Page 1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


SUNIL- Date - 14.03.2014 - 23 x 17

Q://lokpages/advt/LPTOREX23X17(28.314)AMBRE

Deelee

veener efjmesue









vees mkeâeme& Jee{lÙee JeÙeevegmeej nesCeejs keâeUs [eie, ›eCe efkebâJee jbieõJelee keâceer keâjles. vees mkeâeme& cesueeefveveÛeer Glheòeer jesKeles; pees lJeÛesÛÙee meeJeUsheCeeuee peyeeyeoej Deens. vees mkeâeme& lJeÛesÛee DeesueeJee jeKeles Je lJeÛee cegueeÙece Je lepesueoej yeveefJeles. vees mkeâeme& meJe& ØekeâejÛÙee lJeÛesJej ØeYeeJeer Deens.


4

sy ¸FF¨FÊ sqru

AF¶FFÕXFÕX SXdWX¸FF³F : ¸FSXFNXe ¾FFTZ°F ¦FZÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIYFÕXF ¸FWXFSXFáXÑe¹F d¨FÂFIYFSXFa´F`IYe EIY ³FF½F ³FæYe¨F ¸FFWXe°F AÀF°FZ °FZ ¸WX¯FªFZ AF¶FFÕXFÕX SXdWX¸FF³F. ¸FSXFNXe¨FZ IiYd¸FIY ´FbÀ°FIY WXF°Fe AFÕZX IYe, °¹FF°F ¹FaQF AF¶FFÕXFÕX SXdWX¸FF³F ¹FFa¨FZ IYû¯F°FZ d¨FÂF AÀF¯FFSX, ¹FF¨FZ IbY°FbWXÕX ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F AÀFF¹F¨FZ. ¸FSXFNXe¨¹FF ´FbÀ°FIYF°FeÕX °Fû EIY¸FZ½F QȾ¹F dQÕXFÀFF WXû°FF. IYû»WXF´FcSX¨¹FF d¨FÂF´FaSX´FSmX°FeÕX AFôFd¨FÂFIYFSX WXFWXe °¹FFa¨FF¨F EIY ½FZ¦FTF ´FdSX¨F¹F. ¾FFWXc ¸FWXFSXFªFFa¨¹FF QSX¶FFSXF°F °FZ ¸FF³¹FUSX d¨FÂFIYFSX WXû°FZ. ½¹Fd¢°Fd¨FÂFZ, d³FÀF¦FÊQȾ¹FZ, ´FüSXFd¯FIY, ³F`d¸FdØFIY A¾FF d½Fd½F²F ´FiIYFS¨FZ d¨FÂF¯F AF¶FFÕXFÕX ¹FFa³Fe IZYÕZX. °¹FFa¨FZ d¨FÂF¯F ´FFWcX³F EIYF Ba¦FiªF Ad²FIYFº¹FF¨¹FF ´F°³Fe³FZ °¹FaF³FF ªFZªFZ ÀIcYÕX AFGRY AFMÊX¸F²¹FZ ªFF¯¹FFÀFFNXe ´Fi½FÈØF IZYÕZX. ryyq °FZ yy ¹FF IYFTF°F °¹FFa³Fe ªFZªFZ ¸F²¹FZ d¨FÂFIYÕZX¨FZ ²FOZX d¦FSX½FÕZX E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX ¹FF¨F IYFTF°F °¹FFa³FF ¸FF³FF¨FZ ½WXFGBÊÀFSXFG¹F ÀFb½F¯FÊ´FQIYWXe d¸FTFÕZX. ªFZªFZ¸F²¹FZ AFÕZX»¹FF EIYF ¹FbSXû´Fe¹F d¨FÂFIYFSF³FZ d½FôFF±¹FF˨¹FF d¨FÂFFa¸F²Fc³F SXdWX¸FF³F ¹FFa¨FZ d¨FÂF ½FZ¦FTZ IYFPXÕZX AFd¯F d¾FÃFIYFa¨Fe d¨FÂFZ QFJ½Fc ³FIYF, AÀFZ °FZ±FeÕX IY¸FʨFFº¹FFa³FF ¶FªFF½F»¹FF¨FF dIYÀÀFFWXe d¨FÂFIYÕZX¨¹FF ÃFZÂFF°F A³FZIYQF ÀFFad¦F°FÕXF ªFF°Fû. °¹FF½FZTZÀF SXdWX¸FF³F ªFZªFZ¸F²¹FZ d½FôFF±FeÊ WXû°FZ. ´F¯F °¹FFa¨FZ d¨FÂF¯F WZX IYÀFÕZX»¹FF d¨FÂFIYFSXF´Fi¸FF¯FZ ÀFRYFBÊQFSX AÀFZ. ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF½FSX °¹FFa¨FZ ´Fi·Fb°½F °FSX WXû°FZ¨F ´F¯F d¨FÂFF°FeÕX dªF½Fa°F ½FF°FF½FSX¯F WXF °¹FFa¨FF d½F¾FZ¿F WXû°FF. A³FZIYQF SaX¦FÕZX´F³FF°FeÕX d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦F IYSX°F. ´FiÀFa¦Fe ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF°F SmXJFaIY³FF°FeÕX ³FZ¸FIZY´F¯FF°Fc³F °FZ ½FF°FF½FSX¯F AFd¯F d½F¿F¹F dªF½Fa°F IYSX°F. ¸FWXFSXFáXÑe¹F d¨FÂF´FSaX´FSmX°F SXdWX¸FF³F ¹FFa¨FZ ³FF½F ³FZWX¸Fe¨F AFQSXF³FZ §FZ°FÕZX ªFF°FZ.

d¨FÂF


d¢»FIY

LXF¹FF : ÀFbSmX¾F¨Faýi °FFSXIYSX ¸Fba¶FBʸF²¹FZ d¾F½FOXe dIY³FFSXe ´Fid°F½F¿FeÊ µÕZXθF¦Fû ¹FZ°FF°F. ´F¯F IZY½FT °FZ¨F ³F½WZX °FSX B°FSX A³FZIY ´FÃFeWXe ´FFWbX¯FZ ¸WX¯Fc³F ¹FF IYFTF°F ¹FZ°FF°F. JFOXedIY³FFSXF ¸WX¯FªFZ °FSX ´FùFFa¨FZ ³FaQ³F½F³F¨F. ¹FF LXF¹FFd¨FÂFF°FeÕX IY»´FIY°FF QFQ QZ¯¹FFªFû¦Fe AFWZX. °¹FF°F ´FÕXeIYOX¨¹FF ¶FFªFcÀF µÕZXθF¦Fû ´Fid°FζF¶FF¸F²¹FZ CXÕXMZX dQÀF°FF°F. °FSX °¹FF¨F½FZTZÀF EIY QbÀFSXF ´FÃFe ¸FFÂF AÕXeIYOZX ½¹F½FdÀ±F°F dQÀF°Fû. °¹FF CXÕXMëF ´Fid°FζF¶FF¸FbTZ LXF¹FFd¨FÂFF°F EIY ½FZ¦FTe¨F ¸FªFF AFÕXe AÀFc³F d¨FÂF¨FüIYMXe¨FZ ·FF³FWXe LXF¹FFd¨FÂFIYFSXF³FZ ¨FFa¦FÕZX SXFJÕZXÕZX dQÀF°FZ. ¹FF d¨FÂFF°FeÕX SX¨F³FF ÀF½FʨF QÈáXe³FZ CXØF¸F AFWZX.

6

sy ¸FF¨FÊ sqru


ÕZXJF³FbIiY¸F

ry EIY WXþFSX

st MXF¹Fd¸Fa¦F...



sy ¸FF¨FÊ sqru



½F¿FÊ uq



sw dUIYFÀFIiY¸F tu ¦F¯FSXF¹FF¨FF

IYûMXeÔ¨FZ þFdWXSXF°F ¹Fbð

MXFTe¨FZ AFd¯F ·FZMXe¨FZ

·FF¿FF AFd¯F d»F´Fe¨FF

QSX¶FFSX d¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ

ÀFbWXFÀF þûVFe

¸FIYSaQ QedÃF°F

¸F³FûWXSX d·FOZX

÷YýiZVF ÀFF°F´Fb°FZ

uu dWX¸¸F°FUF»FF uy IY°FÈÊ°U-

ty EIY LXûMXeVFe »F½WXÀMXûSXe ÀFbWXFÀF d¶FºWXFOZX

IYû¸F»F ¸FZWX°FF

AaIY vq

tw ¦FbÀÀFF ¦FFUÀIYSXFa¨FF ´FiVFFa°F IZY¯Fe

ws ³FûdIY¹FF¨FF

vw ¦FûaOXÀF

VFFd»F³FeÔ¨¹FF þ¦FF°F

NXûIY¼¹FFa¨Fa dUVU

E¢ÀF RGY¢MXSX

U`VFF»Fe d¨FMX¯FeÀF

VFû·F³FF dVFIY³FeÀF

dU³FF¹FIY ´FSX¶F

rs ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ SXUeÔýi ¶FFTF´FbSmX

uq WZX ·Fi¸F AF°FF WUZ°F IYVFF»FF? ¸Fa¦FZVF °FZÔOXb»FIYSXX

us ¨FFSX ¦FûÔ²FT þûOëF IYFdVF³FF±F þûVFe

ut ³FFSXT QZ¯FZ, ÀFnF QZ¯FZ... ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

wx ´Fc½FÊ ¹FbSXFZ´F¨Fa ³FÃFÂF

8

¹FFZd¦F³Fe ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX sy ¸FF¨FÊ sqru

wu IY»FSX IY»FSX dU¨F IY»FSX... ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

wr SXFZªF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AÀF°FZ¨F IYe dRYÕXFGÀFFGRYe d½FIYe


DeejesiÙemebheVe peerJeveeÛee "sJee legcner DeeleeheÙeËle keâOeer IesleuebÙe keâeÙe? jespe Heâkeäle 5 LeWye IÙee DeeefCe efJekeâejebheemetve otj jene.

leguemeer 51 vewmeefie&keâjerlÙee jesieØeeflekeâejMekeäleer Jee{Jee.

5±1 ceesHeâle 5 Kejsoer keâje DeeefCe 1 ceesHeâle efceUJee

De@všer-Sefpebie, De@všer-ye@keäšsefjDeue, De@všer-JneÙejue, De@všer-Hebâieue iegCeOeceeËveer mebheVe Demeuesues De@všer-še@efkeämeve efueefkeäJe[

legUMeerÛÙee heeÛe ogceeaU ØekeâejebÛee Deke&â ‘‘pee@ueer leguemeer-51’’ cnCepes Deew<eOeer iegCeOeceeËÛee DecetuÙe Keefpevee. lÙeeÛes efveÙeefcele mesJeve kesâuÙeeme ØeeLeefcekeâ DeJemLesleerue ceeveefmekeâ leeCe, Deefle jkeäleoeye, efveõeveeMe, jkeäleoeye, lJeÛeejesie mebmeie&, De@uepeea, veeieerCe, Fmeye, Keepe, hegškegâàÙee, keâeUs [eie, meJe& ØekeâejÛee leehe, efnJeleehe, [WiÙet, keâeJeerU, meoea Je he[mes, heesšeleerue Je Ùeke=âleeleerue jesie mebmeie&, DemLecee, Keeskeâuee, meebOesogKeer, Deefle Ûejyeer, ùoÙeefJekeâej, ceOegcesn, cet$eefheb[ efJekeâej, cegKe ogieËOeer, IeeCe Jeele, meeceevÙe keâcepeesjermebyebefOele mecemÙee ÙeeJej ceele keâjCÙeeme Jee lÙeeuee DeeUe IeeueCÙeeme ceole nesT Mekeâles. peemleerle peemle ueeYe efceUefJeCÙeemee"er DeeefCe mesJeveeÛeer heæle peeCeCÙeemee"er, Øee@[keäš he@efkebâieÛÙee Deele GheueyOe Demeuesueer hegefmlekeâe JeeÛee.

Deew<eOeebÛÙee meJe& ogkeâeveebceOÙes GheueyOe

efomeCÙeemee"er efmuece Je efHeâš ne Heâe@cÙeg&uee Deens meghejefnš

PILES

Jemeer j De@všer heeFume ke@âhmetume DeeefCe šŸetye

www.jollyfatgo.org

He@âš-iees

efmuece ke@âhmetue DeeefCe De@všer mesuÙegueeFš lesue

Deveskeâ $eeme SkeâÛe GheÛeej

www.jollyvaseer.com


¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

¦FFSX´FeMX¦FiÀ°F... IYe, d³F½FOX¯FbIYe°F ¸FÀ°F? Ad²FIY ¸FWXFSXFáXÑ ¦FFSX´FeMX¦FiÀ°F ÓFFÕXF A²¹FFÊAFWZWX.cX³Fd½FQ·FÊ , ¸FSXFNX½FFOXF, CXØFSX ¸FWXFSXFáXÑ,

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaþ¹F ¨Fû¨FZ ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY

÷Y. wwq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

10

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

sy ¸FF¨FÊ sqru

´Fd¾¨F¸F ¸FWXFSXFáXÑF¨FF ¶FWbX°FFa¾F ·FF¦F ¹FF ¦FFSXd´FMXe³FZ W`XSXF¯F ÓFFÕXF AFWZX. AF¦Fe°Fc³F RbYRYFMëF°F A¾Fe ¸FWXFSXFáXÑF¨Fe A½FÀ±FF AFWZX. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¹FF¨F IYFÕXJaOXF°F ¸FWXFSXFáXÑ ÀFF¸FûSXF ¦FZÕXF °Fû AFªF½FSX¨¹FF ÀF½FFÊd²FIY ·Fe¿F¯F A¾FF Qb¿IYFTFÕXF. ¨FFa¦F»¹FF ´FF½FÀFF¸FbTZ Qb¿IYFTF½FSX ¸FF°F IYSX¯FZ ¾F¢¹F AFWZX, AÀFZ ½FFMX°F AÀF°FF³FF¨F Qe§FÊIYFT ÓFFÕZX»¹FF °FbRYF³F ´FF½FÀFF³Fa°FSX AûÕXF Qb¿IYFT ªFFWXeSX IYSX¯¹FFE½FPXe ´FdSXdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕXe. JdSX´FF¨¹FF d´FIYF½FSX °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF. Em³F ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF IYFTF°F ¸FWXF¦FFBʳFZ OXûIZY ½FSX IYFPXÕZX. ¹FF¨FF ´FdWXÕXF RYMXIYF ¦FiF¸Fe¯F ¸FWXFSXFáXÑFÕXF AFd¯F ³Fa°FSX ¾FWXSXFa³FFWXe ¶FÀFÕXF... °¹FF³Fa°FSX ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF ÀFFº¹FF AF¾FF AF°FF ¹FZ¯FFº¹FF SX¶¶Fe¨¹FF d´FIYF½FSX dÀ±FSXF½F»¹FF WXû°¹FF. SX¶¶Fe¨FZ CX·FZ ´FeIY ¾FZ°FF°F OXûÕX°F WXû°FZ. IYFWXe dQ½FÀFFa°F¨F IYF´F¯Fe WXû¯FFSX WXû°Fe. °¹FF¨F ½FZTZÀF d³FÀF¦FÊ ´Fb³WXF ÕXWXSXe ÓFFÕXF AFd¯F CX·¹FF ¸FWXFSXFáXÑFÕXF ¹FF ¦FFSXd´FMXe³FZ ÓFûOX´Fc³F IYFPXÕZX. AFªF½FSX¨Fe WXe ÀF½FFÊ°F ·Fe¿F¯F A¾Fe ¦FFSX´FeMX WXû°Fe. ¹FaQF¨FF ¦FFSXFa¨FF ½F¿FFʽF WXF ªFe½F§FZ¯FF WXû°FF. °F¶¶FÕX rv ÕXFJ WZX¢MXSX ¾FZ°Fe¨FZ IYFWXe ÃF¯FFa°F¨F WXû°¹FF¨FZ ³F½WX°FZ ÓFFÕZX. ´FiF¯Fe¸FF¯FÀFZ WXªFFSXûÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ªFJ¸Fe ÓFFÕZX. EIYMëF ³FFaQZOX¸F²¹FZ ¦FFSXd´FMXe°F ÀFb¸FFSmX vqq ÀFÀFZ °FSX ÕXF°FcSX¸F²¹FZ ÀFb¸FFSmX rvqq IYûÔ¶FOëF ¹FF ¦FFSdX´FMXe°F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FOX»¹FF. ªFJ¸Fe ÓFFÕZX»¹FF ¦FFBÊ-¶F`ÕFa¨Fe °FSX ¦F¯F°Fe¨F ³FFWXe. dªF±FZ ¦FFSX´FeMX ³F½WX°Fe d°F±FZ A½FIYFTe ´FF½FÀFF³FZ d´FIYFa¨Fe ³FFÀFFOXe IZYÕXe. AFªF½FSX¨Fe ÀF½FFÊ°F ·F¹FF¯F A¾Fe WXe d³FÀF¦FÊÕXWXSX AFWZX. °FbRYF³F ´FF½FÀFF³FZ IY¯FF ¸FûOXÕZXÕXF ¾FZ°FIYSXe ´Fb³WXF EIYQF CX·FF SXFWX¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F WXû°FF, °FZ½WXF ¦FFSXd´FMXe³FZ °¹FF¨¹FF IY¯¹FF½FSX ´Fb³WXF EIYQF ªFûSXQFSX AF§FF°F IZYÕXF. A³FZIY ¾FZ°FIYº¹FFa³Fe SX¶¶Fe d´FIYFÀFFNXe IYªFÊ §FZ°FÕZX WXû°FZ. ¶Fº¹FF¨F ªF¯FFa¨¹FF OXû¢¹FF½FSX IYªFFʨFF OXûÔ¦FSX AFWZX. AF°FF IYªFÊ dRYMX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F WXûBÊÕX, AÀFZ ½FFMX°F AÀF°FF³FF¨F ÓFFÕZXÕXF WXF AF§FF°F °¹FFa¨¹FFÀFFNe ´F¨F½F¯¹FF´FÕXeIYOX¨FF AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F ¦FFSXd´FMXe¨¹FF ¶FF°F¸¹FFa´FFNXû´FFNX ¦FFSXd´FMXe¨¹FF IaY¶FSX¸FûOXe³FZ W`XSXF¯F ÓFFÕZX»¹FF ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF AF°¸FWX°¹FFa¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ¹FZDY ÕXF¦F»¹FF.

¦FiF¸Fe¯F ¸FWXFSXFáXÑ A¾FF ´FiIYFSmX ¦FFSX´FeMX¦FiÀ°F AÀF°FF³FF ¾FWXSXFa°FeÕX ½FF°FF½FSX¯F ¸FFÂF ½FZ¦FTZ¨F WXû°FZ. A¦FQe ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F ÀFF°F°¹FF³FZ WXû°F AÀFÕZ»¹FF ¦FFSXd´FMXe¨FZ ¦FFa·Fe¹FʨF ¾FWXSX½FFÀFe¹FFa¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX ³FFWXe. ¸FWXFSXFáXÑF°FWXe AF°FF IYF¾¸FeSX ¹FF AF¾F¹FF¨FZ ÀFaQZ¾F RYûMXûÀFWX ½WXFGMXÀFÐAG´F AFd¯F RZYÀF¶FbIY½FSX dRYøY ÕXF¦FÕZX. X°¹FF¨F QSX¸¹FF³F ÕXûIYÀF·FZ¨¹FF d³F½FOX¯FbIYFWXe ªFFWXeSX ÓFF»¹FF. ¸F¦F ÀFbøY ÓFFÕZX ¦FFSXd´FMXe¨FZWXe SXFªFIYFSX¯F. ´Fi°¹FZIY SXFªFIYe¹F ´FÃFFÕXF AF°FF ¦FFSX´FeMX¦FiÀ°FFa³FF ¸FQ°F IZY»¹FF¨FZ ßFZ¹F ÕXFMXF¹F¨FZ AFWZX. ´Fi°¹FZIY SXFªFIYe¹F ´FÃF AFd¯F SXFªFIYFSX¯Fe °¹FFa¨¹FFIYOZX ¸FF¯FcÀF IY¸Fe AFd¯F ¸F°FQFSX ¸WX¯Fc³F Ad²FIY ´FFWXF°Fû AFWZX. ÀF½FF˨FZ¨F ÕXÃF ÕXF¦Fc³F SXFdWXÕZX AFWZX °FZ ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ QZ¾FF°F IYF¹F WXû¯FFSX ¹FFIYOZX. ³FFWXe ¸WX¯FF¹FÕXF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe ¦FFSX´FeMX¦FiÀ°F ·FF¦FF¨FF EIY QüSXF IZYÕXFWXe. d°F±FZ IYQFd¨F°F °¹FFa³FF ¦FFSX´FeMX¦FiÀ°FFa¨¹FF ·FF½F³FF ÕXÃFF°F AF»¹FF AÀF°FeÕ,X IYFSX¯F d°F±FZ EIYF dNXIYF¯Fe ´FZÔPXF °¹FFa¨¹FF dQ¾FZ³FZ RZYIcY³F ¸FFSX»¹FF¨Fe §FMX³FFWXe §FOXÕXe. d³F½FOX¯FbIYF ªFFWXeSX ÓFF»¹FF³FZ AF°FF AF¨FFSXÀFadWX°FZ¨FZ ¶Fa²F³F AFWZX, °¹FF¸FbTZ °FF°FOXe³FZ ¸FQ°F ªFFSXe IYSX¯¹FF¸F²¹FZ A³FZIY AOX¨F¯Fe AÀF»¹FF¨FF ´FFPXF ¸FQ°F AFd¯F ´Fb³F½FÊÀF³F¸FaÂFe ´F°Fa¦FSXF½F IYQ¸F AFd¯F ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³FeWXe ½FF¨FÕXF. d³F½FOX¯FcIY AF¹Fû¦FFIYOZX ¸FF¦F¯Fe IYøY³F, ¹FF AF´FØFe¨Fe ¦Fa·FeSX°FF °¹FFa¨¹FF ÕXÃFF°F AF¯Fc³F QZDY³F ¸FQ°F °FF°FOXe³FZ d¸FT¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IYSX¯¹FF°F ¹FZBÊÕX, AÀFZ d½FSXû²Fe ´FÃF AÀFÕZX»¹FF ·FFªF´F³FZ ÀFFad¦F°FÕZX. d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF JFÀFQFSX-AF¸FQFSXFa³Fe À½F°FaÂF´F¯FZ SXFª¹F´FFÕXFa¨Fe ·FZMXWXe §FZ°FÕXe. SXFáXѽFFQe¨FZ ÀF½FÊZÀF½FFÊ AFd¯F IZÔYýie¹F IÈYd¿F¸FaÂFe ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa³Fe CXÀ¸FF³FF¶FFQ ¹FZ±FZ ªFFWXeSX IZYÕZX IYe, ¦FFSX´FeMX¦FiÀ°F ¾FZ°FIYº¹FFa³FF ¸FQ°F d¸FT½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNXe ´FeIYd½F¸FF ¹FûªF³FZ¨¹FF d³FIY¿FFa¸F²¹FZ ¶FQÕX IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FeÕX...´F¯F WZX ÀFFSmX ¹FF´F`IYe ´Fi°¹FZIYF³FZ IZYÕZX AFWZX °FZ IZY½FT ´FÃFe¹F ´FF°FTe½FSX. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ÀFFº¹FF ´Fi¹F°³FFa°Fc³F RYFSXÀFZ IYFWXe WXF°Fe ÕXF¦FZÕX, AÀFZ dQÀF°F ³FFWXe. JSmX ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¸F²¹FZ B¨LXF¾F¢°Fe¨FF A·FF½F AFWZX. °¹FF¨FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F ¾FZ°FIYº¹FFIYOZX ´FFWXF¹F¨FZ ÀFûOcX³F °FZ AFªFWXe ¸F°FQFSX ¸WX¯Fc³F¨F °¹FFa¨¹FFIYOZX ´FFWX°F AFWZX°F. ¾FZ°FIYº¹FFIYOZX ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F ¹FF ÀFFº¹FFa³Fe


´FFdWXÕZX AÀF°FZ °FSX ÀF½FF˨FF¨F AÀFÕZXÕXF ´FÃFe¹F Ad·Fd³F½FZ¾F AF´FûAF´F ¦FTc³F ´FOXÕXF AÀF°FF AFd¯F ¸F¦F ¸FQ°FeÀFFNXe AÀFÕZXÕZX ¸FF¦FÊ ´FbPZX AFÕZX AÀF°FZ. B¨LXF AÀFZÕX °FSX¨F ¸FF¦FÊ ÀFF´FOX°Fû. ÀF²¹FF¨¹FF SXFªFIYFSX¯¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe¨¹FF d½F²FF³FF¸F²¹FZ IZY½FT ´FÃFe¹F Ad·Fd³F½FZ¾FF¨FF¨F IbY¶FMX ½FFÀF ¹FZ°Fû AFWZX. IaY¶FSXOZX ¸FûOXÕZX»¹FF ¾FZ°FIYº¹FFÕXF ¸FQ°F WXF ´FÃFe¹F Ad·Fd³F½FZ¾FF´FÕXeIYOX¨FF d½F¿F¹F AFWZX. ´F¯F ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾FF¸F²¹FZ ½FF°FF½FSX¯F d³F½FOX¯FcIY¸F¹F ÓFFÕZX»FZ AÀF°FF³FF AFd¯F d³F½FOX¯FbIYFa¨FF ´Fa¨F½FFd¿FÊIY ÀF¯F ÀFFªFSXF WXû°F AÀF°FF³FF B±FZ ·FF³F AFWZX °FSXe IbY¯FFÕXF? QZ¾FF°F IYF¹F ¨FFÕXÕZX AFWZX AFd¯F ¸FWXؽF IY¾FFÕXF dQÕZX ªFF°FZ AFWZX, ¹FFIYOZX ÕXÃF dQÕZX °FSXe EIcY¯F ´FdSXdÀ±F°Fe ²¹FF³FF°F ¹FZBÊÕX. kAF´Fl»¹FF ASXνFQ IZYªFSXe½FFÕX ¹FFa¨FZ SXûOX ¾Fû ÀFbøY AFWZX°F. ¦FbªFSXF°F, ¸Fba¶FBÊ, dQne AÀFZ IYSX°F °FZ ³FF¦F´FcSX ¸FbæYF¸Fe ´FûWXû¨FÕZX. °¹FFa³Fe ¾FWXSX ÀFûOXÕZX IYe, °¹FF ´FFNXû´FFNX À±FFd³FIY ´FûÕXeÀF °¹FFa¨¹FF ÎIY½FF AF¹FûªFIYFa¨¹FF d½FSXû²FF°F ¦Fb³WXF QFJÕX IYSX°FF°F. QbÀFSXeIYOZX ·FFªF´FÕXF ÀFØFFÀ½F´³FF¸F²FÕZX AOX±FTZ QcSX IYSXF¹F¨FZ AÀFc³F d³F°Fe³F ¦FOXIYSXe ¹FFa³Fe kSXFªFl¸FF¦FFʽFøY³F ªFF¯¹FF¨FF EIY AJZSX¨FF ´Fi¹F°³F IYøY³FWXe ´FFdWXÕXF. °¹FF½FSX d¾F½FÀFZ³FZ³FZ ÀFa°FF´F ½¹F¢°F

QWX¾F°F½FFôFFa¾Fe ¸FbIYF¶FÕXF IYSX¯FFSmX IY¸FFaOXû ´F±FIY À±FF´F³F IZYÕZX. AFªF½FSX ¦FFSXd´FMXe¨FF d½F¨FFSX ³F`ÀFd¦FÊIY AF´FØFe°F IZYÕZXÕXF¨F ³F½WX°FF. AF°FF ÎÕX¶FF¨¹FF AFIYFSXF¨¹FF ¦FFSXFa¨¹FF ½F¿FFʽFF³Fa°FSX °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AF´FÕZX OXûTZ CX§FOXÕZX AÀFc³F AF°FF AF´FØFe ½¹F½FÀ±FF´F³FF°F ¦FFSXd´FMXe¨FFWXe À½F°FaÂF ÀF¸FF½FZ¾F WXûBÊÕX. AF°FF ´FdSXdÀ±F°Fe Ad²FIY ¦Fa·FeSX WXû°FZ AFWZX. ¦FFSXd´FMXe¸FbTZ d°F³WXe ÂFFWXe ÓFFÕZX»¹FF ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF AF°¸FWX°¹FFa³FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe AFWZX. SXFª¹F ÀFSXIYFSX¨¹FF AFIYOZX½FFSXe³FbÀFFSX ¸FQ°F AFd¯F ´Fb³F½FÊÀF³FFÀFFNXe ÀFFOZXÀFWXF WXªFFSX IYûMXe ÷Y´F¹FFa¨Fe ¦FSXªF AFWZX. QbÀFSXeIYOZX ¹FF d³F½FOX¯FbIYFa½FSX WXû¯FFSXF QZ¾FF¨FF J¨FÊ EIY WXªFFSX IYûMXeÔ¨¹FF §FSXF°F AFWZX, °FSX E½FPXF¨F J¨FÊ ÀF½FÊ SXFªFIYe¹F ´FÃF AF´F»¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ½FSX IYSX¯FFSX AFWZX°F (½FF¨FF IY½WXSXÀMûSXXe) °¹FF°F °¹FFa³Fe IbYNZXWXe ¶FªFZMX IY¸Fe IZYÕZXÕZX ³FFWXe. ³FF IYû¯F°¹FF SXFªFIYe¹F ´FÃFF³FZ ¸WXMXÕZX AFWZX IYe, AF¸WXe ÀFF¸FFdªFIY ªFFd¯F½FZ¨FF ·FF¦F ¸WX¯Fc³F °¹FF°FeÕX IYFWXeÀFF ªFFdWXSXF°F d³F²Fe ¦FFSX´FeMX¦FiÀ°FFa¨¹FF ¸FQ°Fd³F²FeÀFFNXe ½FF´FSX¯FFSX AFWXû°F. ÀF½FÊ SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³Fe ¹FF´FiÀFa¦Fe EIYÂF ¹FZDY³F d³F½FOX¯FcIY AF¹Fû¦FFIYOZX ªFF¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ WXû°FZ. ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃF EIYÂF AFÕZX AFd¯F °¹FFa³Fe ¸FQ°Fe¨FZ ßFZ¹F WXF ¸FbïF ¦Fü¯F ¸FF³FÕXF °FSX

IYSX¯FZ ÀFFWXdªFIY¨F WXû°FZ. d¾F½FÀFZ³FF AFd¯F ¸F³FÀFZ EIY¸FZIYFaIYOZX IiY¸FFaIY EIY¨FF ¾FÂFc AÀF»¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ´FFWX°F AFWZX°F. ¹FF §FMX³FZ³Fa°FSX CXð½F NXFIYSmX ¹FFa³Fe ·FFªF´F¨Fe IYF³FCX§FFOX¯Fe IZYÕXe. ¸F¦F ·FFªF´F³FZWXe °FûÔOXQZJÕZX EmIY»¹FFÀFFSXJZ IZYÕZX. WZX ÀFFSmX EIYF ¶FFªFcÕXF ÀFbøY AÀF°FF³FF ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ °¹FF°F SXFªF NXFIYSmX ¹FFa³Fe ¸FûQeÔ¨¹FF ´FFdNÔ¶¹FF¨FF ¦Fb¦FÕeXWXe MFIYÕXF... °¹FF QSX¸¹FF³F IYFh¦FiZÀF- SXFáXѽFFQe³FZ ¸F°FQFSXFa³FF ¨Fb¨FIYFSX¯¹FF¨FZ AJZSX¨FZ ´Fi¹F°³F ¸FSXFNXF AFSXÃF¯F AFd¯F ÓFû´FOëFa³FF ÀFaSXÃF¯F QZ¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ IYøY³FWXe ´FFdWXÕZX. °¹FF°FeÕX ÓFû´FOëFa³FF ÀFaSXÃF¯F QZ¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYFh¦FiZÀFÕXF ¹F¾F AFÕZX. IYFSX¯F °Fû °¹FFa¨FF ´FFSaX´FdSXIY ¸F°FQFSX AFWZX, AÀFZ IYFh¦FiZÀF ¸FF³F°FZ; °FSX ¸FSXFNXF AFSXÃF¯F AF¨FFSXÀFadWX°FZ¨FZ d³Fd¸FØF IYøY³F ÀF²¹FF °FSXe MXFT°F IYFh¦FiZÀF³FZ SXFáXѽFFQeÕXF ßFZ¹F QZ¯¹FF´FFÀFc³F ±FûOëF Aa°FSXF½FSX SXFJ¯¹FF°F ¹F¾F d¸FT½FÕZX. ¹FF ÀFFº¹FF°F ÀFbøY AFWZX °Fe SXFªFIYe¹F ÀFbaQû´FÀFbaQe. ¹FF ªFaªFFTF°F ¾FZ°FIYº¹FFaIYOZX ÕXÃF ôFF¹FÕXF ½FZT AFWZX °FSXe IbY¯FFIYOZX? ¾FWXSX½FFÀFe¹FFa´F¹FË°F °FSX AôFF´F ¹FF¨¹FF ÓFTF ´FûWXû¨FÕZX»¹FF¨F ³FFWXe°F. QSX ½FFPXÕZX»¹FF ·FFªFe´FF»¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FF ´FûWXû¨F°FeÕX, °FZ½WXF °¹FFa³FF ªFF¦F ¹FZBÊÕX. A³¹F±FF k¸FWXFSXFáXÑF¨FZ IYF¾¸FeSX ÓFFÕZXl ¹FF RZYÀF¶FbIYe¹F ³FFQF°F¨F °FZ ¸F¦³F SXFWX°FeÕX... ¹FF AF´FØFe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ EIY ¦Fa·FeSX ¶FF¶F ´Fb³WXF EIYQF d³FQ¾FʳFFÀF AFÕXe °Fe ¸WX¯FªFZ EJFQe ¦FûáX §FOXÕXe IYe, °¹FF³Fa°FSX AF´F»¹FFÕXF ªFF¦F ¹FZ°FZ. ¸WX¯FªFZ sw ªFbÕ`X³Fa°FSX¨F kÀFFSmX IYFWXe ªFÕX¸F¹F ÓFFÕZX °FSX IYF¹Fl WXF d½F¨FFSX AF´F¯F IYøY ÕXF¦FÕXû. sw/rr¨¹FF WX»»¹FF³Fa°FSX AF´F¯F

d³F½FOX¯FcIY AF¹Fû¦FF¨FF WXûIYFSX d¸FT¯FZ IYFWXe IYNXe¯F ³FFWXe. IYFSX¯F WXF ¸FF³F½Fe ÀFa½FZQ³F¾FeÕX°FZ¨FF ¸FbïF AFWZX. RY¢°F °Fe ÀFa½FZQ³F¾FeÕX°FF SXFªFIYFSX¯¹FFa¸F²¹FZ dQÀFF¹FÕXF WX½Fe. QbÀFSXF ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF ¸WX¯FªFZ ¹FF SXFª¹FF¨Fe SXFªF²FF³Fe AÀFÕZXÕXe ¸Fab¶FBÊ WXe QZ¾FF¨FeWXe AFd±FÊIY SXFªF²FF³Fe AFWZX. ¹FF SXFªF²FF³Fe¨Fe AFd±FÊIY ÃF¸F°FF ªF¶FSXQÀ°F AÀF»¹FF³FZ ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³Fe EIYÂF AF½FFWX³F IZYÕZX °FSX ¶FOëF CXôFû¦F ÀF¸FcWXFaIYOcX³F ¸FQ°F d¸FT¯FZ WXe IYFWXe IYNXe¯F ¶FF¶F ³FFWXe. ´F¯F ¸FûNëF CXôFû¦F ÀF¸FcWXFaIYOcX³F AFd¯F EIcY¯F¨F CXôFû¦F ªF¦F°FFIYOcX³F ¹FZ¯FFº¹FF d³F½FOX¯FcIY d³F²Fe½FSX OXûTF AÀF»¹FF³FZ WXF ¸FbïF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³FF ÀFb¨F¯FZ ¸WX¯FªFZ IZY½FT ÀFa´FØFe ªF¸Fd½F¯¹FF°F À½FFSXÀ¹F AÀFÕZX»¹FFaIYOcX³F QF³FF¨Fe A´FZÃFF IYSX¯¹FFÀFFSXJZ¨F AFWZX. °¹FFÀFFNXe °Fe½Fi B¨LXF¾F¢°Fe ÕXF¦F°FZ. °¹FF¨FF ÀF²¹FF °FSXe ´Fc¯FÊ´F¯FZ A·FF½F dQÀF°Fû AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¶FWbX²FF d³F½FOX¯FbIYFa¨FZ d³FIYFÕX ÕXF¦FZ´F¹FË°F ½FFMX ´FFWX¯¹FF¨FF Q`½FQbd½FÊÕXFÀF¨F ¦FFSX´FeM¦FiÀ°FFa¨¹FF ¸FF±Fe AÀFF½FF. IYFSX¯F SXFª¹FF°FeÕX A½FÀ±FF AFWZX, EIYF ¶FFªFcÕXF ¦FFSX´FeMX¦FiÀ°F AFd¯F QbÀFSXeIYOZX SXFªFIYFSX¯Fe d³F½FOX¯FbIYe°F ¸FÀ°F!

11 sy ¸FF¨FÊ sqru


½¹Fa¦Fd¨FÂF SXUeÔýi ¶FFTF´FbSmX

AF°FF ¹FFa¨¹FF¸F²Fc³F ÀU¨LX CX¸FZQUFSX d³FUOX¯Fa þSXF IYNXe¯F¨F dQÀF°Fa¹F...

¸Fe °¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»Fa ¸FFÓFa °FûÔOX IYFTa IYSXF, dWXSXUa IYSXF, ´F¯F...

12 sy ¸FF¨FÊ sqru


½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ ¸FdWXÕXFa¨Fa SXFªFIYFSX¯FF°FeÕX À±FF³F IZY½FT ³FFBÕXFªF ¸WX¯Fc³F?...

CYA

N MA

GENTA

YELLOW

BLACK

k¸FdW»FFa³FF IYSF¹F¨Fa¹F AF°FF SFþIYFS¯FF°F IYdSASl WF ¸FdW»FF dQ³F dUVû¿F k»FûIY´Fi·FFl Ad°FVF¹F AFUO»FF. ³FþeIY¨¹FF d³FUO¯FbIYF ¶F§F°FF SFþIYFS¯FF°Fe»F ¸FdW»FF ÀFW·FF¦FFUS AÀFZ ΨF°F³F AFUV¹FIY Wû°û. SFþIYFS¯FF°F ÀFdIiY¹F dUdU²F ¸FdW»FFa¨¹FF ¸FbÕXFJ°Fe ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ AFWZ°F. °¹FF ÀFUÊ ´FÃFF¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U þûSIYÀF´F¯û IYS°FF³FF dQÀF°FF°F. ´F¯F EIY ´FiV³F ¸F³FF»FF OF¨F°Fû IYe, ¸FWFSFáÑF°F À±FFd³FIY ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ ¸FdW»FF AFSÃF¯FF»FF sq/sv U¿ûÊ ÓFF»Fe AÀF°Fe»F °FS ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F ÀFQÀ¹F UF ³F¦FSÀûdUIYF ¸W¯Fc³F SFþIYFS¯FF°F AFÕZX»¹FF dIY°Feþ¯Fe AF¸FQFS /JFÀFQFS WXFZ°FF°F? ÀFF²FFS¯F´F¯û ´Fb÷Y¿F Qû³FQF ³F¦FSÀûUIY ÓFF»û IYe °¹FFa³FF AF¸FQFSIYe¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°FZ, °¹FF³Fa°FSX JFÀFQFS AFd¯F ÀFØFF AFÕXe¨F °FSX ¸FadÂF´FQWXe. ¸FdW»FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WF AF»ûJ ÀFû´FF ³FÀF°Fû. ½FFGOFʨû ¸FdW»FF AFSÃF¯F ¶FQ»F»û °FS °¹FF ¸FdW»û»FF ¨FFa¦F»û IYF¸F IYøY³FWe B°FSÂF ÀFF¸FFUc³F §û¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF RYFS IY¸Fe AÀF°û. EIcY¯F¨F SFþIYFS¯FF°F ¸FdW»FFa¨FF UFUS WF ³FFB»FFþ ¸W¯Fc³F¨F ÀUeIYFS»FF ¦û»FF AFWZ IYe IYF¹F AÀû UFM°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FdW»FFa³FF SFþIYFS¯F dIY°FeWe AFIY¿FÊIY UFM»û °FSe °¹FFa¨¹FFÀFFNe d°F±û ¸FF¦FÊ ÀFû´FF ³FFWe WZ d³Fd¾¨F°F. kþFQcBÊ ³FF°¹FFa¨Fe þFQc¨Fe UWe l WF »ûJ ¸FF¹F»ûIYe¨¹FF ¶FQ»F°¹FF ·Fcd¸FIYFaUS AFd¯F d³FS»FÀF ³FF°û Jc´F LF³F VF¶QFa°F ¸FFaO¯FFSF AFWZ. kAFBÊ ½WFUe ¸Fb»F¦Fe ¸FFÓFe, ¸Fe AFBʨFe ½WFUZ AFBÊl WZ ¦FF¯û JSZ IYS¯FFSZ WZ ³FF°û Qû§FeÔ¨¹FFWe ¸F³Fû¸FF³FÀFe IYF¹F¸F AÀF°û. - ¸FF¹FF WZ¸Fa°F ·FFMIYS, ¨FFSIYû´F ¦FFU, ¸Fba¶FBÊ.

AaIY ÀFbaQSX, ´F¯F... kÕXFZIY´Fi·FFl¨FF ´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿FFaIY ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ¨F ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ AFd¯F ÀFbaQSX RYFZMXFZa³Fe ÀFªFÕXF WXFZ°FF. ÀF½FÊ ÕZXJ ½FF¨F»¹FF½FSX ³F ·FMXIY¯FFº¹FFÕXFQZJeÕX §FSXF¶FFWZXSX ´FOXF¹F¨Fe B¨LXF d³F¸FFʯF ½WXF½Fe. ´F¯F EIYF ¦FFZáXe¨Fe ÂFbMXe WXFZ°Fe. ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕXF ¸FFZNëF ÀFWXÕXe, ´FSXQZ¾F ½FFSXe ¾F¢¹F WXFZ°FZ¨F AÀFZ ³FFWXe. °FFZ AF´F»¹FF IbY½F°Fe³FbÀFFSX ªF½FT´FFÀF ·FMXIY°FFZ. ¸FFÂF °¹FFÀFFNXe °¹FFÕXF ÀFWXIbYMbaX¶F ÀFWXÕXeÀF ªFF°FF ¹FZ°FeÕX A¾FF dNXIYF¯FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe WX½Fe AÀF°FZ. A¾Fe dNXIYF¯Fa ÀFbSXdÃF°F AFd¯F À½F¨LX AÀFF½Fe°F B°F¢¹FF¨F °¹FF¨¹FF dIY¸FF³F A´FZÃFF AÀF°FF°F. A¾FF dNXIYF¯FFa¨Fe EIYdÂF°F ¸FFdWX°Fe d¸FTFÕXe °FSX AaIY ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FIY WXFZBÊ»F. - ¸FF³FÀFe ·FFZÀFÕZX, ´Fb¯FZ. CYA

N MA

GENTA

YELLOW

BLACK

kAF´Fl»FF ÀFa²Fe ôFF¹F»FF¨F WXUe

GENTA N MA CYA

16

YELLOW

BLACK

k»FFZIY´Fi·FFl (sy RZY¶FbiUFSXe) ¨¹FF AaIYF°F MZXIY¨FaQ ÀFFZ³FU¯FZÔ¨FF kAF´Fl»FF ·Fi¸Fd³FSXFÀF »FZ£F UF¨F»FF. »FZ£FIYF¨FF ÀFcSX WXF IZYþSXeUF»F AFd¯F °¹FFa¨Fe ³FUþF°F kAF´Fl ´FFMXeÊ ¹FFa¨¹FF dUSXFZ²FF°F AFWXZ. ASXdUaQ IZYþSXeUF»F WZX A»´FFU²Fe°F Jc´F ´FidÀFð ÓFFÕZX, dQne°F rv ½F¿FZÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AÀFÕZX»¹FF ¾FeÕXF QedÃF°FFa¨FF ´FSF·F½F IYøY³F °FZ ª¹FF ½FZ¦FF³FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÓFFÕZX, °¹FF¨F ½FZ¦FF³FZ A»´FF½F²Fe°F SXFþe³FF¸FF QZDY³F ¸FFZIYTZÀFbðXF ÓFF»FZ. AÀFa ½WXF¹F»FF ³FIYFZ WXFZ°Fa, IYFSX¯F °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF ¸F°FQFSXFa¨FF A´FZÃFF·Fa¦F ÓFF»FF ¹FF°F VFaIYF¨F ³FFWXe. AÀFZ AÀF»FZ °FSXe IZYþSXeUF»F ¹FFa¨FF kAF´Fl ´FÃF WZX EIY UFQTX AFWZX WZX ¸FF³¹F IYSXF¹F»FF WXUZ. ¹FF UFQTXF°F °¹FFa³Fe ¶F»FFPë IYFh¦FiZÀF U ¶F»FFPë ·FFªF´F ¹FFa³FF AÃFSXVF: »FFZTXU»FZ, ²FcTX ¨FFSXÕXe. °¹FF¨FF¨F ¶FQ»FF ¸WX¯Fc³F IYe IYF¹F, ¹FF QFZ³WXe ´FÃFFa³Fe IZYþSXeUF»FFa³FF VFFÀF³F ¨FF»FU¯¹FF°F ¶FSZX¨F AOX±FTZX´F¯F AF¯F»FZ. kIZYþSXeUF»F WXMXFUl ¸FûWXe¸F ÀFbøY IYøY³F °¹FFa¨FF kAd·F¸F³¹Fcl IZY»FF U AF°FF VFFa°F ÓFF»FZ. kAF´Fl ´FFMXeʨFZ ³FFU AFþ ÀFa´Fc¯FÊ ·FFSX°FF°F¨F ³F½WZX, °FSX þ¦F·FSX¨¹FF »FFZIYFa³FF ¸FFdWX°Fe AFWZX. ¹FF¨FZ ¸Fb£¹F IYFSX¯F ¸WX¯FþZ ÀFUÊÀFF²FFSX¯F þ³F°FF, ÀFbdVFdÃF°F ´F¯F d³Fd¿IiY¹F ¸F²¹F¸FU¦FÊ, B¸FF³FQFSXe³FZ IYF¸F IYSX¯FFSZX IY¸FʨFFSXe ¹FFa³FF WXF ¶FQ»F Aþc³FWXe WXUF¨F AFWZX. ¦FZ»¹FF wq U¿FFË°F IYFh¦FiZÀF-·FFþ´F»FF »FFZIY IaYMXFTX»FZ AFWZX°F. QFZ³WXe ´FÃFFa³Fe IZÔYýiF°F U SXFª¹FF°F SXFª¹F IZY»FZ AFWZX. °FZ ¸FbSX»FZ»FZ U A³Fb·FUe ¸Fb°ÀFïXe ³FZ°FZ AFWZX°F. °FZ ·FiáXF¨FFSX ´F¨FUc VFIY°FF°F, þ³F°FZ»FF RYÀFUc VFIY°FF°F. dUIYFÀFF¨¹FF ³FFUF£FF»Fe QZVF U SXFª¹F ·FIYFÀF IYøY³F ÀU°F:¨Fa AF¹Fb¿¹F kÓFIYFÀFl IYøY VFIY°FF°F. ´F¯F ÀFWX³FVF¢°Fe»FFÀFbðXF ¸F¹FFÊQF AÀF°FZ¨F. A³Fb·FUF¨Fe IY¸F°FSX°FF, SXFþIYe¹F ¨F»FF£F¶FbðXe ³FÀF¯FZ, ´Fi±F¸F¨F ³FZ°FZd¦FSXe d¸FTX¯FZ ¹FF¸FbTZX dQ»»Fe ÀFSXIYFSX kAF´FlIYOcX³F d³FÀFMX»FZ °FSXe EIY ¸FWXØUF¨Fe ¦FFZáX ¸WX¯FþZ k´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF U ·FiáXF¨FFSXdUSXFZ²Fe dU¨FFSXl WXF ¸Fb£¹F ´FF¹FF AÀF»¹FF³FZ kAF´Fl »FFZIYd´Fi¹F ÓFF»Fe. dVFIY»FZ»FZ U ´FiVFFÀFIYe¹F A³Fb·FU AÀF»FZ»FZ °FÀFZ¨F QZVFFÀFFNXe IYFWXe°FSXe IZY»FZ¨F ´FFdWXþZ ¹FF CXïZVFF³FZ SXFZªF ³FUZ ÀF·FFÀFQ kAF´Fl¸F²¹FZ ¹FZ°F AFWZX°F. AFªF ÀU°F:»FF A³Fb·FUe ÀF¸Fþ¯FFSZX ÀFb÷YUF°Fe»FF °FSX ³FUFZdQ°F WXFZ°FZ¨F ³FF? ¸F¦F kAF´Fl»FF ±FFZOXe °FSXe ÀFa²Fe ôFF¹F»FF IYF¹F WXSXIY°F AFWZX. SXFþeU ¦FFa²Fe ³FFWXe IYF IYFWXeWXe SXFþIYe¹F A³Fb·FU ³FÀF°FF³FF ´Fa°F´Fi²FF³F ÓFF»FZ. °¹FFa¨FZ ´FbÂF SXFWbX»F ¦FFa²Fe ¹FFa³FF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF»FF ¹FFZ¦¹F ¸WX¯Fc³F IYFh¦FiZÀF ´FbPXZ AF¯F°FZ¨F AFWZX ³FF. kÀF½WXFʹF½WX»F AFGRY Qe dRYMZXÀMXl WXe þb³Fe ¸WX¯F AFþWXe ¸FWXØU ¶FFTX¦Fc³F AFWZX¨F IYe. ·FFDYSXFU WXZOXFDY, ³FF¦F´FcSX.

sy ¸FF¨FÊ sqru


AÀFaWXe §FOcX ¾FIY°Fa...

MXeIYF IYÀFÕXe IYSX°FF?

»FFZIYÀF·FZÀFFNXe ÀF½WZÊX IYSX¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe AF´FF´F»FZ AaQFþ ´FidÀFðX IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»FZ»Fe AFWZX. ¹FF ÀF½FZÊÃF¯FFa³FbÀFFSX ·FFþ´F´Fi¯Fe°F SXF»FFZAF WXF ÀFUFË°F ¸FFZNXF §FMXIY ´FÃF ¸WX¯Fc³F ´FbPZX AF»FZ»FF dQÀF°FFZ. °¹FF¨Fe ÀFUFÊd²FIY ÀFa£¹FF ÀFF²FFSX¯F stv¨¹FF AFÀF´FFÀF QF£FU»Fe þF°FZ. ´FSaX°Fb, IYFh¦FiZÀF AFd¯F B°FS ¹FF ¦FMXFa°Fe»F ´FÃFFa¨Fa EIYdÂF°F ÀFa£¹FF¶FTX WZX sxs ¹FF ¶FWbX¸F°FF¨¹FF AFIYOëF´F»FeIYOZX þF°Fa. ¸WX¯FþZ¨F, þSX kB°FSXl¸F²¹FZ Aa°F·FÊc°F AÀF»FZ»¹FF ¸FWXØUF¨¹FF AVFF rq ¶F»FFPë ´FÃFFa³Fe IYFh¦FiZÀFVFe ¹Fb°Fe A±FUF ¶FFWZXøY³F ´FFdNXÔ¶FF QZ¯¹FF¨Fa NXSXU»Fa °FSX ´Fb»FFZAF»FF d°FÀFSXe ÀFa²Fe d¸FTcX³F SXFWb»F ¦FFa²Fe ´Fa°F´Fi²FF³F WXFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. AF¯F£Fe EIY VF¢¹F°FF ¸WX¯FþZ B°FSX ¦FMXF°Fe»F ¹FF ´FÃFFa³Fe AF´F»FF EIY kÀFUʸFF³¹Fl ³FZ°FF d³FUOX»FF °FSX IYFh¦FiZÀF °¹FF»FF ¶FFWZXøY³F ´FFdNXÔ¶FF QZDY VFIZY»F. A±FFÊ°F AVFF d³FUOXe¨Fe VF¢¹F°FF WXe þUTXþUTX AVF¢¹FIYFZMXe°Fe»F ¦FFZáX AFWZX WZX ÀFFa¦FF¹F»FF ³FIYFZ¨F. ´FSaX°Fb B±FZ WZXWXe »FÃFF°F NZXU»FZ ´FFdWXþZ IYe, QZUZ¦FF`OXFa¨¹FF ´FÃFF¨FZ þZ¸F°FZ¸F sq £FFÀFQFSX AÀFc³FÀFbðXF °FZ ´Fa°F´Fi²FF³F WXFZDY VFIY»FZ. AMX»FþeÔ³Fe °FSX su »FWXF³F-¸FFZNëF ´FÃFFa¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ IZÔYýi VFFÀF³F ÀFFOZX¨FFSX U¿FZË ½¹FUdÀ±F°F ¨FF»FU»FZ WXFZ°FZ. ¸WX¯Fc³F ·FFþ´F´Fi¯Fe°F SXF»FFZAF³FZ ¹FF ÀF½WZÊ d³F¿IY¿FF˳Fe WbXSXTcX³F ³F þF°FF °¹FFa¨Fe ´Fi¨FFSX ¸FFZWXe¸F Ad²FIY °FeUi ÀUøY´FF°F SXF¶FUF¹F»FF WXUe. AF´F»¹FF ¸FWXFSXFáÑXFdU¿F¹Fe ÀFFa¦FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FSX IYFh¦FiZÀF-SXFáÑXUFQe AF§FFOXe»FF dIY¸FF³F´FÃFe uq þF¦FF d¸FTcX VFIY°FF°F. ÀFF`þ³¹F:- ¸F³FÀFZIYOcX³F su-sv þF¦FFa¨FZ AFaQ¯F U kAF´FlIYOcX³F ru-rv þF¦FFa¨FF ¨FFaQ»FF. A±FFÊ°F ¹FF ÀFUÊ ²Fb¸FV¨FIiYe°F ¸F³FÀFZ AFd¯F AF´F ¹FFa¨Fe ÀU°F:¨Fe ´FFMXe IYFZSXe¨F SXFWeX»F WZ ÀFFa¦FF¹F»FF IYFZ¯F°¹FFWXe ª¹FFZd°F¿FF¨Fe AFUV¹FIY°FF ³FFWXe. A÷Y¯F ¸FF»F¯FIYSX, ¸Fba¶FBÊ.

kAF´Fl»FF ·Fi¸Fd³FSXFÀF WXe MZXIY¨FaQ ÀFFZ³FU¯FZ ¹FFa¨Fe IY½WXSXÀMXFZSXe UF¨F»Fe AFd¯F ¸F³FF°F AF»FZ, ¸FF²¹F¸FFa³Fe °FSXe ASXdUaQ IZYþSXeUF»F AFd¯F °¹FFa¨¹FF AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF¨Fe QFZ¿FFa¶FSXFZ¶FSX ¦Fb¯FFa¨Fe À°Fb°Fe IYSXF¹F»FF WXUe WXFZ°Fe. AdVFdÃF°F ¦FbaOX °FFZOXRYFZOX IYSX¯FFº¹FF ·FiáXF¨FFSXe SXFþIYFSX¯¹FFadU÷YðX »FFZIYVFFWXe ¸FF¦FFʳFZ IYFZ¯Fe°FSXe d·FOXFUZ, WXFQSXF ôFFUF WXe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa¨Fe B¨LXF IZYþSXeUF»F¨¹FF kAF¸F AFQ¸Fel³FZ ´FbSXe IZY»Fe AFWZX. SXÀ°¹FFUSX¨Fe »FPXFBÊ, ³¹FF¹FF»F¹Fe³F »FPXFBÊ, AFaQFZ»F³F CX´FFÀF°FF´FFÀF, ¹FFd¨FIYF, AFSXMXeAFZ U¦F`SZX ÀF¦FTZX IYøY³F IYFWXe¨F ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F ³FFWXe, ¸WX¯Fc³F IZYþSXeUF»F ¹FFa³Fe d³FUOX¯FbIYe¸FF¦FZÊ ÀFaÀFQZ°F þFDY³F ·FiáXF¨FFSXe SXFþIYFSX¯¹FFa³FF d·FOXF¹F¨FZ NXSXU»FZ WZX °FSXe IYF`°FbIYFÀ´FQ AFWZX¨F. ÀFbdVFdÃF°F AFd¯F ÀF·¹F ½¹F¢°FeÔ³Fe SXFþIYFSX¯FF°F þFUZ AÀFZ þFZ´F¹FË°F UFMX°F ³FFWXe °FFZ´F¹FË°F ¦Fd»F¨LX, ·Fi¿MXF¨FFSXe SXFþIYFSX¯F ¶FFZ»F¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX AF´F»¹FF»FF ³FFWXe. kAF´Fl³FZ ¸FZ²FF ´FFMXIYSX, ¸FeSXF ÀF³¹FF»F, ÀFZUF Q»FF¨FZ ÀFb·FF¿F UFSZX, Ad²FIYFSXe dUþ¹F ´FFaPXSZX AVFF ª¹FZâX ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°¹FF˳FF SXFþIYe¹F ´»FGMXRYFG¸FÊ dQ»FF. CX©FdVFdÃF°F AF¹FEEÀF IZYþSXeUF»F þ³FAFaQFZ»F³F ÀF¸FFþIYFSX¯FF°F ¹FVFÀUe WXFDZ Y³F SXFþIYFSX¯FF°F EIY AFQVFÊ A³Fb·FU §FZ°F §FZ°F ³F¢IYe CX·FZ SXFWX°Fe»F. þ³F°FF ´FFMXe³Ê Fa°FSX uq U¿FF˳Fa°FSX ·FiáXF¨FFSX ¸FWXF¦FFBÊ ¹FF ¸FbôFFUSX kAF´Fl³FZ ³F¢IYe¨F AFUFþ CXNXU»FF. IZYþSXeUF»F AFd¯F °¹FFa¨FF ´FÃF uz dQUÀFFa°F IYFWXe ¨FbIY»FF AÀFZ»F °FSX °Fe ´FbPXe»F ¹FVFF¨Fe ´FdWX»Fe ´FF¹FSXe ÀF¸Fþc³F ¸FF²¹F¸FFa³Fe MeXIZY¨FF ÀFcSX ³F »FFU°FF ¸FF¦FÊQVFʳF IZY»FZ ´FFdWXþZ. ßFed³FUFÀF ÀF. OXFZÔ¦FSZ, ¸Fba¶FBÊ.

Aa²FFSX AFd¯F AF¾FZ¨FF dIYSX¯F dIY°¹FZIYQF AÀFZ Wû°FZ IYe, AF¹Fb¿¹FF°F EIYF¸FF¦Fc³F EIY ÀFaIYMFa¨FF ÀFF¸F³FF IYSFUF »FF¦F°Fû (°FF¯F»FZ»Fe ´Fi°¹Fa¨FF, ¸F²¹Fa°FS - C«U»FF QTUe, su þF³FZUFSe). AVFF UZTe ÀF¦FTZ¨F ¸FF¦FÊ Aa²FIYFS¸F¹F ·FFÀFc »FF¦F°FF°F. AÀFZ UFM°FZ IYe ´Fb³WF IY²Fe¨F ÀFbJF¨FZ dQUÀF dQÀF¯FFS ³FFWe°F. AVFF AUÀ±FZ°F AÀF°FF³FF¨F A¨FF³FIY AFVFZ¨FF dIYS¯F »FbIY»FbIY°FF³FF dQÀF°Fû AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ AF¹Fb¿¹F CþTc³F MFIY¯FFSe §FM³FF §FO°FZ AFd¯F ´Fb³WF EIYQF ´Fi¦F°Fe¨¹FF ¸FF¦FFÊUS §FûOQüO ÀFbøYXX Wû°FZ. ¸W¯Fc³F¨F it is darkest before the dawn AFd¯F Ups & downs are part of our life & we must learn to take it in our stride ‘F ¸W¯FeÔ¨Fe ÀFF±FÊ°FF ´FM°FZ. - IZY°F³F S. ¸FZWZS, dUSFS (´FcUÊ).

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

17 - d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY sy ¸FF¨FÊ sqru


F ° F F ¯ F a ¦ S d F F ¹ ¨ e Y b I d³F½FOX¯F b ð

IY½WXSXÀMXFZSXe ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

18 sy ¸FF¨FÊ sqru

F ¹ F ° F X S W d Z ! F ªFF Ô ¨ e X Z M F Y I X S F F ª X W EIY

d³F½FOX¯FbIYFa¨FZ dQ½FÀF AFÕZX IYe AF°FF ´Fc½FeÊÀFFSX£¹FF d·Fa°Fe SaX¦F°F ³FFWXe°F IYe §FFZ¿F¯FF¹Fbð WXFZ°F ³FFWXe. AF°FF¨FZ dQ½FÀF AFWZX°F, ªFFdWXSXF°Fe¨FZ, ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF¨FZ. ½FZ¦F½FZ¦FTZ SXFªFIYe¹F ´FÃF AF°FF WXe ¸FF²¹F¸Fa ½FF´FøY³F ¸F°FQFSXFa´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FFÀFFNXe IYFWeX IYûdMaX¨FZ ¶FªFZMX NZX½FÕaX ªFF°Fa, ªFFdWXSXF°F IaY´F³¹FF, ´FeAFSX IaY´F³¹FF ³FZ¸F»¹FF ªFF°FF°F. ¹FF ³F½¹FF JZTF¨FF ´FSXF¸F¾FÊ-


ÕXF¦FÕZ. °¹FF°Fc³F¨F d³F½FOX¯FbIYFa¨Fe WX½FF °F¹FFSX IYSX¯¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ªF³F¸F°F °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WXFZ°FFZ AFWZX. JSX °FSX ½FeÀF-´Fa¨F½FeÀF ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÀFSX²FFZ´FMX´F¯FZ IZY½FT EIY ´FcSXIY ÀFF²F³F ¸WX¯Fc³F d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF Aad°F¸F MX´´¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ³Fe, ªF³FÀFa´FIYFʨ¹FF d½Fd½F²F CX´FIiY¸FFa³Fe AF°FF d³F½FOX¯FbIYF ªFFWXeSX WXFZ¯¹FFAF²Fe¨F AF´FÕXZ AdÀ°F°½F QFJ½FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³Fe AF´FÕZXÀFZ IZY»FZ»¹FF ªFFdWXSXF°F ¹FF §FMXIYF³FZ J¨FFʨ¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYFZMXe¨¹FF IYFZMXe CXçXF¯FZ §FZ°FÕXe AFWZX°F. ªFFdWSXF°FeÔ¨FF ´F¦FOXF RYFSX ³F½WX°FF °FZ½WXF CX¸FZQ½FFSXe ªFFWXeSX ÓFFÕXe IYe ¦FF½FF¦FF½FF°FeÕX §FSXFa¨¹FF d·Fa°Fe ªFFdWSXF°FeÔ³Fe SaX¦FF¹F¨¹FF, IYF´FOXe RYÕXIY ÕXF¦FF¹F¨FZ AFd¯F d³F½FOX¯FbIYFa¨FF RYOX ªF¸FF¹F¨FF. ªFÀFªFÀFa ½FF°FF½FSX¯F °FF´F°F ªFFBÊÕX °FÀF°FÀFa ¾FZ½FMX¨¹FF MX´´¹FF°F ªFFdWXSXF°FeÔ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFZNëF ªF³FÀF¸FbQF¹FF½FSX ´Fi·FF½F ´FFOXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF ªFF¹F¨FF. ´F¯F ¦FZ»¹FF IYFWXe d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ³FZWX¸Fe¨¹FF ÀFSX²FFZ´FMX IYF¹FÊ´Fi¯FFÕXe°F ¾FZ½FMXe ¹FZ¯FFSXe ªFFdWXSXF°F IYFWXe¾Fe AF²Fe¨F ¹FZDY ÕXF¦FÕXe AFWZX. d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF d·Fa°Fe SaX¦FF¹F¨¹FF AF²Fe¨F AF°FF RZYÀF¶FbIY¨¹FF d·Fa°Fe SaX¦Fc ÕXF¦F»¹FF AFWZX°F. ³FZWX¸Fe¨¹FF ´FNXOXe°FeÕX SXFªFIYFSX¯FF¶FSXFZ¶FSX¨F AF´FÕXe ´Fid°F¸FF ÀFb²FFSX¯¹FFÀFFNXe d½FIY°F¨¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF AFd¯F RbYIYMX¨¹FF ÀFFZ¾FÕX

¸FedOX¹FF¨FF AFZ§F Aa¦FF½FSX ¹FZ¯¹FFB°F´F°F ½FFPXÕXF AFWZX. dIaY¶FWbX³FF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF°F EIZYIYFTe IZY½FT ´FcSXIY A¾Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FF½F¯FFSXF ªFFdWXSXF°F WXF §FMXIY AFªF A´FdSXWXF¹FʨF ÓFFÕXF AFWZX. ¹FF A´FdSXWXF¹FÊ°FZ¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ³FZ¸FIYe IZY½WXF ÓFFÕXe WZX ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FÀFÕZX °FSXe ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ·FdO¸FFSX ½FFPXÕXF °FFZ sqqu ¨¹FF kBadOX¹FF ¾FF¹Fd³Fa¦Fl³Fa°FSX. °¹FF³Fa°FSX sqqz ¸F²¹FZ AFÕZXÕZ k·FFSX°F d³F¸FFʯFl AFd¯F AF°FF¨FZ k¸F`Ô ³FWXeÔ WX¸Fl WZX IGY¸´FZ³F WXZ ¹FF¨FZ¨F ôFFZ°FIY AFWZX. ¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX QZ¾FF°FeÕX ªFFdWXSXF°F IaY´F³¹FFa¸F²¹FZ ¸FFZNXe ¨FbSXÀF d³F¸FFʯF WXFZDY³F EIY´FiIYFSX¨FZ dIiYEMXe½WX ½FFGSX¨F ÀFbøY ÓFFÕZX AFWZX. ÀFØFF²FFº¹FFaÀFFNXe d½FIYFÀF IYF¸FZ ªF³F°FZ´F¹FË°F ´FFZWX¨F½F¯¹FF¨FZ EIY ÀF¾F¢°F ¸FF²¹F¸F ¸WX¯Fc³F ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ½FF´FSX WXFZ°F AFWZX. °FSX QbÀFSXeIYOZX d½FSXFZ²FIY ÀFØFF²FFº¹FFa½FSX WX»ÕXF ¨FPXd½F¯¹FFÀFFNXeQZJeÕX ¹FF¨F ÀFF²F³FFa¨FF ½FF´FSX IYSX°F AFWZX°F. ¸WX¯Fc³F¨F ´Fi°¹FZIY SXFªFIYe¹F ´FÃFF¨¹FF AªFZÔOëF½FSX d³F½FOX¯FbIYFaQSX¸¹FF³F¨FF ¦FSXªFZ¨FF ¸FbïF ¸WX¯Fc³F ªFFdWXSXF°FeÔ³FFQZJeÕX ¸FWXؽF ´FiF´°F ÓFFÕZX AFWZX. B°FIZY¨F ³FFWXe °FSX AFªF½FSX IZY½FT IYFG´FFZÊSmXMX ÃFZÂFFÀFFNXe¨F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°F IaY´F³¹FF SXFªFIYe¹F ´FÃFFaÀFFNXe ´FF¹F§FOëF §FFÕX°FF³FF dQÀF°F AFWZX°F.

MXe½WXA¾FFe ÀFbWXøZOY XÕIZYXÕXFB³FÀFFZF IYe¶F°FªFFdWXSXFWbSÕXF°Fe°FX ¦FFa²k¸F`FeÔ¨Ô ³FWXFe LXeÔ ¶WXFe¸Fl ÓFTIY°FZ. BaMXS³FZMX ÀFbøY IZYÕaX °FSX WXFZ¸F´FZªF½FSX ³FSmÔXýi ¸FFZÔQe¨FZ kA¶FIYe ¶FFSX ¸FFZQe ÀFSXIYFSXl dQÀF°FZ. RZYÀF¶FbIY ÀFbøY IZYÕaX °FSX IYFZ¯F°¹FF ³FF IYFZ¯F°¹FF ³FZ°¹FF¨Fe ´FFZÀMX kÀFªFZÀMZXOX ´FZªFl¨¹FF ³FF½FFJFÕXe ÀF½FFÊ°F ½FSX°Fe ¹FZ°FZ. ½FÈØF´FÂF CX§FOXÕaX °FSX A²FFÊAFd²FIY ´FF³F·FSX SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨¹FF, ÀFSIYFSXe CX´FIiY¸FFa¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe¨F dQÀF°FF°F. ¦FZ»¹FF IYFWXe dQ½FÀFFa´FFÀFc³F ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX d³F½FOX¯FbIYe¨Fe ÕX¦Fe³F§FFBÊ dQÀF°FZ AFWXZ. d°F¨Fe ÀFbøY½FF°F EIY-QeOX ½F¿FFÊ´FFÀFc³F¨F ÓFFÕXe. WXTcWXTc ÀF½FʨF ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe¨FZ SaX¦F dQÀFc

19 sy ¸FF¨FÊ sqru


EIY WXªFFSX IYFZMXeWcX³F Ad²FIY J¨FFʨFZ ªFFdWXSXF°F ¹Fbð ·FFSX°Fe¹F SXFáÑXe¹F IYFh¦FiZÀF

·FFªF´F

SXFáÑX½FFQe

d¾F½FÀFZ³FF

¶FWbXªF³F ÀF¸FFªF ´FFMeÊ

sqqu

ws,ur,yt,wxx

uz,tr,sz,yxv

s,ys,ys,ttv

r,us.xr,xvy

yq,zq,xyq

sqqz

(´FÃFF³FZ AFIYOZXUFSXe dQ»FZ»Fe ³FFdWX)

r,yq,yw,xy,wyu

s,tr,ww,xsv

s,xs,uv,zuu

y,uw,rt,xtw

sqqu AFd¯F sqqz ¹FF ¦FZ»¹FF QFZ³F ÕXFZIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa°FeÕX ´FidÀFðeÀFFNXe IZÔYýie¹F ½F SXFª¹F ´FF°FTe½FSXeÕX J¨FFʨFe d³F½FOX¯FcIY AF¹FFZ¦FF¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMX½FSXeÕX AFIYOZX½FFSXe ´FFdWXÕXe AÀF°FF EIY ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ IYe WXF J¨FÊ QFZ³F ÕXFZIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ rqq MX¢¢ëFaWcX³FWXe Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPXÕXF AFWZX. ¹FF ´FF¨F ½F¿FF˳Fa°FSX ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF¨¹FF ´FidÀFðe J¨FFÊ°F °F¶¶FÕX rtr IYFZMXe vvÕXFJ uy WXªFFSX AFNX¾FZ ³FDY ÷Y´F¹FFa³Fe ½FFPX ÓFFÕXe AFWZX. sqqu ¨¹FF °FbÕX³FZ³FZ WXe ½FFPX sww.xy MX¢IZY B°FIYe AFWZX. ·FFSX°Fe¹F SXFáÑXe¹F IYFh¦FiZÀF¨¹FF sqqz ¨¹FF J¨FFʨFe ¸FFdWX°Fe d³F½FOX¯FcIY AF¹FFZ¦FF¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMX½FSX CX´FÕX¶²F¨F ³FFWXe. ·FFªF´F ¹FF ´Fi¸FbJ d½FSXFZ²Fe ´FÃFF¨FF °Fb»¹F¶FT ´FÃF ¸WX¯Fc³F IYFh¦FiZÀFIYOZX ´FFdWXÕXZ AÀF°FF sqqu ¨¹FF IYFh¦FiZÀF¨¹FF J¨FFÊ°F dIY¸FF³F B°FIYe¨F ½FFPXe¨Fe MX¢IZY½FFSXe ¦FÈWXe°F ²FSXÕXe (°F¾FF ´FiIYFSX¨FF J¨FÊ IYFh¦FiZÀF³FZ IZYÕXFQZJeÕX WXFZ°FF) °FSX °FFZ J¨FÊ ssy IYFZMXe zt ÕXFJ vr WXªFFSX ÀFWXF¾FZ AÿëFEZÔ¾Fe B°FIYF WXFZ°FFZ. AF°FF ¹FF QFZ³WXe ´Fi¸FbJ ´FÃFFa¨¹FF J¨FFÊ°F sqru ÀFFNXe dIY¸FF³F B°FIYe¨F ¸WX¯FªFZ ½FFPX ´FIYOXÕXe °FSX IYFh¦FiZÀF¨FF J¨FÊ wrq IYFZMXe³FZ AFd¯F ·FFªF´F¨FF J¨FÊ uys IYFZMXe ½FFPcX³F sqru ÀFFNXe IYFh¦FZiÀF¨FF J¨FÊ ytz IYFZMXe wx ÕXFJ xx WXªFFSX QWXF AFd¯F ·FFªF´F¨FF J¨FÊ wwt IYFZMXe tx ÕXFJ yx WXªFFSX ÀFØFF½F³³F B°FIYF WXFZDY ¾FIY°FFZ. ¸FF²¹F¸FF°FeÕX AFd¯F ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°FeÕX ¨F¨FZʳFbÀFFSX ÀF²¹FF IYFh¦FiZÀF³FZ vqq IYFZMXe A´FdSXWXF¹FÊ°FZ¨Fe ÀFb÷Y½FF°F d³F½FO¯FbIYF AFd¯F ªFFdWXSXF°Fe WZX °FÀFZ Jc´F ªFb³FZ ³FF°FZ AFWZX. A¦FQe WXF°FF¨¹FF ¶FFZMXFa½FSX ¸FFZªF¯¹FFB°FIZY ´FÃF (CXQF. IY¸¹Fbd³FÀMX) ÀFFZOXÕZX °FSX ¶FFIYe ÀF½FF˳Fe¨F ¹FZ³FIZY³F´FiIYFSmX WXZ ¸FF²¹F¸F ½FF´FSXÕZX AFWZX. ´F¯F °¹FF IYFTF°F EIY ´FcSXIY ÀFF²F³F AÀF¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°Fe°F ÀF½FFÊ°F ¸FFZNXF ¶FQÕX ÓFFÕXF °FFZ sqqu¨¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF ½FZTe. °¹FF ½FZTe ÀFØFZ½FSX AÀF¯FFº¹FF E³FOXeE³FZ ¸FbQ°F´Fc½FÊ d³F½FO¯FbIYF §FZ¯¹FF¨FZ NXSXd½FÕZX. °¹FFAF²Fe BadOX¹FF ¾FF¹Fd³Fa¦F ¹FF ªFFdWXSXF°F IYG¸´FZ³F³FZ Jc´F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F WX½FF d³F¸FFʯF IZYÕXe. ¸FFÂF °¹FF¨FF RYF¹FQF E³FOXeEÕXF ³FÀFÕXF °FSXe ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFFÕXF d³Fd¾¨F°F¨F ÓFFÕXF. A±FFÊ°F WZX ÀFØFZ½FSX AÀF°FF³FF¨F d³F½FOX¯FbIYF ªFFWXeSX WXFZ¯¹FF´Fc½FeʨFZ IYG¸´FZ³F 20 WXFZ°FZ. d³F½FO¯FbXIYF ªFFWXeSX ÓFF»¹FF³Fa°FSX ·FFªF´F³FZ ªFFdWXSXF°FeÀFFNXe EIY À½F°FaÂF sy ¸FF¨FÊ sqru

s qqu ¸F²¹FZ BadOX¹FF ¾FF¹Fd³Fa¦F, s qqz ¸F²¹FZ ·FFSX°F d³F¸FFʯF ¹FF ªFFdWXSXF°F IYG¸´FZ³F³FZ Jc´F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F WX½FF d³F¸FFʯF IZYÕXe.

÷Y´F¹FZ ªFFdWSXF°Fe ½F ´FidÀFðeÀFFNXe ¶FFªFcÕXF NZX½FÕZX AFWZX°F. °FSX ·FFªF´F³FZ uqq IYFZMXe ÷Y´F¹FFa¨FZ IhY´FZ³F IYSXF¹F¨FZ NXSX½FÕZX AFWZX. rq ½F¿FFË°FeÕX ¸FWXF¦FFBÊ, ¸FF²¹F¸FF°FeÕX ªFFdWXSXF°FeÔ¨FZ QSX AFd¯F EIaYQSXe°F¨F ÀF½FÊ §FMXIYFa¨¹FF ½FFPX°¹FF dIY¸F°Fe ´FFdWX»¹FF °FSX WXe AFIYOZX½FFSXe IY¸Fe WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFWXe¨F. dIaY¶FWbX³FF sqqu AFd¯F sqqz ¸F²FeÕX MX¢IZY½FFSXe¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF WZX AFIYOZX AF¯FJe³F ½FFPcX ¾FIY°FF°F. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX WZX¨F ¦Fd¯F°F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F J¨FÊ IYSX¯FFº¹FF SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF, ¶FWbXªF³F ÀF¸FFªF½FFQe ´FÃF, d¶FªFc ªF³F°FF QÕX, EAF¹FOXeE¸FIZY, ÀF¸FFªF½FFQe ªF³F°FF QÕX A¾FF ´FÃFFa³FFQZJeÕX ÕXF¦Fc ´FOX°FZ. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX sqru ¨¹FF ÕXFZIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFaÀFFNXe ªFFdWSXF°Fe AFd¯F ´FidÀFðeÀFFNe dIY¸FF³F WXªFFSX IYFZMXe ÷Y´F¹FFaWcX³F Ad²FIY¨F J¨FÊ A´FZdÃF°F AFWZX. AF´FÀFFSXJZ ´FÃF ¸FF¦FeÕX d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ªFFdWSXF°F ½F ´FidÀFðe¨FZ J¨FÊ ÀF²¹FF°FSXe ¦FbÕXQÀ°¹FF°F AFWZX°F. ¸FFÂF °¹FFa³FFQZJeÕX A¾FF ´FiIYFSmX J¨FÊ IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ·FFÀFc ¾FIY°FZ. ¹FFÀF½FFʸFF¦FZ AF¯FJe³F EIY ¸FWXؽFF¨Fe ¦FFZáX ¸WX¯FªFZ d³F½FOX¯FcIY AF¹FFZ¦FFÕXF ÀFFQS IZY»FZ»¹FF J¨FFÊd¾F½FF¹F ¶FSXF¨F ¸FFZNXF J¨FÊ ÀFFQSX¨F IZYÕXF ªFF°F ³FÀF»¹FF¨FZ ªFF¯FIYFSXFa¨FZ ¸WX¯F³FZ AFWZX. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX ªFFdWXSXF°F ½F ´FidÀFðeÀFFNXe IYFZMXe¨¹FF IYFZMXe CXçXF¯FZ §FZ°FÕXe ªFF¯FFSX AFWZX°F. dVFUF¹F WZX ÀFFSmX ÓFF»FZ Ad²FIÈY°F AFIYOZXUFSXe¶Fï»F CXUÊdSX°F °FSX ¶Fû»FF¹F»FF¨F ³FIYû. ½¹F½FÀ±FF¨F d³F¸FFʯF IZYÕXe. °¹FF¸FbTZ ´Fi±F¸F¨F EJFQF SXFªFIYe¹F ´FÃF ªFFdWXSXF°FeÔÀFFNXe EIY ¸FFZNXe ½¹F½FÀ±FF °F¹FFSX IYSX°FFZ AFWZX WZX dQÀFc³F AFÕZX. ·FFªF´F¨FZ °F°IYFÕXe³F ¨FF¯F¢¹F ¸WX¯Fc³F AFZTJÕZX ªFF¯FFSmX ´Fi¸FFZQ ¸FWXFªF³F ¹FFa³Fe °F¹FFSX IZYÕZXÕZ ¸FedOX¹FF ÀFZÔMXSX WZX ¹FF ÀF½FFʸFF¦FZ WXFZ°FZ. °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fi±F¸F¨F EJFôFF SXFªFIYe¹F ´FÃFF³FZ A¦FQe dªF»WXF °FFÕbXIYF ´FF°FTe´F¹FË°F ªFFDY³F ÀF½FÊ ´FidÀFðe¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨¹FF QSXFa¨FZ ÀFaIYÕX³F IZYÕZX WXFZ°FZ. d³F¦FFZdÀFE¾F³F IZY»¹FF½FSX dIY°Fe QSX AÀFZÕX WZXQZJeÕX ¸FFaOXÕZX WXFZ°FZ. WZX IYF¸F ¸WX¯FªFZ JSZX °FSX EIY ´FiIYFSmX ªFFdWXSXF°F IaY´F³¹FF IYSX°FF°F °FZ¨F WXFZ°FZ. ¸FFÂF ·FFªF´F³FZ ¹FFÀFFNXe À½F°F:¨Fe À½F°FaÂF ½¹F½FÀ±FF °F¹FFSX IZYÕXe. ½FZ¦F½FZ¦FTe ÀF½FZÊÃF¯FZQZJeÕX IYSX¯¹FF°F AFÕXe. ªFFdWSXF°Fe IYFZNZX IYSXF½¹FF°F, dIY°Fe IYSXF½¹FF°F, dIY°Fe ÕXFZIYFa´F¹FË°F

´FFZWX¨F°FeÕX WZX ÀFFSmX ¹FF°F ´FFdWXÕZX ªFF°F AÀFZ. Aad°F¸F°F: ªFFdWXSXF°Fe ¸FF²¹F¸FFa´F¹FË°F ´FFZWX¨F½F¯¹FF¨FZ IYF¸F WZX Ad²FIÈY°F ªFFdWXSXF°F IaY´F³FeõFSmX¨F IZYÕZX ¦FZÕZX, ¸FFÂF °¹FF´Fc½FeÊ AF´F¯F IYF¹F IYSX¯FFSX AFWFZ°F ¹FF¨FF ´FbSmX´FcSX A·¹FFÀF °F¹FFSX WXFZ°FF. ¹FF¨FF RYF¹FQF ·FFªF´FÕXF dIY°Fe ÓFFÕXF WXF ´Fi¾³F ¶FFªFcÕXF NZ½Fc³F d½F¨FFSX IZY»¹FF½FSX dQÀF°FZ °FZ WXZ IYe, AFªF½FSX d³F½FOX¯FbIYFa°FeÕX ªFFdWXSXF°Fe¸F²¹FZ ³FÀFÕZXÕXF ÀFa§FdMX°F´F¯FF AFÕXF AFd¯F °¹FF¨Fe¨F ´FdSX¯F°Fe ´FbPX¨¹FF ÀF½FÊ d³F½FOX¯FbIYFa°F NXTIY´F¯FZ ªFF¯F½FÕXe. UF´FSX UFPX»FF sqqz ¨¹FF ÕXFZIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ¸F¦F IYFh¦FiZÀF³FZQZJeÕX ªFFdWXSXF°FeÔ¨¹FF ´FiFa°FF°F ¸FFZNXe AF§FFOXe §FZ°FÕXe. ¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ IYFh¦FiZÀF³FZ ªFZOX¶»¹FcMXe, ´FSXÀFZ´MX A¾FF ´Fid±F°F¹F¾F IaY´F³¹FFa¨Fe ªFFdWXSXF°FeÔÀFFNXe ³FZ¸F¯FcIY


IZYÕXe. kªF¹F WFZl ¹FF °¹FF ½FZT¨¹FF A°¹Fa°F ¦FFªFÕZX»¹FFX ¦FF¯¹FF½FSX dªFa¦FÕX °F¹FFSX IZYÕXe WXFZ°Fe. ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°F ¦FF½FF¦FF½FFa°F ´FFZWûX¨FÕZXÕXF ´FÃF AÀFZ ÀFFa¦F¯FFº¹FF IYFh¦FiZÀF³FZ ª¹FF ´FiIYFSmX ¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF AF²FFSX §FZ°FÕXF °¹FF°Fc³F¨F ªFFdWXSXF°FeÔ¨Fe A´FdSXWXF¹FÊ°FF A²FFZSmXdJ°F ÓFFÕXe AÀFZ¨F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¹FaQF¨¹FF ÕXFZIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ¹FF¸F²¹FZ ¸FFZNXe ½FFPX ÓFFÕXe AFWZX. ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF AFd¯F ´FFGdÕXdMIYÕX ´FeAFSX ¹FF QFZ³F ³F½¹FF §FMXIYFa³Fe d³F½FOX¯FbIYFa¨Fe WX½FF AF¯FJe³F¨F °Fe½Fi IZYÕXe AFWZX. IYF¹FÊIY°¹FF˨FF ´FÃF AÀFZ d¶F÷YQ d¸FSXd½F¯FFº¹FF ·FFªF´F³FZQZJeÕX ³F½F³F½¹FF ÀFaIY»´F³FFa¨Fe ·FSX §FFÕcX³F WZX ¸FF²¹F¸F AF¯FJe³F d½FÀ°FFSXÕZ AFWZX. IYFZMXe¨¹FF IYFZMXe CXçXF¯FZ ¹FaQF¨¹FF ÕXFZIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ °¹FFa¨¹FF J¨FFʳFZ §FZ°FÕZXÕXe IYFZMXe¨¹FF IYFZMXe CXçXF¯FZ. IYFZ¯F°FFWXe ´FÃF AF´FÕXe AFIYOZX½FFSXe Ad²FIÈY°F´F¯FZ ªFFWXeSX IYSX°F ³FÀFÕXF °FSXe IYFh¦FiZÀF AFd¯F ·FFªF´F ¹FF QFZ³F ¸Fb£¹F ´FÃFFa¶FSXFZ¶FSX AF¯FJe³F IYFWXe ´FiFQZd¾FIY ´FÃFFa¨FF J¨FÊ ÀFb¸FFSmX EIY WXªFFSX IYFZMXeÔ´F¹FË°F ªFF¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ ¹FF ÃFZÂFF°FeÕX ªFF¯FIYFSX ÀFFa¦F°FF°F. ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°FeÕX °FªÄFFa¨¹FF ¸F°FZ WXF IZY½FT ½FSX½FSX¨FF AFIYOXF AÀFc³F °¹FF°F AF¯FJe³F ½FFPXQZJeÕX WXFZDY ¾FIY°FZ; dIaY¶FWb³FF °Fe WXFZ¯FFSX¨F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF ªFSXe SXFáÑXe¹F ´FÃF AÀFÕXF °FSXe QZ¾F½¹FF´Fe ªFFdWXSXF°Fe IYSX°F ³FFWXe. °¹FFa³FeQZJeÕX ¸FF¦FeÕX d³F½FOX¯FbIYFa°F QZ¾F´FF°FTe½FSX ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ²FOXFIYF ÕXF½FÕXF WXFZ°FF. ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX AdÀ°F°½F dMXIYd½F¯¹FFÀFFNXe ¹FaQF °¹FFa³FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¶FSmX¨F ´Fi¹F°³F IYSXF½FZ ÕXF¦F°F AFWZX. IZY½FT ¸FWXFSXFáÑXFÀFFNXe tq IYFZMXeÔ¨FZ ¶FªFZMX d½F¨FFSXF°F §FZDY³F °¹FFa¨Fe AFJ¯Fe ÀFbøY AÀF»¹FF¨FZ ÀFcÂFFaIYOcX³F ÀF¸FªF°FZ. ¸FFÂF d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF QÈáXe³FZ AF°FF RYFSXÀFF J¨FÊ

IYSX¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF dQÀF°F ³FFWXe. °¹FFa¨FZ ÀFFSmX ÕXÃF d½F²FF³FÀF·FZ½FSX AFWZX. dIiYEdMX½WX ½FFGSX ªFFdWXSXF°Fe°F A³¹F dIY°FeWXe ¸FbïëFa¨Fe ¨F¨FFÊ AÀFÕXe °FSXe ¾FZ½FMXe AF¸WXFÕXF ¸F°F ôFF WZX¨F ªFSXe ÀFFa¦FF¹F¨FZ AÀFÕZX °FSXe ¸Fb£¹F SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³Fe ¹FaQF ¸FFZNX¸FFZNëF ªFFdWXSXF°F IaY´F³¹FFa³FF IaYÂFFMZX dQÕXe AFWZX°F. ¹FFÀFFNXe QZ¾FF°FeÕX dIiYEdMX½WX ÃFZÂFF°FeÕXX dQ¦¦FªF ¸F`QF³FF°F CX°FSX½FÕZX AFWZX°F. ´Fe¹Fc¿F ´FFaOXZ, ´FiÀFc³F ªFFZ¾Fe, AG¦³FFZÕXFZ OXF¹FÀF A¾Fe dQ¦¦FªF ¸FaOXTe ´Fi¸FbJ ´FÃFFa¨¹FF ªFFdWXSXF°FeÀFFNXe IYF¸F IYSX°F AFWZX°F. AF¸WXFÕXF ¸F°F ôFF, AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNXe B°F¢¹FF ¸FFZNëF dIiYEdMX½WX ¸FaOXTea³FF d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF dSaX¦F¯FF°F CX°FSX½FF½FZ AÀFZ SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³FF ½FFMX¯¹FF°F¨F ªFFdWXSXF°FeÔ¨Fe A´FdSXWXF¹FÊ°FF QOXÕXZÕXe AFWZX. OZX³ÀFc, ¸FGdOXÀF³F A¾FF A½½FÕX IaY´F³¹FF ¸FF²¹F¸FFa´F¹FË°F ªFFdWXSXF°Fe ´FFZWûX¨Fd½F¯¹FF¨¹FF IYF¸FFÀFFNXe ³FZ¸F»¹FF AFWZX°F. A±FFÊ°F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF IYF¸FF¨FF ·FF¦F ¸WX¯Fc³F¨F WZX ÀFFSmX À½FeIYFSXÕZX AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°FeÕX ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FF ¸WX¯Fc³F IYFZ¯F°FeWXe IaY´F³Fe A±F½FF ½¹FöYe ¹FF½FSX IYÀFÕZX¨F ·FF¿¹F IYSXF¹F¨FZ MXFT°FZ, ´F¯F EIY ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F IYe, SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³Fe °¹FFa¨Fe NXFZIYTZ¶FFªF ªFFdWXSXF°FeÔ¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀFFZOXÕXe, °FSX ¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕXF dIiYEdM½WX ½FFGSX ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯FFSX AFWZX. ¶Fº¹FF¨F ½FZTF ¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FZ IYF¸F WZX NXFZIYTZ¶FFªF´F¯FZ ¨FFÕX°FZ. EJFQe dIiYEdMX½WX AF¹FdOX¹FF dQÕXe °FSXe ´FNXOXe¨¹FF ¶FFWZXSX¨¹FF ¦FFZáXe À½FeIYFSXF¹F¨Fe RYFSX¾Fe °F¹FFSXe ³FÀF°FZ. sqqz ¨¹FF ÕXFZIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF ½FZTZÀF EªF³ÀFe³FZ ÀFb¨F½FÕZXÕXe ½FZ¦FTe IY»´F³FF IYFh¦FiZÀF³FZ ²FbOXIYF½FÕXe WXFZ°Fe.

¹FaQF¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe BaMXSXGd¢MX½WX ¦FZÕXe A³FZIY ½F¿FZÊ ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX¯FFSmX ÀFaªF¹F JSmX ÀFFa¦F°FF°F IYe, kk¹FF ½FZT¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe ¹FF ³FZWX¸Fe¨¹FF ÀFSX²FFZ´FMX ´Fð°Fe³FZ WXFZ¯FFSX ³FFWXe°F. ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF¨FF ½FFPX°FF ´Fi·FF½F AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F¯F dÕXdWX°FFZ °FZ ¶FišF½FF¢¹F WXe ÀFaIY»´F³FF SXFWX¯FFSX ³FFWXe. AFG³FÕXFBʳF ¸FF²¹F¸FF¸FbTZ ´FÃFF¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe½FSX ÕXFZIY IY¸FZÔMX IYSX¯FFSX. °¹FF¸FbTZ ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe WXTcWXTc ¸FFZOX°F ªFF¯FFSX AFWZX°F.ll ÀFaªF¹F JSmX ¹FFa¨FF ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°FeÕX ¦FZ»¹FF tq ½F¿FF˨FF ´Fi½FFÀF WXF ´FFSaX´FdSXIY ªFFdWXSXF°Fe´FFÀFc³F ÀFbøY WXFZDY³F AFªF dOXdªFMXÕX ¸FF²¹F¸FF°FeÕX ªFFdWXSXF°Fe´F¹FË°F ÓFFÕZXÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¹FF dMX´´F¯FeÕXF d½F¾FZ¿F ¸FWXؽF ´FiF´°F WXFZ°FZ. AF²FFSX §¹FF½FF ÕXF¦F°FFZ.ll ´F¯F °FZ ¸WX¯FªFZ IYF? WXe A´FdSXWXF¹FÊ°FF AFWZX IYF? ¹FF ÀF½FÊÀ½F ³FFWXe WZXQZJeÕX °FZ ÕX¦FZ¨F À´FáX ´Fi¾³FF¨FZ CXØFSX SXFªFIYe¹F ´FÃFFaIYOcX³F IYSX°FF°F. kkMXe½WXeÀFFSX£¹FF ¸FF²¹F¸FFa¨Fe ¸FFÂF WXFZ dIaY½FF ³FFWXe AÀFZ ±FZMX ³F ¹FZ°FF ÀF½FÊQcSX ´FFZWûX¨F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ÀFadQ¦²F´F¯FZ WXFZ AÀFZ¨F ¹FZ°FZ. IYFh¦FiZÀF¨FZ AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF AF²FFSX §FZ°FÕXF ´Fi½F¢°FZ ÀFd¨F³F ÀFF½Fa°F ÀFFa¦F°FF°F IYe, ªFF°FFZ.ll ªFFdWXSXF°Fe MXFT°FF ¹FZ¯FZ ¾F¢¹F kkQZ¾FF°F AF¸WXe °FTF¦FFTF´F¹FË°F ³FÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ·FFªF´F¨FZ ´FFZWûX¨FÕZXÕXFZ AFWZX. ´F¯F ¸FF²¹F¸FFa³Fe ´Fi½F¢°FZ IZY¾F½F CX´FF²¹FZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, AF¸F¨Fe d½FIYFÀFIYF¸FZ ´FFZWûX¨F½FÕXe ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZ AF¸WXFÕXF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF kkÕXFZIYFa´F¹FË°F ·Fcd¸FIYF

þFdWXSXF°F MXFT¯FZ AVF¢¹F SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³FF JSXZ¨F A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨Fe ¦FSXªF AFWZX

21 sy ¸FF¨FÊ sqru


´FFZWûX¨FXd½F¯¹FFÀFFNXe AF¸WXe ªFFdWXSXF°Fea¨FF AF²FFSX §FZ°FFZ, ´F¯F ¸FFSXF IYSX°F ³FFWXe. ³F½¹FF IYFTF³FbÀFFSX ¹FZ¯FFSZ °FaÂF AF¸WXe AF°¸FÀFF°F IZYÕZX AFWZX.ll A±FFÊ°F AÀFZ AÀFÕZX °FSXe ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°FeÕX ªFF¯FIYFSXFa¨¹FF ¸F°FZ AF´FÕZ AdÀ°F°½F QFJd½F¯FZ WXF¨F ¹FF ªFFdWXSXF°Fe AFd¯F ´FidÀFðe¸FF¦F¨FF ÀF½FF˨FF QÈdáIYFZ³F AFWZX. °¹FFÀFFNXe RYFSX IYFWXe ¸FFZNXe ÀMÑXGMZXªFe ½FF´FSXÕXe ªFF°FZ AÀFZ dQÀF°F ³FFWXe. ´Fi°¹FZIY ´FÃFF°FeÕX IZY½FT QFZ³F´FF¨F ³FZ°FZ ÀFFZOXÕZX, °FSX ¶FFIYe ÀF¦FTZ¨F ´FNXOXe¶Fð d½F¨FFSX IYSX°FF°F, AÀFZ ªFF¯FIYFSX ÀFFa¦F°FF°F. IYFG´FFZÊSmXMX ´Fð°Fe¨Fe ÀMÑXGMZXªFe A¾Fe RYFSX¾Fe ³FÀF°FZ¨F. °¹FF¸FF¦F¨FZ QbÀFSZX IYFSX¯F AÀFZ IYe, d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF IYFTF°F SX¯F³Fe°Fe SXFZªF ¶FQÕX°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ EJFQZ ªFFdWXSXF°F IYG¸´FZ³F RYFSX ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀMÑGMZXªFe NXSX½Fc³F IZYÕZX ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF Jc´F IY¸Fe AÀF°FZ. IYFSX¯F dIiYEdMX½WX EªF³ÀFe³FZ RYFSX dIiYEdMX½WX ´Fð°Fe³FZ EJFQe ªFFdWXSXF°F IZYÕXe¨F, °FSX °Fe °F¾Fe¨F À½FeIYFSXÕXe ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF °FbÕX³FZ³FZ IY¸Fe¨F AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F QZ¾F´FF°FTe½FSXeÕX ¸FFZNX¸FFZNëF EªF³ÀFeªFÐ IYF¹FÊSX°F AÀF»¹FF °FSXe Aad°F¸F°F: °¹FFa³FF IYF¸FF¨FZ À½FF°Fa¹F dIY°F´F°F AFWZX ¹FF½FSX ¶FSmX¨F IYFWXe A½FÕaX¶Fc³F AÀF°FZ. ¶F¢IYT ´F`ÀFZ AF´F»¹FF ¢ÕXF¹FaMX¨¹FF ¦FSXªFZ³FbÀFFSX °¹FF¨¹FF CX°´FFQ³FF¨Fe ªFFdWXSXF°F IYSXF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF ¶FªFZMX³FbÀFFSX °Fe ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ´FiÀFFdSX°F IYSXF¹F¨Fe WXF IYFZ¯F°¹FFWXe ªFFdWXSXF°F EªF³ÀFe¨FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY IYF`¾F»¹FF¨FF ·FF¦F AÀF°FFZ. B°FSX CX°´FFQ³FFa¨FF ¢ÕXF¹FaMX d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe ªF¾Fe ²FOX´FOX IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ °F¾Fe¨F ²FOX´FOX ªFFdWXSXF°F IaY´F³¹FF ¹FZ±FZQZJeÕX IYSX°FF°F. SXe°FÀFSX ÀFFQSXeIYSX¯F IZYÕZX ªFF°FZ. ¨FFSX-´FF¨F IaY´F³¹FF¸F²Fc³F EIYF EªF³ÀFe¨Fe d³F½FOX WXFZ°FZ. B°FSX ¢ÕXF¹FaMX ªFÀFZ WXªFFSXFZ Qb÷YXÀ°¹FF ÀFb¨F½F°FFZ °FÀFZ¨F SXFªFIYe¹F 22 ´FÃFFa¨FZ IYF¸F IYSX°FF³FFQZJeÕX WXFZ°FZ. IY²Fe IY²Fe °FSX ÀF¦FTZ¨F ³FZ°FZ sy ¸FF¨FÊ sqru

¦FFªFÕZX»¹FF ¦FF¯¹FFa¨FF AF²FFSX ¦FF¯¹FF¨¹FF ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF³FÀFF¸FF³¹FFa½FSX ÕX¦FZ¨F ´Fi·FF½F MXFIY°FF ¹FZ°FFZ, ¸WX¯Fc³F A³FZIY SXFªFIYe¹F ´FÃF d³F½FOX¯FcIY IYFTF°F ¦FF¯Fe °F¹FFSX IYøY³F §FZ°FF°F. A±FFÊ°F °F°IYFdÕXIY A±F½FF ´Fi¨FdÕX°F ¦FFªFÕZX»¹FF ¦FF¯¹FF½FSX¨F ´Fi¨FFSX¦Fe°F ¶FZ°FÕa °FSX ÕXFZIYFa¨¹FF ÕX¦FZ¨F ¦FTe CX°FSX°FZ. ³F½¹FF³FZ EJFQe ²Fc³F ¶F³F½F¯FZ, °Fe ÕXFZIYd´Fi¹F WXFZ¯¹FFÀFFNXe IYFWXe IYFT QZ¯FZ, °¹FFÀFFNXe ½FZ¦FTZ ´Fi¹F°³F IYSX¯FZ WXe ÀFFSXe ´FidIiY¹FF ½FZTJFDY AÀF°FZ. A¾FF ½FZTZÀF ´Fi¨FdÕX°F ¦FF¯FZ CX¨FÕXF, °¹FF½FSX ´Fi¨FFS¦Fe°F °F¹FFSXF IYSXF AÀFF JF¢¹FF AÀF°FFZ. IYFh¦FiZÀF³FZ ¸FF¦F¨¹FF ÕXFZIYÀF·FZÀFFNXe °¹FF¸FbTZ¨F kªF¹F WXFZl ¹FF ¦FF¯¹FF¨FF AF²FFSX §FZ°FÕXF. °FZ ·FSX´FcSX ¦FFªFÕZX. ¹FF ¦FF¯¹FF¨¹FF ¸FcT ÀFa¦Fe°FFÀFFNXe ·FÕXe¸FFZNXe SXFG¹F»MXe dQ»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊQZJeÕX Jc´F ÓFFÕXe WXFZ°Fe. kªF¹F WXFZlÕXF ´Fi°¹FbØFSX ¸WX¯Fc³F ·FFªF´F³FZ k·F¹F WXFZl WZX ¦FF¯FZ °F¹FFSX IZYÕXZ WXFZ°FZ. k·F¹F WFZl ½FFªFF¹FÕXF ÕXF¦F»¹FF½FSX IYFh¦FiZÀF¨¹FF ¦FFZMXF°F JT¶FT CXOXFÕXe. °¹FF½FSX IYFh¦FiZÀF³FZ kd³F·F¹FÊ WXFZlQZJeÕX °F¹FFSX IZYÕZX WXFZ°FZ. ´F¯F °FZ ¶FFWZXSX AFÕZX ³FFWXe. IYFSX¯F k·F¹F WXFZl EZIY°FF³FF AF´FFZAF´F¨F kªF¹F WXFZl¨Fe AFNX½F¯F ÀF½FF˳FF WXFZ¯FFSX WZX ¦Fd¯F°F EªF³ÀFe³FZ ´FMX½Fc³F dQÕZX WXFZ°FZ. °¹FF¨F½FZTe ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ´Fi¨FFSXFÀFFNXe kIYFZÔ¶FOXe ´FTFÕXel ¹FF ¦FF¯¹FF½FSX kIYFh¦FiZÀF½FF¯Fe ³FFWXe ¶F§F, IYFZ¯Fe ªF³F°FF ¶FFZÕXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe...l AÀFZ ¦FF¯FZ SX¨F¯¹FF°F AFÕZX WXFZ°FZ. IYFZÔ¶FOXe¨¹FF ´FIY ´FIY ´FIY¨¹FF dºWXQ¸F ªFF¦Fe kMXFIY, MXFIY, MXFIY, WXF°FFÕXF ¸F°F MXFIYl ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕXF WXFZ°FF. ¹FF½FZT¨Fe IGY¸´FZ³F¨Fe ¦FF¯Fe AªFc³F °FSXe ´FiÀFFdSX°F ÓFFÕXZXÕXe ³FFWXe°F, ¸FFÂF AFªF½FSX¨FF A³Fb·F½F ´FFWX°FF AÀFZ¨F IYFWXe °FSXe EZIYF¹FÕXF d¸FT¯¹FF¨Fe A´FZÃFF IYSXF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe.

EJFôFF ERYE¸FÀFeþe CX°´FFQ³FF¨FZ IYF¸F IZY»¹FF³Fa°FSX dªF°FIZY ´F`ÀFZ d¸FT°FeÕX °FZ½FPZX¨F ´F`ÀFZ IZY½FT ´FF¨F-ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa¨¹FF IYF¸FF°Fc³F d¸FT°FF°F ¸WXMX»¹FF½FSX IYF ³FFIYFSXF½FZ.

AFd²FIYFSX½FF¯Fe³FZ ¶FFZÕX°F AÀF»¹FF¸FbTZ B°F¢¹FF Qb÷YÀ°¹FF WXFZ°FF°F IYe ÀFb÷Y½FF°FeÀF IYF¹F IZYÕZX WXFZ°FZ °FZ °¹FF AFdMÊXÀMXÕXF QZJeÕX AFNX½F¯FFSX ³FFWXe. ´FiÀFa¦Fe IYFWXe °FOXªFFZOXe IYøY³FQZJeÕX WXe IYF¸FZ IZYÕXe ªFF°FF°F. JSZX °FSX ÀFa´Fc¯FÊ ¾FFÀFIYe¹F ½¹F½FÀ±FZ½FSX AFd¯F °¹FF°FWXe JFÀFIYøY³F SXFªFIYFSX¯FF½FSX IYFG´FFZÊSmXM XªF¦F°F IYF¹F¸F¨F °FFZÔOXÀFbJ §FZ°F AÀF°FZ. ¸FFÂF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨Fe IYF¸FZ IYSX°FF³FF °¹FFa³FF WZX ÀFFSmX ÀFFZ¹FeÀIYSX´F¯FZ d½FÀFSXF¹FÕXF WXFZ°FZ. ¹FF¨FZ IYFSX¯F ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FF. EJFôFF ERYE¸FÀFeþe CX°´FFQ³FF¨FZ IYF¸F IZY»¹FF³Fa°FSX dªF°FIZY ´F`ÀFZ d¸FT°FeÕX °FZ½FPZX¨F ´F`ÀFZ IZY½FT ´FF¨F-ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa¨¹FF IYF¸FF°Fc³F d¸FT°FF°F ¸WXMX»¹FF½FSX IYF ³FFIYFSXF½FZ. QbÀFSmX AÀFZ IYe B°FSX IYF¸FF´Fi¸FF¯FZ WZX CX°´FFQ³F IYFWXe IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FFWXe. ½F¿FÊ QFZ³F ½F¿FZÊ ¶FihOX d¶Fd»OXÔ¦F IYSXF¹F¨FZ AÀFZ IYFWXe¨F ¹FZ±FZ ³FFWXe. ¨FFS-´FF¨F ¸FdWX³FZ IYF¸F IYøY³F ´F`ÀFZ d¸FTFÕZX IYe d½FÀFøY³F ªFF¹F¨FZ. A±FFÊ°F ¹FF IYF¸FF¨FF ´FbPX¨¹FF IYFTF°F B°FSX SXFªFIYe¹FAFd±FÊIY RYF¹FQF d¸FTd½F¯FFSmX IYFWXe ¸FWXF·FF¦FWXe AFWZX°F¨F WXF ·FF¦F ½FZ¦FTF. ³FU¸FF²¹F¸FFa¨Fe ¨FÕX°Fe ¹FaQF¨Fe ªFFdWXSXF°F¶FFªFe WXe IZY½FT ½FÈØF´FÂFZ, MXe½WXe, ´FFZÀMXSX, ´FÂFIY, SmXdOXAFZ A¾FF ´FFSaX´FdSXIY ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WXFZ¯FFSX

³FFWXe °FSX ³F½¹FF d´FPXe¾Fe ªF½FTeIY ÀFF²F¯FFº¹FF ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF°Fc³F Jc´F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F WXFZ°F AFWZX. °¹FF¨¹FF¨F ªFFZOXeÕXF ´FFZdÕXdMXIYÕX ´FeAFSX ¹FF ´FidÀFðeIYSX¸FF¨¹FF ³F½¹FF °FaÂFF³FZ QZJeÕX ´FF¹F SXFZ½FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. ¹FF´Fc½FeÊQZJeÕX IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFdIiY¹F AÀF¯FFSXF WXF §FMXIY ¹FaQF Jc´F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFdIiY¹F ÓFFÕXF AFWZX. B°FIYF IYe IZY½FT SXFªFIYe¹F ´FÃF¨F ³FFWXe °FSX CX¸FZQ½FFSQZJeÕX ½¹Fd¢°F¦F°F ´FeAFSXÀFFNXe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¹FaÂF¯FF ½FF´FøY ÕXF¦F»¹FF AFWZX°F. EIYF¨F ½FZTZÕXF A³FZIY ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FFa¾Fe ¶FFZÕX¯FZ, °¹FFa³FF ¶FF°F¸¹FF ´FFNXd½F¯FZ, CX¸FZQ½FFSXF¨Fe ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSXeÕX ´Fid°F¸FF ªF°F³F IYSX¯FZ A¾Fe A³FZIY IYF¸FZ ¹FF IYFTF°F CX¸FZQ½FFSXFa³FF A±F½FF °¹FFa¨¹FF SXFªFIYe¹F IYF¹FÊIY°¹FF˳FF IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXFZ°FZ¨F AÀFZ ³FFWXe. A¾FF ½FZTZÀF EJFQe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¹FaÂF¯FF AÀFF½Fe WXe ¹FF¸FF¦F¨Fe ÀFaIY»´F³FF. A¸FZdSXIZY°FeÕX d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ÀFSXFÊÀF ½FF´FSXÕXe ªFF¯FFSXe ´Fð°F AFªF AF´F»¹FFIYOZX QZJeÕX d½FÀ°FFSX°F AFWZX. ´FFZdÕXdMXIYÕX ´FeAFSX¨Fe ¦FSXªF IY¾Fe ·FFÀFc ÕXF¦FÕXe ¹FF¶FïÕX EIY dIYÀÀFF ÀFFad¦F°FÕXF ªFF°FFZ. d½FÕXFÀFSXF½F

(´FF³F vy USX)


½FF¨FIYFa³FFWXe SXFªFIYe¹F ¸F°Fa AÀF°FF°F, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F AÀF»¹FF¸FbTZ¨F ÕXFZIY´Fi·FF¨Fa d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF IYFTF°F

½FF¨FIYFa¨Fe dMX´´F¯Fe ½FF¨FIYFaÀFFNXe WZX ³F½Fa ½¹FFÀF´FeN ÀFbøY IZYÕaX AFWZX. B±FZ AF´FÕZX SXFªFIYe¹F d½F¨FFSX, ¸F°Fa A½F¾¹F ¸FFaOXF½Fe°F, ¸FIYSaXQ ¦FªFF³F³F QedÃF°F

´F¯F °FZ IYSX°FF³FF ÀF·¹F°FZ¨Fe ´FF°FTe AFZÕXFaOXÕXe ªFF¯FFSX ³FFWXe, ¹FF¨Fe ½FF¨FIYFa³Fe IYFTªFe §¹FF½Fe.

MXF¹Fd¸Fa¦F... MXFTe¨FZ AFd¯F ·FZMXe¨FZ! SFþ NFIYSZ ¹FFa³Fe ¸F³FÀFZ¸F³FÀFZA²¹FÃF ¨¹FF AFN½¹FF U²FFÊ´F³F dQ³Fe, z ¸FF¨FÊ sqru Sûþe AF¦FF¸Fe »FûIYÀF·FF d³FUO¯FbIYe°Fe»F AF´F»Fe ·Fcd¸FIYF AFd¯F S¯F³Fe°Fe þFWeS IZY»Fe. °¹FFa³Fe §FZ°F»FZ»Fe ·Fcd¸FIYF AF¾¨F¹FÊIYFSIY °FS ³FFWe¨F AFd¯F A³F´FZdÃF°F °FS °¹FFWc³F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF S¯F³Fe°Fe¸FF¦Fe»F IcYM³Fe°Fe þFWeS IZY»FZ»Fe ³FÀF»Fe °FSeWe °Fe »F´Fc³F SFW¯FFSe ³FFWe. C¸FZQUFSFa¨Fe §Fû¿F¯FF, ¸FûQeÔ³FF ´FFdNa¶FF dIaYUF ÀFd¨F³F °FZaOb»FIYS- »F°FF ¸Fa¦FZVFIYS ¹FF dQ¦¦FþFa¨Fe k§FOUc³Fl AF¯F»FZ»Fe ·FZM AÀFû (ÀFd¨F³F QZVF·FSF°F »FûIYd´Fi¹F AFd¯F »F°FFQeQe AFQS¯Fe¹F AFWZ°F, ´F¯F °¹FFa¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF AFd¯F AFQS E³FIYGVF IZY»FF °Fû SFþ NFIYSZ ¹FFa³Fe.. AFd¯F ¹FF Qû§FFa¨FF SFþ NFIYSZa³FF ´FFdNa¶FF AFWZ AÀFF ÀFaQZVF þ³F¸FF³FÀFF°F ´FûWû¨FdU¯¹FF°F SFþ ¹FVFÀUe NS»FZ); °¹FF¸FF¦F¨¹FF A¨FcIY MF¹Fd¸Fa¦F»FF AFWZX AFd¯F °FZ ±FZM VFSQ ´FUFS ¹FFa¨¹FF MF¹Fd¸Fa¦FVFe ÀFF²F¸¹FÊ ÀFFa¦F¯FFSZ AFWZ. SFþ NFIYSZ ¹FFa¨¹FF ·FF¿F¯FF¸FbTZ ¨F¨FÊZ»FF ´Fc¯FÊdUSF¸F d¸FTF»FF AÀFZ ÀF¸Fþ¯FZ ¨FbIYe¨FZ AFWZ. C»FM AF°FF Jº¹FF A±FFʳFZ ¨F¨FÊZ»FF C²FF¯F ¹FZ¯FFS AFWZ AFd¯F VFW-´Fid°FVFW, IbYS§FûOe¨¹FF SFþIYFS¯FF»FF ÀFb÷YUF°F Wû¯FFS AFWZ. ¹FF ÀFUÊ §FOF¸FûOeÔ³Fa°FS ¸FF²¹F¸FFaUS ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe. ¹FF ÀFUÊ ¨F¨FF˨FF ³FcS dVFUÀFZ³FZ¨Fe Wû¯FFSe ´Fa¨FFBÊ°F AFd¯F ¸FWF¹Fb°Fe°F d³F¸FFʯF Wû¯FFSF ÀFa·Fi¸F AÀFF Wû°FF. ´FSa°Fb ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿MXeÔ¨FF Qû¿F ¸F³FÀFZ»FF QZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. °Fû ÀFUÊÀUe dVFUÀFZ³FZ¨¹FF °FFNS AFd¯F AFIiYÀ°FF¼¹FF ·Fcd¸FIZY»FF AFd¯F ·FFþ´F³FZ ÀUeIYFS»FZ»¹FF ¶FûM¨FZ´¹FF ²FûS¯FF»FF ôFFUF »FF¦FZ»F. dVFUÀFZ³FZ³FZ UÀ°FbdÀ±F°Fe¨FF AaQFþ §FZDY³F

þF¦FFUFM´FF¶FF¶F°F »FUd¨FIY°FF QFJU»Fe AÀF°Fe, dIY¸FF³F QdÃF¯F-¸F²¹F ¸Fba¶FBÊ ¸F°FQFSÀFa§FFUS ´FF¯Fe ÀFûO»FZ AÀF°FZ °FS ¸F³FÀFZ ¸FWF¹Fb°Fe°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»FeQZJe»F AÀF°Fe... ´F¯F ÀFZ³FZ¨FF ¸F³FÀFZ»FF ¸FWF¹Fb°Fe°F §FZ¯¹FF¨FF WZ°Fc VFbðX ³F½W°FF.

·FFþ´F³FZ ¸F³FÀFZ»FF ¸FWF¹Fb°Fe°F AF¯F¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFûO»FZ AFd¯F °FZ dIY¸FF³F´FÃFe ·FFþ´F»FF A³FbIcY»F Wû°Fe»F AÀFZ ´Fi¹F°³F ¨FF»Fc IZY»FZ. ¦FOIYSeÔ³Fe §FZ°F»FZ»Fe SFþ NFIYSZa¨Fe ·FZM We ¹FF¨F ´Fi¹F°³FFa¨FF EIY ·FF¦F Wû°Fe. °¹FFUS ÀFZ³FZ³FZ

kd³F½FOX¯FcIY d½F¾FZ¿Fl ¹FZ°¹FF ÕXFZIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe¶FïÕX¨Fe °Fb¸F¨Fe ¸F°Fa, dMX´´F¯Fe ´FFNX½F¯¹FFÀFFNXe ´FØFF- »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ - uqq xrq. Email : response.lokprabha@expressindia.com

°Fû US US IYFh¦FiZÀFdUSû²Fe ¸F°FFa¨FZ dU·FFþ³F MFT¯FZ WF AÀF»FF °FSe Aa°FÀ±F WZ°Fc ¸F³FÀFZ¨Fe §FûOQüO ±FFa¶FU¯FZ WFWXe Wû°FF. ´FdS¯FF¸Fe ¸F³FÀFZ¨¹FF ´Fi·FFUFJF»Fe»F þF¦FFQZJe»F ¸F³FÀFZ»FF ÀFûO¯¹FF¨FZ ÀFZ³FZ¨¹FF ¨FF¯F¢¹FFa³Fe ³FFIYFS»FZ... AFd¯F ÀF³¸FF³F³Fe¹F °FOþûOedVFUF¹F ¸F³FÀFZ ¸FWF¹Fb°Fe°F ÀFF¸Fe»F Wû¯FZ VF¢¹F ³F½W°FZ. ·FFþ´F³FZ °FÀFZ ´Fi¹F°³F IZY»FZ, ´F¯F ÀFZ³FZ¨¹FF QS¶FFSe SFþIYFS¯¹FFa³Fe °FZ WF¯Fc³F ´FFO»FZ. VFZUMe

kÀFF¸F³FFl¸F²Fc³F kÀF°¹F³FFSF¹F¯FF»FF ¶Fû»FFU»FZ, ´F¯F °Fe±FÊ-´FiÀFFQ ³F QZ°FF ´FFNU»FZl AVFF AFVF¹FF¨Fe MeIYF IZY»Fe. ´F¯F ¦FOIYSeÔ³Fe SFþ NFIYSZa³FF d³FQF³F ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF»FF °FSe ¶Fû»FFU»FZ. ÀFZ³FZ¨Fe ·Fcd¸FIYF AFd¯F ¸F³FÀFZIYOc³F A´FZÃFF ¸FFÂF kAF¸We ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF»FF ¶Fû»FFU¯FFS ³FFWe, ´F¯F AF¸We ¶Fû»FFU»FZ AFd¯F °Fe±FÊ´FiÀFFQQZJe»F dQ»FF AÀFZ ÕXFZIYFaa³FF ÀFFa¦FFl AVFe Wû°Fe AFd¯F °Fe AUFÀ°FU Wû°Fe.

dVFUÀFZ³FZ»FF ´FdW»¹FF´FFÀFc³F AF°¸F´FSeÃF¯F- AF°¸Fd¨Fa°F³F ¹FFa¨FZ UFUOZ AFWZ. ¶FFTFÀFFWZ¶F NFIYSZ ¹FFa¨¹FF »FûIYd´Fi¹F°FZ¸FbTZ, IYdS¾¸¹FF¸FbTZ °FZ ¨FF»Fc³F ¦FZ»FZ, ´F¯F AF°FF ¶FFTFÀFFWZ¶F W¹FF°F ³FFWe°F AFd¯F ´Fb»FFJF»Fc³F ¶FSZ¨F ´FF¯Fe UFWc³F ¦FZ»FZ AFWZ. ¹Fb°Fe¨Fe ¦FSþ ·FFþ´F»FF¨F þFÀ°F AFWZ, AVFF °Fûº¹FF°F dVFUÀFZ³FF IYF¹F¸F UFUS°F SFdW»Fe AFd¯F °¹FFa¨FZ IbYS§FûOe¨FZ EIYIY»ÕXe SFþIYFS¯F ¸FcT ¹Fb°Fe ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ¨FF»Fc SFdW»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe ·FFþ´F»FF IYûÔOe°F ´FIYO¯¹FF¨Fe EIYWe ÀFa²Fe ÀFûO»Fe ³FFWe. °¹FF°Fc³F¨F ·FFþ´F»FF AF´F»FF ´FFSa´FdSIY NF¯FZ ¸F°FQFSÀFa§F ÀFûOFUF »FF¦F»FF. ³F½¹FF³FZ ÓFF»FZ»¹FF IY»¹FF¯F ¸F°FQFSÀFa§FFUSQZJe»F ÀFZ³FZ³FZ QFUF ÀFFad¦F°F»FF. ¸FF¦Fe»F d³FUO¯FbIYe°F ·FFþ´F¨FF ¶FF»FZdIY»ÕXF AÀF¯FFSe ¦FbWF¦FS¨Fe þF¦FF dVFUÀFZ³FZ³FZ AFIYFaO°FFaOU IYøXX ³F d¸FTdU»Fe (AFd¯F ¦F¸FFU»Fe). ·FFþ´FVFe ¨F¨FFÊ ³F IYS°FF ÀFZ³FF AF´F»¹FF ·Fcd¸FIYF þFWeS IYS°F AÀF°FZ. ¸F¦F °FZ SF¿MÑX´F°Fe´FQFÀFFNe sy ¸FF¨FÊ sqru

23


´Fid°F·FF°FFBÊ ´FFMe»F ¹FFa³FF ´FFdNa¶FF QZ¯FZ AÀFû A±FUF A»FeIYOe»F IYFTF°F ´Fi¯FU ¸FbJþeÊ ¹FFa³FF ´FFdNa¶FF QZ¯FZ AÀFû; ÀFZ³FZ³FZWXe ¹Fb°Fe²F¸FÊ IY²FeWe ´FFT»FF ³FFWe. C»FM ·FFþ´F³FZ À´F¿MXeIYS¯F ¸FF¦FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF °FZ½WF k°Fb¸F¨¹FF ¸¹FF³FF°F °F»FUFS ³FFWe... C¦FF¨F ¸FcN ´FIYOc³F °F»FUFS ´FIYO»¹FF¨FF AFU AF¯Fc ³FIYFl, AÀFZ kÀFF¸F³FFl¸F²Fc³F ÀFb³FFU»FZ. WZ ¸W¯FþZ EZ³F ¹FbðXF°F ÀFWIYFº¹FFþUT VFÀÂFZ ³FFWe°F WZ ÀF¸Fþ»¹FFUS ÀFST VFÂFc»FF ªFFDY³F d¸FT¯¹FFÀFFSJZ Wû°FZ, ´F¯F SF¿MÑXe¹F SFþIYFS¯FF¨¹FF A´FdSWF¹FÊ°FZ¸FbTZ ·FFþ´F¨Fe ÀFÀFZWû»F´FM Wû°F SFdW»Fe. ·FFþ´F¨¹FF ³FZ°¹FFadU¿F¹Fe¨Fe kÀFF¸F³FFl¸F²F»Fe ·FF¿FFQZJe»F IYF¹F¸F MUFTJûS AFd¯F dVFUSFT SFdW»FZ»Fe

AFWZ. ¹Fb°Fe¨¹FF dIaYUF ¸FWF¹Fb°Fe¨¹FF Bd°FWFÀFF°FQZJe»F ÀFZ³FZ³FZ °FOþûO IZY»¹FF¨FZ RYFSXÀFZ dQÀF°F ³FFWe. SF¸FQFÀF AFNU»FZ ¹FFa³FF ¸FWF¹Fb°Fe°F ÀFZ³FZ³FZ AF¯F»FZ AFd¯F °¹FFa³FF ·FFþ´F¨¹FF IYûMëF°Fc³F SFª¹FÀF·FZUS ´FFNU»FZ. We ¸W¯FþZ kAF¹Fþe¨¹FF dþUFUS ¶FF¹Fþe CQFSl We ¦F°F ÓFF»Fe. E½FPXZ IYøXX ³F dU²FF³F ´FdS¿FQZÀFFNe AF´F»Fe °FFIYQ ³FÀF°FF³FF, ·FFþ´F»FF ¸FQ°F IYSF¹F¨FZ ÀFûOc³F EIY°FRYeÊ QbÀFSF C¸FZQUFS 24 þFWeS IZY»FF AFd¯F °¹FFÀFFNe Ad°FdS¢°F ¸F°FFa¨Fe °FþUeþ IYS¯¹FFÀFFNe sy ¸FF¨FÊ sqru

·FFþ´FF»FF dU¾½FFÀFF°F ³F §FZ°FF SF¿MÑX½FFQeVFe ¨F¨FFÊ ÀFbøYX IZY»Fe. SFþIYFS¯FF¨Fe °FؽFZ AFd¯F ³Fed°Fd³F¹F¸F ´Fc¯FÊ´F¯FZ d·F³³F AÀF°FF°F. °¹FF°Fe»F U`S Qe§FÊIYFT dMIY¯FFSZ ³FÀF°FZ AFd¯F ¸F`ÂFe»FF RYFSÀFF A±FÊ ³FÀF°Fû AFd¯F ³FF°FZÀFa¶Fa²FQZJe»F ½¹FFUWFdSIY°FZVFe þûO»FZ ¦FZ»FZ»FZ AÀF°FF°F. ª¹FF´Fi¸FF¯FZ SFþIYFS¯FF°Fe»F WZUZQFUZ U`¹Fd¢°FIY ÀFa¶Fa²FF°F ¹FZDY ôFF¹F¨FZ ³FÀF°FF°F, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ U`¹Fd¢°FIY AF¹Fb¿¹FF°Fe»F °FF¯F-°F¯FFU SFþIYe¹F ½¹FUWFSF°F ¹FZD ôFF¹F¨FZ ³FÀF°FF°F. SFþ NFIYSZaIYOc³F WZ ÀFcÂF ÀF²¹FF °FSXe ´FFTÕZX»FZ dQÀF°FZ. ¸F³FÀFZ¨¹FF AFþUS¨¹FF UFM¨FF»Fe°F °¹FFa³Fe dVFUÀFZ³FZ»FF ÀFST AF½WF³F dQ»FZ,

SFþIYFS¯FF¨Fe °FؽFZ AFd¯F ³Fed°Fd³F¹F¸F ´Fc¯FÊ´F¯FZ d·F³³F AÀF°FF°F. °¹FF°Fe»F U`S Qe§FÊIYFT dMIY¯FFSZ ³FÀF°FZ AFd¯F ¸F`ÂFe»FF RYFSÀFF A±FÊ ³FÀF°Fû AFd¯F ³FF°FZÀFa¶Fa²FQZJe»F ½¹FFUWFdSIY°FZVFe þûO»FZ ¦FZ»FZ»FZ AÀF°FF°F.

´FdSdÀ±F°Fe¨FF AaQFþ §FZDY³F °¹FF °¹FF UZTe ¹Fû¦¹F ·Fcd¸FIYF §FZ°F»FZ»Fe dQÀF°FZ. °¹FFa³Fe Aa¶FS³FF±F ³F¦FS´FFd»FIZY°F ÀFØFF À±FF´F³FZÀFFNe ÀFZ³FZ»FF ´FFdNa¶FF dQ»FF. IY»¹FF¯F-OûÔd¶FU»Fe°F dVFUÀFZ³FZ¨¹FF d¨Fa°FF UFPc dQ»¹FF ³FFWe°F. NF¯FZ ¸FWF´FFd»FIZY°F ÀFZ³FZ¨¹FF A³FbIcY»F ·Fcd¸FIYF §FZ°F»Fe. ¹FF ¶FQ»¹FF°F ³FFdVFIY¸F²¹FZ °¹FFa³Fe dVFUÀFZ³FZIYOc³F ´FFdNa¶¹FF¨Fe A´FZÃFF NZU»Fe °FS °Fe SFÀ°F Wû°Fe, ´F¯F dVFUÀFZ³FZ³FZ ¸F³FÀFZ»FF ´FFdNa¶FF °FS dQ»FF ³FFWe¨F C»FM SF¿MÑXUFQe»FF ¶FSû¶FS §FZDY³F ³FUe³F ÀF¸FeIYS¯FZ þbT°FF°F IYF °¹FF¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe IZY»Fe AFd¯F ·FFþ´F³FZ ¸F³FÀFZ»FF ´FFdNa¶FF dQ»¹FFUS ±F¹F±F¹FFM IZY»FF. ¸F³FÀFZ³FZ IYFh¦FiZÀF-SF¿MÑXUFQe»FF ±FZM

¸FQ°F IZY»FZ»Fe ³FFWe. SF¿MÑX´F°Fe´FQF¨¹FF d³FUO¯FbIYe°F °FZ °FMXÀ±F SFdW»FZ. dU²FF³F ´FdS¿FQZ¨¹FF d³FUO¯FbIYe°F ÀFZ³FF·FFþ´FIYOZ ¶FWb¸F°FF¨¹FF AFÀF´FFÀF þFBÊ»F B°FIZYQZJe»F ÀFa£¹FF¶FT ³F½W°FZ °FSeQZJe»F ¸F³FÀFZ³FZ SF¿MÑXUFQe¨¹FF ²F³Faþ¹F ¸FbaOZa³FF ´FFdNa¶FF QZ¯FZ MFT»FZ. ÀFZ³FZ³FZ ³FFdVFIY¸F²¹FZ dU¾½FFÀF§FF°F IZY»FF °FZ½WF¨F °¹FFa³Fe NF¯¹FF°F SF¿MÑXUFQe»FF ´FFdNa¶FF dQ»FF. ¹FFC»FM A³FZIY ³F¦FS´FFd»FIYFa°F, ´Fa¨FF¹F°F ÀFd¸F°¹FFa¸F²¹FZ dVFUÀFZ³FF-SF¿MÑX½FFQe¨Fe ±FZM AF§FFOe AFWZ. °¹FF¸FbTZ dVFUÀFZ³FZ³FZ ¸F³FÀFZUS

ÀFZadMaX¦F¨FF AFSû´F IYS¯FZ QbM´´Fe´F¯FF¨FZ AFWZ. ¹FF ÀFUÊ ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ¸F³FÀFZ AFd¯F ·FFþ´F ¹FF Qû§FFa³Fe dVFUÀFZ³FZ»FF VFW QZ¯¹FF¨FZ A±FUF dIY¸FF³F °FF¼¹FFUS AF¯F¯¹FF¨FZ SFþIYFS¯F IYSXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕZXÕXF dQÀF°FFZ. ¹FF ¦Fû¿MXeÔ¨FF ÀFUFÊ°F þFÀ°F RYMIYF ·FFþ´F»FF ¶FÀF¯FFS AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe §FZ°F»FZ»Fe ·Fcd¸FIYF SFª¹FVFFÀÂFe¹FQÈ¿MëF ÀFbÀFa¦F°F ½FFMX°FZ. z ¸FF¨FÊ sqru AF²Fe SFþ NFIYSZ AFd¯F ¸F³FÀFZ EIY´FiIYFSZ AO¦FTe°F ¦FZ»¹FFÀFFSJZ Wû°FZ AFd¯F SFþ NFIYSZa¨Fe IYûaOe ÓFF»¹FF¨FZ d¨FÂF Wû°FZ. ¦FOIYSea¨Fe dU³Fa°Fe ¸FF³¹F IYøXX ³F »FûIYÀF·FZ»FF C¸FZQUFS C·FZ ³F IYSFUZ °FS °FZ ´FÃF UFPeÀF AF´F¯FWc³F UZÀF¯F §FF°F»¹FFÀFFSJZ ÓFF»FZ AÀF°FZ AFd¯F IYF¹FÊIY°¹FF˸F²¹FZ d³FSFVFF ´FÀFS»Fe AÀF°Fe AFd¯F °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbIYe°FQZJe»F dQÀF»FF AÀF°FF AFd¯F EIY ´FiIYFSZ dVFUÀFZ³FZ¨FZ IbYS§FûOe¨FZ SFþIYFS¯F ¹FVFÀUe ÓFF»¹FFÀFFSJZ ÓFF»FZ AÀF°FZ. C»FM´FÃFe C¸FZQUFS C·FZ IYSFUZ °FS °FZ dVFUÀFZ³FZ¨¹FF kIYFh¦FiZÀFVFe ÀFZdMa¦Fl¨¹FF AFd¯F ¸F°FdU·FF¦F¯Fe¨¹FF A´F´Fi¨FFSFUS dVF¢IYF¸Fû°FʶF IYS¯¹FFÀFFSJZ Wû°FZ. SFþ NFIYSZa³Fe ¸FûQea³FF ´FFdNa¶FF QZDY³F EIYF¨F UZTe ÀFZdMa¦F¨¹FF AFSû´FFa³FF RbYÀFIZY NSUc³F AF´F»Fe dU¾½FFÀFFWÊ°FF UFPU»Fe AFd¯F ¸FûþIZY C¸FZQUFS C·FZ IYøXX ³F IYF¹FÊIY°¹FF˸F²¹FZ C°ÀFFW d³F¸FFʯF IZY»FF. AFþd¸F°Fe»FF dVFUÀFZ³FZ¸F²¹FZ ³FFSFþFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûNe AFWZ AFd¯F °¹FFa¨FZ ¶FWb°FFaVF C¸FZQUFS »FFQ»FZ»FZ AFWZ°F. AFþQZJe»F dVFUÀFZ³FZ°F SFþ ¹FFa³FF ¸FF³F¯FFSF ¸FûNF ¦FM AFWZ. ¹FF ÀFUFËÀFFNe °¹FFa³Fe ¸F³FÀFZ¨¹FF C¸FZQUFSF»FF ¸F°F QZ¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF Jb»FF IZY»FF. ¹FF d³FUO¯FbIYe°FQZJe»F ¸F³FÀFZ»FF ¦F¸FFU¯¹FFÀFFSJZ RYFSÀFZ IYFWe ³FFWe. ´F¯F °FZ ¸F°FQFSFaÀF¸FûS IYÀFZ þF°FF°F WZ ´FFW¯FZ Aü°ÀFb¢¹FF¨FZ NSZ»F. IYFS¯F ¸F³FÀFZ»FFQZJe»F Aa°F¦FÊ°F ÀF¸FÀ¹FFa³Fe ¦FiFÀF»FZ AFWZ. ¸FF¦Fe»F d³FUO¯FbIYFa°Fe»F ¹FVFF¸FbTZ ´FÃF WbSTc³F ¦FZ»FF AFd¯F °¹FF°F


S¸F¸FF¯F ÓFF»¹FF¸FbTZ ·FSeU IYF¸Fd¦FSe IYS°FF AF»FZ»Fe ³FFWe. EIYeIYOZ ´Fb¯¹FFÀFFS£¹FF dNIYF¯Fe ³FZ°FÈ°UF¨FF UFQ¦FM¶FFþe dVF¦FZ»FF ´FûWû¨F»Fe AFWZ, °FS IY»¹FF¯F- Oûad¶FU»Fe- NF¯FZ ¹FF dNIYF¯Fe ´FÃF ³FZ°FÈ°UWe³F AFWZ. ³FFdVFIY¸F²¹FZ IYû¯FF¨FF ´FF¹F´FûÀF IYû¯FF¨¹FF ´FF¹FF°F ³FFWe. ³FFdVFIY ¸FWF´FFd»FIZY°Fe»F ÀFØFF²FFSe ¶FFIYFUSe»F AFd¯F ´Fb¯FZ ¸FWF´FFd»FIZY°Fe»F dUSû²Fe ¶FFIYFUSe»F IYF¸Fd¦FSe d³FSFVFFþ³FIY AFWZ. IY»¹FF¯F-OûÔd¶FU»Fe°F ´FÃF AdÀ°F°UWe³F UFM°Fû. NF¯¹FF°F °FS °Fû AF²Fe¨F °FûTF¸FFÀFF AFWZ. SFª¹F·FS ÀFa§FM³FF°¸FIY ´FF°FTeUS ÀFUÊIYFWe AF»F¶FZ»F ³FFWe. Mû»F AFaQû»F³FF»FF ÀFad¸FßF ¹FVF d¸FTF»FZ»FZ AFWZ. ¶»Fc d´FiaM Aþc³F AF»FZ»Fe ³FFWe. IZYUT IYF¸Fd¦FSe¨FF dU¨FFS IYS°FF ¸F³FÀFZ¨Fe ´FFMe IYûSe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸F³FÀFZ¨Fe d·FÀ°F ´Fb³WF EIYQF SFþ NFIYSZ ¹FFa¨¹FF U`¹Fd¢°FIY IYdS¾¸¹FFUS AÀF¯FFS AFWZ. ¸FF¦Fe»F ÀFa´Fc¯FÊ dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FcIY SFþ ¹FFa¨¹FF·FûU°Fe dRYS»Fe Wû°Fe. ¹FF UZT¨Fe d¨F³WZ RYFSVFe UZ¦FTe ³FFWe°F. Qû§FFa¨FZ ·FFaO¯F d°FÀFº¹FF¨FF »FF·F ¹FF ÀFcÂFF³FbÀFFS NFIYSZ ¶Fa²Fca¸F²Fe»F UFQF¨FF »FF·F d°FÀFº¹FF ´FÃFF»FF Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. WF d°FÀFSF ´FÃF IYFh¦FiZÀFSF¿MÑX½FFQe AFWZX IYF °FZ WZ IYFT¨F NSUZ»F, ´F¯F ¸FûQe »FFMZ¸FbTZ ÀF²¹FF°FSe ¹FF ÀFUÊ ÀFbaQû´FÀFbaQe°F ÀFUFÊ°F þFÀ°F RYF¹FQF ·FFþ´F»FF Wû¯FFS AFWZ AÀFZ dQÀF°F AFWZ. dVFUÀFZ³FF-¸F³FÀFZ IYû¯FeWe

dþaIY»FZ °FSe °FZ A´FdSWF¹FÊ°FZ¸FbTZ IYF AÀFZ³FF ´F¯F ´FFdNa¶FF ·FFþ´F»FF¨F QZ¯FFS AFWZ°F. SFþ NFIYSZa³Fe ¸FûQeÔ³FF ´FFdNa¶FF dQ»¹FF¸FbTZ ¸F³FÀFZ¨FZ IYF¹FÊIY°FÊZ ·FFþ´F C¸FZQUFSF»FF ¸FQ°F IYS°Fe»F, dIY¸FF³F °FMXÀ±F SFW°Fe»F. °¹FF¸FbTZ ·FFþ´F C¸FZQUFSFa¨FF ¸FF¦FÊ ÀFbIYS WûBÊ»F. ¸F³FÀFZ¨FZ C´FýiU¸Fc»¹F ³FÀFZ»F. ÀFZ³FZ¨FZ C¸FZQUFS ´FO»FZ °FSe ·FFþ´F»FF dUVFZ¿F RYSIY ´FO¯FFS ³FFWe. IYFS¯F ÀFFWdþIY¨F d³FUO¯FbIYûØFS UFMF§FFMe°F °¹FFa¨FZ C´FýiU¸Fc»¹F AFd¯F A´FZÃFF-AMe IY¸Fe Wû°Fe»F. °¹FF¸FbTZ ·FFþ´FÀFFNe ¸FWFSF¿MÑXF°Fe»F d³FUO¯FcIY ¸W¯FþZ k¦FFþSF¨Fe ´Fba¦Fe UFþ»Fe °FS UFþ»Fe, ³FFWe°FS ¸FûOc³F JF»ÕXel AVFF ´FiIYFS¨Fe Wû¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF °FSe ¹FF kSFþ¸FF¦FFÊUSl dVFUÀFZ³FZ»FF Qb´´FM Mû»F AFd¯F ·FFþ´F»FF RiYe ´FFÀF d¸FTF»FF AFWZ AÀFZ ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. ´FbPe»F Qû³F-°Fe³F ¸FdW³FZ ¸FûNZ SaþIY NS¯FFS AFWZ°F. ¹FF¸F²¹FZ ¸FF³FUe ½¹FUWFSF¨FZ dUdU²F ´F`»Fc, IbYS§FûOe,

¸F³F²FS¯Fe, AFUZVF, C°ÀFFW, AFIiYÀ°FFTZ´F¯FF VFW- ´Fid°FVFWIYFMVFW ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ´F¯F ¹FF ÀFUÊ W»FIY»ÕXûTF°F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF AFd¯F °¹FF¨FZ dþ½WF¼¹FF¨FZ, þ¦F¯¹FF¨FZ ´FiV³F ¶FFþc»FF ´FO°Fe»F IYe IYF¹F, AVFe VFaIYF d³F¸FFʯF Wû°FZ. ÀFØFZ¨¹FF ÀFFdS´FFMF°F ÀFUʨF ´FÃF VFçcX NûIYc³F C·FZ SFdW»¹FF³FZ ¸F°FQFSFa¸F²¹FZ ¸FûNF ÀFa·Fi¸F d³F¸FFʯF Wû¯FFS AFWZ. ¸FWFSF¿MÑXF°Fe»F ¶FWb°FZIY »FP°Fe d°FSa¦Fe-¨FüSa¦Fe Wû¯FFS AFWZ°F. d³FUO¯FbIYF AMe°FMe¨¹FF Wû°Fe»F AFd¯F °¹FF¸FbTZ ÀFUFÊ°F IY¸Fe þ³FF²FFS AÀFZ»F»FF C¸FZQUFS d³FUOc³F ¹FZBÊ»F. CQF. AFNX »FFJ ¸F°FQF³F ÓFF»FZ»¹FF d°FSa¦Fe »FP°Fe¨¹FF dNIYF¯Fe ´FdW»¹FF IiY¸FFaIYFUSe»F C¸FZQUFSF»FF °Fe³F »FFJ ¸F°FZ ´FO»Fe AFd¯F QbÀFº¹FF-d°FÀFº¹FF IiY¸FFaIYFUS¨¹FF C¸FZQUFSF»FF AOXe¨F »FFJ ¸F°FZ ´FO»Fe °FS ´FF¨F »FFJ ¸F°FQFSFa³Fe ³FFIYFS»FZ»FF C¸FZQUFS

d³FUOc³F ¹FZBÊ»F AFd¯F WZ »FûIYVFFWeÀFFNe ´Fû¿FIY ³FÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ We d³FUO¯FcIY ¸W¯FþZ RY¢°F dUdU²F ´FÃFFa°Fe»F ÀFØFFÀ´F²FFÊ ³FÀFc³F ¸F°FQFSFa¨¹FF ÀFbÄF´F¯FF¨Fe IYÀFûMe ´FFW¯FFSe NSZ»F. z ¸FF¨FÊ sqru Sûþe ÀFa²¹FFIYFTe Me.½We.US EIYF JFÀF¦Fe UÈØF UFdW³FeUS ¶FF°F¸¹FFa¸F²¹FZ k»F°FF ¸Fa¦FZVFIYS- ÀFd¨F³F °FZaOb»FIYS IÈY¿¯FIbaYþUSl AÀFF ÀIiYû»F ¨FF»Fc Wû°FF AFd¯F US AUIYFTe ´FFDYÀF AFd¯F ¦FFSd´FMe¨¹FF ÀFd¨FÂF ¶FF°F¸¹FF ¨FF»Fc Wû°¹FF. °FZ½FPXëF°F ¹FF d¨FÂFFa³FF ¨FF»Fc AÀF¯FFSF ½WFGBÀFAû½WS ¶FaQ ÓFF»FF AFd¯F IYG¸FZSF ±FZM IÈY¿¯FIbaYþUS ÀFd¨F³F-»F°FFQeQea¨¹FF¨¹FF »FFB½W ´FÂFIYFS ´FdS¿FQZUS þFDY³F dJT»FF (Qû³F ¸FSFNe ·FFS°FS°³FZ ¸FSFNe¨FF I`YUFS §FZ¯FFº¹FF ³FZ°¹FF¨¹FF §FSF°F ¶FÀFc³F dWaQe¸F²Fc³F ¶Fû»F°F Wû°Fe, ¹FF°F IYû¯FF»FFWe ¸FSFNe AdÀ¸F°FZ¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe ³FFWe, ´F¯F °¹FF UZTe SFþ ¹FFa¨FZ °FZ±FZ ³FÀF¯FZ WZQZJe»F ÀFc¨FIY Wû°FZ.) EIYF RiZY¸F¸F²¹FZ ¦FFSFa¨FF ´FFDYÀF AFd¯F WUF»FdQ»F ¨FZWSZ Wû°FZ, °FS QbÀFº¹FF RiZY¸F¸F²¹FZ IYG¸FZº¹FFa¨¹FF µ»FGVF¨FF ´FFDYÀF AFd¯F ´FiÀF³³F ¨FZWSZ Wû°FZ. ¹FF Qû³We RiZY¸ÀF UFÀ°FU Wû°¹FF, ´F¯F °¹FF°Fe»F dUSû²FF·FFÀF ·F¹FF³FIY Wû°FF. ´F¯F We¨F ¶FWb²FF ´FbPe»F A³FF¦FûaQe¨Fe ³FFaQe Wû°Fe. ¹FF A³FF¦FûaQe°F dUþ¹F IYû¯FF¨FFWe ÓFF»FF °FSeWe ´FSF·FU ¸FFÂF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨FF Wû¯FFS AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

25 sy ¸FF¨FÊ sqru


ÀFa¾FFZ²F³F ¸F³FûWXSX d·FOZX

¶FÈW³¸FWFSFáÑ ´FiF¨¹F dUôFF ´FdS¿FQZ¨FZ QWXFUZ Ad²FUZVF³F RY¦¹FÊbÀF³F ¸FWFdUôFF»F¹F, ´Fb¯FZ ¹FZ±FZ AÕXeIYOZX¨F ´FFS ´FO»FZ. ¹FF Ad²FUZVF³FF¸F²¹FZ Ba¦Fiþe AFd¯F °Fd¸FT ¸FbTFÃFSFa¨¹FF ³FFUF¨FF ¸FF¦FûUF §FZ¯FFº¹FF VFû²Fd³F¶Fa²FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °F¹FFSX IZYÕZXÕXF ·FF¿FF AFd¯F d»F´Fe ¹FFa¨¹FF dUIYFÀFIiY¸FFÀFa¶Fa²Fe¨FF A·¹FFÀF»FZJ -

UÊZ°Fe»F BÀF½FeÀF³F ´FcUÊ ¸F²¹F-´Fc sy½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F ÀFb¸FZdS¹F³F, AæYFdO¹F³F WZX ÕXFZIY ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ ¹FF d»F´Fe ´FiIYFSF°F »FZJ³F IYSe°F AÀF°F. ´FbPZ BÀFUe ÀF³FF´FcUeÊ rv ½¹FF VF°FIYF³Fa°FS dWØFe »FûIYFa¨¹FF ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ ´FiIYFSF°Fe»F dõXAÃFSe d¨F³WFa¨¹FF dQÀF¯¹FF°Fe»F ÀFFSJZ´F¯FF¸FbTZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF kdõXAÃFSe C©FFSF¸FbTZl A³FZIY ·FF¿FFa°Fe»F d»F´Fe-¸FbTFÃFSFa¨Fe ³FFUZ dõXAÃFSe CQF. °Fd¸FT d»F´Fe¸F²¹FZ B¸¸F, B³³F, BæY, Sû¸F³F d»F´Fe¸F²¹FZ E¸F, E³F, IZY ¸W¯Fc³F øXX P ÓFF»Fe AÀFFUe AÀFF ÀFFSFaVF AFWZ. VFe¿FÊIYF°Fe»F ¸FbïXF Bd°FWFÀFF°Fe»F ³Fa°FS¨¹FF IYF»FJaOF°Fe»F AÀF»¹FF¸FbTZ À´Fá°FF ¹FFUe ¸W¯Fc³F AFdQ¸F ¹Fb¦FF´FFÀFc³F ÀFb÷YUF°F IZY»Fe AFWZ. r- ¶Fû»Fe·FF¿FFa¨Fe ÀFb÷YUF°F Ad°FVF¹F AFdQ¸F IYFTF¸F²¹FZ, EIY-QeO »FFJ U¿FFË´FFÀFc³F AF²Fbd³FIY ¸FF³FUF¨FZ ´FcUÊþ SF³FMe / dVFIYFSe AUÀ±FZ¸F²¹FZ U`¹Fd¢°FIY UF Qû§FZ þ¯F, ¹Fb¦¸F/ ¹Fb¦Fc»F, AFd¯F ¸F¦F ÀF¸FcW/ MûTe/ °Fû»Fe IYøXX ³F SFWc »FF¦F»FZ. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ xq WþFS U¿FFË´FcUeÊ °FZ À±F»FFa°FSÀFbðXF IYøXX »FF¦F»FZ. ÀFb÷YUF°Fe»FF AF´F»¹FF þûOeQFSFÀF Aa¦FdUÃFZ´F IYøXX ³F AFdQ¸FF³FU Jb¯FFU°F AÀFFUF. °¹FF¨Fe UF¨FF Aþc³F À´Fá ÓFF»Fe ³FÀFFUe. WbaIYFS, ³FIYFS AÀFZ ²U³Fe °Fû IYSe°F AÀFFUF. QÈáeÀF AF»FZ»FZ d³FÀF¦FFÊ°Fe»F dQ½¹F°½F °FÀFZ¨F ´Fa¨F¸FWF·Fc°FFa¨FZ AIiYFTdUIiYFT QVFʳF, ¹FF¸FbTZ °¹FF»FF °¹FFa¨Fe ·Fe°Fe UFM°F AÀFZ. AVFF UZTe UF dVFIYFSe¸F²¹FZ EIY¸FZIYFaÀF ¶Fû»FFU¯FZ, AFSû¼¹FF, WbaIYFS, ³FIYFS, d¨F°IYFS AVFF ´FðX°Fe³FZ °¹FF¨Fe ¸FcIY´F¯FF´FFÀFc³F ·FFd¿FIY ´Fi¦F°Fe WûDY »FF¦F»Fe. °¹FF IYFTe VF¶QÀFa£¹FF Ad°FVF¹F ÀFed¸F°F Wû°Fe. A¦FQe ³FþeIY¨FZ dW¸F¹Fb¦F ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ¹FF ¸F³U³°FSF°F d³F¹Fd¸F°F ÀFÈdá¨FIiY ´Fb³WF ÀFbøYXX ÓFF»FZ. ·FS´FcS 26 ´FF¯¹FF¸FbTZ °FÀFZ¨F AFQiÊ WUF¸FF³FF¸FbTZ d³FSd³FSF¼¹FF ´FiIYFS¨FZ ¦FU°F, U³FÀ´F°Fe sy ¸FF¨FÊ sqru

dUIYFÀFIiY¸F ·FF¿FF AFd¯F dÕX´Fe¨FF! UFPc »FF¦F»¹FF. ¦FU°F-d¶F¹FF¯FZ ´FZS¯¹FF¨Fe ¹Fb¢°Fe ÀFb¨Fc »FF¦F»Fe. °¹FF°Fc³F VFZ°Fe°FaÂF AU¦F°F ÓFF»FZ. A³³F ¸W¯FþZ IaYQ¸FbTZ, RYT RbY»FZ, d¶F¹FF U ´FF³FZ ¦FûTF IYS¯¹FFÀFFNe¨Fe U¯FU¯F ¶FaQ ÓFF»Fe. ¸F³Fb¿¹FÀF¸FFþ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¦FZ»¹FF QWXF WXªFFSX U¿FFË´FcUeÊ ´Fb³WF dÀ±FS WûDY »FF¦F»FF. ¸F¦F MûTe°Fc³F ³Fa°FS ¦FiF¸F, ³F¦FSZ d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ÀFF¸FcdWIY þeU³F´FðX°Fe¸FbTZ / ¦FiF¸F/ ³F¦FSFa¸FbTZ ·Fe°Fe þFDY³F ÀFbSdÃF°F°FF AF»Fe. ²FF³¹F C°´FFQ³FF¨Fe UFP ÓFF»Fe. d³FÀF¦FFʨFe IÈY´FF WûDY³F A³³F C°´FFQ³F UFPFUZ °FÀFZ¨F °¹FF¨¹FF AUIÈY´FZ°Fc³F UF¨FFUZ, SÃF¯F ½WFUZ ¹FF°Fc³F QZU°FF IY»´F³FF ÀFb¨Fc »FF¦F»¹FF. AF²Fe ·Fe°Fe°Fc³F AFd¯F ³Fa°FS AFSF²F³FZÀFFNe QZU°FZ¨¹FF ¸Fc°FeʨFe IY»´F³FF AF»Fe. QZU°FZ¨¹FF IÈY´FZ¸FbTZ UFP»FZ»FZ ²FF³¹F / C°´FFQ³F QZU°FZ¨FZ AFWZ AFd¯F ÀFF¸FcdWIY ¸FF»F¸FØFF AFWZ ¸W¯Fc³F UZ¦FTZ þ°F³F IYS¯FZ ÀFbøYXX ÓFF»FZ. °¹FFIYdS°FF ¸FadQSZ AFd¯F °¹FFa¨Fe IYûNFSZ ÀFbøY X ÓFF»Fe. r.r- »FZJ³FF¨Fe ¦FSþ ÀFUÊ UÀ°Fca¨FF °F´FVFe»F (UÀ°Fc¨FZ ³FFU, ÀFa£¹FF, QF°FF, QF³F ´FiÀFa¦FF¨FF ÀF¸F¹F, QZU°FF AVFe ¸FFdW°Fe dIaYUF JSZQe-dUIiYe¨FZ °F´FVFe»F) NZU¯¹FFIYdS°FF ÀFb¸FZS ¸FF°Fe¨Fe ´Fi°FeIYd¨F³WZ (token) °F¹FFS IYSe°F AFd¯F EIYdÂF°F´F¯FZ °Fe ´Fi°FeIY-d¨F³WZ ¸FF°Fe¨¹FF

·FFaOëF¸F²¹FZ ÀFe»F¶FaQ IYøXX ³F NZUe°F. ¸FF°Fe¨¹FF ÀFe»F¶FaQ ·FFaOëF°F IYF¹F AFWZ WZ QFJdU¯¹FFIYdS°FF ¸FF°Fe¨FZ ·FFaOZ Aû»FZ AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FF ¶FFÁë ·FF¦FFUS °FZ ´Fi°FeIY QF¶Fc³F °¹FF¨Fe Jc¯F IYøXX ³F NZUe°F. ´FbPZ ´Fi°FeIY-d¨F³WZ ¶F³FUc³F ·FFaOëF°F NZU¯¹FF´FZÃFF ¸FF°Fe¨¹FF RY»FIYFUS/ UÀ°FcUS °¹FFa¨¹FF Jb¯FF IYS¯FZ AFd¯F ¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸FþIcYS, AÃFS IYûS¯FZ °¹FFa³FF þFÀ°F ÀFû´FZ UFMc »FF¦F»FZ. ´FiF¨Fe³F Bdþ´°F, BSFIY, ÀFedS¹FF ¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ AÀFZ ´Fi±F¸F §FO»FZ. °¹FF¨FZ UFÀ°FbVFFÀÂFe¹F ´FbSFUZ C°J³F³FF°F d¸FT°FF°F. °¹FF IYF»FF´FFÀFc³F ´FbPZ Jb¯FF»FZJ³FF¨FF ´FiUFÀF ÀFbøYXX ÓFF»FF. °Fû IYÀFF ÓFF»FF WZ A·¹FFÀF°FF³FF °¹FF°Fc³F¨F ¸F»FF IYFWe ³F½¹FF ½¹Fb°´FØFe AFd¯F ³F½¹FF IYFS¯F¸Fe¸FFaÀFF d¸FTF»¹FF. °¹FF´F`IYe IYFWea¨FF CnZJ ¹FF d³F¶Fa²FF°F IYS¯FFS AFWZ. ¸W¯Fc³F »FZJ³F-´FidIiY¹FZ¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FF ²FFU°FF AFPFUF s- dUIYFÀF ´FF¹FSe-r : ´FiFÀFad¦FIY d¨FÂFZþ¦FF°Fe»F B°FS JaOF°Fe»F AFdQUFÀFeÔ³Fe, ¸F²¹F ·FFS°FF°Fe»F ³F¸FÊQF-dIY³FFSe, ¸FFTUF Cþ`³F ·FF¦FF°F, °FÀFZ¨F dU³²¹F AFd¯F ÀFF°F´FbOF ´FUÊ°FSFa¦FFa¸F²Fe»F AFdQUFÀFeÔ³Fe ·Fe¸F¶FZMIYF AFd¯F B°FS xvq ¨¹FF US ÀFa£¹FF AÀF¯FFº¹FF VF`»FFßF¹FFa¸F²¹FZ / ¦FbWFa¸F²¹FZ sv-tq

WþFS U¿FFË´FFÀFc³F d¨FÂFZ IYFPF¹F»FF ÀFb÷YXXUF°F IZY»Fe. °¹FFUS ´FóFßFe dU¿¯Fc ßFe²FS UFIY¯FIYS, ´FiF. ÀFFaJFd»F¹FF, ´FóFßFe ¸F. IZY. PUTeIYS AFd¯F °¹FFa¨¹FFÀFW ¸F²¹F ·FFS°FF°Fe»F, °FÀFZ¨F OZæY³F IYFG»FZþ ´Fb¯FZ ¹FZ±Fe»F A³FZIY ´FbSF°FØU ÀFaVFû²FIY ¹FFa³Fe ´Fi¨FaO ÀFaVFû²F³F IYøXX ³F WSF´´FF´FcUÊ IYFTF´FFÀFc³F (uxqq U¿FFË´FFÀFc³F) IYF¹F±FF, AWFO, ¸FFTUF, þûUÊZ AFQe ÀFaÀIÈY°Fea¨FF A·¹FFÀF IYøXX ³F ·FFS°FF°Fe»F ²FFd¸FÊIY IY»´F³FF, ´FcþF dU²Fe, ¹FÄF´FcþF, d»Fa¦F´FcþF, ´FVFb´FcþF, °¹FF IYFTF°Fe»F VFZ°Fe-þeU³F, IbYa·FFS-IYF¸F, IYFaÀ¹F°FFa¶FZ Jd³Fþ IY¸FÊ ¹FF¨FF dUIYFÀFIiY¸F d³Fd¾¨F°F IZY»FF AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F We d¨FÂFZ VF`»FeQFS, SZJeU, ¦Fd°FVFe»F AÀF»Fe °FSe °¹FF°Fc³F ÀFaQZVFUW³F Wû°F ³FFWe AÀFZ UFM°FZ. °¹FF´FZÃFF þFÀ°F À´F¿MX°FF QVFÊU¯FFSe d¨FÂFZ BSFIY, ÀFedS¹FF ´FiF¨Fe³F Bdþ´°F¸F²¹FZ ÀFUÊ´Fi±F¸F ÀFF°F WþFS U¿FFË´FFÀFc³F ÀFbøYXX ÓFF»Fe. d¨FÂFFaõXFSZ ¸FFdW°Fe d·Fa°FeUS, ¸FF°Fe¸F²¹FZ, ¨F¸FFÊUS, papyrus (´FFd´FSÀF)/ ´FF¸F ´FÂFFUS, IYûS»Fe þFDY »FF¦F»Fe. ´FSa°Fb °¹FF°Fc³FWe ·FFU³FF, IY»´F³FF AFd¯F ·FFd¿FIY ¸FbïXZ ¸W¯FþZ¨F dIiY¹FF´FQFa¨FZ IYF¹FÊ, IYFT, IY°FFÊ, IY¸FÊ ¹FFa¨FZ QVFʳF Wû°F ³FÀFZ. ´FF¹FSe-s :X ·FFU³FF-d¨FÂFZ/ Ideograms - ´FbPe»F AUÀ±FZ¸F²¹FZ


·FFU³FF/ IÈY°Fe d¨F³WZ, »Fû¦Fû-d¨F³WZ AF»Fe. CQF. ´FF¹FF¨FZ SZJFd¨FÂF WZ ·FFU³FFd¨FÂF QFJUc³F kþF¯¹FF¨FZl d³FQVFʳF IZY»FZ þFBÊ. ·FFU³FFd¨FÂF / Ideograms ´Fc¯FÊ VF¶Q dIaYUF ´Fc¯FÊ dU¨FFS QVFÊdU°Fû. ´FSa°Fb °¹FF¨FF C¨¨FFS IYÀFF IYSF¹F¨FF WZ ÀFFa¦Fc VFIY°F ³FFWe. CQF. kAFd¯Fl WF A±FÊ QFJdU¯FFSZ ·FFU³FF-d¨FÂF / ideogram, Ba¦Fiþe°F k&l ´F¯F À´FGd³FVF¸F²¹FZ kylAÀFZ QFJdU»FZ þF°FZ. ·FFU³FF-d¨FÂFF°Fc³F ´FbPZ dIiY¹FF´FQZ, IY°FFÊ, IY¸FÊ AÀFF dUIYFÀF ÓFF»FF AÀFFUF.

°FöYF IiY¸FFaIY r. dWXØFe dõAÃFSXF¨FZ IbYd³FRYFG¸FÊ BÀF½Fe ÀF³FF´Fc½FeÊ rwqq ½F¿FZÊ

(Ideograms are symbols that represent entire words or concepts, but don't give a clue as to how the word is pronounced. An example of an is & (pronounced as "AND" in English and "Y" in Spanish, but has the same meaning = "and" in both languages).

´FF¹FSe-t : ²U³Fe d¨FÂF RYû³Fû¦FiF¸F - UÀ°Fc/ ´FQF±FÊ/ ´FiF¯Fe/ ´FÃFe/ VFSeSF¨FZ ·FF¦F ¹FFa¨Fe d¨FÂFZ ÀFû´Fe IYøXX ³F SZJF d¨FÂFZ IYFP»Fe þFDY »FF¦F»Fe U °¹FF d¨FÂFFa¨¹FF ³FFUFa¨FF C¨¨FFS IYøXX ³F A±FÊd³F¿´FØFe IYS¯FFSF ²U³Fe UF´FS»FF þFDY »FF¦F»FF. ¹FF»FF¨F ²Ud³Fd¨FÂF/ RYû³Fû¦FiF¸F ¸W¯F°F. °¹FF IYFTF°Fe»F EJFôFF ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹FZ AVFe ÀFF²FFS¯F´F¯FZ rqqq-sqqq d¨FÂFZ AFUV¹FIY UFMc »FF¦F»Fe. CQF. ´FóFFIYS = ´FóF + IYS = WF°FF¸F²¹FZ IY¸F»FF¨FZ d¨FÂF. (Phonetic alphabets only have symbols that represent sounds, not words.)

´FF¹FSe-u : VF»¹FF¶Fû»F syllables- ´FbPZ d¨FÂFFa¨¹FF ³FFUF¸F²Fe»F

RY¢°F AFôF AÃFSF¨FF C¨¨FFS/ ²U³Fe = AF¶Fû»F VF»¹F IYS¯FZ / UZ¦FTF IYS¯FZ ÀFbøYX ÓFF»FZ. (VF»¹F AF ¶Fû»F ) We ÀFû´Fe d¨FÂFZ °¹FF AFôFFÃFSFa¨FF C¨¨FFS QFJUc »FF¦F»Fe. AVFF ´FiIYFSZ d¨FÂFFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸F¹FFÊdQ°F IYS¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF»FF VF»¹FF¶Fû»F ¸W¯F°FF°F. kIYl C¨¨FFS/ ²U³Fe = IY¸F»F d¨FÂF.

´FF¹FSe v : B±F´FFÀFc³F þ¦FF°Fe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFaÀIÈY°FeÔ¨¹FF ·FF¿FF AFd¯F d»F´¹FFa¨FF dUIYFÀF- dUÀ°FFS ´FbPZ A³FZIY M´´¹FFa°F WûDY³F °¹FFa³FF AFþ¨FZ AF²Fbd³FIY øY´F ´FiF~ ÓFF»FZ. AÀFF WF ´FiUFÀF AFWZ. AF²Fbd³FIY øY´FF¨FF ´FF¹FSe IiY¸FFaIY IYû¯F°FF AÀFZ»F? (The evolution of writing cannot be fully appreciated

(comprehended, even) in isolation. Its stories are woven deep into the fabric of histories and civilisations, its paths steered by politics, religion, economics, and by innumerable other factors. By John Boardley 1a Caligrapher and Script Expert ILT-2011)

¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ A¢IYFdO¹F³F, ÀFb¸FZdS¹F³F »FûIY ¹FF ´FðX°Fe¸F²¹FZ ²FF°Fc¨¹FF ¨FFIcY³FZ QF¶Fc³F (¢¹Fbd³FRYGF¸FÊ ´FðX°Fe³FZ) AVFe EIY dIaYUF Qû³F AÃFSFa¨Fe cuniform ÀFa¹Fb¢°F d¨F³WZ (´FF¹FSe ¨FFS¨FZ ´FcUÊøX X´F) Aû»¹FF ¸FF°Fe¨¹FF dUMFaUS JûQc³F °¹FF dUMF ·FFþc³F UZ¦FUZ¦FTF ¸FþIcYS d»FWc »FF¦F»FZ. AVFe rqqq/ rrqq ÀFa¹Fb¢°F AÃFSZ sy ¸FF¨FÊ sqru

27


(Cuneiforms are highly stylized ideograms, using a tool that creates little, wedge-like strokes. Some cuneiforms (in the later history of languages that use them) are phonetic.)

ÀFb¸FZdS¹F³F, »FûIYFa³Fe ´Fi±F¸F C·¹FF AûTe¸F²¹FZ AVFe d¨FÂFZ ¸FF°Fe°F IYûS»Fe. ¦Fû»FFIYFS AÀFZ AFIYFS IYFP¯¹FF¸F²¹FZ UZT þF°Fû ¸W¯Fc³F BÀF½Fe ÀF³F´FcUÊ sz ½¹FF VF°FIYF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀFb¸FZdS¹F³F AFSZJIYFa³Fe d¨FÂFZ IYFP¯¹FF¨FF UZT UF¨FFUF ¸W¯Fc³F ¹FF ÀFUF˨Fe d¨FÂFZ ÀFST SZ¿FF/ °¹FFa¨¹FF °FbIYOëFa³Fe QFJUF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. BÀF½Fe ÀF³F´FcUÊ ss ½¹FF VF°FIYF¨¹FF QS¸¹FF³F d¨FÂFZ AFO½¹FF SZ¿FZ°F IYFP¯FZ ÀFbøYX ÓFF»FZ. ¹FF¨FZ IYFS¯F À´Fá´F¯FZ dQÀF°F ³FFWe. ´FSa°Fb ¹FF ´FðX°Fe¸F²¹FZ UZT UF¨F°F AÀFFUF. (´FF¹FSe r °FZ ´FF¹FSe t) AVFF sq »FFJF(!)´FZÃFF þFÀ°F dUMF C°J³F³FF¸F²¹FZ d¸FTF»¹FF AÀFc³F u.s IY U¦FÊ ¨F U¦FÊ °F U¦FÊ ´F U¦FÊ ³FFdÀF¢¹F ¹FS »FU C¿¸F W u.t IY U¦FÊ ¨F U¦FÊ °F U¦FÊ ´F U¦FÊ ³FFdÀF¢¹F ¹F S »F U 28 C¿¸F W -

°¹FF´F`IYe RY¢°F vq WþFSF¨FZ¨F UF¨F³F ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF´F`IYe IYFWe ÀFa¹Fb¢°F AÃFSFa¨FF ¸FF¦FûUF §FZDY. °¹FF IYFTF°Fe»F UF´FSF°Fe»F UÀ°Fca¨¹FF AFIYFSFUøXX ³F We ÀFa¹Fb¢°F AÃFSZ d¨F³WZ/ d¨FÂFZ §FZ°F»Fe AÀFFUe°F. kÀFST SZ¿FFa¨¹FF dJ¼¹FFa³Fel d¨FÂFZ IYFP»¹FF¸FbTZ, ¹FF ¸FcT d¨FÂFF¸F²Fe»F ¦Fû»FFIYFS, UIiY°FF ³Fá ÓFF»¹FF. °FÀFZ¨F °¹FF ´FiF¨Fe³F ·FF¿FZ¨FF ´Fc¯FÊ AaQFþ AFþ ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¢¹Fbd³FRYFG¸FʸF²Fe»F IYe»F/ dJTZ ¶FSZ¨F Aû¶FO²Fû¶FO UFM°F AÀF»¹FF¸FbTZ, ¹FF ÀFa¹Fb¢°F AÃFSF°F kIYû¯F°¹FFWe ¸FcT UÀ°Fcl¨¹FF AFIYFSF¨FF /d¨FÂFFa¨FF ·FFÀF Wû°F ³FFWe°F. °Fe IZYUT d»F´Fe d¨F³WZ ¸W¯Fc³F¨F CS»Fe. AF²Fbd³FIY d»F´Fe°FªÄFFa³Fe C°J³F³FF¸F²¹FZ d¸FTF»FZ»¹FF dõX·FFd¿FIY/dõXd»F´Fe¸F²Fe»F dVF»FF»FZJFa¨¹FF °Fb»F³FF°¸FIY A·¹FFÀFF°Fc³F We ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ d¨F³WZ kdõXAÃFSe-VF»¹FF¶Fû»F (di syllable)l AFWZ°F WZ AûTJ»FZ. dWØFe AFd¯F d¸FØFF³Fe ¹FF Qû³F ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF »FûIYFa¨FZ

AIY A°F A´F A¸F

´FdW»FF ´FiIYFS EIY BIY - E°F B°F E´F B´F E¸F B¸F

QbÀFSF ´FiIYFS IYE IYB - °FE °FB ´FE ´FB ¸FE ¸FB

AIY A°F A´F A¸F

´FdW»FF ´FiIYFS EIY BIY - E°F B°F E´F B´F E¸F B¸F

QbÀFSF ´FiIYFS IZY dIY - °FZ d°F ´FZ d´F ¸FZ d¸F

CIY IYA IYC - C°F °FA °FC C´F ´FA ´FC C¸F ¸FA ¸FC ¹FA A»F E»F B»F C»F »FA »FE »FB »FC AVF EVF BVF CVF VFA VFE VFB VFC AW EW BW CW WA WE WB WC

CIY IY - C°F °F C´F ´F C¸F ¸F ¹F A»F E»F B»F C»F »F AVF EVF BVF CVF VF AW EW BW CW W sy ¸FF¨FÊ sqru

»FZ VFZ WZ

d»F dVF dW

IbY °Fb ´Fb ¸Fb »Fb VFb Wb

d»FJF¯F QZU³FF¦FSe d»F´Fe´Fi¸FF¯FZ kOFUeIYOc³F CþUeIYOZl AFWZ °FS A¢IYFdO¹F³F, C¦FSed°FIY AFd¯F B°FS ÀFZ¸FZdMIY ·FF¿FZ¨Fe »FZJ³FZ CQcÊ´Fi¸FF¯FZ kCþUeIYOc³F OFUeIYOZl AFWZ°F. t.r-dWØFe AFd¯F d¸FØFF³Fe ÀFaÀIÈY°Fe dWØFe AFd¯F d¸FØFF³Fe ¹FF Qû³F ÀFaÀIÈY°Fe BaOû-¹FbSû AF¹FÊ »FûIYFaVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF We ÀUS½¹Faþ³F IY»´F³FF ¸W¯FþZ¨F kdõXAÃFSeVF»¹FF¶Fû»F (disyllable)l ¹FF¨FZ AFIY»F³F Wû°FZ AÀFZ dQÀF°FZ. B.ÀF.´FcUÊ rwqq ¸F²Fe»F dWØFe-d¸F°FF³Fe ÀF¸FbQF¹FF¨¹FF EIYF ¹FbðXÀF¸FZMF¨¹FF dVF»FF»FZJF°F AÀF¯FFSZ AF¹FÊ/ U`dQIY QZU°FF ¹FFa¨FZ C»ÕZXJ ¹FbSûd´F¹F³F ÀFaVFû²FIYFa³Fe ¸FF³¹F IZY»FZ AFWZ. °¹FF°F AFPT¯FFº¹FF dõXAÃFSe-VF»¹FF¶Fû»FFa¨Fe (disyllable) ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ d¨F³WZ ¹FFa¨FF °F¢°FF IYFWe d»F´Fe A·¹FFÀFIYFa³Fe dQ»FF AFWZ. (Book: kSumerian Lexiconl, Version 3.0, by

A¦F AÓF AQ A¶F A³F AS

´FdW»FF ´FiIYFS E¦F B¦F EÓF BÓF EQ BQ E¶F B¶F E³F B³F ES BS

A¦F AÓF AQ A¶F A³F AS

´FdW»FF ´FiIYFS E¦F B¦F EÓF BÓF EQ BQ E¶F B¶F E³F B³F ES BS

¦FA ÓFA QA ¶FA ³FA SA UA

QbÀFSF ´FiIYFS ¦FE ¦FB ÓFE ÓFB QE QB ¶FE ¶FB ³FE ³FB SE SB UB

C¦F ¦F CÓF ÓF CQ Q C¶F ¶F C³F ³F CS S U

QbÀFSF ´FiIYFS ¦FZ d¦F ÓFZ dÓF QZ dQ ¶FZ ¶Fe ³FZ d³F SZ dS - dU

C¦F CÓF CQ C¶F C³F CS

¦FC ÓFC QC ¶FC ³FC SC

¦Fb ÓFb Qb ¶Fb ³Fb ÷XX -

John A. Halloran2 and http://en.wikipedia.org/wiki/Hi ttie Cuniforms)

°Fû °F¢°FF IiY¸FFaIY r kdWØFe dõXAÃFSe- VF»¹FF¶Fû»FFa¨Fe (disyllable) ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ d¨F³WZl ÀFû¶F°F þûO»FZ»FF AFWZ. u- WF »FZJ °¹FF °F¢°¹FFUS AF²FFdS°F AFWZ. °F¢°¹FF¨FZ AU»FûIY³F IZY»FZ AÀF°FF AÀFZ dQÀF°FZ IYeu.r- °¹FF IYFTF°Fe»F, kAF, E, B, Cl AVFe u UZ¦FTe d¨F³WZ ÀUS QFJdU°FF°F. u.s- °¹FF¶FSû¶FS °FFd»FIZY°F ¸FWؽFF¨Fe AVFe d³FSd³FSF¼¹FF AÃFSFa¨Fe U`dVFáë´Fc¯FÊ (VV=vowel) ÀUS AFd¯F (CC=consonant) ½¹Faþ³F¹Fb¢°F d¨F³WZ/ SZJFIÈY°Fe AFWZ°F. (r) ´FdW»FF ´FiIYFS ÀUSFa³Fe ÀFb÷YUF°F Wû¯FFSe VC ¶FFd¶F»Fû³F ´Fð°Fe¨Fe VC dõXAÃFSZ, closed closed lable AFd¯F (s) QbÀFSF ´FiIYFS ½¹Faþ³FFa³Fe ÀFbøYXX Wû¯FFSe CV BaOû-AF¹FʳF CV open dõXAÃFSZa lable QFJdU°Fû. (°FöYF u.s) AF´F¯F ´FdW»¹FF ´FiIYFSF°Fe»F AÃFSF¨Fe ÀFbSUF°F A/AF ³FZ AFd¯F °¹FFa¨FF AÃFSFa°F ´Fc¯FÊ ½¹Faþ³F/ W»Fa°F ÀF¸Fþc VFIY°Fû. CQF. A»F/A»FÐ. AF»F/ AF»FÐ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ QbÀFº¹FF ´FiIYFSF°Fe»F AÃFSFa¸F²¹FZ ½¹Faþ³F AFd¯F ÀUSFa¨FF EIYdÂF°F C©FFS IYSFUF AÀFZ ¸F»FF UFM°FZ. IY, IYF, IZY, dIY, IbY ¸W¯FþZ We °FFd»FIYF ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ dQÀFZ»F. (°FöYF u.t) v- °F¢°FF IiY¸FFaIY r ´FFÀFc³F kSZJFIÈY°FeÔ¨¹FF AFIYFSF°F ÀFF¸¹F°FFl QVFÊdU¯FFSF °F¢°FF IiY¸FFaIY s ¸Fe °F¹FFS IZY»FF AFWZ. (°FöYF IiY. s) v.r- AU»FûIY³F °F¢°¹FF°Fe»F IYFWe Jb¯FFa¨FZ AFIYFS ÀFFSJZ dQÀF°FF°F. We ÀFF¸¹F°FF »FÃFF°F NZU¯¹FFÀFFSJe AFWZ.(i) A¶F=A´F, E¶F=B¶F=E´F=B´F, ´FZ=´Fe=¶Fe, ´Fb=¶Fb, C´F=C¶F


(ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii)

QZ=dQ=°FZ=d°F A¦F=AIY, E¦F=B¦F=EIY=BIY, C¦F=CIY AW=EW=BW=CW WZ=dW, ¦FZ=¦Fe, IZY=dIY, »FZ=d»F, ¸FZ=d¸F, E¸F=B¸F, ES=BS, ³FZ=d³F=³F,

(viii) (ix) (x)

B³F=A³F= * (A³FbÀUFS?), SZ=Se=S ÓFZ=ÓFe

= –  = ¶F,

= Aa = A³FÐ = ³³F

= , =°F, Q

v.s- °F¢°¹FF¸F²¹FZ EIYF¨F AFIYFSF¨FZ IYFWe ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ ´FbPe»F UZ¦FUZ¦FTe ½¹Faþ³FZ QFJdU°FF°F. = ´F,

BÀFF´Fc½FÊ rwqq ¸F²FeÕX dWX°Fe ¢¹Fbd³FRYFG¸FʸF²FeÕX IYFWXeÔ¨FZ ÀFF¸¹F

_ 

= BÊ



= IY

BÊ + ³F = B³F = 

= ¦F = ³F

v.t- UZ¦FUZ¦FTe AÃFSZ QVFÊdU¯FFSZ ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ ÀFFS£¹FF¨F AFIYFSF¨FZ IYF AÀFFUZ°F ¹FF¨Fe IYFS¯F¸Fe¸FFaÀFF AVFe IYS°FF ¹FZBÊ»F - dU¨FFSFa¨Fe/ UÀ°Fca¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF d·F³³F ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ÀF¸FcWF¸F²¹FZ Wû°F AÀF°FF³FF EIYF¨F UÀ°Fc¨FZ ³FFU QbÀFº¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹FZ dIaYd¨F°F UZ¦FTZ C©FFS»FZ þF°FZ. °¹FF¸FbTZ IYFWe dQUÀFFa³Fe EIYF¨F C©FFSF¨FZ (AÃFS-d¨FÂFF¨FZ) Qû³F ÀFF¸¹F C©FFS °F¹FFS Wû°FF°F. °¹FF ´FbPe»F IYFTF¸F²¹FZ EIY¨F AÃFS-d¨FÂF Qû³F UZ¦FUZ¦FTZ C©FFS QFJdU¯¹FFÀF ÀFb÷X XUF°F IYS°FZ. w- °¹FFa¨FF ÀFFSJF AFIYFS ¶F§Fc³F ´FbPe»F d³F¿IY¿FÊ IYFP°FF ¹FZ°Fe»F. d³F¿IY¿FÊ r : °¹FF IYFTF°F, ¶FSZ¨F ´FiFIÈY°F VF¶Q þUT´FFÀF ÀFFSJZ¨F C©FFS / ²U³Fe C°´F³³F IYSe°F AÀFFUZ°F. CQF. Ae /B = AZ / E, ´F=¶F, °F=Q, IY=¦F. d³F¿IY¿FÊ s : Bd°FWFÀFIYF»Fe³F d³FSd³FSF¼¹FF »FûIY·FF¿FFa¸F²¹FZ U¯FÊdU´F¹FFʹF IYF/ IYÀFZ ÓFF»FZ ¹FF¨FZ AÀFZWe IYFS¯F AÀFFUZ. d³F¿IY¿FÊ t : AW, BW, EW, CW = A:, B:, E:, C: = : = dUÀF¦FÊ ¸W¯Fc³F ´FbPZ AF»FZ AÀFFUZ°F. d³F¿IY¿FÊ u : A, B, BÊ, C, DY ¹FF ÀUSFa¨Fe ¸FcT d¨FÂFZ BÀFUe ÀF³F´FcUÊ rw ½¹FF VF°FIYF°Fe»F ¢¹Fbd³FRYFG¸ÀFʸF²¹FZ dQÀF°FF°F. d³F¿IY¿FÊ v : E/AZ ¨¹FF AFIYFSF°Fc³F d³F¿IY¿FÊ IYFP°FF ¹FZ°Fû IYe E/AZ = A + B d³F¿IY¿FÊ w : ¹F ¨¹FF AFIYFSF°Fc³F d³F¿IY¿FÊ IYFP°FF ¹FZ°Fû IYe ¹F = B + A d³F¿IY¿FÊ x : USe»F´F`IYe IYFWe AÃFSZ dÀFa²Fc ÀFaÀIÈY°Fe¸F²Fe»F IYFWe AÃFSFaÀFFSJe, °FÀFZ¨F ¶FiFšFe AÃFSFaÀFFSJe dQÀF°FF°F. sy ¸FF¨FÊ sqru

29


d³F¿IY¿FÊ y - ´FiF¨Fe³F °Fd¸FT¨¹FF ¸FbTFÃFSF¨Fe ³FFUZ AFd¯F dWØFe¸F²Fe»F dõXAÃFSe VF»¹FF¶Fû»F ¹FFa¨FZ ³FF°FZ AÀFFUZ. AFþ¨¹FF °Fd¸FT/ ýiidUO d»F´Fe°Fe»F AÃFSFa³FF ³FFUZ AFWZ°F. CQÐ. BæY, B¦¦F, B¨FÐ, BMÐ, B´´F, B¸¸F. B.ÀF.´FcUÊ rwqq ¸F²Fe»F QidUO d»F´Fe AFþ d¸FT°F ³FFWe. ´FdS¨LZQ IiY¸FFaIY u ¸F²Fe»F dõXAÃFSe dWØFe ¢¹Fbd³FRYFG¸FF˨FZ AU»FûIY³F IZY»FZ AÀF°FF AFd¯F ´FbPZ dQ»FZ»¹FF °FFd»FIZY¸F²Fe»F À°Fa·F s AFd¯F t ¹FFa¨¹FF °Fb»F³FZ³FZ AÀFZ UFM°FZ IYe ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F¨F °Fd¸FT¨¹FF ¸FbTFÃFSFa³FF ³FFUZ AÀFFUe°F. °¹FFa¨Fe ³FFUZ U dWØFe¸F²Fe»F dõXAÃFSe VF»¹FF¶Fû»F ¹FFa¨FZ ³FF°FZ AÀFFUZ. °FZ IYÀFZ? ¸F²¹F-´FcUÊZ°Fe»F ÀFZ¸FZdMIY AÀF¯FFº¹FF ÀFb¸FZS, ¸FZÀFû´FûMZd¸F¹FF, ¶FFd¶F»Fû³F¨¹FF þUT ÀFbÀFF ¹FZ±FZ ÀFZ¸FZdMIY ³FÀF¯FFº¹FF elemite »FûIYFa¨FZ SFª¹F Wû°FZ. °¹FFa¨Fe ·FF¿FF ÀFF¸Fed°FIY ³FFWe. ¹FFa¨Fe »FZJ³F´FðX°Fe OFUeIYOc³F CþUeIYOZ AVFe Wû°Fe. ¸FQi, ¸F°À¹F, UÀF (B»F¸F¸F²¹FZ ¶FFVFF), U°ÀF (Bdþ´°F¸F²¹FZ UFQаÀF ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF¯FFSZ ´F¯F ´FcUeÊ ·FFS°FF°Fc³F Bdþ´°F¸F²¹FZ À±F»FFa°FdS°F ÓFF»FZ»FZ »FûIY) WZ »FûIY B»F¸F AFd¯F Bdþ´°F¸F²Fc³F ³Fa°FS ´Fb³WXF ·FFS°F=VFIYõXe´F¸F²¹FZ AF»FZ Wû°FZ AÀFZ U¯FʳF AFWZ. ¹FFa¨Fe ·FF¿FF d´FVFF¨Fe, ´FiFIÈY°F Wû°Fe. (MVN IÈY¿¯FSFU: Indus Script Deciphered ´FÈâ wu). WZ ¸F²¹F AFdVF¹FF°Fe»F »FûIY QidUO /AFdQ¸F °Fd¸FT AÀFFUZ AÀFZ ÀFUÊ dUdQ°F AFWZ. d³F¿IY¿FÊ z- E»FZ¸FFBM ¸W¯FþZ¨F °Fd¸FT ÀFZ¸FZdMIY »FZJ³F´FðX°Fe CþUeIYOc³F OFUeIYOZ U °Fd¸FTX d»F´Fe OFUeIYOc³F CþUeIYOZ AVFF d·F³³F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ÀFST-C»FM AVFF UF¨F¯¹FF¸FbTZ ³FUe³F VF¶Q ¶F³Fc VFIY°Fû. CQF. AFdQýiidUOX/ °Fd¸FT ¹FFa¨¹FF SFª¹FF¨FZ °Fd¸FT WZ ³FFU ³FIYFVFFUS / B°FS ÀFF¸Fb¦FieUS °¹FF IYFTF°Fe»F 30 d»F´Fe¸F²¹FZ ¸W¯FþZ¨F ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ d»F´Fe¸F²¹FZ RY¢°F ½¹Faþ³FF°¸FIY ´FðX°Fe³FZ sy ¸FF¨FÊ sqru

kTMLl AÀFZ d»FdW»FZ AÀFZ»F. T M L = ITT- IMM- ILL. BM-B¸F-E»F. ¸F²¹F ´FcUÊZ°Fe»F °¹FFa¨FZ VFZþFSe ÀFZ¸FZdMIY »FûIY °FZ¨F ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ d»F´Fe°Fe»F ³FFU kCþUeIYOc³F OFUeIYOZ d»FdW»FZ»FZ AFWZl AÀFZ ÀF¸Fþc³F kEL-EM-ITl AÀFZ UF¨F°Fe»F AFd¯F °¹FFa³FF ELEMITE ÀFa¶Fû²F°Fe»F. ¹FF´Fi¸FF¯FZ E»FZ¸FFBM ¸W¯FþZ¨F °FFd¸FT WF Jb»FFÀFF WûDY VFIY°Fû. ¦FieIY »FûIY ¹FFa³FF B»FZd¸F°F ¸W¯F°F. ·FFS°FF°Fe»F ´FiF¨Fe³F UFKÐX¸F¹FF°Fe»F EZ»F UaVF (=¨FaQiUaVF, EZ¾½F¹FÊÀFa´F³³F UaVF) WF AÀFFUF IYF? d³F¿IY¿FÊ rq- Sû¸F³F d»F´Fe°Fe»F ¸FbTFÃFSFa¨Fe ³FFUZ AFd¯F dWØFe¸F²Fe»F dõXAÃFSe VF»¹FF¶Fû»F ¹FFa¨FZ ³FF°FZ AÀFFUZ. Sû¸F³F d»F´Fe°Fe»F ¸FbTFÃFSFa¨Fe ³FFUZ- ¶Fe, Oe, ´Fe, Me, ÀFe, þe, ½We / E¨F, ERY, E»F, E¸FÐ, E³F, EÀF, E¢ÀF / AF¹F, AFS, UF¹F / þZ, IZY, ÓFZO / ¹Fc, O¶F»F- ¹Fc, ¢¹Fc / Aû AVFe AFWZ°F. ´FdS¨LZQ IiY¸FFaIY u ¸F²Fe»F dõXAÃFSe dWØFe ¢¹Fbd³FRYFG¸FF˨FZ AU»FûIY³F IZY»FZ AÀF°FF IYFWe Sû¸F³F ¸FbTFÃFSFa¨Fe ³FFUZ AFd¯F dWØFe¸F²Fe»F dõXAÃFSe VF»¹FF¶Fû»F ¹FFa¨FZ ÀFF¸¹FÀFbðXF À°Fa·F u, v, w ¸F²¹FZ dQÀF°FZ. ¹FF´Fi¸FF¯FZ Sû¸F³F ¸FbTFÃFSF¨¹FF ³FFUFÀFa¶Fa²Fe ´FiIYFVF ´FO°Fû. Sû¸F³F ¸FbTFÃFSFa³FF B°FS ¹FbSûd´F¹F³F ·FF¿FFa¸F²¹FZ ±FûOe UZ¦FTe ³FFUZ AFWZ°F. °Fe À°Fa·F x ¸F²¹FZ dQ»Fe AFWZ°F. ¹FF AÃFS³FF¸FFa¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ ´FðX°Fe°Fc³F AF»Fe AÀFFUe. IYFS¯F A´F, B´F, E´F, C´F, ´F/´FF, ´FB/´Fe, ´FE/´FZ, ´FC/´Fb AVFF AFNX ´FiIYFS¨FZ disyllab dWØFe ¢¹Fbd³FRYFG¸FʸF²¹FZ dQÀF°FF°F. (ÀFa¶Fad²F°F °FöYF ´FbPXeÕX ´FF³FF½FSX) x- fY¦UZQIYFTF´FcUeÊ »FûIY·FF¿FF unexplecit / A½¹FFIÈY°F / ÀFadQ¦²F Wû°¹FF. USe»F d³F¶Fa²FF°F DYWXF´FûW IZY»FF AÀF°FF³FF AÀFZ¨F dQÀF°FZ IYe °¹FF IYFTe ¸W¯FþZ BÀFUe ÀF³F´FcUÊ d½FÀFF½¹FF VF°FIYF´FcUeÊ ¶Fû»F»FZ, °FÀFZ¨F d»FdW»FZ þF¯FFSZ VF¶Q, ·FF¿FF ¶Fº¹FF¨F AÀ´Fá Wû°¹FF AFd¯F °¹FF°Fc³F ¶FSZ¨F UZTe ¹Fû¦¹F

A±FÊ d³F¿´FØFe Wû°F ³FÀFFUe. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´Fbáe IYS¯FFSF EIY ´FbSFUF ¸F»FF BaMS³FZM¨¹FF EIYF ¶»FFG¦FUS d¸FTF»FF. ßFe ´FiFÀF ¹FFa¨FF °Fû ¶»FFG¦F B±FZ ÀFFQS IYS¯FZ Cd¨F°F NSZ»F. - ´FiFÀF ¸W¯F°FF°F IYe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °FZ ª¹FF ¦FûáeIYOZ Aa¦Fbd»Fd³FQÊZVF IYS°FF°F °¹FF dNIYF¯Fe ¹FF´FcUeÊ IbY¯FF¨Fa »FÃF ¦FZ»FZ»Fa AFWZ A±FUF ³FFWe ¹FF¶FïX»F °¹FFa³FF ½¹Fd¢°FVF: IYFWe ¸FFdW°Fe ³FFWe. °¹FFa³Fe WF dU¨FFS ¸FFaO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZ. ¹FþbUÊZQF¨¹FF °F`dØFdS¹F ÀFadW°FZ¸F²¹FZ EIY fY¨FF AFPT°FZ. °Fe ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ AFWZ kkUF¦U` ´FbSF A½¹FFIÈY°FF UQ³°FZ QZUû BaQi¸F¶FibUFdÖF¸FFa UF¨Fa ½¹FFIbYUeÊd°FÜ °FFd¸Faýiü ¸F²¹F°FûÚSUIiY¸¹F ½¹FFIYSûØFÀ¸FFdQ¹Fa ½¹FFIÈY°FFUF¦FÐ CôF°FZÝll ÀFQS fY¨FF AF´F»¹FF»FF ¹FþbUÊZQIYFTF»FFWe ´FiF¨Fe³F AVFe EIY ¦Fûá ÀFFa¦F°FZ¹F. We ¦Fûá AVFe - RYFS ´FiF¨Fe³F IYFTe QZU AJ¯O, AdU·F¢°F, A½¹F¢°F (A½¹FFIÈY°F) AVFe Ad³F¹Fd¸F°F ·FF¿FF ¶Fû»F°F AÀF°F. °FZ BaQiF»FF ¸W¯FF»FZ, kWe AF¸F¨Fe ·FF¿FF A»F¦F - dU·F¢°F IYS.l °¹FFUS BaQiF³FZ AM §FF°F»Fe IYe ¹FF IYF¸Fe ¸F»FF UF¹Fc»FFWe ÀFF¸Fe»F IYøXX ³F §¹FFUa »FF¦FZ»F. °FZ½WF ¹FF IYF¹FFÊÀFFNe BaQi AFd¯F UF¹Fc ¹FF Qû§FFa³FF ¹FÄFF°F EIYF¨F UZTe ÀFû¸FSÀF ´FiQF³F IYS¯¹FF°F AF»FF. BaQiF³FZ UF¹Fc¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ·FF¿FZ»FF ¸F²¹FZ ²FøXX ³F dU·F¢°F IYøXX ³F d³F¹Fd¸F°F IZY»FZ, d³F¹F¸F¶FðX IZY»FZ AFd¯F °FZ½WF´FFÀFc³F ·FF¿FF ½¹FFIÈY°F ÓFF»Fe. ¹FFUøXX ³F AF´F»¹FF»FF AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZ°Fa IYe ´FiF¨Fe³F IYFTe ·FF¿FZ°Fe»F C¨¨FFS AÀ´Fá, Ad³F¹Fd¸F°F AÀFFUZ°F. ºWXÀUQe§FÊ, VF-¿F, U-¶F, þ-¹F B°¹FFQe IYFWeÀFZ ÀFF¸¹F AÀF¯FFSZ U¯FÊ ¹Fû¦¹F ´FðX°Fe³FZ C¨¨FFS»FZ þF°F ³FÀFFUZ°F. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °F`dØFdS¹F VFFJF ÀFadW°FZ¨¹FF ·F˜·FFÀIYS ·FF¿¹FF¸F²¹FZ kA½¹FFIÈY°FFl VF¶QF¨Fa dUUS¯F kAdU·F¢°FøYX´FF ... . AÀFa, k½¹FFIbYøXX l VF¶QF¨Fa dUUS¯F kdU·F¢°FøXX ´FF IbYøXX l AFd¯F k½¹FFIYSû°FÐl VF¶QF¨Fa dUUS¯F

k½¹FFIÈY°FF¸FIYSû°FÐl AÀFa IZY»FZ»Fa dQÀF°Fa. fY¦UZQF¨¹FF ÀFF¹F¯F·FF¿¹FF¸F²¹FZ k¨F°UFdS UFIYÐ ´FdSd¸F°FF ´FQFd³Fl B°¹FFQe fY¨FZ¨¹FF dUUS¯FF¸F²¹FZ °F`dØFdS¹F ÀFadW°FZ°Fe»F C´FSû¢°F ÀFaQ·FÊ QZDY³F kAJ¯OF¹FF IÈY°À³FF¹FF UF¨F¾¨F°Fb²FFË ½¹FFIÈY°FØUF°FÐl AÀFa À´FáeIYS¯F dQ»FZ»Fa AFWZ. ¸W¯FþZ¨F Ad³F¹Fd¸F°F VF¶Qû¨¨FFS, ´FQFa¨FZ AJ¯O C´F¹Fû¦F, IYQFd¨F°F Ad³F¶F˲F AFd¯F ¨FbIYe¨FZ C¨¨FFS¯F ¹FF¸FbTZ IbY¯FF»FF IYÀF»FF¨F A±FʶFû²F Wû°F ³FÀFFUF. AVFF A³FUÀ±FF ´FiÀFa¦FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFP¯¹FFÀFFNe BaQiF¨Fe C´FF¹F¹Fûþ³FF IYS¯¹FF°F AF»Fe AÀFFUe. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F BaQiF³FZ EIcY¯F¨F U¯FF˸F²¹FZ RYSIY IYû¯F°FF, °Fû ½¹F¢°F IYÀFF IYSF¹F¨FF WZ ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»Fa AÀFFUa. °¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZIY U¯FÊ EIY¸FZIYFa´FFÀFc³F dU»F¦F IYøXX ³F °¹FF¨FF EIY¸FZIYFaVFe AÀF»FZ»FF ·FZQ ÀFFad¦F°F»FF AÀFFUF AFd¯F ¹FF ¸FF¦FFʳFZ °¹FF³FZ (QZUFa¨¹FF) C¨¨FFSF°F ½¹F¢°F°FF, À´Fá°FF AFd¯F d³F¹Fd¸F°F°FF AF¯F»Fe AÀFFUe. ´Fb³WF ´FiV³F AÀFF ´FO°Fû IYe WZ IYF¹FÊ IYS¯¹FFÀFFNe BaQi¨F IYF AFd¯F BaQiF»FFWe ¹FF IYF¸FFÀFFNe UF¹Fc¨Fa ÀFFWF¹¹F IYF §¹FFUa »FF¦F»Fa? ¹FF dU¿F¹FeÀFbðXF AF´F»¹FF ´FiF¨Fe³F UFKXиF¹FF¸F²¹FZ dUUZ¨F³F IZY»FZ»Fa ÀFF´FO°Fa, °FZ B±FZ ´FFWF¹F»FF IYFWe¨F AO¨F¯F ³FÀFFUe. ¶Fû´FQZUF³FZ AF´F»¹FF kIYdUIY»´FQȸFl ³FFUF¨¹FF ²FF°Fb´FFNF¸F²¹FZ ´FiFSa·FF»FF¨F AFN ´FcUÊU`¹FFIYS¯FFa¨FF ³FF¸Fû»ÕXZJFÀFIYM þ¹Fþ¹FIYFS IZY»FZ»FF AFWZ. °¹FF ÀFUF˸F²¹FZ °¹FF³FZ BaQiF»FF ´Fi±F¸F À±FF³F dQ»FZ»Fa AFWZ. ½¹FFIYS¯FVFFÀÂFF¨FF ´Fi¸FbJ ¦Fia±F ·F¦FUF³FÐ ´F°Faþ»Fe d»FdJ°F k¸FWF·FF¿¹FFl¸F²¹FZ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F EIY ´FbSFIY±FF ÀFF´FO°FZ, dþ¨FF C»ÕZXJ ¹FF dNIYF¯Fe A´FiÀ°Fb°F NS¯FFS ³FFWe. °Fe IY±FF AVFe AÀFa EZdIYUF°F AFWZ IYe, ¶FÈWÀ´F°Fe³FZ BaýiF»FF EIY WþFS QZUFa¨Fe U¿FZÊ, ´Fi°¹FZIY VF¶Q C©FFøXX ³F VF¶QVFFÀÂF ÀFFad¦F°F»Fa, ´F¯F VF¶Q ÀFa´F»FZ ³FFWe°F. ¶FÈWÀ´F°FeÀFFSJF ´Fi£¹FF°F U¢°FF, BaQiFÀFFSJF °FeïF ¶FbðXe¨FF dUôFF±FeÊ AFd¯F EIY WþFS QZUU¿FÊZ B°FIYF ´FiQe§FÊ


VF¶Qû©FFS¯FF»FF IYFS¯Fe·Fc°F Wû°Fû, ÀFFa¦F¯FFSZ ½¹FFIYS¯F ´FPUc³F QZUFa¨Fe ·FF¿FF ´FiIÈYd°F: À´FVFÊVF¶Q¹Fû:, A²¹F¹F³FF¨FF IYF»FFU²Fe AÀFc³FWe ßFûÂFÀ´FVFʳF¹Fû¸FÊc»Fa,...Üll ¸W¯FþZ¨F UF¹Fc °FÀFF¨F °Fû VF¶QÄFF³FF»FFWe AFUV¹FIY À´F¿MX IZY»Fe. VF¶QF¨FF Aa°F ÀFF´FO»FF ³FFWe, ¸F¦F ¹FF IYF¸FFÀFFNe BaQiF³FZ UF¹Fc¨Fe ¸FQ°F WF UF¯Fe¨¹FF C©FFS¯FF°F ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AÀF°Fû. ¸F¦F A½¹FFIÈY°F UF¯Fe»FF AFþIYF»F¨Fe IYF¹F IY±FF? ½¹FFIÈY°F, d³F¹Fd¸F°F IYS¯¹FFÀFFNe UF¹Fc»FF AFWZ. UF¹FcdVFUF¹F WZ C©FFS¯F VF¢¹F¨F IYF §FZ°F»Fe, °FS ¹FFdU¿F¹Fe ¹FF ¦Fûáe¸F²¹FZWe BaQi WF Wû¯FFS ³FFWe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ UF¹Fc¨F À´FVFÊ ÀFFWF¹¹FF»FF §FZ¯¹FFUF¨Fc³F ´F¹FFʹF¨F ³FFWe. k¨FSIYÀFadW°FZl¸F²¹FZ kÀFcÂFÀ±FF³FFl°Fe»F VF¶QVFFÀÂFF¨FF ÄFF°FF ¸W¯Fc³F¨F ÀF¸FûS UF¯Fe C©FFS¯FFÀFFNe AFd¯F C©FFdS°F AFd¯F VF¶Q ¹FFa¨FZ ¸FcT IYFS¯F AFWZ. ¹FZ°Fû. ¸W¯Fc³F¨F ¸F¦F AÀFZWe ¸W¯F°FF ¹FZ°FZ kUF°FIY»FFIY»Fe¹Fl A²¹FF¹FF°F ÀFaQ·FÊ UF¯Fe¨¹FF ¦FiW¯FFÀFFNe UF¹Fc AFUV¹FIY¨F ßFûÂF AFd¯F À´FVFÊÄFF³F ¹FFa³FFWe UF¹Fc¨F IYe, ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ¨F °F`dØFdS¹F ÀFadW°Fû¢°F ÀFF´FO°Fû, kkUF¹Fb: .... ´FiU°FÊIYû IYFS¯Fe·Fc°F AFWZ. ¸W¯FþZ¨F UF¹Fc þÀFF AÀF»¹FF³FZ BaQiF³FZ UF¹Fc¨¹FF ÀFFWF¹¹FF¨Fe C©FFU¨FF³FFa ..... ´FiU°FÊIYû UF¨F:, QZU·FF¿FZ»FF BaQiF³FZ U¯FF˨FF À´F¿MXû©FFS Alphabet as QZU³FF¦FSe °Fd¸FT °Fd¸FT AÃFSF¨¹FF dWØFe u AFd¯F v ¹FFa¨FZ Sû¸F³F AÃFSFa¨FZ ³FFU The Letter Names of the Latin attested by Ernest Gordon4 and Raifahar ¸FbTFÃFSZ/ ¸FbTFÃFSXFa¨FZ ³FFUFÀFFSJZ dWØFe ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ- ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ AFIYFS Doremitzwr5 in various Euro languages. U¯FÊ ³FF½F ¢¹Fbd³FRYFG¸FʸF²Fe»F ¸F²Fe»F B°FS ÀFFSJZ AFWZ°F IYF? VC/CV DiÀF¹Fbd¢°FIY syllable ¨FZ VC,/CV Disyllable ³FF¸F ÀFFQÈV¹F r

s

t

u

BIY B¦F

IYE/IZY d¦F

BÓF B°F BQ

ÓFZ °FB QB

B°F BQ B³F

´F

B´FÐÐ

RY

x

IZY K þe G

ka, ku

ÓFZ=ÓFe B°F =°FB/ d°F BQ=QB/dQ

þZ , J d°F Me T OB, dO Oe dD

Dze, Ze/Zi

E³F

B³F=E³F

E³F N

usually en or syllabic n, but also (once each) ne, n, n , and Lννε

B´F

p i , ´F B ´Fe

B´F= ´FB/ ´Fe

(RYû³FZdVF¹F³F) ´FZW =Aûâ. Pi

B´FÐÐ

B´F

E´F

E´F

´F B ´Fe PP ¦FieIY ´FFBÊ.. ´FF¹F E´F.. ERY... F

¶F ¸F

B¸FÐÐ

B¸F

¶FB, ¶Fe E¸F

Bi

B¸F=E¸F

¶Fe B E¸F M

¹F S

B¹F BS

¹F BS

AFS =AFS R R

usually _er or syllabic r, but also (once each) re , rrr, r, r , and Lppε

»F

Bn

B»F

SE/SZ, SA/SAF, SZ =S AFS/AFS »F E »F E =B »F

E »F = L

usually el or syllabic l, but also (once each) le, ll, l, l , and Lλλε),

U VF,

B½FÐÐ BVFÐÐ

U , dU BVF

dU

dU V

ÀF W

BÀFÐÐ BÁÐ

BW

WZ, dW, AW, EW, WZ=dW EW... E¨F, H BW, CW AW=EW=BW=CW

¦F ¨FF þ Wû°Fû. Dze, Gi Go

Ti DI

e

e

e

usually em _ or syllabic m, but also (once each) me, m, m , and Lµµε) e

e

e

e

e

< UFU (RYû³FZdVF¹F³F) usually es _ or syllabic s, but also (once each) se , sss, s, s , and Lσσε e

e

T

usually _ef or syllabic ƒ, but also (once each) ƒe, ƒ, ƒ , and LΦΦε

e

B¢ Ba¦FÐÐ B¨FÐÐ BªFÐÐ, Bª¹FÐ BMÐ BOÐ B¯FÐ B°FÐ BQÐ B³FÐÐ

w

e

IY ¦F ¨F þ, ª¹F M O ¯F °F Q ³F

v

ha,he,ho,hai

31

B¼Ð sy ¸FF¨FÊ sqru


AM §FF°F»Fe AFd¯F VFFÀÂFe¹FQÈáëFWe °FZ ¹Fû¦¹F AÀF»¹FF¨FZ¨F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. AFØFF´F¹FË°F¨FF DYWF´FûW ´FFW°FF ¹FþbUÊZQF¨¹FF °F`dØFdS¹F ÀFadW°FZ¸F²¹FZ C»ÕZXJ»FZ»¹FF QZU·FF¿FZ¨Fe AUÀ±FF ·F¦FUQÐЦFe°FZ¸F²¹FZ ßFeIÈY¿¯FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF, kkA½¹F¢°FFQed³F ·Fc°FFd³Fll ¹FF ´FiF±Fd¸FIY A½¹F¢°F AUÀ±FZ»FF ÀF¸FF³F AVFe ÀF¸Fþc³F §¹FFUe »FF¦F°FZ. ÀFÈáe¨¹FF AFSa·Fe þVFe ÀFUÊ ¸FWF·Fc°FZ A½¹F¢°F AUÀ±FZ°F, EIY¸FZIYFa¸F²¹FZ d¸FdßF°F, UZ¦FUZ¦FTe IYS°FF ³F ¹FZ¯FFº¹FF AUÀ±FZ°F AÀF»Fe °FSe ¸FbTF°F °Fe UZ¦FUZ¦FTe¨F AÀF°FF°F, °¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F UF¯Fe A±FUF ·FF¿FZ¨FZ ÀUøXX ´F AF´F»¹FF»FF ¸FF³FFUZ »FF¦F°FZ. ¹FF ÀUøXX ´FF°F¨F °F`dØFdS¹F ÀFadW°Fû¢°F QZU·FF¿FF Wû°Fe AÀFa AF´F»¹FF»FF ÀF¸Fþc³F §¹FFUa »FF¦F°Fa- ¸W¯FFUa »FF¦F°Fa AFd¯F ¹FF ·FF¿FZ»FF¨F BaQiF³FZ ½¹FFIÈY°F IZY»Fa WZÀFbðXF ¸FF³FFUa »FF¦F°Fa. AÀFa ½¹FFIÈY°F IYS¯Fa ¸W¯FþZ¨F BaQiF³FZ ¹FF QZU·FF¿FZ»FF ´FdW»¹FFaQF VF¶Q IYÀFZ UF´FSF¹F¨FZ °FZ dVFIYU»Fa, ¸W¯FþZ¨F kVF¶QF³FbVFFÀF³Fl ÀFFad¦F°F»Fa, A±FFÊ°F °¹FF³FZ ·FF¿FZ»FF k½¹FFIYS¯Fl dQ»Fa, VF¶Q AFd¯F °¹FFa¨¹FF C©FFS¯FF¨FZ d³F¹F¸F dQ»FZ AFd¯F k´Fi¸FF¯Fl·FF¿FZ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZY»Fe. AVFe ´Fi¸FF¯F·FF¿FF þe IbYNZWe C©FFS»Fe ¦FZ»Fe °FSe d°F¨¹FF¸F²Fc³F d³F§F¯FFSF A±FÊ EIY¨F

32 sy ¸FF¨FÊ sqru

AÀFZ»F, ½¹F¢°F Wû¯FFSZ dU¨FFSWe EIY¨F AÀF°Fe»F. We¨F ·FF¿FF AF´F»¹FF ÀFUF˨Fe ¸FcT ·FF¿FF AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZ°Fa. y- ·FFS°FF°Fe»F °F°IYFÕXe³F d»F´Fe US C»ÕZXJ IZY»¹FF´Fi¸FF¯FZ ·FFS°Fe¹FFa¨FZ ·FF¿FFVFFÀÂFe¹F ÄFF³F, °¹FFa¨¹FF ÀUS, ½¹Faþ³F, C©FFS¯F, ÀFa²Fe ¹FFa¨¹FF IY»´F³FF, UZQ´FcUÊ /UZQIYF»Fe³F IYFTF°F¨F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ ½¹Faþ³F +ÀUS = AÃFS. (s)AÃFSF¨FF C©FFS IYS°FF³FF ½¹Faþ³F AFd¯F ÀUSF¨FZ EIYþeU°U ¹FF IY»´F³FF ´Fc¯FÊ dUIYdÀF°F ÓFF»¹FF Wû°¹FF AÀFZ Bd°FWFÀFF°Fc³F dQÀF°FZ. ·FFS°FF°F BÀFUe ÀF³F´FcUÊ sq ½¹FF VF°FIYF°F¨F dÀFa²Fc ÀFSÀU°Fe ÀFaÀIÈY°Fe ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZ C³³F°F ÓFF»Fe Wû°Fe. °FÀFF ´FbSF°FØUe¹F ´FbSFUF C´F»F¶²F AFWZ. ´FSa°Fb AVFe IY»´F³FF °¹FF ÀF¸FIYF»Fe³F A¢IYFdO¹F³F, ÀFb¸FZSe¹F³F, ÀFZ¸FZdMIY ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF »FûIYFa³FF ³F½W°Fe. °¹FFa¨Fe AÃFSZ A¶FIYO (A¶FþO) ´FðX°Fe¨Fe, ½¹Faþ³F AFd¯F ÀUSFa¸F²Fe»F ·FZQ þF¯F¯FFSe ³F½W°Fe. z- B°FS ·FF¿FF°Fe»F ¸FbTFÃFSFa¨¹FF ³FFUF¨FF Jb»FFÀFF z.r- RYû³FZdVF¹F³F ¸FbTFÃFSFa¨Fe ³FFUZ- RYû³FZdVF¹F³F »FûIYFa³Fe d¢»F¿MX´F¯FF¸FbTZ ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ ´FðX°Fe¨FF UF´FS IYS¯FZ ¶FaQ IZY»FZ AÀFFUZ. ¨F¸FÊ,

´Fb¯FZ ¹FZ±FZ ÓFF»FZ»FZ Ad²F½FZ¾F³F ¶FÈW³¸FWFSFáÑ ´FiF¨¹FdUôFF ´FdS¿FQZ¨FZ Ad²FUZVF³F ´Fb¯FZ ¹FZ±Fe»F ´FidÀFðX ·FFaOFSIYS ´FiF¨¹FdUôFF ¸FadQSF°FRÊZ QS Qû³F U¿FF˳Fe d³FSd³FSF¼¹FF VFWSF°F §FZ°F»Fe þF°FZ. ¹FF´FbPe»F ´FdS¿FQ A¸FSFU°Fe ¹FZ±FZ sqrv ¸F²¹FZ §FZ°F»Fe þFBÊ»F. Ad²FUZVF³FF»FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F °FÀFZ¨F VFZþFS¨¹FF SFª¹FF°Fe»F ´FiF¨¹FdUôFF ÀFaÀ±FF, AF¹FAF¹FMXe´FFÀFc³F Bd°FWFÀF ÀFaÀ±FF, ·FF¿FF ÀFaÀ±FF, UZQ ÀFaÀ±FF, ¹FFa¨FF ¹FF Ad²FUZVF³FF°F ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. dUdU²F ´FiF¨¹FdUôFFVFFJFa¸F²Fe»F ´FadO°F, ´FiF²¹FF´FIY, A·¹FFÀFIY, ´FQUe/ ´FQ½¹FbØFS/ ´FeE¨F.OXe.¨FZ dUôFF±FeÊ ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»FZ ÀFb¸FFSZ suq °FZ svq VFû²Fd³F¶Fa²F ´FiÀ°Fb°F IYS¯¹FF°F ¹FZ°FF°F AFd¯F ÀFbdUôF A·¹FFÀFIYFa¨Fe C´FdÀ±F°Fe tqq ´FZÃFF Ad²FIY AÀF°FZ. VFû²F-d³F¶Fa²F UF¨F¯¹FFIYdS°FF °¹FFa¨Fe dU·FF¦F¯Fe JF»Fe dQ»FZ»¹FF ÀFF°F dU¿F¹F dU·FF¦FFa°F IYS¯¹FF°F AF»Fe AÀF°FZ. ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F dUVFZ¿F°U ´FiF~ ÓFF»FZ»¹FF ´FadO°FFa¨Fe °¹FFUS dU¿F¹F-dU·FF¦F A²¹FÃF ¸W¯Fc³F ³FZ¸F¯FcIY IYS¯¹FF°F AF»FZ»Fe AÀF°FZ. °FF»F´FÂF AVFF ÀFû´¹FF ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF dUIYFÀFF°Fc³F, °FÀFZ¨F VFFBÊ, ¶FûøXX , »FZJ¯Fe B.¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¸FbTZ ´FbPZ UÀ°Fc¨¹FF ÀFû´¹FF d¨FÂFFõXFSF AFôF²U³Fe-U¯FÊ = EIYF-VF»¹FF¶Fû»F ( mono syllables) ÀFbøYXX ÓFF»FZ. RYû³FZdVF¹F³F ´FðX°Fe°Fe»F ry-sq d¨FÂFZ/ syllable AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AFWZ°F. ´FSa°Fb ÀUS AFd¯F ½¹Faþ³F AÀFF ·FZQ °FZ IYøXX VFIY»FZ ³FFWe AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa¨¹FF ¸FbTFÃFSFa¨Fe ³FFUZ A»RYF¶FZM: A= A»´Fc, B= ¶FZN, G=d¦F¸FZ»F, D=Q»FZ±F AVFe °¹FFa³Fe C©FFS»Fe.

¹FFa¨Fe ³FFUZ´F¯F ·FFS°Fe¹F ´FiFIÈY°F ·FF¿FFa¨¹FF þUT¨Fe UFM°FF°F WZ ³F¸FcQ IZY»FZ ´FFdWþZ. CQF. ¶F»F AÀF¯FFSF ´FFTeU ´FiF¯Fe =¶F»¹F > ¶F»F¹F> ¶F¹F»F> ¶F`»F. (´F»U»F´F‚=mud of a ploughing (ÀFaÀIÈY°F-ÀFa·FF¿F¯FVF¶QIYûVFF¸F²¹FZ WF VF¶Q AFWZ). °¹FF´FFÀFc³F ´F»U»F(ploughable) AÀFZ dUVFZ¿F¯F Wû°FZ.) ´F»ÕXd°F (run ´F»»FÐ > ´FT> ´FûT (´FiFIÈY°F). ÀFZ¸FZdMIY ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹FZ °¹FF»FF kA»FÐ ´Fû»Fl AÀFZ ¸W¯F°Fe»F. A»FÐ ´Fû»F> A»´Fû> A»´Fc (A¢IYFdO¹F³F ·FF¿FF).. A»FZRY/ AF»FZRY (dW¶Fic), ¶F`NIY (´FiFIÈY°F) = ¶FZN. UFTUaMF¸F²¹FZ ¨FF»F¯FFSF ¸W¯FþZ¨F ¦F¸F³F IYS¯FFSF (¦F¸F, ¦F¨Ld°F) d¦F¸FZ»F, ¦FF¸FF, ¦Fh¸FF. Q»F =´FF³F, dõXQ»F d¶F¹FF/ RbY»FF¨Fe ´FFIYTe CIY»F°FZ ¸W¯FþZ¨F C§FO°FZ. ¸W¯Fc³F Q»F >QF»F.. (S ¨FF »F Wû°Fû)> QFS (´FiF)= Q»FZ±F (Door). IÈY¿¯FSFU3 ¹FFa¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F AÀFZ ³F¸FcQ IZY»FZ AFWZ IYe, UZQ´FcUÊ IYF»FF´FFÀFc³F RYû³FZdVF¹F³F »FûIYFa³FF ´F¯Fe, VFIY AÀFZ ÀFa¶Fû²F°F U °¹FFa¨Fe ·FF¿FF ´F`VFF¨Fe ´FiFIÈY°F Wû°Fe. ¹FF¨F IYFS¯FF¸FbTZ USe»F ¶FSZ¨F VF¶Q ÀFF²F¸¹FÊ QFJUe°F AÀFFUZ°F. z.s-¦FieIY ¸FbTFÃFSFa¨Fe ³FFUZ RYû³FZdVF¹F³F d»F´Fe°Fe»F AÃFSFa¨¹FF AFIYFSF°Fc³F ¹FbSû´F¸F²¹FZ ÀFb÷YUF°Fe¨Fe ¦FieIY ¸FûNe (capital) AÃFSZ d³F§FF»Fe. °FÀFZ¨F °¹FFa¨¹FF ³FFUF¸F²Fc³F ¦FieIY U¯FFʨFe


VFû²Fd³F¶Fa²FF°F ´FiÀ°Fb°F IZY»FZ»¹FF ¸FbïXëFa¶FF¶F°F °FZ VFaIYFÀF¸FF²FF³F IYS°FF°F. WZ Ad²FUZVF³F VFû²Fd³F¶Fa²F d»FdW¯¹FFÀF EIY CØF¸F QF»F³F QZ°F AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIY dUôFF±¹FFÊ»FF °¹FF¨¹FF dUôFF±FeÊ þeU³FF°F We EIY A¸Fc»¹F ÀFa²Fe AÀF°FZ. °¹FF°Fc³F¨F ´FbPZ ´FiÄFFUF³F VFû²FIY°FÊZ °F¹FFS Wû°FF°F. ¹FF U¿Feʨ¹FF d³F¶Fa²FFa¨Fe IYFWe dUVFZ¿F VFe¿FÊIZY AVFe AFWZ°F. (r) UZQ -AUZÀ°FF- EIYc¯F ss d³F¶Fa²FFa´F`IYe- UZQFa¸F²Fe»F ²F³F´F°Fe, ¹FÄFdU²Fe AFd¯F °¹FFa¨Fe ´Fi¹Fûþ³FZ, UZQ´FS¸´FSZ°Fe»F UF¯Fe dU¨FFS U¦F`SZ. (s) ²F¸FÊ AFd¯F ³Fe°Fe °FØUÄFF³F- vu d³F¶Fa²FFa´F`IYe- ¹Fb¦F²F¸FÊ AFd¯F ³FFSQe¹F ´FSa´FSF, ßFe¸FFïXZdU ·FF¦FU°FF°Fe»F ßFedUôFF, IYFV¸FeS VF`UQVFʳFF°Fe»F ³FFQ ÀFaIY»´F³FF. (t) Ad·FþF°F ÀFFdW°¹F- EIYc¯F wz d³F¶Fa²FFa´F`IYe -¦FF±FF ÀF~VF°Fe¨FF A±FÊ MeIYFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ »FFU°FF³FF ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯Fe, k³FT Aû Q¸F³Fl WZ RYFSÀFe°Fe»F ³FT-Q¸F¹Fa°Fe AF£¹FF³F, ¨FF°FbQʳOe ´FiIYFdVFIZY°Fe»F SF¦F We ÀFaIY»´F³FF. (u) ½¹FFIYS¯F AFd¯F ·FF¿FFVFFÀÂF -EIYc¯F rx ´F`IYe- ÀFaÀIÈY°F¸F²¹FZ

e

e

e

e

e

Go, Dze, Ze/Zi. Usually en or syllabic n, but also (once each) ne, n, n , and Lµµε. (RYû³FZdVF¹F³F) ´FZW =Aûâ. Pi, usually ef or syllabic f, but _ also (once each) fe, ƒe, ƒ, ƒ , and LΦΦε, usually em or syllabic m, but also (once _ each)me, m, m , and Lµµε), usually er or syllabic r, _ but also (once each) re , rrr,

r, r , and Lppε, usually el or syllabic l, but also (once each) le, ll, l, l , and Lλλε), usually es or syllabic s, but _ also (once each) se , sss, s, s , and Lσσε, ha, he, ho, hai (ÀFaQ·FÊ The Letter Names of the Latin Alphabet as attested by Ernest Gordon and Raifahar Doremitzwr in various Euro languages.). e

A»RYF, ¶FeMF, ¦FF¸FF, OZ»MF AVFe ³FFUZ ÀFbøYXX ÓFF»Fe. ´FSa°Fb B°FS ¹FbSûd´FA³F ·FF¿FFa¸F²¹FZ We ³FFUZ ³FFWe°F. Sû¸F³F ³FFUZ¶Fe, Oe, ´Fe, Me, ÀFe, þe, ½We / E¨F, ERY, E»F, E¸F, E³F, EÀF, E¢ÀF / AF¹F, AFS, UF¹F / þZ, IZY, ÓFZO / ¹Fc, O¶F»F-¹Fc, ¢¹Fc / Aû AVFe AFWZ°F. °Fe ¦FieIY ³FFUFaVFe °Fa°Fû°Fa°F þbT°F ³FFWe°F. ¹FF´F`IYe IYFWe ³FFUFa¨FF Jb»FFÀFF dWØFe ¢¹Fbd³FRYFG¸Fʨ¹FF dõAÃFSe ³FFUF°Fc³F Wû°Fû AÀFZ ¸F»FF UFM°FZ. z.t ¹FbSûd´FA³F ¸FbTFÃFSFa¨Fe ³FFUZ Sû¸F³F ¸FbTFÃFSFa´Fi¸FF¯FZ¨F B°FS ¹FbSûd´FA³F ·FF¿FFa¸F²¹FZÀFbðXF ¸FbTFÃFSFa³FF ³FFUZ AFWZ°F. °Fe ±FûOe UZ¦FTe AFWZ°F. CQF. IYF, IbY. ´FSa°Fb We ³FFUZÀFbðXF US CnZJ IZY»FZ»¹FF dWØFe dõAÃFSF¨¹FF ³FF¸Fû©FFSF´FFÀFc³F¨F AF»FZ»Fe UFM°FF°F. ¦F ¨FF C©FFS þ Wû°Fû ¸W¯Fc³F Dze, Gi

z.u-¶FiFšFe d»F´Fe¨Fe ÀFb÷YUF°F ·FFS°FF¸F²¹FZ d³Fd›F°F´F¯FZ UZQ´FcUÊ/U`dQIY dÀFa²Fc-ÀFSÀU°Fe ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF IYFTe U¯FF˨¹FF d¨F³WFa¨FFIYF³FF, ¸FFÂFFa¨FF dUIYFÀF ÓFF»FF Wû°FF. °FÀFZ¨F AÃFS-¸FFd»FIZY°Fe»F ÀUS AFd¯F ½¹Faþ³FFa¨FZ dU¾ÕZX¿F¯F ÓFF»FZ AÀFFUZ. ¸W¯Fc³F¨F U¯FF˳FF ³FFUZ QZ°FF³FF AVFF¨F ´FiIYFS¨Fe d¨FÂFZ d³FUO»Fe ¦FZ»Fe IYe ª¹FFa¨¹FF ³FFUF°Fe»F ´FdW»FZ AÃFS AIYFSFa°F AÀFZ»F. CQF. IY¸F»F, JOЦF, ¦FU°F (d¦FSe ³FFWe), §FS. ¸W¯Fc³F¨F ·FFS°Fe¹F d»F´Fe°Fe»F (monocyllablesyllables) IY, J, ¦F, §F. ¹FF ¸FbTFÃFSFa¨Fe/ U¯FFʨFe ³FFUZ ÀFUFÊ°F ÀFû´Fe dQÀFc »FF¦F»Fe. dÀFa²Fc d»F´Fe°Fc³F ´FbPZ ´Fi±F¸F ¶FiFšFe d»F´Fe dUIYdÀF°F ÓFF»Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F B°FS ·FFS°Fe¹F, QdÃF¯F´FcUÊ AFdVF¹FF°Fe»F d»F´¹FF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF.

À´FûIY³F MëbMûdSA»F AFd¯F ²Ud³FÀFa¶FðX ÀFaVFû²F³F, ÀFFad£¹FIYe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ WÀ°Fd»FdJ°FF°Fe»F ·FF¿FZ¨FF °FÀFZ¨F »FZJd³FIYF¨¹FF ¦Fb¯FdUVFZ¿FFa¨FF AaQFþ. (v) Bd°FWFÀF AFd¯F ´FbSF°FØU- EIYc¯F tq d³F¶Fa²FFa´F`IYe- ¸FSFNe »FZJ AÀF¯FFSe IYFWe ´FiF¨Fe³F ³FF¯Fe, dWa¦F¯Fe ¶FZSOe °FF¸Fi´FMXF¨¹FF A·¹FFÀFF¨Fe ³F½¹FF³FZ AFUV¹FIY°FF, °Fd¸FT AFd¯F Sû¸F³F ¸FbTFÃFSF¨¹FF ³FFUFa¨FF ¸FF¦FûUF. (w) dUÄFF³F AFd¯F °FaÂFÄFF³F- EIcY¯F tq d³F¶Fa²FFa´F`IYe- ¦F·FFʨFe ¸FFdÀFIY UFP- EIY A²¹F¹F³F, ´FF¹F ¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ ÀFa£¹FZ¨¹FF ÀFaVFû²F³FF°Fe»F ·FFS°Fe¹F ¦Fd¯F°FÄFFa¨FZ ¹Fû¦FQF³F, WaÀF EIY ´FiF±Fd¸FIY ÀFaVFû²F³F, ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°Fe»F SF°FF³²FTZ´F¯FFUSe»F Aü¿F²FFa¨FF VFû²F. (x) ´Fd›F¸F ¸FWFSFáÑ- EIcY¯F y d³F¶Fa²FFa´F`IYe- Estimated time for pre-painting work of Ajanta Caves on basis of labour constraints, ´FiF¨Fe³F IYS´Fð°Fe¨FF °Fü»Fd³FIY A·¹FFÀF, ¸F³FbÀ¸FÈ°Fe

AFd¯F ¹FFÄFU»¢¹F À¸FÈ°Fe°Fe»F IYS´Fi¯FF»Fe. z.v-ÀFZd¸FdMIY d»F´Fea¨Fe ÀFb÷Y½FF°F dWØFe ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ »FZJ³F ´FðX°F ´FbPZ ¶FaQ ´FO»Fe, IYFS¯F- BSFIY, ÀFedS¹FF ¹FF ¸F²¹F AFdVF¹FF°Fe»F ·FF¦FF°F IYFWe IYFTF³Fa°FS ÀFedS¹FF¸F²Fe»F C¦FSed°FIY »FûIYFa³Fe dWØFe »FûIYFa¨FF ´FSF·FU IZY»FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ C¦FdSIY »FZJFa¨Fe ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ ´FðX°F ´Fi¨FFSF°F AF»Fe. ¹FF ´FðX°Fe¸F²¹FZ dJ¼¹FFaEZUþe ÀFST SZ¿FFa¨FF C´F¹Fû¦F WûDY »FF¦F»FF. °¹FF¸FbTZ ¢¹Fbd³FRYFG¸FʨFZ ÀUøXX ´F ±FûOZ ÀFû´FZ ÓFF»FZ. ´FSa°Fb C¦FSed°FIY »FûIYFa¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe RYû³FZdVF¹F³F AVFF ´FiIYFS¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe RYû³FZdVF¹F³F AÃFSZ/A»RYF¶FZM ´Fi¨FFSF°F AF¯F»Fe AFd¯F °¹FFa¨FZ ÀFST SZ¿FFadIY°F »FZJ³F ÀFbøYXX IZY»FZ. °¹FF°Fc³F þb³Fe ´FdVFʹF³F, dW¶Fic, ³FF¶FF°F³F, ASZd¶FIY AVFF ÀFFd¸F°FeIY SZJF-d»F´Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF. z.w- ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ d»F´Fe WXe d¢»Fá AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe þF¦FF ´FbPZ RYû³FmdVF¹F³F A»RYF¶FZMÐÀF³Fe §FZ°F»Fe AFd¯F ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ d»F´Fe ¶FaQ ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ °Fe¸F²¹FZ AÀF»FZ»Fe dõXAÃFSe d¨F³WZ dUÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZ»Fe. ´FSa°Fb ³Fa°FS AF»FZ»¹FF B°FS d»F´¹FFa°Fe»F ¸FbTFÃFSFa¨¹FF dõXAÃFSe ³FFUF¸F²¹FZ ¸FFÂF ¢¹Fbd³FRYFG¸FÊ ¹FF ´FiF¨Fe³F d»F´Fe¨¹FF U`dVFáëFa¨Fe Aa²FcIY AFNU¯F IYF¹F¸F

SFdW»Fe AFWZ. ÀFaQ·FÊ : 1) Caligrapher and Script Expert ILT 2011: John Boardley 2) Book : Sumerian Lexicon, Version 3.0, by John A. Halloran. And http://en.wikipedia.org/wiki/Hi ttie Cuniforms 3) Sindhu Script Deciphered, by MVN Krishnarao, Agam Prakashan, Delhi 1982 4) The Letter Names of the Latin Alphabet (University of California Press, 1973, Volume 9 of University of California Publications : Classical Studies, part III: "Summary of the Ancient Evidence" by Arthur Ernest Gordon, page 32 5)http://en.wiktionary.org/ wiki/Category_talk:la:Letter_ names_of_the_Roman_alph abet by Raifahar Doremitzwr

33 response.lokprabha@expressindia.com

sy ¸FF¨FÊ sqru

e

e

e

e

e

e


ÕaXOX³F¸F²FeÕX d¶FidMX¾F ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ ³FbIY°FZ¨F kßFe¦F¯FZ¾Fl ¹FF ÀFaIY»´F³FZ½FSX EIY ´FiQ¾FʳF AF¹FFZdªF°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXFZ°FZ. °¹FF¸FF¦F¨Fe ÀFaIY»´F³FF WXFZ°Fe, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F LXÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWXFSXFªF UÀ°FbÀFa¦FiWXF»F¹FF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FIY ÀFa¨FFd»FIYF ¸F³Fe¿FF SZX¦FZ ¹FFa¨Fe. °¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FF°F¨Fe°F-

´FiQ¾FʳF ÷YQiZ¾F ÀFF°F´Fb°FZ ÀFF»FF°F»¹FF ¦FFZáXAFGsqrr ¢MFZ¶FSX¸F²F»Fe... »FaOX³F ¹FZ±Fe»F d¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸F³FZ °¹FFa¨¹FF BaMXSX³FG¾F³FÕX MÑZXd³Fa¦F ´FiFZ¦FiG¸F (ITP) Aa°F¦FÊ°F þ¦F·FSXF°Fe»F ÀFb¸FFSZX sv ¸¹FbdÓF¹F¸F-¢¹FbSZXMXÀFʳFF CX©F ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FFÀFFNXe d³F¸FadÂF°F IZY»FZ WXFZ°FZ. °¹FF°F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F LXÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWXFSXFªF UÀ°FbÀFa¦FiWXF»F¹FF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FIY ÀFa¨FFd»FIYF ¸F³Fe¿FF ³FZ³FZ ¹FFa¨FFWXe ÀF¸FFUZVF WXFZ°FF. uv dQUÀFFa¨FF WXF ´FidVFÃF¯F IYF»FFU²Fe ÀFa´F°FF ÀFa´F°FF d¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸F¨FZ ¸FWXFÀFa¨FF»FIY ³Fe»F ¸FGIY¦FZi¦FSX ¹FFa³Fe ÀFUÊ ´FidVFÃF¯FF±Fe˳FF QFZ³F U¿FF˨¹FF IYF»FFU²Fe°F ´Fb³WXF

d³F¸FadÂF°F IYSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F, °¹FFUZTXe ¹FF¨F ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²Fe»F IYFZ¯F°¹FFWXe EIYF dU¿F¹FFUSX ´FiIY»´F °F¹FFSX IYøY³F °FFZ °FZ±Fe»F QF»F³FFa°F ´FiQVFʳF ¸WX¯Fc³F ·FSXdU¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe dQ»Fe. AF´F»¹FF IY»´FIY°FZ»FF UFU QZ¯FFº¹FF ¹FF ÀFbU¯FÊÀFa²Fe¨FF »FF·F §FZ°F ¸F³Fe¿FF ³FZ³FZ ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ·FFSX°FF°F AF¶FF»FUÈðXFa´FFÀFc³F ¦FSXe¶F-ßFe¸Fa°FFa´F¹FË°F ÀFUF˨¹FF¨F »FFOX¢¹FF Q`U°FF¨FZ... A±FFÊ°F ßFe¦F¯FSXF¹FF¨FZ ´FiQVFʳF ·FSXdU¯¹FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF ¸FGIY¦FiZ¦FSX ¹FFa¨¹FFÀF¸FFZSX ¸FFaOX»Fe U °¹FFa³FeWXe k·FFSX°FF°Fe»F ¹FF A³FFZ£¹FF Q`U°FF¶FïX»F ¶FSZX¨F IYFWXe

¦F¯FSXF¹FF¨FF QSX¶FFSX

d¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸F¨¹FF QF»F³FF°F! EZIY»FZ AÀF»¹FF¨FZl ÀFFa¦F°F °FF°IYFTX WXe ÀFaIY»´F³FF CX¨F»Fc³F ²FSX»Fe U ¹FF ¦F¯FZVFF¨¹FF ´FiQVFʳFFÀFFNXe £FFÀF QF»F³F CX´F»F¶²F IYøY³F QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFF d³F¯FʹFWXe QZDY³F MXFIY»FF. °¹FF³FbÀFFSX ·FFSX°FF°F ´FSX°F°FF¨F ¸F³Fe¿FF ³FZ³FZ ¹FFa³Fe ÀFa¶Fad²F°F »FFZIYFaVFe ÀF¸F³U¹F ÀFF²F°F ´FiQVFʳFF¨Fe °F¹FFSXe ÀFbøY IZY»Fe. ´FcUÊ°F¹FFSXeÀFFNXe °¹FF AFG¦FÀMX sqrt ¸F²¹FZ ´Fb³WXF »FaOX³F»FF ¦FZ»¹FF. ÀFaIY»´F³FF AFZIZY IYøY³F ´Fb³WXF RZY¶FbiUFSXe°F °FZ±FZ ¦FZ»¹FF. sx. RZY¶Fib½FFSXe SXFZªFe ¹FF ¦F¯FZVF ´FiQVFʳFF¨FZ AF`´F¨FFdSXIY CXQЧFFMX³F IYSX¯¹FF°F AF»FZ. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F LXÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWXFSXFþ UÀ°FbÀFa¦FiWXF»F¹FF°Fe»F (CSMVS) °¹FFa¨¹FF IYF¹FFÊ»F¹FF°F ¸F³Fe¿FF ³FZ³FZ ¹FFa¨Fe ·FZMX §FZ°F»Fe AÀF°FF °¹FFa³FF WXe Ad·F¸FF³FF¨Fe ·FFU³FF U ÓFF»FZ»FF AF³FaQ »F´FdU°FF AF»FF ³FFWXe.

34 sy ¸FF¨FÊ sqru

kd¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸Fl WZX þ¦FF°Fe»F A°¹Fa°F ÀF¸FÈðX U ´Fid°FdâX°F ÀFa¦FiWXF»F¹F. °FZ±FZ ´FidVFÃF¯FF±FeÊ ¸WX¯Fc³F ¶FFZ»FFU¯FZ ¹FZ¯FZ, WZX ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FFaÀFFNXe ´F¯F d°F°FIZY¨F ÀF³¸FF³FF¨FZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¸F»FF WXF ÀF³¸FF³F °FSX d¸FTXF»FF¨F, ´FSaX°Fb °¹FFWXe´FZÃFF AF´F»¹FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¨FZ ´Fi°FeIY AÀF»FZ»¹FF ßFe¦F¯FSXF¹FF¨FZ ´FiQVFʳF ·FSXdU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTXF»Fe, WZX þFÀ°F AF³FaQQF¹FIY AFWZX. þF¦Fd°FIYeIYSX¯FF¸FbTZX þUTX´FFÀF ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF¨Fe QFSZX £Fb»Fe ÓFF»Fe. ¹FF ´FidIiY¹FZ¨FF¨F EIY ·FF¦F ¸WX¯Fc³F »FaOX³F¨FZ d¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸F AFd¯F AF´F»¹FF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F (´FcUeʨFZ d´Fi³ÀF AFGRY UZ»ÀF ¸¹FbdÓF¹F¸F AFd¯F AFþ¨FZ) LXÂF´F°Fe dVFUFªFe ¸FWXFSXFþ UÀ°FbÀFa¦FiWXF»F¹F ¹FFa¨¹FF°F sqrr ¸F²¹FZ ÀFWXIYF¹FÊ-IYSXFSX IYSX¯¹FF°F AF»FF U °¹FF³FbÀFFSX ¹FZ±Fe»F


Ad²FIYFº¹FFa³FFWXe »FaOX³F»FF þFDY³F ´FidVFÃF¯F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. ´FdWX»¹FF¨F U¿FeÊ ´FidVFÃF¯FF±FeÊ ¸WX¯Fc³F ¸F³Fe¿FF ³FZ³FZ ¹FFa¨Fe d³FUOX IYSX¯¹FF°F AF»Fe. ´FidVFÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FSX d¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ¨F ´FiQVFʳFWXe ·FSXdU¯¹FF¨¹FF d¸FTXF»FZ»¹FF ÀFbU¯FÊÀFa²Fe¨FF »FF·F CXNXU°F ¸F³Fe¿FF ³FZ³FZ ¹FFa³Fe kd½F¿F¹F EIY, IY±FF A³FZIYl (Singal Object, Multiple Stories) ¹FF ÀFaIY»´F³FZUSX AF²FFdSX°F ßFe¦F¯FZVFF¨FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¸F²Fe»F ¸FWXØU ¹FF dU¿F¹FFUSX sx RZY¶FibUFSXe °FZ sv ¸FF¨FÊ sqru ´F¹FË°F WZX ´FiQVFʳF °FZ±Fe»F QF»F³FF°F ·FSXdU¯¹FF¨FF ¸FF³FWXe ´FMXIYFdU»FF! ¹FF ´FiQVFʳFFÀFFNXe °Fb¸WXe d½F¿F¹F (Object) ¸WX¯Fc³F ¦F¯F´F°Fe¨Fe¨F d³FUOX IYF IZY»Fe, U °¹FF¸FF¦F¨Fe °Fb¸F¨Fe ÀFaIY»´F³FF IYFZ¯F°Fe, ¹FF QFZ³WXe ´FiV³FFaUSX ¸F³Fe¿FF ³FZ³FZ ¹FFa³Fe d¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸F¨¹FF ÀF·FF¦FÈWXF°F ¹FF dU¿F¹FFUSX dQ»FZ»¹FF LXFZMZXJF³Fe ·FF¿F¯FF¨FF ¦FFZ¿FUFSXF¨F ÀFFad¦F°F»FF... °¹FF ¸WX¯FF»¹FF IYe, ´FFV¨FFعF QZVFFa°F ·FFSX°F WXF QZU·Fc¸Fe (Land of Gods) ¸WX¯Fc³F¨F AFZTX£F»FF þF°FFZ. dWaXQc ²F¸FFÊ°F tt IYFZMXe QZU°FF AÀF»¹FF³FZ CX»»FZ£F AÀF»FZ °FSXe, kdU§³FWX°FFÊl ¸WX¯Fc³F AFþ þ¦F·FSX ßFe¦F¯FZVFF¨FZ À±FF³F ÀFUFÊ°F USX¨FZ AFWZX. WXØFe¨FZ ¸FÀ°FIY »FF·F»FZ»¹FF ¹FF QZU°FZ¶FïX»F AF´F»¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FbSXFZd´F¹F³F ³FF¦FdSXIYFa°FQZ£Fe»F A°¹Fa°F AFQSXF¨Fe ·FFU³FF AFWZX. °¹FFa¨¹FF¨F VF¶QFa°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FSX EdÕXRaYMX WZXOZXOX ¦FFGOX (Elephant Headed God) ¸WX¯Fc³FWXe IY¸FF»Fe¨Fe CX°ÀFbIY°FF ¸F»FF °¹FFa¨¹FF°F AFPXTcX³F AF»Fe. ´FFUÊ°Fe³FZ À³FF³FF¨¹FF UZTXe AF´F»¹FF Aa¦FFUSXe»F ¸FTXF´FFÀFc³F °F¹FFSX IZY»FZ»Fe ¸Fc°FeÊ ¸WX¯FþZ¨F ¦F¯F´F°Fe, WXe ¦F¯FZVFþ³¸FF¨Fe dVFU´FbSXF¯FF°F ÀFFad¦F°F»FZ»Fe IY±FF ÀFUÊ ´FdSXd¨F°F AFWZX. ´FSaX°Fb °¹FF½¹Fd°FdSX¢°F ¸F°À¹F-ÀIaYQ U USXFWX ´FbSXF¯FFa°F ÀF¸FFdUáX AÀF»FZ»¹FF þ³¸FIY±FFWXe ¸Fe °¹FFa¨¹FFÀF¸FFZSX

¸FFaOX»¹FF. AF¸F¨¹FF ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²Fe»F AFdMÊXÀMXÐÀF³Fe IYFWXe ¸FdWX³FZ ¸FZWX³F°F §FZDY³F ¸F»FF ¹FF IY±FFa¸F²Fe»F ¦F¯FZVFF¨Fe dUdU²F øY´FZ ÀIZY¨FZÀFШ¹FF ÀUøY´FF°F ÀFFIYFSX IYøY³F dQ»Fe. °Fe ¹FF ´FiQVFʳFF°F ¸FFaOX»Fe. ¦F¯FZVFF¨¹FF þ³¸FIY±FFaB°FIYe¨F °¹FF¨¹FF VFSXeSXF¨¹FF dUdU²F AU¹FUFa¸FF¦F¨Fe ´Fi°FeIYF°¸FIY°FF (Iconography) þF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe QZ£Fe»F CX°ÀFbIY°FF AÀF»¹FF¨FZ d³FSXeÃF¯FWXe °¹FFa³Fe ³FFZÔQdU»FZ. ¹FF¶FF¶F°F ¸F³Fe¿FF ³FZ³FZ d½FÀ°FFSXF³FZ ¸FFdWX°Fe QZ°FF°F. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF °FbMX»FZ»¹FF ÀFbTXëF´FFÀFc³F °FZ

°¹FF¨¹FF À±FcÕX CXaQSXF´F¹FË°F ´Fi°¹FZIY A½F¹F½FFÕXF IiY¸FFaIY QZDY³F AF¸WXe °¹FF¸FF¦F¨Fe ´FF`SXFd¯FI IY±FF U °¹FF¸FF¦F¨FF AF²¹FFd°¸FIY-½¹FFUWXFdSXIY A±FÊ AÀFF EIY °F¢°FF °F¹FFSX IYøY³F¨F ´FiQVFʳFF°F ¸FFaOX»FF. °¹FF¸FbTZX WXe ÀFaIY»´F³FF ÀFUF˳FF¨F ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFNXe ÀFFZ´Fe ¦FZ»Fe. þÀFZ-°FbMX»FZ»FF ÀFbTXFUFBÊMX ´FiUÈØFeÔVFe ÀFa§F¿FÊ dIaYUF ¸FWXF·FFSX°F d»FdWX»¹FF³Fa°FSX °FFZ °FbMX»FF AVFeWXe EIY IY±FF AFWZX. ´FdWXÕXF WXF°F- ´FdWX»FF CXþUF WXF°F- AFVFe½FFÊQ (·F¢°FFa¨FZ ÀFaSXÃF¯F) QbÀFSXF WXF°F- ¸FFZQIY

(Aa°F¸FʳFF°Fe»F ¦FFZOXUF) d°FÀFº¹FF WXF°FF°F AaIbYVF (UFÀF³FFaUSX d³F¹FaÂF¯F) °FSX ¨FF`±¹FF WXF°FF°F- ´FFVF (ÀFUÊ ¸FFZWX´FFVFFa´FFÀFc³F ¸Fb¢°Fe) ¸FFZNZX CXQSX- dUVUF°Fe»F ´FF´FZ AFd¯F Qb:£FZ ´F¨FUc³F °¹FF¨FZ SXÃF¯F IYSX¯FZ. ÀFb´FFÀFFSX£FZ ¸FFZNZX IYF³F- UFBÊMX U¦FTcX³F ¨FFa¦F»FZ °FZ¨F ßFU¯F IYSXF U ÄFF³F d¸FTXUF. ÀFa´Fc¯FÊ VFSXeSX- ÀFa´Fc¯FÊ dUVU. CaXQeSX- ¸FF³FUF¨¹FF ÃFbýi UFÀF³FF °¹FF¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF

35 (´FF³F vv ½FSX) sy ¸FF¨FÊ sqru


·FFSX°FF¨FZ ¸FFªFe IY¯FʲFFSX AFd¯F ÀF²¹FF¨FZ ÀF¸FF»Fû¨FIY ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX ¦FZÕZX IYFWXe ¸FdWX³FZ ¶FeÀFeÀFeAF¹F½FSX ÀFF°F°¹FF³FZ MXeIYF IYSeX°F AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF MXeIZY¸FF¦FZ JSXFZJSX¨F ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX¨FZ ·FÕZX ½WXF½FZ WXF WZX°Fc AFWZX IYe AF¯FJe IYFWXe AFWZX?

IiYeOXF ´FiVFFa°F IZY¯Fe dIiYIZYMX IY¯FʲFFSX ·FFSXAFd¯F°FF¨FZ ¸FFªFe ÀF²¹FF¨FZ ÀF¸FF»Fû¨FIY ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX ÀF²¹FF A°¹Fa°F ÀFOZX°FFZOX´F¯FZ ÀF²¹FF¨¹FF dIiYIZYMX¸F²F»¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe½FSX ·FF¿¹F IYSXe°F AFWZ°F. IY²Fe °FZ d½FSXFMX IYûWX»Fe¨¹FF ½FÈØFe½FSX MXeIYF IYSX°FF°F, IY²Fe ÀFSXF½F MXFT¯FFº¹FF £ûTFOcaX³FF ²FFSmX½FSX ²FSX°FF°F, IY²Fe ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX ÀFa§FF¨¹FF IYF¹FÊ´FðX°Fe½FSX MXeIYF IYSX°FF°F, IY²Fe k¸FªFeÊl°F»¹FF £ûTFOcaX³FF ªF´F¯¹FF¨¹FF ´Fi½FÈØFe½FSX W»ÕXF ¨FP½F°FF°F, °FSX IY²Fe ·FFSX°FF¨FZ ´FidVFÃFIY OaXIY³F μ»FZ¨FSX ¹FFa¨¹FF WXIYF»F´F˜e¨Fe ¸FF¦F¯Fe IYSXe°F ¸FFªFe IY´°FF³F SXFWbX»F ýid½FOX»FF ´FidVFÃFIY IYSX¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF IYSX°FF°F. ¦FZ»¹FF IYFWXe ¸FdWX³¹FFa¨Fe ¦FF½FÀIYSX ¹FFa¨Fe WXe ¸F³FÀFû¢°F RYMXIZY¶FFªFe ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX¨FZ ½FFÀ°F½F¨F ´FSX£FOX´F¯û A²FûSmXd£F°F IYS¯FFSXe AFWZX. ³FZ¸F¢¹FF ¹FF¨F IYF»F£FaOXF°F ·FFSX°FF¨FF AF¯F£Fe

A´F¹FVFFa³FF ÀFF¸FûSmX ªFF¯FFº¹FF ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX¨Fe A½FÀ±FF MXF¹FMGXd³FIY¨¹FF ªFWXFªFFÀFFSX£Fe ÓFF»Fe AFWZX. ¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¦FF½FÀIYSX ¹FFa¨Fe MXeIYFÀÂFZ WXe ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMXd½FäFFÕXF AF°¸Fd¨Fa°F³F IYSXF¹FÕXF ÕXF½FX¯FFSeX AÀFÕXe °FSXe °¹FF¸FF¦FZ °¹FFa¨FF °FZ½FPXF¨F WZX°Fc AFWZX IYe AF¯FJe IYFWXe AFWZX AÀFF ´Fi¾³F AFWZX. ·FFSX°FF»FF d½FV½F¨F¿FIY dªFaIcY³F QZ¯FFSmX ´FidVFÃFIY ¦FGSXe IYÀMÊX³F ¹FFa¨¹FF³Fa°FSX OaXIY³F μ»FZ¨FSX ¹FFa¨¹FFIYOZX ·FFSX°FF¨¹FF ´FidVFÃFIY´FQF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ÀFû´F½F¯¹FF°F AF»Fe; ´FSaX°Fb Ed´Fi»F sqrr ³Fa°FSX ·FFSX°FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe IY¸FF»Fe¨Fe PFÀFT»¹FF¨FZ dÀFðX WXû°FZ. ·FFSX°FF³FZ ¸FF¦Fe»F tq IYÀFûMXe ÀFF¸F³¹FFa´F`IYe rs dªFaIY»FZ AFWZX°F, °FSX rs ´FSXF·F½F ´F°IYSX»FZ AFWZX°F. ¹FFa´F`IYe dªFaIY»FZ»FZ IYÀFûMXe ÀFF¸F³FZ ¶FWbX°FFaVFe ·FFSX°FF°Fe»F AFWZX°F. ·FFSX°FF¨¹FF

QZVFF°Fe»F IYe ´FSXQZVFF°Fe»F ´FidVFÃFIY AÀFF½FF, WXF ½FFQ ³FZWX¸Fe¨F EZSX¯Fe½FSX AÀF°Fû. ¹FF¨F ´FFV½FÊ·Fc¸Fe½FSX ·FFSX°FF¨¹FF ³FZWX¸Fe¨¹FF ´FSXF·F½FFa³FF ÀFFÃFeQFSX AÀF»FZ»FF WXF ´FidVFÃFIY ·FFSX°FF°Fe»F dQ¦¦FªF £ûTFOcaX³FF ÀFWX³F WXû°F ³FÀFF½FF. ¸F²¹Fa°FSXe ÀFaªF¹F ¸FFaªFSmXIYSX¨FZ £FFÀF¦Fe

dMX´´F¯Fe WXû°FZ AFWZX, WZX IYTF¹F»FF ¸FF¦FÊ ³FFWXe. ³F½½FQe¨¹FF QVFIYF°F IYd´F»F QZ½F ¹FFa³Fe ·FFSX°FF¨FZ ´FidVFÃFIY´FQ ÀFFa·FFT»FZ WXû°FZ, ¦FF½FÀIYSX AFd¯F VFFÀÂFe ¹FFa³FeWXe ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF»FF °FF°´FbSX°¹FF À½FøY´FF°F ¸FF¦FÊQVFʳF IZY»FZ WXû°FZ. IbaY¶FTZ³FZ ¦F°F½F¿FeÊ´F¹FË°F IY³FFÊMXIY dIiYIZYMX

¦FFUÀIYSXF¨a FF ¦FbÀÀFF

dIiYIZYMX¨¹FF ·F»¹FFÀFFNXe IYe...? EIY ¸FFªFe IY¯FʲFFSX ÀFüSX½F ¦FFa¦Fb»Fe ¹FF³FZÀFbðXF ¦FF½FÀIYSX ¹FFa¨Fe ´FFNXSXF£F¯F IZY»Fe AFWZX. ¦FFa¦Fb»Fe ¸WX¯F°Fû, kk°Fb¸F¨¹FFIYOZX ýid½FOX, °FZÔObX»FIYSX, IbaY¶FTZ ¹FFa¨¹FFÀFFSX£û £ûTFOcX AÀF°Fe»F °FSX IYF¹F WXSXIY°F AFWZX? AF°FF dIY°F´F°F ½FZT °FZ QZDY VFIY°FF°F, WZX °¹FFa¨¹FF½FSX A½F»Fa¶Fc³F AFWZX. AF´F»¹FF»FF AF¹Fb¿¹FF°F IYF¹F IYSXF¹F¨FZ AFWZX, WXF ´Fi°¹FZIY £ûTFOcX¨FF ½F`¹Fd¢°FIY ´FiV³F AÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ °FZ °¹FFa¨¹FF½FSX ÀFûOXF½FZ.ll IYFWXe dQ½FÀFFa´Fc½FeÊ ¦FFa¦Fb»Fe³FZ ¸FWZÔXQidÀFa¦F 36 ²Fû³Fe¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF¶FF¶F°FWXe IYOXFOcX³F MXeIYF IZY»Fe WXû°Fe. A´F¹FVFFa¸FF¦Fc³F sy ¸FF¨FÊ sqru

EIYdQ½FÀFe¹F ÀFa§FF°FWXe ÀFF°F°¹FF¨FF A·FF½F AFPT°F AFWZX. μ»FZ¨FSX ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF£FF»Fe ·FFSX°F £ûT»FZ»¹FF yq ÀFF¸F³¹FFa´F`IYe uv ÀFF¸F³¹FFa°F d½FªF¹F, °FSX sz ÀFF¸F³¹FFa°F ´FSXFªF¹F ÓFF»FF AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F μ»FZ¨FSX ¹FFa¨¹FF ´FQF¶FF¶F°F ´FiV³Fd¨F³W CX´FdÀ±F°F WXû¯û À½FF·FFd½FIY AFWZX. sqqv-qw ¸F²¹FZ ´FidVFÃFIY ¦FiZ¦F ¨FG´FZ»F AFd¯F IY¯FʲFFSX ÀFüSX½F ¦FFa¦Fb»Fe ¹FFa¨¹FF°Fe»F ½FFQ ¨FFa¦F»FF¨F ¦FFªF»FF WXû°FF. °¹FF ½FZTe ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF°Fe»F IYFWXe ½FdSX¿NXX £ûTFOcaX¨FZWXe ¦FFa¦Fb»Fe»FF ´FFNX¶FT WXû°FZ. °¹FF½FZT´FFÀFc³F AF°FF´F¹FË°F ·FFSX°FFÀFFNXe

kdMÐX½FMXl ¨FbIYe³FZ ªF¦FªFFWXeSX ÓFF»¹FF¨FZ ´FiIYSX¯F ¦FFªF»FZ. ¹FF ÀF½FÊ §FMX³FFa¨FF d½F¨FFSX IZY»¹FFÀF ¦FF½FÀIYSX, ¦FFa¦Fb»Fe, SX½Fe VFFÀÂFe, Ad³F»F IbaY¶FTZ, IYd´F»F QZ½F, ¸FFaªFSmXIYSX, Qid½FOX AFd¯F ½WXe. ½WXe. EÀF. »FøF¯F ¹FFa¨FF IY»F ÀFa§FdMX°F »FPëFIYOZX ªFF°Fû AFWZX, AVFF ÀFaVF¹FF»FF ªFF¦FF d¸FT°FZ. ¹FF £ûTFOcaX³FF ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX d³F¹FF¸FIY ¸FaOXTF½FSX AaIbYVF NZX½F¯FFSXe dIiYIZYMX´FMcaX¨Fe ÀFa§FMX³FF À±FF´F³F IYSXF¹F¨Fe AFWZX, d³F½FOX ÀFd¸F°Fe, ´FidVFÃFIY´FQ dIaY½FF A³¹F ¦Fû¿MXXeÔ¸F²¹FZ SXÀF AFWZX IYe £FSmX¨F ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX¨¹FF ·F»¹FFÀFFNXe WXe MXeIYF-

AÀFûdÀFEVF³F¨FF IYFSX·FFSX ÀFFa·FFT»FF WXû°FF, AF¹FÀFeÀFe¨¹FF dIiYIZYMX ÀFd¸F°Fe½¹Fd°FdSX¢°F ÀF²¹FF ¹FVFûdVF£FSXF½FSX ½FF½FSX¯FFº¹FF ¸Fba¶FBÊX BaXdOX¹F³ÀF¨FF ¸Fb£¹F ¸FF¦FÊQVFÊIY AFWZX. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û IbaY¶FTZ¨FF ·FFDY EIY ¸FûNXe ÀFFGμMX½FZASX IaY´F³Fe ¨FF»F½F°Fû. £ûTFOcaX¨¹FF ¸FFdWX°FeÔÀFaQ·FFÊ°Fe»F EIY EIY CX´F¹Fb¢°F ÀFFGμMX½FZASX ¶FeÀFeÀFeAF¹F¨¹FF ¸FF±Fe ¸FFSX¯¹FFÀFFNXe ¸F²¹Fa°FSXe IbaY¶FTZ¨FZ ªFûSXQFSX ´Fi¹F°³F ÀFbøY WXû°FZ. ¦FF½FÀIYSX ¹FFa³FF ÀF¸FF»Fû¨F³FF½¹Fd°FdSX¢°F ³FF½FFªF»FZ»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ À°Fa·F»FZ£F³F AFd¯F IYFWXe


ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX ¹FFa¨Fe MXFG´F MZX³F RYMXIZY¶FFªFe u ªFF³FZ½FFSXe sqru : QdÃF¯F AFdRiYIZY¨¹FF ·Fc¸Fe½FSX r-q AVFe ¸FFd»FIYF ¦F¸FF½F»¹FF³Fa°FSX°Fb¸F¨¹FFIYOZX ´FdWX»¹FF OXF½FF°F ´FbSmXVFe AF§FFOXe AÀFZ»F °FSX °Fb¸WXe ÀFIYFSXF°¸FIY ´FðX°Fe³FZ¨F ´FFWXF¹F»FF WX½FZ. d³F¯FFʹFIY d½FªF¹FF¨¹FF QÈ¿MXXe³FZ ´Fi¹F°³F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe ÀFa§FF°F dQÀF»Fe ³FFWXe. ´FSXQZVFF°F d½FªF¹FßFe ÀFFQ §FF»F°F AÀF°FF³FF AFIiY¸FIY´F¯û °Fe ÀFF²FF¹F»FF WX½Fe WXû°Fe. sv ªFF³FZ½FFSXe sqru : ³¹FcÓFe»FaOXd½F÷YðX d°FÀFº¹FF EIYdQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FF°F ¶FFQ dQ»¹FF¶Fï»F d½FSXFMX IYûWX»Fe¨¹FF ³FFSXFªFe½FSX MXeIYFIYûWX»Fe WXF AVFF IYFWXe RY»FaQFªFFa´F`IYe AFWZ,X IYe ª¹FFa³FF ¶FFQ WXû¯û AÀF‘F WXû°FZ. °Fb¸WXe ¶FFQ ÓFF»FF AFWXF°F, °FSX ¶FFQ ½WXF¹F»FF WX½FZ. ´Fa¨FFa¨¹FF d³F¯FʹFF»FF AF½WXF³F QZDY ³FIYF. sy ªFF³FZ½FFSXe sqru : ³¹FcÓFe»FaOX³FZ EIYdQ½FÀFe¹F ¸FFd»FIZY°F t-q AVFe d½FªF¹Fe AF§FFOXe §û°F»¹FF½FSX sqrv ¨¹FF d½FV½F¨F¿FIYFÀFaQ·FFÊ°FAF´F¯F ¦Fû»FaQFªFe°F ÀFb²FFSX¯FF IZY»Fe ³FFWXe °FSX ´FbPe»F ½F¿FeÊ ªF¦FªªFZ°FZ´FQ dMXIY½F¯û RYFSX, RYFSX, RYFSX IYNXe¯F ªFFBÊX»F. tr ªFF³FZ½FFSXe sqru : ³¹FcÓFe»FaOXd½F÷YðX¨Fe ¸FFd»FIYF ¦F¸FF½F»¹FF½FSX ÀF»FF¸Fe¨¹FF ªFûOXeÀFaQ·FFÊ°F·FFSX°FF¨¹FF OXF½FF»FF ¨FFa¦F»Fe ÀFb÷Y½FF°F QdÃF¯F AFdRiYIZY°F AFd¯F ³¹FcÓFe»FaOX¸F²¹FZ IbYNZXWXe d¸FTF»Fe ³FFWXe. ÀF»FF¸Fe¨¹FF ªFûOXe³FZ wqxq ²FF½FFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFb÷Y½FF°F IYøY³F dQ»Fe AÀF°Fe °FSX ¶FFIYe¨¹FF RY»FaQFªFFa³FF ²FF½FFa¨FF AF»FZ£F CaX¨FF½F°FF AF»FF AÀF°FF. ·FFSX°FF³FZ ¹FF ¦Fû¿MXXe¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFSX IYSXF¹F»FF WX½FF. s RZY¶Fib½FFSXe sqru : ³¹FcÓFe»FaOXd½F÷YðX¨¹FF A´F¹FVFF³Fa°FSX ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF°Fe»F ¢»F¶F ÀFaÀIÈY°Fed½F¿F¹Fe¶FFWZXSX¨¹FFa³FF BX±û ´Fi½FZVF ³FFWXe. A´F¹FVFe NXSX»FZ»¹FF £ûTFOcaX¨FZ À±FF³F ´F¢IZY AFWZX. ÀF²¹FF °FSXe SXF£Fe½F £ûTFOcaX½FSX d½FV½FFÀF MXFIY»FF ªFF¯FFSX ³FFWXe, AÀFZ¨F dQÀF°FZ AFWZX. v RZY¶Fib½FFSXe : ³¹FcÓFe»FaOXd½F÷YðX ´FdWX»¹FF IYÀFûMXe¨¹FF ´FdWX»¹FF dQ½FVFe ·FFSX°FF¨¹FF ÃûÂFSXÃF¯FF¶FF¶F°FdIiYIZYMX¸F²¹FZ ·FF¦¹FF»FF £Fc´F ¸FWXؽF AÀF°FZ. ª¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FZ ³FVFe¶F ½FÈØF½FFdWX³¹FFa½FSX ¨F¨FFÊWXe IYSXF¹F¨¹FF AÀF°FF°F. ¦FZ»¹FF IYFWXe ¸FdWX³¹FFa°Fe»F ¹FF MXeIYFa¶FF¶F°F °¹FF¸FbTZ¨F VFaIZY»FF ªFF¦FF CXSX°FZ. k¸FZSXe ¸FªFeÊl WZX ¶FeÀFeÀFeAF¹F¨FZ A²¹FÃF E³F. ßFed³F½FFÀF³F ¹FFa¨FZ ¶FieQ½FF¢¹F. AF¹F´FeE»F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ dIiYIZYMX À´FFGMX-dRYd¢ÀFa¸F²¹FZ ªFT°F AÀF°FF³FF WZX QFdÃF¯FF°¹F CXôFû¦F´F°Fe ¸FFÂF AF´F»¹FF¨F °Fûº¹FF°F ½FF½FSX°F WXû°FZ. ¶FaOX ±FaOX ÓFF»FZ AFd¯F ßFed³F½FFÀF³F ¹FFa³Fe E£FFôFF ¦FihOX¸FFÀMXSX ¶FbdðX¶FT´FMcX¨¹FF IY»´FIY°FZ³FZ £ûTe IYSXe°F ¨F¢IY AF¹FÀFeÀFe¨¹FF AFd±FÊIY dIY»»¹FF

AF´F»¹FF WXF°Fe §û°F»¹FF. °¹FF¸FbTZ ¨FZ³³FBÊX ÀFb´FSXdIaY¦ªF¨¹FF £ûTFOcaX¨FZ »FFa¦Fb»F¨FF»F³F, ²Fû³Fe¨FZ ÀFØFFIYFSX¯F WZX ÀFFSmX d¶F³FdQ¢IY°F´F¯û £F´F½Fc³F §û°F»FZ ªFF°F AFWZX. ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX ÀFaIiY¸F¯FF°Fc³F ªFF°F AFWZX, AÀFF QZ£FF½FF

´FF»FMcX VFIY°FZ. ´FSXa°Fb ¸F»FF AÀFZ ½FFMX°FZ IYe, °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F ´Fi¹F°³FFa¨FeWXe ªFûOX AÀFF½Fe »FF¦F°FZ. ·FFSX°FF¨FZ ÃûÂFSXÃF¯FF¨FZ ´Fi¹F°³F AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F QªFFÊ»FF ÀFFªFZÀFZ ¸FbTe¨F ³F½WX°FZZ. t ¸FF¨FÊ sqru : AFdVF¹FF ¨F¿FIYF°F ´FFdIYÀ°FF³FIYOcX³F ´FSXF·F½FF³Fa°FSX·FFSX°FF¨Fe IYF¹FÊ´FðX°Fe Ad°FVF¹F £FSXF¶F AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F ÀFa§FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe PFÀFT°F AFWZX. ·FFSX°Fe¹F ÀFa§F ¹Fû¦¹F ÀFSXF½F IYSXe°F ³FFWXe. ¹FFEZ½FªFe ½F`IYd»´FIY ÀFSXF½FF½FSX ·FSX QZ°Fû. dVF£FSX ²F½F³F AFd¯F d½FSXFMX IYûWX»Fe ½F¦FT»¹FFÀF ÀFSXF½F MXFT¯FFº¹FF IYû¯F°¹FFWXe £ûTFOcX¨Fe ¦F¹F IYøY ³F¹FZ. w ¸FF¨FÊ sqru : AFdVF¹FF ¨F¿FIY À´F²ûÊ°Fe»F AF½WXF³F ÀFa´Fb¿MXF°F AF»¹FF½FS ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF°Fe»F k¸FªFeÊl°Fe»F £ûTFOcaX½FSX MXeIYF-X ARY¦FFd¯FÀ°FF³Fd½F÷YðX¨FF A£ûSX¨FF ÀFF¸F³FF WXe RY¢°F Aü´F¨FFdSXIY°FF WXû°Fe. ´FSaX°Fb AF´F¯F ÀFa§FF°F IYû¯F°FFWXe ¶FQ»F IZY»FF ³FFWXe. BÊXV½FSX ´FFaOZX AFd¯F ¨FZ°FZV½FSX ´FbªFFSXF»FF ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ÀFa²Fe ³F QZ¯û AFV¨F¹FÊIYFSXIY AFWZX. ÀFa§F ½¹F½FÀ±FF´F³FF»FF AVFe d¨Fa°FF ½FFMX°FZ IYF¹F, IYe ¹FF SXF£Fe½F £ûTFOcaX³Fe ¨FFa¦F»Fe IYF¸Fd¦FSXe IZY»¹FFÀF k¸FªFeÊl°F»¹FF £ûTFOcaX³FF À±FF³F dMXIY½F¯û IYNXe¯F ªFFBÊX»F. WZX ÀFFSmX WXFÀ¹FFÀ´FQ AFWZX. z ¸FF¨FÊ sqru : ´Fi·FF½FWXe³F ¸FF¦FÊQVFʳFF¶FF¶F°F·FFSX°FF»FF ÀF²¹FF EIYF ¹Fb½FF ´FidVFÃFIYF¨Fe d³F°FFa°F AF½FV¹FIY°FF AFWZX. ªFû ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF½FSX ¸FZWX³F°F §ûBÊX»F. rq ¸FF¨FÊ sqru : μ»FZ¨FSX ¹FFa¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe¶FF¶F°F£FSXF¶F RYFG¸FÊ AFd¯F IYF¸Fd¦FSXe¨¹FF A·FF½FF¸FbTZ ½FeSmÔXQi ÀFZW½FF¦F, ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX AFd¯F ¹Fb½FSXFªF dÀFa¦F»FF ½F¦FT¯¹FF°F ¹FZ°FZ, °FSX ¸FF¦FÊQVFÊIYFa³FF WXF ³¹FF¹F IYF ³FFWXe? μ»FZ¨FSX IYF¹F IYSXe°F AFWZX°F? IYÀFûMXe AFd¯F EIYdQ½FÀFe¹F Qû³WXe dIiYIZYMX¸F²¹FZ °FZ IYF¹F ¸FF¦FÊQVFʳF IYSXe°F AFWZX°F? ·FFSX°Fe¹F ´FidVFÃFIYFa³Fe ¨FFa¦F»Fe IYF¸Fd¦FSXe IZY»Fe AFWZX. ¸Fe μ»FZ¨FSX ¹FFa³FF rq ´F`IYe r.v ¦Fb¯F QZBÊX³F. RYFG¸FFÊ°F ³FÀF»û»û ´FidVFÃFIY AF´F¯F IYF NZX½F»FZ AFWZX°F? ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨¹FF ´Fid¾FÃFIY´FQFÀFFNXe ¸Fe ÀF½FÊ´Fi±F¸F SXFWbX»F Qid½FOX¨FZ ³FF½F §ûBÊX³F.

d³F¸FFʯF IYøY³F Qid½FOX, »FøF¯F, °FZÔObX»FIYSX ¹FFa³FF d³F½FÈØFe §¹FF¹F»FF »FF½F¯û, WXF ¹FF¨FF¨F ·FF¦F. °FÀFF¨F WXSX·FªF³F, ÀFZWX½FF¦F, ¦Fa·FeSX ¹FF CXØFSmXIYOXe»F ¸FaOXTeÔ³FF ÀFa´F½F¯¹FF¨FZ

IYMX-IYFSXÀ±FF³FWXe ¹FF¨F ¸FªFeÊ°F»¹FF ¸FaOXTeÔ¨FZ AÀFc VFIY°FZ. ´F¯F °Fc°FFÊÀF ¶FeÀFeÀFeAF¹F½FSX ßFed³F½FFÀF³F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸FªFeʨFF¨F ¶Fû»F¶FF»FF AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFªFe dIiYIZYMX´FMcaX¨FZ WZX ÀFa§FMX³F AF°FF d°FÀFº¹FF dIiYIZYMX¸F²F»¹FF AF§FFOXe¨¹FF °FSX d³Fd¸FÊ°Fe°F ³FFWXe ³FF, AÀFF ´FiV³F CX´FdÀ±F°F WXû°FFZ. °¹FF¶FF¶F°F¨FZ ÀF°¹F ¹FZ°¹FF IYFWXe dQ½FÀFFa°F ÀFc¹FÊ´FiIYFVFF´Fi¸FF¯û ÀF¸FûSX ¹FZBÊX»F¨F. °Fc°FFÊÀF ¹FF dMXIYF-dMX´´F¯¹FF AFd¯F ¸F°F¸F°FFa°FSmX dIiYIZYMX SXdÀFIYFa¨FZ ¸F³FûSaXªF³F ªFøYSX IYSXe°F AFWZX°F.

response.lokprabha@expressindia.com

sy ¸FF¨FÊ sqru

37


°F´FFÀF ÀFbWXFÀF d¶FºWXFOZX

SXFZWX³F §FSXe ³FÀF»¹FF¨Fa IYT»¹FF½FSX °¹FF¨¹FF ½FdOXÕXFa¨¹FF LXF°Fe°F ²FÀÀF ÓFFÕaX... IYFSX¯F QFZ³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ °¹FFa¨FF ¸FFZNXF ¸FbÕX¦FF ¦FF¹F¶F ÓFFÕXF WXFZ°FF AFd¯F AªFc³FWXe °¹FF¨FF NXF½FdNXIYF¯FF ÕXF¦FÕZXÕXF ³F½WX°FF. d¾FdÃFIZY¶FSXFZ¶FSX SXFZWX³F ´FTc³F ¦FZ»¹FF¨FF ÀFb¦FF½FF ´FFZdÕXÀFFa³FF ÕXF¦FÕXF AFd¯F ¸F¦F ÀFbøY ÓFFÕaX EIY ¾FFZ²FÀFÂF¹Fû¦FZ¾F ¹FF OZXASXe½FSX ¶FÀFF¹F¨FF. Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ °Fû SXWXÀ¹F¸F¹F ´Fð°Fe³FZ ¶FZ´FØFF ÓFFÕXF WXû°FF. °¹FF¨FF AôFF´F ´FØFF ÕXF¦FÕZXÕXF ³FFWXe. AF°FF SXûWX³FWXe ¶FZ´FØFF ÓFFÕXF. °¹FFa¨¹FF ½FdOXÕXFa¨¹FF ´FF¹FFJFÕX¨Fe ½FFTc¨F ÀFSXIYÕXe WXFZ°Fe. ´F¯F ¹FF ½FZTe EIY Qb½FF WXû°FF. SXûWX³FÀFû¶F°F ¦Fe°FF WXû°Fe. Qû³WXe ¸FbÕZX EIYF´FFNXû´FFNX IY¾Fe ¶FZ´FØFF ÓFFÕXe. IbY¯Fe ¦Fe°FF WZX ¸FF²¹F¸F ½FF´FøY³F °FSX SXûWX³FÕXF ´FT½FÕaX ³FÀFZÕX? ¸F¦F °Fe ÀFF´FOXÕXe °FSX ¹Fû¦FZ¾F¨¹FF ¶FZ´FØFF WXû¯¹FF¸FF¦F¨Fa ¦FcPXWXe CXIYÕcX ¾FIZYÕX, A¾Fe AF¾FF SXûWX³F¨¹FF ½FdOXÕXFa³FF ½FFMcX ÕXF¦FÕXe. °¹FF¸FbTZ IYFWXeWXe IYøY³F ¦Fe°FF¨FF ¾Fû²F §¹FF¹FÕXF¨F WX½FF, AÀFF °¹FFa³Fe ¨Fa¦F ¶FFa²FÕXF AFd¯F ½FdSXâX ´FûdÕXÀFFa´F¹FË°F ªFFDY³F ´FFNX´FbSXF½FF ÀFbøY IZYÕXF. ¹FF ´FiIYSX¯FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ AûTJc³F °FZ ¸Fba¶FBÊ ´FûdÕXÀFFa¨¹FF ¦Fb³WZX ¾FFJF y (Aa²FZSXe ¹Fbd³FMX) IYOZX ÀFû´Fd½F¯¹FF°F AFÕaX.

EIY LXûMXeÀFe ÕX½WX ÀMXûSXe... ªFF³FZ½FFSXe sqru. IYFWXe ´Fa¨F½FeÀF IYF¸FFd¸Fd¸FØF ¶FFWZXSX ´FOXÕZXÕFX SXûWX³F ÀFa²¹FFIYFT ÓFFÕXe °FSXe §FSXe ´FSX°FÕXF ³FFWXe. °¹FF¨FF RYû³FWXe ¶FaQ WXû°FF. °¹FF¨¹FF ½FdOXÕXFa¨¹FF IYFTªFF°F ²FÀÀF ÓFFÕaX. ´Fb³WXF °FZ¨F ÀFaIYMX AûPX½F°Fa¹F IYF, ¹FF d½F¨FFSXF³FZ °¹FFa¨¹FF IYFTªFF¨FF ±FSXIYF´F CXOXFÕXF. °¹FFa³Fe °FF°IYFT ½FFIYûÕXF ´FûÕXeÀF NXF¯FZ ¦FFNXÕZX. SXûWX³F ½¹FFÀF A»´F½F¹Fe³F AÀF»¹FF³FZ ´FûdÕXÀFFa³Fe A´FWXSX¯FF¨FF ¦Fb³WXF QFJÕX IZYÕXF. °¹FF¨F ½FZTe IYFadQ½FÕXe°F SXFWX¯FFº¹FF ¸FF³F½F ASXFZSXF ¹FFa¨¹FFWXe §FSXe d¨Fa°FZ¨FZ ½FF°FF½FSX¯F WXû°FZ. °¹FFa¨FeWXe ¸FbÕX¦Fe ¦Fe°FF (½F¹F sr) §FSXe ´FSX°FÕXe ³F½WX°Fe. °Fe ½FFIYû»¹FF¨¹FF EIYF WXF¹FÀIcYÕX¸F²¹FZ d¾FdÃFIYF ¸WX¯Fc³F ÕXF¦FÕXe WXû°Fe. SXûWX³F¨¹FF¨F ¾FFTZ°F ¦Fe°FF d¾FdÃFIYF WXû°Fe. °FZ QFZ§FaWXe ¶FZ´FØFF WXû¯¹FF¸FF¦FZ EIY¨F ÀFF¸FFd¹FIY ÀFcÂF AÀFZÕX WZX °FZ½WXF IbY¯FF¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕaX ³F½WX°Fa. EIYF¨F ¾FFTZ°FeÕX d½FôFF±FeÊ AFd¯F d¾FdÃFIYF ¶FZ´FØFF ÓFF»¹FF¨¹FF §FMX³FZ³FZ JT¶FT CXOXFÕXe. ¹FF Qû³WXe §FMX³FFa¨FF °FIÊY ÕXF½F¯¹FF°F AFÕXF. Ad²FIY °F´FFÀFF°F AÀFa ÕXÃFF°F AFÕaX IYe, ¹FF Qû§FFa¨Fe IYFWXe°FSXe IZYd¸FÀMXÑe AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¨FüIY¾Fe ÀFbøY ÓFFÕXe. °¹FF Qû§FFa³FF ¶FûÕX°FF³FF, EIYÂF dRYSX°FF³FF ´FFdWX»¹FF¨FZ A³FZIY ªF¯F ÀFFa¦Fc ÕXF¦FÕZX. ¸F¦F ´FiZ¸F´FiIYSX¯FF°Fc³F Qû§FFa³Fe ´FÕXF¹F³F IZYÕaX, ¹FF½FSX d¾FæYF¸Fû°FʶF ÓFFÕaX. A»´F½F¹Fe³F d´Fi¹FIYSX AFd¯F ½F¹FF³FZ ¸FûNXe AÀF¯FFSXe ´FiZ¹FÀFe A¾FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FF½FSX 38 WXFGÕeX½FcOX¸F²¹FZ ¸Fûd³FIYF ¶FÕbX¨Fe ¹FF Ad·F³FZÂFe¨FF ¸FZdÕX³FF WXF d¨FÂF´FMX sy ¸FF¨FÊ sqru

¦FFªFÕXF WXû°FF, °FSX ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZWXe ¸F³Fe¿FF IYûBÊSXFÕXF¨FF EIY LXûMXeÀFe ÕX½WX ÀMXûSXe WXF d¨FÂF´FMX AFÕXF WXû°FF. AÀFa¨F IYFWXeÀFa ÀFF²F¸¹FÊ ¹FF ÕX½WX ÀMXûSXe°F WXû°Fa. AÕXeIYOZX¨F §FOXÕZX»¹FF AÕXIYF ´Fb³FZ½FFSX ´FiIYSX¯FF°FWXe A»´F½F¹Fe³F ³FFWXe, ´F¯F IY¸Fe ½F¹FF¨FF d´Fi¹FIYSX AFd¯F °¹FF¨¹FF Qb´´FMX ½F¹FF¨Fe ´FiZ¹FÀFe AÀFa¨F d¨FÂF WXFZ°Fa. SXFZWX³F AFd¯F ¦Fe°FF ¹FFa³FF ¾Fû²FF¹F¨Fa IYÀFa? §FSX ÀFûOXÕaX °¹FF dQ½FÀFF´FFÀFc³F Qû§FFa¨FZ ¸Fû¶FFBÕX RYû³F ¶FaQ ÓFFÕZXÕZX WXû°FZ. °FZ IbY¯FFÕXFWXe ÀFa´FIÊY IYSX°F

³F½WX°FZ. Qû§FFa³Fe ªFF°FF³FF §FSXF°Fc³F IYFWXe ´F`ÀFZ ³FZÕZX WXû°FZ. ´F¯F IY´FOZX AFd¯F B°FSX ¸Fü»¹F½FF³F ÀFF¸FF³F ªFSXFWXe ³FZÕZX ³F½WX°FZ. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ´FûÕXeÀF d³Fd¾¨Fa°F WXû°FZ. ´F¯F ¹FF ´FiIYSX¯FF°F SXûWX³F¨¹FF ½FdOXÕXFa¨Fe ½FZ¦FTe °FT¸FT WXFZ°Fe. °¹FFa³Fe SXûWX³F¨¹FF A´FWXSX¯FF¨¹FF ´FFNX´FbSXF½¹FFÀFFNXe ½FdSXâXFa´F¹FË°F ²FF½F´FT ÀFbøY IZYÕXe. SXûWX³F¨¹FF ¸FûNëF ·FF½FF¨Fa SXWXÀ¹F ½¹FFÀF ¹FFa³FF Qû³F ¸FbÕZX. ¸FûNXF ¹Fû¦FZ¾F AFd¯F LXûMXF SXûWX³F. °¹FFa¨Fe Qb²FF¨Fe OZXASXe AFWZX. st ½F¿FF˨FF

°F´FFÀF ´FiZ¸Fe ¹Fb¦FbÕXF¨FF... ESX½Fe ¦FcPX WX°¹FF ´FiIYSX¯FF¨FF °F´FFÀF IYSX¯FFº¹FF ¦Fb³WZX ¾FFJZIYOZX ´FiZ¸Fe ¹Fb¦FbÕXFÕXF ¾Fû²F¯¹FF¨Fa IYF¸F WXû°Fa. ½FSXIYSX¯Fe WZX ´FiIYSX¯F ÀFû´Fa ½FFMX°F AÀFÕaX °FSXe °FZ d°F°FIaY ÀFû´Fa ³F½WX°Fa. IYFSX¯F EIYF¨F §FSXF°FeÕX Qû³F ¸FbÕZX Qû³F ½F¿FFË°F ¶FZ´FØFF ÓFFÕXe WXû°Fe. ¹FF ½FZTe ¦Fe°FF ASXFZSXF ¹FF °F÷Y¯F d¾FdÃFIZY¨FF Qb½FF ÀFF´FOXÕXF WXû°FF E½FPaX¨F. ¦Fb³WZX ¾FFJZ¨¹FF Ad²FIYFº¹FFa³Fe ´FiF±Fd¸FIY ¨FüIY¾Fe ÀFbøY IZYÕXe AFd¯F ÕXÃF NZX½FÕaX °FZ ¸Fû¶FFBÕX½FSX. ´F¯F Qû§FFa¨FZ ¸Fû¶FFBÕX ¶FaQ WXû°FZ. IYFWXe dQ½FÀFFa³Fe A¨FF³FIY WZX Qû³WXe ¸Fû¶FFBÕX RYû³F ÀFbøY ÓFFÕZX. ¦Fû½¹FF°F WZX ¸Fû¶FFBÕX ÀFbøY ÓFF»¹FF¨FZ ÀF¸FªFÕZX. °½FdSX°F WZX ´F±FIY ¦Fû½¹FFÕXF ´FûWXû¨FÕZX. ´F¯F °¹FFa³FF dQÀFÕaX °FZ ½FZ¦FTa d¨FÂF. IYFSX¯F RYû³F ÀFbøY WXû°FF, ´F¯F ½FF´FSX¯FFº¹FF ½¹FöYe QbÀFº¹FF¨F WXû°¹FF. SXûWX³F AFd¯F ¦Fe°FF³FZ AF´FF´FÕZX RYû³F °¹FFa³FF d½FIYÕZX WXû°FZ, °FSX dÀF¸F IYFOÊX


°FûOcX³F MXFIYÕZX WXû°FZ. ¸Fû¶FFBÕX½FøY³F ´FûÕXeÀF ´FIYOX°FeÕX ¹FF¨Fe °¹FFa³FF JFÂFe WXû°Fe. EIY ªFûOX´Fa AFÕaX WXû°Fa AFd¯F °¹FFa³Fe ´Fa²FSXF WXªFFSXFa³FF ¸Fû¶FFBÕX RYû³F d½FIY»¹FF¨FZ ¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ ÀFFad¦F°FÕa. ¸FOX¦FF½F À±FF³FIYF¨¹FF ¶FFWZXSX AÀFÕZX»¹FF ¸Fû¶FFBÕX d½FIiZ °¹FFÕXF °¹FFa³Fe WZX RYû³F d½FIYÕZX WXû°FZ. °¹FFa³FF ¹FF QbIYF³FF°FeÕX ÀFeÀFeMXe½WXe¸F²¹FZ SXûWX³F AFd¯F ¦Fe°FF dQÀFÕZX. IYQFd¨F°F ¦Fû½¹FF°F ¸FüªF¸FªFF IYøY³F ´FSX°F°FeÕX AÀFF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ÀF¸FªF WXû°FF. ´FûdÕXÀFFa³Fe ¦Fû½¹FF°FeÕX ÀF¦FTZ ÕXFGªFZÀF, ¦FZÀMX WXFDYÀFZÀF °F´FFÀFÕZX. ´F¯F IYFWXe¨F ±FFa¦F´FØFF ÕXF¦FÕXF ³FFWXe. ¹FF Qû§FFa¨¹FF ªF½FT¨¹FF d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe AFd¯F ³FF°FZ½FFBIYFa¨¹FF RYû³F½FSX ÕXÃF NXZ½FÕZX, ´F¯F °¹FFa³FF IY²FeWXe RYû³F AFÕF ³FFWXe. WXZ Qû§FZ EIYÂF ¦FZÕZX WZX ³FæYe ÓFFÕa WXû°Fa. RZYÀF¶FbIY¸FbTZ ÀFF´FOXÕZX °¹FFa³FF ¾Fû²F¯¹FFÀFFNXe ´FûdÕXÀFFa³Fe ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨FZ CX´FF¹F IZYÕZ. °¹FF°FeÕX EIY ¸WX¯FªFZ Qû§FFa¨¹FF RZYÀF¶FbIY½FSX °FZ ³FªFSX NZX½Fc³F WXû°FZ. ´F¯F sv ªFF³FZ½FFSXe´FFÀFc³F ¹FF Qû§FFa³Fe ÕXFGd¦F³F IZYÕZÕaX ³F½WX°Fa. IY²Fe°FSXe °FZ ÕXFGd¦F³F IYSX°FeÕX AFd¯F °¹FFa¨¹FF AF¹F´Fe AGOXZ ÑÀF½FøY³F °¹FFa¨FF NXF½FdNXIYF¯FF ¾Fû²Fc³F IYFPX¯Fa ÀFû´Fa ªFFBÊÕX, WXe ´FûdÕXÀFFa³FF JFÂFe WXû°Fe. EIY ´F±FIY ¹FF¨F IYF¸FF½FSX ÕXÃF NZX½Fc³F WXû°FZ. ¸FF¨Fʨ¹FF ´FdWX»¹FF AFNX½FOëF°F ´FûdÕXÀFFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ¹F¾F AFÕaX. IYFWXe ½FZTZÀFFNXe SXûWX³F³FZ AF´FÕZX RZYÀF¶FbIY AIYFDaYMX CX§FOXÕZX WXû°FZ. ¶Fa¦FTcSX ¹FZ±Fc³F WZX AIYFDaYMX ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ. ´FûÕXeÀF °FOXIY ¶Fa¦FTcSXÕXF ´FûWXû¨FÕZX. ª¹FF ·FF¦FF°Fc³F WZX RZYÀF¶FbIY ÕXFGd¦F³F IZYÕZX WXû°FZ °FZ dNXIYF¯F WXû°FZ EIY ÀFF¹F¶FSX IYGRZY. ÀFF¹F¶FSX IYGRZY°F ¹FZ¯FFº¹FF ¦FiFWXIYFa¨Fe ½¹F½FdÀ±F°F ³FûÔQ IZYÕZXÕXe ³F½WX°Fe. IZY½FT ªFbªF¶Fe ³FF½FZ dÕXdWXÕZXÕXe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ ´FûdÕXÀFFa³FF IYFWXe¨F ÀF¸FªF°F ³F½WX°FZ. EIY ªFûOX´Fa AFÕaX WXû°Fa WZX ³FæYe, E½FPaX¨F °¹FF ÀFF¹F¶FSX IYGRZY¨¹FF ¨FFÕXIYF³FZ ÀFFad¦F°FÕaX.

°¹FFa³Fe EIY °FFÀFF¨FZ ´F`ÀFZ ·FSXÕZX, ´F¯F ´Fa²FSXF-½FeÀF d¸Fd³FMXFa°F d³F§Fc³F ¦FZÕZX, A¾Fe ¸FFdWX°Fe °¹FF³FZ ´FbSX½FÕXe. ´FûÕXeÀF Ad²FIY ¨FüIYÀF ÓFFÕZX. ´Fa²FSXF-½FeÀF d¸Fd³FMXFa°F IYF ¦FZÕZX ¹FF¨Fe ¨FüIY¾Fe ÀFbøY ÓFFÕXe. ÀFF¹F¶FSX IYGRZY¨¹FF ¨FFÕXIYFÕXF ¶FûÕX°FZ IZYÕZX. °FZ½WXF ÀF¸FªFÕZX IYe ¹FF ªFûOX´¹FF°FeÕX ¸FbÕXFÕXF ¸WX¯FªFZ SXûWX³FÕXF ÀF°F°F RYû³F ¹FZ°F WXû°FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ¶FûÕX¯¹FF°Fc³F ¸FFGÕX AÀFF CXnZJ ¹FZ°F WXû°FF. ¸FFGÕX¸F²¹FZ ÕX½FIYSX ¶FûÕXF½FÕXa¹F AÀFa °Fû ÀFû¶F°F¨¹FF °F÷Y¯FeÕXF ¸WX¯FªFZ ¦Fe°FFÕXF ÀFFa¦F°F WXû°FF, A¾Fe ¸FFdWX°Fe °¹FF³FZ ´FbSX½FÕXe. ´FûdÕXÀFFa³FF E½FPXe ¸FFdWX°Fe ´FbSmX¾Fe WXû°Fe. °¹FFa³Fe °FF°IYFT ´FdSXÀFSXF°F AÀFÕZXÕZX ¸FFGÕX d´FaªFc³F IYFPXÕZX. °¹FF ½FZTe ªF½FT¨¹FF EIYF ¸FFGÕX¸F²FeÕX QbIYF³FF°F ¦Fe°FF AFd¯F SXûWX³F IYF¸F IYSX°F

¸F²¹FZ °Fe ½FFIYû»¹FF¨¹FF ¾FFTZ°F ´FiF±Fd¸FIY d¾FdÃFIYF ¸WX¯Fc³F ÷YªFc ÓFFÕXe. °Fe ´FiF±Fd¸FIY¨¹FF ¸FbÕXFa³FF Ba¦FiªFe WXF d½F¿F¹F d¾FIY½FF¹F¨Fe. SXûWX³F ¹FF¨F ¾FFTZ°F ³F½F½Fe°F d¾FIY°F WXû°FF. Qû§FFa¨FF °FÀFF IYFWXe ÀFa¶Fa²F ³F½WX°FF. QSX¸¹FF³F, rv AFG¦FÀMX SXûªFe ¾FFTZ°F ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F WXû¯FFSX WXû°FZ. ¦Fe°FFÕXF ³FÈ°¹FF¨Fe AF½FOX WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¾FFTZ°FeÕX d½FôFF±¹FF˨FZ ³FÈ°¹F ¶FÀFd½F¯¹FF¨FZ IYF¸F d°F¨¹FFIYOZX AFÕZX. ¾FFTZ°FeÕX ¹FF ³FÈ°¹F ´F±FIYF°F WXû°FF, SXûWX³F ½¹FFÀF. ¹FF ³FÈ°¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ Qû§FFa¨Fe AûTJ ÓFFÕXe. ½WXFGMÐXÀFAG´F½FSX °Fe SXûWX³FÕXF ³FÈ°¹FF¨¹FF ´FûªFZÀF ´FFNX½Fc ÕXF¦FÕXe. °FûÀFbðF AF´F»¹FF ÀMZX´ÀF d°FÕXF ½WXFGMÐXÀFAG´F½FSX ´FFNX½Fc ÕXF¦FÕXF. rv AFG¦FÀMX¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´FÕXF, ´F¯F Qû§FFa¨Fe ¸F`ÂFe AFd¯F ¨FGdMXÔ¦F ÀFbøY¨F SXFdWXÕXZ. °FZ±Fc³F °¹FFa¨FZ ´FiZ¸F ¶FWXSX°F ¦FZÕZX. QSX¸¹FF³F, ¦Fe°FF¨¹FF §FSXe ÕX¦³FFÀFFNXe À±FT ¶F§F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe WXû°Fe. d°FÕXF E½FPëF ÕX½FIYSX ÕX¦³F IYSXF¹F¨FZ ³F½WX°FZ. EIY À±FT °FSX ªF½FT´FFÀF ³FæYe¨F WXû°F AFÕZX. ¸FFGOX³FÊ d½F¨FFSFa¨¹FF ¦Fe°FFÕXF ²FFOXÀFe d³F¯FʹF §FZ¯FZ ·FF¦F ´FOXÕaX. SXûWX³F A»´F½F¹Fe³F

AÀF°FF³FF dQÀFÕZX. ¸FFGÕX¸F²¹FZ °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FFEm½FªFe ´FûdÕXÀFFa³Fe ½FFMX ´FFdWXÕXe. ªFZ½WXF °FZ ¶FFWZXSX AFÕZX °FZ½WXF ´FûdÕXÀFFa³Fe °¹FFa³FF °FF¶¹FF°F §FZDY³F ¸Fba¶FBÊ°F AF¯FÕZX.

AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨¹FF¾Fe ÕX¦Fj IYøY ¾FIY°F ³F½WX°Fe. ¸F¦F Qû§FFa³Fe EIY d³F¯FʹF §FZ°FÕXF. °Fû ¸WX¯FªFZ ´FTc³F ªFF¯¹FF¨FF. ³F½Fe³F ¾FWXSXF°F ªFF¹F¨Fa AFd¯F ³F½Fe³F d½FäF ÀFbøY IYSXF¹F¨Fa. °¹FF´Fi¸FF¯FZ °FZ sv ªFF³FZ½FFSXeÕXF ´FTc³F ¦FZÕXZ. ¸Fba¶FBÊWcX³F °FZ ¶FÀF³FZ ¦Fû½¹FFÕXF ¦FZÕZX. °FZ±FZ ´FûdÕXÀFFa¨¹FF OXû¼¹FF°F ²FcT RZYIY¯¹FFÀFFNXe ¸Fû¶FFBÕX d½FIYÕZX. ³F½Fe³F dÀF¸F IYFOÊX d½FIY°F §FZ°FÕZX AFd¯F ¶Fa¦FTcSXÕXF ªFF¯FFº¹FF MXZѳF¸F²¹FZ ¶FÀFÕZX. °¹FFa³Fe ´FbPX¨FF RYFSX

..½WXFGMÐXÀFAG´F½FSX ÕX½WX ÀMXûSXe RbYÕXÕXe ¹FF A³Fû£¹FF ÕX½WX ÀMXûSXe¶FF¶F°F ¶FûÕX°FF³FF ¦Fb³WZX ¾FFJF y ¨FZ ½FdSXâX ´FûÕeÀF d³FSXeÃFIY Qe´FIY RYMXFa¦FSmX ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX IYe, ¦Fe°FF ASXFZSXF¨¹FF ½FdOXÕXFa¨FF MXÑF³ÀF´FûMÊX¨FF ½¹F½FÀFF¹F WXû°FF. ¶FeEÀÀFe ÓFF»¹FF³Fa°FSX d°F³FZ ¶FeEOX¨FF A·¹FFÀFIiY¸F ´Fc¯FÊ IZYÕXF. ªFc³F sqrt

d½F¨FFSX IZYÕXF ³F½WX°FF. ¹FF¨F MXÑZ³F¸F²¹FZ °¹FFa³FF ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF¨FF EIY ¦Fib´F ·FZMXÕXF. d½Fd½F²F SXFª¹FFa°Fc³F CX©F d¾FÃF¯FFÀFFNXe AFÕZXÕXe WXe ¸FbÕZX WXû°Fe. °¹FFa³FF ¹FF Qû§FFa¨¹FF ´FiZ¸FIY±FZ¨Fa IbY°FcWXÕX ½FFMXÕaX. °¹FFa³Fe ¸F¦F ¹FF Qû§FFa³FF AFÀFSXF dQÕXF. ¶Fa¦FTcSXÕXF EIYF ½F¹FÀIYSX ¸FdWXÕZXIYOZX ¦Fe°FF¨Fe ´FZBa¦F ¦FZÀMX ¸WX¯Fc³F SXFWX¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IZYÕXe, °FSX SXûWX³FÕXF AF´F»¹FFÀFû¶F°F NZX½Fc³F §FZ°FÕZX. Qû§FZWXe EIYF ¸FFGÕX¸F²¹FZ ÀFZ»ÀF¸F³F ¸WX¯Fc³F IYF¸FFÕXF ÕXF¦FÕZX. SXûWX³FÕXF u WXªFFSX AFd¯F ¦Fe°FFÕXF y WXªFFSX ´F¦FFSX NXSXÕXF. QSX¸¹FF³F, °¹FFa³Fe ´FdSXÀFSXF°F EIY ·FFOëF³FZ JûÕXeWXe §FZ°FÕXe. SXûWX³F ry ½F¿FF˨FF WXû°FF¨F °FZ ÕX¦Fj IYSX¯FFSX WXû°FZ. ¹FF IYFTF°F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF §FSX¨¹FFa³FF dIaY½FF A³¹F d¸FÂFFa³FF EIYQFWXe RYû³F IZYÕXF ³F½WX°FF. °FZ ´FiZ¸FF°F E½FPZX AFIaYNX ¶FbOXFÕZXÕZX WXû°FZ IYe °¹FFa³FF IbY¯FF¨FeWXe ´F½FFÊ ³F½WX°Fe. SXûWX³F ANXSXF ½F¿FF˨FF ÓFF»¹FF½FSX ÕX¦Fj IYSXX¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe ¹FûªF³FF WXû°Fe. SXûWX³F A»´F½F¹Fe³F AÀF»¹FF³FZ ´FûdÕXÀFFa³Fe ¦Fe°FF½FSX A´FWXSX¯FF¨FF ¦Fb³WXF °FÀFZ¨F ¶FFÕX Õ`ÔXd¦FIY ¾Fû¿F¯F A°¹FF¨FFSd½FSXû²Fe IYF¹FôFF³½F¹FZ (´Fû¢ÀFû) ¦Fb³WXF QFJÕX IZYÕXF. ´FSaX°Fb ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ¸Fe ¸FªFeʳFZ ¦FZÕXû WXû°Fû, ¸FFÓ¹FF½FSX IbYNXÕXF¨F A°¹FF¨FFSX ÓFFÕXF ³FFWXe, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX. °¹FF¸FbTZ ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ´Fû¢ÀFû IYÕX¸F SXï¶FF°FÕX NXSX½FÕZX. ¦Fe°FF ªFFd¸F³FF½FSX ÀFbMXÕXe AFWZX. ´F¯F °¹FFa¨Fe LXûMXeÀFe ÕX½WX ÀMXûSXe ¨F¨FZʨFF d½F¿F¹F ¶F³FÕXe AFWZX. SXûWX³F ÀFF´FOXÕXF, ´F¯F ¸FûNëXF ¸FbÕXF¨FF AôFF´F IYFWXe¨F ¾Fû²F ÕXF¦FÕXF ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF¨¹FF ½FdOXÕXFa¨Fe ΨF°FF IYF¹F¸F AFWZX. ¦Fb³WZX ¾FFJF y ¨¹FF ´F±FIYF°FeÕX ´Fi¸FbJ Qe´FIY RYMXFa¦FSmX, ´FûÕXeÀF d³FSXeÃFIY ª¹Fû°À³FF SXFÀF¸F, SXFªFc IYÀF¶FZ, ÀFb³FeÕX ¸FF³FZ, ÀFFWXF¹¹FIY ´FûÕXeÀF d³FSXeÃFIY ÀFaªF¹F ¸FûSmX, ÀF°Fe¾F¨Faýi SXFNXûOX, ´FûÕXeÀF CX´Fd³FSXeÃFIY WX³Fb¸Fa°F ªFû¾Fe, ¸F²FbIYSX ´FFMXeÕX AFQeÔ¨¹FF ´F±FIYF³FZ WXe IYFSX½FFBÊ IYZÕXe.

39 response.lokprabha@expressindia.com

sy ¸FF¨FÊ sqru


¾FFQcÊÕXd½FIiYedOX°F ¸Fa¦FZ¾F °FZÔObXÕXIYSX

kAÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZl AVFe ÀFb÷YUF°F IYøY³F ÀF¦FTZ ²FFd¸FÊIY ¦Fia±F ´Fb³Fd»FÊd£F°F IYSX¯¹FF¨Fe UZTX AF»Fe AFWZX. ¹FF þ¦FF»FF Q`°¹F AFd¯F QF³FUFa¨FZ¨F ²FFdþʯFZ AÀFZ»F °FSX AF°FF ÀFbÀFaÀIYFSX AFd¯F QZU WZX IYF»F¶FF‘ ·Fi¸F WXUZ°F IYVFF»FF?

°FOXF£¹FF°F E£FFôFF CX§FSX³WXFF´FFUÀFF¨¹FF ¨¹FF ¦FG»FSXe£FF»Fe AFOXFZVFF»FF CX·FZ SXFWXFUZ AFd¯F USX ´FFWXFUZ °FSX °Fe ¦FG»FSXe¨F OXFZ¢¹FFUSX IYFZÀFTX¯¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F AÀFFUe, °FÀFZ AF¸F¨FZ ÓFF»FZ AFWZX. IYVFF¨FF AFßF¹F VFFZ²F¯FZ d³FSX±FÊIY WXFZDY³F ¶FÀF»FZ AFWZX. °¹FF´FZÃFF CX³WXF´FFUÀFF°F d·Fþ¯FZ AF¸WXF»FF ÀFFZ¹Fe¨FZ UFMX°FZ AFWZX. d³FQF³F A¨FF³FIY AÀFZ IYFWXe OXFZ¢¹FF°F IYFZÀFTX¯FFSX ³FFWXe. DY³F, ´FFDYÀFWXe AF¸WXF»FF dþUa°F SXFWcX QZ¯FFSX ³FFWXe¨F, ´F¯F ¸FFøY³F MXFIYZ»F °FFZ

WZX ·Fi¸F AF°FF WXU°Z F IYVFF»FF? IY¯FFIY¯FF³FZ, dUVUFÀFF°F §FZDY³F ¸FFøY³F MXFIYZ»F. A¨FF³FIY ´FOX¯FFº¹FF ¦FG»FSXeÀFFSX£FF Q¦FFRYMXIYF °FSXe IYSX¯FFSX ³FFWXe. kÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZl ¹FF ¦FG»FSXe¨¹FF AFOXFZVFF»FF ÀFbSXdÃF°F SXFWcX ¹FF dUVUFÀFF³FZ þZ þZ ¦FZ»FZ °¹FFa¨¹FF OXFZ¢¹FF°F WXe ¦FG»FSXe IYFZÀFTX°FF³FF AF¸WXe AF¸F¨¹FF OXFZTXëF³FZ ´FFWX°FFZ AFWXFZ°F. U°FʸFF³F´FÂFF°F UF¨F°F AFWXFZ°F AFd¯F WXF UZOZX´F¯FF AF´F¯F °FSXeWXe IYSX°F SXFWXF¹F¨FF IYF? ¹FF ´FiV³FF¨Fa £FFÂFeVFeSX WXFZIYFSX QZ¯FFSaX CXØFSX AôFF´F ÀFF´FOX°F ³FFWXe. EIZYIYFTX¨Fa U`·FUÀFa´F³³F ¸FadQSX AF°FF IYFZÀFTX¯¹FF¨Fe UZTX AF»Fe °FSX °FZ ÀFFZOcX³F þF¯¹FF´F»FeIYOZX ´FS¸FZVUSXF¨¹FF WXF°FF°F °FSXe IYF¹F CXSZX»F? AF¸WXe °FSX EIY IY¯FÀFQÈVF ¸FF³FU. ÀFF²¹FF dU¸FF³FF°Fc³F AF¸F¨Fa ´FȱUeUSX¨Fa AdÀ°F°U dQÀF°F ³FFWXe. ´FSX¦FiWXFUøY³F IbY¯Fe ·F»FF¸FFZNXF MZXd»FÀIYFZ´F »FFUc³F ´FFdWX»Fa °FSX IbYNcX³F dQÀF¯FFSX AFWXFZ°F? IYQFd¨F°F °¹FF¨¹FF¨F kÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZl ¹FF ·F½¹FdQ½¹F CXQFØF ¶FFZ²FUF¢¹FF¨¹FF IYFZÀFTX»FZ»¹FF dPX¦FFº¹FF£FF»Fe 40 dIYOF¸Fba¦FeÀFFSX£FZ UTXUTX°F AÀF¯FFSZX AF¸WXe ÀFF¸FF³¹F þ³F °¹FF¨¹FF »FÃFF°FWXe sy ¸FF¨FÊ sqru

¹FZ°F ³FÀFc. °¹FF³FZ¨F d³F¸FFʯF IZY»FZ»FZ ÀF°¹F (IYFTXþe´FcUÊIY ´FFWX°FF) °¹FF¨¹FF¨F OXFZ¢¹FFUSX IYFZÀFTX°FZ AFWZX AFd¯F °¹FF»FFÀFbðXF ¹FF¨FF ´FØFF »FF¦F°F ³FÀF»¹FF¨FZ ¸FFZNZX dUSXFMX AFd¯F ¸F³FFZWXFSXe QÈV¹F AF¸WXe À´FáX´F¯FZ ´FFWX°FFZ AFWXFZ°F. AF¸WXe IbYNX»¹FFWXe ´FÃFFd¶FÃFF¨FZ ³FFWXe°F. ´FÃFF¨FZ AÀF¯¹FF°F AF¸WXF»FF ÀFFSXÀU SXFdWX»FZ»FZ ³FFWXe. ÀFØFZUSX ¹FZBÊ´F¹FË°F d³FdUÊUFQ ±FFZSX AÀF¯FFSXe ¸FF¯FÀFZ ÀFØFZUSX ¹FZ°FF¨F ¨FFZSX ¶F³F°FF°F, ¹FF¨Fe CXQFWXSX¯FZ ³FFUFd³FVFe QZ¯¹FFB°FIZY IbY¯Fe A´FdSXd¨F°F ³FFWXe°F, ÀFUÊÄFF°F AFWZX°F. WZX ¸FFWXe°F AÀFc³FWXe AF´F¯F¨F °¹FFa³FF ÀFØFZ°F dUSXFþ¸FF³F IYS°F AFWXFZ°F. °FZWXe AF´F»¹FF AdÀ°F°UF°F»¹FF dU³FFZQF»FF dUÀFøY³F kÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZlÀFFSX£Fe ¶FFZ²FUF¢¹FZ d³F¸FFʯF IYøY³F AF¸WXF þ³FÀFF¸FF³¹FFa³FF °¹FF¨FF ¸FF³F SXF£FF¹F»FF ÀFFa¦F°FF°F AFd¯F ÀU°F:¨F °¹FF ¶FFZ²FUF¢¹FF¨Fe Qb:VFFÀF³FF¨¹FF ´F»FeIYOZX þFDY³F ¹F±FFdÀ±F°F dUMaX¶F³FF IYSX°F AFWZX°F. ¹FF ¶FFZ²FUF¢¹FF¨FF ¸FF³F SXF£FF¹F»FF þF¦FF¨F dVF»»FIY NZXU°F ³FFWXe°F. dUVFZ¿F ¸WX¯FþZ WZX ÀFUÊ AF´F¯F


þ³FÀFF¸FF³¹F AF´F»¹FF¨F WXF°FF³FZ IYSX°F AFWXFZ°F. ª¹FF ¦FG»FSXe¨¹FF AFßF¹FF»FF þF°FFZ AFWXFZ°F °Fe AF´F»¹FF¨F WXF°FF³FZ AF´F»¹FF¨F OXFZ¢¹FF°F ´FFOcX³F §FZ°F AFWXFZ°F. þ¦FF°F»FF EIY °FSXe ´FiF¯Fe AF´F»¹FF B°FIZY dU³FFZQe dþ¯FZ þ¦F°F AÀFZ»F IYF¹F? ÀFFZÔOZX³FZ ÀU°F:¨¹FF¨F OXFZ¢¹FFUSX ²FbTXRZYIY IYSX¯FFº¹FF WXØFe»FF AF´F¯F WXÀF°FFZ. AF´F¯F UZ¦FTZX IYF¹F IYSX°F AFWXFZ°F? IYF¸FFd³Fd¸FØF ¹FZ±Fe»F EIYF CX´Fd³F¶Fa²FIYF¨¹FF IYF¹FFÊ»F¹FF°F þF¯¹FF¨FF ¹FFZ¦F AF»FF. d°F±FZ ¸FZWZXSX¶FF³F CX´Fd³F¶Fa²FIY ÀFFWZX¶FFa³Fe MZX¶F»FF¨FF OÑXFGUSX °¹FFa¨¹FFIYOZX ¹FZ¯FFº¹FXFa¨¹FF dQVFZ³FZ CX§FOc³F NZXU»FZ»FF WXFZ°FF. °FFZ¨F OÑXFGUSX AF°F PXIY»F»¹FFÀF °¹FFa¨¹FF dQVFZ³FZ þFDY³F CX§FOX¯¹FF¨Fe °FFadÂFIY ÀFFZ¹F ÀFSXIYFSXe IYFSX´FZÔMXSXFa³Fe B¸FF³FZ B°F¶FFSZX §FZ°F»FZ»¹FF ´F¦FFSXF»FF þF¦Fc³F A¢IY»FWbXVFFSXe³FZ IYøY³F dQ»FZ»Fe WXFZ°Fe. °¹FF OÑXFGUSX¨¹FF ¶FFþc¨¹FF d·Fa°FeUSX ÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˨¹FF RYFZMXFZ¨Fe RiZY¸F AOXIYUc³F °¹FF¨¹FFÀF¸FFZSX RbY»FZ, CXQ¶FØFe »FFU»FZ»Fe WXFZ°Fe. £FF»Fe °¹FFa¨FZ UF¢¹F ´F¯F UF¨F°FF ¹FZ°F WXFZ°FZ. kkd·FDY ³FIYFZ- ¸Fe °FbÓ¹FF ´FFNXeVFe AFWZX!ll WXZ UF¢¹F AF¸WXFÀF CXïZXVFc³F AFWZX AÀFZ AF¸WXe ÀF¸Fþ°F WXFZ°FFZ AFd¯F ÀU°F:ÀF CXïZXVFc³F AFWZX AÀFZ ¸FZWZXSX¶FF³F CX´Fd³F¶Fa²FIY ÀF¸Fþ°F WXFZ°FZ. AF¸WXe ³FZ»FZ»FZ IYF¸F ÃF¯F·FSX ¶FFþcÀF NZXU»FZ AFd¯F AF¸F¨¹FF ³FZWX¸Fe¨¹FF CX´FQн¹FF´Fe ÀU·FFUF³FbÀFFSX ¸FZ. CX´Fd³F¶Fa²FIY ÀFFWZX¶FFaÀF ¸WX¯FF»FFZ, kkÀFSX, ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ AFd¯F CX§FOXF OÑXFGUSX ¹FF°F»FZ EIY¨F IYF¹F °FZ £FSZX AÀFc VFIY°FZ. °Fb¸F¨¹FF ¶FFþc³FZ dU¨FFSX IYSXF¹F¨FF °FSX ÀUF¸Fe AF´F»¹FF»FF dQÀF°F ³FFWXe°F. OÑXFGUSX AF´F»¹FF»FF CX§FOXF dQÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZX OÑXFGUSX WZX ÀF°¹F AFWZX AÀFZ IbY¯FeWXe ¶FbdðX´FiF¸FF¯¹FUFQe °FF¶FOX°FFZ¶F ÀFFa¦FZ»F. °¹FFUSX dUVUFÀF NZXU¯FZWXe AF´F¯FFÀF ÀFFZ¹FeÀIYSX AÀFZ¨F AFWZX. °FÀFZ AÀFZ»F °FSX ¸F¦F °FFZ ÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˨FF RYFZMXFZ d·Fa°FeUøY³F °UdSX°F CX°FSXUF. °Fb¸WXF»FF ¸FFÓ¹FFIYOcX³F A´FZdÃF°F AÀF»FZ»Fe ¶FFZIYOXIY¸FFBÊ °FZ OÑXFUSX¸F²¹FZ MXFIYF¹F»FF ¸F»FF Adþ¶FF°F ´FSXUF³F¦Fe

QZ°F ³FFWXe°F. °¹FF°Fc³F ¸Fe ´Fi¹F°³F IZY»FF¨F °FSX RYFZMXFZ°Fc³F £FF»Fe CX°FøY³F °FZ ¸FFÓ¹FF ¸FbÀIYFMXXe°F ·FOXIYU°Fe»F. AVFe ²FFÀ°Fe UFMX°FZ ¸F»FF. ¸F»FF ¸FbTXF°F¨F ¶FbðXe ³FÀF»¹FF¸FbTZX B¨LXF dIY°FeWXe ´Fi¶FTX AÀF»Fe °FSXe ¸Fe ¶FbdðX´FiF¸FF¯¹FUFQe WXFZDY¨F VFIY°F ³FFWXe, AVFe ´FdSXdÀ±F°Fe AFWZX. °FZ½WXF ÀFSX, AF´F¯FFÀF ¸FFÓFe dU³F¸Fi dU³Fa°Fe AFWZX IYe AF´F¯F ¹FF d·Fa°FeUSX¨FF ÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˨FF RYFZMXFZ IÈY´F¹FF IYFPcX³F MXFIYFUF. °¹FF¨FZ ÀFUÊ ´FF´F ¸Fe ¸FFÓ¹FF OXFZ¢¹FFUSX §FZ°FFZ. AF´F¯F °FFZ d³FdV¨Fa°F´F¯FZ IYFPcX³F MXFIYF AFd¯F °¹FFþF¦Fe d·Fa°FeUSX ¨FFa¦F»FF QWXF °FFZÔOXF¨¹FF SXFU¯FF¨FF RYFZMXFZ ßFðZX³FZ »FFUF. IYFZ´Fº¹FF°F ¦FFa²Fe MXFZ´Fe §FF°F»FZ»¹FF IbaY·FIY¯FFʨFF AFd¯F d¶F·Fe¿F¯FF¨FFWXe RYFZMXFZ »FFU¯¹FFÀF WXSXIY°F ³FFWXe. ¹FF RYFZMXFZÔ¨¹FFÀF¸FFZSX ³FeSXFaþ³F, CXQ¶FØFe »FFUc³F ²FFZ°Fº¹FF¨Fe RbY»FZ UFWXF. ¸Fe °FF¶FOX°FFZ¶F °Fb¸F¨¹FF ·FiáXF¨FFSXF°F ÀFF¸Fe»F WXFZ°FFZ. VFFÀFIYe¹F Ad²FIYFº¹FF»FF ÀU°F:»FF RYÀFU¯¹FFÀFFNXe ¸FFZNXe ÃF¸F°FF Aa¦FF°F »FF¦F°FZ. °Fe AF´F¯FF´FFVFe AÀF¯¹FF¨Fe £FFÂFe IYøY³F¨F °Fb¸WXF»FF VFFÀF³FF³FZ WXe d³F¹Fb¢°Fe dQ»Fe. ¸FFÓ¹FF´FFVFe °Fe ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F ¸Fe ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSXIY SXFdWX»FFZ. AF´F»¹FF ¨FSX¯FFSXdUaQe IZY»FZ»Fe dU³Fa°Fe AF´F¯F °UdSX°F ¸FF³¹F IYSXFUe°F. kkAÀFa IYSXF, °Fb¸F¨Fe EUPXe¨F ßFðXF AÀFZ»F °FSX °Fb¸F¨¹FF AþFÊUSX ÀUeIÈY°Fe¨Fe ÀFWXe ÀUF¸FeÔ³FF¨F IYSXF¹F»FF ÀFFa¦FF. ¸FFÓ¹FF´FbPZX IYVFF»FF NZXU°FF¹F?ll kkAOX¨F¯F AVFe AFWZX, IYF¹FFÊ»F¹FF¨¹FF ¶FFWZXSX QSXUFþFþUTX CX´Fd³F¶Fa²FIY ¸WX¯Fc³F AF´F»FZ ³FFU AFWZX. AþFÊUSX ÀFWXe IYSXF¹F¨FF Ad²FIYFSX AF´F»FF AFWZX. VFFÀF³FF³FZ °FFZ Ad²FIYFSX AF´F»¹FF»FF dQ»FZ»FF AFWZX. ÀUF¸Fe Bþ ³FFGMX AF±FFZSXFBªOX McX ÀFFB³F AGþ ÀF¶FSXdþÀMÑXFSX, °¹FFa¨Fe AFG±FFGdSXMXe A°FFZ³FF°F ¸FFZNXe AFWZX. °Fe AôFF´F °FZ UF´FSX°F ³FFWXe°F WXF °Fb¸WXF ±FFZSX ¸FaOXTXeÔ¨¹FF ³FdVF¶FF¨FF ·FF¦F AFWZX... þFDY ôFF. ÀFWXe °Fb¸WXe¨F IYSX¯FFSX AFWXF°F ÀFSX.ll kkAF¯FF °FFZ RYFG¸FÊ BIYOZX,ll ¸WX¯Fc³F ÀF¶FSXdþÀMÑXFSX

ÀFFWZX¶FFa³Fe °FFZ AF¸F¨¹FF WXF°FF°Fc³F §FZ°F»FF. AFd¯F MZX¶F»FFþUTX¨¹FF OXÀMXd¶F³F¸F²¹FZ MXFIcY³F dQ»FF. AF¸F¨¹FFIYOZX WXÀF°F ´FFWXF°F SXFdWX»FZ. kkNXeIY AFWZX. ¸F»FF AþÊ d¸FTX¯¹FF¨Fe ´FFZ¨F ´FFU°Fe ôFF ³FF!ll AF¸WXe ÀFFad¦F°F»FZ. kk°Fb¸WXe ¸F»FF IYFWXe dQ»FZ¨F ³FFWXe°F

VFFÀFIYe¹F IYF¹FFÊ»F¹FF°F þF¯FFº¹FF ·F¢°F ´Fi»WXFQF¨FF RYOXVFF ´FFOX¯¹FFÀFFNXe £FFa¶FF £FFa¶FF°Fc³F RY¢°F dWXSX¯¹FIYV¹F´F ´Fi¦FMX WXFZ°F AFWZX°F. ´F¯F ³FSXdÀFaWX IbYNZX ¸FQ°Fe»FF ¹FZ°F ³FFWXe. AF°FF IbYNZX þF¹F¨FZ? IYF¹F IYSXF¹F¨FZ?

°FSX ´FFU°Fe IYVFF¨Fe QZ¯FFSX?ll ÀFØFZ´FbPZX VFWXF¯F´F¯F IbYNZX AÀF°FZ? AF¸WXe ´FSX°F AF»FFZ. ´FbPZX A´FdSXWXF¹FÊ°FF¨F AÀF»¹FF¸FbTZX AF¸WXe ³FUF AþÊ ¹F±FF¹FFZ¦¹F °FþdUþeÀFIYMX ´FFNXU»FF AFd¯F ´FFZ¨F´FFU°Fe½FSX ÀFWXe´F¯F d¸FTFÕXe. ÀUF¸FeÔ¨FF RYFZMXFZ AFWZX °¹FF¨F þF¦Fe WXFZ°FF. AFd¯F d°F±F»Fe ´FdSXdÀ±F°Fe´F¯F WXFZ°Fe °FVFe¨F SXFdWX»Fe. kd·FDY ³FIYFZÀF, ¸Fe °FbÓ¹FF ´FFNXeVFe AFWZXl ¹FF U¨F³FF°Fc³F ¸FZWZXSX¶FF³F CX´Fd³F¶Fa²FIY ÀFFWZX¶FFa³Fe AF°¸FdUVUFÀF d¸FTXU»FF. AFd¯F ¸FþÀFFSX£¹FF ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSXIYF³FZ °FFZ ¦F¸FFU»FF. ÀF`SX·F`SX ÓFF»FFZ. ¶FbðXe ³FÀFc³FÀFbðXF ¸FþÀFFSX£¹FF ¸FF¯FÀFFaÀF ¶FbdðX´FiF¸FF¯¹FUFôFFa¨¹FF ¶FbðXe¨FZ IYF`°FbIY UFMcX³F SXFdWX»FZ AFWZX. CX´Fd³F¶Fa²FIY AFd¯F CX§FOXF OÑXFGUSX WXe ¶FbðXe¨¹FF d³FIY¿FFUSX ´FFSX£Fc³F §FZ°F»FZ»Fe ´FdSXdÀ±F°Fe £FSXe¨F AFWZX. UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZX. ÀMXFIÊY dSXAGd»FMXe. kÀF°¹F¸FZU ªF¹F°FZl ¸WX¯F°FF°F °¹FF¨FF WXF ´FSX£FOX UFÀ°FU A±FÊ ¸F»FF ³F½WZX °FSX ¸FþÀFFSX£¹FF ´Fi°¹FZIYF»FF ÀF¸FþFUc³F §FZ¯FZ AU§FOX þF°F AFWZX. k¸FWXF´FbSZXa UÈÃF þF°Fe d°F±FZ ÕXWXTZX UFa¨F°Fel ¹FF ¸FSXFNXe°F»¹FF ¸WX¯Fe´Fi¸FF¯FZ þFZ °FFZ »F½WXFTZX WXFZDY³F UF¨F¯¹FF¨FF d³FIYSXF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FFZ AFWZX. ª¹FF³FZ QF³FUFa¨FF ÀFaWXFSX IZY»FF, AU°FFSX §FZDY³F QbáXFa¨FZ d³FQFÊÕX³F IZY»FZ, AÀFa WXFZBÊ»F. °FZ½WXF kÀFa·FUFd¸F ¹Fb¦FZ¹Fb¦FZl AÀFF dUVUFÀF dQ»FF °FFZWXe AF°FF AU°FFSX §¹FF¹F»FF °F¹FFSX ³FFWXe. VFFÀFIYe¹F IYF¹FFÊ»F¹FF°F þF¯FFº¹FF ·F¢°F ´Fi»WXFQF¨FF RYOXVFF ´FFOX¯¹FFÀFFNXe £FFa¶FF £FFa¶FF°Fc³F RY¢°F dWXSX¯¹FIYV¹F´F ´Fi¦FMX WXFZ°F AFWZX°F. ´F¯F ³FSXdÀFaWX IbYNZX ¸FQ°Fe»FF ¹FZ°F ³FFWXe. WXe ´FdSXdÀ±F°Fe ¸FF¯FÀFFa³Fe ÀFb²FFSX¯¹FF´F»FeIYOZX ´FFZWXFZ¨F»Fe. AF°FF IbYNZX þF¹F¨FZ? IYF¹F IYSXF¹F¨FZ? kAÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZl AVFe ÀFb÷YUF°F IYøY³F ÀF¦FTZ ²FFd¸FÊIY ¦Fia±F ´Fb³Fd»FÊd£F°F IYSX¯¹FF¨Fe UZTX AF»Fe AFWZX. ¹FF þ¦FF»FF Q`°¹F AFd¯F QF³FUFa¨FZ¨F ²FFdþʯFZ AÀFZ»F °FSX AF°FF ÀFbÀFaÀIYFSX AFd¯F QZU WZX IYF»F¶FF‘ ·Fi¸F WXUZ°F IYVFF»FF?

response.lokprabha@expressindia.com

sy ¸FF¨FÊ sqru

41


Bad¦ÕX¾F d½Fad¦ÕX¾F

þUT´FFÀF ÀFFSJZ À´ûλF¦F AFd¯F C©FFS ¹FF¸FbTZ ¦Fûa²FTF°F MFIY¯FFº¹FF ·FS´FcS VF¶QþûOëF Ba¦Fiþe°F AFWZ°F. ¹FF½FZT¨¹FF ÕZXJF°F A¾FF ªFFZOëFad½F¿F¹Fe-

IYFd¾F³FF±F ªFFZ¾Fe ¸FdW³¹FF°F RYFORYFO Ba¦Fiþe EIYF¢»FFÀF¨FF AFþ VûUM¨FF dQUÀF Wû°FF. ÀFhOe³Fa (ÀFaQe´F) ¢»FFÀF¸F²¹û¨F AûTJ ÓFF»û»¹FF Oe´ÀF»FF (Qe´FF) IYFGRYe»FF ¶Fû»FFU»Fa. RYFORYFO Ba¦Fiþe¸FbTZ ´FÀFʳFGd»FMe ÀFb²FFS°û AFd¯F AF°¸FdUäFFÀF UFP°Fû AÀFa Me¨FS³Fe ÀFFad¦F°F»Fa Wû°Fa. IYFGRYe d´FDY³F Wû°FF¨F ÀF¦FTF (UFP»û»FF) AF°¸FdUäFFÀF ¦FûTF IYøY³F ÀFhOe ¸W¯FF»FF, kkAF¹F »F½W ¹Fc.ll Oe´ÀF»FF IbY¯FIbY¯F Wû°Fe¨F. °Fe (¸FFRYIY »FFþ°F) ¸W¯FF»Fe, kkAF¹F »F½W ¹Fc Mc.ll ÀFhOe COF»FF¨F. We ¨FæY AF¹F »F½W ¹Fc Mc ¸W¯F°û. ·FFUF, AF°FF AF´F¯F ¸FF¦Fa ´FOF¹F¨Fa ³FFWe. CNc³F C·FF SWF°F ÀFhOe AûSO»FF, kkAF¹F »F½W ¹Fc ±Fie!ll (·FFUF»FF two AFd¯F too ¹FF Qû³F kMcl ¸F²F»FF RYSIY ³F IYTF»¹FF³û §FûMFTF ÓFF»FF.) þUT´FFÀF ÀFFSJZ À´ûλF¦F AFd¯F C©FFS ¹FF¸FbTZ ¦Fûa²FTF°F MFIY¯FFº¹FF

¨FFS ¦Fûa²FT þûOëF ·FS´FcS VF¶QþûOëF Ba¦Fiþe°F AFWZ°F. AVFF VF¶QFaUS Dictionary of Commonly Confusing Words

AVFe ÀU°FaÂF ´FbÀ°FIZYWe AFWZ°F. AFþ AF´F¯F ÀFû´¹FF ´F¯F ¦Fûa²FTF°F MFIY¯FFº¹FF ¨FFSX VF¶QþûOëF §û°F»¹FF°F.

! principle -a moral rule or

strong belief that influences your actions ; °FØU; ¸Fc»¹F. CQF. He refused to do it. It's against his principles.

! principal- 1- most

! stationary - not moving ;

important; main ; ´Fi²FF³F. CQF. New roads will link the principal cities of the state. 2- The person who is in charge of a college or a univeristy ; ´FiF¨FF¹FÊ. CQF. The principal was a strict disciplinarian.

dÀ±FS. CQF. Either he goes for a walk or burns calories on a stationary exercise bike. ! stationery (ÀMZVF³FSe) writing materials. CQF. I visited the stationery shop to buy some papers and a pen. ! climactic

(¢»FF¹F¸FGd¢MIY) -

(of an event or a point in time) very exciting, most important. (climax (IYTÀFF²¹FF¹F) ¹FF VF¶QF¨Fa WZ adjective AFWZ) CQF. His book published by a reputed publisher was the climactic moment in his career.

! climatic

(¢»FF¹F¸FGdMIY)-

connected with the weather of a particular area. (climate (WUF¸FF³F) ¹FF VF¶QF¨Fa WZ adjective AFWZ) CQF. Many parts of the world seem to be experiencing climatic changes. ! canvas - heavy coarse cloth used for sails and tents, and for oil painting. CQF. Most of the soldiers carried canvas bags. ! canvass - try to get votes or support. CQF. He spent the whole month canvassing for votes in the rural area.

À´û»F¨ûIY¨Fe EZVFe°üVFe IYFG¸´¹FbMXSXUS À´û»F¨ûIY ³FFUF¨Fe EIY ÀFbdU²FF AÀF°û. EJFQa À´ûλF¦F MFBÊ´F IYS°FF³FF ¨FbIY»Fa °FS °¹FF VF¶QFJF»Fe »FF»F SZ¿FF ¹û°û. IYFG¸´¹FbMXS ¹Fû¦¹F À´ûλF¦F¨û ´F¹FFʹF ÀFb¨FU°Fû. °¹FF³FbÀFFS AF´F¯F Qb÷YÀ°Fe IYSF¹F¨Fe, ´F¯F WF spell check A³ûIYQF IbY¨FIYF¸Fe NS°Fû. IYFS¯F °Fû ÀFaQ·FÊÀFþ¦F ³FÀF°Fû. RYeO IZY»û»¹FF dO¢VF³FSe°F»¹FF EJFôFF VF¶QFVFe À´ûλF¦F þbT°Fa¹F IYF, EUPa¨F °Fû ¶F§F°Fû. °¹FF¸FbTZ §FûMFTZ CQзFU°FF°F. À´û»F¨ûIY¸F²Fc³F d³FQûÊ¿F ÀFbM¯FFSa ´FbPe»F UF¢¹Fa UF¨FF. (NXTIY IZY»û»û VF¶Q ¨FbIYe¨û AÀFc³F ¹Fû¦¹F VF¶Q AûTe¨¹FF JF»Fe dQ»û AFWZ°F.) He is the principle of the collage and a grate man. principal (´FiF¨FF¹FÊ), college (IYFG»ûþ), great (¸FWF³F)

42 response.lokprabha@expressindia.com

sy ¸FF¨FÊ sqru


¸FSXFNe d°F°FbIYe dRYSX½FF½Fe ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX U ´FóFþF¨Fe, ¸W¯FþZ ¸FFÓ¹FF AFþWedVF¿¹FZ¸FFÓFe ¨Fe ¦FFN, ³FFV°¹FF¨¹FF MZ¶F»FUS¨F ´FO»Fe. ´FóFþF»FF ¸Fe ¸WM»FZ, kkB°FIYZ dQUÀF ÓFF»FZ ¸Fe °Fb»FF ¸FSFNe¨FZ ÄFF³F QZ°F AFWZ, ´F¯F kQZ¯FZl ¹FF VF¶QFUS AF´F¯F Aþc³F IYFWe¨F dVFIY»FZ»Fû ³FFWe. QZ¯FZ ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F d¦F½WX (give) AÀFF Wû°Fû. ´F¯F WF¨F VF¶Q ¸FSFNe¸F²¹FZ ¸FFÂF Jc´F ´FiIYFSZ UF´FS°FF ¹FZ°Fû. °FZ½WF AFþ¨FF AF´F»FF VF¶Q AFWZ, QZ¯FZ.ll ¸Fe ÀFU¹Fe´Fi¸FF¯FZ U°FʸFF³F´FÂF C§FO»FZ U ¨FWF¨¹FF ¦FS¸F §FûMF¶FSû¶FS °FFª¹FF ¶FF°F¸¹FF UF¨Fc »FF¦F»Fû. ´FdW»Fe¨F ¶FF°F¸Fe Wû°Fe, ³¹FF¹FF»F¹FF°F WþS IYS°F AÀF°FF³FF EIYF J°FS³FFIY AF°FaIYUFôFF³FZ ´Fûd»FÀFFa¨¹FF WF°FFUS °FbSe dQ»Fe. ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ, kk¨F»F, ´FdW»FF A±FÊ °FS ÀFF´FO»FF, WF°FFUS °FbSe QZ¯FZ ¸W¯FþZ dVF°FFRYe³FZ RYÀFUc³F ´FTc³F þF¯FZ.ll B°F¢¹FF°F dVFº¹FF¨Fe ´»FZM ´FbPZ IYS°F AF¸F¨¹FF ÀFü³FZ ·FS §FF°F»Fe IYe WF°FFUS °FbSe QZ¯FZ ¹FF»FF¨F QbÀFSF ÀF¸FF³FF±FeÊ UF¢´Fi¨FFS ¸W¯FþZ ¦Fba¦FFSF QZ¯FZ. dVFº¹FF¨FF ´FdW»FF §FFÀF §FZ°F §FZ°F ¸Fe QbÀFSe ¶FF°F¸Fe UF¨Fc »FF¦F»Fû. °¹FF°F d»FdW»FZ Wû°FZ, ÀF¸FF²FF³FIYFSIY IYF¸F ³F IYS¯FFº¹FF dUôF¸FF³F AF¸FQFSFa³FF SFþIYe¹F ´FÃF ³FFST QZ¯FFS AFWZ°F U þ³F°FZ´FbPZ AF´F»Fe ´Fid°F¸FF ÀFb²FFS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯FFS AFWZ°F. ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ IYe ³FFST QZ¯FZ ¸W¯FþZ §FSF¨FF SÀ°FF QFJdU¯FZ dIaYUF ÀF¢°Fe³FZ ¶FFþc»FF ÀFFS¯FZ. d°FÀFSe ¶FF°F¸Fe Wû°Fe IYe, ´Fi°¹FZIY dþ»‘F¨¹FF dNIYF¯Fe dU¸FF³F°FT ¶FFa²F¯¹FF¨FF VF¶Q ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe d³FUO¯FcIY ´Fi¨FFSÀF·FZ°F dQ»FF. VF¶Q QZ¯FZ ¸W¯FþZ AF¾½FFÀF³F QZ¯FZ AÀFZ ´FóFþF»FF ÀFFa¦Fc³F ¸Fe ´FbPe»F ¶FF°F¸FeIYOZ UT»Fû. B°F¢¹FF°F ÀFüd¸FÂF U ³Fc´FbS Qû§FZWe ³FFV°¹FFÀFFNe MZ¶F»FUS ¹FZDY³F ¶FÀF»FZ. ÀFü³FZ Qû§FFa³FF dU¨FFS»FZ IYe, ³FFV°FF ÓFF»¹FFUS °¹FFa¨¹FF´F`IYe IYû¯F d°F»FF ¸FF¼¹FFUS¨Fe ÀFFRYÀFRYFBÊ IYSF¹F»FF ¸FQ°F IYS¯FFS AFWZ. °¹FFUS ÀFüd¸FÂF³FZ ÀFü»FF dU¨FFS»FZ IYe, AFBÊ IYÀF»FF dVFSF IZY»FF AFWZÀF? ÀFFJSZ¨FF IYe ¦FbTF¨FF? °FS ³Fc´FbS³FZ dU¨FFS»FZ IYe, IZYTZ MFIYc³F IZY»FF AFWZÀF IYe, ¨FFSûTe MFIcY³F? °¹FFUS ¸Fe ¸W¯FF»Fû IYe, dVFSF IYû¯F°¹FFWe ´FiIYFS¨FF AÀFc QZ, °Fb¸WF Qû§FFa³FF AFBÊ»FF ¨FUe¶FïX»F QFQWXe ôFFUe¨F »FF¦F¯FFS AFWZ. ´F¯F ³FbÀF°FZ QFQ QZDY³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe °FS ³Fa°FS AFBÊ»FF ¸FQ°Fe¨FF WF°FWXe ôFFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. ³Fc´FbS ¸W¯FF»Fe, kk´FóFþF °FFBÊ, QFQ QZ¯FZ ¸W¯FþZ EJFôFF ¨FFa¦F»¹FF ¦Fû¿MXe¨FZ IYü°FbIY IYS¯FZ U ¸FQ°Fe¨FF WF°F QZ¯FZ ¸W¯FþZ QbÀFº¹FF¨Fe IYF¸FZ ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFÀFFNe

Ba¦FiªFe¸F²¹FZ d¦F½WX E½FPëF EIYF¨F ¾F¶QFÕXF ¸FSXFNXe°F dIY°Fe LXMXF AFWZX°F, °FZ ´FFdWXÕaX IYe ±FæY ½WXF¹FÕXF WXFZ°Fa. AF´F¯F ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFa EJFôFF¨¹FF WXF°FF½FSX °FbSXe QZ°FFZ, EJFôFFÕXF ³FFSXT QZ°FFZ AFd¯F dªF½FFÕXF ªFe½FWXe QZ°FFZ. VFSeSF³FZ dIaYUF ´F`VFF³FZ ÀFWIYF¹FÊ QZ¯FZ. AF°FF ¸Fe A±FÊ ³F ÀFFa¦F°FF dVFº¹FFUS °FbMc³F ´FO¯FFS AFWZ.ll ÀFüd¸FÂF U ³Fc´FbS³FZ ¸F³FÀFû¢°F dVFSF JF»»¹FF³Fa°FS, ¸FF¼¹FF¨Fe ÀFRYFBÊ AF´F¯FWc³F IYSF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe WZ ¶F§Fc³F ´FiFþ¢°FF ´FóFþF»FF ¸W¯FF»Fe IYe, ¸Fb»FFa³Fe ¸FFÓ¹FF VF¶QF»FF ¸FF³F dQ»FF °¹FF¸FbTZ AFþ SFÂFe ¸Fe °Fb¸F¨¹FF ÀFUFËÀFFNe Aþc³F EIY ¦FûO ´FQF±FÊ ¶F³FUZ³F. ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kkVF¶QF»FF ¸FF³F QZ¯FZ ¸W¯FþZ AF´F»Fe dU³Fa°Fe EJFôFF³FZ ¸FF³¹F IYS¯FZ. ¶FSû¶FS ³FF?ll ÀFü ¸W¯FF»Fe, kkWû.ll

³FFSXT QZ¯FZ ÀF»»FF QZ¯FZ ¸FFÓFZ ´FZ´FSUF¨F³F ÀFa´F°F AF»FZ Wû°FZ U AFGdRYÀF¨Fe UZT Wû°F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¸Fe ´FMIY³F AFUSF¹F»FF §FZ°F»FZ. ÀFü»FF ¸WM»FZ IYe, AFþ AFGdRYÀF¸F²¹FZ ÀMFRY»FF Bd³IiY¸FZaM »FZMÀFÊ UFMF¹F¨Fe AÀF»¹FF³FZ ³FFSFþ »FûIYFa¨¹FF Sû¿FF»FF °FûÔO QZ¯FZ ·FF¦F AFWZ. ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ, kk°FûÔO QZ¯FZ ¸W¯FþZ EJFôFF ¦Fû¿MXe»FF ÀFF¸FûSZ þF¯FZ, Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F RZYdÀFa¦F Q dÀF¨¹FbEVF³F...ll ³FZW¸Fe¨Fe MÑZ³F U ¶FÀF ´FIYOc³F ¸Fe AFGdRYÀF»FF ´FûWû¨F»Fû. ÀF¦FTZ þ¯F ¸FFÓFe AF°FbS°FZ³FZ UFM ´FFW°F Wû°FZ. ¸FeWXe »FZMÀFÊ UFMF¹F¨FZ IYF¸F AF²Fe IYS¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF A´FZÃFF SFÀ°F ´FF°FTeUS AF¯Fc³F NZU¯¹FFÀFFNe ¸Fe ÀFUF˳FF ÀFFad¦F°F»FZ, kkAF´F»¹FF IaY´F³Fe¨¹FF ²FûS¯FF³FbÀFFS UFBÊM ´FSXRYFG¸FʳÀF»FF ±FFSF QZ¯¹FF°F ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AVFF »FûIYFa³FF ´F¦FFSUFP QZ¯¹FF°F AF»FZ»Fe ³FFWe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ª¹FFa³FF ´FQû³³F°Fe d¸FT¯FFS AFWZ °¹FFa³FF ¸Fe IYF³F¸FaÂF QZDY Bd¨L°Fû IYe, °¹FFa³Fe AF´F»¹FF IYF¸FFUS¨Fe d³F¿NXF AVFe¨F IYF¹F¸F NZU»Fe °FS QSU¿FeÊ ´FQû³³F°Fe´F¯F WûDY VFIY°FZ.ll ÀFUÊ ÀMFRY»FF ¹Fû¦¹F °Fû d³FSû´F ´FûWû¨F»¹FF¸FbTZ ¸F»FF RYFS IYFWe IYû¯FF¨FZ EZIcY³F §¹FFUZ »FF¦F»FZ ³FFWe. AF´F¯F ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF ±FFSF ³F QZ¯FZ ¸W¯FþZ ´Fiû°ÀFFW³F ³F QZ¯FZ, U IYF³F¸FaÂF QZ¯FZ ¸W¯FþZ ¸Fû»FF¨FF ÀF»ÕXF QZ¯FZ WZ Qû³F A±FÊ ´FóFþFÀFFNe VFû²Fc³F NZU»FZ WZ ¸F»FF EIYFa°FF°F dU¨FFS IYS°FF³FF þF¯FU»FZ. EUPëF°F ´FóFþF¨FF ¸F»FF AFGdRYÀF¸F²¹FZ RYû³F

AF»FF, IYFS¯F ¸Fe ¦FÈW´FFN ôFF¹F»FF dUÀFS»Fû Wû°Fû ³FF! ¸Fe ¸WM»FZ, kk´FóFþF, AFaQ¯F QZ¯FZ, ÀFb¦FFUF ³F »FF¦Fc QZ¯FZ U dþUF»FF þeU QZ¯FZ ¹FF¨FZ A±FÊ VFû²Fc³F NZU.ll AFþ ¸Fe þSF »FUIYS¨F AFGdRYÀF¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FOF¹F¨FZ NSU»FZ Wû°FZ. ´F¯F EUPëF°F ´Fi¸FûVF³F d¸FTF»FZ»FF °Fb¿FFS ¸FFÓFZ AF·FFS ¸FF³FF¹F»FF AF»FF. °Fû ¸W¯FF»FF, kkÀFFWZ¶F, °Fb¸We ¸F»FF ³FZW¸Fe ³FUe³F IYF¸FF¸F²¹FZ UFU dQ»FF ¸W¯Fc³F ¸Fe IYFWe °FSe ·FSeU IYøXX ³F QFJUc VFIY»Fû. ¸Fe °Fb¸F¨FF AF·FFSe AFWZ..ll ¸Fe ¸WM»FZ, kkASZ ÀFUF˳FF¨F ¸Fe ÀFa²Fe QZ°Fû, ´F¯F °FbÓ¹FFÀFFSJF EJFQF¨F °¹FF¨FZ ¨Feþ IYøXX ³F QFJU°Fû °¹FF¸FbTZ WZ ¹FVF ÀFUÊÀUe °FbÓFZ AFWZ.ll ¸Fe °Fb¿FFS¨Fe SþF §FZ°F»Fe, ´F¯F þF¯FUÕZX IYe, Aþc³F EIY A±FÊ ¦FUÀF»FF. UFU QZ¯FZ ¸W¯FþZ ÀFa²Fe QZ¯FZ. ÀFa²¹FFIYFTe §FSe þF°FF³FF ÀFUFËÀFFNe ¦FS¸F ¦FS¸F UOZ U ÀFF¸FûÀFZ §FZDY³F ¦FZ»Fû. ´FóFþF U ÀFüd¸FÂF JFÀF IYøXX ³F ¹FF ¶FZ°FFUS þF¸F Jc¾F ÓFF»FZ. ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kkIYFIYF AF²Fe UOZ JF°FZ, ¸F¦F A±FÊ ÀFFa¦F°FZ.ll UOëF¨Fe ¨FU dþ·FZUS SZa¦FFT°F AÀF°FF³FF¨F ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kkIYFIYF, °Fb¸We IYû¯FF»FFWXe ÀFb¦FFUF ³F »FF¦Fc³F QZ°FF UOZ-ÀFF¸FûÀFZ AF¯F»¹FF¶FïX»F Jc´F Jc´F ²F³¹FUFQ IYFS¯F ÀFS´FiFBÊþ¸F²¹FZ¨F þFÀ°F ÀFbJ AÀF°FZ.ll ¸F»FF IYT»FZ IYe, ´FóFþF»FF ÀFb¦FFUF »FF¦Fc ³F QZ¯FZ ¸W¯FþZ kIYû¯FF»FFWe ³F IYT°FFl WF A±FÊ ÀF¸Fþ»FF AFWZ. ´FóFþF³FZ ´FbPZ AFaQ¯F QZ¯FZ ¸W¯FþZ ·FZM QZ¯FZ U þeUF»FF þeU QZ¯FZ ¸W¯FþZ EIY¸FZIYFaUS Jc´F ´FiZ¸F IYS¯FZ WZ A±FÊWXe ÀFFad¦F°F»FZ. ÀFüd¸FÂF ¸W¯FF»FF, kk¶FF¶FF §FSF°F dVFS°FF¨F ÃF¯Fe Y J¸Fa¦F UFÀF AF»FF U °¹FF UFÀFF³FZ¨F ¸F»FF UOZÀFF¸FûÀ¹FFa¨Fe UQeÊ dQ»Fe.ll ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ, kk¶F§F UQeÊ QZ¯FZ ¸W¯FþZ AF¦F¸F³FF¨Fe ÀFc¨F³FF QZ¯FZ.ll ³Fc´FbS ¸W¯FF»Fe, kk½FFÀFFUøXX ³F AFNU»FZ. WUF QZ¯FZ AÀFFWXe EIY UF¢´Fi¨FFS AFWZ ª¹FF¨FF A±FÊ þF¯Fc³F¶Fbþc³F EJFôFF ¦Fû¿MXe¨Fe þFdWSF°F WûBÊ»F AÀFZ U°FʳF IYS¯FZ. ¹FFdVFUF¹F O¨¨Fc QZ¯FZ ¸W¯FþZ EJFôFF ´FQFUøXX ³F IYFPc³F MFIY¯FZ AÀFFWXe EIY A±FÊ ¸F»FF AFNU°F AFWZ.ll QZ¯FZ WF VF¶Q IY²Fe, IbYNZ U IYÀFF UF´FSF¹F¨FF WZ AF°FF ´FóFþF»FF ¨FFa¦F»FZ¨F IYT»¹FF³FZ AF¸We ÀFUF˳Fe ¹FF VF¶QF»FF ´Fc¯FÊdUSF¸F ôFF¹F¨FZ NSdU»FZ. ´F¯F þF°FF þF°FF ´FóFþF»FF ¸Fe WZWXe ÀFFa¦FF¹F»FF dUÀFS»Fû ³FFWe IYe, ´Fc¯FÊdUSF¸F QZ¯FZ ¸W¯FþZ EJFôFF ¦Fû¿MXe¨FF ÀF¸FFSû´F 43 IYS¯FZ. response.lokprabha@expressindia.com

sy ¸FF¨FÊ sqru


kkWG»Fû, dUVFcQFQF... ¸Fe... ¸Fe ´Fb³WF ´FiZ¸FF°F ´FO»û¹F.ll kk..........ll kk¹FF UZTe ¶FWb²FF IYF¹F¸F¨Fe.ll

IY±FF IYFZ¸FÕX ¸FZWX°FF

dWX¸¸F°F½FFÕXF WûBÊ´F¹FË°F ¸Fe IbY¯FF»FFWe §FFÀF MFIY»Fe ³F½W°Fe. QWFUeAFNUe´FFÀFc ³F¨F kÀIcY»F ¢½Fe³Fl ¸W¯FF¹F¨û ¸F»FF. ÷Y¶FF¶FF°F VFFTZ°F þF¹F¨û. ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F ¹FF¹F»FF ´FûSe ²FO´FO IYSF¹F¨¹FF. ¸FFÓ¹FF ³FFQF³Fa ¹FFa¨¹FFIYOa ´FFW°Fe»F ¸W¯Fc³F. ¸FFÓFe Q´°FSF¨Fe ¶FG¦F, dMRYe³F, dS¶F³F, §FOëFT, ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fû¿MXeÔ¨Fa A´Fic´F UFMF¹F¨Fa °¹FFa³FF. IY¸Fe M¢IZY AÀF°FF³FF AIYSFUe ÀFF¹F³ÀF»FF ´üÀû ·FøY³F ´FiUZVF dQ»FF ´F´´FFa³Fe. IYFG»ûþ »FFa¶F ¸W¯Fc³F ÀIcYMe §ûDY³F dQ»Fe. AFBÊ d¨FOF¹F¨Fe, ´F¯F ¸Fe ´F´´FFa¨Fe »FFOIYe. °¹FFa¨¹FF´FbPZ IbY¯FF¨Fa¨F IYFWe ¨FF»FF¹F¨Fa ³FFWe. ¸W¯Fc³F §FSF°F ¸FFÓFF¨F ÷Y¶FF¶F. dRYdþ¢ÀF¨û ³FUe³F AF»û»û ÓFb»´û ÀFS ¸F»FF Jc´F AFUOF¹F¨û. ÀF»F¸FF³F JF³FÀFFSJZ dQÀFF¹F¨û. dRYdþ¢ÀF ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FFUøY³F þF¹F¨Fa, ´F¯F ÓFb»´û ÀFS ¸F³FF°Fc³F þFBʳFF°F. ¹Fbd³FM MZÀM¨¹FF ´û´FSF°F ÀFSFa³FF ÀFST »F½WX »ûMS d»FdW»Fa AFd¯F ÀF¦FTa¨F ÀFa´F»Fa. ´û´FS °F´FFÀFF¹F»FF ¦û»û d¶FSFþQFS ÀFSFaIYOZ. °û ´F´´FFa¨û ´FdSd¨F°F. EIZY dQUVFe °û §FSe AF»û. ´F´´FF ³F½W°û. AFBÊVFe ¶Fû»Fc³F ´FS°F ¦û»û. AFBʳFa ¨Fb»Fe°F»Fa þTF»û»Fa »FFIcYO ´FFNe°F §FF°F»Fa. ¸FFÓû IiYe¸F, ´FFUOS¨û O¶û, ¸ûIYA´F ¶FFG¢ÀF ¨Fb»Fe°F MFIY»û. ¶F¶F»¹FF Wû°FF¨F °û»F §FF»FF¹F»FF. ¦F»ÕXe°F ´FûSFa¸F²¹û °¹FF¨Fe kBªªF°Fl ¦û»Fe ¸W¯F°F Wû°FF. ¸F»FF RYFSÀFa IYFWe UFM»Fa ³FFWe. RY¢°F OF¹FSZ¢M ÀFSFa¨¹FF WF°FF°F d¨Fÿe dQ»Fe ³FFWe ¹FF¨FF ´F›FFØFF´F Wû°FF. SFÂFe ´F´´FF AF»û. AFBÊ-¶F¶F»¹FF ´F´´FFa¨¹FF Qû³WeIYOc³F Qû§Fa IYF³FF»FF »FF¦F»û. ´F´´FFa¨û OûTZ ÎÀ´Fi¦FÀFFSJZ °FF¯F»û ¦û»û. °¹FFa¨¹FF Oû¼¹FF°F»FF dUÀ°FU AFBʳû IYF³FF»FF RbaYIY¯Fe »FFUc³F °FF´FU»FF Wû°FF¨F. ¸F»FF EIY dU¾½FFÀF Wû°FF IYe ´F´´FF ¸F»FF IY²Fe¨F ¸FFS¯FFS ³FFWe°F. RYFS °FS »FMIZY SF¦FFU°Fe»F. AF°FF´F¹FË°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F WZ¨F °FS §FO°F AF»Fa Wû°Fa. ´F¯F AFþ ÀFFSa¨F dU´FSe°F §FOF¹F¨Fa Wû°Fa. ´F´´FF °FûaOFþUT AF»û. QFøY¨FF ·F´FIYFSF þF¯FU»FF. ´FcUeÊ ´Fe°F ³F½W°û AÀFa ³FFWe, ´F¯F À´F¿MX þF¯FUc ôFF¹F¨û ³FFWe°F. d´FDY³F AF»¹FFUS ¸F»FF MFTF¹F¨û. ´F¯F AF¸F¨¹FF ³FdVF¶FF¨Fe ¨FFIZY AFþ C»FMe dRYS°F Wû°Fe, °FeWe ÀFbÀFFM UZ¦FF³û. ´F´´FFa³Fe ¸FFÓ¹FF ÎÓFª¹FF ²FS»¹FF AFd¯F OûIaY ηF°FeUS AFQT»Fa. ´ûIYFMF°F þûSQFS »FF±F ¶FÀF»Fe. °¹FFa³FF IYF¹F IYøY d³F IYF¹F ³FIYû AÀFa ÓFF»Fa. ³FbÀF°Fa¨F ±F¹F±F¹F °FFaOU IYøY

44 sy ¸FF¨FÊ sqru


»FF¦F»û. IYû´Fº¹FF°F ´FWFS dQÀF»Fe. °Fe °¹FFa³Fe ·FF»FFRZYIYe¨¹FF AFUZVFF°F ¸FFÓ¹FFUS C¦FFS»Fe. EUPëF³û ¸FFÓFF þeU þFBÊ»F ÎIYUF °¹FFa¨FF AF°¸FF ÀF¸FF²FF³F ´FFUZ»F AÀû °¹FFa³FF UFM»Fa ³FÀFFUa, ¸W¯Fc³F QbÀFº¹FF WF°FF°F SFGIZY»F¨FF O¶FF ³FF¨FUe°F AûSOF¹F»FF »FF¦F»û. kk¶F¶F»¹FF ¸FFd¨FÀF AF¯F. ¸FFÓ¹FF ¸FbTFUS ´üQF ÓFF»Fe I`YQFVFe¯F.ll AÀFa IYFWe¶FFWe ¶FO¶FOXF¹FÕXF »FF¦F»û. ¶F¶F»¹FF³Fa ´FhM Aû»Fe IYøY³F §û°F»Fe. AFBʨFe °FS QF°FJeT ¶FÀF»û»Fe. AF´F¯F »FFU»û»¹FF IYFOe³Fa EUPF U¯FUF ´ûMZ»F ¹FF¨Fe °¹FF d¶F¨FFº¹FFa³FF IYF¹F IY»´F³FF. ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ¸FFÂF °FeUi AF›F¹FÊ, °FeUi Qb:J, °FeUi ÀFa°FF´F ¹FFa¨Fa IZYd¸FIY»F IaY´FFCaO ÓFF»û»Fa. VûUMe ÀFa°FF´FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ¸Fe UFPdU»Fa AFd¯F d°FSed¸FSe°F CNc³F ´F´´FFaÀF¸FûS NFIY»û. kkdW¸¸F°F AÀû»F °FS ¸FFøY³F MFIY ¸F»FF. AFGdRYÀFF°F Vû¯F JF°FF³FF »FFþ ³FFWe UFM»Fe? ´Fû»FeÀF IYFSUFBÊ MFT¯¹FFÀFFNe ª¹FF»FF dVFUc³F §û°F ³F½W°FFÀF AVFF¨û ´FF¹F ²FS»FFÀF AFd¯F AF°FF ¸F»FF ¸FFøY³F RYFÀFFUS þF¹F¨Fe dW¸¸F°F IbYNc³F AF»Fe °FbÓ¹FF°F?ll WF OûÀF ¶FSû¶FS »FF¦Fc ´FO»FF. AFBÊ ´FFaPSeRYMIY ´FO»Fe. ¶F¶F»¹FF¨Fe °FS ¶Fû¶FOe¨F UTF»Fe. ·Fc°F ¶Fd§F°F»¹FFÀFFSJF »FM´FMF¹F»FF »FF¦F»FF. ´FbP¨û IYFWe dQUÀF ³FeSU VFFa°F°û°F ¦û»û. IbY¯Fe IbY¯FFVFeWe IYFWeWe ¶Fû»û³FF. UFÀ°FdUIY ¸F»FF ´F´´FFa³FF QbJUF¹F¨Fa ³F½W°Fa. ´F¯F ¸FFÓ¹FF dU¾½FFÀFF»FF °FOF ¦û»FF Wû°FF. EIY ³FF°Fa IYF¹F¸F¨Fa °FbM»Fa ¦û»Fa Wû°Fa. AFBÊ EIY IYT»FFUe ¶FFBÊ Wû°Fe. ¸FFÓFF¨F QbÀUFÀF IYSF¹F¨Fe. ¶F¶F»¹FF °FS ÀFF°FFþ³¸FF¨FF U`Se AÀF»¹FFÀFFSJF UF¦FF¹F¨FF. ¸FFÓ¹FFUS¨¹FF ´F´´FFa¨¹FF »FFOF¸FbTZ °Fû »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F ÀU°F:»FF IYF¹F¸F Uad¨F°F ÀF¸FþF¹F¨FF. ¸FF¹F-»ûIY, ¶FWe¯F·FFDY ¹FF ³FF°¹FFa¸F²¹FZ IY²Fe dU¾½FFÀFF¨Fe ´FF»FUe¨F RbYM»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸F»FF °Fe ³FF°Fe IYF¹F¸F IYûSOe¨F UFMF¹F¨Fe. ´F¯F... ¸Fe AFd¯F ´F´´FF... AF¸We ´FSÀ´FSFa¨¹FF dU¾½FFÀFF»FF AFþ LZQ

dQ»FF Wû°FF. »FF¨F JF»»¹FF¸FbTZ, ³F½WZ! ´F´´FFa¨¹FF ·FF¿û°F k»FF¨F JF°FF³FF ´FIYO»¹FF ¦û»¹FF¸FbTZl d³F»Fad¶F°F ½WFUZ »FF¦F»û We ¦Fû¿MX AF¸WF»FF ¸FFWe°F ³FFWe ¹FF ·Fi¸FF°F °û Wû°û. ÀU°F:¨¹FF ·FFU³FF ¨FbIYe¨¹FF dNIYF¯Fe IYF WûBʳFF ½¹F¢°F IZY»¹FF °FS ¸Fe ·Fi¿MX AFd¯F ·Fi¿MXF¨FFS IYS°FF³FF ²FO²FOe°F ´FIYO»û þFDY³F °û d¸FMU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯FFSZ ³Fed°F¸FF³F AFd¯F US dVFÃFF ôFF¹F¨FF Ad²FIYFS ¹FFa³FF¨F, ¹FF ¦Fû¿MXeÔ¨FF ÀFa°FF´F ¸F»FF Wû°F Wû°FF. ´FiZ¸F, ¸FF¹FF, ³FF°Fe, ¸üÂFe A¦FQe ½¹FUWFSQZdJ»F, We ÀFUÊ dU¾½FFÀFF¨Fe¨F øY´Fa. °Fû ÀFa´F»FF IYe ¶FFIYe¨û VF¶Q A±FÊWe³F Wû°FF°F, WZ ¸F»FF C¸F¦F»Fa. We VFFa°F°FF ·ûQF¹F»FF dUVFcQFQF»FF¨F ¹FFUa »FF¦F»Fa. dUVFF»F ¸FFÓ¹FF ¸FFUVFe¨FF ¸Fb»F¦FF. °Fû UF¨F³F ·FS´FcS IYSF¹F¨FF. ¸W¯Fc³F AÀû»F IYQFd¨F°F, °Fû IY²FeWe E¢ÀFFBÊM ÎIYUF Aû½WS dSEG¢M ½WF¹F¨FF ³FFWe. ´Fi°¹ûIY ¦Fû¿MX WTbUFS EZIcY³F §¹FF¹F¨FF AFd¯F d°F°F¢¹FF¨F À´FeO»ûÀF»Fe ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦FF¹F¨FF. ¸Fe °¹FF»FF kÀFa°F´Fb÷Y¿Fl ¸W¯FF¹F¨û. (AFBÊÀFFSJZ IYFWe ÀF¸FFþIaYMIY °¹FF»FF kÀFa±F´Fb÷Y¿Fl ¸W¯FF¹F¨û WF ·FF¦F UZ¦FTF!) °¹FF»FF dU÷Yð ¶FFþc¨Fe ´Fi°¹ûIY ¦Fû¿MX ¸FF³¹F AFWZ AÀû °Fû QVFÊUF¹F¨FF. kkIY¶Fc»F AFWZ ¸F»FF °Fb¸F¨Fa ¸W¯F¯Fa, A¦FQe IY¶Fc»F.ll AÀFa ´FF»Fb´FQ ÀFFSJa ¦FF¹F¨FF. °Fû dVFIYU¯¹FF §¹FF¹F¨FF. EIYQF EIYF ´FF»¹FF¨Fe AFBÊ °¹FF¨Fe °FIiYFS §ûDY³F AF»Fe AFd¯F dUVFcQFQF»FF °FFUF°FFUF³û ¶Fû»Fc »FF¦F»Fe. °Fe ¶FbSJF²FFSe Wû°Fe. WF ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û kIY¶Fc»F AFWZl¨Fa ´FF»Fb´FQ Qû³FQF ¦FF¹F»FF. °Fe ¸F²¹û¨F °FFOIY³F ¸W¯FF»Fe, kkA¶F °FeÀFSe QRZY ¶Fû»FF ³FF, ¸FchW °FûO Qbh¦Fe.ll °¹FF dQUVFe´FFÀFc³F dUVFcQFQF»FF ¸FcIY ÀFa¸F°Fe¨Fa ¸FWØU ´FM»Fa. AF°FF °¹FF þF¦Fe °Fû RY¢°F ¸FF³F Oû»FU°Fû. dUVFcQFQF»FF ÀF¦FTa ÀFFad¦F°F»Fa. kk³FFWe°FSe IYFIYF °FbÓFa »F¦³F IYSF¹F¨Fa ¸W¯F°F Wû°û. °FbÓ¹FF ¸F³FF°F

AÀû»F °FS °FbÓ¹FF °¹FF ÀFSFaVFe ¶Fû»Fc ¹FF. IYFIYF-¸FFUVFe»FF ¸Fe ³Fa°FS ÀF¸FþFUZ³F.ll ¸F»FF ´FM»Fa. QbÀFº¹FF¨F dQUVFe AF¸We Qû§Fa IYFG»ûþF°F ¦û»Fû. ÀMFRYøY¸F¸F²¹û Qû³F-°Fe³F ÀFS U EIY ¸FGO¸F ¶FÀF»¹FF Wû°¹FF. kWe¨F IYF °Fe ¸FWF¸FFDY»Fel, kJF»Fe ¸FbaOe d³F ´FF°FFT ²FbaOel ¸F³FF°F AÀF»Fa IYFWe ¨FF»F°F AÀF»¹FF¨FF ·FFU °¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS dQÀF°F Wû°FF. kk¶Fû»FF... ÀFFWZ¶F.ll ÓFb»´û kk³FFWe... ¸W¯FþZ... ±FûOa IYF¸F Wû°Fa... JFÀF¦Fe.ll dUVFcQFQF kkWû.. A¸¸F... ¶FFWZS¨F... ¨FWF §F§ûDY¹FF°F.ll AFUaPZ d¦FT°F, BIYOZ d°FIYOZ ¶F§F°F ÓFb»´û. kk Wû... AUV¹F... ¶FFWZS¨F ¶Fû»Fc ¹FF.ll dUVFcQFQF AFG³F ¶FGIYRcYM. Qû§FFa¨Fe ¶FSF¨F UZT ³ûM ´FiGd¢MÀF ¨FF»F»û»Fe. Qû³F-°Fe³F AûUÀFÊ ¸ûO³F ¦û»¹FFUS ¸F»FF SFWU»û ³FFWe.

IYS¯¹FF¨Fa ²FFOÀF IZY»Fa AFd¯F °Fc! ³û·FTMF! þ¸FZ»F °FÀFF ¨FF³ÀF §û°F SFdW»FFÀF. ¶FFþc ´F»FM»Fe IYe IYFa¦FFUF IYøY³F d¶FSFþQFS ÀFSFa³FF §FSe ´FFNU»FaÀF. IY¸F³FdVF¶Fe AÀû»F °FbÓFe Wû¯FFSe ¶FF¹FIYû, þe °Fb»FF ´Fb÷Y¿F ÀF¸Fþc³F RYÀû»F.ll ΨF°FF´´FF¨Fe °FF¹FOe kÀFF¹FIYûl AFWZ WZ E½WF³FF ¦F»ÕXe°F»¹FF ´Fi°¹ûIYF¨¹FF ¶FF¹FIYû¨û ¸F°F ÓFF»û Wû°û, ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FF ³FUº¹FFa¨ûWe ÓFF»û Wû°û. ÓFF»Fe °ûUPe VFû·FF ´FbSZ ÓFF»Fe AÀFa ¸W¯F°F ´F´´FFa³Fe ¸FFÓFe kVFû·FF¹FFÂFFl ÀFbøY IZY»Fe. kIYFMeÊ ¶FQ³FF¸F ÓFF»Fel ¹FF MF¹FM»FJF»Fe, ¨Fb»F°F¨Fb»F°¹FF¨¹FF VF¶QF°F kC¿MXF ¸FF»Fl J´FU¯¹FFÀFFNe °¹FF³Fa¨F °¹FF¨¹FF ¶FF¹FIYû¨¹FF ³FF°¹FF°F»Fa EIY Qb¿IYFTe À±FT AF¯F»Fa. ¸F»FF kQFJU¯¹FF°Fl AF»Fa. ¸FFÓFF dU¨FFSd¶F¨FFS §û¯¹FF¨FF IYFWe ´FiV³F¨F ³F½W°FF. IbaYIYUF°F¨F k¦ûMIZY³Fl CSIY¯¹FF°F AF»Fa.

ÀU°F:¨¹FF ·FFU³FF ¨FbIYe¨¹FF dNIYF¯Fe IYF WûBʳFF ½¹F¢°F IZY»¹FF °FS ¸Fe ·Fi¿MX AFd¯F ·Fi¿MXF¨FFS IYS°FF³FF ´FIYO»û þFDY³F °û d¸FMU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯FFSZ ³Fed°F¸FF³F. kk¸Fe °FS þ¦FþFWeS IZY»Fa¹F ÀFS. AF°FF °Fb¸F¨Fe ¶FFSe. °Fb¸F¨FFWe dSXÀ´FFG³ÀF Wû°FF WZ IYT°F Wû°Fa, ¸W¯Fc³F °FS ¸Fe ²FFOÀF IZY»Fa.ll kkWZ... WZ... WZ IYF¹F ·F»F°Fa-ÀF»F°Fa ¶Fû»F°û¹FÀF °Fc... ¸W¯FþZ..ll kkWZ ¶F§FF ÀFFWZ¶F. ¸Fe B±û »û¢¨FSS AFWZ. dUôFF±¹FF˳FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯û... A±FFÊ°F °¹FFa¨¹FF IYdSASÀFFNe... ¨FFa¦F»¹FF ·FdU¿¹FFÀFFNe... AFþIYF»F ¦Fb³WF ÓFF»FF¹F IYF?ll kk´FFNeUøY³F WF°F dRYSUc³F IYÀF»Fa ´Fiû°ÀFFW³F ôFF¹F¨FFÀF SZ ¸FFIYOF?ll kkA¦Fa, °FF¹FOZ.. þSF ÀF¶FbSe³Fa...ll kk°Fc ¦F´F SZ dUVFcQFQF AF°FF. °FbÓFe MbIbYMbIbY BγF¦F ÀFa´F»Fe.ll kk´FiF¹F½WZXM MëcVF³F»FF §FSe ¶Fû»FUc³F IYû¯F°Fa IYdSAS §FOU¯FFS Wû°FFÀF! ASZ, AFIYÍ¿F»û ¦û»û Wû°û °FbÓ¹FFIYOa. þÀFa þ¸F»Fa °FÀFa ½¹F¢°F

ÀFa¦FiF¸F »FM´FMZ. ÀFa¦FiF¸F A³FÐ QSQøY³F §FF¸F. JZOëF°F °û»FF¨FF §FF¯FF AFd¯F dIYSF¯FF QbIYF³F. ¸F»FF ·FFaO°FF³FF IbY¯FF»FFWe k°FbÓ¹FF ¶FF´FF¨Fe ´ûaO AFWZ IYFl AÀFa ¸W¯FF¹F¨Fe ÀFU¹F Wû°Fe. AF°FF ¹FF¨¹FF ¶FF´FF¨¹FF ´ûaOeÀFû¶F°F AF¹Fb¿¹F IYFPF¹F¨Fa Wû°Fa. Sûþ °û»F IYFPc³F WF ÀU°F:¨F ´ûaOeÀFFSJF dQÀFc »FF¦F»FF Wû°FF. ÀFUÊ IYFS·FFS ÀFFÀFº¹FF¨¹FF WF°FF°F. ¸Fe IYFWe ¸FFd¦F°F»Fa IYe ¶FF´FF»FF þFDY³F dU¨FFSF¹F¨FF. ¶FF´F Wû ¸W¯FF»FF IYe °FT»û»¹FF ´FF´FOFÀFFSJF MUøY³F ¹FF¹F¨FF. ¸F»FF °FF»Fb¢¹FF»FF §ûDY³F þF¹F¨FF. WFGMZ»FF°F ³¹FF¹F¨FF. IYF¹F ¸FF¦û»F °û §ûDY³F ôFF¹F¨FF. ´F¯F ¶FF´FF¨FF ³FIYFS AF»FF IYe §FF¯¹FF°F d´FT»¹FFÀFFSJF °FûaO §ûDY³F dRYSF¹F¨FF. Qb:JF°F AÀFû UF AF³FaQF°F, WF ´FiF¯Fe ¶Fû»FF¹F¨FF ¸FFÂF RYFS IY¸Fe. ÎIY¶FWb³FF ³FFWe¨F. ¸F»FF °¹FF¨Fe Q¹FF ¹FF¹F¨Fe, ´F¯F ´FiZ¸F IY²Fe¨F sy ¸FF¨FÊ sqru

45


UFM»Fa ³FFWe. ÎW¸F°F WZ¨F ´Fb÷Y¿FF¨Fa ÀFüaQ¹FÊ. dW¸¸F°F¶FFþ ´Fb÷Y¿F ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF»FF¨F ³FFWe WZ ¸FFÓFa QbQ`ÊU. AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¹FF ³FDY dQUÀFFa´FcUeʨF ³FFUe³¹F ÀFa´F»û»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F °Fû dQUÀF AF»FF. UZT A¸FFUFÀ¹û¨Fe. ¹FF dQUVFe VFWSF°F»Fe ÓFFOc³F ÀF¦FTe ¸FaOTe ¦FFUFIYOa ¹û°FF°F. Vû°FF°F»Fe kd´FIYd³FIYl IYS°FF°F. ¹FF UZTe ¸Fe JZOëF°F¨F AÀF»¹FF³û ¸F»FF AF³FaQ ³F½W°FF. ´ü-´FFWb¯û AF»û. RYFS »FFa¶F ³FÀF»û»¹FF Vû°FF°F ¶ü»F¦FFOe þba´Fc³F þF¹F¨û WF U¿FFÊ°Fc³F EIYQF ¹û¯FFº¹FF VFWSe »FûIYFaÀFFNe kUF½Wl ´FiÀFa¦F. ¸Fe VFWSF°Fc³F¨F AF»û»Fe AFWZ WZ ÀF¸Fþ»¹FFUS þ¸F»û»¹FF ¶FF¹FF-´FûSea¨FF ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS VFF³F ¸FFS¯¹FF¨FF C°ÀFFW ¸FFUT»FF. kUib¸FÚÚÚ Uib¸FÚÚÚl, ¶FFBIY¨Fe ¸FcN dRYS°F Wû°Fe. WFG³FÊ UZ¦F¼¹FF¨F ÀFbSF°F UFþ°F Wû°FF. dJOIYe°Fc³F ´FFdW»Fa. ÀFa¦FiF¸F¨¹FF »FF°FcS¨¹FF AF°¹FF¨FF ¸Fb»F¦FF kdSIYel. dVFIYF¹F»FF ´Fb¯¹FF»FF Wû°FF. ´Fb¯ûSe LF´FF¨Fa, ÀFFSJa AF›F¹FFʨFF ²F¢IYF ¶FÀF»¹FFÀFFSJa ¸FSFNe

IZY»û»Fa. °û½WF´FFÀFc³F AF´´FF °¹FF¨¹FFUS d¨FOF¹F¨û. »F¦³FF°F AûTJ IYøY³F QZ°FF³FF QZUF³FaQ ÀMFB»F¸F²¹û °Fû ¸F»FF ¸W¯FF»FF Wû°FF, kk¹Fch °Fû ¸FFh-¶FF´F³û dIYÀFe W.·F.´F. IZY ÓFFaÀû ¸û AFIYS ¸ûSF ³FF¸F SÃFFT³FF±F SJ dQ¹FF, »ûdIY³F ´¹FFS Àû ¸FbÓû »Fû¦F dSIYe IYW°û W`.ll ÀFFÀFSIYO¨¹FF EIcY¯F ¸FaOTe°F WF ¸Fb»F¦FF ¸F»FF AFUOF¹F¨FF. °Fû IbY¯FF¨Fe¨F dRYIYeS IYSF¹F¨FF ³FFWe. ¸Fb»FFdWþF ¶FFT¦F¯û °FS QcS¨F. kkWF ³FTeRbY¢¹FF IYVFF»FF AF»FF.ll AÀFa ´FbM´FbM°F AF´´FF AF°F AF»û. kkRcYIY³û IYF ·Fe A´F³FF ÀMFB»F Wû°FF W`... ¸FF¸FF. AF´F d¶FOe RcYIY°û ±û AüS W¸F dÀF¦FSZM. U`Àû ·Fe AF´FIZY ´FS¸F´Fcª¹F W.·F.´F. ¶FF¶FFþe d¨F»F¸F RcYIY°û W`, AüS W¸F C³WZ ´Fc³FF ¸ûa WbæYF¶FFS Jû»F³û IYe AFGRYS ·Fe QZ³ûUF»û W`.ll ¦FTF JFþU°F SFþIbY¸FFS ¶Fû»F»û. kk§FF¯¹FF°F §FF»Fc³F d´FTc³F IYFPe³F ¸FWFSFþFa¶Fï»F AF¦FFU ¶Fû»FVFe»F °FS.ll AF´´FFa¨FF ´ûMaM OF¹F»FFG¦F. A¨FF³FIY dSIYe»FF VFFWøYJ ¨FFU»FF.

¦»FF³Fe AF»Fe IYe °Fû»F ¦û»FF IYTF»Fa ³FFWe. ¸Fe UZ¦FF³Fa JF»Fe Óû´FFU»û ¦û»û. °Fû¨F WF°FF»FF EIY þûSQFS dWÀFIYF ¶FÀF»FF. ¶Fû»FF¹F¨FF. JSa¨F AF›F¹FÊ UFM»Fa IYe C¦Fe¨F AFBʨFe VF´F±F §¹FF¹F¨FF. kkAFBÊVF´´F±F! ¶ü»F¦FFOe!ll ÀFFÀFSZ QFSF°F AF»û. §FSF°F VF³Fe AF»¹FFÀFFSJF ¨ûWSF IYøY³F dSIYeIYOZ ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»û. kk¢¹FF ¸FF¸FF, dIY²FS W` ÀFa¦FiF¸FVûN.ll kkAFh! »F¹F BªªF°F dQDY³F ¶Fû»FF¹F »FF¦F»FF. ASZ ÀFa¦FF, °FbÓFa IYF¹F JSa dQÀFa³FF AFþ SZ ¶FF¶FF.ll kkÀFF»FF ·F»FFBÊ IYF °Fû þ¸FF³FF We ³FWe SWF- ÀFa¦¹FFÚ, E ÀFa¦¹FF.ll AFþ dSIYe¶FF¶FF ¶FFG»FeUcO ¸FcO¸F²¹û Wû°û. SÃFFT³FF±F ¸FWFSFþFa¨¹FF IÈY´û³û þ³¸F»FF ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fa ³FFU 46 kSÃFFT³FF±Fl NZU»û»Fa. ´F¯F ´Fb¯¹FF»FF ¦û»¹FF´FFÀFc³F °¹FF³Fa °¹FF¨Fa kdSIYel sy ¸FF¨FÊ sqru

kkAF´F³û ÎþQ¦Fe ¸û °û»F d³FIYF»F³û IZY A»FFUF IbYL dIY¹FF ·Fe W`, WFa! EIY ³FþS BÀF ÀFa¦FF IYû °Fû QZJû WFa! ³F þF³û IYWFh IYWFh Àû °û»F d³FIYF»FF W` ¶û¨FFSZ IYF!ll ³F SFWUc³F ¸Fe WÀFF¹F»FF »FF¦F»û. ÓFF»û, AF´´FFa¨FF ·FOIYF COF»FF. SF¦FF³û ±FS±FS°F °û ÀFa¦FiF¸FIYOZ ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»û. ÀFa¦FiF¸F³Fa ¸FFÓFF WF°F ²FøY³F ¸F»FF Jû»Fe°F PIY»F»Fa. ¸FFÓFF ·F¹FaIYS ÀFa°FF´F ÓFF»FF. ¸FFÓ¹FF ¸FûNëF Oû¼¹FFa°Fc³F °Fû CQiZIY ÀFa¦FiF¸F»FF Ad²FIY¨F þF¯FU»FF AÀFFUF. IbY¹FF¨¹FF d´F»FF»FF Q¦FO ¸FFS»¹FFUS °¹FF¨FF Wû°Fû °FÀFF IZYdU»FUF¯FF ¨ûWSF IYøY³F °Fû ¶ü»F¦FFOeIYOZ d³F§Fc³F ¦û»FF. Vû°FF°F»Fe ´FcþF ÓFF»Fe. þZU¯FF´FcUeÊ

Vûa¦FF AF¯F°û ¸W¯Fc³F dUdWSeIYOZ ¦û»û. IYFNFUøY³F ´FF¯¹FF°F ÀU°F:¨Fa¨F ´Fid°FζF¶F ´FFWF°F SFdW»û. ¦»FF³Fe AF»Fe IYe °Fû»F ¦û»FF IYTF»Fa ³FFWe. ¸Fe UZ¦FF³Fa JF»Fe Óû´FFU»û ¦û»û. °Fû¨F WF°FF»FF EIY þûSQFS dWÀFIYF ¶FÀF»FF. IYFNFUøY³F AFOUF ´FOc³F dSIYe³Fa ¸FFÓFF WF°F ²FS»FF Wû°FF. kk¸F»FF ´FûWF¹F»FF ¹û°Fa. ÀFûO ¸F»FF.ll kk´FûWF¹F»FF VFSeSF»FF ¹û°Fa. ¸F³FF»FF ¶FbOF¹F¨Fa AÀû»F °FS VFSeS IYFWe¨F IYøY VFIY°F ³FFWe.ll ¹FF»FF JSa¨F ¸Fe þeU QZ°û¹F AÀFa UFM»Fa IYe ³FFMIY IYS°Fû¹F WZ ¸F»FF IYTZ³FF. °FSeWe ¸Fe ÀFaUFQ ¨FF»Fc¨F NZU»FF. kk°FbÓFa IYF¹F þF°Fa OF¹F»FFG¦F ¸FFSF¹F»FF. ³FVFe¶FUF³F AFWZÀF. AF´F»¹FF¨F ²FbaQe°F SFW°FûÀF. ´ûaOe»FF ´FF¨FM d¨FIYM»¹FFÀFFSJZ »FûIY d¨FIYM»Fe°F ³FdVF¶FF»FF ¸FFÓ¹FF.ll kkÀU°F:»FF ±FûOe Ca¨Fe QZDY³F °¹FFa¨¹FF´F»FeIYOZ ´FFWF¹F¨Fa AÀF°Fa. Jc´F ÀFQF¶FWFS ¸FF¯FÀFa AFWZ°F ¹FF þ¦FF°F.ll ÀFa¦FiF¸F¨¹FF ¸FF¦Fa »FF¦Fc³F ¸Fe ¸F»FF EIY ÀU°FaÂF ¸Fû¶FFB»F §¹FF¹F»FF »FFU»FF. dQUÀûadQUÀF AF¸F¨FF kMFGIYMFB¸Fl UFP°F ¨FF»F»FF Wû°FF. ¶FûMa QbJZÀ°FûUS ¸ûÀûÎþ¦F ¨FF»Fc »FF¦F»Fa. Jc´F WÀFUF¹F¨FF dSIYe. ÀFbaQS-ÀFbaQS ¢½FûMÐXÀF ´FFNUF¹F¨FF. AF¸F¨¹FF ¸Fb¢¹FF»FF WZ ÀF¸Fþ°F ³F½W°Fa IYe C¸Fþc³F ¦F´´F Wû°FF WZ ¸F»FF IYT°F ³F½W°Fa AFd¯F °û þF¯Fc³F §û¯¹FF¨Fe B¨LFWe ³F½W°Fe. AFd¯F EIY dQUÀF °Fû ¸ûÀûþ AF»FF. krr.tq AGM ¸Fb÷YO ¶FÀFÀMhO swxu.l ¸F³FF¨FF d³F²FFÊS IZY»FF. »FF°FcS¨¹FF ¸üdÂF¯Fe»FF, °F¶FÀÀFc¸F»FF ôFF¹F¨FF¹F ¸W¯Fc³F CÀ¸FF³F¨FF¨FFIYOc³F dVFUc³F §û°F»û»FF ¶FbSJF d´FVFUe°F §FF°F»FF. QbIYF³F¨Fa ÀFF¸FF³F AF¯F°û ¸W¯Fc³F M¸FM¸F ¦FFN»Fe. ¸Fb÷YO ¶FÀF À±FF³FIY VFü¨FF»F¹FF°F þFDY³F ¶FbSJF ¨FPU»FF. swxu IiY¸FFaIYF¨Fe CQЦFeS´Fb¯û ¶FÀF ´FIYO»Fe. dSIYe¨¹FF ´F»FeIYO¨¹FF ÀFeMUS EIYF ¶FFBÊþUT ¶FÀF»û. °¹FF ¶FFBʨFF ¸Fû¶FFB»F UFþ»FF

AFd¯F ¸FFÓ¹FF LF°Fe°F ²FÀÀF ÓFF»Fa! ¸Fû¶FFB»F dUÀFS»FF! ¶FFVFeÊ ¹ûBÊ´F¹FË°F dþUF°F þeU ³F½W°FF. ¶FFVFeÊ»FF C°FøY³F ¶FFWZøY³F¨F dSIYe»FF Jb¯FFU»Fa. d°F±Fc³F AF¸We ¸FF¦FÊ ¶FQ»Fc³F ÀFû»FF´FcS»FF ¦û»Fû. ¸F¦F SZ»UZ³û ´Fb¯¹FF»FF AF»Fû. ¶FSe¨F SFÂF ÓFF»û»Fe. ÀMZVF³FþUT¨¹FF EIYF »FFGþ¸F²¹û dSIYe §ûDY³F þFDY »FF¦F»FF. ¸Fe ¸F²¹û¨F AOU»Fa, kk»F¦³F IYS¯FFS AFWZÀF ³Fa ¸FFÓ¹FFVFe?ll kkARYIYûÀFÊ ¶û¶Fe, ¹Fc AFS ¸FF¹F MÑÆ »FFBRY¸ûMll IYF IbY¯FFÀF NFDYIY, WF AFUFþ ¸F»FF ´FSIYF UFM»FF. »FF»F¨Fe ¸FF¯FÀFF¨¹FF JûMëF AFäFFÀF³FFÀFFSJF. »FFGþ¨¹FF IYFC¯MSUS dSIYe³Fa ³FFU SdþÀMS IZY»Fa. kd¸F. AG¯O d¸FÀûÀF AdSRY VûJ.l ¸FG³ûþS³Fa ¸FFÓ¹FFIYOa ´FFdW»Fa. ¶FbSJF Wû°FF¨F ´F¯F °¹FF¨Fe ³FþS dJT»Fe Wû°Fe. ´Fb³WF ²FÀÀFa ÓFF»Fa. IY´FFTF»FF dMIY»Fe °FVFe¨F SFdW»Fe Wû°Fe. ¸Fe ÓFMIY³F ´FOQF MFIY»FF. ´F¯F UZT d³F§Fc³F ¦û»Fe Wû°Fe. °¹FF³Fa dSIYeIYOZX AûTJ´FÂF ¸FFd¦F°F»Fa. dSIYe³Fa ´FFdIYMF°F»Fe ´FF¨FVû¨Fe ³FûM IYFPc³F °¹FF¨¹FFIYOZ ÀFSIYU»Fe. kk¦FFa²Feþe IYF AF¹FIYFOÊ, ÀF¶FÀû ¶FOF AF¹FIYFOÊ.ll ¸FG³ûþS³û UZMSIYOZ ¨FF½¹FF dQ»¹FF. ´F¯F °¹FF¨Fe °Fe SûJ»û»Fe ³FþS øY¸F¸F²¹û AF»¹FFUSÀFbðF ´FFN»FF¦F IYS°û¹F AÀFa UFM°F SFdW»Fa. dSIYe RiZYVF ½WF¹F»FF ¦û»FF. °¹FF¨¹FF ¸Fû¶FFB»FUøY³F ¸Fe dUVFcQFQF»FF IYFG»F IZY»FF. kkdUVFcQFQF, ¸Fe ´Fie°Fe. ¸Fe ´Fb³WF AFIYÍ¿F»û ¦û»û¹F. ¸F»FF IYT°F ³FFWe¹F IYe....ll kkIYFWe ¶Fû»Fc ³FIYû °FF¹FOZ. °Fc ¸FcJÊ´F¯FF IZY»FF¹FÀF. ÀFa¦FiF¸F¨FF RYû³F AF»FF Wû°FF. Jc´F UFBÊM UF¦F»FeÀF °Fc °¹FF¨¹FFVFe.ll ¸Fe OûTZ d¸FM»û. AßFc ³û¸FIZY IYF AF»û ¹FF¨Fa CØFS d¸FT°F ³F½W°Fa. kkdUVFcQFQF, ¸Fe AôFF´F NF¸F ³FFWeE IYe JSa¨F ´FiZ¸FFÀFöYe³Fa ¸Fe WZ ´FFDY»F C¨F»F»Fa IYe ´FiF´°F ´FdSdÀ±F°Fe»FF ÀUeIYFS°FF ³F AF»¹FF¸FbTZ


IZY»û»Fa AdU¨FFSe ²FFOÀF AFWZ.ll kkdIY°FeWe d³F¸FÊT ¶Fû»F»FeÀF °FSeWe WF AÃF¸¹F A´FSF²F AFWZ. °Fc ÀFUʨF ³FF°Fe ÀFa´FU»Fe AFWZÀF. ¹FF´FbPZ °Fc AFd¯F °FbÓFa ³FVFe¶F.ll k¶FSÊSÊSÊ....l QFSF¨Fe ¶û»F UFþ»Fe. dSIYe³Fa QFS C§FO»Fa. QFSF°F ¸FG³ûþS, Qû³F ´Fû»FeÀF, EIY ¸FdW»FF ´Fû»FeÀF. ´Fû»FeÀF ÀMZVF³F¸F²¹û ¹FFWc³F ·Fe¿F¯F AUÀ±FF. dSIYe¨û °Fe±FÊøY´F AFd¯F ¸FF°FûßFe ¶FÀF»û»û. kkA¯¯FF, AFBÊ °Fb¸We IY²Fe AF»FF°F? ¶F§FF We UdW³Fe IYVFe UF¦F°û¹F. ¸FF¦û EIYQF ´Fb¯¹FF¨û ¦F¯F´F°Fe QFJU°Fû ¸W¯Fc³F ÀFWþ ¸W¯FF»Fû Wû°Fû °FS B±Fa AF»Fe AFd¯F RYû³F IZY»FF §¹FF¹F»FF ¹û ¸W¯Fc³F.ll kk±Fû¶FFO RYûOe³F! AF´´FF³Fa dW¨¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²F»û ¸ûÀûþ ¨FFUOeUS UF¨Fc³F QFJU»û°F.ll A¯¯FF ´ûM»û Wû°û. ¨F´´F»F IYFPc³F dSIYe»FF WF¯FF¹F»FF »FF¦F»û. °¹FF¨Fe AFBÊ ¸F²¹û ´FO»Fe. kk°¹FF»FF d¶F¨FFº¹FF»FF IYF ²Fû´FM°FF¹F! þUF³F ÓFF»û»Fa ´FûS¦Fa¹F °û. ÓFF»Fe AÀû»F ¨FcIY. ´F¯F ¸Fe ¸W¯F°û We »F¦³F ÓFF»û»Fe ¶F¹FF, ¨FFa¦F»¹FF IbY»Fe³F §FSF°F dQ»û»Fe, dWX³Fa AÀû ¨FFTZ IYSFUZ°F IYF? ¹FF MUTe³Fa¨F ³FFQU»Fa AÀFa»F ¸FFÓ¹FF ´FûSF»FF.ll kkWû AFBÊ, ÀFFSJa »F¦FM IYSF¹F¨Fe. ÀFa¦FiF¸F ³FF¸FQÊ AFWZ ¸W¯FF¹F¨Fe. ¸F»FF ÀFbMIYF IYøY³F QZ ¸W¯FF¹F¨Fe. ¸WM»Fa IYSe³F ¸FQ°F. QZBʳF EJFQe ³FûIYSe »FFUc³F. °FS »F¦³F IYS ¸W¯Fc³F ¸FF¦Fa »FF¦F»Fe. kkdSIYe »FWF³F Vûa¶FOëF ´FûSFÀFFSJa WbaQIZY QZDY³F ¶Fû»F°F Wû°FF. ¸Fe dU¿F¯¯F´F¯û WÀF»û. kkAûÚ ¶FaQ IYSF °Fb¸F¨Fe Me½We ¸FFd»FIYF, ´FbPa IYF¹F IYSF¹F¨Fa °û ÀFFa¦FF.ll ´Fû»FeÀF B³À´FZ¢MXSX. dSIYe¨û ¶FF¶FF °¹FFa³FF ¶FFþc»FF §ûDY³F IYFWe°FSe ¶Fû»F»û. °¹FF³Fa ¸FF³F Oû»FU»Fe. kk¹FF ¶FFBʨFa IYF¹F IYSF¹F¨Fa?ll B³À´FZ¢MXS. kk§FF»FF d°F»FF ¸FÀF¯FF°F. þT¯F

AF¸We QZDY. IYF¹F ´Fid°FâF Wû°Fe ¸FFÓ¹FF ·FFUF¨Fe ¦FFUF°F.ll U¦üSZ ¶FO¶FO°F dSIYe¨Fe AFBÊ d°F¨¹FF IbYIbY»¹FF»FF AFd¯F ³FUº¹FF»FF §ûDY³F d³F§Fc³F ¦û»Fe. kkIYF¹F IYSFUa Aû ÀFS ¹FF ¶FFBʨFa?ll ¸FdW»FF ´Fû»FeÀF. kkNZUF »FFGIYA´F ¸F²¹û AFþ¨Fe SFÂF. UZV¹FFUÈØFe¨FF ¨FFþÊ »FFUF¹F¨FF IYe EJFôFF E³F.þe.Aû.»FF ÀFû´FUF¹F¨Fa °û CôFF ¶F§Fc.ll »FFGIYA´F¨FF »FFGIY »FFU°FF³FF °¹FF ¸FdW»FF ´Fûd»FÀFF»FF ¸Fe dU³Fa°Fe IZY»Fe. kk°FFBÊ, °FbÓ¹FF RYû³FUøY³F EIY IYFG»F IYøY QZ ´»Feþ!ll kkIYF? Aþc³F IYû¯F°FF ¹FFS AFWZ IYF?ll kk¸FFRYe ¸FF¦FF¹F¨Fe¹F ¸F»FF. EIYF ½¹F¢°Fe¶FF¶F°F JSa¨F ¨FbIY»û ¸Fe!ll kkNeIY AFWZ. ´F¯F RYöY EIY¨F IYFG»F.ll d°F³Fa QSOFU»Fa. SFÂF·FS VFc³¹FF°F ³FþS »FFUc³F ¶FÀF»û. RYû³FUS ¸Fe EIYMe¨F ¶Fû»F°F ¦û»û Wû°û. ´FF¨F-ÀFWF UF¢¹F¨F! SO»û. d°FIYOc³F WbaIYFSQZJe»F EZIcY AF»FF

³FFWe. þeU³F ÀFa´FU¯¹FF¨FF dU¨FFS ¸Fe ´FæYF IZY»FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe °¹FF ¸FdW»FF ´Fûd»FÀFF³Fa »FFGIYA´F C§FO»Fa. kkE ¶FFBÊ, IbY¯FF»FF RYû³F IZY»FFÀF SFÂFe. °û WbOIY°F AF»û°F ¶F§F. ¸F»FF RYû³F IZY»FF ´FWFMZ ´FWFMZ. ¹û ¶FFWZS, ÀFFWZ¶FFaVFe ¶Fû»FF¹F»û°F °û.ll Qû³We WF°FF¨¹FF ¸FbNe AFUT°F ¸Fe ¶FFWZS AF»û. kkÀFFWZ¶F, ¸Fe ÀFa¦FiF¸F »FM´FMZ. dWX¨FF ³FUSF. ¸FFÓ¹FF¨F ¨FbIYe¸FbTZ ·F»F°¹FF¨F ¦FFOe°F ¶FÀF»Fe AFd¯F ·FSIYM»Fe. QZUQ¹û³Fa d¸FTF»Fe. AF°FF ³FFWe WSU¯FFS d°F»FF.ll ¶FÀF¸F²¹û °¹FF¨¹FF IbYVFe°F OûIaY NZU»Fa Wû°Fa. dJOIYe°Fc³F UFSa ¹û°F Wû°Fa.

°¹FF¨¹FF QSQøY³F RbYM¯FFº¹FF §FF¸FF¨FF ¦Fa²F ¸F»FF WUWUFÀFF UFM°F Wû°FF. A¨FF³FIY CN»û. °¹FF¨FF ¸Fû¶FFB»F §û°F»FF AFd¯F OF¹F»F IZY»FF. kkdUVFcQFQF, ¸Fe ´Fb³WF ´FiZ¸FF°F ´FO»û¹F!ll kk¹FF UZTe ¶FWb²FF IYF¹F¸F¨Fe!ll kkAJZS ¸F»FF ¸FFÓFF dW¸¸F°FUF»FF ·ûM»FF¹F!ll

47

response.lokprabha@expressindia.com

sy ¸FF¨FÊ sqru


✥ U`XVFF»Fe d¨FMX¯FeÀFX ÀÂFe ¸F¦F °Fe °FTXF¦FFTXF°F»Fe AÀFFZ IYe ÀF¸FFªFF¨¹FF ½FSX¨¹FF À°FSXF°F»Fe, ´FdSXdÀ±F°Fe d°F¨¹FF´FbPZX AOX¨F¯FeÔ¨FZ OXFZÔ¦FSX CX·FZ IYSX°FZ °FZ½WXF °Fe °FZ »Fe»F¹FF ´FFSX IYøY³F QFJ½F°FZ. ÀF¸FFªFF°F»¹FF A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF À°FSXFa°F»¹FF IYFWXe°FSXe IYøY³F QFJ½F¯FFº¹FF, ½FZ¦FTXe ½FFMX ¨FFZJFTX¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨FF ²FF½F°FF AFPXF½FF.

IY°FÈ°Ê ½F¾FFd»F³FeÔ¨¹FF ªF¦FF°F... ²FF³F ½¹F½FÀ±FZ³FZ ÀÂFe»FF Qb¶FTaX, ´Fb÷Y¿F´Fi Qb¹¹F¸F ¸FF³F»Fa AÀF»Fa °FSXe d³FÀF¦FFʳFZ ¸FFÂF d°F»FF ´FdSXdÀ±F°Fe¾Fe MX¢IYSX QZ¯¹FFÀFFNXe¨FF IY¯FJSX´F¯FF dQ»FF AFWZX. AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF ³FªFSX MXFIY»Fe °FSX A¾FF A³FZIY dÀÂF¹FF dQÀF°Fe»F IYe °¹FFa¨¹FF CX¸FZQe´FbPZX, d¨F½FMX´F¯FF´FbPZX, ¸FF³FdÀFIY °FFIYQe´FbPZX AF´F¯F ³F°F¸FÀ°FIY WXFZ°FFZ. °¹FFa¨¹FF »FWXF³F¸FFZNëF ÀFa§F¿FFʸFbTZX, °¹FF°Fc³F d¸FTXF»FZ»¹FF ¹F¾FF¸FbTZX AF¾¨F¹FʨFdIY°F WXFZ°FFZ. kd½F¸FZ³F AFGRY ´¹FbASX ½FaOXSXl WZX ½FFZOXFRYFZ³F³FZ ´FidÀFð IZY»FZ»¹FF QZJ¯¹FF ´FbÀ°FIYF°F AF´F»¹FF»FF A¾FF A³FZIY dÀÂF¹FF ·FZMX°FF°F. ´FF¨F ¸FdWX»FF RYFZMXFZ¦FiFRYSX, QFZ³F »FZdJIYF, EIY RYFZMXFZ EdOXMXSX A¾FF MXe¸F³FZ d¸FTcX³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ¸FdWX»FFa¨FF, °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨FF °¹FF °¹FF ¸FdWX»FFa¨¹FF IYF¸FF¶Fï»F¨¹FF ¸FFdWX°FeÀFWX °FÀFa¨F CXØF¸F RYFZMXFZÔÀFWX ²FF½F°FF AFPXF½FF AÀFa ¹FF ´FbÀ°FIYF¨Fa À½FøY´F AFWZX. °FTXF¦FFTXF°F»¹FF ¸FdWX»FFa´FFÀFc³F °FZ IYFG´FFZÊSmXMX ´FF°FTXe½FSX¨¹FF ¸FdWX»FFa´F¹FË°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF AFd¯F ½FZ¦F½FZ¼¹FF À°FSXF°F»¹FF ÀÂFe¾F¢°Fe¨FF AFPXF½FF ¹FF ´FbÀ°FIYF°F §FZ°F»FF ¦FZ»FF AFWZX. ¹FF ´FbÀ°FIYF°F Q AFaÂF´FiFZ³FÀFÊ, Q MXe¨FÀFÊ, Q ÕXeOXÀFÊ, Q WXeÕXÀFÊ, Q ÀFZRYIYe´FÀFÊ AFd¯F d½F¸FZ³F AFGRY dSX³FFZ³F AÀFZ ÀFWXF d½F·FF¦F AFWZX°F. d½F¸FZ³F AFGRY dSX³FFZ³F WXF ½FZ¦FTF d½F·FF¦F ³F IYSX°FF °¹FF°FeÕX dÀÂF¹FFa¨Fe ½¹FdöYd¨FÂFa ´FbÀ°FIYF°F A²Fc³F¸F²Fc³F ¹FZ°F SXFWX°FF°F. ¹FF 48 d½F·FF¦FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF dÀÂF¹FF ¹FF ÀFb´FidÀFð °FÀFa¨F EIY ´FiIYFSmX IYF´FFZÊSmXMX sy ¸FF¨FÊ sqru

À°FSXF½FSXeÕX AFWZX°F. ¹FF ´FbÀ°FIYF°F A¾FF ªF½FTXªF½FTX wq dÀÂF¹FFa¨Fe CXQFWXSX¯Fa AFWZX°F, ª¹FFa³Fe ´Fid°FIcY»F ´FdSXdÀ±F°Fe»FF °FFZÔOX QZ°F AF´F»Fa AF¹Fb¿¹F §FOX½F»Fa. °¹FF À½F°F: CX·¹FF SXFdWX»¹FF¨F, °¹FFa³Fe À½F°F:¨¹FF IbYMbaX¶FF»FFWXe CX·Fa IZY»Fa. AF´F»¹FF ¸Fb»FF»FF ¾FFTZX°F §FF»F°FF ¹FF½Fa, °¹FFÀFFNXe ¨FFSX ´F`ÀFZ ¦FFNXe»FF AÀFF½FZ°F ¹FFÀFFNXe ¶FhIZY°F JF°Fa CX§FOX¯FFSXe EIY

À½FF°Fa¹FF¨FF AF¦FiWX ²FSX¯FFº¹FF, °¹FF¨Fe dIaY¸F°F ¸FFZªF¯FFº¹FF dÀÂF¹FF ¹FF ´FbÀ°FIYF°F ´FF³FFZ´FF³Fe ·FZMX°Fe»F. ´FbÀ°FIYF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe»FF¨F ·FZMX°FZ °Fe ¦FFZÔQ½F»¹FF¨Fe, QWXF½Fe´F¹FË°F d¾FIY»FZ»Fe Ad³F°FF IbaY·FFSX. ¸FOXIYe ¶F³F½F¯Fa WXF d°F¨¹FF ¸FFWZXSX¨FF AFd¯F ÀFFÀFSX¨FF ´FSaX´FSXF¦F°F ½¹F½FÀFF¹F. Ad³F°FF³FZWXe °FFZ¨F ½¹F½FÀFF¹F IZY»FF ´F¯F ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ.

¸Fb»FFa³Fe °¹FFa³FF WX½Fa °FZ d¾FIYF½Fa AFd¯F ´FbPaX ªFF½Fa, °¹FFa¨¹FF ¸F³FFd½F÷Yð ´FFSaX´FdSXIY ½¹F½FÀFF¹FF°F ´FOcX ³F¹FZ AÀFa d°F»FF ½FFMX°Fa. ¸WXÀF½FOX¨¹FF ½Fd³F°FF d´FÀFZ³FZ °FSX A²¹FFʽFSX¨F ¾FFTXF ÀFFZOcX³F dQ»FZ»Fe. EIYF ßFe¸Fa°F §FSXF°F d°F¨Fa »F¦³F ÓFF»Fa, ´F¯F ³Fa°FSX ³F½Fº¹FF¨FF ´FFZ»MÑXe¨FF ²FaQXF ¶FÀF»FF. ½Fd³F°FF³Fa §FSXF»FF WXF°F·FFSX »FF½F¯¹FFÀFFNXe ½FZ¦F½FZ¦FTZX CXôFFZ¦F IYøY³F ¶Fd§F°F»FZ. ¶F¨F°F ¦FMXF°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFF»Fe, ¾FZ°F¸FªFbSXe IZY»Fe, Qb²FF¨FF ½¹F½FÀFF¹F

Ud³F°FF d´FÀFZ AFBÊ ¹FF ´FbÀ°FIYF°F AFWZX. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ ¶FhIZY°F JF°Fa CX§FOX¯FFSXe d°F¨¹FF ÀF¸FFªFF°F»Fe °Fe ´FdWX»Fe ½¹F¢°Fe AFWZX. À½F°F:¨¹FF AF°¸FÀF³¸FF³FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IYSX¯FFSXe EIY IY¨FSXF½FZ¨FIY ¸FdWX»FF AFWZX. EIY ´FF¹FSXe ¨FPX¯FaWXe dªF¨¹FFÀFFNXe ¸Fb¾IYe»F WXFZ°Fa, A¾Fe ´FFZd»FAFZ³FZ A²Fc ÓFF»FZ»Fe ÀÂFe AFWZX, dªF³FZ ³Fa°FSX À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F ÀFbøY IZY»FF. ¶FF»Fd½F½FFWX, QZ½FQFÀFe ´Fi±FF, ´FOXôFF¨Fe ´Fi±FF, ªFF°Fe¨Fe ¶Fa²F³Fa WZX ÀF¦FTaX ÓFb¦FFøY³F

d°F³FZ ¸FOXIYe ¶F³F½F¯¹FFEZ½FªFe ¸FF°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ °FÀFa¨F B°FSX d½Fd½F²F IY»FF°¸FIY ½FÀ°Fc ¶F³F½FF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. °¹FFÀFFNXe ¶FhIZYIYOcX³F IYªFÊ §FZ°F»Fa. Ad³F°FF¨¹FF ¹FF ½FÀ°Fca³FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. Ad²FIY ½FÀ°Fc ¶F³F½Fc³F d°F³FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiQ¾FʳFFa¸F²Fc³F ´FFNX½FF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. QSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTXF°F d°F³FZ ´FbPX¨Fa d¾FÃF¯F §FZ°F»Fa. E¸F¶FeE IZY»Fa. AF°FF d°F»FF d°F¨¹FF ¸Fb»FFa³FF d¾FIY½FF¹F¨Fa AFWZX.

IZY»FF. d°F¨Fe WXe IYF¸Fa d°F¨¹FF ³F½Fº¹FF»FF, §FSX¨¹FF B°FSXFa³FF AF½FOX°F ³FÀF°F. ´F¯F °Fe OX¦F¸F¦F»Fe ³FFWXe. d°F³FZ rv WXªFFSX ÷Y´F¹FFa¨Fa IYªFÊ §FZDY³F ¨FWXFÀFFNXe dIaY½FF QZ½FTXF°F ´FiÀFFQFÀFFNXe dQ»FZ ªFF¯FFSmX QiFZ¯F ¶F³F½F¯¹FF¨FF ½¹F½FÀFF¹F ÀFbøY IZY»FF. AFªF °Fe WZX IY´F ¶F³F½F¯FFº¹FF ¸F¾Fe³F¨Fe OXe»FSX AFWZX. °Fe d´FNXF¨Fe d¦FSX¯Fe ¨FF»F½F°FZ. QiFZ¯FFa¶FSXFZ¶FSX¨F °¹FF¨F ÀFF¸F¦Fie¨¹FF »F¦³FF°F ªFZ½FF¹F»FF ½FF´FSX»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´»FZMÐXÀF ¶F³F½F°FZ. d°F¨Fe EIcY¯F


ÀFaþeU³Fe ¸FFTe

¶FFWZXSX ´FOX°FF³FF °Fe ´FF¹FSXe½FøY³F §FÀFøY³F ´FOX»Fe. ³FFZIYSXe d¸FTXF»¹FF³Fa°FSX ´Fb³WXF °Fe ´FOX»Fe. WXF°F ¸FFZOX»FF. A´Fa¦FFa³FF ½FF½FSX¯Fa ÀFFZ¹Fe¨Fa ªFF½Fa A¾FF ÀFbd½F²FF AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°F ³FÀF»¹FF¸FbTZX d°F¨Fa §FSXF¶FFWZXSX ´FOX¯Fa ÂFFÀFQF¹FIY NXSX°F WXFZ°Fa. ¸F¦F d°F³FZ §FSX¨¹FF §FSXe EIY QbIYF³F ¨FF»F½FF¹F»FF §FZ°F»Fa. °¹FF³Fa°FSX °Fe ¶FhIZYIYOZX IYªFÊ ¸FF¦FF¹F»FF ¦FZ»Fe. °FZ½WXF ¶FhIZY³FZ d°F»FF ÀFFOëF d½FIYF¹F¨FF ½¹F½FÀFF¹F IYSXF¹F¨FF ÀF»»FF dQ»FF. d°F³FZ °FFZ ¸FF³F»FF. rv WXªFFSX ÷Y´F¹FFa¨Fa IYªFÊ §FZDY³F ½¹F½FÀFF¹F ÀFbøY IZY»FF. AFªF d°F¨FF ½¹F½FÀFF¹F ¨FFa¦F»FF ¨FF»F»FF AFWZX. ½¹F½FÀFF¹F ½FFPX½F¯¹FFÀFFNXe d°F³FZ AF°FF ¶FhIZYIYOcX³F QFZ³F »FFJFa¨Fa IYªFÊ §FZ°F»Fa AFWZX. ÕXF°FcSX¨Fe dÂF¾FFÕXF OXFa¦FSmX WXe ³F½Fa °FZ ¸FÕXF WX½Fa ¹FF ½FÈØFe¨Fe. d°F³Fa EIYQF EIY ½FZ¦FTF ÀMXFZ½WX ¶Fd§F°FÕXF. ÕX¦FZ¨F °¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe IYFPXÕXe. ¶FF¹FFZ¸FFÀF½FSX (VFZ°Fe°Fe»F MXFIYFDY ´FQF±FÊ) ¨FFÕX¯FFSXF WXF ÀMXFZ½WX d°F¨¹FFÀFFNXe MXd³F˦F ´FFGBaMX NXSXÕXF. §FSX¨¹FFa¨FF d½FSXFZ²F ´F°IYøY³F d°F³Fa ¹FF ÀMXFZ½WX¨¹FF d½FIiYe¨Fe EªF³ÀFe

dUôFF þûVFe

d¸FØF»F ´FMZX»F

LXFUe SXFþ´Fc°F

§FZ°FÕXe. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF d°FÕXF RYFSXÀFF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF ³FFWXe, ´F¯F ³Fa°FSX ÀMXFZ½WX¨Fe d½FIiYe ½FFPXÕXe. ¹FF ÀMXFZ½WX¶FSXFZ¶FSX¨F d°F³Fa ÀFFZÕXSX ÕXFBMX, ½FFGMXSX ´¹FbdSXRYF¹FSX, AÀFa ¶FSaX¨F IYF¹F IYF¹F d½FIYF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. AFªF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¹FF ½FÀ°Fc d½FIY¯¹FF°F d°F¨¹FF EªF³ÀFe¨Fe ¸FFZ³FFG´FFGÕXe AFWZX. d½FªF¹FF ´FMXÀFFÕXF A¸FZdSXIZY°Fc³F BaMXSX³FG¾F³FÕX dSXÕZX¾F³ÀF AhOX d½F¸FZ³ÀF ÀMXOXeªF °FÀFa¨F dSXªF³FÕX ´ÕXFd³Fa¦F

¸FSXFNXe B±FZWXe OXFDY³F¸FFIZÊYMX? ¹FF ´FbÀ°FIYF°FeÕX kd½F¸FZ³F AFRYG dSX³FFZ³Fl ¹FF d½F·FF¦FF°F A÷Y¯FF SXFG¹F, BadQSXF dWaXQbªFF, dIYSX¯F ¸FªFb¸FQFSX, ³FeSXF ³FaQe, ´Fie°Fe ´FFG»F, ÓFdSX³FF ÀIicY½FFÕXF, BaQc ÀFWXF³Fe, ³FadQ³Fe ÀFSXQZÀFFBÊ, ¸FeSXF ÀF³¹FFÕX, d´Fi¹FF QØF, ¾FWX³FFÓF WbXÀFZ³F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe dQÕXe AFWZX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ªF¯Fe IY°FÈÊ°½F½FF³F AFWZX°F ¹FF°F ¾FaIYF¨F ³FFWXe, ´F¯F ´FbÀ°FIY ¨FFT°FF³FF EIY ¦FFZáX JMXIY°F SXFWX°FZ, °Fe ¸WX¯FªFZ AFaÂF´FiFZ³FSX, MXe¨FSX, ÕXeOXSX, WXeÕXSX, ÀFZRYIYe´FSX ¹FF ÀF¦F¼¹FF d½F·FF¦FF°F ¸FSXFNXe dÀÂF¹FF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZX°F. °¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F»¹FF, °FÀFa¨F ¾FWXSXF°F»¹FF AÀF°FeÕX °¹FF d³F¸³FÀ°FSXF°F»¹FF AFWZX°F. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¾Fe ÓF¦FOX°F À½F°F:¨Fa AF¹Fb¿¹F ª¹FF ´Fð°Fe³FZ §FOX½FÕaX AFWZX, °¹FF¶FïÕX °¹FFa³FF ÀFÕXF¸F IYSXF¹FÕXF¨F WX½FF. ´F¯F ¹FF ´FiIY»´FF¨¹FF AF¹FFZªFIYFa³FF, °¹FFÀFFNXe ÀFa¾FFZ²F³F IYSX¯FFº¹FFa³FF d½F¸FZ³F AFGRY dSX³FFZ³F¸F²¹FZ ³FadQ³Fe ÀFSXQZÀFFBÊ ½F¦FT°FF IYF´FFZÊSmXMX ´FF°FTe½FSX¨Fe EIYWXe ¸FSXFNXe ÀÂFe ÀFF´FOcX ³F¹FZ? ¶FFGdÕX½FcOX¸F²F»¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ¸FSXFNXe°FÕZX ´FidÀFð Ad·F³FZ°FZ-Ad·F³FZÂFe §FZDY³F °¹FFa³FF §FSXF°F»¹FF ³FFZIYSXF¨Fe, ¸FFZÕXIYSX¯FeÔ¨Fe ·Fcd¸FIYF dQÕXe ªFF°FZ °FÀFF¨F WXF ´FiIYFSX ÓFFÕXF. d½F¸FZ³F AFGRY dSX³FFZ³F¸F²¹FZ ½Fe¯FF ´FFMXeÕX, ÕXdÕX°FF ¦Fb´°FZ, À½FF°Fe IbYÕXIY¯FeÊ, SXªF³Fe QFaOZXIYSX ¹FF ¸FSXFNXe dÀÂF¹FF IYF ³FFWXe°F? A÷Y¯FF SXFG¹F AFWZX°F °FSX ¸F¦F ¸FZ²FF ´FFMXIYSX IYF ³FFWXe°F? ¶F¨F°F ¦FMXF°Fc³F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ¸FSXFNXe dÀÂF¹FF¨F RYöY IY°FÈÊ°½F½FF³F AÀFa ¸WX¯F¯Fa AFWZX IYe IYF´FFZÊSmXMX ´FF°FTe½FSXeÕX ¸FSXFNXe dÀÂF¹FFa¨Fa IY°FÈÊ°½F ¸FFWXe°F ³FFWXe¹F? IYe °¹FFÕXF ¸FF³¹F°FF¨F ôFF¹F¨Fe ³FFWXe¹F?

»FøFe »FûJaOZX

´FcþF ¶F³ÀF»F

QFZ³F »FFJFa¨Fe ¦Fba°F½F¯FcIY AFWZX AFd¯F d°F¨¹FFIYOZX ÀFWXFªF¯Fe IYF¸F IYSX°FF°F. IY¨FSXF½FZ¨FIY SmXJF¨Fe IYWXF¯Fe AF¯FJe ½FZ¦FTXe. ³F½Fº¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX °FF³ÁëF ¸Fb»FF»FF §FZDY³F d¶FWXFSX¸F²Fc³F dQ»»Fe°F ´FFZMXFÀFFNXe À±F»FFa°FdSX°F ÓFF»FZ»Fe WXe ¸Fb»F¦Fe ·FF½FF¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ IY¨FSXF ½FZ¨FF¹F¨Fa IYF¸F IYSXF¹F»FF »FF¦F»Fe. °Fe d¨Fa°F³F ³FF½FF¨¹FF E³FªFeAFZ¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AF»Fe. d°F»FF ¨FFa¦F»Fa ´FidVFÃF¯F d¸FTXF»Fa AFd¯F AFªF

°Fe dQ»»Fe WXFMX¸F²¹FZ IY¨FSXF ½¹F½FÀ±FF´FIY ¸WX¯Fc³F ¶FFSXF ªF¯FeÔ¨Fe MXe¸F ÀFFa·FFTX°FZ. ¸WXÀF½FOX¨¹FF ¾FFZ·FF SXFDY°F»FF QWXF ¸FdWX³¹FFa¨Fe AÀF°FF³FF ´FFZd»FAFZ ÓFF»FF. AF¹Fb¿¹F JOX°FSX AÀFc³FWXe QbÀFº¹FF ¦FF½FF»FF SXFZªF¨FF ´Fi½FFÀF IYSX°F ¾FFZ·FF³FZ IYFG¸FÀFʨFe ´FQ½Fe d¸FTX½F»Fe AFd¯F WXF°FF°F IbY¶FOëF §FZDY³F °Fe ³FFZIYSXe¨¹FF ¸Fb»FFJ°FeÀFFNXe dRYSXF¹F»FF »FF¦F»Fe. ´FdWX»¹FF¨F dQ½F¾Fe ¸Fb»FFJ°F QZDY³F

d³F¸FÊ»FF d¸FßFF

sy ¸FF¨FÊ sqru

49


d¾FIcY³F AF»¹FF. °¹FFa³Fe IYF¸FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe °Fe ·FcIYa´F¦FiÀ°F ÕXF°FcSX¸F²¹FZ. d°F±FZ °¹FFa³Fe ´FFdWXÕaX IYe AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOXFJFÕXe ¶FÀFc³F ÕXFZIY ¸FFdWX°Fe¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F IYSX°FF°F. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀFaÀ±FZ¨Fa ³FF½FWXe kAaOXSX Q ¸Fh¦FFZ MÑXel AÀFa¨F NZX½FÕaX. °¹FFa³Fe AFªF´F¹FË°F ruqq ¾FZ°FIYº¹FFa³FF ¸F²F¸FF¾Fe´FFÕX³FF¨Fa d¾FÃF¯F dQÕaX AFWZX. °¹FF¸FbTZ °¹FF ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF CX°´FÖFF°F vq MXæZY ½FFPX ÓFFÕXe AFWZX. ¾FeÕXc dÀFa¦F SXFªF´Fc°F AFªF ry ½F¿FF˨Fe AFWZX. ´F¯F d°F³Fa ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F EIY À½F´³F ´FFdWXÕaX WXFZ°Fa. AÕXWXF WXF ¦FF¹F³F´FiIYFSX ¦FF¯FFSXe ¦FF¹FIY ¶F³F¯¹FF¨Fa. AÕXWXF AFd¯F CXOXFÕX ¹FF QFZ³F SXFªFFa¨¹FF ´FSXFIiY¸FF¨Fe ¦FF±FF ¹FF ¦FF¯¹FFa¸F²Fc³F ¦FF¹FÕXe ªFF°FZ. WXF CXØFSX ´FiQZ¾FF°FÕXF ÕXFZIYÀFa¦Fe°FF°FÕXF EIY ´FiIYFSX. °FFZ ¸Fb£¹F°F: ´Fb÷Y¿F ¦FF¹FIY¨F ¦FF°FF°F. ¾FeÕcX AFd¯F d°F¨¹FF ÀFWXIYFº¹FFa³Fe WXe ´Fi±FF ¸FFZOcX³F IYFPXÕXe¨F, ½FSX °¹FF°F ÓFF¾Fe¨¹FF SXF¯Fe¨Fe ¦FF¯FeWXe ÀF¸FFd½FáX IZYÕXe. d°F³Fa

CXQFWXSX¯Fa AFWZX°F. ¦FbÕXµ¾FF JF³F WXe ¸FGdªFIY ¶FÀF ³FF½FF¨¹FF E³FªFeAFZ¸FFRÊY°F ¸FbÕXFa³FF AFSXFZ¦¹F, d¾FÃF¯F, À½F¨LX°FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FF¶F°F ½FÀ°Fe°F»¹FF ¸FbÕXFa³FF MÑZXd³Fa¦F QZ°FZ. d°FÕXF d°F¨¹FF ÀF¸FFªFF°Fc³F ¹FF IYF¸FFÀFFNXe d½FSXFZ²F WXFZ°FFZ, °¹FF¸FbTZ §FSX¨FZ ÕXFZIYWXe d½FSXFZ²F IYSX°FF°F. ´F¯F ¹FF ÓFFZ´FOX´F˜Xe°F SXFWX¯FFº¹FF, ÓFFZ´FOX´F˜Xe¨¹FF ´Fb³F½FÊÀF³FF¨¹FF IYF¸FF°F ¸FFZNaX ¹FFZ¦FQF³F QZ¯FFº¹FF ³FcSXªFWXFh IYFÕXFdOX¦Fe³FZ sqrr ¸F²¹FZ dQne°F ÀFa¹FböY SXFáÑXÀFa§FF¨¹FF ´FdSX¿FQZ°F ·FF¿F¯F IYøY³F B°FSX ¸FdWXÕXFaÀFFNXe ³F½FF AFQ¾FÊ d³F¸FFʯF IZYÕXF AFWZX.

AF¹F½WXeERY °FaÂFÄFF³FF¸F²Fc³F ·FFSX°FF°FÕXe ´FdWXÕXe MZXÀMX Mëc¶F ªF³¸FFÕXF §FFÕX¯¹FF¨Fa ßFZ¹F BadQSXF dWaXQbªFF ¹FFa³FF ªFF°Fa. °¹FFa¨¹FF¸FbTZ dIY°¹FZIY IbYMbaX¶FFa¸F²¹FZ AF³FaQF¨Fe IYFSaXªFe RbYÕXÕXe AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF IY°FÈÊ°½FF¶FïÕX A´F°¹Fd½FWeX³F ªFFZOX´Fe IYF¹F¸F¨F °¹FFa¨Fe fY¯Fe SXFWX°FeÕX.

RZYWXd¸FQF ¸FdÕXIYÕXF d¢ÕXd³FIYÕX ÀFF¹FIYFGÕXFGªFe¸F²¹FZ E¸F. E. IZYX»¹FF³Fa°FSX ¸Fd°F¸FaQ ¸FbÕXFaÀFFNXe IYF¸F IYSXF¹F¨Fa WXFZ°Fa. ´F¯F ¦FbªFSXF°F Qa¦FÕXeÔ³Fa°FSX d°F³Fa ÀFa¶FFZ²F ¨FGdSXMZX¶FÕX MÑXÀMX ÀFbøY IZYÕXF AFd¯F ªF½FTªF½FT QFZ³F WXªFFSX ¸FdWXÕXFa³FF AFd±FÊIYQÈáëF ÀFÃF¸F ½WXF¹FÕXF, À½F°F¨¹FF ´FF¹FF½FSX CX·Fa SXFWXF¹FÕXF ¸FQ°F IZYÕXe. °¹FF¸FbTZ ¾FZIYOXFZ IbYMbaX¶FFa¨Fa ªFe½F³F ¶FQÕcX³F ¦FZÕaX AFWZX. ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWX»¹FFaQF EIYF WX³Fb¸FF³F ¸FadQSXF°F WXe ¦FF¯Fe ¦FF¹FÕXe. d°F¨Fa ¦FF¯Fa AÕXWXFÀF¸FiFMX ÕXFÕcX ¶FFªF´FZ¹FeÔ³Fe EZIYÕaX AFd¯F d°FÕXF AF´F»¹FF ¦Fib´F¸F²¹FZ ¦FF¹FÕXF ¹FZ¯¹FF¨Fa AF¸FaÂF¯F dQÕaX. d°F¨¹FF¸F²F»¹FF IYÕZXÕXF AF¯FJe ÕXJÕXJe°F IZYÕaX AFWZX. ¾FeÕcX AF°FF AÕXWXF ¦FF¹FIY ¸WX¯Fc³F¨F AFZTJÕXe 50 ªFF°FZ. ¹FF ´FbÀ°FIYF°F d¾FdÃFIYFa¨FeWXe sy ¸FF¨FÊ sqru

d½FSXFZ²FFÕXF °FûÔOX QZ°F d°FÕXF ´FbPZX ªFF¹F¨Fa¹F. d°F¨FZ ´FFÕXIY d°F¨Fa d¾FÃF¯F IYøY ¾FIY°F ³FFWXe°F ¸WX¯Fc³F °Fe d¾FIY½F¯¹FF §FZDY³F ´F`ÀFZ À½F°F:¨¹FF d¾FÃF¯FFÀFFNXe ªF¸F½F°FZ AFWZX. AF´F»¹FF¸F²¹FZ d¾FIY½F¯¹FF¨Fe IYF`¾F»¹F AFWZX°F AFd¯F °Fe AF¯FJe ½FFPX½F°F ¨FFa¦FÕXe d¾FdÃFIYF ¶F³FF¹F¨Fa WZX d°F¨Fa ²¹FZ¹F AFWZX. °¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F NXF¯FZ AFd¯F ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ½Fad¨F°F ¦FMXF°F»¹FF ¸Fb»FFa³FF

ÀFbSXdÃF°F ¸FF°FÈ°½FFÕXF ´FiF²FF³¹F QZ¯FFº¹FF ÀFSXIYFSX¨¹FF ¹FFZªF³FZ°F ÀFWX·FF¦Fe WXFZDY³F SXF³FFZ QZ½Fe³FZ §FSXe¨F ¶FFTa°F´F¯F IYSX¯FFº¹FF ¸FdWXÕXFa³FF ½FZ¦FTe QÈáXe dQÕXe AFWZX. °¹FFÀFFNXe EÀFE¸FEÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF¨FF ½FF´FSX WZX ¹FF ¹FFZªF³FZ¨Fa ½FZ¦FTZ´F¯F AFWZX.

kA³FWXOXl ¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ªFF°FeªF¸FF°Fe°FeÕX ÀFbÀFa½FFQ, ´FiZ¸F ½FFPX½F¯¹FFÀFFNXe IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ÀFaÀ±FZ¨Fe ³FcSXªFWXFh dQ½FF¯F ÀF¸F³½F¹FIY AFWZX. ¦FbªFSXF°F Qa¦FÕXe¨FZ ¨FMXIZY d°F³FZ AFd¯F d°F¨¹FF IbYMbaX¶FF³FZ A³Fb·F½FÕZXÕZX AÀF»¹FF¸FbTZ d°F¨¹FF IYF¸FFÕXF ½FFÀ°F½FF¨Fa EIY ½FZ¦FTa¨F ´FdSX¸FF¯F AFWZX. d¾FIY½F¯FFSXe WXdÀF³FF AF³FaQ, À½F°F: ½Fad¨F°F ¦FMXF°F»Fe AÀF°FF³FFWXe °¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOcX³F MZX»FdSaX¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F B°FSXFa³FF ÀFÃF¸F IYSX¯FFSXe ÕXøFe ¦FF`°F¸F, §FSX¨¹FFa¨¹FF d½FSXFZ²F AÀF°FF³FFWXe CX©F d¾FÃF¯F §FZDY³F À½F°F¨FF ½¹F½FÀFF¹F IYSX¯FFSXe, °FFZ ¹F¾FÀ½Fe IYøY³F QFJ½F¯FFSXe ´FcªFF ¶F³ÀFÕX, d³F¸FÊÕXF

d¸FßFF, d´Fi¹FFa¾Fe ÀFFZ¸FF¯Fe, ÀFRYe³FF WbXÀFZ³F, ÀFaªFe½F³Fe ¸FFTe, CX¿FF ´FiªFF´F°Fe, d½FôFF ªFFZ¾Fe ¹FF d¾FÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F IYFWXe ³FF IYFWXe ½FZ¦FTa IYSX¯FFº¹FF dÀÂF¹FF AFWZX°F. Q »FeOXÀFÊ ¹FF d½F·FF¦FF°F ªF³FdWX°F WXe E³FªFeAFZ ¨FF»F½F¯FFSXe Ad³F°FF SXF¯FF, SXFªFÀ±FF³F¸F²F»¹FF ÀFFZOXF ¹FF JZOëF°F»Fe E¸F¶FeE ÓFF»FZ»Fe LXF½Fe SXFªF´Fc°F WXe ÀFSX´Fa¨F, CXÀ¸FF³FF¶FFQ¨¹FF ¶F¨F°F ¦FMX ¨FF»F½F¯FFº¹FF ¦FFZQF½FSXe OXFa¦FZ, ¦FbªFSXF°F¸F²F»Fe ÀF¸FFªFÀFZd½FIYF d¸FØF»F ´FMZX»F ¹FFa¨¹FF IYF¸FF¶Fï»F¨Fe ¸FFdWX°Fe AFWZX. °¹FFd¾F½FF¹F Q WXe»FÀFÊ, Q ÀFZRYIYe´FÀFÊ, d½F¸FZ³F AFGRY dSX³FFZ³F ¹FF d½F·FF¦FFa¸F²¹FZWXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ ¸FWXؽFF¨Fe, QJ»F´FFÂF IYF¸Fd¦FSXe IYSX¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨Fe ³FFZÔQ §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe AFWZX. d½F¸FZ³F AFGRY ´¹FbASX ½FaOXSX »FZJIY -÷Yd¨FIYF ¨FÖFF AFd¯F °FF³¹FF »¹Fb±FSX RYFZMXFZ EdOXdMaX¦F -Ad¾F¸FF ³FSmX³F ´FiIYF¾FIY -¾FFZIZYÀF, SXFZ»Fe ¶Fb¢ÀF ´FÈâZX -rxu ¸Fc»¹F -dQ»FZ»FZ ³FFWXe

response.lokprabha@expressindia.com


sr °FZ sx ¸FF¨FÊ sqru

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

¸FZ¿F

UIiYe dÀ±F°Fe°FeÕ ¸Fa¦FT ¿FâXXÀ±FF³FF°F ´FiUZVF IYS¯FFS AFWZ. °FZ±FZ °¹FF¨FZ UFÀ°F½¹F ¶FSF¨F IYFT AÀF¯FFS AFWZ. °FFZ °Fb¸F¨Fe Q¦FQ¦F AFd¯F ²FFU´FT dUdU²F IYFS¯FFa³Fe UFPXU¯¹FF¨FZ ÀFaIZY°F QZBÊÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ÀU´³F AFd¯F ÀF°¹F ¹FF¸F²¹FZ RYSIY AÀF°FFZ ¹FF¨Fe AFNXU¯F NXZUF. ´F`VFF¨Fe ¸FFZNXe ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FF´FcUeÊ °¹FF°FeÕ ÀFa·FF½¹F ²FFZ¢¹FFa¨FF AaQFþ §¹FF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX WS·Fº¹FF¨¹FF ÓFFOXFUS ¨FPXUc³F °Fb¸F¨¹FFIYOcX³F þFÀ°F IYF¸F IYøY³F §FZ°FeÕ. §FSF¸F²FeÕ ÀFQÀ¹FF¨¹FF ÀUFÀ±¹FFIYOXZ ÎIYUF ´Fi¦F°FeIYOXZ ÕÃF ôFFUZ ÕF¦FZÕ.

dÀFaW

¸Fa¦FT UIiYe dÀ±F°Fe¸F²¹FZ ²F³FÀ±FF³FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ °FZ±FZ °¹FF¨FZ UFÀ°F½¹F ´FbPXeÕ °Fe³F-¨FFS ¸FdW³FZ SFW¯FFS AFWZ. WZ ·Fi¸F¯F ¸W¯FþZ AÀFc³F AOX¨F¯F AFd¯F ³FÀFc³F JFZTa¶FF AÀFZ AÀF¯FFS AFWZ. ÀFIÈYïVFʳFe ¶FSZ¨F ´F`ÀFZ WF°FF°F ´FOX°FF³FF dQÀF°FeÕ. ´FSa°Fb °¹FF ´F`VFF¨FF ÀFa¨F¹F IYSF¹F¨FF ¸WMXÕZ IYe IYFWe°FSe AOX¨F¯F ¹FZ°FZ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F ·FF¦FeQFSF³FZ ÀFb¨FdUÕZ»¹FF IY»´F³FF °Fb¸WFÕF ´FMX¯FFS ³FFWe°F. ³FFZIYSe¸F²¹FZ þFQF ´F`VFF¨¹FF ¸FFZWF³FZ IZYÕZXÕX ²FFOXÀF Aa¦FÕMX ¹FZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ þb³¹FF ´FiFG´FMXeʨFZ ´Fi¾³F OXFZIZY US IYFPX°FeÕ. dUôFF±¹FF˳Fe ¶FPXF¹FF ¸FFøY ³F¹FZ.

²F³Fc

ÕF·FÀ±FF³FF¸F²FÕF ¸Fa¦FT UIiYe dÀ±F°Fe¸F²¹FZ QVF¸FÀ±FF³FF°F ¹FZBÊÕ. °FFZ °FZ±FZ ¨FFS ¸FdW³FZ SFWeÕ. EJFQe ÀU´³F¸F¹Fe IY»´F³FF °Fb¸F¨FZ ÕÃF AFIYd¿FÊ°F IYSZÕ. °Fb¸We ¶FSe¨F ¸F³FFZS±FZ IYSFÕ. °¹FFIYS°FF UZT AFd¯F ´F`ÀFF QFZ³We J¨FÊ IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀFZÕ. ´F¯F ³Fa°FS QbøY³F OXFZÔ¦FS ÀFFþSZ AÀFF ´FiIYFS WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFS-²FaôFF°F ¸FFZNXëF IYF¸FFUS ÕÃF IZÔYdýi°F IYSFÕ, ´F¯F Q`³FadQ³FeIYOXZ QbÕÊÃF IYøY³F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹FZ ¦F`SÀF¸Fþ ÎIYUF ÷YÀFUmRbY¦FUZ WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. dUôFF±¹FF˳Fe þFÀ°F ²FFZIYF ´F°IYøY ³F¹FZ.

# ^ )

UÈ¿F·FY¸Fa¦FT UIiYe dÀ±F°Fe°F ´Fa¨F¸FÀ±FF³FF¸F²¹FZ IY³¹FF ´FiUZVF IYS¯FFS AFWZ. °FZ±FZ °¹FF¨FZ UFÀ°F½¹F °Fe³F-¨FFS ¸FdW³FZ SFWeÕ. ´Fi°¹FZIY AF§FFOXeUS °Fb¸WFÕF ÀFa´FIYFÊ°F SFWc³F IYF¸F IYSFUZ ÕF¦FZÕ. °¹FFÀFFNXe IaY¶FS IYÀFc³F dÀFð ½WF. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ·FS´FcS IYF¸F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ AFMXFZ¢¹FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNXe ¹FböYe¨FF AUÕa¶F IYSFUF ÕF¦FZÕ. IYF¸F¦FFSFa³FF Jc¾F NXZU¯¹FFÀFFNXe ÀFUÕ°Fe ôFF½¹FF ÕF¦F°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF¸F IYS°FF IYS°FF °Fb¸We ½¹FdöY¦F°F RYF¹FQFWe IYøY³F §¹FFÕ. §FSF¸F²¹FZ dUSa¦Fb¼¹FF°F UZT §FFÕUFÕ. dUôFF±¹FF˳Fe IZYÕZ»¹FF A·¹FFÀFF¨Fe CªFT¯Fe IYS¯FZ ¨FFa¦FÕZ.

¸FIYS

²F³FÀ±FF³FF°FeÕ ¸Fa¦FT UIiYe dÀ±F°Fe¸F²¹Fm °Fb¸F¨¹FF¨F SFVFe°F ´FiUZVF IYSZÕ. °FZ±FZ °¹FF¨FZ UFÀ°F½¹F þbÕ` ¸FdW³¹FF¨¹FF ¸F²¹FF´F¹FË°F AÀF¯FFS AFWZ. WF ÀFa´Fc¯FÊ IYFÕFU²Fe °Fb¸WFÕF ÕÃFF°F SFW¯¹FFþFZ¦FF NXSZÕ. WF°FF°FFZÔOXFVFe AFÕZÕe IYF¸FZ A³F´FZdÃF°F IYFS¯FFa³Fe AOcX³F SFdW»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FZ ¶FZ°F C²FTÕZ þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F þZ ´F`ÀFZ ³FþSZ¨¹FF MX´´¹FF°F AFÕZ AÀF°FeÕ °FZ ÕFa¶F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FFIYdS°FF ´F¹FFʹFe ½¹FUÀ±FF IYøY³F NXZUF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF¸FFd³Fd¸FØF ¶FQÕe WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.

¸Fa¦FT UIiYe WFZDY³F ·FF¦¹FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF IYSZÕ. °FZ±FZ °¹FF¨FZ ·Fi¸F¯F ¨FFS ¸FdW³FZ AÀFZÕ. ¦FiWdÀ±F°Fe RYÀFUe AFWZ. ª¹FF ÀFa²Fe °Fb¸WFÕF AFIYd¿FÊ°F IYS°F WFZ°¹FF AFd¯F ª¹FFIYdS°FF °Fb¸We dþUF´FFOX ¸FZW³F°F §FZ°FÕe WFZ°Fe, °¹FFÕF A¨FF³FIY IYFWe IYFS¯FF³FZ UZ¦FTe IYÕFMX¯Fe d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. AVFF UZTZÕF ÀFFU²F SFW¯¹FF¨FF ¦FiWFa¨FF ÀFnF AFWZ. ½¹FF´FFSeU¦FÊ AFd¯F IYFSJF³FQFS ¹FFa³Fe ¶FFþFSF°FeÕ ¨FPXC°FFSFaIYOXZ ÕÃF QZDY³F ¸F¦F¨F ¦Fba°FU¯FcIY IYSFUe. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EJFQZ IYF¸F IYFPcX³F §FZ°F»¹FF¸FbTZ ¸F³FF°F VFaIYF d³F¸FFʯF WFZ°FeÕ.

°FcT

@ & _

UIiYe dÀ±F°Fe¸F²¹FZ ¸Fa¦FT SFVFe¨¹FF ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF¸F²¹FZ ´FiUZVF IYS¯FFS AFWZ. §FS¦Fb°Fe ¦FFZáXeIÔ YOXZ IYFWe IYFS¯FF³FZ ÕÃF ôFFUZ ÕF¦FZÕ. ½¹FF´FFSCôFFZ¦FF¸F²¹FZ ³FUe³F IYSFSFÀFa¶Fa²Fe¨FZ ´FiÀ°FFU ´FbPXZ ¹FZ°FeÕ. d³F¿¯FF°F ½¹FöYeÔIYOcX³F ÀFnF §¹FF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFa¨Fe ´FSUF³F¦Fe §FZDY³F ¸FWØUF¨FZ d³F¯FʹF §¹FF. ª¹FFa³FF ´FSQZVFF°F ÀFaÀ±FZ°FRZÊY þF¹F¨FZ AFWZ °¹FFa³Fe °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe IYF¸FZ AFd¯F IYF¦FQ´FÂFZ WF°FFTFUe°F. §FSF¸F²FeÕ þ¶FF¶FQFº¹FF ¸FWF¦F AFd¯F UZT §FZ¯FFº¹FF AÀF°FeÕ. dUôFF±¹FF˳Fe §FS¦Fb°Fe ¦FFZáX eÔ¨FF A·¹FFÀFFUS ´FdS¯FF¸F WFZDY QZDY ³F¹FZ.

d¸F±Fb³F

UIiYe AUÀ±FZ°FeÕ ¸Fa¦FT ½¹F¹FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF IYS¯FFS AFWZ. °FZ±FZ °FFZ ´FbPXeÕ ¨FFS ¸FdW³FZ SFW¯FFS AFWZ. WF ÀFa´Fc¯FÊ IYFÕFU²Fe ýÈáXeX³FZ ¶FbðeÕF JFôF QZ¯FFSF AFWZ. EIYF ´Fi¾³FF°Fc³F ¶FFWZS ´FOXÕF°F °FS QbÀFSF ´Fi¾³F WþS WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¶F¨FZÔ¦FZ °FFZ AüS ·Fe ÕPZÔ¦FZ AÀFF °Fb¸F¨FF ´FdUÂFF NXZUF. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F UFÀ°FUUFQe ýÈdáXXIYFZ³F NXZUÕF°F °FS °FFZ þFÀ°F C´F¹FFZ¦Fe ´FOXZÕ. XIYFSJF³FQFSFa³Fe ³FUe³F ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FF´FcUeÊ IYF¦FQFUS AFIYOXZ¸FFZOX IYøY³F ´FFWF. §FSF¸F²¹FZ þFZOXeQFSF¨¹FF þeU³FF°FeÕ §FOXF¸FFZOXe ÎIYUF ÀUFÀ±¹F ¹FFdU¿F¹Fe ΨF°FF UFMXmÕ.

IbaY·F

IYIÊY

UIiYe ¸Fa¦FT ÕF·FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF IYS¯FFS AFWZ. °FZ±FZ °¹FF¨FZ UFÀ°F½¹F ´FbPXeÕ ¨FFS ¸FdW³FZ SFWeÕ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF AF§FFOXëFaUS °Fb¸WFÕF ÎJOX ÕPXUF¹F¨Fe AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ¸W¯FFUe °FVFe ´FiF~e d¸FT¯FFS ³FFWe. IYFSJF³FQFSFa³FF IYF¸F¦FFSFaIYOcX³F IYF¸F IYøY³F §FZ¯FZ WZ EIY AF½WF³F AÀFZÕ. RYFSÀFZ ´F`ÀFZ ÎIYUF ³FRYF d¸FT°F ³FFWe °FZ IYF¸F ¶FaQ IYøY³F °¹FF¨¹FF þF¦Fe QbÀFSZ IYF¸F IYSFUZ AÀFF dU¨FFS ¸F³FF°F ¹FZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IaYMXFTUF¯FZ IYF¸F °Fb¸F¨¹FF UFMXëFÕF ¹FZBÕ Ê . §FSF¸F²¹FZ EJFôFF dUd¨FÂF ÀF¸FÀ¹FZ¨Fe ³FFaQe WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.

UÈd›FIY

¸Fe³F

¸Fa¦FT UIiYe dÀ±F°Fe¸F²¹FZ AáXX¸FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF IYSZÕ. °FFZ AVFF AUÀ±FZ¸F²¹FZ ´FbPXeÕ °Fe³F¨FFS ¸FdW³FZ SFWeÕ. WF IYFÕFU²Fe þSF ²FFZIYFQF¹FIY AFWZ. °Fb¸F¨FZ AaQFþ, AFOXFJZ ¨FbIY¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¨FF AFd±FÊIY À°FSFUS ´FdS¯FF¸F dQÀFZÕ. ½¹FF´FFSeU¦FFʳFZ AFd¯F IYFSJF³FQFSFa³Fe ÀFa·FF½¹F ²FFZ¢¹FFa¨FF ³FeMX dU¨FFS IYSFUF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFa³Fe þSe AFäFFÀF³FZ dQÕe °FSe IYFWe °FFadÂFIY IYFS¯FFa¸FbTZ °¹FF¸F²¹FZ dUÕa¶F WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²FeÕ ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F dUd¨FÂF ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.

$ ! +

UIiYe dÀ±F°Fe°FeÕ ¸Fa¦FT °FÈ°Fe¹FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF IYS¯FFS AFWZ. °FZ±FZ AF°FF °¹FF¨FZ UFÀ°F½¹F ´FbPXeÕ ¨FFS ¸FdW³FZ AÀFZÕ. ³F`d°FIY ²F`¹FÊ UFPXUF¹FÕF WF ¸Fa¦FT C´F¹FFZ¦Fe ´FOXZÕ. °¹FF¨FF ´Fi°¹FÃF ÕF·F °Fb¸F¨¹FF´FZÃFF ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF AFd¯F §FSF°FeÕ ½¹FöYeÔ³FF þFÀ°F WFmBÕ Ê . ½¹FF´FFS-CôFFm¦FF¨¹FF ÃFmÂFF°F ª¹FFa¨¹FFUS °Fb¸We AUÕa¶Fc³F AFWF°F °¹FFa¨Fe dUäFFÀFFWÊ°FF ´FOX°FFTc³F ´FFWF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX IYFWe ÀFUÕ°F QZDY³F ªFFÀ°F IYF¸F IYSUc³F §FZ°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ ·FFUaOXFadU¿F¹Fe A²FÊUMX ¶FF°F¸Fe IYTZÕ. dUôFF±¹FF˳Fe °¹FFa¨¹FF AaQFþFaUS Ad°FdUäFFÀF NXZUc ³F¹FZ.

%

AáXX¸FF°FeÕ UIiYe ¸Fa¦FT ÀF~¸FÀ±FF³FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °FZ±FZ °FFZ ´FbPXeÕ °Fe³F-¨FFS ¸FdW³FZ SFWeÕ. ÀF²¹FF¨Fe dÀ±F°Fe dUd¨FÂF AÀF»¹FF¸FbTZ þZ IYF¸F °Fb¸We IYSe°F AFWF°F °¹FF¨FZ RYT d¸FTZÕ IYe ³FFWe ¹FFdU¿F¹Fe ¸F³F ÀFFVFaIY AÀFZÕ. Ad°FdU¨FFS ³F IYS°FF VFFZ ¸FÀMX ¦FFZ AFG³F ‘F °FØUF³FZ IYF¸F IYSe°F SFWF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYFZ¯FF¨FeWe ¸FQ°F d¸FT¯FFS ³FFWe WZ ¦FÈWe°F ²FøY³F ÀU¹Fa·Fc ¶F³F¯FZ ¨FFa¦FÕZ. ¦FSþZ³FbÀFFS IYF¸FF°F RZYSRYFS IZYÕZ þF°FeÕ. ¶FZIYFS ½¹FöYeÔ³FF IYF¸F d¸FTZÕ. dUôFF±¹FF˳FF ÀFF²FFS¯F ¦FiW¸FF³F AFWZ.

( *

response.lokprabha@expressindia.com

sy ¸FF¨FÊ sqru

51


½F²Fc- sy/ vl.tll, QZ¶FiF, ¦FûSXe´FF³F, B.Arch, ³FûIYSXe°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, CX©Fd¾FdÃF°F, CX©F ½¹FF½FÀFFd¹FIY, d³F½¹FÊÀF³Fe, À¸FFMÊX, vl.xll ´FbPZX, ÀFbQÈPX, ÀFbÀFaÀIÈY°F IbYMbaX¶FF°Fe»F. Ph.-

½FSX ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F ½F²Fc dWaXQc °FZ»Fe tv/ vl.tll, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, IYFG»FZªF¸F²¹FZ ´FiûRZYÀFSX, IYF¹F¸F ³FûIYSXe, ´F¦FFSX QSX¸FWXF ¨FFTXeÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ. A´FZÃFF- A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ³FFd¾FIY, ¸Fba¶FBÊ ¹FZ±Fe»F À±FTXFa³FF ´FiF²FF³¹F. zywxqwryvw/ xxtyxstqzt. 0070337208-2 ½F²Fc- QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tr/ vl.sll, ÀMZXMX ¶FhIY Ad²FIYFSXe, M.Sc. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ½¹F½FÀFF¹F/ ³FûIYSXe, A³FbøY´F. 9970350669/

´Fi±F¸F ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF - tu/ vl.rll, MA, B.Ed., d¾FdÃFIYF - w,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX/ CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF ¨FF»FZ»F. zvzurxzyvr, zztqrusqxw. 0070338404-1

d¾Fa´Fevl.vll, B.E. (Comp.), ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF ÷Y. QWXF »FFJ. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFb¹Fû¦¹F, (¸Fba¶FBÊ´Fb¯FZ). zyttqtwwtx/ zzyxxqzsuv. 0070338513-1

8421470431. seemseem2004@yahoo.com 0070337334-2

52 sy ¸FF¨FÊ sqru

(Finance)/

uq,qqq/-, * tr/ vl.ull/ ¦FûSe/ MBBS, MD/ ÀFSXIYFSXe/ vq,qqq/-, * tq/ vl.tll/ M.Sc./ d³F¸FÀFSXIYFSXe/ uq,qqq/-, * tu/ vl/ ¦FûSXe/ BE

(Electronics)/

tv,qqq/-, * tq/ vl.sll/ ME

(Structural)/

tq,qqq/-, * sz/ vl.vll/ ¦FûSXe/ CS/ sw,qqq/-, * ts/ vl.ull/ M.Com., DFM/ ry,qqq/-, * tt/ vl.sll/ ¦FûSXe/ BAMS, PGPP/ rv,qqq/-, * ts/ vl/ M.Com./ ¶FhIZY°F/ z,qqq/-, * tr/ vl.vll/ F.Y. B.Com./ rv,qqq/-, * sz/ vl.sll/ M.Com./ yvqq/-, * st/ vl.sll/ B.Sc., MCA. ¶FiFšF¯F ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûl (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070329897-39

0070338460-1

¶FiFšF¯F ¶FiFšF¯F §FMXÀRYûdMX°F, ¦FûSXe, tx/ vl.sll CaX¨Fe, A´F°¹FWXe³F, SSC ¸Fb»Fe»FF RY¢°F ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F ¾FFIYFWXFSXe §FMXÀRYûdMX°F ¸Fb»F¦FF ´FFdWXªFZ. ztstytvrtr SXFÂFe y-rq. 0070338393-1 * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sz/ vl.wll/ BE (Computer)/ vq,qqq/-, * sy/ vl/ MBA

´Fi±F¸F ½F²Fc Q`½FÄF ÀFû³FFSX, sz/ vl.sll, A´»FFBÊOX AFMÊX dOX´»Fû¸FF, ¦FiFdRYIY dOXÓFF¹F³FSX ³FûIYSXe d½FMXe BaMXSX³FG¾F³F»F ÀIcY»F. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. RYû³F: qsssurxryus. 0070337335-2 * IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc - * tq/ vl/ Mechanical Draftsman/ ry,qqq/- * ts/ vl.sll/ B.Com./ ru,qqq/- * tq/ vl.rll/ MA, B.Ed./ rr,vqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zyttvruvrt. ´Fi±F¸F ½F²Fc ³FF¸FQZ½F d¾Fa´Fe - tw/ vl.tll, ¦FûSXe, B.Sc. (Microbiology), ³FûIYSXe tq,qqq/-. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe/ ÀFbÀ±FFd´F°F ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸FIYSX SXFÀF ³FIYû. A³FbøY´F. ztxstvrrtx, qsqswzswtxz. 0070338327-1 A¸FZdSXIYFdÀ±F°F OXFG¢MXSX ½F²Fc, §FMXÀRYûdMX°F, d½F³FFA´F°¹F, Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, ut/ vl.ull, MD/ DGO, ¦FûSXe, ÀFbaQSX. A´FZÃFF: CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, A¸FZdSXIZY°Fe»F. zzwqwyxvrz/ zssttwqwwy, ¸Fba¶FBÊ.

9930907969/ 02225442044. 0070338510-1

0070286254-37

peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er SkeâcesJe cebieue ceeie&

peeefnjele Úesšer Øeeflemeeo cees"e

peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er SkeâcesJe cebieue ceeie&


½F²Fc ´FFdWXªFZ ½FSX- OXFG¢MXSX, QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, sz/ wl, MBBS/ MBA, MNC, 10 Lacs, ¦FûSXF, À½F°F:¨FZ Qû³F μ»FGMX. CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. zysquxvvyw/ zysryrsqwr ¸Fba¶FBÊ. 0070336141-2

½FSX- ¨F¸FÊIYFSX- tx/ vl.rrll, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, LL.B., À½F°F:¨FZ AFGdRYÀF + IYüMbaXd¶FIY ½¹F½FÀFF¹F, ½FFd¿FÊIY- rv »FFJ, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF´Fi±F¸F ½F²Fc/ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, vl.tll (+), ÀFbaQSX, dIY¸FF³F ¦FiGª¹FbEMX. RYû³F: qsssvtqqwrz, zytttrsrsq, Emailpaggy77 @gmail.com 0070337143-2

´Fi±F¸F ½FSX AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF dÀFa²FbQb¦FÊdÀ±F°F - tu/ vl.xll, B.Sc., ½¹F½FÀFF¹F - AIYSXF½Fe, ¶FFSXF½Fe ÀFF¹F³ÀF ¢»FFÀFZÀF sq,qqq/-. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX/ ¶FFSXF½Fe, A³FbøY´F - zusqyqttzv. 0070337236-2 * ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½FSX - * tr/ vl.wll/ BE/ r »FFJ/- * sy/ vl.sll/ B.Sc., PGDMM/ tw,qqq/- * tt/ vl.vll/ B.Com/ rx,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zyrzvxvrrr. 0070329897-40

tu, vl.rrll, QZ. ¶FiF¸WX¯F, QZJ¯FF, ´Fi±F¸F ½FSX ÀFbÀ±FFd´F°F, BE, PGD in Thermal Engg. 5,00,000/-. A´FZÃFF - A³FbøY´F,

À½FªFF°Fe¹F (¶FiF¸WX¯F) yruzywzxwz, qxsusuvyvqw. 0080030574-2 * Q`½FÄF ¶FiFšF¯F ÀFû³FFSX ´Fi±F¸F ½FSX - * ts/ vl.yll/ BE (Mechanical)/ vq,qqq/* sx/ vl.wll/ MBA/ tq,qqq/- * tr/ vl.rqll/ BA/ ÀFSXIYFSXe/ sv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zyttvruvrt.

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½FSX- * tq/ vl.xll/ ¦FûSXF/ MCA/ yq,qqq/-, * sx/ vl.yll/ MMS, Phd/ vq,qqq/-, * ts/ vl.vll/ MBA/ ¶FhIZY°F/ uw,qqq/-, * sx/ vl.yll/ BE

(Mechanical)

uv,qqq/-, * tr/ vl.vll/ B.Sc.,

Diploma/

uq,qqq/-, * sz/ vl.rrll/ ¦FûSXF/ B.Com./ ¸FG³FZªFSX/ tq,qqq/-, * tq/ vl.yll/ MA, MBA/ tt,qqq/-, * sy/ vl.xll/ B.Pharm/ sv,qqq/-, * tt/ vl.yll/ ¦FûSXF/ B.Com./ tq,qqq/-, * ts/ vl.xll/ BA/ sq,qqq/-, * ty/ vl.xll/ B.Sc., DBM/ su,qqq/-, * sx/ vl.yll/ ¦FûSXF/ BE (Instrumentation)/

sq,qqq/-, * tr/ vl.wll/ PGDMM/ sy,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûl (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr. 0070286254-38

´Fi±F¸F ½FSX GSB - ¾FFIYFWXFSXe rs/rr/rzxu, vl.vll, ÀFOX´FF°FTX, B.Com, ³FûIYSXe AdÀFÀMaXMX ¸FG³FZªFSX - tt,qqq/-, OXûÔd¶F½F»Fe°F 1RK μ»FGMX, °FcTX, À½FF°Fe, ´Fi±F¸F ¨FSX¯F. A´FZÃFFA³FbøY´F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊYzssrsvytxz. 0070338398-1

´Fi±F¸F ½FSX, 96K ¸FSXFNXF, rzxy/ vl.tll, (B.F.A.), ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe (¸FaÂFF»F¹F), ½FFd¿FÊIY - t,wq,qqq/-. A´FZÃFFÀFbÀ½FøY´F, ¾F¢¹F°Fû ÀFSXIYFSXe/ ¶FhIY B., IYF¹F¸F ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. ztsuuqwqvv/ exioneace4@gmail.com 0070338608-1

ÀFeIZY´Fe ´Fi±F¸F ½FSX - ¸FWXFOXdÀ±F°F us/ vl.yll, BA, Diploma Electrical Engineer, ³FûIYSXe - uq,qqq/-, À½F°F:¨FF μ»FGMX. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F, A³FbøY´F. zsxttsyuzw/ zusrrvzyqt. 0070338408-1

53

0070329897-41

sy ¸FF¨FÊ sqru


½FSX- QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, sz/ vl.zll, M.Sc./ dRYdªF¹Fû±FZSXd´FÀMX, 6 Lacs, WXG¯OXÀF¸F, À½F°F:¨FZ SXûWXFDYÀF. A´FZÃFF- QZ¾FÀ±F/ IYûIY¯FÀ±F, CX©Fd¾FdÃF°F. zssttwqwwy, ¸Fba¶FBÊ. 0070336135-2

¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F tu/ vl.wll, BE (Extc), ³FûIYSXe - ½FFd¿FÊIY t »FFJ, NXF¯FZdÀ±F°F, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. yqyqyvvqux. 0070338295-1

¶Füð * ¶Füð ´Fi±F¸F ½FSX - * ts/ vl.vll/ BE (IT)/ uq,qqq/* sz/ vl.zll/ BHMS, MD/ tq,qqq/- * sy/ vl.xll/ B.Com/ sv,qqq/-. kkÀFü·FF¦¹F ½F²Fc ½FSX IZÔYýill, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zyttvruvrt. 0070329897-42

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû »F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY, ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe, WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. (QFQSX/ ½FF¾Fe) qsssxwwwtqy/ xsqyrzttqx. ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ) ½FZTX- rq °FZ t. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F.

dOXMZXd¢MX½WX Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd. Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-24

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-9

0070329677-8

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070338505-1 RY¢°F CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½FÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZX. ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BMXSmXÀMX. ¸FFRYIY RYe www.shubhavishva.co.in 0090151633-2

54

AKSHATA 67440367

sy ¸FF¨FÊ sqru


¦F¯FSXF¹FF¨FF QSX¶FFSX ´FF³F tv ½FøY³F IbYOX°FøY³F MXFIY°FF°F. °FÀFZ¨F CaXQSXFÀFFSX£¹FF Ad°FVF¹F »FWXF³F ´FiF¯¹FF¨Fe UFWX³F ¸WX¯Fc³F d³FUOX IYøY³F ßFe¦F¯FZVF, ¶FbdðX¸FF³F ¸F³Fb¿¹FF»FF ¹FF dUVUF°Fe»F IYFZ¯F°FeWXe ¦FFZáXe ÃFbýi dIaYUF IbY÷Y´F dQÀF°F ³FFWXe, WXF ¸FFZ»FF¨FF ÀFaQZVF QZDY Bd¨LX°FFZ. B.ÀF.¨¹FF d°FÀFº¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F ¸WX¯FþZ

¸F³Fe¿FF ³FZ³FZ

¦Fb~IYFTXF´FFÀFc³F¨¹FF ´FiF¨Fe³F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ ·FFSX°FF¨¹FF UZ¦FUZ¦FTXëF ´FiFa°FFa°F ÀFF´FOX»¹FF AFWZX°F. °¹FF°Fc³F ¦F¯FZVFF³FZ, ¹FF ´Fi°FeIYF°¸FIY°FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF þ¦FF»FF U ¸FF³FUþF°Fe»FF VFb·FÀFaQZVF dQ»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. £FbïX d¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸F¨¹FF ÀFa¦FiWXF°F AVFF A³FZIY ¸Fc°FeÊ AFWZX°F. °¹FF°Fe»F¨F °FZSXF½¹FF VF°FIYF°F ·FFSX°FF°F¨F ÀFF´FOX»FZ»¹FF EIYF ¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFF CX´F¹FFZ¦F AF¸WXe ¹FF ´FiQVFʳFF°F IZY»FF AFWZX. °¹FFdVFUF¹F ßFe¦F¯FZVFF¨¹FF Q££F³Fe (Deccan Style) U °FaþFUSX VF`»Fe°Fe»F ÀIZY¨FZÀFШFFWXe IY»´FIY°FZ³FZ UF´FSX IZY»FF AÀFc³F °Fe d¨FÂFZ ¨FFZ£FaQTX ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¨FFa¦F»Fe¨F ´FÀFa°FeÀF CX°FSX»Fe AÀF»¹FF¨FZ ¸F³Fe¿FF ³FZ³FZ ¸FFZNXëF Ad·F¸FF³FF³FZ ÀFFa¦F°FF°F. kßFe¦F¯FZVF WZX Q`U°F¨F AF¦FTZXUZ¦FTZ AFWZX, °¹FF¨Fe »FUd¨FIY°FF °FSX B°FIYe IYe IYFZ¯F°¹FFWXe øY´FF°F °FFZ ÀFFIYFSX IZY»FF °FSXe °¹FF¨FZ ¸FWXؽF, °¹FF¨¹FF¶FïX»F¨FF AFQSX ¹Fd°IYa¨Fe°FWXe IY¸Fe WXFZ°F ³FFWe. IY²Fe dIiYIZYMX °FSX IY²Fe RbYMX¶FFG»F £FZTX°FF³FF, °FSX IY²Fe ¨F¢IY QWXeWaXOXe RYFZOX°FF³FF AVFF ¸F³FFZSaXþIY øY´FFa¶FSXFZ¶FSX ÀFFBʶFF¶FF-ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ- d°F÷Y´F°Fe-IÈY¿¯F AVFF dUdU²F ÀFa°F U QZUFa¨¹FF øY´FF°FWXe °FFZ ÀFFIYFSX»FZ»FF dQÀF°FFZ. ¦F¯FZVFF¨¹FF ¹FF A»FF`dIYIY U U`dVFáë´Fc¯FÊ »FU¨FeIY°FZ¨FF d¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²Fe»F ´FiQVFʳF dU·FF¦FF³FZ (Exhibition Dept.) ¸FFZNëF IY»´FIY°FZ³FZ CX´F¹Fû¦F IYøY³F §FZ°F EIY SXFa¦FûTe ´FiQ¾FʳFWXe CXQЧFFMX³F

ÀFFZWXTXëF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ sx RZY¶FbiUFSXe SXFZþe ¸WX¯FþZ¨F ¸FWXFdVFUSXFÂFe¨¹FF dQUVFe ·FSXdU»FZ WXFZ°FZ. °¹FF°F »FaOX³F¸F²¹FZ SXFWX¯FFº¹FF QZVFFZQZVFe¨¹FF ÀFb¸FFSZX sqq ¸Fb»FFa³Fe ¸FFZNëF AF³FaQF³FZ ÀFWX·FF¦F §FZ°F»FF, WZX AF¸F¨¹FF ´FiQVFʳFF¨FZ £FSZX ¹FVF WXFZ°FZ!l ¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F d¶FidMXVF ÀFSXIYFSXdU÷YðX »FPX°FF³FF »FFZIY¸FF³¹F dMXTXIYFa³Fe §FSX¦Fb°Fe ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF»FF ÀFFUÊþd³FIY ÀUøY´F IYF U IYÀFZ dQ»FZ, WZX AF´F»¹FF»FF ¸FFWXe°F AÀF»FZ °FSXe, ¹FF¨F dU¿F¹FFUSX EIY dUVFZ¿F dOXÀ´ÕZX ¶F³FUc³F AF¸WXe ´FiQVFʳFF°F ´FiZÃFIYFaÀFFNXe ¸FFaOX»FF AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe ¸F³Fe¿FF ³FZ³FZ ¹FFa³Fe dQ»Fe. °FÀFZ¨F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ ³FZ¸F¢¹FF IYVFF ¶F³FdU»¹FF þF°FF°F, ¹FF¨FZ £FFÀF ´FZ¯F ¹FZ±FZ þFDY³F d¨FÂFeIYSX¯F IYøY³F EIY dUVFZ¿F d¨FÂFRYe°FWXe AF¸F¨¹FF MXe¸F³FZ ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ ¸FZ ¸FdWX³¹FF°F °F¹FFSX IZY»Fe WXFZ°Fe. ³Fa°FSX °¹FF AF¸WXe ¹FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¨FZ ÀUøY´F °FZ ¦F¯F´F°Fe dUÀFþʳF AVFF dUdU²F MX´´¹FFa¨FF IiY¸FUFSX ÀF¸FFUZVF IYøY³F °Fe d¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸F¨¹FF QF»F³FF°F QVFʳFe ·FF¦FF°F ´FFWX¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF CX´F»F¶²F IYøY³F dQ»Fe. WXe IY»´F³FF QZ£Fe»F d¶FidMXVF ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF ¨FFa¦F»Fe¨F ´FÀFa°FeÀF CX°FSX»Fe, AÀFZ ¸F³Fe¿FF ³FZ³FZ ÀFFa¦F°FF°F. ´FbSXF¯FFa°F»¹FF IY±FZ³FbÀFFSX ¹FF dUVUF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FFWXe ´FcUeÊ AFZÔIYFSXF°Fc³F þ³¸F §FZ°F»FZ»¹FF ¹FF dUVU dU³FF¹FIYF¨Fe IYe°FeÊ AF°FF ÀFF°FFÀF¸FbýiF´FFSX ´FFZWX¨Fc »FF¦F»Fe AFWZX. ßFe¦F¯FZVFF¨Fe ¸FWX°Fe, °¹FF¨FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe°F AÀF»FZ»FZ k´Fi±F¸Fl À±FF³F, ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBÊ°Fe»F §FSX¦Fb°Fe °FÀFZ¨F ÀFFUÊþd³FIY ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¨Fe VFF³F WZX dU¿F¹F AF°FF dUQZVFF°FWXe »FFZIYd´Fi¹F WXFZ°F AFWZX°F. ´FSaX°Fb d¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸F³FZ ·FSXdU»FZ»¹FF ¹FF ´FiQVFʳFF¸FbTZX °FZ ´FðX°FVFeSX´F¯FZ þ¦FFÀF¸FFZSX AF¯F»FZ ¦FZ»FZ. AF´F»¹FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe°Fe»F

´FSaX´FSZX³FbÀFFSX kkÀFUÊIYF¹FZÊ¿Fb: ÀFUÊQFll AÀFZ ¸WX¯F°F ÀFUÊ VFb·FIYF¹FFÊ°F ÀFUÊ QZUFa¨¹FFWXe AF²Fe ßFe¦F¯FZVFF¨¹FF ³FFUF¨FF CX©FFSX IZY»FF þF°FFZ. ¸WX¯FþZ¨F EIYF A±FFʳFZ °¹FF»FF ÀFUÊ QZUFa¨FF kSXFþFl AÀFZ ¸WXMX»¹FFÀF ¨FcIY NXøY ³F¹FZ. ÀFFZTXF dUôFF AFd¯F ¨FF`ÀFáX IY»FFa¨FF ÀUF¸FeQZ£Fe»F ¦F¯FZVF¨F. °FSX AVFF A³FZIY ¶FF¶F°Fe°F kSXFþFAFZÔl IZY SXFþF AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¦F¯FSXF¹FF¨FF ´FiQVFʳFøY´Fe QSX¶FFSX d¶FidMXVF ¸¹FbdÓF¹F¸F³FZ AF´F»¹FF QF»F³FF°F ·FSXdU¯¹FF¨FF CX´FIiY¸F SXF¶FdU»FF AFWZX. ¦F¯F´F°Fe WZX IZY½FT Q`½F°F ³FFWXe, °FSX °¹FFÕXF ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸FWXؽF AFWZX. ¸FF¯FÀFF¨FF ÀFFaÀIÈYd°FIY Bd°FWXFÀF dÕXWXF¹F¨FF °FSX ¦F¯F´F°Fe WXF ÀFaQ·FÊ §FZ°F»¹FFd¾F½FF¹F ´FbPZX¨F ªFF°FF ¹FZ°F ³FFWXe B°FIZY °¹FFÕXF ¸FWXؽF AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ÕaXOX³F¸F²¹FZ A¾FF ´FiIYFSX¨Fa ´FiQ¾FʳF AF¹FFZdªF°F IYSX¯Fa, ´FF¾¨FF°¹F ÀF¸FFªFFÕXF AF´F»¹FF ¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY ½FFSX¾FF¨Fe ªFF¯Fe½F IYøY³F QZ¯Fa WZX ¸FWXؽFF¨Fa IYF¸F ¹FF ´FiQ¾FʳFF¸FbTZ ÓFFÕaX AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

U`ôFIYe¹F

55 sy ¸FF¨FÊ sqru


k»FZ¦FFZl WXe OZX³¸FFIÊY¸F²F»Fe NXFZIYTXëFa¨¹FF £FZTX¯¹FFa¨Fe VFÈa£F»FF AFWZX. ³FbIY°FF¨F ¹FF NXFZIYTXëFa¨¹FF £FZT¯¹FFaUSX AF²FFdSX°F kQ »FZ¦FFZ ¸Fc½WXeþl WXF ±FieOXe dÀF³FZ¸FF AF»FF AFd¯F °¹FF³FZ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀFUSX ²F¸FF»F CXOXUc³F dQ»Fe. ´FiF`PXFa³FFWXe ¶FF»FdUVUF°F ³FZ¯FFSaX WZX »FZ¦FFZ ´FiIYSX¯Fa ³FZ¸FIaY AFWZX °FSXe IYF¹F?

dÀF³FZ¸FF VFFZ·F³FF dVFIY³FeÀF

Q »FZ¦FFZ ¸Fc½WXeþ

¦FFZOÔ XÀF NXFIZ YTXëFa¨Fa dUVU dÀF³FZ¸FF°F...!

¸FFIÊY ¹FZ±FZ »FZ¦FFZAÀF»FZWXe d¶F»Fb»¹FFaOEIYFX, OZ³£FFÀF¦Fe ¸FF»FIYe¨¹FF IaY´F³Fe¨Fe NXFZIYTXëFa¨¹FF £FZTX¯¹FFa¨Fe »FFZIYd´Fi¹F VFÈa£F»FF AFWZX. k»FZ¦FFZl ¹FF °¹FFa¨¹FF AF§FFOXe¨¹FF CX°´FFQ³FF°F EIY¸FZIYFa°F AOXIYU°FF ¹FZDY VFIY¯FFº¹FF SaX¦Fe°F ´»FFdÀMXIY¨¹FF NXFZIYTXëFa¨FF d¦FAÀFÊ AFd¯F LXFZMëF AFIÈY°¹FF, d¦FAÀFÊ AFd¯F ¶Fº¹FF¨F B°FSX ·FF¦FFa¨FF ÀF¸FFUZVF WXFZ°FFZ. »FZ¦FFZ NXFZIYTXëFa¨¹FF EIYÂFeIYSX¯FF°Fc³F AFd¯F °¹FFa³FF dUdU²F ´FiIYFSZX EIY¸FZIYFa°F AOXIcY³F, UFWX³Fa, B¸FFSX°Fe AFd¯F IYF¹FFÊd³U°F ÓFF»FZ»FZ SXFZ¶FFZþ ¶F³FU°FF ¹FZDY VFIY°FF°F. EIYÂF þFZOX»FZ»FZ NXFZIYTZX ´Fb³WXF UZ¦FTZX IYFPcX³F °¹FFa¨FF ´Fb³WXF B°FSX UÀ°Fc ¶F³FU¯¹FFÀFFNXe 56 CX´F¹FFZ¦F IYSX°FF ¹FZ°FFZ. rzuz ¸F²¹FZ AVFF EIY¸FZIYFa°F sy ¸FF¨FÊ sqru

AOXIYU°FF ¹FZDY VFIY¯FFº¹FF MXFG¹F d¶Fi¢ÀF¨Fe ÀFb÷YUF°F WXFZDY³F °¹FFa¨FF £FZTX, À´F²FFÊ, d¨FÂF´FMX B°¹FFQe°F CX´F¹FFZ¦F WXFZ¯¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ÀFWXF WXþFSX AG¸¹FcÓF¸FZÔMX ´FFIÐÐÊYÀFÀFFNXeWXe UF´FSX ÓFF»FF. sqrt ´F¹FË°F AaQFþZ vwq d¶Fd»F¹F³F »FZ¦FFZ ·FF¦FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF°F AF»Fe. k»FZ¦FFZl WXF OGXd³FVF k»FZ¦F ¦FFGOXÐMXl ¹FF UF¢´Fi¨FFSXFUøY³F §FZ¯¹FF°F AF»FZ»FF VF¶Q AFWZX, ª¹FF¨FF A±FÊ WXFZ°FFZ, ´»FZ UZ»F, ¨FFa¦F»Fa £FZTXF. »FZ¦FFZ ¦Fib´F¨FF ¸FFZMXFZ AFWZX, kQ ¶FZÀMX Bþ ³FZ½WXSX McX ¦FbOX.l RZY¶FibUFSXe sqru °F »FZ¦FFZ MXFGBþUSX AF²FFdSX°F kQ »FZ¦FFZ ¸Fc½WXel WXF ±Fie OXe AGd³F¸FZVF³F d¨FÂF´FMX ´FiQdVFÊ°F IYSX¯¹FF°F AF»FF, AFd¯F °¹FF¨F ÀFb¸FFSXFÀF ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FZ»¹FF k±Fie OZXþ Mb dIY»Fl AFd¯F k´FFG¸´FZl ¹FF d¨FÂF´FMXFa³FF ¸FF¦FZ ÀFFSX°F k»FZ¦FFZ ¸Fc½WXel ³FZ ¶FFG¢ÀF

AFGdRYÀFUSX ²F¸FF»F CXOXU»Fe. ´Fi¸Fb£F ·Fcd¸FIZYÀFFNe d¤FÀF ´FiGMX³FZ AFUFþ dQ»FF AFWZX, °FSX B°FSX ÀFFWXF¹¹FIY ·Fcd¸FIYFaÀFFNXe dU»F AF³FZÊMX, ¸FFG¦FʳF RiYe¸F³F, d»FAF¸F d³FÀÀF³F ¹FFa³Fe AFUFþ dQ»FF¹F. d¨FÂF´FMXFa°F UF´FSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF UFWX³FFaÀFFNXe dOXÓFFB³F IYFPcX³F QZ¯¹FF¨Fe EIY À´F²FFÊ §FZ¯¹FF°F AF»Fe WXFZ°Fe AFd¯F °¹FF dOXÓFFB³ÀF¨FF d¨FÂF´FMXF°F UF´FSX IYSX¯¹FF°F AF»FF. rzzy¸F²¹FZ SXFZ¨FZÀMXSX, ³¹Fc¹FFGIÊY ¹FZ±Fe»F ³FGVF³F»F MXXFG¹F WXFG»F AFGRY RZY¸F¸F²¹FZ »FZ¦FFZ d¶Fi¢ÀF¨FF ÀF¸FFUZVF ÓFF»FF. »FZ¦FFZ ¸Fc½WXe¨FF AGd³F¸FZVF³F, AGOX½WZÔX¨FSX, IYFG¸FZOXe ¹FF ´FiIYFSXF°F Aa°F·FFÊU WXFZ°FFZ. ¶FSXe¨FVFe IYFGd¸F¢ÀF ´FbÀ°FIaY UF¨F»FZ»¹FF ¸Fb»FF»FF ÀU´³F ´FOXFUZ, °FVFe AFWZX »FZ¦FFZ ¸Fc½WXe¨¹FF IY±FZ¸FF¦F¨Fe ·F³³FFMX IY»´F³FF.

d¨FÂF´FMXFa¨¹FF IZÔYýiÀ±FF³Fe AFWZX EIY ÀFUÊÀFF²FFSX¯F d¸F³FedRY¦FSX, ª¹FF»FF A·FFdU°F´F¯FZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa´FZÃFF UZ¦FTXF AÀFF ¸FFÀMXS Xd¶F»OXSX ÀF¸Fþ¯¹FF°F ¹FZ°Fa. EIYF QbáX, þb»F¸Fe »FZ¦FFZ MXF¹FSaXMX»FF ¹Fbd³F½WXÀFÊ EIYÂF d¨FIYMXU¯¹FF´FFÀFc³F SXFZ£F¯¹FF¨¹FF ¸FFZdWX¸FZ°F °¹FF d¸F³FedRY¦FSX»FF ÀFF¸Fe»F IYøY³F §FZ¯¹FF°F ¹FZ°Fa. d¨FÂF´FMXF¨Fe IY±FF d»FdWX»Fe¹F OGX³F WZXþ¸F³F AFd¯F IZYd½WX³F WZXþ¸F³F ¹FFa³Fe, °FSX dQ¦QVFʳF IZY»Fa¹F dRYÕX IYFGOÊX AFd¯F d¤FÀMXFZRYSX d¸F»FSX ¹FF õ¹Fe³FZ. AF¹FE¸FOXe¶Fe¸F²¹FZ MXFG´F svq ¸F²¹FZ WXF d¨FÂF´FMX rvz ½¹FF À±FF³FFUSX AFWZX. d½WXMÑÆXd½W¹FÀF (¸FFG¦FʳF RiYe¸F³F) WXF dUÓFFOÊX AFWZX, AFd¯F ¸FFÀMXSX d¶F»OXSXWXe. EIYF SXWXÀ¹F¸F¹F VFÀÂFF¨Fa SXÃF¯F IYSX°F AÀF°FF³FF »FFGOÊX d¶FdÓF³FZÀF (dU»F RZYSZX»F) °¹FFÕXF AFa²FTXF IYSX°FFZ.


IÈY¿¯FdUUSXF°F PXIY»F»Fa þF¯¹FF¨¹FF AF²Fe d½WXMÑÆXd½WX¹FÀF EIY ·FFIYe°F IYSX°FFZ, °FZ ¸WX¯FþZ EIY dUVFZ¿F ³FF¹FIY ¹FZ¯FFSX AFWZX, þFZ »FFGOÊX d¶FdÓF³FZÀF¨¹FF ·F¹FF³FIY ¹FFZþ³FFa³FF ¸FcNX¸FF°Fe QZ¯FFSX AFWZX. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTXe EIY ÀFUÊÀFF²FFSX¯F ¶FFa²FIYF¸F ¸FþcSX ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ IYF¸FFUSX þF°FFZ. °¹FF»FF EIY dU»OXÀMXFBÕX (Ed»FÓFF¶FZ±F ¶Fh¢ÀF) ³FFUF¨Fe ÀÂFe ·FZMX°FZ. °Fe k´FeÀF AFGRY SZdÓFÀMX³ÀFl VFFZ²F°F AÀF°FZ. E¸¸FZMX»FF °FFZ ´FeÀF A·FFdU°F´F¯FZ ÀFF´FOX°FFZ. AF°FF °FFZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ³FUe³F d¸FTXF»FZ»¹FF d¸FÂFFaUSX °Fe ·FdU¿¹FUF¯Fe £FSXe IYøY³F QF£FUF¹F¨Fe þ¶FF¶FQFSXe ¹FZ°FZ. ´FbPZX IYF¹F °FZ d¨FÂF´FMXF°F¨F ´FFWX¯Fa CXd¨F°F NXSZX»F. »FZ¦FFZ ¸Fc½WXe¨¹FF d¶FiIY ¶»FFGIY þ¦FF°F IY±FZÀFWX ´Fi°¹FZIY ¦FFZáX ³FUe³F ·FFÀF°FZ. ¹FF ¸Fc½WXe¨Fa OXFZTXëFa°F ·FSX¯FFSaX U`dVF¿Më ¸WX¯FþZ d¨FÂF´FMXF°F IYSX¯¹FF°F AF»FZ»Fe

AFWZX. ¹FF°F»Fe À»FG´FdÀMXIY AFd¯F ¦FbRYe ´FFÂFa, ´F¸FFÊ-À¸FFB»OX, A³FdIYMXe (AFGd»FÀF³F ¶FiF¹F) AFd¯F AGÀMÑXFZ³FMX ¶FZ³Fe (¨FF»FeÊ OZX), ª¹FF»FF AUIYFVF¹FF³Fa d³F¸FFʯF IYSX°FF ¹FZ°F AÀF°FF°F, dVFUF¹F d¨FÂF´FMXF°F ¶FGMX¸FG³FQZ£Fe»F AFWZX. °¹FF»FF AFUFþ dQ»FF¹F dU»F AF³FZÊMX³FZ. d¨FÂF´FMXF°Fe»F ÀFeþeAF¹F BRZY¢MÐÐXÀF CX°IÈYáX AFWZX°F. rzxx¨¹FF ÀMXFSXUFGÀFÊ´FFÀFc³F WGXSXe ´FFGMXSX´F¹FË°F¨¹FF ´FFG´F-IY»¨FSX¨FZ ÀFaQ·FÊ AFWZX°F. d¨FÂF´FMXF³FZ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀFUSX ¨FFa¦F»Fe IYF¸Fd¦FSXe IZY»Fe AFWZX. d°FÀFº¹FF AFNXUOëF°FWXe kQ »FZ¦FFZ ¸Fc½WXel³FZ tr.u d¸Fd»F¹F³F ¹Fc.EÀF. OXFG»FÀFʨFe CXÕXFPXFÕX IYøY³F ´Fi±F¸F IiY¸FFaIYFUSX AFWZX. A¸FZdSXIZY¨¹FF t,yzq d¨FÂF´FMX¦FÈWXaF°F WXe dWXMX IYFG¸FZOXe Aþc³FWXe dMXIcY³F AFWZX. ¹FF¨F AFNXUOëF¨¹FF A£FZSXeÀF ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FZ»¹FF k±Fie OZXþ McX dIY»Fl ¹FF

»FZ¦FFZ ¹Fbd³F½WXÀFʨFe d³Fd¸FÊ°Fe. PX¦F AFd¯F ´FF¯¹FFÀFFSX£¹FF °F´FdVF»FFaÀFWX ¶FFSXeIYÀFFSXeIY ÀFaQ·FFËIYOZX »FÃF QZ¯¹FF°F AF»Fa AFWZX. ª¹FF ´FÈâX·FF¦FFaUSX »FFZIY ¨FF»F°Fe»F, °FZ »FZ¦FFZ¨FZ ´FeÀFZÀF USX¨¹FF dQVFZ³FZ þÀFZ d¨FIYMX°Fe»F, °FÀFa QF£FU¯¹FF°F AF»Fa¹F. ´FFÂFFa³FF QZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFUFþ CX°IÈYáX AFWZX°F. dUVFZ¿F°F: Qb·Fa¦F»FZ»¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨¹FF ´FFZ»FeÀF Ad²FIYFº¹FFÀFFNXe UF´FSX¯¹FF°F AF»FZ»FF d»F¹FF¸F d³FÀÀF³F¨FF AFUFþ. °¹FF¨Fe QFZ³WXe ½¹Fd¢°F¸FØUa £FSXFZ£FSX¨F UZ¦FUZ¦FTXe ·FFÀF°FF°F. UFBÊMX ´FFZ»FeÀF AFGdRYÀFSX MXRY ¦FF¹F d³FÀÀF³F¨¹FF AFUFþF°F £Fb»F°FFZ. ÀF¦FTaX IYFWXe ÀU°F:¨¹FF ¸FbNXe°F NZXU¯FFSXF SXFª¹FIY°FFÊ AFd¯F °¹FF¨FF ¶FZ°F WXF¯Fc³F ´FFOX¯FFSXF EIY d¸F³Fe dRY¦FSX E¸¸FZMX ¹FFa¨¹FF·FFZU°Fe WXe IY±FF ¦FbaRY»Fe

IZYd½WX³F IYFGÀF³FSX¨¹FF WZXSXd¦FSXeUSX¨¹FF ±FSXFSX´FMXF»FF rs.t d¸Fd»F¹F³F ¹Fc.EÀF. OXFG»FÀFʨ¹FF CXÕXFPXFÕXeÀFWX QbÀFº¹FF IiY¸FFaIYF¨Fa À±FF³F d¸FTXF»Fa, °FSX ¨FFa¦F»FF¨F £F¨FÊ IYøY³F ¶F³FU¯¹FF°F AF»FZ»¹FF, ½WXFG»IYG³FFZ Ed´FIY k´FFG¸´FZl»FF RY¢°F rq.r d¸Fd»F¹F³F ¹Fc.EÀF. OXFG»FÀFʨFF ²FaQF IYSX°FF AF»FF. ¹FF´FcUeʨ¹FF ßFZIY s ¨¹FF tx d¸Fd»F¹F³F ¹Fc. EÀF. OXFG»FÀFʨ¹FF ¹FVFF³Fa°FSX EUPXF ¦F»»FF d¸FTXU¯FFSXF »FZ¦FFZ ¸Fc½WXe, AGd³F¸FZVF³F ´FMXFa¨¹FF ¹FFQe°F QbÀFº¹FF IiY¸FFaIYFUSX AFWZX. ÕZX¦FFZ ¸Fc½WXe WXF ´FiF`PX AFd¯F ¸Fb»Fa ¹FFa¨¹FFÀFFNXe EIY EIYdÂF°F dU³FFZQe d¨FÂF´FMX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÀF¦FTXëF¨F U¹FFZ¦FMXF°Fe»F »FFZIYFa¨Fe IYSX¸F¯FcIY WXFZ°FZ. AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ QOXÕZX»¹FF »FWXF³F ¸Fb»FFÀFFNXe WXF d¨FÂF´FMX AFWZX.

CX°IÈYáX d³Fd¸FÊ°Fe¸Fc»¹F, ´Fid±F°F¹FVF ³FMX³FMëFa³Fe dQ»FZ»¹FF CXÀF³¹FF AFUFþFa¸FbTZ AGd³F¸FZVF³F ´FMXF°Fe»F ´FFÂFFa³FF ¹FZ¯FFSXF dþUa°F´F¯FF, ´FiZÃFIY AFV¨F¹FFʳFZ ±F¢IY ½WXFUF AVFF ´FiIYFSZX ´FFÂFFa¨Fe QZWX¶FFZ»Fe, ¨FZWXº¹FFUSX¨¹FF ·FFU·FFU³FF ´Fi·FFUe´F¯FZ QF£FU¯¹FF¨Fa IYÀF¶F, ÀFeªFeAF¹F BRZY¢MÐÐXÀF, A³FbøY´F ´FFVUÊÀFa¦Fe°F, A¸FZdSXIY³F ÀFaÀIÈY°Fe°F»¹FF

´FiF`PX AFd¯F ¸Fb»Fa ¹FFa¨¹FFÀFFNXe EIY EIYdÂF°F ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ dU³FFZQe d¨FÂF´FMX AÀF»FZ»¹FF »FZ¦FFZ ¸Fc½WXe¸FbTZ ÀF¦FTXëF¨F U¹FFZ¦FMXF°Fe»F »FFZIYFa¨Fe IYSX¸F¯FcIY WXFZ°FZ.

´»FÀF-¸FF¹F³FÀFUSX WXÀF°F£FZTX°F d¨F¸FMZX §FZ¯Fa, ´FFG´F IY»¨FSXUSX ½¹Fa¦FF°¸FIY ·FF¿¹Fa... ¹FF ÀF¦FTXëF ¦Fb¯FdUVFZ¿FFa¸FbTZX AGd³F¸FZVF³F´FMXFa³Fe þ¦F·FSXF°F»¹FF dÀF³FZ´FiZÃFIYFa½FSX ³FZWX¸Fe¨F ¸FFZdWX³Fe §FF°F»Fe AFWZX. ÀFUÊIYF»Fe³F »FFZIYd´Fi¹F AGd³F¸FZVF³F´FMXFa°F, kQ »FF¹F³F dIaY¦Fl ¹FF ÀFSX E»MX³F þFG³F ¹FFa¨¹FF AUeMX ¦FFZOXe¨¹FF ¦FF¯¹FFa³Fe ³FMX»FZ»FF EIY

AGd³F¸FZVF³F´FMX, kßFZIY U³F, McX, ±Fie ¸FFd»FIYF, kRYFBadOaX¦F d³F¸FFZ,l ¹FF EIYF LXFZMëFVFF, ´F¯F ²FFOXÀFe ¸FFVFF¨¹FF AFd¯F ÀFF¦FSXdUVUF¨¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUSX¨FF d¨FÂF´FM, kVFFIÊÐYÀF MZX»Fl¨Fe ¦Fa¸F°F ¹FF AFd¯F °F°ÀF¸F ´FiF¯Fe, OÑGX¦FFG³F, AFZ¦FSX¹FFa¨¹FF Qbd³F¹FZ°F AF°FF MXFG´F¸F²¹FZ ¹FZ¯¹FF¨Fa ßFZ¹F d¸FTXU»Fa¹F kQ »FZ¦FFZ ¸Fc½WXel³FZ. NXFZIYTZX¨F, ´F¯F °¹FFa¨Fe IYSXF¸F°F ¸FFÂF AQзFb°F. kNXFZIYTXëFÀFFSX£FF ¨FZWXSXFl AÀFa AF´F¯F ESXUe CX´FWXFÀFF³FZ E£FFôFF ½¹F¢°Fe¶FïX»F ¸WX¯F°FFZ, ´F¯F B±FZ °FSX NXFZIYTXëFa³FF QZ£Fe»F »F½WZX¶F»F, ¢¹FcMX dIaYUF £F»F³FF¹FIYe SXF£F¯¹FF¨Fe dIY¸F¹FF ÀFF²F»Fe¹F »FZ¦FFZ ¸Fc½WXe¨¹FF MXe¸F³FZ. NXFZIYTXëFa³Fe £FZTX¯¹FF¨¹FF ¶FF»F´F¯FF¨¹FF SX¸¹F À¸FÈ°FeÔ°F ³FZ¯FFSXF WXF d¨FÂF´FMX EIYQF °FSXe ´FFWXF¹F»FF¨F ´FFdWXþZ!

response.lokprabha@expressindia.com

sy ¸FF¨FÊ sqru

57


ªFFdWXSXF°F¹Fbð EIY WXþFSX IYûMXeÔ¨FZ! ´FF³F ss ½F÷Y³F QZ¾F¸FbJ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AÀF°FF³FF °¹FFa³FF EIYF¨F ¶FF°F¸Fe¨Fe JF°FSXªF¸FF IYSX¯¹FFÀFFNXe EIYF¨F ½FÈØF´FÂFF°Fc³F rs ªF¯FFa¨FZ RYFZ³F AFÕZX WXFZ°FZ AFd¯F °¹FFa³Fe °¹FF ÀF½FF˳FF CXØFSZX dQÕXe WXFZ°Fe. ªFFZ °FFZ AF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ JFÂFe IYSX°F WXFZ°FF. d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF ²FF¸F²Fb¸Fe°F A¾FF´FiIYFSmX RYFZ³F AFÕZX °FSX °¹FF CX¸FZQ½FFSXF¨Fe IYF¹F WXFÕX°F WXFZBÊÕX d½F¨FFSX IYSXF. EIYF CX¸FZQ½FFSXFÕXF A³FZIY ¸FF²¹F¸FFa¾Fe ¶FFZÕX¯FZ ¾F¢¹F ³FÀF°FZ °FÀFZ¨F EIYF ¸FF²¹F¸F ´Fid°Fd³F²FeÕXF ÀF½FʨF CX¸FZQ½FFSXFa¾Fe ¶FFZÕX¯FZ ¾F¢¹F ³FÀF°FZ.

AFWZX. CX¸FZQ½FFSXF¨Fe ´Fid°F¸FF ªF´F¯FZ, ¦FSXªF ´FOX»¹FFÀF ½FZ¶FÀFFBMX ¶F³Fd½F¯FZ, EÀFE¸FEÀF ´FFNXd½F¯FZ, ¸FbÕXFJ°Fe QZ¯FZ, ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSXeÕX A´FOZXMX IYSX¯FZ, EJFôFF ½FZTZÀF CX¸FZQ½FFSXF¶FïÕX IYFWXe ¦F`SX¶FF°F¸Fe ´FÀFSX°F AÀFZÕX °FSX °¹FF¨FZ JaOX³F IYSX¯FZ, ÀF½FZÊÃF¯F IYSX¯FZ A¾FF A³FZIY IYF¸FFa¨FF ¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°FFZ. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ WZX IYSX¯¹FFÀFFNXe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ½¹F¢°Fe ³FZ¸F»¹FF ªFF°FF°F AFd¯F WZX ÀFFSZX AWXFZSXFÂF ÀFbøY AÀF°FZ. WXe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ÀFbd½F²FF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°FeÕX ½¹FF½FÀFFd¹FIY °FؽFFa¨FZ ´FFÕX³F IYøY³F ¦Fb´°F°FFQZJeÕX SXFJÕXe ªFF°FZ.ll B°FIZY¨F ³FFWXe °FSX EIYF¨F ½FZTe QFZ³F d·F³³F ´FÃFFa¨FZ IYF¸F ´FFWX¯FFº¹FF QZJeÕXX ´FeAFS IaY´F³¹FF AÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ

´FeAFSXQZJeÕX IYFZMXeÔ¨¹FF §FSXF°F ¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F IYFh¦FiZÀF AFd¯F ·FFªF´F ¹FF QFZ³WXe ¸Fb£¹F ´FÃFFa³Fe QªFZÊQFSX IaY´F³¹FFa³FF WXe ªF¶FF¶FQFSXe dQÕXe AFWZX. IYFh¦FiZÀF³FZ °FSX AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSXeÕX ´FeAFSX EªF³ÀFe¨Fe ³FZ¸F¯FcIY IZYÕXe AFWZX. °F¶¶FÕX sv ªF¯FFa¨Fe MXXe¸F A°¹Fa°F ¦Fb´°F°FZ°F AWXFZSXFÂF IYF¹FÊSX°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFcÂFFaIYOcX³F ÀF¸FªF°FZ. ¸FF²¹F¸FF°FeÕX ¨F¨FF˸F²Fc³F ¹FFÀFFNXe IYFh¦FiZÀF³FZ dIY°¹FZIY IYFZMXe ¸FFZªF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ, °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ´FeAFSX ¸FF²¹F¸FF°FeÕX °FªÄF AaQFªF ½F°FÊd½F°FF°F. EJFôFF QªFZÊQFSX CX°´FFQ³FF¨FF ´FeAFSX WXF RYFSX RYFSX °FSX ´FF¨F IYFZMXe´F¹FË°F AÀF°FFZ. d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FSX ªFFdWXSXF°FeÔ¨FZ ½FFPXÕZXÕZX QSX ´FFWX°FF SXFWbXÕX ¦FFa²Fea¨¹FF ´FeAFSX¨FF AaQFªF ÕXF½F°FF ¹FZBÊÕX. A¾FF ½FZTZÀF ´FeAFSX WXe ¨F`³F A±F½FF IZY½FT IYFWXe ¸FG³FZªF IYøY³F QZ¯FFSZX ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F ³F SXFWX°FF ¦FSXªF ¶F³F°FZ. ¹FF d³F½FO¯FbIYe°F WXe ¦FSXªF A³FZIY´FMXe³FZ ½FFPX»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. A¦FQe ³FaQ³F d³FÕXIZY¯Fe ÀFFS£¹FF ´FidÀFð ½¹F¢°FeÕXFQZJeÕX ´FeAFSXÀFFNXe d½F¾FZ¿F MXe¸F ¶F³F½FF½Fe ÕXF¦FF½Fe WZX ¹FF¨FZ¨F ôFFZ°FIY AFWZX. ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°F ´Fûd»FdMXIY»F ´FeAFSX IYSX¯FFSmX AF¸WXe B¸FZþ d¶F»OXeÔ¦F IYSX°Fû, AF¸WXe B¸FZþ dIiYEMXSX AFWXû°F AÀFZ ÀFFa¦F°F, °¹FFa¨¹FF IaY´F³¹FFa¨Fe ³FFUZWXe °FVFe¨F AÀF°F. SXFªFIYe¹F ´FeAFS¸F²¹FZ IYF¹FÊSX°F AÀF¯FFSmX ÀF¸FeSX RYOX¯FeÀF ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkÀF²¹FF¨FF ´FeAFSX ¸WX¯FªFZ IZY½FT ¶FF°F¸¹FF AFd¯F RYFZMXFZ, d½WOXeAFZ 58 ´FFNXd½F¯FFSXe ¹FaÂF¯FF AÀFZ ³F SXFWX°FF AF°FF °¹FFÕXF EIYF ´FGIZYdªFa¦F¨FZ À½FøY´F AFÕZX sy ¸FF¨FÊ sqru

´FFZdÕXMXeIYÕX ´FeAFSX WXe AFªF¨¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¨Fe ¸FWXؽFF¨Fe ¦FSXªF ¶F³FÕXe AFWZX WZX d³Fd¾¨F°F. dIaY¶FWbX³FF d³F½FOX¯FbIYF ½¹Fd°FdSX¢°F SXFªFIYe¹F ³FZ°¹FFa³FF ¹FF´FbPXZ IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe SXFªFIYe¹F ´FeAFSX ³FZ¸FF½FF ÕXF¦F¯¹FF¨Fe WXe ³FFaQe AFWZX.

IYSX°FF°F. ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨Fe QJÕX §FZ¯¹FF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ´FFZdÕXdMXIYÕX ´FeAFSX ÃFZÂFF°F ¹FaQF WXFZ¯FFSXe CXÕXFPXFÕX. ¹FF ÃFZÂFF°FeÕX °FªÄFFa¨¹FF ¸F°FZ EIYF SXFªFIYe¹F ½¹F¢°Fe¨¹FF ´FeAFSXÀFFNXe °Fe³F ÕXFJ °FZ sq ÕXFJ ÷Y´F¹FFa´F¹FË°F ¸FFZªF¯¹FF¨Fe °F¹FFSeX AÀF°FZ. CX¸FZQ½FFSX LXFZMXF IYe ¸FFZNXF ¹FF´FZÃFF °¹FF¨¹FFÀFFNXe dIY°Fe IYF¸F IYSXF½FZ ÕXF¦F¯FFSX ¹FF½FSX WXe RYe NXSX°FZ. ´FeAFSX ³FZ¸F¯FZ WXe ÀFaIY»´F³FF ¦FSXªF ¸WX¯Fc³F ªF¾Fe ½FF´FSXF°F AFÕXe AFWZX °FÀFZ¨F IZY½FT QbÀFº¹FF³FZ ´FeAFSX ³FZ¸FÕXF AFWZX ¸WX¯Fc³F ¸Fe ´F¯F ³FZ¸F¯FFSX WXe ¸FF³FdÀFIY°FF °¹FF¸FF¦FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. d½F¾FZ¿F°F: CØFSX ·FFSX°FF°F WZX ´Fi¸FF¯F Jc´F AFWXZ. ´F¯F ´FFGdÕXdMXIYÕX ´FeAFSX¨FZ IYF¸F ¸FFZÀMX ±FhIYÕZXÀF ¸WX¯Fc³F ¦F¯FÕZX ªFF°FZ. ¸FF²¹F¸FFa¨FF ´Fid°FÀFFQ ÕXF·FÕXF °FSX ¸FF²¹F¸FFÕXF ßFZ¹F ªFF°FZ AFd¯F CX¸FZQ½FFSX dªFaIcY³F AFÕXF °FSX CX¸FZQ½FFSX¨F IYÀFF ¨FFa¦FÕXF WXFZ°FF AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. ´F¯F ªFSX IYFWXe ½FZOZX½FFIYOZX ÓFFÕZX °FSX ¸FFÂF A´F¹F¾FF¨FZ JF´FSX ´FeAFSX½FSX RYFZOXÕZX ªFF°FZ. °FSXeQZJeÕX ´FeAFSX WXe AFªF¨¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¨Fe ¸FWXؽFF¨Fe ¦FSXªF ¶F³FÕXe AFWZX WZX d³Fd¾¨F°F. dIaY¶FWbX³FF d³F½FOX¯FbIYF ½¹Fd°FdSX¢°F SXFªFIYe¹F ³FZ°¹FFa³FF ¹FF´FbPXZ IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe SXFªFIYe¹F ´FeAFSX ³FZ¸FF½FF ÕXF¦F¯¹FF¨Fe WXe ³FFaQe AFWZX. ÀF¸FªF - ¦F`SXÀF¸FªF QZ¾FF°FeÕX SXFªFIYe¹F ÃFZÂFF°F ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF¨FF ¶FFZÕX¶FFÕXF ½FFPXÕXF °FFZ ¸Fb£¹F°F: ¸FFZQe AFd¯F A¯¯FF WªFFSmX ¹FFa¨¹FF ÕXFZIY´FFÕX AFaQFZÕX³FF¸FbTZ. A¯¯FFa¨¹FF ÕXFZIY´FFÕX AFaQFZÕX³FF¨FF

ªFZ½FPXF ¶FFZÕX¶FFÕXF ÀFFZ¾FÕX ¸FedO¹FF°F ÓFFÕXF °FZ½FXPXF IYQFd¨F°F °¹FFa³Fe AFªF½FSX ¸FWXFSXFáÑXF°F IZYÕZX»¹FF AFaQFZÕX³FFa¨FF QZJeÕX ÓFFÕF ³FÀFZÕX. ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF³FZ AFaQFZÕX³F ¹F¾FÀ½Fe IZYÕZX AFWZX, ¸FFZQeÔ³FF ¸FFZNZX IZYÕZX AFWZX, AÀFZ AFªF AF´F»¹FFIYOZX ÀFSXFÊÀF ¶FFZÕXÕZX ªFF°FZ. ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ÓFFÕXF AÀFÕXF °FSXe WZX ¸FF²¹F¸F ´Fi·FF½Fe´F¯FZ IYÀFZ ½FF´FSXF½FZ ¹FF¨FZ °FaÂF °¹FFa³Fe ´FbSmX´FcSX A½F¦F°F IZYÕZX AFWZX WXZ ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF WXZ ´Fi·FF½Fe ¸FF²¹F¸F AFWZX¨F, ¸FFÂF °¹FF¨FF ½FF´FSX IYÀFF IYSX°FF ¹FF½FSX °FZ A½FÕaX¶Fc³F AFWZX, WZX AªFc³FWXe ÀF½FÊ SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³FF ³FeMXÀFZ IYTÕZX AFWZX AÀFZ ½FFMX°F ³FFWXe. IYFSX¯F ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF¨¹FF AdÀ°F°½FF½FSX EIaYQSXe°F¨F ªFb³¹FF d´FPXe°FeÕX SXFªFIYFSX¯Fe ³FFI ¸FbSXOX°FF³FF dQÀF°FF°F. ¸FFÂF QbÀFSXeIYOZX AF´FÕZXQZJeÕX ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX AdÀ°F°½F WX½FZ AÀFZ ÀF½FF˳FF¨F ½FFMX°FZ. ¸WX¯Fc³F IYFWXe ´FÃFFa³Fe °¹FFÀFFNXe JFÀF ¹FFZªF³FFQZJeÕX ¶F³F½F»¹FF AFWZX°F. ¶FQÕX°¹FF IYFTF³FbÀFFSX AF¸WXeQZJeÕX °FaÂFÄFF³F À½FeIYFSXÕZX AFWZX B°FIaY¨F A³FZIYFa¨¹FF ¶FFZÕX¯¹FF°F ªFF¯F½F°Fa. ·FFªF´F, IYFh¦FiZÀF ¹FFa³Fe AFa°FSXSXFáÑXe¹F IaY´F³¹FFa³FF IaYÂFFMaX dQÕXe AFWZX°F. SXFáÑX½FFQe³FZ QZJeÕX ¸FF¦FZ ³F SXFWX°FF EIYF À±FFd³FIY IaY´F³FeÕXF IaYÂFFMX dQÕZX AFWZX. ÀFZ³FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WXe ÀFFSXe IYF¸Fa Aa°F¦FÊ°F ½¹F½FÀ±FZ¸FFRÊY°F IZYÕXe ªFF°FF°F. JSaX °FSX ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF WZX AFªF¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F À½FÀ°F AFd¯F ´Fi·FF½Fe´F¯FZ ½FF´FSX¯¹FF¨FZ


AÀÂF AFWZX. ´F¯F IZY½FT EIY RZYÀF¶FbIY ´FZªF, EIY dMÐX½FMXSX WGOXÕX, EJFQe ½FZ¶FÀFFBMX ¶F³F½FF¹F¨FZ AFd¯F °¹FF½FSX SXFZªF PXe¦F·FSX A´FOZXMX IYSXF¹F¨FZ IYe ÓFFÕZX AF´FÕZ IYF¸F A¾Fe EIY ÀFSX²FFZ´FMX ·Fcd¸FIYF IYFWXe dNXIYF¯Fe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ´FÃFFa¶FF¶F°F IZÔYýie¹F ´FF°FTe½FSX d½F¨FFSX IZYÕXF °FSX ÀF½FʨF ´Fi¸FbJ ´FÃFFa¨FZ AdÀ°F°½F ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ´F¯F ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF WXZ ±FZMX ÀFa½FFQF¨FZ ÀFF²F³F AFWZX, WZX AªFc³FWXe A³FZIYFa³FF IYTÕZXÕZX dQÀF°F ³FFWXe. IZY½FT ÕXFB¢ÀF ¸FWXؽFF¨¹FF ³FÀFc³F °¹FF°Fc³F ¨F¨FFÊ IY¾Fe WXFZBÊÕX, °¹FF¨FF ´Fi¨FFSX IYÀFF WXFZBÊÕX WZX ¸FWXؽFF¨FZ. ´F¯F WZX »FÃFF°F ³F §FZ°FF ´F`ÀFZ QZDY³F »FFB¢ÀF UFPXdU»¹FF þF°FF°F. A³FZIY ³FZ°¹FFa¨¹FF ´FZªFZÀF AFd¯F dMÐX½FMXSXÕXF A³FZIY ÕXFB¢ÀF AFd¯F RYFGÕXFZASX dQÀF°FF°F ´F¯F °FZ¨F SXFªFIYe¹F ´FÃFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WXe ÀFa£¹FF ³FZ°¹FFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F ³F¦F¯¹F ¸WX¯FF½Fe A¾Fe AFWZX. A±FFÊ°F IYFWXe ´FÃFFa³Fe ¹FFÀFFNXe ¹FFZªF³FF¶Fð IYF¸F ÀFbøY IZYÕZX AFWZX. ·FFªF´F³FZ ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF SXF¶Fd½F¯¹FFÀFFNXe vqqq IYF¹FÊIY°¹FF˨Fe RYF`ªF¨F °F¹FFSX IZYÕXe AFWZX. AF´F»¹FF ´FFZÀMX¸F²¹FZ ¸FªFIcYSX IYF¹F AÀFF½FF, IYF¹F IY¸FZÔMX IYSXF½Fe ¹FF¶FF¶F°F¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF ÀF½FF˳FF IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ IZY½FT EIYF A´FOZXMX½FSX EIY¨F ¸FªFIcYSX Jc´F ¸FFZNëF ÀF¸FbQF¹FF´F¹FË°F ´FFZWX¨F°FFZ¨F ´F¯F °¹FF½FSX ¨F¨FFÊ´F¯F WXFZ°FZ. d¾F½FÀFZ³FZ¨FF ªF³FÀFa´FIÊY AFd¯F ªFFdWXSXF°Fe ´FFWX¯FFSmX WX¿FÊÕX ´Fi²FF³F ÀFFa¦F°FF°F kkd¾F½FÀFZ³FZ¨Fe Aa°F¦FÊ°F ½¹F½FÀ±FF¨F ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF AFd¯F ´FeAFSX¨FZ ÀFFSmX IYF¸F IYSX°FZ. °FÀFZ¨F SXFª¹F·FSXF°F EIcY¯F vq ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦Fib´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFdWX°Fe ´FÀFSXd½F¯¹FF¨FZ IYF¸F ÀFZ³FZ¸F²¹FZ ÀFbøY AFWZX.ll IYFh¦FiZÀF¨FZ ÀFd¨F³F ÀFF½Fa°F ÀFFa¦F°FF°F IYe kkWZX ¸FF²¹F¸F AªFc³FWXe ¶FF»¹FF½FÀ±FZ°F AFWZX. AF¸F¨FF ·FSX ÕXFB¢ÀF dIY°Fe, ¹FF´FZÃFF d½F¨FFSX²FFSXZ½FSX AFWZX.ll AÀFZ AÀFÕZX °FSXe IYFh¦FiZÀF³FZ ´FeAFSX IaY´F³Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX ·FSX dQÕXF AFWZX. SXFáÑX½FFQe

IYFh¦FiZÀF³FZ ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNXe À½F°FaÂF IaY´F³Fe¨Fe ³FZ¸F¯FcIY IZYÕXe AFWZX. ¹FF ÀF½FFʸF²¹FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF WXF IYe IZY½FT AF´FÕZX AdÀ°F°½F QFJ½FF¹F¨FZ IYe AF´F¯F ¹FF ¸FF¦FFʳFZ¨F AF¦FZIcY¨F IYSXF¹F¨Fe ¹FF¶FF¶F°F AªFc³FQZJeÕX IYFWXeÀFF ÀFa·Fi¸F dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. ¸WX¯FªFZ QbÀFº¹FF³FZ IZYÕZX ¸WX¯Fc³F AF´F¯F IYSXF¹F¨FZ A¾Fe¨F IYFWXe¾Fe ½FÈØFe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX IZY½FT ´FcSXIY AÀF¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨¹FF d½Fd½F²F ¸FF²¹F¸FFa³Fe AFªF WXe ¸F¹FFÊQF AFZÕXFaOcX³F A´FdSXWXF¹FÊ°FZ¨Fe ´FF°FTe ¦FFNXÕXe AFWXZ. sqqu ´FFÀFc³F WZX ÀFFSmX ¶FQÕX ªFÀFZ ªFFdWXSXF°F EªF³ÀFe³FZ À½FeIYFSXÕZX AFWZX°F °FÀFZ¨F °FZ SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³FeQZJeÕX À½FeIYFSXÕZX AFWZX°F. IY¸Fe-Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F WZX ¸FF²¹F¸F AF°FF ÀFFa·FFTF½FZ ÕXF¦F°F AFWZX. EIY ´FiIYFSmX AF°FF WXF QFZ³WXe ¶FFªFca³Fe Aa¦F½FT¯Fe ´FOXÕZXÕXF d½F¿F¹F ÓFFÕXF AFWZX. EIY ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F IYe ·FSX IY¾FF½FSX, WXe AÀFFZ ¶FG³FSX¶FFªFe½FSX AÀFFZ, IYe ½FÈØF´FÂFF°FeÕX ªFFdWXSXF°FeÔ½FSX, IYe MXe½WXe½FSX IYe ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX AFªF ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³FF CX´FÕX¶²F AÀF¯FFº¹FF ÀF½FʨF ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FFa¨FF

ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF WXZ QFZ³WXe ¶FFªFc³FZ ÀFa½FFQF¨FZ ÀFF²F³F AFWZX, WZX AªFc³FWXe A³FZIYFa³FF IYTÕZXÕZX dQÀF°F ³FFWXe. IZY½FT ÕXFB¢ÀF ¸FWXؽFF¨¹FF ³FÀFc³F °¹FF°Fc³F ¨F¨FFÊ IY¾Fe WXFZBÊÕX, °¹FF¨FF ´Fi¨FFSX IYÀFF WXFZBÊÕX WZX ¸FWXؽFF¨FZ.

ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSXeÕX ¦FQeÊ RZYÀF¶FbIY (IZÔYýie¹F À°FSXF½FSXeÕX AFIYOZX½FFSXe) ·FFSX°Fe¹F SXFáÑXe¹F IYFh¦FiZÀF ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃF AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊ SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF ´FFMeÊ

ÕXFBÊ¢ÀF sr,qy,svr sy,tr,qvu rx,st,sts t,yyx

¨F¨FFÊ s,qy,ryz s,tq,sty s,uz,yzx ywu

dMÐX½FMXSX AF¹FE³FÀFe ¶FeªFZ´Fe RYFGSX BadOX¹FF E³FÀFe´Fe dÀ´F¢ÀF E³FÀFe´Fe ¸FWXFSXFáÑX °FȯF¸FcÕX d¾F½FÀFZ³FF

RYFGÕXFZASX rtz WXªFFSX tzu WXªFFSX ru.t WXªFFSX rzyt uxqs vqtv

dMÐX½FMXÀFÐ ssty rt.y WXªFFSX txzx txzx wzst vuq

IZYªFSXe½FFÕX r.uz d¸FdÕX¹F³F swzx ³FSmÔXýi ¸FFZQe t.vs d¸FdÕX¹F³F usqu SXFWbÕX ¦FFa²Fe ERYE³F ¶Fe d½F±F AFSXªFe wz.z WXªFFSX yvs ÀFF²F³FFa¨FF ½FF´FSX IYSXF½FF ÕXF¦F°FF³FF dQÀF°F AFWZX. IYF´FOXe RYÕXIY, d·Fa°Fe SaX¦F½F¯FZ ¹FFaÀFFSXJZ IYFWXe ªFb³FZ ´F¹FFʹF ³FF¸F¾FZ¿F ÓFFÕZX AÀFÕZX °FSXe ´FidÀFðeÀFFNXe ªFFdWXSXF°F WXF ¸FbïF d¾F»ÕXIY¨F AFWZX. ªFFdWXSXF°Fe¨¹FF wv½¹FF IYÕZX³FZ AFªF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF ´FiFa°FF°F IYF´FOXe RYÕXIYF´FFÀFc³F ÀFbøY IZY»FZ»FF ´Fi½FFÀF AFªF dOXdªFMXÕX ¶FG³FSX´F¹FË°F ¹FZDY³F ´FFZWX¨FÕXF AFWZX. ¸FF²¹F¸F IYFWXeWXe AÀFFZ ªFFdWXSXF°FeÔ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÕXFZIYFa´F¹FË°F ´FFZWX¨F¯¹FF¨Fe ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨Fe ¦FSXªF SXFWX¯FFSX¨F AFWZX. dIaY¶FWXb³FF ¶FQÕX°¹FF IYFTF³FbÀFFSX °Fe AF¯FJe¨F ½FFPX°F ªFF¯FFSX AFWZX. ´F¯F °FSXeWXe AF´F»¹FF ªFFdWXSXF°Fe dIY°Fe ½FF¨FIYFa´F¹FË°F ´FFZWX¨F°FFWZX°F dIaY½FF dIY°Fe ´FiZÃFIY ´FFWX°FFWZX°F ¹FF½FSX ¸F°FQF³F A½FÕaX¶Fc³F AFWZX IYF? WXF JSXF ´Fi¾³F d¾F»ÕXIY¨F SXFWX°FFZ, ´F¯F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°FeÕX EIYF °FªÄFF¨FZ¨F ¸F°F d½F¨FFSX IYSX¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ AF´F»¹FF d³F½FOX¯FbIYF ¹FF ªFFZ´F¹FË°F AFQ»¹FF dQ½F¾Fe ½FFMX»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¨FFQSXe, QFøY¨¹FF ¶FFMX»¹FF, ´F`ÀFZ ¹FF½FSX

ÕXPX»¹FF ªFF°FFWZX°F °FFZ´F¹FË°F ªFFdWXSXF°F ¸WX¯FªFZ IZY½FT AdÀ°F°½F QFJd½F¯¹FF¨FF¨F JZT SXFWXeÕX. ´F¯F °¹FFÕXF MXFT°FFQZJeÕX ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. IYFSX¯F ÓFFZ´FOX´F˜Xe°FeÕX ÕXFZIYFa³FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨Fe ·FbSXT ´FOX¯FFSX ³FFWXe IYQFd¨F°F, ´F¯F ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ´FFaPXSX´FZ¾FF ÀF¸FFªFFÕXF ªFFZ IYF¹F¸F¨F IbaY´F¯FF½FSX AÀF°FFZ °¹FFÕXF dRYSXd½F¯¹FF¨Fe °FFIYQ ªFFdWXSXF°Fe°F ³F¢IYe¨F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ÀF·FZ¨Fe ¦FQeÊ ªF¾Fe ¸F°FQF³FF°F ´FSXF½Fd°FÊ°F WXFZBÊÕX¨F WZX ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe °FÀFZ¨F ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF ÕXFB¢ÀF ¸F°FQF³FF°F ¶FQÕX°FeÕX IYF WZX AFªF °FSXe ÀFFa¦F¯FZ IYNXe¯F AFWZX. IYFSX¯F A³FZIY SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨¹FF ¸F°FZ WZX ¸FF²¹F¸F ¶FF»¹FF½FÀ±FZ°F AFWZX. A±FFÊ°F IYÀFZWXe AÀFÕZX °FSXe ¹FF wv ½¹FF IYÕZX³FZ d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ ·FSXÕZXÕXF SaX¦F d³Fd¾¨F°F¨F ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. ´Fi°¹FÃF ¸F°FQFSXÀFa§FF°FeÕX d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF ´Fi¨FFSXF°F AªFc³F SaX¦F ·FSXÕXF ªFF°F ³FÀFÕXF °FSXe AFªF ¹FF IYÕZ¨¹FF ´FiFa°FF°F ¸FFÂF ¹FbðF¨FZ ´FOX§F¸F ªFFZSXF°F ½FFªF°F AFWZX°F.

response.lokprabha@expressindia.com

sy ¸FF¨FÊ sqru

59


½FF¨FIY ÕZXJIY

ÀFb£F VFFZ²F¯¹FF¨FZ ª¹FZâXFa¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ¸FF¦FÊ AFWZX°F¨F. ´F¯F ¸F»FF AF¯F£Fe EIY ³FUF ¸FF¦FÊ ÀFF´FOX»FF AFWZX.

ª¹FZâXF³a FF AF³FaQF¨FF AF¯F£Fe EIY ¸FF¦FÊ ¨FF÷Y»F°FF IbY»FIY¯FeÊ £FIY k»FFZIY´Fi¹FF ÀFQSX·FFl¨¹FFF°F UF¨FIY-»FZ IYFd³FMXIYSX ¹FFa³Fe kAF¸WXe ÀUQZVFe, ¸Fb»FZ ´FSXQZVFel WXF »FZ£F d»FdWX»FF WXFZ°FF. WXe ´FdSXdÀ±F°Fe AF´F»¹FF QZVFF°F ¦FZ»Fe ¨FFTXeÀF´Fa¨FZ¨FFTXeÀF U¿FZÊ ¨FF»Fc AFWZX. ´FdSXdÀ±F°Fe °FVFe £FZQIYFSXIY AFWZX. ´F¯F ¸FF¯FÀFF³FZ ³FZWX¸Fe¨F ´Fid°FIcY»F°FZUSX ¸FF°F IZY»Fe AFWZX. £FZOëF°F, VFWXSXF°F ÀF¦FTXeIYOZX AF°FF ª¹FZâXFa¨FZ A³FZIY ÀFa§F À±FF´F³F ÓFF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. WZX ¦FMX dU²FF¹FIY IYF¹FÊ IYSX°F AFWZX°F. ÀU°F:¨¹FF AF³FaQe þ¦F¯¹FF¨FZ ¸FF¦FÊWXe d¸FTXU°FF³FF dQÀF°FF°F. SdXUUFSXe OXF¹Fd³Fa¦F WXFG»F¸F²¹FZ þZU¯FFÀF ¦FZ»¹FFUSX °FZ±FZ ª¹FZâX ³FF¦FdSXIYFa¨FZ A³FZIY ¦FMX AF»FZ»FZ dQÀF°FF°F. °FZ ¨FZáXF¸FÀIYSXe IYSX°F ¦FF¯Fe ¦FF°F þZU°F AÀF°FF°F. d¸FÂF¸FaOXTXeÔ¨Fe ÀFØFSXe-´Fa¨FFWXØFSXe °FZ±FZ ÀFFþSXe IYSX°FF°F. ÀFIYFTXe ¶FF¦FZ°F ½¹FF¹FF¸F IYSX¯FFSZX, MZXIYOëF ¨FPX¯FFSZX WZ A³FZIY UÈðX dQÀF°FF°F. ÀFb£F VFFZ²F¯¹FF¨FZ ª¹FZâXFa¨FZ WZX ¸FF¦FÊ AFWZX°F¨F. ´F¯F ¸F»FF AF¯F£Fe EIY ³FUF ¸FF¦FÊ ÀFF´FOX»FF AFWZX. ¸FFÓ¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF QUF£FF³¹FF°F Qe´FF»Fe ³FFUF¨Fe EIY ¸Fb»F¦Fe IYF¸F IYSX°F WXFZ°Fe. ¸Fb»F¦Fe ²FOXFOXe¨Fe AFWZX. AF´F»¹FF IYF¸FF°F °FSX¶FZþWXe AFWZX. d°F¨¹FF §FSX¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe A°¹Fa°F ´Fid°FIcY»F. LXFZMZX §FSX, §FSXF°F ¶FSZX¨F ÀFQÀ¹F, »F¦³F ÓFF»FZ»¹FF ¶FdWX¯Fe ´F¯F A³FZIY IYFSX¯FFa³Fe ¸FFWZXSXe¨F AÀF°FF°F. UdOX»FFa¨FF ´F¦FFSXWXe IY²Fe §FSXe ¹FZ°F ³FFWXe. d¶F¨FFSXe AFþFSXe AFBÊ IYáX IYøY³F §FSX ÀFFa·FFTX°F AÀF°FZ. Qe´FF»Fe»FF ¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOXF¹F¨FZ WXFZ°FZ. d°F³FZ AFBÊ-UdOX»FFa³FF ³F

60

IYTXdU°FF¨F »F¦³F IZY»FZ. ´FiZ¸FF¨FF ¶FWXSX AFZÀFSX»¹FFUSX d°F»FF ³FUº¹FF¨Fe ½¹FÀF³FZ, IYF¸F ³F IYSX¯FZ ¹FF¨FZ ¨FFa¦F»FZ¨F ¨FMXIZY ¶FÀFc »FF¦F»FZ. d°F»FF ´Fb³WXF ¸FFWZXSX¨FF¨F AF²FFSX §¹FFUF »FF¦F»FF. ¸FFWZXSX¨¹FFa³Fe d°F»FF §FSXF°F §FZ°F»FZ AFWZX, ´F¯F ³FFB»FFþF³FZ. ÀF²¹FF Qe´FF»Fe¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe AVFe AFWZX IYe QFøYOëF ³FUº¹FF¨FZ d³F²F³F ÓFF»FZ. AF°FF °Fe EIYF ¸Fb»Fe¨Fe AFBÊ AFWZX. ÀFFÀFSXe ±FFSXF ³FFWXe. ¸FFWZXSXe IYÀFF¶FÀFF dVFSXIYFU ÓFF»FF AFWZX. ¸Fe dQUFTXe°F EIY dQUÀF d°F»FF ¸FFWZXSX´F¯FFÀF ¸WX¯Fc³F ¸FFÓ¹FF §FSXe ¶FFZ»FFU»FZ. °FFZ dQUÀF d°F¨FF £Fc´F¨F AF³FaQF°F ¦FZ»FF. d°F¨Fe ¸Fb»F¦Fe ´F¯F ¸FFZIYTZX´F¯FF³FZ, AF³FaQF³FZ §FSX·FSX ²FFU°F-£FZTX°F WXFZ°Fe. d³F§F°FF³FF Qe´FF»Fe ¸WX¯FF»Fe, kkIYFIcY, AFþ ¸F»FF ±FFZOXF AF²FFSX UFMX»FF. ¸FFÓFZ IYFZ¯Fe°FSXe AFWZX AÀFZ UFMX»FZ.ll d°F¨¹FF LXFZMëF ¸Fb»Fe³FZ AF¸WXF QFZ§FFa¨¹FF ´FF¹FFaUSX AFþeAFþFZ¶FF ¸WX¯Fc³F OXFZIZY NZXU»FZ. AF¸WXF»FFWXe ³FF°FUaOXF¨FF AF³FaQ d¸FTXF»FF. AFþ ÀF¸FFþF°F AVFF A³FZIY Qe´FF»Fe AFWZX°F, ª¹FFa³FF ²FOX ÀFFÀFSXWXe ³FFWXe AFd¯F ¸FFWZXSXWXe ³FFWXe. °¹FFa¨Fe IYáX IYSX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe AFWZX. RY¢°F ±FFZOXe ¸FF¹FF WXUe AFWZX. EIYMZX UFMX¯FFº¹FF, ¸Fc»F QcSX AÀF¯¹FF¨Fe £Fa°F IYSX¯FFº¹FF UÈðXFa³Fe AVFF ¸Fb»Fea¨¹FF ÀFWXUFÀFF¨FF AF³FaQ »FbMX»FF, °¹FFa³FFWXe AF²FFSX d¸FTXF»¹FF¨FF AF³FaQ »FbMcX dQ»FF °FSX £Fº¹FF A±FFʳFZ ÀFaIiYFa°F ÀFFþSXe WXFZBÊ»F. AVFF ´FiIYFSX¨¹FF ¸FQ°Fe¨FF ³F½¹FF U¿FFʨFF ÀFaIY»´FWXe IYSX¯¹FFÀF WXSXIY°F ³FFWXe.

k½FF¨FIY ÕZXJIYl ¹FF ÀFQSXFÀFFNXe ÕZXJ ´FFNX½F°FF³FF ¸FZÕX A±F½FF ´FFdIYMXF½FSX k½FF¨FIY ÕZXJIY ÀFQSXFÀFFNXel AÀFZ À´FáX´F¯FZ ³F¸FcQ IYSXF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF: ‘»FFZIY´Fi·FF’, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F-rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fb¶a FBÊ-uqqxrq RGY¢ÀF : sxwttqqy Email - response.lokprabha@expressindia.com sy ¸FF¨FÊ sqru


.IYFG¸F

.

d¶FÓFe dIY¸F dIY¸F dIY¸Fe, ±FûS °FbÓû C´FIYFS dIY¸Fe, ±FûS °FbÓû C´FIYFS ! ¸FbÓF´FS EIY EWÀFF³F IYS³FF IYe

ÀFû Q ´FFGBaM Bþ ¸Fe IYFWe dRY»FFGÀFFGRYS ³FFWe AFd¯F °FbÓFF dS´»FF¹F AF»FF ³FFWe ¸W¯Fc³F ¸Fe ÀU°F:Wc³F ¸û»F ³FFWe IZY»FF. QGMÐÀF BM. °FbÓ¹FFB°FIYF d¶FÓFe (°ûWe dRY»¸F ´FFW¯¹FF°F) ³FÀF»Fû °FSe ±FûOFÀFF AFWZ¨F ³FF ¸FeWe d¶FÓFe. ÀF²¹FF »FûIYFa¨FF A·¹FFÀF IYS°Fû¹F B±F»¹FF. B±û ¹ûdO¹FbS´´FF»FF d°FIYeM dQ»¹FF¸FbTa ¶FeþZ´Fe»FF ´FiFG¶»û¸F ÓFF»FF¹F JSa°FS. IYS´M »FûIYFa³FF d°FIYeM QZ°FF ¸W¯Fc³F IYFh¦FiZÀF»FF IYFG³FÊS IYS¯FFSZ ¶FeþZ´Fe

OZ½WX»F´F¸FZÔM¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¦FbþSF°F dIY°Fe ¸FF¦FFÀF AFWZ WZ UZ¦FTa ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe ³FF ¦Fa. IZYþSeUF»FFa³FF °û¨F QFJUF¹F¨Fa AÀû»F IYQFd¨F°F. ÀFû We Bþ ÀF¢ÀûÀFRbY»F B³F QGM, ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¹FF ´Fû»FJû»F¸FbTa IYFh¦FiZÀF´FiZ¸Fe þ³F°FF Jc¾F ÓFF»Fe. ¹FF»FF IYF¹F A±FÊ AFWZ? Jc¾F ½WFUa AÀFa IYF¹F AFWZ °¹FF°F? ¦FbþSF°F ¸FF¦FFÀF AFWZ ¹FF¨FF AF³FaQ IYF ¸FF³FFUF? ¦FbþSF°F¨FFWe dUIYFÀF ½WF¹F»FF WUF ³FF, °Fb»FF IYF¹F UFM°Fa? ¸F»FF IYF¹F UFM°Fa¹F ¸FFdW°Fe

OÑFBUIYOZ þF¹F¨Fû ¹Fc ³Fû ³FF? ÀF¸FbQi ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû, ÀFû¶F°F AF¯FJe B°FSWe ¦Fûáe ÀFF²¹F Wû°FF°F, °FS

AF´F»¹FF OZXÕXe ÕXFBRY¸F²¹FZ AÀF°FZ¨F IYe ¸FbÓF´FS IYûBÊ EWÀFF³F ³F IYS³FF ! B°F¢¹FF d¶FÓFe VûOëb»F¸F²Fc³F °Fc kUZTF°F UZTl IYFPc³F ¸û»F IZY»FFÀF °¹FF¶Fï»F ¸FaOT AF´F»Fa AF·FFSe AFWZ. ³FIYMZ, ¸Fe ¸û»F ´FFNUc³F B°FIZY dQUÀF ÓFF»û °¹FF»FF °Fc dS´»FF¹F IZY»FF ³FFWeÀF, C»FM ¸F»FF¨F Mû¸F¯û. WZ ¸W¯FþZ ¨FûS °Fû ¨FûS US dVFSþûS. ¸W¯FþZ IYT»Fa IYF? ³FÀû»F °FS ÀFûOc³F QZ. °FS d¶FÓFe ¸Fb»Fe, ¸FFÓFe CØFSa QZ°FF³FF °Fc ¸F»FF dRY»FFGÀFFGRYS AVFe ´FQUe QZDY³F ¦FüSU IZY»FF AFWZÀF IYe ¸FFÓFe JZ¨F°û AFWZÀF WZ IYT¯¹FFB°FIYF ¸Fe WbVFFS ³FFWe °FbÓ¹FFÀFFSJF. ¸Fe AF´F»Fa ÀFF²Fa ÀFST ¶Fû»F°Fû, °Fb»FF °û dRY»FFGÀFFGRYe U¦üSZ UFM°F AÀû»F °FS ¸Fe IYF¹F IYS¯FFS dIY¸û? °Fc AF°FF B°F¢¹FF ¸Fc½Weþ¨FF dU¿F¹F IYFP»FF¨F AFWZÀF °FS »ûM ¸Fe MZ»F ¹Fc ÀF¸FαF¦F A¶FFCM kdVF´F AFGRY d±FÀFe¹FÀFl, ³FFWe °FS þFDY QZ. °Fc ´FFWF AF²Fe, ¸F¦F AF´F¯F ¶Fû»Fc. AGMd»FÀM AF³FaQ ¦FFa²Fe¨Fe kSFBM dW¹FS SFBM ³FFDYl We VFFGMÊ dRY»¸F ´FFWF. B°FIYe ´»û³F VFFGMÊ dRY»¸F ´F¯F dIY°Fe IY³MZ³M AFWZ °¹FF°F. AF°FF °FbÓ¹FFÀFFSJZ »FûIY °¹FF»FF dRY»FFGÀFFGdRYIY»F ¸W¯F°Fe»FWe, ´F¯F dRY»FFGÀFFGRYe We ¦Fûá IYFWe UZ¦FTe AVFe ³FÀF°û. AF´F»¹FF OZ»Fe »FFBRY¸F²¹û AÀF°û¨F IYe dRY»FFGÀFFGRYe.

e Y R G F F À G F F » Y dR

AF°FF IYû¯F°¹FF °FûaOF³û ¶Fû»F¯FFS! AÀFû. ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FF°F EIY ´»FF³F AFWZ IZYST»FF d½WdþM IYS¯¹FF¨FF. °¹FF B»û¢VF³F¨¹FF ¦FûÔ²FTF°F OZ½WX»F´F¸FZÔM¨¹FF ´FFGBaMUS ¶FSe¨F ¨F¨FFÊ Wû°F AFWZ. °¹FF°F AF°FF ASÎUQ IZYþSeUF»FFa³Fe ¦FbþSF°F»FF ·ûM dQ»¹FF¸FbTZ d°F±F»¹FF ÀFûIYFG»O OZ½WX»F´F¸FZÔM¨Fa d´F¢¨FS ¶»FS ÓFF»Fa. ¶ûdÀFIY»Fe ‘b¸F³F

AFWZ IYF, IZYST WZ AF´F»Fa AF¹FdO¹F»F ÎIYUF AF¹FdO¹F»F¨¹FF þUT þF¯FFSa OZ½WX»F´F¸FZÔM ¸FFGOZ»F AFWZ. IZYST¸F²F»Fe d»FMSÀFe, Eª¹FbIZYVF³F, WZ»±F BadOIZYMÀFÊ dIY°Fe ¨FFa¦F»û AFWZ°F! AFd¯F ¸FÀ°F dMÑ´FWe WûBÊ»F. °¹FF°F ¸F»FF ÀF¸FbQiF¨FaWe AGMÑG¢VF³F AFWZ Jc´F. ¸Fba¶FBÊ°F AÀF°FF³FF °FS ¸Fe ÀFFSJF d¦FS¦FFU ¨Fü´FFMe AFd¯F ¸FSe³F

ÀFF¦FSdIY³FFº¹FF»FF ·ûM We AVFe ¸F»Me´F´FÊÓF AÀF°û. ÀFû ¶F§Fc ¹FF, ¹FF ¸Fa±F E³O»FF¨F þFBʳF ¸W¯F°Fû¹F d°FIYOa. °Fc AÀF°FeÀF °FS JSa¨F ¸FþF AF»Fe AÀF°Fe. dSA»Fe d¸FÀF ¹Fc AF¦FFDY AG³OX d¶FÓFe dIY¸Fe. dIY°Fe dÀF³û¸û ´FFdW»ûÀF °Fc. ¸F»FF B°FIYF UZT ³FFWe d¸FT°F. I envy u. AF°FF ¸W¯FVFe»F as usual. ´F¯F ¸FF¦F¨¹FF UeIY¸F²¹û EIY ¸FcUe ´FFdW»FF kVFFWeQl ¸W¯Fc³F. dMѸF³OÀF dRY»¸F AFWZ A¦Fa. dSA»F ÀMûSe AFWZ VFFWeQ AFÓF¸Fe ³FFUF¨¹FF UdIY»FF¨Fe. IbYN»FFWe ¶FFG¸¶F¶»FFÀM ÓFF»FF IYe ¸FbdÀ»F¸FFa³FF °¹FF°F ¦FûU¯¹FF¨û ´FiIYFS §FO°FF°F AF´F»¹FFIYOZ. AVFF d³FQûÊ¿F »FûIYFa³FF ÀFûOU¯¹FF¨Fa IYF¸F IYS¯FFº¹FF ¹FF ´FiF¸FFd¯FIY UdIY»FF¨Fe ÀMûSe AFWZ We. Àû¢¹Fb»FGdSÓF¸F¨¹FF ¦F´´FF ¸FFS°Fû AF´F¯F; ´F¯F AF´F¯F¨F AF°Fc³F IY¸¹Fb³F»F Wû°F ¨FF»F»Fû¹F AÀFa UFM»Fa ¸F»FF. dIY°Fe WFGSe¶F»F AFWZ WZ, EIY ¸FF¹F³FFGdSMe ¸W¯Fc³F þ¦F¯Fa! ¨F»F, °Fc ¸F»FF dRY»FFGÀFFGRYSUøY³F ´Fûd»FdMIY»F αFIYS AVFe ´FQUe QZ¯¹FF´FcUeÊ ¶FF¹F RYFGS ³FFDY ´F¯F ¸FÀM UFG¨F - VFFWeQ!

61 - dSIYF¸FMZIYOF dU¢IYe sy ¸FF¨FÊ sqru


ÀFF¸FF³¹FFa³FF IaY´F³¹FF, AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀMeX¸F, °Fe IYû¯F°¹FF IaY´F³Fe¨Fe AFWZX, d½FSXû²FIY ÎIY½FF À´F²FÊIY IYû¯F AFWZX ¹FF¨¹FF¾Fe RYFSXÀFZ IYFWXe QZ¯FZ§FZ¯FZ ³FÀF°FZ. °FZ ½FF´FSXIY°¹FFʨ¹FF ·Fcd¸FIZY¸F²¹FZ AÀF°FF°F AFd¯F ªFZ ÀFû´FZ ½F ¨FFa¦FÕZX °FZ¨F °¹FFa³FF WX½FZ AÀF°FZ.

°FaÂFÄFF³F dU³FF¹FIY ´FSX¶F

³FûdIY¹FF¨FF kE¢ÀF RYG¢MXSXl! F ¹FZDY³F QFJÕX ÓFFÕZX»¹FF ¸Fû¶FFBÕX RYû³F¸F²¹FZ ³FûdIY¹FF¨FF ·FFSXÀF¸FF½FZ°FF°F ¾ÀFbF÷WXY½FF°FeÕX û°FF. ·FFSX°FF°F ¸Fû¶FFBÕX ÕXûIYd´Fi¹F IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F ¹FF¨F ³FûdIY¹FF³FZ IZYÕZ. °¹FF³Fa°FSX B°FSX A³FZIY IaY´F³¹FFa¨FZ WXG¯OXÀFZMÐÀF AFÕZX, ´F¯F ³FûdIY¹FF¨Fe ¸FûdWX³Fe IYF¹F¸F WXû°Fe. ´F¯F À¸FFMÊXRYû³F¨FF ªF¸FF³FF ÀFbøY ÓFF»¹FF³Fa°FSX ¸FFÂF ³FûdIY¹FF¨Fe ´FeLZXWXFMX A¦FQe ½FZ¦FF°F WXûDY ÕXF¦FÕXe. °¹FF°FWXe AhOXÑFGBOX³FZ °FSX ³FûdIY¹FF¨Fe ÀFïe¨F ÀFa´F½FÕXe. °¹FF¸FbTZ AJZSXeÀF ³FûdIY¹FFÕXF d½F¨FFSX´Fc½FÊIY ÕbXd¸FAF WZX CX°´FFQ³F ¶FFªFFSX´FZNZX°F AF¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¹FF ÕbXd¸FAF³FZ °¹FFa¨Fe ´FeLZXWXFMX SXûJ¯¹FF¨FZ IYF¸F IZYÕZX. ´F¯F WXe ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FF¶F ÀFûOXÕXe °FSX ¶FFªFFSX´FZNZX°F ¸FbÀFaOXe ¸FFSX¯¹FF¸F²¹FZ ¸FFÂF ÕbXd¸FAFÕXF RYFSXXÀFZ ¹F¾F AFÕXZX ³FFWXe. EIYF ¶FFªFcÕXF WZX ÀFFSmX ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F QbÀFSXeIYOZX ¸FF¹FIiYûÀFFGµMXÕXF ÀFF°F°¹FF³FZ AÀFZ ½FFMX°F WXû°FZ IYe, BaMXSX³FZMX¨FF ªF¸FF³FF ÀFbøY ÓFFÕXF °¹FF ½FZTZÀF ´FdWX»¹FFaQF ¦FFOXe ¨FbIYÕXe. °¹FF³Fa°FSX À¸FFMÊXRYû³F¨FF ªF¸FF³FF ÀFbøY ÓFFÕXF °FZ½WXF QbÀFº¹FFaQF ¦FFOXe ¨FbIYÕXe. AF°FF ·Fd½F¿¹F AFd¯F ·Fd½F°F½¹F Qû³WXeWXe ¸Fû¶FFBÕX A±FFÊ°F À¸FFMÊXRYû³F¸F²¹FZ AÀF°FF³FF ½FZTe¨F WXFÕX¨FFÕX ³FFWXe IZYÕXe °FSX ¸F¦F dªF½FF½FSX¨F ¶FZ°FZÕX. °¹FF¸FbTZ À¸FFMÊXRYû³F WZX ³F½Fe³F CX°´FFQ³F ´FdWX»¹FF´FFÀFc³F ÀFbøY IYSX¯¹FFEm½FªFe EJFQF ¨FFa¦FÕXF ¶FiG¯OX d½FIY°F §FZDY³F ÀFb÷Y½FF°F IYSXF½Fe. °¹FF ½FZTZÀF ³FûdIY¹FF½FSX °¹FFa¨Fe ³FªFSX ¦FZÕXe. ³FûdIY¹FF¨FZWXe ÀFFSmX IYFWXe OX¶F§FFBÊÕXF AF»¹FF³FZ °¹FFa³FF AFd±FÊIY ¸FQ°Fe¨FF WXF°F WX½FF¨F WXû°FF. Qû§FFaÀFFNXeWXe ÀFFSmX IYFWXe ªFbTc³F AFÕZX AFd¯F °¹FFa¨FF ³F½FF ´Fi½FFÀF ÀFbøY ÓFFÕXF. d°FÀFº¹FF ¶FFªFcÕXF ³FûdIY¹FFÕXF WZX IYTc³F ¨FbIYÕZX WXû°FZ IYe, À¸FFMÊXRYû³F ª¹FF AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀMXe¸F½FSX ¨FFÕX°Fû, °¹FF ¶FF¶F°Fe°FWXe ¦FFOXe ¨FbIY»¹FFÀFFSXJe¨F ³FûdIY¹FF¨Fe A½FÀ±FF AFWZX. ´F¯F ·FFSX°FFÀFFSX£¹FF ÀF½FFÊ°F ¸FûNXe ¸Fû¶FFBÕX ¶FFªFFSX´FZNX AÀFÕZX»¹FF QZ¾FF°F °¹FFa¨Fe ´Fc½FÊ´Fb¯¹FFBÊ ¸FFÂF IYF¸FFÕXF ¹FZDY ¾FIY°FZ. AFªFWXe ¹FF JaOX´FiF¹F QZ¾FF°F A³FZIYFa³FF AÀFZ ½FFMX°FZ IYe, ¸Fû¶FFBÕX¨¹FF ÃFZÂFF°F ³FûdIY¹FF WZX¨F d½FäFFÀFFWÊX ³FF½F AFWZX. ³FûdIY¹FF¨FF ¹FcªFSX BaMXSXRZYÀF ÀFû´FF AÀFc³F °Fû¨F RYû³F AF´F»¹FFÕXF ¨FFa¦FÕXF ½FF´FSX°FF ¹FZDY ¾FIY°Fû. ªFF¦Fd°FIY ¶FFªFFSX´FZNZX°F ³FûdIY¹FFÕXF RYFSX¾Fe ¸FûªFQFQ ³FÀFÕXe °FSXe ·FFSX°FF°F ¸FFÂF AFªFWXe ¶FSmX¨F IYFWXe dMXIcY³F AFWZX. ³FûdIY¹FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F AÀFÕZX»¹FFa³FFWXe AÀFZ¨F ½FFM°FX WXû°FZ IYe, ³FûdIY¹FF AhOXÑFGBOX À¸FFMÊXRYû³F IYF ³FFWXe IYFPX°F? IYû¯F°¹FF, AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀMeX¸F IYû¯F°Fe, IYû¯F°¹FF IaY´F³Fe¨Fe AFWZX, d½FSXû²FIY ÎIY½FF À´F²FÊIY IYû¯F AFWZX ¹FF¨¹FF¾Fe ÀFF¸FF³¹FFa³FF RYFSXÀFZ IYFWXe QZ¯FZ§FZ¯FZ ³FÀF°FZ. °FZ ½FF´FSXIY°¹FFʨ¹FF ·Fcd¸FIZY¸F²¹FZ AÀF°FF°F AFd¯F ªFZ ÀFû´FZ ½F ¨FFa¦FÕZX °FZ¨F °¹FFa³FF WX½FZ AÀF°FZ. AhOXÑFGBOX¸F²FeÕX ·Fd½F¿¹F AFd¯F ·Fd½F°F½¹F ÕXÃFF°F AF»¹FF³Fa°FSX ¦FZÕXe QeOX ½F¿FÊZ ³FûdIY¹FF³FZWXe ¦Fû´F³Fe¹FSeX°¹FF AhOÑFGBOX½FSXeÕX À¸FFMÊXRYû³F d½FIYdÀF°F IYøY³F °¹FF¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF §FZ¯¹FFÀF ÀFbb÷Y½FF°F IZYÕXe WXû°Fe. ¹FF¨F IYFTF°F ¸FF¹FIiYûÀFFGµMX³FZ ³FûdIY¹FFÕXF MZXIYAû½WXSX IYSX¯¹FFÀFaQ·FFÊ°FeÕX ¨F¨FF˳FFWXe CX²FF¯F AFÕZX WXû°FZ... AJZSXeÀF ¦FZ»¹FF Qû³F-°Fe³F ¸FdWX³¹FFa°F ¨FIiZY ½FZ¦FF°F dRYSXÕXe. ´Fi±F¸F ¸FF¹FIiYûÀFFGµMX³FZ ³FûdIY¹FFÕXF MZXIYAû½WXSX IYSX¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF Ad²FIÈY°FSeX°¹FF ªFFWXeSX ÓFFÕXe. AFd¯F AF°FF Qû³F AFNX½FOëFa´Fc½FeÊ ¸Fû¶FFBÕX IYFh¦FiZÀF¸F²¹FZ ³FûdIY¹FF³FZ AhOXÑFGBOX RYû³F ¶FFªFFSX´FZNZX°F QFJÕXWXe IZYÕXF. AF°FF °FSX ¦FZ»¹FF¨F AFNX½FOëF°F °Fû ·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSX´FZNZX°F QFJÕXWXe ÓFFÕXF. AFd¾F¹FF JaOXF°FeÕX

62 sy ¸FF¨FÊ sqru


¶FFªFFSX´FZNX dªF±FZ AFªFWXe ³FûdIY¹FF¨¹FF ³FF½FF¨Fe ¨FÕX°Fe AFWZX, °Fe ÀF¸FûSX NZX½Fc³F¨F ¹FXF À¸FFMÊXRYû³F¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX, °¹FF¸FbTZ °Fû B±FZ ÕX¦FZ¨F¨F QFJÕX WXû¯FZ A´FZdÃF°F¨F WXû°FZ. AF°FF ³FûdIY¹FF AFd¯F ¸FF¹FIiYûÀFFGµMX Qû§FFa¨FZWXe ·Fd½F°F½¹F ¹FF¨F ³FûdIY¹FF E¢ÀF ¹FF °¹FFa¨¹FF AhOXÑFGBOX½FSX A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. ³FûdIY¹FF E¢ÀF, E¢ÀF ´ÕXÀF AFd¯F E¢ÀFEÕX A¾Fe °Fe³F ¸FFGOZX»ÀF¨Fe WXe ¸FFdÕXIYF AFWZX. RYFÀMXÕZX³F WZX ³FûdIY¹FF E¢ÀF¨FZ ¸FWXؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë AFWZX. AÕXeIYOZX ¶FFªFFSXF°F AFÕZX»¹FF A³FZIY À¸FFMÊXRYû³ÀF³Fe A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF ½FF´FSXIY°¹FFʨ¹FF QÈáXe³FZ ÀFû¹Fe¨¹FF AÀFÕZX»¹FF ¦FûáXe QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ³F½¹FF AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀMeX¸F¸F²¹FZ IZYÕXF AFWZX. ¶ÕXGIY¶FZSXe³FZWXe ´FÀFʳFÕX AFd¯F ´FiûRZY¾F³FÕX A¾Fe d½F·FF¦F¯Fe AÀFÕZXÕXe AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀMeX¸F d½FIYdÀF°F IZYÕXe AÀFc³F °Fe Ad²FIY ÕXûIYd´Fi¹F NXSX°FZ AFWZX. RYFÀMXÕZX³F¸F²¹FZ Qû³F ½FZ¦FTZ ÀIiYe³ÀF AÀFc³F °¹FF°FeÕX EIYF ÀIiYe³F¸F²¹FZ °Fb¸WXFÕXF ÕXF¦F¯FFSXe d½Fd½F²F AG´ÀF, ª¹FF°F ÀFû¾FÕX ³FZMX½FdIËY¦F¨FF (RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX, ¶Fe¶FeE¸F AFQe) ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX, °Fe EIYÂF QZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ QSXJZ´FZÀF AG´ÀF Aû´F³F IYSX¯¹FF°F ½FZT ªFF°F ³FFWXe. IZY½FT EIYF MX¨F½FSX °Fb¸F¨FZ ÀFFSmX IYF¸F WXûDY³F ªFF°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F JFÀF ³FûdIY¹FF¨¹FF ¸WX¯Fc³F ´FdSXd¨F°F AÀFÕZX»¹FF ÀFZ½FFa¨FFWXe °Fb¸WXFÕXF ½FF´FSX IYSX°FF ¹FZBÊÕX. °¹FF°F WXeASX ¸FG´ÀF, AFGRYÕXFB³F ¸FG´ÀF, ³FûdIY¹FF d¸F¢ÀF SmXdOXAû AFQeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. d¾F½FF¹F x ªFe¶Fe¨FZ ¢ÕXFDYOX ¾FZAdSaX¦FWXe ÀFû¶F°F AFWZX¨F. ¶FFªFFSXF°F dMXIYF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX WXF À¸FFMÊXRYû³F °F÷Y¯FFa¨¹FF WXF°Fe AÀFÕXF ´FFdWXªFZ AFd¯F °¹FFa¨Fe ´FÀFa°Fe AÀF°FZ °Fe SaX¦Fe¶FZSaX¦Fe A¾FF ¦FûáXeÔ³FF. °¹FF¸FbTZ WZX¨F ²¹FF³FF°F NZ½Fc³F ³FûdIY¹FF³FZ AF°FF WXF À¸FFMÊXRYû³F dWXSX½FF, d³FTF, d´F½FTF, ÕXFÕX A¾FF CXªFT SaX¦FFa¸F²¹FZ CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXF AFWZX. d¾F½FF¹F ¹FF¨Fe WXe CXªFT SaX¦FFa¨Fe IY½WXÀFÊ °Fb¸F¨¹FF

¸FcO³FbÀFFSX ¶FQÕX¯¹FF¨Fe ÀFû¹FWXe dQÕXe AFWZX. ¹FF RYû³F¨Fe ªFFOXe IZY½FT rq.u d¸F¸Fe E½FPXe¨F AFWZX. ¨FFSX Ba¨Fe ÀIiYe³F ÀIiYG¨F´FicRY AÀFc³F °F÷Y¯FFBÊÀFFNXe WZX ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. AF°F¸F²¹FZ EIY d¦F¦FFWXMÊÐXÓF¨FF OëbEÕX IYûASX ¢½FFÕXIYFG¸F À³FG´FOXGѦF³F ´FiûÀFZÀFSX ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ¹FFÀFFNXe

°FZWXe B°FSXFa¨¹FF °FbÕX³FZ³FZ IY¸Fe dIY¸F°Fe°F A¾Fe IYÀFSX°F IYSXF½Fe ÕXF¦FÕXe, °¹FF¸FbTZ °¹FF°F SXG¸F IY¸Fe IYSX¯FZ WXF ÀFû´FF CX´FF¹F NXSXÕXF AÀFF½FF. A±FFÊ°F Qe§FÊ IYFT ¶FFªFFSX´FZNZX°F dMXIY¯¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ ´FFWXF¹F¨FZ °FSX WXF IYFWXe ¨FFa¦FÕXF CX´FF¹F ³FFWXe. ´F¯F °F÷Y¯FFBÊÀFFNXe ¸FFÂF ÎIY¸F°F WXF ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF NXøY ¾FIY°Fû. °¹FF¸FbTZ ´FSX½FOX¯¹FFªFû¦Fe ÎIY¸F°F WXF

IYFSX¯F AJZSXeÀF SXG¸F¨F AÀF°FZ, ªFZ À¸FFMÊXRYû³F¸F²¹FZ ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXؽFF¨FZ NXSX°FZ. ¸Fd»MXMXFdÀIYÔ¦F IYSX°FF³FF ´Fi°¹FZIY ½FZTZÀF °¹FF¨Fe ÃF¸F°FF¨F À¸FFMÊXRYû³F¨FF ½FZ¦F NXSX½F°F AÀF°FZ ÎIY½FF d³Fd¾¨F°F IYSX°FZ. AFd¯F WZX CX°´FFQ³F À¸FFMÊXRYû³F ¹FF ´FiIYFSXF°F ¸FûOX¯FFSmX AFWZ. IYQFd¨F°F ¹FF ¸FFdÕXIZY¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF ³F½Fe³F À¸FFMÊXRYû³F¸F²¹FZ WXe ÂFbMXe QcSX IZYÕZXÕXe

³FûdIY¹FF E¢ÀF¨Fe U`dVFáëZ dUVû¿F ÃF¸F°FF ÀIiYe³F ´FiûÀûÀFS

- u Ba¨Fe, IY´FGdÀFdM½W - r d¦F¦FFWMÊÐÓF ¢½FF»FIYFG¸F À³FG´FOÑG¦F³F OëcE»F IYûAS SG¸F - vrs E¸F¶Fe (We ÃF¸F°FF r þe¶Fe AÀF¯û AFUV¹FIY Wû°û) IGY¸ûSF - t ¸û¦FFd´F¢Àû»F dÀF¸F ÃF¸F°FF - OëcE»F ¸û¸FSe - ts þe¶Fe´F¹FË°F UFPdU¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AGd¢ÀF»ûSû¸FeMS - ÀFû¹F AFWZ þe´FeEÀF - ÀFû¹F AFWZ. ¶FGMSe - rvqq EE¸FE¨F Sa¦F - dWSUF, »FF»F, d´FUTF, d³FTF, ´FFaPSF U IYFTF (ÀFUÊ Sa¦F CþT LMZ¸F²¹û) ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕZXÕZX SXG¸F ¸FFÂF IZY½FT vrs E¸F¶Fe¨FZ AFWZX. ÀF²¹FF ÀF½FÊÂF EIY ªFe¶Fe SXG¸F ½FF´FSX¯FZ ÀMXG¯OXOÊX AFWZX. °¹FF¸FbTZ B±FZWXe ³FûdIYAF³FZ EIY ªFe¶Fe SXG¸F ½FF´FSX¯FZ AF½F¾¹FIY WXû°FZ. ´F¯F °¹FFa³FF EIYF¨F ½FZTZÀF ¨FFa¦FÕZX CX°´FFQ³F AFd¯F

´FiF²FF³¹FIiY¸F ÕXÃFF°F §FZ°FF ³FûdIY¹FF³FZ WZX AÀFZ IYSX¯FZ ÀFFWXdªFIY WXû°FZ. ´F¯F °FZ ¹Fû¦¹F WXû°FZ IYe, A¹Fû¦¹F WZX AF´F»¹FFÕXF ¹FZ°¹FF ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa°F ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX.

dQÀFZÕX AFd¯F Ad²FIY dIY¸F°Fe°F Ad²FIY SXG¸F AÀFF¨F d½F¨FFSX ´FFWXF¹FÕXF d¸FTZÕX. AÀFû, ÀF²¹FF °FSXe WZX ¸FFGOZXÕX ¹FF´FbPX¨¹FF IYFTF°FeÕX ³FûdIY¹FF¨FZ AdÀ°F°½F IYÀFZ ½F dIY°Fe ¸FWXؽFF¨FZ AÀF¯FFSX °FZ NXSX½F¯FFSX AFWZX E½FPZX d³Fd¾¨F°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF CX°´FFQ³FF¨¹FF ¸FFIÊZYÎMX¦FÀFFNXe AF°FF ³FûdIY¹FF IaY¶FSX IYÀFc³F ¶FFªFFSXF°F CX°FSXÕXe AFWZX. ¹FaQF¨¹FF ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ CX¸FZQ½FFSXFa¨FZ ·Fd½F°F½¹F Ad²FIY ÀFa£¹FZ³FZ ¸F°FQFSX ¸WX¯Fc³F AÀFÕZXÕXe ªFe °F÷Y¯FFBÊ NXSXd½F¯FFSX AFWZX, °Fe¨F °F÷Y¯FFBÊ ³FûdIY¹FF¨FZ ·Fd½F°F½¹FWXe NXSXd½F¯FFSX AFWZX. ªFe ¦FûáX ·Fd½F°F½¹F NXSX½F°FZ d°FÕXF E¢ÀF RYG¢MXSX ¸WX¯F°FF°F, ³FûdIY¹FF¨¹FF ¹FF À¸FFMÊXRYû³F¨FZ ³FF½F¨F E¢ÀF AFWZX, °Fû¨F ³FûdIY¹FF IaY´F³Fe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕX E¢ÀF RYG¢MXSXWXe!

63 response.lokprabha@expressindia.com

sy ¸FF¨FÊ sqru


SXG¸´F½FSX... ¸FȯFFÕX ·F¦F°F AF´F¯F EIY JZT JZT°F »FWF³F´F¯Fe AÀFc. kIY»FS IY»FS d½F¨F IY»FS?l ¹FF°F EIYF³FZ EJFQF Sa¦F ÀFFa¦FF¹F¨FF AFd¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe þFDY³F °¹FF Sa¦FF¨¹FF ¦Fûáe»FF WF°F »FFUF¹F¨FF. ª¹FF»FF °Fû Sa¦F ³FFWe ÀFF´FO»FF °Fû ¶FFQ. Sa¦FFa¨Fa WZ øXX ´F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY M´´¹FFUS ¶FQ»F°F þF°Fa. ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS »FWF³F´F¯Fe AFBʨ¹FF Sa¦FF°F Sa¦F»FZ»FF °FF³Wb»FF þZ½WF IYFG»FZþ¨Fe ´FF¹FSe ¨FP°FFZ

64 sy ¸FF¨FÊ sqru

AF´F¯F QbIYF³FF°F ªFFDY³F ³FZWX¸Fe¨¹FF ÀF½F¹Fe³FZ JSmXQe IYøY³F MXFIY°F AÀFÕXFZ, °FSXe ´Fi°¹FÃFF°F AF´F¯F IbYNX»¹FF SaX¦FF¨FZ IY´FOZX §FZ°FFZ °¹FF½FøY³F AF´FÕaX ½¹FdöY¸F°½F IYT°Fa... °Fe¨F ¸FbTe kd°F±FZ þFDY³F AF´F»FZ Sa¦F C²FTc ³FIYF!l ¹FF QMFU¯FeÀFû¶F°F. °¹FF³Fa°FS¨FF UZT k´FiZ¸FF, °FbÓFF Sa¦F IYÀFF?l ¹FF ´FiV³FF¨FZ CØFS VFû²F¯¹FF°F þF°Fû AFd¯F ÀFS°FZVFZUMe AFBʨ¹FF °FûaOc³F kAF°FF WF ¶FF¹FIYû¨¹FF Sa¦FF°F Sa¦F»FF¹F.l WZ ÀFbU¨F³F ´FO°FZ °FZ½WF °Fû ÀFaÀFFSe ´Fb÷X X¿F ÓFF»FF WZ ÀF¸Fþc³F þFUZ. ¹FF°FÕXF ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F ÀFûO»FF °FS Sa¦F WZ AF´F»¹FF»FF °¹FFa¨¹FF °FF»FFUS

³FF¨FU°FF°F, WZ VFa·FS MæYZ JSa AFWZ. EIY þ¸FF³FF Wû°FF þZ½WF dÀF³FZ¸FF ¶»FGIY AhO ½WFBM Wû°FF. Me½WeÀFbðXF ¶»FGIY AhO ½WFBM¨F Wû°FF. A¦FQe AFØFF´F¹FË°F ¸Fû¶FFB»FÀFbðXF ¶»FGIY AhO ½WFBM Wû°FF, ´F¯F À¸FFMÊRYû³F AF»FZ AFd¯F ¸Fû¶FFB»F³FeÀFbðXF °¹FF¨FZ Sa¦F ¶FQ»F»FZ. ¹FF ¶FF¶FFAFQ¸F¨¹FF þ¸FF³¹FF´FFÀFc³F °FZ AF°FF¨¹FF kÀ¸FFMÊl ¹Fb¦FF´F¹FË°F AF´F»¹FF ·FûU°FF»Fe, AF´F»¹FF

þeU³FVF`»Fe°F ÓFF»FZ»FZ AÀFa£¹F ¶FQ»F WZ IbYN»¹FF ³FF IbYN»¹FF ´FiIYFSZ Sa¦FFaVFe þûO»FZ ¦FZ»FZ»FZ AFWZ°F. °FS AVFF ¹FF


¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ¨F¨FFÊ IYøXX ³F EJFQF OÑZÀF d³FUO»FF þF°Fû. WF¨F ³FcS VFd³FUFS´F¹FË°F ´FF»FM»FZ»FF AÀF°Fû. °FZ½WF °FS IY²FeIY²Fe rq, sq, tq... dIYaUF B³FF d¸F³FF dOIYF AÀFa IYøXX ³F IYû¯F°FF OÑZÀF §FF»FF¹F¨FF ¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ EIY°FS AF´F»Fa ¸FGd¨Fa¦F ´FFS PFÀFT»FZ»Fa °FSe AÀF°Fa dIaYUF ¸F¦F AVFF UZTe IYFWe ÀFZRY»Fe ¸FG¨F Wû¯FFSZ IY´FOZ AF´F¯F §FF»F°Fû. WZ §FO°Fa °FZ AF´F»¹FF ¸FcO³FbÀFFS. ÀFIYFTe CN»¹FFCN»¹FF þZ½WF kAFþ IYF¹F §FF»FF¹F¨Fa?l WF ´FiV³F °Fb¸F¨¹FF Oû¢¹FF°F ¹FZ°Fû °FZ½WF ¸FZaQc °Fb¸F¨¹FF ¸FcO³FbÀFFS EIY Sa¦FF¨Fa VFZOIYFOÊ °Fb¸F¨¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS NZU°Fû. ¸F¦F °¹FF°F»¹FF IYû¯F°¹FF Sa¦FFa¨FF OÑZÀF UFGOSû¶F¸F²¹FZ AFWZ ¹FF¨Fe AF´F¯F CþT¯Fe IYSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IYS°Fû. AFd¯F °¹FF³FbÀFFS k°¹FF dQUVFe IYF¹F

Sa¦FFa¨Fe ÀFFNF CØFSF¨Fe IYWF¯Fe AF´F»¹FF ´FZWSFUF´F¹FË°F AF»¹FFdVFUF¹F ÀFa´Fc¯FÊ WûDY¨F ³FFWe VFIY°F. B°FS IYbN»¹FFWe ¦Fûáe´FZÃFF Sa¦FFa¨FF ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUFUS AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ AF´F»¹FF ´FZWSFUFUS ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´FO°Fû. CQFWS¯F¨F ¶F§FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS EJFôFF AFNUOëF°F °Fb¸We Sûþ IYFG»FZþ»FF dIaYUF AFGdRYÀF»FF þF°FF³FF ÀFF²FFS¯F´F¯FZ IYû¯F°¹FF Sa¦FFa¨FZ IY´FOZ §FF»Fc³F þF°FF ¹FF¨Fa EIYQF d³FSeÃF¯F IYSF. ÀFb÷YUF°F Wû°FZ ÀFû¸FUFS³FZ. ¹FF dQUVFe ¶FWb°FZIYQF AF´F¯F AF´F»¹FF ¸F³FF°F SFþZ AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ UFGOSû¶F C§FO°FF¨F kÀFFa¦FF, AFþ IYû¯FIYû¯F AF¸F¨¹FF ÀFZUZ°F WþS Wû¯FFS?l AÀFF EIY IYSFSF QÈdáÃFZ´F AF´F¯F IY´FOëFaIYOZ MFIY°Fû. ¸F¦F þ¯Fc ÀF¦FTZ IY´FOZ AF´F»¹FFÀF¸FûS ¸FF³F °FbIYUc³F C·FZ AFWZ°F AVFF AFdU·FFÊUF°F AF´F¯F °¹FF°F»FZ LF³F ¶FiFBM Sa¦FFa¨FZ IY´FOZ d³FUO°Fû. ¸F¦F °¹FF³Fa°FS ´Fi°¹FZIYF¨FF IYM, dOÓFFB³F ¹FFUS

§FF»FF¹F¨Fal ¹FF¨FF d³F¯FʹF IZY»FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ¸FcOUS °Fb¸F¨¹FF IY´FOëFa¨FF Sa¦F AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû. dUÀIYM»FZ»¹FF ¸FcO¸F²¹FZ AF´F¯F OFIÊY Sa¦F d³FUO°Fû. AFd¯F RiZYVF ¸FcO¸F²¹FZ »FFBM VFZOÐÀFIYOZ ÀFWþ WF°F þF°Fû. ´FiZ¸FF°F ´FO»FZ»¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF UFGOÊSû¶F¸F²¹FZ »FF»F, ³FFSa¦Fe, d´FU¼¹FF AVFF UFG¸FÊ Sa¦FFa¨FF ·FS¯FF AÀF°Fû. °FS ³FUe³F þFG¶F »FF¦F»FZ»Fe ÀF·¹F´F¯FZ UF¦F¯FFSe ¸Fb»FZ ¦Fb»FF¶Fe, IiYe¸F, ¶FZþ AÀFZ ÀFM»F Sa¦F UF´FS°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. Ah¦Fie ¹Fa¦F ¸FG³F ÀU·FFUF¨¹FF »FûIYFaIYOZ AF¹F IYG¨Fe Sa¦FFa¨Fe IYFWe¨F IY¸F°FS°FF ³FÀF°FZ. RY¢°F ÀFIYFT¨¹FF AF´F»¹FF IY´FOëFa¨¹FF d³FUOe¶FF¶F°F¨F Sa¦FFa¨FF dU¨FFS IYZ»FF þF°F ³FFWe, °FS EIcY¯F¨F VFFGd´Fa¦F¨¹FF UZTe AF´F¯F ÀFUFÊ°F

þFÀ°F Sa¦FFa¨FF dU¨FFS IYS°Fû. JûMa UFM°F AÀFZ»F °FS EIYQF °Fb¸F¨¹FF UFGOÊSû¶FUS EIYQF ³FþS dRYSUF. °Fb¸F¨¹FF UFGOÊSû¶F¸F²Fe»F IY´FOëFa¨FZ Sa¦F AFd¯F °Fb¸F¨FZ ½¹Fd¢°F¸FØU ¹FFa¨FF RYFS þUT¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZ. A¦FQe °Fû °Fb¸F¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF AFSÀFF AFWZ AÀFa ¸WM»Fa °FSe ¨FbIYe¨Fa NS¯FFS ³FFWe. IYÀFa °FZ ¶F§FF WF. IYFG»FZþ¸F²¹FZ kA·¹FFÀFc dIYOZl WZ MF¹FM»F d¸FSU¯FFSZ Jc´Fþ¯F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF IY´FOëFaIYOZ IY²Fe ³FeM ´FFdW»Fa AFWZ IYF? ¹FFa¨¹FF UFGOÊSû¶F¸F²¹FZ VF¢¹F°Fû dRYæYM d´FUTF, dWSUF, d³FTF AVFF ÀFM»F VFZOÐÀF¸F²Fe»F IY´FOZ AÀF°FF°F. ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF ¶FiFDY³F, ³FZ½We ¶»¹Fc, ¦FiZ AVFF AQeÊ VFZOÐÀFÀFbðXF AÀF°FF°F °¹FFa¨¹FF UFGOÊSû¶F¸F²¹FZ. d´FiaMÐÀF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶Fû»FF»F °FS AVFF ¸Fb»FeaIYOZ RbY»FFRbY»FF¨¹FF d´FiaMÐÀF¨FZ IbY°FÊZ dIYaUF OÑZÀF ¶Fº¹FF´F`IYe AÀF°FF°F. ¸Fb»Fa ÀMÑFB´ÀF³FF þFÀ°F ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. ¶»FGIY AhO ½WFBM WZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe RZY½WSZM AFd¯F sy ¸FF¨FÊ sqru

65


d°F°FIYa¨F ÀFZRY IYFGd¸¶F³FZVF³F AÀF°Fa. AÀFa IYFGd¸¶F³FZVF³F ¨FFdTVFe ´FFS IYZ»FZ»¹FF AF´F»¹FF AFBÊUdO»FFa¨FaÀFbðXF AÀF°Fa, °¹FF¸FbTZ Jc´FQF ¹FF ¸Fb»FF¸FbÕXeÔ³FF kIYF¹F ¦Fa, IYFIcY¶FFBÊÀFFSJa SFW°FZÀF.l dIYaUF k°Fc °FS ¶FF¶FFAFQ¸F¨¹FF þ¸FF³¹FF°F»FF AFWZÀFl AVFF IYFGd¸´»F¸FZaMÐÀF d¸FT°F AÀF°FF°F. ¹FFa¨¹FF A¦FQe C»FM AÀF°FF°F IYFG»FZþ¸F²F»Fe kIcY»F OëcOl ¸Fb»Fa. We ¸Fb»Fa ¶FiFBM Sa¦FFa³FF ´FÀFa°Fe QZ°FF°F. IYFG³MÑFÀF IYFGd¸¶F³FZVF³ÀF WZ d¶F³FdQæY°F §FF»F°FF°F. ¦FFGOe VFZOÐÀFÀFbðXF °FZ ¸FÀ°F IYGSe IYS°FF°F. d´FiaMÐÀF¸F²¹FZÀFbðXF °¹FFa³FF ½WZdSEVF³F »FF¦F°Fa. RaYIYe d´FiaMÐÀF, IYG¨Fe »FFB³ÀF ¸W¯FþZ °¹FFa¨FF þeU IYe ´FiF¯F. ¹FF Qû§FFa¨¹FF ¸F²F»Fe ¸FaOTe AÀF°FF°F kMÑF¹F AhO ESSlUF»Fe. ¹FF ¸FaOTea³FF ¹FF IcY»F OëcO ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fa¦F°Fe°F ÀFF¸Fe»F 66 ½WF¹F¨Fa AÀF°Fa, ´F¯F IYFWe MÑF¹F IZY»Fa °FSe AF´F¯F ¶FF½FTû¶FF dQÀF°Fû¹F AÀFF sy ¸FF¨FÊ sqru

IYFG¸´»FZ¢ÀF °¹FFa³FF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FaOTea³FF VF¢¹F°Fû ÀFZRY ´»FZ IY»FS IYFGd¸¶F³FZVF³ÀF AFUO°FF°F. þe³ÀF¸F²¹FZ ¶»¹Fc VFZO °¹FFa¨¹FFÀFFNe ´FiFB¸F AFd¯F k¸FÀM WGU VFZOl AÀF°FZ, ´F¯F AÀFZ AÀF°FF³FF °¹FFa³FF UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IYSF¹F»FF AFUO°FF°F, ´F¯F °FZWe ¸Fûþc³F¸FF´Fc³F¨F. IY´FOZ d³FUO°FF³FF °Fb¸F¨¹FF dÀIY³F¨FF Sa¦F AFd¯F IY´FOëFa¨FF Sa¦F ¹FFa¨¹FF°F ¸FZT AÀF¯Fa RYFS ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa. ¦Fûº¹FF U¯FFʨ¹FF ¸Fb»FF¸Fb»FeaUS ¶FWb°FZIY ÀF¦FTZ¨F Sa¦F LF³F CNc³F dQÀF°FF°F AÀFF ÀFUʸFF³¹F ÀF¸Fþ AFWZ. ´F¯F þS ³FeM ´FFWF»F °FS ÀFFU¼¹FF Sa¦FF¨Fe ¸FF¯FÀFa ±FûOeVFe þFÀ°F ·FF¦¹FUF³F AÀF°FF°F. ¹FF ¸FaOTeaUS ¶FWb°FZIY ÀFUÊ Sa¦F LF³F dQÀF°FF°F. þS EJFQF Sa¦F ³FÀFZ»F¨F ¨FFa¦F»FF dQÀF°F, °FS »FZAÎSX¦F IYøXX ³F °Fû Sa¦F ¸FGd¨Fa¦F IYøXX ³F §FZD VFIY°Fû. ¦Fûº¹FF U¯FFʨ¹FF

¸Fb»FF¸Fb»Fea³FF d´FiaMÐÀF¨F, °¹FF°F»¹FF °¹FF°F RaYIYe, ¦FiFdRYIY d´FiaMÐÀF ±FûOZ ÀFFa·FFTc³F¨F UF´FSFUZ »FF¦F°FF°F. ¦FOQ Sa¦FFa¶FF¶F°F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ±FûOe VFaIYF AÀF°FZ. ´F¯F ÀFFU¼¹FF »FûIYFa³FF WF ´FiV³F ¹FZ°F¨F ³FFWe. °¹FFa¨Fa IYû¯F°¹FF¨F Sa¦FFVFe U`S ³FÀF°Fa. RY¢°F °¹FF¨Fa IYFGd¸¶F³FZVF³F IYÀFa IYSF¹F¨Fa ¹FFIYOZ »FÃF ôFF¹F¨Fa. AF°FF IYF¼¹FF U¯FFʨ¹FF »FûIYFa³FF UFMZ»F, k¸F¦F AF¸We¨F IYF ´FûSIYZ?l ´F¯F AÀFa ³FFWe. WZ »FûIY AF´F»¹FF·FûU°Fe EIY IbaY´F¯F ¶FFa²Fc³F NZU°FF°F. k¸F»FF WZ¨F ÀFcM ³FFWe Wû¯FFS. °FZ¨F LF³F ³FFWe dQÀF¯FFS.l ´F¯F μ»FûSûÀFaM Sa¦FFa¨FF MÑZaO AFdRiYIY³F »FûIYFadVFUF¹F B°FS IYû¯Fe B°F¢¹FF LF³F ´FðX°Fe³FZ IYGSe IZY»FZ»Fa ´FFdW»Fa AFWZ IYF¹F? ¶Fû»O d´FiaMÐÀFÀFbðXF °¹FFa¨¹FFUS LF³F dQÀF°FF°F. ¶FiFBM Sa¦FFa¨¹FF ÀFFOëF ÀFFDY±F BadO¹F³F dÀÂF¹FFa´FZÃFF B°FS IYû¯Fe ÀFbaQSSe°Fe³FZ §FF»Fc³F QFJUF½¹FF°F.

AF´FÕXe AFd¯F ´FF›FFعF QZVFFa¸F²Fe»F ´FFSa´FdSIY IY»FS ´FG»FZMÐÀF ³FeM ´FFdW»Fe °FS EIY »FÃFF°F ¹FZ°Fa IYe, AF´F»¹FFIYOZ RYFS ´FcUeÊ´FFÀFc³F »FF»F, d´FU¼¹FF, ³FFSa¦Fe, dWSUF, d³F¼¹FF AVFF ¶FiFBM Sa¦FFa¨FF UF´FS IZY»FF ¦FZ»FF AFWZ. ¹FFC»FM, ´FF›FFعF QZVFFa°F ¶FZ¶Fe d´FaIY, »FZ¸F³F ¹F»Fû, ¶FZ¶Fe ¶»¹Fc, IiYe¸F, »FFBM ¦FiZ, ¶FZþ ¹FF AVFF ÀF²¹FF kBad¦»FVF IY»FSl ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF Sa¦FF¨FF UF´FS Wû°F AÀFZ. ¹FF»FF ´Fi°¹FZIY dNIYF¯FF¨Fa °FF´F¸FF³F, WUF¸FF³FÀFbðXF d°F°FIaY¨F þ¶FF¶FQFS AFWZ. ±FûO¢¹FF°F IYF¹F, °Fb¸F¨¹FF OÑZÀF¨FF Sa¦F WF °Fb¸F¨¹FF¶FïX»F Jc´F IYFWe ÀFFa¦Fc³F þF°Fû. °¹FF¸FbTZ ´FbP¨¹FF UZTe Sa¦F §FF»F°FF³FF ±FûOa þ´Fc³F ÀFFUøXX ³F, ³F þF¯Fû °Fb¸F¨¹FF IY´FOëFa¨FF Sa¦F °Fb¸F¨¹FF¶FïX»F IYF¹F ÀFFa¦F°F AÀFZ»F...

response.lokprabha@expressindia.com


·FMXIaY°Fe ¹Fûd¦F³Fe UZÔ¦Fb»FZÊIYSX

dU¸FF³FF³Fa d½WEÖFFIYOZ þF¯¹FFÀFFNe dQ½¹FFa³Fe CþT»FZ»¹FF ²FFU´F˜eUøXX ³F ²FFUF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe AFd¯F ¸Fe OûTZ d¸FM»FZ. d½WEÖFF ¸W¯FþZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe d°F±F»Fa ³FbÀF°Fa d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FÊ ´FFW¯Fa NS¯FFS ³F½W°Fa. dIY°Fe°FSe UF¨F»FZ»Fa EZIY»FZ»Fa Wû°Fa ¸F³FF°F. ¸F³F ¸FF¦FZ ²FFU»Fa AFd¯F EIYQ¸F AFNU»Fe Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F ·FZM»FZ»Fe ¸FZSe AhMûd³F¹FZ°F.

EÖFF¨FF d½WXÀFF WF°Fe ´FO°FF¨F AF¸We ¶FG¦FF C¨F»F»¹FF d³F d½WO¶»Fe³F¨¹FF dU¸FF³F°FTFUS AF»Fû. IYFTûJF¨Fe QFM ÀFF¹F Aþc³F WM»Fe ³F½W°Fe d³F ²Fb¢¹FF¨Fa ¸F»F¸F»Fe AFUS¯F Aþc³FWe §F˜¨F Wû°Fa. A³FFDY³ÀF¸FZaM Wû°FF¨F AF¸We AF¸F¨¹FF ¦FZMIYOZ ¦FZ»Fû. QWF d¸Fd³FMFa°F dU¸FF³FF³Fa d½WEÖFFIYOZ þF¯¹FFÀFFNe dQ½¹FFa³Fe CþT»FZ»¹FF ²FFU´F˜eUøXX ³F ²FFUF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe AFd¯F ¸Fe OûTZ d¸FM»FZ. d½WEÖFF¶FïÕX dIY°Fe°FSe UF¨F»FZ»Fa, EZIY»FZ»Fa Wû°Fa ¸F³FF°F. ¸F³F ¸FF¦FZ ²FFU»Fa AFd¯F EIYQ¸F AFNU»Fe Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F ·FZM»FZ»Fe ¸FZSe AhMûd³F¹FZ°F. RiZaY¨F SFª¹FIiYFa°Fe¨¹FF UZTe d¨FO»FZ»¹FF þ¸FFUF»FF kk¶FiZO JF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe ¸W¯F°FF¹F, ¸F¦F °Fb¸We IZYIY IYF JF°F ³FFWe?ll AÀFa dU¨FFS¯FFSe We SF¯Fe ³FZ¸FIYe AFGdÀMѹFF¨Fe SFþIY³¹FF Wû°Fe... AFd¯F ´FdW»¹FF ¸FWF¹FbðXF»FF IYFS¯F NS»FZ»Fe °Fe §FM³FF... AFGdÀMѹFF¨FZ °¹FFUZT¨FZ AF¨FÊOëbIY RiYG³ÓF RYdOʳFaO AFd¯F °¹FFa¨Fe ´F°³Fe ÀFûdRY¹FF ¹FFa¨FF ÓFF»FZ»FF Jc³F AFd¯F ¸F¦F dWM»FS... QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðXF°F B±F»¹FF dIY°Fe ª¹Fca³FF LTLFU¯¹FFa°F þeU ¦F¸FUFUF »FF¦F»FF °Fû ÀF¦FTF ´FM d¸FM»¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS AF»FF. dVFUF¹F AFÓFFQ dWaQ RYüþ C·FFS¯FFSZ AF´F»FZ ÀFb·FF¿F¶FF¶Fc dWM»FS»FF ·FZMF¹F»FF þF¯¹FFAF²Fe ¹FF d½WEÖFF°F¨F °FS ±FFa¶F»FZ Wû°FZ. WZ AÀFa ÀF¦FTa ¸F³FF°F QFMc³F AF»Fa AÀF°FF³FF EASd»Fa¦FÀF¨Fa dU¸FF³F d½WEÖFF¨¹FF dU¸FF³F°FTF¨¹FF ²FFU´F˜eUøXX ³F ²FFUF¹F»FF »FF¦F»Fa Wû°Fa. Qb´FFS¨FZ Qû³F UFþF¹F»FF AF»FZ Wû°FZ. WFGMZ»F»FF ´FûWXû¨F»Fû °FZ½WF WUZ°F C¶FQFS ¦FFSNF Wû°FF AFd¯F dOÀFZa¶FS¨FF ´FdW»FF AFNUOF AÀFc³FWe AFIYFVFF°F ÀFc¹FÊ LF³F´F`IYe WþZSe »FF½Fc³F Wû°FF. dSÀFZ´VF³F IYFDaYMS»FF AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF ´FiUFVFFa¨¹FF ÀUF¦F°FFÀFFNe ¸W¯Fc³F Mû´F»Fe ·FøXX ³F ÀFRYS¨FaQ, ´Fe¨F, ´FZAS AFd¯F ·FbBʸFb¦FF¨¹FF VFZa¦FFÀFbðXF NZU»FZ»¹FF. EIYÀFFS£¹FF AFIYFSF¨¹FF AFd¯F ¸FbTeÀFbðXF ¸FF°Fe ³F d¨FIYM»FZ»¹FF °¹FF MX´´Fûº¹FF VFZa¦FFaIYOZ ´FFdW»Fa °FZ½WF ÃF¯F·FS UFM»Fa IZYUT VFû·FZÀFFNe °FS NZU»FZ»¹FF ³FÀF°Fe»F? WF°F »FF½Fc³F ´FFdW»Fa °FS JSûJS ·FbBʸFb¦FF¨¹FF AÀÀF»F VFZa¦FF Wû°¹FF °¹FF. ¸F¦F EIY VFZa¦F sy ¸FF¨FÊ sqru

67


d°F±F»¹FF d°F±FZ RYûOc³F ¨FFS QF¯FZ °FûaOF°F MFIY»FZ °FS »FÃFF°F AF»Fa, ASZ! LF³F J¸Fa¦F ·FFþ»FZ»¹FF VFZa¦FF AFWZ°F ¹FF. d½WEÖFF°F ´FFDYÕX NZU°FF¨F WZ AÀFa A³F´FZdÃF°F ÓFIYFÀF ÀUF¦F°F ÓFF»¹FF¸FbTZ dQ»F EIYQ¸F JbVF WXû ¦F¹FF! dUßFFa°Fe §FZDY³F AF¸We ¶FFWZS ´FO»Fû °FZ½WF §FOëFTF°F Qb´FFS¨FZ ¨FFS UFþF¹F»FF AF»FZ Wû°FZ. VFWSF¨FF ³FIYFVFF §FZDY³F AFd¯F þUT¨FF ¶FÀFÀMFG´F U¦F`SZ¨Fe ¸FFdW°Fe ¦FûTF IYøXX ³F SÀ°¹FFUS AF»Fû °FZ½WF AF¸We AF›F¹FFʳFZ ±F¢IY ÓFF»Fû. IYFS¯F dWXUF¼¹FF¸F²¹FZ RY¢°F A²FÊUZT¨F IYF¸FFUS ¹FZ¯FFSF ÀFc¹FÊ Qb´FFS dIaYd¨F°F ÓFbIY°FF¨F ´FÀFFS ÓFF»FF Wû°FF, °¹FF¸FbTZ ¹FZSUFTe¨F ÀF·FûU°FF»Fe d¸F˜

68 sy ¸FF¨FÊ sqru

IYFTûJ ´FÀFS»FF Wû°FF. ·FS Qb´FFSe B±FZ dQUZ»FF¦F¯F ÓFF»Fe Wû°Fe. ±FaO¦FFS ¶Fû¨FSZ UFSZ UZ¦FF³Fa UFWF¹F»FF »FF¦F»FZ Wû°FZ. ¶Fû»FF¹F»FF °FûaO CX§FO»Fa IYe °FûaOF°Fc³F OF¹FSZ¢M UFRY¨F d³F§FF¹F¨Fe. SÀ°¹FFUS VFbIYVFbIYFM Wû°FF. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ÀMeRY³F ´»FFÓFF þUT Wû°Fa ¸W¯Fc³F ³FIYFVFF°F ´FFWc³F Qû³F ¨FüIY Aû»FFaOc³F ÀFST ¦FZ»Fû AFd¯F AF¸WF»FF AaOS¦FiFDaYO Mëc¶F ÀMZVF³F»FF þF¯FFSe ¶FÀF d¸FTF»Fe. ¶FÀF ´FIYOc³F ÀMZVF³FUS AF»Fû JSZ, ´F¯F ³FZ¸FIaY IbYN»¹FF øXX M³Fa þF¹F¨Fa WZ ¸FFWe°F ³F½W°Fa. ´F¯F B±FZ »FûIY RY¢°F þ¸FʳF AFd¯F þ¸FʳF¨F ¶Fû»F°FF°F. ·FZM»FZ»Fe ½¹F¢°Fe ¸F£J´F¯FZ ÀFFa¦F°F Wû°Fe ³Fû Bad¦»FVF! °FZ½FPëF°F EIY ¸FdW»FF

´Fû»FeÀF Ad²FIYFSe AF¸WF»FF dQÀF»Fe d³F AF¸We d°F¨¹FFIYOZ ²FFU §FZ°F»Fe, °FZ½WF WÀFc³F °Fe ¸W¯FF»Fe, kk¹FZÀF, Aû IZY, d»Fd°F»F Bad¦»FÀF, ¶F°F AF¹F dU»F WZ»´F.ll ¸F¦F d°F³Fa ¹Fc-s AFd¯F ´FS°FeÀFFNe ¹Fc-w ¸FF¦FÊ §¹FF¹F»FF WUZ°F AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa d³F AF¸F¨Fa ´FS°FeÀFIYM¨Fa d°FIYeMWe d°FIYeM QZ¯FFº¹FF ¹FaÂFF´FFVFe þFDY³F ÀU°F: IYFPc³F dQ»Fa. d°F³Fa ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ AF¸We AaOS¦FiFDaYO Mëb¶F¸F²¹FZ þFDY³F ¶FÀF»Fû. ¦FFOe»FF ¶Fº¹FF´F`IYe ¦FQeÊ Wû°Fe. ÀMZVF³F¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO»Fû d³F ¨FüIY Aû»FFaOc³F ´FbPZ AF»Fû °FS OF½¹FF ¶FFþc»FF ¦Fûd±FIY ¶FFa²F¯Fe¨Fe ·F½¹F UFÀ°Fc ³FþSZ»FF ´FO»Fe. AF¸F¨¹FFÀFFSJZ

dIY°Fe°FSe WüVFe ´FiUFÀFe ¸FF³FF CaX¨F IYøXX ³F °¹FF B¸FFS°FeIYOZ ´FFWF°F WXFZ°FZ. °Fû ·F½¹F ³FþFSF Wû°FF ÀFZaM dÀMRY³ÀF IYGd±FOÑ»F¨FF! CaX¨F ¸F³FûSZ AFd¯F A°¹Fa°F ÀFbaQS Sa¦Fe¶FZSa¦Fe MFB»ÀF³Fe ¸FûÓFGIY VF`»Fe°F dOÓFFB³F °F¹FFS IZY»FZ»Fa °FZ L´´FS! ³FeM ¨FæYS ¸FFøXX ³F ´FFdW»Fa °FZ½WF »FÃFF°F AF»Fa. ASZ, WZ dOÓFFB³F ¸W¯FþZ Qû³F OûIYe AÀF»FZ»FF ·F»FF¸FûÿF ¦FøXX O AFWZ. ¸F¦F AFNU»Fa UF¨F»FZ»Fa. AFGdÀMѹFF°F W¶þ¶F¦FÊ SFþUMe¨Fe ÀFØFF Wû°Fe. °¹FF ÀFØFZ¨Fa Qû³F °FûaOF¨FF ¦FøXX O WZ SFþd¨F³W Wû°Fa. °FZ¨F °FS ´FFWF°F Wû°Fû °¹FF CXa¨F L´FSFUS. °FZ L´´FS ÀFbaQS AFd¯F Ad°FÀU¨LWe Wû°Fa. B°F¢¹FF Ca¨FFUS ¨FPc³F °FZ IYû¯F IYS°F AÀFZ»F ÀU¨L? ¸FF³FF CaX¨F IYSIYøXX ³F ¶F§F¯FFSZ AF¸F¨¹FFÀFFSJZ AÀFa£¹F »FûIY IYQFd¨F°F AÀFF¨F dU¨FFS IYS°F AÀFFUZ°F. IYF¼¹FFVFFS ¦Fûd±FIY ¶FFa²F¯Fe¨¹FF ´Fi¨FaOIYF¹F UÀ°FcIYOZ ¸FF³F UTUc³F ¶F§F°FF³FF ¸F³FF°F AF»Fa, þ¸FʳF RYüþF QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðXF¨¹FF IYFTF°F B±FZ §FbÀF»¹FF AÀF°Fe»F. °¹FFa³Fe dU²½FaaÀF IYÀFF ³FFWe IZY»FF ¹FF UFÀ°Fc¨FF? þUT¨¹FF »FeRY»FZM¸F²F»Fe ¸FFdW°Fe UF¨F»Fe AFd¯F ²F³¹F ²F³¹F UFM»Fa °FZ IYG´M³F ¦FZSWFOÊ d¢»F³FdIY¨F (Gerhard KlinKicht) ¹FF þ¸FʳF Ad²FIYFº¹FF¨Fa. þ¸FʳF ÀF`³¹FF¨FF dÀFMe IY¸FFaOaM þûÀFZRY dOMÑe¨F ¹FF³Fa B±Fc³F ¸FF§FFS §FZ°FF³FF IYG´M³F»FF WbIcY¸F dQ»FF Wû°FF, kkVFa·FS ¶FFh¶F RZYIY °¹FF B¸FFS°FeUS ¸W¯FþZ ¶FZd¨FSFJ WûDY³F þFBÊ»F ÀF¦FTa. ¸F¦F¨F ¶FFWZS ´FO d½WE³³FF°Fc³F.ll ´F¯F IYG´M³F³Fa We AFÄFF ¸FbTe¨F ´FFT»Fe ³FFWe d³F ¸W¯Fc³F AFþ dQÀF°F Wû°Fa WZ ·F½¹F ÀFüaQ¹FÊ AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FFa³FF! AF°FF þ¶FS ·FcIYWe »FF¦F»Fe Wû°Fe, ¸W¯Fc³F ¸F¦F °¹FF ´FdSÀFSF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»Fû. SÀ°¹FFUøXX ³F dUdU²F ¶FihOÐÀF¨¹FF IYFÀFÊ þF°F Wû°¹FF. SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FRYFÊ ÓFFSF, AFdQQFÀF, IZYd»U³F AFd¯F AVFF¨F ¶FOëF ¶FOëF ¶FihOÐXÀF¨Fe SZOe¸FZO OÑZÀFZÀF, ´FÀFÊZÀF, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀMFB»F¨Fe ´FFQÂFF¯Fa, VFû·FZ¨Fe RbY»Fa AVFF AÀFa£¹F


UÀ°Fca¨Fe dUIiYe IYS¯FFSe QbIYF³Fa dQÀF°F Wû°Fe. ³FþS EIYF dNIYF¯Fe NS°F¨F ³F½W°Fe, IYFS¯F ÀFa´Fc¯FÊ ¶FFþFS´FZNZ»FF d¤FÀF¸FÀF¨FF Sa¦F ¨FP»FZ»FF Wû°FF. IbYNZ IbYNZ d¤FÀF¸FÀF MÑe ÀFbSZJ ÀFþU»FZ»Fa, °FS þF¦FûþF¦Fe d³F¼¹FF-´FFaPº¹FF, dWS½¹FF-»FF»F, d´FU¼¹FF-þFa·F¼¹FF AVFF IYFGd¸¶F³FZVF³ÀF¨¹FF Sa¦Fe°F »FbIY»FbIY°¹FF dQ½¹FFa³Fe ´FbSF AFÀF¸Fa°F d¤FÀF¸FÀFÀFFNe ³FMU»FZ»FF. ¨F¢IYY AFIYFVF¦Fa¦FZ°Fc³F ¨F¸F¨F¸F°FZ °FFSZ °FûOc³F AF¯Fc³F °¹FF°Fc³F ´FF³FF-RbY»FFa¨¹FF SFa¦FûTe¨Fa dOÓFFB³F »FMIY°F Wû°Fa SÀ°¹FF¨¹FF ¸F²¹FFUS CaX¨F AFIYFVFF°F. ¸F²¹FZ¨F EIYF dNIYF¯Fe ³FF°FFT¶FF¶FF °¹FF¨¹FF °¹FF »FF»F Sa¦FF¨¹FF JFÀF OÑZÀF AFd¯F Mû´FeÀFIYM JFaôFFUS ¦FbOeþ¨Fa ¦FFNûOa §FZDY³F AFIYFVFF°F ÀFÀ´FZaOZO AUÀ±FZ°F CX·FF. °¹FF¨FF °Fû »FF»F·FOIY OÑZÀF °¹FF¨¹FF ´FFNeUS¨Fa °FZ ¦FbOeþ³Fe ·FS»FZ»Fa ¦FFNûOa ÀF¦FTa¨F AFIYFVFe¨Fe ³FÃFÂFa °FûOc³F AF¯Fc³F d°F±FZ d¨FIYMU»¹FFÀFFSJa ¨F¸F¨F¸F¯FFSa. OûTZ d³FU°F¨F ³F½W°FZ. AF°FF þF¸F ·FcIY »FF¦F»Fe Wû°Fe. AF¸We ÓFFO´FF»FF JF¯FFSe ¸W¯FþZ VFFIYFWFSe ¸FaOTe... WFGMZ»F IbYNZ d³F IYÀFa VFû²FFUa ´FiV³F¨F Wû°FF, IYFS¯F AFÀF´FFÀF UFUS¯FFSe ¸FaOTe RY¢°F AFd¯F RY¢°F þ¸FʳF ·FF¿FZ°F¨F ¶Fû»F¯FFSe AFd¯F B±FZ °FaÂFÄFF³F We IYF¹F ¨Feþ AFWZ ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF ¹FF¶FF¶F°Fe°F NFS AOF¯Fe AÀF»FZ»¹FF ¶FFBÊ»FF AF»FF. ¸FȯFF»F³Fa d°F¨¹FF À¸FFMÊ RYû³FUS WFGMZ»F VFû²FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe AFd¯F ÃF¯FF°F ¦Fb¦F»F ¸FG´FUS AF¸We Wû°Fû °¹FF dNIYF¯FF´FFÀFc³F RY¢°F °Fe³F d¸Fd³FMFaUS WFGMZ»F AÀF»¹FF¨Fa dQÀF»Fa. ¸F¦F À¸FFMÊRYû³FUS QFJU»FZ»¹FF ¸FF¦FFʳFa ¨FF»FF¹F»FF »FF¦F»Fû. JSûJS d°FÀFº¹FF d¸Fd³FMF»FF UT¯FFUøXX ³F ±FûOa ´FbPZ þF°FF¨F WFGMZ»F kd³FUFʯFl¨Fe ´FFMe dQÀF»Fe. JSa °FS ´FSQZVFF°F ´FiUFÀF IYS°FF³FF BadO¹F³F RcYOÀFFNe °FOXRYO°F UFMZ»F °FZUPëF Aa°FSFUS þF¯FFº¹FFa´F`IYe AF¸We ³F½WZ. ´Fd³F³Fe, ÀFG»FOÐÀF, ª¹FcÀF, ´FZÀMÑeþ AÀFa þZ dQÀFZ»F °FZ JF»»¹FFUS AF¸F¨FF Aa°FSF°¸FF °FÈ´°F Wû°F AÀF°Fû;

´F¯F AFþ A¦FQe A³F´FZdÃF°F´F¯FZ kd³FUFʯFl ÀFF´FO»Fa. ¸F¦F IYF¹F °FbMc³F¨F ´FO»Fû ³FF d°F±F»¹FF þZU¯FFUS. OFT·FF°F, QWe-·FF°F ¹F±FZ¨LX WFQOc³F ´Fb³WF ´FS°Fe¨¹FF UFMZ»FF »FF¦F»Fû. E½WF³FF A££Fa d½WE³³FF SÀ°¹FFUS AU°FS»Fa Wû°Fa. ÀMeRY³F ´»FFÓFF AF°FF ¸FF¯FÀFFa³Fe RbY»Fc³F ¦FZ»FF Wû°FF. IbYNZ °FSe SÀ°¹FFUS¨F dÀFaRY³Fe UFþ°F Wû°Fe. EIcY¯F d½WE³³FF AF°FF EZ³F Sa¦FF°F AF»Fa Wû°Fa. AaOS¦FiFDaYO ÀMZVF³FUS ´FûWXû¨F»Fû. AF°FF RY¢°F C»FM dQVFZ³FZ ´FiUFÀF IYSF¹F¨FF Wû°FF. QS Qû³F d¸Fd³FMFa³Fe ¦FFOe ´»FGMRYF¸FÊUS ¹FZ°F Wû°Fe °FSe AFØFF d°F±FZ B°FIYe ´Fi¨FaO ¦FQeÊ Wû°Fe IYe, AÃFSVF: ¸Fba¶FBʨ¹FF »FûIY»F¨¹FF ´FiUFÀFF¨Fe AFNU¯F AF»Fe. B±FZ »FûIY ¦FFOe¨¹FF QFSF»FF »Fûa¶FIYTc³F ´FiUFÀF IYS°F ³F½W°FZ B°FIaY¨F. ³FdVF¶FF³Fa EIY °F÷YXX¯F ¸Fb»F¦FF ·FZM»FF. °¹FF»FF ±FûOa Bad¦»FVF ¹FZ°F Wû°Fa. °¹FF³Fa AF¸WF»FF ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFFÀFFNe ¹Fc-w IYOZ þF¹F¨Fa ¸W¯FþZ ³FZ¸FIaY IbYNc³F IYÀFa þF¹F¨Fa WZ ÀFFad¦F°F»Fa d³F AF¸We °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¶FSû¶FS ´FF¨F ÀMZVF³Fa ´FiUFÀF IYøXX ³F ¦FFOe°Fc³F C°FS»Fû. Qû³F-Qû³F EÀIZY»FZMS UF´FøXX ³F AF¸We AF°FF EIY ³Fa¶FS¨¹FF ´»FGMRYF¸FÊ»FF AF»Fû Wû°Fû. AF°FF ¸Fb£¹F QSUFªFF³FZ ¦FQeʶFSû¶FS ¶FFWZS ´FOc³F SÀ°¹FFUS AF»Fû AFd¯F... AFd¯F AF°FF WFGMZ»FUS þF¯¹FFIYdSX°FF

¶FÀF ´FIYO¯¹FFÀFFNe ³FZ¸FIaY IbYNZ þF¹F»FF WUa °FZ¨F ÀF¸FþZ³FF. ³FIYFVFF ´FÀFøXX ³F dNIYF¯F VFû²Fc »FF¦F»Fû, ´F¯F ³FZ¸FIaY IYFWe¨F »FÃFF°F ¹FZBʳFF. AVFûIY»FF ¸W¯FþZ ¸FFÓ¹FF ³FUº¹FF»FF þ¸FʳF ·FF¿FF ¶Fû»F»FZ»Fe ÀF¸Fþ°FZ, ´F¯F °¹FF»FF AÀ£Fd»F°F ¶Fû»F°FF ¹FZ°F ³FFWe. AÀFZ AF¸We d½WE³³FF¨¹FF °¹FF A³FûTJe ´FdSÀFSF°F Aa²FFS UFP°F ¨FF»F»FF AÀF°FF³FF C·FZ Wû°Fû. MG¢ÀFe ÀMhOWe þUT´FFÀF IbYNZ dQÀFZ³FF AFd¯F IYWS ¸W¯FþZ ÀMZVF³FUS ¶Fd§F°F»FZ»FF ¸FF¯FÀFFa¨FF °Fû ¸FWF´FcS AFØFF B±FZ IbYNZ ¦FF¹F¶F ÓFF»FF Wû°FF QZU þF¯FZ. AF¸We AF´F»FZ EIYMZ C·FZ! ´Fb³WF ¸FȯFFÕX³FZ ¦Fb¦F»F ¸FG´FUS ¶F§FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¶FÀFÀMFG´F¨Fe dQVFF dQÀFZ´F¹FË°F °¹FF À¸FFMÊRYû³F¨Fe ¶FGMSe ´FFS k»Fûl ÓFF»FZ»Fe. °¹FF³Fa AFØFF dQVFF QFJU¯¹FF¨Fa IYF¸F ±FFa¶FU»FZ»Fa. ¸F¦F °FÀFZ¨F ¨FüIYF°F AF»Fû AFd¯F ÀFST ÀF¸FûøXX ³F AF»FZ»¹FF MG¢ÀFe»FF WF°F IYøXX ³F OÑF¹F½WS¨¹FF WF°FF°F WFGMZ»F¨FF ´FØFF AÀF»FZ»Fa IYFOÊ NZU»Fa d³F MG¢ÀFe°F þFDY³F ¶FÀF»Fû. AÃFSVF: QWF d¸Fd³FMF°F MG¢ÀFe WFGMZ»F»FF ´FûWXû¨F»Fe Wû°Fe. ¸WX¯FªFZ ³FeM ³FIYFVFF ´FFWc³F ¨FbIY°F¸FFIY°F ¨FF»F°F AF»Fû AÀF°Fû °FSe RYFS RYFS °FS A²¹FFÊ °FFÀFF°F WFGMZ»FUS ´FûWXû¨F»Fû AÀF°Fû. IYFWe ¹FbSû¨Fe dJVFF»FF ¨FFM ¶FÀF»¹FFUS ÀFb¨F»FZ»Fa WZX

VFWF¯F´F¯F. §FOëFTF°F ´FFdW»Fa °FS RY¢°F AFN UFþ»FZ Wû°FZ. ¸F³FF°F Aþc³FWe ÀFZaM ÀMeRY³ÀF IYGd±FOÑ»F, °¹FF¨FZ °FZ CaX¨F ¸F³FûSZ AFd¯F Sa¦Fe¶FZSa¦Fe MFB»ÀF³Fe ³FM»FZ»Fa C°FS°Fa L´´FS NF¯F ¸FFaOc³F ¶FÀF»Fa Wû°Fa. EIYÀFFSJa UFM°F Wû°Fa, ¶Fû»F»Fa ´FFdWþZ ¹FF UFÀ°Fc¶FïÕX IbY¯FF°FSe À±FFd³FIY ½¹F¢°Fe¶FSû¶FS. ¸W¯Fc³F ¸F¦F CXN»FZ d³F dSÀFZ´VF³F»FF AF»FZ. IYFDaYMSUS¨¹FF ¸Fb»FeVFe ÀFZaM ÀMeRY³ÀF IYGd±FOÑ»F¶Fï»F ¶Fû»FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe °FZ½WF °Fe EIYQ¸F Jc¾F¨F ÓFF»Fe. ´FMIY³F ¸W¯FF»Fe, kkAûW! °FZ °FS Sû¸F³F IYG±Fd»FIY ¸FQS ¨F¨FÊ.ll ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF ´FMIY³F d°F³Fa LF°FeUS IiYFGÀF¨Fe Jc¯F IZY»Fe. ¸Fe þZ½WF IYü°FbIYF³Fa QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbÐðXF°FWe We UFÀ°Fc UF¨F»¹FF¨FF CXnZJ IZY»FF °FZ½WF °Fe ¸W¯FF»Fe, kk´F¯F QbÀFSa ¸FWF¹FbðX ÀFa´F°FF ÀFa´F°FF þZ½WF SdVF¹F³F RYüþF d½WEÖFF°F dVFS»¹FF °FZ½WF IYFWe À±FFd³FIY ¦FbaOFa³Fe ¸FüIYF ÀFF²Fc³F °¹FF ´FdSÀFSF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF AÀF»FZ»Fe QbIYF³Fa »FbMF¹F»FF ÀFû¹Fe¨Fa þFUa ¸W¯Fc³F °¹FF ´FdSÀFSF°F AF¦F »FFU»Fe. UFW°¹FF ·F¯FF¯F°¹FF UFº¹FF¶FSû¶FS AF¦F ´FÀFS°F IYGd±FOÑ»F´F¹FË°F ´Fû¨F»Fe. °¹FF°F ³FbIYÀFF³F ÓFF»Fa¨F. ´FbPZ dS³Fû½WZVF³F ÓFF»Fa ¸W¯FF, ´F¯F ´FcUeʨFa ¶FSa¨F IYFWe ³FáWXe ÓFF»Fall AF¯FJe EIY ¦Fa¸F°F. ¹FF sy ¸FF¨FÊ sqru

69


IYGd±FOÑ»F¸F²F»¹FF CaX¨F¨F CaX¨F L´FSF°F AÀFa£¹F ´FÃFe SFW°F. °FZ ¸F²Fc³F¨F ·FbSÊIY³F CXO°F. CXO°FF³FF L°FF»FF MFa¦F»FZ»Fe AþpF §FaMF þûSþûSF°F ¶FOU»Fe þFBÊ. °¹FF¨FF IZYUPF °FSe AFUFþ d³F³FFQ°F SFWe. ´FidÀFðX ÀFa¦Fe°FIYFS d¶F±FûUZ³F»FF WZ QȾ¹F ´FFdW»¹FF³Fa°FS AF´F»¹FF»FF ¸FbTeÀFbðXF EZIcY ¹FZ°F ³FFWe ¹FF¨Fe °FeUi þF¯FeU ÓFF»Fe Wû°Fe. AFd¯F ¸FûÓFFMÊ! °¹FF¨Fa ¸FbTe »F¦³F »FF¦F»Fa ¹FF IYGd±FOÑ»F¸F²¹FZ. °¹FF¨¹FF Qû³F ¸Fb»FFa¨FF ¶FFd~À¸FFQZJe»F B±FZ¨F ÓFF»FF. °¹FF¨¹FF VFZUM¨¹FF dQUÀFF°F ¸¹FbdÓFIY OF¹FSZ¢MS ¸W¯Fc³F °Fû ¹FF¨F IYGd±FOÑ»F¸F²¹FZ IYF¸F ´FFW°F AÀFZ. WZ IYGd±FOÑ»F d½WEÖFFUFÀFe¹FFa¨¹FF A¦FQe dþ½WF¼¹FF¨Fa À±FF³F AFWZ, IYFS¯F ¹FF ´FdSÀFSF°F A³FZIY ¸FF³¹FUS ½¹F¢°Fea³FF d¨FSdUßFFa°Fe QZ¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ. d½WEÖFF¨¹FF AFIYFVFF°F ¸FÀ°F´F`IYe §FbÀFc³F C·FF AÀF»FZ»FF CaX¨F¨F CaX¨F MFGUS AFþ d½WEÖFF¨Fe VFF³F ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. ¹FF Bd°FWFÀFF¨¹FF ÀFFÃFeQFSF¶Fï»F

70 sy ¸FF¨FÊ sqru

·FS·FøXX ³F ¶Fû»F°FF³FF °Fe A¦FQe WSUc³F ¦FZ»Fe Wû°Fe. d°F¨FZ AF·FFS ¸FF³Fc³F Jû»FeUS ´FS°F AF»FZ, °Fe ¹FF UFÀ°Fc¨¹FF ´FiZ¸FF°F AFIaYN ¶FbOF»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F. d½WEÖFF ¸W¯FþZ ¹FbSû´F¨FF Bd°FWFÀF Aa¦Fû´FFa¦Fe d¸FSU¯FFSa VFWS. WF´F¶F¦FÊ §FSF¯¹FF³Fa B±Fc³F¨F SFª¹F IZY»Fa ´FFS Wa¦FZSe´F¹FË°F. CôFF þbb³¹FF d½WEÖFF°F»FF ¹FF SFþ§FSF¯¹FF¨FF dUaMS ´FG»FZÀF ´FFWF¹F»FF þF¹F¨Fa Wû°Fa ¸W¯Fc³F ¸F¦F ¦FFQeUS AFOUe ÓFF»FZ JSe, ´F¯F ¸F³FF°F AÀFa£¹F d¨FÂFa ¹FZ°F SFdW»Fe. EIYF AûPe³Fa ·F»¹FF ÀFIYFTe ¶FZOUøXX ³F C°FS»FZ. JF»Fe IYGRZYMZdS¹FF°F þFUa. IYFGRYe, ÀFhOdU¨F JFUa d³F ¸F¦F kWF´F AFG³F- WF´F AFGRYl¨Fe ¶FÀF ´FIYOc³F d½WEÖFF ´FFWFUa AÀFa NSUc³F Jû»Fe¨Fa QFS CX§FOF¹F»FF ¸Fe ¦FZ»FZ °FS IYF»F SFÂFe ¸Fe¨F »FFU»FZ»Fe ÀFZµMe-»FG¨F AFØFF þF¸F CX§FOZ¨F³FF. ¸F»FF ÀFZµMe »FG¨F CX§FO°F ³FFWe ¹FF ¦Fûáe¨Fe ¸F³FÀFû¢°F dMa¦F»F IYS°F AF²Fe AVFûIY³Fa °Fe »FG¨F ¸FF¦FZ-´FbPZ AVFe ¶FSe¨F ÀFSIYUF¹F¨FF

´Fi¹F°³F IZY»FF, ´F¯F »FG¨F AF´F»Fe §F˜ AOIcY³F! ¸F¦F ÀU°F:»FF °FFIYQUF³F ÀF¸Fþ¯FFº¹FF AF¸F¨¹FF °F÷YXX¯F ¸Fb»Fe³Fa, kk½WF ¶FFþc»FF, ¸Fe ¶F§F°FZ.ll ¸W¯Fc³F °¹FF ÀFZµMe-»FG¨FUS WF°F ÀFFRY IYøXX ³F §FZ°F»FF. d°F»FFWe ¹FVF AF»Fa ³FFWe. VFZUMe dSÀFZ´VF³F»FF RYû³F IZY»FF °FS ²FFU°F AF»FZ»¹FF Jbï ¸FG³FZþS¨FF AFUFþ QFSF¶FFWZøX X³F AF¸We EZIY»FF. °Fû ¶FFWZøX X³F¨F ÀFc¨F³FF QZDY »FF¦F»FF, kk´FbVFÚÚ ´FbVFÚÚ Mc Q »FZµM.. Qe »FZµM A.. d»FMe»F ¸FûAS ´FbVF.. ¹FGÀF! MÑF¹F A¦FZ³F..!ll AFd¯F EIYQF¨Fe ¶Fº¹FF¨F ÓFMF´FMe³Fa°FS °Fe »FG¨F C§FO»Fe. ¹FbSû´F¸F²¹FZ EUPF»Fe ·FFOe AFIYFS¯FFº¹FF ³FFUFþ»FZ»¹FF WFGMZ»F¸F²F»¹FF Jû»Fe¨Fa ÀFZµMe-»FG¨F WZ AÀFa dORZYd¢M½W AÀFFUa! ÀFa°FF´F AF»FF A¦FQe. ¸F¦F AF¸We Se°FÀFS °FIiYFS ³FûaQU¯¹FF¨Fa IY¸FÊ ´FFS ´FFO»Fa d³F °Fe³F °Fe³FQF ÀFFGSe ¸W¯F¯¹FF¨Fa d³FPFÊU»FZ´F¯F °¹FF ¸FG³FZþS³Fa QFJU»Fa. AF´F¯F ·FFS°FF°F LûMëF VFWSF°F AÀFc IYe WZ AÀFa EJFôFF ¹FbSûd´F¹F³F QZVFF¨¹FF SFþ²FF³Fe¨¹FF VFWSF°F»¹FF ³FFUFþ»FZ»¹FF WFGMZ»F¸F²F»Fe Jû»Fe §FZ¯Fa AÀFc QZ, WFGMZ»F¨Fe øXX ¸F °FF¶¹FF°F §FZ°FF³FF ¸F¦F Jû»Fe ³FeM ¶F§Fc³F¨F °FF¶¹FF°F §¹FF¹F»FF WUe. AFþ þS AF¸WF»FF dU¸FF³F ´FIYOF¹F»FF §FFBʳFa þF¹F¨Fa AÀF°Fa °FS IYQFd¨F°F µ»FFBM ¨FbIY»Fe¨F AÀF°Fe. EIYQF¨FZ WFGMZ»F¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO»Fû. ÀFc¹FÊQZU AF´F»¹FF ´FFMÊMFB¸F þFG¶FUS WþS ÓFF»FZ Wû°FZ. ÀFbSZJ IYûUTa ÀFû³FZSe DY³F AFþc¶FFþc¨¹FF B¸FFS°Fea¨¹FF L´FSFaUS. EIYWe ´FF³F ³F CXS»FZ»¹FF SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ³Fa dVFÀ°Fe°F C·¹FF AÀF»FZ»¹FF d³F¿´F¯FÊ ÓFFOFaUS.. SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ»FF ´FFIÊY IYøXX ³F NZU»FZ»¹FF ¦FFOëFa¨¹FF L´FSFaUS ´FWbO»Fa Wû°Fa. ¦FFS UFSa UFW°F¨F Wû°Fa, ´F¯F AFØFF °FZ ¶Fû¨F°F ³F½W°Fa. ¸FȯFF»F¨FF À¸FFMÊRYû³F ¨FFdþ˦F SFÂFe IYøXX ³F NZU»FZ»Fa AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸WF»FF ³FæYe ¸FQ°F IYS¯FFS Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¶FÀFÀMFG´FUS AF»Fû d³F WF´F-AFG³F, WF´F-AFGRY ¶FÀF dþ±Fc³F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe, °¹FF ´»FFÓFF´F¹FË°F AF¸WF»FF §FZDY³F þF¯FFSe

¶FÀF ´FIYOc³F ¸FF¦FÊÀ±F ÓFF»Fû. AF°FF UZ²F »FF¦F»FZ Wû°FZ WFRY¶F¦FÊ Bad´FdS¹F»F ´FG»FZÀF ¶F§F¯¹FF¨FZ. ¶FÀF¸F²Fc³F C°FøXX ³F AF¸We þb³¹FF d½WEÖFF¸F²Fc³F ¨FF»Fc »FF¦F»Fû AFd¯F ¸F»FF EIYFEIYe ÀFb·FF¿F¶FF¶Fc AFNU»FZ. QZVFF¨¹FF ÀUF°Fa¹FF¨FF ²¹FFÀF §FZ°F»FZ»FZ ÀFb·FF¿F¨FaQi ¶FûÀF ¸FaOF»FZ¨FF °Fb÷aY¦FUFÀF ·Fû¦Fc³F ¶FFWZS ´FO»¹FF³Fa°FS Ja¦F»FZ»Fa, AFþFSe VFSeS §FZDY³F MÑeM¸FZaMÀFFNe ¹FF¨F d½WEÖFF°F AF»FZ Wû°FZ. rztu ÀFF»F¨Fa d½WEÖFF AFþ¨¹FFB°FIaY ³FÀF¯FFS¨F. AF¸We AFØFF ª¹FF SÀ°¹FFaUøXX ³F ¨FF»F°F Wû°Fû, °¹FF SÀ°¹FFUøXX ³F °FZ ¨FF»F°F ¦FZ»FZ AÀF°Fe»F IYF? dþ¨¹FFVFe °¹FFa³Fe »F¦³F IZY»Fa, °Fe Ed¸F»Fe AFGdÀMѹF³F! °FeÀFbðXF °¹FFa³FF ¹FF d½WEÖFF°F ·FZM»Fe Wû°Fe ³FFWe IYF? ´FF¹FFJF»F¨FF SÀ°FF §FûOZ¦FFOëFaÀFFNe Ad²FIY ¹Fû¦¹F AÀFF IYFG¶F»FÀMÑeM. AFþc¶FFþc¨¹FF »FWF³F ¦F»»¹FF ´FFS IYS°F ¨FF»F»Fû Wû°Fû. dÀF³FZ¦FFG¦F ´FFdW»¹FFÀFFSJa UFM»Fa, ´F¯F ³F¢IYe JFÂFe ³F½W°Fe. ¸F²¹FZ¨F ª¹Fc »FûIYFaÀFFSJe Mû´Fe AFd¯F QFPe SFJ»FZ»FZ Qû³F °F÷YX¯F dQÀF»FZ °FVFe ¸F³FF°F rt½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F B±FZ §FZ˜û¸F²¹FZ SFW¯FFSe ª¹Fca¨Fe þ¸FF°F AFNU»Fe... AFNU»Fa ¸F¦F WFG»FûIYFGÀM! JSa °FS SFþUFOF ¶F§F¯¹FFAF²Fe B±F»Fa ª¹Fca¨Fa EJFQa °FSe ¸FFG³¹Fb¸FZaM ¶F§FFUa AVFe °¹FF ÃF¯Fe °FeUi B¨LF ÓFF»Fe, ´F¯F À±FFd³FIY ·FF¿FZ¨Fa ÄFF³F ³FÀF°FF³FF, dVFUF¹F IYÀF»FeWe ¸FFdW°Fe AF²Fe´FFÀFc³F ¦FûTF IZY»FZ»Fe ³FÀF°FF³FF AVFF EZ³F UZTe þ³¸F §FZ°F»FZ»¹FF B¨LF ´Fc¯FÊ WXFZ°F ³FFWXe°F, WZX E½WF³FF ¸FFWe°F ÓFF»Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F ÀFST NSU»¹FF´Fi¸FF¯FZ SFþUFOF ¶F§FF¹F»FF ¦FZ»Fû. þb³¹FF d½WE³³FF¨¹FF »FWF³F ¦F»ÕXe¶FûTFa³FF °FbOU°F ÀFF²FFS¯F ¸F²¹F·FF¦Fe ´Fû¨F»Fû, °FS We ·F½¹F UFÀ°Fc dQÀF»Fe. WFG¶þ¶F¦FÊ Bad´FdS¹F»F ´FG»FZÀF! ¹FF ·FFSQÀ°F UFÀ°Fc°F °F¶¶F»F ÀFF°F VF°FIYFaWc³F Ad²FIY IYFT WFG¶þ¶F¦FÊ SFþUaVFF¨FZ »FûIY SFWF°F Wû°FZ. rzry ´F¹FË°F B±F»¹FF AÀFa£¹F Jû»¹FFa¸F²Fc³F SFþ§FSF¯¹FF°F»Fe ¸FaOTe UFUS°F Wû°Fe. ÀFbJQb:J, ´FSÀ´FSFa°F»FZ WZUZQFUZ,


SFþIYFS¯F AFd¯F ¸F¦F SFþ§FSF¯¹FF¨Fe ÀFa´F°F ¨FF»F»FZ»Fe ÀFØFF °¹FF¨FFWe A³Fb·FU B±FZ¨F SFWc³F ¹FF ¸FaOTeÔ³Fe §FZ°F»FF AÀFZ»F. Bd°FWFÀF Aa¦FFJFaôFFUS JZTU¯FFº¹FF B¸FFS°Fea¨Fa þ°F³F, ÀFaU²FʳF AFd¯F OF¦FObþe IYS¯¹FF¨Fa AdÀF²FFSFUi°F ´FZ»F»Fa¹F ¹FF »FûIYFa³Fe. B°FIYe þb³Fe UFÀ°Fc, ´F¯F ¶FSe¨FVFe ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F AFþWe AFWZ. B±FZ EIYeIYOZ ÀF²¹FF¨¹FF A²¹FÃFFa¨Fa d³FUFÀFÀ±FF³F AFWZ, °FS B±FZ¨F ·F»Fe ¸FûZNe »FF¹F¶FiSe AFWZ. ¹FF þF¦FZUS ¸W¯FZ dIY»ÕXF Wû°FF. AFþ °FÀFa IYFWe AF¸WF»FF UFM»Fa ³FFWe. JSa °FS ¸FWFSFáÑXF°F»FZ SF¹F¦FO, dÀFaW¦FOFÀFFSJZ dIY»ÕZX ´FFdW»¹FF³Fa°FS ¶FFIYe IbYN»FeWe ¦Fûá dIY»ÕXF ¸W¯Fc³F ´F¨F°F¨F ³FFWe. AÀFû. °FS dWXUF¼¹FF¸F²¹FZ JFÀF IYøXX ³F VFFWe §FSF¯¹FF°F»Fe ¸FaOTe B±FZ UFÀ°F½¹FF»FF ¹FZ°F AÀF°F. B±F»FF B¸FFS°Fea¨FF ´FÀFFSF UZTûUZTe UFPU»FF ¦FZ»FF¹F. B¸FFS°Fe ¶FFa²F°FF³FF d³FSd³FSF¼¹FF IYF»FJaOFa°F A³FZIY À±FF´F°¹F dU¾FFSQFa³Fe B±F»¹FF B¸FFS°Fe ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe AF´F»Fa IYÀF¶F ´F¯FF»FF »FFU»Fa¹F. ¹FF À±FF´F°¹F dU¾FFSQF°F dRY»Fe¶F°Fe »¹FbIYFÀF´FFÀFc³F ¶FSFIY À±FF´F°¹F dU¾FFSQ »¹FbIYFÀF ½WFG³F´F¹FË°F A³FZIYFa³Fe AF´F»Fa ¹Fû¦FQF³F dQ»Fa¹F. B±F»Fa ´FbSF°F³F ¦FFGd±FIY ¶FFa²F¯Fe¨Fa ¨FG´FZ»F ¸F³FF°F ·FS°Fa. SFþZ IYFTF¨¹FF ´FOôFFAFO ¦FZ»FZ. SFª¹FZ ¦FZ»Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FSû¶FS §FûOe AFd¯F §FûOF¦FFOëFQZJe»F Bd°FWFÀFF¨FF ·FF¦F ¶F³Fc³F SFdW»¹FF, ´F¯F °FSeWe §FûOëFa¨¹FF ´FF¦FF AFWZ°F¨F. ¹FF dNIYF¯Fe AF°FF À´FGd³FVF SF¹FdOa¦F ÀIcY»F ¨FF»F°Fa. Jc´F ¸FûNëF ´FdSÀFSF°F dUÀ°FFS»FZ»FF A³FZIY B¸FFS°Fea¨FF WF ÀF¸FcW A³FZIY dU·FF¦FFa°F dU·FF¦F»FF ¦FZ»FF¹F. þÀFIYe, d»FAû´Fû»O dUa¦F, Bad´FSe¹F»F »FF¹F¶FiSe, ÀFZaM ¸FF¹FIZY»F dUa¦F, þûÀFZRY À¢½FZAS. ¹FF ¨FüIYF°F ¨F¶Fb°Fº¹FFUS §FûOëFUS ¸FFaO MFIY»FZ»FF E¸´FSS þûÀFZRY QbÀFSF ¹FF¨FF ´Fb°FTF AFWZ. WZ ÀF¦FTa ´FFWF¹F»FF A³FZIY McÀFÊ AF»FZ»¹FF, °¹FF¸FbTZ Jc´F ¦FQeÊ. BMFd»F¹F³F, A¸FZdSIY³F, IbYNc³F IbYNc³F

»FûIY AF»FZ»FZ. Bd°FWFÀFF°F ¦FO´F ÓFF»FZ»Fe SFþÀFØFF AFþ ¹FF SFþUFOëF¨¹FF øYX´FF³Fa d°F¨Fa U`·FU, °Fû JF³FQF³Fe AF¶F SFJ°F dQ¸FFJF°F CX·Fe AFWZ. SFþ§FSF¯¹FF°F»¹FF ½¹F¢°Fea¨Fa IY»FZ¶Fï»F¨Fa ´FiZ¸F, °¹FFa³Fe þ°F³F IYøXX ³F NZU»FZ»¹FF AFd¯F AF°FF ¸¹FbdÓF¹F¸ÀF¸F²Fc³F ¶F§FF¹F»FF d¸FT¯FFº¹FF AÀFa£¹F ÀFüÔQ¹FÊ´Fc¯FÊ IY»FFIÈY°Fe IZYUT ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa ½¹FUdÀ±F°F þ°F³F ÓFF»¹FF¸FbTZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF¹F°F. JSa °FS d°F±FZ ¶F§F¯¹FFÀFFSJa Jc´F Wû°Fa, ´F¯F AF¸F¨¹FF´FFVFe UZT ³F½W°FF. ÃF¯F·FS ¸F³FF°F AF»Fa, IYFT A¸F¹FFÊdQ°F AÀFFUF AFd¯F dJÀFFQZJe»F WFGMZ»F¸F²¹FZ »FF¦F°Fe»F °FZUPZ dQUÀF SFWc³F ¸F³F ·FøXX ³F WZ ÀF¦FTa d³FUFa°F´F¯Fe ¶F§F¯¹FFB°FIYF ¦F»FZ»Fÿ WUF. AVFF ÀU´³FFa¸FbTZ ´F`ÀFZ þ¸F»FZ SZ þ¸F»FZ, IYe UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNIYF¯FFa¨Fe WFIY EZIcY ¹FF¹F»FF »FF¦F°FZ... ¶FÀF¸F²Fc³F ¨FF»F»Fû Wû°Fû. SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ³Fa OG³¹Fc¶F UFW°FF³FF dQÀF»Fe. B°FIaY d³FJT, ÀU¨L ´FF¯Fe IYe °FT dQÀFFUF. ³FQe¨¹FF IYFNF»FF d·Fa°F ¶FFa²F»FZ»Fe. °¹FF d·Fa°FeUS SZJFM³Fa, ¶FÀF ´FT°F AÀF»¹FF¸FbTZ ³FeM ³FFWe dQÀF»Fa, ´F¯F °FSe °Fe ¸FFGO³FÊ AFMÊ »FÃFF°F SFdW»Fe.

¶FÀF ±FFa¶F»¹FFUS AF¸F¨¹FFÀFFSJZ d½WE³³FF ¶F§FF¹F»FF, ¸FþF IYSF¹F»FF, JSZQe»FF AF»FZ»FZ A³FZIY þ¯F °¹FF ±FFa¶¹FF´FFVFe C°FS»FZ. AF¸WeWe C°FS»Fû. SÀ°FF Aû»FFaOc³F ´F»FeIYOZ ¦FZ»Fû. ÀF¸FûS dQÀF°F Wû°FF d½WE³³FF¨¹FF d³FTÀFS AFIYFVFF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ´Fû´FMe Sa¦FF¨FF Ca¨F §Fb¸FM. EIYF AF¹F°FFIÈY°Fe B¸FFS°FeÀF¸FûS AF¸We ¹FZDY³F CX·FZ SFdW»Fû Wû°Fû. WZ Wû°Fa ÀFZaM ´FeMÀFÊ ¨F¨FÊ. ¶FFWZøX X³F °FSe °Fe B¸FFS°F RYFSVFe AFIY¿FÊIY UFM»Fe ³FFWe. JSa °FS EJFôFF Sû¸F³F IYG±Fd»FIY ½¹F¢°Fe»FF °Fû ´Fû´FMe Oû¸F AFd¯F ¦FFGd±FIY ¶FFa²F¯Fe¨Fa WZ ¨F¨FÊ °¹FF¨¹FF ·FFU³FFa³FF WF°F §FF»F¯FFSa UFM»Fa AÀF°Fa AFd¯F ¸W¯Fc³F AFUO»FaÀFbðXF AÀF°Fa. ÃF¯F·FS ¸F³FF°F AF»Fa, AF´F¯F ·FFS°FF°F QdÃF¯FZIYOZ ´FiUFÀF IYS°FF³FF ³FFWe IYF dIY°Fe °FSe QZUTa ´FFWF°F, °FÀFa ¹FbSû´FF°F ´FiUFÀF IYS°FF³FF ¨F¨FÊZÀF, IYGd±FOÑ»ÀF AFd¯F ¨FG´FZ»ÀF ¶F§F°Fû AF´F¯F, IYFS¯F B±F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF AFd¯F A³FZIYQF Bd°FWFÀFF¨¹FFWe Jb¯FF þ´F¯FFº¹FF ¹FF UFÀ°Fc AÀF°FF°F. ¦Fûd±FIY ¶FFa²F¯Fe°F»FZ ¶FWb°FZIY ÀF¦F¼¹FF ¨F¨FÊZÀF¨FZ ¸F³FûSZ AFIYFVFF°F CaX¨F §FbÀF»FZ»FZ dQÀF°FF°F. AF°F ¦FZ»Fa IYe ¦FcP AVFe VFFa°F°FF ´FÀFS»FZ»Fe AÀF°FZ AFd¯F

A»MSÀF¸FûS ¸FZ¯F¶FعFF þT°F AÀF°FF°F. °FZ QȾ¹F RYFS ¸F³FûWFSe AÀF»Fa °FSe ¸F»FF ½¹Fd¢°FVF: ¶FSe¨FVFe ¨F¨FÊZÀF EIYÀFFSJe ½FFMX°FF°F... IYQFd¨F°F ¸FFÓ¹FF AÄFF³FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF°F»FF RYSIY ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F ¹FZ°F ³FÀFFUF. þÀFþÀFZ AF°F þF°F SFdW»Fû °FÀF°FÀFZ AF¾¨F¹FFʳFa ±F¢IY¨F ÓFF»Fû, IYFS¯F B±FZ °FS ÀFFÃFF°F IbY¯FF ´FZaMS³Fa AF´F»¹FF ÀFþʳF°FZ¨FF Jdþ³FF¨F Aû°F»FF Wû°FF. AF°F»Fa AFMÊUIÊY B°FIaY A´Fid°F¸F, IYe ½WGdMIY³F¸F²¹FZ ´FFdW»FZ»¹FF ¶FGdÀFd»FIYF¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. »FFIYOe JFa¶FFaUS A´Fid°F¸F IYûSeUIYF¸F IZY»FZ»Fa AFd¯F °FZ ÀFû³FZSe UJFÊ°F ¸FFJc³F IYFP»FZ»Fa. d·Fa°FeaUS °FS RiZYÀIYû VF`»Fe°F d¨F°FFS»FZ»¹FF ½¹Fd¢°FSZJF B°F¢¹FF AÀÀF»F UFM°FF°F IYe, UFM°Fa ¹FF ÀF¸FûS¨¹FF d¨FÂFF°F»FF AGO¸F JSûJS d¨FÂFF°Fc³F IZY½WFWe ¹FZBÊ»F ÀF¸FûS AFd¯F °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS¨Fe °Fe B½WÀFbðXF B°FIYe JSe IYe, ÃF¯F·FS UFM°Fa °Fe EIYQ¸F ¸W¯FZ»F, kkWG»Fû, ¸FF¹F dO¹FS d¨F»OÑZ³F..ll ³F¦³FFUÀ±FZ°F»Fa WZ ´FZadMaX¦F IbYN»¹FF¨F Aa¦FF³Fa ¶Fe·F°ÀF UFM°F ³FFWe. ÀFZaM ´FeMS EIYF ÷YX¦¯FF»FF Sû¦F¸Fb¢°F IYS°Fû¹F °FZ ´FZadMa¦FWe IZYUT A´Fid°F¸F AFWZ. AÀFa£¹F ´FZadMa¦þ¨FF Jdþ³FF¨F AFWZ B±FZ. ¹FF¨¹FF þûOe»FF d¤FÀF¸FÀF¨¹FF ÀUF¦F°FFÀFFNe sy ¸FF¨FÊ sqru

71


d¤FÀF¸FÀF MÑe EIYF IYû´Fº¹FF°F C·FF Wû°FF. »FF¹FdMa¦F IYF¹F... Sa¦Fe°F ¨FZaOc... IY»FF¶F°Fc³Fa UZ¦FTZ AFIYFS °F¹FFS IYøXX ³F °FZ MÑe»FF »FMIYFU¯Fa IYF¹F, dVFUF¹F Sa¦Fe°F UZá³FF°F»¹FF LûMëF LûMëF d¦FµMÀF þF¦FûþF¦Fe ÓFFOFUS MFa¦Fc³F NZU¯Fa IYF¹F, ÀF¦FTa¨F RYFS ¨F`°F³¹F¸F¹F Wû°Fa. EIYQ¸F ¸Fe ¸W¯Fc³F ¦FZ»FZ, kk»F¹F ·FFSe ÓFF»Fa B±Fa AF»Fû °FZ, ¶FFWZS¨¹FF ¶FFWZS ÀFMIY»Fû AÀF°Fû °FS RYFS¨F ¸Fü»¹FUF³F A³Fb·FUF»FF ¸FbIY»Fû AÀF°Fû.ll ¦FFBÊO ¸FFdW°Fe QZ°F Wû°FF. d½WEÖFF¸F²F»Fa §Fb¸FM AÀF»FZ»Fa WZ ´FdW»Fa ¶FSFIY ¨F¨FÊ, dVFUF¹F °FZ QbÀFº¹FF IiY¸FFaIYF¨Fa ÀFUFÊ°F þb³Fa ¨F¨FÊ AFWZ AÀFaWe ¸FF³F»Fa þF°Fa. We ´FZadMa¦þ °¹FF dUdVFá IYF»FJaOF°Fe»F ³FF¸FUa°F ´FZaMÀFʳFe IYFP»FZ»Fe AFWZ°F. Oû¼¹FFa¨Fa ´FFS¯Fa dRYM»Fa AÀFa ¸W¯F°F ¶FFWZS AF»Fû AFd¯F ¸FF³F US IYøXX ³F ´FFdW»Fa °FS AF°F dVFS°FF³FF ³FeMÀFa ³F ´FFdW»¹FF¸FbTZ ³FþSZ°Fc³F

72 sy ¸FF¨FÊ sqru

ÀFbM»FZ»Fa EIY RiZYÀIYû VF`»Fe°F»Fa ´FZadMa¦F °FZQZJe»F RYÀMÊ »FZOe¨¹FF SFª¹FFd·F¿FZIYF¨¹FF ÀFûWû¼¹FF¨Fa. ¦FFBÊO ¸W¯FF»FF, kkWZ ´FZadMa¦F ¸W¯FþZ ARYFM ´Fid°F·FF »FF·F»FZ»¹FF þZ. E¸F. SFGM¸FF¹FS ¹FF ´FZaMS¨¹FF EIcY¯F d³Fd¸FÊ°Fe¸F²F»FF k¸FFÀMS ´FeÀFl AÀFa¨F ¸FF³FF¹F»FF WUa, ¸F³F °¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ B°FIaY ¦Fba°F»Fa Wû°Fa IYe B±Fc³F þF¹F»FF ¸FF¦FZ¨F³FF. ´F¯F ´FbPZWe EIY JFÀF AFIY¿FʯF Wû°Fa¨F IYe. EIY B¸FFS°F ´FFW¯¹FF¨¹FF ÀFûW¼¹FF´FFVFe ¶FÀF¨FF ´FbP¨FF ±FFa¶FF Wû°FF. d½WEÖFF°F ¹FZDY³F We B¸FFS°F þS °Fb¸We ´FFdW»Fe ³FFWe °FS ´FiUFÀFe ¸W¯Fc³F AF²Fbd³FIY AFGdÀMѹFF¨FF ÀFFaÀIÈYd°FIY NZUF °Fb¸We ´FFdW»FF ³FFWe AÀFa ¸W¯FF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. ´Fid°F·FFÀFa´FÖF ¸FF¯FÀFFa³FF ·F»F·F»F°Fe ÀU´³Fa ´FO°F AÀF°FF°F. IbY¯FF»FF IY²Fe °Fe UZO¦FT UFMc VFIY°Fe»FWe, ´F¯F AVFe ÀU´³Fa¨F þ¦F¯¹FF¨Fe AFÀF ¶FQ»Fc³F MFIY¯FFSe NS°FF°F. RiZYOdSIY WaOXSXMÐX½FXFÀFS WFQZJe»F EIY ´Fid°F·FFÀF´FÖF ´FZaMS.

d³FÀF¦FFÊUS AFd¯F þ¦F¯¹FFUS ARYFM ´FiZ¸F IYS¯FFSF WF ¸FF¯FcÀF dUõX°FÐÐÀF·FZ°F °FÀFa¨F AFdIÊYMZX¢¨FS»F AÀFûdÀFEVF³FÀF¸FûS ½¹FF£¹FF³Fa ôFF¹F¨FF AFd¯F d³FÀF¦FÊ AFd¯F ¸FF¯FcÀF ¹FFa¨¹FF°F EIY »F¹F AÀF»Fe ´FFdWþZ WF ¸FbïF NFÀF°F SFWF¹F¨FF. °¹FF¨¹FF IY»´F³FZ°F»Fa dUäF ÀFFIYFS¯¹FFÀFFNe AFdIÊYMZ¢M þûÀFZRY IiYdU³FF³Fa ¸FQ°F IZY»Fe AFd¯F rzyv ¸F²¹FZ kQ WaOX SXMнFXFÀFS WFDYÀFl C·Fa SFdW»Fa. WaOSXMÐUFÀFS WFDYÀF¨¹FF L´FSF°Fc³F ¸FbïF¸F »FFU»FZ»Fa »FbÀF»FbVFe°F ´Fû´FMe Sa¦FF¨Fa ¦FU°F OûIYFU°F Wû°Fa AFd¯F °¹FF¨¹FF þûOe»FF ¸FF°FeÀFbðXF. JSa °FS JZOëF°F Qb»FÊdÃF°F §FSFa¨¹FF IYü»FFa¸F²Fc³F WZ AÀFa ¦FU°F OûIYFU°FF³FF dQÀF°Fa. ¸FF°FeÀFbðXF ´FO°F AÀF°FZ d°F±Fc³F. ´F¯F °FZ ÀF¦FTa AÀ°FF½¹FÀ°F AÀF°Fa. B±F»¹FFÀFFSJa ¸FbïF¸F þF¯FeU´FcUÊIY SFJ»FZ»Fa ³FÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ¹FF B¸FFS°Fe¨FF Sa¦F IYFWe UZ¦FTF¨F dQÀF°F Wû°FF. AF¸We AF°F dVFøXX ³F ´FFdW»Fa. LF³F ¨Fû´Fc³F

¶FÀFU»FZ»Fe þ¸Fe³F¨F ³F½W°Fe d°F±FZ. d°F±FZ Jû»¹FFa¸F²Fc³F Wû°Fe AÀFJ»F þ¸Fe³F. JSa¨F UFM°F Wû°Fa IYe AF´F¯F þa¦F»FF°F»¹FF MÑe-WFDYÀF¸F²¹FZ °FS AF»Fû ³FFWe ³FF! IYFS¯F B±F»¹FF Jû»¹FFa¸F²Fc³F JbVFF»F ¸FûN¸FûNe ÓFFOa UFP»FZ»Fe Wû°Fe AFd¯F dJO¢¹FFa¸F²Fc³F ¹FF ÓFFOFa¨¹FF RYFaôFF OûIYFU°F Wû°¹FF. ¦FFBÊO³Fa ¸FFdW°Fe dQ»Fe. ¹FF dU»FÃF¯F B¸FFS°Fe°F EIcY¯F vs A´FFMʸFZaMÐÀF, ¨FFS AFGdRYÀFZÀF, rw JFþ¦Fe ¸FF»FIYe¨¹FF MZSZÀF AFd¯F ¨FFS ÀFFUÊþd³FIY ¸FF»FIYe¨¹FF MZSZÀF AFWZ°F AFd¯F CXØF¸F QZJ·FF»F IYøXX ³F þû´FFÀF»FZ»¹FF B±F»¹FF ÓFFOFÓFbO´FFa¨Fe ÀFa£¹FF svq AFWZ. WXZ ÀF¦FTa ¶F§F°FF³FF ¸F³FF°F EIYÀFFSJa ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fa. WZ ÀF¦FTa ³FbÀF°Fa ¶F§FF¹F»FF RYFS ¸W¯FþZ RYFS¨F AFIY¿FÊIY UFM°Fa¹F. ´F¯F JSûJS ÀFa²Fe d¸FTF»Fe °FS AF´F¯F AVFF B¸FFS°Fe°F SFWc VFIcY IYF? d³Fd›F°F WûIYFS ¸Fe QZDY VFIY»FZ ³FFWe AFd¯F °¹FF ÃF¯Fe þF¯FU»Fa, AF´F»¹FF»FF JSa¨F


d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F SFW¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AF°FF CXS»FZ»Fe ³FFWe. dÀF¸FZaMIYFhIiYeM¨Fa §FS AF°FF B°FIaY Aa¦FUT¯Fe ´FO»Fa¹F IYe ¶FadQÀ°F UFÀ°Fc°F¨F ÀFbSdÃF°F UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa¹F AF´F»¹FF»FF. d³FÀF¦FFÊVFe WF¸FʳFe ÀFF²F¯FFº¹FF §FSF°F CXVFF-´FF¹F±¹FFVFe ¸FûNa ÓFFO AFd¯F °¹FF¨¹FF dJOIYe°Fc³F OûIYFU¯FFº¹FF RYFaôFF ¸F³FF°F IYF¹F IYF¹F §FZDY³F ¹FZ°Fe»F...dJOIYe°Fc³F OûIYFU¯FFº¹FF °¹FF RYFaQe»FF ²FøXX ³F ¨FûS °FS AF°F §FbÀF¯FFS ³FFWe°F ³FF? ´FF³FFaUS RaY¦Fe UFPZ»F IYF? IYeMIY, A¼¹FF, B°FS ´FiF¯Fe WZ ¸FFÓFZWe §FS ¸W¯F°F ÓFFOFa¨¹FF ÀFû¶F°Fe³Fa SFWF¹F»FF AF»FZ °FS? IYF¹F IYF¹F þ´FF¹F¨Fa AFd¯F IYF¹F IYF¹F ¸W¯Fc³F ÀF°F°F WFIY»F°F ¶FÀFF¹F¨Fa? ¸F³F ¸W¯F°F SFdW»Fa, JSa¨F d³FÀF¦FFʨFF AÀFF ÀFWUFÀF ´Fi°¹FÃF §FO»FF °FS WZ ÀF¦FTa þSe AÀF»Fa °FSe IbYNZ°FSe dU»FÃF¯F AVFe ÀFÈþ³FVFe»F°FFWe ¸F³FF°F þF¦Fe ³FFWe IYF Wû¯FFS? d°F±Fc³F QcS þF°FF³FF UFM°F SFdW»Fa, d½WEÖFF ÀFûO°FF³FF WZ À±FT JSa¨F ´FFWF¹F¨Fa SFWc³F ¦FZ»Fa AÀF°Fa °FS. ³FæYe UFM°F SFdW»Fa AÀF°Fa... kQ WaOSXMÐXUFÀFS WFDYÀFl ´FFdW»Fa ³FFWe ¸F¦F IYF¹F ´FFdW»Fa d½WEÖFF°F þFDY³F? dQUÀF·FS ³FbÀF°FZ dWaO°F dRYS°F ´FFWF°F Wû°Fû AFd¯F AF°FF ÀFc¹FÊQZU AF´F»FF þFG¶F ÀFa´FUc³F ´FÀFFS Wû°FFÃF¯Fe Aa²FFSF³Fa ÀFF¹F ²FS»Fe. °¹FF¸FbTZ SÀ°¹FFUS dQ½¹FFa¨Fa SFª¹F ÀFbøX X ÓFF»FZ»Fa. ±FaOe¨Fa ÀFF¸FiFª¹F °FFIYQUF³F ¶F³F°F ¨FF»F»FZ»Fa. þûOe»FF Aa¦FFUS dVFSdVFSe AF¯F¯FFSZ ¶FRYFÊT UFSZ UZ¦FF³Fa UFW°F¨F Wû°FZ. ¶FÀF ²FFU°F Wû°Fe. EIYF UT¯FFUøXX ³F þF°F AÀF°FF³FF Jc´F ÀFFº¹FF M´Fº¹FFa¨Fe ·FFDY¦FQeÊ dQÀF»Fe. °¹FF¨¹FF þûOe»FF ÀFbSZJ Sa¦FÀFa¦F°Fe ÀFF²F¯FFSe ¨F¸F¨F¸F dQ½¹FFa¨Fe Sa¦Fe¶FZSa¦Fe Sû¿F¯FFBÊ Wû°Fe. °¹FF ´FdSÀFSF°F ¸FF¯FÀFFa¨FF ´FcS AF»FF Wû°FF þ¯Fc. °FZ QȾ¹F ´FFdW»Fa d³F ¸FFÓFe Mëb¶F ´FZM»Fe, ASZ, WZ °FS B±F»Fa ´FidÀFðX d¤FÀF¸FÀF ¸FFIZÊYM? §FFBʳFa ¶FÀF¸F²Fc³F C°FS»Fû d³F ¸FFIZÊYM¸F²¹FZ §FbÀF»Fû. AF°FF ·FcIYWe ÀF´FFMc³F »FF¦F»Fe Wû°Fe... AFd¯F B±FZ °FS dIY°Fe°FSe ÀMFG»ÀF d³F¸FaÂF¯F QZ¯FFSZ.

AFBÀIiYe¸F¨¹FF QbIYF³FF°F OûIYFU»Fû °FS d°F±FZ BMFd»F¹F³F AFBÀIiYe¸FdVFUF¹F ÀMÑFG¶FZSe AFd¯F B°FSWe RYTFa¨Fe ´FZ¹FZ Wû°Fe. AF¸F¨¹FF ·FbIZY¨FF ´FdW»FF WnF AFBÀIiYe¸ÀFUS ÓFF»FF. WUZ°F þF¸F ¦FFSNF Wû°FF. AF¸We ´FiUFÀFe, AFBÀIiYe¸F ¶FF²F»Faa °FS CôFF UFa²FZ ½WF¹F¨FZ, ´F¯F WF dU¨FFS AF¸F¨¹FF´F`IYe ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ¸F³FF°F ¹FZDY³FWe IbY¯FeWe ¶Fû»Fc³F QFJU»FF ¸FFÂF ³FFWe. IYFS¯F °Fe Ad°FÀFbaQS AFBÀIiYe¸ÀF AF¸F¨¹FF ¸F³FF°F ´FFS Jû»FUS þFDY³F AF²Fe¨F ¶FÀF»Fe Wû°Fe. þSF ÃFb²FFVFFa°Fe ÓFF»¹FFUS AF¸We °¹FF ¸FFIZÊYM¸F²¹FZ dRYøXX »FF¦F»Fû. dIY°Fe ÀMFG»ÀF ÀFþc³F²Fþc³F C·FZ Wû°FZ d°F±FZ. k°Fb¸WF»FF §FSF°F d¤FÀF¸FÀF-MÑe ÀFþUF¹F¨FF¹F? ¸F¦F ¹FF AF¸F¨¹FFIYOZ. Sa¦Fe¶FZSa¦Fe ¨FZaOca´FFÀFc³F LûMëF LûMëF ¶FFWb»¹FF, SZ³FdOAS, RbY¦FZ, Sa¦Fe°F ¸F¯Fe... AFd¯F IYF¹F ¸W¯FF»F °FZ ÀF¦FTa AFWZ B±FZ. ¹FF... ¹FF AFd¯F JSZQe IYSF. ¦FS¸F IY´FOZ ´FFdWþZ°F? dVFUF¹F §FFÀFFd§FVFe¨FF AF³FaQ »FbMF¹F¨FF¹F? ¸F¦F ¹FF AF¸F¨¹FFIYOZ... IYF¹F ¸W¯F°FF? ³FUZ ¶FcM ´FFdWþZ°F? ¸F¦F ¶FSû¶FS dNIYF¯Fe AF»FF AFWF°F. IYF°FOëF¨FZ, SZ¦FÓFe³F¨FZ, ¶FihOZO. IYF¹F ¸W¯FF»F °FZ QZ°Fû, °Fb¸We RY¢°F °Fb¸F¨Fe ´FÀFÊ C§FOc³F AF°F ¹FF. d¤FÀF¸FÀF»FF IbY¯FFIbY¯FF»FF ·FZMe

ôFF¹F¨¹FF°F? ¸F¦F AFWZ ³FF B±FZ ÀF¦FTa IYFWe, ´FÀFÊZÀF, ¦F¼¹FF°F»¹FF ¸FFTF... IYF³FF°F»Fe IY¯FÊRbY»Fa.. Aa¦FNëF, ´FiZVFÀF ÀMû³ÀF... ·FdU¿¹FFUS dUäFFÀF AFWZ ¸W¯F°FF, ¸F¦F ·FF¦¹FS}FQZJe»F d¸FT°FF°F ¶FSa IYF AF¸F¨¹FFIYOZ...l EIY ³FF Qû³F WþFSû UÀ°Fc °¹FF ¸FFIZÊYM¸F²¹FZ. k§FZBʳFF °Fû d·FIYFSe!l AVFe AUÀ±FF IYøXX ³F ÀFûO¯FFSe °Fe ¸FF¹FF³F¦FSe. d¦FµMÐÀF AFdMÊIY»F¨¹FF QbIYF³FF°F»¹FF IYF¨FZ¨¹FF WaOe°F ¦FbOeþ¨Fa ¦FFNûOa ÀFFa·FFT°F ¶FÀF»FZ»FF AFd¯F °¹FF¨¹FFIYOZ ¶F§F¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIYFIYOZ WF°F W»FUc³F WÀF¯FFSF ³FF°FFT¶FF¶FF §FZ°F»FF¨F VFZUMe. ´Fi°¹FZIY ³F½¹FF ÃF¯FF»FF ¦FQeʨFe ³FUe »FFM ¹FZ°F Wû°Fe. AF¸WF»FF QbÀFº¹FF dQUÀFF¨FZ UZ²F »FF¦FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»FZ»Fe, ¸W¯Fc³F ¸F¦F ¶FFþFSF»FF ¶FF¹F IYøXX ³F AF¸We d°F±Fc³F ¶FFWZS ´FO»Fû °FZ½WF RYFS ±FIY»Fû Wû°Fû. ¶FÀF¨¹FF ³FFQe ³F »FF¦F°FF ÀFST MG¢ÀFe IYøXX ³F WFGMZ»F ¦FFN»Fa. ÀFhOdU¨FZÀF JFnXe. AFBÀIiYe¸ÀF JF¯¹FF¨FZ d½WEÖFF°F»FZ AF¸F¨FZ ¹Fû¦F QbÀFº¹FF dQUVFe Qb´FFSe ÀFa´F¯FFS Wû°FZ...CôFF Qb´FFSe ¦FFOe ´FIYOc³F ÀFF»ÓF¶F¦FÊ»FF þF¯¹FFÀFFNe d³F§FF¹F»FF WUa Wû°Fa. ¸FbIYFMëF³Fa ¦FFQe°F dVFS»Fû AFd¯F Ad°F±FIY½¹FF¸FbTZ ÃF¯FF°F ¦FFP ÓFû´Fe ¦FZ»Fû. QbÀFSF dQUÀF CþFO»FF °Fû¨F ¸FbTe

ÀFF¸FF³FF¨Fe ¶FFa²FF¶FFa²F IYøXX ³F WFGMZ»F¨¹FF ¢»FFGIYøXX ¸F¸F²¹FZ ¶FG¦FF MFIcY³F ¸F¦F¨F ¶FFWZS ´FOF¹F¨Fa ¹FF QO´F¯FF°F... IaYO¢MZO McS¨Fe ½WG³F ´Fû¨FʸF²¹FZ ¹FZDY³F ±FFa¶F»Fe ¸W¯F°FF¨F ¶FiZIYRYFÀM §FFBÊ°F¨F CXSIYFUF »FF¦F»FF. AFþ AF¸We ¶F§F¯FFS Wû°Fû kÀIYFG³F ¶Fib³F ´FG»FZÀF.l AF¸F¨¹FF ¶FÀF¸F²FZ BMFd»F¹F³F, A¸FZdSIY³F, þ¸FʳF AFd¯F AF¸We BadO¹F³F EUPëF dUdU²F dNIYF¯F¨FZ »FûIY Wû°Fû. Ba¦Fiþe AFd¯F þ¸FʳF ¹FF Qû³We ·FF¿FFa¸F²Fc³F EIY¨F ¦Fûá AF¸F¨Fe McS ¦FFBO ÀFFa¦F°F Wû°Fe. ª¹FF BMFd»F¹F³F ¸FaOTeÔ³FF þ¸FʳF dIaYUF Ba¦Fiþe ÀF¸Fþ°F ³F½W°Fa °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¸FFdW°Fe´FÂFIY dQ»FZ»Fa; °FSe A³FZIY UZTF °Fe ¸FaOTe ¸F£J ¨FZWSF IYøXX ³F ³FbÀF°Fe ¶F§F°F AÀF»FZ»Fe dQÀF°F Wû°Fe. A²¹FFÊ °FFÀFF°F AF¸We ´FG»FZÀF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ´FûWû¨F»Fû. ¦FFOëF QcS CX·¹FF IYS¯FZ ·FF¦F Wû°FZ, IYFS¯F ¹FF ´FdSÀFSF°F °FÀFF d³F¹F¸F Wû°FF. dIY°Fe °FSe ¦FFOëF ´FûWº¹FF³Fa ´FF¯Fe Aû°F»¹FFÀFFS£¹FF ´FiUFVFFa³FF °¹FF ´FdSÀFSF°F AF¯Fc³F Aû°F°F Wû°¹FF d³F ´FÀFFS Wû°F Wû°¹FF. AF¸WF»FFWe SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ»FF Aû°Fc³F AF¸F¨Fe ¶FÀF d³F§Fc³F ¦FZ»Fe. ¦FFOe°Fc³F C°FS°FF¨F AF¸We McS¦FFBO·FûU°Fe ¦FûTF ÓFF»Fû. ¦FbSFJe ª¹FF ¨F´FT°FZ³Fa AF´F»Fe ¸FZaPSa sy ¸FF¨FÊ sqru

73


³FþSZJF»Fc³F §FF»FZ»F °¹FF¨F °FeïF ³FþSZ³Fa ¶FFB˳Fe AF¸F¨¹FFIYOZ ´FFdW»Fa d³F ¸F¦F AF´F»¹FF IY¸FFU»FZ»¹FF ¸F²FbS AFUFþF°F °¹FF ¸W¯FF»¹FF, kkWe þF¦FF ³FeM ´FFWc³F NZUF, AF´F»Fe ¶FÀF ¹FF¨F dNIYF¯FFWcX³F AF´F»¹FF»FF §FZDY³F þF¯FFS AFWZ. ´FG»FZÀF ´FFWc³F ÓFF»FF, IYe »F¦FZ¨F BIYOZ ¹FF. ¸Fe IbY¯FFÀFFNeWe ±FFa¶F¯FFS ³FFWe, IYFS¯F WF ³Fû ´FFdIY˦F EdS¹FF AFWZ.ll AF¸We EJFQe Jc¯F »FÃFF°F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹FFÀF IYS°F AÀF°FF³FF¨F AF¸F¨Fe McS ¦FFBO ÓF´FFÓF´F ¨FF»Fc »FF¦F»FZ»Fe AF¸We ´FFdW»Fe. °¹FF

QF»F³FF°F dRYøXX »FF¦F»Fû AFd¯F SFþZVFFWe ±FFMF¨Fa QVFʳF WûDY »FF¦F»Fa. ´Fi°¹FZIY QF»F³F, °¹FF°F»¹FF AÀFa£¹F UÀ°Fc B°F¢¹FF ³FeM³FZM¢¹FF NZU»FZ»¹FF, IYe UFM°F Wû°Fa B±FZ AFØFF EJFQe SFþIY³¹FF ¹FZBÊ»F AFd¯F ÀF¸FûS ¸FFaO»FZ»¹FF þZU¯F§FSF°F þZUF¹F»FF ¶FÀFZ»F. rzry ´F¹FË°F WF JSûJS¨F WFG¶þ¶F¦FÊ ¹FF SFþ§FSF¯¹FF¨FF CX³WF¼¹FF°F SFWF¯¹FF¨FF SFþUFOF Wû°FF. QF»F³FF°Fc³F dRYS°FF³FF ÀF°F°F UFM°F SFdW»Fa dIY°Fe ¸FÀF»F°Fe, OFU´FZ¨F AFJ»FZ ¦FZ»FZ AÀF°Fe»F ¹FF dNIYF¯Fe...

SFþUFOëF¨¹FF d·Fa°Fea³Fe dIY°Fe ¦Fûáe AFd¯F ¸FÀF»F°Fe EZIY»¹FF AÀF°Fe»F °¹FF»FF ¦F¯F°Fe ³FFWe. IYQFd¨F°F ¸W¯Fc³F¨F WF ´FdSÀFS ¸F»FF RYFS d³FdUÊIYFS UFM»FF. AF¸We ¶FFWZS AF»Fû AFd¯F þUT þUT ÀF¦F¼¹FFa¨FZ ´FF¹F MFG¹F»FZMÐÀF VFû²F¯¹FFÀFFNe ²FF½FcY »FF¦F»FZ. °FT¸Fþ»¹FFUS °¹FF ÀFF´FO»¹FF, ´F¯F d°F±FZ AÃFSVF: UZOeUFIYOe UT¯Fa §FZ°F UFP°F¨F ¨FF»F»FZ»Fe SFa¦F Wû°Fe. ³FFB»FFþ Wû°FF. SFa¦FZ°F ¸FbIYFMëF³Faa CX·FZ SFdW»Fû. ¶Fº¹FF¨F UZTF³Fa AF°F þF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe AFd¯F UFM»Fa, B±FZ þS B°FIYF

´FdSÀFSF°F»Fe IbYN»FeWe Jc¯F AF¸F¨¹FF ²¹FF³FF°F AF»Fe ³F½W°Fe, °FSeWe, kAnF, A¶F °FZSZ ·FSûÀFZ!l ¸W¯F°F d°F¨¹FF´FFNe ¨FF»Fc »FF¦F»Fû. EIY¸FZIYFaVFe IYFWeWe AûTJ ³FÀF»FZ»FF, UZ¦FUZ¦F¼¹FF UaVFFa¨FZ AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FZWSZ´F˜e°FWe ÀFF¸¹F ³FÀF»FZ»FF AF¸WF ´FiUFVFFa¨FF LûMF ¦Fib´F d°F¨¹FF¸FF¦FZ þ¸FZ»F °FÀFF ´FT°F Wû°FF. EIYQF¨Fe d°FdIYMFÀFFNe °Fe ª¹FF SFa¦FZ°F CX·Fe Wû°Fe °Fe SFa¦F ¦FFN»Fe. EIZYIYF ¦Fib´F»FF EIYQ¸F d°FdIYMa dQ»Fe þF°F Wû°Fe AFd¯F d°FdIYMFa¶FSû¶FS¨F IYF³FF»FF AOIYUc³F IYFG¸FZaMSe EZIY¯¹FF¨Fa C´FIYS¯FWe dQ»Fa þF°F Wû°Fa. ÀF¦FTF AFMFd´FMF CSIcY³F AF¸We ´FG»FZÀF ´FFWF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. °¹FF ´FG»FZÀF¸F²¹FZ ruur EUPëF Jû»¹FF Wû°¹FF, °¹FF°F»¹FF IYFWe ·FF¦FF°F AF¸We AF°FF dRYS¯FFS Wû°Fû. EIY JSa¨F 74 LF³F Wû°Fa, IYe IYFG¸FZaMSe Ad°FVF¹F ½¹FUdÀ±F°F EZIcY ¹FZ°F Wû°Fe. EIZYIYF

ßFe¸Fa°Fe¨FF °Fû dQ¸FFJ... ÀFØFZ¨Fe °Fe d¸FþFÀF AFd¯F ²FbaQe... rzry ¸F²¹FZ SFþZVFFWe ÀFa´FbáF°F AF»¹FF³Fa°FS WF ·F½¹F SFþUFOF, B±F»Fe ts dVF»´FZ, ¶FF¦FF ÀF¦FTa ÓFF»Fa, AFGdÀMѹF³F dS´Fd¶»FIY¨¹FF ¸W¯FþZ ÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ¨¹FF ¸FF»FIYe¨Fa. Bd°FWFÀF ÀFFa¦F¯FFSF B±F»FF ´Fi°¹FZIY d¨FSF AF°FF °FS ¸W¯FþZ rzzw ´FFÀFc³F ¹Fb³FZÀIYû³Fa þF¦Fd°FIY UFSÀFF ¸W¯Fc³F þFWeS IZY»FF¹F. d½WE³³FF°F AF»Fa, IYe B±FZ AF»¹FFdVFUF¹F þF¹F¨Fa ³FÀF°Fa AÀFF ´Fi§FF°F¨F ´FOc³F ¦FZ»FF¹F. ¹FF ·F½¹F ´FiFÀFFQF°F QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðXF¨¹FF IYFTF°F AFd¯F ³Fa°FSÀFbðXF d¶FidMVF OZd»F¦FZVF³FÀFFNe AFGdRYÀFZÀF C§FO¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. rzwr ¸F²¹FZ ¸W¯FþZ þFG³F ERY. IZY³FZOea¨FF Jc³F Wû¯¹FFAF²Fe °¹FFa¨Fe AFd¯F SdVF¹FF¨FZ °¹FF UZT¨FZ ÀFUÊZÀFUFÊ d³FdIY°FF ¤FbVF¨¹FZ½W ¹FFa¨Fe EZd°FWFdÀFIY ·FZMQZJe»F ¹FF SFþUFOëF°F¨F ÓFF»Fe Wû°Fe. ¸W¯FþZ ¹FF

þ³FÀF¸FbQF¹F Sûþ¨¹FF Sûþ SFþUFOF ¶F§FF¹F»FF ¹FZ°F AÀFZ»F, °FS ÀFSIYFS³Fa MFG¹F»FZMÐXÀF¨Fe ÀFa£¹FF Aþc³F´F¹FË°F rzry ÀFF»Fe þZ½FPe Wû°Fe °FZUPe¨F IYVFe IYF¹F NZU»Fe¹F? AFd¯F B°F¢¹FF MbdSÀM IaY´F³¹FF Sûþ¨¹FF Sûþ B±FZ AÃFSVF: ¸FF¯FÀFa AF¯Fc³F Aû°F°FF¹F°F, B°FIYF ´F`ÀFF d¸FT°Fû¹F ÀFSIYFS»FF, °FSe WZ AÀFa? QZW²F¸FÊ CSIY°FF¨F °FF°FOe³Fa ¦FFBO³Fa ¶FÀF¸F²Fc³F C°FS°FF¨F ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF °¹FF Jb¯FZ¨¹FF þF¦Fe þF¯¹FFÀFFNe AÃFSVF: ´FT°F ÀFbM»Fû... ¶FÀF³Fa AF¸WF»FF dþ±FZ ÀFûO»Fa Wû°Fa °Fe þF¦FF AF¸We VFû²F°F Wû°Fû, ´FSa°Fb °¹FF UZTe AF¸WF»FF d°F±FZ B°F¢¹FF ¶FÀFZÀF ¹FZDY³F CX·¹FF SFWF°F AÀF»FZ»¹FF dQÀF°F Wû°¹FF, IYe AF¸F¨Fe ³FZ¸FIYe ¶FÀF IYû¯F°Fe °FZ¨F ÀF¸Fþ°F ³F½W°Fa. Qû³F-°Fe³F d¸Fd³FMFa°F AF¸F¨¹FF¨F ¶FÀF¸F²F»Fe IYFWe

sy ¸FF¨FÊ sqru

¸FaOTe AF¸F¨¹FFÀFFSJe¨F ²FF´FF MFIY°F AF»Fe. °FeQZJe»F þF¸F ¦Fûa²FT»FZ»Fe Wû°Fe. BIYOc³F d°FIYOZ ´FT¯FFSe A³FZIY MbdSÀM IaY´F³¹FFa¨Fe ´FiUFÀFe ¸FaOTe AF¸We ·FZQS»¹FF ³FþSZ³Fa ´FFWF°F AÀF°FF³FF¨F AF¸F¨¹FF´F`IYe EIYF»FF AF¸F¨Fe McS ¦FFBO EIYF ¶FÀFþUT CX·Fe AÀF»FZ»Fe dQÀF»Fe, °FVFe AF¸We AÃFSVF: ´FT°F ÀFbM»Fû, ³F þF¯Fû AF¸WF»FF B±FZ¨F MFIcY³F ¶F¹FF ¦FZ»Fe °FS... AF¸We þZ¸F°FZ¸F QWF-¶FFSF þ¯F ¶FÀF ´FIYO¯¹FF°F ¹FVFÀUe ÓFF»Fû AÀFc. þUTþ½FT d³F¸¸Fe ¶FÀF dSIYF¸Fe Wû°Fe ¸W¯FþZ d³F¸¸FZ ´FiUFÀFe JF»Fe¨F SFdW»FZ Wû°FZ, ´F¯F IbY¯FF¨FeWe IYFTþe U¦F`SZ ³F IYS°FF McS¦FFBO³Fa ¶FÀF ÀFbøX X IYS¯¹FFÀF OÑF¹F½WS»FF ÀFFad¦F°F»Fa d³F ¶FÀF ÀFbøX X ÓFF»FeÀFbðXF. ¹FbSû´F¸F²¹FZ EIYF Ad°F ´FidÀFðX ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTF»FF ·FZMX QZ¯¹FFÀFFNXe d½WE³³FF°F ´FdW»¹FFaQF¨F ¹FZ¯FFº¹FF ´FiUFVFFa³FF WF AÀFF A³Fb·FU QZDY³F IYû¯FF¨Fa ·F»Fa ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Wû°F Wû°FF? kÀFSIYFSe ¸FF¸F»FF B±FZWe AÀFF¨Fl AÀFa ¸W¯F°F AF¸We d½WE³³FF ÀFûO¯¹FFÀFFNe ÀMZVF³FUS AF»Fû. ÀFF»ÀF¶F¦FÊ»FF þF¯¹FFÀFFNe ¦FFOe³Fa UZ¦F §FZ°F»FF d³F AFNU»Fa dIY°Fe d³F¸FaÂF¯Fa B±F»Fe! IYFWe VF°FIYFa´FFÀFc³F¨Fa ³FFaQ°F¦FFþ°Fa ¦FiG¶F³F ¸FFIZÊYM ¨F¢IYS ¸FFSF¹F»FF ¶Fû»FU°F Wû°Fa. ³FFWe þ¸F»Fa! IYF»WZ³F¶F¦FÊ Oûa¦FSFa¨¹FF ´FF¹F±¹FF´FFVFe dWS½¹FF¦FFS ÓFFOe°F»¹FF d¦Fi³FÓFea¦F JZOëF°F þFDY³F d°F±F»Fa MG½W³FÊ ´FFWF¹F»FF ¹FF¨F AVFe IbYþ¶Fbþ d½WE³³FF°F dVFS°FF¨F IYF³FF´FFVFe ÓFF»Fe Wû°Fe. OG³¹Fc¶F¨¹FF d³FTÀFS ´FF¯¹FF°Fc³F dRYSF¹F¨Fa WZÀFbðXF AF²Fe NSU»Fa Wû°Fa. We ÀF¦FTe d³F¸FaÂF¯Fa AFNU»Fe d³F d½WE³³FF ¸FF¦FZ ´FO°F ¨FF»F»Fa °FÀFa M¨FIY³F ´FF¯Fe¨F AF»Fa Oû¼¹FFa°F. dIY°Fe »Fû·F UFM»FF ¹FF ¦FFUF¨FF! ¸Fe WF°FFUS¨¹FF SZ¿FF ´FFWc »FF¦F»FZ. ´Fb³WF B±FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe ³FUe ´FiUFÀFSZ¿FF CX¸FMFUe ¸W¯Fc³F ´FiF±FʳFF IYøXX »FF¦F»FZ AÀF°FF³FF ÀFF»ÓF¶F¦FÊ ÀFFQ §FF»Fc »FF¦F»Fa Wû°Fa. d½WE³³FF Ad²FIY QcS ¦FZ»¹FF¨Fe We Jc¯F Wû°Fe.

response.lokprabha@expressindia.com


लोकप्रभा २८ मार्च २०१४  

२८ मार्चचा लोकप्रभा प्रकाशित झाला

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you