294630-2

´Fi±F¸F ½F²Fc- EÀFIZY´Fe, sz/ vl.ull, ¦FûSXe, M.Com.uv,qqq/-. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, (SC/ ST ÃF¸FÀ½F), A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYztsutrxyqv. 0070291280-5

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tq/ vl.xll/ M.Sc., SAP/ wq,qqq/-, * sy/ vl.ull/ CA/ rv,qqq/-, * sz/ vl.sll/ MBBS/ ts,qqq/-, * sy/ vl.ull/ BDS/ rx,qqq/-, * tr/ vl.vll/ F.Y. B.Com./ rt,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi (QSXSXûªF rq - y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt. 0070293802-11

½F²Fc d½F²F½FF Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, vw/ vl.tll, ¦F½WXFTX, d³FSXû¦Fe, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF. A´FZÃFF- AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F, SC/ ST ÃF¸FÀ½F. xsqyrzttqu ¸Fba¶FBÊ. 0070293579-2

70267629-17

QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tr/ vl.sll, M.Sc., ÀMZXMX ¶FhIZY°F Ad²FIYFSXe. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. zzxqtvqwwz/ zzxvtvyrws. seemseem2004@yahoo.com 0070291283-5

* OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kÀFü·FF¦¹Fl WXªFFSXû À±FTZX RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F. * ¶FiFšF¯F * ¸FSXFNXF * ÀFFSXÀ½F°F * ÀFeIZY´Fe * Q`½FÄF * ÀFû³FFSX * ·FaOXFSXe * ½F`¾¹F½FF¯Fe * ÀFb°FFSX * ¨FüIYTX¾Fe * ¨FFa·FFSX * ¶Füð * AF¦FSXe À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýil (QSXSXûªF rq y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr. 0070293802-10

´Fi±F¸F½F²Fc, QZ. ¶FiF., r/rq/rzxu, vl-wll, ¶Fe.BÊ. (Industrial), ÀFbÀFaÀIÈY°F. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½FSX, ¶FiFšF¯F, A³FbøY´F, ´FQ½Fe²FSX, ÀFbÀ±FFd´F°F, uq,qqq/- ¨¹FF ´FbPZX, qss-svustyws, zzsqvzyzvu, aparna.shete@yahoo.com 0070294085-2

50

* IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tq/ vl/ B.Sc./ ÀFSXIYFSXe/ rv,qqq/-, * sw/ vl.rll/ B.Arch/ sq,qqq/-, * ts/ v/ MA/ ÀFSXIYFSXe/ rs,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr. 0070277181-28

½F²Fc ÀFe.IZY.´Fe., sz/ vl.tll, AFG¢¹Fb´FZ¾F³F ±FZSX´Fe°F E¸F.EÀF. (d´FMÐXÀF¶F¦FÊ, ¹FcEÀFE) A¸FZdSXIZY°F ³FûIYSXe, ¦FûSXe, ³FÈ°¹F, »FZJ³F, ÀF¸FFªFÀFZ½FF ¹FF°F ÀFdIiY¹F. A´FZÃFFA³FbøY´F, ´Fi¦F»·F, CX©F½F¯FeʹF, CX©Fd¾FdÃF°F, A¸FZdSXIZY°F SXFWcX Bd¨LX¯FFSXF/ SXFWX¯FFSXF. EÀFÀFe, EÀFMXe ÃF¸FÀ½F. ÀFa´FIÊY- zxvxruzuuy/ zxvxutzutt. 0070294481-2

* §FMXÀRYûdMX°F ¸FSXFNXF ½F²Fc- * sz/ vl.tll/ MBBS, DNB/ ´FF½F¯FZQû³F »FFJ/-, * ts/ vl.wll/ MBA/ vv,qqq/-, * tw/ vl.sll/ B.Sc., MCM/ vq,qqq/-, * uv/ vl.sll/ B.Com./ rw,qqq/-, * sw/ vl.vll/ M.Com./ ¶FhIZY°F/ rv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr. 0070293802-12


rz ªFbÕ`X sqrt IY³¹FF ¶FFG³FÊ rzyt, IY¸´¹FcMXSX IYûÀFÊ, ÀFbJe, QZJ¯Fe, AGd¢MX½F, ¸FSXFNXe, dÀFa²Fe, ´FaªFF¶Fe, ÀFFCX±F BadOX¹F³F, ÀFaÀIYFSXe, dIiYd¾¨F¹F³F ¹Fb½FIY A´FZdÃF°F. ´Fi½Fe¯F·FFBÊzztqvqwquu/ zywzrtwyxu. 0070296277-1

´Fi±F¸F½F²Fc, ÀF´MZÔX. ww, QZ.¶FiF., dõ´FQ½Fe²FSX, vl.ull, ¶FhIZY°F. A´FZÃFF- d³F½¹FÊÀF³Fe, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. ÀFa´FIÊYzyttrzzrwu, vm_vp51@ hotmail.com 0070295038-2

½F²Fc ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F (IYF³FOXe), tr/ vl.xll, B.Com., ³FûIYSXe- ry,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF ¨FF»FZ»F, A³FbøY´F. yqystzqqxx/ zxxtqsvwqr. 0070291282-5

½FSX ¸FSXFNXF, sx/ vl.wll, LL.B./ LL.M., 6 Lacs, ¦FûSXF, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F µ»FGMX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, SC/ ST ÃF¸FÀ½F. zssttwqwwy. ¸Fba¶FBÊ. 0070296157-1

´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, tv/ vl.wll, d³F¸F¦FûSXF, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¾FFIYFWXFSXe, ÀFbÀ½FøY´F, MA (Psychology), MA (Economics), B.Ed.,

IYFG»FZªF¸F²¹FZ »FZ¢¨FSXSX, ³FF¸FFadIY°F ´Fd¶»FIZY¾F³F¸F²¹FZ AFG±FSXd¾F´F, ¸FFdÀFIY CX°´FÖF- yv,qqq/-, IbaY·F/ ´Fc½FFÊ·FFýi´FQ, OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F À½F°F:¨Fe ªFF¦FF. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ½FøY´F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, s °FZ v ½F¿FF˨FZ Aa°FSX. RYû³F- qsvrsuusyyt/ ztssxtwuyq. 0070293893-3

·FaOXFSXe, uz/ v.yll, §FMXÀRYûdMX°F, MSc, À¸FFMÊX, EIbY»F°FF, À½F°F:¨Fe ªFF¦FF, d³F½¹FÊÀF³Fe, ³FûIYSXe- ´FSXQZ¾F. A´FZÃFF- A³FbøY´F, IY¸Fe°F IY¸Fe ¶FFSXF½Fe, ½F¹F ty ´F¹FË°F¨F. xxtyturywt. 0070294988-2 yw ½F¿FeʹF d³FSXû¦Fe ¶FiFšF¯F d½F²FbSXFÀF CXSX»FZ»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯¹FF¨Fe ÀFWX¸F°Fe AÀF»FZ»Fe d½F³FF´FF¾F A³FbIcY»F ½F¹FF¨Fe ÀFbÀ½F·FF½Fe ÀF¸Fd½F¨FFSXe IYFTXªFe½FFWXIY ªFe½F³FÀFF±Fe ´FFdWXªFZ. yyxztyvrtu. 0070295122-2

´Fi±F¸F ½FSX ¶Füð- sy/ wl, Biomedical Engineer, MBA, d½FQZ¾Fe ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX-

wq,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F, ¦FûSXe, ÀFbaQSX. RYû³Fqsvrstvywyu/ zyxqstwqqt. email : yashwant.netkar@gmail.c om 0070296096-1

´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, tw/ vl.rrll, IYFG¸´¹FbMXSX WXFOÊX½FZASX, ÀFbÀ±FFd´F°F, ½¹FF½FÀFFd¹FIYtv,qqq/- +. A´FZÃFFÀFbd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³F- qsvr- sutzqzq/ zysrqsyrxr. 0070295186-2

´Fi±F¸F ½FSX ´FFa¨FFTX ÀFb°FFSX- uu/ vl.ull, Diploma Mechanical IaY´F³Fe°F Engineer, Ltd. CX©F´FQF½FSX- xq,qqq/-. A´FZÃFF´FQ½Fe²FS, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, (SC/ ST ÃF¸FÀ½F), §FMXÀRYûdMX°F ¨FF»FZ»F. zzsqtrwtvv/ zysqwzrzvu. email : suntosh9@gmail .com 0070295141-2

* ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F ½FSX- * tq/ vl.xll/ MCA, PGDCA/ yq,qqq/-, * sz/ vl.wll/ BE

(Electrical)/

uv,qqq/-, * tq/ vl.vll/ B.Sc., MBA/ tx,qqq/-, * sz/ vl.-rrll/ CA/ uq,qqq/-, * sy/ vl.xll/ B.Pharm/ sv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq - y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt. 0070293802-13

´Fi±F¸F ½FSX- IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, tz/ vl.vll/ B.Com./ ¦FûSXF/ st,qqq/- +, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvrsuyxruy/ zysrzwrqzz. 0070295188-2 * §FMXÀRYûdMX°F ¶FiFšF¯F ½FSX- * sz/ vl.xll/ CA/ QeOX »FFJ/- * ty/ vl.yll/ BAMS/ uv,qqq/-, * tt/ vl.zll/ BE (Instrumentation)/ MBA/ us,qqq/-, * tw/ vl.ull/ dOX´»Fû¸FF/ sq,qqq/-, * ty/ vl.wll/ B.Com., NCTVT/ ry,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr. 0070293802-14

IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, ´Fi±F¸F ½FSX, sz/ vl.yll/ B.Sc./ ÀFed³FASX ÀFFGµMX½FZASX BadªF³FeASX, sv,qqq/-. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe, À½FªFF°Fe¹F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fztstttytwq. 0070295190-2 * AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F ½FSX- * ªFeEÀF¶Fe/ tu/ vl.yll/ BE (Mechanical),

MBA/

¸FG³FZªFSX/ wq,qqq/-, * ·FaOXFSXe/ sy/ vl.rrll/ LL.M/ uq,qqq/-, * ÀFeIZY´Fe/ tt/ vl.zll/ CMA/ wq,qqq/-, * °½FáXF IYFÀFFSX/ tz/ vl.rqll/ M.Com., DFM/ sv,qqq/-. kÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûl, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zyttvruvrt. 0070293802-15

51


rz ªFbÕ`X sqrt A¸FZdSXIYFdÀ±F°F ½FSX, ¶FiFšF¯F, sv/ vl.zll, BE/ MS, MNC, ¦FûSXF, Ad°F¾F¹F WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F µ»FGMX. ¶FiFšF¯F, CKP, ÀFFSXÀ½F°F, CX©Fd¾FdÃF°F. zyrztyvuqq ¸Fba¶FBÊ. 0070296154-1

½FSX- CKP, 30/ 5', B.Com./ LL.B, MNC, 6 Lacs, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F µ»FGMX. CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, SC/ ST ÃF¸FÀ½F. zyzstzwzut/ qss-tsrvuzvw ¸Fba¶FBÊ. 0070296159-1 ´Fi±F¸F ½FSX ¦FüOX ¶FiFšF¯F, tz/ vl.wll/ MCA, ½FFd¿FÊIY ´Fa¨F½FeÀF »FFJ, ³FF¸FFadIY°F I.T. IaY´F³Fe¸F²¹FZ ÀFed³F¹FSX ÀFFGµMX½FZASX BadªF³FeASX, À¸FFMÊX, WXG¯OXÀF¸F, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½F°F:¨FZ §FSX, ¦FFOXe. A´FZÃFFÀFbaQSX, ÀFbd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ½F¹F tt ¨¹FF JF»Fe, A³FbøY´F, (SC/ ST /OBC/ ¸FSXFNXF ÃF¸FÀ½F). ÀFa´FIÊYzysqwzvuyy.

email : myrishte @gmail.com 0070296082-1

´Fi±F¸F½FSX- QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, sz/ wl, B.Sc., PGDIT, MCSE, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F- ½FFd¿FÊIY ru »FFJ. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, CX©Fd¾FdÃF°F, ´Fb¯FZdÀ±F°F ´FiF²FF³¹Fzzsqqrvwwt. 0070296249-1 ½FSX- ¨F¸FÊIYFSX, tw/ vl.rrll, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, LL.B., ½¹F½FÀFF¹F, ½FFd¿FÊIY- rv »FFJ, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF´Fi±F¸F ½F²Fc/ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, vl.tll (+), ÀFbaQSX, dIY¸FF³F ¦FiGª¹FbEMX. RYû³Fsvtqqwrz/ zytttrsrsq. email : paggy77@gmail .com 0070296092-1

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

90136116-2

52

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZ, Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 24305607. ½FZTXrr °FZ v. 0070263394-27 »F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY. ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe. WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. QFQSX/ ½FF¾Fe (sxwwwtqy/ xsqyrzttqx) ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ). ½FZTX- rq °FZ v. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070293588-3

* OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kÀFü·FF¦¹Fl WXªFFSXû À±FTZX, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F. * ´Fi±F¸F ½F²Fc * ´Fi±F¸F ½FSXFaÀFFNXe °FÀFZ¨F §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²FbSX/ d½F²F½FF/ ´Fb³Fd½FʽFFWXFIYdSX°FF À½F°FaÂF d½F·FF¦F * ¸Fba¶FBÊ * ´Fb¯FZ * ³FFd¾FIYIYOXe»F À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýil (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr. 0070293802-16

AKSHATA 67440311 / 67440377

ÀFd½WXÊÀFZÀF

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶Fe, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe dÀ¸F°FF WXFDYÀF dIY´FeÔ¦F EªF³ÀFe ·FFaOcX´F (½FZÀMX), ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF. ¸Fba¶FBÊ - uqqqxy. svwwvuxr/ svwwwtsz, ywvssxuxuz. 0070249563-39

IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FF ÜÜ ´FFDY»FSmX¿FF d½FôFFÜÜ ½FøY³F ÀFûOX½Fc * ÀFû´FZ CX´FF¹F * Ad¾½F³F SmXTZX * zywzuurwyz/ zzwxyquuqw *

½F`ôFIYe¹F

www.ashwinrele.com 0070245668-15

10042586-22


dÓFSXû AUSX

IY¯FF, ¶FF¯FF B°¹FFQe... dQ³FZVF ¦Fb¯FZ ½¹Fd¢°F¸FؽF IY¾FF½FøY³F NXSX°Fa?l... ¸FF¦FZ EIYQF IbY¯Fe°FSXe WXF ´Fi¾³F k¸FF¯FÀFF¨Fa d½F¨FFSXÕXF AFd¯F °FZ½WXF´FFÀFc³F ¸Fe °¹FF¨Fa CXØFSX ¾Fû²FF¹F¨¹FF ¸FF¦FZ¨F ÕXF¦FÕXû... ¹FF ´Fi¾³FF¨Fe CXØFSaXWXe d¸FT°F ¦FZÕXe. IYû¯F°FeWXe EJFQe ¦Fû¿MX ¸FF¯FÀFF¨Fa ½¹Fd¢°F¸FؽF ¶F³F½FF¹FÕXF IYFSX¯Fe·Fc°F ³FÀF°FZ, AFd¯F A³FZIY ¦FûáXeÔ¸F²¹FZ CXØFSXa ÀFF´FOcX³FWXe A³FZIY IYFSX¯Fa ¸FF¦FZWXe SXFWX°FF°F. AÀFF d½F¨FFSX IYSX°F¨F AFÀF´FFÀF ¶F§F°F ¦FZÕaX, IYe ½¹Fd¢°F¸FؽFFÕXF IYFSX¯Fe·Fc°F AÀF¯FFSXe A³FZIY CXQFWXSX¯Fa ¦F¸F°FeQFSX´F¯FZ ¶FFWZXSX ¹FZ°FF°F. °¹FF°FÕaX¨F EIY ¸Fb£¹F IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ, ¶FÀFF¹F¨Fa À±FF³F... ¸WX¯FªFZ, ¶FFIYOaX! EIY ÀFF²Fa ¶FFIYOaX ¸FF¯FÀFF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF°F ¶FQÕX §FO½Fc ¾FIY°Fa, WZX ¸FÕXF NXF¸F´F¯FZ ´FMXÕZXÕaX AFWZX. ¹FF IYFSX¯FF¨FF ¾Fû²F ¸FÕXF AÀFF¨F A¨FF³FIY´F¯FZ ÕXF¦FÕXF WXû°FF. °¹FFÕXF AF°FF ¶FSXe¨F ½F¿FË ÓFFÕXe. °Fû IYFWXe IYF¹F¸F¨FF AFNX½F¯Fe°F SXFWXF½FF AÀFF ´FiÀFa¦F ³F½WX°FF, ´F¯F ÀFaQ·FÊ d¸FTFÕXF, IYe ¸FFÂF °Fû ´Fb³WXF ÕX£J AFNX½Fc ÕXF¦F°Fû. ÕXûIYÀF·FZ°F k³FûMX RYFGSX ½WXûMXl ´FiIYSX¯F ÓFFÕaX, °FZ½WXF d½FSXû²Fe ´FÃFFa¨¹FF ¶FFIYF½FSX ·FFªF´F¨FZ ÀFQÀ¹F ¶FÀFÕZX WXû°FZ. d½FSXû²Fe ´FÃF³FZ°¹FF¨¹FF AFÀF³FF½FSX, ´FÃFF¨FZ ª¹FZâX ³FZ°FZ ÕXFÕXIÈY¿¯F AOX½FF¯Fe ¶FÀFÕZX WXû°FZ. SXFÕXûAF¨¹FF ÀFØFFIYFTF³Fa°FSX d½FSXû²Fe ´FÃFF°F ¦FZ»¹FF´FFÀFc³F AFªF´F¹FË°F ¸Fe AOX½FF¯FeÔ¨¹FF A³FZIY ·FF½F¸FbýiF ´FFdWXÕZX»¹FF AFWZX°F. °¹FFAF²Fe ÀFØFZ½FSX AÀF°FF³FF, CX´F´Fa°F´Fi²FF³F AÀF°FF³FF ÕXûIYÀF·FZ°FeÕX °¹FFa¨¹FF ¶FFIYOëF½FSX ¶FÀFÕZXÕZX AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF QZWX¶FûÕXe°F AFd¯F ³FªFSmX°F, IÈY°Fe°FWXe dQÀF¯FFSXF AF°¸Fd½F¾½FFÀF d½FSXû²Fe ¶FFIYFa½FSX ¸FFÂF RYFSXÀFF dQÀFÕXF ³F½WX°FF. ³FûMX RYFGSX ½WXûMX ´FiIYSX¯FF½FøY³F ÕXûIYÀF·FZ°F ¨F¨FFÊ ÀFbøY AÀF°FF³FF¨FF °¹FFa¨FF d¨Fa°FF¸F¦³F, IYFWXeÀFF EIYMXF ½FFMX¯FFSXF ¨FZWXSXF ´FFWX°FF³FF ¸FÕXF °FZ ªFF¯F½FÕaX, AFd¯F ¸Fe ÕX¦FZ¨F¨F d³F¿IY¿FÊ IYFPXÕXF. WXF ¶FFIYOëF¨FF ´FdSX¯FF¸F! ¸F¦F ¸Fe ¶FFIYOXe AFd¯F °¹FF½FSX ¶FÀF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF°F ªFF¯F½F¯FFSmX RYSXIY ³¹FFWXFT¯¹FF¨FF ÀF´FFMXF¨F ÕXF½FÕXF. ¸Fba¶FBʨFe ÕXûIYÕX MÑZX³F WZX ¸FF¯FÀFFa¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNXe ÀF½FFÊ°F ¹Fû¦¹F AFd¯F AFQ¾FÊ AÀFZ dNXIYF¯F AFWZX. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FZTe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FFOëFa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦FTe, AÀFa£¹F ¸FF¯FÀFa ³FbÀ°Fe ³¹FFWXFT°F ¶FÀFÕaX, °FSXe °¹FF¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FøY³F °¹FF¨¹FF À½F·FF½FF¨FZ dIaY½FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF¨FZ AaQFªF ¶FFa²F°FF ¹FZDY ¾FIY°FF°F. RYÕXFMXF½FSX ¦FFOXe ¹FZDY³F ±FFa¶F°FZ AFd¯F AF°F d¾FøY³F ¸Fû¢¹FF¨Fe ªFF¦FF ´FIYOX¯¹FFÀFFNXe °Fba¶FT ÀFF¸F³FZ ÀFbøY WXû°FF°F. ¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF IbY¯Fe ¦FFOXe¨¹FF ´Fi½FFÀFF¨¹FF dQ¾FZ³Fa ¶FFIYOëF½FSX¨Fe d½FaOXû ÀFeMX ´FIYOXÕZXÕXe AÀF°FZ, °FSX ´FFDYÕX·FSXF¨Fa Aa°FSX IY¸Fe ´FOX»¹FF³Fa EJFôFFÕXF CXÕXMXe d½FaOXû ÀFeMX d¸FTFÕZXÕXe AÀF°FZ. ¸F¦F QbÀFSXe ÀFeMX, d°FÀFSXe ÀFeMX AFd¯F °¹FF³Fa°FSX ±FûOXe¾Fe °FOXªFûOX IYøY³F ¸Fbd¾IYÕXe³Fa d¸FTFÕZXÕXe k¨Fü±Fe ÀFeMXl... AFd¯F CXSXÕZXÕXe ¦FQeÊ, CX·Fe¨F AÀF°FZ! ¹FF ´Fi°¹FZIY ªFF¦FZ½FSX¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX °¹FF °¹FF ÃF¯Fe ªFZ ·FF½F AÀF°FF°F, °Fû °¹FF ¶FFIYOëF¨FF¨F ´Fi·FF½F AÀF°Fû. d½FaOXû ÀFeMX d¸FTFÕZX»¹FF¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX¨¹FF d½FªF¹FF¨¹FF SmX¿FF A¦FQe À´FáX dQÀF°FF°F, °FSX CXÕXMëF d½FaOXûÕXF ¶FÀFÕZX»¹FF¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX d½FSXû²Fe ´FÃFFa¨¹FF ¶FFIYOëF½FSX ¶FÀFÕZX»¹FFÀFFSXJZ ·FF½F dQÀF°FF°F. QbÀFº¹FF, d°FÀFº¹FF ÀFeMX½FSX¨FZ ¨FZWXSmX ¨FbSX¾Fe¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F WXSXÕZX»¹FF EJFôFF IYÀFÕZX»¹FF JZTFOcXÀFFSXJZ ½FFMcX ÕXF¦F°FF°F, °FSX ¨Fü±¹FF ÀFeMX½FSX¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX AF¾FF½FFQe ·FF½F dQÀF°F AÀF°FF°F. EIYF¨F ½FZTe ¦FFOXe°F d¾FøY³FWXe ¶FÀFF¹FÕXF ³F d¸FTF»¹FF³FZ CX·FZ SXFdWXÕZX»¹FFa¨FZ ¨FZWXSmX °FS

IZYd½FÕX½FF¯FZ¨F ·FFÀFc ÕXF¦F°FF°F. ¾FZ½FMX¨¹FF ÀMZX¾F³F´F¹FË°F¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F ¹FF ªFF¦FF ¶FQÕXÕZX»¹FF AÀF°FF°F. QbÀFº¹FF ÀFeMX½FSX¨¹FF EJFôFFÕXF d½FaOXû d¸FTFÕZXÕXe AÀF°FZ, °FSX ¨Fü±FF ÀFeMX½FFÕXF AF¾FF½FFQe ¨FZWXSXF d°FÀFº¹FF, QbÀFº¹FF ÀFeMX´F¹FË°F AFÕZXÕXF AÀF°Fû. CX·FZ SXFdWXÕZX»¹FF EJFôFFÕXF ¶FÀFF¹FÕXF ªFF¦FF d¸FTFÕZXÕXe AÀF°FZ... °¹FF ½FZTe °¹FFa¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX¨FZ ´Fi½FFÀFF¨¹FF ´FdWX»¹FF d¸Fd³FMXF¨FZ ·FF½F ´FbÀFÕZX ¦FZÕZXÕZX AÀF°FF°F... IYFWXe ¶FFIYOXe °FSX AF¯FJe d¸FªFFÀFJûSX AÀF°FF°F. EJFôFF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF°FÕXF AF°¸Fd½F¾½FFÀF¨F °Fe ´FbSX°FF ´FbÀFc³F MXFIY°FF°F. ¸FaÂFFÕX¹FF°F dIaY½FF EJFôFF ÀFSXIYFSXe IYF¹FFÊÕX¹FF°FÕXe ¶FFIYOXe A¾Fe AÀF°FF°F. ÀFbMXF¶FbMXF°FÕXF, IYOXIY BÀÂFe¨¹FF IY´FOëF°FÕXF AFd¯F ·F´FIZY¶FFªF IYFSX¸F²Fc³F JFOXJFOX ¶FcMX ½FFªF½F°F AF°F §FbÀF¯FFº¹FF EJFôFFÕXF ÀFFWZX¶FF¨¹FF IZYd¶F³F¶FFWZXSX¨¹FF ÀMbXÕXF½FSX¨FF d¾F´FFBÊ ±FaOX´F¯FZ AOX½Fc³F ±FFa¶FF¹FÕXF ÀFFa¦F°Fû AFd¯F ¶FûMXF³Fa¨F ¶FFªFc¨¹FF ¶FFIYOëF½FSX ¶FÀFF¹F¨Fe Jc¯F IYSX°Fû. °¹FF ÃF¯Fe, °FZ ·F´FIZY¶FFªF ½¹Fd¢°F¸FؽF EIYQ¸F IZYd½FÕX½FF¯Fa dQÀFc ÕXF¦F°Fa. ÀFFWZX¶FF¨¹FF d³F¸FaÂF¯FF¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F °¹FF ¶FFIYOëF½FSX ¨FbT¶FbT°FF³FF ´FbPX¨¹FF ´Fi°¹FZIY ÃF¯FFÕXF °¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX¨FF ·F´FIZY¶FFªF´F¯FF ¦FTc³F ´FOX°FF³FF dQÀF°Fû. Jc´F ½FZTF³Fa°FSX °FSX, °¹FF¨FZ ·F´FIZY¶FFªF IY´FOZXQZJeÕX °¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF¾Fe d½FÀFa¦F°F, ½FZ¦FTZ¨F ½FFMcX ÕXF¦F°FF°F. ÀFSXIYFSXe IYF¹FFÊÕX¹FF°F»¹FF ¶FFIYOëFa¸F²¹FZ AÀFÕZXÕXe WXe ´Fi¨FaOX ¾F¢°Fe A³FZIYFa³FF A³FZIYQF A³Fb·F½FF¹FÕXFQZJeÕX d¸FTFÕZXÕXe AÀF°FZ. Jc´F ½FZT °FFMXIYTc³F IYF¸F AFMXû´F»¹FF³Fa°FSX ¾FZ½FMXe WXZ ·F´FIZY¶FFªF ½¹Fd¢°F¸FؽF AF´F»¹FF À½F°F:¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FF°F ´FûWXû¨F°FZ AFd¯F À½F°F:¾Fe¨F ½F`°FF¦FÕZX»¹FF A½FÀ±FZ°F¨F AF´F»¹FF ½FF°FF³FbIcYdÕX°F ´Fi¾FÀ°F IZYd¶F³F¨FF QSX½FFªFF ²FFOXIY³F ÕXûMcX³F AF°F ªFF°FZ. ÀF¸FûSX¨Fe dSXIYF¸Fe AFGdRYÀFSX ¨FZASX °Fû½FSX dSXIYF¸Fe AÀF»¹FF³FZ IZYd½FÕX½FF¯Fe dQÀF°F AÀF°FZ. WXF AF°F ªFF°Fû AFd¯F ²FFOXIY³F °¹FF Jb¨FeÊ°F ¶FÀF°Fû. °¹FF ÃF¯FFÕXF, °¹FF¨FF WXSX½FÕZXÕXF AF°¸Fd½F¾½FFÀF ´Fb³WXF ¨FZWºX¹FF½FSX CX¸FMXÕZXÕXF AÀF°Fû. °Fe Jb¨FeÊWXe °FFªFe°F½FF³Fe ÓFFÕZXÕXe AÀF°FZ. ÀFSXIYFSXe IYF¹FFÊÕX¹FF°F»¹FF ÀFFWZX¶FFÀF¸FûSX ÓFbIcY³F ¶FûÕX¯FFº¹FF °¹FF¨FF IY¯FF AFd¯F ¸FF³F AF°FF °FFNX ÓFFÕZXÕXe AÀF°FZ. WXF °¹FF¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FF°F»¹FF °¹FF¨¹FF À½F°F:¨¹FF WX¢IYF¨¹FF ¶FFIYOëF¨FF¨F ´FdSX¯FF¸F! IYF¹FFÊÕX¹FF°FÕaX IYF¸F ÀFa´F½Fc³F °Fû §FSXe ´FûWXû¨F°Fû AFd¯F AF°F d¾FSX°FF¨F, WXF°FF°FÕXe ¶FG¦F MZX¶FÕX½FSX d·FSXIYF½Fc³F °Fû ÀFûµ¹FF½FSX ¶FÀF°Fû. °FZ½WXF¨Fa °¹FF¨Fa dSXÕXG¢ÀOX ½¹Fd¢°F¸FؽF WXF °¹FF¨¹FF §FSXF°F»¹FF ÀFûµ¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F AÀF°Fû. ¸FûNa ÓFF»¹FF½FSX IY²Fe °Fb¸WXFÕXF °Fb¸F¨¹FF ÕXWXF³F´F¯Fe¨¹FF ¾FFTZ°F ªFF¹F¨FF ´FiÀFa¦F AFÕXF¹F? ª¹FF ½F¦FFÊ°F d¾FIYÕXF°F d°F±F»¹FF °¹FF ªFb³¹FF ¶FFIYOëF½FSX ¶FÀF¯¹FF¨FF AF³FaQ °Fb¸WXe IY²Fe A³Fb·F½FÕXF¹F? ¸FÕXF JFÂFe AFWZX, °Fb¸WXe IY²Fe AÀFZ °¹FF ¶FFIYOëF½FSX ¶FÀFÕXF°F¨F AFd¯F °¹FF ÃF¯FFÕXF EJFQe MXF¨F¯Fe, ´Fe³F °Fb¸F¨¹FF WXF°FF°F d¸FTFÕXe, °FSX °Fb¸F¨Fa ½F¹F °Fb¸WXe d½FÀFSXFÕX... AFd¯F °¹FF MXF¨F¯Fe³Fa °Fb¸WXe °Fb¸F¨Fa ³FF½F ¶FFIYOëF½FSX IYûSXFÕX... ÕXWXF³F´F¯Fe IYûSXÕaX WXû°Fa, °FÀFa¨F! response.lokprabha@expressindia.com

53


VF¶QSaX¦F

rz ªFbÕ`X sqrt

½F¯FÊd½F´F¹FʹF (r) ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F dQ½FÀFFa³Fe kAFIYF¾F½FF¯Fel ½FSX¨Fe d¨FÂF´FMX¦Fe°Fa EZIY°F ¶FÀFÕZX WXû°FZ. A³FZIY ¶Fº¹FF¨F ½F¿FF˳Fe SXFªFIY´FcSX¨¹FF kA³FFOXÞel dÀF³FZ¸FF°FÕaX °FZ ÀFb´FidÀFð ¦FF¯Fa IYF³FF½FSX ´FOXÕaX-

ÀF¶F IbYLX ÀFeJF WX¸F ³FZ ³FF ÀFeJe WXûd¾F¹FFSXeÜ ÀF¨F W`X Qbd³F¹FF½FFÕXûÔ dIY WX¸F W`ÔX A³FFOÞXeÜÜ... kA³FFOXÞel ¾F¶Q IYF³FFa°F §Fb¸F°F SXFdWXÕXF AFd¯F d½F¨FFSXFa¨¹FF °FaQie°F A¨FF³FIY AFNX½FÕaX - ASmX, AF´F¯F ¸FSXFNXe°F °FSX °¹FFÕXF kAOXF¯Fel ¸WX¯F°FûÔ! ¸F¦F ³FZ¸FIaY ¶FSXû¶FSX IYF¹F? ¸F¦F ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¸FFÓFe ¦FFOXe ½¹Fb°´FØFe¨¹FF ÷YTF½FSX AFÕXe. °FZ½WXF ÕXÃFF°F AFÕa IYe, ª¹FFA±FeÊ kAÄFF³Fel WXF ¸FcT ¾F¶Q AFWZX °¹FFA±FeÊ kAOXF¯Fel WXF¨F ¾F¶Q ¶FSXû¶FSX AÀF¯FFSX. °FSX ¸F¦F dWaXQe°F °Fû IYÀFF CXÕXMXF´FFÕXMXF ÓFFÕXF? ´FbÀ°FIaY ¨FFT»¹FF½FSX IYTÕaX IYe, ¹FFÕXF¨F ½F¯FÊd½F´F¹FʹF (metathesis) dIaY½FF k½F¯FF˨Fe CXÕXMXF´FFÕXMXl AÀFa ¸WX¯F°FF°F. ¸F¦F ¾Fû²F¹FFÂFF ÀFbøY ÓFFÕXe d³F A³FZIY ¦F¸F°FeªF¸F°Fe ÀF¸FªF»¹FF. k¨FF½FMXl ¾F¶QF¨Fe JSXe ¦Fa¸F°F. ¸FcT ¾F¶Q k½FF¨FFMXl ¸WX¯FªFZ k¶FF¿IYT ¶FOX¶FOX IYSX¯FFSXFl, ´F¯F ÕXûIY¦Fa¦FZ¨¹FF Aû§FF°F °Fû k¨FF½FMXl ÓFFÕXF AFd¯F ÕXûIY k¨FF½FMXel IYøY ÕXF¦FÕZX. ¸FSXFNXe¨¹FF ÀFa°F½FFKÐX¸F¹FF°F °FSX WXe k¨FF½FMXel RYFSX¨F ¶FûIYFTÕXe AFWZX. k°F`ÀFF ¸Fe ªFSXe °Fb¸WXFa´Fi°FeÜ ¨F_F_½_F_M_Xe_ IYSXe°FÀFZ ¶FFT¸F°FeÜl AÀFa ÄFF³FZäFSX¸FFCXÕXe ¸WX¯F°FZ (ÄFF. z.rw) , °FSXkIY±Fe ¨F_F_½_F_M_Xe_¨FZ ¶FûÕXÜ dWaX¦F dÃFSXeÔ d¸F±¹FF RYûÕXÜl AÀFa °FbIYFSXF¸F ¸FWXFSXFªF ¸WX¯F°FF°F. d³FQF³F ÀFa°FFa¨¹FF IYFTF°F °¹FF k¨FF½FMXel¨FF A±FÊ ¸FcT ¾F¶QF¾Fe B¸FF³F SXFJc³F WXû°FF. ´F¯F AF²Fbd³FIY IYFTF°F °¹FF¨FF A±FÊd½F´F¹FFÊÀF WXûDY³F °¹FF¨FF k¨FWXFMXT´F¯FFl ½FFPXcX ÕXF¦FÕXF. kd°Fd¸FSXl¨Fe kd°FSXe¸Fl WXûDY³F ´FPZX kd°FSXed¸FSXel¨F ÓFFÕXe. RYFSXÀFe k×J¶FSXl ¸FSXFNXe kJ¶FSXl (½FF°FFÊ) WXûDY³F SXFdWXÕXe¨F, ´F¯F d¾F½FF¹F d°F¨Fe k¶FJSXlWXe ÓFFÕXe. k´FbdÀFʾFl (´FcÀF°F´FFÀF)¨Fe AF´F¯F k´FbSX¾FeÀFl IYøY³F MXFIYÕXe. °Fe¨F ½FF°FFÊ kA¸FF³F°Fl (A.) ➞ A³FF¸F°F (¸F.), JbQSXF ➞ JbQFÊ, ªFa¦F (RYF.) ➞ ¦FaªF (¸F.) ¹FF ªFûOëFa¨Fe. ¸FSXFNXe°F °FSX OXûIYÀFZ ➞ OXûIY¨FZÔ ➞ OXû¨FIZÔY, ½FFTZøaY ➞ ½FFSmXTca, d°FÕXûSXe (IbY¯F¶Fe) ➞ d°FSXûTe, ¸Fb¨FbdMX ➞ d¨F¸FcMX /d¨F¸FbMXe/ d¨F¸FMXe, A½F§FZÔ ➞ AF§F½FZÔ, ¶FFQÕXe ➞ ¶FFÕXQe, d°FÕXIY ➞ dMXIYÕXe. B. ÀFFSXJeÔ AÀFa£¹F CXQFWXSX¯FZÔ QZ°FFa ¹FZ°FeÕX. k¸F¾WcXSX (¸F¾FWcXSX)l ¹FF ASX¶Fe ¾F¶QF¨FF ¸FSXFNXe ÕXûIYFa³Fe IZY½WXF¨F k¸FWX¾FcSXl IYøY³F MXFIYÕXF. ²F¸FÊ´FSXF¹F¯F ÕXûIY CX´FFÀFIYFTF°F ±FûOXFÀFF kRYÕX_F_WXFSXl IYSX°FF°F. IYFÕXü§FF°F °Fû kRYT_F_WXFSXl ÓFFÕXF, ´FbPZX CX©FFSXFa¨¹FF §FÀFSX¯Fe¸FbTZ °¹FF¨FF ÓFFÕXF kRYTFSXl. ´FbPZX °FSX IY¸FFÕX¨F ÓFFÕXe - ÕXûIYFa³Fe ½F¯FF˨Fe CXÕXMXF´FFÕXMX IYøY³F °¹FF¨FF IZYÕXF kRYSXFTl. ¸F¦F IYF¹F d½F¨FFSX°FFa? CX´FFÀFF¶FSXû¶FSX¨F ÕXûIY dQ½FFTe¨FFWXe kRYSX_F_T_l ¶F³F½Fc ÕXF¦FÕZX AFWZX IYe ³FFWXe ¦Fa¸F°F? kd´FaªFSXFl d¨FÂF´FMXF°FeÕX kQZX SmX IYF³WXF ¨FûTe A³FÐ ÕbX¦FOXeÔl WXe ÕXF½F¯Fe EZIY°FF³FF ¸FÕXF ´Fi¾³F ´FOXÕXF WXû°FF- kIÈY¿¯FFl¨FF ¸FSXFNXe°F kIYF³WXFl AFd¯F dWaXQe°FWXe kIY³W`X¹FFl IYÀFF ÓFFÕXF? ¸F²¹Fa°FSXe ´FiFIÈY°F ·FF¿FZÀFa¶Fa²Fe IYFWXe ¸FªFIcYSX ½FF¨F³FF°F AFÕXF °FZ½WXF ÀFFSXF CXÕX¦FOXF ÓFFÕXF. (ÀFa) IÈY¿¯F ➞ (´FiF:) IY’XX ➞ IY¯WX ➞ IY³W`X¹FF/ IYF³WXF; kCX¿¯Fl °FZ kCX³WXl AFd¯F k°FÈ¿¯FFl °FZ k°FWXF³Fl ¹FFa¨FeWXe ½FFMX¨FFÕX ¹FF¨F ¸FF¦FFʳFZ ÓFFÕXe.

54

kªF¦FF! °FbÓFe ÀFFSXe °FºWXF ÀFQF CXRYSXFMXel WXe SXFªFIY½Fe ¹F¾F½Fa°FFa¨Fe ÀFb´FidÀFð IYd½F°FF. kCXRYSXFMXFl ¹FF ¾F¶QF¨FF A±FʨF ¸FbTeÔ kd½F´FSXe°Fl ½FF kCXÕXMXFl AÀFF AFWZX AFd¯F ½FFOX½FTe ¶FûÕXe°F ³FZ¸FIaY °FZÔ¨F °¹FF ¾F¶QF¨¹FF ³Fd¾F¶Fe ¹FZDY³F °¹FF¨FF XkCXSXRYFMXFl ÓFFÕXF. ¾FFÕZX¹F ´FFNë´FbÀ°FIYF°F IZY½WXF°FSXe kÄFF³FZäFSXel°FeÕX Aû½¹FF A·¹FFÀFFÕXF WXû°¹FF. °¹FFa¸F²¹FZ ªF`ÀFZÔ d¶Fa¶F °FSXe ¶F¨FIZÔYE½FPZÔX Ü ´FdSX ´FiIYF¾FF ÂF`ÕXû¢¹F ±FûIYOZÔXÜ.... A¾Fe Aû½Fe WXû°Fe. k¶F_¨_F_I_Y_F_l ¸WX¯FªFZ kWXF°FF¨FF ´FaªFFl AÀFF A±FÊ ¶FFBÊa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF¨Fa AFNX½F°F WXû°Fa. A¨FF³FIY IY²Fe°FSXe k½FF§FF¨FF ´FaªFFl ¹FF A±FFʨFe k½FF§F¨_F_¶_F_I_Y_F_l ½F³FÀ´F°Fe ·FZMXeÕXF AFÕXe °Fe A¾FF d½F´FSXe°F øY´FF°F. CXÀFF´FFÀFc³F ¦FcT °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FF IYFSXJF³FF °Fû k¦FbTWXFSXl. ´F¯F °¹FF´FFÀFc³F k¦FbºWXFTl ÀFbøY ÓFFÕZX °FZ AFªF°FF¦FF¹F°F ¨FFÕcX AFWZX. ÀFaÀIÈY°F kCX´FF³FWXÐl (´FFQÂFF¯F) ¸F²FÕXF XkCXl ¦FTÕXF AFd¯F k´FFl¨Fe ªFF¦FF k½FFl³FZ §FZ°FÕXe. k½FF³FWXl¨FF ´FiFIÈY°F¸F²¹FZ k½FFWX¯FFl WXûDY³F °¹FF°Fc³F k½FWXF¯Fl ªF³¸FFÕXF AFÕXe. kd¾F¦Fibl¨FF ´Fi±F¸F k¾FZ¦F½FFl WXûDY³F ³Fa°FSX k¾FZ½F¦¹FFlXÕXF ¾FZÔ¦FF RbYMX»¹FF. ¸F²¹Fa°FSXe EIYQF ½FÈØF´FÂFF°F ¦Fû½FF ÀFSXIYFSX¨¹FF kd¾F¦F¸Fû°ÀF½FFl¨Fe ªFFdWXSXF°F ½FF¨F³FF°F AFÕXe. IbY°FcWXÕXF³FZ ¸Fe °Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½FF¨FÕXe. °Fe°F kd¾F¸F¦FFl EZ½FªFe kd¾F¦F¸FFl AÀFa ¨FbIcY³F LXF´FÕaX¹F IYF AÀFa ½FFMXÕaX. ¸WX¯Fc³F ¦Fû½¹FFIYOX¨¹FF ¸FaOXTeÔIYOZX ¨FüIY¾Fe IZYÕXe. °FZ½WXF ¦Fû½¹FF°F kd¾F¸F¦¹FFlÕXF kd¾F¦F¸FFl¨F ¸WX¯F°FF°F. AÀFa JFÂFeÕXF¹FIY´F¯FZ IYTÕaX. ¸F¦F IYû¯Fe°FSXe ½¹Fb°´FdØF ÀFFad¦F°FÕXe. kÀFb¦Fie¿¸Fl (EZ³F CX³WXFTF) AÀFF ¸FcT ¾F¶Q AÀFc³F °¹FF¨Fa kd¾F¦F¸FFl WZX¨F JSaX °Fò½F øY´F AFWZX. AF¸WXe ¦Fû½¹FF¶FFWZXSX¨¹FF ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFFa³Fe ¸FFÂF °¹FF¨FF JSXûJSXe¨F kd¾F¸F¦FFl IZYÕXF. ³FF¦F´FcSXIYOX¨¹FF dIY°¹FZIY ¸FSXFNXe IbYMbaX¶FFa¨Fe AFOX³FFa½F ªFû¦F½FFSX, ¹FZSXIbaYMX½FFSX, EÕXIbaY¨F½FFSX, ³FaQ´F½FFSX, B. AÀF°FF°F. ¶FSmX¨F dQ½FÀF ¸FÕXF °¹FFd½F¿F¹Fe IbY°FcWXÕX WXû°Fa. A¨FF³FIY IZY½WXF°FSXe ¸FÕXF °¹FF ¸FaOXTeÔ¨FF ´Fc½FZÊd°FWXFÀF IYTÕXF. ¨FFSX-´FF¨F d´FPëFa´Fc½FeÊ WXe IbYMbaX¶F °FZÕaX¦F¯FF°Fc³F À±FÕXFa°FSX IYøY³F ³FF¦F´FcSXÕXF À±FFd¹FIY ÓFFÕXe. °¹FFa¨¹FF À±FÕXFa°FSXF¶FSXû¶FSX °¹FFa¨¹FF AFOX³FF½FFa¨FZWXe øY´FFa°FSX IYÀFa ÓFFÕXa °FZ ´FWXF. CXQF. kªFû¦F½FFSXl¨Fa ¸FcT k¹Fû¦FeSXFªFl. ¹Fû¦FeSXFªF ➞ ¹Fû¦FeSX_F_C_X/½F_bY➞ ¹Fû¦Fe½F_F_ø_Y ➞ ªFû¦F½F_F_ø_Y ➞ ªFû¦F½F_F_S_X. ¸WX¯FªFZ B±FZWXe XkSXF½Fbl¨FF ½F¯FÊd½F´F¹FʹF WXûDY³F °¹FF¨FF k½FFøYl ÓFFÕXF ³FFWXe IYF? ¸FSXFNX½FFOëF¨¹FF A³FZIY ·FF¦FFa°F kIYSX½FÕXel EZ½FªFe kIYÕX½FSXel, °FSX k¦FTÀFSXel EZ½FªFe k¦FSXÀFTelWZX ¾F¶Q øYPX AFWZX°F. QZ½Fe¨¹FF AFSX°¹FFa¸F²¹FZWXe k¦FSXÀFTel WXF ¾F¶Q´Fi¹Fû¦F AFWZX AÀFa ¸FÕXF OXFG. ¶FišFF³FaQ QZ¾F´FFaOZX ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. dWaXQe°FdWX kA¸FøYQl EZ½FªFe kASX¸FcQl, k°FצF¸FFl EZ½FªFe k°F¸FצFFl (´FQIY), kAªFiÞIYXl¨¹FF ¶FQÕXe kASX¬FIYl (d³FTF), k¸FbIYÕX¨FFl EZ½FªFe k¸Fb¨FÕXIYFl, IbYµÞÕX ➞ IbYÕbX×RY (IbYÕcX´F), °F¬Fib¶FF ➞ °F¬Fb¶FFÊ AÀFZ ¶FSmX¨F ½F¯Fʽ¹F°¹FFÀF ÓFFÕZXÕZX dQÀF°FF°F. A½FZÀ°FF ·FF¿FZ°FeÕX k¶F×RYSXl WXF ¾F¶Q RYFSXÀFe-dWaXQe°F ¹FZ°FF³FF °¹FF¨FF ±FaOX¦FFSX k¶FSX×RYl (¶F×RÊY) ÓFFÕXF. Ba¦FiªFe ·FF¿FZ°FdWX A¾Fe IYFWXe CXQFWXSX¯FZ dQÀF°FF°F - ´FiF¨Fe³F Ba¦FiªFe°F bridd AÀFF ¾F¶Q WXû°FF, ´F¯F AF²Fbd³FIY Ba¦FiªFe°F °Fû bird WXûDY³F CXOcX ÕXF¦FÕXF. A¾Fe WXe AÃFSXFa¨Fe AQÕXF¶FQÕX ·FF¿FZ°FdWX CXÕX±FF´FFÕX±F §FOX½Fc ¾FIY°FZ! response.lokprabha@expressindia.com


EIY´FF³Fe

CXªF½FF WXF°F, OXF½FF WXF°F ¸FF²F½Fe §FFSX´FbSXm F½Fe¨FZ ¸FF¢ÀFÊ zs MXæZY AFWZX°F. °FSXeWXe ¦F½WX³FʸFZÔMX kkIYF¹FIYFGIYSXÕZXªF½FaFÕX?F ¶FFSXBadªF³FeAdSa X¦FÕXF ´Fi½FZ¾F d¸FTZÕX IYe ³FFWXe ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ´FiF¹F½WZXMX IYFGÕZXªFÕXF §FF°FÕZX °FSX AFBʶFF¶FFa³FF °Fe RYe °FSX d³Fd¾¨F°F¨F ´FSX½FOX¯FFSX ³FFWXe. d¾F½FF¹F ¸FFÓ¹FF ´FFNXû´FFNX ¸FûWX³F AFWZX. °¹FF¨Fe ¶Fbdð¸FØFF ¸FFÓ¹FF dIY°Fe°FSXe ´FMXe³FZ ªFFÀ°F AFWZX. ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F °¹FFÕXF kAF¹FAF¹FMXel ¹FF °Fe³F AÃFSXFa³Fe ½FZOXF½Fc³F MXFIYÕaX¹F. °¹FFÕXF ´Fi½FZ¾F d¸FTZÕX ³FæYe, ´F¯F Qû§FFa¨Fe RYe AFd¯F d¾FÃF¯FF¨FF J¨FÊ ´FSX½FOX¯FFSX ³FFWXe. IYªFÊ °FSXe dIY°Fe IYFPX¯FFSX? AÕXeIYOZX ¶FF¶FFa¨Fe ´FiIÈY°FeWXe ¶FSXe ³FÀF°FZ. IYF¹F IYSXF½Fa? IYÀFF d³F¯FʹF §¹FF½FF?ll IYFWXe IZY»¹FF ¸FbIbaYQFÕXF IYT°F ³F½WX°Fa. °Fû d½F¨FFSX¨FIiYF°FX ¦FbSXRYMcX³F ¦FZÕXF WXû°FF. AF´F¯F ªFSX kAF¹FMXeAF¹FlÕXF ¦FZÕXû °FSX Qû³F ½F¿FF˳Fa°FSX IbYNaX°FSXe ³FûIYSXe IYøY³F ¶FF¶FFa³FF ¸FQ°F IYøY. ¸FûWX³FÕXF ´F¯F ´FbPZX d¾FIYF¹FÕXF AOX¨F¯F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe, ´F¯F B°FIZY ¸FF¢ÀFÊ d¸FTc³F kAF¹FMXeAF¹FlÕXF ªFF¹F¨FZ? IYF ¸WX¯Fc³F? AÀFF d½F¨FFSX IYSX°FF³FF ¸FbIbaYQFÕXF QbÀFSmX ¸F³F ¸WX¯FFÕZX, kk³Fd¾F¶FF°F AÀFZÕX °FSX IbYNaXWXe ¨F¸FIY¾FeÕX ´F¯F ¸FûWX³FÕXF AF³FaQ ôFF¹F¨FF¹F ³FF? ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F °Fû QbJF½FÕXF ¦FZÕXF¹F. ¶F§F d½F¨FFSX IYSX.ll ¸FbIbaYQ AFd¯F ¸FûWX³F WZX Qû³F ·FFDY AF½FTZ ªFF½FTZ ³F½WZX°F ´F¯F °FÀFZ¨F. Qû§FZWXe dQÀFF¹FÕXF ÀFFSXJZ. CaX¨FeÕXF ÀFFSXJZ, ½FF¦FF¹FÕXF ´F¯F ÀFSXT, ÕXû·FÀF, WbX¾FFSX. °¹FF Qû§FFa°F RYöY ÀF½½FF ½F¿FFʨFZ Aa°FSX. °¹FF¸FbTZ d¾FIY°FF³FF ¸FûWX³F RYöY EIY B¹FØFF ¸FF¦FZ WXû°FF. AFBÊ- ½FOXeÕX ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF. ´FûMXFÕXF IY¸Fe ³FFWXe, ´F¯F LXF³FLXûIYe¨Fa IYFWXe¨F ³FFWXe. ½FOXeÕX ¸FûNëF ½¹FF´FFº¹FF¨¹FF QbIYF³FF°F dQ½FF¯FªFe¨Fa IYF¸F IYSXe°F. AFBÊ ³FZWX¸Fe ¸WX¯FZ d¾FÃF¯FF¨FF ¶FFIYe J¨FÊ QZ½FF³Fa EIY¨F NZX½FÕXF¹F. ¸FbIbaYQF¨Fe ´FbÀ°FIaY, IaY´FFÀF, SXûªF¨FZ IY´FOZX, ¦F¯F½FZ¾F Qû§FFa°F EIY ´FbSmX ¸WX¯FªFZ ¸FbIbaYQFÕXF §FZ°FÕZX IYe ¸FûWX³FÕXF ´FbPX¨¹FF ½F¿FeÊ °FZ¨F! °¹FFÕXF Qb:J WXû°FZ IYe AF´F»¹FFÕXF IYû¯F°Fe¨F ¦FûáX ³F½Fe³F d¸FT°F ³FFWXe. ¸FbIbaYQF¨Fe¨F ½FF´FSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. AFBʪF½FT °¹FF³FZ WXe Ja°F ½¹FöY IZYÕXe ´F¯F °¹FF WbX¾FFSX ¸FF°FZ³FZ °¹FFÕXF LXF³F ÀF¸FªFF½FÕZX. ¸WX¯FFÕXe, kkAÀFZ ¶F§F ¸FûWX³F, °¹FF ´FbÀ°FIYFa½FSX ¸FbIbaYQF ´FFÀF WXû°Fû. °¹FF¸FbTZ °Fe¨F ´FbÀ°FIZY, IY´FOZX ½FF´FSXÕZX IYe °FbÕXF AªFc³F ¨FFa¦FÕZX ¦Fb¯F d¸FT°FF°F ¸WX¯Fc³F °FZ ½FF´FSFX¹F¨FZ.ll °¹FF ¶FFÕX¸F³FFÕXF °FZ CXØFSX ´FMXÕZX. A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF AFNX½F¯FeÔ³Fe ¸FbIbaYQF¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX WXÀFc RbYMXÕZX AFd¯F °¹FF³FZ d³F¯FʹF ÀFFad¦F°FÕF IYe, ¸FÕXF kAF¹FMXeAF¹FlÕXF ªFF¹F¨FZ. °¹FF³FZ IbY¯FF¨FZ EZIYÕZX ³FFWXe. Qû³F ½F¿FFË°F °¹FF³FZ WXF IYûÀFÊ ´Fc¯FÊÊ IZYÕXF AFd¯F °¹FFÕXF ¨FFa¦F»¹FF IaY´F³Fe°F ³FûIYSXeWXe d¸FTFÕXe. °¹FF Qû³F ½F¿FFË°F ¸FûWX³FWXe A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ ÀFeBÊMXe ´FSXeÃFZ°F CXØF¸F ¦Fb¯F d¸FT½Fc³F kAF¹FAF¹FMXelÕXF ´Fi½FZ¾F §FZ°FXF ÓFFÕXF. dQ½FÀF ¶F§F°FF ¶F§F°FF ÀFSX°F WXû°FZ. ¨FFSX ½F¿FFË°F AF´F»¹FF Aa¦F¨¹FF WbX¾FFSXe³FZ ¸FbIbaYQF EIY EIY ´FF¹FSXe ½FSX ¨FPX°F ¦FZÕXF. °¹FF¨FF ¶FFGÀF °¹FF¨¹FF IYF¸FF½FSX ·FÕX°FF¨F Jc¾F WXû°FF. AF´F»¹FF¶FSXû¶FSX EIY ¸FdWX³¹FFÀFFNXe °¹FF³FZ ¸FbIbaYQFÕXF ªF´FF³FÕXFWXe ³FZÕZX WXû°FZ. ¸FbIbaYQF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÀFFSmX IYFWXe ÀFbSXTe°F ¨FFÕXÕZX WXû°FZ. ¸FbIbaYQF³FZ AF´F»¹FF ´FÕXeIYOZX ¶F§FF¹F¨Fe ÀF½F¹F ÕXF½Fc³F §FZ°FÕXe. AF´F»¹FF ¦FF½FF°F °¹FF³FZ EIY ½FF¨F³FFÕX¹F ÀFbøY IZYÕZX. ÕXFZIY d°F±FZ ¹FZDY³F ¨FFa¦F»¹FF ´FbÀ°FIYFa¨¹FF ½FF¨F³FF¨FF AF³FaQ §FZ°F. °¹FFd¾F½FF¹F QSX ¾Fd³F½FFSX-SXd½F½FFSXe IY¸Fe WbX¾FFSX ¸FbÕXFaÀFFNXe °Fû ¦Fd¯F°FF¨FZ ½F¦FÊ §FZ°F

WXû°FF. ¸FbIbaYQF A¾FF SXe°Fe³FZ A³FZIY ¦FFZáXeÔ¸F²¹FZ ½¹FÀ°F WXFZ°FF. AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ÕXFZIYFa³FF AF´F»¹FFIYOcX³F ªFZ½FPXe ¸WX¯Fc³F ¸FQ°F IYSX°FF ¹FZBÊÕX °FZ½FPXe AF³FaQF³FZ IYSXF¹F¨Fe WZX EIY¨F °¹FF¨FZ ²¹FZ¹F °¹FF³FZ NXSX½FÕZX WXû°FZ. ¸FûWX³FWXe kAF¹FAF¹FMXel¨FF BadªF³Fe¹FSX ÓFFÕXF. IGY¸´FÀF BaMXSX½Áëc¸F²¹FZ¨F °¹FF¨Fe MXFMXFIYOcX³F d³F½FOX ÓFFÕXe. §FSXF°FeÕX ÀF½FF˳FF¨F AFÀF¸FF³F NZÔX¦F¯FZ ÓFFÕZX. Qû³F ½F¿FFË°F °Fû´F¯F A¸FZdSXIZYÕXF ¦FZÕXF, ´F¯F d°F±FZ À±FFd¹FIY WXû¯FZ °¹FFÕXF ¸FF³¹F ³F½WX°FZ. °Fû ·FFSX°FF°F ´FSX°F AFÕXF. ªF³FSXÕX ¸FG³FZªFSX ¸WX¯Fc³F IYF¸F ´FFWcX ÕXF¦FÕXF. SFXWXF¹FÕXF ¶Fa¦FÕXF, ¾FûRYSX dOÑX½WX³F IYFSX ÀF½FÊ IYFWXe ·Füd°FIY ÀFbJZ d¸FTFÕXe. EIY d½F¾FZ¿F IYe AFBÊ-½FdOXÕXFaÀFdWX°F ¶Fa¦F»¹FF°F AFÕXF. ¸FbIbaYQFÕXF´F¯F k¨FÕXl ¸WX¯FFÕXF, ´F¯F ¸FbIbaYQF³FZ ³FIYFSX dQÕXF °Fû ´F¯F ¸FûWX³FÕXF ³F QbJF½F°FF. ¸FûWX³FÕXF IY¸Fe IY¾FF¨Fe¨F ³F½WX°Fe ´F¯F EIY ¦FûáX °¹FF³FZ ¸F³FF´FFÀFc³F, ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F A´FZdÃFÕXe WXû°Fe °Fe ¸WX¯FªFZ ¦FF½FFIYOcX³F dQÕXF ªFF¯FFSXF k°FZªFÀ½Fe ´FbSXÀIYFSXl. °¹FF¨¹FF AFªFû¶FFa³FF °Fû d¸FTFÕXF WXû°FF. AF°FF WXF ´FbSXÀIYFSX IY²Fe ³FF IY²Fe AF´F»¹FFÕXF d¸FT¯FFSX A¾Fe ÀFb´°F B¨LXF °¹FFÕXF WXû°Fe. ¸Fe ¦FdSX¶Fe°Fc³F d¾FIcY³F kAF¹FAF¹FMXelÕXF ¦FZÕXû. A¸FZdSXIZY°F ÀFa²Fe AÀFc³FWXe ³F SXFWXF°FF ·FFSX°FF°F AFÕXû. ªFe. E¸F. ÓFFÕXû. ¸FÕXF WXF ´FbSXÀIYFSX d¸FT¯FFSX. ¹FF°F ´F`ÀFF Jc´F ³F½WX°FF ´F¯F ´FbSXÀIYFSXF³FZ ¸FF³F ½FFPX¯FFSX WXû°FF. ¾FF³F ½FFPX¯FFSX WXû°Fe. °¹FF ½F¿FFʨFF ´FbSXÀIYFSX ªFFWXeSX ÓFFÕXF. °¹FFa¨¹FF¨F §FSXF°F ´F¯F ¸FûWX³FÕXF ³F d¸FT°FF ¸FbIbaYQFÕXF d¸FTFÕXF. IYF¹FÊIiY¸F ÓFFÕXF. AF³FaQ ÀF½FF˳FF ÓFFÕXF °FÀFF ¸FûWX³FÕXF´F¯F ÓFFÕXF¨F ´F¯F °Fû AF°F IbYNaX°FSXe J˜cX ÓFFÕXF. WXe ¶FFSXeIY¾Fe ¦FûáX ½FdOXÕXFa¨¹FF ³FªFSmX°Fc³F ÀFbMXÕXe ³FFWXe. AFªFIYFÕX AFªFFSX´F¯FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ¶FûÕX¯FZ ªF½FTªF½FT ¶FaQ¨F ÓFFÕZX WXû°FZ. °¹FFa³Fe IYFWXe°FSXe IYF¦FQ dÕXdWXÕXF AFd¯F QbÀFSmX dQ½F¾Fe ÀFIYFTe AFÕZX»¹FF kÕXûIYÀFØFFl°F NZX½Fc³F dQÕXF. ¸FûWX³F³FZ ¨FWXF §FZ°FF §FZ°FF ´FZ´FSX ¨FFTÕXF. ´FdWXÕZX ´FF³F CXÕXMXÕZX °FSX AF°Fc³F EIY IYF¦FQ ´FOXÕXF. ¸FûWX³F³FZ ½FF¨FÕXF. kCXªF½¹FF WXF°FF¨FZ OXF½¹FF WXF°FF¾Fe ·FFaOX¯F WXû°FZ. À½F¦FFÊ°F ¦FZ»¹FF½FSX ´Fi°¹FZIY A½F¹F½FF¨Fe SX½FF³F¦Fe WXû°F AÀF°FF, CXªF½¹FF WXF°FFÕXF ÕXWXF³F QªFFÊ d¸FTFÕXF. OXF½¹FF WXF°FFÕXF ½FSX¨FF QªFFÊ d¸FTFÕXF. CXªF½¹FF WXF°FF³FZ AF´FÕXe I`YdRY¹F°F ¸FFaOXÕXe. k¸Fe ßFZâX AFWZX. ¸FFÓ¹FF ¹FF WXF°FF³FZ ÕXûIY ªFZ½F°FF°F. ´FiÀFFQ ¸FFÓ¹FF¨F WXF°FF½FSX §FZ°FF°F. QZ½F´FcªFF ¸FFÓ¹FF¨F WXF°FF³FZ WXû°FZ. ÀF½FÊ ¨FFa¦FÕXe IYF¸FZ IYSX°FF³FF ¸FFÓFF¨F RYöY d½F¨FFSX IZYÕXF ªFF°Fû. zq MXæZY ¸FF¯FÀFa ¸FFÓ¹FF WXF°FF³FZ dÕXdWX°FF°F. AF¹Fb¿¹F·FSX AÀFZ AÀFc³FWXe ¸FÕXF ³Fe¨F QªFFÊ IYF?l °¹FFÕXF CXØFSX d¸FTFÕZX, k°Fc ¸WX¯F°FûÀF JSmX AFWZX. OXF½FF WXF°F CXNX»¹FF CXNX»¹FF¨F §FF¯F IYF¸F IYSX°Fû. §FF¯F, IY¨FSXF CX¨FÕXF¹F¨FF ÓFFÕXF °FSX °Fû OXF½¹FF WXF°FF³FZ CX¨FÕX°Fû. ´FiÀFFQFÕXF, ªFZ½FF¹FÕXF, dÕXWXF¹FÕXF, ´FcªFZÕXF ¹FZ°F ³FFWXe ´F¯F ¸FWXؽFF¨Fe ¦FûáX A¾Fe IYe °FbÕXF WXe JSXF¶F IYF¸FZ IYSXF¹FÕXF ÕXF¦Fc ³F¹FZ°F ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ IY¸Fe´F¯FF À½F°F:IYOZX §FZ°FÕXF¹F ½F ¸FûNZX´F¯FF °FbÕXF dQÕXF¹F WZX d½FÀFSXÕXFÀF IYF? IbY¯Fe°FSXe ÕXWXF³F´F¯F À½FeIYFSX»¹FFd¾F½FF¹F QbÀFSXF ¸FûNXF WXû°F ³FFWXe.l ¸FFZWX³F IYF¹F ÀF¸FªFF¹F¨FZ °FZ ÀF¸FªFÕXF. °¹FF³FZZ °FZ ´FÂF ÕXGd¸F³FZMX IYøY³F AF¯FÕZX AFd¯F AF´F»¹FF MZX¶FÕXF½FSX Q¾FʳFe NZX½FÕZX. response.lokprabha@expressindia.com

55


dÀF³FZ¸FF

rz ªFbÕ`X sqrt

dÀF³FZ¸FF : £FZTX AFd¯F £FZTXFOcÔ¨FF! ¸FaQFSX IYSaXªFFTIYSX C°ÀFbIY°FF WFZ°Fe AÀFF ¦FZ»¹FF¶FWb¨Fd¨FÊA³FZ°FIk·FF¦FY dýUÀFFÔd¸F»£FF´FFÀFc³·FF¦FlF ª¹FFA£FZd¨FÂF´FMFdU¿F¹Fe¨Fe S ÀFUÊÂF ´FiýdVFÊ°F WFZ°FFZ¹F. ÀFb´FidÀFð ·FFS°Fe¹F

°¹FF³FÔ°FS sqqq ÀFF»Fe AF»FZ»¹FF AFd¸FS £FF³F¨¹FF¨F AFVFb°FFZ¿F ¦FFZUFSeIYS dý¦ýd¾FÊ°F k»F¦FF³Fl³FZ °FS Bd°FWFÀF S¨F»FF. dIiYIZYM ¹FF £FZTXF¨¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS ¦FFUIYSe AFd¯F BÔ¦Fiþ Ad²FIYFSe ¹FFÔ¨¹FF°Fe»F ÀFÔ§F¿FFʨFe IY±FF ¹FF d¨FÂF´FMF°F A°¹FÔ°F ¸F³FFZSÔþ³FF°¸FIY ´Fð°Fe³FZ ÀFFýS IYS¯¹FF°F AF»Fe WFZ°Fe. ¹FF d¨FÂF´FMF³FZ AFGÀIYS ³FF¸FFÔIY³FF´F¹FË°F ÓFZ´F §FZ°F»Fe AFd¯F °FZ½WF´FFÀFc³F dWÔýe dÀF³FZ¸FF¨Fa EIY ³FUe³F ´FUÊ ÀFbøY ÓFF»Fa. £FZTXFÔ¨¹FF AF²FFSFUS IY±FF ¶F³FU»¹FF þFDY »FF¦F»¹FF AFd¯F £FZTXFÔ¨¹FF IY±FFWe CØF¸F ½¹FUÀFF¹F IYøY VFIY°FF°F ¹FFUS d³F¸FFÊ°¹FFa¨FF dUVUFÀF ¶FÀFF¹F»FF »FF¦F»FF. ÀFb·FF¿F §FB˨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AÀF»FZ»FF kB×IY¶FF»Fl ¹FF ³FF¦FZVF IbYIbY³FcS dý¦ýd¾FÊ°F

AG±F»FeM µ»FFBa¦F dÀF£F d¸F»£FFdÀFÔ¦F ¹FFÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FFUS AF²FFdS°F WF d¨FÂF´FM dý¦ýd¾FÊ°F IZY»FF¹F SFIZYVF AFZ¸F´FiIYFVF ¸FZWSF ¹FFÔ³Fe. d¸F»£FF dÀFÔ¦FÀFFS£¹FF £FZTXFOc¨Fe A³FZIY ¨FP-C°FFSF³FZ ·FS»FZ»Fe ÀFÔ§F¿FÊIY±FF ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FiZÃFIYFÔ³FF ¶F§FF¹F»FF d¸FTX¯FFS AFWZ. £FSa ¸W¯FþZ dÀF³FZ¸FF AFd¯F £FZTX ¹FF ýFZ³F ¦FFZáe ¸W¯FþZ ·FFS°Fe¹FFÔÀFFNe ÀFý`U AFUOe¨FF dU¿F¹F. AFd¯F £FZTX ¸WM»Fa IYe °¹FF°F»¹FF °¹FF°F RY¢°F dIiYIZYM WZWe AF´F»¹FF ýZVFF°F EIYF A±FFʳFZ øYP ÀF¸FeIYS¯F. °¹FF¸FbTZX¨F dIiYIZYM¨¹FF ´Fi¸Z FF´FFZMe AF´F¯F B°FS £FZTXFIÔ YOZ ¸FFÂF ýbÕXÊÃF IYS°F AÀF°FFZ, WZ EIY IYMc ÀF°¹F¨F AFWZ. kµÕXFBa¦F dÀFJl d¸F»JF £FSa ¸W¯FþZ ÀFUʨF £FZTXFÔ¸F²¹FZ £FZTXFOcÔ³FF dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF½FSX¨FF k·FF¦F dþÔIY¯¹FFÀFFNe ´Fi¨FÔO ¸FZW³F°F AFd¯F °F¹FFSe IYSFUe »FF¦F°FZ ´FSÔ°Fb dIiYIZYM½¹Fd°FdS¢°F B°FS d¸F»JF ·FF¦Fl ¹FF £FZTXF°Fe»F £FZTXFOcÔ¨Fe We ¸FZW³F°F AFd¯F dþï, d¨FÂF´FMXF¨¹FF ´FiFZ¸FFZa³Fe £Fº¹FF A±FFʳFZ »FFZIYFÔÀF¸FFZS RYFS IY¸Fe UZTZXÀF ÀF¦F¼¹FFa¨Fa¨F ÕXÃF ½FZ²Fc³F ¹FZ°FZ. IYFWe £FZTXFOc¨Fe ³FFUZWe »FFZIYFÔ³FF §FZ°FÕaX AFWZX. ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AFGd»FÔd´FIY dIÔYUF AFdVF¹FFBÊ IiYeOF À´F²FÊZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ¨F IYTX°FF°F, ESUe °¹FFÔ¨¹FFdU¿F¹Fe ¹FF Q¾FIY·FSXF°F»¹FF IbY¯FF»FFWe þF¯Fc³F §¹FF¹F¨FeWe C°ÀFbIY°FF ³FÀF°FZ. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IiYeOXF´FiiIYFSXFa½FSX B°FIZY dýUÀF AF´F»¹FF dWÔýe d¨FÂF´FMFÔ¸F²¹FZWe AF²FFdSX°F d¨FÂF´FMXFad½F¿F¹Fe... £FZTXFUS dIÔYUF £FZTXFOcÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FFUS AF²FFdS°F IY±FF³FIY £Fc´F IY¸Fe UZTZXÀF WF°FFTX»û ¦FZ»û. ´F¯F AF°FF ¸FFÂF dWÔýe dÀF³FZ¸FF°F B°FS £FZTX AFd¯F £FZTXFOc ¹FFÔ³FF ¸F²¹FU°FeÊ NZUc³F d¨FÂF´FMF¸F²¹FZ EIYF ¸FcIY¶Fd²FS ¹FbUIYF¨Fe (ßFZ¹FÀF °FTX´FýZ) IY±FF ¸FFÔO¯¹FF°F AF»Fe WFZ°Fe ª¹FF¨Fa ·FFS°Fe¹F dIiYIZYM Me¸F¸F²¹FZ ¶FFG»FS ¸W¯Fc³F ÀFW·FF¦Fe WFZ¯¹FF¨Fa ÀU´³F AFWZ. IY±FF³FIY °F¹FFS IZY»û þF°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZX WTcXWTcX EIY ³FUe³F MÑZÔO °F¹FFS WFZ°FF³FF ¶FZ°FF¨Fe AFd±FÊIY ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F UdO»FFÔ¨FF AÀF»FZ»FF dUSFZ²F AÀFc³FWe ¶FWe¯F dýÀF°F AFWZ. AFd¯F AFBʨFa ´FFN¶FTX AFd¯F EIZY IYFTX¨FF dIiYIZYM £FZTXFOc (³FÀF÷ ïe³F VFFW) ¹FFÔ¨Fa ¸FF¦Fe»F IYFWe U¿FFË°F £FZTXFÔUS AF²FFdS°F ¶F³F»FZ»¹FF dWÔýe d¨FÂF´FMFÔ¨FF AFPFUF ´FidVFÃF¯F ¹FF ÀFUF˨¹FF þFZSFUS B×IY¶FF»F AF´F»FZ ÀU´³F ´Fc¯FÊ IYS°FFZ AÀFa ¹FF¨Fa §¹FF¹F¨FF ÓFF»FF °FS °¹FF°F ÀFb÷ UF°Fe»FF ³FFU §¹FFUa »FF¦FZ»F Sû¸FhdMIY WeSFZ AFd¸FS £FF³F¨¹FF ¸F³ÀFcS £FF³F dý¦ýd¾FÊ°F kþFZ þe°FF UFZWe dÀFIÔYýSl ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ. ýZWSFýc³F IY±FFÀFcÂF. ¹FF°Fe»F ßFZ¹FÀF¨FF Ad·F³F¹F AFd¯F d¨FÂF´FMF¨Fe ·FFUÀ´F¾FeÊ IY±FF ´FiZÃFIYFÔ³FF £Fc´F¨F AFUO»Fe. WF d¨FÂF´FM A³FZIYFÔÀFFNe ÀRcYd°FÊýF¹FIY NS»FF AFd¯F ¶FFG¢ÀF ¹FZ±Fe»F Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF IYFG»FZþÀFШ¹FF dUôFF±¹FF˨Fa ·FFUdUVU, °¹FFÔ¨¹FF°Fe»F ´FiZ¸F, ³FF°¹FFdU¿F¹Fe¨Fe °FTX¸FTX AFd¯F EIY¸FZIYFÔdU÷ ð¨Fe £Fb³³FÀF ¹FF ¦FFZáeÔ¨Fa CØF¸F d¨FÂF¯F AFGdRYÀFUSWe ¨FFÔ¦F»FF¨F ¹FVFÀUe NS»FF. ¸F¦F °¹FF³FÔ°FS, £FZTXFÔ³FF ¸F²¹FU°FeÊ NZUc³F d¨FÂF´FMFÔ¸F²¹FZ ¸F³FFZSÔþ³FF°¸FIY °FSeWe ¹FF d¨FÂF´FMF°F IZY»FZ»Fa AFWZ. VFZUMe IYFG»FZþ¨¹FF UFd¿FÊIY IiYeOF ´FiIYFSF°Fe»F A°¹FÔ°F ´Fid°FâZ¨¹FF ÀFF¹FIYd»FÔ¦F SZÀF¸F²¹FZ AFd¸FS £FF³F ·FF¦F §FZ°FFZ. IbYN»¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F We £FZTXFOcÔ¨Fe ýbÀFSe ¶FFþc ¸FFÔO¯FFSe IY±FF³FIYaY°F¹FFS IZY»Fe þFDY »FF¦F»Fe. ¹FVF SFþ ¨FFZ´FiF dRY»¸FÀFÐ ¶FG³FS£FF»Fe ¶F³F»FZ»¹FF k¨FIY ýZ BÔdO¹FFl ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe IY±FF ¸FdW»FF SZÀF dþÔIY¯Fa °¹FF»FF ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. IYFWe A´F´FiUÈØFe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ AFd¸FS WFGIYe ¹FF £FZTXF·FFZU°Fe ¦FbÔRY¯¹FF°F AF»Fe WFZ°Fe. d¨FÂF´FMF¨FZ dý¦ýVÊFIY WFZ°FZ dVFd¸F°F £FF³F»FF AO±FTZX d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FF°F. °¹FF ÀFUF˨FF ¸FbIYF¶F»FF IYS°F A¸Fe³F. EIZY IYFTXe ´FFdIYÀ°FF³F ÀFFZ¶F°F¨¹FF ¸FG¨F¸F²¹FZ ¨FcIY IZY»¹FF¸FbTZX A´F¸FFd³F°F AFd¸FS £FF³F A£FZS We SZÀF dþÔIY°FFZ. ¹FF°Fe»F ÀFF¹FIYd»FÔ¦F¨¹FF SZÀF¸F²¹FZ þZ d±Fi»F WFZDY³F ÀFÔ§FF¶FFWZS þFUa »FF¦F»FZ»FF IY¶FeS £FF³F (VFFWøY£F £FF³F) ¸FdW»FF WFGIYe d³F¸FFʯF IZYÕaX ¦FZÕaX WFZ°Fa °¹FF»FF °FFZO ³FFWe. ¹FF d¨FÂF´FMF°F AVFF ´FiIYFSZ °F÷ ¯FFÔ¨¹FF ÀFÔ§FF¨FF IYFZ¨F ¶F³Fc³F ´FS°F ¹FZ°FFZ AFd¯F ·FS´FcS ¹FFZ¦¹F°FF AÀFc³FWe dVFÀ°F ³FÀF»FZ»¹FF AFUOe¨¹FF IiYeOF ´FiIYFSF¨FF UF´FS ¸Fb£¹F IY±FZ¨Fe ³FFMëF°¸FIY°FF UFPU¯¹FFÀFFNe ýbÕXÊdÃF°F ÀFÔ§FF»FF ´FidVFdÃF°F IYøY³F, ÀFbU¯FÊ´FýIY dþÔIY¯¹FFÀFFNe °¹FFÔ³FF ÀRcY°FeÊ ýZ°FFZ. CØF¸F ´Fð°Fe³FZ IZY»FZ»FF ´FFWF¹F»FF d¸FTXF»FF. d¨FÂF´FMF°Fe»F ¦FF¯Fe AFd¯F ÀFWþÀFbÔýS ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe IY±FF ¸FFþe ·FFS°Fe¹F WFGIYe´FMc ¸FeS SÔþ³F ³FZ¦Fe ¹FFÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FFUøY³F Ad·F³F¹FF¨¹FF þFZSFUS WF d¨FÂF´FM °F÷ ¯FFÔ¸F²¹FZ ´Fi¨FÔO »FFZIYd´Fi¹F ½F ¹FVFÀUe ÓFF»FF.

56


rz ªFbÕ`X sqrt

´FiZdS°F WFZDY³F °F¹FFS IZY»Fe ¦FZ»Fe WFZ°Fe. ´FdW»¹FFÔýF¨F AF´F»FF SF¿MÑe¹F £FZTX AÀF»FZ»FF WFGIYe ¹FF £FZTXF»FF, ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸Fb£¹F ²FFSZ¨¹FF dWÔýe d¨FÂF´FMF°F À±FF³F d¸FTXF»Fa. WF d¨FÂF´FM ¹FVFÀUe °FS ÓFF»FF¨F, dVFUF¹F ¹FF¸FbTXZ ÀF¸FFþF¨FF ¸FdW»FF WFGIYe ¹FF £FZTXFIYOZ ´FFW¯¹FF¨FF ýÈdáIYFZ³F ±FFZOëFRYFS ´Fi¸FF¯FF°F IYF WFZBʳFF ¶Fý»F¯¹FFÀF ¸Fý°F ÓFF»Fe. °¹FF³FÔ°FS RbYM¶FFG»F ¹FF £FZTXF¨¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS ¶F³FU¯¹FF°F AF»FZ»FF k²F³F ²F³FF ²F³F ¦FFZ»Fl WF dUUZIY Ad¦³FWFZÂFe dý¦ýd¾FÊ°F d¨FÂF´FM ´FiZÃFIYFÔ³FF ´FFWF¹F»FF d¸FTXF»FF. ¹FF d¨FÂF´FMF°F Ad³FUFÀFe ·FFS°Fe¹F RbYM¶FFG»F´FMc¨Fe IY±FF AFd¯F °¹FFÔ³FF AÔd°F¸F°F: dUþ¹Fe WFZ¯¹FFÀFFNe IYSFUF »FF¦F¯FFSF ÀFÔ§F¿FÊ ¹FF ¦FFZáe EIYF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFÔO¯¹FF°F AF»¹FF WFZ°¹FF. ·FFS°FF¸F²¹FZ RbYM¶FFG»F WFWe °FÀFF ýbÕXÊdÃF°F £FZTX. °¹FF¸FbTXZ ´FdW»¹FFÔýF¨F ½¹FFUÀFFd¹FIY dWÔýe d¨FÂF´FMF¸F²¹FZ RbYM¶FFG»F £FZTXF¨FF IY±FF³FIYF¸F²¹FZ ¨FFÔ¦F»FF UF´FS IYS¯¹FF°F AF»FF WFZ°FF. ¹FF d¨FÂF´FMF°F þFG³F A¶FiFW¸F³FZ ÀMFS RbYM¶FFG»F´FMc¨¹FF SFZ»F¸F²¹FZ ¨FFÔ¦F»Fa IYF¸F IZY»Fa WFZ°Fa. ýS¸¹FF³F¨¹FF IYFTXF°F k¸FeSF¶FFBÊ ³FFGM AFCMl WF ¨FÔýiIYFÔ°F IbY»FIY¯FeÊ ¹FFÔ³Fe dý¦ýdVFÊ°F IZY»FZ»FF dWÔýe d¨FÂF´FMWe ¹FZDY³F ¦FZ»FF. EIYF dIiYIZYMUZOëF ¸Fb»Fe¨Fe ¦FFZá ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ ¸FFÔO¯¹FF°F AF»Fe WFZ°Fe. £FZTXF¨¹FF UZOF¨FF ÀFF¸FF³¹F IbYMbÔ¶FF°Fe»F »FFZIYFÔUS AÀF¯FFSF ´Fi·FFU ¹FFõFSZ A²FFZSZdJ°F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯¹FF°F AF»FF WFZ°FF. ¹FF°F

IYSFUF »FF¦F¯FFSF ÀFÔ§F¿FÊ ¹FF ¦FFZáe A°¹FÔ°F ´FdS¯FF¸FIYFSIYSe°¹FF ÀF¸FFZS ¹FZ°FF°F. £FZTXFOcÔ¨FZ WZ ·F¹FFUW UFÀ°FU »FZ£FIY-dý¦ýVFÊIY d°F¦¸FF³VFc ²Fbd»F¹FF ¹FFÔ³Fe ¹FF d¨FÂF´FMF°F CØF¸FSe°¹FF ¸FFÔO»FZ AFWZ. kkAF¸We AF¸F¨¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ ÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ¸F²¹FZ RY¢°F þF¦FøYIY°FF d³F¸FFʯF IYøY VFIY°FFZ. AF¸We IYFWe EIYF d¨FÂF´FMXF¸FbTZX IiYFÔ°Fe §FOUc³F AF¯Fc VFIY°F ³FFWe. E£FFôFF £FZTXFOc¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe³FZ WFZ¯FFSe UF°FFW°F ¸Fe k´FF³FdÀFÔ¦F °FFZ¸FSl ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ ¸FFÔO¯¹FF¨FF EIY ´Fi¹F°³F IZY»FF¹F EUPa¨F.ll - d°F¦¸FF³VFc ²Fbd»F¹FF. ³FbIY°FF¨F ´FiýdVFÊ°F WFZ°F AÀF»FZ»FF k·FF¦F d¸F»£FF ·FF¦Fl WF d¨FÂF´FMWe £FZTXFOcÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FFUS AVFF¨F ´Fð°Fe¨Fa ·FF¿¹F IYSF¹F»FF ÀFªþ ÓFF»FF¹F. d¸F»£FF dÀFÔ¦F ¹FFÔ¨Fa WSU»FZ»Fa ¶FF»F´F¯F, RYFTX¯Fe¨FF °¹FFÔ¨¹FF IYFZU¼¹FF ¸F³FFUS ÓFF»FZ»FF ´FdS¯FF¸F AFd¯F ³FÔ°FS £FO°FS ´FdSßF¸FF°Fc³F §FO»FZ»Fa °¹FFÔ¨Fa £FZTXF°Fe»F IYdSAS, B. ¸FWؽFF¨¹FF ¦FFZáe ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ ´FiZÃFIYFÔÀF¸FFZS ¹FZ¯FFS AFWZ°F. £FZTXFOc¨¹FF ½¹Fd¢°FSZ£FZUS AF²FFdS°F ÀF°¹FIY±FZUS d¨FÂF´FM IYS¯¹FF¨¹FF ´FiZS¯FZdU¿F¹Fe dý¦ýVFÊIY SFIZYVF AFZ¸F´FiIYFVF ¸FZWSF ¸W¯F°FF°F IYe, d¸F»£FF dÀFÔ¦F WZ EIY A°¹FÔ°F ÀRcYd°FÊýF¹FIY ½¹Fd¢°F¸FØU AFWZ AFd¯F °¹FFÔ¨FZ AG±F»FZdMX¢ÀF¸F²Fe»F ¹FFZ¦FýF³F £Fc´F ¸FFZNZ AFWZ. ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸Fe °¹FFÔ¨¹FF IYF¹FFʨFe d¨FÂF´FMF¨¹FF øY´FF³FZ Bd°FWFÀFF°F ³FFZÔý ½WFUe ¹FFÀFFNe WF ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZ.

¸FadýSF ¶FZýe³FZ EIYF AU£FTX ¸Fb»Fe¨Fe ¸F²¹FU°FeÊ ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFS»Fe WFZ°Fe. d¨FÂF´FM ¨FFÔ¦F»FF AÀFc³FWe ¹FFZ¦¹F °Fe ´FidÀFðe ³F d¸FTXF»¹FF¸FbTZX RYFSÀFF IbY¯Fe ´FFdW»FF¨F ³FFWe. ´FiZ¸F AFd¯F dIiYIZYM ¹FFÔ¨FF d¸F»FFRY AÀF»FZ»FF Aþc³F EIY d¨FÂF´FM ¸W¯FþZ ¸FWZVF ·F˜X IYG¸´F¨FF IbY¯FF»F ýZVF¸Fb£F dý¦ýd¾FÊ°F kþ³³F°Fl. ¸FbTXF°F ´FiZ¸FIY±FF AÀF»Fe °FSeWe ¹FF°F dIiYIZYM¸F²Fe»F ¶FZdMÔ¦F dUVUF¨Fa ýVFʳFWe ´FiZÃFIYFÔ³FF §FOU¯¹FF°F AF»Fa. °¹FF³FÔ°FS ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ ´Fiýd¾FÊ°F ÓFF»FF £FZTXFOcÔ¨¹FF ´Fi°¹FÃF ½¹Fd¢°FSZ£FZUS AF²FFdS°F k´FF³FdÀFÔ¦F °FFZ¸FSl WF BSRYF³F £FF³F¨Fe ´Fi¸Fb£F ·Fcd¸FIYF AÀF¯FFSF d¨FÂF´FM. ¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe BSRYF³F £FF³F»FF Ad·F³F¹FF¨FF SF¿MÑe¹F ´FbSÀIYFS °FS d¸FTXF»FF¨F. dVFUF¹F ¹FF d¨FÂF´FMF³FZ B°FS A³FZIY ´FbSÀIYFSFÔÀFdW°F ÀF½FûÊ°IÈYá d¨FÂF´FMF¨FFWe SF¿MÑe¹F ´FbSÀIYFS ´FMIYFU»FF. ¹FF d¨FÂF´FMF¸F²¹FZ £FZTXFOcÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FZ UZ¦FTZX¨F IÔY¦FFZSZ ÀF¸FFZS AF»FZ. ÀMZ´F»F¨FZÀF ¹FF AG±F»FZdMX¢ÀF IiYeOF ´FiIYFS¸F²¹FZ AFdVF¹FFBÊ IiYeOF À´F²FÊZ´F¹FË°F ¸Fþ»F ¸FFS¯FFº¹FF ´FF³FdÀFÔ¦F °FFZ¸FS»FF ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZX £FZTX ÀFFZOc³F WF°Fe ¶FÔýcIY §¹FFUe »FF¦F°FZ AFd¯F °FFZ IbYdU£¹FF°F OFIcY ¶F³F°FFZ AÀFZ ¹FF¨FZ IY±FF³FIY. ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF´F»¹FF ýZVFF°F B°FS ¸F`ýF³Fe £FZTXFÔ¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe, £FZTXFOcdU¿F¹Fe EIÔYýSe°F ÀF¸FFþF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF, VFFÀF³FIY°¹FFÊIYOc³F WFZ¯FFSe £FZTXFOcÔ¨Fe ´Fi¨FÔO WZTXÀFFÔO, AF´F»¹FF¨F ýZVFF°F °¹FFÔ¨FF ´FýFZ´Fýe WFZ¯FFSF A´F¸FF³F, £FZTXFÀFFNe d¸FTX¯FFº¹FF A´Fbº¹FF ÀFbdU²FF AFd¯F dU´FSe°F ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹FZ °¹FFÔ³FF þ¦F¯¹FFÀFFNe

d¸F»£FF dÀFÔ¦F¨Fe ·Fcd¸FIYF IYSF¹F»FF d¸FTX¯Fa ¸W¯FþZ Ad·F³FZ°FF RYSWF³F A£°FSÀFFNe £FSZ°FS ·FF¦¹FF¨Fe¨F ¦FFZá AFWZ. ¦FZ»Fe ýFZ³F U¿FZÊ °¹FF³FZ ¹FF ·Fcd¸FIZY¨Fe °F¹FFSe ¨FF»FU»Fe WFZ°Fe. °¹FFÀFFNe VFSeS¹FáXe IY¸FFU¯Fa AÀFFZ IYe d¸F»£FF dÀFÔ¦F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF A·¹FFÀF IYS¯Fa AÀFFZ, RYSWF³F £FF³F³FZ AF´F»FZ IYF¸F ¨FFZ£F ¶FþFU»FZ AFWZ AÀFa Me½WeUSe»F ´FiFZ¸FFZþ ´FFdW»¹FFUS UFM°Fa. ¹FF ³FÔ°FS¨¹FF IYFTXF°FWe £FZTXFOcÔ¨¹FF ½¹Fd¢°FSZ£FZUS AF²FFdS°F d¨FÂF´FM ¶F³F°F þF¯FFS ¹FF°F VFÔIYF ³FFWe. ´FidÀFð d³F¸FFÊ°FF dý¦ýVFÊIY ÀFÔþ¹F »Fe»FF ·F³ÀFF»Fe AFGd»FÔd´FIY ´FýIY dUþZ°Fe ¶FFG¢ÀFS ¸FZSe IYFZ¸F¨¹FF AF¹Fb¿¹FFUS AF²FFdS°F d¨FÂF´FM d³F¸FFʯF IYS°F AFWZ°F ª¹FF¨FZ dý¦ýVFʳF IYS°F AFWZ°F AFZ¸FÔ¦F IbY¸FFS. ¹FF d¨FÂF´FMF°F ¸FZSe IYFZ¸F¨Fe ·Fcd¸FIYF d´Fi¹FFÔIYF ¨FFZ´FiF ÀFFIYFS¯FFS AÀF»¹FF¨FZWe ÀF¸Fþ°FZ. °FÀFZ¨F Ad·F³FZ°FF BSRYF³F £FF³F³FZ ³FbIY°FZ¨F AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ IYe, þS ´FidÀFð WFGIYe´FMc ²F³FSFþ d´F»»FZ¨¹FF AF¹Fb¿¹FFUS d¨FÂF´FM ¶F³F¯FFS AÀFZ»F °FS °¹FF»FF °Fe ·Fcd¸FIYF IYSF¹F»FF AFUOZ»F. °¹FF¸FbTZX AF°FF Ad·F³FZ°¹FFÔ¸F²¹FZÀFbðF EIY ´FiIYFS¨FF C°ÀFFW ÀFÔ¨FFS»¹FFÀFFS£FZ UFM°FZ AFWZ. ¹FF C°ÀFFWF¨Fe ´FdS¯F°Fe CØF¸F d¨FÂF´FMFÔ¸F²¹FZ þS ÓFF»Fe °FS £FZTXFOcÔ¨Fa £FZTXF´F»FeIYO¨Fa AýзFb°F þ¦F ÀF¸FþFUc³F §FZ¯¹FF°F ¸Fý°F¨F WFZBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com

57


ôFF MXFTe...

rz ªFbÕ`X sqrt

CØFSF£FÔO

ÀFb²FeSX ÀFbJNX¯FIYSX

IYFWe (dU»F) ÃF¯Fd¨FÂFZ!

O¸F²¹FZ ³FbIY°FZ¨F d³FÀF¦FFʨFZ °FFÔOU ÓFF»FZ. WZ °FFÔOU d³FÀF¦FÊd³Fd¸FÊ°F ³FÀFc³F CØFSF£FÔ ¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F WFZ°FZ, AVFe ¸F¦F ¨FWcIYOc³F MeIYF ÀFbøY ÓFF»Fe. ¸W¯FþZ þÔ¦F»F°FFZO,

IZY»¹FF¶Fï»F AFBÊ-UdO»FFÔUS ¦Fb³WF ³FFZÔýdU°FF ¹FZBÊ»F IYF ¹FFUS £F»F ÀFbøY AFWZ. CØFSF£FÔOUS ¸FWF·F¹FF³FIY ÀFÔIYM IYFZÀFTX»FÔ. dý»»Fe°Fe»F U A³¹F SFª¹FFÔ°Fe»F ²FS¯FZ, ³FýedIY³FFSe ¶FFÔ²FIYF¸F U¦F`SZ¸FbTZX ´F¹FFÊUS¯FF¨FF ÀF¸F°FFZ»F d¶F§FO»FF. d³FÀF¦FFʨ¹FF SF¿MÑe¹F ³FZ°FZ °FZ±FZ °FF°FOe³FZ ²FFUc³F ¦FZ»FZ, ´FSÔ°Fb Me½WeUS CØFSF£FÔOF°Fe»F À±FFd³FIY ³FZ°FZ RYFSÀFZ dýÀF»FZ ³FFWe°F. °FZ £FSFZ£FS¨F ¸Fý°FIYF¹FFÊ°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»FZ ³FFWe°F, IYe °¹FFÔ³FF ½¹FUÀ±FF´F³FF°F AO±FTZX d³F¸FFʯF ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZX WF ´Fi´FF°F §FO»FF AÀFÔ d¨FÂF ýF£FU¯¹FF°F Me½We UFdW³¹FFÔ³FF ÀUFSÀ¹F ³F½W°FÔ, ¹FF¨FF AôFF´F C»F¦FOF ÓFF»FZ»FF C·FÔ SFdW»FÔ. °¹FF¸FbTZX AF¸We ·F¹F·Fe°F ÓFF»FFZ. ¸FF¯FÀFF»FF °FS AF°FF ´F¹FFÊUS¯FF¨FF dU¨FFS IYS¯¹FF¨Fe ÀFU¹F¨F SFdW»FZ»Fe ³FFWe. ¸FF¯FcÀF ÀUF±FFʳFZ ´FiZdS°F WFZDY³F IYFWe¶FFWe ³FFWe; ´FSÔ°Fb À±FFd³FIY ³FZ°FZ ¶FZ´FØFF AÀF»¹FF¨Fe MeIYF ¸FFÂF WFZ°F AFWZ. ´F¹FÊMIY AFd¯F ·FFdUIY ýZUý¾FʳFF»FF AF»FZ AÀF°FF³FF AO¨F¯Fe°F ÀFF´FO»FZ. °FZ ýZUFÔ¨FZ ´FFWb¯FZ WFZ°FZ. IYS°F AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZX d³FÀF¦FÊ A²FZ¸F²FZ AF´F»FF BÔ¦FF ýF£FU°F¨F SFW¯FFS AFd¯F ¸F¦F AF°FF °¹FFÔ¨FF ´FFWb¯F¨FFS IYÀFF IYSFU¹FF¨FF WZ ýZU¨F NSUZ»F AÀFF ¶Fbdð´FiF¸FF¯¹FUFýe AF¸WF»FF ýFZ¿FF¨FÔ ¶FFZM ÀU°F:IYOZ¨F UTXUFUÔ »FF¦F¯FFS, ¹FF dU¨FFSF³FZ AF¸We dU¨FFS IYøY³F °FZ ýcS SFdW»FZ AÀFF EIY WFZSF AFWZ. ´FV¨FF°FF´Fý¦²F ÓFF»FFZ, ´F¯F °FZUPëF°F CØFSF£FÔO¨FZ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe AF¸WF»FF dý»FFÀFF À±FFd³FIY ³FZ°FZ ³F AF»¹FF¸FbTZX, ÀFÔIYM¸FFZ¨F³FFÀFFNe »F¿IYSF»FF ²FFUc³F þFUÔ ôFFU¹FFÀF ´FbPZ ÀFSÀFFU»FZ. WF ´Fi´FF°F d³FÀF¦FFʨFF¨F AFWZ, AÀFÔ ÀFFÔ¦Fc³F °¹FFÔ³Fe °FZ±Fe»F ¸FF¯FÀFFÔ³FF k¢»Fe³F d¨FMl ýZDY³F MFIY»Fe. °¹FF¸FbTZX ¸FF¯FÀFF»FF °¹FF¨FZ CôFFZ¦F ´FbPZ ¨FF»Fc »FF¦F»FÔ. IYFWe SFª¹FFÔ¨¹FF ³FZ°¹FFÔ³Fe AF´FF´F»¹FF SFª¹FF°Fe»F ¹FFÂFZIYøÔY¨Fe ÀFbMIYF IZY»Fe, ´F¯F ´FbSF°F À±FFd³FIYFÔ¨Fe §FSÔ UFWc³F ¦FZ»Fe. ýbIYF³FÔ ¶FÔý NZUFU¹FFÀF WSIY°F ³FFWe ¹FF¨Fe £FFÂFe ´FMc³F AF¸F¨FF þeU ´FO»¹FF³FZ UF UFWc³F ¦FZ»¹FF¸FbTZX, °FÀFZ¨F A°¹FFUV¹FIY ·FFÔOëF°F ´FO»FF. CXØFSXFJaOX¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF ÀFZUF £FÔdO°F ÓFF»¹FF¸FbTZX ¹FFÂFZIYøaY¶FSFZ¶FS¨F ´FSÔ°Fb ´Fi´FF°F °FFZ ´Fi´FF°F¨F! ¸F¦F °FFZ ´Fi´FF°F ¸FF¯FÀFF¨FF ¸FWX F ´Fi Õ X ¹ FF³Fa ° FSX A³FZ I Y ¶FF°F¸¹FF À±FFd³FIYFÔ¨FeýZ£Fe»F ÀFÀFZWFZ»F´FM ÓFF»Fe. CØFSF£FÔO¨¹FF AÀFFZ IYe d³FÀF¦FFʨFF! ¹FF ´Fi´FF°FF¨¹FF ùý¹FýFUIY ÕXFZIYFaÀF¸FFZSX ¹FZ°F AFWZX°F. ³FZ°¹FFÔ³Fe AF´F»¹FFIYOZ ÀFFRY ýbÕÊXÃF IZY»FÔ, AVFe ¶FF°F¸¹FFÔ³Fe U°FʸFF³F´FÂFFÔ¨FZ SIYF³FZ¨¹FF SIYF³FZ AFd¯F ÕXFZIYFaÀF¸FFZSX ³F AFÕZX»¹FF ¹FF IYFWXe À±FFd³FIYFÔ¨Fe ·FFU³FF ÓFF»Fe. þFZ °FFZ ¹FFÂFZIYøÔY¨¹FF ¶FF°F¸¹FFÔ¨¹FF UFdW³¹FF ·FS·FøY³F UFWc »FF¦F»¹FF. ´Fi°¹FÃF ¸Fý°FIYF¹FFÊ°F ¦FbÔ°F»FZ»FF, °¹FF¸FbTZX À±FFd³FIYFÔ¸F²¹FZ ´FiÀFÔ¦FFÔdU¿F¹Fe °FS ÀFUF˳FF ÀFUÊ NFDYIY AFWZ¨F. AF°FF We ¶FF°F¸¹FF... °¹FF A±FFÊ°F¨F ´Fi°¹FÃFF°F ³F §FO»FZ»¹FF ´FiÀFÔ¦FFÔ¨Fe IYFWe ÃF¯Fd¨FÂFZ : Ad½FäFÀF³Fe¹F ÀFcÂFFaIYOcX³F AF»¹FF AÀFWF¹F°FZ¨Fe ·FFU³FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ¸F¦F IYFWe À±FFd³FIYFÔ³Fe °FZ±FZ SFWc³F ¸FS¯¹FF´FZÃFF ¹FFÂFZIYøaY¶FSFZ¶FS ´Fb¯¹FF°Fe»F ýFZ³F °F÷ ¯F, Aþ¹F U dUþ¹F (³FFUZ AFWZX°F. A³¹FÂF þFDY³F þeU UF¨FU¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ´F°IYS»FF, ´F¯F ¶Fý»F»Fe AFWZ°F) ¨FFS²FF¸F ¹FFÂFZ»FF ¦FZ»FZ WFZ°FZ. dUþ¹F³FZ A³FFZTX£Fe ´FiýZVFF°F °FZ dIY°Fe dýUÀF IYFP¯FFS? A±FFÊ°F Aþ¹FIYOc³F EIY WþFS ÷ ´F¹FFÔ¨FÔ IYþÊ §FZ°F»FÔ WFZ°FÔ. ¸FWFSF¿MÑ ÀFUF˳FF ÀFF¸FFUc³F §FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZX AF´F¯F AFþ ³FF CôFF B±FZ AF´F»FÔ AF°FF AF´F¯F UF¨F°F ³FFWe WZ ´FFWc³F Aþ¹F dUþ¹F»FF ¸W¯FF»FF, kk¹FF þ³¸Fe °Fc ¶FÀ°FF³F ¶FÀFUc VFIcY, AÀFF °¹FFÔ³FF dUVUFÀF UFM°F AFWZ. IYþFʨFe ´FS°FRZYO IYøY VFIY»FF ³FFWeÀF, ´F¯F ´FbPe»F þ³¸Fe ¸FFÂF °FZ ½¹FFþFÀFIYM IZYýFS³FF±F ´FdSÀFSF°F WþFSFZ d·FÃFbIYFÔ³FF AF´F»FF ´FiF¯F ¦F¸FUFUF »FF¦F»FF. °¹FF¸FbTZX ´FS°F IYSF¹F»FF dUÀFøY ³FIYFZÀF.ll £FF¹F»FF ³FFWe, ´¹FF¹F»FF ³FFWe, AVFF AUÀ±FZ°F °FZ ýZVFF¨¹FF ýSOFZBÊ C°´F³³FF¨¹FF AFIYOëF°F »FÃF¯Fe¹F §FMX WFZBÊ»F, AVFe ·Fe°Fe EIYF ¶FSZ¨F dýUÀF °FÀFZ¨F ´FOc³F SFdW»FZ. EIZY dýUVFe °FZ±FZ »FcM¸FFS ¨FF»Fc ÓFF»Fe. °FZ ´FFWc³F A±FÊ°FªÄFF³FZ ½¹F¢°F IZY»Fe AFWZ. dUþ¹F ¸W¯FF»FF, kk´FbP»¹FF þ³¸Fe ¸Fe dUÀFS»FFZ °FS? °FZ½WF °FbÓFZ ´F`ÀFZ ¸Fe AFØFF¨F IZYýFS³FF±F, ¶FQie³FF±F U¦F`SZ dNIYF¯Fe þF¯FFº¹FF ¹FFÂFZIYøÔY¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F ýZDY³F MFIY°FFZ.ll AÀFÔ ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ §FFBʧFFBʳFZ °FZ ´F`ÀFZ Aþ¹F¨¹FF dJVFF°F IYFZÔ¶F»FZ. I`YIY ´FMeÔ³Fe UFP ÓFF»Fe AFWZ. »FFZIY ·FFdUIY WFZ°F AFWZ°F WZ ¨FFÔ¦F»FZ »FÃF¯F AÀF»FZ, °FZ A±FFÊ°F °FF¶FO°FFZ¶F »FbM»FZ ¦FZ»FZ. ý`U¹FFZ¦FF³FZ Aþ¹F-dUþ¹F ´Fb¯¹FF°F ÀFb£FøY´F °FSe A²¹FF°¸F UZ¦F¼¹FF ¸FF¦FFʳFZ þF°F AFWZ, WZ ÀF¸FFþF¨¹FF AFSFZ¦¹FF»FF §FF°FIY AFWZ. ´FS°F»FZ. °FVFFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F AF´F»FÔ ½¹FUWFSIYF`VF»¹F þ°F³F IYS¯FFSF dUþ¹F AFþ AÔ²FßFðF þeU§FZ¯Fe NS°F AFWZ. ÀFSIYFSe ´FF°FTXeUSWe AF°FF ¹FF¨Fe ý£F»F §FZ°F»Fe ´Fb¯¹FF°F ¨F¨FÊZ¨FF AFd¯F IYF`°FbIYF¨FF dU¿F¹F ¶F³F»FF AFWZ. AF°FF »FFZIY ·FFÔO¯F ÓFF»FÔ °FS AF°¸FW°¹FZ¨Fe ²F¸FIYe ýZ°F ³FFWe°F. C²F¸F´FcS ¦FFUe þF°F AFWZ. ´F¹FÊM³F ÀFÔÀ±FFÔ¨¹FF IYF¹FFÊ»F¹FF°F, kýZU ýZWF°F, ýZWF°F, IYF WFZ þF°FF ¸FÔdýSF°F?l, k°Fe±FeÊ ²FFZÔOF´FF¯Fe, ýZU SFZIYOF ÀFªþ³F...l U¦F`SZ A·FÔ¦FFÔ¨Fe ²Ud³FRYe°F ´FÔ²FSF U¿FF˨¹FF ¸Fb»FF³FZ AFBÊ-UdO»FFÔIYOZ ¶FFBIYÀFFNe W˜X ²FS»FF. ¶FFSFUe ÓFF»¹FFUS ÀF°F°F UFþU°F NZU¯¹FF¨Fe ÀF¢°Fe IZY»Fe þFUe, AVFe EIY ÀFc¨F³FF IYS¯¹FF°F AF»Fe °Fb»FF ¶FFBIY §FZDY³F ýZDY, AÀFÔ AFBÊ-½FdOX»FFÔ³Fe ´FSFZ´FSe³FZ ÀF¸FþFU»FÔ; ´FSÔ°Fb ¸Fb»F¦FF AÀFc³F, °Fe ¸FWFSF¿MÑ ÀFSIYFS¨¹FF dU¨FFSF²Fe³F AÀF»¹FF¨FZ, °FÀFZ¨F AVFe dVFIYU¯F IYFWe W˜X ÀFFZOZ³FF. EIYýF °FFZ §FSF°Fc³F ¦FZ»FF, °FFZ ýFZ³F dýUÀF ÓFF»FZ °FSe ´FS°F»FF¨F ýZ¯FFSZ dUdU²F ·FF¿FFÔ°Fe»F ýFZWZ, A·FÔ¦F VFFZ²Fc³F IYFP¯¹FFÀFFNe ÀFSIYFS EIY ÀFd¸F°Fe ³FFWe. °¹FF¨¹FF d¶FLF³¹FF°F EIY d¨FÿXe d¸FTXF»Fe. °¹FF°F d»FdW»FÔ WFZ°FÔ, kAFBʶFF¶FFÔÀF³FZ¸F¯¹FF¨FF dU¨FFS IYSe°F AFWZ, AÀFZ AdUVUÀF³Fe¹F ÀFcÂFFIYOc³F ÀF¸Fþ°FZ. ³FUe³F °Fb¸We ¶FFBIY §FZDY³F ³F dý»¹FF¸FbTZX ¸FFÓFF ´FiZ¸F·FÔ¦F ÓFF»FF AFWZ. AF°FF dþUFÀF IÔYMFTcX³F ¸Fe IZYýFS³FF±F»FF þF°F AFWZ.ll »F¦FFZ»F¦F UdO»FFÔ³Fe ´FFZ»FeÀF ÀMZVF³F ¦FFN»FÔ. IYdU°FFÔ¨FFýZ£Fe»F ÀFSIYFS³FZ dU¨FFS IYSFUF, AVFe IYFWe IYUeÔ³Fe ¸FF¦F¯Fe IZY»Fe AFWZ. IYFWe IYøY³F ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF»FF °FZ±Fc³F VFFZ²Fc³F AF¯FF, AVFe °¹FFÔ³Fe ´FFZd»FÀFFÔ³FF ´Fb³F:´Fb³WF SZ»UZ £FF°FZýZ£Fe»F þ³F°FZ´F¹FË°F WF ÀFÔýZVF ´FFZWXû¨FU¯¹FFÀFFNe d°FdIYMFÔ¨FF °FÀFZ¨F þFdWSF°FeÔ¨FF UF´FS IYS¯FFS AFWZ, AÀFZWe ÀFcÂFF³FZ ÀFFÔd¦F°F»FZ. dU³FU¯Fe IZY»Fe. ÀF²¹FF ´FFZ»FeÀF £FF°¹FF°F, ¸Fb»FF»FF IZYýFS³FF±F»FF þF¹F»FF ´FiUÈØF

58


rz ªFbÕ`X sqrt

IZYýFS³FF±F ¹FZ±FZ AOIY»FZ»¹FF EIYF ¸FdW»FZ¨Fe »F¿IYSF¨¹FF WZd»FIYFG´MS³FZ ÀFbMIYF IZY»Fe. ¦FSe¶F IbYMbÔ¶FF°Fe»F °¹FF ¸FdW»FZ³FZ ³FÔ°FS ´FÂFIYFSFÔVFe ¶FFZ»F°FF³FF, IZYUTX IZYýFS³FF±FF¨¹FF IÈY´FZ³FZ AF´F¯FFÀF AF¹Fb¿¹FF°F ´Fi±F¸F¨F dU¸FF³FF°F ¶FÀF¯¹FF¨FF ¹FFZ¦F AF»¹FF¨FZ ÀFFÔ¦Fc³F, ¹FF´FbPZ ýSU¿FeÊ ´FFUÀFF¼¹FF°F IZYýFS³FF±F ¹FFÂFF IYS¯¹FF¨FF AF´F»FF ¸F³FFZý¹F ½¹F¢°F IZY»FF. CØFSF£FÔO¨¹FF d³FÀF¦FFʨ¹FF ´FiIYFZ´FF°F IYFWe ÀFbdVFdÃF°F °F÷ ¯F ÀFF´FO»FZ WFZ°FZ. °¹FF°Fe»F IYFWe þ¯FFÔ³FF IbYNZWe AFÀFSF d¸FTXF»FF ³FFWe. dýUÀFSFÂF °FZ d³FÀF¦FFʨ¹FF °FFÔOUFVFe ÓF¦FO°F SFdW»FZ. IYFWe dýUÀF °¹FFÔ³Fe RY¢°F ´FF¯¹FFUS IYFP»FZ, °FS IYFWe dýUÀF °¹FFÔ³FF °FZWe d¸FTXF»FZ ³FFWe. ¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F IY²Fe d¸FTZX»F °¹FF UFW³FF³FZ, °FS IY²Fe ´FF¹Fe ¨FF»F°F °FZ ¸FF¦FÊIiY¸F¯F IYS°F SFdW»FZ. »F¿IYSe WZd»FIYFG´MS¸F²¹FZ §FbÀF¯¹FFÀFFNe ´Fi¨FÔO ÓFbÔ¶FO CO°F WFZ°Fe. °¹FF°FWe °¹FFÔ³Fe ÀFWþ´F¯FZ AF´F»Fe U¯FeÊ »FFUc³F §FZ°F»Fe. A°¹FÔ°F d¶FIYM ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPc³F ÀU¦FÈWe ´FS°F¯¹FF°F ¹FVFÀUe ÓFF»FZ»¹FF ¹FF C¨¨FdVFdÃF°F ÀFFWÀFUeSFÔ¨FF CôFFZ¦F´F°Fe dUþ¹F ¸F»»¹FF ÀF²¹FF VFFZ²F §FZ°F AFWZ°F. CØFSF£FÔOF°Fe»F ÀFÔIYMF¨FF ¹FVFÀUe ÀFF¸F³FF IYS¯FFSZ WZ UeS AF°FF AF¹Fb¿¹FF°F IYFZ¯F°¹FFWe d¶FIYM ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPc³F dUþ¹F´F°FFIYF RYOIYUc VFIY°Fe»F AÀFF ¸F»»¹FF ¹FFÔ³FF dUVUFÀF UFM°F AFWZ. WZ °F÷ ¯F ÀFF´FO»¹FFÀF °¹FFÔ³FF °¹FFÔ¨¹FFIYOc³F AF´F»Fe dIÔY¦FdRYVFS dU¸FF³F IÔY´F³Fe ´Fb³WF ¨FF»Fc IYøY³F §¹FFU¹FF¨Fe AFWZ. CØFSF£FÔO¨¹FF ¹FF ASFþIYe¹F ¶FF°F¸¹FFÔ³FÔ°FS ¹FF IYFWe (A±FFÊ°F¨F ³F §FO»FZ»¹FF) SFþIYe¹F ¶FF°F¸¹FF ·FiáF¨FFS, ¸FWF¦FFBÊ, ýZVFF¨¹FF ´Fi¸Fb£F IbYMbÔ¶FF¨¹FF þFU¹FF¨FÔ ´FiIYS¯F, ¹FFUøY³F þ³F°FZ¨FÔ »FÃF B°FSÂF UTXUFUÔ, ªFZ¯FZIYøY³F AF¦FF¸Fe d³FUO¯FbIYe°F ¶FÀF¯FFSF RYMIYF ÀFF`¸¹F WFZBÊ»F, AÀFF dU¨FFS IYøY³F IYFh¦FiZÀF ´FÃFF³FZ¨F CØFSF£FÔOF°F Ad°FUÈáe §FOUc³F AF¯F»Fe, AÀFF AFSFZ´F EIYF dUSFZ²Fe ´FÃFF¨¹FF ³FZ°¹FF³FZ IZY»FF AFWZ. IYFh¦FiZÀF³FZ ¸FFÂF ¹FF dU¿F¹FFUS ¸FF`³F ´FFTX¯FZ¨F ´FÀFÔ°F IZY»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZX °¹FF ³FZ°¹FF¨¹FF MeIZY»FF ýbþFZSF¨F d¸FTX°F AFWZ. CØFSF£FÔOF°Fe»F ýbýÊVFZ¨Fe ´Fi°¹FÃF WUFBÊ ´FFW¯Fe IYS¯¹FFÀFFNe ´FÔ°F´Fi²FF³F, ýÀ°FbS£Fbï ÀFFZd³F¹FFþe ¦FZ»¹FF, ´FSÔ°Fb ¹FbUSFþ °FZ±FZ dýÀF»FZ ³FFWe°F, AVFe ¨FWc¶FFþcÔ³Fe MeIYF ÓFF»Fe. IYFWe þ¯FFÔ³Fe °FS SFWb»F ¹FF IYFTXF°F IbYNZ WFZ°FZ AVFe ¨FF`IYVFeÀFbðF ÀFbøY IZY»Fe. °¹FFUS, SFWb»Fþe dýUÀFF°Fc³F dIY°Fe UZTXF dVFÔIY°FF°F, dVFÔIY°FF³FF °FZ dMV¹Fc ´FZ´FS UF´FS°FF°F IYe ÷Y¸FF»F UF´FS°FF°F, °FZ A²Fc³F¸F²Fc³F ýFPe IYF UFPU°FF°F, ýFPe °FZ IYFSFd¦FSFIYOc³F IYøY³F §FZ°FF°F IYe ÀU°F:¨F IYS°FF°F, ýFPe ´FFSÔ´FdSIY ´FF°¹FF³FZ IYS°FF°F, IYe ÀFMFÀFM ´Fð°Fe³FZ, ¹FF ¨FF`IYVFFÔ¨Fe CØFSZ ôFF¹F»FF IYFh¦FiZÀF ´FÃF ¶FFÔ²Fe»F ³FFWe, AÀFZ IYFh¦FiZÀF ´FiU¢°¹FF³FZ À´Fá IZY»FZ. ¸FFÂF, AVFF ¨FF`IYVFF IYS¯FFº¹FFa¨FZ EIYF £FFÀF¦Fe ÀFÔÀ±FZ³FZ ÀFUÊZÃF¯F IZY»FZ AÀF°FF, °¹FFÔ¨¹FF´F`IYe ¶FZ¨FFTXeÀF M¢IZY »FFZIY USÀFÔVFFZ²F³FF¨¹FF IYF¹FFÊ°F ¦FbÔ°F»FZ»FZ AFWZ°F, AVFe ²F¢IYFýF¹FIY ¸FFdW°Fe ´FbPZ AF»Fe. SFWb»FþeÔ³Fe AF´F¯FFÀF ¹FÔýF¨F IYF¹F, IY²Fe¨F IY°Fʽ¹F ³FFWe, AÀFZ À´Fá IZY»FZ AÀF°FF³FFWe, »FFZIYFÔ³Fe °¹FFÔ¨FF d´F¨LF ÀFFZOc ³F¹FZ, ¹FFdU¿F¹Fe AFV¨F¹FÊ ½¹F¢°F IZY»FZ þF°F AFWZ. °F±FFd´F ¹FF ýZVFF°Fe»F »FFZIYFÔ³FF AFVFZUS þ¦F¯¹FF¨Fe ÀFU¹F¨F ÓFF»Fe AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F EIYF ÀF¸FFþ A·¹FFÀFIYF³FZ ½¹F¢°F IZY»FZ AFWZ. IYFh¦FiZÀF¨FZ ¸FÔÂFe, £FFÀFýFS, AF¸FýFS ¹FFÔ³FF ÀF²¹FF °¹FFÔ¨FZ AF´°FZá, d¸FÂF MFTX°F AFWZ°F. ³FFWe, WZ ³FZ°FZ IYFZ¯F°¹FFWe §FFZMF¼¹FF°F ÀFF´FO»FZ»FZ ³FFWe°F. ¸F²¹FÔ°FSe IYFh¦FiZÀF A²¹FÃFFÔ³Fe, ¸FÔÂFe, £FFÀFýFS, AF¸FýFSFÔ³Fe EIY ¸FdW³¹FF¨FF ´F¦FFS CØFSF£FÔO ¸Fý°Fd³F²Fe°F þ¸FF IYSFUF, AÀFF AFýZVF dý»FF WFZ°FF. ¹FF AFýZVFF¨FÔ ÀFUÊÀFÔ¶FÔd²F°FFÔ³Fe

°UdS°F °FÔ°FFZ°FÔ°F ´FF»F³F IZY»FÔ. ´FdS¯FF¸Fe, ¸FdW³¹FF¨¹FF VFZUM¨¹FF AFNUOëF°F °¹FFÔ³FF ´Fi¨FÔO °FÔ¦Fe»FF ÀFF¸FFZSÔ þFUÔ »FF¦F»FÔ. C´FFÀF¸FFS MFTX¯¹FFÀFFNe ¸F¦F °¹FFÔ³Fe CÀF³FUFSe IYSF¹F¨FÔ NSU»FÔ, ´FSÔ°Fb EIYWe d¸FÂF ÀFÔIYMF°F °¹FFÔ¨¹FF¸FF¦FZ C·FF SFdW»FF ³FFWe. d¸FÂFF»FF IYþÊ dý»¹FFÀF, IYþÊ °FS ¶FbO°FZ¨F, ´F¯F d¸FÂFýZ£Fe»F ¦F¸FFU¯¹FF¨Fe ´FFTXe ¹FZ°FZ, ¹FF ÀFbU¨F³FFUS ßFðF AÀF»¹FF¸FbTZX IYFZ¯Fe °FFZ ²FFZIYF ´F°IYS¯¹FFÀF °F¹FFS ÓFF»FZ ³FFWe, AVFe ¸FFdW°Fe EIYF A·¹FFÀFF°Fc³F ¶FFWZS AF»Fe AFWZ. ¸FÔÂFe, £FFÀFýFS, AF¸FýFS ¹FFÔ¨¹FFÀFFS£FZ d¸FÂF ¦F¸FFU¯¹FF¨FF ²FFZIYF IYFZ¯F WFZ ´F°IYS¯FFS? ´FdS¯FF¸Fe, VFZUM¨¹FF AFNUOëF°F ¹FF ÀFUÊ ³FZ°¹FFÔ¨¹FF IbYMbÔ¶FFÔUS W»FF£Fe¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFZPU»Fe.

´FFUÀFF°F ¸FbÔ¶FBÊ, ´Fb¯FZ ¹FZ±Fe»F A³FZIY B¸FFS°FeÔ³Fe SF¸F ¸WM»FF. ¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS ¸FWF´FFd»FIYFÔ¨¹FF Ad²FIYFº¹FFa³Fe, ¸FFZOIYTXeÀF AF»FZ»¹FF B¸FFS°FeÔ³FF ³FFZdMÀFF ýZDY³F, °¹FF °UdS°F £FF»Fe IYS¯¹FF¨FZ AFýZVF dý»FZ, ´F¯F AVFF B¸FFS°FeÔ°Fc³F UÀ°FeÀF AÀF»FZ»¹FFÔ´F`IYe kCØFSF£FÔO dSM³FÊlY SdWUFVFFÔ³Fe °FZ±Fc³F W»F¯¹FFÀF NF¸F ³FIYFS dý»FF. kýZU °FFSe, °¹FF»FF IYFZ¯F ¸FFSe?l ¹FF U¨F³FFUS AF°FF AF´F»FF ýÈP dUVUFÀF ¶FÀF»¹FF¨FZ °¹FFÔ³Fe ÀFFÔd¦F°F»FZ. CØFSF£FÔOF°Fc³F ´FS°F»¹FF´FFÀFc³F, AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe ýFZSe ÀFFGd»FO ¶FTXIYM AÀF»¹FF¨Fe °¹FFÔ¨Fe £FFÂFe¨F ´FM»Fe AFWZ. CØFSF£FÔO ¹FZ±Fc³F ´FS°F»FZ»¹FFÔ¨¹FF IY±FF EmIcY³F, EIcY¯F¨F AF¸F AFý¸Fe¸F²¹FZ þ¦F¯¹FF»FF d·FO¯¹FF¨FF ´Fi¨FÔO AF°¸FdUVUFÀF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¨FZ ÀF²¹FF ´Fi°¹F¹FFÀF ¹FZ°F AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

59


UF¨FIY-»FZJIY

rz ªFbÕ`X sqrt

¨FFa¦FÕXF ÕZXJIY ¨FFa¦FÕXF ½FF¨FIY AÀF°FFZ, °FÀFa¨F ¨FFa¦FÕXF ½FF¨FIY ¨FFa¦FÕXF ÕZXJIY WXFZDY ¾FIY°FFZ. kÕXFZIY´Fi·FFl¨¹FF ½FF¨FIY-ÕZXJIYFaÀFFNXe ÀFQSX.X

½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹F AFªFWXe ¸FWXؽFF¨FF! OXFG. ´Fid°F·FF SXFªF³F ¶FF¦F½FZ X½FSX CX·Fe AÀFÕZXÕXe d½FÿXÕXF¨Fe ¸Fc°FeÊ ´FiZ¸FJc¯F ¸WX¯Fc³F d³F½FÈÄFF³FZØFe³FF±FFa¾½FSXF³a³FeFF d½FMZQFJd½F»¹FF½FSX ÄFF³FZ¾½FSXFa³Fe °¹FF°Fc³F d½F¾½FÀFüÔQ¹FÊ A³Fb·F½FÕZX. ·FöYe¨¹FF ´FF¨F ´FiIYFSXF°FeÕX EIY Ad·F¦F¸F³F- ¸WX¯FªFZ AF´F»¹FF CX´FFÀ¹FQZ½F°FZIYOZX d³F¹F¸FF³FZ ªFF¯FZ. ¹FFÕXF¨F k½FFSXel AÀFZ ÀFa¶Fû²FÕZX ªFF°FZ ½F ½FFSXIYSXe ¹FF¨FF A±FÊ ¹FZSXÓFFSXF IYSX¯FFSXF A±FFÊ°F ½FFSXe IYSX¯FFSXF. ÄFF³FZ¾½FSXFa³Fe ´Fc½FFÊ´FFSX ¨FFÕX°F AFÕZX»¹FF ´FaPXSXe¨¹FF ·FöYeÀFa´FiQF¹FFÀF d½Fd¾FáX ½FT¯F ÕXF½Fc³F °¹FF ´Fa±FFÕXF ÀF¸FFdªFIYQÈáëF Ad²FIY IYF¹FÊÃF¸F IZYÕZX. ÀF¦Fb¯F·FöYeÕXF Aõ`°F °FؽFÄFF³FF¨FZ Ad²FâXF³F QZDY³F OXûTÀF ¶F³Fd½FÕZX ½F ½¹FdöYd³FâX ´FSX¸FF±FÊ ÀFF²F³FFa¨¹FF ´Fi½FÈØFeÕXF ÕXûIYÀFa¦FiWXF¨Fe ªFûOX dQÕXe. °¹FF¸FbTZ ·FF¦F½F°F ²F¸FFÊ°F ³F½F¨F`°F³¹F d³F¸FFʯF WXûDY³F ²F¸FÊÀFb²FFSX¯FZ¨FZ ´Fi¨FaOX AFaQûÕX³F ½FFSXIYSXe ´Fa±FF¨¹FF øY´FF³FZ ¸FWXFSXFáÑXF°F ÀFbøY ÓFFÕZX. ªFb³¹FFªFF¯F°¹FF ¾FFÀÂFûöY ´FadOX°FFaIYOcX³F CX´FZdÃFÕXF ¦FZÕZXÕXF d³FSXÃFSX, AÀFaÀIÈY°F ¶FWbXªF³F ÀF¸FFªF AadWXÀFF, ÀF¸F°FF, ¾Fbð°FF ¹FFÀFFSXJe CXQFØF ²F¸FÊ°FؽFZ OXû¼¹FF´FbPZX NZX½F¯FFº¹FF ½F ÀF½FʪF³F ÀFbÕX·F AÀFF ²F¸FFʨFFSX ÀFFa¦F¯FFº¹FF ¹FF A½F`dQIY ´Fa±FFIYOZX À½FF·FFd½FIY´F¯FZ AûPXÕXF ¦FZÕXF. A¾FF ½FZTe IZY½FT ²F¸FÊßFðZÕXF CX©F d½F¨FFSXFa¨Fe ¶F`NXIY QZDY³F ³F`d°FIYQÈáëF d³F¿IYÕaXIY AF¨FSX¯FF¨FZ CXQFØF AFQ¾FÊ °¹FFa¨¹FF´FbPZX NZX½FÕZX ¦FZÕZX °FSX¨F ½F`dQIY ´FSaX´FSmXÕXF CXªFFTF d¸FT¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF WXû°Fe. °FZ IYF¹FÊ ÕXûIYFa¨¹FF ²F¸FʪFe½F³FFÕXF ·FF¦F½F°F ²F¸FFʨFe ¶F`NXIY QZDY³F ÄFF³FZ¾½FSXFa³Fe dÀFðeÀF ³FZÕZX AFd¯F ¸FWXFSXFáÑXe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¨Fe ¸FbWcX°FʸFZPX SXû½FÕXe. ½FFSXIYSXe IYÀFF AÀFF½FF, °¹FF¨FZ ¶FFÁëøY´F ½F AFa°FSXøY´F IYÀFZ AÀFF½FZ ¹FF¨FZWXe d½F½FZ¨F³F ÄFF³FZ¾½FSXe°F AFPXT°FZ. ÀFa¹Fd¸F°F ªFe½F³FF¨FZ ÀFaIZY°F QZ¯FFSXF AÀFF WXF ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹F. °¹FFa¨FZ ½FFSXe WZX ½Fi°F AFWZX. °FbT¾Fe¸FFTF ¦FTF WXF ÀFa´FiQF¹FF¨FF d³F¹F¸F AFWZX. ÀFa¹F¸F d³F¹F¸F³FF¨FZ ½F ÀFa¹Fd¸F°F ªFe½F³F ÀFaIZY°F ´FFT°F AÀF»¹FF¨Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¦½FFWXe QZ¯¹FF¨Fe °Fe EIY Jc¯F AFWZX. d½FÿXÕX ¸WX¯FªFZ¨F ¦Fe°FF½F¨F³F ÀFFa¦F¯FFSXF ßFeIÈY¿¯F ¸WX¯Fc³F ½FFSXIYSXe WZX ½FZQ ´FbSXF¯FZ ¸FF³F¯FFSmX AFd¯F Aõ`°Fe °FؽFÄFF³F ¸FF³F¯FFSmX ÀFF²FIY AFWZX°F. ·FF¦F½F°F ÀFa´FiQF¹F ¹FF ³FF½FF¸FbTZ ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FFÕXF AÀF¯FFSXe Qe§FÊ EZd°FWXFdÀFIY ´FSaX´FSXF ÀFbd¨F°F WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F k½FFSXIYSXel ÀFa´FiQF¹F WXF ´Fc¯FÊ°F: ·FdöY¸FF¦FFʨFF AFd½F¿IYFSX AFWZX. kÀF¸F¨FSX¯F dÀ±F°Fe°FÕXF IYMZX½FSX Qû³WXe WXF°F NZX½Fc³F d½FMZX½FSX CX·FFl A¾FF ½F¯FʳFF¨FZ ÀF¦Fb¯F ÀFFIYFSX øY´F kd½FÿXÕXl WXF ·FdöY¹Fû¦F ½F IY¸FʹFû¦F ¹FF ßFZâX d½FMZX½FSX IYF¹F¸F¨FF CX·FF AFWZX. d½FªFZÀFFSXJZ ¾Fb·Fi½FÀÂF, IÈY¿¯F¸FZ§FFÀFFSXJe IYû¯Fe A¾FF ÀFbaQSX d¨F°FÐÀ½FøY´FF°F AFd¯F ´FiIYF¾FøY´FF°FeÕX ·F¦F½Fa°FFÕXF ¾FSX¯F ¦FZ»¹FFÀF ´FFaObXSaX¦FF¨FZ WZX øY´F ªF¦FFÕXF AF¾½FFÀF³F QZ°F AÀF°FZ. ´FedOX°FFa³FF, ·F½F°FF´FF³FZ °F´°F ÓFFÕZX»¹FFa³FF ÀFFa°½F³F QZ°F AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F ·FöYF¨¹FF ¸F³FF°F ·FöYe C¨Fa¶FTc³F ¹FZ°FZ. ÀFa°F ÄFF³FZ¾½FSX, EIY³FF±F, °FbIYFSXF¸F, ³FF¸FQZ½F,

60

¨FûJF¸FZTF, ªF³FF¶FFBÊ, ÀFJb¶FFBÊ, IYF³WXû´FFÂFF, ¦FûSXF IbaY·FFSX, QF¸FFªFe, ÀFF½F°FF¸FFTe, ·FF³FbQFÀF A¾FF A³FZIY ÀFa°FFa³Fe ÀFa°FÀFFdWX°¹FF°Fc³F ·FöYe³FZ ·FFSXÕZX»¹FF A·Fa¦FFa°Fc³F, ·FdöYSXÀFF°F ³WXFDY³F d½FÿXÕXF¨FZ ¸FF³FÀF Q¾FʳF §FZ°FÕZX. °¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ·FdöYSXÀF´Fi²FF³F ÀFFdWX°¹FF°Fc³F A·Fa¦F, Aû½¹FF, ¦FüT¯F, ·FF÷YOZX ¹FF SX¨F³FFa°Fc³F ¹FZ°FZ. ÄFF³FQZ½FFa³Fe ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¨FF °FFdؽFIY ´FF¹FF §FF°FÕXF. ³FF¸FQZ½FFa³Fe °¹FF¨FF d½FÀ°FFSX IZYÕXF, °FSX EIY³FF±FFa³Fe ·FæY¸F AF²FFSX dQÕXF. d¶FIYMX ´FdSXdÀ±F°Fe°F ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF ´Fb³F÷Y«Fe½F³FF¨FZ IYF¸F CX°ÀFFWXF³FZ ½F ¹F¾FÀ½FeSeX°Fe³FZ IZYÕZX ½F ÀFaÀIÈY°Fe ÀFa½F²FʳFF¨Fe IYF¸Fd¦FSXeWXe ´FFSX ´FFOXÕXe. ³Fed°F¸FØFF SXFJc³F ½F °Fe ½FFPXeÀF ÕXF½Fc³F ·FöYe¨¹FF Ad²FâXF³FF½FSX CX·¹FF AÀFÕZX»¹FF ¹FF ÀFa´FiQF¹FF³FZ ¶FWbXªF³F ÀF¸FFªFFÕXF ´FSX¸FZ¾½FSX ´FiF´°Fe¨FF ÀFbMXÀFbMXe°F ¸FF¦FÊ ÀFFad¦F°FÕXF. ¸FWXFSXFáÑXF°F ·FF¦F½F°F ²F¸FFʨFZ AFdQ´FeNX ¸WX¯Fc³F

¨Faýi·FF¦FZ¨¹FF ½FFT½FaMXF°F ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹F ÷YªFÕXF. ·Fe¸FF ³FQe¨¹FF ´FF¯F½FNëF½FSX °Fû ´FûÀFÕXF ½F °¹FF¨¹FF ¾FFJF ÀF½FÊ QZ¾F·FSX ´FÀFøY³F ¦FF½Fû¦FF½Fe °¹FF¨FF ´FiÀFFSX ÓFFÕXF. ÀFa°FFa³Fe AFTaQe, ´F`NX¯F, ¹Fa¶FIZY¾½FSX, QZWcX WXe °Fe±FÊÃFZÂFZ ½FÀF½FÕXe. ²F¸FʳFe°Fe ½F IY¸FÊ·FöYe °¹FFa³Fe ÕXûIYFa¸F²¹FZ ÷YªFd½FÕXe ½F ÕXûIYd´Fi¹F IZYÕXe. ÀFa°FFa³Fe ´FSXÀ´FSXFa¨FF IZYÕZXÕXF ¦FüSX½F WZX ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ½F`d¾Fáë AFWZX. IZY½FT ÄFF³FZ¾½FSXFa¨¹FF¨F ½¹FdöY¸FؽFF¨FF ³F½WZX °FSX ÄFF³FZ¾½FSXe°FeÕX °FؽFÄFF³FF¨FF, d½F¨FFSXFa¨FF, AF¨FFSXFa¨FF ¦FüSX½F ³FF¸FQZ½F, EIY³FF±F, °FbIYFSXF¸F ÀFa°F IYSX°FF³FF dQÀF°FF°F. ÄFF³FZ¾½FSXe°FeÕX ½F`¨FFdSXIY ½F`·F½F WZX ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ªF¯Fc ·FFaOXFSX AFWZX. EIYÀFcÂFe AF¨FFSXÀFadWX°FF : ÄFF³FZ¾½FSXFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZXÕZX °FؽFÄFF³F, ÀF¦Fb¯F·FöYe¨FF °¹FFa³Fe ¦FFd¹FÕZXÕXF ¸FdWX¸FF, °¹FFa¨FF ÀFF¸FFdªFIY QÈdáXIYû³F ½F ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FFÀF AFJc³F dQÕZXÕXe AF¨FFSXÀFadWX°FF EIYÀFcÂFe AÀF»¹FF¨FZ ªFF¯F½F°FZ. ¹FF AF¨FFSX ²F¸FFÊ°F ½¹FöYe¨¹FF AFd¯F ÀF¸FFªFF¨¹FF CXÖF°Fe¨Fe ¶FeªFZ QOXÕZXÕXe AÀFc³F °¹FF¨FZ d½F¾FFÕX,


rz ªFbÕ`X sqrt

½¹FF´FIY À½FøY´F ½FFSXIYSXe ÀFa°FFa¨¹FF IYF¹FFÊ°Fc³F ´FiF´°F ÓFFÕZX AFWZX. k´FaPXSX´FcSX¨Fe ½FFSXel WXF ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¨FF ¸Fb£¹F AF¨FFSX ²F¸FÊ AFWZX. °¹FF°Fc³F¨F ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ÀFF¸FFdªFIY°FF AFd¯F ÀF¸FFªFFd·F¸Fb£F°FF À´FáX WXû°FZ. ¸FF³F½Fe ªFe½F³FF°FeÕX CX´F²¹FZ¹FF¨¹FF ÀF¸F°FZ¨FF ½F ´FSXÀ´FSX d½F¾½FFÀFFWÊX°FZ³FZ ÀFa¶Fa²F ´FæZY SXFWX°FeÕX A¾FF d³FQûÊ¿F ´FiZ¸FF¨FF AÀFF¸FF³¹F ÀFaQZ¾F ªF³FÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF WXF°Fe dQÕXF ½F ÀFa°F ³FF¸FQZ½FFa³Fe °¹FF¨FF ´FiÀFFSX IZYÕXF. d½FÿXÕXFÕXF¨F ´FiZ¸FÀ½FøY´F ¸FF³FÕZX. ³¹FF. SXF³FOZX ¹FFa³Fe Rise of maratha power ¹FF ¦Fia±FF°F ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹F ¨FT½FTe¨FZ ¸FWXؽF d½F¾FQ IZYÕZX AFWZX. kkSXFáÑXFÕXF AF¨FFSX¾FöYe ½F d½F¨FFSX¾FöYe ¹FFa¨FZ ßFZâX°½F ªFF¯F½Fc³F QZ¯¹FF°F ¹FF ¨FT½FTe¨FF CX´F¹Fû¦F ÓFFÕXF. ßFZâX ªFe½F³F¸Fc»¹FF¨FZ SXÃF¯F ÀFa´FiQF¹F IYSXe°F AFWZX. ÄFF³FZ¾½FSXFa¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ¨F°Fbd½FʲF AFWZX. IYFSX¯Fr) ÀFbÀFa¦F°F ½F °FIÊY¾Fbð °FؽFÄFF³F s) ÀFcøF ³Fe°Fe- ¸Fe¸FFaÀFF t) ²FFd¸FÊIY A³Fb·F½F u) ÕXûIYªFF¦FÈ°Fe IYøY³F IZYÕZXÕXe ´Fi½FFWXe ½F AIÈYdÂF¸F ÀFa§FMX³FF. ³Fe°Fe °FIÊY¾Fbð°FF, ²FFd¸FÊIY A³Fb·F½F ¹FF ÀFF¸F±¹FFʽFSX ÕXûIYªFF¦FÈ°Fe IYøY³F ÄFF³FZ¾½FSXFa³Fe ÀFF¸FcdWXIY ¾FöYe CX·Fe IZYÕXe. ¹FF ½FFSXe°FeÕX ÕXF·F AÀFF WXû°Fû- d³FâXF ¶FTIYMX WXû°Fû, AFa°FdSXIY ´FiZ¸F ½FFPX°FZ, ÀFa°FÀF«F³FFa¨¹FF ¦FFNXe·FZMXe WXû°FF°F. ½FFSXe ¸WX¯FªFZ CX©F´FF°FTe½FSXeÕX À³FZWXÀFa¸FZÕX³F WXû¹F. ³Fed°F¸Fc»¹FFa¨FZ AF¨FSX¯F ½F ßFðFÀ±FF³F ¹FF°Fc³F WXF ÀFa´FiQF¹F ÀFF°F¾FZ ½F¿FF˳Fa°FSXWXe AF´FÕXe ²½FªFF OXüÕXF³FZ RYOXIYF½Fe°F AFWZX. ½FFSXIYSXe

ASXd½FaQ ¾FaIYSX IYSaXQeIYSX F ¸FFÀFF : WX»ÕXe¨F AF¸WXe ¹FF ¸FûNëF ªFF¦FZ°F (ÀF¸FbýiF°F) SXFWXF¹FÕXF AFÕXû. ´FdWX´Fc½ÕFeÊ XAF¸WX e JFOXe°F SXFÁë¨Fû. d°F±FÕXe ªFF¦FF IY¸Fe ´FOXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe ½F °FZ±FeÕX WX½FFWXe ¸FbÕXFa³FF ¸FF³F½F°F ³F½WX°Fe. QbÀFSXF ¸FFÀFF : B±FÕXeWXe WX½FF ´FiQcd¿F°F WXû°F ¨FFÕXÕZXÕXe AFWZX. ¸FûNX¸FûNëF ¹FFadÂFIY MXÑFGÕXSX¸FbTZ °¹FF°F ·FSX ´FOXÕZXÕXe AFWZX. ´FdWXÕXF ¸FFÀFF : WXF ÀF¦FTF ¦ÕXû¶FÕX ½FFGd¸F˦F¨FF ´FdSX¯FF¸F, QbÀFSaX IYF¹F? QbÀFSXF ¸FFÀFF : °FÀFa¨F IYFWXe ¸WX¯F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ´FSX½FF °FZ k´FFd½F°F IYFl ¦FFd½F°F ªFWXFªF B±FZ ·FSXIYMX°F AFÕa AFd¯F °¹FF¨¹FF°Fc³F °FZÕX¦FT°Fe ÀFbøY ÓFFÕXe. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF A££¹FF IbYMbaX¶FFÕXF ¾½FFÀF §¹FF¹FÕXF ÂFFÀF WXû°F WXû°FF. ´FdWXÕXF ¸FFÀFF : E, °Fc k¾½FFÀFl d´F¢¨FSX ´FFdWXÕXFÀF IYF? °¹FF¨¹FF°F IYûIY¯FF°FeÕX ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF½FSX¨FZ ¾FcdMaX¦F AFWZX. QbÀFSXF ¸FFÀFF : °Fc ÕX¦FZ¨F k¾½FFÀFl¸F²Fc³F E½FPaX d½F¿F¹FFa°FSX IZYÕaXÀF... ´FdWXÕXF ¸FFÀFF : E, °FbÓFe ªFF°F IYF¹F SmX? ³FFWXe, AF´FÕaX ÀFWXªF d½F¨FFSXÕaX. ¸FF¯FÀFF°F IY¾FF ¶FiFšF¯F, ÀFeIZY´Fe. EÀF.IZY.´Fe. ÀFFSXÀ½F°F, ½F`¾¹F, ¸FSXFNXF, ÀFû³FFSX, d¾Fa´Fe, °FZÕXe, ¸FFTe ½F B°FSX ªFF°Fe-ªF¸FF°Fe AFWZX°F. QbÀFSXF ¸FFÀFF : ¸Fe CX©FIbYÕXe³F AFWZX ¸WXMXÕaX! AF¸WXFÕXF k´FF´FÕZXMXl ¸WX¯F°FF°F. ¶F§F IY¾Fe ¸FFÓFe ¨FaQZSXe IYFa°Fe AFWZX. AF´F»¹FF°FÀFbðF ¸F³Fb¿¹F ªFF°Fe´Fi¸FF¯FZ A³FZIY ªFF°Fe-´FSXªFF°Fe AFWZX°F. °¹FFa¨Fe ³FF½Fa EZIYF¹F¨Fe AFWZX°F? WXe §FZ ´FiFG³ÀF DYRÊY IYûTa¶Fe (dÓFa¦FF), °¹FF°F ªFa¶Fû ½F dIaY¦F (ªFÀFZ ¶FiFšF¯FF°F QZ¾FÀ±F) ¶FûÔ¶FeÕX (AûÕZX,ÀFbIZY), IYSaXQe, ªF½FTF, ½FF¸F, ¸FbOXQb¾FF, ¾FZ½FaOX, IYÕXeÊ, §FûT, ¸FFaQZÕXe, IbY»¹FFÊ, d¨Fa¶FûSXe, JZIYOXZ, ¸WXF½FSaX, ´FZOX½Fa, d³F½FMXe, ¾FZÔ¦FMXe, IYMXÕXF, SXûWX, ÀFSaX¦FF, ¸FûSXe, SXF½FÀF, SXF¿FF, ¶FFÕXF, d°FÀFº¹FF, d¾Fa¦FFOXF, ¸WXFIbYT B°¹FFQe.

ªFe½F³FF¨FF ÀFa°FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZXÕXF ¸FdWX¸FF, ÀFFa´FiQFd¹FIY ¸FaOXTeÔ³Fe IZYÕZXÕZX d³F÷Y´F¯F AFd¯F A·¹FFÀFIYFa³Fe IZYÕZXÕZX ÀFJûÕX d½F½FZ¨F³F ½FFSXIYº¹FFa¨¹FF AF¨FFSXd½F¨FFSXFa¨FZ ¸F³FûÄF Q¾FʳF d³Fd¾¨F°F §FOXd½F°FZ. ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF ¸FüdÕXIY IYF¸Fd¦FSXe¶FïÕX ÀFFa¦FF½F¹FF¨FZ °FSX ·FdöY¸FF¦FFʽFSX, d½F¾½F¶Fa²Fb°½FF¨FF d½F¨FFSX, ÀF¸FF³F°FZ¨FF AF¨FFSX, ªF³FIY»¹FF¯FF½FSX ·FSX AFd¯F AÃFSX ½FFKÐиF¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ªFe A·Fa¦FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A·Fa¦F SXFdWXÕXe. ³F`SXF¾¹FIYFTF°F ÀF¸FFªFFÕXF ÀRcY°FeÊ QZ¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ ¹FF ÀFFdWX°¹FF°F AFWZX. ´FOX°¹FF IYFTF°F ½FFSXIYSXe ÀFa°FFa³Fe ´Fi¶Fû²F³F IZYÕZX ³FÀF°FZ °FSX °F°IYFÕXe³F ÀF¸FFªF BÀÕXF¸F¸F¹F ÓFFÕXF AÀF°FF. Ba¦FiªFe A¸FQF³Fe°F d¤FÀ°Fe ´Fi¨FFSXFÕXF °FûÔOX QZDY ¾FIYÕXF ³FÀF°FF. AFªF¨FZ ªFe½F³F ½F ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹F ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF AFªF¨¹FF IYFTF°FWXe ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹F IZY½FT ¸FF¦FÊQ¾FÊIY ³FÀFc³F ÀF¸FFªF EIYÀFa²F SXFWX¯¹FFÀF CX´F¹FböY NXSXÕXF AFWZX. ¸F³FF¸F³FF¨Fe ¸F¾FF¦F°F IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF³FZ IZYÕZX. ½FFKÐиF¹Fd³Fd¸FÊ°Fe, ÀF¸FFªF´Fi¶Fû²F³F IYF¹FÊ d½F¾FZ¿F°½FF³FZ WXû°FZ. ÀF¸FFªF²FFSX¯FZ¨FZ ¸FûÕXF¨FZ IYF¹FÊ WXû°FZ ½F ÀFWXªFÀFbÕX·F°FZ³FZ ªFe½F³F¸Fc»¹F CaX¨FF½F¯FFSmX °FؽFÄFF³F ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹F QZ°FFZ. d½FÄFF³F¹Fb¦FF°F ½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ·FSX·FSXFMX WXû°F AFWZX WZX AF¿FFPXe, IYFd°FÊIYe EIYFQ¾Fe¨¹FF ½FFSXe³FZ ÀF°F°F QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX. ´FdWXÕXF ¸FFÀFF : ¸FF¯FÀFFa¨Fe ÕXûIYÀFa£¹FF IY¸Fe ½WXF½Fe ¸WX¯Fc³F ´Fȱ½Fe°FÕXF½FSX IbYMbaX¶Fd³F¹FûªF³F IYSX°FF°F °FSX ¸F°À¹FªFF°Fe (´FiªFF°Fe) ½FFPXF½¹FF ¸WX¯Fc³F W»ÕXe °FZ ¸F°À¹F ¾FZ°Fe IYøY ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FFÀFFSXJZ W»ÕXe ¸FÀ°¹Fû°ÀF½F ·FS½FÕZX ªFF°FF°F, ´FSaX°Fb QbÀFSXeIYOZX AF´F»¹FF ÕXûIYÀFa£¹FZ¨Fa J©FeIYSX¯F IZYÕaX ªFF°F AFWZX. AF´FÕXe AaOXeÀFbðF (¦FF¶FûTe) WZX ÕXûIY RYÀ°F IYSX°FF°F. QbÀFSXF ¸FFÀFF : ÀF¸FbýidIY³FFSXe IYFWXe JF¹FÕXF d¸FTFÕaX ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ¸FF¯FcÀF ¸FFÀFZ JFDY³F CXQSXd³F½FFÊWX IYøY ÕXF¦FÕF A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. ASmX °Fû ¶F§F IYûTe, AF´F»¹FF ÄFF°Fe ¶FFa²F½FFa³FF ªFF¼¹FF°F ´FIYOcX³F IYÀFF ¦FF°F AFWZX. k¸FFÓ¹FF ªFF¼¹FF°F ¦FF½FÕXF ¸FFÀFF! WXû ¦FF½FÕXF ¸FFÀFF!l WXe ¸FF¯FÀFF¨Fe ªFF°F AF´F»¹FF ªFe½FF½FSX ·FF½F JF°FZ. °FZ AF´F»¹FFÕXF E½FPZX ´FF¯¹FF°F IYF ´FFWX°FF°F IYû¯F ªFF¯FZ! °FÀFa¨F B±Fa k¾FFIÊYl ³FF½FF¨FZ IYFWXe Ad°FSmXIYe ½FF½FSX°FF¹F°F, °FZ½WXF ÀFFa·FFTc³F WaX!, ´FdWXÕXF ¸FFÀFF : AF´F»¹FF½FSX ¸FF¯FÀFFa³Fe k¸F°À¹F¦Fa²FFl ³FF½FF¨Fa ³FFMXIYQZJeÕX dÕXdWXÕZXÕaX AFWZX. °¹FFa³Fe AF´F»¹FFÕXF ¶FFSXF SXF¾Fea°FÀFbðF ¦Fû½FÕZXÕaX AFWZX. (¸Fe³F SXFÀF) ªFZ ÀFWXF A½F°FFSX ÀFFad¦F°FÕZXÕZX AFWZX°F °¹FF°FÀFbðF ½FSXFWX, IY¸FÊ, ¸F°À¹F AÀFF AF´FÕXF Aa°F·FFʽF IZYÕZXÕXF AFWZX. °FbÕXF EIY d½F¨FFøY IYF? AF´F¯F E½FPZX À½F¨LX ´FF¯¹FF°F SXFWX°Fû, °FSXe AF´F»¹FF Aa¦FFÕXF ½FFÀF IYÀFF ¹FZ°Fû? QbÀFSXF ¸FFÀFF : ¸F¦F IYF¹F AF´F¯F, AF´F»¹FF Aa¦FFÕXF ÀFF¶F¯F ÕXF½FF¹F¨FF? ³FFWXe°FSXe ¦Fû½¹FFIYOZX d¸FT¯FFº¹FF ÀFF¶F¯FFa³FF AF´FÕXF (¸FF¾FF¨FF) AFIYFSX dQÕZXÕXF AÀF°Fû¨F! ´FdWXÕXF ¸FFÀFF : ¸FF¯FÀFZ ¸FZ»¹FF½FSX °¹FFa³FF ¶FRYFÊ°F NZX½F°FF°F °FÀFZ¨F AF´F»¹FFÕXFWXe ¶FRYFÊ°F NZX½F°FF°F, ´FSaX°Fb AF³FaQ ¹FF¨FF¨F WXû°Fû IYe IbY¯FF¨¹FF°FSXe (¸FF¯FÀFF¨¹FF) ÀFbJFÀFFNXe-JF¯¹FFÀFFNXe AF´F¯F AF´F»¹FF ÀF½FÊÀ½FF¨Fa ¶FdÕXQF³F QZ°Fû. ¨FÕXF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¹FF (ªFa)ªFF¼¹FF°Fc³F ÀFbMXÕXû, ½FF¨FÕXû °FSX CXôFF ·FZMcX, ¶FF¹F!

¸FFÀFF ¸WX¯FZ...

response.lokprabha@expressindia.com

k½FF¨FIY ÕZXJIYl ¹FF ÀFQSXFÀFFNXe ÕZXJ ´FFNX½F°FF³FF ¸FZÕX A±F½FF ´FFdIYMXF½FSX k½FF¨FIY ÕZXJIY ÀFQSXFÀFFNXel AÀFZ À´FáX´F¯FZ ³F¸FcQ IYSXF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF: ‘»FFZIY´Fi·FF’, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fb¶a FBÊ-uqqxrq RGY¢ÀF : sxwttqqy Email - response.lokprabha@expressindia.com

61


rz ªFbÕ`X sqrt

»F¦³FF¨Fe UZ¦FTe ¦FûáX

³FZ¸FIaY IYF¹F ÓFFÕaX AÀFZÕX?

VFZJSX ´Fi·FFUTIYSX U¿ûÊ ¸Fe ¸Fba¶FBʨ¹FF C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¦û»FeUdIY»Fe°FeÀFIYS°Fû AFWZ. ¸FFÓ¹FF IYF¸FF¸FbTZ d¨FÂF´FM¦FÈWF°F þFDY³F d¨FÂF´FM ´FFW¯û We ¦Fûá RYFS Qb¸FeÊT ÓFF»û»Fe AFWZ. ¸FFÓ¹FF ´F°³Fe³û Jc´F¨F AF¦FiW IZY»FF IYe ¸Fe IY²Fe°FSe d¨FÂF´FM¦FÈWF°F þFDY³F d¨FÂF´FM ¶F§FF¹F»FF °F¹FFS Wû°Fû. d°F³FZ ¸FFÓ¹FF ³FIYT°F k±Fie BdO¹FMÐÀFl ¹FF AFd¸FS JF³F¨¹FF ¦FFþ»û»¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe d°FdIYMZ IYFP»Fe U °FeWe VFd³FUFSe Qb´FFSe °Fe³F¨¹FF JZTF¨Fe. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFWe UZTF°F¨F °Fe³F d¸FÂFFa¨¹FF ¸üÂFe¨Fe IYWF¯Fe ÀFFa¦F¯FFSZ ¦FF¯û ÀFbøY ÓFF»û k¶FFQ»F AFUFSF ±FF UûÜ CO°Fe ´F°Fa¦F ÀFF ±FF UûÜl AFd¯F A¨FF³FIY AF¸F¨¹FF IYFG»ûþ¸F²F»¹FF AF¸F¨¹FF ¦Fib´F¸F²Fe»F ÀFb·FF¿F¨û ½¹FdöY¸FØU ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS C·û SFdW»û. AF¸F¨¹FF ÀFUF˨FF dþU»F¦F d¸FÂF ¦û»¹FF °FZSXF U¿FFË´FFÀFc³F A¨FF³FIY AF¸F¨¹FF ÀFUFËVFe ÀFa´FIÊY °FûOc³F AF¸F¨¹FF´FFÀFc³F »FFa¶F d³F§Fc³F ¦û»FF AFd¯F AF¸We ÀFUF˳Fe ´FSFIYûMe¨û ´Fi¹F³°F IYøY³FWe °¹FF¨¹FFVFe AF¸We ÀFa´FIÊY ÀFF²Fc VFIY»Fû ³FFWe. °Fû U °¹FF¨û IbYMba¶Fe¹F IYÀû AFWZ°F, IYF¹F IYSe°F AFWZ°F ¹FF¨Fe IYFWeWe IY»´F³FF ³FFWe. k S¯FLûOQFÀF LFaLZO / RbaY¦FÀFbIY UFa¦FOc We AFd¸FS JF³F¨Fe d¨FÂF´FMF°Fe»F ·Fcd¸FIYF ¶F§F°F AÀF°FF³FF Oû¼¹FF°Fc³F AßFc UFW°F Wû°û AFd¯F ¸FFÓû ¸F³F °FeÀF U¿FFË´FcUeʨ¹FF ·Fc°FIYFTF°F IY²Fe ¦û»û °û ÀF¸Fþ»û¨F ³FFWe. ÀFb·FF¿F, °¹FF¨¹FF AFd¯F IY÷Y¯FF¨¹FF AÀFF¸FF³¹F ´FiZ¸FF¨Fe Ad°FVF¹F ¦FûO ´FiZ¸FIYWF¯Fe, °¹FFa¨¹FF »F¦³FF»FF ¨FZÖFBÊÕXF þF°FF³FF IZY»û»FF tx °FFÀFFa¨FF ²F¸FF»F ´FiUFÀF, °¹FF »F¦³FF¨¹FF IY²FeWe ³F dUÀFS°FF ¹û¯FFº¹FF AFNU¯Fe. °¹FF³Fa°FS¨FF °¹FFa¨FF ÀFbJF¨FF ÀFaÀFFS AFd¯F EIY dQUÀF A¨FF³FIY ÓFF»û»FF °¹FFa¨FF §FMÀRYûM U °¹FF³Fa°FS IYFWeWe ³F ÀFFa¦F°FF °¹FFa¨û Qû§FFa¨û AF¸F¨¹FF´FFÀFc³F »FFa¶F d³F§Fc³F þF¯û AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¦û»¹FF °FZSXF U¿FFË°F IbYN»ûWe IYFS¯F ³FÀF°FF³FF AF¸F¨¹FF ÀFUFËVFe ÀFa´FIÊY °FûOc³F MFIY¯û WF ¸FFÓ¹FF dþ½WFSe »FF¦F¯FFSF U ÀF°F°F ¶Fû¨F°F SFW°F AÀF»û»FF Bd°FWFÀF Oû¼¹FFa´FbPZ

62

¨F»F°Fd¨FÂFFÀFFSJF C·FF SFdW»FF. UFd¯Fª¹F VFFJZ¸F²Fc³F ´FQUe §û°F»¹FF³Fa°FS ¸Fe IaY´F³Fe ÀûIiZYMSe¨FF QcSÀ±F A·¹FFÀFIiY¸F §û°F»FF. IaY´F³Fe ÀûIiZYMSe¨FF IYûÀFÊ IYS°FF³FF AF¯FJe IbYN»Fe°FSe ´FQUe ´FQSF°F ´FFOc³F §¹FFUe ¹FF WZ°Fc³û ¸Fe ¨F¨FʦûM¨¹FF IZY. ÀFe. dU²Fe ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ´FiUZVF §û°F»FF. AF¸F¨û IYFG»ûþ ÀFIYFTe ÀFF°F °FZ ÀFFOZXQWXF ¹FF UZTF°F AÀFF¹F¨û. ¶FWb°FFaVF dUôFF±FeÊ ³FûIYSe IYøY³F IYFG»ûþ dVFIY¯FFSZ. IYFG»ûþF°Fe»F UF°FFUS¯F A¦FQe JZTe¸ûTe¨û AÀFF¹F¨û. VûUM¨¹FF EIYF ¸FdW³¹FF°F A·¹FFÀF IYøY³F ´FFÀF Wû¯û A¦FQe ÀFWþ VF¢¹F Wû°û AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF¸F¨FF ÀFUF˨FF ¸Füþ¸FþF IYS¯¹FF¸F²¹û þFÀ°F AûPF AÀFF¹F¨FF. ·FS´FcS MFB¸F´FFÀF, ·FS´FcS ÀFW»Fe AFd¯F IYFG»ûþF°Fe»F ·FS´FcS ¸F³FûSaþ³F´FS IYF¹FÊIiY¸F ¹FF¸F²¹û AF¸F¨Fe °Fe³F U¿ûÊ IYVFe ¦û»Fe WZ IY²Fe ÀF¸Fþ»û¨F ³FFWe. AF¸F¨¹FF IYFG»ûþ¨FF ¨F¸Fc ¸W¯FþZ ³FDY ¸Fb»û U °Fe³F ¸Fb»Fe. AF¸We ÀF¦FTZ WXG´Fe ¦FFZ ÕXIYe... AF¸F¨¹FF d¸FÂFFa´üIYe ÀFb·FF¿F WZ ½¹FdöY¸FØU IYFWe UZ¦FTZ¨F Wû°û. ÀFWF RcYM Ca¨Fe, ¦FûSF´FF³F, dQÀFF¹F»FF QZJ¯FF, ´FiÀFÖF ¸FbýiF, ¨ûWº¹FFUS °FnJ ¶Fbðe¨û °ûþ, ÀU·FFUF³û ¸F³Fd¸FTFDY, Ad°FVF¹F WbVFFS AFd¯F ÀFa·FF¿F¯F IYüVF»¹FF¸F²¹û °FS¶ûþ. ÀFb·FF¿F IYFG»ûþ¸F²Fe»F ¸Fb»Fea¸F²¹û Jc´F¨F ´FidÀFð Wû°FF. °FÀFZ AÀFÕZX °FSe IYdSAS IYSFU¹FF¨û ¹FF¨F CïZVFF³û IYQFd¨F°F U¹FF¨¹FF sv U¿FFË´F¹FË°F IYû¯FF ¸Fb»Fe¨¹FF °Fû ´FiZ¸FF°F ´FO»FF ³F½W°FF. °FÀû¨F °¹FF³û IbYN»¹FFWe ¸Fb»Fe»FF þ÷YSe´ûÃFF þFÀ°F þUT ¹FF¹F»FF dQ»û ³F½W°û. IYQFd¨F°F d³F¹F°Fe¨¹FF ¸F³FF°F U °¹FF¨¹FF ³FdVF¶FF°F IYFWe UZ¦FTZ¨F Wû°û. ÀFb·FF¿F EIYF ¸F²¹F¸FU¦FeʹF IbYMba¶FF°Fe»F, ÀFSIYFSe ³FûIYSe°F AÀF»û»¹FF ÀF«F³F ¦FÈWÀ±FFa¨¹FF Qû³F ¸Fb»FFa´üIYe ¸FûNF ¸Fb»F¦FF. °Fû ³FûIYSe IYøY³F dVFIY°F AÀû. °¹FF UZTe °Fû EIYF ³FFUFþ»û»¹FF IaY´F³Fe°F IYF¸F IYSe°F AÀû. °¹FF¨û ¸FdW³¹FF¨û C°´FÖF ÀFF²FFS¯F WXªFFSX ¶FFSXF¾FZ ÷Y´F¹FZ B°FIZY¨F Wû°û. ³FûIYSe IYS°FF IYS°FF °¹FF³û BaMS³FGVF³F»F »FFG ¹FF dU¿F¹FF°Fc³F

E»FE»F.E¸F. IZY»û AFd¯F °Fû ¨FæY ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNF°Fc³F ´FdW»FF AF»FF. °FÀû¨F °¹FF UZTe °Fû IYFGÀM AIYFDaYM¨¹FF ´FSeÃFF QZ°F Wû°FF. WbVFFSe AÀFc³FWe ³FûIYSe ÀFûOc³F ÀU°F:¨Fe UdIY»Fe IYS¯¹FF¨û ²FFOÀF °¹FF»FF QFJU°FF AF»û ³FFWe. IY÷Y¯FF °¹FF IYFTF°F A¨FF³FIY ÀFb·FF¿F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF»Fe. °Fe ¸FcT¨Fe QdÃF¯û°F»Fe. d°F¨û dVFÃF¯F ´FSQZVFF°F ÓFF»û. d°F¨û UOe»F ¸FýiFÀF¸F²¹û EIYF ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe¨û ½¹FUÀ±FF´FIY Wû°û. °Fe EIYF ÀF²F³F IbYMba¶FF°Fe»F AFBÊUdO»FFa¨Fe EIbY»F°Fe EIY ¸Fb»F¦Fe. EZ¿FûAFSF¸FF°F UFP»û»Fe. dQÀFF¹F»FF ÀFbaQS. AFUFþ ¸F²FbS. ¶Fû»F¯¹FF¸F²¹û Jc´F¨F AQ¶F. ÀU·FFUF³û ¸F³Fd¸FTFDY. ßFe¸Fa°Fe¨Fe U ÀFüaQ¹FFʨFe Adþ¶FF°F §F¸ûaO ³FFWe. d°F»FF IbYN»FeWe ¦Fûá ÀFFad¦F°F»Fe IYe »F¦û¨F JSe UFMF¹F¨Fe. ÀFb·FF¿F¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F ¹û¯¹FF´FcUeÊ ÀFF²FFS¯F ¸FdW³FF·FS AF²Fe °Fe ¸Fba¶FBÊ°F AF»Fe Wû°Fe. °¹FF UZTe ¸Fba¶FBÊ°F d°F¨û IYû¯FeWe d¸FÂF, ¸üÂFe¯F U ³FF°ûUFBÊIY ³F½W°û. °¹FF IYFTF°F °Fe EIYF ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe¸F²¹û ÀûIiZYMSe ¸W¯Fc³F IYF¸F IYSe°F AÀû. ÀFb·FF¿F AFd¯F IY÷Y¯FF AFGdRYÀF¨¹FF IYF¸FF¸FbTZ EIY¸ûIYFa¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AF»û. °¹FFa³FF IYF¸FFd³Fd¸FØF Sûþ IY¸Fe°FIY¸Fe ´FF¨F °û ÀFWXF UZTF EIY¸ûIYFaVFe RYû³FUS ¶Fû»FF¹F»FF »FF¦FF¹F¨û. WTcWTc °¹FFa¨¹FF U`¹FdöYIY ¦F´´FF ÀFbøY ÓFF»¹FF AFd¯F ¸üÂFe UFP»Fe. ÀFb·FF¿F¨¹FF dQ»FJb»FFÀF ÀU·FFUF³û IY÷Y¯FF °¹FF¨¹FFUS EIYQ¸F¨F ·FFT»Fe. AûTJ ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFF²FFS¯F Qû³F °û °Fe³F ¸FdW³¹FFa³Fe °û EIY¸ûIYFa³FF NSUc³F ·ûM»û. °¹FF ·ûMe¨FF EIY dIYÀÀFF AFWZ. AF¸F¨¹FF IYFG»ûþ/ dUôFF´FeNF¨¹FF AFUFSF°F °¹FFa³Fe EIY¸ûIYFaVFe ·ûMF¹F¨û NSdU»û. EIY¸ûIYFa³FF IY²FeWe ¶Fd§F°F»û ³FÀF»¹FF³û Qû§ûWe ÓFFOF¨¹FF AFOûVFF»FF »F´F»û AFd¯F Qû§FFa³FeWe AÀû NSdU»û Wû°û IYe QbÀFSe ½¹FöYe dQÀFF¹F»FF ¨FFa¦F»Fe AÀû»F °FS¨F ´FbPZ þF¹F¨û, ³FFWe°FS ¸FF¦F¨¹FF ¸FF¦FZ dRYSF¹F¨û U EIY¸ûIYFa³FF ³F ·ûM°FF¨F ¸FF¦F¨¹FF ¸FF¦û ´FÀFFS ½WF¹F¨û. ´F¯F Qû§FZ EIY¸ûIYFaUS ´FdW»¹FF ·ûMe°F¨F ·FFT»û AFd¯F ¸F¦F °¹FFa¨Fe ´FiZ¸FIYWF¯Fe ÀFbøY ÓFF»Fe.


rz ªFbÕ`X sqrt

IY÷Y¯FF¨Fe ÀFFa´FdØFIY dÀ±F°Fe RYFS¨F ¨FFa¦F»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ d°F¨û AFBÊUOe»F EIYF ¸F²¹F¸FU¦FeʹF, ¸FWFSFáÑe¹F ¸Fb»FFVFe »F¦³F IYøY³F QZ¯¹FFÀF Adþ¶FF°F °F¹FFS ³F½W°û. °¹FF°Fc³F ÀFb·FF¿F»FF SFWF¹F¨û §FSWe ³F½W°û. IYFS¯F °¹FF UZTe °Fû UdO»FFa¨¹FF ÀFSIYFSe þF¦û°F SFW°F Wû°FF AFd¯F Qû³F U¿FFË°F °FZ ÀFSIYFSe ³FûIYSe°Fc³F d³FUÈØF Wû¯FFS Wû°û. ³FûIYSeWe ÀFF²Fe¨F Wû°Fe. VüÃFd¯FIY ´FFÂF°FF U QZJ¯û øY´F We¨F RYöY °¹FF¨Fe þ¸û¨Fe ¶FFþc Wû°Fe. BIYOZ ÀFb·FF¿F¨¹FF §FSF°Fc³F dUSû²F ¸Fb£¹F°F: IY÷Y¯FF We °¹FFa¨¹FF þF°Fe¨Fe ³F½W°Fe EUPF¨F Wû°FF. IY÷Y¯FF¨¹FF UdO»FFa³Fe ÀFb·FF¿F³û ÀU°F:¨û §FS §û°F»¹FFdVFUF¹F U ¨FFa¦F»¹FF WbïëF¨Fe ³FûIYSe d¸FTF»¹FFd¾F½FF¹F »F¦³F »FFUc³F QZ¯¹FFÀF ³FIYFS dQ»FF. ÀFb·FF¿F¨¹FF AFBÊUdO»FFa³Fe IY÷Y¯FF»FF AÀJd»F°F ¸FSFNe°Fc³F ¶Fû»F°FF ¹FF¹F»FF ´FFdWþZ AVFe, °FÀû¨F °¹FFa¨¹FF þF°Fe¨¹FF ¨FF»FeSe°Fe ¹FF¹F»FF ´FFdWþZ°F, °FÀû¨F °¹FFa¨¹FF ´Fð°Fe¨FF ÀU¹Fa´FFIY ¹FF¹F»FF ´FFdWþZ AVFF AMe §FF°F»¹FF. ÀFb·FF¿F¨Fe IaY´F³Fe ÀûIiZYMSe U E»FE»F.E¸F. U ÀFe.EÀF. AVFe VüÃFd¯FIY AWÊ°FF AÀFc³FWe ¨FFa¦F»¹FF ´F¦FFSF¨Fe ³FûIYSe °FF¶FO°Fû¶F d¸FT¯û VF¢¹F ³F½W°û. °¹FF¸FbTZ °¹FF³û EIYF dU¸FF³F IaY´F³Fe°F ÀMbAOʨFe ³FûIYSe §û°F»Fe. °¹FF IYFTF°F dU¸FF³F IaY´F³Fe¸F²¹û ÀMbAOÊ»FF ·FæY¸F ´F¦FFS AÀFF¹F¨FF. °FÀû¨F ´FSQZVF¦F¸F³FF¨FF þFQF ·FØFF d¸FTF¹F¨FF. IY÷Y¯FF¨¹FF UdO»FFa³Fe §FF°F»û»¹FF AMea¸FbTZ °¹FF»FF °¹FF¨¹FF dVFÃF¯FF»FF ÀFFþZVFe ³FûIYSe IYS°FF AF»Fe ³FFWe U IY÷Y¯FFVFe »F¦³F IYSF¹F¨û¨F ¹FF EIYF¨F BÊ¿ûʳû °¹FF³û dU¸FF³F IaY´F³Fe°F ³FûIYSe §û°F»Fe AFd¯F U¿FÊ·FSF°F ÀU°F:¨û McX¶FeE¨FIZY¨û §FS §û°F»û, ¦FFOe §û°F»Fe AFd¯F IY÷Y¯FF¨¹FF UdO»FFaIYOc³F °¹FFa¨¹FF »F¦³FFIYdS°FF ÀFa¸F°Fe d¸FTU»Fe. IY÷Y¯FF³û dþïe³û ¸FSFNe¨Fe dVFIYU¯Fe ÀFbøY IZY»Fe AFd¯F AF¸WF ÀFUÊ d¸FÂFFa¶FSû¶FS A¦FQe ³F ¨FbIY°FF ¸FSFNe°F ¶Fû»FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. Qû³F U¿FFË°F IY÷Y¯FF ÀFbaQS ¸FSFNe ¶Fû»Fc »FF¦F»Fe U ÀFb·FF¿F¨¹FF AFBÊ»FF AFUOZ»F AÀFF ÀU¹Fa´FFIYWe dVFIY»Fe. Qû³F U¿FF˳Fa°FS °¹FFa¨¹FF Qû§FFa¨FF »F¦³FF¨FF ¸FbWc°FÊ ³FæYe ÓFF»FF. »F¦³F ¸FýiFÀF C´F³F¦FSF°F EIYF ´FiVFÀ°F »F¦³F¸FaO´FF°F NS»û Wû°û.

»F¦³FFIYdS°FF UºWFO d³F§FF»û. ÀFb·FF¿F¨û UOe»F ÀFSIYFSe ³FûIYSe°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ÀFFNX ´FiUFVFFa¨FF EIY O¶FF¨F AFSdÃF°F IZY»FF. °¹FFa¨û IYFWe ÀFWIYFSe ´Fi±F¸F QþFÊ°Fc³F ¹û¯FFS Wû°û. Qb´FFSe AOXe¨F ½FFªF°FF QFQS¸FQiFÀF E¢À´FiZÀF³û UºWFO ¸FaOTe d³F§FF»Fe. AF¸F¨¹FF O¶¹FF¸F²¹û EIcY¯F ÀFFNX UºWFOe Wû°û. °¹FF¸F²¹û AF¸We ÀFb·FF¿F¨û AFd¯F ÀFb·FF¿F¨¹FF ·FFUF¨û d¸FÂF d¸FTc³F ÀFF²FFS¯F rv-rw d¸FÂF Wû°û U CS»û»FZ ÀFb·FF¿F¨û IbYMba¶Fe¹F U ³FF°ûUFBÊIY. ÀFØFF½FeÀF °FFÀFFa¨FF ´FiUFÀF Wû°FF. ¦FFOe ÀFbM»¹FF ÀFbM»¹FF¨F ±F˜F¸FÀIYSe ÀFbøY ÓFFÕXe. UºWFOF¸F²¹û ¨FFSX UZ¦FUZ¦FTZ ¦Fib´F ´FO»û. ´FعFF¨FF ¸W¯FþZ¨F °Fe³F´FØFe¨FF JZT Jc´F¨F Sa¦F»FF. dþaIY¯FFº¹FF¨¹FF ´üVFF°Fc³F ´Fi°¹ûIY ¹û¯FFº¹FF ÀMZVF³FUSe»F JF³F´FF³FF¨FF J¨FÊ IYS¯¹FF¨û NS»û. QbÀFSF ¦Fib´F WF ¦FF¯¹FFa¨¹FF ·ûaOëFa¸F²¹û °FS¶ûþ. d°FÀFSF ¶FF¹FIYFa¨FF ¦Fib´F WF ¸FûNëF¸FûNëF³û EIY¸ûIYFa¨¹FF CJF¼¹FF´FFJF¼¹FF IYFP¯FFSF, °FS ¨Fü±FF ¦Fib´F d³Fd¿IiY¹F´F¯û dJOIYe°Fc³F ¶FFWZS ¶F§F¯FFSF, ´F¯F ÀMZVF³F AF»¹FFUS AF¸F¨¹FF ´FعFF°Fe»F ´üVFFUS ÀMZVF³FUS¨û ´FQF±FÊ ¸FF¦FUc³F °¹FF ´FQF±FFËUS °FFU ¸FFS¯FFSF. AF¸We SFÂFe¨¹FF UZTZ»FF ÀFû»FF´FcS ÀMZVF³F»FF ´FûWû¨F»Fû. AF¸F¨¹FF´üIYe IYFWe UºWFO ¸FaOTea³Fe ´FdW»¹FF QþFʨ¹FF O¶¹FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ IYû¯Fe°FSe ÀFb·FF¿F»FF AVFe IY»´F³FF dQ»Fe IYe QbÀFº¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F »F¦³FF¨¹FF §FFBʦFO¶FOe°F °¹FF»FF Adþ¶FF°F AFSF¸F d¸FT¯FFS ³FFWe, °¹FF¸FbTZ °¹FF³û ´FdW»¹FF QþFʨ¹FF O¶¹FF°F þFDY³F LF³F ÓFû´F IYFPFUe. ÀFb·FF¿F»FF °Fe IY»´F³FF Jc´F¨F AFUO»Fe AFd¯F °¹FF³FZ ´FbP¨FF¸FF¦F¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF ´FdW»¹FF U¦FFʨFF O¶FF ¦FFN»FF. ÀFF²FFS¯F ¨FFS °FFÀFFa³Fa°FS EIYF ¸FûNëF ÀMZVF³FUS ¦FFOe ±FFa¶F»Fe °¹FF UZTe AF¸F¨¹FF UºWFOF°Fe»F ´FdW»¹FF U¦FFÊ°Fc³F ´FiUFÀF IYS¯FFSZ UºWFOe ²FFU°F AF»û AFd¯F °¹FFa³Fe ¶FF°F¸Fe dQ»Fe IYe ÀFû»FF´FcS ÀMZVF³F ÀFbM»¹FF ÀFbM»¹FF SZ»UZ¨¹FF C©F Ad²FIYFº¹FFa¨Fe EIY Me¸F ´FdW»¹FF U¦FFʨ¹FF O¶¹FF¸F²¹û AF»Fe AFd¯F °¹FFa³Fe ÀFb·FF¿F»FF ´FdW»¹FF U¦FFʨû d°FIYeM ³FÀF°FF³FF ´FiUFÀF IYS°FF³FF ´FIYO»û U ÀFû»FF´FcS³Fa°FS EIYF LûMëF¾FF ÀMZVF³FUS C°FSdU»û. °Fû IYFT ¸Fû¶FFB»F RYû³F¨FF

³F½W°FF. We ¶FF°F¸Fe ÀF¸Fþ»¹FFUS AF¸We ÀFUÊ d¸FÂF °FF¶FO°Fû¶F ÀMZVF³FUS C°FS»Fû AFd¯F ÀFb·FF¿F¨FF VFû²F §¹FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. Jc´F AFMFd´FMF IZY»¹FF³Fa°FS ª¹FF ÀMZVF³FUS ÀFb·FF¿F»FF C°FSdU»û Wû°û, °¹FF ÀMZVF³F¸FFÀ°FSVFe ÀFa´FIÊY ÓFF»FF AFd¯F ÀFb·FF¿F dU³FFd°FIYeM ´FiUFÀF IYSe°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF ´Fûd»FÀFFa³Fe °FF¶¹FF°F §û°F»¹FF¨û ÀMZVF³F¸FFÀ°FSIYOc³F ÀF¸Fþ»û. °¹FF¨F ¦FO¶FOe°F AF¸F¨¹FF »FÃFF°F AF»û IYe, ÀFb·FF¿F³û °¹FF¨û ´üVFF¨û ´FFIYeM SFÂFe AFBÊIYOZ NZUF¹F»FF dQ»û Wû°û AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF dJVFF°F RbYMIYe IYUOeWe ³F½W°Fe. AF¸We C»FMëF dQVû¨Fe MÑZ³F ´FIYO»Fe. ¨FFS °FFÀFFa³Fe °¹FF LûMëFVFF ÀMZVF³FUS ´FûWû¨F»Fû. ´Fûd»FÀFFaVFe Wb«F°F §FF»Fc³F QaOF¨û ´üÀû ·FS»û U ÀFb·FF¿F¨Fe ÀFbMIYF IZY»Fe U °¹FF»FF §ûDY³F ´FS°F d³F§FF»Fû. ¶FFIYe¨û UºWFO ÀFa²¹FFIYFTe ÀFFOZX´FF¨F»FF ´FûWû¨F»û, ´F¯F AF¸We ´FF¨FÀFWXFþ¯F ´FWFMZ ÀFFOZX°Fe³FÕXF ´FûWû¨F»Fû. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F EZIY°F AF»Fû Wû°Fû IYe »F¦³F ¸W¯FþZ EIY ¸FûNF ¦Fûa²FT. ´F¯F AÀFF IYFWe ¦Fûa²FT WûDY VFIY°Fû WZ AF¸We ÀU´³FF°FWe ½FFMXÕZX ³F½WX°FZ. AÀFû, ´FiUFÀF Jc´F ¸FþZ°F ÓFF»FF. IY÷Y¯FF¨¹FF AFBÊUdO»FFa³Fe ÀMZVF³FUS ¦FFOëFa¨FF ±FUF ´FFNdU»FF Wû°FF. AF¸We ´FF¨F-ÀFWXF þ¯F ÀFûOc³F B°FS ÀFUÊþ¯F ¸FbæYF¸Fe ¹FF ·F½¹F »F¦³F¸FaO´FF¸F²¹û ´FûWû¨F»û. »F¦³F¸FaO´FF¸F²¹û ¨FFTeÀF øY¸F U Qû³F ´FiVFÀ°F »F¦³F¸FaO´F AVFe LF³F ÀFû¹F Wû°Fe. AF¸WF IYFG»ûþ¨¹FF d¸FÂFFaIYdS°FF °FT¸Fþ»¹FF»FF WFG»F¨¹FF¨F ¶FFþc»FF Jû»Fe dQ»Fe Wû°Fe. SFÂFe ´FûWXû¨F»¹FF³Fa°FS ¨FFSX-´FF¨F °FFÀFFa¨Fe ÓFû´F U¦FT°FF QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFa²¹FFIYFTe ¨FFSX UFþZ´F¹FË°F AF¸F¨FF ´FعFFa¨FF OFU Jc´F¨F Sa¦F»FF Wû°FF. ¨FFS UFþ°FF ÀFb·FF¿F¨û UOe»F AF¸F¨¹FF Jû»Fe°F AF¸WF»FF ¶Fû»FUF¹F»FF AF»û. AF¸F¨FF EIcY¯F AU°FFS ¶F§Fc³F AF¸WF»FF °¹FFa³Fe Jc´F ÀFbaQS ´FiV³F dU¨FFS»FF, k°Fb¸We B±û ÀFUÊ ³FæYe IYVFFÀFFNe AF»FF AFWF°F?l °¹FF UZTe AF¸F¨Fe¨F

63


rz ªFbÕ`X sqrt

AF¸WF»FF »FFþ UFM»Fe U ¦FO¶FOe°F »F¦³FF¨Fe °F¹FFSe ÀFbøY IZY»Fe. ´FMF´FM °F¹FFS ÓFF»û °û ´FMF´FM AFa§FûTe U¦F`SmX CSIcY³F »F¦³F¸FaO´FF°F AF»û. °¹FF UZTe AF¯FJe³F EIY ¦Fa¸F°F ÓFF»Fe IYe, AF¸F¨¹FF EIYF d¸FÂFF³û »F¦³FF»FF §FF»F¯¹FFÀFFNe IYFPc³F NZU»û»FF IYûM QbÀFSF d¸FÂF ¨F´FTFBʳû §FF»Fc³F »F¦³F¸FaO´FF°F ´FÀFFS ÓFF»FF. QbÀFSF d¸FÂF °¹FF¨FF IYûM VFû²F¯¹FFÀFFNe »F¦³F¸FaO´FF°F ¨FæY MFGUZ»FUS AF»FF. °Fû´F¹FË°F ¸FbWc°FÊ þUT AF»FF Wû°FF U ¸Fa¦F»FFáIZY ÀFbøY ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF Qû§FFa¨Fe ÀF·FF¦FÈWF°F ´FIYOF´FIYOe ÀFbøY ÓFF»Fe AFd¯F ÀFUÊ ¸FaOTea¨Fe IYS¸F¯FcIY. ÀFb·FF¿F ÀMZþUøY³F ¸FabOFU¼¹FF ¶FFa²Fc³F Aa°FS´FFMF¨¹FF EIYF ¶FFþc³û °¹FF Qû§FFa¨FF °F¸FFVFF ¶F§F°F Wû°FF AFd¯F VûUMe ³F SFWc³F kE dU¢¹FF, IYF¹F RYFþe»F´F¯FF ¨FF»FU»FF AFWZ? ¸F»FF ÀFbJF³û »F¦³F IYøY ôFFl AÀû AûSO°FF¨F ¸FaO´FF°F RYFS¨F ±FûOZ »FûIY Wû°û °¹FFa¨¹FF¸F²¹û ¨FFa¦F»Fe JÀFJÀF d´FIY»Fe U ¶FFIYe¨û ¸FýiFÀFe »FûIY A¨Fa¶¹FF³û ¶F§F°F SFdW»û. VûUMe °¹FFa¨Fe ´FIYOF´FIYOe ±FFa¶F»Fe U °¹FF¨FF IYûM °¹FF»FF ´FS°F d¸FTF»FF. ÀFb·FF¿F-IY÷Y¯FF EIY¸ûIYFa¨û þ³¸Fûþ³¸Fe¨û þûOeQFS ¶F³F»û. ÀFa²¹FFIYFTe IY÷Y¯FF¨¹FF UdO»FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ´Fid°FâZ»FF VFû·û»F AÀû ÀFbaQS dSÀû´VF³F NZU»û Wû°û. ÀFb·FF¿F¨¹FF »F¦³FF¨FF ÀFûWTF AÀFF ¦F¸F°Fe°F U IYF¹F¸F »FÃFF°F SFW¯FFSF NS»FF. AF¸We ÀFUÊþ¯F ¸Fba¶FBÊ°F ´FS°F»Fû. ¹û°FF³FF AF¸F¨¹FF O¶¹FF¸F²¹û ³FUQF¸´F°¹FWe Wû°û. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨FF UZT °¹FFa¨Fe ±F˜F¸FÀIYSe IYS¯¹FF°F ¦û»FF. ÀFb·FF¿F AFd¯F IY÷Y¯FF¨FF ÀFbJe ÀFaÀFFS ¨FF»Fc ÓFF»FF. IYû¯FF¨FeWe QÈá »FF¦û»F AÀû ÀFbaQS þûO´û Wû°û. »F¦³FF³Fa°FS °¹FFa³FF Qû³F ÀFbaQS ¸Fb»û ÓFF»Fe AFd¯F °Fe Qû³We ¸Fb»û ÀFbÀUøY´Fe U ÀFbaQS AFWZ°F. Qû§FFa³FeWe °¹FFa¨¹FF ´FbPe»F AF¹Fb¿¹FF°F Jc´F¨F ´Fi¦F°Fe IZY»Fe. »F¦³FF³Fa°FS ÀFb·FF¿F³û ´FSQZVFe þFDY³F ´FF¹F»FM¨û MÑZγF¦F §û°F»û U EIYF £¹FF°F³FF¸F dU¸FF³F IaY´F³Fe°F ´FF¹F»FM ¸W¯Fc³F ÷YªFc ÓFF»FF U °¹FF½¹Fd°FdSöY ÀF¸FFþÀûUF U þ¦F·FS dRYøY³F ½¹FF£¹FF³û QZDY³F Jc´F ³FFU IY¸FdU»û. °FÀû¨F IY÷Y¯FF³û þ¯Fc °Fe IYFWe EIYF ¸FWFSFáÑe¹F IbYMba¶FF°F¨F þ³¸FF»FF AF»Fe AFWZ AVFF ´Fð°Fe³û ÀFUÊ ¨FF»FeSe°Fe AF°¸FÀFF°F IZY»¹FF. ÀFb·FF¿F¨¹FF

64

AFBÊUdO»FFa¨Fe °Fe Jc´F¨F »FFOIYe ¶F³F»Fe. °FÀû¨F E¸F.E. IYøY³F ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF EIYF ³FFUFþ»û»¹FF IaY´F³Fe¸F²¹û ¨FFa¦F»¹FF WbïëF¨Fe ³FûIYSe ´FMIYFU»Fe. °¹FFa¨FF ÀFaÀFFS þUT-þUT ÀF°FSXF U¿ûÊ ÀFbaQSSe°¹FF ¨FF»Fc Wû°FF. ´FbPZ AF¸F¨¹FF ÀFUF˨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ²FIYF²FIYe¸FbTZ AF¸F¨¹FF ·ûMe¦FFNe IY¸Fe ÓFF»¹FF. °¹FF³Fa°FS IYFWe IYFTF³û AF¸We ÀFUÊ AF´FF´F»¹FF ÀFaÀFFSF°F AOIY»Fû. °FÀû°F IYF¸FF¸FbTZ UZT d¸FTZ³FFÀFF ÓFF»FF. ·ûNe¦FFNe RYöY ÀF¯FFÀFbQe»FF WûDY »FF¦F»¹FF. AF¸F¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ÀFb·FF¿F AF¸WF»FF ¢½Fd¨F°F¨F ·ûMF¹F¨FF. ¦F¯F´F°Fe°F ¸FFÂF °Fû AFd¯F °¹FF¨û IbYMab¶Fe¹F d³F¹Fd¸F°F ¹FF¹F¨û. IYFWXe ½F¿FF˳Fe AF¸WF»FF ÀFUF˳FF ²FæYF QZ¯FFSe ¶FF°F¸Fe ÀF¸Fþ»Fe IYe, ÀFb·FF¿F¨FF AFd¯F IY÷Y¯FF¨FF AFIYdÀ¸FIYSe°¹FF °FOIYFRYOIYe °FOþûOe³û §FMÀRYûM ÓFF»FF U IY÷Y¯FF d°F¨¹FF ¸Fb»FFa³FF ÀFb·FF¿FIYOZ ÀFûOc³F ¸Fba¶FBʶFFWZS IYF¹F¸F¨Fe d³F§Fc³F ¦û»Fe. d°F³û d°F¨¹FF ³FûIYSe¨FF SFþe³FF¸FF dQ»FF. °Fe IbYNZ ¦û»Fe? U IYF ¦û»Fe? ¹FF¨FF IYû¯FF»FFWe ±FFa¦F´FØFF »FF¦F»FF ³FFWe. °FÀû¨F QbÀFSe ²FæYF QZ¯FFSe ¶FF°F¸Fe d¸FTF»Fe IYe, ÀFb·FF¿F AF´F»¹FF °Fe³FWe ¸Fb»FFaÀFû¶F°F U AFBÊUdO»FFaÀF¸FUZ°F IYF¹F¸F¨FF QZVF ÀFûOc³F d³F§Fc³F ¦û»FF. °¹FF°F¨F °¹FF³û °Fû IbYNZ þF°Fû¹F ¹FF¶Fï»F IYû¯FF»FF¨F IYFWe IYTdU»û ³FFWe. EIY dQ½FÀF AF¸We »FFG IYFG»ûþF°Fe»F ÀFUÊ d¸FÂF þ¸F»Fû U AF¸F¨¹FF Oû¢¹FF»FF ¸Fba¦¹FF AF¯F¯¹FFº¹FF ¹FF ¦Fûáe¨FF ÀFUF˳Fe d¸FTc³F Jc´F dU¨FFS IZY»FF. ´F¯F IYû¯FFIYOZWe IbYNÕXeWXe ¸FFdW°Fe U IbYN»ûWe CØFS ³F½W°û. °¹FF³Fa°FS AF¸F¨¹FF¸F²F»û ´FF¨F þ¯F UdIY»Fe ´ûVFF¸F²F»û AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸We °¹FFa¨FF JSa¨F §FMÀRYûM ÓFF»FF AFWZ IYF, ¹FF¨Fe VFWFd³FVFF IYS¯¹FF¨û NSdU»û. §FMÀRYûMF¨û IYF¦FQ d¸FTdU¯û AF¸WF»FF IYNe¯F ³F½W°û. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF »F¦û¨F¨F VFû²F »FFU»FF. AF¸We IYûMFʨFe AFGOÊS U °FOþûO´FÂFF¨FF ¸FÀFbQF UF¨Fc³F A¦FQe ±FæY ÓFF»Fû. °¹FF °FOþûOe¨¹FF §FMÀRYûMF¨¹FF IYF¦FQFa¸F²¹û Qû³F NTIY ¸FbïZ Wû°û IYe, (r) ÀFb·FF¿F °¹FF¨FF U IY÷Y¯FF¨FF §FMÀRYûM ÓFF»FF AFWZ ¹FF¨Fe IbYN»FeWe ¸FFdW°Fe °¹FF¨¹FF UÈð AFBÊUdO»FFa³FF °¹FFa¨¹FF W¹FF°Fe°F ÀFFa¦F¯FFS ³FFWe. °FÀû¨F °Fû AFBÊUdO»FFa³FF ´FMUc³F QZBÊ»F IYe, IY÷Y¯FF ³FûIYSed³Fd¸FØF ¸Fba¶FBʨ¹FF ¶FFWZS ¦û»û»Fe AFWZ U °Fe þÀFþVFe ÀFb˜e d¸FTZ»F °FÀF°FVFe ¹ûDY³F IbYMba¶Fe¹FFaÀF¸FUZ°F °¹FFa¨FF EIY ·FF¦F ¸W¯Fc³F¨F SFWe»F U

d°F¨FF ¸FbæYF¸F AÀF°FF³FF ÀFb·FF¿F IYF¸FFd³Fd¸FØF ¶FFWZS þFBÊ»F U IbYMba¶FFÀFû¶F°F SFW¯FFS ³FFWe. (s) ¸Fb»FFa¨¹FF ÀFa¦Fû´F³FF¨Fe AFd¯F dVFÃF¯FF¨Fe AFͱFIY þ¶FF¶FQFSe Qû§FFaUSWXe SFWe»F, °FÀû¨F °¹FFa¨¹FF §FMÀRYûMF¨û IYFS¯F þUT¨¹FF d¸FÂFFa³FF ÎIYUF ³FF°ûUFBÊIYFa³FF Qû§ûWe ÀFFa¦F¯FFS ³FFWe°F. AFþ ¹FF ¦Fûáe»FF °FZSXF U¿ûÊ ÓFF»Fe AFd¯F ¦û»¹FF E½FPëF U¿FFË°F °¹FFa¨¹FF Qû§FFa´üIYe IYû¯FeWe AF¸F¨¹FF´üIYe IYû¯FF»FFWe ·ûM»û»û ³FFWe AFd¯F °¹FFa¨¹FF AVFF AFIYdÀ¸FIYSe°¹FF ÓFF»û»¹FF §FMÀRYûMF¶Fï»F AF¸WF»FF IbYN»FeWe NûÀF ¸FFdW°Fe ³FFWe. AF¸F¨¹FF´üIYe ´FF¨FªF¯F C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ´Fid°Fdâ°F UIYe»F ¸W¯Fc³F UdIY»Fe IYSe°F AFWû°F. °FÀû¨F AF¸F¨Fe ÀFb·FF¿F AFd¯F IY÷Y¯FFVFe AÀF»û»Fe ¸üÂFe »FÃFF°F §û°FFWe AF¸F¨¹FF´üIYe IYû¯FF»FFWe dUäFFÀFF°F §ûDY ³F¹û WZ ¶Fb¨FIY¼¹FF°F MFIY¯FFSZ U IY²FeWe ³F ÀFW³F Wû¯FFSZ ÀF°¹F AFWZ. ÀFb·FF¿F¨FF U IY÷Y¯FF¨FF U °¹FFa¨¹FF ¦FûaOÀF ¸Fb»FFa¨FF ¨ûWSF Oû¼¹FFaÀF¸FûS AF»FF IYe ³ûW¸Fe EIY¨F ´FiV³F ´FO°Fû, °¹FFa¨¹FF ÀFbaQS ´F¯F þ¦FFUZ¦F¼¹FF ´FiZ¸FF¨¹FF ²FF¦¹FFa³Fe dU¯F»û»¹FF ´FiZ¸FdUUFWF¨û U »F¦³FF¨û ³FFþcIY ³FF°û B°FIZY IY©û Wû°û IYe EIYF ²F¢¢¹FF³û °¹FF¨û °FbMc³F Qû³F °FbIYOZ ½WFUZ°F U °û IY²FeWe ´FS°F þûO°FF ¹ûDY ³F¹û°F? Qû§FFa³FeWe EIY¸ûIYFaIYdS°FF »F¦³FF´FcUeÊ Jc´F¨F °FOþûOe IZY»¹FF Wû°¹FF U Qû§FFa³FeWe AF´FF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF UZ¦FTe IY»FFM¯Fe dQ»Fe Wû°Fe, °FSeWe Qû§FFa´üIYe EIYWe þ¯F ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FF QFJUc VFIY»FF ³FFWe IYe QbÀFº¹FF³û IYT°F-³FIYT°F IZY»û»Fe EIY ¨FcIY ¸FFRY IYøY VFIY»FF/VFIY»Fe ³FFWe. AVFe IYF¹F ¨FcIY Wû°Fe IYe °Fe ¨FcIY U °û IYFS¯F °¹FFa³Fe þ¦FF´FFÀFc³F »F´FUc³F NZU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF AFd¯F °Fû §FMÀRYûMF¨¹FF °FOþûOe¸F²¹û ÀFe»F¶FaQ IZY»FF. ¹FF¨û CØFS AF¸WF d¸FÂFFa³FF IY²Fe°FSe d¸FTZ»F IYF? °¹FFa³Fe IYQFd¨F°F ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FF QFJUc³F §FMÀRYûM §û°F»FFWe AÀû»F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FFa³Fe AF´FF´F»Fe þ¶FF¶FQFSe ÓFMIY»û»Fe ³FFWe AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F EIY ¦Fûá ³FæYe IYe, °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F d°FÀFSF ÎIYUF d°FÀFSe ½¹FöYe ³FæYe¨F AF»û»Fe ³FFWe AFd¯F °¹FF ½¹FöYe¸FbTZ °¹FFa¨FF §FMÀRYûM ÓFF»FF ³FFWe, ¸W¯Fc³F °FS WZ ¦FcP IYF¹F AFWZ ¹FF¨û CXØFSX AF¸WF d¸FÂFFa³FF IY²Fe°FSe d¸FTZ»F IYF? response.lokprabha@expressindia.com


»F¦³FF¨Fe UZ¦FTe ¦FûáX

AÕXIYF ßFeIYFa°F ¸FFZIYF¾Fe

³FZ

WXF QFSX CX§FOcX³F §FSXF°F AFÕXe °FZ½WXF SXFÂFe¨FZ AIYSXF ½FFªFÕZX WXû°FZ. Jc´F ·FcIY ÕXF¦F»¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFF»¹FFÕXF ¶FSXF¨F ½FZT WXûDY³F ¦FZÕXF WXû°FF. AF°FF §FSXF°F d¾FSX»¹FF½FSX ¸FFÂF d°FÕXF IYFWXe¨F JF½FZÀFZ ½FFMZX³FF. À½F°F:¨F AÖF ¦FSX¸F IYSXF¹F¨FZ AFd¯F EIYMZX¨F ¶FÀFc³F JF¹F¨FZ, d°FÕXF B¨LXF¨F WXûBʳFF. ¦FZ»¹FFX ÀFF°FAFNX ¸FdWX³¹FFa´FFÀFc³F d°F¨FZ WZX¨F ÷YdMX³F ¶F³Fc ´FFWXF°F WXû°FZ. ´F¯F AªFc³F IYFWXe ÀF½F¹F WXû°F ³F½WX°Fe. JSaX ¸W¯FXªFZ ¦FZÕXe Qû³F ½F¿FË °Fe EIYMXe¨F ÓFû´F°F AÀFZ. äFZ°FF¨FZ ÕX¦Fj WXûDY³F Qû³F ½F¿FË ÓFFÕXe. °¹FF¨F½FZTe d°F³FZ Ad½F³FF¾F´FFÀFc³F §FMXÀRYFZMX §¹FF¹F¨FZ NXSX½Fc³F MXFIYÕZX. ¦FZÕXe sw ½F¿FË °FZ EIYÂF¨F SXFWXF°F WXû°FZ AFd¯F AÀFF d³F¯FʹF §¹FF½FF AÀFZ d°FÕXF ½FFMX°F WXû°FZ, °FZWXe AFØFF! AF´FÕZX WZX AÀFZ ½FFMX¯FZ ¹Fû¦¹F AFWZX IYF? dIY°Fe °FSXe ½FZTF WXF ´FiàŠF d°F³FZ À½F°F:¨¹FF ¸F³FFÕXF d½F¨FFSXÕXF WXû°FF. ½F¹FF¨¹FF rx-ry½¹FF ½F¿FeʨF Ad½F³FF¾F d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AFÕXF WXû°FF. °Fe °¹FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOXÕXe °¹FFÕXF B°FIYe ½F¿FË ÓFFÕXe. d°FÕXF °FZ dQ½FÀF AFNX½Fc³F WXÀFc¨F RbYMXÕZX. ¶FÀF³FZ IYFGÕZXªFÕXF ªFF°FF³FF EIY ¸FbÕX¦FF ³F IYT°F d°F¨FZ ÕXÃF ½FZ²Fc³F §¹FF¹F¨FF. dIY°Fe À¸FFMÊX AFd¯F WhXOXÀF¸F AFWZX WXF. °Fe ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ¸WX¯FF¹F¨Fe. IbYNX»¹FF IYFGÕZXªFÕXF AFWZX IYû¯F ªFF¯FZ. ´F¯F SXûªF ¹FF¨F ¶FÀFÕXF AÀF°Fû WZX d°F¨¹FFÀFFNXe ´FbSmXÀFZ WXû°FZ. ¶FÀFÕXF E½FPXe ¦FQeÊ AÀFZ IYe AûÓFSX°Fe ³FªFSXF³FªFSX ½WXF¹F¨Fe. °FZ½FPëF³FZWXe d°FÕXF ¶FSXZ ½FFMZX. EIYQF A¨FF³FIY ¶FÀF¸F²¹FZ d°F¨¹FF ¾FZªFFSXe ªFF¦FF ÓFFÕXe AFd¯F °Fû d°F±FZ ¹FZDY³F ¶FÀFÕXF. °Fe WXSXJc³F ¦FZÕXe. ASmX, WZX AÀFa IYF¹F WXû°Fa¹F AF´F»¹FFÕXF. dIY°Fe dQ½FÀFFa´FFÀFc³F AûTJ ½WXF½Fe ¸WX¯Fc³F ½FFMX ´FFWXF°Fû AFWZX ¸Fe. AFd¯F AF°FF ¾FZªFFSXe ¶FÀFÕXF AFWZX °FSX ¶FFWZXSX IYF¹F ´FFWXF°F ¶FÀFÕZX AFWZX. d°F³FZ WXTc¨F °¹FF¨¹FFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF. °Fû IYFWXe °FSXe ¾Fû²F°F WXû°FF. kIYFWXe ´FOXÕZX AFWZX IYF?l d°F³FZ d½F¨FFSXÕZX. kWaX, ¸FFÓFe ÀIZYÕX IbYNZX dQÀF°F ³FFWXe¹F. ¦FQeÊ°F ´FOXÕXe ½FFMX°FZ.l °Fû AªFc³F °¹FF¨¹FF¨F d½F¨FFSXF°F ¸F¦Fj. kªFSXF ¦FQeÊ AûÀFSXÕXe IYe ÀFF´FOZXÕX,l °Fe ¸WX¯FFÕXe. kIbYNX»¹FF IYFGÕZXªFÕXF AFWXF°F?l kSX¨F³FF d½FôFFÕX¹F!l kAûÚ, ´Fi·FFQZ½Fe¨Fa AFdIÊYMZX¢¨FSX IYFGÕZXªF.l

´Fi¸Z FF³°F kWaX.l °FZ½FPëF°F d°F¨FF ÀMXFG´F AFÕXF ¸WX¯Fc³F °Fe CXNXÕXe. ´FMXIY³F JFÕXe CX°FSXÕXe. ¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF ¦FSXFOëF°F d³F§Fc³F ¦FZÕXe. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe d°F¨Fe ³FªFSX °¹FFÕXF¨F ¾Fû²F°F WXû°Fe. ÀMXFG´F ¹FZDY³F ¦FZÕXF °FSXe WXF dQÀF°F IYÀFF ³FFWXe? ´Fb³WXF QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe °Fe¨F ³FªFSmX¨Fe ¾Fû²FF¾Fû²F AFd¯F °Fû dQÀFÕXF. d°F³FZ °¹FF¨¹FFIYOZX WXÀFc³F ´FFdWXÕZX. °¹FF³FZ´F¯F WXÀF»¹FFÀFFSXJZ IZYÕZX. JSaX ¸W¯FªFZ AÕXeIYOZX d°FÕXF ¨FFTF¨F ÕXF¦FÕXF WXû°FF. °¹FFÕXF ¶F§FF½Fa, °¹FF¨¹FF¾Fe ¶FûÕXF½Fa, AÀFa ÀFFSXJa ½FFMXF¹F¨Fa. WZX AÀFa IYF WXû°Fa¹F AF´F»¹FFÕXF. À½F°F:¾Fe¨F

d°F¨FF ÀFa½FFQ ¨FFÕcX WXûBÊ. d¶F¨FFº¹FF Ad½F³FF¾FÕXF IYFWXe¨F IY»´F³FF ³F½WX°Fe. °Fû °¹FF¨FZ IYFGÕZXªF AFd¯F A·¹FFÀF. ¹FF´FÕXeIYOZX °¹FFÕXF d½F¨FFSX ÀFb¨F°F¨F ³FÀFZ. ´F¯F d°F¨FZ °¹FF¨¹FFIYOZX ¶F§F¯FZ WXTcWXTc °¹FF¨¹FFWXe ÕXÃFF°F ¹FZDY ÕXF¦FÕZX WXû°FZ. °Fe °¹FFÕXFWXe AF½FOXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe WXû°Fe. ¸FF¦FZ CX·FZ SXFWcX³F d°FÕXF d³FSXJF¹F¨FF, ³FFWXe ¸WXMXÕZX °FSXe, °¹FFÕXFWXe ¨FFTF¨F ÕXF¦FÕXF WXû°FF. AFªF °Fû ¶FÀF¸F²¹FZ ¨FPXÕXF °FZ½WXF RYFSX¾Fe ¦FQeÊ ³F½WX°Fe. AFd¯F A¦FQe ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ °¹FFÕXF d°F¨¹FF¨F ¾FZªFFSX¨Fe ªFF¦FFX d¸FTFÕXe. Qû§FaWXe Aa¦F ¨FûøY³F¨F ¶FÀFÕXe WXû°Fe. IYF¹F ¶FûÕXF½Fa ¶FSaX! ¹FF¨FF §Fb¸FZ´F¯FF d°F¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕXF WXû°FF. kWXGÕXûÚ! ¸Fe ³FZWXF QZ¾F´FFaOZX. °Fb¸F¨Fa ³FF½F IYF¹F?l kAd½F³FF¾F. Ad½F³FF¾F ªFû¾Fe.l k°Fb¸WXe SXûªF ¹FF¨F ¶FÀFÕXF AÀF°FF IYF?l kWXûÚ.l k°Fb¸WXe IbYNX¨¹FF IYFGÕZXªFÕXF AFWXF°F?l kd½F»ÀF³FÕXF...l ¶FûÕX¯Fa ¶FaQ. Qû§FFa³FFWXe ÀFb¨FZ³FF IYF¹F ¶FûÕXF½Fa.

°¹FF³Fa°FSX (¶FÀF¸F²¹FZ¨F) °¹FFa¨Fe WXTcWXTc AûTJ ½FFPXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe. AF°FF ³FZWXF °¹FF¨¹FFÀFFNXe ªFF¦FF NXZ½FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe. AFd¯F °¹FF³FZ AF²Fe¨¹FF¨F ÀMXFG´F½FøY³F ¶FÀFF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. dIY°Fe LXF³F, ¸FûSX´FaJe dQ½FÀF WXû°FZ °FZ. A¦FQe ·FSX·FøY³F ´FiZ¸F IZYÕa WXû°Fa d°F³FZ AFd¯F °¹FF³FZ´F¯F. ÕX¦Fj ÓFF»¹FF½FSX ÀFFÀFSX ÀFFÀFSX ¸WX¯FªFZ IYF¹F WZX IYTF¹FÕXF¨F dIY°Fe ¸FdWX³FZ ¦FZÕZX. Qû§Fa¨F WXû°Fû °Fû´F¹FË°F NXeIY¨F WXû°FZ. A¦FQe RbYÕX´FFJSXFÀFFSXJZ dQ½FÀF WXû°FZ °FZ! d°F³FZ OXûTZ d¸FMcX³F §FZ°FÕZX. °¹FF dQ½FÀFFa¨FF ÀFb½FFÀF ³FFIYF°F ·FøY³F §¹FF½FFÀFF ½FFMXÕXF d°FÕXF. ÕX¦Fj IYøY³F AFÕXû °FSX IYFWXe ÀFF¸FF³F ³F½WX°Fa §FSXF°F. EIY ÀFF²FaÀFa §FSX. À½F¹Fa´FFIYFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSXe ·FFaOXe-IbaYOXe. ¶FFWZXSX Qû³F Jb¨¹FFÊ. AFd¯F ¶FZOXøY¸F¸F²¹FZ ¦FFQe §FF°FÕXZÕXe. ¶FÀF, E½FPZX¨F ÀFF¸FF³F. ´F¯F ´FiZ¸FF°F Qû§FZ B°FIZY SX¸F¸FF¯F WXû°Fû IYe, À½F¦FÊ À½F¦FÊ ¸WX¯FªFZ °FSXe IYF¹F AÀF°Fû °Fû °¹FF dQ½FÀFF°F A³Fb·F½F°FF AFÕXF. Ad½F³FF¾F¨Fa ´FiZ¸F B°FIaY CX°IYMX WXû°Fa IYe ÀFFa¦F°FF ÀFû¹F ³FFWXe. ÀFFÀFSX¨Fe ÀF¦FTe¨F ¸FF¯FÀFa WXü¾Fe WXû°Fe. ´Fi°¹FZIY ÀF¯FF½FFSXFÕXF A¦FQe CX²FF¯F ¹FF¹F¨Fa. ¸FûNXe ªFFDY, Qû§Fe ³F¯FaQF ÀF¦FTZ ªF¸FF¹F¨Fû. dIYØFe ¸FªFF ¹FF¹F¨Fe. ÀFFÀFc¶FFB˨FF JF¢¹FF ªFSXF ½FZ¦FTF¨F WXû°FF. °¹FFa¨FF CX°ÀFFWX ¸WX¯FªFZ ³FbÀF°FF DY°Fc ªFF¹F¨FF. AªFc³F AFNX½F°FZ °Fe ¸Fa¦FTF¦FüSXe¨Fe ´FcªFF. SXFÂFe¨Fa ªFF¦Fi¯F. ÀFFÀFc¶FFBÊ ÀF¦F¼¹FF JZTF°F A¦FQe ´FbPZX. °¹FFa¨¹FF°F»¹FF E³FªFeʨFa RYFSX IYü°FbIY ½FFMXÕa WXû°Fa ¸FÕXF. Ad½F³FF¾FÕXF ¸WXMXÕa ´F¯F AFBÊ Jc´F¨F CX°ÀFFWXe AFWZX°F WaX Ad½F³FF¾F. °FZ½WXF Ad½F³FF¾F³FZ k¸F¦F, AFBÊ IbY¯FF¨Fe AFWZXl ¸WX¯Fc³F À½F°F:¨Fe¨F ´FFNX ±Fû´FMXc³F §FZ°FÕXe WXû°Fe. A¦FQe ³F½F½¹FF ¸FdWX³¹FF°F¨F äFZ°FF¨FF ªF³¸F ÓFFÕXF. ¸Fe AFBÊ ÓFFÕZX. B½F»¹FF¾FF ¶FFTF¨Fe ¸Fe AFBÊ ÓFFÕZX. ¶FFTa°F´F¯FF¨¹FF IYTF QZ°FFa³FF, °¹FF ¹FF°F³FF

65


rz ªFbÕ`X sqrt

³FIYû ³FIYû ÓFF»¹FF WXû°¹FF. ¶FFTF¨FF ªF³¸F ÓFFÕXF AFd¯F ªF¯Fc À½F¦FʨF ÀFF°F ¶FûMXF½FSX AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF ÓFFÕXF. ¸FFWZXSXFWcX³F äFZ°FFÕXF §FZDY³F ÀFFÀFSXe AFÕZX AFd¯F ¸FFÓ¹FF°F AFd¯F ÀFFÀFc¶FFBʸF²¹FZ dNX¯F¦Fe ´FOXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ÀFFSXJa AF´FÕa kAÀFa IYSX, AFd¯F AÀFa IYøY ³FIYû.l ASmX, ¸FFÓFa ¶FFT AFWXZ ¸Fe °¹FFÕXF ´FFdWXªFZ °FÀFa ½FFPX½F¯FFSX... ¸Fe À´FáX¨F ÀFFa¦Fc³F MXFIYÕaX. ¸F¦F IYF¹F ¶FûÕX¯Fa¨F MXFIYÕaX °¹FFa³Fe. ÀFFÀFc WXe ¸FbÕXF¨Fe AFBÊ AÀF°FZ ´F¯F ÀFb³FZ¨Fe AFBÊ °Fe IY²Fe¨F WXûDY ¾FIY°F ³FFWXe, ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF. ·FFaOX¯FFa³FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ¸FÕXF IYF¹F ¶FûÕXF¹F¨Fa WZX¨F IYT°F ³F½WX°Fa. °¹FFa¨FZ d½F¨FFSX AFd¯F ¸FFÓFZ d½F¨FFSX B°FIZ d·FÖF WXû°FZ IYe, Qû§FeÔ³FF EIY¸FZIYeÔ³FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa IYNXe¯F¨F WXû°Fa. AFØFF d½F¨FFSX IZY»¹FF½FSX ½FFMX°Fa, ¸Fe ´F¯F ªFSXF ÀF¸FªFb°Fe³FZ §¹FF¹FÕXF WX½Fa WXû°Fa °FZ½WXF... ¸FûNëFa¨FF A³Fb·F½F, °¹FF°Fc³F AFÕZXÕaX ¾FWXF¯F´F¯F d°F°FIaY¨F ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa. ´F¯F ÕXWXF³F ½F¹F AFd¯F WX˜Xe À½F·FF½F. ¸Fe ¸WX¯F°FZ °FZ¨F JSa A¾Fe ½FÈØFe! Ad½F³FF¾F³FZ LXF³F ÀF¸FªFc³F ÀFFa¦FF¹FÕXF ´FFdWXªFZ WXû°Fa. ´F¯F °FûWXe IY¸Fe¨F ´FOXÕXF. AF¸WXe ½FZ¦FTZ ÓFFÕXû. ¸FûNXe ªF¶FF¶FQFSXe Aa¦FF½FSX ´FOXÕXe. ¸F¦F ÀFFSXJaÀFFSXJa AFBÊIYOZX ªFF¯Fa ¨FFÕcX ÓFFÕaX. äFZ°FFÕXF ½FFPX½F°FF³FF ÀF¦FTa ªF¦F d½FÀFSXF¹FÕXF¨F ÓFFÕaX. Ad½F³FF¾F´F¯F d¨FOXF¹F¨FF. ¸WX¯FF¹F¨FF ¸FFÓ¹FFIYOZX °FbÓFa ÕXÃF¨F ³FFWXe. AFBÊ ³FZWX¸Fe ¸WX¯FF¹F¨Fe, ³FZWXF ¸WX¯FªFZ WbXIY¸Fe EæYF. NXSX½FÕaX IYe NXSX½FÕaX. ¸F¦F ¸FF¦Fa WXMX¯FFSX ³FFWXe WXe ´FûSX¦Fe. Ad½F³FF¾F¨Fe RY¸FÊ Jc´F¨F ¨FFa¦FÕXe ¨FFÕX°F WXû°Fe. äFZ°FFÕXF ½FFPX½FX°FF³FF Ad½F³FF¾F¨Fe ¸FF¯FÀFa ¸FFÓ¹FFIYOcX³F ³FIYT°F QbJF½FÕXe ¦FZÕXe WXû°Fe. ¸FÕXF °¹FF¨Fe Ja°F ½FFMX¯¹FF¨Fa IYFWXe¨F IYFSX¯F ³F½WX°Fa. ´F¯F Ad½F³FF¾FÕXF ³FZWX¸Fe ½FFBÊMX ½FFMZX. k³FZWXF AF´F¯F AFBÊ-¶FF¶FFa³FF ¹FF dQ½FFTeÕXF §FSXe ¶FûÕXF½Fc ¹FF. ¨FFÕZXÕX?l °Fû AF¾FZ³FZ ´FFWXF°F SXFWXe. ¸Fe ¸FFÂF ·FFaOX¯FF¨FF ²FÀFIYF¨F §FZ°FÕXF WXû°FF. ·FFaOX¯F ÓFFÕa IYe ¸Fe §FF¶FøY³F ªFFBÊ. MZX³¾F³F ³FIYû ½FFMZX. ¸FÕXF MZX³¾F³F AFÕaX IYe Ad½F³FF¾FÕXFWXe MZX³¾F³F ¹FZ°F AÀFZ. AFd¯F ¸F¦F °Fû ·FFaOX¯F ³FIYû ¸WX¯Fc³F AFB˳FF

66

ÀF°F°F ¸FÕXF AF½FOZXÕX AÀFa ½FF¦FF¹FÕXF ·FF¦F ´FFOXe. °FSXe IYFWXe ³FF IYFWXe IYFSX¯FF½FøY³F ·FFaOX¯F WXûBʨF. Ad½F³FF¾F´F¯F AFBʽFdOÕXFa´FFÀFc³F QbSXF½F°F ¨FFÕXÕXF WXû°FF. ¶FF¹FIYû WXe ¶FF¹FIYû AÀF°FZ. ´F¯F AFBʽFdOXÕXFa¨FZ ´FiZ¸F ´Fi°¹FZIYFÕXF WX½Fa AÀF°Fa, ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. AF°FF ½FFMX°Fa, °¹FFÕXF AÀFa AFBʽFdOXÕXFa´FFÀFc³F °FûOX¯Fa ¹Fû¦¹F WXû°Fa IYF? ¸FÕXF ªFÀFZ ¸FFÓFZ AFBʽFOXeÕX °FÀFZ¨F °¹FF¨FZ AFBʽFOXeÕX °¹FFÕXF WX½FZ¨F AÀF°FeÕX ³FFÚ. Ad½F³FF¾F³FZ WZX °¹FF½FZTe ´FMX½Fc³F ôFF¹FÕXF WX½Fa WXû°Fa. ´F¯F ¸Fe °FZ½WXF EZIY¯¹FF¨¹FF ¸F³FdÀ±F°Fe°F °FSXe IbYNZX WXû°FZ? Ad½F³FF¾F °FSXe IYF¹F IYSmXÕX? ¸Fe¨F °¹FFÕXF A¦FQe WX°F¶FÕX IZYÕaX WXFZ°Fa. äFZ°FF³Fa°FSX AF¾Fe¿F ªF³¸FFÕXF AFÕXF. °¹FF Qû§FFa¨Fa IYSXF¹F¨Fa, ¶Fa¦F»¹FFÀFFNXe Qû³F ¸FûNXe ¸FûNXe IbYÂFe AF¯Fc³F NZX½FÕXe WXû°Fe. °¹FFa¨Fa ¶F§FF¹F¨Fa. ¶FF¦FZIYOZX ¶F§FF¹F¨Fa. ½FZT IYÀFF ªFF¹F¨FF IYT°F ³FÀFZ. ¸FFÓ¹FFÀFFNXe ½FZ¦FTe ¦FFOXe Ad½F³FF¾F³FZ §FZDY³F dQÕXe. ÀFaÀFFSX AÀFF ÀF½FF˦FF³FZ RbYÕXÕXF WXû°FF. IbY¯FF¨Fe QÈáX ÕXF¦Fc ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ¸Fe QZ½FFªF½FT ´FiF±FʳFF IYSXe°F AÀFZ. ´F¯F ¸WX¯F°FF°F ³FFÚ!... ¸Fe ¸FbÕaX ªFSXF ¸FûNXe ÓFF»¹FF½FSX SXFdWXÕZXÕZX d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ IYSXF¹F¨Fa NXSXd½FÕa. Ad½F³FF¾F AFd¯F ÀFFÀFc-ÀFFÀFº¹FFa³Fe d¾FIYF¹F¨Fa¨F AÀFZÕX °FSX A½FeÕXFWXe °¹FF¨¹FF RY¸FÊÕXF ¸FQ°F WXûBÊÕX AÀFa IYF ³FFWXe d¾FIY°F AÀFF ´FiÀ°FF½F ¸FFaOXÕXF. ¸FÕXFWXe °Fû ´FMXÕXF AFd¯F ¸Fe BaMXedSXASX OZXIYûSmXMXSXÀFFNXe ³FF½F IYFGÕZXªF¸F²¹FZ §FF°FÕZX. Qû³F ½F¿FZÊ ¶F§F°FF ¶F§F°FF ÀFa´FÕXe. ¸Fe IYFGÕZXªF¸F²¹FZ RYÀMXÊ ¢ÕXFÀF d¸FT½FÕXF WXû°FF. ¸FbÕXFa¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNXe Mëb¾F³F WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFIYOZX ´FFWXF½FZ ÕXF¦F°F ³FÀFZ. ÀFFÀFc-ÀFFÀFº¹FFa³FF ½FFMZX WXe ¶FFWZXSX ´FOX°FZ. d³FQF³F ¸FbÕXFaIYOZX ÕXÃF ôFF¹FÕXF °FSXe ¸Fe °¹FFa³FF ¶FûÕX½FF½FZ. ´F¯F MZX³¾F³F §FZ¯FZ ³FIYû¨F ½FFMZX. ´Fb³WXF °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ½FZT ôFF½FF ÕXF¦FÕXF AÀF°FF. ³FIYû¨F °FZ ÕX¨FFaOX. °¹FF´FZÃFF ½FZTZ¨FZ d³F¹FûªF³F ½¹F½FdÀ±F°F IZYÕZX IYe IbY¯FF¨¹FF ¸FQ°Fe¨Fe ¦FSXªF ´FOX°F ³FFWXe. ¸FFÓFa d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF½FSX ¸Fe AFGdRYÀF¸F²¹FZ ªFFDY³F ¶FÀFc ÕXF¦FÕZX. ¸FÕXF AûTJe³FZ IYF¸FaWXe d¸FTF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. Ad½F³FF¾F °FSX B°FIYF AF³FaQe°F ÓFFÕXF WXû°FF. ¸FÕXF IbYNZX NZX½Fc AFd¯F IbYNZX ³FIYû AÀFa °¹FFÕXF WXûDY³F ¦FZÕa. ¸FFÓ¹FF IYF¸FFÀFFNXe ¸Fe °¹FF¨Fe ¸FQ°F §FZDY ÕXF¦FÕZX. AF¸WXe Qû§FaWXe ¶FSXû¶FSX¨F ÀF¦FTeIYOZX ªFF°F

AÀFc. ¸FbÕaX §FSXe EIYMXe¨F AÀF°F. ´F¯F LXûMëF ¦FF½FF°F IYF¸F½FF»¹FF ¸FbÕXe ÀFWXªF d¸FT°F AFd¯F Qû³F°Fe³F °FFÀFFa°F §FSXe ¹FZDY³F ªFF¯FaWXe ÀFWXªF ¾F¢¹F WXûBÊ. ¸FFÓ¹FF IYF¸FF¸FbTZ Ad½F³FF¾F ¸FFÓ¹FF¶FSXû¶FSX ªFFÀ°F SXFWcX ÕXF¦F»¹FF³FZ °¹FF¨¹FF IYF¸FFIYOZX °¹FF¨Fa QbÕÊXÃF WXûDY ÕXF¦FÕa. WXTcWXTc °¹FF¨Fe IYF¸F ÀFa´FÕXe AFd¯F WXF°FF°F IYF¸F¨F ³FFWXe AÀFa ÕXÃFF°F AFÕaX . ³F½Fe³F AFGdRYÀFÀFFNXe §FZ°FÕZXÕa IYªFÊ WX´°FZ ½FZTZ½FFSXe ³F dQÕZ ¦FZ»¹FF¸FbTZ ½FFPXÕaX WXû°Fa. ¸FFÓFa IYF¸FWXe IY¸Fe ÓFFÕaX WXû°Fa. ¸FbÕaX ¸FûNXe WXû°F WXû°Fe. °¹FFa¨FZ J¨FÊWXe ½FFPXÕZX WXû°FZ. ¾FZ½FMXe EJFQ Qû³F ½F¿FË SmXMXÕXe. ´F¯F IbY¯FFIYOZX IYF¸F ¸FF¦FF¹FÕXF ªFF¯Fa Ad½F³FF¾FÕXF IY¸Fe´F¯FF¨Fa ½FFMX°F WXû°Fa. ¸FFÓFe IYF¸Fa °F¾Fe LXûMXe¨F AÀF°F. ªFZ¸F°FZ¸F §FSXJ¨FÊ ¨FFÕZX. AF°FF AF¸F¨¹FF´FbPZX ¸FûNXF¨F ´FZ¨F CX·FF SXFdWXÕXF. k¶Fa¦FÕXF d½FIYF½FF IYF?l kAd½F³FF¾F, ³FIYû SmX AÀFF d½F¨FFSX IYøYÀF. B°FIYF ¨FFa¦FÕXF ¶Fa¦FÕXF d½FIYF¹F¨FF ¸WXMXÕXF °FSXe Aa¦FF½FSX IYFMXF ¹FZ°Fû.l kA¦Fa, ´F¯F QbÀFSa IYF¹F IYSX°FF ¹FZBÊÕX? ³FZWXF °Fc¨F ¸FF¦FÊ QFJ½F AF°FF.l ´F¯F IYªFFÊ°F ¶FbOXFÕZX»¹FF ¸FF¯FÀFFIYOZX JSXa¨F IbYNXÕXF¨F ´F¹FFʹF ³FÀF°Fû. ³FFBÕXFªFF³FZ ¶Fa¦FÕXF d½FIcY³F AFGdRYÀF °FÀFa¨F NZX½FÕaX. ´F¯F AFGdRYÀF ³FbÀF°Fa NZX½Fc³F IYF¹F CX´F¹Fû¦F? IYF¸F ´FFdWXªFZ ³FFÚ! AFGdRYÀF´F¯F IYFPcX³F MXFIYF¹F¨Fa NXSX½FÕaX . §FSXFªF½FT LXûMa AFGdRYÀF ¶Fd§F°FÕaX . CX¯¹FF´Fbº¹FF °Fe³F-¨FFSX ½F¿FFÊ°F»¹FF ¦FûáXe. ´F¯F ³FªFSX ÕXF¦FF½Fe °FÀFa ÓFFÕaX . IY¸FF½FÕZXÕa ¦FZ»¹FF¨Fa Qb:J ´F¨F½F¯Fa A¾F¢¹F ÓFFÕaX. dIY°FeWXe ¨FZWZºX¹FF½FSX WXÀFc NZX½Fc³F ½FF½FSXÕXû °FSXe ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQÕX¯FFSX ³F½WX°Fe. ¸Fe ÓFFÕZX»¹FF ´FOXÓFOXe¸FbTZ IYûÕX¸FOcX³F ¦FZÕZX WXû°FZ. ¸FFÓFF Ad½F³FF¾F½FSX¨FF d½FäFFÀF CXOX°F ¨FFÕXÕXF WXû°FF. AFd¯F À½F°F:½FSX¨FF ´F¯F. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ¸Fe JSa °FSX Ad½F³FF¾FÕXF ÀFF½FSXF¹FÕXF ´FFdWXªFZ WXû°Fa. ´F¯F ¸FFÓ¹FFIYOcX³F °FÀFa IYFWXe¨F §FOX°F ³F½WX°Fa. JSXe ´FdSXdÀ±F°Fe ÀFFa¦FF¹FÕXF ªFZ ²FFdSáë ÕXF¦F°FZ °FZ IYQFd¨F°F AF¸F¨¹FF Qû§FFaIYOZXWXe ³FÀFF½FZ. ÕXûIY A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF ¦F`SXRYF¹FQF¨F §FZ°FF°F AÀFa ¸FÕXF ½FFMZX. Ad½F³FF¾F ¸FFÓ¹FF ¾F¶QF¶FFWZXSX IY²Fe ³F½WX°FF. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFa ¸F°F °FZ °¹FF¨Fa ¸F°F. AF¸F¨¹FF Qû§FF°F °F¯FF½F d³F¸FFʯF ½WXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe WXû°Fe. °¹FFÕXF ¸FFÓFa ½FF¦F¯Fa ´FMZX³FFÀFa


rz ªFbÕ`X sqrt

ÓFFÕa WXû°Fa. °FSX ¸FÕXF °¹FF¨¹FF°F»¹FF CXd¯F½FF ´FiIY¿FFʳFZ ªFF¯F½FF¹FÕXF ÕXF¦F»¹FF WXû°¹FF. k´F`ÀFF WZX¨F ªFe½F³FF¨FZ ÀF½FÊÀ½F AÀF°FZ IYF?l kWXûÚ. ´F`ÀFF ³FÀFÕXF °FSX ÀFaÀFFSX ÀFbJF¨FF WXûDY¨F ¾FIY°F ³FFWXe.l kÀFaÀFFSXFÕXF ¸FF¯FÀFFa¨Fa ´FFNX¶FT AÀFF¹FÕXF WX½Fa IYe ³FIYû?l k³FIYû. °Fe AF´F»¹FF IYF¹F ¸FQ°FeÕXF ¹FZ¯FFSX AFWZX°F?l AF¸F¨¹FF°F ½FFQ WXû°F °FZ AÀFZ. Ad½F³FF¾F °FÀFF A¶FûÕX¨F ´F¯F IY²FeIY²Fe ¸F³FF°FÕZX d½F¨FFSX AÀFZ ¶FFWZXSX ¹FZ°F. k¶FFIYe¨¹FFa¨Fa ªFFDY QZ°F. °Fc °FSXe IbYNZX ¸FÕXF dÀF¢¹FbdSXMXe dQÕXe AFWZXÀF?l k°FbÕXF dÀF¢¹FbdSXMXe¨Fe IYF¹F ¦FSXªF? °Fc ÀFÃF¸F AFWZXÀF. °Fc °FbÓFF ½FZ¦FTF ¸FF¦FÊ À½FeIYFøY ¾FIY°FZÀF.l kWXû IYF? NXeIY AFWZX. ¸F¦F ¸FÕXF ¸FFÓFa IYFGÕZXªF¨Fa d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ IYSXF¹F¨Fa AFWZX. °¹FF¨¹FFÀFFNXe °FSXe ´F`ÀFZ QZDY ¾FIY¯FFSX AFWZXÀF IYF?l kNeXIY AFWZX. QZBʳF ¸Fe ´F`ÀFZ. d¾FIY AF¯FJe IYF¹F d¾FIYF¹F¨FZ AFWZX °FZ.l AF°FF ¸FÕXF À½F°F:¨¹FF ´FF¹FF½FSX CX·FZ SXFWXF¹F¨FZ WXû°FZ. Ad½F³FF¾Fd¾F½FF¹F ¸Fe IYF¹F IYøY ¾FIY°FZ, ¹FF¨FF ¸Fe d½F¨FFSX IZYÕXF AFd¯F ÀFSXT E¸F.E.ÕXF AGOXd¸F¾F³F §FZ°FÕXe. WXû. ¸FÕXF ÀFF¹FIYFGÕXFGdªFÀMX ¶F³FF¹F¨FZ WXû°FZ. ´Fb³WXF ÓF´FFMX»¹FFÀFFSXJe A·¹FFÀFFÕXF ÕXF¦FÕZX. ¨FFa¦F»¹FF ¸FFIYF˳Fe ´FFÀF ÓFFÕZX. AF°FF ¸FÕXF Ad½F³FF¾F¨¹FF ¸FQ°Fe¨Fe ¦FSXªF ³F½WX°Fe. °¹FF¨¹FFd¾F½FF¹F ¸Fe ´FF¹FF½FSX CX·Fe SXFWcX³F QFJ½F¯FFSX WXû°FZ. WXF ¸FFÓFF À½FFd·F¸FF³F AFWZX IYe AWaXIYFSX? IYF Ad½F³FF¾FÕXF °FbÓ¹FF´FZÃFF ¸Fe IYF¹F IYF¹F IYøY ¾FIY°FZ WZX QFJ½F¯FZ? kAFBÊ °Fc¨F ÀFFa¦F... °Fc ¸WX¯FF¹F¨FeÀF ³FFÚ. ³FZWXF ¸WX¯FªFZ WbXIcY¸FF¨FF EæYF. AFBÊ ³F½FSXF ´FbSmXÀFZ IY¸F½F°F ³FÀFZÕX °FSX ¸Fe IYF¹F IYSXF¹FÕXF WX½Fa? AFªF´F¹FË°F ¸FÕXF WX½Fa °FÀFa JSXa¨F ªF¦F°FF AFÕZXÕa ³FFWXe. AF°FF ¸FÕXF ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦FÕaX¹F IYe ¸Fe ¸FÕXF WX½Fa °FÀFa ªF¦F¯FFSX. IbYNX»¹FFWXe ´FF¾FF°F ¸FÕXF AOXIYF¹F¨Fa ³FFWXe. AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F ¸Fe Ad½F³FF¾F´FFÀFc³F §FMXÀRYFZMX §FZ¯FFSX AFWZX.l Ad½F³FF¾FÕXF WZX IZY½WXF ÀFFa¦FF½Fa? Ad½F³FF¾F ¸FFÓFF °FbÓ¹FF½FSX SXF¦F ³FFWXe. ÀF¦F¼¹FFa½FSX A¾Fe ÀFaIYMaX IY²Fe ³FF IY²Fe ¹FZ°FF°F. °FZ

°¹FF°Fc³F ¶FFWZXSXWXe ´FOX°FF°F. °FcWXe ´FOX¾FeÕX. äFZ°FF ÕX¦Fj IYøY³F ÀFFÀFSXe ªFFBÊÕX . AF¾Fe¿FWXe AF°FF ¨FFa¦FÕXF ¸FûNXF ÓFFÕXF AFWZX. AFªF¨F ¸FÕXF °FbÕXF IYFWXe ÀFFa¦FF¹F¨Fa¹F. ¸FÕXF §FMXÀRYFZM WX½FF¹F.l kIYF¹FÚ °Fc ·FF³FF½FSX AFWZXÀF ³FF ³FZWXF? IbYNX¨¹FF MXûIYFÕXF ªFF°FZ AFWZXÀF °Fc.l Ad½F³FF¾F¨FF SXOX½FZÕXF ¨FZWXSXF ¸Fe ´FFWcX ¾FIY°F ³F½WX°FZ. ¸Fe dªF½FF´FFOX ´FiZ¸F IZYÕZXÕXF ¸FFÓFF ÀFJF! ¸Fe WZX IYF¹F IYSX°FZ¹F. °¹FFÕXF QbJ½FF¹F¨FZ ³FFWXe¹F ¸FÕXF. kAd½F³FF¾F ¸FÕXF WXF d³F¯FʹF §FZ°FF³FF dIY°Fe ¹FF°F³FF WXû°FFWZX°F WZX ¸Fe IYÀFa ÀFFa¦Fc °FbÕXF. ´F¯F SXFªFF AF°FF ¸FÕXF ¸FFÓ¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ ªF¦FF½FaÀFa ½FFMX°Fa¹FX.l kA¦Fa, AFªF´F¹FË°F ¸Fe °FbÕXF IY¾FFÀFFNXe¨F ³FFWXe ¸WX¯FFÕZXÕXû ³FFWXe. ¸F¦F WXF A˜XFWXFÀF IYF?l kWXF A˜XFWXFÀF ¸FFÓFF ¸FFÓ¹FFÀFFNXe AFWZX. IbYNXÕaWXe ¶Fa²F³F ¸FÕXF ³FIYûÀFa ½FFMX°Fa¹F, Ad½F³FF¾F!l kAFªF´F¹FË°F IbY¯FF¨¹FF ¶Fa²F³FF°F WXû°FeÀF ¦FaÚ °FcÚ? ³FF IY²Fe ÀFFÀFc-ÀFFÀFº¹FFa¨Fa ¶Fa²F³F ¸FF³FÕaX ÀF, ³FF AFBÊ-½FdOXÕXFa¨Fa ¶Fa²F³F ¸FF³FÕaÀF. ¶FFIYe ³FF°FZ½FFBÊIY °FSX QcSX NZX½FÕZXÀFa¨F. ¸F¦F IbY¯FF¨Fa ¶Fa²F³F WXû°Fa¹F °FbÕXF? ¸FFÓFa? ¸Fe AFªF´F¹FË°F °FbÓ¹FF °FFÕXF½FSX ³FF¨F°F SXFdWXÕXû. °FbÓ¹FF ´FiZ¸FF¸FbTZ¨F ³FFÚ. AFd¯F AF°FF °FZ ´FiZ¸F °FbÕXF ³FIYûÀFa ÓFFÕa¹FX. ´F¯F ¸FFÓFa IYF¹F? ³FF §FSX IYF ³FF §FFMX IYF... A¾Fe¨F A½FÀ±FF IYøY³F NZX½FÕXeÀF IYe ¦FaÚ.l kAd½F³FFÀF SXF¦FF½Fc ³FIYûÀF SmXÚ. RYöY ¸FFÓ¹FF ¸F³FF¨FF d½F¨FFSX IYSX.l kA¦Fa, AFªF´F¹FË°F °FbÓ¹FF AFd¯F RYöY °FbÓ¹FF¨F ¸F³FF¨FF d½F¨FFSX IYSX°F AFÕXû. ¸WX¯Fc³F¨F AFªF ¸FFÓ¹FF½FSX WXe ½FZT AFÕXe AFWZX.l k½FFÀ°Fd½FIY ¸FÕXF ÀFF½FøY³F °Fc °FbÓ¹FF ´FF¹FF½FSX CX·Fe SXFWcX ¾FIY°FZÀF, ´F¯F °FZ ³F IYSX°FF ¸FÕXF EIYMZX ´FFOcX³F °Fc ½FZ¦FTe WXûDY ´FFWXF°FZÀF?l k¸FFÓFZ EIY SXFWcX QZÚ, ´F¯F ¸FbÕXFa³FF AF´FÕXe ¦FSXªF AFWZX AªFc³FWXe, WZXWXe °Fc ÀFûd¹FÀIYSX´F¯FZ d½FÀFSX°FZ AFWZXÀF. äFZ°FF¨FZ EIY½FZT ¸Fe ÀF¸FªFc ¾FIY°Fû ´F¯F AF¾Fe¿F, °¹FF¨FZ IYF¹F? °¹FF¨FF ³FIYû d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF?l kASmX, ´F¯F AF´F¯F AFWXû°F¨F °¹FF¨¹FFÀFFNXe. äFZ°FF A¸FZdSXIZYÕXF AÀF»¹FF³FZ d°F¨FZ ÀF¯F-½FFSX IYFWXe IYSXF¹F¨FZ ³FFWXe°F. AF°FF °F¾FF ªF¶FF¶FQFº¹FF ³FFWXe¨F AFWZX°F. AF¾Fe¿FÕXF ÀFF²FFSX¯F IY»´F³FF AFWZX. °Fû ³FæYe¨F ÀF¸FªFc³F §FZBÊÕX.l k³FZWXF, ´ÕXeªF AÀFF MXûIYF¨FF d½F¨FFSX ÀFûOcX³F

QZÚ.l kAd½F³FF¾F °FbÕXF ¸FFWXe°F ³FFWXe¹F IYF? ¸Fe EIYQF NXSX½FÕZX IYe ¸FbTe¨F ¸FF¦FZ dRYSX°F ³FFWXe °FZ.l °Fe SXFÂF Ad½F³FF¾F³FZ SXFÂF·FSX AFPëFIYOZX ´FFWXF°F¨F §FFÕX½FÕXe. ´F¯F WXTcWXTc °¹FF¨FaWXe ¸F³F °F¹FFSX WXû°F WXû°Fa. JSXa¨F AFªF´F¹FË°F dWX¨¹FF ´FiZ¸FF³FZ AF´F»¹FFÕXF ´FbSX°Fa ªFJOcX³F NZX½FÕa WXû°Fa. ª¹FF MX´Fûº¹FF OXû¼¹FFa¨Fe ¸FÕXF ·FbSXT ´FOXÕXe WXû°Fe °¹FF¨F OXû¼¹FFa¨¹FF OXûWXF°F ¸Fe ¦FMFaX¦F¼¹FF JF°F SXFdWXÕXû. IYF¹F WXSXIY°F AFWZX §FMXÀRYFZMX §¹FF¹FÕXF? ªFÀFªFÀFF °Fû WXF d½F¨FFSX IYøY ÕXF¦FÕXF °FÀFa °¹FFÕXFWXe ´FMcX ÕXF¦FÕa. AF°FF IYûMXFÊ°F RYFBÕX IYSXF¹F¨Fe WXû°Fe. °¹FF³Fa°FSX ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa³Fe ¸¹Fb¨¹FbAÕX AaOXSXÀMhXdOaX¦F½FSX §FMXÀRYFZMX d¸FT¯FFSX WXû°FF. A¦Fa¶FFBÊ, ÀF¦FTF d¨FÂF´FMX¨F OXû¼¹FFÀF¸FûSX CX·FF SXFdWXÕX F IYe... AFªF AFNX ¸FdWX³FZ ÓFFÕZX. AªFc³FWXe ÀF½F¹F WXû°F ³F½WX°Fe ¹FF A¾FF ªF¦F¯¹FF¨Fe. ´F¯F AF°FF ÀF½FÊÀ½Fe ¸Fe À½F°F:¨Fe WXû°FZ. EIYMXe¨Fe. IYF¹F ¸FªFF ´FFWXF, ÀFF¹FIYFGÕXFGdªFÀMX ¸WX¯Fc³F ¸Fe B°FSXFa¨FZ ÀFaÀFFSX ¸FF¦FeÊ ÕXF½F°F ¦FZÕZX, ´F¯F ¸FFÓFF ÀFaÀFFSX ³FFWXe ½FF¨F½Fc ¾FIYÕZX. äFZ°FF ¸FFÓ¹FF½FSX ³FFSXFªF AFWZX. ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFFNXe °Fe ¸FÕXF¨F ªF¶FF¶FQFSX ¸FF³F°FZ. AF¾Fe¿F¨Fa IYFWXe IYT°F ³FFWXe. IYQFd¨F°F °Fû AªFc³F °FZ½FPXF ¸FG¨¹FbAOÊX ³FÀFF½FF. °¹FF³FZ ÀF¦FTa ÕXFBMXÕXe¨F §FZ°FÕZXÕa AÀFF½Fa. ´FiàŠF CXSX°Fû °Fû WXF IYe, ¸FÕXF WZX kAÀFal À½FF°Fa¹F WX½Fa WXû°Fa IYF? ¹FF¨Fa CXØFSX ³FFWXe AÀFa AÀFÕa, °FSXe AF°FF ½FZT WXF°FF°Fc³F d³FÀFMcX³F ¦FZÕXe AFWZX AFd¯F CXSXÕa AFWZX RYöY EIYFIYe´F¯F! response.lokprabha@expressindia.com

67


¾F¶QIYûOZX

AaªFX³FF ´FadOX°F

¾F¶QIYûOZX IiY. xv

°F WXF ³F RY SX IY SXF MX ³F SX IY ½F ¸F ªFF »F ¸F WXF ¦F Q ³F A °F ¨FF ¸F IY »F SX ´F MX ³FF

§

EIY ±FûSX d½FÿX»F·F¢°F ÀFa°F- ¦FûSXF ***

§

´FF½FF¨FZ ´FF¨F ·FF¦F

§

§

§ ¦FiF¸F, JZOZX

§ ¨Faýi, ÀFb²FFIYSX

kd½FNc¨FF *** §·FFýi´FQ ¸FdWX³FF WXdSX³FF¸FF¨FF ÓFZÔOXF SXûd½F»FF...l

¶F`NXIY, ¸FedMaX¦F

§

§

½FFSXF §FZ¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F, RYG³F k¸FFÓFZ ¸FFWZXSX ***, AFWZX d·F½FSmX¨¹FF °FeSXe...l

§

§

WXZTXÀFFaOX, Qb»FÊÃF

SmX °Fe dQ ½F ÀF ½F °Fe MXe ´Fi IY »F ÀFa ¨F ¹F IY SXF MX ¶FZ »FF ¨F °FFa OX ½F

°F °FbIYFSXF¸FFa¨FZ § ÀFaªF³¸FdNX IYF¯F

·Fe¸FF ³FQe¨FZ § ´FaPXSX´FbSXF°Fe»F ³FF½F ¶FFSXeIY ÓF¯FÓF¯F

¸Fa ±F SXF ¨F ˜XF IY d½F ¦F ½FF ½F SXF WX JF OXF SX ½F ÀF °F ÀF d¨F ³F ·FF ½F

¾F¶QIYûOZX IiY. xu ¨FZ CXØFSX

¾F¶QFa¨FF JZT AFd¯F ÀFû¶F°F À½F°F:¨Fa ÄFF³F ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe WXe ÀFa²Fe. WXe À´F²FFÊ ³F½WZ,X °FSX WXF AFWZX d³F½½FT JZT. ±FûOXF ½FZ¦FTF AFd¯F WXMXIZY. ¹FF ½FZ¦F¼¹FF JZTF°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF½FZ.

§

ÀFF±Fe¨Fe QZ½F°FF -** AFBÊ

§

§ §

¨FûSX ³FFWXe °Fû?

§

SX°³F (dWaXQe)

ÃFb²FF, JF¯¹FF¨Fe B¨LXF

kAF°FF °FSXe ** ´FF½F¾Fe»F § ¸F»FF IYF, ÀFbJ...l ½FZQFa´F`IYe § ¨FFSX ¨Fü±FF ½FZQ

§ ´Fa¨F, ¸F²¹FÀ±F ·F¦F½FF³F ¾FaIYSXF¨FZ ½FFWX³F

§

kÀFbaQSX °FZ ²¹FF³F CX·FZ d½FMZX½FSXe §** **** NZXCXd³F¹FF...l

68

´FaPXSX´FcSX¨FZ ¹FFÂFZIYøY

ÀFa°F ÄFF³FZ¾½FSXFa¨FZ ÀF¸FFd²FÀ±FTX

§

§

§

§ ´Fð°F¾FeSX AáX»FøFeÔ´F`IYe EIY

§ k***** ** CX·FF ¸FadQSXe, °Fû ´FFWXF d½FMZX½FSXe...l §FiF¯FZÔdýi¹F

·FFSX°FF¨¹FF ¦FF³FÀF¸FiFÄFe¨FZ RY¢°F ³FF½F

§

§

A¾½F ªFba´F»FZ»FZ ´FiF¨Fe³F ½FFWX³F

§

§ AF¿FFPXe EIYFQ¾Fe¨FZ QbÀFSmX ³FF½F

SX¸FF, ¾Fû·FF, ßFed½F¿¯Fc¨Fe ´F°³Fe

§

§ AûÓFZ ½FFWX¯FFSXF

§¶FF¯F; dIY³FFSXF

k**** SXd¨F»FF ´FF¹FF °FbIYF ÓFF»FFÀFZ...l

§

ÀFa°F ªF³FF¶FFBÊa¨FZ A·Fa¦FF°Fe»F ³FF½F


·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTXIYSX dQ. rs °FZ ry ªFbÕ`X sqrt

¸FZ¿F

# @ $ % ^ &

ªFe IYF¸FZ °FFadÂFIY IYFS¯FFa¸FbTZ ÕFa¶FUFUe ÕF¦FÕe WFZ°Fe °¹FFa³FF AF°FF ¸FbWc°FÊ ÕF·FZÕ. IZYÕZ»¹FF d³F¹FFZþ³FF¨FF AF°FF C´F¹FFZ¦F WFZBÊÕ. ½¹FF´FFS-²FaôFF°FeÕ ¸FWØUF¨¹FF ¹FFZþ³FFa³FF ¹FFZ¦¹F ½¹FöYeÔIYOcX³F ´Fid°FÀFFQ d¸FTZÕ. IYFSJF³FQFSFa³FF ³FUe³F ´Fð°Fe¨FZ C°´FFQ³F IYSFUZÀFZ UFMXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ´FSQZVF¦F¸F³F ÎIYUF ¨FFa¦FÕe ÀFa²Fe WbÕIYFU¯Fe QZ°F AÀFZÕ °FS °¹FFÀFa¶Fa²Fe ¹FFZ¦¹F ÀFaIZY°F d¸FT°FeÕ. °¹FF¨FF °FF¶FOX°FFZ¶F RYF¹FQF CNXUF. §FS¦Fb°Fe þ¶FF¶FQFº¹FFa¨Fe °Fb¸WFÕF þF¯FeU WFZBÊÕ. dUVFZ¿F°F: ¸FbÕFa¨¹FF ´Fi¦F°FeÀFa¶Fa²Fe ÎIYUF UÈðFa¨¹FF ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe ΨF°FF UFMXmÕ. A³Fa°F WÀ°FZ IY¸FÕFIYSF³FZ AVFe °Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe WFZ¯FFS AFWZ. IYdSAS, IYF`MbXad¶FIY þeU³F AFd¯F ½¹FdöY¦F°F ´FF°FTeUS þZ °Fb¸WFÕF ´FFdWþZ AFWZ °FZ ÀFUÊ d¸FT°F þFBÊÕ. AF°¸FdU¾½FFÀF UFPXZÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F ÕøFe ´FiÀF³³F AÀF»¹FF-¸FbTZ ¸F³FF°FeÕ ¹FFZþ³FF ´Fi°¹FÃFF°F C°FS°FeÕ. ¶FFþFS´FZNXZ°FeÕ °Fb¸F¨Fe ´F°F Ca¨FFUZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF¸F IYS¯¹FF¨FZ ½¹FdöYÀUF°Fa¹F d¸FTZÕ. °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¨FF QªFFÊ CØF¸F SFWeÕ. °Fb¸We ¸F³F VFFa°F NXZUc³F IYF¸F IYøY VFIYFÕ. ³FUe³F þF¦FF ÎIYUF UFW³F JSmQe¨FZ ¶FZ°F d³Fd¾¨F°F WFZ°FeÕ. ÕFa¶F¨FZ ³FF°FZUFBÊIY AFd¯F d¸FÂF¸FaOXTeÔ¨¹FF þeU³FF°FeÕ EJFQF ÀFbJQ ´FiÀFa¦F ÀFFþSF WFZBÊÕ. °Fb¸WFÕF ÀFUFʱFFʳFZ ÀFdIiY¹F ¶F³FU¯FFSZ WZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. IYSFÕ °FZUPXZ IYF¸F ±FFZOXZ¨F AVFe °Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe AÀFZÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F EJFôFF IYF¸FFIYdS°FF ¸FWØUF¨¹FF ½¹FöYeÔVFe ÀFa´FIÊY WFZBÊÕ. ³FUe³F IYSFSFaUS ÀF~FWF¨¹FF VFZUMXe dVF¢IYF¸FFZ°FʶF IYSFÕ. ´F`VFFÀFa¶Fa²Fe ¸FWØUF¨Fe IYF¸FZ ÀFb÷Y½FF°FeÕF¨F WF°FFTF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFa³Fe ´FcUeÊ dQÕZÕZ AF¾½FFÀF³F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¸FbTZ ·FS´FcS IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe C¸FZQ °Fb¸F¨¹FF¸F²¹FZ d³F¸FFʯF WFZBÊÕ. ¶FQÕe¨FZ ÕFa¶FÕZÕZ IYF¸F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¦F`SÀFFZ¹F QcS WFZBÊÕ. °Fb¸F¨¹FF IY»´FIY°FZÕF ½¹FdöY¦F°F AFd¯F IYF`MbXad¶FIY þeU³FF°F UFU d¸FTZÕ. dUôFF±¹FF˨FF IYdS¹FS¨FF ´Fi¾³F ÀFbMXZÕ. ¦FiWFa³Fe °Fb¸F¨Fe ³FFIZY¶FaQe IZYÕe WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ éYd¨F°F´FiÀFa¦Fe °Fb¸F¨FZ ¸F³FFZ²F`¹FÊWe J¨FÕZ WFZ°FZ. AF°FF We ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFS¯¹FF¨Fe JFÂFe UFMcX ÕF¦FZÕ. IYáXXFÕF °Fb¸We IY²Fe¨F ¸FF¦FZ ´FOX°F ³FFWe. °¹FF¨FF RYF¹FQF ½¹FUÀFF¹F AFd¯F ²FaôFF°F d¸FTZÕ. dVFUF¹F J¨FÊ AFMXFZ¢¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ AFd¯F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F UÀFbÕe ÓFF»¹FF¸FbTZ AFd±FÊIY ¦F`SÀFFZ¹F IY¸Fe WFZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYFZ¯F°FZ IYF¸F IYSF¹F¨FZ AFd¯F IYFZ¯F°FZ IYSF¹F¨FZ ³FFWe ¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FF d³F¯FʹF WFZBÊÕ. ³FUe³F ³FFZIYSe¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F WTcWTc ¦F°Fe ¹FZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF ³F ÀFbMXÕZ»¹FF ´Fi¾³FFUS CØFS d¸FTZÕ. dUôFF±FeÊ AFd¯F ¸FdWÕFa¨FF °FF¯F°F¯FFU IY¸Fe WFZBÊÕ. ¦FiW¸FF³F ÀFad¸FßF AFWZ. °Fb¸F¨FF d¶F³F²FFÀ°F ÀU·FFU CXRYFTc³F ¹FZBÊÕ. UZT AFd¯F J¨FFʨFF dU¨FFS ³F IYS°FF þe ¦FFZáX ¸F³FF¸F²¹FZ AFWZ °Fe IYSF¹FÕF °Fb¸We ´FiUÈØF ½WFÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF¸F²FZ ¸FFÂF AFGdRYÀF ÎIYUF ½¹FUÀFF¹FF¨Fe þF¦FF ¹FF¨Fe Qb÷YÀ°Fe, ³Fc°F³FeIYS¯F U¦F`SZ ¦FFZáX eÔIYdS°FF UZT §FFÕUFUF ÕF¦FZÕ. EJFQe ³FUe³F IYF¹FÊ´Fð°Fe A¸FÕF°F AF¯F¯¹FF¨FF °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F dU¨FFS ¹FZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFUÕ°Fe ÎIYUF RYF¹FQm d¸FTF»¹FF¸FbTZ d³F°¹FIiY¸F ÀFbJFUW WFZ¯FFS AFWZ AÀFZ ³FbÀF°FZ UFMXZÕ. UdSâXX dU¾½FFÀFF³FZ °Fb¸F¨¹FFUS EJFQe IYF¸Fd¦FSe ÀFFZ´FU°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ ¸Fa¦FÕIYF¹FÊ NXSZÕ. °F÷Y¯FFa³FF ¸F³F´FÀFa°F þeU³FÀFF±Fe d³FUOX°FF ¹FZBÊÕ. ÀFUÊ ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF¸F²¹FZ ³FU¨F`°F³¹FF¨Fe DY¸FeÊ d³F¸FFʯF IYS¯FFSZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ IYF¹F IYøY AFd¯F IYF¹F ³FIYFZ AÀFZ °Fb¸WFÕF WFZBÊÕ. °¹FF´FZÃFF AFWZ ¹FF ÃF¯FF¨FF AF³FaQ ÕbMXF. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F CÕFPXFÕ AFd¯F RYF¹FôFF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPXU¯¹FFIYS°FF ´FidÀFðe, þ³FÀFa´FIÊY AVFF IYFS¯FFaIYdS°FF ´F`ÀFZ J¨FÊ IYSFÕ. ´Fid°FdâXX°F ½¹FöYeÔVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²FÕF þFBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ Ad²FIYFS U ÀFUÕ°Fe d¸FT°FeÕ. °F÷Y¯FFa¨FZ dUUFW þ¸F°FeÕ. §FS¦Fb°Fe ÀF¸FFSa·FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF~ZáX FaVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²FÕF þFBÊÕ. JSZQe¨FZ ¶FZ°F ´FFS ´FOX°FeÕ.

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

IYIÊY

dÀFaW

IY³¹FF

°FcT

! ( ) _ + *

dIY°FeWe IYáXX IYSF¹F¨Fe °F¹FFSe NXZUÕe°F °FS ´FbPXZ ¹FZ¯FFSZ ¦FiW¸FF³F °Fb¸WFÕF CØF¸F ÀFF±F QZ¯FFSZ AFWZ. ¸FF¦FZ IYF¹F §FOXÕZ ¹FF¨FF dU¨FFSWe IYøY ³FIYF. ½¹FUÀFF¹FCôFFZ¦FF°F °Fb¸WFÕF WUZ °FÀFZ IYF¸F IYS°FF AF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We JcVF ½WFÕ. ´Fi¾³F AÀFZÕ °FFZ d¸FTFÕZ»¹FF IYF¸FFÕF °Fb¸We IYÀFF ³¹FF¹F QZ°FF ¹FF¨FF¨F. IYFSJF³FQFS AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³F AF°¸FÀFF°F IYøY³F C°´FFQ³F ÃF¸F°FF AFd¯F CÕFPXFÕ UFPXU°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF Ad²FIYFSF¨¹FF IYÃFF ÷aYQFU»¹FF¸FbTZ UF¦F¯¹FF¶FFZÕ¯¹FF°F EIY ´FiIYFS¨FF ÷Y¶FF¶F dQÀFZÕ. §FSF°FeÕ ½¹FöYeÔ¨Fe Qe§FÊIYFT¨Fe EJFQe ¸F³FFZIYF¸F³FF ´Fc¯FÊ WFZBÊÕ. ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨FF ¸FF³FdÀFIY AFd¯F VFFSedSIY C°ÀFFW UFPXU¯FFSZ AFWZ°F. þe IbY¨Fa¶F¯FF ÓFFÕe WFZ°Fe °¹FF°Fc³F IYFWe °FSe ¸FF¦FÊ d³F§F¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AF°FF dQÀFc ÕF¦F°FeÕ. °¹FF¸FbTZ ÀF¦FTe ´FdSdÀ±F°Fe þSe ÀFb²FFS¯FFS ³FÀFÕe °FSe ´Fi°¹FZIY AF§FFOXeUS IYFWe°FSe ¨FFa¦FÕZ §FOX¯¹FF¨Fe AFVFF d³F¸FFʯF WFZBÊÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F ¶FFþFSF°FeÕ ¨FÕ³FUÕ³F ±FFZOXëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFb²FFSZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ¹FFZ¦¹F ÀFWIYFº¹FFaIYOcX³F ÀFF±F d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ J¨FÊ IY¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ ¶FSZ UFMXZÕ. ´FiIÈY°FeUS C´FF¹F d¸FTF»¹FF¸FbTZ AFSF¸F UFMXZÕ. dUôFF±¹FF˳FF IYdS¹FS¨Fe dQVFF d¸FTF»¹FF¸FbTZ AFUV¹FIY °Fe °FS°FcQ IYS°FF ¹FZBÊÕ. EJFQe IY»´F³FF ¸F³FF¸F²¹FZ ¹FFUe AFd¯F °¹FFÕF A³FbÀFøY³F ¨FFa¦FÕe §FMX³FF §FOXFUe AÀFF ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F IY²Fe°FSe¨F ¨FFÕc³F ¹FZ°FFZ °FÀFF °FFZ ¹FZBÊÕ. ´FSa°Fb °Fb¸WFÕF ª¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFWþ ¹FVFF¨Fe A´FZÃFF WFZ°Fe °FZUPXZ ¸FFÂF ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ AF´FÕZ IYFWe ¨FbIYÕZ ³FFWe ³FF AÀFZ UFMXZÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ °Fb¸F¨Fe B¨LXF AÀFFZ UF ³FÀFFZ À´F²FZÊ°F dMXIcY³F SFW¯¹FFÀFFNXe Jd¨FÊIY ¹FFZþ³FZ¨FF AUÕa¶F IYSFUF ÕF¦FZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF C°ÀFFWe ÀU·FFUF¨FF ÀFWIYFSe AFd¯F UdSâXX AUFþUe RYF¹FQF CNXU°FeÕ. ¶FQÕeIYdS°FF ¦Fb~°FZ³FZ ´Fi¹F°³F IYSF. §FSF¸F²¹FZ ¸FFZNXëF J¨FFʨFe ³FFaQe WFZBÊÕ. IYFZ¯F°FZWe IYF¸F IYS¯¹FF´FcUeÊ °¹FF¨FZ d³F¹FFZþ³F °Fb¸F¨¹FF ýÈáeXX³FZ ¸FWØUF¨FZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ EIY´FiIYFS¨Fe þe ÀFFU²F°FF ¹FZ°FZ °¹FF¨FF °Fb¸WFÕF RYF¹FQF WFZ°FFZ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF¸F²¹FZ À´F²FÊIY þZ IYF¸F IYS°F AFWZ°F °¹FFUS ³FþS NXZUÕe°F °FS ¶FSe¨F C´F¹FböY ¸FFdW°Fe °Fb¸WFÕF d¸FTc VFIZYÕ. °¹FF°Fc³F EJFQF Jd¨FÊIY ¶FZ°F AFJ¯FZ A´FdSWF¹FÊ WFZBÊÕ. °¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IYS¯¹FFÀFFNXe AFd±FÊIY ÀFaÀ±FF AFd¯F dW°FΨF°FIYFaIYOcX³F ¸FQ°F §¹FFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IY¸Fe ¶FFZÕFÕ þFÀ°F IYF¸F IYSFÕ. §FSF¸F²FeÕ ÀFQÀ¹FFa¨¹FF A°¹FFUV¹FIY ¦FSþF ·FF¦FU¯¹FFÀFFNXe ´F`VFF¨Fe °FS°FcQ IYSFUe ÕF¦FZÕ. dUôFF±¹FF˳FF ¸FWF¦FOXF ´F¹FFʹF d³FUOXFUF ÕF¦FZÕ. °Fb¸F¨¹FF IY°FÈÊ°UFÕF UF°FFUS¯FF¨Fe ÀFF±F d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We C°ÀFFWe dQÀFFÕ. Ad°FßF¸F °Fb¸WFÕF ÀFW³F WFZ°F ³FFWe°F. MX´´¹FFMX´´¹FF³FZ IYF¸F CSIY¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSF. ½¹FUÀFF¹F-²FaôFF¸F²¹FZ ª¹FF ½¹FöYeÔVFe IYFWe IYFS¯FF³FZ ÀFa´FIÊY WFZ°F ³F½W°FF °¹FFa¨¹FFVFe °FFZ ÓFF»¹FF³FZ IYF¸FFÕF ¦F°Fe ¹FZBÊÕ. dW°FΨF°FIYFaIYOcX³F ¸FQ°Fe¨FZ AF¾½FFÀF³F d¸FTZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UZTZ¸F²¹FZ AFd¯F d³F¹FFZþ³F¶Fð IYF¸F IZYÕZ°F °FS C´F¹FFZ¦F WFZBÊÕ. ³FUe³F ´Fð°Fe¨FZ IYF¸F WF°FFT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ Qe§FÊIYFTF³Fa°FS EJFôFF ÕFa¶F¨¹FF ½¹FöYeÕF ·FZMX¯¹FF¨FF ¹FFZ¦F ¹FZBÊÕ.

UÈd¾¨FIY

²F³Fc

¸FIYS

IbaY·F

¸Fe³F

´FZS»¹FFdVFUF¹F C¦FU°F ³FFWe ¹FF¨Fe þF¯FeU IYøY³F QZ¯FFSZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. °Fb¸We ´FcUeÊ IYFWe ¦FFZáX e¨FZ d³F¹FFZþ³F IYøY³F NXZUÕZ AÀFZÕ °FS °¹FF¨FF AF°FF C´F¹FFZ¦F WFZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F-²FaôFF¨¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ IYFWe°FSe ¨FFa¦FÕZ IYSFUZ AÀFZ ´FiIY¿FFʳFZ UFMXZÕ. ´FSa°Fb ¹FF ÀFUÊ ¦FFZáX e Jd¨FÊIY AÀF»¹FF¸FbTZ ³FFBÕFþF³FZ °¹FFÕF ¸FbSOX §FFÕFUe ÕF¦FZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ Ad°FC°ÀFFWF¨¹FF ·FSF¸F²¹FZ UdSâXXFaIYOXZ IYF¸FF¨¹FF ÀUøY´FF°FeÕ ¶FQÕF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZYÕe°F °FS °Fb¸F¨Fe þ¶FF¶FQFSe AFd¯F ¶FFZþF UFPcX VFIZYÕ. §FSF¸F²¹FZ A°¹FFUV¹FIY OXF¦FObXªFe U¦F`SZ ¦FFZáX eÔ¸F²¹FZ ÕÃF response.lokprabha@expressindia.com §FFÕFUZ ÕF¦FZÕ.

69


ÀFa£¹FFVFFÀÂF

rz ªFbÕ`X sqrt

°Fb¸F¨Fe ¸FbÕXZ AFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF-t CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ ¶FFÕXIY AaIY x - ª¹FF ¶FFÕXIYFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ x, rw ½F sv AFWZX A¾Fe ¸FbÕZX x AaIYF¨¹FF ´Fi·FF½FFJFÕXe AÀF°FF°F. A¦FQe ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F WXe ¸FbÕZX ¾FFa°F ½F A¶FûÕX AÀF°FF°F °¹FF¸FbTZ ´FbPZX´FbPZX °¹FFa³FF EIYMZX SXFWX¯FZ, EIYFa°F½FFÀFF°F SXFWX¯FZ ¸F³FF´FFÀFc³F AF½FOX°F AÀF°FZ. EIYMZX SXFWX¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe¸FbTZ ¹FFa³FF ¨FFSX¨Fü§FF°F d¸FÀFT¯FZ ±FûOZXÀFZ A½F§FOX»¹FFÀFFSXJZ WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FFa¨FF À½F·FF½F ÕXFªFFTc AFd¯F d¸F°F·FF¿Fe ¶F³F°Fû ¸FFÂF ¹FFa¨Fe d³FSXeÃF¯F¾F¢°Fe Jc´F¨F ¨FFa¦FÕXe AÀF°FZ. ÀFcøF d½F¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ¹FFa¨Fe EIY d½Fd¾FáX ´Fð°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ WXe ¸FF¯FÀFZ AF´F»¹FF¨F d½F¾½FF°F ¸F¦³F AÀF°FF°F. °¹FFa³Fe d³F¸FFʯF IZYÕZX»¹FF À½F°F:¨¹FF ªF¦FF°F SX¸F¸FF¯F WXû¯FZ ¹FFa³FF AF½FOX°F AÀF°FZ. °¹FFa¨¹FF ¹FF d½Fd¾FáX ªF¦F¯¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ¸F³FFÕXF Jc´F ¨FFa¦FÕXe d¾FÀ°F ÕXF½Fc³F §FZ°FÕZXÕXe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ WXe ¸FF¯FÀFZ ¸F³FF³FZ Ad°F¾F¹F ÀFF¸F±¹FʾFFÕXe AÀF°FF°F. ¹FF ½¹F¢°Fe ªFSXe IY¸Fe ¶FûÕX°F AÀF»¹FF °FSXe ¹FFa³FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¨FFa¦FÕZX AÀF°FZ. IbYNX»¹FFWXe d½F¿F¹FFIYOZX ´FFWX°FF³FF °FZ A·¹FFÀFc ³FªFSmX³FZ °Fû d½F¿F¹F WXF°FFT°FF°F °FÀFZ¨F ¹FF ½¹F¢°Fe d¨FÂFIYÕXF, IYF½¹F ÀFa¦Fe°F AFd¯F ÕZXJ³F ¹FF IYÕXFd½F¾½FF°Fc³F À½F°F:ÕXF ½¹F¢°FY IYSXe°F AÀF°FF°F. ¹FFa¨¹FF´FF¾Fe CXØF¸F d³FSXeÃF¯F¾F¢°Fe AÀF°FZ. Jc´F d½FÀ°FÈ°F´F¯FZ d³FSXeÃF¯F IYøY³F IY¸Fe ¾F¶QF°F ¸FFaOcX³F °¹FFa¨Fe ·F½¹F°FF °F¾Fe¨F IYF¹F¸F SXFJ°FF°F. d½F¾FZ¿F IYøY³F ¹FFa¨¹FF¸F²FeÕX ÀFQÐЦFb¯FFa³FF ´FFÕXIYFa³Fe ´Fiû°ÀFFWX³F dQÕZX ´FFdWXªFZ °FÀFZ¨F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°FeÕX ·FF½F³FF, d½F¨FFSX ¸FûIYTZ´F¯FZ ¸FFaOX¯¹FF¨Fe °¹FFa³FF ÀFa²Fe dQÕXe ´FFdWXªFZ... ´Fi½FFÀF, ÀFWXÕXe ¹FF°Fc³F WXû¯FFSmX d³FÀF¦FÊQ¾FʳF ¹FFa³FF Jc´F ÀFbJQF¹FIY, AF³FaQeQF¹FIY ½FFMZXÕX, °FZ½WXF ´FFÕXIYFa³Fe ¹FF ÀFa²Fe ¹FFa³FF ªFøYSX CX´FÕX¶²F IYøY³F ôFF½¹FF°F. ¹FFa¨¹FF¸F²FeÕX ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX, IYFTªFe, ·Fe°Fe QcSX IYøY³F ¹FFa¨¹FF¸F²FeÕX ÀFIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX ½FFPX½FÕXF ´FFdWXªFZ AFd¯F WXF QÈd¿MXIYû³F NZX½Fc³F ´FFÕXIYFa³Fe °¹FFa³FF ¸FQ°F IYSXF½Fe. ¸FcÕXFaIY r, s ½F u AÀFÕZXÕZX AFBÊ-½FOeÕX ¹FF ¸FbÕXFa¾Fe AF´FÕZX ³FF°FZ Jc´F¨F ÀFÕXû£¹FF¨FZ NZX½F°FeÕX °FÀFZ¨F ¹FF ¸FcÕXFaIYF¨Fe d¸FÂF ¸FaOXTe ¹FF ¶FFÕXIYF¾Fe Jc´F JZTe¸FZTe³FZ AFd¯F AF³FaQF³FZ SXFWX°FeÕX. ¶FFÕXIY AaIY y - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ y, rx ½F sw AFWZX. A¾FF ¸FbÕXFa½FSX y AaIYF¨FF ´Fi·FF½F ªFFÀ°F AÀF°Fû. WXe ¸FbÕZX A¦FQe ÕXWXF³F ½F¹FF°F¨F A¶FûÕX AFd¯F ¦Fa·FeSX ½FF¦F°F AÀF°FF°F. ¹FFa¨FZ ½FF¦F¯FZ-¶FûÕX¯FZ ¸FûNëF ¸FF¯FÀFFÀFFSXJZ AÀF°FZ. d½F¾FZ¿F°F: ¹FF ¸FbÕXFa³FF ½F¹FÀIYSX ½FOXeÕX²FFSXe ÕXûIYFa¶FïÕX Jc´F AFIY¿FʯF ½FFMX°F AÀF°FZ. °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯FZ, °¹FFa¨¹FF ÀFWX½FFÀFF°F SXFWX¯FZ °¹FFa³FF ¸F³FF´FFÀFc³F AF½FOX°F AÀF°FZ. ¹FF ¸FbÕXFa³FF °¹FF¨¹FF ½F¹FF¨¹FF ¸FF³FF³FZ ªFe½F³FF°F»¹FF ¶FFSXeIYÀFFSXeIY ¦FûáXeÔ¨Fe Jc´F ¨FFa¦FÕXe ÀF¸FªF AFÕZXÕXe AÀF°FZ. d½F³F¹FF³FZ ½FF¦F¯FZ, WXTb½FFSX´F¯FZ ¶FûÕX¯FZ ¹FF ¦FûáXe ¹FFa¨¹FF°F CX´FªF°F AFÕZX»¹FF AFPXT°FF°F. ¹FFa¨FZ ½¹Fd¢°F¸FؽF ÷Y¶FF¶FQFSX AÀF°FZ. ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AFÕZXÕXe ´FdSX´F¢½F°FF ¹FFa¨¹FF d½FôFF·¹FFÀFF°F, ¾FFÕZX¹F ªFe½F³FF°F Jc´F¨F CX´F¹Fû¦Fe NXSX°FZ.

70

IY²Fe IY²Fe ¹FF ¸FbÕXFa¸F²¹FZ Jc´F ³FIYû d°F°FIYF AF°¸Fd½F¾½FFÀF AFÕZXÕXF AFPXT°Fû AFd¯F ³FZ¸FIYF WXF¨F AF°¸Fd½F¾½FFÀF ¹FFa¨¹FF A´F¹F¾FFÕXF IYFSX¯Fe·Fc°F NXSX°Fû. A¾FF ½FZTe ´FFÕXIYFa³Fe °¹FFa¨¹FF ´FFNXe¾Fe Ja¶FeSX´F¯FZ CX·FZ SXFWcX³F °¹FFa³FF ¸FQ°F IYSXF½Fe A¦FQe ¾FFa°F´F¯FZ °¹FFa³FF °¹FF¨¹FF ¨FbIYF QFJ½Fc³F, °¹FF¨FZ À½F°F:¶FïÕX¨FZ ÓFFÕZXÕZX ¦F`SXÀF¸FªF QcSX IYSXF½FZ°F. ¹FF ÕXWXF³F ½F¹FF°F ¹FF ¸FbÕXFa³FF JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe Jc´F AF½FOX AÀF°FZ. °FZ½WXF IYMXFÃFF³FZ SXÀ°¹FF½FSX¨FZ CX§FOZX ´FQF±FÊ JFDY QZDY ³F¹FZ°F. ¹FFa³FF MXF´FMXe´F À½F¨LX SXFWX¯¹FF¨Fe AF½FOX AÀF°FZ. °FÀFZ¨F ÀFa¦Fe°F ¦FF¯FZ dIaY½FF EJFQZ ½FFôF d¾FIY¯¹FF¨Fe ¹FFa³FF AF½FOX AÀF°FZ ¹FF°F °¹FFa³FF ´Fiû°ÀFFWX³F ôFF½FZ d½F¾FZ¿F°F: ¹FF ¸FcÕXFaIYF¨Fe ¸FbTZ ¶FSXe¨F¾Fe ÀFa¦Fe°F ÃFZÂFFIYOZX AFIY¿FÊÕXe ªFF°FF°F, °FÀFZ¨F Ad·F³F¹F IYÕXFIYFSX ¸WX¯Fc³F ´FidÀFðeÀF ¹FZ°FF°F. ¸FcÕXFaIY t ½F w AÀFÕZXÕZX AFBÊ-½FOXeÕX ªFSX ¹FFa³FF ÕXF·FÕZX °FSX ¹FF ¸FbÕXFa¨FZ ¶FFÕX´F¯F Jc´F ¸FªFZ°F, AF³FaQF°F ªFF°FZ. ¹FFa¨Fe ´FFÕXIYFaIYOcX³F d½F¾FZ¿F IYFTªFe §FZ°FÕXe ªFF°FZ °FÀFZ¨F ½FSXeÕX ¸FcÕXFaIYF¨Fe d¸FÂF¸FaOXTe ¹FFa³FF Jc´F ¨FFa¦F»¹FF °FºWZX³FZ ÀF¸FªFc³F §FZ°FeÕX. ¶FFÕXIY AaIY z - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ z, ry ½F sx AFWZX A¾FF ¸FbÕXFa½FSX z AaIYF¨FF ´Fi·FF½F ªFFÀ°F AÀF°Fû. ªF³¸F°F:¨F WXe ¸FbÕZX ¨FT½FTe ½F ÕXPXFDY ½FÈØFe¨Fe AÀF°FF°F. A¦FQe ÕXWXF³F ½F¹FF°F ¹FFa¨¹FF¸F²FeÕX AFIiY¸FIY½FÈØFe À´FáX´F¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AÀF°FZ. WXe ¸FbÕZX À½F°FaÂF´F¯FZ IYû¯FF¨FFWXe AF²FFSX ³F §FZ°FF CX·Fe SXFWcX ÕXF¦F°FF°F. °¹FF³Fa°FSX CaX¨F ªFF¦Fe ¨FPX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY ÕXF¦F°FF°F, °¹FF ´Fi¹F°³FF°FWXe JFÕXe ´FOX¯FZ, ¸FFSX ÕXF¦F¯FZ WZX ´FiIYFSX ¨FFÕcX¨F AÀF°FF°F. ¹FFa³FF ²FFIY dQÕXF, ·Fe°Fe QFJ½FÕXe °FSXe ¹FFa¨Fe ¶FZRYF¸F ¸FÀ°Fe ¨FFÕcX¨F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FbÕXFa³FF °¹FF¨¹FF ÕXWXF³F ½F¹FF°F ÀFFa·FFT¯FZ Jc´F¨F IYNXe¯F ªFF°FZ. WXTcWXTc ¾FFTZ°F ªFFDY ÕXF¦FÕXe °FSXe ¹FFa¨¹FF¸F²FeÕX WcXOX´F¯FF, ½FFÂFMX´F¯FF IY¸Fe WXû°F ³FFWXe. ¸FÀ°Fe, ·FFaOX¯FZ, dIYSXIYûT ¸FFSXF¸FFº¹FF ¨FFÕcX¨F AÀF°FF°F. ¾FFTZ°F ½F¦FFÊ°F AF´F»¹FF ¦FMXF¨FZ ³FZ°FÈ°½F IYSX¯FZ ¹FFa³FF AF½FOX°F AÀF°FZ. °FÀFZ¨F ½¹FF¹FF¸FF¨Fe, JZTF¨Fe AF½FOX °¹FF¸FbTZ WXe ¸FbÕZX °FFIYQ½FF³F ½F ¾Fd¢°F¾FFÕXe AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ³F`ÀFd¦FÊIYSeX°¹FF ²FeMX´F¯FF ½F ²FFOXÀFe½FÈØFe AFÕZXÕXe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FFa³FF IYÀFÕXeWXe ·Fe°Fe ½FFMX°F ³FFWXe. ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AÀFÕZXÕXF CXØF¸F AF°¸Fd½F¾½FFÀF °¹FFa³FF JZTF°F, ³FûIYSXe-²FaôFF°F Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX CX´F¹Fû¦Fe ´FOcX ¾FIY°Fû. ¹FFa¨¹FF ´FbPXeÕX AF¹Fb¿¹FF°F °¹FFa³FF ¹FF¨Fe Jc´F ¸FQ°F WXû°FZ. ¹FFa³Fe CXïF¸F´F¯FF, CXðMX´F¯FF, d¨FOXJûSX´F¯FF ¹FF ¦FûáXe½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½F¯FZ Jc´F ¦FSªFZ¨FZ AFWZX. °¹FFÀFFNXe AFBÊ-½FdOXÕXFa³Fe, ¦Fb÷YªF³FFa³Fe °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F °FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF IYSXF½FZ. ¸FcÕXFaIY r, t ½F w AÀFÕZXÕXe ¸FF¯FÀFZ ªFSX ¹FFa³FF AFBÊ-½FOXeÕX ´FFÕXIY ¸WX¯Fc³F ÕXF·FÕXe °FSX ¹FFa¨FZ ¶FFÕX´F¯F Jc´F¨F AF³FaQe ½F ¸FªFZ°F ªFFBÊÕ,X °FÀFZ¨F ½FSXeÕX ¸FcÕXFaIYF¨Fe d¸FÂF¸FaOXTe ¹FFa³FF Jc´F ¨FFa¦F»¹FF °FºWZX³FZ ÀF¸FªFc³F §FZ°FeÕX. ¹FFa¨¹FF°FeÕX ½FF°FF½FSX¯F Jc´F¨F AF³FaQe ½F JZTe¸FZTe¨FZ AÀFZÕX. response.lokprabha@expressindia.com


´F¹FÊMX³F

¦FüSXe ¶FûSXIYSX

¸F³FFZWXFSXe IYFZIY¯F ªF¦F dIY°FeWXe ´FFÕX±FZ §FF°FÕZX °FSXe AF´F»¹FF»FF ¸FcTX ¦FF½FF¨Fe ªFe AFÔ°FdSXIY AFZP AÀF°FZ °Fe AF´F»FZ ´FF¹F ¦FF½FFIYOXZ £FZ¨F°FZ¨F. °¹FF¸FbTXZ ýSX½F¿FeÊ ³FFWXe °FSXe ýFZ³F-°Fe³F ½F¿FF˳Fe RZYSXe ¸FFSXF½Fe AÀFZ ½FFM°FZ¨F.

¦FFZIY¯FÊ dVF½F¸FÔdýS

IYe ¶FWXb°FFÔVF VFWXSX½FFÀFe ¸FcTX¨FZ IYFZIY¯FF°F»FZ, §FFMF½FSX¨FZ¨F. AF´F»FZ AFªFZ, ´F¯FªFZ WXZ IYFZIY¯FF°F»¹FF AF´F»¹FF´F` ªFe½F³F´Fð°Fe°F EIYý¸F dRY˜X ¶FÀF»FZ»FZ, ´F¯F °¹FFÔ¨¹FF ´FbP¨¹FF d´FPe»FF °FÀFÔ AFSXF¸FF¨Fa ªFe½F³F ³FIYFZ WXFZ°FÔ. IYFWXe ²¹FZ¹F §FZDY³F AF¹Fb¿¹FF°F ´FbPZ ¹FF¹F¨Fa WXFZ°Fa °¹FF¸FbTXZ °¹FFÔ¨FZ ´FF¹F VFWXSXFIYOXZ ½FTX»FZ. °¹FF IYFTXe ÀFSXIYFSXe IY¨FZSXe°F IYF¸F ¸WX¯FªFZ ªFe½F³F ÀFF±FÊIYe »FF¦F»¹FFÀFFSX£Fa WXFZBÊ. °FÀFZ¨F BÔ¦FiªFFÔ¨¹FF ¸FFZN¸FFZNëF IYÔ´F³¹FFÔ¸F²FZ ³FFZIYSXe d¸FTX¯FÔ ¸WX¯FªFZÀFbðF ¸FFZNÔ ¸FF³F»Fa ªFF°F AÀFZ. ªFVFe WX»»Fe AF´F»¹FF ¶FWXb°FFÔVF °F÷Y¯F d´FPe»FF BÔ¦»FÔOX, A¸FZdSXIYF ¹FF ´FSXýZVFFÔ¨Fe AFZP °FVFe¨F AF´F»¹FF ½FFOX½FdOX»FFÔ³FF ¸FbÔ¶FBʶFï»F WXFZ°Fe AÀFa ¸WX¯FF¹F»FF WXSXIY°F ³FFWXe. ªF¦F dIY°FeWXe ´FFÕX±FZ §FF°FÕZX °FSXe AF´F»¹FF»FF ¸FcTX ¦FF½FF¨Fe ªFe AFÔ°FdSXIY AFZP AÀF°FZ °Fe AF´F»FZ ´FF¹F ¦FF½FFIYOXZ £FZ¨F°FZ¨F. °FÀFa¨F AF¸WXeWXe IYFSX½FFSX¨FZ, °¹FF¸FbTXZ ýSX½F¿FeÊ ³FFWXe °FSXe ýFZ³F-°Fe³F ½F¿FF˳Fe RZYSXe ¸FFSXF½Fe AÀFZ ½FFM°FZ¨F. °¹FF¸FbTZ dWX½FF¼¹FF°F ýSX½F¿FeÊ ¦FFOXe §FZDY³F IYFZIY¯FF°F ýF´FFZ»Fe»FF ªFF°FFZ¨F. °FZ½WXF Ad»F¶FF¦F, WXdSXWXSXZV½FSX, ¦F¯F´F°Fe´FbTXZ, ¦FbWXF¦FS, X°FFSXIY»FeÊ ¹FF ·FF¦FFÔ³FF AF»FMc³F ´FF»FMc³F ·FZM WXFZ°FZ¨F. EIY ½FZTXF d°F±Fc³F¨F ´FbPZ AFÔ¶FFZ»Fe, ÀFF½FÔ°F½FFOXe, ¦FFZ½FF, IYFSX½FFSX A¦Fýe ±FZM ¹F»»FF´FcSX´F¹FË°F ªFFDY³F AF»FFZ¨F WXFZ°FFZ. °FZ½WXF ¹FF ½F¿FeÊ ªFSXF WXMIZY, ¸WX¯Fc³F §FFMF½FøY³F IY³FFÊMIYF°F IbY¦FÊ´F¹FË°F ¦FZ»FFZ AFd¯F ¹FZ°FF³FF IY³FFÊMIY dIY³FFº¹FF½FøY³F ¸FbOXZÊV½FSX, ¦FFZIY¯FÊ, IYFSX½FFSX IYøY³F

IbY»FF¶FF dIY»»¹FF¨¹FF AF°Fe»F ´FdSXÀFSX

71


rz ªFbÕ`X sqrt

IbY»FF¶FF dIY»»¹FF¨¹FF ´FdSXÀFSXF°FeÕX °FûRY

AF»FFZ. NSX»¹FF´Fi¸FF¯FZ AF°FF §FFMF½FøY³F £FF»Fe ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF½FøY³F ¹FZ¯¹FFÀFFNe CXdOX´Fe ¸FÔ¦F»FFZS X¸FF¦FZÊ ¸FbOXZÊV½FSX ¹FZ±FZ AF»FFZ. ¸FbOXZÊV½FSX WXZ VFÔIYSXF¨FZ ªFF¦FÈ°F ýZ½FÀ±FF³F AFWXZ. d½FÀ°Fe¯FÊ dIY³FFº¹FF½FSXe»F ªF¦FF°Fe»F d°FÀFº¹FF IiY¸FFÔIYF¨FF, rst RcYM CXÔ¨F, ¨F°Fb·FbʪF AÀFF VFÔIYSXF¨FF ´Fb°FTXF RYFSX ýcSX½FøY³F QÈ¿MeÀF ´FOX°FFZ. ýFZ³F-°Fe³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ´FF½FÀFF¼¹FF°F °¹FF½FS X½FeªF ´FOXc³F CXªF½FeIYOX¨FF ¸FF¦F¨FF ¶FFWXc ´FOX»FF WXFZ°FF. ´F¯F °FFZ ´FSX°F ¶FÀF½F»FF ¦FZ»FF. ýZ½FTXF¨FZ ´Fi½FZVFõFS XWXZ¨F sq ¸FªF»Fe ¦FFZ´FcSX AFWXZ. õFSXF½FS XýFZ³WXe ¶FFªFca³FF ýFZ³F ¸FFZNZ WXØFe AFWXZ°F. A¦Fýe ½FSX¨¹FF ¸FªF»¹FF½FøY³F EIYeIYOXZ dWXSX½FF AFÀF¸FÔ°F °FSX ýbÀFSXeIYOXZ °Fe³FWXe dýVFFÔ³FF d³FTXFVFFS XASX¶Fe ÀF¸Fbýi. A¦Fýe d½FSXFZ²FF·FFÀF. VFZªFFSXe¨F VFÔIYSXF¨FZ ýZDYTX AFWXZ. AF½FFSXF°F ÀFc¹FʸFÔdýSX AFWXZ. ´FbSXF¯FF°F ¸FbOXZÊV½FSX ýZ½FÀ±FF³FF¶FF¶F°F IY±FF AFWXZ °Fe AVFe- SXF½F¯F WXF IY˜XSX VFÔIYSX·F¢°F. AF´F»¹FF ·F¢°Fe³FZ VFÔIYSXF»FF ´FiÀF³³F IYøY³F AF´F»¹FF AFBʨ¹FF B¨LXZ³FbÀFFSX °¹FF»FF ¶FSXFZ¶FSX §FZDY³F »FÔIZY»FF d³F§FF»FF WXFZ°FF. VFÔIYSXF³FZ °¹FF»FF ÀFFÔd¦F°F»FZ WX¯FZÊ ¶FÔýSXF½FøY³F ýF·FFZTX¨FF dIY³FFSXF

72

IYFSX½FFSX¨FZ ³FZ½WXe ¸¹FbdÓF¹F¸F

WXFZ°FZ IYe Bd¨LX°F À±FTXe ´FFZWXFZ¨FZ´F¹FË°F d¾F½Fd»Fa¦F ªFd¸F³Fe½FSX NZ½F°FF IYF¸FF ³F¹FZ. ´F¯F dVF½Fd»FÔ¦F »FÔIZY»FF ´FFZWXFZ¨F»FZ AÀF°FZZ °FSX ´Fȱ½Fe½FS XWXFWXFIYFS X¸FFªF»FF AÀF°FF. ¨FF¯FFÃF ³FFSXý ¸Fb³FeÔ³Fe ½FZTXZ¨Fe ¦FSXªF AFZTX£Fc³F ¦F¯F´F°Fe»FF ¶FF»FIYF¨FZ øY´F §¹FF¹F»FF ÀFFÔd¦F°F»FZ. SXF½F¯FF»FF ÀFÔ²¹FF IYSXF¹F¨Fe WXFZ°Fe, ´F¯F WXF°FF°Fe»F d»FÔ¦F £FF»Fe IYÀFZ NZ½FF¹F¨FZ? ¹FF d½F½FÔ¨F³FZ°F AÀF°FF³FF °¹FF³FZ ¶FF»FIYøY´Fe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fý°F §FZ°F»Fe. SXF½F¯FFIYOXc³F ÀFc¹FFÊÀ°FF´Fc½FeÊ ¹FZ¯¹FF¨FZ ½F¨F³F §FZDY³F¨F ¦F¯F´F°Fe³FZ dVF½Fd»FÔ¦F WXF°FF°F §FZ°F»FZ. B°F¢¹FF°F ³FFSXýF³FZ d½F¿¯FbIYSX½Fe ÀFc¹FFÊ»FF AF¨LXFýc³F ÀFc¹FFÊÀ°F ÓFF»FF AÀFZ ·FFÀF½F»FZ. SXF½F¯F ¦FOX¶FOXe³FZ AF»FF, ´F¯F CXVFeS XÓFF»¹FF³FZ ¦F¯F´F°Fe³FZ d»FÔ¦F ªFd¸F³Fe½FSX NZ½F»FZ. SXF½F¯F °FZ dVF½Fd»FÔ¦F CX¨F»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY »FF¦F»FF. ´F¯F °FZ ªFd¸F³Fe½FSX §F˜X ÷Y°Fc³F ¶FÀF»FZ. SXF½F¯FF³FZ °FZ CX£FOX¯¹FF¨FF AFMFZIYFM ´Fi¹F°³F IZY»FF ´F¯F ½¹F±FÊ. B°F¢¹FF°F d½F¿¯Fc³FZ ÀFc¹FFʽFSXe»F AF¨LXFý³F IYFP»¹FF³FZ »F££F ´FiIYFVF ´FOX»FF. SXF½F¯FF»FF ýZ½FFÔ¨FF OXF½F IYTXc³F ¨FbIY»FF. SXF¦FF³FZ d»FÔ¦F CX£FOX¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F WXF°FF°F ¹FZ°Fe»F °FÀFZ dVF½Fd»Fa¦FF¨FZ °FbIYOXZ IYøY³F ÀF½FÊ dýVFFÔ³FF RZYIY°F SXFdWX»FF. °¹FF´F`IYe EIY °FbIYOXF


rz ªFbÕ`X sqrt

ªF½FTX¨F AÀF»FZ»¹FF ¦FFZIY¯FÊ ¹FF dNIYF¯Fe ´FOX»FF. ¸FbOXZÊV½FSX, ¦FFZIY¯FÊ ¹FZ±Fe»F dVF½Fd»FÔ¦F ³FZWX¸Fe¨¹FF d»FÔ¦FF´Fi¸FF¯FZ ³FFWXe. ¸FbOXZÊV½FSX ¹FZ±FZ AFZ¶FOX²FFZ¶FOX AVFF ý¦FOXF½FSX EIY »FWXF³F CXÔ¨F½FMF AFWXZ. °FFZ dVF½Fd»FÔ¦FF¨FF SXFdWX»FZ»FF ·FF¦F AFWXZ. °¹FF¨FF ¶FSXF¨FÀFF ·FF¦F ªFd¸F³Fe£FF»Fe AFWZX AÀFZ ÀFFÔd¦F°F»FZ. d°F±Fc³F ´FbPZ zq dIY. ¸Fe. AÔ°FSXF½FS X¦FFZIY¯FÊ WXZ ýZ½FÀ±FF³F AFWXZ. ¦FF·FFº¹FF°F ªFd¸F³Fe½FS XÀFFZ³¹FF¨Fe IYOX AÀF»FZ»¹FF £FFZ»F¦FM ·FF¦FF°F ´FeTX ´FOX»FZ»FZ »FWXF³FÀFZ dVF½Fd»FÔ¦F AFWXZ. ¦FF·FFº¹FF°F ÀFFZ½F¼¹FF³FZ ´FcªFF IYSX¯FFº¹FFÔ³FF¨F °¹FF»FF À´FVFÊ IYSX°FF ¹FZ°FFZZ. IYFZIY¯FF°F ÀF¸FbýidIY³FFSXe CXÔ¨FCXÔ¨F ýF´FFZ»Fe¨FZ ¸FÔdýSX OXFZÔ¦FSX AFWXZ°F. B±FZWXe CXÔ¨FF½FøY³F ´FFdWX»¹FFÀF £FF»Fe AFZ¸FÐ AFIYFSXF¨FF ÀF¸FbýidIY³FFSXF, AFZ¸FÐ ¶Fe¨F AFWXZ. d°F±FZ AF´F»¹FF´FZÃFF ¦FFZSXZ ´F¹FÊMIY¨F ªFFÀ°F. AFZ¸FÐ ¶Fe¨F½FøY³F ÀFc¹FFÊÀ°F ¸FÀ°F¨F. ´FbP¨FF ÀMFG´F AF¸F¦FZ»FZ IYFSX½FFSX. IYFTXe½FSX ¶FFÔ²F»FZ»¹FF ´Fb»FF½FøY³F AFªFFZ¶FFÔ¨FZ §FSX ´FFWXc³F ¶FSXÔ ½FFM»Fa. ´F¯F §FSXF°F»FZ ÀF½FʨF ¶FFWXZSX AÀF»¹FF³FZ °FZ §FSX SX¹F°FF¨¹FF ¸FF»FIYe¨FZ ÓFF»FZ AFWXZ. ´Fc½FeÊ §FSXFÀF¸FFZSX AÀF»FZ»¹FF ½FFTXc¨¹FF dIY³FFº¹FF½FS XAFZTXe³FZ ³FFSXTXF¨Fe ÓFFOXZ WXFZ°Fe. ´F¯F AF°FF °¹FF ªFF¦Fe ¶FSXZ¨F CXôFFZ¦F²FÔýZ CX·FZ SXFdWX»FZ AFWXZ°F °FZ ´FFWXc³F ½FFBÊM ½FFM»FZ. °¹FF ³F¹F³FSX¸¹F dIY³FFº¹FF¨Fe ÀF½FÊ SX¹FF¨F ¦FZ»Fe AFWXZ. ´F¯F AF¸WXe IYF¹F IYøY VFIY°FFZ. IYF»FF¹F °FÀ¸F` ³F¸F: ¸WX¯Fc³F °¹FF ½FFÀ°Fc»FF ³F¸FÀIYFSX IYøY³F ´FbPZ ¦FFZ½¹FF»FF ´FFZWXFZ¨F»FFZ. ýb´FFSX¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF ´FFZWXFZ¨F»¹FF³FZ °FZ±FZ ÀFbVFZ¦FF°F, ¸WX¯FªFZ ÀF½FÊ VFFÔ°F. ´FFZ°FbʦFeªFFÔ¨¹FF ½FZTXZ´FFÀFc³F¨F WXF ÀF¸F¹F ½FF¸FIbYÃFe¨FF. ÀFÔ²¹FFIYFTXe ¶FF¦FF ¶Fe¨F»FF ¦FZ»¹FF½FSX d°F±FZ B°FIZY ¦FFZSXZ ´F¹FÊMIY IYe ÃF¯F·FSX VFÔIYF ½FFM»Fe IYe AF´F¯F AF´F»¹FF¨F ýZVFF°F AFWXFZ°F ³FF? ÀFc¹FFÊÀ°FF³FÔ°FSX ¸FFÂF d°F±F»FZ ¶Fe¨F EIYF ½FZ¦F¼¹FF¨F ýbd³F¹FZ°F AÀF°FF°F. ýFZ³FF´FF½F»FF, d°F±F»Fe ýZ½FÀ±FF³FÔ IYøY³F ÀFF½FÔ°F½FFOXe ¹FZ±FZ ´FFZWXFZ¨F»FFZ.

IY˜XëF½FSXe»F ¦F¯FZVF ´FF½F»FZ

ÀFF½FÔ°F½FFOXe WXZ ¸FFÓFZ ¦FF½F. B±F»¹FF ªF¦F´FidÀFð »FFIYOXe £FZTX¯Fe ¶F³F½F¯¹FF¨¹FF IYFSX£FF³¹FF¨Fe ·FZM, ¸FM¯F-½FOëF¨FZ ªFZ½F¯F ªFZ½F»¹FFdVF½FF¹F d³F§FF¹F¨FZ ¸WX¯FªFZ ½FFOXe¨¹FF »FFZIYFÔ¨¹FF ¸F°FZ RZYSXe RbYIYM. ¸FFÓ¹FF »FWXF³F´F¯Fe ½FFOXe»FF ¦FZ»¹FF½FS XÀFÔ²¹FFIYFTXe °F¼¹FF½FS XRZYSXe NSX»FZ»Fe. §FSXe ´FSX°F°FF³FF IYFIYe¶FFBʨ¹FF ýbIYF³FF°F»FZ VFZ½F£FFÔOXF¨FZ »FFOXc, AF¯¹FF»FF ¨FFSX AFd¯F ¨FFSX AF¯¹FF¨Fe su AVFe IYFÔýF·FªFe £FF»»¹FFd¶F¦FSX §FSXe ´FSX°F¯FZ ³FFWXe¨F. AFd¯F °¹FF ½FZTXZ¨Fe ³FFG½WXZ»Me ¸WX¯FªFZ ¶FFªFFSXF°F d¸FTX¯FFSXZ AFBÀIiYe¸F. MZÀM BʪF ¸FÀM. AF°FF ´Fc½FeʨFe ½FFOXe¨Fe ¸FªFF ³FFWXe. AF°FF SXÀ°FZ ³F½FZ, ³FFZ EÔMÑe ÓFF»FZ AFWXZ°F. ¶FFªFFSXWXe £Fc´F ¸FFZNF ÓFF»FF AFWXZ. ¨F»F°FF WX`, ªF¸FF³FF ¶Fý»F SXWXF WX`. AFÔ¶FFZ»Fe WXZ IYFZIY¯FF°F»FZ ±FÔOX WX½FZ¨FZ dNIYF¯F. »FWXF³F´F¯Fe ½FFOXe»FF ªFF°FF³FF d°F±FZ d¸FTX¯FFSXe ¦FSX¸FF¦FSX¸F CXIYOX»FZ»Fe AÔOXe £FF»»¹FFdVF½FF¹F EÀFMe ´FbPZ ªFF¯FFSX¨F ³FFWXe AÀFF ªF¯Fc dVFSXÀ°FF¨F WXFZ°FF ¸WX¯FF ³FF. ´F¯F AF°FF ¸FFZNe WXFGMZ»ÀF AFWXZ°F. °Fe ¸FªFF ³FFWXe. AªFc³FWXe CX³WXF¼¹FF°F d°F±FZ IYSX½FÔýF¨¹FF ªFF¼¹FF IYF¼¹FF IYSX½FÔýFÔ³Fe

73


rz ªFbÕ`X sqrt

¸FbOXZÊV½FS XýZ½FTXF¨FF ´FdSXÀFSX

RbY»F»FZ»¹FF ³F¢IYe¨F AÀF¯FFSX AÀFÔ d°F±F»Fe ÓFFOXe ÀFFÔ¦F°FZ. ÀFIYFTXe ¦FFBʨ¹FF WXÔ¶FSX¯¹FF¨FF ¦FªFSX, ´FùFFÔ¨Fe ¸F²FbSX dIY»Fd¶F»FWXe ´Fi·FF°F¦Fe°FÔ ÀFIYFTX¨Fa ½FF°FF½FSX¯F ´FiÀF³³F IYSX°FF°F. °¹FF¸FbTXZ dý½FÀF ¸FÀ°F ¸FªFZ°F ªFF°FFZ. ýF´FFZ»Fe»FF AF»¹FF½FSX ÀFÔ²¹FFIYFTXe IYOëF½FSX¨¹FF ¦F¯F´F°Fe»FF ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF ½FZTXZÀF ¦FZ»¹FF½FSX d°F±Fc³F dýÀF¯FFSXF ýF·FFZTX dIY³FFº¹FF´F¹FË°F¨FF ³FªFFSXF ¸FFÂF A¦Fýe »FFªF½FF¶F. dý½FZ»FF¦F¯Fe¨¹FF ½FZTXZÀF d¸F¯Fd¸F¯F¯FFSXZ dý½FZ °¹FF°F Ad²FIY¨F ·FSX §FF»F°FF°F. WX¯FZÊ ¶FÔýSXF½FSX ÀFIYFTXe ½F ÀFÔ²¹FFIYFTXe ¨FF»F¯FFSXF ¸FFÀFTXe¨FF AFG¢VF³FWXe ³F¢IYe¨F ´FFWX¯¹FFÀFFSX£Fe ¦FFZ¿M. »FWXF³F»FWXF³F MÑFG»FÀFʶFSXFZ¶FSX ÀF¸FbýiF°F A²¹FFÊ CXÔ¨Fe´F¹FË°F ¶FbOX»FZ»¹FF ¶F`»F¦FFOXëF WXZ AF´F»¹FFÀFFSX£¹FF VFWXSXe »FFZIYFÔÀFFNe EIY ³FF½Fe³¹F¨F. A³FZIY ÀFF¦FSXe Qb¦FFË´F`IYe þadþSXF WXF ¸FWXØUF¨FF dIY»ÕXXF. ¨FFSXWXe ¶FFþc³a Fe ´FF¯¹FF³Fe UZPX»FZ»¹FF dIY»»¹FFUSX dIY³FFº¹FF½FøY³F ¶FFZMe³FZ¨F ªFF½FZ »FF¦F°FZ. B°FIYe ½F¿FZÊ £FFSXZ ´FF¯Fe, ´FFDYÀF ½F¦F`SXZÔ¨FF ¸FFSXF ÀFFZÀFc³FWXe AFªFWXe °¹FF¸FF³FF³FZ ¨FFÔ¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F AFWXZ. d°F±F»FZ ½F`dVF¿Më ¸WX¯FªFZ ·FS XÀF¸FbýiF°F AÀFc³FWXe AF°F»¹FF d½FdWXSXe¨FZ ´FF¯Fe ¦FFZOX AFWXZ. Ad»F¶FF¦F WXZ SXF¹F¦FO Xdþ»ÁëF°Fe»F ¸Fb£¹F VFWXSX. ´Fc½FeÊ IbY¯Fe ¶FZ³F A»Fe ¸WX¯Fc³F ¶FOXe AÀFF¸Fe SXFWX°F WXFZ°Fe. °¹FF¨¹FF AFÔ¶FZ, ³FFSXTX, RY¯FÀFFÔ¨¹FF RYTX¶FF¦FF WXFZ°¹FF.

74

A»Fe¨¹FF ¶FF¦FZ°F ªFF¹F¨FZ, ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FZ Ad»F¶FF¦F ³FF½F ´FOXc³F ¦FZ»FZ AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. Ad»F¶FF¦F¨FF d½FÀ°FFSX dVF½FFªFe¨FZ AFSX¸FFSXe Ad²FIYFSXe IYF³WXFZªFe AFÔ¦FiZ ¹FFÔ¨¹FF IYFSXdIYýeÊ°F ÓFF»FF. ·FSX ÀF¸FbýiF°F AÀF¯FFº¹FF IbY»FF¶FF dIY»»¹FF½FSX AFZWXMe»FF ¨FF»Fc³F ªFFDY VFIY°FFZ. ¦FÔ¸F°F ¸WX¯Fc³F §FFZOXëFÔ¨¹FF ¶F¦¦Fe°Fc³FýZ£Fe»F ªFF°FF ¹FZ°FZ. dIY»»¹FF°F ±FFZOXe ½FÀ°Fe AÀFc³F °¹FF SX¸¹F ´FdSXÀFSXF°F ýZ½Fe¨FZ ½F ¦F¯F´F°Fe¨FZ ýZDYTX AFWXZ. AF°Fe»F ¦FFZO X´FF¯¹FF¨¹FF IbaYOXF¨Fe ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ WXZTXÀFFÔOX WXFZDY³F °FZ IYFWXe°FSXe¨F dýÀF°FZ. AF´F»¹FF»FF ¨FFÔ¦F»¹FF, ýb¸FeÊTX ¦FFZ¿MeÔ¨FZ ªF°F³F IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe WXZ¨F £FSXZ. ½FS X°FFZRYF NZ½F»FZ»¹FF ¶Fb÷YªFF½FøY³F ¸FbÔ¶FBʨFF dIY³FFSXF dýÀF°FFZ IYF ¸WX¯Fc³F ªFSXF d³FSX±FÊIY ´Fi¹F°³F IZY»FF. ´F¯F ýcSX ²Fb¢¹FFdVF½FF¹F IYFWXe¨F dýÀF»FZ ³FFWXe. ÀF¸FbýiF°F dIYSXIYFZTX ¸FFÀFZ¸FFSXe IYSX¯FFº¹FF »FWXF³F WXFZOXëF ´FFdWX»¹FF½FS XRYOXRYOX¯FFSXe °FFªFe ¸FFÀFTe ´FFWX¯¹FF¨FZ ½FZ²F »FF¦F»FZ. SXÀ°¹FF°F IYFWXe dNIYF¯Fe AÔ¦F¯FF°F ¶FF¹FIYF IYF»FF½FF¨FZ ý¦FOX RYFZOX°FF³FF dýÀF»¹FF½FSX ¸FFÂF ÀFÔ²¹FFIYFTXe ²F¢¢¹FF½FSX ½F ³FÔ°FSX ¶FFªFFSXF°F ªFFDY³F ¸FFÀFTXe¨FZ ýVFʳF §FZ°F»¹FF½FSX¨F ¸FÀ°F ½FFM»FZ. SXFÂFe °FFª¹FF ¸FFÀFTXe¨FF ¹F±FZ¨LX ÀF¸FF¨FFSX §FZ°F»¹FF½FSX ÀFIYFTXe ´FSX°F ¸FbÔ¶FBÊÀFFNe IcY¨F IZY»FZ. response.lokprabha@expressindia.com


लोकप्रभा १९, जुलै २०१३  

१९, जुलैचा लोकप्रभा प्रकाशित झाला

Advertisement