Page 1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


RYFZMXFZdRYMX ´FSXF¦F RYFMXIY

RZYOXSXSX IYe RYûMXû¾FFG´Fe Qbd³F¹FF OÀ»FG¸F ªFZ°FZ´FQa, yq ÀF°FSXEMXFe´Fe¦FiG¯À´F²FFË ¨Fe ªFZ°FZ´FQa, AFGd»Fd¸´FIY ÀFb½F¯FÊ´FQIY, OZXd½WXÀF ¨F¿FIY d½FªFZ°FF- MZXd³FÀFd½F¾½FF°F»¹FF ÀF½FÊ ´Fi¸FbJ À´F²FF˨Fe ªFZ°FZ´FQa ³FF½FF½FSX IYSX¯FFSXF A½Fd»F¹FF ¸WX¯FªFZ SXFGªFSX RZYOXSXSX. °¹FF¨FF ¾FFa°F, ÀFa¹F¸Fe À½F·FF½F AFd¯F JZTX·FF½F³FF ªF´F¯FFSXF °¹FF¨FF ½FF½FSX ¹FF¸FbTZX ªF¦F·FSX °¹FF¨FZ ¨FFWX°FZ ´FÀFSX»FZ AFWZX°F. ¹FF´F`IYe ·FFSX°Fe¹F ¨FFWX°¹FFa³FF AF´F»FaÀFa IYøY³F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe RZYOXSXSX»FF d¸FTXF»Fe. d³Fd¸FØF WXû°FZ ´FdWX»¹FF½FdWX»¹FF BaMXSX³FG¾F³F»F ´Fied¸FASX MZXd³FÀF »Fe¦F À´F²FZʨFa. ¹FF »Fe¦F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ RZYOXSXSX

4

·FFSX°FF°F ´FdWX»¹FFaQF¨F MZXd³FÀF JZTX¯¹FFÀFFNXe AF»FF. ·FFSX°F AFd¯F B±F»Fe ÀFaÀIÈY°Fe ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe CX°ÀFbIY RZYOXSXSX³FZ dMÐX½FMXS¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F EIY A³FûJe ÀFaIY»´F³FF SXF¶F½F»Fe. ¸FbTXF°F¨F ²F¸FF»F-¸FÀ°Fe WZX RZYOXSXSX¨¹FF d¨FØF´Fi½FÈØFe»FF ÀFFªFZÀFa ³FFWXe. °Fû ¸FF³F ªFF¦Fd°FIY IiY¸F½FFSXe°F A½½F»FÀ±FF³Fe AÀF»FZ»¹FF ³Fû½WXFIY ªFûIYûd½WX¨F¨FF. ¸FFÂF ¨FFWX°¹FFa¨Fa ¸F³F ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe RZYOXSXSX³FZ À½F°F:¨Fa ¦Fa·FeSX´F¯F ¶FFªFc»FF NZX½F»Fa. ·FFSX°FF°F ¹FZ°Fû¹F- Qû³F¨F dQ½FÀF AFWZX- IYF¹F ´FFWcX- IYF¹F


IYøY °FZ °Fb¸WXe ¸FÕXF RYûMXû¾FFG´F¨¹FF A±FFÊ°F (QȾ¹F-AQȾ¹FF¨Fe ²F¸FF»F ÀFFa¦FOX §FF»F¯FFSXeX ÀFa¦F¯FIY´Fi¯FF»Fe) ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFb¨F½FF AÀFZ RZYOXSXSX³FZ ¨FFWX°¹FFa³FF ÀFFa¦FF¹F¨FF A½FIYF¾F·FFSX°FF°F»¹FF RZYOXSXSX ¨FFWX°¹FFa¨¹FF ´Fid°F·FF¾F¢°Fe»FF A¨FFMX AÀFZ ²Fb¸FFSmX RbYMX»FZ. ÀF´MZÔX¶FSX °FZ dOXÀFZÔ¶FSX ¹FF Qû³F ¸FdWX³¹FFa°F ·FFSX°Fe¹F ¨FFWX°¹FFa³Fe RZYOXSXSX¨FF dMÐX½FMXRYeOX AûÀFaOcX³F ½FFWXZÀ°Fû½FSX RYûMXû¾FFG´F IYSXF¸F°Fe ÀFFQSX IZY»¹FF. AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F MZXd³FÀF¨FZ ½¹FÀ°F IYG»FZÔOXSX, ´Fi½FFÀF, A³¹F ½¹FF´F ¹FF¸FbTZX RZYOXSXSX¨Fa ´Fi°¹FZIY ÀFZIaYQ AFSXdÃF°F AÀF°Fa. ¸FFÂF ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F ½FZTX IYFPX°F RZYOXSXSX³FZ WZX dMÐX½FMX ´FFdWX»FZ, IYSX¯FFSaX AFWZX. RZYOXSXSXÀFFSXJF ½F»OÊX °Fb¸WXe dQ»FZ»FF ´Fid°FÀFFQ ±F¢IY AFd¯F AF¹FIYFG³F JZTXFOcX ¸F¨FËOXFBªF A±FFÊ°F A¨Fad¶F°F IYSX¯FFSXF AFWZX. ¸FFÓFe WXÀFc³F ¶FiGίOX¦FÀFFNXe A¾Fe ÀFaIY»´F³FF SXF¶F½F°Fû WXÀFc³F ´FbSXZ½FFMX ÓFF»Fe, °Fb¸WXe dQ»FZ»¹FF ½FZTXF¶Fï»F AF·FFSXe AFWZX A¾FF ¾F¶QFa°F AFd¯F MZX¢³FûÀFG½WXe ¨FFWX°FZ RYûMXû¾FFG´F¨FF RZYOXSXSX³FZ AF´F»¹FF dMÐX½FMXSX RYFG»FûIYSXFa¨FZ ´FbSmX´FcSX CX´F¹Fû¦F IYøY³F °¹FF»FF ´Fid°FÀFFQ QZ°FF°F WZX JZTXFOcX-¨FFW°¹FF¨Fa ³F½¹FF fY¯F ½¹F¢°F IZY»FZ AFWZX°F. ÀFFOëFa¨¹FF IY³FZ¢MX¨Fa øY´F AFWZX. AFGMXû¦FiFRYÀFFNXe QbIYF³FF°F EIYF¸FF¦Fû¸FF¦F EIY °FFMXIYTX°F SXFWX¯FFº¹FF, CX³WXF°FF³WXF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FGMX³Fʨ¹FF ÀFFOëF °¹FF¨¹FF EIYF LX¶FeÀFFNXe ´Fi°FeÃFF QFJ½F¯FFSXF ÀFZ»ÀF¸F³FøY´Fe RZYOXSXSX, IYSX¯FFº¹FF ¨FFWX°¹FFaEZ½FªFe AF´F»¹FF NX¦F½F¯FFº¹FFa¨Fe dQ»»Fe ¸WX¯F½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF dQ»»Fe°F dSXÃFF´Fi½FFÀF IYSX¯FFSXF QZ¾FF°F»¹FF d¨Fd½FÂF ¦Fû¿MXe dMX´Fc³F °¹FF°F AF´F»¹FF »FFOX¢¹FF RZYOXSXSX»FF ¶FÀF½F¯FZ RZYOXSXSX, IZYSXTX¨¹FF ¶FGIY½FFGMXÀFʸF²¹FZ WXe RYûMû¾FFG´Fe dIY¸F¹FF ¨FFWX°¹FFa³Fe ÀFb¾FZ¦FF°F ¶FûdMaX¦F IYSX¯FFSXF RZYOXSXSX, ´Fi°¹FÃFF°F ÀFFIYFSX»Fe AFWZX. d½F¾FZ¿F ¦Fa¦FF³FQe°F À³FF³F IYSX°FF³FF RZYOXSXSX, ¸WX¯FªFZ dMÐX½FMXSX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AªF¶F °FFªF¸FWXF»F¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX À½F°F:¨FF Qbd³F¹FZ°F»FF ¦FªF¶F RZYOXSXSX ÀFFIYFSX¯FFSXe RYûMXû IYFPcX³F §FZ¯FFSXF RZYOXSXSX, ¸FaOXTXe AF¹F´FeMXeE»F¨¹FF dQ»»Fe°Fe»F »Fba¦FeøY´FF°F IZYTXe d½FIY¯FFSXF RZYOXSXSX, ÀFF¸F³¹FFa³FF ´Fi°¹FÃF CX´FdÀ±F°F WXû°Fe. A·F¹FFSX¯¹FF°F ½FF§FFÀF¸FûSX ³F°F¸FÀ°FIY AFG³F»FFB³F ´»FGMXRYFG¸FÊÀFÐ AFd¯F °¹FF½FSX WXû¯FFSXF RZYOXSXSX, ÀFF²Fb½FZ¾FF°F °F±FFÀ°Fb ¨FF»F¯FFSaX IY¸¹Fbd³FIZY¾F³F WZX AF·FFÀFe ¸WX¯F¯FFSXF RZYOXSXSX, ¦FSX¶FF JZTX¯FFSXF ¹FF½FSX ÀF¸FFªF²FbdSX¯FFa³Fe d¾F¢IYF¸Fû°FʶF RZYOXSXSX, WXF¯FF¸FFSXe¨¹FF dMXd´FIY»F ¦FbaOXF IZY»FZ AÀF»FZ °FSXe ¸FcTX¨FF dÀ½F°ÓF»FËOX¨FF d´F¢¨FSX¨¹FF ´FûÀMXSX½FSX ÓFTXIY»FZ»FF RZYOXSXSX, WXFG³FÊ AûIZY ´»FeªF A¾Fe ´FFMXe AFd¯F À´F²FF˨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ªF¦F·FSX dRYSX°F AÀF¯FFSXF RZYOXSXSX AFd¯F °¹FF»FF AÀF»FZ»¹FF MÑXIY¨FF OÑXF¹F½WXSX, °FûÔOXF»FF d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ RYFG»Fû IYSX¯FFSmX ¨FFWX°FZ ´FF¯Fe ÀFbMX¯FFº¹FF ´FF¯Fe´FbSXe¨FF AFÀ½FFQ ¹FFa¨Fe ´Fi°¹FÃF ·FZMX WXû¯Fa Qb¸FeÊTX¨F. ¸FFÂF §FZ¯FFSXF RZYOXSXSX, ¦FQeÊ·FSX»¹FF ¸Fba¶FBÊ »FûIY»F¸F²¹FZ RbYMX¶FûOÊX½FSX »FûÔ¶FIYTX¯FFSXF ª¹FFÀFFNXe IZY»FF A˜XWXFÀF °¹FF RZYOXSXSX, ÀMZX¾F³F¶FFWZXSX IYF³FIYFZSX¯¹FFõFSmX RZYOXSXSX³FZ¨F AF½FFWX³F IYSX°FF¨F IYF³FF°F»FF ¸FTX IYFPXc³F §FZ¯FFSXF RZYOXSXSX ¨FFWX°¹FFa¨Fa E¢À´FiZÀF WXû¯Fa ¹FF ³FF°¹FF°F»FF §F˜X´F¯FF dÀFð IYSX°Fa. AÀFa ÀF¦FTaX d½F¾½FøY´FQ¾FʳF ¨FdIY°F response.lokprabha@expressindia.com (ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ : RZYOXSXSX¨¹FF dMÐX½FMXSX WXG¯OXÕX½FøY³F ÀFF·FFSX)

6 sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

BaQcSX ¹FZ±FeÕX ´FiF¨Fe³F QØF¸FadQSX k»FûIY´Fi·FFl QØF dUVFZ¿FFaIY UF¨F»FF. Jc´F¨F AF½FOXÕXF. °¹FFA³Fb¿Fa¦FF³FZ UF¨FIYFaÀFFNe Aþc³F QØF¸FFdW°Fe ´FFNUe°F AFWZ. ´FS¸FWaÀF ´FdSUiFþIYF¨FF¹FÊ UFÀFbQZUF³FaQ ÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe (MZa¶FZ ÀUF¸Fe A±FFÊ°F ±FûS»FZ ÀUF¸Fe ¸FWFSFþ) ¹FFa¨FZ Qû³F dVF¿¹F ª¹FFa³FF ÀU°F: ÀUF¸FeÔ³Fe ¦Fb÷X X¸FaÂF dQ»FF Wû°FF °¹FF´F`IYe UF¸F³FSFU ¦FbTU¯Fe ¸FWFSFþ (´Fb¯FZ) AFd¯F ßFe ³FF³FF ¸FWFSFþ °FSF¯FZIYS (BaQcS) Wû°F. UF¸F³FSFU ¦FbTU¯Fe ¹FFa¨¹FF³Fa°FS OFG. IZYVFUSFU þûVFe ¸FWFSFþ ¹FFa³Fe UF¸F³FSFU ¦FbTU¯Fe ¹FFa¨FZ CUÊdS°F IYF¹FÊ °FZ AÀF°FF³FF ´Fc¯FÊ IZYÕZX. ¹FFa¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ IYF¹FFÊUS kIYZVFU ´FFÀFáel ³FFUF¨FF AûUe¶FðX ¨FdSÂF ¸Fe d»FdW»FZ AFWZX. QØF ¸FadQSFa¨Fe AF´F¯F ÀFbaQS ¸FFdW°Fe dQ»Fe AFWZX. AÀFZ¨F EIY ´FiF¨Fe³F QØF ¸FadQSX BaQcS ¹FZ±FZ AFWZX. BaQbSF°F (°FZ½WF ¸FF»FUF dS¹FFÀF°F Wû°Fe) ÀFb·FZQFS ¸F»WFSSFU WûTIYSFa³Fe SFª¹F À±FF´F¯¹FF´Fc½FeÊ QØF ¸FadQS AdÀ°F°UF°F AÀF»¹FF¨¹FF CnZJ d¸FT°Fû. °¹FFUZTe IYF³W (U°FʸFF³F ³FFU JF¯F ³FQe) ³FFUF¨Fe ³FQe Wû°Fe. dþ¨¹FF ´FdSÀFSF°F AU°Fe·FûU°Fe dU´Fb»F UÈÃFÀFa´FQF ª¹FF°F UO, d´Fa´FT AFd¯F AüQba¶FS AFQeÔ¨FZ §F³FQFM þa¦F»F Wû°FZ. °FZ½WF ÀFSÀU°Fe AFd¯F ¨Faýi·FF¦FF ¹FF ³FQeÔ¨¹FF ÀFa¦F¸FFUS QØFFÂF¹FFa¨FZ ¸FadQS AÀF»¹FF¨FF C»ÕZXJ ¸FSFNZVFFWe¨¹FF ¸FûOe ·FF¿FZ°F AÀF¯FFº¹FF ¶FJSe°F d¸FT°Fû. ¹FF¨F dNIYF¯Fe ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀF ÀUF¸FeÔ³Fe ÀFF²F³FF IZYÕXe AFd¯F þUT¨F AÀF¯FFº¹FF þF¦FZUS JZOF´F°Fe ¸FF÷XX °Fe¨Fe À±FF´F³FF

³FZ°¹FFa¨Fe ÓFFOcXÓFOX°Fe kÓFFOcXÓFOX°Fel WF sy ³FFZ½WZÔX¶FSX¨¹FF AaIYF°FeÕX d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ¹FFa³Fe dÕXdWÕZXÕXF ¸Fd±F°FF±FÊ ¸WX¯FªFZ PXFZÔ¦Fe SXFªFIYe¹F ³FZ°¹FFa¨Fe IYF³FCX§FOX¯Fe¨F AFWZX. ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FFZQeÔ³Fe ¸F³FF´FFÀFc³F kÀ½F¨LX ·FFSX°Fl WXF ³FFSXF dQÕXF. IYQFd¨F°F WZX ´FdWXÕZX¨F ´Fa°F´Fi²FF³F AFWZX°F, ª¹FFa³Fe À½F°F: WXF°FF°F ÓFFOcX §FZDY³F À½F¨LX°FZ¨FZ ¸FWXؽF ³FF¦FdSXIYFa³FF ´FMX½Fc³F dQÕZX. k¨FGdSMXe d¶Fd¦F³FÀFÐ RiYFG¸F WXFZ¸Fl WXe CX¢°Fe °¹FFa³Fe ÀFF±FÊ IYøY³F QFJd½FÕXe AFWZX. ´FSaX°Fb IYFWXe À½FF±FeÊ ½F ´FidÀFðe¨¹FF ¸FF¦FZ ÕXF¦FÕZX»¹FF SXFªFIYe¹F ¸FaOXTeÔ³Fe ¹FF ¸FFZdWX¸FZ¨FF ¦F`SXRYF¹FQF §FZDY³F À½F°F:¨Fa WXÀFa AFd¯F ¶FQ³FF¸Fe IYøY³F §FZ°FÕXe AFWZX. ¹FF ÕZXJF°FeÕX LXF¹FFd¨FÂFF°F À´FáX´F¯FZ dQÀF°FZ IYe À½F¨LX ªFF¦FZ½FSX¨F ÓFFOXc ¸FFSX¯¹FF¨FZ ³FFMXIY WZX SXFªFIYFSX¯Fe IYSX°F AFWZX°F. dÀFa¦FF´FcSXÕXF RYFB³F dÀFMXe ¸WXMXÕZX AFWZX. WZX ÀF½FFʱFFʳFZ JSmX AFWZX. ¸Fe ³FbIY°FF¨F °FZ±FZ ªFFDY³F AFÕXFZ. °FZ±FeÕX À½F¨LX°FF OXFZ¼¹FF°F ·FSX¯¹FFÀFFSXJe AFWZX. dÀFa¦FF´FcSX¨¹FF d½F¸FF³F°FTF½FSXeÕX ´FiÀFF²F³F¦FÈWXF°F ¦FZ»¹FF½FSX AFªF½FSX B°FIZY

IZYÕXe. AF¦FiF ¹FZ±FZ þZ½WF LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ WZ AüSa¦FþZ¶F ¹FFa¨¹FF ³FþSI`YQZ°F Wû°FZ °FZ½WF °FZ±Fc³F ÀFbM»¹FFUS °FZ U ÀFa·FFþe ¸FWFSFþ ¹FFþ ÀF¸FUZ°F IYFWe IYFT ¹FF ¸FadQS ´FdSÀFSF°F ÀFa³¹FFÀFe UZVFF°F SFdW»FZ Wû°FZ. ¹FF¨FF C»ÕZXJ ÀF«F³F¦FOFUSe»F ´Fi¸FbJ ÀFbSZVF ¶FbUF SF¸FQFÀFe ¹FFa³FeÀFbðXF IYZ»FF AFWZ. QØF ¸FadQS ¹FZ±Fe»F VFFa°F UF°FFUS¯FF°F IY²Fe IYFTe dVFJFa¨FZ ¦FbøY³FF³FIY QZU ¹FFa³Fe kCQFÀFe ¹FFÂFZ°Fl AÀF°FF³FF ÀFa°F ÀFWUFÀF IZYÕXF Wû°FF. VFaIYSF¨FF¹FÊ AF´F»¹FF AFJFOëFÀFW ÀFa³¹FF¾FFa¶FSXFZ¶FSX ³FFdVFIY (¹Fa¶FIZYäFSX) ¹FZ±Fc³F C«F`³F dÀFaWÀ±FÀFFNe AûÔIYFSZäFSX Wû°F dÃF´FiF ¹FZ±FZ þF°F WXFZ°FZ. ª¹FFUZTe QØF AFJFOF ¹FF°F ÀFd¸¸F°FeÕX AÀF¯FFº¹FF ³FF¦FF ÀFF²Fca¨¹FF AF¦F¸F³FF¨¹FF UZTe ¹FZ±FZ AÀF»FZ»¹FF Jb»¹FF ¨FüIYû³FFUS °¹FFa³Fe¨F QØF ¸Fc°FeʨFe IYFâ ´Fid°F¸FF À±FF´F³FF IZY»Fe AÀFFUe. IYF»FFa°FSF³FZ ¸FadQSF¨FZ U°FʸFF³F ÀUøXX ´F d³Fd¸FÊ°F ÓFF»FZ AÀFFUZ AFd¯F °FQгFa°FS ´FF¿FF¯F ´Fid°F¸FF À±FFd´F°F ÓFF»Fe AÀFFUe. ¹FF ¸FadQSF¨FZ Aþc³F EIY U`dVFâë ¸WX¯FªFZ, ¦FF¯F¦FF´FcS ¹FZ±FZ þS ²FFd¸FÊIY dU²Fe dU²FF³F IYS°FF³FF þS IYFWe DYWF´FûW dIYaUF d°F±Fe ¸F°FFa°FS ÓFF»FZ, IYFWe AÀF¸FaþÀF ÓFF»FF °FS BaQcS ¹FZ±Fe»F d°F±FeÀF Aad°F¸F ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¦Fb÷X XUFS AFd¯F QØF ´Füd¯FʸFZ»FF ¹FZ±FZ ·FFdUIYFa¨Fe A¸FF´F ¦FQeÊ AÀF°FZ. - ÀFbSZVF IYb»FIY¯FeÊ, BaQcS, BÊ-¸FZÕX½FøY³F À½F¨LX ´FiÀFF²F³F¦FÈWX AÀFc ¾FIY°FZ WZX ´Fi±F¸F¨F ªFF¯F½FÕZX. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ °FZ±FZ¨F WZX ´FiÀFF²F³F¦FÈWX IYÀFZ ½FFMXÕZX ¹FF¶FïÕX ´Fid°FdIiY¹FF QZ¯¹FFÀFFNXe EIY ¹FFadÂFIY ÀFbd½F²FF ¶FÀF½FÕXe AFWZX. E¢ÀFÕaXMX, ½WZXSXe ¦FbOX, ´FbASX AFd¯F ¶FGOX AÀFZ ¨FFSX ´F¹FFʹF QZ¯¹FF°F AFÕZX AFWZX°F. AF´FÀFcIY¨F ¸FFÓFF WXF°F E¢ÀFÕaXMX ¹FF ¶FMX³FF½FSX ¦FZÕXF. ¹FF¶FF¶F°Fe°F AªFc³F°FSXe AF´FÕXF QZ¾F Jc´F¨F ¸FF¦FZ AFWZX ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ¸FFÂF °Fe½Fi°FZ³FZ ÓFFÕXe. ¹FF¨F AaIYF°FeÕX ¸FSXFNXe ¸FFdÕXIYFa¨¹FF ´FiFZ¸FFZÀFaQ·FFÊ°FeÕX ÕZXJ ½FF¨F³Fe¹F AFWZX. ¹FF ÀFedSX¹FÕX½FF»¹FFa³FF EIY¨F ³F¸Fi d½F³Fa°Fe IYe °¹FFa³Fe IY¸Fd¾FÊAÕX ¶FiZIY IY¸Fe IYSXF½FZ°F AFd¯F WX³Fb¸FF³FF¨¹FF ¾FZ´FMXe´FZÃFFWXe ÕXFa¶F¯FFSXe ¸FFdÕXIYF IYSX¯FZ MXFTF½FZ. - ·FF. ÕX. WXZOXFDY, ³FF¦F´FcSX.

²FFSXFd¾F½FIYSXFa¨¹FF IYF¹FFʨFe AFZTJ v dOÀFZa¶FS¨¹FF k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF AaIYF°Fe»F k²¹FZ¹FUZOF AUd»F¹FFl WF Ad·F¹Fa°FF ¸FbIbaYQ ²FFSFd¾FUIYS ¹FFa¨¹FF IYF¹FFʨFF »FZJ UF¨Fc³F ²FFSFdVFUIYS ¹FFa¨¹FF IYF¹FFʨFe AûTJ ÓFF»Fe. ·FFS°FSX°³F dU¾½FZ¾½FSX¹¹FF ¹FFa¨¹FF °¹FFa³Fe C·FFS»FZ»¹FF À¸FFSIYF¶FïX»F¨Fe ¸FFdW°Fe UF¨Fc³F ´Fi°¹FZIY Ad·F¹Fa°¹FFÕXF °FZ ¶F§FFUZ AÀFZ UFM°F AFWZ. ²FFSFdVFUIYS ¹FFa¨FZ »FZJ AF¸We kþ»FÀFaUFQl ¸FFdÀFIYF°F ³FZW¸Fe¨F UF¨F°Fû. ¹FF ¸FFdW°Fe¶Fï»F »FZdJIYF ÀFb»F·FF AFSûÀFIYS ¹FFa³FF ²F³¹FUFQ. - dU. ¸F. ¸FSFNZ, ÀFaÀ±FF´FIY, A²¹FÃF d³FUÈØF Ad·F¹Fa°FF ¸FaOT, ÀFFa¦F»Fe. (BÊ-¸FZÕX½FøY³F)

8 sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


´Fc¯FÊÀF°¹Fe kA²FÊdUSF¸Fl °FZ ÀFa·Fid¸F°F kWG´Fe EίO¦Fl kRhYOÑe °FZ Ed»FÓFF¶FZ±F EIYFQVFel ¹FF d¨FÂF´FMFaÀFa¶Fa²Fe¨¹FF dU¾ÕZX¿F¯FF°¸FIY »FZJF°F (»FûIY´Fi·FF, v dOÀFZa¶FS sqru) C»ÕXZJ»¹FF´Fi¸FF¯FZ kRYhOÑel¨FF VFZUM WF kA²FÊdUSF¸F¨Fl AFWZ AFd¯F þû´F¹FË°F þFd°F·FZQFSFd²F°F ÀF¸FFþF°Fe»F dU¿F¸F°FF ³F¿MX Wû°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F °Fû A²FÊdUSF¸F¨F SFW¯FFS AFWZ. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F d¨FÂF´FMF¨FF VFZUM ¹FF¨F °UZ¿F´Fc¯FÊ SF¦FF´FûMe RZYIY»FZ»FF Q¦FO ´FiZÃFIYFaUS ¸W¯FþZ¨F ´Fi°FeIYF°¸FIYSe°¹FF ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZUS¨F AF§FF°F IYS°Fû. °FS kEd»FÓFF¶FZ±F EIYFQVFel d¨FÂF´FMF°F Ed»FÓFF¶FZ±F ÀFF¹FIY»F dUIY»Fe ³F þFUe ¹FFÀFFNe¨FF ¸Fb»FFa¨FF AFMFd´FMF ¸F³FûSaþ³F IYS°FF IYS°FF WZ»FFUc³F MFIY°F VFZUM kWG´Fe EίOX¦FlUF»FF AÀF»FF °FSe WF VFZUM §FM³FFa¨¹FF §FFBʦFQeÊ°F ¦FbSRYM»¹FFÀFFSXJF ½FFMX°Fû. ¸F²¹Fa°FSF´FcUeÊ ¸Fb»FFaIYOe»F ¶FFa¦FOëF dUIY°F §¹FF¹F»FF AF»FZ»FF ¦FcP ¦FiFWIY, °¹FF¨F ½FZTe ¨FFS-´FF¨F ¶FF¹FIYFa¨¹FF ÀFaVFd¹F°F »FbO¶FbOe, °¹FF ¦FûÔ²FTF°F ´FiZÃFIYFa³FF ³F ÀF¸Fþ»FZÕZX ÀFa½FFQ, sq ÷Y´F¹FZ QZDY³FWe ¶FFa¦FOëF dUÀFS¯FZ, VFZUMF»FF ´Fb³WF °Fû¨F ¦FcP ¦FiFWIY UZTe¨F °Fe³F WþFS ÷XX ´F¹FFa¨FF ¶FFG¢ÀF ¦FF¹F¶F AFd¯F °¹FFUøXX ³F VFû²FFVFû²Fe¨FZ EIYFQVFe¹F¯F. ³Fa°FS °¹FF ¦FcP ¦FiFWIYFa³Fe C´FS°Fe (?) WûDY³F ¶FFa¦FOeUF»¹FF §FFDYIY ½¹FF´FFº¹FFaIYOZ ¶FFG¢ÀF ÀFb´FcQÊ IZY»¹FFUS ÄFF³FZVF¨¹FF §FSe þFDY³F IbY¯Fe, IbY¯FF¸FFRÊY°F, IYF¹F ÀFFa¦Fc³F dIY°Fe ´F`ÀFZ dQ»FZ d³F ÀFF¹FIY»F ÀFûOU»Fe ¹FFa¨FF EIaYQSe°F ÀFaQ·FÊ ³F »FF¦Fc³F ´FiÀFa¦F ¦FûÔ²FTF°F¨F ´FFS ´FO°Fû. ¹FF ÀF½FÊ ´FiÀFa¦FFa°F ¾FZ½FMX ±FFZOXFÀFF ¦FabOXFT»¹FFÀFFSXJF WXFZDY³F ´FiZÃFIYFa´FbPZ ÀFa·Fid¸F°F ´FiV³Fd¨F³W SXFWX°FZ. - dIYS¯F ´Fi. ¨Fü²FSe, UÀFBÊ. (BÊ-¸FZÕX½FøY³F)

ßFe´FFQ ßFe½F»ÕX·FFa¨FF C»ÕZXJ SXFdWXÕXF kÕXFZIY´Fi·FFl¨FF rs dOXÀFZÔ¶FSX¨FF QØFd½F¾FZ¿FFaIY ½FF¨FÕXF. ¹FF AaIYF°F IYdÕX¹Fb¦FF°F ßFe´FFQ ßFe½F»ÕX·F A½F°FFSX WXF QØF ´Fi·Fca¨FF ´Fi±F¸F A½F°FFSX WXFZ¹F. °¹FFa¨FF ªF³¸F ´FeNXF´FbSX¸F - AFa²Fi ´FiQZ¾F ¹FZ±FZ rtsq ÀFFÕXe ÓFFÕXF. ´FeNXF´FbSX¸F WZX QØFFa¨FZ °Fe±FÊÃFZÂF AFWZX. WXe ¸FFdWX°Fe AFPXTc³F AFÕXe ³FFWXe. kÕXFZIY´Fi·FFl¨FF ´Fi°¹FZIY AaIY ³FZWX¸Fe¨F ½FF¨F³Fe¹F AÀF°FFZ. - SXF. Q. ¶F½FZÊ, NXF¯FZ.

¸FWXFSXFáÑXF°F kMXûÕX¸FFRYel WXû¯FFSX IYF? ¸FWXFSXFáÑXFÀFû¶F°F¨F ÀFØFZ°F AFÕZX»¹FF WXSX¹FF¯FF¨¹FF ¸F³FûWXSXÕXFÕX J˜XSX ¹FF ·FFªF´F ÀFSXIYFSX³FZ SXFáÑXe¹F ¸FWXF¸FF¦FFʽFSXeÕX MXûÕX SXï IYSX¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZYÕXe AFWZX. WXSX¹FF¯FF AFd¯F ¸FWXFSXFáÑXF°F EIYF¨F ½FZTe ·FFªF´F¨FZ ÀFSXIYFSX AdÀ°F°½FF°F AFÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ªFZ WXSX¹FF¯FF¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F³FûWSXXÕXFÕX J˜XSX ¹FFa³Fe IYøY³F QFJ½FÕZX AFWZ, °FZ ¸FWXFSXFáÑXF¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZ½FZÔýi RYOX¯F½FeÀF IYøY³F QFJ½F¯FFSX IYF, WXF ´Fi¾³F AFWZX. SXFáÑXe¹F ¸FWXF¸FF¦FFʽFSXeÕX MXûÕX SXï IYSX¯FZ IZÔYýiF¨¹FF AJ°¹FFSeX°F ¹FZ°FZ. ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ³FZ°FZ d³F°Fe³F ¦FOXIYSXe ¹FF JF°¹FF¨FZ ¸FaÂFe AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ªFe IÈY´FF WXSX¹FF¯FFÀFFNXe QFJ½F¯¹FF°F AFÕXe °F¾Fe IÈY´FF ¸FWXFSXF¿MÑXF½FSX WXû¯FFSX IYF? ¸Fb£¹F¸FaÂFe RYOX¯F½FeÀF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IYFWXe ´FF½FÕZ CX¨FÕX¯FFSX IYF? - ÀFa¦Fe°FF ªFFa·FTZ, ¸FeSXF SXûOX (BÊ-¸FZÕX½FøY³F)

su ³FFZ½WZÔX¶FSX¨¹FF AaIYF°FeÕX ÀFFZ³FFÕXe ³F½FFa¦FbT ¹FFa¨FF k½FZ¦FTal ¹FF ÀFQSXF°FeÕX kAFGÀIYSX dSX½FF¨¹FF ¾FFZIYFad°FIZY¨¹FF d³Fd¸FØFF³Fal WXF ÕZXJ RYFSX¨F ·FF½FÕXF. AFGÀIYSX¨Fe ¶FFªFc ÀF¸FªFc³F §¹FF¹F¨Fe ³FFWXe, ´F¯F ÕZXdJIZY³FZ ¸FFaOXÕZX»¹FF A´Fa¦F AÀFbSXdÃF°F°FF ¹FF ¸FbïëF½FSX ¨F¨FFÊ IYSX¯FZ AF½FOZXÕX. - E¸F. ¶Fe. JFZSX¦FOZX, ³FF¦F´FcSX.

ru ³Fû½WZÔX¶FSX¨¹FF AaIYF°FÕXF ·FFSX°Fe¹F ÀF`³¹FFÕXF JÕX³FF¹FIY NXSX½F¯FFSXF kW`XQSXl WXF ÕZXJ ½FF¨FÕXF. ¹FF ÕZXJF°F ¸FFaOXÕZXÕXe ¸F°FZ ¸FÕXF ´FMXÕXe. - AaªFÕXe ªFû¾Fe (BÊ-¸FZÕX½FøY³F)

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

9 - d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

³F½FSXF-¶FF¹FIYû¨¹FF ·FFaOX¯FFa´FFÀFc³F °FZ §FSXSXFF°FeÕX áXÑFSXFáXÑFa¸F²FeÕX ·FFaOX¯FFa´F¹FË°F ÀF½FÊ ¦Fû¿MXeÔ¨FZ

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

10

¦FZ¸F d±FASXe!

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

sw dOXÀFZÔ¶FSXX sqru

·Fd½F¿¹FÀFc¨F³F ¦FZ¸F d±FASXe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYSX°FF ¹FZ°FZ ÎIY½FF ¦FZ¸F d±FASXe¨¹FF AF²FFSmX ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe ÎIY½FF SXFáÑF¨¹FF ½F°FʳFF°F ¶FQÕXWXe IYøY³F §FZ°FF ¹FZ°FF°F, AÀFZ ÀFFa¦F¯FFSXF EIY dÀFðFa°F ¸FFaOXÕXF ¦FZÕXF. °¹FFd½F¿F¹Fe ªF¦F·FSXF°F ´Fi¨FaOX CX°ÀFbIY°FF WXû°Fe. °¹FF½FSX ÀF½FFÊd²FIY IYF¸F IZYÕZX»¹FF ´FiF. OXFG. ªFFG³F ³FG¾F ¹FFa³FF °¹FFÀFFNXe¨FF ³Fû¶FZÕX ´FbSXÀIYFSX d½F·FF¦Fc³F QZ¯¹FF°F AFÕXF. °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF½FSX kQ ¶¹FbdMXRbYÕX ¸FFBaOXl ³FF½FF¨FF EIY ÀFbaQSX A´Fid°F¸F dÀF³FZ¸FFWXe AFÕXF. ¹FF ¦FZ¸F d±FASXe½FSX ·FSX´FcSX IYF¸F ÓFFÕZX. ¦FZ¸F d±FASXe¸F²¹FZ ¦Fd¯F°F WXF ´Fi¸FbJ ·FF¦F AFWZX. WXe ¦FZ¸F d±FASXe ³Fa°FSX SXFªFIYFSX¯FF´FFÀFc³F °FZ ªF`½F°FaÂFÄFF³FF´F¹FË°F ÀF½FÊÂF ¹F¾FÀ½FeSXe°¹FF ½FF´FSXÕXe ¦FZÕXe. ¹FF ¦FZ¸F d±FASXe½FSX ªF¦F·FSXF°FeÕX d½FôFF´FeNXFa¸F²¹FZ WXªFFSXûÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ÀFa¾Fû²F³F ´Fi¶Fa²F dÕXdWXÕZX ¦FZÕZX AFd¯F dÕXdWXÕZX ªFF°F AFWZX°F, AÀFF d°F¨FF ¸FdWX¸FF AFWZX. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX AF°FF EIY ½FZ¦FTe¨F ¦FZ¸F d±FASXe ªF³¸FFÕXF AFÕZXÕXe dQÀF°FZ. ¹FF ³F½¹FF ¦FZ¸F d±FASXe³FZ ªF½FT´FFÀF ´Fc¯FÊ ªF¦FFÕXF ½FZOX ÕXF½FÕZX AFWZX. d°F¨FF ÀFa¶Fa²F ±FZMX ¦FZ¸ÀF¾Fe AÀFc³F WXe d½WXdOXAû AFd¯F ¸Fû¶FFBÕX ¦FZθF¦F CXôFû¦FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFWZX. ·FFSX°FF°FeÕX kdRY¢IYe RiZY¸ÀFl §¹FF ÎIY½FF ¸F¦F ªFF¦Fd°FIY QªFFʨ¹FF ´FiFBªF ½FFGMXSX WXFDYÀF IcY´FSXÀFFSX£¹FF CXôFû¦F ªF¦F°FF¨Fe ·FF½Fe dQ¾FF À´FáX IYSX¯FFº¹FF ÀF½FÊZÃF¯F ÀFaÀ±FFa¨FF AWX½FFÕX §¹FF, ¹FF ÀF½FF˸F²¹FZ EIYF ¶FF¶F°Fe°F EIY¸F°F AFWZX °FZ ¸WX¯FªFZ ¦FZθF¦F¨FF CXôFû¦F ¹FZ°¹FF IYFWXe ½F¿FF˸F²¹FZ ÀF²¹FF ¨FÕX°Fe AÀFÕZX»¹FF ½F°FʸFF³F´FÂFZ, ÀFF´°FFdWXIZY

¦FZd¸Fa¦F þ¦FOÐX½¹FFT ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF¨Fe ¶FFþFS´FZN ´Fi¨FaO dUÀ°FFS»Fe AFWZ. IYû¯F°¹FFWe ¦Fûáe»FF A±FÊVFFåFF¸F²¹FZ ¸FWØU AF»FZ IYe, ¸F¦F °Fe dMIY°FZ, dUÀ°FFS°FZ. ¦FZd¸Fa¦F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AÀFZ¨F ÓFF»FZ AFWZ.

AFd¯F ½FÈØF½FFdWX³¹FFa¨¹FF CXôFû¦FFÕXF ¸FF¦FZ MXFIcY³F ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXÀFcÕX AÀFÕZXÕXF CXôFû¦F ¸WX¯Fc³F ªF¦F·FSXF°F ¸FF³¹F°FF d¸FT½F¯FFSX AFWZX. JSmX °FSX ¹FF°F AF¾¨F¹FÊ ½FFMX¯¹FFªFû¦FZ IYFWXe¨F ³FFWXe. IYFSX¯F ¸Fba¶FBÊÀFFSX£¹FF ¾FWXSXFa¸F²¹FZ ÕXûIYÕX ¦FFOXe°Fc³F ´Fi½FFÀF IYSX°FF³FF ÀFWXªF AFªFc¶FFªFcÕXF ³FªFSX dRYSX½FÕXe °FSXe WZX ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ IYe, OX¶¹FF°FeÕX rv ´F`IYe ru ´Fi½FFÀFe ¦FZ¸ÀF JZT¯¹FF°F ¸F¦³F AFWZX°F AFd¯F °¹FF°FeÕX rr-rs ´Fi½FFÀFe WZX IYG¯OXeIiY¾F ÀFFSXJZ ¦FZ¸ÀF JZT°FFWZX°F. MZX¸´FÕX SX³F, Ah¦Fie¶FOÊX ¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F IYG¯OXeIiY¾F³FZ AF°FF ªF¦FFÕXF §FZSX»¹FFÀFFSXJe¨F A½FÀ±FF AFWZX. ¦FZd¸Fa¦F¨FZ WZX ÕXû¯F ªF¦F·FSXF°FWXe E½FPZX ½FFPXÕZX AFWZX IYe, ªF¦FF°FeÕX CXØF¸F ½¹FF½FÀFFd¹FIYFa¸F²¹FZ AF°FF ¦FZ¸FÀFÊ ¸WX¯FªFZ¨F ¦FZ¸ÀF JZTc³F ÀF½FFÊd²FIY ´F`ÀFZ d¸FT½F¯FFº¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°Fû AFWZX. kWXFDY McX ¶Fe A ´FiûRZY¾F³FÕX ¦FZ¸FSX?l A¾FF IYF¹FʾFFTF ¹FF RY¢°F ¹FbSXû´F-A¸FZdSXIZY°F ³F½WZX°F °FSX ·FFSX°FF¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FFÀFFSX£¹FF ¾FWXSXFa¸F²¹FZ AF¹FûdªF°F IZY»¹FF ªFF°F AFWZX°F. ªF¦FF³FZ ¦FZd¸Fa¦F¨FF ½¹F½FÀFF¹F IZY½WXF¨F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°FÕXF AFWZX. ´F¯F AôFF´F AF´F¯F °Fû AF½F¾¹FIY°FZE½FPëF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°FÕZXÕXF ³FFWXe. IYG¯OXeIiY¾FÀFFSXJF ¦FZ¸F ÀF½FFÊd²FIY JZTÕXF ªFF°Fû °Fû ÀFb÷Y½FF°FeÀF MXFB¸F´FFÀF ¸WX¯Fc³F IZY½FT ½FZT §FFÕXd½F¯¹FFÀFFNXe. ´F¯F ´FF¨F d¸Fd³FMXFaÀFFNXe JZTF¹FÕXF §FZ°FÕZXÕXF °Fû ¦FZ¸F Qû³F °FFÀFFa³Fa°FSXWXe ÀFbMX°F ³FFWXe, °FZ½WXF °¹FF¨Fe ³F¾FF ¨FPXc³F ³Fa°FSX øY´FFa°FSX ½¹FÀF³FF¸F²¹FZ ÓFFÕZXÕZX AÀF°FZ AFd¯F AF´F¯F ¦FZθF¦F¸F²¹FZ ½FFWX°F ªFF¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕZXÕXe AÀF°FZ. IYG¯OXeIiY¾F ¸Fû¸FZÔMXÀFFSXJZ ¾F¶Q´Fi¹Fû¦F ¸F¦F ªF³¸FFÕXF ¹FZ°FF°F AFd¯F WXF ¦FZ¸F AF´F»¹FF¸F²¹FZ dIY°Fe AF°F JûÕX½FSX ÷YªF°F ¨FFÕXÕXF AFWZX, °¹FF¨FZ¨F ´Fi°¹Fa°FSX ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ¹FZDY ÕXF¦F°FZ. ¹FF ³F½¹FF ÕXFMZXIYOZX ÕXÃF ½FZ²F¯¹FFÀFFNXe¨F kÕXûIY´Fi·FFl³FZ kIYG¯OXeIiY¾F IYF JZT°FF°F?l WXe IY½WXSXÀMXûSXe IZYÕXe AFWZX. ³F½Fe³F AFÕZXÕXe ÕXFMX AÀFZÕX ÎIY½FF ¹FZDY §FF°FÕZXÕXF ÀFF¸FFdªFIY ¶FQÕX AÀFZÕX °¹FF¨FZ ÀFc¨F³F IYSX¯FFº¹FF IY½WXSXÀMXûSXeªF IYSX¯¹FF°F kÕXûIY´Fi·FFl WZX AF´FÕZX AF½FOX°FZ ÀFF´°FFdWXIY ³FZWX¸Fe¨F AF§FFOXe½FSX SXFdWXÕXZ AFWZX. ·Fd½F¿¹FFd½F¿F¹Fe ÀFc¨F³F IYSX¯FFSmX ½¹FF½FÀFFd¹FIY


¸WX¯Fc³F μ¹Fb¨FSXFGÕXFGdªFÀMXIYOZX ´FFdWXÕZX ªFF°FZ. °¹FF μ¹Fb¨FSXFGÕXFGdªFÀMX³FeWXe AF°FF¾FF AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX IYe, AF°FF¨Fe d´FPXe WXe ¦FZd¸Fa¦F¨¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°F ªF³¸FÕZXÕXe d´FPXe AFWZX. °FZ ¦FZ¸ÀF IYÀFZ JZT°FF°F WZX °Fb¸WXe ´FFdWXÕZX°F IYe, ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ¾F¢¹F°FF AFd¯F ÀF¸FÀ¹FF Qû³WXe ÕXÃFF°F ¹FZ°FeÕX. AFd¯F °¹FFa¨FZ ½¹F½FdÀ±F°F d³FSXeÃF¯F IZYÕZX°F °FSX °¹FF ÀF¸FÀ¹FFa½FSXeÕX CX´FF¹FWXe ÀFF´FOX°FeÕX. μ¹Fb¨FSXFGÕXFGdªFÀMX³Fe IZYÕZXÕXZ WZX ÀFc¨F³F ÀF¸FFªFFÀFFNXe Jc´F ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. ¦FZθF¦F CXôFû¦FF¨Fe ªF¦F·FSXF°FeÕX AFIYOZX½FFSXe ´FFdWXÕXe AFd¯F ¨Fe³F-·FFSX°F ¹FFaÀFFSX£¹FF ¸FûNëF ¶FFªFFSX´FZNXFa°FeÕX ¦FZθF¦F¨¹FF ¶FFªFFSX´FZNZXIYOZX ÕXÃF dQÕZX IYe, °¹FF ÀFc¨F³FF¨FZ ¸FWXؽF ÀFWXªF ²¹FF³FF°F ¹FZ°FZ. ³FFÀFIYFG¸F¨FZ ·Fd½F¿¹F½FZ²Fe ÀFc¨F³F ÀFFa¦F°FZ IYe, IYQFd¨F°F ¸FFdWX°FeÀFZ½FF²FFdSX°F ÀFZ½FFa´FZÃFFWXe ¦FZθF¦F¸F²¹FZ ¸FWXÀFcÕX d¸FT½Fc³F QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF Ad²FIY AFWZX. EIcY¯F¨F ¹FF ¦FZθF¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYF¹F ÀFbøY AFWZX, ¹FFIYOZXWXe AF´F¯F IY²Fe °FSXe EIYQF ½FZT IYFPcX³F ´FFdWXÕZX ´FFdWXªFZ. ¦FZ¸ÀF OXFDY³FÕXûOX WXû°FF°F °FZ½WXF °¹FF¨¹FF AMXe AFd¯F ¾F°Fe˳FF AF´F¯F ÀFWXªF WXûIYFSX ·FSX°Fû. °¹FF½FZTZÀF AF´F»¹FF NXF½FdNXIYF¯FFaÀFWX A³FZIY ¶FF¶FeÔ¨Fe ¸FFdWX°Fe ÀFWXªF´F¯FZ °¹FF ¦FZθF¦F IaY´F³Fe¨¹FF WXF°Fe AF´F¯F QZ°F AÀF°Fû. AF´F¯F ¦FZ¸ÀF IYÀFZ JZT°Fû, dIY°Fe ½FZT JZT°Fû, IY¾FF ´Fð°Fe³FZ JZT°Fû ¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe AF´F¯F EIY EIY ÕZX½WXÕX ´FFSX IYSX°F ´FbPZX ªFF°Fû, °¹FF °¹FF ½FZTZÀF ÕZX½WXÕX ´FFSX IYSX°FF³FF AF´F¯F IaY´F³Fe¨¹FF WXF°Fe QZ°F AÀF°Fû. ´FbPX¨¹FF ÕZX½WXÕX½FSX ªFF°FF³FF AûIZY IYSX°Fû °FZ½WXF AF²Fe¨Fe ¸FFdWX°Fe ±FieªFe ÎI ½FF McXªFe AFd¯F A±FFÊ°F BaMXSX³FZMX¸FFRÊY°F AF´F¯F ¦FZθF¦F IaY´F³Fe¨¹FF WXF°Fe QZ°F AÀF°Fû. AF´F¯F IY¾FF¨FF AF³FaQ Ad²FIY ÕbXMX°Fû, IbYNZX AOXIY°Fû ¹FF½FøY³F AF´F»¹FF ½F°FʳFF¨FF A·¹FFÀF IZYÕXF ªFF°Fû AFd¯F ¸F¦F °¹FF¨FF ½FF´FSX IYøY³F ³F½Fe³F ¦FZ¸F¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe ªFF°FZ, AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX AFWZX. d½WdOAû ¦FZ¸ÀF¨¹FF ´FiIYFSFa³FF UZ¦F AF»FF °Fû t dOÀFZa¶FS rzzu ÀFF»Fe. ¹FF dQUVFe ÀFû³Fe IYa´F³Fe³FZ ´FdW»FZ ´»FZÀMZVF³F IY³ÀFû»F JFÀF ¦FZ¸ÀFÀFFNe ¶FFþFS´FZNZ°F AF¯F»FZ. ¹FF IY³ÀFû»F³FZ A³FZIYdU²F ¦FZ¸ÀF¨FZ dUäF¨F þ¦FFÀF¸FûS Jb»FZ IYZ»FZ. °¹FF³Fa°FS d³F³MZ³Oû ¹FF IYa´F³Fe³FZ »FWF³F AFd¯F rv U¿FFË´F¹FË°F¨Fe ¸Fb»FZ ¹FFa³FF »FùF IYøXX ³F ¦FZ¸ÀF ¶FFþFSF°F AF¯F»FZ. °Fû´F¹FË°F WZ ÀFFSZ ´FiIYS¯F IZYUT °F÷XX ¯F ¸Fb»FFa´F¹FË°F¨F ¸F¹FFÊdQ°F Wû°FZ. ¸FFÂF AF°FF ¹FF¨F IYa´F³Fe³FZ ³Fa°FS sqqw ÀFF»Fe AF¯F»FZ»¹FF IY³ÀFû»F³FZ ¦FZd¸Fa¦F¨FZ dUäF AÃFSVF: AMIZY´FFS ³FZDY³F NZU»FZ, IYFS¯F °¹FF¸F²¹FZ ¦FiFWIYU¦FÊ ¸W¯Fc³F ¸FdW»FF AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ IbYMba¶FF»FF¨F »FùF IYS¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. IYbMba¶FFÀFû¶F°F ¶FÀFc³F JZTF¹F¨FZ ¦FZ¸ÀF AÀFZ °¹FF¨FZ ÀUøXX ´F Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS E¢ÀF¶FFG¢ÀF AFd¯F ´»FZÀMZVF³F¨¹FF A³FZIY AFUÈعFF ¶FFþFS´FZNZ°F ¹FZ°F ¦FZ»¹FF. ¹FF¨F IYFTF°F AF»FZ»¹FF ¸Fû¶FFB»F ³FFUF¨¹FF C´FIYS¯FF³FZ WZ ¦FZ¸ÀF Jº¹FF A±FFʳFZ ÀFUÊ U¹Fû¦FMFa´F¹FË°F ³FZ¯¹FF¨FZ IYF¸F IZY»FZ. ¸FWØUF¨FF ¶FQ»F Wû°FF °Fû ¸W¯FþZ ´FcUeÊ °Fb¸WF»FF ¦FZ¸ÀF JZT¯¹FFÀFFNe ¦FZd¸Fa¦F IY³ÀFû»F´F¹FË°F þFUZ »FF¦FF¹F¨FZ, ´F¯F AF°FF °FZ¨F ¦FZ¸ÀF ¸Fû¶FFB»Fd³Fd¸FØFF³FZ ±FZM °Fb¸F¨¹FF WF°Fe AF»FZ Wû°FZ. ÀFb÷X XUF°Fe»FF »FûIY ERYE¸F SZdOAû¨¹FF ´FiZ¸FF°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFB»FUS ¶Fû»F»¹FF³Fa°FS ÀFUÊFd²FIY UF´FS ½WF¹F¨FF °Fû ERYE¸F EZIY¯¹FFÀFFNe; ¸FFÂF AG´F»F¨¹FF AF¹FRYû³F³FZ ÀFFSe ´FdS¸FF¯FZ ¶FQ»F»Fe AFd¯F °¹FFa³Fe AFIY¿FÊIY øXX ´FF°F ¦FZd¸Fa¦F¨FZ dUäF ¸Fû¶FFB»F UF´FSIY°¹FFËÀF¸FûS Jb»FZ IZY»FZ. °¹FF³Fa°FS ÀFbøY ÓFF»FZ»FF WF A²¹FF¹F AFþWe AJaO´F¯FZ °FÀFF¨F ÀFbøX X

¶»FFGIY¶FÀMS ¸W¯Fc³F WGSe ´FFGMS¨¹FF dÀF³FZ¸FFaIYOZ ´FFdW»FZ þF°FZ. °¹FF dÀF³FZ¸FF³FZ ÀFUFÊd²FIY ´F`ÀFZ IY¸FFU»FZ. ´F¯F ¹FFIYOZ þ¦FF¨FZ »FÃF¨F ¦FZ»FZ ³FFWe IYe, °¹FF¨FUZTZÀF ¶FFþFSF°F AF»FZ»¹FF k¶»FGIY AFG´ÀFl ¹FF ¦FZ¸ÀF¨¹FF AFUÈعFFa³Fe WGSe ´FFGMS¨¹FF ¸FWÀFb»FF¨FZ ÀFUÊ dUIiY¸F ¸FûOe°F IYFP»FZ. EUPe þ¶FSQÀ°F ÃF¸F°FF ¹FF ¦FZd¸Fa¦F¸F²¹FZ AFWZ. AFWZ. IYFS¯F ³Fa°FS ÀFUÊ IYa´F³¹FF AG´F»F¸FF¦FZ ²FFU°F ÀFbM»¹FF. AF°FF WZ ¦FZd¸Fa¦F þ¦FOÐX½¹FFT ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF¨Fe ¶FFþFS´FZN ´Fi¨FaO dUÀ°FFS»Fe AFWZ. IYû¯F°¹FFWe ¦Fûáe»FF A±FÊVFFåFF¸F²¹FZ ¸FWØU AF»FZ IYe, ¸F¦F °Fe dMIY°FZ, dUÀ°FFS°FZ. ¦FZd¸Fa¦F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AÀFZ¨F ÓFF»FZ AFWZ. ¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe »FÃFF°F §¹FF¹F¨Fe °FS EIY¨F CQFWS¯F ´FbSZÀFZ NSFUZ. þ¦F·FSF°Fe»F ¶»FFGIY¶FÀMS ¸W¯Fc³F WGSe ´FFGMS¨¹FF dÀF³FZ¸FFaIYOZ ´FFdW»FZ þF°FZ. °¹FF dÀF³FZ¸FF³FZ ÀFUFÊd²FIY ´F`ÀFZ IY¸FFU»FZ. ´F¯F ¹FFIYOZ þ¦FF¨FZ »FÃF¨F ¦FZ»FZ ³FFWe IYe, °¹FF¨FUZTZÀF ¶FFþFSF°F AF»FZ»¹FF k¶»FGIY AFG´ÀFl ¹FF ¦FZ¸ÀF¨¹FF AFUÈعFFa³Fe WGSe ´FFGMS¨¹FF ¸FWÀFb»FF¨FZ ÀFUÊ dUIiY¸F ¸FûOe°F IYFP»FZ. EUPe þ¶FSQÀ°F ÃF¸F°FF ¹FF ¦FZd¸Fa¦F¸F²¹FZ AFWZ. ¹FF ÃF¸F°FZ¸F²¹FZ¨F AF´F»¹FFÀFFNe¨¹FF ÀFa²FeWe QO»FZ»¹FF AFWZ°F. AFd¯F ¦FZd¸Fa¦F¨¹FF AFWFSe ³F þF¯¹FF¨FZ AF½WF³FWe QO»FZ»FZ AFWZ. WZ¨F »FÃFF°F §FZDY³F AF´F»¹FF´F`IYe ´Fi°¹FZIYF³FZ AF´FF´F»Fe ¦FZ¸F d±FASe ´F¢IYe IYS¯¹FF¨Fe UZT ¹FZDY³F NZ´F»Fe AFWZ!

11 sw dOXÀFZÔ¶FSXX sqru


ÕZXJF³FbIiY¸F

sw dOXÀFZÔ¶FSXX sqru





½F¿FÊ ur



AaIY tz

IY½WXSX ÀMXûSXe rt IYG¯OXeIiY¾F IYF JZT°FF°F? A³FZIYFa³FF ÀF²¹FF IYG¯OXeIiYVF ¹FF ¸Fû¶FFB»F ¦FZ¸F³FZ UZO »FFU»Fa¹F. IYG¯OXe IiYVF ´FiZ¸Fea³Fe ¹FF¨¹FF »FZ½W»ÀF ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨FF þ¯Fc dUOF¨F C¨F»F»FF¹F. ´F¯F WZ ²¹FZ¹F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F VFFSedSIY AFd¯F ¸FF³FdÀFIY dUIYFSFa³FF °FZ AF¸FaÂF¯F QZ°FF¹F°F ¹FF¨FF ¸FFÂF °¹FFa³FF dUÀFS ´FOc »FF¦F»FF¹F. - ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe

qu

uu

RZYOXSXSX IYe RYFZMXFZ¾FFG´Fe Qbd³F¹FF - ´FSXF¦F RYFMXIY

¸F... ¸F... ¸FF°FÈ·FF¿FZ¨FF

wt

- ¦F¯FZ¾F ÀFFTbaJZ

- SX¸FZ¾F d¾F½FSXF¸F ´FadOX°F

wu tq tu sw

AFd¸FSX¨FF ÕXIYe kdOXÀFZÔ¶FSXl - ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe

sy

³F¾Fe¶F d½FIiYFa°F¨FZ AFd¯F IYMXe ÀFFIÊY¨FZ - ¸FF²FbSXe QZ½F-°FF¸WXF¯FZ

½¹Fd¢°Fd¨FÂFÀFFZWXTF

Ad¦³F¦FOX °FZ ¶FF¸Fb³Fe dWX»ÀF

- d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

- ²F³FSXFªF JSXMX¸FÕX

A¸FZdSXIZY°FÕXF ³FF°FFT - ¾Fd¾FIYÕXF ÕZXÕZX

ty

·FFSX°Fe¹F WXFGIYe¨Fe ´Fb³WXF SXOXIY±FF¨F! - d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSmX

uq

QZ½F AFd¯F ¸FF¯FcÀF - ùX¿FeIZY¾F ªFFZ¾Fe

uy

QZ¯F¦Fe - ·FF¦F s - OXFG. A³F§FF IZYÀFIYSX

vw

K

vx

dªF¨FF ³F½FSXF QFÀFMX - ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

- AFZÔIYFSX AFZIY

°F÷Y¯FFBÊÀFFNXe ³FFMë´F½FʯFe

INASSOCIATIONWITH

12 d½F¾FZ¿FFaIYF¨¹FF (rz dOXÀFZÔ¶FSX) ¸FbJ´FÈâXF½FSXeÕX LXF¹FFd¨FÂF A³Fb´F ¶FFZIYeÕX ¹FFa¨FZ AFWZX. sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

wy

·F`SXFZ¶FF¨¹FF ³FF½FF³Fa ¨FFa¦F·FaÕX!!!

- ´Fi¾FFa°F ³F³FF½FSmX

 ÕX¦³FÀFSXFBÊ

IYe IYWXF³Fe

- IYFd¾F³FF±F ªFFZ¾Fe

sq ÕXFZIYFadIYIYF: 0RESENTS

ÀF·FFÀFQF¨Fe ÀFªF¦F°FF ¦FSXªFZ¨Fe


IY½WXSXÀMXûSXe ¨F`°FF»Fe þûVFe

IYG ¯OXeIiYVF IYF JZT°FF°F? A³FZIYFa³FF ÀF²¹FF IYG¯OXeIiYVF ¹FF ¸Fû¶FFB»F ¦FZ¸F³FZ UZO »FFU»Fa¹F. ¹FF JZTF¨¹FF dUdU²F »FZ½W»ÀF, °¹FF ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨FZ ¸FF¦FÊ, ¸Fû¶FFB»FÀFW RZYÀF¶FbIYUSWe JZT°FF ¹FZ¯¹FF¨Fe ÀFû¹F, AFG³F»FFB³F JZT¯¹FF¨FF ¶Fû»F¶FF»FF, d¸FÂF´FdSUFSF°F ÀFbøYXX AÀF»FZ»Fe ¨FPFAûP ¹FF ÀFFº¹FF¸FbTZ IYG¯OXe IiYVF ´FiZ¸Fea³Fe ¹FF¨¹FF »FZ½W»ÀF ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨FF þ¯Fc dUOF¨F C¨F»F»FF¹F. ´F¯F WZ ²¹FZ¹F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F VFFSedSIY AFd¯F ¸FF³FdÀFIY dUIYFSFa³FF °FZ AF¸FaÂF¯F QZ°FF¹F°F ¹FF¨FF ¸FFÂF °¹FFa³FF dUÀFS ´FOc »FF¦F»FF¹F. §FS¨FZ ÀF¦FTZ ¦F´´FF ¸FFS°F Wû°FZ. IYFIYF AFGdRYÀF¸F²F»FZ dIYÀÀFZ ÀFFa¦F°F °F³F¹F¨¹FF Wû°FF °FS °FFBÊ MÑZ³F¸F²F»¹FF ¶FF¹FIYFa¨Fe ·FFaO¯Fa Sa¦FUc³F ÀFFa¦F°F Wû°Fe. AFþû¶FFa¨¹FF ·Fc°FIYFTF°F»¹FF AFNU¯Fe A²FZ¸F²FZ OûIYFU°F Wû°¹FF. IYFIcY¨¹FF IbYIYSe VFûþ¨Fa IYü°FbIYWe ¸F²¹FZ¨F ¹FF¹F¨Fa. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû°FFU¼¹FF°F °F³F¹F³FZ ¸FFÂF §FSF°F»FF EIY IYû´FSF ´FIYO»FF Wû°FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦F´´FFa¨Fa °¹FF»FF Adþ¶FF°F ·FF³F ³F½W°Fa. IYû¯F IYVFF¶FïX»F IYF¹F ¶Fû»F°Fa¹F ¹FF¨Fe IYFWe¨F ¸FFdW°Fe °¹FF»FF ³F½W°Fe. §FSF°F»FF °Fû EIY IYû´FSF, WF°FF°F ¸Fû¶FFB»F AFd¯F ³FþS EIYMIY °¹FF ¸Fû¶FFB»FIYOZ. Qû³We WF°FFa¨FZ Aa¦FNZ AFTe´FFTe³FZ ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ÀIiYe³FUS EIYQF AFOUZ AFd¯F C·FZ AÀFZ dRYS°F Wû°FZ. °Fû ³FZ¸FIaY IYF¹F IYS°Fû¹F WZ IYû¯FF»FF¨F IYTZ³FF. VFZUMe °¹FF¨Fe AFBʨF °¹FF¨¹FFþUT ¦FZ»Fe. °FZ½WF d°F»FF IYT»Fa, kIYG¯OXeIiYVF ÀFF¦FFl ³FFUF¨Fa ·Fc°F WZ d°F¨¹FFWe §FSF°F AF»Fa¹F. ¸F¦F IYF¹F, k¦FûIbYT EUPZ ¦FFP ÓFû´F»FZ, IÈY¿¯F ÀFJF þF¦FF, JZT°F ¶FÀF»FF ¹F¸Fb³FF°FeSe IYG¯OXeIiYVF ÀFF¦FFl WF »FûIYd´Fi¹F ¸FZÀFZþ °¹FF¨¹FF AFBʳFZ ÀF¦F¼¹FFaÀF¸FûS þûSF°F UF¨Fc³F QFJU»FF AFd¯F §FSF°F ÀF¦FTZ¨F WÀFF¹F»FF »FF¦F»FZ. AJZS °¹FFa¨¹FF WÀF¯¹FF¸FbTZ °F³F¹F¨Fa »FÃF ¦FZ»Fa. þUT´FFÀF Qû³F °FFÀFFa¨¹FF ¦F´´FFa¨¹FF ¸F`RY»Fe´FFÀFc³F °F³F¹F d°F±FZ AÀFc³FWe ³FÀF»¹FFÀFFSJF ÓFF»FF Wû°FF. WZ d¨FÂF EIYMa °F³F¹F¨¹FF¨F §FS¨Fa ³FFWe. °FS AÀFZ AÀFa£¹F °F³F¹F §FSF§FSFa°F ÀFF´FO°Fe»F. kIYG¯OXeIiYVF ÀFF¦FFl WF ¸Fû¶FFB»F ¦FZ¸F ¹FF¨Fa IYFS¯F. k°FbÓFe IYû¯F°Fe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fel, k¸F»FF We EUPe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ IYøYXX³F QZ ³FF ´»Feþl, kdIY°Fe dQUÀF ÓFF»FZ ¹FFS ¸Fe °¹FF¨F »FZ½W»FUS AOIY»FZ AFWZl, k¸Fû¶FFB»F QZ SZ þSF.. ¦FZ¸F JZTF¹F¨FF¹Fl AVFF UF¢¹FFa³Fe AF°FF IY˜F, §FS, MÑZ³F, AFGdRYÀF AVFF ÀF¦F¼¹FF¨F

13 sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


AGdO¢M AFWF°F IYÀFZ AûTJF»F? °Fb¸We IYG¯OXeIiYVF JZT°FF³FF °Fb¸F¨¹FFVFe IYû¯Fe ¶Fû»FF¹F»FF AF»Fa AFd¯F °Fb¸F¨Fa »FÃF JZTF°Fc³F dU¨Fd»F°F ÓFF»Fa ¸W¯Fc³F þS °Fb¸F¨Fe d¨FOd¨FO ÓFF»Fe °FS °Fb¸We JZTF°F ´Fc¯FÊ°F: ¦Fba°F»FZÕZX AFWF°F AÀFa ÀF¸FþF. Sûþ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fe ¸FWØUF¨Fe IYF¸Fa ¶FFþc»FF NZUc³F °Fb¸We WF JZT JZT°F AÀFF»F °FS ¹FF JZTF¨FZ °Fb¸We AGdO¢MX ÓFF»FZ»Fa AFWZ°F. þZU¯F IY¸Fe IYøY³F °Fû UZT °Fb¸We JZTF°F §FF»FU°FF¹F ¸W¯FþZ °¹FF JZTF¨¹FF °Fb¸We A²Fe³F ÓFF»FF AFWF°F. d¸FÂF´FdSUFS, IbYMba¶FF°F»FZ ÀFQÀ¹F, ³FF°FZUFBÊIY ¹FFa¨¹FFVFe ÀFaUFQ ³F ÀFF²F°FF °¹FF°F ¦Fba°F»FZ AÀFF»F ¸W¯FþZ ¹FF JZTF³FZ °Fb¸WF»FF UZO »FFU»Fa¹F. ¶FûMa, ´FFN, OûTZ, OûIaY WZ IYG¯OXeIiYVF WF ¦FZ¸F JZTc³F¨F QbJ°Fa¹F WZ °Fb¸WF»FF ¸FFWe°F AÀFc³FWe °Fb¸We IYG¯OXe IiYVF JZT¯Fa ÀFbøY¨F NZU»Fa °FS ¹FF¨FF A±FÊ À´Fá AFWZ IYe, °Fb¸WF»FF °¹FF JZTF¨Fa AGdO¢VF³F AFWZ.

»FûIYd´Fi¹F ¸Fû¶FFB»F ¦FZ¸ÀF ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

IYG¯OXeIiYVF ¶F¶F»F VFcM ÀF¶F UZ ÀFRÊ MZa´F»F S³F °Fe³F´FØFe UOÊ ÀF¨FÊ OFGMÐÀF squy Ah¦Fie ¶FOÊ RibYM d³FaþF

dNIYF¯Fe IY¶þF IZY»FF AFWZ. kÀF¶FUZ ÀFRÊYl, kMZa´F»F S³Fl ¹FF ¦FZ¸ÀF³Fa°FS AF°FF »FûIYd´Fi¹F ÓFF»FF¹F °Fû kIYG¯OXeIiYVF.l MÑZ³F¸F²¹FZ A³FZIYFa¨¹FF WF°FF°F ¸Fû¶FFB»F AÀF°Fû AFd¯F °¹FFUS IYG¯OXeIiYVF¨Fe ÀIiYe³F Aû´F³F AÀF°FZ. UZT §FF»FU¯Fa WZ ¹FF JZTF¸FF¦F¨Fa ´Fi¸FbJ IYFS¯F AÀF»Fa °FSe °¹FF¸FF¦FZWe A³FZIY IYFS¯Fa QO»Fe AFWZ°F. EIYF¦Fi°FF UFPU¯Fa, ÀF¸FF²FF³F d¸FT¯Fa, °FF¯F §FF»FU¯Fa AVFe A³FZIY IYFS¯Fa WF JZT JZT¯FFSZ ÀFFa¦F°FF°F. °FS QbÀFSeIYOZ IYG¯OXeIiYVF¨¹FF dS¢UZZÀM RZYÀF¶FbIYUS ´FFNU¯FFº¹FFa³Fe C¨LFQ ¸FFaO»FF¹F. dS¢½FZÀMÐÀF ´FFNUc ³FIYF AÀFF ÀFaQZVF ÀFcd¨F°F IYS¯FFº¹FF ¦FûO, IYFWe Ad°F ¦FûO °FS IYFWe C´FWFÀFF°¸FIY ¦FûO AVFF ÀMZMÐÀF³FZ RZYÀF¶FbIYUS ¦FQeÊ IZY»Fe. AÀFZ ÀMZMÐÀF MFIYc³FWe A³FZIY þ¯F dS¢UZZÀMÐÀF ´FFNU°F¨F SFdWÕXZ. °¹FF¸FbTZ

IYG¯OXeIiYVF AÀFF JZT°FF°F

14

¹FF ¦FZ¸F¸F²¹FZ EIYF »FFB³F¸F²¹FZ ¦Fû»F, ¨FüIYû³Fe, AaOFIÈY°Fe AFIYFSF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF IYG¯OXeþ AFd¯F ¨FFGIY»FZMÐÀF AÀF°FF°F. EIYF¨F Sa¦FF¨¹FF °Fe³F IYG¯OXeþ, ¨FFGIY»FZMÐÀF EIYÂF AFO½¹FF dIYaUF C·¹FF SZ¿FZ°F AF¯FF½¹FF »FF¦F°FF°F. °¹FF EIYÂF AF»¹FF IYe °¹FF IiYVF Wû°FF°F AFd¯F EIZYIY ´FF¹FSe ´FbPZ þF°F SFW°Fû. ¹FF¸F²¹FZ ¸FGdþIY ¶FFG»F, ¶Fû³FÀF ´FFGBaM, »FFBRY»FFB³F AÀFZ ´FiIYFS AFWZ°F. ¸FGdþIY ¶FFG»F¨FF UF´FS VF¢¹F°Fû »F¦FZ¨F IYøY ³F¹FZ. EIYF¨F Sa¦FF¨¹FF IYG¯OXe EIYF ¶FFþc»FF þ¸FF IYøYX³F ¸F¦F¨F ¹FF ¸FGdþIY ¶FFG»F¨FF UF´FS IYSFUF. ¹FF¸FbTZ ´FFhBaMÐÀF¨Fe ÀFa£¹FF UFP°FZ. EIZYIY ´FF¹FSe ´FbPZ þF°FF³FF ´Fi°¹FZIY »FZ½W»F¸F²¹FZ dIY°Fe ¸Fb½WXÀF ¸W¯FþZ IYG¯OXeþ¨Fe AQ»FF¶FQ»F IYS¯¹FF¨¹FF dIY°Fe ÀFa²Fe AFWZ°F ¹FF¨Fe ÀFa£¹FF dQ»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ »FZ½W»F ´Fc¯FÊ IYS°FF³FF ¹FF ÀFa£¹FZIYOZ »FÃF AÀF¯Fa AFUV¹FIY AÀF°Fa. þZ»Fe, RYTa AÀFZ §FMIY »FZ½W»ÀF¸F²¹FZ AÀF°FF°F. °FZ ÀFa´FU¯¹FF¨FF IYNe¯F MFÀIY AÀF°Fû. AVFF UZTe ¸Fc½W¨Fe ¸F¹FFÊdQ°F ÀFa£¹FF AFd¯F þZ»Fe, RYTa ÀFa´FU¯Fa AVFe QbWZSe þ¶FF¶FQFSe AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIY »FZ½W»F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨¹FF ´FF¨F ÀFa²Fe ÀFa´F»¹FF °FSe RZYÀF¶FbIY¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F JZTFOc»FF °¹FF¨¹FF d¸FÂFFa³FF »FFBRY»FFB³FÀFFNe dS¢UZÀM ´FFNUc VFIY°Fû. sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

AVFF dS¢UZZÀMÐÀF ´FiZ¸Fea³FF IYFWea³Fe °¹FFa¨¹FF RiZÔYO d»FÀM¸F²Fc³F þFWeS´F¯FZ ¶FZQJ»FWe IZY»Fa. EIcY¯F¨F IYFG»FZþ, AFGdRYÀF, §FSFÀFû¶F°F¨F AF°FF ÀFûVF»F ÀFFBMÐÀF¨¹FF IY˜ëFUSWe IYG¯OXeIiYVF¨¹FF ¨F¨FF˳Fe C²FF¯F AF¯F»Fa¹F. IYG¯OXeIiYVF¨¹FF AF²Fe RYF¸FÊdU»FZ ¹FF ¦FZ¸F³FZ ·FbST §FF°F»Fe Wû°Fe. RZYÀF¶FbIYUS¨FF WF ÀFUFÊd²FIY JZT»FF þF¯FFSF JZT Wû°FF. °FZ½WFWe ¹FF¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ Wû°F Wû°Fe. EIY¸FZIYFa¨¹FF VFZ°FF°F IYF¸F IYSF¹F¨Fa, ¸F¦F VFZ°F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fa IYe °FZ dUIY°F §¹FF¹F¨Fa AVFF A³FZIY ¦Fûáe °¹FF¸F²¹FZ AÀF°FF°F. ¹FF¨FeWe IiZYÓF d°F°FIYe¨F Wû°Fe. ´F¯F RYSIY B°FIYF¨F IYe


UF´FSFUS d³F¹FaÂF¯F AÀFF¹F»FF¨F WUa IYû¯F°FFWe ¸Fû¶FFB»F ¦FZ¸F RYFS IYFT dMIY°F ³FFWe. dIaYUF EJFôFF ¸Fû¶FFB»F RYû³F¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FFWe Qe§FÊIYFT dMIY°F ³FFWe. QS °Fe³FZIY ¸FdW³¹FFa³Fe ³FU³FUZ ¸Fû¶FFB»F RYû³ÀF AFd¯F ¦FZ¸ÀF ¹FZ°F¨F SFW°FF°F. IYG¯OXeIiYVF »FûIYd´Fi¹F AÀF¯¹FF¨Fe A³FZIY IYFS¯Fa AFWZ°F. Sa¦Fe¶FZSa¦Fe AFWZ. JZTF¹F»FF ÀFû´FF AFWZ. ·FS´FcS »FZ½W»ÀF AFWZ°F. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ WF ¦FZ¸F JZT¯¹FFÀFFNe ÀFF±FeQFS AÀF¯Fa AFUV¹FIY ³FFWe. °¹FF¸FbTZ EIYMa AÀF°FF³FF¨FF UZT WF JZT JZT¯¹FF°F J¨FÊ IZY»FF þF°Fû. ¹FF JZTF¸FbTZ À¸FS¯FVF¢°Fe IY¸Fe Wû°FZ. IYG¯OXeIiYVF¨Fa AGdO¢VF³F We UZ¦FTe ÀF¸FÀ¹FF ³FFWe. °FS ÀFa´Fc¯FÊ BaMS³FZM AGdO¢VF³F We¨F ¸FûNe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ. IbYN»FaWe ¸F³FûSaþ³FF¨Fa ¸FF²¹F¸F WZ ¸F³Fa °FFþ°FUF³Fa IYS¯¹FFÀFFNe UF´FS»Fa þFUa. °¹FF¨FF AFUV¹FIY d°F°FIYF UF´FS IZY»FF °FS¨F °FZ RYF¹FQZVFeS NS°Fa. - OFG. WSXeVF VFZ˜e, ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄF. °Fû RY¢°F RZYÀF¶FbIYUS JZT»FF þF°F Wû°FF. IYG¯OXeIiYVF´Fi¸FF¯FZ AhOÑFGBOUS °Fû ¦FZ¸F Aþc³F AF»FF ³FFWe. ¸FFÂF IYG¯OXeIiYVF WF RZYÀF¶FbIY, AhOÑFGBO AFd¯F AF°FF dUaOûþ RYû³F AVFF d°F³WeUS C´F»F¶²F AÀF»¹FF³FZ ¹FF¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF °FbRYF³F AFWZ. IYG¯OXeIiYVF WF ¦FZ¸F EIYF¦Fi°FF UFPU¯¹FFÀFFNe JZT»FF þF°Fû AÀFa A³FZIYFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ. ´F¯F °¹FFUS ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄF OFG. WSeVF VFZ˜e ÀFFa¦F°FF°F, kIYG¯OXeIiYVF WF ¦FZ¸F JZT»¹FF³FZ EIYF¦Fi°FF UFP°FZ WF ÀF¸Fþ ´Fc¯FÊ°F: ¨FbIYe¨FF AFWZ. EIYF¦Fi°FF UFPU¯¹FF¨FZ QbÀFSZ A³FZIY ¨FFa¦F»FZ ´F¹FFʹF AFWZ°F. EIYF¦Fi°FF UFPU¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦FF, ¸FZdOMZVF³F, ³FÈ°¹F AÀFZ ´F¹FFʹF AFWZ°F. °Fû JZT JZT°FF³FF °Fb¸WF»FF AFþc¶FFþc¨¹FF ¦Fûáea¨Fa ·FF³F SFWF°F ³FFWe ¹FF¨FF A±FÊ °Fb¸F¨Fe EIYF¦Fi°FF UFP°FZ¹F AÀFF Adþ¶FF°F Wû°F ³FFWe. ¹FF¨F ¸FbïXëF»FF OFG.

UF¯Fe IbY»WTe WZX ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄF QbþûSF QZ°FF°F. °¹FF ÀFFa¦F°FF°F, kkIYG¯OXeIiYVF ¹FF ¦FZ¸FIYOZ IZYUT dUSa¦FbTF ¸W¯Fc³F ¶F§FF¹F»FF WUa. EIYF¦Fi°FF

UFPU¯¹FFÀFFNe ¹FF¨FF UF´FS IYøYXX ³F¹FZ. EIYF¦Fi°FF UFP°FZ AÀFF ÀF¸Fþ IYøYX³F °Fû ¦FZ¸F JZT»FF þF°Fû. ´F¯F °¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP»¹FF³FZ °¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F¨F Wû°FF°F.ll

IYG¯OXeIiYVF AFUO¯FFº¹FFa¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF U¹Fû¦FMF°F»Fe ¸FaOTe AFWZ°F. ´F¯F IYFWeþ¯F IZYUT ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F ¹FF JZTF¨FF UF´FS IYS°FF°F. °FF¯F §FF»FU¯¹FFÀFFNe ¹FF JZTF¨FF C´F¹Fû¦F IYøYXX ³F¹FZ AÀFa °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ. ßFðXF QZU²FS ¹FF ¦FÈdW¯Fe ÀFFa¦F°FF°F, kkIYZUT ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F ¸Fe WF JZT JZT°FZ. Sûþ¨Fe ¸FWØUF¨Fe IYF¸Fa ÀFa´F»Fe AFd¯F ¸FûIYTF UZT AÀF»¹FFÀF ¸Fe ¹FF JZTF¨FF dU¨FFS IYS°FZ. AF½WF³FF°¸FIY JZT AFWZ ¹FF QÈáXe³FZ ¸Fe dU¨FFS¨F IYS°F ³FFWe. B°FIYF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ dU¨FFS IYøYXWe ³F¹FZ AÀFa ¸F»FF UFM°Fa.ll AÀFa¨F IYFWeÀFa ¸W¯F¯Fa AFWZ CQ¹F þû¦F ¹FFa¨Fa. kk¸Fû¶FFB»F¸F²F»¹FF IYû¯F°¹FF¨F JZTF°F B°FIaY ¦Fba°Fc³F þFD ³F¹FZ AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. AF´F»Fa ¸F³FûSaþ³F Wû¯¹FFÀFFNe

¸FbÕXFa³FF ¦FZ¸ÀF¨Fe ·FbSXT §FFÕcX¨F ³FIYF IYG¯OXeIiYVF WF JZT ÀF¸FþF¹F»FF ÀFû´FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ B±FZ °Fb¸We dIY°Fe ÀFbdVFdÃF°F AFWF°F WF ¸FbïXF ¹FZ°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F WF JZT »FûIYd´Fi¹F AFWZ. ¶FFþFSF°F IYû¯F°FeWe ³FUe³F ¦Fûá AF»Fe IYe °¹FF¶FF¶F°F¨Fe C°ÀFbIY°FF UFP°FZ. ¹FF C°ÀFbIY°FZ¸FbTZ¨F °¹FF°F»¹FF dUdU²F ¦Fûáe AFþ¸FFUc³F ¶Fd§F°F»¹FF þF°FF°F. AFd¯F ¹FF¸FbTZ¨F dUdVFá ¦Fûáe¶FF¶F°F AGdO¢VF³F UFP°Fa. ¸F³FûSaþ³FF¨¹FF ÀFF²F³FFa´F`IYe IYG¯OXe IiYVF EIY AÀF»Fa °FSe °Fû VFZUM¨FF ´F¹FFʹF AFWZ WZ »FÃFF°F §FZ°F»Fa ´FFdWþZ. IYaMFTF AF»FF °FS d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fea³FF ·FZMF, IYbMba¶FFÀFû¶F°F dRYSF¹F»FF þF. IYG¯OXe IiYVF WF ÀMÑZÀF §FF»FU¯¹FF¨FF EIY¸FZU ´F¹FFʹF ³FÀFc³F °Fû AVFF ´F¹FFʹFFa¸F²F»FF ¾FZ½FMX¨FF ´F¹FFʹF AFWZ. »FWF³F ¸Fb»FFa³FF °FS AVFF ¦FZ¸ÀFVFe ·FbST §FF»Fc¨F ³F¹FZ. IYFS¯F IYG¯OXeIiYVF¸F²¹FZ ¦Fûáe UZ¦FF³FZ §FO°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸Fb»Fa ¨Fa¨F»F ÀU·FFUF¨Fe Wû°FF°F. ¸W¯Fc³F A·¹FFÀF IYS°FF³FF °¹FFa³FF °Fû UZ¦F ÀFa±F UFM°Fû AFd¯F IaYMFTF ¹FZ°Fû. °¹FFa¨Fe EIYF¦Fi°FF IY¸Fe Wû°FZ. ¹FFÀFFNe ´FF»FIYFa³Fe ÀF°FIÊ AÀFF¹F»FF WUa. AF´F»¹FFÀFFNe dIY°Fe AFd¯F IYF¹F ¨FFa¦F»Fa AFWZ ¹FF¨Fa ·FF³F NZU»Fa ´FFdWþZ. - OFG. UF¯Fe IYb»WTe, ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄF

15 sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


AF¸WXe IYF JZT°Fû?

ÀFFGSXe ¶FZMXF... AFªF SXFÂFe ªFZ½FF¹FÕXF ±FFZOXF CX¾FeSX WXFZ¯FFSmX... ¸FFÓ¹FF AªFc³F ´FF¨F ÕXFB½WXªF d¾FnIY AFWZX°F. °¹FF ´FFÀF ÓFF»¹FFd¾F½FF¹F ¸Fe ³FFWXe CXNX¯FFSX...

À´F²FFÊ°¸FIY QÈdáIYû³F °F¹FFS Wû°Fû IYG¯OXe IiYVF WF JZT ¸Fe RZYÀF¶FbIYUS JZTF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe. RZYÀF¶FbIYUS AF´F¯F EIZYIY »FZ½W»F ´Fc¯FÊ IYS°F ¦FZ»Fû IYe, B°FSFa¨¹FF IYû¯F°¹FF »FZ½W»F ÀFbøY AFWZ°F WZWe dQÀF°Fa. ¹FF¸FbTZ À´F²FFÊ°¸FIY QÈdáIYû³F d³F¸FFʯF Wû°Fû. EIY þ¯F NSFUeIY »FZ½W»F´F¹FË°F ¦FZ»FF¹F °FS °¹FF¨¹FF´FbPZ þF¹F»FF WUa WF QÈdáIYû³F WF JZT JZTF¹F»FF ´FiUÈØF IYS°Fû. AÀFa AÀF»Fa °FSe ¸Fe ¹FF JZTF¨¹FF A²Fe³F ³FFWe, ¸W¯Fc³F ¸Fe Aþc³F ÀFFNF½¹FF »FZ½W»FUS¨F AFWZ. WF°FF°F»Fa IYF¸F ÀFûOc³F °Fb¸We WF JZT JZT¯Fa WZ ¹Fû¦¹F ³FFWe. ÀFWþ ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F ¹FF JZTFIYOZ ¶F§FFUa. EJFQe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ Wû°F ³FÀF»¹FF¨FF ÂFFÀFWe Wû°Fû. ´F¯F °Fû dIY°F´F°F IYøY³F §¹FF¹F¨FF WZWe AF´F»¹FF¨F WF°FF°F AFWZ. ¸FZaQc»FF °FF¯F QZ¯FFSF WF ¦FZ¸F AÀF»FF °FSe °Fû AF´F»¹FF ÀU°F:¸F²¹FZ EIYF¦Fi°FF, ÀFa¹F¸F ¹FF ¦Fûáea¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF IYS¯¹FFÀFFNe AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF °FF¯FF¨FF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. MÑZ³F, ¶FÀF¸F²¹FZ ´FiUFÀF IYS°FF³FF ¸FûIY¼¹FF UZTZ°F ¸Fe WF ¦FZ¸F JZT°FZ. - dIY¸F¹FF IbY»FIY¯FeÊ-´FF²¹FZ, ¦FÈdW¯Fe.

AF³FaQ d¸FT°Fû!

¨FFS-ÀFFOZ¨FFS ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¸Fe WF ¦FZ¸F JZT°Fû¹F. ÀF²¹FF ¸FFÓFe wry Ue »FZ½W»F ÀFbøYXX AFWZ. WF ¦FZ¸F JZT°FF³FF AF³FaQ d¸FT°Fû. MFB¸F´FFÀF ¸W¯Fc³F WF JZT ¸Fe JZT°Fû. °¹FF°F»¹FF ³FU³FUe³F »FZ½W»ÀF ´Fc¯FÊ IYSF¹F»FF ¸F»FF AFUO°Fa. A³FZIYQF EJFQe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ ³F Wû¯¹FF¨FF ¸F³FÀ°FF´F Wû°Fû, d¨FOd¨FOWe Wû°FZ. ´F¯F, °Fe¨F »FZ½W»F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS d¸FT¯FFSa ÀF¸FF²FF³FWe ¸F»FF ¸FWØUF¨Fa UFM°Fa. WF ¦FZ¸F JZT°FF³FF Sûþ¨¹FF IYF¸FF°Fc³F þSF dUßFFa°Fe d¸FT°FZ. - ´Fi°FeIY ÀFSFRY, ³FûIYSe

d¶FÓFe SXFWXF¹FÕXF AF½FOX°Fa!

16

Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F ¸Fe WF ¦FZ¸F JZT°FZ¹F. rzy Ue »FZ½W»F ÀF²¹FF ÀFbøYXX AFWZ. ¸F»FF ¹FF ¦FZ¸F¸F²¹FZ d¶FÓFe SFWF¹F»FF AFUO°Fa. EIYMa SFWF¹F¨Fa AÀFZ»F, ÀMÑZÀF IY¸Fe IYSF¹F¨FF AÀFZ»F, ³FIYFSF°¸FIY dU¨FFS QcS IYSF¹F¨FZ AÀF°Fe»F °FS WF ¦FZ¸F EIY CØF¸F ´F¹FFʹF AFWZ AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. ´FcUeÊ ¸F»FF ¹FF ¦FZ¸F¨Fa AGdO¢VF³F Jc´F Wû°Fa. ¸W¯FþZ SFÂFe ¸F²¹FZ¨F þF¦F AF»Fe AFd¯F ´Fb³WF ÓFû´F ¹FZ°F ³FÀFZ»F °FS WF ¦FZ¸F JZTF¹F»FF ¸Fe ÀFb÷YXX UF°F IYSF¹F¨FZ. EJFôFF »FZ½W»FUS AOIY»FZ AÀFZ³F °FS °Fe ÀFIYFTe CN»¹FF CN»¹FF ¸Fe ´Fc¯FÊ IYSF¹F¨FZ. IYFS¯F ¸F»FF UFMF¹F¨Fa ÀFIYFTe RiZYVF ¸FFBaO³FZ °Fe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ Wû°FZ. EJFQe »FZ½W»F ÀFbM°F ³FÀFZ»F °FS °FZ½WF ÀFa¹F¸F ÀFbM°Fû. ¸F¦F °Fe »FZ½W»F AF´F»¹FF ´FbPZ ¦FZ»FZ»¹FF EJFôFFIYOc³F ´Fc¯FÊ IYøYXX ³F §FZ¯Fa WZ ¸FFÓFa NS»FZ»Fa IYF¸F AFWZ. WF ¦FZ¸F JZT¯¹FFÀFFNe UZTZ¨Fa ·FF³F AFd¯F ¨FF°Fb¹FÊ AVFF Qû³We¨Fe AFUV¹FIY°FF AÀF°FZ. EIYF¦Fi°FFWe ¸FWØUF¨Fe AFWZ¨F. ´F¯F, ¹FF¨¹FF A²Fe³F ¦FZ»¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸FWe þF¯FU°FF°F. AF°FF ¸FûIYTF UZT d¸FTZ»F d°F±FZ WF ¦FZ¸F JZT»FF þF°Fû. ´F¯F, °Fû UZT ´FbÀ°FIYUF¨F³FF³FZWe ·FøYXX ³F IYFP°FF ¹FZ°Fû ¹FF¨FF ÀFû¹FeÀIYSSe°¹FF dUÀFS ´FO°Fû¹F. - SdÀFIYF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYS sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

°¹FF¨FF dIY°Fe UF´FS IYSF¹F¨FF WZ AF´F»¹FF WF°FF°F AÀF°Fall, AÀFa °FZ ¸W¯F°FF°F. °FS ¹FFC»FM ¹FF¨Fa AGdO¢VF³F AÀF»¹FF¨Fa A³FZIY þ¯F IY¶Fc»FWe IYS°FF°F. EJFQe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ Wû°F ³FÀF»¹FF¨FF ¸F³FÀ°FF´F Wû°Fû. °Fû ¸F³FÀ°FF´F B°F¢¹FF MûIYF»FF þF°Fû IYe EJFôFFIYOc³F þ¸FZ»F d°F°F¢¹FF »FUIYS °Fe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ IYøYX³F §FZ°F»Fe þF°FZ. WF JZT JZTc³F EIYF¦Fi°FF UFP°FZ AÀFa

A³FZIYFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀF»Fa °FSe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF´F¹FË°F AFUV¹FIY AÀF»FZ»Fe ÀFa¹F¸Fe UÈØFe ¸FFÂF IY¸Fe Wû°FF³FF dQÀF°FZ. NSFUeIY »FZ½W»F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FbP¨FF M´´FF ¦FFN¯¹FFÀFFNe ÃF¯FF¨FFWe dU»Fa¶F ³F IYS°FF EIYF¨F UZTe A³FZIYFa³FF k»FFBRYl¨Fe dS¢UZÀM ´FFNU»Fe þF°FZ. ¹FF°Fc³F ÀFa¹F¸Fe UÈØFe IY¸Fe Wû°FF³FF dQÀF°FZ. ÀFeE¨Fa dVFÃF¯F §FZ°F AÀF»FZ»Fe AdQ°Fe UFdTa¶FZ ¹FF JZTF¨¹FF


AF½WF³FF°¸FIY JZT ´F¯F Qû³F d¸Fd³FMXFa¨FF ¶FiZiIYY d¸FTF½FF ¹FFÀFFNXe JZTF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕZXÕXF WXF JZT IY²Fe Qû³F °FFÀFFa½FSX ªFF°Fû IYT°F ³FFWXe.

RYF¹FôFFaÀFW °FûMëFa¶FF¶F°FWe ¶Fû»F°FZ. °Fe ¸W¯F°FZ, kkIYG¯OXeIiYVF JZT¯¹FFÀFFNe ¶FbðXe»FF ¨FF»F³FF ôFFUe »FF¦F°FZ. ´F¯F Qû³F d¸Fd³FMFa¨FF ¶FiZIY d¸FTFUF ¹FFÀFFNe JZTF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F IZY»FZ»FF WF JZT IY²Fe Qû³F °FFÀFFaUS þF°Fû IYT°F ³FFWe. EIYF¦Fi°FF UFP°F AÀF»Fe °FSe B°FS ¦Fûáea¨FF WF JZT JZT°FF³FF dUÀFS ´FO°Fû.ll JZT¯¹FF¨¹FF IYF»F¸F¹FFÊQZUSWe ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄFFa³Fe ¸F°F ½¹F¢°F IZY»Fa. OFG. VFZ˜e ÀFFa¦F°FF°F, kkdQUÀF·FSF°F RY¢°F A²FFÊ °FZ ´FFDY¯F °FFÀF WF ¦FZ¸F JZTF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. °FZWe RiZYVF UFM¯¹FFÀFFNe ¹FFWc³F Ad²FIY UZT °¹FFÀFFNe dQ»FF °FS °¹FF¨FF VFFSedSIY AFd¯F ¸FF³FdÀFIY AÀFF

Qû³We ÂFFÀF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. MZ¢³FFG»FFGþe WZ AÖF ³FÀFc³F d¸FNFÀFFSJa AFWZ. ¦FSþZ´FbS°FF¨F °¹FF¨FF UF´FS IYZ»FF ´FFdWþZ, WZ »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUa.ll °FS OFG. IbY»WTe ÀFFa¦F°FF°F, kkUFÀ°FdUIY IbYN»¹FFWe B»FZ¢MÑFGd³FIY UÀ°Fc¨FF EIYF °FFÀFF´FZÃFF þFÀ°F UF´FS IYøYXX ³F¹FZ. ´F¯F AF°FF IYFTF³FbøYX´F A³FZIY ¶FQ»F ÓFF»FZ°F. AF°FF AF¹FMe ÃFZÂFFÀFW B°FS A³FZIY ÃFZÂFFa°F IYFG¸´¹FbMS¨FF UF´FS ´Fi¸FF¯FF´FZÃFF þFÀ°F Wû°Fû. IYF»FFa°FSF³FZ ¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸FWe ÀF¦FTZ¨F ¶F§F°FF°F. °FSe IYF¸FF¨Fa ÀUøYXX´F ¶FQ»F°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FðX°Fe°FWe ¶FQ»F IYSFUZ »FF¦F°FF°F. dQUÀF·FSF°F»¹FF IYFWe

IYG¯OXeIiYVF ¦FZ¸F¨Fa AGdO¢VF³F AFWZ WZ ¸FF³¹F IYS°Fû. ¸FFÓFe ÀFeE¨Fe ´FSeÃFF Wû°Fe. °¹FF UZTe ¸Fe ½WFGMÐÀFA´F, WFBIY, RZYÀF¶FbIY AVFF ÀF¦F¼¹FF ÀFûVF»F ÀFFBMÐÀF¨Fe A´F ¸Fû¶FFB»F¸F²Fc³F IYFP»Fe Wû°Fe. IYG¯OXeIiYVF WF ¦FZ¸F ¸FFÂF NZU»FF Wû°FF. d¸FÂFFa¸FbTZ ¹FF JZTF¨Fe AFUO d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ÀFb÷YXX UF°Fe»FF ¸Fe °¹FFa¨¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ WF ¦FZ¸F JZTF¹F¨Fû. ¸F¦F °Fû ¦FZ¸F AFUOF¹F»FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZWe §FZ°F»FF. AGdO¢VF³F UFP°F ¦FZ»Fa. AF½WF³FF°¸FIY ¦FZ¸F AFWZ AÀFa UFM°Fa. ÀF²¹FF ¸Fe sxq Ue »FZ½W»F JZT°Fû¹F. EJFQe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe ³FFWe IYe ¸F³FÀ°FF´F Wû°Fû. ´F¯F, °Fe ÀFûOU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbøYXX AÀF°Fû. A¦FQe¨F þ¸F°F ³FÀFZ»F °FS EJFôFF d¸FÂFFIYOc³F °Fe ´Fc¯FÊ IYøYXX ³F §FZ°Fû. ¹FFUS AF¯FJe EIY C´FF¹F AFWZ °Fû ¸W¯FþZ EJFQe »FZ½W»F ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ Wû°F ³FÀFZ»F °FS RZYÀF¶FbIYUS þFDY³F °Fe ´Fc¯FÊ IYS°Fû. IYFS¯F ¸Fû¶FFB»F´FZÃFF RZYÀF¶FbIYUS EJFôFF »FZ½W»FÀFFNe d¸FT¯FFSe ´FFGUS þFÀ°F AFWZ. MFB¸F´FFÀF ¸W¯Fc³F UZT §FF»FU¯¹FFÀFFNe WF JZT JZT°Fû. dUdVFá »FZ½W»F´F¹FË°F ¦FZ»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F d¸FT°Fa. AFUOe¨Fe ¦Fûá AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FZ¸F¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF °FF¯FF¨FF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. dQUÀF·FSF°F ¸Fe EIYc¯F ¨FFS °FZ ´FF¨F °FFÀF WF ¦FZ¸F JZT°Fû. - d³FdJ»F þûVFe, ÀFeE¨FF dUôFF±FeÊ

IZYUT ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F ¶F§FFUa IYG¯OXeIiYVF ¦FZ¸F¨Fa ¸F»FF ½¹FÀF³F ³FFWe. RY¢°F ¦Fa¸F°F AFd¯F MFB¸F´FFÀF ¸W¯Fc³F ¸Fe °Fû ¦FZ¸F JZT°FZ. WF°FF°F»Fe IYF¸Fa ÀFûOc³F JZT¯FFº¹FFa´F`IYe ¸Fe ³FFWe. ¸FûIYTF UZT §FF»FU¯¹FF¨Fa ÀFF²F³F ¸W¯Fc³F ¸Fe ¹FF ¦FZ¸FIYOZ ¶F§F°FZ. Sûþ SFÂFe EIYQF ¸Fe WF JZT JZT°FZ. °FZWe ÓFû´F ¹FZ°F ³FÀFZ»F °FS¨F. A³¹F±FF UZT d¸FT°F ³FFWe. EJFQe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ ³F ÓFF»¹FF¨Fa ¸Fe Qb:J dIYaUF ¸F³FÀ°FF´F IYøYXX ³F §FZ°F ³FFWe. IYFS¯F ¸Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ °Fû ¦FZ¸F JZT°F ³FFWe. d³F½UT EIY ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F IYG¯OXeIiYVF ¹FF ¦FZ¸F¨FF dU¨FFS IYSFUF AÀFa UFM°Fa. - ßFðXF QZU²FS, ¦FÈdW¯Fe

17 sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


CX°ÀFbIY°FF ½FFPX°F ªFF°FZ QeO U¿FFÊ´FFÀFc³F ¸Fe WF JZT JZT°Fû¹F. ÀF²¹FF ¸FFÓFe trq Ue »FZ½W»F ÀFbøYXX AFWZ. MFB¸F´FFÀF ¸W¯Fc³F JZT°Fû. ¹FF ¦FZ¸F¸FbTZ ¸F³F °FFþa°FUF³Fa SFW°Fa. dQUÀF·FSF¨FF VFe¯FWe d³F§Fc³F þF°Fû. EIZYIY »FZ½W»F ´Fc¯FÊ IYS°F ¦FZ»Fû IYe ´FbP¨Fe »FZ½W»F IYVFe AVFe ¹FF¨Fe C°ÀFbIY°FF d³F¸FFʯF Wû°FZ. We C°ÀFbIY°FF WTcWTc UFP°F þF°FZ AFd¯F ´FbP¨¹FF »FZ½W»ÀF ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨Fe dþïXWe ¶FTIYM Wû°FZ. IYF¸FF°F»FF ±FIYUF QcS IYS¯¹FFÀFFNe ¹FF ¦FZ¸F¨FF UF´FS Wû°Fû¹F. ´F¯F, B±FZWe OûIaY ¨FF»FUFUa¨F »FF¦F°Fa. ¶FbðXe¨FF UF´FS B±FZ IYSFUF »FF¦F°F AÀF»FF °FSe °Fû k¦FZ¸FlÀFFNe IZY»FF þF°Fû¹F. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. EJFQe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ IYS°FF³FF »FFBRY ¦FZ»Fe °FS ¸Fe RZYÀF¶FbIYUS d¸FÂF¸F`dÂF¯FeÔ³FF dS¢UZÀMÐÀF ´FFNU°Fû. dQUÀF·FSF°F þUT´FFÀF Qû³F °FZ AOe¨F °FFÀF ¸Fe WF JZT JZT°Fû. B°FIYF UZT ÀF»F¦F ¶FÀFc³F WF JZT JZT¯Fa VF¢¹F ³FFWe °¹FF¸FbTZ þ¸FZ»F °¹FF UZTZ°F ¸Fe JZT°Fû. ¹FF JZTF¨Fa AGdO¢VF³F °FS AFWZ¨F. EIY dQUÀF JZT»Fû ³FFWe °FS ¨FbIY¨FbIY»¹FFÀFFSJa Wû°Fa. - ÀUd´³F»F ·FFMUOZIYS, ³FûIYSe

ÀF¦F¼¹FFa¨FF d½FÀFSX ´FOX°Fû

¸FFÓ¹FFIYOZ AhOÑFGBO RYû³F AF»¹FF´FFÀFc³F AFd¯F IYG¯OXeIiYVF WF ¦FZ¸F °¹FFUS AF»¹FF´FFÀFc³F ¸Fe WF JZT JZT°FZ¹F. ¹FF ¦FZ¸F¨FZ RYF¹FQZ °FÀFZ °FûMZWe AFWZ°F. ¸F²¹Fa°FSe Qû³FQF WF ¦FZ¸F ¸Fe RYû³F¸F²Fc³F IYFPc³F MFIY»FF Wû°FF. IYFS¯F °¹FF¸FbTZ Jc´F UZT þF°Fû AÀFa ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»Fa Wû°Fa. ´F¯F, ´Fb³WF °Fû ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ ¸Fe §FZ°F»FF. A·¹FFÀF IYS°FF³FF ±FûOF UZT ¶FiZIY WUF ¸W¯Fc³F ¸Fe JZT°FZ. ´F¯F, ´FF¨F d¸Fd³FMFa¨FZ Qû³F °FFÀF IY²Fe Wû°FF°F °FZ IYT°F ³FFWe. EJFQe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe ³FFWe IYe ¸F³FÀ°FF´F Wû°Fû, B¦Fû QbJFU°Fû. WF ¦FZ¸F JZT°FF³FF ÀF¦F¼¹FF¨FF¨F dUÀFS ´FO°Fû. MÑZ³F¸F²¹FZ AFWû°F, SÀ°¹FF³FZ ¨FF»F°Fû¹F, »FZ¢¨FS»FF ¶FÀF»Fû¹F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF dUÀFS ´FO°Fû. ¹FF ¦FZ¸F¸F²F»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF »FZ½W»ÀF¸FbTZ EIYF¦Fi°FF UFP°FZ. IYNe¯F »FZ½W»F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFÀFFNe OûIaY UF´FS»Fa þF°Fa. ¶FbðXe»FF ¨FF»F³FF d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ WF ¦FZ¸F JZTFUFÀFF UFM°Fû. ¹FF¸FbTZ AF´F»FF UZT UF¹FF þF°Fû WZWe ÀF¸Fþ°F AÀF°Fa. ´F¯F, °FZ AGdO¢VF³F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ ´Fc¯FÊ°F: ±FFa¶FU¯Fa IYNe¯F AFWZ. ´F¯F, ªFFQF IYá §FZDY³F RZYÀF¶FbIYUS dS¢UZÀMÐÀF ´FFNU¯¹FFB°FIYe ¸Fe ³FæYe¨F A²Fe³F ³FFWe. - AdQ°Fe UFdTa¶FZ, ÀFeE¨Fe dUôFFd±FʳFe

RY¢°F ¸F³FûSaþ³FF¨Fa ÀFF²F³F

18

¦Fa¸F°F AFd¯F MFB¸F´FFÀF ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe IYG¯OXeIiYVF JZT°Fû. dQUÀF·FSF°Fc³F A²FFÊ °FZ ´FFDY¯F °FFÀF JZT°Fû. IY²Fe IY²Fe Qû³F-Qû³F dQUÀF JZT°FWe ³FFWe. RZYÀF¶FbIYUS JZT°F ³FFWe. AF½WF³FF°¸FIYWe UFM°F ³FFWe. JZT ¸W¯Fc³F¨F °Fû JZTFUF. °¹FF°F ¦Fba°F¯¹FF¨Fa IYFWe¨F IYFS¯F ³FFWe. ÀF²¹FF ¸FFÓFe sxv We »FZ½W»F ÀFbøYXX AFWZ. EJFQe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ Wû°F ³FFWe ¹FF¨FF ¸F³FÀ°FF´F IY²Fe¨F Wû°F ³FFWe. ¹FF JZTF¸FbTZ AGdO¢M ½WF¹F»FF Wû°Fa WZ JSa¹F. ´F¯F, °¹FFUS °FF¶FF NZU¯Fa WZ ´Fi°¹FZIYF¨¹FF WF°FF°F AÀF°Fa. °FZ ¸F³FûSaþ³FF¨Fa EIY ÀFF²F³F AFWZ. °FZ °FÀFa¨F UF´FSFUa. ¹FF¸FbTZ EIYF¦Fi°FF UFP°FZ AÀFa ¸F»FF Adþ¶FF°F UFM°F ³FFWe. - CQ¹F þû¦F, ³FûIYSe sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

vqq »FZ½WX»ÀF? ¸FF¹F ¦FFGOX! IYF¹F ¦FiZMX AÀF¯FFSX °Fe ½¹F¢°Fe! ¸F»FF °FSX Aþc³F ´FÖFFÀFQZJe»F »FZ½WX»ÀFÐ IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe¹FZ°F.


³FIYFSF°¸FIY ¦Fûáea´FFÀFc³F »FÃF dU¨Fd»F°F IYS¯¹FFÀFFNe IYG¯OXeIiYVF¸F²Fc³F d¸FT¯FFº¹FF ´FFGdÓFdMd½WMe¨FF IYFWe UZT dU¨FFS IYS¯Fa ¨FF»Fc VFIY°Fa. ´F¯F °FSe dQUÀF·FSF°F RY¢°F ´FFDY¯F °FZ EIY °FFÀF B°FIYF¨F UZT JZTFUa.ll °FF¯F §FF»FU¯¹FFÀFFNe ¹FF JZTF¨FF UF´FS IZY»FF þF°Fû AÀFaWe A³FZIYFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀF°Fa. ´F¯F °FF¯F §FF»FU¯¹FF¨FZ dUdU²F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AÀF°FF°F. °¹FFÀFFNe IYG¯OXeIiYVF¨FF UF´FS IYS¯Fa ¨FbIYe¨Fa AFWZ. OFG. IYb»WTe EIY CQFWS¯F ÀFFa¦F°FF°F, kk¸FFÓ¹FFIYOZ EIY ¦FÈdW¯Fe AF»Fe Wû°Fe. ¸Fb»FF»FF ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNe d°F³FZ ³FûIYSe ÀFûO»Fe Wû°Fe. ´F¯F d°F»FF IYG¯OXeIiYVF¨Fa B°FIaY UZO »FF¦F»Fa Wû°Fa IYe, WTcWTc d°F¨Fa d°F¨¹FF ¸Fb»FFIYOZ Qb»FÊÃF ½WF¹F»FF »FF¦F»Fa. k¸Fb»F¦FF Qc²F d´F°Fû¹F, ¨F»FF °FûUS EIY »FZ½W»F ´Fc¯FÊ IYøYXXlXl AÀFa °Fe IYøYXX »FF¦F»Fe. ¹FF¸FbTZ ¸Fb»FF¨Fe SOSO

IYG¯OXeIiYVF »FûIYd´Fi¹F°FZ¨Fe IYFS¯FZ: WF ¦FZ¸F AFUO¯¹FF¸FF¦F¨Fa ´FdW»Fa IYFS¯F ¸W¯FþZ ¹FF°F»¹FF IYG¯OXeþ. AVFF IYG¯OXeþ A³FZIYFa³Fe °¹FFa¨¹FF »FWF³F´F¯Fe A³Fb·FU»¹FF AÀF°Fe»F. WF ¦FZ¸F JZT°FF³FF ¶FF»F´F¯FF°F WSUc³F þF¯¹FF¨Fe ¸FþF JZT¯FFº¹FFa³FF ¹FZ°FZ. Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹FF°F»FF °F¯FFU ¹FF ¦FZ¸F¸FbTZ IY¸Fe Wû°Fû. AFGdRYÀF, IYFG»FZþ, ´FiûþZ¢MÐÀF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF °FF¯FF°Fc³F ¸Fb¢°F Wû¯¹FF¨FF IYG¯OXeIiYVF WF EIY CØF¸F ´F¹FFʹF ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. EIYF¦Fi°FF UFPU¯¹FFÀFFNe WF RYF¹FQZVFeS NS°Fû, AÀFF JZT¯FFº¹FFa¨FF ÀF¸Fþ AFWZ. dUdVFá ¦FûáeÀFFNe ÀU°F:»FF ´FiZS¯FF QZ¯¹FFÀFFNe WF JZT C´F¹Fb¢°F NS°Fû. ¹FF ¦FZ¸F¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF »FZ½W»ÀF IYFWe UZTF ´Fc¯FÊ WûD VFIY°F ³FFWe. AVFF UZTe kMÑF¹F MÑF¹F ¶FM OXû¯MX IiYF¹Fl AÀFa ¸W¯F°F ÀU°F:»FF¨F ²FeS QZDY³F JZT dþïXe³FZ ´Fc¯FÊ IZY»FF þF°Fû. EJFQe »FZ½W»F ´Fc¯FÊ IYZ»¹FF¨FF AF³FaQ ¹FF JZTF¸FbTZ d¸FT°Fû. °FS B°FSFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¹FF JZTF¨¹FF »FZ½W»F¸F²¹FZ AF´F¯F Jc´F ´FbPZ ¦FZ»¹FF¨Fe ·FFU³FF ÀFbJFU¯FFSe AÀF°FZ. UFP»Fe AFd¯F °¹FF¨Fa ÀFa¦Fû´F³F ³FeM Wû°F ³F½W°Fa. ¸W¯Fc³F¨F ¸FWØUF¨Fe IYF¸Fa ¶FFþc»FF NZUc³F AVFF JZTFa¨¹FF ¸FF¦FZ dIY°F´F°F ²FFUF¹F¨Fa WZ ª¹FF³FZ-°¹FF³FZ NSUF¹F»FF WUa. ¹FF JZTF¸FbTZ ¶FûMa, ´FFN, OûIaY ¹FFa¨FZ dUIYFS CQзFU°FF°F. AÀFF VFFSedSIY ÂFFÀF ½WF¹F»FF »FF¦F»FF IYe °FZUPëF´FbS°Fa C´F¨FFS ³F §FZ°FF °¹FF¨¹FF

½FFG½F... WZXASX IYMX ¸FÀ°F ÓFFÕXF¹F... ´F¯F °FFZ ÀFbøY AÀF°FF³FF ¸FÕXF ¸FFÓFF ¦FZ¸F ±FFa¶F½FF½FF ÕXF¦FÕXF ³FFWXe WZX ªFFÀ°F ¸FÀ°F... Jû»FUS þF¹F»FF WUa. AVFF VFFSedSIY ÂFFÀFFaÀFW ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀFWe Wû°Fû. EIYMa AÀF»¹FFUS ¸F³FF°F ¹FF JZTFdU¿F¹Fe¨F dU¨FFS ÀFbøYXX AÀF°FF°F. WF JZT ÀFbøYX AÀF»FZ»Fe ÀIiYe³F ÀF°F°F Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹FZ°FZ. A¸FbIY »FZ½W»F d¸FÂFF¨Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe, ´F¯F ¸FFÓFe ³FFWe ¹FF ·FFU³FZ³FZ B¦FûWe QbJFU°Fû. kDYÀF ¦FûO »FF¦F»FF ¸W¯Fc³F ¸FbTFÀFIYM JFD ³F¹FZl We ¸W¯F UFSaUFS UF´FS»Fe þF°FZ. WF DYÀF ÀF²¹FF kIYG¯OXeIiYVFl ¹FF ¦FZ¸F¨¹FF øYX´FF°F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ C¦FU»FF¹F. ´F¯F, °Fû DYÀF ¸FFÂF ¸FbTFÀFIYM JF»F»FF þF°Fû¹F. AF´F»¹FF»FF IYF¹F AFd¯F dIY°Fe WUa WZ ´Fi°¹FZIYF³FZ NSU»Fa ´FFdWþZ. IYVFF¸FbTZ AF´F»FF RYF¹FQF AFd¯F ³FbIYÀFF³F ¹FF¨FaWe ·FF³F NZU¯Fa AFUV¹FIY AFWZ. IYG¯OXeIiYVFÀFFSJF IZYUT dUSa¦FbTF ¸W¯Fc³F AÀF»FZ»¹FF JZTF»FF A³FZIYFa³Fe °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF

AdU·FFª¹F ·FF¦F ¶F³FU»FF AFWZ. ÀFb÷X XUF°Fe»FF UZT §FF»FU¯¹FFÀFFNe AFd¯F MFB¸F´FFÀF ¸W¯Fc³F JZT¯FFSZ A³FZIY þ¯F AF°FF ¹FF ¦FZ¸F¨FZ AGdO¢M ÓFF»FZ AFWZ°F. ±FûOF ±FûOF UZT IYS°F¨F AGdO¢VF³F»FF ÀFb÷X XUF°F Wû°FZ WZ »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUa. ¹FF¨FF VFFSedSIY¨F ³FFWe °FS ¸FF³FdÀFIYWe ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ¶FûMa, ´FFN, OûIaY ¹FFa¨¹FF dUIYFSFaÀFW À¸FS¯FVF¢°Fe IY¸Fe Wû¯Fa, ÀFa¹F¸Fe UÈØFe IY¸Fe Wû¯Fa, Ad»F~ SWF¯Fa, A¶Fû»F Wû¯Fa AVFF ¸FF³FdÀFIY dUIYFSFa³Fe ¦FiFÀF»FZ þF°FF°F. IYû¯F°FeWe ³FUe ¦Fûá AF»Fe IYe °¹FF¶FF¶F°F IbY°FcW»F UFM¯Fa ÀUF·FFdUIY AFWZ. ´F¯F C°ÀFbIY°FF, IbY°FcW»F ¸W¯Fc³F EJFôFF ¦Fûáe¨¹FF dIY°Fe Jû»FF°F þF¹F¨Fa WZ NSU¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ. AFþ IYG¯OXeIiYVF AFWZ CôFF AF¯FJe UZ¦FTF JZT ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ ¹FZDY³F WþS WûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ WZ þFTa AF¯FJe UFPF¹F¨¹FF AF°F¨F IY¸Fe IYSF¹F»FF WUa.

response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

19


ÀFFGμMX IYFG³FÊSX ´FiÀ°Fb°F AFd¯F ·FFSX°Fe¹F AF¹Fbd½FʸFF ¸FWXF¸FaOXTF¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF kÕXûIYÀFØFF ÕXûIYFadIYIYFl ¹FF EIYFadIYIYF À´F²FF˳FF SXFª¹F·FSXF°Fc³F CXQaOX ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF. °¹FFd³Fd¸FØF-

CX´FIiY¸F ´FiVFFa°F ³F³FFUSmX

IZÔYýiF½FSX EIYF EIYFadIYIZY¨FF ³FFd¾FIY dQ¦Q¾FÊIY ´FiiIYF¾F¹FûªF³FZÀFFNXe 0RESENTS

INASSOCIATIONWITH

ÕXûIYFadIYIYF :

20

°F÷Y¯FFBÊÀFFNXe ³FFMë´F½FʯFe sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

Ad²FIY¨FZ À´FFGMX ½FF´FSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe°F ¸WX¯Fc³F AF¹FûªFIYFa¾Fe ·FFaOcX ÕXF¦FÕXF, °FS SX°³FFd¦FSXe ¹FZ±FZ ´FdWX»¹FF EIYFadIYIZYÕXF °F¹FFSXeÀFFNXe Ad²FIY ½FZT d¸FT°Fû¹F WZX IYT°FF¨F AF¸WXFÕXFWXe °FZ½FPXF¨F ½FZT d¸FTF¹FÕXF WX½FF, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe IYSX°F °¹FF³FZ ÕXF½FÕZXÕXF ÀFZMX (³FZ´F±¹F) IYFPXF¹FÕXF ÕXF½FÕF. ¸FWXFSXFáÑXF°F IYû¯F°¹FFWXe ¾FWXSXF°F dIaY½FF ¦FF½FF°F ªFF, ³FFMëªFFd¯F½FF ¹FF ÀFFSX£¹FF¨F AFWZX°F, WZX ÕXûIYFadIYIZY¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´Fb³WXF EIYQF A³Fb·F½F¯¹FFÀF d¸FTFÕZX. ÀFFGμMX IYFG³FÊSX ´FiÀ°Fb°F AFd¯F ·FFSX°Fe¹F AF¹Fbd½FʸFF ¸FWXF¸FaOXTF¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF kÕXûIYÀFØFF ÕXûIYFadIYIYFl ¹FF AFa°FSX¸FWXFd½FôFFÕX¹Fe³F ¸FSXFNXe EIYFadIYIYF À´F²FÊZ¨¹FF SXFª¹F·FSXF°FeÕX AFNXWXe IZÔYýiFa½FSXeÕX Aad°F¸F RZYº¹FF ¸FF¦F¨¹FF AFNX½FOëF°F ´FFSX ´FOX»¹FF AFd¯F sq dOXÀFZÔ¶FSXÕXF À´F²FÊZ¨Fe ¸FWXFAad°F¸F RZYSXe QFQSX¨¹FF SX½FeÔýi ³FFMë¸FadQSX ¹FZ±FZ SaX¦F¯FFSX AFWZX. ¸Fba¶FBÊ, NXF¯FZ, ´Fb¯FZ, ³FFd¾FIY, SX°³FFd¦FSXe, AWX¸FQ³F¦FSX, AüSaX¦FF¶FFQ AFd¯F ³FF¦F´FcS ¹FF AFNX IZÔYýiFa½FSX tq ³Fû½WZÔX¶FS´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF ³FFMëªFF¦FSXF¨Fe dÓFa¦F ÀF½FÊ´Fi±F¸F ´FiF±Fd¸FIY RZYSXe, °¹FF³Fa°FSX Aad°F¸F RZYSXe A¾Fe ¨FPX°F ¦FZÕXe AFd¯F AF°FF ÀF½FF˳FF¨F CX°ÀFbIY°FF ÕXF¦Fc³F SXFdWXÕXe AFWZX °Fe ¸FWXFAad°F¸F RZYSXe¨Fe. ½F¿FFÊÕXF IY¸Fe°F IY¸Fe ´FF¨F °FZ ÀFWXF ¸FûNëF À´F²FF˨Fe ÀF½F¹F AÀFÕZX»¹FF X¸Fba¶FBÊ, NXF¯FZ AFd¯F ´Fb¯¹FF¨¹FF ³FFMë½FZOëF ¸FaOXTeÔ³FF À´F²FFÊ °F¾FF ³F½¹FF ³FFWXe°F; ´FSaX°Fb ¹FF ´FdSX§FF¶FFWZXSX¨¹FF °F÷Y¯FFBÊÕXF ÕXûIYFadIYIYF WXe À´F²FFÊ ¸WX¯FªFZ EIY ´F½FʯFe¨F NXSXÕXe. kÕXûIYÀFØFFl »FûIY¸FF³¹F »FûIYVF¢°Fe AÀF»FZ»¹FF ½F°FʸFF³F´FÂFF³FZ¨F WXe AFa°FSX¸FWXFd½FôFFÕX¹Fe³F SXFª¹FÀ°FSXe¹F EIYFadIYIYF À´F²FFÊ AF¹FûdªF°FY


¸Fba¶FBÊ dU·FF¦F - ´Fi±F¸F IiY¸FFaIY k¶FeBa¦F Àûd»RYVFl IZY»¹FF¸FbTZ d°F¨¹FF¶FïÕX ÀF½FF˨¹FF¨F ¸F³FF°F AF´FbÕXIYe AFd¯F EIY ½FZ¦FTZ IbY°FcWXÕX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ´FdWX»¹FF¨F ½F¿FeÊ SXFª¹F·FSXF°Fc³F °F¶¶FÕX rqw ¸FWXFd½FôFFÕX¹FFa³Fe ¹FF°F ÀFWX·FF¦F §FZ°FÕXF AFd¯F À´F²FÊZ¨FZ kÕXûIYFadIYIYFl WZX ³FF½F dIY°Fe ÀF¸F´FÊIY AFWZX WZX dÀFð IZYÕZX. À´F²FÊZÀFFNXe ³F½Fe³F ÀFadWX°FF WXe AMX AÀF»¹FF¸FbTZ ³F½¹FF³FZ ÀFadWX°FF dÕXdWX¯¹FF°F AF»¹FF. °¹FF¸F²¹FZ ¸FûNëF ÕZXJIYFa¨¹FF IY±FFa¨FZ ³FFMëøY´FFa°FSX IYSXF¹F¨FZ AÀFû ½FF ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF°FeÕX d½FôFF±FeÊ ÕZXJIYF³FZ dÕXdWXÕZXÕXe ÀFadWX°FF AÀFû, ÀF½FʨF °FûOXeÀF °FûOX WXû°¹FF, AÀFZ ¸WXMXÕZX °FSX ½FF½F¦FZ NXSX¯FFSX ³FFWXe°F. ¸WX¯Fc³F¨F ´FiF±Fd¸FIY RZYSXe AFd¯F d½F·FF¦Fe¹F Aad°F¸F RZYSXe°F, EIYFWcX³F EIY Q¸FQFSX ´Fi¹Fû¦FFa³Fa°FSX °FFadÂFIY, ½F`¹Fd¢°FIY AFd¯F ÀFFad§FIY ¶FdÃFÀFZ d³F½FOX¯¹FFÀFFNXe EIYFadIYIYF ÀFFQSXeIYSX¯FF³Fa°FSX ÕX¦FZ¨F¨F

ÀF¸F´FÊIY ³FF½F kÕXûIYFadIYIYFl kªF³F¸FF³FÀFF¨FZ d½F¨FFSXl ¹FF EIYFadIYIYFa¸F²Fc³F ´Fid°Fd¶Fad¶F°F WXû°F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ÕXûIYFa¨Fe EIYFadIYIYF °Fe ÕXûIYFadIYIYF AÀFZ ³F¸FcQ IYSXe°F kÕXûIYFadIYIYFl ¹FF ³FF½FF¨FZ IYü°FbIY ½FF¸F³F IZÔYýiZ ¹FFa¨¹FFÀFWX ´FSXeÃFIYFa³FeWXe IZYÕZX. kÕXûIYFadIYIYFl WZX ³FF½F EIYFadIYIYF À´F²FF˸F²¹FZ SXFª¹F·FSF°FX °F÷Y¯FFa³FF ´FdSX¨F¹FF¨¹FF AÀFÕZX»¹FF SX½Fe d¸FßFF ¹FFa¨¹FF ÀFb´FeIY OXû¢¹FF°Fc³F AFÕZX AFWZX. °¹FFa¨¹FF¨F XAdÀ°F°½F ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ ¸FûÕXF¨FZ ÀFWXIYF¹FÊ ¹FF À´F²FÊZÕXF ÕXF·FÕZX AFWZX.

A²¹FFÊ °FFÀFF³FZ d³FIYFÕX ÕXF¦FZÕX, A¾Fe §Fû¿F¯FF IZY»¹FF½FSX d³FIYFÕXFÀFFNXe ¸FFÂF ´Fi°¹FÃFF°F EIY °FFÀFFWcX³F Ad²FIY ½FZT ÕXF¦F°F AÀFZ. ¹FF À´F²FÊZ¨FZ ½F`d¾F¿MXë ¸WX¯FªFZ AFNX IZÔYýiFa´F`IYe °Fe³F IZÔYýiFa½FSX ÀF½FûÊ°IÈYáX dQ¦Q¾FÊIYF¨FF ¸FF³F WXF ¸FbÕXeÔ³FF d¸FTFÕXF AFWZX. A´Fc½FFÊ d·FÕXFSmX (EIYFadIYIYF - d¨FÿXe, ´Fb¯FZ), A´Fc½FFÊ IbYTIY¯FeÊ (EIYFadIYIYF - ¶FûÕX ¸FaMXû, ³FF¦F´FcS) AFd¯F ßFb°Fe QZ¾F¸FbJ (EIYFadIYIYF - d¨F¸F¯Fe d¨F¸F¯Fe Jû´FF QZ, AWX¸FQ³F¦FSX) ¹FF d°F§FeWXe d½FôFF±FeÊ dQ¦Qd¾FÊIYF AFWZX°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ kEIY dQ¦Q¾FÊIYl WXe ÀFaIY»´F³FF ¸FûOXe°F IYFPX°F ¸Fba¶FBʨFe d½FªFZ°Fe NXSXÕZXÕXe EIYFadIYIYF ¨F¢IY ÀFb¾FeÕX, IbY¯FFÕX, ´FSXF¦F ¹FF °Fe³F °F÷Y¯FFa³Fe d¸FTc³F dQ¦Qd¾FÊ°F IZYÕXZÕXe AFWZX. ³FFMXIY A±F½FF EIYFadIYIZY¨¹FF ÀFFQSXeIYSX¯FFÕXF ´Fi¹Fû¦F AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. °FÀFZ¨F ´Fi¹Fû¦FF¦Fd¯FIY °Fe Ad²FIY ÀF¸FÈðWXe WXû°F ªFF°F AÀF°FZ. ¹FF¨Fe¨F A³Fb·Fc°Fe ÕXûIYFadIYIZY¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZÀFbðF AFÕXe. sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

21


¸Fba¶FBÊ dU·FF¦F- Aad°F¸F RZYSe d³FIYF»F

AW¸FQ³F¦FS dU·FF¦F- Aad°F¸F RZYSe d³FIYF»F

☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF ´Fi±F¸F- k¶FeBa¦F Àûd»RYVFl (E¸F. E»F. OWF¯FcIYS IYFG»ûþ) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF dõ°Fe¹F- kOþ ³FFGM Ed¢ÓFÀMXl (IYe°FeÊ ¸FWFdUôFF»F¹F) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF °FÈ°Fe¹F- kQÀ°FbSJbïl (ÀFFNëZ ¸FWFdUôFF»F¹F )

☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF ´Fi±F¸F- kIYûaOUFOFl (´û¸FSFþ ÀFFSOF ¸FWFdUôFF»F¹F) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF dõ°Fe¹F- kd¨F¸F¯Fe d¨F¸F¯Fe Jû´FF QZl (AW¸FQ³F¦FS ¸FWFdUôFF»F¹F) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF °FÈ°Fe¹F- kCQвUÀ°F §FSMal (ÀFaþeU³Fe ¸FWFdUôFF»F¹F, IYû´FS¦FFU)

NF¯û dU·FF¦F- Aad°F¸F RZYSe d³FIYF»F

S°³FFd¦FSe dU·FF¦F- Aad°F¸F RZYSe d³FIYF»F

☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF ´Fi±F¸F- k¸FO UFGIYl (ÀFe.E¨F.E¸F. ¸FWFdUôFF»F¹F ) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF dõ°Fe¹F- k¸Fûþ»û¸Fl (þûVFe-¶ûOZIYS ¸FWFdUôFF»F¹F) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF °FÈ°Fe¹F- kIbYL °Fû ¸FþF W`l (ÀûaM ¦Fû³ÀFF»Fû ¦FFÍÀF¹FF ¸FWFdUôFF»F¹F )

☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF ´Fi±F¸F- kIY¶Fc»F W` l (Oe¶FeþZ ¸FWFdUôFF»F¹F) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF dõ°Fe¹F- kSFþFl (OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOIYS ¸FWFdUôFF»F¹F) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF °FÈ°Fe¹F- kdW¹¹FFl (¦Fû¦FMZ þû¦FTZIYS ¸FWFdUôFF»F¹F)

´Fb¯û dU·FF¦F- Aad°F¸F RZYSe d³FIYF»F

AüSa¦FF¶FFQ dU·FF¦F- Aad°F¸F RZYSe d³FIYF»F

☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF ´Fi±F¸F- kd¨Fÿel (AF¹FE»FEÀF dU²Fe ¸FWFdUôFF»F¹F ) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF dõ°Fe¹F- kRYûMcl (¸FSFNUFOF d¸FÂF¸FaOT UFd¯Fª¹F ¸FWFdUôFF»F¹F) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF °FÈ°Fe¹F- k÷YW W¸FFSel (¦FSUFSZ UFd¯Fª¹F ¸FWFdUôFF»F¹F)

☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF ´Fi±F¸F- k¸FÀF¯FF°F»Fa ÀFû³Fal (OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOIYS ¸FSFNUFOF dUôFF´FeN- ³FÈ°¹F dU·FF¦F) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF dõ°Fe¹F- kþFW»FF ÀFûWTF A³Fb´F¸Fl (OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOIYS ¸FSFNUFOF dUôFF´FeN- ÀFa¦Fe°F dU·FF¦F) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF °FÈ°Fe¹F- kd°F¨¹FFÀFFNe UF˜Z»F °ûl (QZUd¦FSe ¸FWFdUôFF»F¹F)

³FFdVFIY dU·FF¦F- Aad°F¸F RZYSe d³FIYF»F

³FF¦F´FcS dU·FF¦F- Aad°F¸F RZYSe d³FIYF»F

☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF ´Fi±F¸F- kWZ SF¸Fl (IZY. IZY. UF§F ¸FWFdUôFF»F¹F) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF dõ°Fe¹F- k°FWF³Fl (´Fa¨FUMe ¸FWFdUôFF»F¹F) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX EIYFadIYIYF °FÈ°Fe¹F- kBM³FÊ»F MÑƱFl (³F. ¶F. NFIcYS dU²Fe ¸FWFdUôFF»F¹F)

☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX ³FFMIY ´Fi±F¸F- k¶Fû»F ¸FaMûl, (E»F.E.Oe. ¸FWFdUôFF»F¹F) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX ³FFMIY dõ°Fe¹F- k°¹FF UT¯FFUSl, (dVFUFþe ÀFF¹F³ÀF IYFG»ûþ) ☛ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX ³FFMIY °FÈ°Fe¹F - k¸FedO¹FFl, (¨FIiY´FF¯Fe ´Fa¨FIY¸FÊ ¹Fû¦Fd°FÀF¦FûÊ´F¨FFS ¸FWFdUôFF»F¹F)

´FiF±Fd¸FIY RYZSXe°F EIYF ¾FFTZ¨¹FF JûÕXe°F A±F½FXF WXFGÕX¸F²¹FZ IbYNXÕZXWXe ³FZ´F±¹F, SaX¦F·Fc¿FF, °FFadÂFIY ÀFFWXF¹¹FFd¾F½FF¹F ´FFSX ´FOXÕZX»¹FF ´Fi¹Fû¦FFa³FF Aad°F¸F RZYSXe¸F²¹FZ EIY ½FZ¦FTe¨F ÓFTFTe ´FiF´°F ÓFFÕZXÕXe dQÀFÕXe. CXQF. NXF¯FZ d½F·FF¦FF°F ÀF½FûÊ°IÈYáX NXSXÕZX»¹FF k¸FOX ½FFGIYl AFd¯F k¸FûªFÕZX¸Fl ¹FF EIYFadIYIYFa¸F²¹FZ ³FZ´F±¹F WXZ RYFSX ¸FûÕXF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½F°FZ; ´FSaX°Fb 22 ´FiF±Fd¸FIY RZYSXe°F °¹FFa³Fe ³FZ´F±¹FF¨FF A·FF½F ªFF¯F½Fc dQÕXF ³FFWXe, °FSX sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

AWX¸FQ³F¦FSX¨¹FF kd¨F¸F¯Fe d¨F¸F¯Fe Jû´FF QZl ½F kIYûÔOX½FFOXFl ¹FF EIYFadIYIYFa¸F²¹FZ ´FiIYF¾F¹FûªF³FZ¨Fe ·Fcd¸FIYF ¸FûNXe WXû°Fe. °Fe CX¯Fe½F °¹FFa³Fe ´FiF±Fd¸FIY RZYSXe°F ªFF¯F½Fc dQÕXe ³FFWXe AFd¯F Aad°F¸F RZYSXe°F °¹FF¨FF Jb¶Fe³FZ ½FF´FSX IYøY³F ¶FÃFeÀFWXe dªFaIYÕZX. ÀF¸FFa°FSX dIaY½FF ´FiF¹Fûd¦FIY SaX¦F·Fc¸Fe½FSX dªF°FIZY ´Fi¹Fû¦F ÀFFQSX ÓFFÕZX ³FÀF°FeÕX °¹FFWcX³F dIY°Fe °FSXe Ad²FIY ´FMXeÔ³Fe ´Fi¹Fû¦F EIYFadIYIYFa¸F²Fc³F WXû°F AÀF°FF°F, AÀFZ ¸F°F SXFáÑXe¹F ³FFMë

d½FôFFÕX¹FF¨FZ (E³FEÀFOXe) ÀFa¨FFÕXIY ½FF¸F³F IZÔYýiZ ¹FFa³Fe ¸Fba¶FBÊ d½F·FF¦FF¨¹FF Aad°F¸F RZYSXe¨¹FF ´FbSXÀIYFSX d½F°FSX¯F ÀFûWX¼¹FF´FiÀFa¦Fe ½¹F¢°F IZYÕZX; ´F¯F °¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F kÕXûIYFadIYIYFl WXe À´F²FFÊ ÀFbøY ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ´Fi°¹FZIY IZÔYýiF½FSX ¹FZ°F WXû°FF. IYFWXe EIYFadIYIYFa¸F²¹FZ IZY½FT Qû³F¨F ´FFÂFZ °FSXe IYFWXeÔ¨Fe ¸FFaOX¯Fe ÀF¸FcWX³FFMëF¨¹FF Aa¦FF³FZ IYSX¯¹FF°F AFÕe WXû°Fe. SaX¦F¸Fa¨FF½FSX QbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðF¨FF IYFT CX·FF IYSXF¹F¨FF AÀFû ½FF ½FZ¾¹FF ½FÀ°Fe, ´Fi°¹FZIY ¦FûáXe¨FF

¶FFSXIYFBʳFZ A·¹FFÀF IZY»¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°F WXû°FF. ´Fb¯¹FF°FeÕX Qû³F EIYFadIYIYFa¨¹FF ÀFa§FFa³Fe °FSX ªFFQc¨FZ ´Fi¹Fû¦F AFd¯F OXûa¶FFº¹FF¨FZ JZT SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ÀFFQSX IYSXF¹F¨FZ AFWZX°F ¸WX¯Fc³F OXûÔ¶FFº¹FFIYOcX³F AFd¯F ªFFQc¦FFSXFIYOcX³F °¹FF¨FZ SeX°FÀFSX ´Fid¾FÃF¯FWXe §FZ°FÕZX WXû°FZ. ÕZXJ³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWXe A°¹Fa°F ´FiF¸FFd¯FIY AFd¯F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F À´F²FÊZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FTFÕZX. ³FF¦F´FcSX¸F²FeÕX EIYF ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF³FZ kÕXûIYÀFØFFl°F


Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ LXF´Fc³F AFÕZX»¹FF ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF AF°¸FWX°¹FZ¨¹FF ¶FF°F¸Fe½FSX EIYFadIYIYF ¶FÀF½FÕXe WXû°Fe. ¹FF½FøY³F¨F °F÷Y¯F ¸FaOXTe dIY°Fe ¶FFSXIYFBʳFZ ½F°FʸFF³F´FÂFF¨FZ ½FF¨F³F IYSX°FF°F AFd¯F dIY°Fe ÀFa½FZQ³F¾FeÕX´F¯FZ ÀF¸FFªFFIYOZX ´FFWX°F AÀF°FF°F ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F AFÕXF, °FSX ´Fb¯¹FF¨¹FF køYWX WX¸FFSXel ¹FF EIYFadIYIZY¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ·FFSX°FF¨Fe ´Fid°FÄFF IYû¯Fe dÕXdWXÕXe AFd¯F d°F¨FF ´FFNë´FbÀ°FIYF¸F²¹FZ IYÀFF ÀF¸FF½FZ¾F ÓFFÕXF, ¹FF¨FF ÀFJûÕX A·¹FFÀF IYøY³F ÀFadWX°FF dÕXdWX¯¹FF°F AFÕXe WXû°Fe, °FSX k¸FOX ½FFGIYlÀFFSX£¹FF EIYFadIYIZY°Fc³F ¶FbðF¨¹FF d½F¨FFSXFa¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FF°F AFÕXF WXû°FF. d¸FNXe¶FFBÊ ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF¨¹FF kEOXe¶FeÀFel EIYFadIYIZY¸F²Fc³F ¸FF¯FÀFF°F»¹FF ¨FFa¦FbÕX´F¯FF°Fc³F QZ½F°½F dQÀFc³F ¹FZDY ¾FIY°FZ, WZX ´FdSX¯FF¸FIYFSIYSeX°¹FF

NXF¯FZ dU·FF¦F - ´Fi±F¸F IiY¸FFaIY - k¸FO UFGIYl

¦FF½Fû¦FF½F¨¹FF IYÕXFIYFSXFa¨FF ¾Fû²F kÕXûIYFadIYIYFl À´F²FÊZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °F÷Y¯FFa¨¹FF IYÕXF¦Fb¯FFa³FF ½FF½F QZ¯¹FF¨FFWXe CX´FIiY¸F WXF°Fe §FZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. A³FZIYQF EIY ÀFa§F ¸WX¯Fc³F EIYFadIYIYF ´FSXeÃFIYFa½FSX LXF´F ´FFOcX ¾FIY°F ³FFWXe. ¸FFÂF, °¹FF°FeÕX IYFWXe IYÕXFIYFSX WZX AF´FÕXF NXÀFF CX¸FMX½F¯¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe WXû°FF°F. ´F¯F EIYFadIYIYF ´FbPZX ³F ¦FZ»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ´FSX°F EIYQF ³F½Fe³F À´F²FÊZ¨Fe ½FFMX ´FFWXF½Fe ÕXF¦F°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F kÕXûIYÀFØFFl³FZ A¾FF ¦FF½Fû¦FF½F¨¹FF IYÕXFIYFSXFa¨FZ ¦Fb¯F WZXSX¯¹FF¨FZWXe IYF¸FWXe ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ IZYÕZX. AF¹FdSXÀF ´FiûO¢¾F³F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ÀF½FÊ ´FiF±Fd¸FIY RZYº¹FFa¸F²Fc³F A¾FF IYÕXFIYFSXFa¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. AF°FF ¹FF IYÕXFIYFSXFa³FF ¸FFdÕXIYF, d¨FÂF´FMX AFd¯F SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ±FZMX IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT¯FFSX AFWZX.

AWX¸FQ³F¦FSX dU·FF¦F - ´Fi±F¸F IiY¸FFaIY - kIYûÔOXUFOXFl

¸FFaOX¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ. ³FFMXIYFa¸F²FeÕX ÀFa½FFQ WF EIYFadIYIZY¨FF ´FiF¯F AÀF°Fû. A³FZIYQF WXÕX¢¹FFRbYÕX¢¹FF Aa¦FF³FZ ªFF¯FFº¹FF EIYFadIYIZY°FWXe AÀFZ IYFWXe LXûMXZ, ´F¯FX AF¾F¹F¹Fb¢°F ÀFa½FFQ AÀF°FF°F, ª¹FFÀFFNXe °Fb¸WXFÕXF IbYNXÕZXWXe °FؽFd¨Fa°F³F ¸FFaOXF½FZ ÕXF¦F°F ³FFWXe. ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F kIY¶FcÕX WX`l, k¶FûÕX ¸FaMXûl AFd¯F k¶FeBÊa¦F ÀFZd»RY¾Fl ¹FF EIYFadIYIYFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AFÕXF. kÕXûIYFadI IZYl¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ EIY ¶FF¶F ´FiIY¿FFʳFZ ªFF¯F½FÕXe AFd¯F °Fe ¸WX¯FªFZ AFªF¨¹FF IYFTF¨FZ d½F¿F¹F °F÷Y¯FFa³FF Jc´F AFIYd¿FÊ°F IYSX°F AFWZX°F. ¸WX¯Fc³F¨F ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FFÀFFSX£¹FF d½F¿F¹FF½FSX A³FZIY

EIYFadIYIYFa¸F²Fc³F ·FF¿¹F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ. ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF, ¸Fû¶FFBÕX, BaMXSX³FZMX ¹FFa³Fe AF´FÕZX ªF¦F ½¹FF´Fc³F MXFIYÕZX AÀF°FF³FF °¹FF¨FZ RYF¹FQZ-°FûMZX ¸FFaOX°FF³FF RY¢°F ¾FWXSXF°FeÕX¨F ³F½WZX, °FSX ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX °F÷Y¯FFBÊÀFbðF ¹FF ÀF¦F¼¹FFIYOZX dIY°Fe OXûTÀF´F¯FZ ´FFWX°FZ ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F AFÕXF. °¹FF¸FbTZ¨F °F÷Y¯FFa³FF ·FZOXÀFF½F¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FFa½FS °¹FFa³Fe¨F °¹FF ÀF¸FªFc³F-CX¸FªFc³F ·FF¿¹F IYSX¯FZ XWe ¶FF¶F QJÕX §FZ¯¹FFÀFFSXJe AFWZX. ¹FF À´F²FÊZÕXF ¾FFa°FF ¦FûJÕZX, IY¸FÕXFIYSX ³FFOXIY¯FeÊ, ¸FF²F½F ½FÓFZ A¾FûIY ÀF¸FZT, A¾FûIY ´FFMXûTZ, sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

23


d½Fa¦FZ°FÕXe ²F¸FFÕ X EIYFadIYIYF ÀFFQSX WXû°F AÀF°FF³FF ´FiZÃFIYFa³FF SaX¦F¸Fa¨FF½FSX IYF¹F ¨FFÕXÕZ AFWXZX °FZ RY¢°F dQÀF°F AÀF°FZ. ¸FFÂF, °¹FF´Fc½FeÊ ¸FZIYA´F øY¸F¸F²¹FZ AFd¯F d½Fa¦FZ°F ªFe ²FF½F´FT ÀFbøY AÀF°FZ °FZ ´FFWX¯¹FF¨Fe ¸FªFFWXe IYFWXe AüSX¨F AFWZX. ³FF¦F´FcSX¨¹FF Aad°F¸F RZYSXe°F ¾FZ½FMX¨Fe EIYFadIYIYF ÀFbøY AÀF°FF³FF EIY ´FFÂF d½Fa¦FZ°F ¶FÀFÕZX»¹FF AF¹FûªFIYFa´F`IYe EIYF ½¹F¢°FeIYOZX ¦FZÕaX, ¸FFÓFe AF°FF E³MÑXe AFWZX, ´ÕXeªF ¸FÕXF °Fb¸F¨FF ¾FMÊX IYFPcX³F ôFF, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe IZYÕXe. AF¹FûªFIYFÕXF °¹FF¨Fe d³FIYOX ¸FFWeX°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF³FZ ÕXF¦FÕXe¨F AF´FÕXF ¾FMÊX IYFPcX³F dQÕXF. IYFWXe ½FZTF³FZ °FZ¨F ´FFÂF AF´FÕXe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½Fc³F d½Fa¦FZ°F AFÕaX AFd¯F °¹FF³FZ °Fû ¾FMÊX °¹FFÕXF ´FSX°F IZYÕXF.

³FFdVFIY dU·FF¦F - ´Fi±F¸F IiY¸FFaIY - kWZX SXF¸Fl

24 SX°³FFd¦FSXe dU·FF¦F - ´Fi±F¸F IiY¸FFaIY - kIY¶Fb»F W`Xl sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

Ad·FSXF¸F ·FOXIY¸FIYSX, ³FF¦FSXFªF ¸FaªFbTZ, ´FiÀFFQ ½F³FFSXÀFZ, QZ½FZÔýi ´FZ¸F B. dQ¦¦FªF ¸FaOXTeÔ³Fe d½Fd½F²F IZÔYýiFa½FSX ´FSXeÃFIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F ´FFdWXÕZX. ´Fi°¹FZIY IZÔYýiF½FSXeÕX °F÷Y¯FFa¨FF CX°ÀFFWX, ³FFMXIYFd½F¿F¹Fe¨Fe ÀF¸FªF AFd¯F d½F¿F¹F WXF°FFT¯¹FF¨Fe WXF°FûMXe ¹FF¶FF¶F°F °¹FFa³Fe ÀF½FF˨FZ Ad·F³FaQ³F °FSX IZYÕZX¨F ´F¯F °¹FFa¨¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¸F²¹FZ SXFdWXÕZX»¹FF IYFWXe CXd¯F½FFWXe ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFad¦F°F»¹FF. AF¸WXFÕXF °Fb¸F¨¹FFIYOcX³F NXûIYTZ¶FFªF Ad·F³F¹F, ÀFFQSXeIYSX¯FF¨Fe A´FZÃFF

³FFWXe. AF¸WXFÕXF °Fb¸F¨¹FFIYOcX³F ³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦FFa¨Fe A´FZÃFF AFWZX. IYFSX¯F WZX ½¹FFÀF´FeNX °¹FFÀFFNXe¨F AFWZX, AÀFa ¸F°F ´FSXeÃFIYFa³Fe ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ½¹F¢°F IZYÕaX. ª¹FF EIYFadIYIYF ¶FdÃFÀFFÀF ´FFÂF NXSX»¹FF dIaY½FF ª¹FFa³FF ½F`¹Fd¢°FIY ´FFdSX°Fûd¿FIZY d¸FTFÕXe °¹FFa³Fe Ad²FIY ÀFb²FFSX¯FF IYF¹F IYSXF¹FÕXF WX½¹FF°F ¹FFÀFFNXe ´FSXeÃFIYFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²FÕXF. ´FSaX°Fb EIY ¶FF¶F ÀF½FʨF IZÔYýiFa½FSX ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FT°F WXû°Fe, °Fe ¸WX¯FªFZ ª¹FF EIYFadIYIYFa³FF ¶FÃFeÀF d¸FTFÕZX ³FFWXe, °¹FF ÀFa§FFa³Fe


´FSXeÃFIYFa¨Fe ·FZMX §FZDY³F AF¯FJe IYF¹F ÀFb²FFSX¯FF IYSXF¹FÕXF WX½¹FF°F ¹FF¶FF¶F°F AF½FªFcʳF d½F¨FFSX¯FF IZYÕXe AFd¯F ´FSXeÃFIYFa³FeWXe °¹FFa³FF ¸F³F¸FûIYTZ´F¯FF³FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZYÕZX. EIYFadIYIYF ¸WXMXÕaX IYe ²F¸FFÕX-¸FÀ°Fe AFÕXe¨F. °F÷Y¯FFBʨFF ÀFTÀFT°FF CX°ÀFFWX, IYFWXe °FSXe ½FZ¦FTa IYøY³F QFJ½F¯¹FF¨Fe DY¸FeÊ AFd¯F AF´FÕZX d½F¨FFSX ´Fi·FF½Fe´F¯FZ ÕXûIYFaÀF¸FûSX ¸FFaOX¯¹FF¨Fe ²FOX´FOX WXe EIYFadIYIZY°Fc³F ÀF¸FûSX ¹FZ°F AÀF°FZ. À´F²FÊZ¨¹FF dQ½F¾Fe ´Fi¹Fû¦F ÀFFQSX IYSX¯FZ WXF °¹FF¨FF CX¨¨Fd¶FaQc ÓFFÕXF, ´FSaX°Fb °¹FFAF²Fe ÕZXJ³F´FidIiY¹FF, °FFÕX¸Fe AFd¯F ³Fa°FSX SaX¦Fe°F °FFÕeX¸F WXe ²FF½F´FT ÀF½FʨF IZÔYýiFa½FSX ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°F WXû°Fe. E½FPaX¨F IYF¹F AüSaX¦FF¶FFQ IZÔYýiF½FSX ª¹FF dQ½F¾Fe kÕXûIYFadIYIYFl À´F²FÊZ¨Fe Aad°F¸F RZYSXe WXû°Fe °¹FF¨F dQ½F¾Fe d½FôFF´FeNXF¨¹FF À´F²FFÊWXe WXû°¹FF, °¹FF¸FbTZ Qû³F ¸FWXFd½FôFFÕX¹FFa³FF °¹FFa¨FZ ¹FZ±FeÕX Aad°F¸F RYZSXe¨FZ ´Fi¹Fû¦F ÀFa´F½Fc³F ÕX¦FZ¨F¨F d½FôFF´FeNXF°F ´Fi¹Fû¦F ÀFFQSX IYSX¯¹FFÀFXFNXe ´FTF¹F¨FZ WXû°FZ. ´F¯F °FZ IYSeX°F AÀF°FF³FF kÕXûIYFadIYIYFl Aad°F¸F RZYSXe¨FF ´Fi¹Fû¦F WXF Q¸FQFSX¨F ÓFFÕXF

´Fb¯FZ dU·FF¦F - ´Fi±F¸F IiY¸FFaIY - kd¨FÿXel ´FFdWXªFZ, WXe¨F ·FF½F³FF ÀFa´Fc¯FÊ ÀFa§FF¨¹FF ¸F³FF°F WXû°Fe AFd¯F °¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FFa³Fe ¨FûJ ´Fi¹Fû¦F IYøY³FWXe QFJ½FÕXF. EIYF °FFÀFF¨¹FF AF°F ÀFZMX ÕXF½F¯FZ, ´Fi¹Fû¦F ÀFFQSX IYSX¯FZ AFd¯F ´Fb³WXF SaX¦F¸Fa¨F

¸FûIYTF IYSX¯Fa WXe À´F²FÊZ¨Fe AMX ÀF½FÊ IZÔYýiFa½FSX A¦FQe IYFMZXIYûSX´F¯FZ ´FFTÕXe ¦FZÕXe. AF´FÕXe ½FZT ÀFbøY WXû¯¹FFAF²Fe d½Fa¦FZ¸F²¹FZ ÀFF¸FF³F §FZDY³F CX·Fa SXFWX¯Fa AFd¯F ½FZT ÀFbøY WXû°FF¨F ´FbPXeÕX QWXF

d¸Fd³FMXFa°F SaX¦F¸Fa¨FF½FSX EIY ½FZ¦FTa d½F¾½F CX·Fa IYSX¯Fa ½F ´Fi¹Fû¦F ÀFa´F»¹FF½FSX IYFWXe ÃF¯FFa¸F²¹FZ¨F SaX¦F¸Fa¨F ´Fb³WXF ¸FûIYTF IYSX¯¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFº¹FF DYªFÊZ¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ÕXûIYFadIYIZY¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AFÕXe. ´Fi¹Fû¦FFAF²Fe IYÕXFIYFSX SXFªFF, ¸FFÂF ´Fi¹Fû¦FF³Fa°FSX °¹FF¨FeWXe ÀFF¸FF³F WXÕX½F¯¹FFÀFFNXe ¨FFÕÕZXÕXe ²FF½F´FT WZX d¨FÂF IZY½FT EIYFadIYIYF À´F²FF˸F²¹FZ¨F ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FTc ¾FIY°FZ. ¹FZ°¹FF sq dOXÀFZÔ¶FSXÕXF ¸FWXFSXF¿MÑXF°FeÕX AFNXWXe IZÔYýiFa½FSXeÕX ´FdWX»¹FF IiY¸FFaIYF¨¹FF EIYFadIYI Fa¨FZ ´Fi¹Fû¦F ÀFFQSX WXû°FeÕX. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ ¶Fº¹FF¨F IYFÕXF½F²Fe³Fa°FS EIYFadIYIYF À´F²FF˸F²¹FZX ¾FWXSX AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕ ´Fi¹Fû¦FFa¸F²FeÕX ¨FbSXÀF ´FiZÃFIYFa³FF A³Fb·F½F¯¹FFÀF d¸FT¯FFSX AFWZX. AFNX ½FZ¦F½FZ¦FTZ d½F¿F¹F ¸FFaOX¯FFº¹FF AFNX ´Fi·FF½Fe ÀFadWX°FF AFd¯F d°F°FIZY¨F ´Fi·FF½Fe ÀFFQSXeIYSX¯F AÀFÕZX»¹FF ÀF½FʨF ´Fi¹Fû¦FFa¸F²¹FZ ¶FFªFe IYû¯F ¸FFSX¯FFSX AFd¯F ¸FWXFSXF¿MÑX F¨Fe kÕXûIYFadIYIYFl IYû¯F°Fe NXSX¯FFSX ¹FF¨Fe CX°ÀFbIY°FF A½F§¹FF ¸FWXFSXF¿MÑXFÕXF ÕXF¦Fc³F SXFdWXÕXe AFWZX.

25 AüSaX¦FF¶FFQ dU·FF¦F -´Fi±F¸F IiY¸FFaIY - k¸FÀF¯FF°F»Fa ÀFû³Fal

response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


·FFSa·FFS dÀF³FZ¸FZ ³F §FZ°FF EIY¨F ´F¯F, °FûOeÀF °FûO dÀF³FZ¸FF IYS¯FFº¹FF IY»FFIYFSFa´F`IYe AFd¸FS JF³F EIY. U¿FFË°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF °¹FF¨¹FF EIYF dÀF³FZ¸FF¶FF¶F°F¨Fe C°ÀFbIY°FF, »FûIYd´Fi¹F°FF, dUdVF¿MX ·Fcd¸FIZYÀFFNe §FZ°F»Fe þF¯FFSe ¸FZW³F°F, MeIYF ¹FF ¦Fû¿MeXadU¿F¹Fe °¹FF¨¹FF k´FeIZYl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ...

dÀF³FZ¸FF ¨F`°FF»Fe þûVFe

AFd¸FSX¨FF ÕXIYe kdOÀFZ¶a FSl

»FûIY »FIYe dÀF³FZ¸FGÀBaIYFGOÀMÑMX, eVFb°F»FZ·F-AVFb ·F, ¸FbWc°FÊ AVFF A³FZIY ¦Fû¿MeÔ¨FF dU¨FFS ÀF°F°F IYS°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F °FS ÀF»F¸FF³F¨¹FF WF°FF°F d³F¼¹FF Sa¦FF¨Fa ¶FiZÀF»FZM dQÀF°Fa, VFFW÷XX J dQUFTe°F dÀF³FZ¸FF ´FiQdVFÊ°F IYS°Fû, EIY°FF IY´FcS dÀF³FZ¸FF ´FiQdVFÊ°F Wû¯¹FFAF²Fe dÀFdðXdU³FF¹FIY ¸FadQSF»FF ·FZM QZ°FZ. ¹FF°F B°FS JF³F dWSûa´Fi¸FF¯FZ AFd¸FS JF³F¨FaWe ³FFU AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F dOÀFZa¶FS dOÀFZa¶FS AFd¯F AFd¸FS JF³F¨FF dÀF³FZ¸FF WZ AF°FF EIY ÀF¸FeIYS¯F¨F 26 ÓFF»Fa¹F. dOÀFZa¶FS °¹FF¨¹FF ¦FZ»¹FF IYFWe ÀFb´FSdWM dÀF³FZ¸FFaÀFFNe °¹FF³FZ dOÀFZa¶FS¨F sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

d³FUO»FF Wû°FF. k°FFSZ þ¸Fe³F ´FSl, k¦Fþ³Fel, k±Fie BdO¹FMÐÀFl, k²Fc¸F ±Fiel WZ dÀF³FZ¸FZ dOÀFZa¶FS ¸FdW³¹FF°F¨F AF»FZ Wû°FZ. EIYF U¿FFÊ°F °Fû EIYF´FZÃFF Ad²FIY dÀF³FZ¸FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSZ»F ´F¯F, Ad·F³F¹F ¸FFÂF EIYF°F¨F IYSZ»F AÀFF þ¯Fc °¹FF¨FF d³F¹F¸F¨F. dOÀFZa¶FS ¸FdW³FF °¹FF¨FF »FIYe ¸FGÀIYFGMX AFWZ AÀFa ¸W¯Fc¹FF. °FS AFd¸FS¨FF WF »FIYe ¸FGÀIYFGMX ¹FF U¿FeÊ k´FeIZYl §FZDY³F ¹FZ°Fû¹F. k´FeIZYl¨Fa ´FdW»Fa ´FûÀMS AF»Fa AFd¯F ÀF¦FTeIYOZ ¨F¨FÊZ»FF C²FF¯F AF»Fa. ³¹FcO RYûMXû¾FcMX IYøYX³F AFd¸FS °FbRYF³F ¨F¨FÊZ°F SFdW»FF. ´F¯F, WZ RYûMXû¾FcMX °¹FF³FZ

Qû³F U¿FFË´FcUeʨF IZY»Fa Wû°Fa. ¹FF RYûMû¸F²¹FZ AFd¸FS»FF °¹FF¨Fe CØF¸F dRYdþIY dQÀFF¹F»FF WUe Wû°Fe ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ Qû³F U¿FFË´FcUeʨF dÀF³FZ¸FF¨Fa VFcM Wû¯¹FFAF²Fe IZY»Fa Wû°Fa, AÀFa °¹FF³FZ A³FZIY ¸Fb»FFJ°FeÔ¸F²Fc³F ¹FF´FcUeʨF þFWeS IZY»Fa Wû°Fa. °¹FF³Fa°FS k²Fc¸F ±FielÀFFNe °Fû °¹FF¨¹FF dRYdþIYUS ´Fb³WF IYF¸F IYS¯FFS Wû°FF. k´FeIZYl dÀF³FZ¸FF¨Fe ¨F¨FFÊ ¹FF A³FZIY ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ Wû°Fe. ¹FF dÀF³FZ¸FF°F»FF AFd¸FS¨¹FF »FbIY¨FF ´FdW»FF RYûMû dÀF³FZ¸FF¨Fa VFcM Wû°FF³FF¨F ´FÀFSX»FF Wû°FF. AFd¸FS §FF¦FSF AFd¯F IYûM AVFF AF¦F¼¹FF

IY´FOëFa¸F²¹FZ dQÀFc³F AF»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¹FF dÀF³FZ¸FFdU¿F¹Fe¨Fe C°ÀFbIY°FF AF¯FJe °FF¯F»Fe Wû°Fe. ¹FF U¿FeÊ þc³F¸F²¹FZ k´FeIZYl dÀF³FZ¸FF ´FiQdVFÊ°F Wû¯FFS AVFe ¨F¨FFÊ AÀF°FF³FF¨F °¹FF¨¹FF ´FiQVFʳFF¨Fe °FFSeJ ´FbPZ PIY»Fc³F °Fe dOÀFZa¶FS»FF ¹FZDY³F ´FûWû¨F»Fe. dÀF³FZ¸FF¨¹FF ´FiQVFʳFFÀFFNe dOÀFZa¶FS CþFO¯¹FF¨Fe Qû³F IYFS¯Fa. EIY ¸W¯FþZ dÀF³FZ¸FF¨FZ dQ¦QVFÊIY SFþIbY¸FFS dWSF³Fe ¹FFa³FF EdOdMa¦FÀFFNe UZT WUF Wû°FF. °FS QbÀFSa AÀFa IYe, kÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZl ¹FF AFd¸FS¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨Fa °FZ½WF IYF¸F ÀFbøYXX Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF


UZTe °¹FF»FF dÀF³FZ¸FF¨Fa ´Fi¸FûVF³F IYS°FF AF»Fa ³FÀF°Fa. ¸FûNëF ´FOôFFUS¨¹FF IY»FFIYFSFa³FF LûMF ´FOQF ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË´FFÀFc³F Jb¯FFU°Fû¹F. ¹FF¨Fe ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe °Fe Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ¹FFa³Fe. IYF»FFa°FSF³FZ VFFW÷XX J, ÀF»F¸FF³F, AÃF¹FIbY¸FFS, d´Fi¹FaIYF ¨Fû´FiF, dVF»´FF VFZ˜e, AVFÊQ

UFSÀFe AÀFZ A³FZIY IY»FFIYFS À¸FFG»FÀIiYe³FIYOZ UT»FZ. ¹FF°F d¸F. ´FSRZY¢VFd³FÀM¨FF ³Fa¶FS »FF¦F»FF ³FÀF°FF °FS¨F ³FU»F Wû°Fa. ´F¯F, AJZS AFd¸FSWe ¹FFIYOZ UT»FF¨F. kÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZl WF ÀFF¸FFdþIY dU¿F¹F WF°FFT¯FFSF IYF¹FÊIiY¸F Qû³F U¿FFË´FcUeÊ °¹FF³FZ ÀFbøYXX IZY»FF. °¹FF¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF AFd¯F ÀFF¸FFdþIY dU¿F¹FFa¨Fe WF°FFT¯Fe ¹FF¸FbTZ WF IYF¹FÊIiY¸FWe »FûIYd´Fi¹F ÓFF»FF. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF UZTe A³FZIY ¶FF¶FeÔUøYX³F MeIYF ÓFF»Fe. IYF¹FÊIiY¸FF°Fc³F d¸FT¯FFSF ´F`ÀFF dUdVF¿MX ²F¸FFÊ»FF ´FbSU»FF þF°Fû¹F, ÀFF¸FFdþIY ÀFaQZVF QZ¯FFº¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨FF MZa·FF

d¸FSU¯FFSF AFd¸FS ¸FFÂF IYûMeÔ¸F²¹FZ IY¸FFU°Fû¹F, AVFF ³FF³FFdU²F MeIYF AFd¸FS»FF ÀFW³F IYSF½¹FF »FF¦F»¹FF. ´F¯F, ¹FF¸FbTZ IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF IY¸Fe ÓFF»Fe ³FFWe. kÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZl WF EIYF Ed´FÀFûOÀFFNe ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F J¨FÊ Wû¯FFSF IYF¹FÊIiY¸F NS»FF. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNe AFd¸FS §FZ°F AÀF»FZ»¹FF ¸FF³F²F³FFdU¿F¹FeWe ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe Wû°Fe. kÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZl¨¹FF ´FdW»¹FF ´FUFÊÀFFNe AFd¸FS³FZ EIYF Ed´FÀFûOÀFFNe °Fe³F IYûMe §FZ°F»FZ Wû°FZ. °FS QbÀFº¹FF AFd¯F d°FÀFº¹FF ´FUFÊÀFFNe ¨FFS IYûMe §FZ°F»FZ Wû°FZ, AÀFa ¶Fû»F»Fa þF°F Wû°Fa. kS¦Fa QZ ¶FÀFa°Fel¸F²F»FF d¶F³F²FFÀ°F OeþZ AÀFû dIYaUF kdQ»F ¨FFW°FF W`l¸F²F»FF ¸FÀ°FeJûS AFIYFVF AFd¸FS³FZ ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°FSZJF ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¸F³FF°F ´FûWû¨FU»Fe. °FS k°FFSZ þ¸Fe³F ´FSl¸F²F»FF d³FIbaY·FÀFS AFd¯F k±Fie BdO¹FMÐÀFl¸F²F»FF Sh¨Fû AFþWe ¨FFW°¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AFWZ. AFd¸FS¨FZ dÀF³FZ¸FZ ¨F¨FÊZ°F SFW¯¹FF¸FF¦F¨Fa AF¯FJe EIY IYFS¯F ¸W¯FþZ °¹FF¨FF »FcIY. °¹FF¨FF »FcIY ¶F§Fc³F dÀF³FZ¸FF AûTJ°FF ¹FZ°Fû. k±Fie BdO¹FMÐÀFl¨FF þe³ÀF-Me-VFMÊ AFd¯F ¶FG¦F d°FSIYe »FFU¯FFº¹FF Sh¨Fû¨Fe ÀMFB»F ³Fa°FS IYFG»FZþFa¸F²¹FZ ´FûWû¨F»Fe Wû°Fe. °FS kSa¦F QZ ¶FÀFa°Fel¨FF dÓF´Fº¹FF OeþZWe IY˜ëFaUS dQÀFc »FF¦F»FF Wû°FF. k°F»FFVFl¸F²F»¹FF B³À´FZ¢MS¨Fe d¸FVFeWe »FûIYd´Fi¹F ÓFF»Fe °FS k²Fc¸F ±Fiel¸F²F»Fe ¦Fû»F Mû´FeWe AFd¸FS¨FF ¶FiG¯O ÓFF»Fe. dÀF³FZ¸FF°F»¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNe IY»FFIYFSFa³FF A³FZIYQF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦Fû¿MXe IYSF½¹FF »FF¦F°FF°F. AFd¸FSWe °FÀFF¨F ¸FZW³F°F §FZ¯FFSF. ¸F¦F °FZ k¦Fþ³Fel¸F²F»FZ dÀF¢ÀF ´FGIY AG¶F AÀFû dIYaUF k±Fie BdO¹FMÐÀFl¸F²¹FZ °F÷XX ¯F dQÀF¯¹FFÀFFNe §¹FFUe »FF¦F»FZ»FZ IY¿MX AÀFû°F. ´Fi°¹FZIY ¦Fû¿MX ´FSRZY¢M. °FS ¹FF ´FSRZY¢VFd³FÀM³FZ AF¦FF¸Fe k´FeIZlÀFFNeWe AVFe¨F EIY AF¦FTe ¸FZW³F°F §FZ°F»Fe AFWZ. ¸FbTF°F °¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°FSZJZ¶FF¶F°F ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ C°ÀFbIY°FF AFWZ. °¹FF¨FZ IYF³F, OûTZ IYFWeÀFZ UZ¦FTZ dQÀF°FF¹F°F. °¹FF°F AF¯FJe »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FF¹F°F °FZ °¹FF¨FZ AûN. »FF»F¶FbaQ AûN WZ °¹FF¨¹FF

dQÀF¯¹FF°F»Fa NTIY U`dVFáë. ´F¯F, °FZ IZYUT ¸FZIYA´F³FZ IZY»FZ»Fa ³FFWe. °FS ¹FFÀFFNe °¹FF³FZ ´FF³FFa¨Fa ÀFZU³FWe IZY»Fa AFWZ. Jº¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AFd¸FS»FF ´FF³F JF¹F¨Fe ÀFU¹F ³FÀF»Fe °FSe ¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNe ¸FFÂF °¹FF»FF ´FF³F JFUa¨F »FF¦F»Fa. °FûaO AFd¯F AûN »FF»F dQÀF¯¹FFÀFFNe °Fû dQUÀF·FSF°F EIYc¯F QWF °FZ ¶FFSF ´FF³F JF¹F¨FF. ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÀFZMUS EIYF ´FF³FUF»¹FF»FF ¶Fû»FFUc³F¨F NZU»Fa Wû°Fa. ¹FF dÀF³FZ¸FF°F»¹FF °¹FF¨¹FF ·Fcd¸FIZYdU¿F¹FeWe ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ ´Fi¨FaO IbY°FcW»F AFWZ. AFd¸FS¨¹FF »FcIYUøYX³F °Fû EIYF Ed»FA³F¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFS°Fû¹F AVFeWe ¨F¨FFÊ ÀFbøYXX Wû°Fe. ¸FFÂF Aþc³F IYFWe¨F d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»Fa ³FFWe. AFd¸FS¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ °¹FF¨F °¹FF ³FFd¹FIYF AÀF¯Fa MFT»Fa þF°Fa. k¦Fþ³Fel, kSa¦F QZ ¶FÀFa°Fel, k±Fie BdO¹FMÐÀFl, k²Fc¸F ±Fiel, k»F¦FF³Fl AFd¯F AF°FF k´FeIZYl AVFF IYFWe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ °¹FF³FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ³FFd¹FIYFaÀFû¶F°F IYF¸F IZY»Fa¹F. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF dÀF³FZ¸FF°F»Fe RiZYVF þûOe ¶F§F¯¹FF¨Fe C°ÀFbIY°FFWe ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ AÀF°FZ. °¹FF¨¹FF Jº¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fe °¹FF¨Fe ³FFd¹FIYF A±FFʨF °¹FF¨Fe ¶FF¹FIYû, dIYS¯F SFU ´FiûO¢VF³F¨¹FF IYF¸FF°F WF°F·FFS »FFU°F AÀF°FZ. k²Fû¶Fe §FFMl, kd´F´F»Fe »FFB½Wl, kQZ»ÕXe ¶FZ»ÕXel, k°F»FFVFl ¹FF dÀF³FZ¸FFaÀFFNe d³F¸FFÊ°Fe ¸W¯Fc³F °FS k°FFSZ þ¸Fe³F ´FSl AFd¯F kþF³FZ °Fc ¹FF þF³FZ ³FFl ¹FF dÀF³FZ¸FFaÀFFNe ÀFFWF¹¹FIY d³F¸FFÊ°FF ¸W¯Fc³F d°F³FZ IYF¸F IZY»Fa¹F. ´FcUeÊ ÀFFWF¹¹FIY dQ¦QVFÊIY ¸W¯Fc³F IYF¸F IZY»FZ»Fa AÀF»¹FF¸FbTZ dÀF³FZ BaOÀMÑe¨¹FF IYF¸FFdU¿F¹Fe þF¯F AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F d³F¸FFÊ°Fe ¸W¯Fc³F °Fe AFd¸FS¨¹FF IYF¸FF¨FF ·FFS IYFWeÀFF W»FIYF IYS°FZ.AFd¸FS JF³F WZ ³FFU þSe C¨¨FFS»Fa °FSe °¹FF¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨Fe ÓF»FIY Oû¼¹FFaÀF¸FûøY³F þF°FZ. A±FFÊ°F °¹FF¨FZ ÀF¦FTZ¨F dÀF³FZ¸FZ ¦FFþ»FZ AÀFa ¸W¯F¯Fa ¨FcIY NSZ»F. ´F¯F, Qb»FÊdÃF°F ÓFF»FZ AÀFaWe ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. °¹FF¨¹FF IYF¸FF¨Fe ¸FFÂF ´Fi°¹FZIY UZTe UFWUF¨F ÓFF»Fe. AFd¸FS¨FF dÀF³FZ¸FF AFd¯F ¶FFG¢ÀF

AFGdRYÀFUS dWM WZWe ÀF¸FeIYS¯F NS»FZ»Fa. dWM ´FZ dWM QZ¯FFº¹FF IY»FFIYFSFa´F`IYe AFd¸FSWe EIY ¶FiG¯O ÓFF»FF¹F. ¦FZ»¹FF Qû³FZIY U¿FFË°F °Fû ¸FedO¹FF RiZY¯O»FeWe Wû°FF³FF dQÀF°Fû¹F. ¹FF¨Fa ¸Fb£¹F IYFS¯F ¸W¯FþZ kÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZl WF IYF¹FÊIiY¸F. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF AF²Fe °Fû RYFSÀFF Me½WeUS ÓFTIYF¹F¨FF ³FFWe. °¹FF¨Fe AFd¯F ´FiZÃFIYFa¨Fe ·FZM ±FZM d±FEMÀFʸF²¹FZ ½WF¹F¨Fe. ´F¯F, ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °Fû ´FiZÃFIYFa¨¹FF Ad²FIY þUT ¹FZD »FF¦F»FF. AÀFa ÀF¦FTa AÀF»Fa °FSe EIY d³F¹F¸F °Fû ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ´FFT°Fû. °¹FF¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨Fa ´Fi¸FûVF³F °Fû Me½WeUS IYS¯Fa MFT°Fû. ÀF²¹FF A³FZIY LûMZ-¶FOZ IY»FFIYFS °¹FFa¨FF dÀF³FZ¸FF ´FiZÃFIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe Me½We¨FF AF²FFS §FZ°FF°F. EIYF¨F UZTe A³FZIY dSAGd»FMe VFûþ¸F²Fc³F We IY»FFIYFS ¸FaOTe dQÀF°F AÀF°FZ. AFd¸FS ¸FFÂF ¹FF ¦FQeÊ°F dQÀF°F ³FFWe. °¹FF¨Fa AÀFa ¸W¯F¯Fa AFWZ IYe, dÀF³FZ¸FF¨Fa ´Fi¸FûVF³F ¦FSþZ´FZÃFF þFÀ°F IZY»Fa °FS °FZ ´FiZÃFIYFa¨Fe dÀF³FZ¸FFdU¿F¹Fe¨Fe C°ÀFbIY°FF IY¸Fe Wû°FZ. ´Fi¸FûVF³F´FZÃFF dÀF³FZ¸FF¨Fa ¹FVF °¹FF¨¹FF IY±FZ°F AÀF°Fa. ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ k´FeIZYl¨Fa ´Fi¸FûVF³F IYFWe NSFUeIY dNIYF¯Fe¨F IZY»Fa. d¸FÀMS ´FSRZY¢VFd³FÀM A±FFÊ°F AFd¸FS JF³F¨Fa ¦»FG¸FS dQUÀFZadQUÀF UFP°F ¨FF»F»Fa¹F. UZ¦F¼¹FF ²FFM¯Fe¨FZ, ´FiZÃFIYFa¨¹FF þUT þF¯FFSZ, °F÷XX ¯FFBʸF²¹FZ ¨FMIY³F þF¦FF ¶F³FU¯FFSZ dÀF³FZ¸FZ IYS¯¹FFIYOZ AFd¸FS¨FF IY»F AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F °¹FF¨¹FF dÀF³FZ¸FFdU¿F¹Fe ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ C°ÀFbIY°FF dMIcY³F AÀF°FZ. °¹FF¨FZ ¨FFW°FZ ³FÀF»FZ»FF ´F¯F, °¹FF¨FZ dÀF³FZ¸FZ AFUO¯FFSFWe EIY ´FiZÃFIYU¦FÊ AFWZ. AÀFF ´FiZÃFIYU¦FÊ AÀF¯Fa We AFd¸FS¨Fe d¸FTIY°F. ¹FaQF ´FiZÃFIYFaÀFFNe °¹FF³FZ k´FeIZYl WZ d¤FÀF¸FÀF d¦FµM AF¯F»Fa¹F. AF°FF WZ d¦FµM ´FiZÃFIYFa¨¹FF dIY°F´F°F ´FÀFa°FeÀF ´FO°Fa °FZ ÀF¸FþZ»F »FUIYS¨F. AFd¸FS ³FFUF¨¹FF ¶FiG¯OX¨FF dOÀFZa¶FS WF »FIYe ¸FGÀIYFGMX k´FeIZYl»FF IYF¹F d¸FTUc³F QZ°Fû ¹FF¨FFWe C»F¦FOF WûBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

27


¸FF¯FÀFFa´Fi¸FF¯FZ¨F ½FÀ°Fc AFd¯F ½FFÀ°FcÕXFWXe ´FiF¢°F³F AÀF°FZ IYF? °FÀFZ ³FÀF°FZ °FSX kIYMXe ÀFFIÊYlÕXF ªFZ d¸FTFÕZX °FZ d¶FiMX³F¸F²¹FZ¨F °F¹FFSX ÓFFÕZX»¹FF AF´F»¹FF kd½FIiYFa°Fl¨¹FF ³Fd¾F¶Fe IYF ³F½WX°FZ?

d³Fd¸FØF¸FFÂF ¸FF²FbSXe QZ½F-°FF¸WXF¯FZ

³F¾Fe¶F kd½FIiYFa°Fl¨FZ AFd¯F kIYMXe ÀFFIÊYl¨FZ... EÀF. dUIiYFa°F We AF¹F.E³F. ¹FbðX³FüIYF d»F»FFUF°F IYFP¯¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FF UFQ ÀFa´Fc³F AF°FF °Fe d³FIYF»FF°F IYFP¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ»FF ÀFb÷X XUF°FWe ÓFF»Fe AFWZX. ¹FF ¹FbðX³FüIZY¨FZ ÀFa¦FiWF»F¹FF°F øYX´FFa°FS IYS¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe RZYMFTc³F »FFU¯¹FF°F AF»Fe. QZJ·FF»Fe¨FF J¨FÊ ´FSUO°F ³FFWe ¸W¯Fc³F 28 ·FFS°Fe¹F ³FüQ»FF¨¹FF ¦FüSUFÀ´FQ IYF¸Fd¦FSe¨Fe ÀFFÃFeQFS AÀF»FZ»Fe EIY sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

¹FbðX³FüIYF ·Fa¦FFSF°F d³F§F°FZ ¹FF¨Fa UFBÊM UFM»Fa AFd¯F ¹FF °Fb»F³FZ°F ¸F»FF ¦Fie³FdU¨F, »FaO³F, B±FZ þ°F³F IZY»FZ»Fe kIYMe ÀFFIÊYl We °¹FFa¨Fe ³FüIYF AFNU»Fe. kdUIiYFa°Fl We ¹FbðX³FüIYF Wû°Fe °FS kIYMe ÀFFIÊYl We ¨FWF¨¹FF ½¹FF´FFSFÀFFNe JFÀF ¶FFa²Fc³F §FZ°F»FZ»Fe ³FüIYF Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ¨F, kdUIiYFa°Fl¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ kIYMe ÀFFIÊYl¶FïX»F ¸F»FF d»FWFUZÀFZ

UFM¯¹FF¨FZ IYFS¯F ¹FF Qû³F ³FüIYFa¸F²¹FZ IYFWe ÀFF¸¹F AFWZ WZ ³FÀFc³F, Qû³F QZVFFa¨¹FF AF´FF´F»¹FF QZVFF°Fe»F U`·FUVFF»Fe ¦Fû¿MXeÔIYOZ ¶F§F¯¹FF¨¹FF QÈd¿MXIYû³FF°Fe»F dUSû²FF·FFÀF WZ AFWZ. »FaO³F¨¹FF ´FiZÃF¯Fe¹FÀ±FTF°Fe»F EIY ¸FWØUF¨FZ dNIYF¯F ¸W¯FþZ k¦Fie³FdU¨Fl. B±FZ MÑZ³F dIYaUF ¶FÀF, MG¢ÀFe, d¢»F´FS (¶FûM) IYû¯F°¹FFWe ¸FF¦FFʳFZ ¦FZ»FZ °FSe kIYMe ÀFFIÊYl þWFþ WF ´FdW»FF M´´FF

AÀF°Fû AFd¯F ¸FûNëF Ad·F¸FF³FF³FZ kIYMe ÀFFIÊYl ´F¹FÊMIYFa³FF QFJU»FZ þF°FZ. dIaY¶FWb³FF WZ ·F½¹F, dQ¸FFJQFS þWFþ AF´F»FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FZ¨F. B°F¢¹FF ´FbSF°F³F þWFþF¨FF AF°F¸F²¹FZ IZY»FZ»FF þb³¹FF, ³F½¹FF¨FF ¸FZT §FF»F¯FFSF IY»´FIY IYF¹FF´FF»FM ´F¹FÊMIYFa³FF dÀ°Fd¸F°F IYøXX ³F MFIY°Fû. ¹FF þWFþF»FF kMe d¢»F´FSl AÀFZWe ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. kIYMe ÀFFIÊYl WZ d¶FidMVF þWFþ


rywz ¸F²¹FZ, þFG³F dU»ÀF ¹FFa³Fe ¶FFa²Fc³F §FZ°F»FZ. ¨Fe³F¸F²Fc³F AF¹FF°F IZY»FZ»FF, °¹FF °¹FF ÀFeÓF³F¨FF ´FdW»FF k¨FWFl ÀFUÊ´Fi±F¸F ¶FaQSF°F AF¯F¯FFº¹FF þWFþF»FF °¹FF IYFTF°F §FÀF§FVFe°F ¶FÃFeÀF (¶Fû³FÀF) dQ»FZ þF°F AÀFZ. °¹FF¸FbTZ ½¹FF´FFSF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ þWFþ A°¹Fa°F UZ¦FUF³F AÀFFUZ ¹FFUS þFG³F dU»ÀF ¹FFa¨FF ·FS Wû°FF. AVFF Se°Fe³FZ ÀF½FFÊ°F UZ¦FUF³F AÀFZ WZ þWFþ ryxq °FZ ryxx ¹FF IYFTF°F ¨Fe³F¸F²Fc³F ¹FbSû´FIYOZ ¨FWF¨Fe AF¹FF°F IYS¯¹FFÀFFNe UF´FS¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F °FZ B°FS ½¹FF´FFSFÀFFNe C´F¹Fû¦FF°F AF¯F»FZ ¦FZ»FZ. ¸FFÂF ¹FF ½¹FF´FFSe þWFþF»FF JSZ ¸FWØU ´FiF´°F ÓFF»FZ, þZ½WF ³FüQ»FF¨FZ EIY d³FUÈØF IY´°FF³F dU»FRYOÊ Oû¸F³F ¹FFa³Fe °FZ dUIY°F §FZ°F»FZ AFd¯F ´FidVFÃF¯FFÀFFNe °FZ C´F¹Fû¦FF°F AF¯F»FZ. ¹FF IYFTF°F kIYMe ÀFFIÊYl³FZ þ¦FF°Fe»F þUTþUT ´Fi°¹FZIY ¶FaQSF»FF ·FZM dQ»Fe. IY²Fe JUT»FZ»FF ÀF¸Fbýi AFd¯F ´Fid°FIcY»F WUF¸FF³FF°FWe ¹FF þWFþF³FZ ÀFRYSe IZY»¹FF. þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F UZ¦FUF³F, QZJ¯¹FF AÀF»FZ»¹FF ¸Fûþ¢¹FF þWFþFa´F`IYe EIY AÀF»FZ»¹FF ¹FF þWFþF¨¹FF IYF¸Fd¦FSe¨FF °¹FF QZVFF»FF ÀFF±FÊ Ad·F¸FF³F UFM»FF AFd¯F °¹FF ÀFû³FZSe dQUÀFFa¨Fe AFNU¯F ¸W¯Fc³F rzvu ¸F²¹FZ kIYMe ÀFFIYÊl We ³FüIYF ¦Fie³FdU¨F ¹FZ±Fe»F OFGIY¹FFOʸF²¹FZ AF¯F¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F »FûIYFa³FF ¶F§F¯¹FFÀFFNe NZU¯¹FF°F AF»Fe.

kIYMXe ÀFFIÊYl¨FZ ¸FcT ÀUøY´F

kdUIiYFa°Fl ¸FFÂF QbQ`ÊUe QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðXF¨¹FF IYFTF°F d¶FidMVF SFG¹F»F ³FZ½We³FZ kW¢¹FÊb»FÀFl ³FFUF³FZ ¶FFa²FF¹F»FF §FZ°F»FZ»¹FF þWFþ¶FFa²F¯Fe¨FZ IYF¸F ¸FWF¹FbðX ÀFa´F»¹FF³Fa°FS °FÀFZ¨F ÀFûOc³F QZ¯¹FF°F AF»FZ. AÀFZ A´Fc¯FÊ ¶FFa²FIYF¸F AÀF»FZ»FZ þWFþ ·FFS°FF³FZ rzvx ¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FFIYOc³F dUIY°F §FZ°F»FZ AFd¯F °¹FF¨FZ ¶FFa²FIYF¸F rzwr ¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ IYøXX ³F §FZ°F»FZ. °¹FF³Fa°FS, u ¸FF¨FÊ, rzwr Sûþe WZ þWFþ, k¶FZ»FRYFÀMl CØFS AF¹F»FËO ¹FZ±FZ AÀF°FF³FF, ¹Fc.IZY.¸F²Fe»F °FZ½WF¨¹FF C¨¨FF¹Fb¢°F dUþ¹FF»FøFe ´FadO°F ¹FFa³Fe kdUIiYFa°Fl ¹FF ³FFUF³FZ WZ þWFþ ·FFS°Fe¹F ³FüQ»FF¨¹FF °FFµ¹FF°F QFJ»F IYøXX ³F §FZ°F»FZ. ·FFS°Fe¹F ³FüQ»FF¨FZ WZ ´FdW»FZ dU¸FF³FUFWc þWFþ! ´FbPZ, rzwv AFd¯F rzxr ¨¹FF ·FFS°F-´FFIY ¹FbðXF°F ¹FF ¹FbðX³FüIZY³FZ ¸FWØUF¨Fe IYF¸Fd¦FSe ¶FþFU»Fe. ´FFdIYÀ°FF³Fe ³FüQ»FF³FZ kdUIiYFa°Fl »FùF IYS¯¹FF¨¹FF CïXZVFF³FZ k¦FFÓFel We ¹FbðX³FüIYF ´FFNU»Fe. ´FSa°Fb, We ´FFdIYÀ°FF³Fe ³FüIYF dUVFFJF´F˜X¯F¸F ¹FZ±FZ¨F ¶FbOF»Fe. AF¹F.E³F.EÀF. Sþ´Fc°F ¹FFa³Fe ´Fid°FIYFSFÀFFNe ¦FFÓFeUS IZY»FZ»FZ W»ÕZX WZ¨F °¹FF¸FF¦F¨FZ IYFS¯F AÀFc VFIY°FZ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F dUIiYFa°FUSe»F Qû³F ¶FWFQcSFa³FF ¸FWFUeS ¨FIi AFd¯F ¶FFSF UeSFa³FF UeS¨FIiY QZD ³F ¦FüSU¯¹FF°F AF»FZ. þF³FZUFSe rzzx ¸F²¹FZ WXe ¹Fbð³FüIYF ·FFS°Fe¹F ³FüQ»FF°Fc³F ÀFZUFd³FUÈØF ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FS °Fe ³FZ½W»F OFGIY¹FFOÊ, IbY»FF¶FF B±FZ NZU¯¹FF°F AF»Fe. ´FSa°Fb, IYF»FF`§FF°F ¹FF ¹FbðX³FüIZY¨¹FF QZJ·FF»FeÀFFNe ¹FZ¯FFSF J¨FÊ WF °Fe ¹Fbð³FüIYF d³FIYF»FF°F IYFP¯¹FF¨FZ IYFS¯F NSFUF, WZ ÀF°¹F QbQÊ`Ue¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. sqqx ¸F²¹FZ ¹FF þWFþF¨FZ AF¦Fe³FZ ³FbIYÀFF³F ÓFF»FZ. ´FSa°Fb °¹FF UZTeWe °¹FF¨Fe ¹Fû¦¹F Qb÷X XÀ°Fe, AFUV¹FIY ´Fb³F¶FF˲F¯Fe IYøXX ³F sqrs ÀFFNe °FZ »FûIYFaÀFFNe Jb»FZ IYS¯¹FF°F AF»FZ. sqru ¸F²¹FZWe dIYSIYûT AF¦Fe¸FbTZ WZ þWFþ ´FcUÊ´FQFUS ¹FZ¯¹FFÀFFNe IYF¸F IYøXX ³F §¹FFUZ »FF¦F»FZ. WZ ÀFUÊ d»FdW¯¹FF¨FF ´Fi´Fa¨F ª¹FFÀFFNe IZY»FF °Fe ³FûÔQ §FZ¯¹FFÀFFSJe ¦Fû¿MX AVFe IYe þZ½WF ¹FF þWFþF¨Fe Qb÷X XÀ°Fe, ´Fb³F¶FF˲F¯Fe IYS¯¹FFÀFFNe AFdIÊYMZ¢MÐÀF AFd¯F Badþ³FeAÀFʳFe °F¹FFS IZY»FZ»FZ IY»´FIY AFSFJOZ A¸F»FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe IYF¸F ÀFbøYXX IZY»FZ °FZ½WF, ¸W¯FþZ sqqw ÀFF»Fe ¹FF IYF¸FFÀFFNe AaQFþZ J¨FÊ sv Q¾FÕXÃF ´FF`ÔOX B°FIYF C·FF IYS¯FZ þ÷YXSe¨FZ Wû°FZ. °¹FF UZTe ¹FZ±Fe»F kWZdSMZþ »FFGMSe

RY¯Ol ¹FFa³Fe rr.xv Q¾FÕXÃF ´FF`ÔOX B°FIYe ·FSeU S¢IY¸F ¦FiF¯M ¸W¯Fc³F dQ»Fe. °FS AFGÀIYS dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF, þZSe ¶FibJ¸FZS ¹FFa³Fe WF d³F²Fe C·FFS¯¹FFÀFFNe ÀU°F:IYO¨¹FF ÀFa¦FidW°F RYûMûÔ¨FZ EIY ´FiQVFʳF, »FaO³F¸F²¹FZ sqqx ÀFF»Fe AF¹Fûdþ°F IZY»FZ U °¹FF°Fc³F d¸FTF»FZ»Fe ·FS§FûÀF S¢IY¸F WZ EZd°FWFdÀFIY þWFþ þ°F³F IYS¯¹FF¨¹FF IYF¸FF»FF dQ»Fe. sqqy ¸F²¹FZ kWZdSMZþ »FFGMSe RY¯Ol³FZ ¹FF IYF¸FFÀFFNe þ÷YXSe AÀF»FZ»FZ AF¯FJe rq Q¾FÕXÃF ´FF`ÔOX kIYMe ÀFFIÊY MÑÀMl»FF dQ»FZ. kQ OZ»Fe MZd»F¦FiFRYl ¹FFa¨FF sqrq ¸F²Fe»F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F EIY ¶FF°F¸Fe ÀFFa¦F°FZ IYe ÀFb÷X XUF°Fe»FF sv Q¾FÕXÃF ´FF`ÔOX AÀFF AaQFþ AÀF»FZ»FF þWFþ ´Fb³F¶FF˲F¯Fe ´FiIY»´FF¨FF J¨FÊ þUTþUT uw Q¾FÕXÃF ´FF`ÔOX´F¹FË°F ¦FZ»FF. WF d³F²Fe C·FFS¯¹FF°F kWZdSMZþ »FFGMSe RY¯Ol¨¹FF ½¹Fd°FdS¢°F ÀF¸FFþF°Fe»F QF³FVFcS ÀFaÀ±FF AFd¯F ½¹F¢°FeÔ¨FF ÀFW·FF¦F ¸FWØUF¨FF Wû°FF. AVFF Se°Fe³FZ ¹FF QZVFF³FZ, ¹FbSXFZ´FF°F QSX ¸FFZÀF¸FF°F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AF²Fe ¸WX¯FªFZ¨F ÀF¦F¼¹FF°F ½FZ¦FF³FZ ¨FWXF AF¯F¯FFSmX ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF¯FFSZ WZ ½¹FF´FFSe þWFþ dþïXe³FZ þ°F³F IZY»FZ AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF°Fe»F ´F¹FÊMIYFa¨FZ AFIY¿FʯF NSFUZ AVFF Oü»FF°F ´FS°F C·FZ IZY»FZ ¦FZ»FZ. AF°FF WZ þWFþ ¸W¯FþZ ´F¹FÊMIYFaÀFFNe EIY ·F½¹F, ´FiZÃF¯Fe¹F AÀFZ UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F AFWZ. d°FIYeM IYFPc³F kIYMe ÀFFIÊYl¨¹FF AF°F ´FiUZVF IZY»FF°F

IYe °FZ±Fe»F RY»FIY (¶FûOÊÐÀF), d½WOeAû VFûþ, ´FÂFIZY (¶FiûVFÀFÊ) AFd¯F °F°´FS, WÀF°F¸FbJ IY¸FʨFFSeU¦FÊ °Fb¸F¨¹FF´FbPZ kIYMe ÀFFIÊYl¨FF WF Bd°FWFÀF þ¯Fc ´FS°F dþUa°F IYS°FF°F. ÀFa´Fc¯FÊ þWFþ ¶F§F¯¹FFÀFFNe ÀFF²FFS¯F QeO-Qû³F °FFÀF »FF¦F°FF°F. þWFþF¨Fe þb³Fe VFF³F dMIYU¯¹FF¨¹FF ¶FSû¶FS¨F A°¹FF²Fbd³FIY ÀFû¹Fe-ÀFbd½F²FFa¨FF ÀFbaQS ÀF¸F³U¹F B±FZ ÀFF²F»FF ¦FZ»FF AFWZ. þWFþF¨FZ Jc´FÀFZ ¸FcT ·FF¦FWe IYFTþe´FcUÊIY þ°F³F IZY»FZ AFWZ°F. kIYMe ÀFFIÊYl´F¹FË°F¨FF d¢»F´FS³FZ IZY»FZ»FF ´FiUFÀF, þWFþF¨Fe AF°Fe»F S¨F³FF, þb³FZ AUVFZ¿F ¹FF¨FZ U¯FʳF WF °FS EIY ÀU°FaÂF »FZJ WûBÊ»F. IYFS¯F °Fû EIY JFÀF A³Fb·FU Wû°FF. ·FFS°FF¨FZ ´FdW»FZ dU¸FF³FUFWc þWFþ AFþ M´´¹FFM´´¹FF³FZ d³FIYF»FF°F d³F§F°F AÀF»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF U°FʸFF³F´FÂFF°F UF¨F°F AÀF°FF³FF, SFWc³F SFWc³F dQ¸FFJF°F C·FZ AÀF»FZ»FZ, (JSZX °FSX dQ¸FFJF°F C·FZ IZY»FZ»FZ ¸W¯F¯FZ ¶FSû¶FS NSZ»F) kIYMe ÀFFIÊYl Oû¼¹FFaÀF¸FûS C·FZ SFW°FZ. ÀF¦F¼¹FF¨F ´FiV³FFa³FF CØFSZ ³FÀF°FF°F, WZ ¸FF³¹F IYøXX ³FWe ¸FFÓFZ ·FFS°Fe¹F ¸F³F ¸F»FF dU¨FFS°FZ IYe, ½¹F¢°Fe´Fi¸FF¯FZ¨F UFÀ°Fc AFd¯F UÀ°Fc»FFWe ´FiF¢°F³F AÀF°FZ IYF? AFd¯F AF´F»¹FF Bd°FWFÀFF¨FZ, UFÀ°Fca¨FZ, UÀ°Fca¨FZ ¸Fû»F AûTJ¯¹FF¨FZ, °¹FF¨FF Ad·F¸FF³F ¶FFT¦F¯¹FF¨FZ dVFÃF¯FWe AF´F¯F QbÀFº¹FF QZVFFIYOc³F¨F §¹FF¹F¨FZ IYF?

29

response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


½¹Fd¢°Fd¨FÂFÀFûWXTF! ½FFÀFbQZ½F IYF¸F°F, Ad³FÕX ³FFBÊIY AFd¯F ÀFbWXFÀF ¶FWXbTIYSX AÀFZ ·FFSX°FF°FeÕX °Fe³F ´Fi£¹FF°F ½¹Fd¢°Fd¨FÂFIYFSX ¹FZ°¹FF tq dOXÀFZÔ¶FSX SXûªFe ¸Fba¶FBʸF²¹FZ EIYF¨F ½FZTZÀF EIY¸FZIYFa¨FZ ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯F IYSX¯¹FF¨FZ ´FiF°¹FdÃFIY ÀFFQSX IYSX¯FFSX AFWZX°F. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ °Fe³F IYÕXF½Fa°F, °Fe³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SaX¦F¸FF²¹F¸FFa¨FF ½FF´FSX IYSX¯FFSX AFWZX°F. A¾FF ´FiIYFSX¨FF A³FûJF CX´FIiY¸F ¹FF´Fc½FeÊ ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ IYÕXFSXdÀFIY AFd¯F d½FôFF±¹FFËÀFFNXe WXe A³FûJe A¾Fe¨F ´F½FʯFe AÀF¯FFSX AFWZX! dU³FF¹FIY ´FSX¶F

¸F³Fûþ ÀFFIYTZ X°FSX ¹FF CX´FIiY¸FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe °Fe kJSmsqqw ÀFFÕXe ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF¨¹FF ªFF¦Fd°FIY ´FdSX¿FQZÕXF ¦FZÕXû °¹FF½FZTZÀF...l ´Fi£¹FF°F d¨FÂFIYFSX ½FFÀFbQZ½F IYF¸F°F ÀFFa¦F°F WXû°FZ... kIZY½FT ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FFÕXF ½FFdWXÕZXÕXe °Fe AFa°FSXSXFáXÑe¹F ´FdSX¿FQ ´FFWcX³F A½FFIY ÓFFÕXû WXû°Fû. ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF¶FF¶F°F ªFF¯Fe½FªFF¦FÈ°Fe ½FFPXF½Fe ¸WX¯Fc³F E½FPZX ³FF³FFd½F²F À°FSXF½FSX¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbøY WXû°FZ. ´Fi£¹FF°F IYÕXF½Fa°F AF´FÕXZ °FaÂF ¦Fb´°F NZX½F°FF°F, AÀFF EIY ÀF¸FªF F´F»¹FFIYOZX AFWZX. IYFWXeAa¾Fe °Fû JSXFWXe AFWZX. ´F¯F d°F±FZ d½FQZ¾FF°F ´Fi£¹FF°F IYÕXF½Fa°F ½¹FF½FÀFFd¹FIY ´Fð°Fe³FZ AF´FÕXe ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FIYÕXF ÀF¸FûSX¨¹FF SXdÀFIY AFd¯F d¨FÂFIYFSXFa³FF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F°F WXû°FZ... JSmX°FSX ·FFSX°FF°Fc³F ¦FZÕZX»¹FF ¸FFÓ¹FFÀFFNXe °Fû A³FûJF¨F ´FiIYFSX WXû°FF... ¹FF¨¹FF A¦FQe CXÕXMX ´FdSXdÀ±F°Fe AF´F»¹FFIYOZX ·FFSX°FF°F AFWZX. ¹F±FF°F±¹Fd¨FÂF¯FF¸F²¹FZ ¸FûOX¯FFº¹FF ÀF½FÊ IYÕXF´FiIYFSXFaIYOZX AF´F¯F AF°FF¾FF dWX¯FIYÀF ³FªFSmX³FZ¨F ´FFWXF°Fû. WZX IYÕXF´FiIYFSX¨F ³FFWXe°F, °FZ IYF¹F IbY¯FeWXe IYøY ¾FIY°FZ, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. AFd¯F A¸Fc°FÊ IYÕXF ¸WX¯FªFZ¨F JSXe IYÕXF AÀFZ ¸FF³F¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F øYPX ÓFFÕXF AFWZX. JSmX °FSX ¨FFa¦FÕZX d¨FÂF AFd¯F ½FFBÊMX d¨FÂF AÀFZ Qû³F¨F ´FiIYFSX AdÀ°FؽFF°F AÀF°FF°F... ´F¯F AF°FF¾FF A¸Fc°FÊ d¨FÂFFa³FF ¦ÕXG¸FSX AFWZX AFd¯F ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FFQe ´FiIYFSX A½WZXSXÕZX ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F ³F½Fe d´FPXeQZJeÕX ¹FF 30 IYÕXF´FiIYFSXFaIYOZX RYFSX¾Fe ½FT°F ³FFWXe. EIY IYFT WXû°FF IYe ª¹FF½FZTZÀF ÀFa´Fc¯FÊ ·FFSX°FF°F ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF¨Fe EIY sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

À³FZWX»F ´FF¦FZ


¸FadþSXe ¸FûSmX

AÃF¹F AUÀFSmX

½FZ¦FTe ¨FFa¦FÕXe ´FSaX´FSXF WXû°Fe. °¹FF°FWXe ÀF½FûÊ°IÈYáX ÀF¸FÈð ´FSaX´FSXF WXe ¸FWXFSXFáXÑF¸F²¹FZ WXû°Fe. ´F¯F AFªF ¸FWXFSXFáÑF¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕZX ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF°¸FIY IYF¸F IYSX¯FFSmX IYÕXF½Fa°F d³F¸FFʯF WXû¯¹FFÀFFSXJe ´FdSXdÀ±F°Fe SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe. ¹FFÀFFNXe IYÕXF½Fa°FFa¨¹FF ¶FFªFc³FZWXe ´Fi¹F°³F ½WXF¹FÕXF WX½FZ WXû°FZ. °FZ ÓFFÕZX ³FFWXe. QSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F SXdÀFIY AFd¯F IYÕXF½Fa°F ¹FFa¨¹FF¸F²FÕZX Aa°FSX ÀFF°F°¹FF³FZ ½FFPX°FZ¨F AFWZX, °¹FFÕXFWXe IYÕXF½Fa°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ªF¶FF¶FQFSX AFWZX°F. ¸WX¯Fc³F¨F WXe QSXe IY¸Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe AF´F¯F ´FbPXFIYFSX §¹FF½FF AÀFZ ¸F³FF°F AFÕZX. IYFWXe IYÕXF½Fa°F d¸FÂF AFd¯F d½FôFF±FeÊ ¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕX¯FZ ÓFFÕZX AFd¯F ¸F¦F ¹FF CX´FIiY¸FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXel.... IYF¸F°F ÀFSXFa¨¹FF ¶FûÕX¯¹FF°Fc³F ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FFd½F¿F¹Fe °¹FFa³FF ªFF¯F½F¯FFSXe IYTIYT ÀFWXªF ³FªFSmXÀF ´FOX°F WXû°Fe. ¹FF JZ´FZÀF °¹FFa¨¹FF ·FZMXe¨FZ d³Fd¸FØF WXû°FZ °Fû ¹FZ°¹FF tq ½F tr dOXÀFZÔ¶FSX SXûªFe ½F¿FÊAJZSXeÀF ÀFFªFSXF WXû¯FFSXF ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FÀFûWXTF ! ´Fi£¹FF°F ·FFSX°Fe¹F d¨FÂFIYFSXFa¨Fe d¨FÂFZ ´FFWX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe °FSX AÀFZ ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX IYe, °¹FF°FeÕX A³FZIY ¦FFªFÕZXÕXe d¨FÂFZ WXe ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF°¸FIY AFWZX°F. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ½F¿FÊ·FSXF°F kÕXûIY´Fi·FFl³FZ d¨FÂFªFF¯Fe½F ½FFPXd½F¯¹FFÀFFNXe EIY CX´FIiY¸F SXF¶F½FÕXF °¹FF¸F²¹FZWXe WZX¨F ÕXÃFF°F AFÕZX. ¸FFÂF WXe ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF¨Fe ´FSaX´FSXF AF°FF ºWXFÀF WXû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FÊF½FSX AFWZX. A¾FF ½FZTZÀF ´Fi£¹FF°F ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FIYFSX ½FFÀFbQZ½F IYF¸F°F ¹FFa³Fe ´FbPXFIYFSX §FZ°FÕXF AÀFc³F ³F½FûdQ°F ½¹Fd¢°Fd¨FÂFIYFSXFaÀFFNXe EIY Ad·F³F½F CX´FIiY¸F ½F¿FÊ·FSX SXF¶Fd½FÕXF... WXF ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FÀFûWXTF ½F¿FÊAJZSXeÀF ÀFFªFSXF WXû¯FFSX AÀFÕXF °FSXe ´Fi°¹FÃFF°F °¹FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe °Fe ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ AFG¢MXû¶FSX ¸FdWX³¹FF°F. ÀF²¹FF¨FZ ¹Fb¦F WZX Ad²FIY ²FF½F´FTe¨FZ AFWZX. ·FZMXF¹F¨FZ ¸WXMXÕZX °FSX ÀF½FF˨FZ¨F ÀFFSmX IYFWXe ªFbTc³F ¹FF¹FÕXF¨F ½F¿FÊ ÕXF¦FZÕX, °¹FF¸FbTZ RZYÀF¶FbIYÀFFSJF ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF ½FF´FSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AFÕXF. °¹FFAF²Fe IYF¸F°F ÀFSXFa¨¹FF ³FZ°FÈؽFFJFÕXe ´FûMZÊÑMX AFdMÊXÀMÐXÀF ¦Fib´F¨Fe À±FF´F³FF IYSX¯¹FF°F AFÕXe. °¹FF°F IYFWXe ´Fid±F°F¹F¾F °FSX IYFWXe ³F½FûdQ°F d¨FÂFIYFSXFa¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. NXSXÕZX AÀFZ IYe, ½F¿FÊ·FSX ¨FFÕX¯FFSXe A¾Fe EIY ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯F À´F²FFÊ AF¹FûdªF°F IYSXF¹F¨Fe. °¹FF¨FZ d³FIY¿F IYFMXZIYûSX´F¯FZ NXSXd½F¯¹FF°F AFÕZX. ¦Fib´F À±FF´F³F ÓFFÕXF °FZ½WXF´FFÀFc³F ÀFaÀ±FF´FIY d½FäFÀ°F ¸WX¯Fc³F ½FFÀFbQZ½F IYF¸F°F

31 ³FF³FFÀFFWZX¶F ¹FZU»FZ sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


IYF¸F ´FFWXF°F AÀFc³F °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F AªF¹F ´FFMXeÕX ½F ¦FF¹FÂFe ¸FZWX°FF d½FäFÀ°F ¸WX¯Fc³F IYF¸F ´FFWXF°F AFWZX°F. °FSX ´FidÀFð d¨FÂFIYFSX ´FiIYF¾F §FFOX¦FZ, ´FiQe´F SXFDY°F, ÀFb³FeÕX ´FbªFFSXe, ¾FSXQ °FF½FOZX, ·FFSX°Fe IYF¸F°F, ÀFFWZX¶FSXF½F WXFSmX AFQe IYÕXF½Fa°FFa³Fe ¸FQ°F IZYÕXe. ÀFa´Fc¯FÊ ¦Fib´F³FZ °¹FF³Fa°FSX IYF¸F°F ÀFSXFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕXe ´Fc¯FÊ ½F¿FÊ·FSX SmXJe½F ´Fð°Fe³FZ IYF¸F IZYÕZX. BaMXSX³FZMX½FSX ÀFû¾FÕX ³FZMX½FdIÊaY¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F RZYÀF¶FbIY¨FF ½FF´FSX IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFd¯F ¸F¦F ´FûMÊZÑMX AFdMÊXÀMÐXÀF ¦Fib´F¨FZ RZYÀF¶FbIY´FZªF °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF½FøY³F¨F AF½FFWX³F IYøY³F d³F¹F¸FF½FÕXe QZDY³F IYÕXF½Fa°FFa³FF QSX ¸FdWX³¹FFÕXF °¹FFa³Fe IZYÕZXÕZX ³F½Fe³F ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯F ´FFNXd½F¯¹FF¨FZ AF½FFWX³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX.

QSX ¸FdWX³¹FFÕXF ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ uq ³F½Fe³F ½¹Fd¢°Fd¨FÂFZ ÀFFQSX ½WXF¹F¨Fe. ¸F¦F IYF¸F°F ÀFSXFa¨¹FFÀFû¶F°F ¶FÀFc³F AF¯FJe EIY d¨FÂFIYÕXF°FªÄF ÎIY½FF ÀF¸FeÃFIY ¹FFa¨¹FF ´FdSXÃF¯FF³Fa°FSX °¹FF ¸FdWX³¹FF°FeÕX CX°IÈYáX ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF¨Fe d³F½FOX IYøY³F °Fe RZYÀF¶FbIY´FZªF½FSX¨F ªFFWXeSX IZYÕXe ªFF¹F¨Fe. rs ¸FdWX³FZ ÓFFÕZX IYe, °¹FF³Fa°FSX EIY ¸FûNXF ÀFûWXTF AÀF¯FFSX E½FPZX¨F °¹FF½FZTZÀF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ. ¹FF CX´FIiY¸FFÕXF AF°FF EIY ½F¿FÊ ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX. QSX ¸FdWX³¹FFÕXF ÀFF²FFSX¯F uq ½¹Fd¢°Fd¨FÂFZ ÀFFQSX WXû°F WXû°Fe. °¹FF°FeÕX rq ªF¯F ³FZWX¸Fe d¨FÂF¯F ÀFFQSX IYSX¯FFSmX WXû°FZ. °FSX ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ tq d¨FÂFIYFSX ³F½FZ AÀFF¹F¨FZ. ¹FF°FWXe ¸FWXFSXFáXÑF°F AFªFWXe WXe ´FSaX´FSXF

ÀFe¶Fe ÀFG¸¹FbA»F IYFWXe¾Fe IYF¹F¸F AÀF»¹FF³FZ B±Fc³F d¸FT¯FFSXF ´Fid°FÀFFQ Ad²FIY WXû°FF, d½FäFÀ°FFa´F`IYe EIY AªF¹F ´FFMXeÕX ÀFFa¦F°FF°F. ¸FFÂF °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¶F³FFSXÀF, IYûÕXIYF°FF, IY³FFÊMXIY AFQe dNXIYF¯FFaWcX³FWXe ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF. IZY½FT E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX QZ¾F·FSXF°F ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯F IYSX¯FFº¹FF IYÕXF½Fa°FFa¨FF EIY ÀFa½FFQWXe ÀFb÷Y ÓFFÕXF, ½FFÀFbQZ½F IYF¸F°F ÀFFa¦F°FF°F. B°FSX SXFª¹FFa¸F²¹FZ IYÕXF½Fa°F AFWZX°F ÎIY½FF A¾Fe AFÀF AÀFÕZXÕZX d½FôFF±FeÊWXe AFWZX°F ´F¯F °¹FFa³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF IYS¯FFºÐ¹FF ¨FFa¦F»¹FF ½¹FdТ°Fd¨FÂF¯FIYFSXFa¨Fe ½FF³F½FF AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¹FaQF¨¹FF ½F¿FÊAJZSXeÀF WXû¯FFSXF WXF ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FÀFûWXTF ³Fa°FSX SXFª¹F·FSXF°F B°FSXÂFWXe ³FZ¯¹FF¨FF dIaY½FF ³Fa°FSX ÀFa²Fe d¸FTF»¹FFÀF SXFª¹FF¶FFWZXSXWXe ³FZ¯¹FF¨FF d½F¨FFSX ½FFÀFbQZ½F IYF¸F°F ¶FûÕcX³F QFJ½F°FF°F. tq dOXÀFZÔ¶FSX SXûªFe ÀFIYFTe rq ½FFªF°FF ¹FF ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FÀFûWX¼¹FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F WXûBÊÕX. CXQЧFFMX³FF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF³Fa°FSX ´FdWXÕXF A³FûJF IYF¹FÊIiY¸F ÀFFQSX WXû¯FFSX AÀFc³F WXe SXdÀFIYFaÀFFNXe ¸FûNXe ´F½FʯFe¨F AÀF¯FFSX AFWZX. °¹FF¸F²¹FZ ·FFSX°FF°FeÕX °Fe³F ´Fi£¹FF°F ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FIYFSX ª¹FF°F À½F°Fo IYF¸F°F ÀFSXFa¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX, °FZ ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FF¨FZ ´FiF°¹FdÃFIY ÀFFQSX IYSX¯FFSX AFWZX°F. ¹FF°FeÕX ¦Fa¸F°F ¸WX¯FªFZ WZX d°F³WXe d¨FÂFIYFSX EIY¸FZIYFa¨FZ ½¹Fd¢°Fd¨FÂF SXdÀFIYFaÀF¸FûSX EIYF¨F ½FZTZÀF ÀFFQSX IYSX¯FFSX AFWZX°F. ¸WX¯FªFZ SXdÀFIYFa³FF °Fe³F CXØF¸F d¨FÂFIYFSX d¨FÂF¯F IYSX°FF³FF EIYF¨F ½FZTZÀF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FeÕX... ¹FF°F B°FSX Qû³F d¨FÂFIYFSXFa¸F²¹FZ ÀFbWXFÀF ¶FWbXTIYSX AFd¯F Ad³FÕX ³FFBÊIY ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. WZX °Fe³F d¨FÂFIYFSX °Fe³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ IYF¸F IYSX¯FFSX AFWZX°F WZX d½F¾FZ¿F! ¸WX¯FªFZ ÀFbWXFÀF ¶FWbXTIYSX AGIiZYdÕXIY¸F²¹FZ, ½FFÀFbQZ½F IYF¸F°F ÀFFGμMX ´FZÀMXÕX °FSX Ad³FÕX ³FFBÊIY WZX

32 ¦F¯FZVF dWXSmX sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


ªFÕXSaX¦FF¸F²¹FZ ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯F ´FiF°¹FdÃFIY ÀFFQSX IYSX°FeÕX. WZX WXû°F AÀF°FF³FF ¸FF²¹F¸FFa¨FZ AFd¯F °¹FF ¸FF²¹F¸FFa°FeÕX d¨FÂF¯FF¨FZ ¶FFSXIYF½FZ SXdÀFIYFaÀF¸FûSX ÀFWXªF CXÕX¦FOX°F ªFF°FeÕX. ·FFSX°FF°F A¾FF ´FiIYFSX¨FF ´Fi¹Fû¦F ´Fi±F¸F¨F WXû¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¹FF A³Fû£¹FF ´Fi¹Fû¦FFIYOZX IYÕXFSXdÀFIYFa¨FZ OXûTZ ÕXF¦Fc³F SXFdWXÕZX AFWZX°F. Qb´FFSX¨¹FF ªFZ½F¯FF³Fa°FSX¨¹FF ÀFÂFF¸F²¹FZ WZX d°F³WXe d¨FÂFIYFSX d¾F½FF¹F ªFZªFZ IYÕXF ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF¨FZ Ad²FâXF°FF d½FäF³FF±F ÀFF¶FTZ WZX ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯F IYÕZX½FSX d½FôFF±FeÊ AFd¯F SXdÀFIYFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FeÕX. tr dOXÀFZÔ¶FSX SXûªFe ¹FF ½F¿FÊ·FSX AF¹FûdªF°F À´F²FÊZ°FeÕX d½FªFZ°¹FF IYÕXF½Fa°FFaÀFFNXe d½F¾FZ¿F À´F²FÊZ¨FZ AF¹FûªF³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX AÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ ¹FF ÀF½FÊ IYÕXF½Fa°FFa¨FF IYÀF ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. WXe À´F²FFÊ Jb»¹FF ´Fð°Fe³FZ WXû¯FFSX AFWZX. CX´FdÀ±F°F SXdÀFIY AFd¯F d½FôFF±¹FFËÀF¸FûSX ¹FF rs d½FªFZ°¹FF IYÕXF½Fa°FFa³FF ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯F ´Fi°¹FÃFF°F IYSXF¹F¨FZ AFWZX. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ÀF¸FûSX ¸FFGOZXÕX AF»¹FF³Fa°FSX ´Fi°¹FZIY ªF¯F AF´F»¹FFÕXF ÀFû¹Fe¨Fe A¾Fe ªFF¦FF ´FIYOX°Fû AFd¯F d¨FÂF¯FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IYSX°Fû. ¹FF IYÕXF½Fa°FFa¸F²FeÕX IYÀF ´F¯FFÕXF

A¸Fû»F MXIY»FZ

´Fi¸FûQ IbY»FZÊIYSX

¦F¯FZVF IYTÀIYSX

ÕXF¦FF½FF ¹FFÀFFNXe ¹FF À´F²FÊZ´FiÀFa¦Fe ¸FFGOZXÕX¨¹FF ¶FFªFcÕXF rs ªFF¦FF d³Fd¾¨F°F IYSX¯¹FF°F AF»¹FFAÀFc³F °¹FF°F IYû¯F°¹FF IYÕXF½Fa°FF³FZ IYû¯F°¹FF ªFF¦FZ½FSX ¶FÀFF¹F¨FZ ¹FF¨FF d³F¯FʹF d¨FÿëF MXFIcY³F ÀFûOX°Fe¨¹FF ´Fð°Fe³FZ IYZÕXF ªFF¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ CX´FÕX¶²F AFd¯F d³Fd¾¨F°F IZYÕZX»¹FF ªFF¦FZ½FøY³F¨F IYÕXF½Fa°FFa³FF °¹FFa¨FZ ´FiF°¹FdÃFIY IYSXF½FZ ÕXF¦FZÕX. tr dOXÀFZÔ¶FSX SXûªFe ÀFIYFTe rq ½FFªF°FF ¹FF A³Fû£¹FF À´F²FÊZÕXF ÀFb÷Y½FF°F WXûBÊÕX. Qb´FFSXe r.tq ½FFªFZ´F¹FÊa°F¨FF ½FZT ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FFÀFFNXe QZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. t ¸FFGOZX»ÀF AFd¯F rs ¸FdWX³¹FFa¨FZ rs d½FªFZ°FZ, °¹FFa³Fe ÀFFIYFSXÕZXÕXe rs ½¹Fd¢°Fd¨FÂFZ AÀFF WXF ÀFûWXTF SaX¦F¯FFSX AFWZX. ¹FF°FeÕX ÀF½FûÊ°IÈYáX ½¹Fd¢°Fd¨FÂFIYFSXFÕXF °F¶¶FÕX xv WXªFFSX ÷Y´F¹FFa¨FF ½FFÀFbQZ½F IYF¸F°F ´FbSXÀIYFSX CX´Fd½FªFZ°¹FFÕXF vq WXªFFSX ÷Y´F¹FZ AFd¯F °FÈ°Fe¹F IiY¸FFaIYFÕXF sv WXªFFSX ÷Y´F¹FFa¨FF ´FbSXÀIYFSX ÀF³¸FF³Fd¨F³WXFaÀFWX d¸FT¯FFSX AFWZX. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ CX½FÊdSX°F z ´Fi°¹FZIY ¸FdWX³¹FF¨¹FF d½FªFZ°¹FFÀF ´Fi°¹FZIYe rv WXªFFSX ÷Y´F¹FFa¨FF ´FbSXÀIYFSX QZDY³F

¦FüSXd½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯F IYÕZX¨¹FF ´Fi¨FFSX AFd¯F ´FiÀFFSXF±FÊ E½FPXF ¸FûNXF ´FbSXÀIYFSX QZ¯FFSXF WXF ´FdWXÕXF¨F CX´FIiY¸F AFWZX. A¸Fc°FÊ d¨FÂF¯FWXe °FZ½FPZX¨F ¨FFa¦FÕZX AFd¯F ¹F±FF°F±¹FQ¾FʳF IYSX¯FFSmX d¨FÂF¯F ¸FFÂF IbY¨FIYF¸Fe WXF ¦F`SXÀF¸FªF ´FbÀFc³F MXFIYF¹F¨FF AFWZX, AÀFZ ½FFÀFbQZ½F IYF¸F°F ÀFFa¦F°FF°F. IYû¯F°¹FFWXe B°FSX IYÕXF´FiIYFSXF¾Fe AF¸F¨Fe À´F²FFÊ ³FFWXe. ¸FFÂF WXe ´FSaX´FSXFWXe °FZ½FPXe¨F ¸FWXؽFF¨Fe AFd¯F AF´FÕXe AFWZX, ¹FFIYOZX AF¸WXFÕXF IYÕXFªF¦F°F, SXdÀFIY AFd¯F d½FôFF±FeÊ ¹FFa¨FZ ÕXÃF ½FT½FF¹F¨FZ AFWZX... ´FûMÊZÑMX AFdMÊXÀMÐXÀF ¦Fib´F¨¹FF RZYÀF¶FbIY´FZªFÕXF d¸FT¯FFSmX ÕXFB¢ÀF AF°FF °Fe³F WXªFFSXFa¨¹FF ´FbPZX ¦FZÕZX AFWZX°F. °FZ ´Fi°¹FÃFF°F ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯F IYÕZX¨¹FF ´FFNXeSXF£¹FFa¸F²¹FZ ´FdSX½Fd°FÊ°F ½WXF½FZ°F, A¾Fe ½FFÀFbQZ½F IYF¸F°F ¹FFa¨Fe B¨LXF AFWZX. AFd¯F °¹FFÀFFNXe¨FZ d³Fd¸FØF AFWZX °Fû WXF ½¹Fd¢°Fd¨FÂF¯FÀFûWXTF!

33 response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


ÀFaÀIÈY°Fe ¾Fd¾FIYÕXF ÕZXÕZX

³FF°FFT AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°F AÀF°FFZ °FFZ dJi¾¨F³F ¶FFa²F½FFa¨FF ¸FFZNXF ÀF¯F ¸WX¯Fc³F. A¸FZdSXIZYÀFFSX£¹FF QZ¾FF°F ³FF°FFT IYÀFF ÀFFªFSXF WXFZ°FFZ ¹FF¨Fe EIY ÓFÕXIY-

A¸FZdSXIYZ °FÕXF ³FF°FFT (¹FF¨¹FF À´FZd»Fa¦F¸F²¹FZ d¤FÀF¸FÀF AÀF»FZ»¹FF kMel¨FF C©FFS ¶Fû»F°FF³FF IYS°F ³FFWe°F) WF ÀF¯F A¸FZdSIZY°F QbÀFº¹FF IiY¸FFaIYF¨FF ¸FF³F»FF þF°Fû. IYFS¯F ´FdW»¹FF IiY¸FFaIYFUS AÀF»FZ»¹FF ±Fh¢ÀFd¦Fd½Wa¦FÀFFSJF ÀF¦FTZ »FûIY WF ÀF¯F ÀFFþSF IYSe°F ³FFWe°F. ¹FF ÀF¯FF»FF ²F¸FFʨFe dIY³FFS AFWZ. þ¦FF°F»¹FF ¶F»FFPë AVFF ¹FF »FûIYVFFWe°F xs MæZY »FûIY d¤FÀ°Fe AFWZ°F. °¹FFa³Fe¨F °FS A¸FZdSIYF §FOU»Fe AFWZ. d¤F›F³F ²F¸FFÊ°F þSe ´Fb¿IYT VFFJF AFd¯F C´FVFFJF AÀF»¹FF, °FSe °¹FFa¨FF ÀFUF˨FF AÀFF dUäFFÀF AFWZ IYe ¹FZVFc WF QZUF¨FF ¸Fb»F¦FF Wû°FF, °Fû sv dOÀFZa¶FS»FF þ³¸FF»FF AF»FF. (IYFWe ¸FcN·FS °¹FF¨FF þ³¸F ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F»FF AFWZ AÀû ¸W¯F¯FFSZWe AFWZ°F), »FûIYFa³Fe IZY»FZ»¹FF ´FF´FFa¨Fa ÃFF»F³F IYS¯¹FFÀFFNe °Fû ÀFbTFUS ¨FP»FF, °¹FF¨FF ´Fb³Fþʳ¸F ÓFF»FF AFd¯F °Fû VFZUMe 34 ÀU¦FFÊ°F ¦FZ»FF. sv dOÀFZa¶FS»FF ¹FZVFc¨FF þ³¸F ÀFFþSF IYS¯¹FF¨FF ÀF¯F ¸W¯FþZ sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

d¤FÀF¸FÀF. A¸FZdSIZY°F»¹FF d¤FÀF¸FÀF¨Fa øXX ´F ¶FQ»Fc³F EJFôFF ¸Füþ¸FþF IYSF¹F¨¹FF ÀF¯FFÀFFSJa ÓFF»FZ»Fa AÀF»Fa, °FSeWe d¤F›F³F ³FÀF»FZ»¹FF B°FS ²F¸FFʨFZ »FûIY (ÀFdW¿¯Fc dWaQc ÀFûOc³F) We ´FFäFÊ·Fc¸Fe dUÀFøXX VFIY°F ³FÀFFUZ°F. ÀF¯F ÀFFþSF ³F IYS°FF We ¸FaOTe B°FS ÀFF¸FF³¹F dQUÀFFa´Fi¸FF¯FZ¨F EIY AÀFa ÀF¸Fþc³F WF dQUÀF §FF»FU°FF°F. A¸FZdSIZY°F»¹FF AF²Fbd³FIY d¤FÀF¸FÀF¨Fa AF°FF¨Fa øXX ´F ¸FF¦F¨¹FF ÀFF²FFS¯F QeOZIYVFZ U¿FFË°F»Fa¨F AFWZ. rx½¹FF VF°FIYF¸F²¹FZ k¸FZ μ»FûASl ¶FûMe³FZ A¸FZdSIZY»FF AF»FZ»FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸FF¦Fc³F AF»FZ»FZ Ba¦Fiþ (¹FF ÀFUF˳FF ´FF¹Fûd³FAS ¸W¯F°FF°F) Ba¦»FaO¨¹FF »FûIYFaWc³F RYFS UZ¦FTZ ³F½W°FZ. d¤FÀF¸FÀF¨FF ÀF¯F WF ¦Fa·FeS´F¯û ´FiF±FʳFF IYøXX ³F (RYFS °FS ¨F¨FʸF²¹FZ þFDY³F) AF´FF´F»¹FF IYF¸FF»FF »FF¦F¯¹FF¨FF- AVFF ¸F°FF¨FZ. ´F¯F WZ RY¢°F d¤FÀF¸FÀF ÀFFþSF IYS¯¹FF´FbS°û; ES½We ¹FF »FûIYFa³FF d¶FidMVFFa¨FZ U¨FÊÀU (QFQFd¦FSe) ´FÀFa°F

³F½W°û. °¹FFa³FF AF´F»FF UZ¦FTF, ÀU°FaÂF QZVF WUF Wû°FF. rxxv °FZ rxyt ¹FF IYFTF°F A¸FZdSIY³F dS½Wû»¹FcVF³F ÓFF»Fe. A¸FZdSIZY³û AF´F»û ÀUF°Fa¹F d¸FTUc³F »FûIYVFFWe ´FðX°Fe¨FF ÀUeIYFS IZY»FF. A¸FZdSIZY¨¹FF »FûIYVFFWe °FaÂFF¨Fe, ÀUF¹FØF°FZ¨Fe AFd¯F ÀFb¶FØFZ¨Fe J¶FS AFþc¶FFþc¨¹FF QZVFFa³FF (dUVFZ¿FIYøXX ³F ¹FbSû´F¸F²F»¹FF) »FF¦FF¹F»FF UZT ³FFWe »FF¦F»FF. kdWS½¹FF IbYS¯FFal¨¹FF VFû²FF°F ¸F¦F ¹FbSû´F¸F²Fc³F »FûIYFa¨FZ »FûaPZ A¸FZdSIZY°F À±FFd¹FIY ½WF¹F»FF AF»FZ. ¹FZ°FF³FF AF´F»¹FF ¨FF»Fe-Se°Fe, dSUFþ, dUäFFÀF, ßFðXF ÀF¦FTa §FZDY³F¨F AF»FZ. A¸FZdSIZY¨FZ ¸FZd»Ma¦F ´FFGM ÓFF»û. AF²Fbd³FIY A¸FZdSIZY¨¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹FZ ¹FF ¸FZd»Ma¦F ´FFGM¨Fe ÓF»FIY AFWZ. B±F»¹FF d¤FÀF¸FÀF¨Fa øXX ´F »FÃFF°F ¹FF¹F»FF We ´FFäFÊ·Fc¸Fe ÀF¸Fþc³F §FZ¯û þ÷YSe¨û AFWZ. A¸FZdSIZY°F d¤FÀF¸FÀF»FF ÀFQFWdS°F ÓFFOF¨Fe §FSF°F À±FF´F³FF IYS¯¹FF¨Fe þe ´FðX°F AFWZ, °Fe ¸FbTF°F þ¸FʳFe¨Fe. EIY

¦F¸F°Fe¨FF dIYÀÀFF ÀFFa¦F°FF°F ¹FF¨¹FF¶FïX»F. ÀU°FaÂF A¸FZdSIZY»FF d¶FidMVF SFþZ, SF¯¹FFa¨FZ AFIY¿FʯF A¦FQe AFþWe AFWZ. d¤FÀF¸FÀF ÀFFþSF IYSF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe, °FSe ÀFb÷X XUF°Fe»FF ÓFFOa NZUF¹F¨Fe ´FðX°F ³F½W°Fe. ryuw ¸F²¹FZ Ba¦»FaO¨¹FF SF¯Fe d½W¢MûdS¹FF¨FZ (We SF¯Fe ÀF¦F¼¹FFa¨Fe »FFOIYe) d°F¨¹FF »FFO¢¹FF ³FUº¹FF¶FSû¶FS- d´Fi³ÀF A»¶FMʶFSû¶FS (WF þ¸FʳFe¨FF Wû°FF AFd¯F d¤FÀF¸FÀF¨¹FF ÓFFOF¨Fe ´FðX°F þ¸FʳFe¨Fe¨F) AFd¯F ¸Fb»FFa¶FSû¶FS SFþUFOëF°F d¤FÀF¸FÀF¨¹FF ÓFFOFþUT C·FZ AÀF»FZ»FZ EIY d¨FÂF ÀF¦FTeIYOZ ´FidÀFðX ÓFF»û. ´FbP¨¹FF¨F U¿FeÊ A¸FZdSIZY°F d¤FÀF¸FÀF¨¹FF ÓFFOF¨û AF¦F¸F³F ÓFF»û. ÓFFOFdVFUF¹F AF°FF d¤FÀF¸FÀF¨Fe IY»´F³FF¨F IYS°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´Fi°¹FZIY U¿FeÊ tu °FZ tw QVF»FÃF ¸FûNe (w °FZ x RbYMe) ÓFFOZ A¸FZdSIZY°F ÀFUÊQcS ´FFNdU»Fe þF°FF°F. ÓFFOFa¨FZ C°´FFQ³F ÀF¦F¼¹FF SFª¹FFa¸F²¹FZ Wû°û. kÀIYFG¨F ´FFB³Fl, kO¦»FÀF RYSl, k½WFBM


´FFB³Fl, kRiZYÓFS RYSl AVFF IYFWe ´FidÀFðX þF°Fea³FF ¨FFa¦F»Fe ¸FF¦F¯Fe AÀF°FZ. EIY ÓFFO IYFP»Fa IYe °¹FF¨¹FF ¶FQ»¹FF°F °Fe³F ³FUe³F Sû´Fa »FFU»Fe þF°FF°F. AFNX- QWXF U¿FF˸F²¹FZ ÓFFOa ¨FFa¦F»Fe ¸FûNe Wû°FF°F. EIY þF³FZUFSe³Fa°FS »FûIY AF´F»¹FF §FSFÀF¸FûS SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ»FF ÓFFOZ NZ½Fc³F QZ°FF°F. UZ¦F¼¹FF À´FZVF»F MÑ¢ÀF¸F²Fc³F ÀFUÊ ÓFFOZ EIYF dNIYF¯Fe ¦FûTF IYøXX ³F, IYF´Fc³F °¹FFa¨FF ÀFF»F´FF IYøXX ³F °Fû RbY»FÓFFOFa¨¹FF QbIYF³FF°Fc³F dUIY»FF þF°Fû dIYaUF IY²Fe IY²Fe ³F¦FS´FFd»FIZY¸F²Fc³F ³FF¦FdSIYFa³FF RbYIYM UFM»FF þF°Fû. ¶FF¦FZ¸F²¹FZ WF ÀFF»F´FF (¸F»¨F) ¸FûNëF ÓFFOFa¨¹FF ¶Fba²¹FFaþUT dIYaUF dþ±FZ °F¯F UFPc³F ôFF¹F¨FZ ³FFWe°F, AVFF þF¦FFaUS UF´FS»FF þF°Fû. ½WFBM WFDYÀF¸F²F»Fa ÓFFO, SFGIY RZY»FS ÀFZMS¸F²F»Fa ÓFFO AFd¯F d¶F»M¸FûS WFCÀF ¹FF A¸FZdSIZY°F»¹FF ÀFUFÊ°F ¸FûNëF §FSF¸F²F»Fe ÓFFOZ We ÀF¦F¼¹FF A¸FZdSIZY°F °¹FFa¨¹FF Ca¨Fe¸FbTZ AFd¯F °¹FFa¨¹FFUS ¨F¸F¨F¸F¯FFº¹FF »FÃFFU²Fe LûMëF dQ½¹FFa¸FbTZ AF´F»FZ SZIYFGOÊ dMIY½Fc³F AFWZ°F. We ÓFFOZ ¾Fa·FSX RbYMFaWc³F þFÀ°F Ca¨F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FFUS þUTþUT sv °FZ tq WþFS LûMZ dQUZ

»FJ»FJ°F AÀF°FF°F. ±FFG¸FÀF A»UF EdOÀF³F¨FF EOUOÊ þFG³ÀF ³FFUF¨FF ¸FQ°F³FeÀF Wû°FF. °¹FF³FZ ryys ¸F²¹FZ d¤FÀF¸FÀF¨¹FF ÓFFOFIYS°FF LûMëF dUþZ¨¹FF dQ½¹FFa¨¹FF ¸FFTFa¨Fe IY»´F³FF IYFP»Fe. ryzq ´F¹FË°F ¹FF ¸FFTFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe §FSF-§FSFIYdS°FF ÓFF»Fe. AFþWe ¹FF ¸FFTF ÀF¦FTeIYOZ UF´FSF°F AÀF°FF°F. ±Fh¢ÀFd¦Fd½Wa¦F ÀFa´F°FF ÀFa´F°FF SÀ°¹FFa¨¹FF IYOFa³Fe ¸FûIY¼¹FF þ¦FFaUS þF¦FûþF¦Fe °Fa¶Fc NûIcY³F d¤FÀF¸FÀF¨¹FF ÓFFOFa¨Fe SFÀF »FFU»FZ»Fe AÀF°FZ. ¶FSe¨FVFe AF°F C·Fe IYøXX ³F NZU»FZ»Fe AÀF°FF°F. VFd³FUFSe dIaYUF SdUUFSe ¸F¦F ÀF¦F¼¹FF IbYMba¶FF¨Fe dMÑ´F ÓFFO AF¯FF¹F»FF d³F§F°FZ. ÓFFO RYFS AF²Fe AF¯F»Fa, °FS °FZ EZ³F d¤FÀF¸FÀF»FF ¸FS¦FTc³F þF°FF IYF¸FF ³FFWe AFd¯F AF¯FF¹F»FF RYFS CVFeS IZY»FF, °FS ¨FFa¦F»Fe ÓFFOa ÀFa´Fc³F þF¹F¨Fe. ÀF¦FTF dU¨FFS IYøXX ³F¨F ¸F¦F AF´F»¹FF ¶FþZM¸F²F»Fa ÓFFO AF¯FF¹F¨Fa. ¶FWb°FZIY UZTF ¦FFOe¨Fe MÑaIY (dOIYe) A²FeÊ C§FOe NZ½Fc³F. §FSe AF¯F»¹FFUS MZ´F³FZ þJO»FZ»¹FF ÓFFOF¨¹FF RYFaôFF ¸FûIY¼¹FF IYøXX ³F °¹FF»FF EIYF ¸FûNëF ´FÀFSM ´FF¯Fe AÀF»FZ»¹FF ·FFaOëF°F C·Fa

IYSF¹F¨Fa (A¸FZdSIZY°F §FSFa¸F²¹FZ ¸Fb£¹F WFG»F¨¹FF dJO¢¹FF SÀ°¹FFUS C§FO°FF°F. d¤FÀF¸FÀF¨FZ ÓFFO AVFF EJFôFF dJOIYeþUT¨F C·Fa IZY»Fa þF°Fa. EJFôFF SÀ°¹FFUøXX ³F dRYSF¹F»FF ¦FZ»¹FFUS AFþc¶FFþc¨¹FF §FSFa¨¹FF dJO¢¹FFa¸F²Fc³F ÀFþU»FZ»Fe ÓFFOZ ¶F§F¯¹FFÀFFSJe AÀF°FF°F). C·¹FF IZY»FZ»¹FF ÓFFOF¨¹FF ¶Fba²¹FF»FF ¸F¦F »FF»F dIYaUF QbÀFº¹FF IbYN»¹FFWe Sa¦FF¨FF §FF¦FSF (ÀIYMÊ) §FF»FF¹F¨FF, ÓFFOF»FF Sûþ ´FF¯Fe §FF»FF¹F¨Fa AFd¯F ÓFFO ÀFþUF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F IYSF¹F¨Fe. §FSF°F»Fa ÓFFO ÀFþ°Fa °FÀFa ÀF¦FTa §FS AFd¯F Aa¦F¯FWe ÀFþ°Fa. dQ½¹FFa¨¹FF ¸FFTF, »FF»F-ÀFû³FZSe Sa¦FFa¨FZ dSd¶F³Fea¨FZ ¸FûNZ ¸FûNZ ¶Fû, AFIYFVFIYaQe»F (°FFº¹FFa¨¹FF AFIYFSF°F»FZ), LûMëF §FaMF, ´FiUZVFQFSFUS ´»FGdÀMIY¨¹FF ´FF³FFRbY»FFa¨Fe dWS½¹FF AFd¯F »FF»F Sa¦FF°F»Fe Se±F (´Fi°¹FZIY ÀF¯FF¨¹FF NS»FZ»¹FF Sa¦FFa´Fi¸FF¯FZ Se±F ¶FQ»F°FF°F). ±F¸FFÊIYû»F¨FF ÀFhMF, °¹FF¨Fe SZ³FdOAS¨Fe ¦FFOe, ¶FZ¶Fe þeÓFÀF¨¹FF þ³¸FF¨FF ÀFe³F, ¸FûNZ IhYOe IZY³ÀF AVFF °FºWZ¨Fe OZIYûSZVF³ÀF Jc´F »FûIY AF´F»¹FF §FSF¨¹FF ´FbP¨¹FF Aa¦F¯FF°F IYS°FF°F.

A¸FZdSIZY°F d¤FÀF¸FÀF¨¹FF dQUÀFFa¸F²¹FZ MUMUe°F ´FF³FF-RbY»FFa³Fe ¶FWS»FZ»Fe ÓFFOa A·FFUF³FZ¨F dQÀF°FF°F. AFþc¶FFþc¨¹FF QZVFFa¸F²Fc³F AF°FF ¸FFÂF A¸FZdSIZY°F d¤FÀF¸FÀF¨¹FF UZTZ»FF d¸FÀF»FMû, WFG»Fe, A¸FFSZd»FÀF, ´FFGB³ÀFZdVFAF AVFe Sa¦Fe°F RbY»FÓFFOZ ¹FZD »FF¦F»Fe AFWZ°F. (°FVFe °Fe A¸FZdSIZY°FWe UFPU°FF°F AF°FF). We Sa¦Fe¶FZSa¦Fe (»FF»F, dWSUe) ´FF³FZ RbY»FZ QFSFþUT dIYaUF §FSF°F ÀF¯FF¨¹FF UZTZ»FF UF°FFUS¯Fd³Fd¸FÊ°Fe IYS°FF°F. §FSAa¦F¯FF´Fi¸FF¯FZ SÀ°FZ, ÀF¦F¼¹FF B¸FFS°Fe, A¦FQe BdÀ´F°FTZ, ¶FhIYF, ´FûÀM AFGdRYÀFa- ÓFFOc³F ÀF¦F¼¹FFd¤FÀF¸FÀF»FF ³FMc³F ¶FÀF°FF°F. SÀ°¹FFaUS¨FZ dUþZ¨FZ JFa¶FWe »FF»F, dWS½¹FF Sa¦FFa³Fe ÀFbVFûd·F°F IZY»FZ»FZ AÀF°FF°F. ÀFSIYFSe VFFTFa¸F²FZ d¤FÀF¸FÀFÀFSIYFSe VFFTF d¤FÀF¸FÀF»FF ÀFF²FFS¯F´F¯FZ rx dQUÀF ¶FaQ AÀF°FF°F. VFFTFa¸F²¹FZ d³F²F¸FeÊ UF°FFUS¯F þ´F»Fa þF°Fa. d¤FÀF¸FÀF¨Fa ÓFFO, ÀF¦F¼¹FFa³Fe d¸FTc³F ¸WM»FZ»Fe d¤FÀF¸FÀF¨Fe ¦FF¯Fe (We ¨F¨FʸF²¹FZ ¸WM»¹FF þF¯FFº¹FF ²FFd¸FÊIY ¦FF¯¹FFaWc³F A¦FQe¨F UZ¦FTe AÀF°FF°F. ¹FF°F ²FFd¸FÊIY°FF ³FÀF°FZ, ÀFcS


¸FFÂF ÀF¦F¼¹FFa³FF AFUO¯FFSZ AFd¯F ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFSZ AÀF°FF°F). ÀF¦F¼¹FFa³Fe d¸FTc³F ¸FþF IYSF¹F¨FF, ·FZMUÀ°Fc d¸FTUF¹F¨FF, ÀFb˜e¨FF AF³FaQ »FbMF¹F¨FF ÀF¯F AÀFa d¤FÀF¸FÀF¨Fa øXX ´F ÀFSIYFSe VFFTFa¸F²¹FZ QFJdU»Fa þF°Fa. ¸Fb»FFaUS A±FFÊ°F §FSFa¸F²¹FZ UZ¦FTZ ÀFaÀIYFS Wû°F AÀF°FF°F¨F. ÀF¯F ¸W¯Fc³F d¤FÀF¸FÀF¨Fa ÀUF¦F°F ¶FWb°FZIY ÀF¦FTZ »FWF³F, ¸FûNZ Jc´F AF³FaQF³FZ IYS°FF°F. ¶FWb°FZIY ÀF¦FTZ ¸W¯FF¹F¨FZ IYFS¯F AÀFZ IYe, IYFWe ±FûOZ d¤FÀ°Fe »FûIY ¨F¨FʸF²¹FZ sv °FFSJZ»FF (su AFd¯F sv dOÀFZÔ¶FS¨¹FF ¸F²F»¹FF SFÂFe rs UFþ°FF) ´FiF±FʳFF IYS°FF°F. ¨F¨FʳFZ AF¹Fûdþ°F IZY»FZ»¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa³FF WþZSe »FFU°FF°F AFd¯F d¤FÀF¸FÀF WF ¸Fb£¹F°UZIYøXX ³F ²FFd¸FÊIY ÀF¯FFÀFFSJF ÀFFþSF IYS°FF°F- ³FbÀF°FF¨F ¸Füþ¸FþF IYSF¹F¨¹FF ÀF¯FFÀFFSJF ³FFWe. B°FSFa³FF C´FýiU ³F IYS°FF °Fb¸F¨Fa ½¹Fd¢°FÀUF°Fa¹F þ´FF¹F»FF A¸FZdSIYF IYû¯FF»FF¨F ³FFWe ¸W¯F°F ³FFWe. ÓFFO ÀFþ»Fa IYe °¹FF¨¹FF JF»Fe ¸F¦F ·FZMUÀ°Fc ¸FFaOF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F Wû°FZ. ÓFFOF¨¹FF d³F¸FbT°¹FF VFZÔOëFUS §FSF°F»FZ ÀFUFÊ°F LûMZ ¸Fc»F EIY ¨F¸F¨F¸F¯FFSF °FFSF ¶FÀFU°Fa. LûMëF-¸FûNëFa³Fe IZY»FZ»¹FF, 36 IY²Fe IY²Fe d´FPëF³FÐd´FPëF ÀFFa·FFTc³F NZU»FZ»¹FF QFd¦F³¹FFa³Fe ¸F¦F ÓFFO Sûþ sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

´FbPZ ¹FZ¯FFº¹FF U¿FFʨ¹FF AFd±FÊIY ½¹FUWFSF¨FZ AFOFJZ QZVFF°F»FZ A±FÊ°FªÄF ¹FF dQUÀFF¨¹FF JSZQe-dUIiYe¨¹FF AFIYOëFaUøXX ³F ¶FFa²F°FF°F. ÀFUÊ °FºWZ¨FZ ÀFZ»F ¶FFþFSF°F »FF¦F»FZ»FZ AÀF°FF°F. UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFNUOëF°F QbIYF³FZ À´FZVF»F ÀFZ»F »FFU°FF°F.

ÀFþ°F SFW°Fa. IY»FF¶Fb°Fe¨¹FF, ¸F¯¹FFa¨¹FF, ´FFG´FIYFG³Fʨ¹FF ¸FFTF, LûMëF VFûd·FUa°F UÀ°Fc, IYG¯OXe IZY³F ¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ÀFFJSZ¨¹FF ¦Fû¼¹FF, LûMëF LûMëF §FaMF, Sa¦Fe°F ´FZ´FS¨¹FF LûMëF Se±FÐÀF (QVFʳFe QSUFþFUS »FFU°FF°F, °FVFF¨F¸FûÀF¸FF»FF VFû·FZ»F AVFe ´Fb¿´FS¨F³FF AÀF»FZ»¹FF ´F¯F AFIYFSF³FZ »FWF³F), EIY ³FF A³FZIY! ¹FZ°FF-þF°FF §FSF°F»Fe ¶FSe¨F ¸FaOTe d°FS´FZ IYMFÃF MFIcY³F ÓFFOF¨¹FF JF»F¨¹FF ´FFÀFÊ»FFa¨FF AaQFþ §FZ°F AÀF°FF°F. ¹FF»FF A´FUFQ »FWF³F ¸Fb»FFa¨FF. °¹FFa¨¹FF ·FZMe ÀFhMF AF¯F¯FFS AÀF°Fû ³FF! d¤FÀF¸FÀF»FF ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF ·FZMe §FZD³F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFhMF¨Fe ´FSa´FSF ³FZQS»FhO, ÀUeO³F, dÀU°ÓF»FÊaO AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF QZVFFa¸F²F»¹FF »FûIYFa³Fe AF¯F»Fe. ¹FZVFc d¤FÀ°FF¨¹FF þ³¸FF³Fa°FS °¹FF»FF ·FZMe §FZDY³F IYFWe »FûIY AF»FZ WF ·FZMea¸FF¦F¨FF ÀFaQ·FÊ AÀFFUF. A¸FZdSIZY¨Fa ¸Fb»FFaUS¨Fa ´FiZ¸F, ·Füd°FIYUFQF¨FZ ²FûS¯F, Jc´F d¸FTUF, Jc´F J¨FÊ IYSF, (IYFWe »FûIYFa¨¹FF ¸F°FZ ¨Fa¦FTUFQ) ¹FF°F ÀFhMF A¦FQe dRYM ¶FÀF»FF. ¹FbSû´F¸F²Fc³F AF»FZ»¹FF ÀFhMFUS A¸FZdSIZY³FZ AF´F»FZ ÀFaÀIYFS IZY»FZ. A¸FZdSIZY°F ÀFhMF »FF»F O¦F»FF §FF»Fc³F, JFaôFFUS ·FZMUÀ°Fca¨Fe ±F`»Fe (ÀFGIY) §FZDY³F kWû, Wû, Wûl IYSe°F ¹FZ°Fû. °Fû

PZS´FûMëF, WÀFSF, ´FFaPSe QFPeUF»FF, ¸WF°FFSF AFWZ. CØFS ²FibUFUS °¹FF¨Fe JZT¯Fe ¶F³FU¯¹FF¨Fe RYG¢MSe AFWZ. LûMZ ¶FbMIZY °¹FF IYFSJF³¹FF°F JZT¯Fe ¶F³FU°F AÀF°FF°F. °¹FF¨Fe ¶FRYFÊUøXX ³F ¹FF¹F¨Fe ¦FFOe SZ³FdOAÀFÊ AûP°FF°F AFd¯F øXX OFG»RY ³FFUF¨FF »FF»F ³FFIYUF»FF SZ³FdOAS °¹FF¨FF RYFS¨F »FFOIYF AFWZ (IYFS¯F ¶FFIYe ÀFFSZ SZ³FdOAÀFÊ °¹FF¨¹FF »FF»F ³FFIYF¨Fe ¨FZáF IYS°FF°F, °¹FF»FF JZTF¹F»FF §FZ°F ³FFWe°F). ÀFhMF AF´F»¹FF ¶FbM¢¹FFa³FF ´Fi°¹FZIY ¸Fc»F ³FFGMe AFWZ IYe ³FFBÀF WZ ³FæYe dU¨FFS°Fû. ÀF¦F¼¹FF ¸FûNëF ¸FFG»ÀF¸F²¹FZ ¸Fû¢¹FF¨Fe þF¦FF ¶F§Fc³F ÀFhMF»FF ¶FÀFU»FZ»FZ AÀF°FZ. °F÷XX ¯F AFBÊ-UOe»F AF´F»¹FF LûMëF ¸Fb»FFa³FF °¹FF¨¹FF ¸FFaOeUS ¶FÀFUc³F RYûMû IYFP¯¹FF¨¹FF ²FO´FOe°F AÀF°FF°F (¸Fb»Fa ¸FFÂF ·FûIYFaO ´FÀFøXX ³F AF´F»Fe ·Fe°Fe ½¹F¢°F IYSe°F AÀF°FF°F). ÀFF°FFNX U¿FFÊa´F¹FÊa°F¨Fe ¸Fb»FZ ·FF¶FOZ´F¯FF³FZ ÀFhMF»FF ¶Fº¹FF¨F AF²Fe ´FÂFa d»FdW°FF°F. °¹FFa¨FZ dVFÃFIY dIaYUF ´FF»FIY ¸F¦F We ´FÂFZ k´FûÀMF³FZl ÀFhMF»FF ´FFNU°FF°F. ¸Fb»FZ d¤FÀF¸FÀF¨¹FF SFÂFe¨Fe UFM ¶F§F°F ¶FÀF°FF°F. IYû¯Fe ³FFNFTF³Fe þS ¹FF ¸Fb»FFa³FF kÀFhMF IYFWe JSF ³FFWea,l AÀFZ ÀFFa¦FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF, °FS ¸Fb»FFa¨FF ¹Fbd¢°FUFQ AÀFF IYe k¸F¦F ¸Fe SFÂFe ÓFFOFþUT ÀFhMFIYdS°FF NZU»FZ»FZ Qc²F AFd¯F d¶FdÀIYMZ IYbNZ ¦FZ»Fea?l IYû¯FeWe ¹FF LûMëFa³FF ½¹FUWFSe þ¦FF°F AF¯FF¹F¨Fe §FFBÊ IYSe°F ³FFWe°F, C»FM IYü°FbIYF³FZ °¹FFa¨FF WF ÀF¸Fþ þ´F°FF°F. d¤FÀF¸FÀF¨¹FF dQUVFe ¸W¯FþZ su AFd¯F sv dOÀFaZ¶FS¨¹FF ¸F²F»¹FF SFÂFe´F¹FÊa°F ÓFFOFJF»Fe ·FZMUÀ°Fca¨FF AFd¯F ·FZMIYFOFÊa¨FF Pe¦F Wû°Fû. ·FZMIYFOFÊa¨Fe ÀFb÷X XUF°F ÀFUÊÀUe A¸FZdSIZY¨Fe AFWZ. ryyv ÀFF»Fe »FbBÊÀF ´Fih¦F ¹FF³FZ ´Fi±F¸F ¹FF IYFOFÊa¨Fe A¸FZdSIZY»FF AûTJ IYøXX ³F dQ»Fe. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiÀFa¦Fe A³FbøX X´F IYFOÊa QZ¯¹FF¨Fe ´FðX°F A¸FZdSIZY°F AFþWe AFWZ. ¶»FGIY RiYF¹FOZ- ¸W¯FþZ ±Fh¢ÀFd¦Fd½Wa¦F¨¹FF ³Fa°FS¨FF dQUÀF- WF A¸FZdSIZY°F»FF U¿FÊ·FSF°F»FF ÀF¦F¼¹FF°F


¸FûNF dQUÀF. ´FbPZ ¹FZ¯FFº¹FF U¿FFʨ¹FF AFd±FÊIY ½¹FUWFSF¨FZ AFOFJZ QZVFF°F»FZ A±FÊ°FªÄF ¹FF dQUÀFF¨¹FF JSZQedUIiYe¨¹FF AFIYOëFaUøXX ³F ¶FFa²F°FF°F. ÀFUÊ °FºWZ¨FZ ÀFZ»F ¶FFþFSF°F »FF¦F»FZ»FZ AÀF°FF°F. UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFNUOëF°F QbIYF³FZ À´FZVF»F ÀFZ»F »FFU°FF°F. IYFWe þb³¹FF, ´FidÀFðX QbIYF³FFa¨FZ ÀFZ»F QS U¿FeÊ NS»FZ»¹FF UZTe¨F »FF¦F°FF°F AFd¯F »FûIY °¹FFa¨Fe ´Fi°FeÃFF IYS°F AÀF°FF°F. JSZQe IYSF¹F¨¹FF AF²Fe °Fb¸F¨¹FF AF¸F¨¹FFÀFFSJZ »FûIY ³FeM A·¹FFÀF IYøXX ³F JSZQe¨FZ d³F¹Fûþ³F IYS°FF°F. AF´F»¹FF»FF WUe °Fe UÀ°Fc IbYN»¹FF QbIYF³FF¨¹FF IbYN»¹FF VFFJZ°F AFWZ, °FZ QbIYF³F §FSF´FFÀFc³F dIYaUF IYF¸FF¨¹FF dNIYF¯FF´FFÀFc³F dIY°Fe Aa°FSFUS AFWZ, QbIYF³FF¨¹FF C§FO¯¹FF¨¹FF AFd¯F ¶FaQ AÀF¯¹FF¨¹FF UZTF, AF´F»¹FF»FF WUe AÀF»FZ»Fe VFZO, VFZ´F °FZ±FZ AFWZ dIYaUF ³FFWe, U¦F`SZ. ³FZMUøXX ³F VFFGd´Fa¦F IYSF¹F¨Fa NSU»Fa °FSe »FûIY UÀ°Fc AF²Fe QbIYF³FFa¸F²¹FZ þFDY³F ¶F§Fc³F ¹FZ¯FZ ´FÀFa°F IYS°FF°F. d¤FÀF¸FÀF¨¹FF QbÀFº¹FF dQUVFe¨Fa VFFGd´Fa¦F AF¯FJe³F¨F UZ¦FTa. ÓFFOc³F ÀF¦FTe QbIYF³Fa sw °FFSJZ»FF ·F»¹FF ´FWFMZ C§FO°FF°F. Jc´F »FûIYFa¨Fe ¦FQeÊ Wû°FZ. d¤FÀF¸FÀF¨¹FF ·FZMe sv »FF¨F C§FO»FZ»¹FF AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF ´FS°F IYSF¹F¨¹FF dIYaUF ¶FQ»Fc³F §¹FF¹F¨¹FF AÀF»¹FF IYe d¦FºWXFBIYa §FFBÊ IYS°FF°F. IYFWe ¦FÈdW¯Fe ´FbP¨¹FF U¿FeʨFa IYFWe VFFGd´Fa¦F- d¤FÀF¸FÀF¨¹FF ÓFFOFÀFFNe dIYaUF ¶FFWZS¨¹FF ÀFþFUMeÀFFNeAF°FF¨F IYS¯¹FF¨Fe §FFBÊ IYS°FF°F, IYFS¯F ¹FF UÀ°Fc d¤FÀF¸FÀF ÓFF»FF IYe »F¦FZ¨F QbIYF³FF°F IY¸Fe dIY¸F°Fe°F dUIYF¹F»FF NZU»FZ»¹FF AÀF°FF°F. §FSe AF¯Fc³F ¹FF ÀFUÊ UÀ°Fc ³FeM ´FGIY IYøXX ³F ´FbP¨¹FF U¿FeÊ IYS°FF NZ½Fc³F QZ°FF°F. d¤FÀF¸FÀF¨Fe ¸FZþUF³Fe ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ±Fh¢ÀFd¦Fd½Wa¦ªF¨¹FF ¸FZþUF³FeÀFFSJe¨F AÀF°FZ. E¦F³FFG¦F, ´»F¸F ´FbdOa¦F, Wd³F ¶FZ¢O WG¸F, RicYM IZYIY WZ dUVFZ¿F ´FQF±FÊ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF °FºWZ¨FZ IZYIY AFd¯F IbYIYeþ IYS¯FZ ÀF¶Fa²F ÀFeÓF³F·FS ¨FF»Fc¨F AÀF°FZ. dþaþS¶FiZO¨FF

¶Fa¦F»FFWe IY²Fe IY²Fe ´FF»FIY WüÀFZ³FZ IYS°FF°F. IYFWe ²FFd¸FÊIY »FûIY su °FFSJZ¨¹FF SFÂFe rs UFþ°FF ¨F¨FʸF²¹FZ ´FiF±FʳFF IYSF¹F»FF þF°FF°F. sv °FFSJZ»FF §FSF°F»Fe ÀFUÊ ¸FaOTe ÓFFOF·FûU°Fe þ¸FF Wû°FF°F. ¢½Fd¨F°F ÀF¦FTZ þ¯F Oû¢¹FFUS »FF»F ´FFaPº¹FF, ¦FûaOZUF»¹FF Mû´¹FF §FF»F°FF°F. ¸F¦F ÀF¦F¼¹FF ·FZMUÀ°Fc kAûWl, kUFGUl IYS°F C§FO»¹FF þF°FF°F. ÀFhMF³FZ AF¯F»FZ»¹FF ·FZMe ¸FûNëFa³Fe ¦Fb´F¨Fc´F ÓFFOFJF»Fe AF¯Fc³F NZU»FZ»¹FF AÀF°FF°F¨F. EIY¸FZIYFa³FF d¸FNëF ¸FFS°F ÀF¦F¼¹FF ·FZMUÀ°Fca¨FZ IYü°FbIY IZY»FZ þF°FZ. sv °FFSeJWe C»FMc³F þF°FZ. Aþc³FWe ÀF¦F¼¹FFa¨FF ¸FcO ÀFb˜e¨FF AÀF°Fû. »FûIYFa¨¹FF J¨FÊ IYSF¹F¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ¨FF »FF·F §¹FF¹F»FF ÀFSIYFSe, d³F¸FÀFSIYFSe, JFÀF¦Fe, ÀF¦FTe¨F d¶FÓF³FZÀF WFCÀFZÀF ¶FF‘F ÀFSÀFF½Fc³F °F¹FFS AÀF°FF°F. dUþZ¨¹FF dQ½¹FFa¨FF UF´FS IYøXX ³F UZ¦FUZ¦FTe, ÀFUFÊa³FF ¸FFWXe°F AÀF»FZ»Fe IYFMÊc³F¸F²F»Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ, dOÀ³FZ³Fe »FûIYd´Fi¹F IZY»FZ»Fe ´FdSIY±FFa¸F²F»Fe ´FFÂFZ, dUdU²F, ¸F³FûWFSe RbY»FFa¨¹FF S¨F³FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe ½¹FF´F»FZ»¹FF ¸F`»Fû³FиF`»F »FFa¶Fe¨FZ ´F˜Z ³FF¦FdSIYFa³FF AFIYd¿FÊ°F IYS°FF°F. SFÂFe¨FZ AFCdMa¦F (A±FFÊ°F¨F ´F`ÀFZ J¨FÊ IYøXX ³F)

IYFWe ¦FÈdW¯Fe ´FbP¨¹FF U¿FeʨFa IYFWe VFFGd´Fa¦Fd¤FÀF¸FÀF¨¹FF ÓFFOFÀFFNe dIYaUF ¶FFWZS¨¹FF ÀFþFUMeÀFFNe- AF°FF¨F IYS¯¹FF¨Fe §FFBÊ IYS°FF°F, IYFS¯F ¹FF UÀ°Fc d¤FÀF¸FÀF ÓFF»FF IYe »F¦FZ¨F QbIYF³FF°F IY¸Fe dIY¸F°Fe°F dUIYF¹F»FF NZU»FZ»¹FF AÀF°FF°F. §FSe AF¯Fc³F ¹FF ÀFUÊ UÀ°Fc ³FeM ´FGIY IYøXX ³F ´FbP¨¹FF U¿FeÊIYS°FF NZ½Fc³F QZ°FF°F.

Jc´F »FûIY AFUOe³FZ IYS°FF°F. ¸FûNëF þÂFF, ÀFIÊYVFe, ³FUe³F ³FUe³F ÀFF¸FF³FFa³Fe ·FS»FZ»Fe ¸FFG»F¸F²F»Fe QbIYF³FZ, LûMëF¸FûNëF ¶FF¦FF, ÓFc, dþ±FZ þF»F, d°F±FZ d¤FÀF¸FÀF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ IYFWe ³FUe³F AFIY¿FʯFZ »FûIYFa³FF ¶Fû»FFU°F¨F AÀF°FF°F. ´F`VFFa¨Fe ·FS´FcS QZUF¯F-§FZUF¯F Wû°FZ. WTcWTc ¸FaQ ¦F°Fe³FZ IY¨FZº¹FF ÀFbøX X Wû°FF°F. QbIYF³FZ »F¦FZ¨F¨F C§FO°FF°F (IY²Fe EIYQF ¹FF WFGd»FOZ ÀFeÓF³F»FF QbIYF³F C§FO°Fû AÀFZ dIY°Fe°FSe QbIYF³FQFSFa³FF ÓFF»FZ»FZ AÀF°FZ. C´FFWFS¦FÈWZ, WFGMZ»FZ ÀF¦F¼¹FFa¨FZ¨F ÀFb¦Fe¨FZ dQUÀF AÀF°FF°F. þF³FZUFSe ¸FdW³FF ¸FFÂF ÀF¦F¼¹FF¨F WFGMZ»FFa³FF, C´FFWFS¦FÈWFa³FF ¸FaQe¨FF AÀF°Fû). ¸FcO Aþc³F ÀFb˜e¨FF AÀF°Fû. IYFS¯F ³FUe³F U¿FÊ ÀF¸FFZS C·FZ AÀF°FZ, °¹FF¨FZ ÀUF¦F°F IYSF¹F¨FZ AÀF°FZ. WF C°ÀFU ¸FFÂF ÀF¦FTZ¨F ÀFFS£¹FF C°ÀFFWF³FZ IYS°FF°F. VFFTF, IYFG»FZþZ, IYF¸FF¨Fe dNIYF¯FZ ÀF¦FTeIYOZ¨F ¸F¦F d¤FÀF¸FÀF»FF IYû¯F ·FZM»FZ, IbYNZ ¦FZ»Fû, JSZQe IZY»Fe, IYF¹F ·FZMe d¸FTF»¹FFdQ»¹FF, IbYN»FF IZYIY, WG¸F LF³F Wû°FZ, IbYN»Fe ¨FFGIY»FZMZ ´FbSUc³F JFne A¾FF ¦F´´FF ¶FSZ¨F dQUÀF ¨FF»F°FF°F.

37 response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


³FbIY°¹FF¨F ÓFFÕZX»¹FF ¨FGd¸´F¹F³ÀF WXFGIYe À´F²FZÊ°F ·FFSX°F ¨FF`±¹FF IiY¸FFaIYF½FSX RZYIYÕXF ¦FZÕXF. AF´F¯F WXFGIYe¨FF ÀFb½F¯FÊIYFT A³Fb·F½FÕXF WXFZ°FF WZX À½F´³F ½FFMXF½FZ A¾Fe AF´FÕXe ¾FFZIYFad°FIYF IYF ÓFFÕXe AFWZX?

IiYeOXF d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSmX

Y·FFSX°Fe¹F WXFGIYe¨Fe ´Fb³WXF SXOXIY±FF¨F! ¶FZ·FSXJZT½F¾FeWZX ·FFSXIYF¸Fd¦FSX°Fe¹F eWX½FFGIYe´FMaAF°¸F§FF°FIYe cX¨FZ IYF¹F¸F¨FZ¨F ½F`d¾Fáë NXSXÕZX AFWZX. AFd¾F¹FFBÊ IiYeOXF À´F²FZÊ°F ÀFFZ³FZSXe IYF¸Fd¦FSXe IZY»¹FF³Fa°FSX ³FbIY°¹FF¨F ÓFFÕZX»¹FF ¨FGd¸´F¹F³ÀF WXFGIYe À´F²FZÊ°F ·FFSX°F ¨FF`±¹FF IiY¸FFaIYF½FSX RZYIYÕXF ¦FZÕXF. §FSX¨¹FF ¸F`QF³FF½FSX ÓFFÕZX»¹FF ¹FF À´F²FZÊ°F ·FFSX°FF³FZ CX´FFa°¹F RZYSXe°F ½F °¹FF³Fa°FSX¨¹FF IYFaÀ¹F´FQIYF¨¹FF ÕXPX°Fe°F AF°¸F§FF°FIYe JZT IYSXe°F ´FSXF·F½F AFZPX½Fc³F §FZ°FÕXF. °¹FFa¨¹FF ¹FF IYF¸Fd¦FSXe¸FbTZ ´FiZÃFIYFa¨Fe ÀF´F¾FZÕX d³FSXF¾FF ÓFFÕXe. Y·FFSX°FF³FZ ¹FaQF SXFáÑXIbYÕX IiYeOXF À´F²FZÊ°F SXF`´¹F´FQIY d¸FTd½FÕZX WXFZ°FZ. ´FFNXFZ´FFNX °¹FFa³Fe QdÃF¯F IYFZdSX¹FF°F ÓFFÕZX»¹FF AFd¾F¹FFBÊ IiYeOXF À´F²FZÊÀFFSX£¹FF ´Fid°FâZX¨¹FF À´F²FZÊ°F d½FªFZ°FZ´FQ ´FMXIYFd½FÕZX WXFZ°FZ. E½FPëF ¹FF ¨FFa¦F»¹FF IYF¸Fd¦FSXe³Fa°FSX ¹FF ½F¿FFʨFe ÀFFa¦F°FF °FZ ¨FGd¸´F¹F³ÀF À´F²FZÊ°FeÕX ªFZ°FZ´FQF³FZ IYSX°FeÕX A¾Fe A´FZÃFF WXFZ°Fe. §FSX¨FZ ¸F`QF³F, A³FbIcYÕX ½FF°FF½FSX¯F ½F ´FiZÃFIYFa¨FF ´FFdNaX¶FF ¹FF °Fe³F ¦FFZáXeÔ¨FF ÕXF·F °FZ §FZ°FeÕX A¾Fe A´FZÃFF WXFZ°Fe. ¸FFÂF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ IYF¸Fd¦FSXe¨FF A·FF½F WXF ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe¨FF Ad½F·FFª¹F §FMXIY AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFa§FF¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe°F ÀF°F°F ¨FPXCX°FFSX ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FT°FF°F. °¹FF¨FF¨F ´Fi°¹F¹F §FOX½Fe°F ·FFSX°FF³FZ CX´FFa°¹F ÕXPX°Fe°F ´FFSaX´FdSXIY ´Fid°FÀ´F²FeÊ AÀFÕZX»¹FF ´FFdIYÀ°FF³FIYOcX³F WXFSX À½FeIYFSXÕXe. IYFaÀ¹F´FQIYF¨¹FF ÕXPX°Fe°FWXe °¹FFa³FF AFGÀMÑZXdÕX¹FFÀFFSX£¹FF °Fb»¹F¶FT ÀFa§FF´FbPZX WXFSXFdIYSXe À½FeIYFSXF½Fe ÕXF¦FÕXe. ªF¸FʳFe³FZ Aad°F¸F 38 ÕXPX°Fe°F ´FFdIYÀ°FF³FÕXF ÀFWXªF WXSX½F°F ´FF¨F ½F¿FF˳Fa°FSX WXe À´F²FFÊ ÎªFIY¯¹FF°F sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

¹F¾F d¸FTd½FÕZX. WXe À´F²FFÊ ´FFdIYÀ°FF³Fe JZTFOacX¨¹FF ¶FZd¾FÀ°F ½F°FʳFF¸FbTZWXe Jc´F ¦FFªFÕXe. °¹FFa¨¹FF °Fe³F JZTFOacX³Fe CX´FFa°¹F ÕXPX°Fe°F ·FFSX°FF½FSX d½FªF¹F d¸FTd½F»¹FF³Fa°FSX ªFFZ CX³¸FFQ IZYÕXF °FFZ JSXFZJSXe¨F A¾FFZ·F³Fe¹F WXFZ°FF. °¹FF°F¨F °¹FFa¨¹FF½FSX §FFBʧFFBʳFZ IYFSX½FFBÊ IYSXe°F ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe ÀFa§FMXIY ½F ¨FFWX°¹FFa¨¹FF ªFJ¸FZ½FSX ¸FeNX ¨FFZTÕZX. ¹FF À´F²FZÊ°F ÀFFJTe ¦FMXF°F¨F ·FFSX°FF¨Fe Ad¦Fj´FSeXÃFF WXFZ°Fe. A±FFÊ°F À´F²FZÊ°FeÕX AFNXWXe ÀFa§FFa³FF CX´FFa°¹F´Fc½FÊ RZYSXe°F ´Fi½FZ¾F d¸FT¯FFSX AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFJTe ÀFF¸F³¹FFa³FF RYFSXÀFF A±FʨF ³F½WX°FF. E½FPZX¨F IYe CX´FFa°¹F´Fc½FÊ RZYSXe°FeÕX À±FF³F ½F ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§F NXSXd½F¯¹FF´FbSX°FZ¨F °¹FFÕXF ¸FWXؽF WXFZ°FZ. ·FFSX°FF´FbPZX ÀFFJTe ¦FMXFa°F ªF¸FʳFe, AªFZÊd³MX³FF ½F ³FZQSXÕXhOÐXÀF ¹FFa¨FZ AF½WXF³F WXFZ°FZ. ·FFSX°Fe¹F ¶F¨FF½FSXÃFIY

¾FZ½FMX¨Fe EIY QFZ³F d¸Fd³FMZX ¶FFIYe AÀF°FF³FF dPXÀFFT´F¯FF IYSX°FF°F ½F ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§F °¹FF¨FF ´FbSmX´FcSX RYF¹FQF §FZ°FF°F ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FF À´F²FZÊ°FWXe ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FTFÕXF. ªF¸FʳFed½F÷Yð¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°FeÕX vz d¸Fd³FMZX ·FFSX°FF¨FF ¦FFZÕXSXÃFIY ßFeªFZ¾F ¹FF³FZ A´Fid°F¸F ¦FFZÕXSXÃF¯F IZYÕZX. ¸FFÂF ¾FZ½FMX¨FZ uq ÀFZIaYQ ¶FFIYe AÀF°FF³FF ªF¸FʳFe¨Fe ¨FFÕX SXFZJ¯¹FFÀFFNXe °FFZ ´FbPZX AFÕXF. QbQ`ʽFF³FZ °¹FF¨¹FF A³¹F ÀFWXIYFº¹FFa³Fe ¦FFZÕX ÓFFIY¯¹FF¶FF¶F°F °F°´FSX°FF QFJd½FÕXe ³FFWXe, ´FdSX¯FF¸Fe ·FFSX°FF½FSX ¦FFZÕX ³FFZÔQd½FÕXF ¦FZÕXF. WXF¨F ¦FFZÕX ·FFSX°FF¨¹FF ´FSXF·F½FFÀFFNXe ´FbSmXÀFF WXFZ°FF. ´FFNXFZ´FFNX QbÀFº¹FF ÀFF¸F³¹FF°F AªFZÊd³MX³FF ÀFa§FF³FZWXe ·FFSX°FFÕXF QFZ³F ¦FFZÕXFa¨¹FF RYSXIYF³FZ WXSXd½FÕZX. ´FdWX»¹FF QFZ³WXe ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ ´Fid°FÀ´F²FeÊ ªFSXe °Fb»¹F¶FT AÀFÕZX °FSXe °¹FFa¨¹FFd½F÷Yð ·FFSX°FFÀF d½FªF¹F

d¸FTd½F¯FZ ¾F¢¹F WXFZ°FZ. °F±FFd´F ÀFFad§FIY ¨FFÕXe°FeÕX d½FÀIYTe°F´F¯FF, ´FZ³F»MXe IYFG³FÊSX½FSX ¦FFZÕX IYSX¯¹FF¶FF¶F°F AÀFÕZX»¹FF A¨FcIY°FZ¨FF ½F IY»´FIY°FZ¨FF A·FF½F, ¶F¨FF½F RYTe°FeÕX dPXÕXFBÊ ¹FF ¨FbIYF ·FFSX°Fe¹F JZTFOacXIYOcX³F ´Fb³WXF ´Fb³WXF IZY»¹FF ªFF°FF°F. ÀFSXF½F d¾Fd¶FSXF°F A³FZIY ½FZTF ¹FF ¦FFZáXeÔ½FSX ·FSX dQÕXF ªFF°F AÀFÕXF °FSXe dªF°¹FF¨Fe JFZOX ¸FZ»¹FFd¾F½FF¹F ªFF°F ³FFWXe ¹FF °FؽFF´Fi¸FF¯FZ¨F ·FFSX°Fe¹F JZTFOacXIYOcX³F ½FFSaX½FFSX A¾FF ¨FbIYF WXFZ°FF°F. ´Fid¾FÃFIY ¶FQÕXÕZX °FSXe °¹FFa¨¹FF ¹FF ½FÈØFe°F ¶FQÕX WXFZ°F ³FFWXe. ÀFFJTe ¦FMXF°FeÕX d°FÀFº¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ·FFSX°FF³FZ d½FäF¨F¿FIY À´F²FZÊ°FeÕX SF`´¹F´FQIY d½FªFZ°¹FF ³FZQSXÕhXOÐXÀFÕXF ´FSXF·Fc°F IZYÕZX. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°FWXe ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³Fe ±FFZOëF¾FF ¨FbIYF IZY»¹FF. ´F¯F °¹FFWXe´FZÃFF


OX¨F JZTFOacX³Fe IZYÕZX»¹FF ¨FbIYFa¨FF ·FFSX°FFÀF ªFFÀ°F RYF¹FQF d¸FTFÕXF. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³Fe IZYÕZXÕXF AFIiY¸FIY JZT Jc´F¨F ¨FFa¦FÕXF WXFZ°FF. CX´FFa°¹F´Fc½FÊ RZYSXe°F ·FFSX°FF³FZ ¶FZd»ªF¹F¸F½FSX ¸FF°F IZYÕXe. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°FWXe ·FFSX°FF³FZ AFIiY¸FIY ¨FFÕXeÔ¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕZX IYF`¾F»¹F QFJd½FÕZX. °FSXeWXe ´FZ³F»MXe IYFG³FÊSX¶FF¶F°F ·FFSX°FF¨Fe ¶FFªFc IYF¹F¸F¨F IY¸FIbY½F°F SXFdWXÕXe AFWZX WZX ´FiIY¿FFʳFZ dQÀFc³F AFÕZX. CX´FFa°¹F RZYSXe°F ·FFSX°FF´FbPZX ´FFdIYÀ°FF³F¨FZ AF½WXF³F WXFZ°FZ. ·FFSX°F ½F ´FFdIYÀ°FF³F ¹FFa¨¹FF°FeÕX IYFZ¯F°FZWXe ÀFF¸F³FZ ¸F`QF³FF½FSX ½F ¸F`QF³FF¶FFWZXSXWXe ³FZWX¸Fe¨F ¦FFªF°F AÀF°FF°F. WXF ÀFF¸F³FFWXe °¹FFÀF A´F½FFQ ³F½WX°FF. ¹FF ÕXPX°Fe´Fc½FeÊ ´FFdIYÀ°FF³F¨FZ ´Fid¾FÃFIY ¾FWX³FFÓF ¾FZJ ¹FFa³Fe AF¸WXe ·FFSX°FFd½F÷Yð z/rr ¨FZ °FaÂF ½FF´FSX¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ d½F²FF³F IZYÕZX WXFZ°FZ. sqqr ¸F²¹FZ rr ÀF´MZÔX¶FSX SXFZªFe ªFF¦Fd°FIY À°FSXF½FSXeÕX QWX¾F°F½FFQe Ad°FSmX¢¹FFa³Fe ³¹Fc¹FFGIÊY¸F²FeÕX ½F»OÊX MÑZXOX ÀFZÔMXSX¨¹FF QFZ³WXe B¸FFSX°Fe CQÐX²½FÀ°F IZY»¹FF WXFZ°¹FF. °¹FF³Fa°FSX z/rr WXF ¾F¶Q IYF¹F¸F¨F Ad°FSmXIYe IYFSX½FF¹FFa¶FF¶F°F AFZTJÕXF ªFF°F AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F ¾FZJ ¹FFa³Fe IZYÕZX»¹FF

d½F²FF³FF¸FbTZ ¨FFa¦FÕXe¨F JT¶FT CXOXFÕXe. ¾FZJ ¹FFa³FF °¹FF¨FF A±FÊ CX¸F¦F»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe JbÕXFÀFF IZYÕXF IYe z/rr ¸WX¯FªFZ AF¸F¨FZ ³FDY JZTFOcX AFIiY¸FIY RYTe°F IYF¹FÊSX°F AÀF°FeÕX ½F QFZ³F¨F JZTFOcX ¶F¨FF½FF¨FZ IYF¸F IYSX°FeÕX. °¹FFa³Fe ªFSXe ÀFFSX½FFÀFFS½FX IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF °FSXeWXe °¹FFa¨Fe AFIiY¸FIY ½FÈØFe ÕX´Fc ¾FIYÕXe ³FFWXe. ªFÀFF SXFªFF °F¾Fe ´FiªFF ¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F °¹FFa¨¹FF JZTFOacX³FeWXe ¸F`QF³FF½FSX ¶FZd¾FÀ°F ½F°FʳFF¨FF ´Fi°¹F¹F §FOXd½FÕXF. ´FFdIYÀ°FF³F³FZ ÀFFJTe ¦FMXF°F Ba¦ÕaXOX, AFGÀMÑZXdÕX¹FF ½F ¶FZd»ªF¹F¸F ¹FF °Fe³FWXe ÀFa§FFad½F÷Yð ´FSXF·F½F À½FeIYFSXÕXF °FSXeWXe °¹FFa³Fe ¶FFQ RZYSXe°F IZYÕZXÕXF JZT Jc´F¨F IYF`°FbIYFÀ´FQ WXFZ°FF. ·FFSX°FFd½F÷Yð °¹FFa¨¹FF JZTFOacX³Fe IZYÕZXÕXF AFIiY¸FIY JZT JSXFZJSXe¨F A°FbÕX³Fe¹F WXFZ°FF. ·FFSX°FFIYOcX³F ¦FFZÕX ÓFFÕXF °FSXeWXe °¹FF¨FZ QOX´F¯F ³F §FZ°FF °¹FFa³Fe ÀF°F°F ²FFSXQFSX ¨FFÕXe IZY»¹FF. °¹FFa¨¹FF ¨FFÕXeÔ¸F²¹FZ ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FF°FeÕX JZTFOacX½FSX QOX´F¯F AF¯F¯¹FF¨Fe °FFIYQ ½F ·FZQIY°FF WXFZ°Fe. °¹FFa¨¹FF ¹FF ÀF½FÊ IYF¸Fd¦FSXe½FSX °¹FFa¨¹FF ¶FZd¾FÀ°F´F¯FF¸FbTZ ´FF¯Fe dRYSÕZX ¦FZÕZX. ·FFSX°FF½FSX ¸FF°F IZY»¹FF³Fa°FSX ¸FWaX¸FQ °FF`dÀFRY, AÕXe A¸FªFQ ½F

¾FRYFIY°F SXÀFcÕX ¹FFa³Fe ¸F`QF³FF½FSX Aa¦FF°FeÕX IY´FOZX IYFPcX³F d²Fa¦FF¯FF IZYÕXF. °¹FFa¨¹FF ¹FF ½F°FʳFF¶FïÕX ÀFFSmX¨F ÀFa§FMXIY A½FFIY ÓFFÕZX. ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe ÀFa§FMXIYFa³Fe °¹FF¶FïÕX AFa°FSXSXFáÑXe¹F WXFGIYe ¸FWXFÀFa§FFIYOZX °FIiYFSX IZYÕXe. ¸FWXFÀFa§FF³FZ °F°´FSX°FZ³FZ d³F¯FʹF §FZ°F °FF`dÀFRY ½F A¸FªFQ ¹FFa³FF EIYF ÀFF¸F³¹FFÀFFNXe ¶FaQe §FF°FÕXe °FSX SXÀFcÕX ¹FFÕXF °Fa¶Fe QZ°F ÀFFZOcX³F dQÕZX. WXFGIYe BadOX¹FF¨FZ A²¹FÃF OXFG.³FSmÔXýi ¶FFÂFF ¹FFa³Fe WXe IYFSX½FFBÊ Ad°F¾F¹F ÀFF`¸¹F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F ´FFdIYÀ°FF³F WXFGIYe¾Fe ÀFa¶Fa²F °FFZOX»¹FF¨FZ ªFFWXeSX IZYÕZX. ¶FFÂFF WZX À½F°F: AFa°FSXSXFáÑXe¹F WXFGIYe ¸FWXFÀFa§FF½FSX AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¹FF d½F²FF³FFÀF Ad°F¾F¹F ¸FWXؽF ´FiF´°F ÓFFÕZX AFWZX. AFa°FSXSXFáÑXe¹F WXFGIYe ¸FWXFÀFa§FF³FZWXe ·FFSX°FF°F AF°FF À´F²FFÊ §FZDY ³F¹FZ°F AÀFZWXe d½F²FF³F °¹FFa³Fe IZYÕZX AFWZX. ¸FFÂF WZX d½F²FF³F ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe¨¹FF ·Fd½F¿¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ ¹FFZ¦¹F ³FFWXe. ªFSX ¸FWXFÀFa§FF¾Fe ½F`SX §FZ°FÕZX °FSX ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe¨¹FF ´Fi¦F°FeÀFWXe °¹FF¨FF AOX±FTF WXFZDY ¾FIY°FFZ. ¹FF´Fc½FeÊ A³FZIY ½FZTF ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe°FeÕX Aa°F¦FÊ°F IYÕXWXF¸FbTZ ·FFSX°FF½FSX AFa°FSXSXFáÑXe¹F WXFGIYe ¸FWXFÀFa§FF¨¹FF ¸FF³¹F°FZ¨Fe ÀF°F°F ¶FaQe¨Fe MXFa¦F°Fe °FÕX½FFSX SXFdWXÕXe AFWXZ. WXe ´FFäFÊ·Fc¸Fe ÕXÃFF°F §FZ°FF ¶FFÂFF ¹FFa¨¹FF d½F²FF³FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ¸FWXFÀFa§FF¾Fe d½F³FFIYFSX¯F ¾FÂFb°½F AFZPX½Fc³F §FZ°FÕZX AFWZX. A³FZIY ½FZTF ¶FFÂFF ¹FFa¨¹FF EIYFd²FIYFSX¾FFWXe¨FF RYMXIYF ·FFSX°Fe¹F WXFGIYeÀF ¶FÀFÕXF AFWZX. AFGÀMÑZXdÕX¹FF¨FZ ª¹FZâX ½F ßFZâX AFGdÕXd¸´FIY´FMcX MZXSXe ½FFG»¾F ¹FFa¨¹FFIYOZX ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe ÀFa§FF¨FZ ¸Fb£¹F ´Fid¾FÃFIY´FQF¨Fe ÀFcÂFZ AÀF°FF³FF ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe°F Jc´F ÀFb²FFSX¯FF ÓFFÕXe WXFZ°Fe. °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕXe ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF³FZ SXFáÑXIbYÕX À´F²FZÊ°F SXF`´¹F ½F AFd¾F¹FFBÊ IiYeOXF À´F²FZÊ°F ÀFb½F¯FÊ´FQIY dªFaIYÕZX WXFZ°FZ. ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨¹FF ¸Fb£¹F ´Fid¾FÃFIY´FQe AF¯FJeWXe IYFWXe ½F¿FZÊ IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe B¨LXF WXFZ°Fe. °FZ A¸FZdSXIY³F WXFGIYe ÀFa§FF¨FZ CX©F

IYF¸Fd¦FSXe ÀFa¨FFÕXIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSXe°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF½FSX AFd±FÊIY ¦F`SX½¹F½FWXFSXF¨FZ AFSXFZ´F NZX½F¯¹FF°F AFÕZX ½F °¹FFa³FF WZX ´FQ ÀFFZOXF½FZ ÕXF¦FÕZX WXFZ°FZ. WZX IYFSX¯F ´FbPZX IYSXe°F ¶FFÂFF ¹FFa³Fe ½FFG»¾F ¹FFa¨¹FF¾Fe ´Fb³WXF IYSXFSX IYSX¯¹FFÀF °Fe½Fi d½FSXFZ²F IZYÕXF. JSaX °FSX ½FFG»¾F ¹FFa³FF QSX¸FWXF ½FZ°F³F dQÕZX ¦FZÕXZ °FSX °¹FFa¨¹FFIYOcX³F ·FFSX°FF°F AFd±FÊIY ¦F`SX½¹F½FWXFSX IZYÕXF ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFWXe. IZY½FT IYFWXe ½F`¹FdöYIY IYFSX¯FFÀ°F½F WXFGIYe BadOX¹FF³FZ ½FFG»¾F ¹FFa¨¹FF¾Fe RYFSXIY°F §FZ°FÕXe. WXe RYFSXIY°F §FZ°FF³FF °¹FFa³Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨FF d½F¨FFSX IZYÕF ³FFWXe. ªFc³F¸F²¹FZ ´Fid¾FÃFIY´FQF¨Fe ÀFcÂFZ WXF°Fe §FZ°F»¹FF³Fa°FSX ½FFG»¾F ¹FFa³Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨Fe ¨FFa¦FÕXe ¶FFa²F¯Fe IZYÕXe WXFZ°Fe. °¹FFa¨¹FF IbY¾FÕX ¸FF¦FÊQ¾FʳFF¸FbTZ ·FFSX°FF³FZ AFd¾F¹FFBÊ ÀFb½F¯FÊ´FQIY dªFaIcY³F dSXAFZ AFGdÕXd¸´FIY À´F²FZÊ°FeÕX ´Fi½FZ¾F d³Fd›F°F IZYÕXF WXFZ°FF. ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨¹FF QÈáXe³FZ WXe Jc´F ¸FFZNXe IYF¸Fd¦FSXe AFWZX. AÀFZ AÀF°FF³FF IZY½FT ½F`¹FdöYIY WZX½FZQF½FZ ÀF¸FFZSX NZX½Fe°F °¹FFa³FF QcSX IYSX¯FZ ·FFSX°Fe¹F WXFGIYeÀFFNXe ¸FFSXIY¨F NXSXÕZX AFWZX. ½FFG»¾F ¹FFa¨¹FF¶FïÕX ÀFa§FF°FeÕX ´Fi°¹FZIY JZTFOcX³FZ IYF`°FbIYFÀ´FQ CXQЦFFSX ½¹FöY IZYÕZX WXFZ°FZ. ½FFG»¾F ¹FFa³FF QcSX IZY»¹FF³Fa°FSX ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe ÀFa§FF½FSX IYF¹F Ad³FáX ´FdSX¯FF¸F WXFZDY ¾FIY°FFZ ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ÕX¦FZ¨F¨F ¨FGd¸´F¹F³ÀF À´F²FZÊ°F dQÀFc³F AFÕXF. dSXAFZ AFGdÕXd¸´FIY À´F²FFÊ WXFZBÊ´F¹FË°F °¹FFa³FF ´Fid¾FÃFIY´FQe NZX½F¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF WXFZ°Fe. ²FSXÀFFZOX ½FÈØFe WXe ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe ÀFa§FMXIYFa¨Fe ªFb³Fe JFZOX AFWZX. ¹FF´Fc½FeÊ A³FZIY ½FZTF ´FSXQZ¾Fe ´Fid¾FÃFIYFa¶FF¶F°F ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe ÀFa§FMXIYFa³Fe AÀFF A³Fb·F½F §FFÕcX³F dQÕXF AFWZX. ÀFa§FF¨FZ ½F QZ¾FF¨FZ IYFWXeWXe WXFZ½FFZ AF¸WXe ¸FFÂF AF¸F¨¹FF ¸FªFeÊ´Fi¸FF¯FZ¨F ½FF¦F¯FFSX WXe¨F ½FÈØFe SXFáÑXe¹F À°FSXF½FSXeÕX WXFGIYe ÀFa§FMXIYFa¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. IYFWXeWXe ÓFFÕZX °FSXe ¾FZ´FcMX ½FFIYOZX¨F SXFWX°FZ, °FQнF°F ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe ÀFa§FMXIYFa¨¹FF WXMX½FFQe ½FÈØFe°F IY²Fe¨F RYSXIY ´FOX°F ³FFWXe. WXe¨F ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe¨Fe ¾FFZIYFad°FIYF AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

39


QbÀFSe ¶FFþc ù¿FeIZYVF þûVFe

dS¨FOÊ AGM³F¶FSûÔ¨FF ¦FFa²Fe dÀF³FZ¸FF AÀFFZ IYe À´FeÕX¶F¦FʨFF dÕaXIY³F, ¸FF¯FÀFFIYOZX d³FJT ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F ¶F§F¯¹FF¨Fe WXe QÈáXe AF´F»¹FFIYOZX IYF ³FFWXe?

QZU AFd¯F ¸FF¯FcÀF eʨFe ¦FFZáX. ¸Fe §FZ°F IYF WeAÀFÕZdQUÀFFaX»¹FF´FcUAd·F³F¹FF¨¹FF IYF¹FÊVFFTZ°F EIYF ¸Fb»FF³û kSF¹F¦FOF»FF þZ½WF þF¦F ¹û°ûl ¹FF ³FFMIYF°F»¹FF ÀFa·FFþe¨Fa ÀU¦F°F ÀFFQS IZY»Fa. °¹FF°F, ÀFa·FFþe ¸FWFSFþ ÀFBʶFFB˳FF, °¹FFa¨¹FF »FWF³F´F¯Fe¨¹FF A°¹Fa°F IYMc AFNU¯Fe ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa¨û UOe»F dVFUFþe ¸FWFSFþ AF¦¹FiFWc³F ÀFbMIYF IYøY³F §û°F»¹FFUS ¸Fb»FF»FF, ¸W¯FþZ ¶FF»F ÀFa·FFþeÔ³FF AF¦¹FiF¸F²¹FZ EIYF ÀFWIYFº¹FFUS ÀFû´FUc³F d³F§F°FF°F, ¹FF AFNU¯FeÔÀFaQ·FFÊ°F»Fa ÀFa·FFþe¨Fa IYF³ûMIYSFa³Fe d»FdW»û»Fa WZ Jc´F ÀFbaQS ÀU¦F°F AFWZ. IYF¹FÊVFFTZ°F»¹FF °¹FF ¸Fb»FF³û þZ ÀU¦F°F ÀFFQS IZY»Fa °¹FF¸F²¹FZ, ÀFa·FFþeÔ¨FF IY¯FF ÀF°F°F °FFN; ¶FF»F´F¯Fe¨¹FF SOc AF¯F¯FFº¹FF AFNU¯Fe ÀFFa¦F°FF³FFWe ¨FF»F ·FFSQÀ°F; SFþZVFFWe d¨Fa°FF ¸W¯Fc³F IY´FFTF»FF RYöY EIY AFNe, VFSeS ÀF°F°F AFJO»û»Fa, §FSF°F A¦FQe VF¹F³F¦FÈWF°FWe ´FF¹FF°F ¸FûþOëF 40 §FF°F»¹FFÀFFSJe ¨FF»F; Qû³We WF°F ÀF°F°F ´FFNe¸FF¦û EIY¸ûIYFa³FF §F˜ ²FS»û»û. sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

AVFe IYF¹FÊVFFTF, IYF¹FÊVFFTZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˶FSû¶FSX¨F, ÎIY¶FWb³FF °¹FFa¨¹FF´ûÃFF þFÀ°F, IYF¹FÊVFFTF §û¯FFº¹FF ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF»FF¨F RYFS C´F¹Fû¦Fe ´FO°F AÀF°û. ³FUe³F ³FUe³F dUôFF±FeÊ ·ûM°FF°F; °¹FFa¨¹FF ³FUe³F ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe AûTJ Wû°F AÀF°û; °¹FFa¨¹FF IYFWe ³FUe³F AO¨F¯Fe AF´F»¹FF»FF þFÀ°F dVFIYUc³F þF°FF°F. ¸Fe ¸FFÓ¹FF Ad·F³F¹FF¨Fe dSRiZYVF¸FZÔM ¸W¯Fc³F, ¸FFÓFe U`¨FFdSIY E¢ÀFSÀFFBÓF ¸W¯Fc³F ¹FF IYF¹FÊVFFTFaIYOZ ´FFW°Fû. WF ´FiÀFa¦F ÀFFQS IYS¯FFSF ¸Fb»F¦FF ´FiÀFa¦F ÓFF»¹FFUS A°¹Fa°F A´ûÃû³Fa ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS ¹ûDY³F C·FF SFdW»FF. ¸F»FF IYVFe AFd¯F IbYNc³F ÀFb÷YUF°F IYSFUe WZ IYFWe ¶FSF¨F UZT ÀF¸FþZ³FF. IYFS¯F ´FiV³F °¹FF¨¹FF RYöY ÀFa·FFþe¨FF ³F½W°FF. ´FiV³F EIcY¯F¨F AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F»¹FF AÀFa£¹F ÀF¸FþFa¨FF, IY»´F³FFa¨FF, ²FFS¯FFa¨FF, ¦FÈWe°FIYFa¨FF Wû°FF. AF´F»¹FF QZVFF°F ¸FF¦F¨¹FF ¨FFTeÀF U¿FFË°F EIYWe CØF¸F ¨FdSÂF´FM ¶F³F»FF

³FFWe AFd¯F AF°FF B±Fc³F ´FbPZ ¶F³F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWe UFM°F ³FFWe. WZ dU²FF³F UF¨Fc³F EIYQ¸F ÓFMIYF ¶FÀF»¹FFÀFFSJa UFM»Fa ³FF? ´F¯F WZ ÀF°¹F AF´F»¹FF»FF ´F¨FU¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF¨F ³FFWe. ÀFSQFS Un·F·FFBÊ ´FMZ»F ¹FFa¨¹FF þeU³FFUS AF²FFdS°F IZY°F³F ¸ûW°FFa³Fe dQ¦QÍVF°F IZY»û»FF, ´FSZVF SFU»F ¹FFa³Fe ÀFFIYFS»û»FF kÀFSXQFSXl AFd¯F AFVFb°Fû¿F ¦FûUFSeIYS¨FF kþû²FF AIY¶FSXl AFd¯F AÀFF¨F EJFQQbÀFSF A´FUFQ U¦FT°FF, ¨FdSÂF´FM ¶F³FU¯¹FF¨Fe QÈáe AFþ ¹FF ·FFS°F QZVFF°F ³FFWe WZ AF´F¯F ¸FF³¹F IYSF¹F»FF WUa. We ³FFUaWe ·FFS°FF°F»¹FF AFþ¨¹FF AFQVFÊ ¨FdSÂF´FMFa¸F²¹FZ ³FFB»FFþF³Fa §¹FFUe »FF¦F°FF°F; IYFS¯F WZ dÀF³û¸û k°¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¶FSmXl ¸W¯Fc³F. ¸Fe Wne¨û dÀF³û¸û AÀFa ¸FbïF¸F ¸W¯F°Fû¹F. ¸FF¦F¨¹FF ´Fa¨FUeÀF-°FeÀF U¿FFË°F»û, ¹FF¸F²¹FZ kÀFa°F °FbIYFSXF¸Fl, ·FF»Fþe ´FZÔPFSIYSFa¨FF kdVFUFþel ¹FF dÀF³û¸FFa³FF ²FS°F ³FFWe. IYFS¯F EIY°FS °¹FF dÀF³û¸FFa³FF ÀFFN U¿FË ÓFF»Fe. °û B°FIZY A´Fid°F¸F ¨FdSÂF´FM Wû°û IYe, °¹FF

dÀF³û¸FFa¨¹FF °Fb»F³û°F ¨F¨FFÊ IYSF¹F»FF ¦û»Fû °FS AFþ¨Fa IYû¯F°Fa¨F ³FFU §û°FF ¹û¯FFS ³FFWe. °¹FF³Fa°FS¨¹FF, dUVû¿F IYøY³F, AFþ¨¹FF IYFTF°F»¹FF ¨FdSÂF´FMFa¶Fï»F ¸F»FF ¶Fû»FF¹F¨Fa¹F. dS¨FOÊ AGM³F¶FSûÔ¨û A³Fa°F C´FIYFS AFWZ°F IYe, °¹FFa³Fe k¦FFa²Fel WF dÀF³û¸FF ¶F³FU»FF. ³FFWe°FS ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ¨Fe dÀF³û¸FF°F»Fe ´FSUO AF´F»¹FF¨F QZVFF°F AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF »FF¦F»Fe AÀF°Fe. IYFS¯F AF´F»¹FF QZVFF°F»¹FF »FûIYFa¨FF AÀFF dÀF³û¸FF ¶F³FU¯Fa WF §FFÀF¨F ³FFWe. °Fb¸WF»FF ³FæYe¨F AÀFa UFMc VFIY°Fa IYe, EUPa IYF ¸Fe WZ NF¸F´F¯FF³û ¸W¯F°Fû¹F? IYF¹F IYFS¯Fa AFWZ°F °¹FF¸FF¦F¨Fe? AFd¯F ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe WF dU¿F¹F °FS AF´F»¹FF QZVFF°F IY»FF ´FiFa°FFÀFFNe þSF dUVû¿F¨F d³FSFTF dU¿F¹F AFWZ. IYF? °û AF´F¯F ÀFdUÀ°FS ´FFWc¨F. ·FFS°FF°F kQZU°Ul ¶FWF»F IYS¯Fa, WF ±ûM õ`°F-Aõ`°FF¨¹FF ¸FbTFVFe¨F þF¯FFSF dU¿F¹F. AF´F»¹FF QZVFF°F k¸FF¯FÀFFl´FZÃFF kQZUFl»FF ³ûW¸Fe¨F ¸FûNe ÎIY¸F°F. ´Fi°¹FÃF ÀF¸FûS AÀF»û»¹FF k¸FF¯FÀFFl»FF AF´F¯F IYF¹F¸F ³FFIYFS°F¨F AF»û»Fû AFWû°F. EJFôFF k¸FF¯FÀFFl¨Fa ¸FûNZ´F¯F dÀFð IYSF¹F¨Fa AÀû»F °FS AF´F»¹FF QZVFF°F °¹FF»FF AF²Fe kQZUl ¶F³FU¯¹FF¨Fe Se°F AFWZ. IYû¯F°FaWe ÃûÂF §¹FF, °¹FF °¹FF


ÃûÂFF°F»¹FF A°¹Fb©F dVFJSFUS þF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF»FF, kQZUl ¶F³FU»¹FFdVFUF¹F AF´F»¹FF»FF °¹FF¨Fa ¸FWØU¨F UFM°F ³FFWe. k¨FbIY°Fû °Fû ¸FF¯FcÀFl WZ AQȾ¹F´F¯û ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FFUS ¦FûÔQU»û»Fa UF¢¹F AFWZ. ´F¯F ¸FF¯FcÀF ¨FbIY»¹FFdVFUF¹F dVFIY°F¨F ³FFWe. ¨FbIYFadVFUF¹F °Fû ÀFb²FFS¯FFS IYÀFF? ´F¯F ¸F¦F EIYQF IYF °¹FF¨FF kQZUl ÓFF»FF ÎIYUF kIZY»FF ¦û»FFl IYe, QZU°U ¶FWF»F IYS¯¹FF´FcUeʨ¹FF, °¹FF°F»¹FF AF²Fe¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¨FbIYF IYFP¯¹FF¨Fe ³Fa°FS IbY¯FF¨Fe ÎW¸F°F Wû°F ³FFWe. EIYQF QZU°U ¶FWF»F IZY»¹FF³Fa°FS °FS ¨FbIYFa¨FF dU¿F¹F¨F ³FÀF°Fû, IYFS¯F kQZUl IY²FeWe ¨FbIY°F ³FÀF°Fû AFd¯F ¨FbIY»FF °FSe °¹FF¨¹FF ¨FbIYF k¸FF¯FÀFFal³Fe IYFPF¹F¨¹FF ³FÀF°FF°F. ÀFd¨F³F °FZÔOb»FIYS»FF ·FFS°FF°F»¹FF

IbY¯Fe CnZJ IZY»FF¨F °FS °FZÔOb»FIYS·FöY »F¦û¨F d´FÀFFT»û¨F. IYFS¯F QZUF¶Fï»F ¶Fû»FF¹F¨Fa ³FFWe IYFWe. JSa°FS °¹FF¨Fa ¸FF¯FcÀF AÀF¯Fa dWSFUc³F §û°F»Fa AF´F¯F. ¸FböY´F¯û ¨FbIYF IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe¨F dQ»Fe ³FFWe °¹FF»FF. ´F¯F ¸FF³FUe VFSeS AFWZ. °û IY²Fe°FSe ±FIY¯FFS¨F. °¹FFÕXF dSMF¹FS¸FZÔM °FSXe IYVFe ¨FbIZY»F? ´FiV³F °¹FF¨¹FF IY°FÈÊ°UF¨FF ³FFWe¨F. °û ßûâ¨F AFWZ. ´F¯F EIY ³FbÀF°FF k´»FZ¹FSXl ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fa IY°FÈÊ°U AF¸WF»FF ¸FF³¹F AÀF°F ³FFWe. °¹FF¨Fa IY°FÈÊ°U ßûâ NSU¯¹FFÀFFNe ÀFû´´Fa ¸W¯FþZ, QZU´F¯F ¶FWF»F IYøY³F MFIY°Fû AF´F¯F »F¦û¨F. AF´F»Fe ¸Fþ¶FbSe ¸W¯Fc³F. QdÃF¯û°F °FS ³FM³FMëFa¨Fe ¸FadQSa¨F C·Fe SFW°FF°F. JbVF¶FcÀFFS£¹FF ³FMe¨FaWe ¸FadQS AFWZ d°FIYOZ. ¸FF¦û EIYQF °¹FF

EIYFa¦Fe dU¨FFSF³û ¦Fûá d»FdW»Fe þF°û. ¹FF ½¹FdöY¸FØUFa¨¹FF AFS°¹FF¨F AûUFT»¹FF þF°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F»Fa ¸FF¯FcÀF´F¯F dÀFð IYS¯FFº¹FF LûMëF LûMëF ´FiÀFa¦FFa³FF RYFSVFe ÎIY¸F°F¨F SFWF°F ³FFWe. ¸FF¯FcÀF ¸WM»FF IYe °¹FF¨¹FFIYOc³F ¨FbIYF Wû¯FFS¨F. °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fa C¯û´F¯F IYVFF°F °FSe CS°Fa¨F; °¹FF¨¹FFWe IY¸FIbYU°F þF¦FF AÀF¯FFS; °¹FF¨FF IY²Fe°FSe °Fû»F PT»û»FF AÀF¯FFS, °¹FF¨¹FFIYOc³F þ¦F°FF³FF IYFWe þF¯F°ûAþF¯F°û´F¯û SF¦F, »Fû·F, ¸FQ, ¸FûW, ¸F°ÀFSF¨¹FF Jb¯FF SFdW»û»¹FF AÀF¯FFS; ´Fi°¹ûIY ¸F³Fb¿¹F´FiF¯¹FF¨¹FF IYFWe ÀFU¹Fe, CX¯FZ´F¯F, ÀU·FFUU`dVFáëZ, IbYN»¹FF ³FF IbYN»¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F»Fe WFS, ´FSF·FU, A¦Fd°FIY°FF, þ¦F¯¹FF°F»Fe Ja°F AÀF°û IYe ³FFWe? AF¹Fb¿¹FF°F IYFWe¨F ³F

d¾F½FFªFe ¸FWXFSXFªFFa¨FF QZ½F IYøY³F MXFIY°FF³FF AF´F¯F °¹FFa¨Fa ¸FF¯FcÀF´F¯F¨F d½FÀFSX°FFZ. dIiYIZYM´FiZ¸FeÔ³Fe QZUFÀF¸FF³F ´Fbþ»FF. ÀFd¨F³F CØF¸F¨F ´»û¹FS Wû°FF. ´F¯F ¸F¦F °Fû QZU Wû°FF °FS ÀF¦F¼¹FF ¸FG¨ûÀF IYF ³FFWe dþaIY»FF °Fû? ¸FF¦F¨¹FF ´Fa²FSF U¿FFË°F ÎþIcY³F dQ»û»¹FF ¸FG¨ûÀF¸F²¹FZ SFWb»F QidUO¨Fa ¹Fû¦FQF³F °FZÔOb»FIYS´ûÃFF IY²FeWe ¸FûNa AFWZ. ´F¯F QZUF¨Fe IYF¸Fd¦FSe¨F d³FSFTe. °¹FF»FF ÀFa§FF´ûÃFF ¸FûNF ¸FF³F»FF AF´F»¹FF QZVFF°F, ´FSF·FUF´ûÃFFWe. WZ RYöY ·FFS°FF°F¨F §FOc VFIY°Fa. ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ·FFU³û´ûÃFF IYFWe¨F ¸FûNa ³FFWe¹F AF´F»¹FF QZVFF°F. ¸F¦F °FZÔOb»FIYS¨¹FF EJFôFF ¨FbIYe¶Fï»F

JbVF¶Fc¨¹FF dUUFWF´FcUeʨ¹FF ´FiZ¸F´FiIYS¯FF¨Fe IYFWe°FSe ¶FF°F¸Fe RbYM»Fe. AF°FF d°F¨Fa ¸FadQS ¸W¯FþZ °Fe kQZUel. ¸F¦F kQZUel¨¹FF U`¹FdöYIY AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF ¦FûáeaUS °Fb¸WXe IYFZ¯F ¨F¨FFÊ IYS¯FFS? ¸W¯Fc³F °¹FF QZUe·FöYFa³Fe AFIYFVF´FF°FFT EIY IZY»Fa. d°F»FF kQZUel ¸FF³F»Fa°F, ´F¯F °Fe EIY kÀÂFel AFWZ ³FF UFÀ°FUF°F»Fe? EIY k¸FF³FUl. ¸F¦F °¹FF k¸FF³FUe QZWXFl¨Fa IYF¹F IYSF¹F¨Fa d°F³û? EJFôFF Q`U°FFÀF¸FF³F ´Fbþ»¹FF þF¯FFº¹FF ½¹FdöY¸FØUFUS dÀF³û¸FF IYFP°FF³FF °¹FF¸FbTZ¨F AF´F»¹FFIYOZ

IZY»û»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fa NeIY AFWZ. ´F¯F IY°FÈÊ°UUF³F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ³FdVF¶Fe AF°¸FÀFa§F¿FFʨ¹FF ¶FF¶Fe ¹û°FF°F IYe ³FFWe? ´F¯F AVFF Q`U°FFÀF¸FF³F UFM¯FFº¹FF »FûIYFa¨¹FF ¹FF Jb¯FF, AFNU¯Fe, ´FiÀFa¦F AF´F»¹FFIYOZ dVF°FFRYe³Fa ´FbÀF¯¹FF¨FF¨F ÀF´FFMF. ¸F¦F AF¹Fb¿¹FF°F kIY²FeWXe ³F ¨FbIY»FZ»¹FFl, ÀF°F°F kAFQVFÊl dU¨FFSFa¨¹FF, kIY²FeWXe ³F WXSX»FZ»¹FFl, ÀF°F°F k¨FFa¦Fb»F´F¯FFl¨FF¨F ²¹FFÀF §û°F»û»¹FF kÀU¨LX ´Fid°F¸FZl¨FF¨F ´FFN´FbSFUF IYS¯FFº¹FF ¦Fûáe S¨Fc³F ÀFFad¦F°F»¹FF °FS °¹FF kJûMëFl UFM°Fe»F

³FFWe°FS IYF¹F? AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F AF´F»¹FFIYO¨¹FF dÀF³û¸FFa¸F²¹FZ ¹FF ·Fcd¸FIYF °Fï³F JûMëF, Ad°FSadþ°F AFd¯F AUFÀ°FU WûDY³F ¶FÀF°FF°F. ¸FF¯FcÀF AFWZ °FS °¹FF¨¹FF°F Qû¿FWe AÀF¯FFS¨F. ´F¯F QZU°U ¶FWF»F IZY»Fa IYe, Qû¿FFa¨Fe ¨F¨FFÊ IYS°FF ¹û°F ³FFWe. ¸FbTF°F EJFôFF ¸FF¯FÀFF»FF k¸FF¯FcÀFl ¸W¯Fc³F ÀUeIYFS¯¹FF¨FF ÀFaÀIYFS¨F ³FFWe¹F AF´F»¹FFIYOZ. °¹FF¨Fa °Fü»Fd³FIY dUV»û¿F¯F ·FFS°F QZVFF°F WûDY¨F VFIY°F ³FFWe. IYFS¯F ·FöY IYFNëF §ûDY³F »F¦û¨F OûIYe RYûOF¹F»FF °F¹FFS¨F AÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F ¸F¦F kUFÀ°FU þeU³Fl AFd¯F k¹FF »FûIYFaUS¨û dÀF³FZ¸FZl ¹FF°F IYF¹F¸F¨F ´Fi¨FaO ¸FûNe °FRYFU°F SFWF°F AF»û»Fe AFWZ. ¸FF¯FcÀF ¸WM»Fa IYe ÀFSÀFIYM ¨FFa¦F»FF AFd¯F UFBÊM AÀFa U¦FeÊIYS¯F IYS°FF ¹û°F ³FFWe. ´F¯F °¹FF»FF IY±FFøY´F ôFF¹F¨Fa ¸WM»Fa, dÀF³û¸FF IYFPF¹F¨FF ¸WM»Fa, ¨FdSÂF, AF°¸F¨FdSÂF d»FWF¹F»FF §û°F»Fa IYe, U¦FeÊIYS¯F RYöY k¨FFa¦F»FFl AFd¯F kUFBÊMXl AVFF Qû³F¨F ·FF¦FFa°F IYS°FF°F AF´F»¹FFIYOZ; ÎIYUF IYSFUa »FF¦F°Fa. US ¸Fe ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ¨FF CnZJ dUVû¿F ÀFQSF°F IZY»FF, °Fû ¹FF¨FÀFFNe IYe, AF´F»¹FF QZVFF°F ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ³FF °FÀFa ÀFSÀFIYM QZU°U ¶FWF»F IZY»Fa ¦û»Fa ³FFWe. °¹FFa³Fe °û IYøYWe dQ»Fa ³FFWe. °¹FF¨Fa IYF¹F IYFS¯F UFM°Fa °Fb¸WF»FF? ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ³Fe QZVF ÀU°FaÂF IYS¯¹FFÀFFNe IYF¹F IYF¹F IZY»Fa dIY°Fe ÀF°¹FF¦FiW IZY»û, dIY°Fe °Fb÷aY¦FUFÀF ·Fû¦F»FF, RYFT¯Fe¶Fï»F °¹FFa¨Fe IYF¹F ·Fcd¸FIYF Wû°Fe ¹FF AFd¯F AVFF VûIYOû SFþIYe¹F ¦FûáeÔ¶Fï»F WþFSû ´FadO°F AFWZ°F AF´F»¹FFIYOZ ¶Fû»FF¹F»FF. ´F¯F ¸F»FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ¶Fï»F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe UFM¯FFSe ¦Fûá ¸W¯FþZ, kÀF°¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦Fl ¸W¯Fc³F d»FdW»û»û °¹FFa¨û AF°¸F¨FdSÂF. ¹FF k¸FWXF¸FF³FUFl³FZ WZ AF°¸F¨FdSÂF d»FWc³F AF´F»¹FFUS A³Fa°F C´FIYFS IYøY³F NZU»û»û AFWZ°F. IYFS¯F °¹FFa³Fe ÀU°Fo¨F °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF SF¦FF¨¹FF, »Fû·FF¨¹FF, VFSeSÀFbJF¨¹FF, ÀU°Fo°F»¹FF Qû¿FFa¨¹FF, ÀFU¹FeÔ¶Fï»F¨¹FF, AÄFF³FF¨¹FF, Ja°FFU»û»¹FF ÃF¯FFa¨¹FF, sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

41


¸F³FF¨¹FF IY¸FþûSe¨¹FF A³Fa°F AFNU¯Fe, A³Fb·FU IY±F³F À´Fá´F¯û d»FWc³F NZU»Fa AFWZ. ÀU°Fo¨Fe ¸Fb»Fa IY°FÈÊ°UUF³F IYF ÓFF»Fe ³FFWe°F ¹FF¶Fï»F ¶FF´F ¸W¯Fc³F AF´F»Fa IYF¹F ¨FbIY»Fa WZ °¹FFa³Fe kÀU°F:¨Fl d»FdW»û»Fa AFWZ. ÀF¸FþF °¹FFa³Fe WZ AF°¸F¨FdSÂF d»FdW»Fa ³FÀF°Fa AFd¯F °¹FFa¨¹FFUS¨¹FF dÀF³û¸FF°F °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F §FO»û»FF ´FiÀFa¦F d¨FdÂF°F IYSF¹F¨FF k´FiÀFa¦Fl AF»FF AÀF°FF °FS, AF´F»¹FF QZVFF°F ¦FFa²Fe·FöYFa³Fe IYF¹F IZY»Fa AÀF°Fa ¹FF¨FF þSF dU¨FFS IYSF. UOe»F AFþFSe Wû°û, UdO»FFa³Fe SFÂFe WFIY ¸FFS»Fe, ´F¯F WZ ¨FMIY³F ¦û»û ³FFWe°F, IYFS¯F °¹FF ÃF¯Fe °û IYÀ°FbS¶FFa¶FSû¶FS VF¹¹FF¦F¸F³F IYS°F Wû°û. UOe»F AFþFSe¨F Wû°û, ´F¯F °û ¦û»û. °¹FFÃF¯FeQZJe»F AF´F»¹FF ¸F³FF°F»¹FF IYF¸FbIY ·FFU³FFa³FF AF´F»¹FF»FF AFUS §FF»F°FF AF»FF ³FFWe We Ja°F °¹FFa³FF AF¹Fb¿¹F·FS ÀF°FFU°F SFdW»Fe. kk¸FûNXF ¸Fb»F¦FF WdS»FF»F AÀFF IYF ÓFF»FFll? ¹FF¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF, °¹FF¨¹FF ¸FbTFVFe AF´F»FaWe IbYNZ°FSe ¨FbIY»Fa¨F, AÀFa °¹FFa³Fe ÀU°Fo¨F d»FWc³F NZU»Fa¹F ¸W¯Fc³F ¶FSa. WF ÀFaQ·FÊ Adþ°F QTUeÔ³Fe k¦FFa²Fe dU÷Yð ¦FFa²Fel ³FFMIYF¸F²¹FZ Ad°FVF¹F ÀFbaQS AFd¯F ÀFa¹F°F´F¯û WF°FFT»FF AFWZ. ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ³FF kQZU°Ul ¶FWF»F ³F IYS°FF ¸FWXFk¸FF³FUl ¸FF³F»Fa þF¯¹FF¨Fa EIY¸ûU IYFS¯F ¸W¯FþZ, ÀU°Fo¨F ÀU°Fo»FF k¸FF¯FcÀFl ¸W¯FUc³F §û¯¹FF¨¹FF °¹FFa¨¹FF CQFØF dU¨FFSÀFS¯Fe»FF þF°Fa. ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F Wû¯FFº¹FF ´Fi°¹ûIY ÀJ»F³FF¨Fe °¹FFa³Fe¨F dQ»û»Fe IY¶Fb»Fe ¹FF»FF þF°Fa. ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe AÀFa ´FFÂF AÀF»û»FF EIYWe dÀF³û¸FF ÎIYUF MZd»Fd½Wþ³F ´FiûþZ¢M, UF IbYN»FaWe ´FbÀ°FIY AFþUS RZY»F ¦û»û»Fa ³FFWe. ¦F¸F°Fe³û AF¸F¨¹FF ÃûÂFF°F IY»FFUa°F ¸FaOTe ¹FF»FF EIY ¹Fû¦FF¹Fû¦F ÎIYUF ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ³FF dÀF³û¸FFÀFFNe k»FIYe ¸FGÀFÐIYFGMXl ¸FF³F°FF°F. ¸Fb³³FF·FFBÊ WZ IZYUPa ¸FûNa CQFWS¯F! WF IYFWe ¹Fû¦FF¹Fû¦F ³FFWe, »FIY¨FF 42 °FS ¨FbIcY³FWe ·FF¦F ³FFWe; °FS WF °¹FFa¨¹FF ÀJ»F³FVFe»F ¸FF¯FcÀF AÀF¯¹FF¨FF, sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

°¹FF°F»¹FF JSZ´F¯FF¨FF, ¨FFa¦F»¹FFIYOZ þF¯¹FF¨¹FF ´FdSU°FʳFF¨FF, ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ÀFa´FÈöY Wû¯¹FF¨¹FF °¹FFa¨¹FF ´FiZS¯û¨FF ·FF¦F AFWZ. AF´F»¹FF°F»¹FF dUIYFSFaUS AF´F¯F IYÀFF dUþ¹F d¸FTU»FF ´FFdWþZ, ÀFU¹FeÔ³FF IYÀFa ¶FQ»F»Fa ´FFdWþZ; ¸F³FF¨Fe VFbðe IYVFe IZY»Fe ´FFdWþZ ¹FF¶Fï»F °¹FFa³Fe ÀU°Fo¨F ÀU°FoUS IYF¸F IZY»Fa. °û IYF¸F IYÀFa IZY»Fa ¹FF¶Fï»F ¸Fe IYFWe d»FdW¯FFS ³FFWe; °¹FFÀFFNe We þF¦FF A´FiÀ°Fb°F AFWZ AFd¯F °¹FFÀFFNe °Fb¸We °û ´FbÀ°FIY¨F UF¨FF. ´F¯F ÀU°Fo°F ¶FQ»F §FOU¯¹FFÀFFNe AF²Fe AF´F»¹FF°F IYFWe IY¸FIbYU°F´F¯FF AFWZ, AF´F»¹FF ¸F³FFa°F dUIYFS AFWZ°F, AF´F»¹FF»FF ÀF°F°F SF¦F ¹û°Fû WZ k°¹FFa³FFl ¸FF³¹F Wû°Fa. ¦Fb¯FQû¿FFaÀFIYM °Fû ¸FF¯FcÀF AF´F»¹FF»FF AFþ ¸FFdW°Fe AFWZ, ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF»FF °û ´FFÂF JSa UFM°Fa. ¨FFa¦F»¹FF-UFBÊMF´ûÃFF dÀF³û¸FF°F ´FFÂFa AFUO¯¹FFÀFFNe °Fe AF²Fe kJSXel UFMFUe »FF¦F°FF°F. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS

¸F»FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ¶Fï»F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe UFM¯FFSe ¦Fûá ¸W¯FþZ, kÀF°¹FF¨FZ ´Fi¹Fû¦Fl ¸W¯Fc³F d»FdW»û»û °¹FFa¨û AF°¸F¨FdSÂF. ¹FF k¸FWXF¸FF³FUFl³FZ WZ AF°¸F¨FdSÂF d»FWc³F AF´F»¹FFUS A³Fa°F C´FIYFS IYøY³F NZU»û»û AFWZ°F.

AGM³F¶FSûÔ³Fe ÀF¸FþF k¦FFa²Fel WF dÀF³û¸FF IZY»FF ³FÀF°FF, °FS ·FFS°FF°F»FF ¸F»FF EIY dQ¦QVFÊIY ÀFFa¦FF, ª¹FF³û °FÀFF dÀF³û¸FF ¶F³FU»FF AÀF°FF. AGM³F¶FSûa³Fe °Fû d°F°FIYF UFÀ°FUQVFeÊ IZY»FF ¸W¯Fc³F¨F °Fû dÀF³û¸FF ¦FiZM NS»FF. IYFS¯F ¦Fb¯FQû¿FFaÀFIYM þ¦F¯FFº¹FF k¸FF¯FÀFF¨Fa ·F½¹F AFd¯F CQFØF IY°FÈÊ°Ul, WZ kQZUFa¨¹FF SaþIY IY°FÈÊ°UFl´FZÃFF AÀÀF»F AFd¯F dU¾½FFÀFFWÊ AÀF°Fa. AF´F»¹FFIYOZ ¨FdSÂF´FMFa°F AF²Fe ¸FF¯FcÀF¨F EUPF ¸FûNF IYøY³F NZU°FF°F IYe °¹FF´FbPZ °¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fa IY°FÈÊ°U¨F d±FMa UFMF¹F»FF »FF¦F°Fa. A³ûIY ³FF¸FFadIY°F ½¹Fd¢°F¸FØUFa¨Fe AF°¸F¨FdSÂFa ÀU°Fo¨¹FF AFS°¹FFa³Fe¨F ·FS»û»Fe AÀF°FF°F Wne AFd¯F EJFôFF³Fa QbÀFº¹FF¨Fa ¨FdSÂF d»FWF¹F»FF §û°F»Fa IYe, °û RYöY k¨FFa¦F»¹FFl¨F §FM³FFa¨Fa d»FWFUa »FF¦F°Fa. ¨FdSÂF³FF¹FIYF¨Fe QbÀFSe ¶FFþc d»FdW»Fe¨F þF°F ³FFWe. kk¸Fe dIY°Fe ¦FiZM AFWZXll WZ dÀFð IYS¯¹FFÀFFNe¨F ¨FdSÂF d»FWc³F §ûDY³F, ÎIYUF ÀU°Fo¨F ÀU°FoUS¨FF dÀF³û¸FF IYFPc³F Jc´F J¨FÊ IYS°FF°F Wne. J¨FÊ Jc´F Wû°Fû, ´F¯F °û kJSaXl ¸W¯Fc³F IYFWe UFM°F ³FFWe. IYFS¯F ¸FF¯FcÀF´F¯FF¨¹FF Cd¯FUF QOU»û»¹FF¨F AÀF°FF°F ÀF¦F¼¹FF. ÀFa·FFþe¨Fa ÀU¦F°F ÀFFQS IYS¯FFº¹FF °¹FF ¸Fb»FF¨FF ´FiUZVF ¸Fe ¶FÀFUF¹F»FF §û°F»FF. AFØFF ÀFa·FFþe ¸FûNF þF¯F°FF AFWZ, ´F¯F »FWF³F´F¯Fe °ûUPF ³F½W°FF; ¸F¦F »FWF³F´F¯F¨¹FF AFNU¯FeÔ³Fe ½¹FFIcYT Wû°FF³FF, °Fû, ÀFûOc³F ¨FF»F»û»¹FF UdO»FFa³FF, ¸W¯FþZ dVFUFþe ¸FWFSFþFa³FF ´FT°F þFDY³F °¹FFa¨¹FF ´FF¹FF»FF d¸FNe ¸FFS°Fû AFd¯F kkAF¶FFÀFFWZX¶F, ¸F»FF ÀFûOc³F þFDY ³FIYFll ¸W¯Fc³F ¶FF»FÀFb»F·F SO°Fû, AÀû, ÀFQ`U °FFNS»û»¹FF QZWF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F»¹FF °¹FF ÀFa·FFþe¨¹FF ¸FF¯FcÀF´F¯FF¨û ¶FQ»F IYSF¹F»FF ¸Fe ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ´F¯F °Fû ³FM AOc³F ¶FÀF»FF. kk´F¯F ÀFS, °û SFþZ Wû°û ³FF? °û IYVFF»FF AÀû SO°Fe»F? UFIY°Fe»F IYÀû? ÀFa·FFþe dVFUFþeÔ¨¹FF ´FF¹FF»FF d¸FNe IYÀû ¸FFSX°Fe»F?ll ¹FF °¹FF¨¹FF ´FiV³FFa³Fe ¸Fe AUFIY¨F ÓFF»Fû. ¹FF

½¹FdöYSZJFa¨Fa IZYUPa þûJO AFWZ ÀF¸FFþFUS? dIY°Fe QWVF°F AFWZ ¹FF ·Fcd¸FIYFa¨Fe? AFN U¿FF˨FF ´FûS, UOe»F ÀFûOc³F ¨FF»F»û°F ¸W¯Fc³F SO¯FFS ³FFWe °FS IYF¹F IYSZ»F? kkAF¶FFÀFFWZX¶F ´FS°F dQÀF°Fe»F ³F dQÀF°Fe»F ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FF ´FF¹FF»FF ¸Fe §F˜ d¸FNe ¸FFSX»Fell... AÀFa °FûÔOF°F UF¢¹F, °FÀFa UF¦F»¹FF¨Fa QFJUF¹F¨Fa ³FFWe. IYFS¯F k»FWXF³F ÀFa·FFþe SXOX°FF¹F°Fl ...AÀFa QFJU»Fa °FS kSXFþFa¨FF A´F¸FF³F WXûBÊ»Fl AVFe °¹FF ¸Fb»FF»FF ·Fe°Fe. dVFUF¹F °û IYFWe ÀFa·FFþe ¸FWFSFþFa¨Fa AF°¸F¨FdSÂF ³FFWe; IYF³ûMIYSFa¨Fa ³FFMIY AFWZ. AF°¸F¨FdSÂF AÀF°Fa °FS EIY UZT AO¨F¯F ³FÀF°Fe. ÀFa·FFþe¨¹FF °FûÔOe IYF³ûMIYSFa³Fe d»FdW»û»û ÀFaUFQ AFWZ°F. ¸F¦F ÀFa·FFþeÔ³Fe IYÀFa UF¦FF¹F¨Fa WZ RYöY ÀFa·FFþe´FiZ¸Fe¨F NSU¯FFS. SFþFa³Fe IYÀFa ¶Fû»FF¹F¨Fa, UF¦FF¹F¨Fa, ¨FF»FF¹F¨Fa, ¶FÀFF¹F¨Fa, CNF¹F¨Fa ¹FFUS IZYUPe ¶Fa²F³Fa °Fe? kk¸FûOZX³F ´F¯F UFIY¯FFS ³FFWXell ÎIYUF kkAF¸WXe IY²Fe IbY¯FFÀF¸FûS UFIY»Fû ³FFWXell ¹FF¨FF VF¶QVFo A±FÊ §û°F»FF Wû°FF °¹FF ³FMF³û AFd¯F °FÀFF¨F §¹FF¹F»FF »FFU»FF þF°Fû AF´F»¹FF ÀFaÀIÈYd°FSÃFIYFaIYOc³F. kkAF¸WXe IY²Fe IbY¯FFÀF¸FûS UFIY¯FFS ³FFWXell ¹FF¨FF A±FÊ, ¸FWFSFþ ´FFMFUS JF»Fe þZUF¹F»FF ¶FÀF°FF³FF IYÀû ¶FÀF°F AÀF°Fe»F? §FûOëFUS MFa¦F ¸FFS°FF³FF ´FFNe¨¹FF IY¯¹FF¨Fa IYF¹F Wû°F AÀû»F? ÎÀFW¦FOF¨¹FF Qû³F Qû³F RbYMe ´FF¹Fº¹FF ¨FF»F°FF³FF IYVFF ¨FP»¹FF þF°F AÀF°Fe»F? AF¦¹FiFWc³F ÀFbMc³F ¹û°FF³FF ÀF»F¦F uq-uq, vq-vq dIY»Fû¸FeMÀFÊ §FûOëFUøY³F UZ¦FUF³F AF»¹FFUS IY²Fe°FSe ¸FWFSFþFa¨û ´FF¹F QbJ»û AÀF°Fe»F IYF? °¹FFa³FFWe IY²Fe ·FcIY »FF¦F»Fe Wû°Fe IYF? UFº¹FF´FFUÀFFUS ÀUFS WûDY³F ÎWO°FF³FF °¹FFa³FF IY²Fe ÎVFIY AF»Fe AÀû»F IYF? UZTeAUZTe ´Fi¨FaO °F¯FFUF°F, d¸FTZ»F °û JFDY³F ÓFû´û»FF d°F»FFaþ»Fe QZ°FF³FF AGdÀFdOMe¨FF ÂFFÀF °¹FFa³FF ÓFF»FF AÀû»F IYF? OûIaY IY²Fe ·F¯FF¯F»Fa AÀû»F IYF? QbJ»Fa AÀû»F IYF? ÀFFOZ´FF¨F RcYM Ca¨Fe¨¹FF QZWF³Fa °FeÀF-¨FFTeÀF U¿FË


»FPF¹FF IYS°FF³FF °¹FFa³FF IY²Fe »FF¦F»Fa Wû°Fa IYe ³FFWe? °¹FFa¨FF IY²Fe UFS ¨FbIY»FF Wû°FF IYe ³FFWe? °¹FFa³FF JS¨FM»Fa °FSe Wû°Fa IYe ³FFWe? »FF¦F»Fa AÀû»F °FS °¹FF UZQ³FF °¹FF QZWF»FF ÓFF»¹FF Wû°¹FF IYe ³FFWe? AF¹Fb¿¹FF°F»Fe ÀF¦FTe¨F ¹Fbða °û dþaIY»û IYF? EJFôFF SFþWbIY¸FF¨FF RZYSdU¨FFS °¹FFa³FF IYSFUF UFM»FF Wû°FF IYF? EJFQe ¹Fûþ³FF A¸FbIY AVFe IYSF¹F»FF WUe Wû°Fe AÀFa °¹FFa³FF ³Fa°FS UFM»Fa AÀû»F IYF? °FF³FFþe ¸FF»FbÀFSZ ¦û»¹FFUS ¸FWFSFþFa¨¹FF Oû¼¹FF°F ´FF¯Fe AF»Fa Wû°Fa IYF? ¹FF AFd¯F AVFF L´´F³³F ¦FûáeÔ¨FF dU¨FFS, EUPa OF¹F³FGd¸FIY AF¹Fb¿¹F þ¦F¯FFº¹FF AVFF »FûIYûØFS ¸FF¯FÀFF¨Fe ·Fcd¸FIYF IYS°FF³FF IYSFUF »FF¦û»F IYe ³FFWe? IYSF¹F¨FF IYe ³FFWe? IYF IYøY dQ»FF þF°F ³FFWe? ¨FFSVû U¿FFË´FcUeʨ¹FF ½¹FdöY¸FØUF»FF AFþ kAÀÀF»Fl AFd¯F k°Fa°Fû°Fa°F JSmX´F¯FFl¨¹FF IYÀFûMeUS ÀFFQS IYS¯¹FFÀFFNe, °¹FF¨¹FF ¸FF¯FcÀF´F¯FF¨¹FF Jb¯FF ½¹FöY ½WF¹F»FF

VFû²Fc³F IYFP»Fa AÀû»F? AüSa¦FþZ¶F °FS kUû ¨FcWXFl... AÀFF ³FF¸FûnZJ IYSF¹F¨FF. IYFS¯F °¹FF¨¹FF ÀF»°F³F°FeÀF¸FûS ¸FSFNëFa¨Fa kÀFF¸FiFª¹Fl °û IYF¹F! kÀFF¸FiFª¹Fl WF VF¶QÀFbðF dU³FûQe¨F UFM¯FFSF. JSa°FS AF´F»Fa kÀFF¸FiFª¹Fl ¸W¯FþZ AüSa¦FþZ¶FF¨¹FF °Fb»F³û°F °¹FF¨¹FF Àü³¹FF¨Fe EJFQe °FbIYOe. kÀFF¸FiFª¹Fl ¹FF VF¶QF»FF¹FIY ¸FWFSFþFa³Fe k³Fa°FSXl °û d³F¸FFʯF IZY»Fa. °FûUS IYF¹F Wû°Fa? EUPF d²F´´FFO ARYþ»FJF³F, °¹FF»FF d·FOF¹F»FF þF°FF³FF ¸F³FF¨Fe AUÀ±FF IYF¹F AÀû»F °¹FFa¨¹FF? ´FbPZ IYF¹F Wû¯FFS

IY°FÈÊ°Ul ¸W¯Fc³F ¹FF ÀF¦F¼¹FFIYOZ ´FFdW»Fa °FS dIY°Fe CØFab¦F AFd¯F AdU¾½FÀF³Fe¹F AFWZ WZ! AF°FF AFþ¨¹FF IYFTF°F °¹FFa³FF kQ`U°FFlÀF¸FF³F ¸FF³F¯Fa WZ ÀF¸Fþc¨F VFIY°Fû AF´F¯F, ´F¯F °¹FF IYFTF°F °Fû EIY k¸FF¯FcÀFl Wû°FF WZ ¸FF³¹F ³F IYS¯Fa ¸W¯FþZ dIY°Fe A³¹FF¹FIYFSIY AFWZ? IYFS¯F AFþ dVFUFþe ¸FWFSFþFaUS dÀF³û¸FF IYSF¹F¨FF ÓFF»FF °FS, kk°¹FF UZTe °Fû WFOF¸FFÀFF¨FF ¸FF¯FcÀF WXû°FFl WZ QFJUc VFIY¯FFS AFWû°F IYF AF´F¯F? kAFþl AF´F¯F °¹FFa³FF QZU ¸FF³F°Fû ¸W¯Fc³F k°¹FF UZTelWXe °FZ kQZU¨F WXû°FZl

dS¨FOÊ AGM³F¶FSûÔa¨FF k¦FFa²Fel AFd¯F À´FeÕX¶F¦FʨFF kdÕaXIY³Fl AÀFZ dÀF³FZ¸FZ ¶F³F½F¯Fa WXF AF´FÕXF §FFÀF¨F ³FFWXe...

W½¹FF°F IYe ³FIYû°F? ¸FWFSFþ ´Fi°¹FÃF ÀFF²û¨F SFWF°F AÀF»û ´FFdWþZ°F. AÀFa Wû°Fa IYF¹F ¸FWFSFáÑF°F °¹FF UZTe? SFª¹FFUS ANSFdU¾FZ QFdSýië, ÀFa´FØFe ¸W¯FþZ IYF¹F ¸FFWe°F ³FFWe, ¦FcT-Jû¶FSZ EUPe¨F IYF¹F °Fe ¦FûO²FûOF¨Fe ¨ü³F, ÀF°F°F¨¹FF d¨Fa°FF, ½¹F±FF. Aa¦FFUS¨û IY´FOZ, §FSF°F»Fe ·FFaOeIbaYOe, UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF UÀ°Fc, §FSa ÀFF²Fe¨F AÀF»Fe ´FFdWþZ°F. ´Fi°¹FÃF ¸FWFSFþ WZ IYFWe d²F´´FFO U¦üSZ VFSeS¹Fáe¨û ³F½W°û, þZ¸F°û¸F ÀFFOZ´FF¨F RcYM Ca¨Fe, WF°FF°F ¸FFU¼¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe, ¸W¯FþZ VFSeSF³û AFd¯F ÀFF¸F¦Fie³û VFÂFc´ûÃFF IY¸FþûS; ³FFWe°FS IYVFF»FF ¹FbðFÀFFNe ¦Fd³F¸FeIYF½¹FF¨Fa °FaÂF °¹FFa³Fe

¸FFWe°F ³FFWe. þZ AFd¯F þÀFa NSU»Fa °FÀFa ³FFWe ÓFF»Fa °FS? °FS¨Fa IYF¹F ´»FFγF¦F Wû°Fa? AF¹Fb¿¹FF°F»FF EIZYIY ÃF¯F IZYUPF IY¸FF»Fe¨FF Sû¸FFa¨FIYFSe! ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ EIYF k¸FF¯FÀFFl³FZ d³F¸FFʯF IZY»û»¹FF kÀFF¸FiFª¹FFl¨Fe ÎIY¸F°F ¸W¯Fc³F¨F ¸FûNe. ´F¯F AF²Fe °¹FF ½¹FöYe»FF k¸FF¯FcÀFl ¸FF³F»Fa °FS. ´FdSdÀ±F°Fe³Fa A³ûIY UZTZ»FF °¹FFa³FF ÀFF±F dQ»Fe, °FVFe A³ûIY UZTZ»FF ³FFWe´F¯F dQ»Fe. ´F¯F þZ½WF dQ»Fe °û½WF °¹FFa¨Fa ÀF¦FTa AF¹Fb¿¹F kQ`Ue UFMXFUal AÀFa... ´F¯F ¸W¯FþZ k´Fi°¹FÃFF°F Q`Uel ³F½W°Fa. ¸FWFSFþ IYFWe ´Fi°¹ûIY¨F »FPFBÊ dþaIcY VFIY»û ³F½W°û. IYFWe »FPF¹FF WSF½¹FFWe »FF¦F»¹FF °¹FFa³FF. °¹FF°Fc³F¨F ´FbP¨¹FF »FPFBʨFe ¹Fûþ³FF NS»Fe AÀF¯FFS. IYFWe °FW IYS¯¹FF¨FeWe UZT AF»Fe ¸W¯FþZ, °¹FF¸FF¦ûWe IYFWe AO¨F¯Fe AÀF¯FFS. EIYF k¸FF¯FÀFF¨Fa

AÀFa QFJUFUa »FF¦F¯FFS AFWZ AFþ. ÀMe½WX³F dÀ´F»F¦F¶FʨFF kd»FaIY³Fl WF dÀF³û¸FF ´FFWF. AFþ¨¹FF IYFTF°F»Fa ¨FdSÂF´FMF¨Fa ÀFUûÊØF¸F CQFWS¯F ¸FF³F°FF ¹ûBÊ»F. A¸ûdSIYF ÀU°FaÂF IYS¯FFº¹FF A¶FiFW¸F d»FaIY³F ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF ·F½¹F´FM ¹FF dÀF³û¸FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ¹FF¸F²¹FZ OGd³F¹F»F »û »FbBÀF, MFG¸Fe »Fe þû³ÀFÐ ¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FIYF ´FFWF. d»FaIY³F ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF»û»Fe ÀFaIYMa, AF½WF³Fa, Aa°F¦FÊ°F ³FF°ûÀFa¶Fa²F, ÓFF»û»¹FF ¨FbIYF, °¹FF Qb÷YÀ°F IYS¯¹FFÀFFNe¨û C´FF¹F, §FS, ¸Fb»Fa... dIY°Fe UFÀ°FUUFQe. RYöY d»FaIY³F¨FF ´Fb°FTF °ûUPF AFþUS ´FFdW»û»FF, IYFWe ¸Fûþ¢¹FF IY±FF EZIY»û»¹FF, UF¨F»û»¹FF. ´F¯F EIYF k¸FF¯FÀFFl¨FF kA¸FZdSXIZY¨FF SXFáÑXF²¹FÃFl ¶F³F¯¹FF´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF WF °¹FF¨¹FF°F»FF k¸FF¯FcÀFl QFJU»¹FFdVFUF¹F VF¢¹F¨F ³F½W°FF. WZ AF´F¯F ¸FF³¹F IYSF¹F»FF¨F WUa IYe, ´FFd¾¨F¸FF°¹FFa¨Fe ¨FdSÂF´FMFaIYOZ

´FFW¯¹FF¨Fe QÈáe AFd¯F AG´Fiû¨F¨F kJSmXl´F¯FF¨¹FF A˜WFÀFF¨FF AÀF°Fû. k°Fa°Fû°Fa°F, þÀFa¨¹FF °FÀFa, A¦FQe JSa UFMXFUal AÀFF. AF´F»¹FFIYOZ ¸FFÂF Ad°FSadþ°F´F¯FF, UFþUe´ûÃFF þFÀ°F Sa¦FUc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe WF°FûMe, ·FFU³FF, ¦FdS¶Fe, QboJFa¨Fa AUFÀ°FU CQFØFeIYS¯F, ÀF°F°F¨Fe ´Fi¸FbJ ´FFÂFF¶Fï»F¨Fe dÀFa´F±Fe AFd¯F ÀFû¹Fe¨¹FF §FM³FFa¨¹FF W½¹FFÀFF´FûMe A³ûIY CØFba¦F ½¹FdöY¸FØUFa¨¹FF kJSmX´F¯FFl¨FF ¨Fû±FF IZY»FF þF°Fû. ÀF¸FFþF»FF RYSIY ´FO¯FFº¹FF ½¹FdöY¸FØUFa¨FF Bd°FWFÀF ¸FFaO°FF³FF, QFJU°FF³FF kWXUa °û¨F AFd¯F WUa °FZUPaX¨Fl QFJU¯¹FF¨¹FF ²FFIYF¨FF ´FdS¯FF¸F EUPF¨F IYe, kkSXF¸F, IÈY¿¯F U¦üSZ ³FæYe WûDY³F ¦û»û? IYe, IYF»´Fd³FIY AFWZ ÀF¦FTa?ll WF ´FiV³F AFþ¨¹FF d´FPe»FF ´FO°Fû¨F AFWZ AFd¯F AFþ ³FæYe IbYNZ ÀFFa¦F°FF ¹û°Fa °û? IYFS¯F °¹FF ´FFÂFFa¨¹FF k¸FF¯FcÀF´F¯FFl¨¹FF Jb¯FF¨F kQZ½F°½Fl ¶FWF»F IYS¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F E½WF³FF IYF»Fü§FF°F ´FbÀFc³F MFIY»¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. AFþ AF´F¯F °¹FFa³FF QZU ¸W¯Fc³F¨F ´Fbþ°Fû IYe. IZYUT kQZU°Ul dÀFð IYS¯¹FFÀFFNe dVFUFþe ¸FWFSFþ, ÀFa·FFþe, AFa¶ûOIYS, ¸FWF°¸FF RbY»û, dMTIY AVFe »FûIYûØFS ¸FF¯FÀFaWe B±Fc³F ´FbPZ ¹FF¨F UFMZUS AFWZ°F AÀFa UFM°Fa. IYFS¯F ¸FFÓFF ¸Fb»F¦FF ¸F»FF þZ½WF dU¨FFS°Fû, kk¶FF¶FF, dVFUFþe ¸FWFSFþ JSa¨F Wû°û ³FF WXû?ll ¹FFUS AFþ °FSe, kk¸WX¯FþZ IYF¹F? Wû°û ¸W¯FþZ? JSZ¨F WXû°FZll... AÀFa °UZ¿FF³Fa ÀFFa¦Fc VFIY°Fû AF´F¯F... ´F¯F ¸FF¯FcÀF´F¯FF¨¹FF Jb¯FF ´FbÀFc³F, ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FFWe EIYQF kQZUl ¶F³FUc³F MFIY»Fa IYe, Aþc³F VûIYOû U¿FF˳Fe kJSaX¨F dVFUFþe ¸FWFSFþ Wû°û IYF WXû?l ¹FFUS kk³F¢IYe ÀFFa¦F°FF ¹û¯FFS ³FFWe, AÀFcWe VFIY°Fe»F, ´F¯F B±Fa ³F¸FÀIYFS IYSXll EUPa¨F ÀFFa¦Fc³F ¸FWFSFþFa¨¹FF kQZUTFl°Fc³F ¶FF´F-»ûIY ¶FFWZS ´FO°Fe»F... IYFS¯F ¸FF¯FÀFFa°F»¹FF QZU°UF¨Fe kQWXVF°Fl d³F¸FFʯF IZY»Fe IYe, ³Fa°FS QZUF°F»Fa k¸FF¯FcÀF´F¯Fl ÀFF´FO°FF ÀFF´FO°F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

43


kd¾FÃF¯FF¨FZ ¸FF²¹F¸F ¸FSXFNXe AÀFF½FZ IYe Ba¦FiªFel ¹FF d½F¿F¹FF½FSX AF´F»¹FFIYOZX ¦FZÕXe A³FZIY ½F¿FZÊ d½F¨FFSX¸Fa±F³F ÀFbøY AFWZX. ª¹FZâX ÀFFdWXd°¹FIY ·FFÕ¨Faýi ³FZ¸FFOZX ¹FFa³Fe °¹FF ¨F¨FZÊÕXF EIY ³F½FF AF¹FF¸F dQÕXF. °¹FFd³Fd¸FØF-

¨F¨FFÊ ¦F¯FZVF ÀFFTbaJZ

¸F...¸F... ¸FF°FÈ·FF¿FZ¨FF! FF°F dVFÃF¯FF¨FZ AFþ¸FF²¹F¸FAF´F»¹FFIYû¯F°FZQZVAÀFFUZ ¹FFUS ¨F¨FFÊ (AFd¯F IZYUT ¨F¨FFʨF) ÀFbøYXX AFWZ. ¸FWFSFáÑF°F ³FbIY°FZ¨F ·FF»F¨Faýi ³FZ¸FFOZa³Fe ¹FF ¨F¨FÊZ»FF °FûaO RYûO»FZ. ¸FF°FÈ·FF¿FF We Jº¹FF A±FFʳFZ ÄFF³F·FF¿FF AÀF°FZ. °Fe ·FF¿FF °¹FF ¸Fb»FF»FF AFBʨ¹FF

44 sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

´FûMF°F AÀF»¹FF´FFÀFc³F EZIYF¹F»FF d¸FTF»FZ»Fe AÀF°FZ (CQF. Ad·F¸F³¹Fc). ÄFF³F·FF¿FF We RY¢°F AFd¯F RY¢°F ¸FF°FÈ·FF¿FF¨F WûDY VFIY°FZ. ¸FF°FÈ·FF¿FZ°Fe»F dVFÃF¯F ¸Fb»FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY UFP IYS°FZ, IYFS¯F °FZ ¸Fc»F ª¹FF UF°FFUS¯FF¨FF ·FF¦F AÀF°FZ, °¹FF UF°FFUS¯FF¨FZ ´Fid°Fd¶Faa¶F

°¹FF»FF ¸FF°FÈ·FF¿FZ°F, d°F¨¹FF VF¶QFa°F dQÀF°F AÀF°FZ. °FZ ¸Fc»F °¹FF¨FF A³Fb·FU §FZDY VFIY°FZ, °¹FF°Fe»F ÀFF¸¹F dIYaUF dUSû²FF·FFÀF °¹FF»FF þF¯FU°F SFW°Fû U °¹FF°Fc³F¨F ´FbPZ °FZ ¸Fc»F kAÀFZ IYF?l WF dU¨FFS IYSF¹F»FF »FF¦F°FZ. WZ Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°Fe»F dVFÃF¯FF°F A·FFUF³FZ¨F Wû°FF³FF

AFPT°FZ. kEl ¸W¯FþZ AG´FÕX WZ °FZ ¸Fc»F dVFIY°FZ °FZ §FûIYa´F˜e³FZ; ´F¯F °FZ kAG´F»Fl °¹FF»FF AF´F»¹FF UF°FFUS¯FF°F ´FbÀ°FIY AFd¯F °FZ dUIY¯FFSF ·F¹¹FF ¹FFa¨¹FF½¹Fd°FdS¢°F IbYNZ¨F AFPT°F ³FFWe. ¹FFC»FM AFa¶FF °FZ ÓFFOFUS ´FFWc VFIY°FZ. ¸FF°FÈ·FF¿FZ°Fe»F dVFÃF¯F ¸Fb»FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY UFP Wû¯¹FFÀF ´FF¹FF·Fc°F NS°FZ. ¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸FeUS ³FbIY°¹FF¨F ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FZ»¹FF kOFG. ´FiIYFVF ¶FF¶FF AF¸FMZl ¹FF ¸FSFNe d¨FÂF´FMF°Fe»F EIY ´FiÀFa¦F dU¨FFS IYS¯¹FFÀF »FFU¯FFSF AFWZ. d¨FÂF´FMF°F OFG. AF¸FMZa¨FZ ÀFWIYFSe AFdQUFÀFe ¸Fb»FFa³FF dVFIYUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FF°F AÀFZ QȾ¹F AFWZ. ¸Fb»FZ °¹FFa¨¹FF ¶FF»FÀFb»F·F ÀU·FFUF³FbÀFFS EIY¸FZIYFa°F ¸FþF IYS¯¹FF°F ¦Fba°F»Fe AFWZ°F. dVFÃFIY IYF¹F dVFIYU°FF¹F°F AFd¯F °FZ IYF¹F ¶Fû»F°FF¹F°F ¹FFIYOZ ¸Fb»FFa¨FZ Adþ¶FF°F »FÃF ³FFWe¹F, IYFS¯F °¹FFa¨¹FF QÈáe³FZ IYFWe °FSe A¦F¸¹F AÀFZ dVFÃFIY ¶Fû»F°F AFWZ°F AFd¯F °FZ þZ IYFWe ÀFFa¦F°F AFWZ°F °FZ °¹FFa³Fe IY²Fe¨F ´FFdW»FZ»FZ UF A³Fb·FU»FZ»FZ ³FFWe¹F. VFZUMe IYaMFTc³F °Fe ¸Fb»FZ VFFTZ°Fc³F ÀFba¶FF»¹FF IYS¯¹FF¨Fe ÀFb÷X XUF°F IYS°FF°F °FZ½WF OFG. AF¸FMZ dVFÃFIYFa³FF ÀFFa¦F°FF°F IYe, ASZ °¹FF ¸Fb»FFa³FF °¹FFa¨¹FF VF¶QFa°F, °¹FFa³FF ÀF¸FþZ»F AVFF ·FF¿FZ°F dVFIYU. ¹FF ´FiÀFa¦FF»FF d±FEMS¸F²¹FZ ¸FûNF WVFF (»FFµMS) d¸FT°Fû U WF ´FiÀFa¦F dU³FûQe ´FiÀFa¦F ¸W¯Fc³F þ¸FF Wû°Fû. CôFF WF ´FiÀFa¦F EJFôFF ´FbSÀIYFSFÀFFNe kÀFUFÊ°F ¨FFa¦F»FZ dU³FûQe QȾ¹Fl ¸W¯Fc³F ³FFGd¸F³FZM ÓFF»FZ °FSe ¸F»FF Adþ¶FF°F AF¾¨F¹FÊ UFM¯FFS ³FFWe, IYFS¯F AF´F¯F AF°FF ¹FF dU³FûQe ´FiÀFa¦FF¨FZ AdU·FFª¹F ·FF¦F ÓFF»Fû AFWû°F. Ba¦Fiþe UF B°FS IYû¯F°FeWe ·FF¿FF


½¹Fd¢°F¸FØU dUIYFÀFFÀFFNe WF°F·FFS »FFU°FZ ¹FF°F IYû¯F°FeWe VFaIYF ³FFWe; ´F¯F °Fe ßFZâ AFd¯F AF´F»Fe ·FF¿FF ¸FFÂF ¸FF¦FFÀF»FZ»Fe WF dU¨FFS IYû°FZ´F¯FF¨FF AFWZ. Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F ¸FWF³F ¦Fia±FÀFa´FQF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe, d³FSd³FSFTZ VFû²F »FF¦F»FZ, AüôFFZd¦FIY IiYFa°Fe ÓFF»Fe ¹FF¨FZ ßFZ¹F d³F:ÀFaVF¹F °¹FF ·FF¿FZ¨FZ¨F AFWZ; ´F¯F WZ ÀFUÊ »FZJIY, IYUe UF VFFÀÂFÄF ¹FFa¨Fe k¸FF°FÈ·FF¿FFl Ba¦Fiþe dIYaUF °¹FF °¹FF QZVFF¨Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF Wû°Fe WZ AF´F¯F »FÃFF°F §FZ°F ³FFWe. ´FSIYe¹F ·FF¿FZ°F ÀFa´Fc¯FÊ dVFÃF¯F §FZDY³F EJFôFF³FZ EJFQF ¸FûNF VFû²F »FFU»FF U °FØUÄFF³F ¸FFaO»FZ AÀFZ ¸FFÓ¹FF AôFF´F UF¨F³FF°F U EZIY¯¹FF°F AF»FZ»FZ ³FFWe. °¹FF¨¹FFWe A¦FûQS AF´F»¹FF QZVFF°F VFc³¹FF¨FF IiYFad°FIYFSe VFû²F »FF¦F»FF, ¦FiW-°FFSZ ¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF U AS¶FFa³FF ´FF¾¨FFعFFa¨¹FF Jc´F ´FcUeÊ´FFÀFc³F Wû°Fe, AF¹FbUÊZQFÀFFSJZ VFFÀÂF AF´F»¹FF QZVFF°F RYFS¨F ´FcUeÊ dUIYdÀF°F ÓFF»FZ»FZ Wû°FZ. IYFd»FQFÀFF¨FZ k¸FZ§FQc°Fl, kSF¸FF¹F¯Fl, k¸FWF·FFS°Fl We ¸FWFIYF½¹FZ °¹FF IYFTe ´Fi¨Fd»F°F AÀF»FZ»¹FF ÀFaÀIÈY°F ¹FF ÀF¸FÈðX kQZVFel ·FF¿FZ°F¨F AFWZ°F. ·F¦FUQÐЦFe°FZ»FF ³FbIY°Fe¨F vrvr U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe U ·F¦FUQÐЦFe°FF °FØUÄFF³FFUS¨FF þ¦FF°F»FF EIY þb³FF U A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF ¦Fia±F ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF ´FFU»FF AFWZ °Fû ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FZ°F¨F AFWZ. AF´F»FZ ÀFFdW°¹F, IY»FFIÈY°Fe, VFFÀÂF Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F»¹FF´FZÃFF ´FcUeʨFZ U IYFIY¯F·FS ÀFSÀF¨F AFWZ°F. B±FZ ·FF¿FFa¨Fe °Fb»F³FF IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¸Fe IYS°F ³FFWe, °FS ´Fi°¹FZIY ·FF¿FF We ´FdS´Fc¯FÊ AÀF°FZ¨F. °FS ¸F»FF EUPZ¨F ¸W¯FF¹F¨FZ AFWZ IYe, ÄFF³FÀFF²F³FZÀFFNe ¸FF°FÈ·FF¿FF WXe B°FS IYû¯F°¹FFWe ·FF¿FZÀFFNe Ad²FIY ¹Fû¦¹F¨F ³F½WZ, °FS EIY¸FZU AÀF°FZ. AF´F»¹FF QZVFF°F ´Fi±F¸F ¸Fû¦F»F U ³Fa°FS Ba¦FiþFa¨¹FF SFþUMe°F AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¨Fe ´FeLZWFM ÓF´FFMëF³FZ WûDY »FF¦F»Fe. Ba¦FiþFa³FF °FS °¹FFa¨FZ ÀFF¸FiFª¹F VFF¶Fc°F NZU¯¹FFÀFFNe ¶FaQbIYe´FZÃFF ·FF¿FZ³FZ AF²FFS dQ»FF. Bad¦»FVF dVFÃF¯F°FªÄF ¸FZIYG»FZ ¹FF¨¹FF ÀFb´FeIY Oû¢¹FF°Fc³F þ³¸F»FZ»Fe dVFÃF¯F

´FðX°Fe Ba¦Fiþ ÀFSIYFS³FZ QZVFF°F »FF¦Fc IZY»Fe. We dVFÃF¯F ´FðX°Fe AF´F»Fe ¸W¯FþZ À±FFd³FIY »FûIYFa¨Fe dU¨FFSVF¢°Fe UFPc ³F¹FZ, dIYa¶FWb³FF °¹FFa³Fe dU¨FFS¨F IYøXX ³F¹FZ AVFF ´FðX°Fe³FZ AFJ»FZ»Fe Wû°Fe. Ba¦FiþFa³FF °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F, °¹FFa¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ IYF¸F IYS¯FFSF kSû¶Fûl ³FûIYSU¦FÊ WUF Wû°FF, °Fû °¹FFa¨FF WZ°Fc °¹FFa³Fe ·FF¿FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFF²¹F IZY»FF. Ba¦Fiþe ·FF¿FZ¸FbbTZ Ba¦FiþFa³FF AF´F»¹FF QZVFFUS SFª¹F IYS¯FZ ÀFû´´FZ ÓFF»FZ, AÀFZ ¸W¯F°FF³FF Ba¦Fiþe We k°¹FFa¨Fel ¸FF°FÈ·FF¿FF Wû°Fe WZ AF´F¯F »FÃFF°F¨F §FZ°F ³FFWe. Ba¦FiþFa³Fe B±FZ Ba¦Fiþe dVFÃF¯F QZ¯¹FFÀF ÀFb÷YXUF°F IZY»Fe °Fe °¹FFa¨Fe ·FF¿FF ÀF¸Fþ¯FFSF ³FûIYSU¦FÊ °¹FFa³FF C´F»F¶²F ½WFUF ¸W¯Fc³F! IYFS¯F °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F IYFS·FFS IYSF¹F¨FF

Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F ¸FWF³F ¦Fia±FÀFa´FQF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe, d³FSd³FSFTZ VFû²F »FF¦F»FZ, AüôFFZd¦FIY IiYFa°Fe ÓFF»Fe ¹FF¨FZ ßFZ¹F d³F:ÀFaVF¹F °¹FF ·FF¿FZ¨FZ¨F AFWZ; ´F¯F WZ ÀFUÊ »FZJIY, IYUe UF VFFÀÂFÄF ¹FFa¨Fe k¸FF°FÈ·FF¿FFl Ba¦Fiþe dIYaUF °¹FF °¹FF QZVFF¨Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF Wû°Fe WZ AF´F¯F »FÃFF°F §FZ°F ³FFWe.

Wû°FF. Ba¦Fiþ A²¹FFÊ´FZÃFF Ad²FIY þ¦FFUS SFª¹F IYøXX VFIY»FZ ¹FF°F °¹FFa¨¹FF QSFº¹FF´FZÃFF °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ¨FF UFMF ¸FûNF Wû°FF. °¹FFa³Fe IYû¯F°¹FFWe QZVFFUS SFª¹F IYS°FF³FF k°¹FFa¨¹FFl ¸FF°FÈ·FF¿FZ¨FF¨F AF²FFS §FZ°F»FF WZ dUÀFøXX ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. þZ°¹FFa³Fe dþ°FFaUS AF´F»Fe ·FF¿FF U ÀFaÀIÈY°Fe »FFQ¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F ´FdW»¹FF´FFÀFc³F¨F AFWZ, ¸FFÂF þZ þZ QZVF ´FSIYe¹F ÀFØFZ´FFÀFc³F ÀU°FaÂF ÓFF»FZ °¹FFa³Fe °¹FFa³Fe ÀFUFÊ°F ´FdW»¹FFaQF AF´F»¹FF ·FF¿FZ¨Fe- ÀFaÀIÈY°Fe¨Fe ´Fb³FÀ±FFÊ´F³FF IZY»Fe. ÀFûd½WE°F SdVF¹FF°Fe»F ÀFa§FSFª¹F A³FZIY U¿FZÊ EIYÀFa²F SFWc³F ¸FWFVF¢°Fe ¶F³Fc VFIY»FF ¹FF°F QO´FVFFWe EUPF¨F °¹FFa¨¹FF QZVF·FS »FF¦Fc IZY»FZ»¹FF kSdVF¹F³F ·FF¿FZ¨FFl þb»F¸Fe AF¦FiWWe IYFS¯Fe·Fc°F Wû°FF. ·FF¿FF WZ ÀF¸FFþF»FF °FF¶¹FF°F NZU¯¹FF¨FZ UF EIYÀFa²F NZU¯¹FF¨FZ ´Fi·FFUe ¸FF²¹F¸F AFWZ WZ UFSaUFS dÀFðX ÓFF»FZ»FZ AFWZ. ÀUF°Fa¹F d¸FTF»¹FF´FFÀFc³F wx U¿FZÊ C»FMc³F ¦FZ»¹FFUSWe AF´F¯F ¸FZIYG»FZ¨¹FF dVFÃF¯F ´FðX°Fe°F RYFS ¶FQ»F IZY»FZ»FF ³FFWe. AFþWe AF´F¯F Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF VFFTFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZDY³F kRYFORYFO Bad¦»FVFl ¶Fû»F¯FFSF, ¸FFÂF dU¨FFSVF¢°Fe ´FbSZVFF ´Fi¸FF¯FF°F dUIYdÀF°F ³F ÓFF»FZ»FF AÀFF C©FdVFdÃF°F ³FûIYSU¦FʨF °F¹FFS IYSe°F AFWû°F, AÀFZ ¸W¯F¯¹FFÀF þF¦FF AFWZ. Ba¦Fiþe We þF¦Fd°FIY ÀFa´FIYFʨFe ·FF¿FF AFWZ WZ JSZ¨F! ´FSa°Fb ÀFa´FIYFʨFe ·FF¿FF AÀF¯FZ U ÄFF³F·FF¿FF AÀF¯FZ ¹FF°F þ¸Fe³F-AÀ¸FF³FF¨FF RYSIY AFWZ. IZYUT CØF¸F(?) Ba¦Fiþe ¶Fû»F°FF ¹FZ¯FZ ¹FF°F A·¹FFÀFF´FZÃFFWe ÀFU¹Fe¨FF ·FF¦F þFÀ°F AFWZ. ¸FFÓFZ ´FdSd¨F°F IZYUT QWXFUe ´FFÀF, °FZWe ¦FFUFIYO¨¹FF VFFTZ°F dVFIY»FZ»FZ; ´FSa°Fb Ba¦Fiþe ÀFa·FF¿F¯F ¨FFa¦F»¹FF´F`IYe IYS°FF°F, IYFS¯F EIYF Bad¦»FVF IYa´F³Fe¨¹FF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F IYF¹FFÊ»F¹FF°F A³FZIY U¿FZÊ dVF´FFBÊ ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS°FF°F..! IYû¯F°FeWe ·FF¿FF ÀFa´FIYFʨFZ ¸FF²¹F¸F ¸W¯Fc³F UF´FS¯FZ UF ¶Fû»F°FF ¹FZ¯FZ WF dVFÃF¯FF´FZÃFF °¹FF ·FF¿FZ¨¹FF ÀFWUFÀFF°F SFWF¯FZ ¹FF¨FF ·FF¦F AFWZ AÀFZ ¸F»FF UFM°FZ. ¸Fba¶FBÊÀFFS£¹FF sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

45


VFWSF°F A³FZIY þ¯F ¦FbþSF°Fe UF ¸FFSUFOe ·FF¿FF CØF¸FSe°¹FF ¶Fû»Fc VFIY°FF°F UF UF¨Fc VFIY°FF°F ¹FF°F dUVFZ¿F AÀFZ IYFWe¨F ³FFWe, IYFS¯F °FZ °¹FF ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFWUFÀFF°F SFW°F AÀF°FF°F; ´FSa°Fb AVFe ¸FF¯FÀFZ IYFWe ¦Fa·FeS dU¨FFS IYS°FF³FF UF ÀFbJ-Qb:JF¨¹FF ·FFU³FF ½¹F¢°F IYS°FF³FF ¸FF°FÈ·FF¿FZ¨FF¨F dU¨FFS IYS°FF°F WZ JSZ AFWZ. þ¦FF°Fe»F ¸Fb£¹F dUIYdÀF°F QZVFFa¨FZ CQFWS¯F §FZ°F»FZ °FSe WZ¨F dQÀFc³F ¹FZ°FZ IYe, °¹FFa¨¹FF QZVFF°F, °¹FFa¨¹FF¨F ·FF¿FZ¨FF UF´FS ¸Fb£¹F°UZ IYøXX ³F IZY»FF þF°Fû. SdVF¹FF, RiYF³ÀF, þ¸FʳFe, þ´FF³F, ¨Fe³F dIYaUF EIY ¸FWØUF¨FF QZVF ¸W¯Fc³F CQ¹FF»FF ¹FZ°F AÀF»FZ»FF ¶FiFÓFe»F ¹FF´F`IYe IYû¯F°¹FFWe QZVFF°F Ba¦Fiþe dIYaUF A³¹F IYû¯F°¹FFWe ´FSIYe¹F ·FF¿FZ»FF ¸Fb£¹F AFd¯F ¸FWØUF¨FZ À±FF³F ³FFWe. WZ ÀFUÊ QZVF AFd¯F °¹FF¨Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF AFþ þ¦F·FSF°F ¸FF³¹F°FF ´FFU»FZ»Fe AFWZ WZ AF´F¯F dUÀFøXX ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ¹FF ÀFUÊ ¸FWØUF¨¹FF QZVFFa°F dVFÃF¯FF¨FZ ´Fi¸FbJ ¸FF²¹F¸F °¹FF °¹FF QZVFFa¨Fe ·FF¿FF AFWZ WZ AF´F¯F ³FþSZAFO IYøXX ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ¹FF QZVFFa¸F²¹FZ Ba¦Fiþe U B°FS ´FSIYe¹F ·FF¿FF dVFIY¯¹FFÀF ´Fiû°ÀFFW³F dQ»FZ þF°FZ °FZ IZYUT ÀFa´FIYFʨFZ ÀFF²F³F AÀFFUZ ¸W¯Fc³F, ¸FFÂF ¸Fb£¹F dVFÃF¯F °¹FF °¹FF QZVFFa¨¹FF ¸FF°FÈ·FF¿FZ°Fc³F¨F dQ»FZ þF°FZ. ³FbIY°FZ¨F ª¹FZâ ÀFFdWd°¹FIY U dU¨FFSUa°F ·FF»F¨Faýi ³FZ¸FFOZ ¹FFa³Fe Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF VFFTF ¶FaQ IYSF½¹FF°F, ¹FF A±FFʨFZ dU²FF³F IZY»FZ. JSZ °FS ¶FaQe §FF»Fc³F IYFWeWe ÀFF²¹F Wû°F ³FFWe AÀFF AF´F»FF A³Fb·FU AFWZ. °¹FFC»FM QZVFe ·FF¿FFa¨¹FF VFFTFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F, QZVFe ·FF¿FFa¸F²¹FZ CØF¸FûØF¸F ÀFFdW°¹F, IY»FFIÈY°Fe IYVFF d³F¸FFʯF Wû°Fe»F ¹FF¨FF dU¨FFS IYS¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. VFFTZ°F dVFÃF¯FF¨FZ ¸Fb£¹F ¸FF²¹F¸F ¸FF°FÈ·FF¿FF¨F AÀFFUe. °Fe ÀFû´´Fe, ¸Fb»FFa³FF AFIY¿FÊIY UFMZ»F AVFF ´FðX°Fe³FZ dVFIYU¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ¸Fb»FFa³FF AF´F»¹FF ·FF¿FZ¨Fe ÷XX ¨Fe C°´F³³F WûBÊ»F AVFe d°F¨Fe ¸FFaO¯Fe 46 ½WF¹F»FF WUe. ª¹FF UZTe ½¹FUWFSF°F QZVFe ·FF¿FFa¨FZ ¸FWØU UFPZ»F, QZVFe sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

¸Fc»F dQUÀF·FS ÀIcY»F¸F²¹FZ ½FZT IYFPc³F §FSe ¹FZ°FZ °FSX ¸F¸¸Fe °¹FF»FF kÀ³FG¢ÀFl AFd¯F kd¸F»IYl QZ°FZ. °Fe¨F ¸F¸¸Fe d¸F»IY»FF Qc²F ¸W¯F°FF³FF °Fû EZIY°Fû U Qc²F ¸W¯F°Fû. °¹FF»FF ¸F¸¸Fe WSIY°F §FZ°FZ U ¸W¯F°FZ, k³Fû ¶FZMF Oû³M ÀFZ Qc²F, ÀFZ d¸F»IY...l.

·FF¿FFa³FF ´FiF²FF³¹F dQ»FZ þFBÊ»F °FZ½WF¨F Ba¦Fiþe ·FF¿FZ¨FZ ¸FWØU IY¸Fe Wû°F þFBÊ»F. ´FiVFFÀF³FF¨Fe ·FF¿FF, ³¹FF¹FQF³FF¨Fe ·FF¿FF QZVFe¨F AÀFFUe AÀFF AF¦FiW¨F ³F½WZ, °FS W˜ AÀFFUF. °¹FFÀFFNe AFaQû»F³FZQZJe»F IYS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZUFUe »FF¦FZ»F, °FS¨F QZVFe ·FF¿FFa¨FZ ¸FWØU UFPZ»F. ¸Fe dIY°¹FZIYQF C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F IYF¸FFd³Fd¸FØF þF°F AÀF°Fû. °FZ±FZ IYûMFÊÀF¸FûS RYOëFÊ Ba¦Fiþe°F UFQdUUFQ ¨FF»Fc AÀF°FF°F. °¹FF C©FdVFdÃF°F UdIY»FFa¨FF AVFe»F þû ¸FFÓ¹FFÀFFSJF AÀF°Fû dIYaUF ¶Fº¹FF¨FQF A²FÊdVFdÃF°F dIYaUF AdVFdÃF°F AÀF°Fû °¹FF¨FF EJFQF JM»FF ¨FF»F»FZ»FF AÀF°FZ. WZ ÀFUÊ ´FFWF°FF³FF EIY ¦F¸F°Fe¨FF dU¨FFS ¸F³FF°F ¹FZ°Fû IYe, ª¹FF¨¹FF ·FdU°F½¹FFÀFFNe UF ª¹FF»FF ³¹FF¹F d¸FTUc³F QZ¯¹FFÀFFNe þZ dUõXF³F UIYe»F ³¹FF¹FF²FeVFFaÀF¸FûS UFQdUUFQ IYSe°F AFWZ°F °¹FF AdVF»FF»FF °¹FFa¨FZ IYF¹F ¨FF»F»FZ AFWZ WZ IYFWe¨F IYT°F ³FÀF°FZ. °Fû ·FFa¶FFU»¹FFÀFFSJF EIYQF ¹FF UdIY»FFIYOZ, °FS EIYQF °¹FF UdIY»FFIYOZ ´FFW°F AÀF°Fû. ¸FFÓFeWe ¶Fº¹FF¨FQF AVFe ´FdSdÀ±F°Fe Wû°FZ, WF ¸FFÓFF A³Fb·FU AFWZ. ÀFSIYFSe ¸FSFNe ·FF¿FF °FS EJFôFF ¸FSFNe¨FF ¶Fº¹FF´F`IYe þF¯FIYFS ¸FF¯FÀFF»FFQZJe»F IYT¯FZ AU§FO þF°FZ °FS EJFQF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ¸F³Fb¿¹F °Fe IYF¹F ÀF¸Fþ¯FFS? °¹FF°Fe»F ¸FSFNe(?) VF¶Q´Fi¹Fû¦F °FS A³FZIYQF A³FFIY»F³Fe¹F AÀF°FF°F. °¹FF VF¶QFa³FF ¸FSFNe IYF ¸W¯FFUZ, AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû. IZYUT ¹FF¨F IYFS¯FFa¸FbTZ VFFÀF³FF¨¹FF A³FZIY ¨FFa¦F»¹FF ¹Fûþ³FF ÀFF¸FF³¹F »FûIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨F°F ³FFWe°F WF A³Fb·FU AFWZ. IZY³ýi ÀFSIYFSe JF°¹FFa¨FF ´FÂFF³Fb·FU °FS WÀFFUZ IYe SOFUZ ¹FF ´FiV³FF¨¹FFWe ´F»FeIYO¨FF AFWZ U AÀF°Fû. ¸Fe ¶FhIZY°F ³FûIYSe IYS°F AÀF°FF³FF dSÓF½WXÊ ¶FhIZYIYOc³F AF¸WF»FF IYF¸FIYFþF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FÂFZ ¹FF¹F¨Fe. ´FÂFZ A¦FQe C©FÀ°FSe¹F Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F d»FdW»FZ»Fe AÀFF¹F¨Fe, ´F¯F VFZUMe ¸FFÂF þFOX NVFFa°F L´FFBÊ IZY»FZ»FZ EIY UF¢¹F AÀFF¹F¨FZ, kW¸F dW³Qe ¸FZÔ ´FÂF½¹FUWFS IYF ÀUF¦F°F IYS°FZ W`Ô.l ¸W¯FþZ IYF¹F?

¸F¦F °Fb¸We IYF ³FFWe dW³Qe°F ´FÂF ´FFNU»FZ? ·FF¿FZ¨¹FF ¹FF AVFF ¸FFIYO¨FZ¿MXF AF´F»¹FF QZVFF°F ÀFbøX X AFWZ°F AFd¯F ¸FWFSF¿MÑX °¹FF°FWe k³Fa. ½F³FlUS AFWZ. ¸FSFNe We AF´F»¹FF SFª¹FF¨Fe SFþ·FF¿FF AÀF»Fe °FSe °Fe Oû¢¹FFUS SFþ¸FbIbYM §FF»Fc³F RYFM¢¹FF IY´FOëF°F ¸FaÂFF»F¹FFÀF¸FûS¨¹FF RbYM´FF±FUS C·Fe AFWZ AÀFZ IYFWe U¿FFË´FcUeÊ IbYÀFb¸FF¦FiþFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ. AF°FF B°F¢¹FF U¿FF˳Fa°FS d°F¨Fe AUÀ±FF AF¯FJe³F¨F Q¹F³Fe¹F ÓFF»FZ»Fe dQÀF°F AFWZ. ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF VFFTF ¶FaQ ½WF½¹FF°F ¹FF QÈ¿MXe³FZ ÀFUÊ ¶FFþc³FZ ´FðX°FVFeS ´Fi¹F°³F ¨FF»Fc AFWZ°F. ¹FF°F»FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF XUFMF AF´F»¹FF ¸FSFNe »FûIYFa¨FF¨F AFWZ WZ °¹FF°F AF¯FJe QbQÊ`U AFWZ. ÀFbdVFdÃF°F AÀFû°F UF AdVFdÃF°F AFBÊ-¶FF´F ¸Fb»FF»FF Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF VFFTZ°F §FF»F¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³F°F AFWZ°F. °¹FFÀFFNe UFMZ»F °FZ IYS¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe °F¹FFSe AFWZ. ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF VFFTZ°F ¸Fb»FF»FF §FF»F¯FZ ¸W¯FþZ IYFWe °FSe ¸FûNF A´FSF²F AFWZ AVFe AF´F»Fe ¸FF³FdÀFIY ²FFS¯FF ÓFF»FZ»Fe AFWZ. ¸Fb»F¦FF UF ¸Fb»F¦Fe IYFG³½WZÔXMX¸F²¹FZ dVFIY°Fû WZ ÀFFa¦F¯FZ kÀMZMÐÀF dÀF¸¶FFG»Fl ÓFF»FZ AFWZ. ¸FSFNe ¶Fû»F¯FZ AFþ ¸FF¦FFÀF»FZ´F¯FF¨FZ »FÃF¯F ¸FF³F»FZ þF°F AFWZ. ¸FSFNe AFBʶFF´F AF´F»¹FF ´FF»¹FF³FZ Ba¦Fiþe¨F ¶Fû»FFUZ AÀFF QbSF¦FiW IYSe°F AFWZ°F. ¹FF°F °¹FF ¸Fb»FF¨FZ IYF¹F WF»F Wû°FF°F ¹FFIYOZ IYû¯FeWe »FÃF QZ¯¹FF¨¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F ³FFWe. ÀF¸FFþF°Fe»F VF`ÃFd¯FIY AFd¯F AFd±FÊIYQÈ¿MëF d³F¸³F À°FSF°FÕZX AFBʶFF´FQZJe»F ¸FWF¦FOXe RYe ·FøXX ³F AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF VFFTZ°F §FF»F¯¹FFÀFFNe IYF¹F UFMZ»F °FZ IYS°F AFWZ°F. AÀFZ IYF IYS°FF, WZ ¶FWb°FZIYFa³FF dU¨FFS»FZ AÀF°FF CØFS EIY¨F d¸FT°FZ, Bad¦»FVF LF³F ¶Fû»F°FF ¹FZ°FZ ¸W¯Fc³F. ´Fb³WF Bad¦»FVF LF³F ¶Fû»F°FF ¹FZ¯¹FF³FZ IYF¹F Wû¯FFS AÀFZ dU¨FFS°FF, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSe d¸FT°FZ WZ CØFS d¸FT°FZ. ¸W¯FþZ AF¹Fb¿¹FF¨FF ´FF¹FF AÀF»FZ»Fe U¹F U¿FZÊ ´FF¨F °FZ ´Fa²FSF AVFe ¸FWØUF¨Fe QWXF U¿FZÊ IZYUT Ba¦Fiþe ¶Fû»F°FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe


AFd¯F °FeWe ³FûIYSe d¸FTFUe ¸W¯Fc³F J¨FÊ IYSF¹F¨Fe WZ AÀFZ IYFWe °FSe dUd¨FÂF ¨FF»F»FZ¹F! ¸Fc»F dQUÀF·FS ÀIcY»F¸F²¹FZ ½FZT IYFPc³F §FSe ¹FZ°FZ °FSX ¸F¸¸Fe °¹FF»FF kÀ³FG¢ÀFl AFd¯F kd¸F»IYl QZ°FZ. °Fe¨F ¸F¸¸Fe d¸F»IY»FF Qc²F ¸W¯F°FF³FF °Fû EZIY°Fû U Qc²F ¸W¯F°Fû. °¹FF»FF ¸F¸¸Fe WSIY°F §FZ°FZ U ¸W¯F°FZ, k³Fû ¶FZMF Oû³M ÀFZ Qc²F, ÀFZ d¸F»IY...l. AF°FF ¸FbÕZX ¦FûÔ²FT°FF°F, IYe ¸F¦F We IYF Qc²F ¸W¯F°FZ. ¸F¦F °Fe ÀFFa¦F°FZ IYe Qc²FUF»FF AdVFdÃF°F AFWZ AFd¯F °¹FF»FF Bad¦»FVF IYT°F ³FFWe ¸W¯Fc³F °¹FF»FF ¸FSFNe°F ÀFFad¦F°F»FZ. ¹FFUS °FZ ´FûS¦FZ À½F°F:¾Fe ÀF¸FeIYS¯F ¶FFa²F°FZ IYe ¸FSFNe We AdVFdÃF°F »FûIYFa¨Fe ·FF¿FF AFWZ. WTcWTc °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F AF´F»Fe ·FF¿FF ¸FF¦FFÀF»FZ»Fe AFWZ AÀFF ÀF¸Fþ ´F¢IYF ½WF¹F»FF »FF¦F°Fû. °FZ ´FûS¦FZ ª¹FF ÀF¸FFþF°F UFUS°FZ °FZ±Fe»F VF¶QÀFa´FQF U °Fû þZ dVFIY°Fû °¹FF ´FbÀ°FIYF°Fe»F VF¶QÀFa´FQF ¹FF°F °¹FF»FF IYFWe¨F ÀFF¸¹F dQÀF°F ³FFWe. ·FF¿FF ¸W¯FþZ IZYUT VF¶Q AFd¯F °¹FFa¨Fe dUdVF¿MX ´FðX°Fe³FZ IZY»FZ»Fe ¸FFaO¯Fe ³FÀF°FZ °FS °¹FF °¹FF ·FF¿FZ°Fc³F, °¹FF ·FF¿FZ¨¹FF VF¶QÀFa´FØFe°Fc³F °¹FF °¹FF ÀF¸FFþF¨FF ÀFFaÀIÈYd°FIY UFSÀFF ´FbP¨¹FF d´FPeIYOZ AF´FûAF´F ´Fû¨FU»FF þF°F AÀF°Fû. ¸FF°FÈ·FF¿FZ°Fe»F dVFÃF¯FF¸FbTZ EJFQZ ¸FcÕX ÀFbÀFaÀIÈY°F Wû¯¹FFÀFFNe UZ¦FTF ´Fi¹F°³F IYSFUF »FF¦F°F ³FFWe. dVFÃF¯FF¨Fe ·FF¿FF ¸FF°FÈ·FF¿FF¨F AÀFFUe WZ þ¦F·FSF°Fe»F °FªÄF AûSOc³F ÀFFa¦F°F AFWZ°F. ¸FF°FÈ·FF¿FZ°F dVFÃF¯F U dIY¸FF³F EIY °FSe A³¹F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF dVFIY¯¹FF³FZ ÄFF³FIYÃFF ÷XX aQFU°FF°F. ¸F³Fb¿¹F þZUPëF ·FF¿FF dVFIY°Fû °FZUPF °Fû þ¦FFdU¿F¹Fe ÀFþ¦F Wû°Fû, ´F¯F ¹FF ÀFUF˨FF ´FF¹FF ¸FFÂF d³F:ÀFaVF¹F ¸FF°FÈ·FF¿FF AÀFFUe. ±FûOZÀFZ ·FF¿FZ¨¹FF VFbðX°FZdU¿F¹Fe.. AFþ þ¦FF°Fe»F IYû¯F°FeWe ·FF¿FF d°F¨¹FF ¸FcT ÀUøYX´FF°F ³FFWe WZ ÀF°¹F AFWZ. ª¹FF ·FF¿FF dþUa°F AFWZ°F °¹FF ·FF¿FFa¸F²¹FZ VF¶QFa¨Fe QZU-§FZU ÀF°F°F ¨FF»Fc AÀF°FZ dIYa¶FWb³FF °Fe °FVFe ¨FF»Fc AÀFZ»F °FS AFd¯F °FS¨F °Fe ·FF¿FF dþUa°F

AFWZ AÀFZ ÀF¸Fþ¯¹FFÀF IYFWe¨F WXSXIY°F ³FFWe. AFþ AF´F¯F þe VFbðX(?) ¸FSFNe ¶Fû»F°Fû UF UF´FS°Fû °Fe d°F¨¹FF ¸FcT ÀUøXX ´FF´FFÀFc³F Jc´F UZ¦FTe AFWZ °FSe °Fe AF´F»Fe UFM°FZ ¹FF°F Qb¸F°F ³FÀFFUZ. AFþ¨¹FF AF´F»¹FF ´Fi¸FF¯F ¸FSFNe ·FF¿FZ°F RYFSÀFe, AS¶Fe UF QdÃF¯F

·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa°Fe»F A³FZIY VF¶Q ¶FZ¸FF»Fc³F d¸FÀFTc³F ¦FZ»FZ AFWZ°F. AF´F»¹FF SFª¹FF¨FZ dUôF¸FF³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZUZaýi RYO¯FUeÀF ¹FFa¨FZ kRYO¯FUeÀFl WZ AFO³FFU ¨F¢IY RYFSÀFe kRYQгFÊUeÀFl¨FF

A´F·FiaVF AFWZ WZ UF¨Fc³F AF´F»¹FF»FFWe AF¾¨F¹FÊ UFMZ»F EUPZ °FZ AF´F»FZ WûDY³F ¦FZ»FZ AFWZ. ¸FÀIYSe, ¸FÀ°Fe, ¸FdWS´F, ¸FF°F¶¶FS WZ VF¶Q AS¶FÀ±FF³FF°Fe»F AFWZ°F WZ IYû¯F ÀFFa¦FF¹F»FF ¦FZ»FZ °FS AF´F¯F °¹FF»FF UZOëF°F IYFPc, ´F¯F °FZ JSZ AFWZ. ´FMFBÊ°F, d³FSû´F, ¸Fb»F¦FF ¹FF AÀÀF»F ¸FSFNe UFM¯FFº¹FF VF¶QFa¨Fa ¸FcT IYF³FOe AFWZ. MZ¶F»F, ÀMZVF³F, dÀF¸FIYFOÊ AÀFZ Ba¦Fiþe VF¶Q AF°FF ¦FiF¸Fe¯F ¸FF¯FÀFF»FFWe ÀFWþ ÀF¸Fþ°FF°F U °FZ °FÀFZ¨F d»FdW¯¹FFÀF U ¶Fû»F¯¹FFÀF IYFWe¨F WSIY°F ³FFWe. C»FM °¹FFÀF ¸FSFNe/ ·FFS°Fe¹F ·FF¿FZ°Fe»F ¸FZþ, À±FF³FIY AÀFZ ´Fid°FVF¶Q dQ»¹FF³FZ °¹FF¨FF IYFWe¨F ¶Fû²F Wû°F ³FFWe WXe UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ. ·FF¿FFVFbðXe¨FF Ad°FSZIYe AF¦FiW VFZUMe °¹FF ·FF¿FZ¨¹FF dU³FFVFF»FF IYFS¯Fe·Fc°F NøXX VFIY°Fû. Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°Fe»FQZJe»F IYFWe VF¶Q A´F·FiaVFe°F WûDY³F ÀF¸FFdU¿MX ÓFF»FZ AFWZ°F. C»FM AU°FFS, þa¦F»F, ¶Fa¦F»FF, ¦FbøYXX , »FcM, ¸FWFSFþ, ¸FaÂF, SûMe AÀFZ dIY°Fe °FSe ·FFS°Fe¹F VF¶Q Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F ¸FûNëF ÀF³¸FF³FF³FZ dUSFþ¸FF³F ÓFF»FZ»FZ AFWZ°F. ´Fid°Fd¿NX°F Bad¦»FVF AFG¢ÀFR OÊ dO¢VF³FSe°F xqqWc³F Ad²FIY ·FFS°Fe¹F VF¶Q ÀUeIYFS»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F WZ AF´F»¹FF´F`IYe A³FZIYFa³FF ¸FFWe°F AÀFZ»F-³FÀFZ»F ´F¯F We UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ. ª¹FF Qû³F dIYaUF Ad²FIY ·FF¿FF IYû¯F°¹FFWe IYFS¯FF³FZ EIY¸FZIYea¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F ¹FZ°FF°F °FZ½WF °¹FF°F VF¶QFa¨Fe AQ»FF¶FQ»Fe Wû¯FZ WZ A¦FQe ³F`ÀFd¦FÊIY AFWZ. °¹FF¸FbTZ ·FF¿FF AVFbðX ÓFF»Fe ¸W¯F¯¹FF¨FZ IYFWe¨F IYFS¯F ³FFWe. C»FM AVFF AFQF³F-´FiQF³FF¸FbTZ ·FF¿FF ÀF¸FÈðX¨F Wû°F AÀF°FF°F. WZ Qû³F ³FôFFa¨¹FF ÀFa¦F¸FFÀFFSJZ AFWZ. ³FôFFa¨¹FF ÀFa¦F¸FF»FF °Fe±FÊÃFZÂFF¨FF ¸FF³F QZ¯FFSe AF´F»Fe ÀFaÀIÈY°Fe ¹FF ·FF¿FFøYXX ´Fe ³FôFFa¨¹FF ÀFa¦F¸FF»FF ³F¢IYe¨F ÀF³¸FF³F QZBÊ»F; ´FSa°Fb °¹FF¨Fe ÀFb÷X XUF°F UF °¹FF°Fe»F ¸FûNZ´F¯FF AF´F»¹FF þ³F°FZ»FF IYû¯Fe °FSe ÀF¸FþFUc³F QZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ.

47 response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


mÀFaÀ±FZ³FZ ´FFNX½FÕZX»¹FF ´FdSX¿FQZÀFFNXe SXFªFZ¾F dQneÕXF ¦FZÕXF °FZ½WXF °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F dIY°Fe°FSXe ¦FFZáXe WXFZ°¹FF. ´F¯F...

IY±FF OXFG. A³F§FF IZYÀFIYS

Qm¯F¦Fe F ÀF¸FFSa·F OXFZTZ dQ´F°Fe»F C QÐAÀFFX§FFMX³ÓFF»FF. C´FSXF¿MÑX ´F°Fe, AFSFZ¦¹F¸FaÂFe, SFþIYe¹F ³FZ°FZ, °¹FFa¨FF »FUFþ¸FF, ´FiVFFÀFIYe¹F Ad²FIYFSe AFd¯F dQ»ÕXe¸F²F»FZ A³FZIY ¸FF³¹FUS AF»FZ»FZ ´FFWc³F SFþZVF»FF ¶FSa UFMX»Fa. ¸FF³¹FUSFa¸F²¹FZ dÀÂF¹FFWe WFZ°¹FF. QFd¦F³¹FFa³Fe ¸FPX»FZ»¹FF, ÀFZÔMX¨¹FF ·F´FIYFº¹FF°F UFUS¯FFº¹FF Ad°FdUVFF»F ¸FdW»FF ¹FF ÀF¸FFSa·FF°F ¸FbTe¨F VFFZ·F°F ³F½W°¹FF. dUýic´F ÓFF»FZ»¹FF »FFZIYFa³FF ´FFWF¹F»FF ¹FZ°FF³FF, °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe ¨FF»F»FZ»¹FF ¦Fa·FeS ¨F¨FZÊÀFFNXe ¹FZ°FF³FF IYFZ¯F°Fe IYFTþe §¹FFUe ¹FF¨FF ÀFF²FF dU¨FFS IYS¯¹FF¨Fe ÀFaUZQ³FVFe»F°FF °¹FFa¨¹FF´FFVFe ³FÀFFUe ¹FF¨Fa SFþZVF»FF AFV¨F¹FÊ UFMX»Fa. ´F¯F IYFWe IYF AÀFZ³FF, ´FcUeÊ IbY¿NXXSFZ¦FF»FF þÀFa C´FZdÃF°F À±FF³F WFZ°Fa °FÀFa AF°FF SFdW»FZ»Fa ³FFWe WZ ´FFWc³F ¸FFÂF °¹FF»FF ¸F³FF´FFÀFc³F ¶FSa UFMX»Fa. °¹FF¨FF ·Fi¸Fd³FSFÀF ½WF¹F»FF RYFS UZT »FF¦F»FF ³FFWe. IYFZ¯F°¹FFWe ´FdS¿FQZ°F CQЧFFMX³F WF EIY Aü´F¨FFdSIY ÀFFZWTF AÀF°FFZ WZ E½WF³FF SFþZVF»FF ¸FFWe°F ÓFF»Fa WFZ°Fa. dUQZVFe ´FFWb¯FZ AF»FZ»FZ AÀF»¹FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY UFSVFF¨Fa ±FFZOXa ´FiQVFʳF IYS¯Fa Aû§FF³FZ¨F AF»Faa. Qe´F´FiªU»F³F, ÀFaÀIÈY°FF°Fc³F BÊVFÀ°Fb°Fe, ÎWQe°F»Fa ÀUF¦F°F¦Fe°F, ´FFWb¯¹FFa³FF ÀF¸FþFUa ¸W¯Fc³F °¹FF ¦Fe°FF¨FF AFa¦»FFT»FZ»¹FF C¨¨FFSF°F Ba¦FiªFe A³FbUFQ B±F´F¹FË°F NXeIY WFZ°Fa. ´F¯F °¹FF³Fa°FS¨¹FF ³FÈ°¹FF¨Fe ¸FFÂF IYFWeWe ¦FSþ ³F½W°Fe. ´FdS¿FQZ¨¹FF dU¿F¹FFVFe °¹FF ³FÈ°¹FF¨FF IY¯F·FSWe ÀFa¶Fa²F ³F½W°FF. ¹FF ÀFUÊ ¦FF¿MXXeÔ¸FbTZ SFþZVF¨FF ´FFSF WTcWTc 48 ¨FPXF¹F»FF »FF¦F»FF. IbYNX»¹FFWe ´FiIYFS¨¹FF QZJF½¹FF¨FF, sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

·FF¦F s ·F´F¢¹FF¨FF °¹FF»FF d°FMXIYFSF WFZ°FF. CQЧFFMX³F ÀF¸FFSa·FF°F °¹FFJZSeþ QbÀFSa IYFWe¨F AFPXT»Fa ³FFWe. °¹FF¨¹FF ¶FSFZ¶FS AF»FZ»FZ ÀFWIYFSe °¹FF ·F´F¢¹FF»FF ·Fb»F»FZ, Jc¾F ÓFF»FZ. ´F¯F IbY¿NXXSFZ¦FFÀFFNXe þ¸FU»FZ»FF d³F²Fe AÀFF J¨FÊ ½WFUF WZ SFþZVF»FF ÷Y¨F»Fa ³FFWe. °¹FF ´F`VFF°F IYFWe ÷Y¦¯FFa³FF IÈYdÂF¸F AU¹FU QZ°FF AF»FZ AÀF°FZ. ·FF¿F¯FFa¸F²¹FZWe AF´F¯F ª¹FF IYFS¯FFÀFFNXe þ¸F»FFZ AFWFZ°F °¹FF IYFS¯FFdU¿F¹Fe, ÀF¸FÀ¹FZdU¿F¹Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFa IYFZ¯Fe ¶FFZ»F»Fa ³FFWe. ³FZ°FZ ¸FaOXTe °FS MXF¼¹FFa¨Fe UF¢¹Fa ´FZS°F, NXSeU LXF´FF¨Fa ·Fa´FIY ·FF¿F¯F NXFZIcY³F ¸FFZIYTe ÓFF»Fe. CQЧFFMX³FF³Fa°FS C´FdÀ±F°F ´FdS¿FQm»FF AF»Fm»¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔÀFFNXe AFd¯F ¸FF³¹FUSFaÀFFNXe VFFd¸F¹FF³¹FF°F JF³¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe WFZ°Fe. ¸FF³¹FUSFaÀFFNXe VFFd¸F¹FF³¹FF¨¹FF¨F ¶FadQÀ°F þF¦FZ°F ½¹FUÀ±FF WFZ°Fe. SFþZVF, VFe»FF, ¸F³FFZWS ¹FFaÀFFS£¹FF AF¸F »FFZIYFaÀFFNXe UZ¦FTe ½¹FUÀ±FF WFZ°Fe. d°F±FZ þZU¯FFÀFFNXe ¸FF¯FÀFFa¨Fe ÓFba¶FOX COXF»Fe WFZ°Fe. ´FSQZVF¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ¶FSFm¶FS ¨FFS VF¶Q ¶FFm»FF¹F»FF d¸FT¯¹FF¨Fe AFVFF °¹FF¸FbTZ ¸FFUT»Fe. SFa¦FZ°F C·Fa SFWc³F °¹FF ´FF¨F þ¯FFa³FF þZU¯F d¸FTZ´F¹FË°F WFZ°Fe³F½W°Fe °Fe MXZ¶F»Fa ·FS»Fe. EIYF IYFZ´Fº¹FF°F °FZ ´FF¨F þ¯F IYÀFZ¶FÀFZ QFMXeUFMXe³Fa C·FZ SFWc³F þZU»FZ. °¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF A´Fa¦F ÓFF»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF °FÀFa C·¹FF C·¹FF þZU°FF³FF dIY°Fe ÂFFÀF WFZ°F AÀFZ»F ¹FF¨FF dU¨FFS IYSF¹F»FF IbY¯FF»FFWe ÀFUOX ³F½W°Fe. ÀFa²¹FFIYFTe dUQZVFe ´FFWb¯¹FFa³FF dQ»ÕXeQVFʳF §FOXdU¯¹FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F NXS»FF WFZ°FF. °FFZ ±FFMXF¸FFMXF°F ´FFS ´FOX»FF. ´FdS¿FQZ¨¹FF QbÀFº¹FF dQUVFe dUQZVFe ´FFWb¯¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ A³Fb·FU AFd¯F °¹FFa¨¹FF

ÀFaÀ±FZ¨Fa IYF¸F ¹FFdU¿F¹Fe ´FFGUS ´FFGBaMX ´FiZÓFZÔMXZVF³ÀF IZY»Fe. Qb´FFS¨¹FF ÀFÂFF°F ·FFS°FF°F»¹FF ÀFZUF·FFUe ÀFaÀ±FFa³FF UZT dQ»FF WFZ°FF. OXFG. AF´FMXZ AF´F»¹FF ÀFaÀ±FZdU¿F¹Fe ´Fi·FFUe AFd¯F ¸FbïZÀFcQ ·FF¿F¯F IYS°Fe»F, AÀFF SFþZVF¨FF IY¹FFÀF WFZ°FF. ÎIY¶FWb³FF, °Fm IYF¸F SFþmVFUS ÀFFm´FU»Fa ¦Fm»Fa AÀF°Fa °FS °¹FF³Fa °Fm CØF¸F Se°Fe³Fa ´FFS ´FFOX»Fa AÀF°Fa. IYFS¯F °¹FF³Fa A¦FQe °FTF´FFÀFc³F ÷Y¦¯FF°F SFWc³F IYF¸F IZY»FZ»Fa WFZ°Fa. dVFUF¹F EJFQF ÷Y¦¯F ´Fi¦F°Fe¨Fe IZYUPXe ÓFZ´F §FZDY VFIY°FFZ °¹FF¨Fa ´Fi°¹FÃF QVFʳF »FFZIYFa³FF ÓFF»Fa AÀF°Fa. ´F¯F SFþZVFUS °FZ IYF¸F ÀFFZ´FU»Fa ¦FZ»Fa ³FFWe. AF´FMXëFa¨Fa ·FF¿F¯F USUS¨Fa UFMX»Fa. °¹FFa¨¹FF ·FF¿F¯FF°F IYFWe °F´FVFe»FWe ¨FbIYe¨FZ dQ»FZ ¦FZ»FZ. AF´F»¹FF ÀFaÀ±FZ°F SXFWcX³F ¶FSZ ÓFF»FZ»FZ AFd¯F IbY¿NXSFZ¦FF¨¹FF IYF¸FF°F ÀU°F:»FF ÓFFZIcY³F dQ»FZ»FZ ´FF¨FX ÷Y¦¯FWe

AF´F¯F AF´F»¹FF¶FSFZ¶FS ¹FF ´FdS¿FQZÀFFNXe ÀFaÀ±FZ¨¹FF J¨FFʳFa AF¯F»FZ AFWZ°F, AÀFa AF´FMXëFa³Fe þFWeS IZY»Fa. °¹FF³Fa°FS ßFFZ°¹FFa¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF AªF¸FFU¯¹FFÀFFNXe °FeÀF-´FÀ°FeÀF ÀFZIaYQ °FZ ±FFa¶F»FZ. ³FFMXIYe´F¯FF³Fa. A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ MXF¼¹FFa¨FF IYOXIYOXFMX ÓFF»FF. AF´F»¹FF IYF¸FF¨FF


³FeMX dU¨FFS IYøY³F AF´F»¹FF ÀFaÀ±FZ»FF U»OXÊ WZ»±F AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³F³FZ ·FS§FFZÀF ¸FQ°F ôFFUe, AÀFa VFZUMXe AF´FMXëFa³Fe AFUFW³F IZY»Fa. °FZ IYS°FF³FF ³F¸Fi´F¯FZ IY¸FSZ°F UFIcY³F °¹FFa³Fe ´FFWb¯¹FFaÀF¸FFZS ¸FF³F ÓFbIYU»Fe. ¸F¦F ½¹FFÀF´FeNXFUS¨¹FF EIYF dUQZVFe ´FFWb¯¹FF³Fa ´Fb¯¹FFWc³F ´FdS¿FQZÀFFNXe AF»FZ»¹FF ¸FFþe ÷Y¦¯FFa³FF ½¹FFÀF´FeNXFUS ¶FFZ»FFUc³F §FZ¯¹FF¨Fe IY»´F³FF ÀFb¨FU»Fe. ÀFa¹FFZþIYFa´F`IYe EIY-QFZ§FFa³Fe d°F±FZ¨F °¹FFdU¿F¹Fe EIY¸FZIYFaVFe ¨F¨FFÊ IZY»Fe. dUQZVFe ´FFWb¯¹FFa³Fe, dUVFZ¿F°F: þZ d³F²Fe QZ¯FFS AFWZ°F AVFF dUQZVFe ´FFWb¯¹FFa³Fe IZY»FZ»Fe dU³Fa°Fe´FS ÀFc¨F³FF OXFU»F¯Fa VF¢¹F ³F½W°Fa. ´Fa²FSF½¹FF SFa¦FZ°F ¶FÀF»FZ»FZ SFþZVF AFd¯F °¹FF¨FZ ÀFWIYFSe CN»FZ. SFþZVF AFd¯F VFe»FF ¹FF QFZ§FFa¨¹FF ´FF¹FFa¨Fe ¶FFZMXa dÓFªFc³F ¦FZ»Fe AÀF»¹FF³Fa °¹FFa³FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFaÀFFSJa ·FS·FS ¨FF»F°FF ¹FZ°F ³F½W°Fa. ¨FF»F°FF³FF °FZ ÎIYd¨F°F »Fa¦FOX°F WFZ°FZ. ÀFUÊ »FFZIYFa¨¹FF ³FþSF AF´F»¹FFUS¨F dJT»¹FF AFWZ°F ¹FF IY»´F³FZ³Fa °¹FFa³FF ¨F¸F°IYFdSIY UFMX°F WFZ°Fa. ´FF¨FWe þ¯F ½¹FFÀF´FeNXFUS ´FFZ¨F»FZ AFd¯F MXF¼¹FFa¨¹FF IYOXIYOXFMXF°F C´FdÀ±F°FFa³Fe °¹FFa³FF ¸FF³FUaQ³FF dQ»Fe. QFZ³F ´FFWb¯¹FFa³Fe AFd¯F U»OXÊ WZ»±F AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³F³FZ AF´FMXëFa¨¹FF ÀFaÀ±FZÀFFNXe ·F»FZ ¸FFZNXZ ²F³FFQZVF ªFFWeS

IZY»FZ. QbÀFº¹FF AFd¯F d°FÀFº¹FF ÀFÂFF¨¹FF ¨FWF´FF³FF¨¹FF ¸F²¹Fa°FSF°F ´FF¨F-ÀFWF dUQZVFe ´FFWbX¯FZ SFþZVF AFd¯F IaY´F³FeVFe ¶FFZ»FF¹F»FF ¸FbïF¸F AF»FZ. ¨FWF´FF³F WFZBÊ´F¹FË°F °¹FFa¨Fe ±FFZOXeVFe ¶FF°F¨Fe°F ÓFF»Fe. ´F¯F AF´F»¹FF»FF ½¹FFÀF´FeNXFUøY³F ¶FFZ»FF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FT¯FFS AFWZ WZ »FÃFF°F §FZDY³F SFþZVF AF´F»¹FF ÀFWIYFº¹FFadU¿F¹Fe °¹FFa¨¹FFVFe ªFFÀ°F ¶FFZ»F»FF. ÀU°F:¨¹FF IYF¸FFdU¿F¹Fe, ÀFaVFFZ²F³FFdU¿F¹Fe °¹FF³Fa d°F±FZ IYFWe¨F ÀFFad¦F°F»Fa ³FFWe. d°FÀFº¹FF ÀFÂFF°F CS»FZ»¹FF ÀFaÀ±FFa¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe ¶FFZ»Fc »FF¦F»FZ. IYFWeÔ³Fe °¹FFa³FF dQ»FZ»¹FF UZTZ¨Fa ¶Fa²F³F ´FFT»Fa ³FFWe. AJZS SFþZVF»FF ÎIYUF B°FS IYFm¯F°¹FFWe ¸FFþe ÷Y¦¯FF»FF AF´F»Fa ¸F³FFZ¦F°F ßFFZ°¹FFa´FbPXZ ¸FFaOX°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe AÀFF SF¦FSa¦F dQÀFc »FF¦F»FF. °FVFF °¹FF ¦FQeÊ°F §FbÀFc³F SFþZVF³Fa AF´FMXëFa³FF ¦FFNX»Fa AFd¯F EIYF ¶FFþc»FF ³FZ»Fa. kk¶FFZ»FF. IYF¹F ¶FFZ»FF¹F¨Fa¹F °FZ »FUIYS ¶FFZ»FF. ¸Fe Ad°FVF¹F ¦FOX¶FOXe°F AFWZ. d¸FÀMXS ¸FFGdSÀF³F d°FIYOXZ ¸FFÓFe UFMX ´FFW°FFWZ°F,ll IY´FFTFUS AFNXe §FF»F°F AF´FMXZ ¸W¯FF»FZ. kkOXFG¢MXS, B±F»Fe ·FF¿F¯Fa ÀFa´F°F¨F ³FFWe AFWZ°F. °¹FF »FFZIYFa³FF IbY¯Fe °FSe AFUS°Fa §¹FF¹F»FF ÀFFa¦FF¹F»FF WUa. AF¸We

AF¸F¨Fe ¸FFdW°Fe IZY½WF ôFF¹F¨Fe? AF¸F¨¹FF B°F¢¹FF »FFa¶F ¹FZ¯¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F IYF¹F?ll SFþZVF³Fa AF´F»Fe Ja°F ¶FFZ»Fc³F QFJU»Fe. WZ ¶FFZ»F°FF³FF °¹FF¨FF AFUFþ ¨FPX»FF WFZ°FF. ¨FZWSF SF¦FZªF»FF WFZ°FF. kkWZ ´FFWF, AFUFþ AF²Fe þSF JF»Fe IYSF. »FFZIYFa¨Fa AF´F»¹FFIYOXZ »FÃF UZ²F»Fa þF¹F»FF ³FIYFZ¹F,ll Q¶F¢¹FF AFUFþF°F ´F¯F ªFS¶FZ³Fa AF´FMXZ ¸W¯FF»FZ. kkAG¸F ÀFFGSe,ll SFþZVF ¦FbSIYFU»¹FFÀFFSJF ¸W¯FF»FF. °¹FF³Fa ½¹F¢°F IZY»FZ»¹FF dQ»Fd¦FSe°F °¹FF»FF °¹FF¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF¨Fa UFBÊMX UFMX°F AÀF»¹FF¨Fe IYFZ¯F°Fe¨F Jc¯F ³F½W°Fe. kkQGMÐXÀF ¶FZMXS. AF¸F¨FZ °Fe³F-¨FFS ¸FFþe ÷Y¦¯F AF´F»Fa ¸F³FFZ¦F°F ÀFFa¦F¯FFS AFWZ°F AÀFa AF¸We ÀFa¹FFZþIYFa³FF IYTU»Fa WFZ°Fa. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ÀIZYOXëc»F¸F²¹FZ °¹FFa³FF °FZ ¶FÀFU°FF AF»Fa ³FFWe. °¹FF»FF ¸FFÓFF B»FFþ ³FFWe.ll SFþZVF¨Fe ³FþS ¨FbIYU°F AF´FMXZ ¸W¯FF»FZ. JSFZJS °¹FFa³Fe IYTU»Fa WFZ°Fa IYF? AFd¯F JSFZJS¨F °¹FFa¨FF ³FFB»FFþ ÓFF»FF WFZ°FF IYF? AVFF ¶FF¶F°Fe°F ³FFB»FFþ ÓFF»FF IYe ¸FF¯FÀFa ³FFSFþ WFZ°FF°F, °¹FFa¨¹FF AFUFþF°F ±FFZOXe AF¦Fd°FIY°FF dQÀF°FZ °FÀFa IYFWe¨F AF´FMXëFa¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°F SFþZVF»FF þF¯FU»Fa ³FFWe. AF´F¯F IYF¹F IYF¹F ´Fi¹F°³F IZY»FZ, °FZ IYÀFZ ½¹F±FÊ ¦FZ»FZ AÀFa IYFWe °FSe °FFUF°FFUF³Fa ¸FF¯FcÀF ÀFFa¦F°Fa. ¹FF°F»Fa IYFWe¨F AF´FMXëFa³Fe IZY»Fa ³FFWe. SFþZVF¶FSFZ¶FS¨Fa WZ ÀFa·FF¿F¯F ÀFa´FUF¹F¨Fe °¹FFa³FF ´Fi¨FaOX §FFBÊ ÓFF»Fe WFZ°Fe. ÀFa²¹FFIYFT¨FZ ÀFWF UFþ»FZ °FSe ·FF¿F¯Fa ÀFa´F»Fe ³FFWe°F. ¸F¦F ½WF¹F¨Fa °FZ¨F ÓFF»Fa. ÀFa¹FFZþIYFa´F`IYe IYFZ¯Fe °FSe ¹FZDY³F SFþZVFIYOXZ dQ»Fd¦FSe ½¹F¢°F IZY»Fe. ÀFc´F UFþ¯¹FF´FcUeÊ OXFG. AF´FMXëFa³Fe QFZ³F d¸Fd³FMXa ¸FF¦Fc³F §FZ°F»Fe. d°FÀFSF dQUÀF ´FFWb¯¹FFa¨¹FF ÀFFBMÀFeBa¦FÀFFNXe SFJc³F NXZU»FZ»FF AÀF»¹FF³FZ AFd¯F AFþ¨FF IYF¹FÊIiY¸F A´FZÃFZ´FZÃFF »FFa¶F»¹FF³FZ AF´F»¹FF¶FSFZ¶FS AF»FZ»¹FF ¸FFþe ÷Y¦¯FFa³FF AF´F»FZ A³Fb·FU ÀFFa¦FF¹FÀFFNXe UZT SFdW»FF ³FFWe, AÀFa °¹FFa³Fe þFWeS IZY»Fa. QFZ³F dQUÀF °¹FF

ÀF·FF¸FaOX´FF°F QWF-QWF °FFÀF ±FFa¶Fc³FWe SFþZVF, ¸F³FFZWS, VFe»FF B°¹FFQe ¸FaOXTe C´FZdÃF°F¨F SFdW»Fe. d°FÀFº¹FF dQUVFe ´FdS¿FQZÀFFNXe þ¸F»FZ»FZ IYF¹FÊIY°FZÊ RY¢°F CS»FZ WFZ°FZ. dUQZVFe ´FFWbX¯FZ, ÀFa·FF½¹F A³FbQF³FQF°FZ, QZ¯F¦FeQFS AFd¯F ÀFaÀ±FFa¨FZ ´Fi¸FbJ ÀFFBMXÀFeBa¦FÀFFNXe ¦FZ»FZ. ´FFWb¯¹FFa¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°F ¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe AF´FF´F»¹FF IYF¸FFa¨Fe AûTJ ÀFFa¦F¯¹FF°F ÀF¸FF²F³F ¸FF³Fc³F §FZ°F»Fa.

***

dQ»ÕXe QF`SF AFMXFZ´Fc³F SFþZVF ´FS°F AF»FF °FFZ ·FOXIcY³F¨F. AF´F»¹FFÀF¸FFZS IYFZ¯Fe dQUZ AûUFTFUZ°F AVFe °¹FF¨Fe ÎIYUF °¹FF¨¹FF ÀFWIYFº¹FFa¨Fe A´FZÃFF ³F½W°Fe. AF´F»¹FF¶Fï»F IYFZ¯Fe IYeU QFJUFUe AÀFaWe °¹FF»FF UFMX°F ³F½W°Fa. dIY¸FF³F ¸FF¯FbÀFIYe¨¹FF ³FF°¹FF³Fa AF´F»Fe ³FbÀF°Fe QJ»F §FZ°F»Fe þF¹F»FF WUe WFZ°Fe, AÀFa ¸FFÂF °¹FF»FF NXF¸F´F¯FZ UFMX°F WFZ°Fa. ÓFF»FF ´FiIYFS IY²Fe EIYQF IY»´F³FFVFe ¶FFZ»F°FFZ¹F AÀFa °¹FF»FF ÓFF»Fa WFZ°Fa. OXFG. VFZ¯FFZ»FeIYSFa¨¹FF IYF³FFUSWe °FFZ WZ ÀF¦FTa §FF»F¯FFS WFZ°FF. SFþZVF ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ þZ½WF ¦FZ»FF °FZ½WF d°F±Fa AF³FaQeAF³FaQ ¨FF»F»FF WFZ°FF. OXFG. AF´FMXëFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ ÀFaÀ±FZ»FF ¹FbSFZ´Fe¹F QZVFFaIYOcX³F AFd¯F dUVFZ¿F°F: U»OXÊ WZ»±F AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³FIYOcX³F §FÀF§FVFe°F QZ¯F¦¹FF d¸FTF»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe ¹FZDY³F ´FFZ¨F»Fe WFZ°Fe. °¹FF¶Fï»F °¹FFa³FF Ad·F³FaQ³FF¨FZ RYFZ³F ¹FZ°F WFZ°FZ. °¹FFa¨FF CQFZCQFZ ¨FF»F»FF WFZ°FF. QZ¯F¦Fe d³F A³FbQF³FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF Aü´F¨FFdSIY°FF ´Fbº¹FF IYS¯¹FFÀFFNXe EIY-QFZ³F ¸FdW³¹FFa°F AF´FMXëFa³FF ¶FWb²FF ´FSQZVFQF`SF IYSFUF »FF¦F¯FFS WFZ°FF. °FZ ÀFUÊ EZIY»Fa AFd¯F SFþZVF¨¹FF OXFZ¢¹FF°F Q¯FFQ¯F §F¯F ´FOXF¹F»FF »FF¦F»FZ. IYF³FdVF»FFUS¨¹FF dVFSF °FFOX°FFOX COXF¹F»FF »FF¦F»¹FF. °FVFF¨F AUÀ±FZ°F °FFZ OXFG. VFZ¯FFZ»FeIYSFa¨¹FF IZYd¶F³F¸F²¹FZ ¦FZ»FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀF¸FFZS¨¹FF Jb¨FeÊ°F QF¯FdQVFe AFQT»FF. 49 OXFG¢MXSFa³Fe °¹FF¨¹FFIYOXZ ¨F¸FIcY³F (´FF³F vr ½FSX) sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


¶FiFšF¯F

½FSX ´FFdWXªFZ * ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½F²Fc* tq/ vl.tll/ M.Com., ICWAI/ tq,qqq/-, * tu/ vl.sll/ BE, Computer/ tv,qqq/-, * sv/ vl.rll/ MBA (HR), Diploma/

sv,qqq/-, * st/ vl.yll/ B.Sc.

(Microbiology)/ yqqq/-, * sz/ vl.ull/ CS, LL.B., DHRM/ sv,qqq/+, * tu/ vl/ MBA/ ¸FG³FZªFSX/

tt,qqq/-, * sx/ vl.tll/ BA Bd°FWXFÀF, * tt/ vl.rll/ M.Sc./ ry,qqq/-, * sw/ vl/ Diploma Animation/ sq,qqq/-, * tq/ vl.tll/ MA, B.Ed./ z,qqq/-, * sz/ vl.sll/ B.Com., Computer/ rs,qqq/-, * sw/ vl/ Diploma/ sq,qqq/-, * sv/ vl.tll/ B.Com. ¸FSXFNXF ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr. 0070373474-32

´Fi±F¸F ½F²Fc dWaXQc ¨FFa·FFSX, v-rs-yw, vl.ull, ¦FûSXe-ÀFbaQSX, ÀFü¸¹F ¸Fa¦FTX, B.Com, CA RYF¹F³F»F ´FSXeÃFF dQ»Fe. ³FûIYSXe- sq,qqq/-. A´FZÃFF: ³FûIYSXe, ÀFbÀ±FFd´F°F, À½F°F:¨FZ §FSX. ÀFa´FIÊY- ztsqryrqrx, ½FZTX: ÀFIYFTXe z °FZ r, ÀFF¹Fa. u °FZ y. 0070384790-1

±F¸F ½F²Fc- QZ.¶FiF., tu/ ☛´Fivl.tll, B.B.A.,

ÀFbÀFaÀIÈY°F. A´FZÃFF- ¾FFIYFWXFSXe, ÀF¸FaªFÀF, ¸F³Fd¸FTXFDY, ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F, À½FF½F»Fa¶Fe. gkhangan@yahoo.com, 9833386121. 0070384089-2

QZ.¶FiF., ☛½F²Fc1973/- §FMXÀ5ft,RYûdMX°F,B.Sc., MBA,

³FûIYSXe. A´FZÃFFIYû.QZ.¶FiF., À½FF½F»Fa¶Fe, ¾FFIYFWXFSXe, ÀFbÀ±FFd´F°F, ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F.

gkhangan@yahoo.com, 9833386121. 0070384094-2 OBC, 1980/ vl.ull, ¸FSXFNXe, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ME Electronics, MPSC ¾FFÀFIYe¹F Ad²FIYFSXe.

A´FZÃFF- ÀFb¹Fû¦¹F, OXFG¢MXSX, BadªF³FeASX, ¾FFÀFIYe¹F Ad²FIYFSXe, AFa°FSXªFF°Fe¹F. prasu11outlook.com

zyvqqxwstv, zzwqzytwzq, yusryrywuw. 0030061095-2 ´Fi±F¸F½F²Fc EÀFIZY´Fe, tr/ vl.vll/ ¦FûSXe, M.Com., ³FûIYSXe, wv,qqq/-. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ½FZ»FÀFZMX»OXX. ÀFa´FIÊYztsutrxyqv/ zwrzttvzrv. 0070382910-1

AKSHATA 67440311 / 67440377

ªFeEÀF¶Fe * ªFeEÀF¶Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * ts/ vl.xll/ BMS, PGDPR/ uv,qqq/-, * sz/ vl.vll/ M.Com., ICWA/ ¸FG³FZªFSX/ tq,qqq/- + * tr/ vl.sll/ Diploma/ ru,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zyttvruvrt.

d½F²FbSX- AF¦FSXe, vq/ vl.tll, OXFG¢MXSX- À½F°F:¨FZ WXFGdÀ´FMX»F¸FdWX³FF- QWXF »FFJ/-, sq ½F¿FFʨFF ¸Fb»F¦FF AFWZX. A´FZÃFF´Fi±F¸F ½F²Fc, ¸F³Fd¸FTXFDY, ¾F¢¹F°Fû AF¦FSXe/ IYûTXe, CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYywvstuyvvv. 0070385071-1

0070372342-125

½F²Fc ´FFdWXªFZ ½FSX- ¦FüOX ÀFFSXÀ½F°F ¶FiFšF¯F, tv/ vl.wll, ´FQ½Fe²FSX, À½F°F:¨Fe ªFF¦FF, ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe°F ³FûIYSXe»FF. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe. qxvqwsqwxux. 0070384551-1

sz/ vl.rqll, dWaXQc-¸FSXFNXF, MS (USA), ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX (ÀFFGμMX½FZASX BadªF³Fe¹FSX), A³FbøY´F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY : zyrzuzytzr/ zzwzqqzwxt. 0070384029-1

´Fi±F¸F½FSX Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, ÀFû³FFSX, BA, ts/ vl.rqll, Computer, ÀFSXIYFSXe, svqqq/-. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzqquuvsxqv, zywxrrqxyx. 0070382905-3

70383860-2

* IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * tr/ vl-yll/ MBA, IATA/ ss,qqq/-, * tq/ vl-vll/ B.Com./ uv,qqq/-, * sz/ vl.wll/ Diploma Engineering/ ry,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zztqvqsryr.

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX- * sz/ vl.wll/ Air Maintenance Engineer/ EIY »FFJ/-, * ts/ vl.yll/ BE (Production)/ yt,qqq/-, * sw/ vl.rrll/ B.Tech/ v »FFJ/-, * sz/ vl.yll/ BE (IT), MBA/ wx,qqq/-, * sy/ vl.zll/ M.Sc./ uv,qqq/-, * tw/ vl.rrll/ BFA/ vq,qqq/-, * sz/ vl.wll/ M.Sc. (IT)/ uq,qqq/-, * us/ vl-yll/ dOX´»Fû¸FF/ QeOX »FFJ/-, * sx/ vl.rrll/ B.Sc., MBA/ tx,qqq/-, * tw/ vl.rqll/ Diploma/ tq,qqq/-, * sz/ vl.wll/ B.Com., MBA/ tv,qqq/-, * ts/ wl/ B.Sc., Diploma/ sv,qqq/-, * tq/ vl.xll/ M.Com./ ss,qqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). ywzsztstst/ zwrzsqwqxr. 0070373474-31

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTXrr °FZ v. 0070366829-39

0070372342-126

* ½F`¾¹F½FF¯Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * tq/ vl.xll/ B.Com., LL.B./ uq,qqq/-, * tr/ vl.vll/ BE/ xv,qqq/-, * ts/ vl.yll/ Import Export/ uq,qqq/-+. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). ywzsztstst/ zwrzsqwqxr. 0070372342-127 90152820-37

50 sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


Qm¯F¦Fe (´FF³F uz ½FøY³F)

U`ôFIYe¹F

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

ÀFd½WÊXÀFZÀF

AFG³FÕXFB³F SXdªFÀMÑZX¾F³F IYSXF! RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sw ½F¿FF˨Fe ´Fb¯¹FF°FeÕX d½F¾½FÀF³Fe¹F ÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½FÜÜ, CXØF¸FûØF¸F À±FTZ, ´FiûRYFBÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, ¾FFGMÊX dÕXdÀMaX¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX. °½FSXe°F d³F½FOX, ¸FFRYIY RYe (qsq) suuvxqxq/

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-47

www.shubhavishva.co.in 0090168318-2 LOKPRABHA Rate Card Min. Each Rate Extra Max. For 20 Word Words Words " 290/- " 15/- 150 Eye (☛ ) Catcher " 50/For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311

´FFdW»Fa. SFþZVF¨Fa IYFWe °FSe ´Fi¨FaOX d¶F³FÀF»Fa¹F WZ °¹FFa¨¹FF ²¹FF³FF°F AF»Fa. IYFZ¯F°FFWe ´FiV³F dU¨FFS»FF °FSe °FFZ ·FOXIY¯FFS AÀF»¹FF¨Fe We »FÃF¯Fa WFZ°Fe. ¸W¯Fc³F °FZ ¦F´´F SFdW»FZ. kkAF´F»¹FF ÀFaÀ±FZ»FF ¸FFZÿX e QZ¯F¦Fe d¸FTF»Fe ¸W¯FZ. Q ¦FiZMX OXFG. AF´FMXZ dOXOX BMX.ll VFZ¯FFZ»FeIYS IYFWe¨F dU¨FFS°F ³FFWe°F, ¶FFZ»F°F ³FFWe°F AÀFa ´FFWc³F SFþZVF¨F ¶FFZ»F»FF. kkWa, AÀFa EZIY»Fa¹F ¸Fe. IYFG³RYS³ÀF IYVFe ÓFF»Fe?ll OXFZ¼¹FFaUS¨FF ¨F¿¸FF IYFPX°F VFZ¯FFZ»FeIYSFa³Fe dU¨FFS»Fa. kkª¹FF IYFS¯FFÀFFNXe AF´F¯F d°F±FZ ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ °FZ IYF¸F ÓFF»Fa. ÀFaÀ±FZ»FF §F¶FFOX d¸FTF»Fa. ¶FFÀF.ll kk¸F¦F °Fc IYF d¨FOX»FFWZÀF?ll VFZ¯FFZ»FeIYSFa¨¹FF °FFZÔOcX³F WF ´FiV³F ¶FFWZS ´FOXF¹F¨FF¨F AUIYFVF! IYFG³RYS³ÀF¸F²F»FF ·F´FIZY¶FFþ´F¯FF, ·Fa´FIY ·FF¿F¯Fa, ÷Y¦X¯FFa¨Fe RYFZMXFZ ÀFZVF³ÀF, ÷Y¦¯FFa³FF AFd¯F ¸FFþe ÷Y¦¯FFa³FF d¸FTF»FZ»Fa Qb¹¹F¸F À±FF³F, AF´FMXëFa¨FF QbMX´´Fe´F¯FF ÀF¦FTa ÀF¦FTa SFþZVF³Fa ·FOXF·FOXF ÀFFad¦F°F»Fa. AFd¯F W°FFVF´F¯FZ Q¸Fc³F °FFZ ÃF¯F·FS ¦F´´F ÓFF»FF. ´Fb¯¹FFWc³F ¦FZ»FZ»¹FF EIYFWe ¸FFþe IbY¿NXXSFZ¦¹FF»FF ½¹FFÀF´FeNXFUS þF¦FF d¸FTF»Fe ³FFWe WZ ÀFFa¦F°FF³FF °¹FF¨¹FF OXFZ¼¹FF°F ´FF¯Fe ¨F¸FIY»Fa. °FZ VFZ¯FFZ»FeIYSFa´FFÀFc³F »F´FdU¯¹FFÀFFNXe SFþZVF³Fa ¸FF³F JF»Fe §FF°F»Fe. VFZ¯FFZ»FeIYSFa³Fe SFþZVF¨¹FF ¸F³F¦FMXFUS WF°F NXZU»FF. SFþZVF³Fa US ´FFdW»Fa AFd¯F ¸W¯FF»FF, kk¸F»FF þ¦F³³FF±F´FbSe¨¹FF QZUTFÀF¸FFZS WF°F ´FÀFøY³F ¶FÀF»FZ»¹FF ¸FWFSFZ¦¹FFa¨Fe AFNXU¯F AF»Fe. °¹FFa¨¹FF°F AFd¯F AF¸F¨¹FF°F IYF¹F RYSIY AFWZ? °FZ A³³FFÀFFNXe WF°F ´FÀFS°FF°F AFd¯F AF¸We...ll QZUTFÀF¸FFZS AF´F»Fe ±FFZMXIYe ¶FFZMXa ³FF¨FU¯FFº¹FF d·FIYFº¹FFa¨Fe SFa¦F SFþZVF¨¹FF OXFZ¼¹FFaÀF¸FFZS dQÀF°F WFZ°Fe. kk³FIYFZ AÀFF dU¨FFS IYøYÀF, °¹FF³Fa °Fb»FF RY¢°F ÂFFÀF WFZBÊ»F.ll kkWZ AÀFa WFZ¯FFS AFWZ WZ °Fb¸WF»FF ¸FFWe°F WFZ°Fa OXFG¢MXS?ll kk³FFWe ¸F»FF ¸FFWe°F ³F½W°Fa. ´F¯F ÓFF»¹FF ¦Fû¿MXe¨Fa ¸F»FF AFV¨F¹FÊ ³FFWe UFMX»Fa.ll kk¸W¯FþZ, °Fb¸WF»FF ¹FF¨Fe IY»´F³FF WFZ°Fe.ll kk³FFWe, IY»´F³FF ³F½W°Fe. AÀFa IYFWe °FSe

WFZDY VFIZY»F AVFe ·Fe°Fe UFMX°F WFZ°Fe.ll kkOXFG¢MXS, ¸Fba¶FBÊ°F ´FFZMXFÀFFNXe U¯FU¯F°FF³FFÀFbðF ¸Fe IY²Fe IYFZ¯FF´FbPXZ WF°F ´FÀFS»FF ³F½W°FF. ¸Fe °FZ IYøY¨F VFIY»FFZ ³F½W°FFZ. ´F¯F AFþ ¹FF »FFZIYFa³Fe ¸F»FF d·FIYFº¹FFa¨¹FF SFa¦FZ°F ³FZDY³F ¶FÀFU»Fa. ¸FFÓ¹FF ½¹Fa¦FF¨FF, dUýic´F°FZ¨FF UF´FS IYøY³F Q¹FZ´FFZMXe d·FÃFF d¸FTU»Fe.ll QFZ³We IYFZ´FSa MXZ¶F»FFUS NXZUc³F, WF°FFa¨¹FF AûaªFTe°F AF´F»Fa OXFZIaY Jb´FÀFc³F SFþZVF ¶FÀFc³F SFdW»FF. IYFWe UZT OXFG. VFZ¯FFZ»FeIYS VFFa°F SFdW»FZ. ¹FFUS ¶FFZ»F¯¹FFÀFFSJa IYFWe ³F½W°Fa¨F °¹FFa¨¹FF´FFVFe. ±FFZOXëF UZTF³Fa °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF MXZ¶F»FF¨¹FF J¯FF°Fc³F EIY d»FRYFRYF IYFPX»FF. °FFZ SFþZVFÀF¸FFZS ²FS°F °FZ ¸W¯FF»FZ, kkWZ IYF¦FQ §FZ. °FbÓ¹FFÀFFNXe ¸FFÓ¹FF ¸FZ»F AF¹FOXeUS ¸FZ»F AF»Fe¹F. °¹FF¨FF WF d´FiaMXAFDYMX. dQ»ÕXe»FF AÀFa IYFWe °FSe WFZDY VFIZY»F AVFe ·Fe°Fe UFMX»Fe ¸W¯Fc³F °FbÓFF SFBMXA´F ¸Fe ÀU°F: U»OXÊ WZ»±F AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³F¸F²F»¹FF ¸FFÓ¹FF AûTJe¨¹FF ¸FF¯FÀFFIYOXZ ´FFNXU»FF WFZ°FF. °¹FFa³Fe °FFZ U»OXÊ WZ»±F AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³F¨¹FF B±FZ AF»FZ»¹FF dVF¿MX¸FaOXTF¨¹FF ¸Fb£¹FFIYOXZ ´FFNXU»FF. Ad°FVF¹F ½¹F¦Fi UZTF´FÂFIY AÀF»¹FF³Fa °¹FFa³FF ¹FF UZTe °Fb»FF ·FZMXF¹F»FF þ¸F»Fa ³FFWe. ´FbPX¨¹FF ·FFS°F·FZMXe°F ¸FFÂF °FbÓFa IÈYdÂF¸F AU¹FU ¶F³FU¯FFSa LXFZMXaÀFa ¹Fbd³FMX AFd¯F B°FS IYF¸F ´FFWF¹F»FF °¹FFa¨Fe MXe¸F ¹FZ¯FFS AFWZ.ll ·FS»¹FF ¦F¼¹FF³Fa k±Fh¢ÀFl AÀFZ VF¶Q C¨¨FFS°FF³FF SFþZVF»FF AF´F»Fa C·Fa AF¹Fb¿¹F AFNXU»Fa. ´Fi°¹FZIY UT¯FFUS OXFG. VFZ¯FFZ»FeIYS °¹FF¨¹FF AFd¯F IY»´F³FF¨¹FF ¸FF¦FZ Ja¶FeS´F¯FZ C·FZ SFdW»FZ WFZ°FZ. ´Fb³WF EIYQF OXFG. VFZ¯FFZ»FeIYS SFþZVF¨FF AF°¸FÀF³¸FF³F ÀFFa·FFTF¹F»FF ´FbPXZ AF»FZ WFZ°FZ. (ÀF¸FF´°F) response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

51


AVFFZIY IYSaXQeIYSX ¨FFZSX : SXFÂF·FSX °FTX¸FTX°F WXFZ°FFÀF ³FF? ¸Fe : WXFZ, ´F¯F °Fb»FF IYÀFa IYTX»Fa? ¨FFZSX : ¸F»FF ³FFWXe °FSX IYFZ¯FF»FF IYTX¯FFSX. ¸Fe : ¸WX¯FþZ? ¨FFZSX : ¸Fe¨F ¨FFZSX»FZ ³FF °FbÓFZ ÀFWXF WXþFSX ÷Y´F¹FZ. ¸Fe : AFd¯F °Fc¨F VFWXFþFZ¦F´F¯FZ dU¨FFSX°FFZ¹FÀF IYe °FTX¸FTX°F WXFZ°FFZ IYF ¸Fe SXFÂF·FSX ¸WX¯Fc³F. VFSX¸F ³FFWXe UFMX»Fe ¸FFÓFZ IY¿MXF¨FZ ´F`ÀFZ ¨FFZSX°FF³FF? ¨FFZSX : EIY d¸Fd³FMX, ¸WX¯FþZ ¸F»FF IY¿MXFdVFUF¹F d¸FTXF»FZ ´F`ÀFZ, AÀFa °Fb»FF ¸WX¯FF¹F¨Fa IYF? ¸Fe : °Fc IYF¹F IZY»FZÀF ¶FF¶FF IY¿MX? ¨FFZSX : °Fb»FF þ¸FZ»F IYF ¸FFÓ¹FFÀFFSX£FZ d£FÀFZ CXOXUF¹F»FF. d£FVFF°Fc³F, ¸WX¯FþZ QbÀFº¹FF¨¹FF ¶FSaX IYF, ´F`ÀFZ CXOXU¯Fa ÀFFZ´Fa ³FÀF°Fa. °¹FF»FFWXe IYF`VF»¹F »FF¦F°Fa. dVFUF¹F ¸Fe þZ½WXF °FbÓ¹FF d£FVFF°Fc³F ´F`ÀFZ IYFPX°F WXFZ°FFZ °FZ½WXF¨F ¸FFÓFF WXF°F ´FIYOXF¹F¨FF WXFZ°FFÀF ³FF. °Fb»FF IbYNaX °FZ þ¸F»Fa. ¸Fe : EIY °FSX ¶FÀF¸F²¹FZ ¨FPX°FF³FF ´Fi¨FaOX ¸WX¯FþZ ´Fi¨FaOX ¦FQeÊ WXFZ°Fe. ÀF¦FTZX ´FiUFÀFe ¶FÀF¸F²¹FZ EIYF¨F UZTZX»FF ¨FPX¯¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F AÀF°FF³FF ÓFF»FZ»¹FF »FIYMXF»FIYMXe°F, £FSaX °FSX ²F¢IYF¶Fb¢IYe°F ¸FFÓFF ¨F¿¸FFWXe £FF»Fe ´FOX»FF AFd¯F °FFZWXe ¶FÀF¨¹FF ¶FFWZXSX. ¸FFÓ¹FF ¹FF ÃFd¯FIY ¦FFRYe»F SXFWX¯¹FF¨FF ´FbSZX´FcSX RYF¹FQF §FZ¯¹FF°F IYÀF»FZ IY¿MX AFd¯F IYF`VF»¹F. ¨FFZSX : ´FSX°F °FZ¨F. °FbÓFF ¨F¿¸FF ¸Fe¨F £FF»Fe ´FFOX»FF. ´F¯F EUPëF ´Fi¨FaOX ¦FQeÊ°F °¹FF¨FF ¨F¢IYF¨FcSXWXe WXFZDY 52 VFIY»FF AÀF°FF. °FÀFa ³FFWXe ³FF ÓFF»Fa. CX»FMX °Fb»FF °FbÓFF ¨F¿¸FF sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

ÀFa§FdMX°F, ´Fid°Fd¿NX°F ¨FFZSX

dU÷YðX ¸Fe ·FbSXMXF ´FSX°F °FSX IZY»FF¨F ´F¯F VF¢¹F AÀFc³FWXe °FbÓ¹FF VFMXFʨ¹FF d£FVFF°Fe»F þFOXþcOX ´FFIYeMX ³FFWXe ¸Fe CXOXU»Fa. ¸Fe : RYFSX CX´FIYFSX ÓFF»FZ ³FFWXe °FbÓFZ? ±FFZSX IY¿MXIYSXe IYF ¨FFZSX IY¿MXIYSXe ¸WX¯FF¹F¨Fa °Fb»FF! ¨FFZSX : IY¿MXIYSXe ¨FFZSX WZX þFÀ°F ¶FSXFZ¶FSX WXFZBÊ»F. ¸FbïXF AFWZX IY¿MF¨FF. IY²Fe IY²Fe d¦FºWXFBÊIY VFFZ²F°FF³FF °FFÀF³FаFFÀF CX·Fa SXFWXFUa »FF¦F°Fa. ¸Fe : ¸WX¯FþZ °FbÓ¹FF °FFMXIYTX°F CX·Fa SXFWX¯¹FF»FF °Fc IY¿MXF¨FF ÀFQSXF ¨FPXUc Bd¨LX°FFZÀF. ¨FFZSX : ³FbÀF°Fa °FFMXIYTX°F CX·Fa SXFWX¯Fa ´FbSZXÀFa AÀF°Fa °FSX IYF¹F WXUa WXFZ°Fa! ÀFFUþF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF »FÃFF°F §FZ¯FZ, °¹FF³FZ ¨FFZSXIY´´¹FF°F NZXU»FZ»¹FF SXIY¸FZ¨FF dIaYUF ¸FF`»¹FUF³F

UÀ°Fc¨¹FF dIY¸F°Fe¨FF AaQFþ ¶FFa²F¯Fa AFd¯F ÀFFUþF¨¹FF ¶FZÀFFU²F AÀF¯¹FF¨FF ÃF¯F WZXSX¯Fa dIaYUF UZTX ´FiÀFa¦Fe °FFZ d³F¸FFʯF IYSX¯Fa WZX ÀFFSaX IY¿MXF¨Fa °FSX AÀF°Fa¨F ´F¯F... ¸Fe : AF°FF WZX ´F¯F IYF¹F? ¨FFZSX : IY²Fe IY²Fe þSXF þSXe ¦FFRYe»F SXFdWX»FFZ °FSX ´FbPZX IYF¹F UFPcX³F NZXU»Fa¹F ¹FF IY»´F³FZ³FaÀFbðXF ¸FFÓFF ±FSXIYF´F WXFZ°FFZ. »FF±FF¶Fb¢¢¹FFa¨FF ´FiÀFFQ ¸WX¯FþZ IYF¹F °FZ °Fb»FF ³FFWXe IYTX¯FFSX. ¸Fe : ´F¯F ¨FFZSXe IYSX¯Fa WXF ´FiF¸FFd¯FIY ½¹FUÀFF¹F AFWZX AVFF ±FFMXF°F¨F °Fc ¶FFZ»F°FFZ¹FÀF. ¨FFZSX : A¦FQe °FÀFa ³FÀFZ»F IYQFd¨F°F... ¸Fe : ¸F¦F IYÀFa AÀFZ»F ¶FSaX? ¨FFZSX : ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ ¨FFZSXe IYSX¯FFSZX AF¸WXe ·FbSXMZX ¨FFZSX AFd¯F

dQUÀFFPXUTXëF °Fb¸F¨¹FF £Fº¹FF AFd¯F IY¿MXF¨¹FF IY¸FFBÊ°Fc³F »FF£FFZ ÷Y´F¹FZ »Fa´FFÀF IYSX¯FFSZX ÀFa§FdMX°F AFd¯F IYF¹FQZVFeSX ¨FFZSX ¹FF QFZ§FFa¨¹FF°F AF¸WXe ·FbSXMZX ¨FFZSX IYFIY¯F·FSX þFÀ°F ´FiF¸FFd¯FIY AFd¯F ±FFZOZXÀFZ IY¸Fe ²FFZIYFQF¹FIY. ¸Fe : WXe IYÀF»Fe A´FiÀ°Fb°F °Fb»F³FF? ¨FFZSX : A´FiÀ°Fb°F IYF ¶FSaX? °Fc ¸F»FF ÀFFa¦F °FbÓFe UZ¦FUZ¦FTXëF ¶FhIYFa°Fc³F dIY°Fe ¶F¨F°F £FF°Fe AFWZX°F. ¸Fe : AÀF°Fe»F ¨FFSX-´FF¨F. ¨FFZS : °¹FF°Fe»F ¶FbOXF»FZ»¹FF ¶FhIYF dIY°Fe? ¸Fe : AÀFZ»F E£FFQ QbÀFSXe. ¨FFZSX : E£FFQ QbÀFSXe ³FFWXe. ¨F¢IY QFZ³F ¶FhIYF ¶FbOXF»¹FF°F. ³FFUa ÀFFa¦Fc? AFþ °Fe³F U¿FZÊ ½WXF¹F»FF AF»Fe °FbÓFZ ÀFFN-ÀFØFSX WXþFSX ÷Y´F¹FZ ¹FF ¶FhIYFa°Fc³F AOXIY»FZ°F, WXFZ IYe ³FFWXe? ¸Fe : ASZX ´F¯F °¹FF»FF ¨FFZSXe AÀFa ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F IYF? ¨FFZSX : WXFZ ³F¢IYe ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F. °Fb¸F¨¹FFÀFFSX£¹FF A³FZIY


NZXUeQFSXFa¨¹FF ¨FFa¦Fb»F´F¯FF¨FF ¸WX¯FþZ¨F ¦FFRYe»F´F¯FF¨FF RYF¹FQF §FZDY³F °Fb¸F¨¹FF¨F NZXUe°Fc³F IYFZMëU²Fe ÷Y´F¹FZ AF´F»¹FF¨F ¸FF¯FÀFFa³FF IYþFÊDY QZDY³F ¸F¦F ¶FhIYF ¶FbOXe°F £FF°¹FF°F MXFIcY³F ¸FcNX·FSX »F¶FFOX »FFZIY °Fb¸WXF»FF¨F ³FFWXe °FSX ÀFFº¹FF QZVFF»FF »Fb¶FFOX°FF°F AFd¯F WXe »F¶FFOX ¸FF¯FÀFa AF¸F¨¹FFÀFFSX£¹FF ´FiF¸FFd¯FIY ·FbSXMëF ¨FFZSXFa´FZÃFFWXe þFÀ°F ²FFZIYFQF¹FIY AÀF°FF°F. °FbÓ¹FF ¶FhIYF ¶FaQ ÓFF»¹FF AFd¯F °FbÓFZ »FF£FFZ ÷Y´F¹FZ AOXIY»FZ °FZ½WXF °FTX¸FTX»FF WXFZ°FFÀF IYF SXFÂF·FSX? ¸Fe : °FbÓFa °FZ k´FiF¸FFd¯FIY ¨FFZSXl WZX WXFÀ¹FFÀ´FQ ´FF»Fc´FQ ÀFa´F°F¨F ³FFWXe¹FZ. ¨FFZSX : IYÀFa ÀFa´F¯FFSX? AF¸WXe ´FIYOX»FZ ¦FZ»FFZ °FSX AF¸F¨Fe ¶FZ¸FbQ°F d´FMXFBÊ °FSX WXFZ°FZ¨F ´F¯F °Fb÷aY¦FF¨Fe WXUFWXe £FF¹F»FF »FF¦F°FZ. °FÀFa ¹FF ¶FhIYUF»¹FFa¨Fa ÓFF»¹FF¨Fa ¢Ud¨F°F¨F EZIYF¹F»FF d¸FTX°Fa. °Fb¸F¨¹FF ÀFa¸F°Fe³Fa, °Fb¸F¨¹FF QZ£F°F °Fb¸F¨FF ¦FTXF IZYÀFFa³Fe IYF´F¯FFº¹FF ¹FF »F¶FFOX ²F³FQFaOX¦¹FF ¶FhIYÀFÊ´FZÃFF AF¸WXe EIY IY¯F þFÀ°F¨F ´FiF¸FFd¯FIY AFWXFZ°F. ³FFWXe IYF? ¸Fe : UF. ¨FFZSX °FSX ¨FûSX USX ÀFFU AÀF»¹FF¨FF OXFa¦FFZSXF d´FMX°FFZ¹FÀF IYF? ¨FFZSX : ³FFWXe SZX ¶FF¶FF, °FbÓFZ OXFZTZX CX§FOXFUZ°F AFd¯F °FbÓ¹FF WZX »FÃFF°F ¹FFUa IYe AF¸F¨FF ½¹FUÀFF¹F WXF °FÀFF IY¸Fe°F IY¸Fe A´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF¨FF AFWZX. IYF¹FQZVFeSX IYF¸F²FaQF A±FUF ÀFb¹FFZ¦¹F ³FFZIYº¹FF CX´F»F¶²F ³FÀF»¹FF³FZ A´FdSXWXF¹FÊ ´FdSXdÀ±F°Fe°F þ³¸FF»FF AF»FZ»FF ½¹FUÀFF¹F AFWZX AF¸F¨FF. °Fb»FF AF¯F£Fe EIY dU¨FFøY ¸Fe : WXFZ dU¨FFSX ³FF. ¨FFZSX : ¸F»FF ÀFFa¦F dIY°Fe IaY´F³¹FFa¨FZ ÀF¸F·FF¦F... ¸WX¯FþZ VFZAÀFÊ ¶FSaX IYF... ¸Fe : ·FF¿FFa°FSX IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXþ ³FFWXe,

¸F»FF ¹FZ°Fa¹F ÀF¦FTaX, ´FbPZX ¶FFZ»F. ¨FFZSX : °FSX ¸F¦F ÀFFa¦F, dIY°Fe IaY´F³¹FFa¨FZ ÀF¸F·FF¦F °Fc AF°FF´F¹FË°F £FSZXQe IZY»FZÀF? AFd¯F dIY°Fe IaY´F³¹FFa³Fe °FbÓ¹FF °FFZÔOXF»FF ´FF³Fa ´FbÀF»Fe ÀFFa¦FVFe»F. ¸Fe : °¹FF¨FF ¨FFZSXe IYSX¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFaVFe IYF¹F ÀFa¶Fa²F? ¨FFZSX : £Fc´F þUTX¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZX. ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FZ°Fe»F ÂFbMXeÔ¨FF RYF¹FQF §FZDY³F AFd¯F ·Fi¿MX IY¸FʨFFº¹FFa¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ LXFZMëF-¸FFZNëF IaY´F³¹FF ÀFbøY IYSXF¹F¨¹FF, ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhIZY¨¹FF ÀFa¸F°Fe³Fa ¶FFþFSXF°F ÀF¸F·FF¦F dUIiYe»FF IYFPXF¹F¨FZ, AFd±FÊIY dUIYFÀFF¨¹FF AFd¯F SXFZþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ¦FFZÔOXÀF ³FFUF£FF»Fe ·FF¦F·FFaOXU»F CX·Fa IYSXF¹F¨Fa AFd¯F IYFZMëU²Fe ÷Y´F¹FZ ¦FFZTXF IYSXF¹F¨FZ AFd¯F ¸F¦F EIZY dQUVFe ´FFZ¶FFSXF IYSXF¹F¨FF. dIY°Fe IaY´F³¹FFa³Fe AVFF ´FiIYFSZX °FbÓFZ ´F`ÀFZ »Fb¶FFOX»FZ, ¸WX¯FþZ ¨FFZSX»FZ¨F, °FZ ÀFFa¦F ´FFWcX. ¸Fe : AÀF°Fe»F °Fe³FZIY IaY´F³¹FF. ¨FFZSX : IYF, VFSX¸F UFMX°FZ IYF AF´F»FF ¦FFPXU´F¯FF IY¶Fc»F IYSXF¹F¨Fe. ¸FFÓ¹FF dWXVFZ¶FF´Fi¸FF¯FZ ÀFF°F-AFNX IaY´F³¹FFa°Fc³F °FbÓFZ EIcY¯F EIY-QFZ³F »FF£FFaUSX ´F`ÀFZ IYF¹F¸F¨FZ AOXIY»FZ AÀFFUZ°F. dOXd½WOaOX U¦F`SZX °FSX ÀFFZOXF¨F, ´F¯F ¦Fba°FU¯FcIY IZY»FZ»FZ ´F`ÀFZWXe ¦FZ»¹FF°F¨F þ¸FF AÀF¯FFSX. ¹FF»FF ¨FFZSXe ³FFWXe °FSX IYF¹F ¸WX¯FF¹F¨Fa? °FbÓFZ AVFF ´FiIYFSZX »FF£FFZ ÷Y´F¹FZ ¶FbOXF»¹FZ°F WZX IYTX»¹FFUSX ÓFF»Fe WXFZ°Fe IYF °FTX¸FTX °FbÓFe AFþ¨¹FFÀFFSX£Fe? ¸Fe : ASZX, ´F¯F AF¸WXe ¦Fba°FU¯FcIY ÀF¸Fþc³F-CX¸Fþc³F IYSX°FFZ. ¶FSXe¨F ¸FFdWX°Fe´F¯F ¦FFZTXF IYSX°FFZ. dVFUF¹F ´Fi°¹FZIY IaY´F³Fe¨¹FF CX»FFPXF»Fe¨FF LXF´Fe»F »FZ£FFþFZ£FF AF¸WXF»FF QSX U¿FeÊ ´FFNXdU»FF þF°FFZ. ¨FFZSX : °FZ ÀFFSaX NXeIY AFWZX, ´F¯F °FbÓ¹FF ´F`VFF¨Fa IYF¹F, °FZ IZY½WXF AFd¯F IYÀFZ ´FQSXF°F ´FOX¯FFSX °FbÓ¹FF?

¸Fe : ±FFa¶FF¹F¨Fa, QbÀFSaX AF¸F¨¹FF WXF°FF°F IYF¹F? ¨FFZSX : ¸WX¯FþZ SXFþSXFZÀF °Fb¸F¨¹FF ÀFa¸F°Fe³FZ °Fb¸F¨FZ ´F`ÀFZ »Fb¶FFOXF¹F¨FZ AFd¯F USX ÀFF²FcÀFa°F AÀF»¹FF¨FF AFU AF¯FF¹F¨FF. WXF ¨FFZSXe¨FF¨F EIY ´FiIYFSX AFWZX. AÀFa °Fb»FF UFMX°F ³FFWXe IYF? ¸Fe : °Fc RYFSX IYFZOëF°F MXFIY°FFZ¹FÀF ¸F»FF. ¶Fº¹FF´F`IYe VFWXF¯FFÀFbSX°FF dQÀF°FFZ¹FÀF. ¨FFZSX : A±FÊVFFÀÂFF°F ¶Fe.E. IZY»Fa¹F, ´F¯F IYF¹F¸FÀUøY´Fe ³FFZIYSXe ³FFWXe ¸WX¯Fc³F WXe d¶F³F·FFaOXU»Fe ÀU¹FaSXFZþ¦FFSXe ÀFbøY IZY»Fe. ¸Fe : AFd¯F ¸WX¯Fc³F °FbÓ¹FF ½¹FUÀFXF¹FF¨Fa CXQFØFeIYSX¯F IYSX°F ¸F»FF þF¯Fc³F¶Fbþc³F ¦FFZÔ²FTXF°F MXFIY°FFZ¹FÀF IYF? ¨FFZSX : ¦FFZÔ²FTXF°F ³FFWXe, CXþZOXF°F AF¯F°FFZ¹F °Fb»FF AFd¯F £Fº¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¨Fe þF¯FeU IYøY³F QZ°FFZ¹F. ´Fi°¹FZIY ¸FF¯FÀFF°F ±FFZOëF RYFSX ´Fi¸FF¯FF°F EIY LXFZMXF-¸FFZNXF ¨FFZSX »F´F»FZ»FF AÀF°FFZ. ´F`ÀFF, ´FiZ¸F, ´FidÀFðXe, ÀFØFF WZX ÀF¦FTaX d¸FTXUF¹F¨FZ SXFþ¸FF¦FÊ ÀFa´F»FZ dIaYUF ¸FFWXe°F ³FÀFZ»F IYe dIaYUF £Fc´F IYFWXe ±FFZOX¢¹FF°F ÀFF²¹F IYSXFUa ¹FF¨¹FF A˜XWXFÀFF´FF¹Fe AF´F¯F AF´F»¹FF°F»¹FF ¨FFZSXF»FF ´FF¨FFSX¯F

IYSX°FFZ AFd¯F IYF¸FF»FF »FFU°FFZ. ¸Fe : ¶FSXFZ¶FSX AFWZX °FbÓFa IYFSX¯F ´FiZ¸FF°F ¸FeQZ£Fe»F IYTX°F-³FIYTX°F ±FFZOaXRYFSX £FFZMaX ¶FFZ»F»FFZ AFWZX AFd¯F ÀFØFZ¨¹FF WX½¹FFÀFF´FFZMXe ¸FFÓ¹FF SXFþIYe¹F d¸FÂFFa³Fe ¶FSZX¨F UZTXF £FFZMZX´F¯FF, »F¶FFOXe IZY»¹FF¨Fa À¸FSX°Fa¹F ¸F»FF; ´F¯F ¹FF ÀFUÊ ¦FFZ¿MXeÔ³FF ¨FFZSXe AÀFa ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F IYF? ¨FFZSX : WXFZ, °FZ¨F °FSX ÀFFa¦F°FFZ¹F °Fb»FF ´Fi°¹FZIY UF¸F¸FF¦FÊ AFd¯F »F¶FFOXe WXF ¨FFZSXe¨FF¨F EIY ´FiIYFSX AFWZX. RYSXIY B°FIYF¨F AFWZX IYe °Fc dIaYUF ¸Fe A´FdSXWXF¹FÊ ´FdSXdÀ±F°Fe°F¨F AF´F»¹FF°Fe»F ¨FFZSXF»FF ±FFZOaX ¸FFZIYTaX ÀFFZOX°FFZ. ´F¯F °FbÓ¹FF¸FFÓ¹FF´FZÃFF þFÀ°F d³FPXFÊU»FZ»¹FF AFd¯F ÀFSXFBÊ°F ¨FFZSXFa³FF þZ½WXF ÀF¸FFþ AFd¯F ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FF ´FFNXeVFe §FF»F°FZ AFd¯F USX °¹FFa³FF ´FidÀFðXe¨¹FF ÓFFZ°FF°F NZXU°FZ °FZ½WXF °Fb»FF AFd¯F ¸F»FFWXe UFSaXUFSX AF´F»¹FF ¸F³FFdU÷YðX UF¸F¸FF¦FFÊ»FF þF¹F»FF CXôFb¢°F IZY»Fa þF°Fa. ¸Fe : ±FFZOaX ±FFZOaX »FÃFF°F ¹FZ°Fa¹F ¸FFÓ¹FF. ¨FFZSX : ¸FFÓFF AFÃFZ´F AFWZX ÀFa§FdM°F AFd¯F ´Fid°Fd¿NX°F ¨FFZSXFa³FF ¸FFZIYTXa ÀFFZOX¯¹FFUSX. k³FFZ ¸FG³F Bþ ´FSXRZY¢MXl WZX þSXe £FSaX AÀF»Fa °FSXe kAFG»F ¸FZ³F AFSX B¢U»F A³McX Q »FFGl WZX °FØU IYFMZXIYFZSX´F¯FZ A¸F»FF°F AF¯F»Fa °FSXe d³FPXFÊU»FZ»¹FF ÀFa§FdM°F AFd¯F ´Fid°Fd¿N°F ²F³FQFaOX¦¹FF ¨FFZSXFa¨Fe ÀFa£¹FF £Fc´F IY¸Fe WXFZBÊ»F. °FÀFa ÓFF»Fa IYe AF¸WXF ·FbSXMëF ¨FFZSXFa³FFWXe IYF¹FQZVFeSX AFd¯F IYF¹F¸FÀUøY´FF¨FF SXFZþ¦FFSX dIaYUF ²FaQF CX´F»F¶²F WXFZBÊ»F AFd¯F AF´FFZAF´F AF¸WXe ´FOXôFFAFOX þFDY. ¸F¦F... ¸Fe : ¸F¦F A¨LZX dQ³F AFEa¦FZ AÀFa¨F ³FF... ¨FFZSX : ³F¢IYe¨F, AF°FF °Fc þF¦FF WXFZ¯¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F AFWZXÀF. °FZ½WXF ¸F»FF ´FTX IYFPXF¹F»FF WXUF.

response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

53


¸Fe³FF UZ»F¯FIYSX , »FFMZX¸FF¦Fc³F »FFMX »FFMZAÀFFXUSX »FFMXWXF d³FÀF¦FFÊ ¨FF kdSXAGd»FMXe VFFZl. ¹FF VFFZ¸F²Fe»F £FTXFTX°FF AF³FaQ ÀFF¦FSXdIY³FFSXe A³Fb·FU°FF³FF £Fc´F ¸FþF ¹FZ°FZ. ³FbÀF°Fe¨F ¦Fa¸F°F ¹FZ°FZ AÀFa ³FFWXe °FSX CX°ÀFFW,X DYþFÊ, ·FSX·FøY³F §FZ°FF ¹FZ°FZ. WXe ¶FZ¦F¸Fe ÀFIYFSXF°¸FIY IYF¸FFÀFFNXe CX´F¹FFZ¦Fe ´FOX°FZ. dIY°FeWXe UZTX ÀFF¦FSXdIY³FFSXe §FF»FU»FF °FSXe d°F±Fc³F CXNXFUaÀFa¨F UFMX°F ³FFWXe. §FSXe AF»¹FFUSX Q`³FadQ³F IYF¹FÊIiY¸FF¶FSXFZ¶FS¨FX ÀFbøY WXFZ°Fa QcSXQVFʳF. ¹FF QcSXQVFʳF ÀFF¦FSXF°Fc³F ´FFNXFZ´FFNX ²FOXIY¯FFSZX kdSXAGd»FMXe VFFZþl. ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, dU³FFZQ WZX AFd¯F AÀFZ dUdU²F dU¿F¹FFaUSX¨FZ dSXAGd»FMXe VFFZþ ¹FF QcSXQVFʳF ÀFF¦FSXF°Fc³F CXÀFTX°F AÀF°FF°F.

54 sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

ÕXFMXF¨a FF dSXAGd»FMXe VFFZ WZX VFFZþÐ ¸WX¯FþZ ·F½¹FdQ½¹F ÀFZMXÐÀF, dQ½¹FFa¨FF ÓF¦F¸F¦FFMX, »FF»F´FFaPXSZX WXFMÊX ÓFZ´F¸F²Fe»F ¶F»Fc³ÀF, ¶FSXÀF¯FFSXZ SaX¦Fe¶FZSXa¦Fe IYF¦FQF¨FZ IY´FMZX, À¸FFMÊX AFd¯F AFIY¿FÊIY UZVF·Fc¿FZ°F»FF WbXVFFSX, °FSX°FSXe°F d³FUZQIY. °¹FF °¹FF dU¿F¹FF°F»FZ °FªÄF ´FSXeÃFIY AFd¯F °¹FFa¨¹FF CX°ÀRcY°FÊ ´Fid°FdIiY¹FFa¨FF ´FFDYÀF. ¹FF ÀF¦FTXëF¸FbTZX QZ£F¯FF ÓFF»FZ»FF WXF VFFZ. ¹FF°Fe»F B¸FFZVF³F»F, dU³FFZQe SaX¦FÀFbðXF AF´F»¹FF ¨FFa¦F»FZ¨F ´FdSX¨F¹FF¨FZ ÓFF»FZ AFWZX°F. ´F¯F AF°FF °¹FF°F»Fe CX°ÀFbIY°FF, ¦Fa¸F°F ¸FFÂF ´FdWX»¹FFB°FIYe °FFþe SXFdWX»Fe ³FFWXe, AFZÀFøY »FF¦F»Fe¹F. IYSX¸F¯FcIY, IY»FF ¹FFa¨FF Ad°FSZXIY

WXFZDY³F °¹FF¨Fe ¨FU WXSXU°FZ¹F IYe IYF¹F, ¹FF ÀFa·Fi¸FF°F ´FiZÃFIY ÀFF´FOX»FF¹F. AVFe¨F IYFWXeVFe AUÀ±FF AÀF°FF³FF¨F EIYF kdSXAGd»FMe VFFZl¸F²Fe»F EIY ³FÈ°¹FFdU¿IYFSX ´FFWX¯¹FF°F AF»FF. IYFSX¯F dSX¸FFZMXUSX k°Fc ³FWXe AF`SX ÀFWXe, AF`SX ³FWXe AF`SX ÀFWXel WZX ¦FF¯Fa ¦Fb¯F¦Fb¯F°F AF´F»Fe ¶FFZMaX ³FF¨F°F AÀF°FF°F ³FF, °¹FF¸FbTZX IbYNX»¹FFWXe ¨FG³F»FUSX AF´F¯F ²FOXIY°FFZ¨F. °FÀFa¨F ÓFF»Fa. ¨FG³F»FUSXe»F °FFZ ³FÈ°¹FFdU¿IYFSX ´FFWX°FF¨F dSX¸FFZMXUSX¨Fa ¶FFZMX þ¯Fc ¦FFZNcX³F ¦FZ»Fa. ´FFWX°FF ´FFWX°FF °¹FF°F SaX¦Fc³F ¦FZ»FZ. ³FÈ°¹FF¨FF dU¿F¹F WXFZ°FF- AaOëF°Fc³F ³FUe³F þeUF¨FF, EIYF ´FùFF¨¹FF d´F»FF¨FF ¹FF þ¦FF°F ´FiUZVF. °¹FF BU»¹FFVFF d´F»FF¨¹FF ¸FFaÀF»F AU¹FUF¨¹FF WXF»F¨FF»Fe, °¹FF°Fe»F ¶FFSXIYFUZ, °¹FF¨Fe CX·Fa SXFWX¯¹FF¨Fe ²FOX´FOX, °¹FF ´Fi¹F°³FF°F °¹FF¨Fa ²FOX´FOX¯Fa, ´Fb³WXF ´Fi¹F°³F, ´Fb³WXF ´FOX¯Fa, A£FZSX ¹FVF. ¸F¦F §FSXMëF°Fc³F ¶FFWZXSX¨¹FF þ¦FF°F ÓFZ´F §FZ¯¹FFÀFFNXe CX°ÀFbIY AÀF»FZ»¹FF °¹FF ´FùFF¨FZ ´Fi¹F°³F AF´F»¹FF IYFZUTXëF ´Fa£FF°Fe»F ¶FTX Aþ¸FFUc³F AF´F»¹FF ÀFF¸F±¹FFʨFF ´Fc¯FÊ AaQFþ §FZ°F ´Fc¯FÊ AF°¸FdUVUFÀFF³FZ °¹FF³FZ AFIYFVFF°F §FZ°F»FZ»Fe ÀF¸F±FÊ, ¹FVFÀUe ÓFZ´F. AFIYFVFF°Fe»F ¸Fb¢°F ÀFa¨FFSX °¹FF¨FF AF³FaQQF¹Fe A³Fb·FU- ¸Fb¢°F, ÀU°FaÂF þeU³FF¨FF AF³FaQQF¹Fe dUWXFSX AFd¯F ¹FF ´FSX¸F AF³FaQF°F AÀF°FF³FF¨F EIYFEIYe ¶FadQÀ°F d´Faþº¹FF°F AOXIY¯¹FF¨Fa QbQ`ÊU °¹FF°FcX³F ÀFbMX¯¹FF¨Fe ´FSXFIYFZMXe¨Fe ²FOX´FOX, ´F¯F A¹FVFÀUeWXFZ¹F, B°FIaY¨F- B°FIaY¨F °¹FF

³FÈ°¹FF¨Fa ÀFFQSXeIYSX¯F WXFZ°Fa. ´F¯F B°FIaY A´Fid°F¸F IYe ³FþSX WX»F»Fe ³FFWXe. B°FIaY¨F ³F½WZX °FSX VFSXeSX-¸F³FF¨FF A¯FcSZX¯Fc þ¯Fc °¹FF°F ¦Fba°F»FF WXFZ°FF. ¹FF AFdU¿IYFSXF³FZ IY»FZ¨FF¨F ¦FF`SXU ÓFF»¹FF¨FF A³Fb·FU AF»FF WXFZ°FF. WZX ³FZÂFQe´FIY ÀFFQSXeIY¯F ÀFa´F»¹FFUSX ÃF¯F-QFZ³F ÃF¯F ÀFUÊ UF°FFUSX¯F EIYQ¸F À°F¶²F ÓFF»Fa WXFZ°Fa. þ¯Fc IYFWXe IY»FFIYFSXF¶FSXFZ¶FSX, ´FiZÃFIY, ´FSeXÃFIY ÀFUʨF þ¯F ÀF¸FFd²FÀ±F WXFZ°FZ. ¹FF AUÀ±FZ°Fc³F ¶FFWZXSX AF»¹FFUSX ÀFFº¹FFa³Fe MXFTXëFa¨FF EIY¨F ¦FþSX IZY»FF. ·FFSXFU»FZ»¹FF UF°FFUSX¯FF°F °Fe MXFTXe ¶FišFF³FaQF¨Fe UFMX»Fe. dU»FÃF¯F ¸WX¯FF, AQзFb°F ¸WX¯FF, ´F¯F ¹FF ³FÈ°¹FF°F dQ½¹F°UF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe WXFZ°Fe, WZX ¸FFÂF £FSZX. £FSaX¨F ³FÈ°¹FdU¿F¹F UZ¦FTXF °FSX WXFZ°FF¨F, ´F¯F A±FÊ´Fc¯FÊ WXFZ°FF. ÀFFQSXeIYSX¯FWXe d°F°FIaY¨F IY»FF°¸FIY. ³FUþF°F d´F»FF¨Fe ´Fi°¹FZIY WXF»F¨FF»F À´F¿MX, dU»FFZ·F³Fe¹F dQÀFFUe AVFe UZ¿F·Fc¿FF. ³FÈ°¹FdQ¦QVFÊIYFa¨¹FF IYF`VF»¹FF¨Fe °FSX IY¸FF»F WXFZ°Fe. ´Fi°¹FZIY ÀMZX´F ´Fc¯FÊ ´FSXRZY¢MX. dUVFZ¿F ¸WX¯FþZ ·FFUFdU¿IYFSWXe A´Fid°F¸F WXFZ°FF. °¹FF¸FbTZX AFZPX, AF³FaQ, ¸Fb¢°F ÀUF°Fa¹FF°Fe»F VUFÀF, ³Fa°FSX¨Fe IZYdU»FUF¯Fe ²FOX´FOX ÀFUÊ ÀFUÊ IY»FFU°Fe³FZ Ad°FVF¹F ÀFRYFBʳFZ ÀFFQSX IZY»FZ. À´F¿MX, ÀU¨LX WZX ÀFUÊ ÀF¸Fþc³F-CX¸Fþc³F þFd¯FUZ³FZ IYSX¯FFSXe WXe ³FÈ°¹FFa¦F³FF IYF¹FÊIiY¸FF¨FZ ´Fi¸Fb£F AFIY¿FʯF NXSX»Fe. ¹FF ³FÈ°¹FF°F EIY ´Fc¯FÊ IY»FFdU¿IYFSX WXFZ°FF. IY»FFIÈY°Fe°F kAF°¸FFl AÀF»¹FF¨Fe °Fe ÀFFÃF WXFZ°Fe. IY»FFIYFSX, ³FÈ°¹FdQ¦QVFÊIY, UZVF·Fc¿FFIYFSX ÀFUF˨FF¨F ÀFWX·FF¦F VFa·FSX MX¢IZY ´¹FbASX WXFZ°FF. ¸WX¯Fc³F¨F WXF ³FÈ°¹FFdU¿IYFSX EIY AF¦FTXFUZ¦FTF ³F½WZX CX¨¨F ´Fi°Fe¨Fe A³Fb·Fc°Fe QZ¯FFSXF NXSX»FF. ÀF¸FbýiF¨¹FF »FFMZXÀFFSX£FF¨F d³F£FTX, £FTXFTX°FF AF³FaQ QZ¯FFSXF WXF ´FSXRYFG¸FʳÀF £FSXF£FbSXF kdSXAGd»FMXe VFFZl WXû°FF.


´Fi¸Z FF»FF U¹F ³FÀFFUZ IYF? - À³FZWXF ´FFOXTXIYSX FFþc»FF ³FþSX MXFIY°FZ AFþdIaYUFAFþcEZI¶YF¹F»FF d¸FTX°FZ °FZ ¸WX¯FþZ ³FIYFZ °¹FF U¹FF°F ¸Fb»FZ ´FiZ¸FF°F AOXIcY³F ¶FÀF°FF°F. VFFTZX°F AÀF°FF³FF¨F ÓFF»FZ»¹FF AFZTX£Fe ´FbPZX UFPX°F þF°FF°F. EIY¸FZIYFa³FF U‘FF, ´FbÀ°FIZY QZ¯¹FF´F¹FË°F dIaYUF ´FSXeÃFZ°F EIY¸FZIYFa³FF ´FZ´FSX ÀFFZOXdU¯¹FF°F ¸FQ°F IYSX¯FZ, dIaYUF EIY¸FZIYFa³FF AFd±FÊIY dIaYUF B°FSX AO¨F¯FeÔ°F ¸FQ°F IYSX°FF³FF þe ÓFF»FZ»Fe AFZTX£F ´FbPZX B°FIYe UFPX°FZ IYe °¹FFa¨FZ °¹FFa³FF¨F EIY dQUÀF UFMX°FZ IYe AF´F¯F ´FiZ¸FF°F ´FOX»FZ»FZ AFWXFZ°F AFd¯F ¹FF´FbPZX k¸FFÓFF þFZOXeQFSX WXF¨Fl WZX ¸F³FFZ¸F³Fe NXSXUc³F MXFIY°FF°F AFd¯F k°FbÓ¹FFdVFUF¹F ¸Fe QbÀFSXF IYFZ¯FF¨FF¨F dU¨FFSX IYSX¯FFSX ³FFWXel þ¯Fc IYFWXe ¸FFÓFZ AF¹Fb¿¹F ¸Fe °Fb»FF AF°FF´FFÀFc³F¨F ÀF¸Fd´FÊ°F IZY»FZ AFWZX. ¸WX¯FþZ WXe RbYMXIYeEUPXe IZY»FZ»Fe ¸FQ°F EUPXe ·FFSXFUc³F MXFIY°FZ IYe °¹FFa¨FZ AF¹Fb¿¹F EIY¸FZIYFa³FF ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX°FF°F AFd¯F AF´F»¹FF »F¦³FF¨Fe ÀU´³FZ ´FFWX°FF°F. °FZ IYSX°FF³FF °FZ EIY¸FZIYFaÀFFNXe dIY°Fe ´FcSXIY AFWXZ°F ¹FF¨FF þSXFÀFbðXF AaQFþ §FZ°F ³FFWXe°F. ¹FF ´FiIYSX¯FF¸F²¹FZ ÀFUFÊ°F IZYdU»FUF¯Fe AUÀ±FF WXFZ°Fe, °Fe ¸Fb»FFa¨¹FF AFBÊ-¶FF¶FFa¨Fe. AF´F»¹FF ´FF»¹FF³FZ ¨FFa¦F»FZ dVFÃF¯F §¹FFUZ. QWXFUe-¶FFSXFUe°F ¨FFa¦F»FZ ¸FFIÊÐYÀF d¸FTXFUZ°F, ¹FFWXe´F»FeIYOZX ¸Fb»FFa³Fe ¨FFa¦F»FZ £FZTX þFZ´FFÀFFUZ, ¨FFa¦F»FZ ½¹Fd¢°F¸FØU AÀF¯FFº¹FF »FFZIYFa¨Fe AF°¸F¨FdSXÂFZ UF¨FFUe, ´FbÀ°FIYFa¨FZ LXaQ þFZ´FFÀFFUZ°F. d³F¿´FF´F´F¯FZ AF´F»FZ ¶FF»F´F¯F §FF»FUFUZ AÀFZ ´Fi°¹FZIY AFBÊ-¶FF¶FFa³FF UFMX°F AÀF°FZ. AF´F»Fe ¨FFa¦F»Fe þOX¯F§FOX¯F WXFZ¯¹FF¨FZ WZX U¹F AÀF°FF³FF WXe ¸Fb»FZ AVFe IYF IYSX°FF°F? MXe. ½WXe. ÀFFSX£¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZX WXF ´FdSX¯FF¸F ÓFF»FF¹F IYF? AFþ QWXFUe°F»Fe ¸Fb»FZ-¸Fb»Fe A·¹FFÀF

¹FF dU¿F¹FFUSX ³F ¶FFZ»F°FF k¶FFG¹FRiZÔYOXl, k¦F»FÊRiZÔYOXl ¹FFUSX CX°ÀRcY°FÊ´F¯FZ ¶FFZ»F°F AÀF°FF°F. QWXFUe´F¹FË°F dIaYUF ´FbPZX AIYSXFUe, ¶FFSXFUe WZX U¹F AF´F»¹FF»FF þFZOXeQFSX d³FUOX¯¹FF¨FZ ³FÀF°FZ °FSX ¨FFa¦F»FZ ¸FFIÊÐYÀF d¸FTXUc³F ·FdU¿¹F CXªªU»F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AÀF°FZ. °Fe ÀFa²Fe EIYQF WXF°FF°Fc³F ¦FZ»Fe IYe ´Fb³WXF ´FSX°F ¹FZ°F ³FFWXe. ¸F¦F A³FZIY UZTXF ¶Fº¹FF¨F ¸Fb»FF-¸Fb»FeÔ¨¹FF ´FQSXF°F ³F`SXFV¹F ´FOX°FZ. °¹FF°Fc³F IYFWXeþ¯F °FSX °FZ AF´F»¹FF»FF ÀFa´FdU¯¹FF¨Fe ·Fcd¸FIYF §FZ°FF°F. °FF°´F¹FÊ IYF¹F, ª¹FF AFBÊUdOX»FFa³Fe ¸Fb»FFa³FF UFPXdU¯¹FFÀFFNXe IY¿MX §FZ°F»FZ AÀF°FF°F °¹FFa¨Fa ÀFa¦FFZ´F³F, AFþFSX´F¯F, EZ´F°F ³FÀF°FF³FF °¹FFa³FF dQ»FZ»¹FF ÀFFZ¹Fe, ÀFbdU²FF ¹FF¨FFWXe ¸Fb»FZ ´FZi¸FF°F ´FOX°FF³FF þSXFÀFbðXF dU¨FFSX IYSX°F ³FFWXe°F, WZX dIY°Fe ¦Fa·FeSX AFWZX, ¹FF¨FF IYFZ¯Fe°FSXe dU¨FFSX IZY»FF ´FFdWXþZ. QVFIYF´FcUeÊ ¸F³FF°F»¹FF ÀFb´°F ·FFU³FF IYFTXF¨¹FF AFZ§FF¶FSXFZ¶FSX AF°F»¹FF AF°F dUøY³F þF°F AÀF°F. ´F¯F AF°FF, WXe ¸Fb»FZ °FZ¨F AF´F»Fa Aad°F¸F øY´F ÀF¸Fþc³F AF´F»Fe dIYVFFZSXU¹FF°Fe»F IYFSXIYeQʨF ÀFa´FUc³F MXFIY°FF°F. WXe ÀF¸FÀ¹FF ´FbPZX EUPXe UFPX¯FFSX AFWZX IYe ¹FF¨FF ¦Fba°FF ÀFbMX¯FZ ³Fa°FSX RYFSX¨F IYNXe¯F WXFZ¯FFSX AFWZX. QVFIYF´Fc½FeÊ ÀFb´°F ´FiZ¸F WZX IYFTXF¨¹FF AFZ§FF°F dUøY³FWXe þF°F WXFZ°FZ. ´F¯F AF°FF¨Fe ¸Fb»FZ »F¦³FF¨¹FF AF¯FF·FFIYF ¹FF U¹FF°F IYSX¯¹FF¨Fa ²FFOXÀF IYSX°FF°F, WZX ¶F§Fc³F ´FF»FIYFa³FF dIY°Fe ÂFFÀF WXFZ°F AÀFZ»F ¹FF¨Fe IY»´F³FF¨F ³F IZY»FZ»Fe ¶FSXe. ¸WX¯Fc³F ¸Fb»FFa³Fe AVFe ¸F`ÂFe UFPX½Fc³F »F¦³FF´F¹FË°F °¹FF¨FF dU¨FFSX IYøY ³F¹FZ. °FZ d°F±F»¹FF d°F±FZ¨F ±FFa¶FUFUZ AFd¯F AF´F»¹FF A·¹FFÀFF°F °¹FFa³Fe »FÃF ôFFUZ. þ¸F°F AÀFZ»F °FSX ¨FFa¦F»¹FF IYdU°FF IYSXF½¹FF°F, £FZTXFIYOZX, ½¹FF¹FF¸FFIYOZX »FÃF ôFFUZ. ¸Fb»FeÔ³Fe ¦FF¹F³F, UF¨F³F,

£FZTX, Ad·F³F¹F ¹FF ¦FFZ¿MXeÔ°F AF´F»Fe AFUOX þFZ´FFÀFFUe. þZ¯FZIYøY³F AF´F»FZ ¶FF»F´F¯F ¸FÀ°F ¸FþZ°F §FF»FUFUZ. °¹FF°F EIY d³FSXF¦FÀF´F¯FF, d³F¿´FF´F´F¯FF AÀFFUF. CX¦Fe¨F¨F AIYF»Fe ¸FFZNZX IYVFF»FF ½WXFUZ? ¹FF ³FIYFZ °¹FF U¹FF°F ´FiZ¸FF°F ´FOcX³F AF´F»FF A¸Fc»¹F UZTX UF¹FF §FF»FUc ³F¹FZ AFd¯F AF´F»¹FF ÀFbÀFaÀIÈY°F AFBÊUdOX»FFa¨FF °FF´F UFPXUc ³F¹FZ. °¹FFa¨¹FF dU¨FFSXFa¨FF, ÀFaÀIYFSXFa¨FF ³FZWX¸Fe AFQSX SXF£FFUF. °¹FFa¨¹FFVFe ¸F`ÂFe¨FZ ÀFa¶Fa²F d³F¸FFʯF IYSXFUZ°F. IYFWXe §FSXFa°F °FÀFZ UF°FFUSX¯F ³FÀFZ»F °FSX ¨FFa¦F»¹FF ´FbÀ°FIYFa³FF þUTX IYSXFUZ, ¸WX¯FþZ AF´F»FF EIYMZX´F¯FF d³F§Fc³F þFBÊ»F. ´FbÀ°FIYFa³FF¨F AF´F»FZ d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe IYSXFUZ°F. CX¦Fe¨F¨F ¶FFWZXSX¨¹FF d¸FÂF¸F`dÂF¯FeVFe ÀFa¶Fa²F þbTXUc³F AF´F»FZ dIYVFFZSX´F¯F UF¹FF §FF»FUc ³F¹FZ. ´FFV¨FFعF QZVFFa°F §FMXÀRYFZdMX°F »FFZIYFa¨FZ ´Fi¸FF¯F £Fc´F AFWZX. °¹FF¸FbTZX d°FIYOXZ ¸Fb»FZ EIYMXe ´FOX°FF°F. AVFF UZTXe ¸Fb»FZ-¸Fb»Fe EIY¸FZIYFa¨FF AF²FFSX §FZDY³F ¸FFZNXe WXFZ°FF°F. ´F¯F AF´F»¹FF QZVFF°F, dIaY¶FWb³FF ÀF¸FFþF°F EIY IbYMbaX¶F½¹FUÀ±FF AFWZX. ¹FF IbYMbaX¶FF¨FZ QFZ³F ·F¢IY¸F ´Fi¸Fb£F AF²FFSXÀ°Fa·F ¸WX¯FþZ AF´F»FZ AFBÊ-UOXe»F. AF´F»¹FF

¸Fb»FFa¶FSXFZ¶FSX °FZ A¦FQe ¸FSZX´F¹FË°F ¸Fb»FFa¨¹FF ´FFNXeVFe CX·FZ SXFWX°FF°F. ¸WX¯Fc³F¨F °¹FFa¨¹FFWXe ¸Fb»FFaIYOcX³F IYFWXe A´FZÃFF AÀF°FF°F. AF´F»¹FF ¸Fb»FFa¸F²¹FZ °¹FFa¨FF þeU ¦Fba°F»FZ»FF AÀF°FFZ, WZX ¸Fb»FFa³Fe ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF WXUZ. ÀF¦FTZX¨F IYFWXe ¸FFZNëF ´FQFUSX þF°F ³FFWXe°F. ´F¯F AFþIYF»F¨¹FF À´F²FFʸF¹F ¹Fb¦FF°F AF´F»FZ ÀU°F:¨FZ A³³F, IY´FOXF ¹FF ¸Fc»F·Fc°F ÀFFZ¹FeÔÀFFNXe AF´F»¹FF»FF dIYVFFZSXU¹FF°F¨F A·¹FFÀFFÀFFNXe dIaYUF B°FSX IY»FF°¸FIY ¦FFZ¿MXeÔÀFFNXe UZTX IYFPXFUF¨F »FF¦F°FFZ. °¹FF°Fc³F¨F ¸Fb»FFa¨FZ ·FdU°F½¹F §FOX¯FFSX AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F ´FF»FIYFa³FeWXe þF¦FÈ°F WXFZDY³F AF´F»¹FF ¸Fb»FFaIYOZX »FÃF dQ»FZ ´FFdWXþZ, ¸Fb»FZ IYF¹F IYSX°FF°F, IbYNZX þF°FF°F ¹FFIYOZX »FÃF dQ»FZ ´FFdWXþZ. ¸FFZ¶FFB»F, RZYÀF¶FbIY ¹FFa¨FZ °FSX A»FeIYOZX ¸Fb»FFa³FF »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F ½¹FÀF³F »FF¦F»FZ AFWZX. ¹FF»FFWXe IbYNZX°FSXe ¶Fa²F³F §FF»Fc³F ´FF»FIYFa³Fe AF´F»¹FF ¸Fb»FFaVFe ´FiZ¸FF³FZ ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF ´FFdWXþZ. ¸WX¯Fc³F ¹FFX dIYVFFZSXU¹FF°Fe»F ´FiZ¸FF»FF þSX AF´F¯F ±FFa¶FdU»FZ ³FFWXe, °FSX £FSXFZ£FSX¨F ´FbPZX ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FF, ´FdSX¯FF¸Fe IbYMbXa¶F½¹FUÀ±FF IYFZ»F¸FOcX³F ´FOZX»F. sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

55


IZY ¹FF AÃFSXF³FZ ÀFb÷Y WXFZ¯FFº¹FF ¸FFdÕXIYFa¨Fa ¸F²¹Fa°FSXe ´FZ½F¨F RbYMXÕaX WXFZ°Fa. AFªF IZY ¹FF SXFZ¸F³F AÃFSXF´FFÀFc³F ÀFbøY WXFZ¯FFº¹FF IYFWXe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ Ba¦FiªFe ¾F¶QFad½F¿F¹Fe...

Bad¦ÕX¾F d½Fad¦ÕX¾F IYFd¾F³FF±F ªFFZ¾Fe

K IYe IYWF³Fe Wû°FIYøY °F÷Y¯F ³FVFe¶F EIYIYFP¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ»FF ¦û»FF. AF¸F¨FF WF d¸FÂF ³FFMIaY d»FWF¹F¨FF, ¶FÀFUF¹F¨FF, IYdU°FF IYSF¹F¨FF. ¸Fba¶FBÊ°F ´FûWû¨F»FF AFd¯F ¶FF°F¸Fe »FF¦F»Fe IYe EIYF ¸FûNëF IaY´F³Fe»FF ÎWQe ¸FFd»FIYFaÀFFNe »ûJIY WUZ°F. d¸FÂFF³Fa ÀFWþ RYû³F IZY»FF. Qû³F d¸Fd³FMa ·ûMe¨Fe UZT d¸FTF»Fe. ÀU°F: IZYIY°FF IY´FcS³Fe tv ÀûIaYQF°F ÀMûSe ÀFFa¦FF¹F»FF RY¸FFÊU»Fa AFd¯F k°Fb¸WFSF ÀF¸F¹F VFbøY Wû°FF W`- A¶F!l AÀFa ¸W¯F°F ÀMFG´FUFG¨F ÀFbøY IZY»Fa. ktv ÀûIaYQFa°F ÀMûSe?l d¸FÂF WFQS»FF ´F¯F QeO¨F ÀûIaYQF°F ÀFFUS»FF AFd¯F B¹FØFF ´FF¨FUe°F ´FFN IZY»û»Fa UF¢¹F §FOF§FOF ¸W¯Fc³F QFJU»Fa³F. kIYFIcaY³Fe IYFIYFa¨¹FF IYF¼¹FF IYûMF°Fe»F IYF¦FQF¨û IYFÂFe³û IYSFIYSF IYF´Fc³F IY´FMZ IZY»ûl. AF°FF WFQSF¹F¨Fe ´FFTe ÀF¸FûS¨¹FF ¶FFþc¨Fe Wû°Fe. WF kIYl¨FF IYOIYOFM EZIcY³F IZYIY°FFþe VFWFS»¹FF, ±FæY ÓFF»¹FF, ¦FdWUS»¹FF, AF³FaQ»¹FF... AF¸F¨FF d¸FÂF ÀF²¹FF u ¸FFd»FIYFaÀFFNe S°Fe¶F §FF»F°Fû¹F... ÀF²¹FF (¸W¯FþZ IYd»F¹Fb¦FF°F) ¹FVFF¨FF ¸FF¦FÊ K ´FFÀFc³F ÀFbøY Wû°Fû, AÀFa dQÀF°Fa¹F. ¶F§Fc¹FF AF´F¯FWe IYFWe°FSe IYøY³F... ■ kaput (IY´FbM) - not working correctly; brokern. CQF. 1) I want a mechanic. My T.V. has gone kaput. 2) The radio is half kaput. Sometimes it works and sometimes not.

56 [¶FFG»FeUcO¨¹FF EIYF þûOe¨û ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F AFWZ°F, AFWZ°F AVFe ¸FedO¹FF°F WUF sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

Wû°Fe. AFd¯F EIY dQUÀF °û °FbM»û, AVFe ¶FF°F¸Fe AF»Fe. VFe¿FÊIY Wû°Fa Kaput (RYFM»Fa!)] ■ kitsch (dIY¨F) ¨FIYF¨FIY, Ó¹FFa¦F´¹FFa¦F.

- works of art that are popular but are considered to have no real artistic value.

[ÎWQe dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF, dQ¦QVFÊIY IYS¯F þûWS ¹FFa¨¹FF d¨FÂF´FMFaUSe»F EIYF »ûJF¨Fa VFe¿FÊIY Wû°Fa 'Kitsch, kitsch hota hai !' (IbYL IbYL Wû°FF W` Ü US IYûMe)] CQF. 1) The whole house was decorated with kitschy plastic flowers. 2) Most of the things exhibited in the art gallery were kitsch. ■

2) Oh, I can't believe. The retired professor was an old kleptomaniac.

kleptomania

(¢»û´M¸ûBd³FA)- ¨FûS¨FT. - a very strong and uncontrollable desire to steal especially without any need or purpose. - a mental illness in which you have a compulsive desire to steal things. CQF. 1) For a rich, good looking lady like her, kleptomannia was the worst thing to happen.

knee-jerk (³Fe-þIÊY)produced automatically; without any serious thought. CQF. 1) Whenever a bomb blast takes place, the government's knee-jerk reaction is to warn Pakistan. 2) Without understanding the complexities of my illness, the doctor suggested me a knee-jerk medicine. ■

■ kudos (¢¹FcOFGÀF) - praise; honor; glory - admiration or respect that goes with a particular achievement or position. CQF. 1) Being a film actor he gets kudos wherever he goes. 2) The young college student received kudos for his poems.

AF´F»¹FF Qiá¹FF ÀFa°FFa³Fe WF K ¸FdW¸FF AûTJc³F °¹FFdU¿F¹Fe¨Fa ÀFc¨F³F AF²Fe¨F IYøY³F NZU»û»Fa AFWZ. K»¹FF³û Wû°F AFWZ SZ, AF²Fe K»ûd¨F ´FFdWþZÜ

response.lokprabha@expressindia.com


¸FSXFNXe d°F°FbIYe dRYSX½FF½Fe ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX ¸FSFNe¨FZ ²FOZ d¦FSdU°FF³FF AFþ ´FóFþF»FF ³FF°FZÀFa¶Fa²F dVFIYdU¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. ³FFV°¹FF¨¹FF MZ¶F»FUS ¦FS¸F ¦FS¸F §FFU³F JF°FF³FF ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ IYe, kk´FbPZ¸FF¦FZ °FbÓFZ »F¦³F WûBÊ»F AFd¯F ³FUe³F ³FF°FZÀFa¶Fa²F d³F¸FFʯF Wû°Fe»F. Ba¦Fiþe¸F²¹FZ ÀF¦FTZ ÀFa¶Fa²F »FFG¨¹FF A²Fe³F AÀF°FF°F. þÀFZ IYe ¸FQS B³F »FFG, ÀF³F B³F »FFG U¦F`SZ; ´F¯F ¸FSFNe¸F²¹FZ ¸FFÂF þFUBÊ, ÀFc³F, ÀFFÀFc AÀFZ dUdU²F VF¶Q AFWZ°F U °¹FF VF¶QFaUøXX ³F ¸FþZVFeS ¸W¯Fe´F¯F AFWZ°F.ll ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kkWû ³FF! ¸F»FF WZ A±FÊ dVFIY»FZ¨F ´FFdWþZ°F.ll °¹FFUS ÀFü. WÀF°F ¸W¯FF»Fe, kk¸W¯FþZ EJFQF ¸FSFNe ¸Fb»F¦FF ³FþSZ°F AFWZ UFM°FZ °FbÓ¹FF!ll ´FóFþF ´F¯F BSÀFF»F Wû°Fe. °Fe ¸W¯FF»Fe, kkIYFIcY ¹Fc ³FZ½WS ³Fû.ll ´FóFþF»FF ¸Fe ¸WM»FZ, kkAF°FF ¸FÀIYSe ´FbSZ U dVFIYU¯Fe ¨FF»Fc.ll AFBÊ´FFÀFc³F ¸W¯FþZ ¸FQS´FFÀFc³F ¸Fe ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe. E½WF³FF ´FóFþF»FF ¸FQS ¸W¯FþZ AFBÊ U RYFQS ¸W¯FþZ ¶FF¶FF WZ ¸FFWXe°F Wû°FZ, ´F¯F ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ, kk¸FQS ¸W¯FþZ þÀFZ AFBÊ Wû°FZ °FÀFZ ¸FF¹FQZJe»F Wû°FZ U RYFQS ¸W¯FþZ ¶FF¶FF °FÀFZ ¶FF´FWXe Wû°FZ.ll AFBʨFe ¸FW°Fe ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe ¸Fe kÀUF¸Fe d°F³We þ¦FF¨FF AFBÊdU³FF d·FIYFSel WZ UF¢¹F C©FFS°FF¨F ÀFüd¸FÂF ¸W¯FF»FF, kk´FóFþF°FFBÊ, °Fb»FF QeUFS d¨FÂF´FMF°Fe»F OF¹F»FFG¦F AFNU°Fû IYF? ¸FZSZ ´FFÀF ¶Fa¦F»FF W`, ¦FFOe W`, °Fb¸WFSZ ´FFÀF ¢¹FF W`?ll ´FóFþF »F¦FZ¨F ¸W¯FF»Fe, kk¸FZSZ ´FFÀF ¸FFh W`.ll ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ, kk¶FSû¶¶FS! þ¦FF°Fe»F ÀFUÊ EZ¾½F¹FÊ EIYF þF¦Fe U AFBʨFZ ´FiZ¸F EIYF þF¦Fe ¹FFÀFFNe WZ UF¢¹F UF´FS»FZ þF°FZ.ll kAFBÊ JFD §FF»Fe³FF, ¶FF´F ·FeIY ¸FF¦Fc QZBʳFFl WXe ¸W¯F ÀFFa¦F°FF¨F ´FóFþF¨¹FF IY´FFTFUS AFNëF ´FO»¹FF. ¸Fe ¸WM»FZ, kk¹FF¨FF A±FÊ Wû¯FFS ÀFUÊ ¶FFþca³Fe d³F¶F˲F AF»¹FF³FZ EJFôFF

¸FF¸FF, IYFIYF AFd¯F ¸FF½F¾Fe, AF°¹FF ¹FF ¨FFSX ³FF°¹FFa¨Fe Ba¦FiªFe¸F²¹FZ AaIYÕX AFd¯F AFaMXe ¹FF QFZ³F ¾F¶QF°F ¶FFZT½F¯F IZYÕZXÕXe dQÀF°FZ. ¸FSXFNXe°F ¸FFÂF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa½FøY³F AFÕZX»¹FF ¸WX¯Fe ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fe ÀF¸FÈðe QFJ½F°FF°F.

ÀF¸FÀ¹FZUS IYFWe C´FF¹F VFû²F¯FZ IYNe¯F WûDY³F ¶FÀF¯FZ.ll ¶FF´F VF¶Q AF»FF ¸W¯Fc³F ¸F¦F ¸Fe ´FóFþF»FF k¶FF´F QFJU ³FFWe°FS ßFFðX §FF»Fl WF UF¢´Fi¨FFS ÀFFad¦F°F»FF. WF A±FÊ ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦FF¹F»FF À³FZWF AFþe ´FbPZ AF»Fe. EJFôFF ¦Fûáe¨FF ´FbSFUF »F¦Fû»F¦F ÀFFQS IYS WZ ÀFb¨FdU¯¹FFÀFFNe WZ UF¢¹F UF´FS°FF°F, AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ. k¶FF´F ÀFZ ¶FZMF ÀFUFBÊl AÀFF dWaQe°Fe»F EIY UF¢´Fi¨FFS ¸FSFNe¸F²¹FZQZJe»F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ, AÀFZ ÀFFa¦F°F ÀFü. ¸W¯FF»Fe, kkÀFQЦFb¯FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸Fb»F¦FF UdO»FFa¨¹FF ´FbPZ þF°Fû °FZ½WF WZ UF¢¹F UF´FS°FF°F.ll ¸FFUVFe ¸W¯FþZ AFBʨFe ÀF£Je ¶FWXe¯F U AF°¹FF ¸W¯FþZ UdO»FFa¨Fe

UF¢´Fi¨FFS AF¸F¨¹FF ÀFü.³FZ ÀFb¨FdU»FF. þZ½WF EJFQF RYF¹FQF C´FM¯¹FF´FbS°FZ EJFQZ ³FF°FZ þûO»FZ þF°FZ °FZ½WF WF ¸F°F»F¶Fe´F¯FF C§FO IYS¯¹FFÀFFNe WF UF¢´Fi¨FFS UF´FS»FF þF°Fû, AÀFZ À´FáeIYS¯F ´FóFþF³FZ d»FWc³F §FZ°F»FZ. AF°¹FF¶FFBÊ»FF d¸FVFF AÀF°¹FF °FS IYFIYF ¸WM»FZ ³FÀF°FZ...? AÀFF ¸FþZVFeS ÀFUF»F ¸Fe MFIY°FF¨F ´FóFþF ¸W¯FF»Fe IYe, IYFIYF WXe ¸W¯F ¸W¯FþZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe ¦FÈW´FFN AÀFc QZ. AF¸F¨¹FF ÀFa·FF¿F¯FF¸F²¹FZ AF°FF ·FS ´FO»Fe °Fe ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFc¶FFB˨Fe. °¹FF ¸W¯FF»¹FF ÀFFÀFc-ÀFc³F-þFUBÊ ¹FF ³FF°¹FFaUS Jc´F ¸W¯Fe AFWZ°F; þÀFZ IYe, k»FZIYe ¶Fû»FZ ÀFb³FZ »FF¦FZl. ¹FF¨FF A±FÊ Wû¯FFSZ ¶Fû»F¯FZ þSe EJFôFF»FF CïXZVFc³F

dªF¨FF ³F½FSXF QFÀFMX... ÀF£Je ¶FWXe¯F, AÀFZ ÀFFa¦Fc³F ¸Fe ´FóFþF»FF ÀF¸FþFU»FZ IYe, Bad¦»FVF¸F²Fe»F kAFaMel ¹FF EIYF¨F VF¶QF»FF ¸FSFNe¸F²¹FZ ¸FFÂF Qû³F UZ¦FUZ¦FTZ VF¶Q AFWZ°F. k¸FF¹F ¸FSû, ¸FFUVFe CSûl dIYaUF k¸FF¹F ¸FSû, ¸FFUVFe þ¦Fûl AVFe ¸W¯F ÀFb¨FU°F ³Fc´FbS³FZ ÀFW·FF¦F §FZ°F»FF. ´Fc°F³FF¸FFUVFe¨FF AU°FFS dIaYUF ´Fc°F³FF¸FFUVFe¨FZ ´FiZ¸F AÀFF Aþc³F EIY A±FÊ ÀFb¨FdU¯¹FF¨FF ¸FûW ¸F»FF AFUS°FF AF»FF ³FFWe. ·F»FZ IYS¯¹FFÀFFNe AF»Fû AFWû°F AÀFZ ·FFÀFUc³F ´Fi°¹FÃFF°F ³FbIYÀFF³F IYS¯¹FF¨¹FF BSFôFF³FZ AF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe»FF CïXZVFc³F AÀFZ ¸W¯F°FF°F, WF A±FÊ ´FóFþF³FZ d°F¨¹FF OF¹FSe¸F²¹FZ ³FûM IZY»FF. ¸FFUVFe ¸WM»FZ IYe ÀFFWdþIY¨F AFNU°Fû ¸FF¸FF. ¸FF¸FFUøXX ³F kIYF¸FF´FbS°FF ¸FF¸FF AFd¯F °FFIYF´FbS°Fe AFþel WF

IZY»FZ AÀF»FZ °FSe °Fû Mû¸F¯FF ¸FFÂF QbÀFº¹FF¨F IYû¯FFÀFFNe AÀF°Fû. AF¸F¨¹FFIYOZ »FFQe ´FbÀFF¹F»FF ¹FZ¯FFº¹FF ¸FFUVFe ¸W¯FF»¹FF, kkAF¸F¨¹FF ¦FFUFIYOZ ÀFb³FZUøXX ³F Jc´F ¸W¯Fe AFWZ°F; þVFF IYe, k»FZIY ôFFUe ßFe¸Fa°FF§FSe, ÀFc³F IYSFUe ¦FdS¶FFIYO»Fel dIaYUF k»FZIY ³FFWe, °FûUS »FZUc³F §¹FFUZ, ÀFc³F ³FFWe °FûUS JFDY³F §¹FFUZ.l AF´F»¹FF ¸FFWZS¨¹FF ßFe¸Fa°Fe¨FF °FûSF ÀFb³FZ³FZ ÀFFÀFSe d¸FSUc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ´FdW»Fe ¸W¯F ´Fi¨FFSF°F AF»Fe, °FS ÀFb³FZ¨¹FF SFª¹FF°F ÀFFÀFc¨Fe ´FSUO WûD VFIY°FZ WZ QVFÊdU¯¹FFÀFFNe QbÀFSe ¸W¯F ´Fi¨FFSF°F AF»Fe. WZ ´FbSF¯F EZIcY³F ´FóFþF J˜cX ÓFF»Fe U ¸W¯FF»Fe, kk³FZW¸Fe ÀFb³FZ»FF¨F IYF J»F³FFd¹FIYF QFJdU°FF°F.ll °¹FFUS ¸Fe ¸WM»FZ, kkÀFc³F¨F ³FFWe, °FS þFU¹FF»FF ´F¯F J»F³FF¹FIY ¶F³FdU¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFWZ;

þÀFZ IYe, þFU¹FF¨FZ ´FûS WSF¸FJûS U kþF¸FF°F: QVF¸F ¦FiWl. kþFUBÊVFû²F »FFU¯FZl ¸W¯FþZ ´Fi°¹FÃF AdÀ°F°UF¸F²¹FZ ³FÀF»FZ»Fe ¦Fûá AÀF¯¹FF¨FF QFUF IYS¯FZ, AÀFF EIY A±FÊ ¸FFÓ¹FF ÀFü.³FZ ¸W¯FþZ ´FiFþ¢°FF³FZ ÀFFa¦Fc³F ¦Fa·FeS Wû°F þF¯FFº¹FF dU¿F¹FF»FF IYFWeÀFZ QbÀFº¹FF dQVFZIYOZ UTdU»FZ. EUPëF°F ÀFüd¸FÂF ¸W¯FF»FF, kkASZ AF²Fe ³FUSF-¶FF¹FIYû IYF¹F °FZ dVFIYUF, EIYQ¸F ÀFFÀFc-ÀFb³FF-þFUBÊ ¹FFa¨¹FFUS IYF¹F §FÀFS»FF°F °Fb¸We.ll ¸Fe ¸WM»FZ, kkWû ¶FSû¶FS AFWZ °FbÓFZ. ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ IYe ¶FiFBO ¸W¯FþZ ³FUSe dIaYUF U²Fc U ¦Fic¸F ¸W¯FþZ ³FUSF dIaYUF US.ll ³FUSF ¹FF VF¶QFUøXX ³F ¨FMIY³F AFNU¯FFSe ¸W¯F ¸W¯FþZ kC°FFUTF ³FUSF, ¦FbO§¹FF»FF ¶FFdVFa¦Fl. ¹FF¨FF A±FÊ d³FUO¯FbIYF þFWeS ½WF¹F¨¹FF AF²Fe¨F SFþIYe¹F ´FÃFF¸F²¹FZ A³FZIY ´FbPFSe ¸Fb£¹F¸FaÂFe Wû¯¹FFÀFFNe ¦FbO§¹FF»FF ¶FFdVFa¦F ¶FFa²Fc³F °F¹FFS AÀF°FF°F. ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kkIYFIYF, »FZM ¸Fe ¦FZÀF. ¹FF¨FF A±FÊ Wû¯FFS EJFôFF ¦FûáeÀFFNe Jc´F C°FFUTZ AÀF¯FZ.ll AF¸We ÀFUF˳Fe EIYÀFbSF°F ¸WM»FZ... kk·F»FZ VFF¶¶FFÀF ´FóFþF! k¸WÀFû¶FF»FF ³F½W°Fe ¶FF¹FIYû A³FÐ ÀFMUe»FF ³F½W°FF ³FUSFl AVFe EIY BSÀFF»F ¸W¯F À³FZWF AFþe³FZ ÀFb¨F½FÕXe. kdþ¨FF ³FUSF QFÀFM, d°F¨FF ÀFaÀFFS ¨FûJMl AVFe EIY d¸FVIYe»F ¸W¯F ´FiFþ¢°FF³FZ ÀFb¨FdU»Fe. ´FóFþF³FZ °¹FF¨FF A±FÊ dU¨FFS°FF¨F ÀFü. þSF ¦Fûa²FT»Fe U WTc¨F ´FóFþF¨¹FF IYF³FF°F ´FbM´FbM»Fe IYe, °FbÓFZ IYFIYF AFGdRYÀF»FF ¦FZ»FZ U ÀFFÀFc¶FFBÊ QZUTF°F ¦FZ»¹FFUS ÀFFa¦FZ³F ¹FF¨FF A±FÊ. ´F¯F ¨FF¯FFÃF À³FZWF AFþe³FZ °FZ ¶Fû»F¯FZ AûTJ»FZ¨F U ¸W¯FF»Fe, kk´FóFþF, »F¦³FF³Fa°FS ³FUº¹FF»FF ¸FbNe°F NZUF¹F»FF AF´FÀFcIY¨F dVFIYVFe»F °FZ½WF WF A±FÊ °Fb»FF Jº¹FF A±FFʳFZ IYTZ»F. ¹FFUS ÀFUʨF dQ»FJb»FFÀF WÀF»FZ U ¹FF¨F AF³FaQe ÃF¯FF»FF AF¸We ¸FSFNe¨Fe dVFIYU¯Fe AFUS°Fe §FZ°F»Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

57


IY²FeWXe §FSXMaX ³F ¶FFa²F¯FFSXF IYFUTXF ´FFDYÀF AF»¹FFUSX d¨FDY°FFBʨ¹FF §FSXMëF°F AFßF¹F ¸FF¦F°FFZ, WXe AF´F¯F ÀF¦FTXëFa³Fe¨F »FWXF³F´F¯Fe EZIY»FZ»Fe ¦FFZáX. °Fe³F UZ¦FUZ¦FTXëF QÈdáXIYFZ³FF¨Fe ¸FF¯FÀFa WXe ¦FFZáX IYVFe UZ¦FUZ¦FTXëF ´FðX°Fe³FZ ÀFFa¦F°FF°F ´FeWXF-

d¨F¸F¯Fe¨Fa §FSXMXa AFd¯F IYFUTXF... ¸F³FFZWXSX ¶FFZSX¦FFUIYSX IY±FF- r ³FZ ¦Fb÷YªFeÔ¨¹FF ÀF¸FFþUFQe dU¨FFSXF³Fa ·FFSX»FZ»FF EIY ÀFF±Fe, EIYF ´FiF±Fd¸FIY VFFTZX°F ¸Fb»FFaÀF¸FFZSX ¶FFZ»F°F WXFZ°FF. þd¸F³FeUSX ¶FÀFc³F, EIY ´FF¹F CX·FF NZX½Fc³F, ÀF¸FFZSX ´FFWX°F °FFZ ÀFFa¦Fc »FF¦F»FF... ¸Fb»FFa³FFZ, ¸Fe AF´F»¹FF»FF EIY LXF³F ¦FFZáX ÀFFa¦F¯FFSX AFWZX. °Fb¸WXe °Fe ¦FFZáX EZIY»FZ»Fe AÀFZ»F, °Fe AFWZX d¨F¸F¯Fe IYFUTXëF¨Fe ¦FFZáX. ´F¯F ¸Fe ÀFFa¦F°FFZ¹F °¹FF ¦FFZáXe¨FF ·FFUF±FÊ £Fc´F AF¦FTXFUZ¦FTXF AFWZX AÀFa °Fb¸WXF»FF dQÀFZ»F. EIYF ·FSX¦F©F UOXF¨¹FF ÓFFOXF¨¹FF RYFaQeUSX d¨F¸F¯Fe³Fa £Fc´F LXF³F §FSXMaX ¶FFa²F»FZ»Fa WXFZ°Fa. ÓFFOXFa¨¹FF RYFaQe¨¹FF IYFOëF, ²FF¦FZQFZSZX, ÀFb°FTXe, ¦FU°F AVFF A³FZIY ¶FFSXeIYÀFFSXeIY ¦FFZáXe ¦FbaRcY³F d°F³Fa °FZ ·F¢IY¸F §FSXMaX °F¹FFSX IZY»Fa WXFZ°Fa. RYFaQe¨¹FF MXFZIYF»FF °FZ »FFZÔ¶FIYTX°F WXFZ°Fa. dIY°FeWXe UFSXF, ´FFDYÀF AF»FF °FSXe °FZ dMXIcY³F WXFZ°Fa. EIYQF £Fc´F þFZSXF¨FF ´FFDYÀF

ÀFF

58 sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

AF»FF. ÀF¦FTXeIYOa ´FF¯Fe ´FF¯Fe ÓFF»Fa. WXUZ°F ¦FFSXNXF AF»FF, ´F¯F d¨F¸F¯Fe¨¹FF ·F¢IY¸F §FSXMëF°F DY¶F WXFZ°Fe. A³FÐ °¹FF CX¶FZ¨FF »FF·F §FZ°F d°F¨Fe °Fe³F-¨FFSX d´F»»Fa ¸FþZ°F ¶FÀF»Fe WXFZ°Fe. A¨FF³FIY d°F±Fa EIY IYFUTXF AF»FF. IYFTXFIbY˜X U¯FÊ, A³F d·Fþc³F d¨Fa¶F ÓFF»FZ»FF. §FSXMëF¶FFWZXSX ¶FÀFc³F °¹FF³Fa IYFU-IYFU ÀFbøY IZY»Fe. °FFZ ¸WX¯FF»FF, d¨FDY°FFBÊ-d¨FDY°FFBÊ QFSX CX§FOX. °FFZ AÀFa ¨FFSX-´FF¨F UZTXF ¸WX¯FF»FF. °¹FF¨¹FF IYFU-IYFU IYSX¯¹FF°F £Fc´F ¹FF¨F³FF WXFZ°Fe. . °FFZ WX°F¶F»F ÓFF»¹FF¨Fa dQÀF°F WXFZ°Fa. °FFZ dU³FU¯Fe³Fa ¸WX¯FF»FF, ¹FF ´FFUÀFF°F ¸F»FF IbYNXa¨F AFÀFSXF d¸FTX°F ³FFWXe. þSXF UZTX ¸F»FF ¶FÀFc QZ°FZÀF IYF °FbÓ¹FF §FSXMëF°F? d¨FDY°FFBÊ»FF °¹FF¨Fe Q¹FF AF»Fe. d°F³Fa AF´F»¹FF d´F»FFa³FF ¸FF¹FZ¨Fe DYX¶F dQ»FZ»Fe WXFZ°Fe. d°F¨Fa ¸FF°FZ¨Fa ùQ¹F ýiU»Fa, ¸FF°FZ¨Fa ¸FWX³¸Fa¦F»F ¸Fb»FF¹F¸F ¸F³F, Q¹FZ³Fa AFZ±Fa¶Fc³F ¦FZ»Fa, d°F³Fa dU¨FFSX IZY»FF, B°F¢¹FF ±FaOXe°F °FFZ IYFUTXF IbYNaX þFBÊ»F d¶F¨FFSXF? °¹FF»FF °FSX §FSXMaX IYøY³F SXFWXF¹F¨Fe ÀFU¹F¨F ³FFWXe, ¸F¦F d°F³Fa

°¹FF»FF AF°F ¶FFZ»FFU»Fa. §FSXMëF°F EIYF ¶FFþc»FF °FFZ IYFUTXF ¶FÀFc³F SXFdWX»FF. QFZ³F °FFÀFFa³Fe ´FFDYÀF ±FFa¶F»FF. IYFUTXF ¶FFWZXSX AF»FF. °¹FF³Fa ´Fa£F RYOXRYOXU»FZ, ´FF¹F °FF¯F»FZ. °¹FF³Fa °¹FF ¸FFDY»FeøY´Fe d¨F¸F¯Fe»FF ²F³¹FUFQ dQ»FZ A³FÐ ·FbSXÐÊ IY³F CXOcX³F ¦FZ»FF. °¹FF d¨F¸F¯Fe»FF £Fc´F ¶FSaX UFMX»Fa, AF´F»FF IbY¯FF»FF °FSXe, ÀFaIYMXF¨¹FF UZTXe CX´F¹FFZ¦F ÓFF»FF ¹FF þFd¯FUZ³FZ. IY±FF- s ÀFa¹Fb¢°F ¸FWXFSXFáÑXF¨Fe ¨FTXUTX þFZSXF°F ÀFbøY WXFZ°Fe. AF¨FF¹FÊ A¹FFa¨Fe ¸Fb»Fb£F¸F`QF³F °FFZRY ¸FSXFNXe ´FiQZVFF°F Q¯FF¯F°F WXFZ°Fe. °¹FFUZTXe A¹FFa¨FF EIY IYF¹FÊIY°FFÊ ÀFd¸F°Fe¨¹FF U°Fe³Fa EIYF ÀF·FZ°F CX·FF SXFWcX³F ·FF¿F¯F IYSX°F WXFZ°FF. ¶Fa²Fb-·Fd¦F³FeÔ³FFZ! AFþ ¸Fe °Fb¸WXF»FF EIY ¦FFZáX ÀFFa¦F¯FFSX AFWZX. °Fe AFWZX ÀFF²FeÀFb²Fe d¨F¸F¯Fe-IYFUTXëF¨Fe ¦FFZáX. °Fb¸WXF»FF UFMZX»F WXF¹F IYF¹F °¹FF°F? ´F¯F ³Fa°FSX IYTZX»F °¹FF ÀFF²¹FF ¦FFZáXe°FÀFbðXF ¸FFZNXa °FØU AFWZX, A³FÐ ¸FSXFNXe ¸Fb»F£FF°F»Fa ÀFؽF AFWZX. EIYF d¨F¸F¯Fe³Fa LXF³F §FSXMaX ¶FFa²F»FZ»Fa WXFZ°Fa. d¨F¸F¯Fe¨Fa ·FSX·F¢IY¸F §FSXMaX ´FFWc³F IYFUTXëF»FF WXFU ÀFbMX»Fe. °FZ ·F¢IY¸F §FSXMaX AF´F¯F ´FTXUFUa AÀFa °¹FF»FF UFMcX »FF¦F»Fa; IYFSX¯F °FFZ WXFUSXMX A³FÐ EIY ³Fa¶FSX¨FF »F¶FFOX WXFZ°FF¸FFZSXFSXþe QZÀFF¹FFaÀFFSX£FF. °¹FF³Fa IYF¹F IZY»Fa. °FFZ d¨F¸F¯FeIYOaX ¦FZ»FF, A³FÐ d°F»FF ¦FFZOX ¶FFZ»Fc³F ¸WX¯FF»FF, d¨FDY°FFBÊ, AF°FF RYFSX ´FFDYÀF ´FOX°FFZ¹F. ±FaOXe UFþ°FZ¹F, °FSX ¸Fe SXFWcX IYF þSXF UZTX °FbÓ¹FF §FSXMëF°F! d¨FDY°FFBÊ ¶FFUSX»Fe, °Fe ¸WX¯FF»Fe IYF ¶FSaX! ¸Fe °FSX £Fc´F IYáX IYøY³F §FSXMaX

CX·Fa IZY»Fa¹F, °¹FFÀFFNXe £Fc´F £FÀ°FF £FF»¹FF°F. þVFF ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFFa³Fe ¸Fba¶FBʨ¹FF IYF´FOXd¦FSX¯¹FF, IYFSX£FF³FZ, ½¹FF´FFSX CX·FFSX¯FeÀFFNXe £FF»¹FF°F. ¸Fe IYáXF³Fa §FSX ¶FFa²F»Fa °FZ ¸FFÓ¹FFÀFFNXe A³FÐ ¸FFÓ¹FF d´F»FFaÀFFNXe °Fc AÀFa¨F §FSXMa ¶FFa²F IYe IbYNXa °FSXe, IYFZ¯F ³FIYFZ ¸WX¯F°Fa¹F? IYFUTXF þFZSXF°F ¶FFZ»FF¹F»FF »FF¦F»FF. ¸WX¯FF»FF, ¸FFÓFF dQ»»Fe°F»¹FF ´FÃFeSXFþFIYOaX UdVF»FF AFWZX. WXUa °FSX §FSXMaX ¸Fe CX¨F»Fc³F ³FZDY VFIZY³F. °¹FFUSX d¨F¸F¯Fe ¦FFZÔ²FTX»Fe, ´F¯F »F¦FZ¨F ÀFFUSX»Fe, d°F³Fa ¸FFZNXF d¨FUd¨FUFMX IZY»FF, °FFZ EZIcY³F QWXFUeÀF d¨F¸F¯¹FF þ¸FF ÓFF»¹FF. ÀFFTba¢¹FF AF»¹FF, WXFZ»FZ AF»FZ, ´FFZ´FMX AF»FZ. °¹FFa³FF d¨F¸F¯Fe³Fa ´FMXU»Fa. °Fe ¸WX¯FF»Fe WXF OXFZ¸FIYFUTXF AF¹F°FFZ¶FF ¸FFÓFa §FSX ´FTXUF¹F¨FF dU¨FFSX IYSX°FFZ¹F, °FZ ³FFWXe IYF dõ·FFd¿FIY ´FiFa°FUF»FZ ¸Fba¶FBÊ ´FTXUF¹F¨FF dU¨FFSX IYSX°FF¹F°F A¦FQe °FÀÀFa¨F. °¹FFUSX ÀF¦FTZX ´FÃFe EIY ÓFF»FZ. °¹FFa³Fe þFZSXF°F WX»»FF IZY»FF. °¹FF IYFUTXëF»FF ¨FFUZ §FZ°F»FZ, °FbOXU»FF, IbY¨F»F»FF, IbY¶F»F»FF A³FÐ IYFUTXF ¦FZ»FF IYFU IYFU IYSXe°F dQ»»FeIYOaX. IY±FF- t ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F ¹FbðX ³FbIY°Fa¨F ÀFa´F»Fa WXFZ°Fa. °¹FF°F ·FFSX°FF¨FF dUþ¹F WXFZDY³F ¶FFa¦F»FFQZVF d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF WXFZ°FF. °¹FF³Fa°FSX IYFWXe dQUÀFFa³Fe


¸FWXFdUôFF»F¹Fe³F ¹FbUIYFa¨Fe EIY dUVFF»F ÀF·FF WXFZ°Fe. °¹FFUZTX¨FZ SXFáXÑUFQe UÈØFe¨FZ £FFÀFQFSX þ¦F³³FF±FSXFU þFZVFe WZX ´Fi¸Fb£F U¢°FZ WXFZ°FZ. °FZ ¸WX¯FF»FZAFþ £Fc´F AF³FaQF¨FF A³FÐ Ad·F¸FF³FF¨FF dQUÀF AFWZX. AFþ ¸Fe °Fb¸WXF»FF ÀFF²Fe ÀFFZ´Fe ¦FFZáX ÀFFa¦F¯FFSX AFWZX. ¦FFZáX AFWZX d¨F¸F¯Fe-IYFUTXëF¨Fe, ´FiF¯Fe-´FÃFF°FWXe ¹FbðZX WXFZ°FF°F. °UZ¿F AÀF°FFZ¨F. EIYF d¨F¸F¯Fe³Fa LXF³F §FSXMaX ¶FFa²F»Fa. £Fc´F IYáX §FZ°F»FZ d°F³Fa °FZ ¶FFa²F°FF³FF. IbYNcX³F IbYNcX³F IYTXIYF¨¹FF IYFOëF AF¯F»¹FF, °¹FF ¦FbaRY»¹FF. °¹FF°F ¦FU°F Aa±FSX»Fa, A³FÐ LXF³F §FSXMaX CX·Fa IZY»Fa. EIYF dUdWXSXeUSX UOXF¨Fa ÓFFOX WXFZ°Fa. °¹FF ÓFFOXF¨¹FF EIYF RYFaQe°F d°F³Fa °FZ §FSXMaX ¶FÀFU»Fa WXFZ°Fa. UFº¹FF¨¹FF ÓFFZ°FF¶FSXFZ¶FSX §FSXMaX WZX»FIYFUZ £FF°F AÀFZ, A³FÐ °FZ ¸FFZNZX

³F¹F³FSX¸¹F dQÀF°F AÀFZ. EIYQF EIY OXFZ¸FIYFUTXF dRYSX°F dRYSX°F d°F±Fa AF»FF. dUdWXSXe°F»Fa ´FF¯Fe ´Fa´FF¨¹FF ÀFF‘FF³FZ ¶FFWZXSX ´FOX°F WXFZ°Fa. IYFUTXF ´FF¯Fe ´¹FF»FF, dUÀFFU»FF. A³FÐ °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ´FF´F AF»Fa. °FZ d¨F¸F¯Fe¨Fa §FSXMaX¨F AF´F¯F ³FZ»Fa °FSX? °¹FF´FZÃFF °¹FF d¨F¸F¯Fe»FF d°F±Fc³F WbXÀFIYFUc³F »FFU»Fa °FS?X AÀFF »FFZ·Fe dU¨FFSX IYøY³F °FFZ °¹FF RYFaQeUSX ¦FZ»FF, þFZSXþFZSXF°F IYFUIYFU IYøY »FF¦F»FF. °FZ EZIcY³F d¨F¸F¯Fe¨Fe d´F»Fa §FF¶FSX»Fe, °Fe ¦FFZÔ²FTX»Fe, §FSXMëF¨¹FF °FFZÔOXFVFe d´F»Fa ¹FF¹F¨Fe A³FÐ ´Fb³WXF AF°F þF¹F¨Fe. IYF¹F IYSXF¹F¨Fa °¹FFa³FF IYF¹F IYTX¯FFSX, °FZUPëF°F d¨F¸F¯Fe ¶FFWZXøY³F ´FSX°F §FSXMëF°F AF»Fe. d°F³Fa IYFUTXëF»FF QMXFU»Fa, ´F¯F °FFZ IbYNX»FF EZIYF¹F»FF, °FFZ §FSXMëF¨¹FF þUTþUTX ¹FZDY »FF¦F»FF. d¨F¸F¯Fe³FZ

²FeSX ²FSX»FF. AFþc¶FFþc»FF ´FFdWX»Fa, d°F±Fa EIY ÀFFTbaXIYe WXFZ°Fe. d°F¨¹FFþUTX þFDY³F d¨F¸F¯Fe³Fa ÀFFad¦F°F»Fa, AF°FF ¸Fe ÀFaIYMXF°F AFWZX. °FFZ IYFUTXF ¸FFÓFa §FSXMa ¶FTXIYFU°FFZ¹F. IYFWXe ¸FQ°F IYSXVFe»F IYF? ÀFFTabXIYe³FZ dU¨FFSX IZY»FF A³FÐ ¸WX¯FF»Fe, °Fc §FSXMëFþUTX ±FFa¶F. ¸Fe AF¯F£Fe ´FÃFe ¦FFZTXF IYSX°FZ. ÀFFTbaXIYe³Fa þFZSXþFZSXF°F AFUFþ IYFPX°F °¹FF ¸FFZNXëF UMXUÈÃFF¨¹FF RYFaôFFUSX¨FZ SXdWXUFÀFe ´FÃFe þF¦FZ IZY»FZ. RYFaQeUSX¨FZ UMXUF§FcTX, WXFZ»FZ, ´FFZ´FMX, d´Fa¦FTZX þ¸FF ÓFF»FZ. ´F»FeIYOX¨¹FF ÓFFOXF¨¹FF PXFZ»Fe°Fc³F EIY §Fb¶FOX OXFZTZX UMXFøY³F ¶F§F°F WXFZ°Fa. °¹FF»FF dQUÀFF¨¹FF ´Fi£FSX ´FiIYFVFF°F ¹FF¹F»FF ³FIYFZ WXFZ°Fa, °FZ d°F±FZ¨F ¶FÀFc³F ´FFWX°F SXFdWX»Fa. AF»FZ»¹FF ´FùFFa³FF d¨F¸F¯Fe³Fa

ÀFaIYMXF¨Fe þF¯FeU IYøY³F dQ»Fe. ÀF¦FTXëFa³FF ¸FFdWX°Fe WXFZ°Fa IYe d¨F¸F¯Fe³Fa £Fc´F IYáXF³Fa §FSXMaX CX·Fa IZY»Fa¹F. ÀFUÊ ´FÃFe EIY ÓFF»FZ, A³FÐ IYFUTXëF»FF ¸WX¯FF»FZ, °Fc B±Fc³F ¨FF»F°FF WXFZ, IYFUTXF d¨FUMX´F¯FZ ¸WX¯FF»FF- ¸F»FF §FSXMaX¨F ³FFWXe. AF°FF ¸Fe WZX¨F §FZDY³F þF¯FFSX. AFd¯F ¸F¦F d¨F¸F¯FeÀFWX ÀFUÊ ´FùFFa³Fe IYFUTXëFUSX WX»»FF IZY»FF. d¨F¸F¯Fe¸F²F»Fe SX¯FSXFd¦F¯Fe; Qb¦FFÊ þF¦Fe ÓFF»Fe. ´FùFFa¨FF ¸FFZNXF IY»FIY»FFMX ÀFbøY ÓFF»FF. °FZ ¶F§Fc³F ´F»FeIYOX¨¹FF PXFZ»Fe¸F²F»Fa §Fb¶FOXWXe AF´F»FZ »FFa¶F ´Fa£F CXOXUe°F ²FFUc³F AF»Fa. °¹FF³Fa AF»¹FF¶FSXF¶Z FSX IYFUTXëF»FF ²FOXIY dQ»Fe. IYFWXe IYFTX °¹FF LXFZMëF ´FùFFa¨Fe d³FIYSXF¨Fe »FPXFBÊ ÓFF»Fe. ÀF¦FTZX¨F AF´F»¹FFdU÷YðX AFWZX°F WZX ´FFdWX»¹FFUSX IYFUTXëF³Fa d°F±Fc³F ´FTX IYFPX»FF.

´FiF. ¸FF²FU ¦FUF¯FIYSX, QF´FFZ»Fe

SX¯F¦FFOXF

´FFZSXFa³FF ³FU»F UFMXF¹F¨Fa IYe, WXF ¦FU¯Fc ÓFFZ´FF IYFPX¯FFSXF AFd¯F SXFUOëF ·FFUOëF ÀFSXWXïXeUSX £FOXF ´FWXFSXF IYSX¯FFSXF, ¹FFa¨Fa IYÀFa þ¸F°Fa? kRYF`þe ·FFBʹFFZÔ IZY d»F¹FZl IYF¹FÊIiY¸FF°FWXe ·FFUOëF¨Fa ³FFU AÀFF¹F¨Fa. °FFZ ¦FF¯Fe ÀFb¨FUF¹F¨FF. ´FÂFa ´FFNXUF¹F¨FF. kWZX»F³F»FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFFQSX IYSXF¹F»FF ¶FFZ»FUFl AÀFaWXe ´FÂF °¹FF³FZ dUdU²F ·FFSX°Fe»FF ´FFNXU»Fa. ¸Fe ¶FFZ»F»FFZ, k·FFUOëF °FbÓFa IYF¹F°FSXe¨F. SZXdOXAFZ»FF, OXF³ÀF¨FF CX´F¹FFZ¦F IYF¹F? dQÀF°Fa¹F IbYNaX?l IY²Fe SXþZUSX AF»FF, °FSX SXFUOëF ·FFUOëF RY¢°F ¸F»FF¨F ·FZMXF¹F¨FF. ¶FFGOÊXSXUSX¨FF ±FSXFSX ÀFFa¦FF¹F¨FF. ÀF¦F¼¹FF ¦FFZ¿MXe ´FZ´FiF°F ¹FZ°F ³FFWXe°F. ¸FFÓ¹FF MXFTX¢¹FF°F EIY dNX¯F¦Fe ¨F¸FIY»Fe. ·FFUOëF»FF »F¦³F IYSXF¹F¨Fa ³F½WX°Fa. °FSXe ¸Fe ¸WXMX»Fa, kSX¯F¦FFOëF»FF ¶FF¹FIYFZ ¸WX¯Fc³F ´FÀFa°F IYSXVFe»F IYF °Fc?... AF´F»Fe ¨F°FbSXF SZX... dIiYIZYMXUF»Fe... °Fb»FF VFFZ·FZ»F °Fe. °Fc AFGdRYÀFSX ÓFF»FFÀF, °FSX °FbÓ¹FF¶FSXFZ¶FSX d°FIYOZX þa¦F»FF°F, UFTXUaMXF°F, Q»FQ»Fe°F IbYNZX´F¯F SXFWcX VFIZY»F. SX¯F¦FFOXF¨F °FFZ! IbYNZXWXe þF¹F»FF, ²FOXIY ¸FFSXF¹F»FF °F¹FFSX!l ·FFUOëF »FFþ»FF. °¹FF¨¹FFWXe ¦FF»FF»FF £FTXe ´FOXc VFIY°FZ WZX

¸Fe ´Fi±F¸F¨F ¶F§F°F WXFZ°FFZ. kSX¯F¦FFOXF ¨FF»FZ»F ¸F»FF, ´F¯F °Fc °FZ þ¸FUc³F QZ. AF¹Fb¿¹FF°F, E£FFQa °FSXe ¨FFa¦F»Fa IYF¸F IYSX ¹FFSX,l ¸WX¯F°F °¹FF³FZ ¸F»FF ²F´FFMXF »F¦FFU»FF. SXFUOëF³FZ ¸FFSX»Fa ´FiZ¸FF³FZ, ´F¯F ¸Fe IYFZ»F¸FOX»FFZ. SX¯F¦FFOëFIYOZX ¸Fe¨F dU¿F¹F IYFPX»FF. d°F»FF SXFUOëF¨F ³FeMX ÀFSXT IYSZX»F. dVFÀ°Fe°F NZXUZ»F AÀFa ¸F»FF £FFÂFe³FZ UFMX°F WXFZ°Fa. SX¯F¦FFOXF ¨F¢IY °F¹FFSX ÓFF»FF. ÀF`³¹FF°F»FF þUF³F WXF °FÀFFWXe d°F¨¹FF Ad·F¸FF³FF¨FF¨F dU¿F¹F WXFZ°FF. °Fe ³FZWX¸Fe ¹FbðXIY±FF UF¨FF¹F¨Fe. °FVFe °Fe ³FZ¸F¶FFþ WXFZ°Fe. EASX¦F³F³FZ AFSZX IYFG»F³Fe°F»FZ IYUOZX kdMX´FF¹F¨Fe.l °¹FFa¨¹FF »F¦³FF°F ¸F»FF RYFSX ¸FF³F d¸FTXF»FF. kIYVFF»FF IYVFF»FFl ¸WX¯F°F ¸Fe ÀF¦FTZX ¸FF³F´FF³F IYøY³F §FZ°F»FZ... »F¦³FF³Fa°FSX AF¸F¨FF SX¯F¦FFOXF dIY°Fe ¶FQ»F»FF! ÀFFSX£Fa AFSXVFF°F ¶F§Fc »FF¦F»FF. ´Fb³Fþʳ¸F ¸WX¯F°FF°F °¹FF°F»FF ´FiIYFSX. ³FDYUFSXe ÀFFOXe°F °FSX °¹FF SX¯F¦FFOëF»FF ¸Fe AFZTX£F»Fa¨F ³FFWXe EIYQF. °FFZRYF OXF¦F¯Fa ¨F°FbSXF³FZ ¶FaQ IZY»Fa. °Fe k»FZIbYSXUFTXel ÓFF»Fe. °¹FF QFZ§FFa¨Fa »F¦³F þ¸FU¯Fa ¸F»FF ÀFF²F»Fa WZX ¶FSaX ÓFF»Fa. k¨FFa¦F»Fa ÀFb¨F°Fal °FZ WZX AÀFa!

¨F°Fb»FWXSXFF³F¶FOëF¸Fb»F¦Fe.§FSXF¸Fb°F»Fe»F¦FF¨FÀF¦F¼¹FF°F °FFZ. ¸Fb»F¦Fe AF´F»Fe ¸WX¯FF¹F¨Fe. ¸Fb»FeÔ¨¹FF dIiYIZYMX¨Fe MXe¸F d°F³FZ¨F °F¹FFSX IZY»Fe. ¸Fb»FF»FF k¶F§FF¹F»FFl þFDY »FF¦F»Fe. kk°Fb»FF þZU¯F IYSX°FF ¹FZ°Fa IYF SZX Ad³FIZY°F? ³FFWXe ³FF? ¸F¦F ¸F»FF °FbÓFF CX´F¹FFZ¦F ³FFWXe. ªFZ½F¯F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FFÓFF ªF³¸F ³FFWXe. kdIY¨F³Fl ³FFUF¨Fe £FFZ»Fe WXUe¨F IYVFF»FF?ll B±F´F¹FË°F ¨F°FbSXF ´FFZWû¨F»Fe. ´Fb÷Y¿F d°F»FF ³FIYFZ¨F WXFZ°FF AÀFa ³FFWXe, ´F¯F ¶FF¹FIYFa³FF WZX þ¸F°F ³FFWXe, ¶FF¹FIYFa³Fe °FZ IYøY ³F¹FZ, WZX ´Fb÷Y¿FFa¨Fa, °FZ ¶FF¹FIYFa¨Fa AÀF»Fa IYFWXe d°F»FF ¸FF³¹F ³F½W°Fa. kSX¯F¦FFOXFl ¨FF»FUF¹F»FF dQ»FF °FSXe ¸Fe ¨FF»FUZ³F, AÀFa °Fe ¸F»FF¨F ¸WX¯FF»Fe. °FZ½WXF´FFÀFc³F d°F»FF °FZ¨F ³FFU ´FOX»Fa... SX¯F¦FFOXF! RZÔiYOXdVF´F¨Fa d´FUTaX RcY»F °Fe ¸F»FF ôFF¹F¨Fe. »FF»F SXFZÓF QZ¯FFSXe ³FFþcIY ´FSXe UZ¦FTXe WXFZ°Fe. SX¯F¦FFOëFVFe IYFZ¯F »F¦³F IYSX¯FFSX WXFZ°Fa? ¸F`ÂFe¯F ¸WX¯Fc³F °Fe £FSXFZ£FSX ¨FFa¦F»Fe WXFZ°Fe. ¸FFÓ¹FF¨F B°FIYe ³FFdÀ°FIY WXFZ°Fe. ·Fc°F-·FdU¿¹FF¨Fe ·FaIYÀFWXe °Fe ¸FF³FF¹F¨Fe ³FFWXe. WXF SX¯F¦FFOXF ´FiF²¹FF´FIYFa³FFWXe AÀFZ ´FiV³F dU¨FFSXF¹F¨FF

IYe, kIbYNcX³F ¹FF U¦FFÊUSX AF»FFZl AÀFa °¹FFa³FF UFMZX»F. AF¸F¨Fa IYFG»FZþdVFÃF¯F ÀFa´F»¹FFUSX ¸FFÂF AF¸F¨FF °FFZ SX¯F¦FFOXF EIYMXF ´FOX»FF. ¸Fe IYFG»FZþdVFÃFIY ÓFF»FFZ. k´FFMXIYSX IYFG»FZþl´FFÀFc³F ¸Fe dVFIYUF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ³Fa°FSX kEÀF.E³F.OXe.MXe.l°F d³F¹Fb¢°F ÓFF»FFZ. SX¯F¦FFOëF¨FF AU°FFSX ´FFdWX»¹FFUSX d°F»FF IbY¯Fe ³FFZIYSXe QZBʳFF. d°F¨¹FF d²F´´FFOX, AFIiY¸FIY AdÀ°F°UF¨Fe ·Fe°Fe¨F UFMXF¹F¨Fe. °FZ½WF ¸FFZ¶FFB»F ³F½WX°FZ. °¹FF¸FbTZX SX¯F¦FFOXF ³F¢IYe IYF¹F IYSX°FFZ¹F °FZ ¸F»FF IYTX°F ³FÀFZ. ÀFa´FIÊY °FbMX»FF. B°FIaY¨F IbY¯Fe °FSXe ÀFFa¦FF¹F¨Fa IYe, SX¯F¦FFOëF¨Fa »F¦³F þ¸F¯Fa AU§FOX ÓFF»Fa¹F. d°F¨¹FF ¶FSXFZ¶FSX¨¹FF ¸Fb»FeÔ³FF ´FFZSaXWXe ÓFF»Fe. AF¸F¨¹FF ´FbPZX ¨FFSX U¿FZÊ AÀF»FZ»FF ·FFUOëF ÀF`³¹FF°F ¦FZ»FF WXFZ°FF. SXFUOëF ·FFUOëF AÀFa¨F ¸Fe ¦F¸F°Fe°F ¸WX¯FF¹F¨FFZ. kLaXQl ¹FF IYFG»F¸F¸F²¹FZ k´Fi°¹FZIYF»FF ³FFUa NZXU¯Fal AÀFaWe ¸Fe d»FdWX»Fa WXFZ°Fa. ·FFUOëF¨Fe ¸FFÓFe QFZÀ°Fe dþ¦FSXe WXFZ°Fe.

response. lokprabha@expressindia. com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

59


¦Fa´¹FF, ³FFQ AFd¯F ÀUSXF OXFG. SXFþF ÀFFZU³Fe, BaQcSX e»F ³FU³F½¹FF ³FFSXUÀ°FcQF»FFa¨FZ ¦FaRYFSX´¹FFIYOX¨F AFIY¿FÊ ¯F UFMcX »FF¦F»FZ WXFZ°FZ. QFZ³F UZTXF °¹FF¨Fe AFd¯F ¦Fa´¹FF¨Fe ·FZMX ÓFF»Fe WXFZ°Fe. °¹FF³FZ °FFZ RYFSX¨F ´Fi·FFdU°F ÓFF»FF WXFZ°FF. ³FFSXQF»FF AF°FF °Fa¶FFZSXF §FZDY³F dRYSX¯FZ, k³FFSXF¹F¯F, ³FFSXF¹F¯Fl IYSX¯FZ ³FIYFZÀFZ ÓFF»FZ WXFZ°FZ. ¦Fa´¹FFÀFFSX£¹FF MXFBMX þe³ÀF, MXe VFMÊX, ¨FFa¦F»Fe WZXASX ÀMXFB»F IYøY³F ¸FFZMXFSX ÀFF¹FIY»F dRYSXU¯¹FF¨Fe B¨LXF ´Fi¶FTX ÓFF»Fe WXFZ°Fe; ´F¯F QZUFa³FF WZX ÀFFa¦FF¹F¨FZ IYÀFZ? ÀF¸FþF ¨FFS-AFNX dQUÀF ´FȱUe°F»FFUSX þFDY³F ¨FFa¦F»Fe IYdMXa¦F U¦F`SZX IYøY³F §FZ°F»Fe, °FSX ´FSX°F þF°FF³FF IZYÀF IYÀFZ CX¦FU¯FFSX? °¹FF»FF UFMX»FZ,

60 sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

¹FF ÀFUÊ ¦FFZ¿MXe ¦Fa´¹FF»FF ÀFFa¦FF½¹FF°F. °FFZ ¹FFUS IYFWXe °FSXe °FFZOX¦FF IYFPZ»F. ³FFSXQ ·F»¹FF ´FWXFMZX ¦Fa´¹FF¨¹FF §FSXe ´FFZ¨F»FZ °FZ½WXF ¦Fa´¹FF þFGd¦Fa¦F»FF þF¯¹FFÀFFNXe þFGd¦Fa¦F ÀFcMX, ¶FcMX §FF»Fc³F °F¹FFSX WXFZ°FF. ³FFSXQFIYOZX »FÃF þF°FF¨F ¦Fa´¹FF ¸WX¯FF»FF, ¸Fe °Fb»FF A¸FÈ°F°Fb»¹F ¨FWXF QZ°FFZ, ¸F¦F AF´F¯F ¶FFZ»Fc. ¦Fa´¹FF¨FZ EZMXQFSX IY´FOZX, ¶FcMX ´FFWcX³F ³FFSXQFÀF AF´F»¹FF ´FiF¨Fe³F IYFTX¨¹FF £FOXFUF, IY´FOXZ U ¦FTXëF-WXF°FF°F»¹FF k¸FFTXFl ´FFWcX³F AFZVFFTXUF¯FZ ÓFF»FZ. ¦Fa´¹FF ¨FWXF §FZDY³F ¹FZ°FF¨F ³FFSXQF³FZ ¨FWXF ´Fe°F ´Fe°F ¦Fa´¹FF»FF AF´F»¹FF ¹FZ¯¹FF¨FZ IYFSX¯F ÀFFad¦F°F»FZ U ¸Fe °FbÓ¹FFÀFFSX£FZ IY´FOZX, IYdMaX¦F IZY»FZ, °FSX ¸F»FF ´FSX°F ÀU¦FFÊ°F þF°FF³FF ÂFFÀF WXFZBÊ»F. ¹FFUSX ¦Fa´¹FF ¸WX¯FF»FF, °Fc IYFWXe IYFTXþe IYøY ³FIYFZÀF, ¸Fe AFWZX ³FF. ¦Fa´¹FF³FZ ³FFSXQF¨FF

°Fa¶FFZSXF, d¨F´FTXëF, ¦FTXëF-WXF°FF°F»¹FF ¸FFTXF IYFPcX³F NZXU¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ U OXFZ¢¹FF¨FZ IZYÀF ¸FFZIYTZX NZXU¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. ¦Fa´¹FF³FZ ³FFSXQFÀF AF´F»FZ IY´FOZX, MeX VFMÊ,X þe³ÀF §FF»F¯¹FFÀF dQ»FZ U °¹FF¨¹FF ´FF¹FF°F AF´F»FZ À´FFZMÊX VFcþ ¨FPXU»FZ. °¹FF»FF Bad¦»FVF IGY´F §FF»F¯¹FFÀF dQ»Fe U ¦FFG¦F»F ÕXF½F¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ, °¹FF¸FbTZX ³FFSXQ EIYQ¸F UZ¦FTXF¨F dQÀFc »FF¦F»FF. ¦Fa´¹FF ¸WX¯FF»FF, AFþ´FFÀFc³F °FbÓFZ ³FFU k³FFQl, ³FFSXQ WZX ³FFU RYFSX¨F þb³FFMX AFWZX. ³FFSXQF»FF AF´F»FZ ³FUe³F ³FFU EZIcY³F RYFSX¨F AF³FaQ ÓFF»FF. ¦Fa´¹FF k³FFQl»FF §FZDY³F þFGd¦Fa¦F»FF ¦FZ»FF. ¦Fa´¹FF³FZ ´FTX¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe; ´F¯F ³FFSXQFÀF ¶FcMX, MXFBMX IY´FOZX ¹FF¸FbTZX ´FTX°FF ¹FZBʳFF. °FFZ ¶FF¦FZ°F»¹FF ¶FFIYFUSX ¶FÀF»FF. ¦Fa´¹FF k³FFQl»FF §FZDY³F ¶¹FbdMXÀF»Fc³F¸F²¹FZ ¦FZ»FF U ÀF»Fc³FUF»¹FF»FF ÀFFad¦F°F»FZ, WXF ¸FFÓFF d¸FÂF ¦FFUF°Fc³F AF»FF AFWZ.X °¹FF»FF ÀFFþZVFe WZXASX ÀMXFB»F IYøY³F EIYQ¸F ¸FFGOX IYSX. ÀF»Fc³FUF»¹FF³FZ ³FFQ¨FZ IZYÀF ´FFWcX³F ¸WXMX»FZ, °Fb¸WXe VFh´Fc IYSX°F ³FFWXe IYF? IZYÀF IYÀFZ SXFNX ÓFF»FZ AFWZX°F... °Fb¸WXe IYFTXþe IYøY ³FIYF. ¸Fe °Fb¸WXF»FF EIYQ¸F ÓFIYFÀF MÑXeMX¸FZÔMX QZ°FFZ. ÀF»Fc³FUF»¹FF³FZ ³FFQ¨¹FF OXFZ¢¹FFÀF VFh´Fc³FZ ²FbDY³F ¸FÀFFþ, WZXASX IYMX IYøY³F RZYd¾F¹F»F, AFSXFZ¸FF ±FZSZX´Fe IYøY³F AF´F»FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ IZY»FZ. ³FFSXQF³FZ þZ½WXF AFSXVFF°F ´FFdWX»FZ, °FZ½WXF AF´F¯F dIY°Fe ÀFbaQSX, °F÷Y¯F dQÀFc »FF¦F»FFZ AFWXFZ°F ¹FF¨Fe °¹FF»FF þF¯FeU ÓFF»Fe. °FZ±Fc³F

d³F§FF»¹FFUSX ¦Fa´¹FF °¹FF»FF EIYF k¸FFG»Fl¸F²¹FZ §FZDY³F ¦FZ»FF. °FZ±Fe»F AÀFa£¹F °FºWZX¨¹FF UÀ°Fc ´FFWcX³F ³FFSXQ ·FFa¶FFUc³F ¦FZ»FF. ¦Fa´¹FF³FZ °¹FF»FF þe³ÀF, MeX VFMÊX, ¶FcMX, ¶FZ»MX ÀFUÊ §FZDY³F dQ»FZ U UZ¦FUZ¦FTZX OXeAû IYÀFZ UF´FSXF¹F¨FZ °FZ ÀFFad¦F°F»FZ U °FZ QFZ§FZ §FSXe ´FSX°F»FZ. þZU¯FFIYdSX°FF ¦Fa´¹FF °¹FF»FF §FZDY³F EIYF ¸FFZNëF WXFGMZX»F¸F²¹FZ ¦FZ»FF. ³FFSXQF»FF k³FUZ IY´FOZX, ³FUZ ¶FcMXl §FF»Fc³F AF´F¯F RYFSX¨F QZ£F¯FZ dQÀF°F AFWXFZ°F AÀFZ þF¯FU»FZ. ¦Fa´¹FF³FZ þZU¯FF¨Fe AFGOÊXSX dQ»Fe. °¹FF¨¹FF VFZþFSX¨¹FF MZX¶F»FF·FFZU°Fe ¶FÀF»FZ»¹FF °F÷Y¯F ¸Fb»FeÔ³Fe- kWXF¹F ¦Fa´¹FF, WXF d¨FIY¯FF IYFZ¯Fl AÀFZ ¸WX¯Fc³F ³FFSXQFÀF WXF¹F IZY»FZ. ³FFSXQF»FF UFMX»FZ °¹FFa³FF ¦FSX¸F »FF¦F»FZ AÀFZ»F ¸WX¯Fc³F °¹FF WXF¹F, WXF¹F IYSX°F AFWZX°F. ´FbPZX AF»FZ»FZ ¨F¸F¨F¸Fe°F ´FQF±FÊ ´FFWcX³F ³FFSXQF»FF IYF¹F £FFDY IYF¹F ³FIYFZ AÀFZ ÓFF»FZ. þZU¯FF³Fa°FSX ¦Fa´¹FF³FZ °¹FF»FF ¸FÀFF»FF´FF³F dQ»FZ. °¹FF¨Fe °Fe AQзFb°F ¨FU ´FFWcX³F ³FFSXQF¨Fe ´FȱUeUSX¨F UFÀ°F½¹F IYSX¯¹FF¨Fe B¨LXF ´Fi¶FTX ÓFF»Fe. ¦Fa´¹FF °¹FF»FF §FZDY³F §FSXe AF»FF. SXFÂF ¶FSXe¨F ÓFF»Fe WXFZ°Fe. ÀFUÊÂF Aa²FFSX WXFZ°FF. §FSXe ¹FZ°FF¨F ¦Fa´¹FF³FZ dUþZ¨FZ ¶FMX¯F QF¶F»FZ °¹FF¶FSXFZ¶FSX §FSX CXþZOXF³FZ CXþTcX³F d³F§FF»FZ, °¹FFUSX ³FFSXQ EIYQ¸F §FF¶FøY³F ¦FZ»FF. °FFZ ¦Fa´¹FF»FF ¸WX¯FF»FF, ÀFc¹FʳFFSXF¹F¯F IZY½WXF¨F AÀ°FF»FF ¦FZ»FZ, ¸F¦F WXF ´FiIYFVF IYFZ¯FF¨FF? ¹FZ±FZ ¸FVFF»FeQZ£Fe»F dQÀF°F ³FFWXe°F. ¦Fa´¹FF ¸WX¯FF»FF, WXF AF¸WXe ¸FF³FUF³FZ »FFU»FZ»FF ¸FWXØUF¨FF VFFZ²F AFWZX. WXF ÀFUÊ dUþZ¨FF ¨F¸F°IYFSX AFWZX. °¹FF¨F UZTXe Ueþ ¦FZ»Fe.


¦Fa´¹FF³FZ d£FVFF°F»FF »FF¹FMXSX IYFPcX³F »F¦FZ¨F ¸FZ¯F¶FØFe ´FZMXU»Fe. ¶FMX¯F QF¶F°FF¨F »FF¹FMXSX¸F²Fc³F þFTX ÓFF»¹FF¨FZ ¶F§F°FF¨F ³FFSXQ AFV¨F¹FʨFdIY°F ÓFF»FF. °FFZ ¸WX¯FF»FF, EIYF ÃF¯FF°F °Fc þFTX IYÀFF CX°´F³³F IZY»FFÀF? AF¸WXF»FF AF²Fe Ad¦³FQZU°FZ»FF AFUFWX³F IYSXFUZ »FF¦F°FZ °FZ½WXF ¸FWX°´Fi¹FFÀFF³FZ AF¸WXe þFTX CX°´F³³F IYøY VFIY°FFZ. ³FFSXQF»FF AF°FF ¦Fa´¹FF¶FSXFZ¶FSX SXFWX¯FZ RYFSX¨F AFUOcX »FF¦F»FZ WXFZ°FZ. SXFZþ ³FUZ IY´FOZX, ¸FFZMXFSÀFF¹FIY»FUSX dRYSX¯FZ, ¸FFG»F¸F²¹FZ dRYSX¯FZ °¹FF»FF RYFSX¨F AFUOc »FF¦F»FZ WXFZ°FZ. SX°Fe, SaX·FF´FZÃFF ÀFbaQSX ÀFbaQSX °F÷Y¯Fe, °¹FFa¨FZ WXF½F·FFU, °¹FFa¨FZ SaX¦Fd¶FSaX¦Fe IY´FOZX ¹FF¨FZ °¹FF»FF RYFSX¨F AFIY¿FʯF UFMcX »FF¦F»FZ WXFZ°FZ; ´F¯F AF°FF ÀU¦FFÊ°F þF¯FZ AFUV¹FIY WXFZ°FZ. °FFZ °FZ±Fc³F IYFWXe¨F ³F ÀFFa¦F°FF ´FȱUe°F»FFUFUSX AF»FF WXFZ°FF. ÀU¦FFÊ°F ´FFZWXû¨F»¹FFUSX QZUFa³FF IYF¹F ÀFFa¦FF¹F¨FZ WZX °¹FF»FF IYFWXe¨F ÀFb¨F°F ³F½WX°FZ. OXFZ¢¹FF¨Fe ¶FFSXeIY IYdMÔ¦F IZY»FZ»FZ øY´F QZUFa³FF IYÀFZ AFUOXZ»F? °FZ AF´F»¹FF»FF ÃF¸FF IYSX°Fe»F IYF? AÀFZ AÀFa£¹F ´FiV³F °¹FF»FF ´FOX»FZ. ³FFSXQF¨FF IYFTXþe¹Fb¢°F ¨FZWXSXF ´FFWcX³F ¦Fa´¹FF ¸WX¯FF»FF, ASZX ³FFQ,

IYF¹F ÓFF»FZ? °Fc AÀFF §FF¶FSXF§Fb¶FSXF IYÀFF ÓFF»FFÀF? ³FFSXQ ¸WX¯FF»FF, AF°FF ¸Fe ÀU¦FFÊ°F þF¹F¨FZ ¸WX¯F°FFZ AFWZX; ´F¯F WZX AÀF»FZ øY´F §FZDY³F ¸F»FF °FZ±FZ þF°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °Fb»FF¨F ¹FF°Fc³F IYFWXe ¸FF¦FÊ IYFPXFUF »FF¦FZ»F. ¦Fa´¹FF ¸WX¯FF»FF, EUPZX¨F ³FF? §FF¶FøY ³FIYFZÀF. ¨F»F. ¦Fa´¹FF °¹FF»FF §FZDY³F ³FFMXIYF¨FZ ÀFF¸FF³F d¸FTX¯FFº¹FF QbIYF³FF°F ¦FZ»FF. °FZ±Fc³F ³FFSXQFÀFFSX£FF dU¦F U ¶FFIYe¨¹FF ÀFUÊ UÀ°Fc §FZDY³F §FSXe AF»FF. °FZ±FZ °¹FF¨FF ¸FZIYA´F IYSX¯FFSXF d¸FÂF AF»FZ»FF WXFZ°FF. °¹FF³FZ ³FFSXQFÀF dU¦F U¦F`SZX »FFUc³F ³FFSXQFÀFFSX£FF ¸FZIYA´F IYøY³F dQ»FF. ³FFSXQF³FZ AFSXVFF°F ´FFdWX»FZ °FZ½WXF °¹FF¨¹FF ¨FZWXº¹FFUSX AF³FaQ U AFV¨F¹FFʨFF ÀFad¸FßF ·FFU CX¸FMX»FF. AF´F¯F AF²Fe¨¹FF ³FFSXQF´FZÃFF ÀFbaQSX dQÀF°F AFWXFZ°F AÀFZ °¹FF»FF UFMX»FZ. °¹FF³FZ AF°FF ¦Fa´¹FF¨FF d³FSXFZ´F §¹FF¹F¨FZ NXSXU»FZ; ´F¯F þe³ÀF, MXe VFMÊX, ¶FbMXFa¨FF ¸FFZWX IYFWXe ÀFbMZX³FF. °FZ½WXF °¹FF³FZ AF´F»¹FF °Fa¶FFZº¹FF°F þe³ÀF, MXe VFMÊX, ¶FcMX IYÀFZ¶FÀFZ IYFZÔ¶F»FZ. OXeAFZ §FZ¯¹FFÀF °FFZ dUÀFSX»FF ³FFWXe. ¦Fa´¹FF³FZ °¹FF¨FF MXeVFMÊX þe³ÀF¸F²¹FZ IYFPX»FZ»FF RYFZMXFZ °¹FF³FZ dU¦F¸F²¹FZ »F´FU»FF. ÀU¦FFÊ°F ´FFZWXû¨F°FF¨F ³FFSXQ k³FFSXF¹F¯F ³FFSXF¹F¯Fl IYSX°F ¶FFUTXMX ¨FZWXSXF IYøY³F dWaXOcX »FF¦F»FF; ´F¯F °¹FF¨FF RZYd¾F¹F»F IZY»FZ»FF ¨FZWXSXF UZ¦FTXF¨F dQÀF°F WXFZ°FF. QZUFa³FF ³FFSXQ ¨FFSX dQUÀF IYFZNZX WXFZ°FF ¹FF¨Fe IYFWXe¨F IY»´F³FF ³F½WX°Fe. ¹FF¨FZ ³F¢IYe IYF¹F IYFSX¯F AÀFFUZ WZX °¹FFa³FF ÀF¸FþZ³FF. °¹FF¨FZ

¨FF»F¯FZ, ¶FFZ»F¯FZ ±FFZOZX ¶FQ»F»¹FFÀFFSX£FZ QZUFa³FF UFMX°F WXFZ°FZ. °¹FFa³Fe ¹FF ¦FFZ¿MXe¨FF LXOXF »FFU¯¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF dUVUFÀFc A´ÀFSZX»FF ³FFSXQFUSX »FÃF NZXU¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. QZUFa¨Fe AVFe IY»´F³FF WXFZ°Fe IYe, ³FFSXQ A´ÀFSZX»FF ÀFUÊ ÀFFa¦FZ»F. NXSX»¹FF´Fi¸FF¯FZ A´ÀFSXF ³FFSXQFIYOZX ¦FZ»Fe. ³FFSXQF¨FZ d°F¨¹FFIYOZX »FÃF þF°FF¨F °¹FFa³FF ´FȱUeUSXe»F ÀFbaQSX-ÀFbaQSX °F÷Y¯FeÔ¨Fe AFNXU¯F ÓFF»Fe. °¹FF³FZ A´ÀFSZXIYOZX Adþ¶FF°F ´FFdWX»FZÀFbðXF ³FFWXe. A´ÀFSZX»FF °¹FF¨FF RYFSX¨F SXF¦F AF»FF. þFZ ³FFSXQ ÀF°F°F A´ÀFSXFa¨¹FF ¸FF¦FZ´FbPZX IYSX°F AÀFZ, °FFZ¨F AF°FF ¶F§FF¹F»FFQZ£Fe»F °F¹FFSX ³FFWXe ¸WX¯FþZ IYF¹F? A´ÀFSXF ³FFSXQF¨¹FF ³FIYTX°F °¹FF¨¹FF §FSXF°F þFDY³F ´FOXôFF¸FF¦FZ »F´Fc³F ¶FÀF»Fe. ±FFZOëF UZTXF°F¨F ³FFSXQ §FSXF°F AF»FZ. AF»¹FF¶FSXFZ¶FSX °¹FFa³Fe AFSXVFFÀF¸FFZSX CX·FZ SXFWcX³F ¦FTXëF°F»¹FF ¸FFTXF, WXF°FFa³FF ¶FFa²F»FZ»FZ ¦FþSZX, AF´F»FF °Fa¶FFZSXF ¶FFþc»FF NZXU»FF U AF´F»FF dU¦F IYFPcX³F °¹FF°F»FF RYFZMXFZ WXF°FF°F §FZDY³F d³FSX£Fc³F ¶F§Fc »FF¦F»FZ. °¹FFa¨¹FF ¨FZWXº¹FFUSX WXFÀ¹F ´FÀFSX»FZ. A´ÀFSXF ´FOXôFF¸FF¦Fc³F WZX ÀFUÊ AFV¨F¹FFʳFZ ¶F§F°F WXFZ°Fe. ³FFSXQ AF´F»¹FF WXF°FF°Fe»F RYFZMXFZ °FZ±FZ NZXUc³F AFa§FFZTXeÀFFNXe AF°F ¦FZ»FF. ³FFSXQ AF°F ¦FZ»¹FF¨FZ ´FFWcX³F A´ÀFSXF ´FOXôFFAFOcX³F ¶FFWZXSX AF»Fe. d°F³FZ ³FFSXQF³FZ NZXU»FZ»FF RYFZMXFZ WXF°FF°F §FZDY³F ¶F§F¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. d°F³FZ AFþ´F¹FË°F EUPXF QZ£F¯FF ´Fb÷Y¿F ´FFdWX»FF¨F ³F½WX°FF. °FFZ IYFZ¯F AÀFFUF? ³FFSXQF³FZ AôFF´F »F¦³F IZY»FZ»FZ ³FFWXe. °¹FF¨FF ¹FF ´Fb÷Y¿FFVFe IYFWXe ÀFa¶Fa²F °FSX ³FÀFFUF, AÀFZ AÀFa£¹F ´FiV³F d°F»FF ´FOX»FZ. ³FFSXQF¨Fe ¨FFWcX»F »FF¦F°FF¨F A´ÀFSXF ´FcUÊU°F ´FOXôFFAFOX »FFþc³F ¶FÀF»Fe. AF°Fc³F ³FFSXQFEZUþe RYFZMXFZ°F»FF ´Fb÷Y¿F

¶FFWZXSX AF»FZ»FF ´FFWcX³F A´ÀFSZXÀF AFV¨F¹FÊ UFMX»FZ. ´Fb÷Y¿FF³FZ AF´F»¹FF IZYÀFF°F IaY¦FUF §FF»Fc³F ÀFbaQSX UTX¯F dQ»FZ °FZ½WXF °Fû RYFSX¨F QZJ¯FF dQÀFc »FF¦F»FF. °¹FF ´Fb÷Y¿FF³FZ ªFZ½WXF Aa¦FFUSX OXeAFZ À´FiZ IZY»FF °FZ½WXF °¹FF ¸FFQIY ÀFb¦Fa²FF³FZ ¶FZ·FF³F WXFZDY³F A´ÀFSXF ´FOXôFF¸FF¦Fc³F ¹FZDY³F °¹FF ´Fb÷Y¿FFÀF¸FFZSX ¸FaÂF¸Fb¦²F WXFZDY³F CX·Fe SXFdWX»Fe. þUTX þF°FF¨F d°F¨¹FF »FÃFF°F AF»FZ, ASZX, WXF°F °FSX ³FFSXQ¨F AFWZX. AF´F»¹FFÀF¸FFZSX A¨FF³FIY A´ÀFSXF AF»¹FF³FZ ³FFSXQ ¦FFZÔ²FTcX³F ¦FZ»FF U °¹FF¨FF ¨FZWXSXF ´FFaPXSXFRY˜X ´FOX»FF. A´ÀFSXF ¸WX¯FF»Fe, §FF¶FøY ³FIYFZÀF. ¸F»FF RY¢°F B°FIZY¨F þF¯Fc³F §¹FF¹F¨FZ AFWZX IYe, °FbÓ¹FF°F B°FIYF ¶FQ»F IYÀFF ÓFF»FF. °Fc RYFSX¨F ¸FFQIY dQÀFc »FF¦F»FF AFWZXÀF. °Fc IYFWXe ¸FF¹FFþFÕX dVFIcY³F AF»FF AFWZXÀF IYF? °Fc ÃF¯FF°F °FbÓFZ IZYÀF IYÀFZ ¶FQ»Fc VFIY»FF U WZX ¸FFQIY ýi½¹F IYFZNcX³F ´FiF´°F IZY»FZÀF? °FZUPZX ¸F»FF ÀFFa¦F. ¸Fe IYFZ¯FFÀFWXe ¹FF¶FF¶F°Fe°F IYFWXe ÀFFa¦F¯FFSX ³FFWXe. ¸Fe °FÀFZ U¨F³F QZ°FZ. °FbÓ¹FF ¸FF¹FFþFÕXF³FZ ¸F»FFÀFbðXF ÀFbaQSX IY´FOZX, IZYVFd½F³¹FFÀF U ÀFb¦Fad²F°F IYF¹FF IYøY³F QZ. ¹FFÀFFNXe ¸Fe UF˜ZX»F °FZ IYSX¯¹FFÀF °F¹FFSX AFWZX. ³FFSXQF³FZ d°F»FF

61 sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


£Fc´F ÀF¸FþFU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF; ´F¯F °Fe IYFWXe¨F EZIZY³FF. CX»FMX ³FFSXQF»FF °Fe ²F¸FIYe QZDY »FF¦F»Fe IYe, ¸FFÓFZ ¸WX¯F¯FZ EZIY»FZ ³FFWXe, °FSX ¸Fe QZUFÀF¸FFZSX °FbÓFZ £FSZX øY´F CX§FOZX IYSXe³F. ¹FF ²F¸FIYe³FZ ³FFSXQ RYFSX¨F §FF¶FøY³F ¦FZ»FF U d°F»FF ¸WX¯FF»FF, °Fb»FF ¸FFÓ¹FF¶FSXFZ¶FSX ¨FFSX dQUÀF ¹FFUZ »FF¦FZ»F. °¹FFUSX A´ÀFSZX³FZ °¹FF¨FZ ¸WX¯F¯FZ ¸FF³¹F IYøY³F °¹FF»FF WXFZIYFSX dQ»FF. ³FFSXQF»FF ´FiV³F ´FOX»FF IYe, ¸Fe ¦Fa´¹FF»FF IYF¹F ÀFFa¦Fc? AF²Fe¨F ¸Fe °¹FF¨¹FFIYOZX þF°FFZ, AF°FF A´ÀFSZX»FF ¶FSXFZ¶FSX §FZDY³F ¦FZ»FFZ, °FSX °¹FF»FF IYF¹F UFMZX»F? ´F¯F QbÀFSXeIYOZX °¹FF»FF A´ÀFSXF AF´F»FZ d¶Fa¦F RYFZOZX»F WXe ·Fe°Fe WXFZ°Fe ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ ¸F³FF¨FF dWX¹¹FF IYøY³F A´ÀFSZX»FF ¦Fa´¹FFIYOZX ³FZ¯¹FF¨FZ NXSXU»FZ. NXSX»¹FF´Fi¸FF¯FZ ·F»¹FF ´FWXFMZX ³FFSXQ A´ÀFSZXÀFWX ¦Fa´¹FF¨¹FF §FSXe ´FFZWXû¨F»FZ. °FZ ¦Fa´¹FF»FF ¸WX¯FF»FZ, ¸Fe °FbÓ¹FF ¨FFa¦Fb»F´F¯FF¨FF RYF¹FQF §FZ°F AFWZX AÀFZ °Fb»FF UFMZX»F; ´F¯F ¸FFÓFF ³FFB»FFþ ÓFF»FF. ¸Fe °Fb»FF ³Fa°FSX ÀFdUÀ°FSX ÀFFa¦F°FFZ. ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¦Fa´¹FF³FZ ¨FWXF QZDY³F QFZ§FFa¨FZ ÀUF¦F°F IZY»FZ. A´ÀFSZX³FZ AF¹Fb¿¹FF°F ´FdWX»¹FFaQF¨F ¨FWXF ´FFdWX»FF WXFZ°FF. WZX ¦FSX¸F ´FZ¹F IYÀFZ ´¹FF¹F¨FZ ¹FF¨FF d°F»FF ´FiV³F ´FOX»FF. ³FFSXQF¨FZ ´FFWcX³F AF´F¯FWXe °FÀFZ¨F ´¹FFUZ AÀFZ d°F³FZ NXSXU»FZ. ³FÃFeQFSX ÀFbaQSX ´FFaPXº¹FF IY´FF°F ¨FWXF WXFZ°FF. AÀFZ ´FFÂF d°F³FZ IY²Fe¨F ´FFdWX»FZ ³F½WX°FZ. ÀFFZ³¹FF-¨FFaQe´FZÃFF WZX UZ¦FTXëF ²FF°Fc¨FZ ´FFÂF AÀFFUZ AÀFZ d°F»FF UFMX»FZ. ¦Fa´¹FF³FZ °¹FF QFZ§FFa³FF AF´F»¹FF kIYFSX¸F²¹FZl ¶FÀF¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. ³FFSXQ EIY-QFZ³F UZTXF IYFSX¸F²¹FZ ¶FÀF»FF WXFZ°FF; ´F¯F A´ÀFSZX»FF ·Fe°Fe UFMcX »FF¦F»Fe. QFZ§FZ AF°F ¶FÀF°FF¨F ¦Fa´¹FF³FZ IYFSX¨FZ QFSX ¶FaQ IYøY³F §FZ°F»FZ U IYFSX ÀFbøY IZY»Fe. A´ÀFSZX»FF UFMX»FZ d¶F³FF§FFZOZX þba´F°FF WZX UFWX³F IYÀFZ ¨FF»Fc ÓFF»FZ. ¶FFWZXSX ¦FSX¸F AÀF°FF AF°F ±FaOX¦FFSX IYÀFZ AFWZ. WXF IYFWXe °FSXe ¸FF¹FFUe ´FiIYFSX AÀFFUF U ³FFSXQ ¹FF¨F ¸FF¯FÀFFaIYOcX³F WZX ÀFUÊ dVFIcY³F AF»FF AÀFFUF. ¦Fa´¹FF QFZ§FFa³FF §FZDY³F ¶¹FbMXe ´FF»FÊSX¸F²¹FZ ¦FZ»FF. °FZ±Fe»F 62 ¸FdWX»FZ»FF °¹FF³FZ A´ÀFSZX¨Fe AFZTX£F IYøY³F ÀFFad¦F°F»FZ, IYe dWX»FF °Fb¸WXe ¹FFZ¦¹F sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

MÑeXMX¸FZÔMX ôFF. AF¸WXe QFZ³F °FFÀFFa³Fe ¹FZ°FFZ. A´ÀFSXF ´FF»FÊSX¸F²¹FZ þF¯¹FFÀF §FF¶FøY »FF¦F»Fe. AF°F UF°FF³FbIcYdÕX°F UF°FFUSX¯FF°F UFUSX¯FFº¹FF ¶Fº¹FF¨F ¸Fb»FeÔ³FF ´FFWcX³F d°F»FF ²FeSX AF»FF; ´F¯F ³FFSXQ AF´F»¹FF»FF ÀFFZOcX³F d³F§Fc³F °FSX ³FFWXe ³FF þF¯FFSX, AVFe VFaIYF d°F»FF ¹FZDY »FF¦F»Fe. °FZ±FZ AÀF»FZ»¹FF t-u °F÷Y¯FeÔ³Fe A´ÀFSZX¨FF °FF¶FF §FZ°F»FF. ´FZdOX¢¹FbASX, ½FGd¢ÀFa¦F, IYdMaX¦F, ¸FÀFFþ IYøY³F d°F»FF kAFSXVFFlÀF¸FFZSX CX·FZ IZY»FZ. A´ÀFSZX»FF AF´F»FZ ¶FQ»F»FZ»FZ øY´F ´FFWc³F RYFSX¨F AF³FaQ ÓFF»FF. AF´F»FZ IZYÀFFTX ´FF¹F B°FIZY ¸FDY, ÀFbaQSX IYÀFZ ÓFF»FZ? ¨FZWXº¹FFUSX dIY°Fe ¨F¸FIY AF»Fe. IZYÀF dIY°Fe ¸Fb»FF¹F¸F ÓFF»FZ ¹FF¨FZ d°F»FF RYFSX¨F AFV¨F¹FÊ UFMX»FZ. ´FF»FÊSUF»Fe³FZ VFZþFSX¨¹FF ¶¹FbMXeIY¸F²Fc³F d°F»FF ÀFFþZÀFZ IY´FOZX §FZDY³F dQ»FZ. ¦Fa´¹FF U ³FFSXQ d°F»FF §¹FF¹F»FF ´FF»FÊSX¸F²¹FZ ¦FZ»FZ °FZ½WXF °FZ±FZ °¹FFa³FF A´ÀFSXF dQÀF»Fe ³FFWXe. °FZ IYFWXe dU¨FFSX IYSX°FF°F °FZUPëF°F EIY ¶FFG¹FIYMX, À»Fe½WÕXZÀF MXFG´F §FF°F»FZ»Fe °F÷Y¯Fe °FZ±FZ AF»Fe. ³FFSXQ d°F»FF A´ÀFSZX¶FïX»F dU¨FFSX¯FFSX °FFZ¨F °Fe ¸WX¯FF»Fe, ASZX

³FFSXQF, ¸F»FF AFZTX£F»FZ ³FFWXeÀF? °¹FF¶FSXFZ¶FSX ³FFSXQ U ¦Fa´¹FF AFV¨F¹FFʳFZ d°F¨¹FFIYOZX ´FFWcX »FF¦F»FZ. A´ÀFSZX°F AÀFF AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»F WXFZBÊ»F AÀFZ °¹FFa³FF UFMX»FZ ³F½WX°FZ. ¦Fa´¹FF d°F»FF ¸WX¯FF»FF, RYFSX¨F ÀFbaQSX. °FcÀFbðXF ÀU°F:»FF AFZTX£Fc VFIY¯FFSX ³FFWXeÀF, ¸F¦F AF¸F¨FZ IYF¹F? °FbÓFZ ³FFU AFþ´FFÀFc³F ¸Fe ÀUSXF NZXU»FZ AFWZX. ³FFSXQF»FF AF¸WXe ³FFQ ¸WX¯F°FFZ. °Fe QFZ³WXe ³FFUZ A´ÀFSXF»FF RYFSX¨F AFUOX»Fe. °Fe³F dQUÀF CX»FMcX³F ¦FZ»FZ °FSXe ÀUSXF ´FSX°F ÀU¦FFÊ°F þF¯¹FFÀF °F¹FFSX WXFZBʳFF. °Fe ¸WX¯FF»Fe, AF°FF ¸Fe IYF¹F¸F ¹FZ±FZ¨F SXFWX¯FFSX AFWZX. ¸F»FF ÀU¦FÊ °Fb¨LX ·FFÀF°FFZ. WZX EZIcY³F ¦Fa´¹FF d°F»FF ¸WX¯FF»FF, °Fc °FZ±FZ IY¾FXe SXFWXVFe»F? °Fb»FF °FbÓFF £F¨FÊ IYÀFF ·FF¦FdU°FF ¹FZBÊ»F? ÀUSXF ¸WX¯FF»Fe, £F¨FÊ ¸WX¯FþZ IYF¹F? ¦Fa´¹FF ¸WX¯FF»FF, A¦Fa, SXFWX¯FZ, þZU¯F£FF¯F, IY´FOZX»FØFZ ¹FFIYdSX°FF ´F`VFFa¨Fe ¦FSXþ AÀF°FZ. ÀUSXF ¸WX¯FF»Fe, ¸WX¯FþZ ¹FZ±FZ ÀU°F:»FF WZX ÀFUÊ IYSXFUZ »FF¦F°FZ? ÀU¦FFÊ°F WZX QZU Baýi IYSX°FF°F. IYFWXeWXe AÀFFZ, ¸Fe IYFWXe IYF¸F IYøY³F ´F`ÀFZ

IY¸FUe³F; ´F¯F ¹FZ±FZ¨F SXFWXe³F. ¦Fa´¹FF ¸WX¯FF»FF, °Fc IYF¹F dVFIY»Fe AFWZXÀF? ÀUSXF ¸WX¯FF»Fe, ¸Fe ³FÈ°¹F dVFIY»FZ AFWZX. ÀU¦FFÊ°F ÀFUÊ ¶FF¹FF ³FÈ°¹F¨F dVFIY°FF°F. ¶FFIYe IYFZ¯F°FZWXe VFFÀÂF dÀÂF¹FFa³FF dVFIY°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¦Fa´¹FF ¸WX¯FF»FF, ¸F¦F AÀFZ IYøYX. °Fc ³FÈ°¹F dVFIYUc VFIYVFe»F IYF? AF´F¯F ³FÈ°¹FF¨FZ ¢»FFÀF IYFPc. ³FFSXQF³FZ ¹FF UZTZXÀF þSXF ¸FFZNXF °Fa¶FFZSXF AF¯F»FF WXFZ°FF. °¹FF»FF UFMX»FZ WXFZ°FZ IYe, A´ÀFSZX¨FZ IY´FOZXQZ£Fe»F ³¹FFUZ »FF¦F°Fe»F; ´F¯F A´ÀFSXF ¹FZ¯¹FFÀF °F¹FFSX ³F½WX°Fe ¸WX¯Fc³F ³FFSXQF³FZ ÀU°F:ÀFFNXe þFÀ°F IY´FOZX §FZDY³F þF¯¹FF¨FZ NXSXU»FZ. NXSX»¹FF´Fi¸FF¯FZ ³FFSXQ EIYMZX¨F ÀU¦FFÊ°F ´FFZWXû¨F»FZ. k³FFSXF¹F¯F ³FFSXF¹F¯Fl IYSX°F ¶FF½FTMX ¨FZWXSXF IYøY³F dRYøY »FF¦F»FZ. QZUFÀF¸FÃF A´ÀFSXF Aþc³F ´FFZWXû¨F»Fe ³F½WX°Fe. °¹FF¸FbTZX ³FFSXQ IYF¹F IYSX°FFZ, IYFZNZX þF°FFZ ¹FF¨Fe °¹FFa³FF IYFWXe¨F IY»´F³FF ³F½WX°Fe. A´ÀFSZX¶FïX»F ³FFSXQFÀF dU¨FFSX¯FZ VF¢¹F ³F½WX°FZ. QZUFa³Fe ³FFSXQFÀF ¶FSZX¨F ´FiV³F dU¨FFSX»FZ. ÀF¦FTXeIYOZX IYÀFZ IYF¹F ¨FF»F»FZ AFWZX? °Fc dQUÀF·FSX IYF¹F IYF¹F IYSX°FFZÀF? AÀFZ ´Fi°¹FZIY QZU °¹FF»FF dU¨FFøY »FF¦F»FZ WXFZ°FZ. ³FFSXQF»FF ´FȱUeUSXe»F °F÷Y¯FFaÀFFSX£FZ kWXF¹Fl ¸WX¯FF¹F¨Fe B°FIYe ÀFU¹F ÓFF»Fe WXFZ°Fe IYe, °FFZ k³FFSXF¹F¯F ³FFSXF¹F¯Fl IYSX°FF³FF ¸F²Fc³F¨F WXF¹F ¸WX¯F°F AÀFZ. QZUFa³FF UFM»FZ, AF´F¯F °¹FF¨¹FFUSX ´FiV³FFa¨FF ·FdOX¸FFSX IZY»¹FF³FZ °¹FF³FZ WXF¹F £FF»»Fe AFWZ IYe IYF¹F ¸WX¯Fc³F °FFZ WXF¹F-WXF¹F ¸WX¯F°FFZ. ³FFSXQ ´FSX°F þZ½WXF ´FȱUe°F»FFUFUSX ¦FZ»FF °FZ½WXF ¦Fa´¹FF¨¹FF §FSXFVFZþFSXe»F §FSXFUSX kÀUSXFl ³FÈ°¹F IZÔYýi - ÀU¦FeʹF ³FÈ°¹F dVFIYU»FZ þFBÊ»F AVFe ´FFMXe WXFZ°Fe. °FZ±FZ ÀUSXF ¸Fb»FeÔ³FF ³FÈ°¹F dVFIYU°F WXFZ°Fe. ¦Fa´¹FF ³FFSXQF»FF ¸WX¯FF»FF, °FcQZ£Fe»F AF°FF ¹FZ±FZ¨F SXFWXF. °FbÓ¹FF¸FF¦FZ IYFWXe ´FF¾F ³FFWXe. °Fb¸WXe QFZ§FZ d»F½WX B³F dSX»FZVF³FdVF´F¸F²¹FZ SXFWcX VFIY°FF. ³FFSXQF»FFQZ£Fe»F ÀU¦FFʨFF IaYMXFTXF AF»FF WXFZ°FF. ¦Fa´¹FF¨Fe ¦FFZ¿MX °¹FF³FZ ÀFWX¿FÊ ÀUeIYFSX»Fe U QZUFa³FF AF´F»FF SXFþe³FF¸FF QZ¯¹FFÀFFNXe ÀU¦FFÊ°F ´Fi¹FF¯F IZY»FZ.

response. lokprabha@expressindia. com


ÀFWXIYFSX ªFF¦FSX SX¸FZ¾F d¾F½FSXF¸F ´FadOX°F

¸FWFSF¿MÑX ÀFWIYFSe ÀFaÀ±FF Ad²Fd³F¹F¸F°FeÕX IYÕX¸FF³FbÀFFSX ÀFaÀ±û¨¹FF ÀF·FFÀFQF»FF ÀFaÀ±û¨û Q´°FS ´FFW¯¹FF¨FF W¢IYY´FûWû¨F°Fû. E½FPaX¨F ³FFWXe °FSX dUdW°F S¢IY¸F ·FøY³F AFUV¹FIY IYF¦FQ´FÂFFa¨¹FF ÀF°¹F´Fi°FeÔ¨Fe ¸FF¦F¯Fe IYøY³F °Fe d¸FTdU¯¹FF¨FF Ad²FIYFS ´Fi°¹ûIY ÀF·FFÀFQF»FF AFWZ.

ÀF·FFÀFQF¨Fe ÀFªF¦F°FF ¦FSXªFZ¨Fe IYSFU¹FF¨Fe AÀF°û. AVFF SIY¸FFa¨¹FF ´FFU°¹FF §ûDY³F ½WFDY¨FÀFÊÀFû¶F°F þûOc³F NZUFU¹FF¨¹FF AÀF°FF°F. B¸FFS°F ¶FFa²FIYF¸F Qb÷YÀ°Fe IYF¸FF¨û ÀFaQ·FFÊ°Fe»F IYF¸FIYFþF¨û Aad°F¸F ²F³FFQZVF QZ°ûUZTe ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³û B¸FFS°F Qb÷YÀ°Fe¨Fe IYF¸û IYSFS³FF¸¹FF´Fi¸FF¯û ´Fc¯FÊ IZY»û»Fe AÀF»¹FF¨Fe ´Fi±F¸F JFÂFe IYøY³F §¹FFU¹FF¨Fe AÀF°û. °¹FF³Fa°FS, ÀFa¶Fad²F°F °FªÄF, ÀF»ÕXF¦FFS, d³F¹Fb¢°FY¶FFa²FIYF¸F ÀFd¸F°Fe ÀFQÀ¹F, ¹FFa¨Fe »ûJe ÀFa¸F°Fe §ûDY³F ³Fa°FS¨F B¸FFS°F Qb÷YÀ°FedU¿F¹FIY Aad°F¸F IYF¸FIYFþFÀFaQ·FFÊ°Fe»F d¶F»FFa³FbÀFFS, MeOeEÀF IY´FF°F IYøY³F CUÊdS°F S¢IY¸F SZJFadIY°F ²F³FFQZVFFõFSZ IaYÂFFMQFSF»FF ôFFU¹FF¨Fe AÀF°û. ¸FFÂF °F°´FcUeÊ, AFd¯F UZTûUZTe SIY¸FF AQF IYS¯¹FF´FcUeÊ ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³û °FÀû NSFU ¸FaþcS IYøY³F §û¯û ¶Fa²F³FIYFSIY AÀF°û. °¹FF³FbÀFFS ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³û ÀFQS¨¹FF SIY¸FF AQF IYS¯¹FF´FcUeÊ UZTûUZTe C´FSû¢°F ´Fc°FÊ°FF IZY»Fe AFWZ IYF¹F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F Wû¯û AFUV¹FIY AFWZ. ÀFWIYFS JF°¹FF¨¹FF ³FFd¸FIZYUSe»F ª¹FF »ûJF´FSeÃFIYFa¨Fe ´Fi°¹ûIY UFÍ¿FIY ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·û¸F²¹û d³F¹Fb¢°Fe IZY»û»Fe AFWZ, AVFF »ûJF´FSeÃFIYFa³Fe ÀFaÀ±û¨û ÀF³F sqqw-qx °FZ sqrsrt ¹FF IYF»FFU²Fe°Fe»F dWVû¶F´FÂFIZY U °FFTZ¶FaQ ¹FFa¨û Se°FÀFS »ûJF´FSeÃF¯F IZY»û AFWZ IYF¹F, IZY»û AÀF»¹FFÀF »ûJF´FSeÃF¯F AWUF»FF°F B¸FFS°F Qb÷YÀ°Fe ¶FFa²FIYF¸F J¨FÊ U J¨FFÊÀFa¶Fa²FF°Fe»F AU»Fa¶F»û»Fe IYF¹FÊ´Fð°Fe ¹FFdU¿F¹Fe ´Fid°FIcY»F VûSZ dQ»û AFWZ°F IYF¹F ÎIYUF AFÃû´F,

AF½FFWX³F

ÀFWIYFSe ¦FÈWd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°¹FFa¨Fe IYF¸FIYFþ IYF¹FÊ´Fð°Fe IYVFe AÀFFUe, ÀF·FFÀFQFa³Fe ¹FF ÀFd¸F°¹FFaÀF¸FUZ°F ¨FFa¦F»û ÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F IYS¯¹FFÀFFNe ´FSÀ´FSFa¸F²¹û ÀF¸F³U¹F NZUc³F ´FFS ´FFOF¹F¨Fe IY°Fʽ¹û AFd¯F þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F¯F ¹FF´FcUeʨ¹FF »ûJFa¸F²¹û §û°F»û»Fe AFWZ. ¸FF¦Fe»F »ûJF°F ¸FûNëF B¸FFS°F Qb÷YÀ°FeÀFaQ·FFÊ°F ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³û IZY»û»¹FF ¨FbIYe¨¹FF J¨FFʶFF¶F°F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·û°F §û¯¹FF°F AF»û»FF IYF¹FQF U C´FdU²FeÔ¨FF C»ÕaX§F³F IYS¯FFSF d³F¯FʹF U`²F NS°Fû IYF, ¹FF AFa¦FiZ ¹FFa³Fe C´FdÀ±F°F IZY»û»¹FF ´FiV³FFdU¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe AVFeÀFaÀ±FF U IaYÂFFMQFS ¹FFa³Fe ¸FF³¹F IZY»û»¹FF AMe dU¨FFSF°F §ûDY³F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·û³û ¸FaþbSe dQ»û»¹FF IYSFS³FF¸¹FF¨¹FF ¸FÀFbôFF³FbÀFFS ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³û ³FûaQ¯FeIÈY°F IYSFS IYSF¹F¨FF AÀF°Fû. °¹FF³FbÀFFS B¸FFS°F Qb÷YÀ°FedU¿F¹Fe dUdU²F IYF¸FIYFþFaÀFaQ·FFÊ°F IaYÂFFMQFSF³û dQ»û»Fe J¨FFʨFe d¶F»û AQF IYS¯¹FF´FcUeÊ ÀFa¶Fad²F°F À±FF´F°¹FdUVFFSQ, Ad·F¹Fa°FF (Badþ³Fe¹FS) AFQe °FªÄF, ÀF»ÕXF¦FFS AFd¯F B¸FFS°F Qb÷YÀ°Fe ÀFd¸F°Fe ¹FFa¨¹FF dVFRYFS¾FeÔ³Fa°FS¨F ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨¹FF ÀF·û°F UZTûUZTe NSFU ¸FaþcS IYøY³F IaYÂFFMQFSFa¨¹FF d¶F»FFa¨¹FF SIY¸FF SZJFadIY°F ²F³FFQZVFFõFSZ AQF IYSFU¹FF¨¹FF AÀF°FF°F. AVFF SIY¸FF IYS¯¹FF´FcUeÊ MeOeEÀF¨Fe S¢IY¸F ´Fi±F¸F IY´FF°F IYøY³F CUÊdS°F SIY¸û¨û SZJFadIY°F ²F³FFQZVF ÀFaÀ±û³û IaYÂFFMQFSFa³FF ôFFU¹FF¨û AÀF°FF°F. °¹FF¨F UZTe MeOeEÀF¨Fe S¢IY¸F ÀFa¶Fad²F°F ¶FhIZYõFSF VFFÀFIYe¹F d°FþûSe°F ·FS¯FF

WSIY°Fe ³FûÔQUc³F AFSû´F IZY»û AFWZ°F IYF¹F, ¹FF¨FeÀFbðF ¸FFdW°Fe §û¯û AFUV¹FIY AFWZ. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F »ûJF´FSeÃFIYFa³Fe UZTûUZTe §û°F»û»¹FF WSIY°Fe, AFÃû´F ´Fid°FIcY»F VûSZ ¹FFa³FF A³FbÀFøY³F °¹FF-°¹FF IYF»FFU²Fe¸F²Fe»F »ûJF´FSeÃF¯F Qû¿FQb÷YÀ°Fe AWUF»FF³FbÀFFS, ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³û IYû¯F°FF Jb»FFÀFF IZY»FF AFWZ WZ ÀFbðF þF¯Fc³F §û¯û AFUV¹FIY AFWZ. ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³û USe»F´Fi¸FF¯û AFUV¹FIY AÀF»û»Fe ´Fc°FÊ°FF IZY»Fe AÀû»F, ´FSa°Fb IaYÂFFMQFSFaIYOc³F ³FûaQ¯FeIÈY°F IYSFS³FF¸¹FF°Fe»F AMea³FbÀFFS

IYFSUFBÊÀF ´FFÂF NS¯FFSe AFWZ. ¸FWFSF¿MÑX ÀFWIYFSe ÀFaÀ±FF Ad²Fd³F¹F¸F rzwq ¨û IY»F¸F ts U C´FdU²Fe IiY¸FFaIY st ³FbÀFFS, ÀFaÀ±û¨¹FF ÀF·FFÀFQF»FF ÀFaÀ±û¨û Q´°FS ´FFW¯¹FF¨FF W¢IYY´FûWû¨F°Fû. ¦FSþ ·FFÀF»¹FFÀF C´FdU²Fe IiY¸FFaIY rxs ¸F²¹û ³F¸FcQ IZY»¹FF´Fi¸FF¯û dUdW°F QSF³û QZ¹F Wû¯FFSe S¢IY¸F ÀFaÀ±ûIYOZ ·FøY³F AFUV¹FIY IYF¦FQ´FÂFFa¨¹FF ÀF°¹F´Fi°FeÔ¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÀFaÀ±ûIYOZ IYøY³F AVFe ¸FFdW°Fe d¸FTdU¯¹FF¨FF Ad²FIYFS ´Fi°¹ûIY ÀF·FFÀFQF»FF AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ÀF·FFÀFQ C´FSû¢°F ¸FbïëFa³FF A³FbÀFøY³F

ÀFWXIYFSXe ÀFFZÀFF¹FMXeÀFaQ·FFÊ°F X°Fb¸F¨FZ IYFWXe ´Fi¾³F, ¾FaIYF AÀF»¹FFÀF ªFøYSX ´FFNX½FF ÎIY½FF »FûIY´Fi·FF»FF BÊ-¸FZ»F ´FFNX½FF. ´FFdIYMXF½FSX ÎIY½FF BÊ-¸FZ»F¨¹FF d½F¿F¹F SXIYF³¹FF°F kÀFWXIYFSX ªFF¦FSXl AÀFF CXnZJ IYSXF½FF. dQ»û»¹FF W¸Fe¨û C»ÕXa§F³F WûDY³F ÀFaÀ±û¨û ³FbIYÀFF³F ÓFF»û AÀû»F °FS ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³û ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·û¨FZ AF¹Fûþ³F IYøY³F ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀFUÊ ÀF·FFÀFQFa³FF °F´FVFe»F ôFFUF U ÀFa¶Fad²F°F IaYÂFFMQFSFdU÷Yð ÀFWIYFSe ÎIYUF RYüþQFSe ³¹FF¹FF»F¹FF°F QFUF QFJ»F IYøY³F ³FbIYÀFF³F ·FS´FFBʨFe ¸FF¦F¯Fe IYSFU¹FF¨Fe AÀF°û. °FÀû ³F IYS°FF¨F IYû¯F°¹FFWe ¨F¨ûÊdU³FF ÎIYUF UÀFb»FeÀFFNe IYû¯F°ûWe ´Fi¹F°³F ³F IYS°FF, °¹FF¶FF¶F°F¨Fe IYFS¯F¸Fe¸FFaÀFF ³F QZ°FF ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³û ÀFaÀ±û¨¹FF ³FbIYÀFF³Fe¨Fe S¢IY¸F IaYÂFFMQFSFIYOc³F UÀFc»F IYS¯¹FF°F ¹ûDY ³F¹û, AÀFF ¨FbIYe¨FF NSFU ¸FaþcS IYøY³F §û°F»FF AÀû»F ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨Fe AVFe IÈY°Fe §FM³FF¶FF‘ °FÀû¨F IYF¹FôFF¨û C»ÕaX§F³F IYS¯FFSe U IYF¹FQZVFeS

AFUV¹FIY ´Fc°FÊ°FF ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe³û IZY»Fe AFWZ ÎIYUF ³FFWe ¹FF¨Fe JFÂFe IYøY³F §ûDY VFIY°Fû. ´Fc°FÊ°FF IZY»Fe ³FÀF»¹FF¨Fe JFÂFe ³FÀû»F ÎIYUF °FÀû dÀFð Wû°F AÀû»F ÎIYUF ÀFaÀ±FF ¸FFdW°Fe QZ°F ³FÀû»F °FS AVFF UZTe ÀFWIYFSe IYF¹FQF IY»F¸F yr Aa°F¦FÊ°F VFFÀFIYe¹F ´Fb³F»ûÊJF´FSeÃF¯F (¦F½W³FʸFZÔM AFGdOM) A±FUF IY»F¸F yt Aa°F¦FÊ°F ¨FüIYVFe¨Fe ¸FF¦F¯Fe C´Fd³F¶Fa²FIY IYF¹FFÊ»F¹FFIYOZ ÀF·FFÀFQ IYøY VFIY°FF°F U ³¹FF¹F d¸FTU°FF ¹û°Fû. ¸FFÂF WZ ÀFFSZ IYSe°F AÀF°FF³FF ÀFa¶Fad²F°F ÀF·FFÀFQF¨FF WZ°Fc ´FiF¸FFd¯FIY U ÀU¨L AÀFFUF, A³¹F±FF ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe»FF dU³FFIYFS¯F ÂFFÀF dQ»¹FF¨¹FF IYFS¯FFÀ°FU AVFF ÀF·FFÀFQFadU÷Yð IYFSUFBÊ Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFIYFS°FF ¹û°F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

63


AFÀFF¸F AFd¯F ¸FZ§FFÕX¹F ¹FF QFZ³WXe SXFª¹FFa³FF ªFÀFF d³FÀF¦FFʨFF ½FSXQWXÀ°F ÕXF·FÕXF AFWZX °FÀFF¨F ´FF`SXFd¯FIY IY±FFa¨FF, À±FF´F°¹FIYÕZX¨FF ½FFSXÀFFQZJeÕX AFWZX. ¸FFÂF ¾FFÀF³FF¨FF °¹FFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨FF QÈdáXIYFZ³F¨F ÀFIYFSXF°¸FIY ³FÀF»¹FF¨Fa dQÀFc³F ¹FZ°Fa.

²F³FSXFªF JSXMX¸FÕX

ÀFa

²¹FFIYFTe ´FF¨F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF AF¸We AFÀFF¸F¨¹FF ÀFûd³F°F´FcS dþ»‘F°Fe»F °FZþ´FcS»FF ´FûWû¨F»Fû. ÀFWF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF Ad¦³F¦FOFUSe»F ´FiUZVF ¶FaQ IYS¯¹FF°F ¹FZ°Fû, °¹FF¸FbTZ AF¸We WFGMZ»FUS ³F þF°FF ´Fi±F¸F Ad¦³F¦FO ´FFWFUF, AÀFZ ÀFUFʳFb¸F°FZ NSÕZX. ¦FFOXe³FZ Ad¦³F¦FOFUS ´FûWû¨F»Fû °FZ½WXF Aa²FFS ´FO°F AF»FZ»FF Wû°FF. ¶FišF´FbÂFZ¨¹FF °FeSFUSX¨¹FF MZIYOeUSe»F Ad¦³F¦FO ¸W¯FþZ °FZþ´FcS¸F²Fe»F EIY ÀFbaQS ´F¹FÊM³FÀ±FT AFWZ. A³FZIY RbYÕXÓFFOXFa³Fe ÀFb¾FFZd·F°F ÓFFÕZXÕaX. Oûa¦FS¸FF±¹FF¨¹FF ÀF´FFMe½FSX ¸F²Fû¸F²F EIYF Ca¨F À°Fa·FFUS AF´F»FZ SFáÑd¨F³W ¸W¯FþZ¨F AVFûIYÀ°Fa·FF¨Fe »FÃFUZ²FIY ´Fid°FIÈY°Fe dQÀF°FZ. °¹FF¨¹FF OF½¹FF ¶FFþc»FF AÀF»FZ»¹FF dVF»´FF°F C¿FF U d¨FÂF»FZJF¨¹FF ¸Fc°FeÊ dQÀF°FF°F. °FZþ´FcS¶FF¶F°F AVFe AF£¹FFd¹FIYF ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ IYe, ´FüSFd¯FIY IY±FZ°Fe»F ¶FF¯FFÀFbSF¨Fe IY³¹FF C¿FF dWXÕXF AF´F¯F ÀFbaQS °F÷XX ¯FFÀFû¶F°F S¸F¸FF¯F ÓFF»¹FF¨FZ

64 Ad¦³F¦FOXF½FSXeÕX CX¿FF ½F d¨FÂFÕZXJF d¾F»´F sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

Ad¦³F¦FOX °FZ ¶FF¸Fb³Fe dWX»ÀF À½F´³F ´FOXÕZX. ÀFIYFTe d°F¨FF ¸ÕXF³F ¨FZWXSXF ´FFWcX³F ÀFJe d¨FÂF»FZJF³FZ d°F»FF °¹FF¶FF¶F°F dU¨FFS»FZ °FZ½WF d°F³FZ ÀU´³FF°Fe»F WdIY¦F°F ÀFFa¦Fc³F °¹FF ÀU´³FF°Fe»F °F÷XX ¯FF»FF VFû²Fc³F §FZDY³F ¹FZ¯¹FFÀF d°F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. AF´F»¹FF ¹Fû¦F-ÀFF¸F±¹FFʨ¹FF ¶FTFUS

VFûd¯F°F´FcSWc³F ¸W¯FþZ¨F °FZþ´FcSWc³F d¨FÂF»FZJF õFSIZYÀF AF»Fe U d°F³FZ C¿FF¨¹FF ÀU´³FF°Fe»F °¹FF ÀFbaQS °F÷XX ¯FFÀF Ad³F÷XX ðFÀF ¸W¯FþZ¨F ßFeIÈY¿¯FF¨¹FF ³FF°FUFÀF AF´F»¹FF °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ AFd¯F C¿FZÀF¸FûS WþS IZY»FZ. Ad³F÷XX ð AFd¯F C¿FF WZ ¦FFa²FUÊ ´Fð°Fe³FZ dUUFW IYøYXX³F EIYÂF SFWc »FF¦F»FZ. WZ ßFeIÈY¿¯FF»FF IYT»¹FF³Fa°FS ßFeIÈY¿¯F U ¶FF¯FFÀFbS ¹FFa¨FZ ¹Fbð ÓFF»FZ. °¹FF°F ¶FF¯FFÀFbSF¨Fe ÀFUÊ ÀFZ³FF ¸FFS»Fe ¦FZ»Fe. ¶FF¯F¸FF°FF IYûMSF U ÷Yýi ¹FFa¨¹FF dU³Fa°FeUøYXX³F ¶FF¯FFÀFbSFÀF þeUQF³F d¸FTF»FZ. °¹FF³Fa°FS ¶FF¯FFÀFbSF³FZ AF´F»Fe IY³¹FF C¿FF dW¨FF dUUFW ÀF¸FFSa·F´FcUÊIY Ad³F÷XX ð ¹FF¨¹FF¶FSû¶FS »FFUc³F dQ»FF. C¿FF-Ad³F÷XX ð ¹FFa¨¹FF A¸FS ´FiZ¸FIYWF¯Fe³FZ WZ °FZþ´FcS ´FidÀFðX ÓFF»FZ. C¿FF-Ad³F÷XX ð¨¹FF ´FiZ¸FIYWF¯Fe¨FF Bd°FWFÀF ¹FF Ad¦³F¦FOFUS ¸FFaO»FF AFWZ. C¿FF, d¨FÂF»FZJF ¹FFa¨FZ ´Fb°FTZ, ¶FZOcIY °FÀFZ¨F VFaIYSF¨FZWe ÀFbaQS dVF»´F ¹FF dNIYF¯Fe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FZ. ¹FF¨F Ad¦³F¦FOFUS JFÀF ¶FFa²FÕZX»¹FF

MFGUSUøYX³F ·F¯FF¯F¯FFº¹FF ½FFº¹FF°F CX·FZ SXFWcX³F ¶FišF´FbÂFZ¨FF ´Fi¨FaOX d½FÀ°FFSX ³FªFSmX¨¹FF MX´´¹FF°F ¹FZ°FFZ. AF¸WXe °FZ±Fc³F ¶FišF´FbÂFF ³FQe¨FZ dUÀ°Fe¯FÊ ´FFÂF Oû¼¹FF°F ÀFFNUc³F §FZ°F»FZ. AF¸We ª¹FF UZTe ¹FF Ad¦³F¦FOFUS AF»Fû, °¹FF UZTe ÀFa²¹FFIYFT¨FZ ÀFFOZ´FF¨F UFþc³F ¦FZ»FZ»FZ AÀF»¹FF³FZ Aa²FFS ´FO»FZ»FF Wû°FF. ´FSa°Fb Ad¦³F¦FOFUS IYS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF Sû¿F¯FFBʳFZ Ad¦³F¦FO ³WFDY³F d³F§FF»FF Wû°FF. ¨FFμ¹FF¨¹FF RbY»FFa¨¹FF ÀFb¦Fa²FF³FZ AFÀF¸Fa°FWe ½¹FF´F»FZ Wû°FZ. OF½¹FF WF°FF¨¹FF Aa¦FF³FZ Ad¦³F¦FOF»FF UTÀFF §FF»F°F AF¸We JF»Fe C°FøYXX »FF¦F»Fû AFd¯F IYFWe Aa°FS ´FFS IYS°FF¨F OF½¹FF ¶FFþc»FF AÀF»FZ»¹FF dVFUF¨¹FF ²¹FF³F¸F¦³F dVF»´FF³FZ AF¸F¨FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°F»FZ. dVFUF»FF UaQ³F IYøY³F, Ad¦³F¦FOF»FF UTÀFF §FF»Fc³F, AF¸We JF»Fe AF»Fû. AF¸WF»FF JF»Fe AF»FZ»FZ ´FFW°FF¨F °¹FF dNIYF¯Fe AÀF»FZ»¹FF ¸Fc°FeÊ dUIiZY°¹FFa¨Fe ¦FO¶FO ÀFbøY ÓFF»Fe. kd¶FÀF MIYF¸FZa


IYûBÊ·Fe ¸Fc°FeÊ »FZ»Fû, d¶FÀF MIYF, d¶FÀF MIYF,l ¸W¯Fc³F °FZ AF¸F¨FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZDY ´FFW°F Wû°FZ. AF°FF ±FaOe¨FF þûS UFP°F ¨FF»F»FF Wû°FF, dQUÀF·FS¨¹FF ´FiUFÀFF¸FbTZ Aa¦F AFa¶Fc³F AF»FZ Wû°FZ, °¹FF¸FbTZ AF¸We ÀFST WFGMZ»F¸F²¹FZ þF¯FZ ´FÀFa°F IZY»FZ. ¹FF ´FiQZVFF°F ¸FbVFFdRYSe IYS°FF³FF ¸FFÂF EIY ¦Fûá þF¯FU»Fe ¸W¯FþZ ¹FF dNIYF¯F¨Fe ·Fc¸Fe We ÀFbþ»FF¸FÐ ÀFbRY»FF¸FÐ AFWZ. ¸Fb¶FÕXIY ´FF¯¹FF¸FbTZ ¶FFS¸FFWe ¶FF¦FF¹F°Fe d´FIZY ¹FZ°FF°F. IZYTe, ÀFb´FFSe, ´FûRYTe U ¶FFa¶Fc¨Fe U³FZ °FÀFZ¨F SFBʨFe d´FUTe ²F¸FIY RbY»FZ AÀF»FZ»Fe VFZ°FeWe AF´F»FZ ²¹FF³F AFIY¿FÊc³F §FZ°FZ. ³FZÂFÀFbJQ AÀFZ dWS½¹FF¦FFS VFZ°Fe¨FZ QÈV¹F ¸FWF¸FF¦FFʳFZ ´FiUFÀF IYS°FF³FF AF´F»¹FF Oû¼¹FFÀF d³Fd¾¨F°F¨F ÀF¸FF²FF³F QZDY³F þF°FZ. ¸FZ§FF»F¹F AFd¯F AFÀFF¸F We þSe VFZþFSe»F SFª¹FZ AÀF»Fe °FSeWe ¹FF dNIYF¯Fe EIY RYSIY ´FiIY¿FFʳFZ þF¯FU°Fû. °Fû ¸W¯FþZ, dVF»FFGh¦F WZ ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ MZIYOëFUS AÀF»FZ»FZ VFWS AFWZ. °FS °FZþ´FcS WF ´FaþF¶F, ¨FadQ¦FO´Fi¸FF¯FZ, ÀF´FFM ¸F`QF³Fe ´FiQZVF AFWZ. dVF»FFh¦F¸F²Fe»F NZa¦F¯Fe NbÀFIYe ´FiþF U d°F±F»¹FF ÀFbaQS ¸Fb»Fe °FZªF´FcSX¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWe°F. ¹FF ·Fü¦Fûd»FIY ´FiQZVFF°Fe»F AÀFZ RYSIY AF´F¯FFÀF ´FQû´FQe þF¯FU°F SFW°FF°F. °FÀFZ¨F ¹FF dNIYF¯Fe ÀFF¹FIY»F dSÃFF ¨FF»FdU¯FFSF A°¹Fa°F ¦FSe¶F AÀFF U¦FÊWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS dQÀFc³F ¹FZ°Fû. QFZ³WXe SXFª¹FZ

¸FFÂF QWX¾F°F½FFQF¨¹FF ´Fi·FF½FFJFÕXe AÀF»¹FF³FZ ÕX¿IYSXF¨FF ½FF½FSX WZX¨F IYF¹F °FZ QFZ§FF°FeÕX ÀFF¸¹F. d½F¨FFSXFa¨¹FF °Faýie°F WXFGMZXÕX½FSX AFÕFZ. ÀFSXT °FF¯Fc³F dQÕXe. CXôFF ÀFIYFTe ¶FF¸Fb³Fe dW»ÀFUSe»F ¸FadQS ´FFWc³F °FUFa¦F¨¹FF dQVFZ³FZ IcY¨F IYSF¹F¨FZ Wû°FZ. ÀFIYFTe ³FDY¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF °FUFa¦F»FF þF¯¹FFÀFFNe AF¸We °FZþ´FcS ÀFûO»FZ. AFþ¨FF ¸FbæYF¸F ÀFb¸FFSZ sqq dIY.¸Fe. USe»F dQSFa¦F ¦FFUe WXFZ¯FFSX Wû°FF. °¹FF´Fc½FeÊ °FZþ´FcS¸F²Fe»F ¶FišF´FbÂFF ³FQe¨¹FF °FeSFUS AÀF»FZ»FZ ¶FF¸Fb³Fe dW»ÀFUSe»F ¸FadQS AF¸WF»FF ´FFWF¹F¨FZ Wû°FZ. WFGMZ»F¸F²Fc³F d³F§Fc³F ÀFb¸FFSZ QWF d¸Fd³FMFa°F¨F AF¸We ¶FF¸Fb³Fe dW»ÀF ¸W¯Fc³F ¨FbIcY³F d°F±F»¹FF¨F EIYF LûMëF MZIYOeUS AÀF»FZ»¹FF ·F`SUe ¸FadQSF°F ´FûWû¨F»Fû. ¹FF ¸FadQSF°F þF¯¹FFÀFFNe IYFWe ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F þF½¹FF »FF¦F°FF°F. ¹FF MZIYOeUS dUÀ°Fe¯FÊ AVFe UMUÈÃFFa¨Fe UÈÃFSFþe AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe WZ LûMZÀFZ ·F`SUe ¸W¯FþZ¨F Qb¦FFʸFF°FZ¨FZ ¸FadQS AFWZ. QVFʳFFÀFFNe ¸FadQS AôFF´F C§FO»FZ»FZ ³FÀF»¹FF³FZ AF¸WF»FF Qb¦FFʸFF°FZ¨FZ QVFʳF §FZ°FF AF»FZ ³FFWe. ¹FF Qb¦FFʸFF°FZ¨¹FF QVFʳFFÀFFNe ¶FF¯FFÀFbSF¨Fe IY³¹FF ³FZW¸Fe ¹FZ°F AÀF»¹FF¨Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF OF½¹FF ¶FFþc»FF ³FQe¨¹FF ´FFÂFFIYOZ AF»Fû °Fû¨F, AF¸F¨¹FF ÀF¸FûS ¶FG ¶FG IYS°F IYFWe ¶FIYº¹FF AF»¹FF. A¦FQe NZa¦F¯¹FF NbÀF¢¹FF. ¸FWFSFáÑF°F dIaYUF B°FS ´FiFa°FFa°Fe»F ¶FIYº¹FF ¹FF

¶FF¸Fb³Fe dWX»ÀF½FSXeÕX ¸Fb£¹F ¸FadQSXF¨FZ A½F¾FZ¿F

°FZªF´FcSX¸F²FeÕX ¶FFZIYOXFÀFFSXJe QFPXe AÀFÕZXÕXe ¶FIYSXe ¶FIYº¹FFa´FZÃFF Ca¨Fe¨¹FF AÀF°FF°F. ´FSa°Fb ¹FZ±F»¹FF ¶FIYº¹FFa¨Fe Ca¨Fe RYFS¨F IY¸Fe Wû°Fe. IYWS ¸W¯FþZ B±F»¹FF ¶FIYº¹FFa³FF ¶FûIYOF´Fi¸FF¯FZ QFPe Wû°Fe. ¶FûIYO ¶FIYº¹FF´Fi¸FF¯FZ ·FFÀF°F Wû°FZ AFd¯F ¶FIYSe ¶FûIYOF´Fi¸FF¯FZ. WZ ÀFFSZ ´FFWc³F AF¸F¨Fe ¸FFÂF ¨FFa¦F»Fe¨F IYS¸F¯FcIY ÓFF»Fe. ¹FF ¶FIYº¹FFaÀFû¶F°F AF¸We RYûMûÀFZVF³FWe IYZ»FZ, °¹FFa³FeWe RYûMûÀFFNe AF¸WF»FF ¸FÀ°F´F`IYe ´FûÓF dQ»¹FF. °¹FF³Fa°FS ¶FF¸Fb³Fe dW»ÀF ¦FFNXF¹F¨FZ WXFZ°FZ. B.ÀF. rq °FZ rs ½¹FF VF°FIYF°Fe»F ¶FišF´FbÂFF ³FQe¨¹FF IYFNFUS¨FZ dVF»´FIY»FZ¨FF C°IÈYá ³F¸Fb³FF ¸W¯Fc³F ¦F¯F»FZ ¦FZ»FZ»FZ ·F¦FUF³F dU¿¯Fca¨FZ ´Fa¨FF¹F°F³F ¸FadQS EIYF MZIYOe½FSX AFWZX. ¦FZMUS IYû¯FeWe ´FWFSZIYSe ³F½W°FF. RY¢°F ´FbSF°FؽF JF°¹FF¨FF EIY ¶FûOÊ ¸FFÂF »FÃF UZ²Fc³F §FZ°F, þ¯Fc AF¸F¨Fe¨F UFM ´FFW°F

C·FF Wû°FF. ¦FZM¸F²Fc³F AF°F dVFS°FF¨F ÀF¸FûS¨FZ QÈV¹F ´FFWc³F AF¸WF»FF ²FæYF¨F ¶FÀF»FF. IYFS¯F, °¹FF ¶FišF´FbÂFZ¨¹FF IYFNFUS AÀF¯FFº¹FF MZIYOeUSe»F dU¿¯Fc¨¹FF ´Fa¨FF¹F°F³F ¸FadQS ÀF¸FcWF¨FZ ³FbÀF°FZ¨F ·F¦³FFUVFZ¿F AF¸F¨¹FF ÀF¸FûS dUJbS»FZ»FZ Wû°FZ. ¹FF dNIYF¯Fe ·FFS°Fe¹F ´FbSF°FؽF JF°¹FF¨¹FF »FFU»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe RY»FIYF³FbÀFFS, ¶FF¸Fb³Fe MZIYOeUSe»F ÀFUFÊ°F Ca¨F þF¦Fe dU¿¯Fc¨FZ ¸FadQS AÀFFUZ U °¹FF¨¹FF ¨FFSWe ¶FFþc»FF »FWF³F ¸FadQSF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕXe AÀFFUe. °FÀFZ¨F ¹FF dNIYF¯Fe AÀF»FZ»¹FF ¸Fb£¹F ¸FadQSF¨¹FF IYe°FeÊ À°Fa·FFUS dU¿¯Fc¨FZ QWF AU°FFS AÀF»¹FF¨FZ ¸FFdW°Fe RY»FIYFUS ³F¸FcQ IYS¯¹FF°F AF»FZ»FZ Wû°FZ. JSZ °FS ¹FF ¸FadQSFa¨FF d³F¸FFʯF IYFT B.ÀF. rq °FZ rs ½¹FF VF°FIYF´F¹FÊa°F ¸FF¦FZ þF°Fû. °FQгFa°FS¨¹FF ¸FbÀ»Fe¸F SFþUMe¨¹FF IYFTF°F ¹FF ¸FadQSF¨FF dU²UaÀF IYZ»FF ¦FZ»FF AÀF¯¹FF¨FeWe VF¢¹F°FF AFWZ. ¹FZ±Fe»F ´FbSXF°FؽF JF°¹FF¨¹FF ¸FFdW°Fe RY»FIYFUS ¸FadQSF¨FZ ·F¦³FFUVFZ¿F AÀF»¹FF¨FF CnZJ AFWZ. ´FSa°Fb ¸FadQS IYVFF¸FbTZ ·F¦³F ÓFF»FZ ¹FF¶FïX»F IYFWe¨F ¸FFdW°Fe d¸FT°F ³FFWe. ¦Fb¦F»F½FSX VFû²F¯¹FF¨FFWe ¸Fe ´Fi¹F}F IZY»FF. ´FSa°Fb °FZ±FZWe d³FSFVFF¨F ´FQSe ´FO»Fe. ª¹FF-ª¹FF UZTe ¸Fe ¶FF¸Fb³Fe dW»ÀF AÀFZ MFBÊ´F IYSF¹F¨Fû °¹FF-°¹FF UZTe °¹FF dU·FF¦FF°Fe»F WFGMZ»F ÀFa¦F¯FIYF¨¹FF ´FOôFFUS Oü»FF³FZ C·Fe AÀF»FZ»Fe dQÀFF¹F¨Fe. ¶FF¸Fb³Fe dW»ÀFUSe»F ¸FadQSF¶FF¶F°F A¦FQe ÂFûMIY¨F ¸FFdW°Fe sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

65


ÀF¸FûS ¹FF¹F¨Fe. AFþ ¹FF dNIYF¯Fe AdÀ°F°½FF°F AÀF»FZ»FZ ¸FadQSF¨FZ ·F¦³FFU¾FZ¿F ´FFW°FF AF´F»¹FF ÀFSIYFS¨Fe °FÀFZ¨F ´FbSXF°FؽF JF°¹FF¨Fe Bd°FWFÀFF´Fid°F AÀF»FZ»Fe A³FFÀ±FF¨F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. IYFWea¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS ¶FišF´FbÂFF ³FQe»FF AF»FZ»¹FF ´FbSF¸FbTZ WZ ¸FadQS CQв½FÀ°F ÓFF»FZ AFWZ, °FS IYFWea¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS ´FSIYe¹F AFIiY¸F¯FF°F WZ ¸FadQS þ¸Fe³FQûÀ°F ÓFF»FZ. IYFWeWe AÀFû, ´F¯F ¹FF MZIYOe¨¹FF ¸FF±¹FFUSe»F WZ ¸FadQS IY²FeIYFTe ¹FF MZIYOe¨Fe VFF³F AÀFZ»F. ¹FF ¸FadQSF°F IY²FeIYFTe AJaO §FaMXF³FFQ Wû°F AÀFZ»F, ²Fc´F A¦FS¶FØFe¨¹FF ÀFba¦F²FF³FZ B±F»FF AFÀF¸Fa°F ½¹FF´F»FF AÀFZ»F, ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F AF»¹FFUS dIY°¹FZIYFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FZ ÀFû³FZ ÓFF»FZ AÀFZ»F. ´F¯F AFþ ¹FF ¸FadQSF¨Fe AUÀ±FF ´FFdW»Fe °FS IYF¹F dQÀF°FZ, °FSX þF¦FûþF¦Fe ¸FadQSF¨¹FF dUJbS»FZ»¹FF dVFTF AFd¯F °¹FF¨FZ ·F¦³FFUVFZ¿F, C³WF°FF³WF°F ´FOc³F AÀFZ»FZ»FZ. WZ ´FbSF°F³F ¸FadQS ¹FF ·Fc°F»FFUSe»F dIYaUF QZVFF¨¹FF EIYF SFª¹FF°Fe»F ³FbÀF°FZ ¸FadQS ³FÀFc³F ¹FF QZVFF¨Fe ÀFüaQ¹FÊÀ±FT AFWZ°F. ¹FF QZVFF¨FF A²¹FF°¸FF¨FF AF°¸FF AFWZ°F. We ÀFüaQ¹FÊÀ±FTZ, WF A²¹FF°¸FF¨FF AF°¸FF, ¹FF §FOe»FF þ´F¯FZ AFUV¹FIY AFWZ, °¹FF¨FZ þ°F³F Wû¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. ´FSa°Fb, AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F ´FbSXF°FؽF JF°¹FF»FF °¹FF¨¹FFVFe IYFWe QZ¯FZ-§FZ¯FZ ³FÀFFUZ. ¸W¯Fc³F¨F, ´FiF¨Fe³F A¾FF ¹FF ¸FadQSFIYOZ, ³FF ¹FZ±Fe»F VFFÀF³FF¨FZ »FÃF AFWZ, ³FF ´FbSXF°FؽF JF°¹FF¨FZ. WZ ÀFFSZ ·F¦³FFUVFZ¿F ´FFW°FF³FF ´FiV³F ´FO°Fû, ¹FF ¸FadQSF°Fe»F ·F¦FUF³F dU¿¯Fc¨Fe ¸Fc°FeÊ IYûNZ AÀFZ»F? °¹FF ¸Fc°FeÊa¨FZ IYF¹F

¶FF¸Fb³Fe dWX»ÀF½FSXeÕX ¸Fb£¹F ¸FadQSXF¨FF IYe°FeÊ À°Fa·F ÓFF»FZ AÀFZ»F? ¹FF¶FïX»F IYû¯FF»FFWe IYFWeWe ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸Fe IY³FFÊMIYF°Fe»F WTZd¶FOc ¸FadQSZ, ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F JþbSFWû ¸FadQSZ, IZYSTF°Fe»F ´FóF³FF·F³F °FÀFZ¨F B°FS A³FZIY ´FbSF°F³F ¸FadQSZ ´FFdW»Fe AFWZ°F. ´F¯F Bd°FWFÀFF¶FF¶F°F B°FIYe A³FFÀ±FF ¢½Fd¨F°F¨F IbYN»¹FF SFª¹FF°F dQÀFc³F ¹FZ°F AÀFZ»F. AF¸We °¹FF ¸FFdW°Fe RY»FIYFIYOc³F Cþ½¹FF WF°FF¨¹FF ¶FFþc³FZ °FÀFZ¨F US d³F§FF»Fû AFd¯F ¸Fb£¹F ¸FadQSF¨¹FF þF¦FZ´FFVFe ¹FZDY³F ´FûWû¨F»Fû. B±F´F¹FÊa°F ´FûWû¨FF¹F¨¹FF ´FF¹FUFMZ¨¹FF Qb°FRYFÊWe ¸FadQSXF¨¹FF d¾F»´FFa¨FZ ·F¦³FFU¾FZ¿F dUJbS»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F ´FO»¹FF¨FZ dQÀFc³F AF»FZ. ¸Fb£¹F ¸FadQSF¨¹FF þF¦FZUS °FS EIYFUS EIY S¨Fc³F NZU»FZ»FZ ¸FadQSF¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ ·FF¦F/dVF»´F dQÀFc³F AF»FZ. °¹FF°F AF¸WF»FF IYe°FeÊ À°Fa·FF¨FF A²FÊUM °FbM»FZ»FF ·FF¦F dQÀF»FF. °¹FFUS ·F¦FUF³F dU¿¯Fc¨FZ ´FF¨F AU°FFS dQÀFc³F AF»FZ. ·F¦FUF³F dU¿¯Fc¨¹FF SFdW»FZ»¹FF ´FF¨F AU°FFSF¨FF IYe°FeÊ À°Fa·FF¨FF CUÊdS°F ·FF¦F

IYQFd¨F°F °¹FF dP¦FFº¹FFJF»Fe AÀFFUF. AVFF ´FiIYFSZ ¸Fb£¹F ¸FadQSF¨¹FF þF¦Fe °FÀFZ¨F °¹FF ¸FadQSF¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ, °FÀFZ¨F ÀFa´Fc¯FÊ MZIYOeUS, A³FZIY ·F¦³FFUVFZ¿F DY³F-´FFUÀFF¨FF ¸FFSF ÓFZ»F°F AFþWe ´FO»FZ»FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. WZ ÀFFSZ ·F¦³FFUVFZ¿F ´FFWc³F AF¸We dU¿F¯¯F ¸F³FF³FZ JF»Fe ¹FZDY »FF¦F»Fû °FÀFZ AF¸WF»FF Cþ½¹FF ¶FFþc»FF EIY A²FÊUM JûQIYF¸F dQÀF»FZ. °FZ±FZWe EIYFUS EIY S¨F»FZ»¹FF ¸FadQSF¨FZ AUVFZ¿F dQÀFc³F AF»FZ. WZ JûQIYF¸F A²FÊUM dÀ±F°Fe°F AFþWe °FÀFZ¨F ´FOc³F AFWZ. þ¯Fc ´FbSXF°FؽF JF°¹FF¨¹FF °FeUi (?) B¨LFVF¢°Fe¨FZ¨F ¹FZ±FZ QRY³F ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. IYFWe þb³FFM UÈÃF AFþWe °¹FF dNIYF¯Fe ´FWFSF QZ°F ¸FadQSF¨¹FF SÃFIYF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU°FF³FF dQÀF°FF°F. IYû¯Fe ¸FF³FU ´FiF¯Fe °¹FF¨FZ SÃF¯F IYS°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. C§FOëFUS ´FO»FZ»¹FF VFZIYOû ÀFbaQS dVF»´FFIÈY°Fe þ¯Fc IYFTF¨¹FF Aû§FF°F »Fb~ Wû¯¹FF¨Fe¨F UFM ´FFW°F AÀFF½¹FF°F AÀFZ¨F UFM°F SFW°FZ.

AF´F¯F °FZ ÀFFSZ AF°¸Fe¹F°FZ³FZ ³¹FFWFT°Fû, °¹FF¨¹FF ·F½¹F°FZ¨Fe IY»´F³FF IYS°Fû, IYFWe ÃF¯F ¸F³FF°F WTWT°Fû, ÀF·FûUFS ³FþS dRYSU°Fû, ¶FišF´FbÂFZ¨¹FF dUVFF»F ´FFÂFFVFZþFSe þ¯Fc WZ ¸FadQS ¶FišF´FbÂFZ¨¹FF øY´FF³FZ AßFc PFT°F AÀF»¹FF¨FF¨F ·FFÀF AF´F¯FFÀF Wû°F SFW°Fû AFd¯F AF´F¯F dU¿F¯¯F ¸F³FF³FZ ¸FF§FFSe dRYS°Fû. AF¸We JF»Fe AF»Fû °FZ½WF MZIYOe¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AÀF»FZ»¹FF QbIYF³FFÀF¸FûS EIY AFN-QWF U¿FFÊa¨Fe ¨Fb¯F¨Fb¯Fe°F d¨F¸FbSOe ¶FÀF»FZ»Fe Wû°Fe. AF¸WF ÀFFº¹FFa³FF ´FFW°FF¨F d°F³FZ AF¸WF»FF dU¨FFS»FZ, kkAF´F IYWFhÀFZ AF¹FZ Wû?ll AF¸F¨¹FF´F`IYe EIYF³FZ CØFS dQ»FZ, kk¸Fba¶FBÊÀFZ AF¹FZ W`.ll ¨FMIY³FÐ °Fe d¨F¸FbSOe CØFS»Fe, kk¸FbÓFZ Qed´FIYF IYû d¸F»F³FF W`, ¶FOÞXe WûIYS ¸F`a EIY dQ³F WUFBÊþWFþ ÀFZ Qed´FIYF IYû d¸F»F³FZ IZY d»F¹FZ ¸Fba¶FBÊ AFDaY¦Fe.ll EUPe¾Fe d¨F¸FbSOe, ´F¯F d°F¨Fe B¨LFVF¢°Fe B°FIYe QFaO¦Fe IYe °Fe ¸FûNe WûDY³F Qed´FIYF»FF ·FZMF¹F»FF ¸Fba¶FBÊ»FF ¹FZ¯FFS. ¸F³FF°F AF»FZ, ¹FF d¨F¸FbSOe¨Fe B¨LFVF¢°Fe B°FIYe QFaO¦Fe AFWZ °FS ¹FF ¶FF¸Fb³Fe dW»ÀFUS¨¹FF ¸FadQSF¨FZ ´Fb³Fd³FʸFFʯF IYS¯¹FF¨Fe B¨LFVF¢°Fe B±F»FZ ÀFSIYFS IYF QFJUc VFIY°F ³FFWe? ´F¯F d³F½UT SFþIYFS¯FF°F ¸F¦³F AÀF¯FFº¹FF B±F»¹FF ÀFSIYFSIYOc³F AVFF A´FZÃFF IYF AFd¯F IYVFFIYdS°FF IYSF½¹FF°F?

66 ¶FF¸Fb³Fe dWX»ÀF ´Fa¨FF¹F°F³FF ¸FadQSXF½FSXeÕX d¾F»´F ´Fd˜XIYF sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

response.lokprabha@expressindia.com


OXFZIaY ÕXPX½FF

u. EIYF ½F¦FFÊ°F vq ¸FbÕZX AFWZX°F. ¦Fd¯F°FF°F °¹FF´F`IYe uv ¸FbÕZX CXØFe¯FÊ ÓFFÕXe, Bd°FWXFÀFF°F uy CXØFe¯FÊ ÓFFÕXe °FSX Qû³WXe d½F¿F¹FFa¸F²¹FZ CXØFe¯FÊ WXû¯FFº¹FF ¸FbÕXFa¨Fe ÀFa£¹FF uv AFWZX. AÀFZ AÀFZÕX °FSX ¦Fd¯F°FF°F CXØFe¯FÊ ³F ÓFFÕZX»¹FF ¸FFÂF IZY½FT Bd°FWXFÀFF°F¨F A³FbØFe¯FÊ ÓFFÕZX»¹FF ¸FbÕXFa¨Fe ÀFa£¹FF dIY°Fe?

r. CØFS : sq dIY»Fû¸FeMS; À´FáeIYS¯F : EIYF °FFÀFF¨Fe d¸Fd³FMZ wq. ÀFSFÀFSe ÀFFN dIY»Fû¸FeMS ´Fid°F°FFÀF WF UZ¦F. ¸W¯FþZ¨F ´Fi°¹FZIY d¸Fd³FMF»FF ÀFSFÀFSe r dIY»Fû¸FeMS Aa°FS ÀIcYMS IYF´F°FZ. S°³F¸FûW³F»FF QSSûþ sq d¸Fd³FMZ »FF¦F°FF°F. ¸W¯Fc³F IYF¹FFÊ»F¹F U §FS ¹FFa¨¹FF°Fe»F Aa°FS sq dIY»Fû¸FeMS.

t. dÀFðZ¾F³FZ uvqqq ÷Y´F¹FFa¨FZ IYªFÊ §FZ°FÕZX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF IYªFFʨFe ÀF½¹FFªF ´FSX°FRZYOX °¹FF³FZ t ½F¿FF˸F²¹FZ IZYÕXe. Aad°F¸F°F: °¹FF³FZ ¶FhIZYÕXF vyvqq ÷Y´F¹FZ dQÕZX AÀF°FeÕX °FSX ½¹FFªFF¨FF QSX dIY°Fe?

s. CØFS : sv; À´FáeIYS¯F : Qû³F ÀFa£¹FFa¨Fe ¶FZSeþ rqq, °¹FF°Fe»F »FWF³F ÀFa£¹FF ÃF ¸FF³Fc. ¸W¯Fc³F ÃF + (ÃF + vq) = rqq, ¸W¯FþZ¨F s ÃF + vq = rqq WZ ÀF¸FeIYS¯F ÀFûOdU»¹FFÀF ÃF ¨FZ CØFS sv AFd¯F ¸FûNe ÀFa£¹FF xv AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZBÊ»F.

s. Qû³F ÀFa£¹FFa¨Fe ¶FZSeþ rqq AFWZ. ´FdW»Fe ÀFa£¹FF QbÀFSe´FZÃFF vq ³FZ »FWF³F AÀFZ»F, °FS »FWF³F ÀFa£¹FF IYû¯F°Fe?

t. CXØFSX : ½¹FFªFF¨FF QSX Q.ÀFF.Q.¾FZ. rq MX¢IZY; À´F¿MXXeIYSX¯F : ´FSX°F IZYÕZXÕXe EIcY¯F SX¢IY¸F = vyvqq. ¸FbïÕX - uvqqq ¸WX¯FªFZ¨F EIcY¯F ½¹FFªF rtvqq. °Fe³F ½F¿FF˨FZ EIcY¯F ½¹FFªF rtvqq ¸WX¯FªFZ EIYF ½F¿FFʨFZ uvqq. AF°FF ÀFSXT½¹FFªF = (¸FbïÕX)(½¹FFªFF¨FF QSX)(IYFÕXF½F²Fe)/rqq ¹FF ÀFcÂFF³FZ AF´F»¹FFÕXF Aad°F¸F CXØFSX d¸FTZÕX.

r. S°³F¸FûW³F AF´F»¹FF IYF¹FFÊ»F¹FF°F Sûþ ÀIcYMS³FZ þF°Fû. °¹FF»FF þSFWe ³F ±FFa¶F°FF IYF¹FFÊ»F¹FF°F ÀIcYMSUøXX ³F þF¯¹FFÀF sq d¸Fd³FMZ »FF¦F°FF°F. ÀFSFÀFSe wq dIY»Fû¸FeMS ´Fid°F°FFÀF ¹FF UZ¦FF³FZ °Fû ¦FFOe ¨FF»FU°F AÀFZ»F °FS °¹FF¨FZ §FS AFd¯F IYF¹FÊF»F¹F ¹FFa¨¹FF°Fe»F Aa°FS dIY°Fe?

u. CXØFS : t; À´F¿MXXeIYSX¯F : Qû³WXe d½F¿F¹FFa¸F²¹FZ CXØFe¯FÊ ÓFFÕZXÕXe ¸FbÕZX uv AFWZX°F AFd¯F ¦Fd¯F°FF°F CXØFe¯FÊ ÓFFÕZXÕXe ¸FbÕZXWXe uv AFWZX°F. ¸WX¯FªFZ¨F ¦Fd¯F°FF°F CXØFe¯FÊ ÓFFÕZXÕXe ¸FbÕZX Bd°FWXFÀFF°FWXe CXØFe¯FÊ ÓFFÕXe AFWZX°F, ¸FFÂF Bd°FWXFÀFF°F CXØFe¯FÊ ÓFFÕZXÕXe ÀF½FÊ ¸FbÕZX ¦Fd¯F°FF°F CXØFe¯FÊ ÓFFÕZXÕXe ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZ IZY½FT Bd°FWXFÀFF°F A³FbØFe¯FÊ ÓFFÕZX»¹FF ¸FbÕXFa¨Fe ÀFa£¹FF t.

À½FøY´F ´FadOX°F

CXØFSmX À´FáXeIYSX¯FFÀFdWX°F

¾F¶QIYûOZX IiY. s z AFOX½Fe d½F²FF³FZ r) ÀFF°FFSXF dªF»ÁëF°Fe»F IYû¹F³FF ²FSX¯FF¨¹FF ªF»FF¾F¹FF¨FZ ³FF½F w) IYûOXIYü°FbIY; EIY ¸FSXFNXe AFOX³FF½F x) »F¦³FFÀFFNXe ´FSX¦FF½FFWcX³F AF»FZ»¹FF ½F²Fc ½FF ½FSX ´FÃFFIYOXe»F ½FºWXFOXFÀF CX°FSX¯¹FFÀF dQ»FZ»FZ °FF°´FbSX°FZ §FSX z) d½FOëF¨¹FF ´FF³FFa¨Fe ½F»»FSXe, ³FF¦F½FZ»F ¾F¶QIYûOZX IiY. sy ¨FZ CXØFSX ÀFb

³Fe °FF

»Fû »F

QZ

¾F

½F

SXF

IY

´FFa

OZX

OcX

»F

¨F

IY

³FF

¸F

QF

SX

½FF ÀFF

»F

¸FF

¯F

»F

ÃF

¸Fa

QF

SX

Qe

SX

dQ ¾FF

Q BÊ

CaX

WX

!

AaªF³FF ´FadOX°F

rq) ´FMXIY³F dWXÀFIYF QZDY³F AûPX¯¹FF¨FZ ½FF ªFûSXF³FZ AûSXOX¯¹FF¨FZ EIY d½F¾FZ¿F¯F rs) IbY¶FZSXF¨FF ÀFZ½FIY ru) RYF»F°Fc; ½¹F±FÊ ¶FOX¶FOX rx) ªFGIYe ßFFGRY- ³Fe»F¸FAÀFSXF³Fe- SXF¸Fe SmXçXe ¹FFa¨FF EIY d¨FÂF´FMX ry) ¶FTXªF¶FSXe, ªF¶FSXQÀ°Fe rz) ´FiÀFcd°F½FZQ³FF sq) IZYÀFFa°F CX°´F³³F WXû¯FFSXF EIY ªFe½F

r

t

w

u

x

v y

z rq

rr

rs

ru rw ry

CX·Fe d½F²FF³FZ r) Q¦FOXF½FSX IYûSX»FZ»FF ¸FªFIcYSX s) ·FFSX°FF¨FF SXF¿MÑXe¹F ½FÈÃF t) ·FF½F¦Fe°F- IYF½¹F¦FF¹F³FF°Fe»F d´F°FF¸FWX ¸WXMX»FZ ªFF¯FFSmX dQ½Fa¦F°F ª¹FZ¿NX ÀFa¦Fe°FIYFSX u) d½F¸FF³FF¨Fe k²FF½F´F˜Xel (Ba¦FiªFe) v) LXF´F, ¸FbýiF, ¸FûWXûSX, d¾F¢IYF

s

rt

rv rx rz

y) ½F°FbÊTX, ¦Fû»F IYOZX z) À½F¹Fa´FFIY, ½FZ¦F½FZ¦FTZX JFôF´FQF±FÊ ¶F³F½F¯¹FF°Fe»F IYü¾F»¹F rr) ²F¸FF»F d½F³FûQe ¸FFd»FIYF

sq QFJ½F¯FFSmX EIY dWaXQe ¨FG³F»F rt) d³Fd¸F¿F, ´FTX rv) EIY ¸FFaÀFFWXFSXe d¾FIYFSXe ´FÃFe rw) ¸FWXF·FFSX°F SXd¨F¹F°FZ ¸FWX¿FeÊ

67 response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSXX sqru


MÑZXIYSX ¶ÕXFG¦FSX AûaIYFS AûIY

MÑZXIY IYSXF¹F¨FF ¸WXMXÕaX IYe AF´FFZAF´F WXdSX¾¨FaQi¦FOXF¨Fa ³FF½F §FZ°FÕaX ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ MÑZXIYÀFʨFe ªF¯Fc IYFWXe ªFÂFF¨F AÀF°FZ. A˜XÕX ·FMX¢¹FFa³FF ÀFÁëFQie¨Fa SXF`Qi·Fe¿F¯F ÀFF`ÔQ¹FÊ A³Fb·F½F°FF³FF A¾Fe ¦FQeÊWXe MXFTF¹F¨Fe AÀF°FZ. A¾FF ·FMXIaY°Fe°Fc³F ÀFFIYFSXÕZXÕXF WXF WXdSX¾¨FaQi¦FOXF¨¹FF 68 ´FdSXÀFSXF°FÕXF AF¦FTF½FZ¦FTF MÑZXIY... sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

·F`Sû¶FF¨¹FF ³FFUF³Fa ¨FFa¦F·F»Fa!!! ´FFSF ´Fi°¹FZIY ÃF¯FF¦Fd¯FIY ±FaOe¨FF UFP°F¨F ¨FF»F»FF¹F. AFIYFVFF°F »FFJû ¦FiW°FFº¹FFa¨Fa ÀFa¸FZ»F³F ·FS»Fa¹F. IbY¯Fe °¹FF°F»FZ ¦FbøYX, VFbIiY, ÀF~¿FeÊ, ¸FȦF ³FÃFÂF AûTJc³F AF¸WF»FFWe J¦Fû»FVFFÀÂFF¨Fe ÀF`S IYøXX ³F AF¯F°Fû¹F. IYFZ¯Fe ÀFÁëFQie°F»¹FF ±FSFSIY ¨FPFBʨFZ A³Fb·FU ÀFFa¦F°Fû¹F, °FS IYû¯FF»FF ·Fb°FFJZ°FFa¨¹FF ¦F´´FFa¨FF AF¦FiW IZY»FF

þF°Fû¹F. WdS¾¨FaýiF¨¹FF AÀ°FF½¹FÀ°F ´FÀFS»FZ»¹FF AþpF IYOëFa³Fe ´FFNe¸FF¦FZ RZYS ²FS»FF¹F, °¹FF¨Fa Süýi ÷Y´F d¸F˜ IYFTûJF°FWe À´Fá þF¯FU°Fa¹F, ´FF¨F³FBʸF²F»¹FF AF¸F¨¹FF °FbIYFSF¸F ·FûBÊS¨¹FF W¢IYF¨¹FF AûÀFSeUS UeÀF kA˜»F AFd¯F ÀFSFBÊ°Fl Oûa¦FS·FM¢¹FFa¨Fe We WTcWTc Sa¦Fc »FF¦F»FZ»Fe ¸F`RYe»F ´FFWc³F IYû¯FF»FFWe WZUF UFM»FF AÀF°FF.

¸FF¹F¶Fû»Fe¨¹FF ·FM¢¹FF »FZJIYFa¨Fa ÀFF»FF¶FFQ´Fi¸FF¯FZ ·FS»FZ»Fa À³FZWXÀFa¸FZ»F³FWe °¹FF¨¹FF À±FTF´Fi¸FF¯FZ¨F ·F³³FFM Wû°Fa. Aþ¹F P¸FPZSZ IYFIYFa¨¹FF VF¶QF°F kWdS¾¨FaýiF¨FZ C´F¦FiWl ¸W¯FFUZ°F AVFF ³F¦FS dþ»ÁëF°F»¹FF, ÀFÁëFýie¨FF AIÊY QFJU¯FFº¹FF °Fe³F dIY»»¹FFa¨Fe ÓFF»FZ»Fe d³Fd¾¨F°Fe We¨F AF¸F¨Fe C°IYaNF UFPUF¹F»FF IYFS¯Fe·Fc°F Wû°Fe. dVFS´FbaþZ


JaOû¶FF UÀF»FF¹F. ´F¯F °¹FF»FF AFd¯F ´FbPZ ¹FF ¦FOF»FF ·F`SU¦FO IYû¯Fe IZY»Fa IbY¯FFÀF NFDYIY! dVFS´Fbaª¹FF°Fc³F ¦FOFUS þF¯¹FFÀFFNe ´FiVFÀ°F UFM AFWZ. JSaX°FSX SFþ¸FF¦FʨF! ·F`Sû¶FF¨¹FF ·F¢°FFa³Fe ÀFÁëFQie¨¹FF ·F¢°FFaÀFFNe °F¹FFS IZY»FZ»FF. ¦FOF¨FF EZaVFe M¢IZY ·FF¦F ¨FPc³F ÓFF»FF IYe ¦FiF¸FÀ±FFa³Fe QSe¨¹FF IYOZ»FF ÀFaSÃFIY SZd»Fa¦ªFÐ »FFU»Fe AFWZ°F. ¦FOF¨¹FF ¸FF¦FFʽFSX IbY¯FF A³FFd¸FIY IYFSFd¦FSF³FZ IYF°FTF°F JûQ»FZ»¹FF ´FF¹Fº¹FF AF´F»FF ¸FF¦FÊ ÀFbIYS IYS°FF°F. VFZUM¨¹FF ³FFTZ°F»Fe JOe ¨FP¯F ÀFIYFT¨¹FF ±FaOF½¹FF¸FbTZ AFd¯F ¦FOF¨¹FF IYOëFa³Fe dQ»FZ»¹FF ÀFFU»Fe¸FbTZ ÀFbÀFÁë WXFZ°FZ. dVFS´Fbaª¹FF°Fc³F d³F§FF»¹FF´FFÀFc³F °FFÀFF·FSF°F AF¸We ·F`SU¦FOF¨¹FF VFZþFS¨¹FF Oûa¦FSF¨¹FF dJaOe°F ´FûWû¨F»Fû AFd¯F OûTZ dUÀRYFS¯FFSaX QȾ¹F ÀF¸FûS AF»Fa. ¸FbTF Jûº¹FF°F WdS¾¨FaýiF¨¹FF ÀF·FûUFS RZYSX ²FS»FZ»¹FF dIY»»¹FFa³Fe, ÀFbT¢¹FFa³Fe AFd¯F ARYFM ´FÀFS»FZ»¹FF Oûa¦FSFa³Fe þû IYFWe ³FþFSF ´FZVF IZY»FF °¹FF¨¹FFÀFFNe VF¶Q¨F d±FMZ ´FOFUZ°F. IY»FFO¦FO, ³WF´°FF, IYÕXFOX¨FF Aa¦FNF, IYûa¶FOF ÀFbTIYF, IYû±F¼¹FF¨FF ·F`SU¦FO DYRÊY AFa¶Fe°F¨FF ·F`SU¦FO, IYû±F¼¹FF¨FF ·F`Sû¶FF Qb¦FÊ AFd¯F WdS¾¨FaýiF¾FZªFFSX¨FF IYFWeÀFF C´FZdÃF°F AÀF¯FFSF IY»FFO¦FO ¹FFa¨Fa QVFʳF AFd¯F ·F¢IY¸F MÑZIYÀFʨFe ÀFF±F WF¨F ¹FF MÑZIY¨FF k¹FcEÀF´Fel Wû°FF. VFd³FUFS CþFO°FF³FF dVFS´Fbaª¹FF°F ´FûWû¨F»Fû °FZ½WF ´FcUÊZ¨Fa QFS ³FbIY°Fa¨F C§FOc³F »FF»F¶FbaQ »FûW¦Fû»FF³FZ IYFWe ÀFû³FZSe IYUOÀFZ Ad·F¿FZIY ¸W¯Fc³F ·F`Sû¶FF¨¹FF A³F¦FO SFDYTFUSWe MFIY»FZ. °Fe³F IYF°FTIYOëFa¨FF d¸FTc³F ¶F³F»FZ»¹FF ·F`SU¦FOF¨¹FF ¸F²F»¹FF AFd¯F CþUeIYO¨¹FF IYF°FTIYOëF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F EIYF ¦FbWZ°F ·F`Sû¶FF UÀF»FF¹F. dVFS´Fbaª¹FF°Fc³FWe °¹FF¨Fe °Fe ¦FbWF, ¶FFWZS¨Fe SZd»Fa¦ªFÐ AFd¯F ¦FbWZ¨Fe AûTJ ´FMUc³F QZ¯FFSZ ÓFZaOZ À´Fá dQÀF°F Wû°FZ. WF ·F`Sû¶FF ¸W¯FþZ ´Fa¨FIiYFZ¾Fe¨Fa ßFðXFÀ±FF³F. IY¸FF³FeUS¨¹FF RYûMû°F dQÀF°F AÀF»¹FF´Fi¸FF¯FZ JSa °FS ¦FOFUS

AFd¯F AÀFZ dIY°Fe°FSe. ÁëF ÀF¦F¼¹FFUS IYOe IYS¯FFSF ÀFÁëFQie¨FF A³Fd·Fd¿F¢°F ÀF¸FiFM, ÀFFÃFF°F WdS¾¨Faýi¦FO ¸FbTF Jûº¹FF°F»¹FF ÀFÁëFQie¨¹FF »Fû·FÀF øXX ´FF¨Fa EJFôFF Bd°FWFÀF´Fb÷X X¿FF´Fi¸FF¯FZ SÃF¯F IYS°F Wû°FF. °¹FF¨FF ¶FF»FZdIY»ÕXF, °FFSF¸F°Fe dVFJS, Mû»FFSdJaO, UZ°FFT²FFS, SûdWQFÀF dVFJS AFd¯F ´Fd¾¨F¸FZIYOZX A³FFQe A³Fa°F IYFTF´FFÀFc³F NF¯F ¸FFaOc³F ¶FÀF»FZ»FF IYûIY¯FIYOF WZ QȾ¹F U¯FʳFF¨¹FF ´F»FeIYO¨Fa¨F. ·F`SU¦FOF¨¹FF A¦FQe VFZUM¨¹FF M´´¹FF°F J¯FJ¯Fe°F AVFF ´FF¹Fº¹FF AÀFc³F °¹FF ¨FPc³F AF»Fû IYe ¦FOF¨FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ CQвUÀ°F ÓFF»FZ»FF QSUFþF AFWZ. °¹FF¨¹FF IY¸FF³Fe¨¹FF ¶Fb÷X XþFa³Fe¨F IYF¹F °FZ ¦FOF¨Fa ¦FO´F¯F SFJ»Fa¹F. ·F`SU¦FO¨¹FF dUÀ°Fe¯FÊ ´FNFSFUS AF¸F¨Fa ´FFDY»F ´FO»¹FFÃF¯Fe¨F °¹FF¨FF Qb¦FʸF´F¯FF ³FþSZ°F ·FS»FF. QSUFþF°Fc³F ±FûOeVFe CþUeIYOZ ¦FZ»FZ»Fe UFM ·F`Sû¶FF¨¹FF ¦FbWZIYOZ §FZDY³F þF°FZ. dVFS´Fbaª¹FF¨¹FF A³FUM Qb¦FÊS°³FF³FZ AF´F»¹FF ¸FF±¹FFUS ´FF¯¹FF¨Fe AÀFa£¹F MFIYe ²FFS¯F IYøXX ³F ÀU°F:¨Fe UZ¦FTe AûTJ d³F¸FFʯF IZY»Fe AFWZ. ´FF¯¹FF¨Fe A³FZIY þûOMFIYe ·F`SU¦FOFUS AFWZ°F, ÁëF°F»¹FF IYFWe

MF¢¹FFa¨Fa ´FF¯Fe ¨FUe»FF ¶FSaX °FS IYFWe ´F¨F³FÀFaÀ±FZVFe ´Fi°FFS¯FF IYS¯FFSa. dVFS´FbaþZ ¦FFUF¨¹FF ¸FF±¹FFUS AÀF»FZ»¹FF IYOëF¨¹FF EIYF ³F`ÀFd¦FÊIY ¦FbWZ°F ·F`Sû¶FF¨Fa NF¯Fa AFWZ. Qû³F QF»F³FFa¨¹FF ¦FbWZ°Fe»F EIYF QF»F³FF°F JaOû¶FF¨Fe IY¸FF»Fe¨Fe QZJ¯Fe ¸Fc°FeÊ °FS °¹FF¨¹FF VFZþFS¨¹FF QF»F³FF°F ¨FFS-´FF¨F »FûIY ÓFû´Fc VFIY°Fe»F EUPe þF¦FF. ¦FbWZ¨¹FF ¶FFWZS¨¹FF ¶FFþc»FF þUT´FFÀF A²FFÊ ´Fb÷X X¿F Ca¨Fe¨FZ UeS¦FT AFWZ°F. IYFWeaUS QZU-QZU°FFa¨Fe d¨FÂFa IYûS»FZ»Fe AFWZ°F, °FS IYFWeaUS IYFWe ´FiÀFa¦F IYûS»FZ»FZ AFWZ°F. ¦FbWZ´FFÀFc³F ÀF¸FûS ±FûO¢¹FF Ca¨Fe¨FF ¦FO¸FF±FF AFWZ. ¸FF±¹FFIYOZ þF°FF³FFWe ´FF¯¹FF¨Fe IYFWe MFIYe AFWZ°F, ´F¯F °¹FF´F`IYe JFa¶FMFIaY ¸W¯FþZ A¸FÈ°FIbaY·F¨F. MF¢¹FF´FFÀFc³F ÀF¸FûS dQÀF¯FFSF ¦FU°FFT ¦FO¸FF±FF AFd¯F °¹FF¨Fe ´FFNSFJ¯F IYS¯FFSF dVFaQûTF Oûa¦FS ¸W¯FþZ »FFþUF¶F. JFa¶FMF¢¹FF´FFÀFc³F ´FF¨F½¹FF d¸Fd³FMF»FF ¦FO¸FF±FF ¦FFN»FF °FZ½WF ´Fd¾¨F¸FZIYO¨Fe WdS¾¨Faýi SFa¦F ¶Fº¹FF´F`IYe À´Fá ÓFF»Fe Wû°Fe. ·F`SU¦FOF¨¹FF ÀF½FFZÊ©F ¸FF±¹FFUS (´FF³F xs ½FSX)

d¾FSX´FbaªFZ ·F`SX½F¦FOXF½FSXeÕX ½FeSX¦FT

69 sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

#@$ ^& )_+* rz % °FZ sv dOXÀ! FZÔ¶FSX(sqru

¸FZ¿F

EIYQF EJFQZ IYF¸F WF°FF°F §FZ°FÕZ IYe °Fb¸We °¹FF¨FF VFZUMX´F¹FË°F d´F¨LXF ´FbSU°FF. ¹FF¨¹FF¸FbTZ A³FZIY AU§FOX IYF¸FFa¸F²¹FZ °Fb¸We ¶FFþe ¸FFøY VFIY°FF. AF°FFWe °Fb¸F¨Fe We UÈØFe C´F¹FFZ¦Fe ´FOXZÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F A³FZIY dU¨FFS °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ ¦FQeÊ IYS°FeÕ. °Fb¸F¨¹FF IY»´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F C°FSF½¹FF°F AVFe °Fb¸F¨Fe dªFï AÀFZÕ. ³FFZIYSe¨¹FF dNXIYF¯Fe EIYF UZ¦F¼¹FF UT¯FFUS °Fb¸We ¹FZDY³F ´FFZWFZ¨FÕZ AÀFFÕ. °¹FF¸F²¹FZ ³FZ¸FIZY IYF¹F §FOXZÕ ¹FFdU¿F¹Fe ¸F³FF¸F²¹FZ ±FFZOXFÀFF ÀFa·Fi¸F AÀFZÕ. §FSF°FeÕ ½¹FöYeÔ³FF ¸FWØUF¨Fe ¦FFZáX ÀF¸Fþc³F ÀFFa¦FFÕ.

UÈ¿F·F

dÀFaW

¦FbøY WF °Fb¸F¨¹FF SFVFe¨FF Ad²F´F°Fe AFWZ. °FFZ °Fb¸WFÕF ÀF°F°F ´FbPXZ NXZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FFZ. AF°FFWe WF¨F ýÈdáXXIYFZ³F °Fb¸WFÕF C´F¹FFZ¦Fe ´FOXZÕ. ½¹FF´FFSF°FeÕ AOcX³F SFdWÕZ»¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FZ ßF¸F AFd¯F QcSýÈáX e ¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F WFZBÊÕ. ³FUe³F ´FiFZþZ¢MXÀFa¶Fa²Fe AFUV¹FIY ½¹FöYeÔ³FF ·FmMcX³F °¹FFa¨¹FFVFe dU¨FFSdUd³F¸F¹F IYSFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ þSe IYF¸FF¨FF °F¯FFU AÀFÕF °FSe °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³FZ IYF¸F IYøY³F RYFU»¹FF UZTF°F ¸FF`þ¸FþZ¨FF AF³FaQ §¹FFÕ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF AF³FaQe ÀU·FFUF¸FbTZ ÀFUÊþ¯FFa³FF °Fb¸We WUZ AÀFFÕ. ´FiÀFa¦Fe °Fb¸F¨FF kSF¸FF ¦FOXel WFZBÊÕ.

IY³¹FF

¸FIYS ÀF°F°F CôFFZ¦FF°F SFW¯FZ °Fb¸WFÕF AFUOX°FZ.

A³FZIY ¦FFZáX e EIYF¨F UZTe °Fb¸WFÕF WF°FFTF½¹FFVFF UFMX°FeÕ. ´F¯F °¹FF°FÕZ ³FZ¸FIZY °Fb¸WFÕF IYF¹F RYF¹FQZVFeS NXS¯FFS AFWZ ¹FF¨FF dU¨FFS IYSF. ½¹FF´FFSF¨¹FF ÃFZÂFF°F ¸FFÓFZ °FZ¨F JSZ AÀFF ýÈdáXXIYFZ³F ³F NXZU°FF ¶FFþFSF°FeÕ ¨FPXC°FFSFaIYOXZ AFd¯F À´F²FÊIYFaIYOXZ ÕÃF NXZUF. °¹FF³FbÀFFS °Fb¸F¨FF ´FdUÂFF NXSUF. ³FFZIYSe¨¹FF dNXIYF¯Fe °¹FF¨F °¹FF¨F IYF¸FF¨FF IaYMXFTF ¹FZBÊÕ. §FSF¸F²F»¹FF ÀFUF˨¹FF A´FZÃFF ¶Fº¹FF¨F AÀF°FeÕ. °¹FF ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFIYdS°FF °Fb¸WFÕF °FFSZUS¨Fe IYÀFS°F IYøY³F ÀU°F:¨¹FF B¨LXF³a FF ¸FbSOX §FFÕFUe ÕF¦FZÕ. °¹FF¨FF dU¨FFS IYøY ³FIYF.

EIYF dUdVF¿MXX IYFÕFU²Fe³Fa°FS ¨FFIYFZSe¶Fð IYF¸FF¨FF AF´F»¹FFÕF ¸F³FÀUe IaYMXFTF ¹FZ°FFZ. AVFF UZTe IYFWe °FSe UZ¦FTZ IYSFUZ AÀFZ UFMX°FZ. We °Fb¸F¨Fe ·FFU³FF dIY°FeWe °FeUi ÓFFÕe °FSe Õ¦FZ¨F¨F IYFWe §FOX¯FFS ³FFWe. °¹FFUS dU¨FFS¸Fa±F³F IYSFÕ. ³FFZIYSe¨¹FF dNXIYF¯Fe ÀFUF˳FF °Fb¸F¨¹FF ÀF»»¹FF¨FF AFd¯F ÀFdIiY¹F ¸FQ°Fe¨FF ¨FFa¦FÕF C´F¹FFZ¦F WFZBÊÕ. ³FUe³F ³FFZIYSeIYS°FF ´Fi¹F°³F IYSFÕ. §FSF¸F²¹FZ IYFWe ³FUe³F dU¨FFS B°FSFaÀF¸FFZS ½¹FöY IYSFÕ. ´F¯F °¹FFa³Fe °¹FFÕF Õ¦FZ¨F¨F ¸FF³¹F°FF ôFFUe, AVFe A´FZÃFF IYøY ³FIYF.

d¸F±Fb³F

°FcT

³FFUe³¹FF¨Fe °Fb¸WFÕF C´Fþ°F AFUOX AÀF°FZ. °FZ d¸FTdU¯¹FFIYS°FF °Fb¸We ³FZW¸Fe ²FOX´FOX IYS°F AÀF°FF. AÀFF ÀU·FFU AF°FF dUVFZ¿FøY´FF³FZ þF¦FÈ°F WFZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F þFdWSF°F AFd¯F ´FidÀFðe¨FF ¸Fb¶FÕIY UF´FS IYøY³F ÀU°F:¨Fe dMX¸FIYe UFþU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSFÕ. dUIiYe AFd¯F RYF¹FQF IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F UFPXZÕ. ³FFZIYSe¸F²FeÕ ³FZW¸Fe¨¹FF IYF¸FFIYOXZ °Fb¸We RYFSÀFZ ÕÃF QZ¯FFS ³FFWe. ´F¯F °¹FF´FZÃFF IYFWe UZ¦FTZ AÀFZÕ °FS °¹FF°F SÀF §¹FFÕ. §FSF¸F²¹FZ IYFZ¯FFVFeWe RYMXIcY³F UF¦Fc ³FIYF. °¹FFUøY³F SFBʨFF ´FUÊ°F ½WF¹FÕF UZT ÕF¦F¯FFS ³FFWe.

IYIÊY

Jc´F IYF¸F IYS¯FFSe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. ª¹FF UZTe °¹FF¨FZ RYT Õ¦FZ¨F d¸FT°F ³FFWe °¹FF UZTe d³FSFVFF ¹FZ°FZ. °FVFe ªFSe AFÕe °FSe °Fe ÓFMXIcY³F ´Fb³WF EIYQF °Fb¸We ³F½¹FF Q¸FF³FZ IYF¸FFÕF ÕF¦FFÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F EJFQF UZ¦FTF ´FiFZþZ¢MX WF°FFTFUFÀFF UFMXZÕ. ¸FFÂF §FFBʳFZ °¹FF¨FF ßFe¦F¯FZVFF IYøY ³FIYF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX EJFôFF A³Fb´FdÀ±F°F ÀFWIYFº¹FF¨FZ IYF¸F °Fb¸F¨¹FFUS dUäFFÀFF³FZ ÕFQ°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FZ ´Fi¾³F AFd¯F °Fb¸F¨Fe AOX¨F¯F 70 ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀF¸FþZÕ, ´F¯F ¸FQ°FeÕF ¸FFÂF IYFZ¯Fe¨F ¹FZ¯FFS ³FFWe. AFUOX°¹FF LXaQF°F ¸F³F S¸FUF. sw dOXÀFZÔ¶FSXX sqru

²F³Fc

ªFeU³FF¸F²¹FZ IY²Fe IY²Fe AF´F»¹FFÕF ¸FþZVFeS A³Fb·FU ¹FZ°FF°F. °FÀFF A³Fb·FU AF°FF °Fb¸WFÕF ¹FZBÊÕ. °Fb¸F¨Fe ¦F`SÀFFZ¹F AFd¯F dUÕa¶F ¹FF QFZ³We ¦FFZáXe MXFT¯¹FFIYS°FF ÀFe¸FZUSeÕ dVF´FF¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀF°FIÊY SFWF. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F ³FZW¸Fe¨¹FF IYF¸FF¨FF ¸F³FÀUe IaYMXFTF ¹FZBÊÕ. ³FUe³F ÀFaIY»´F³FF ¸F³FF°F §FFZTZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXX ¨FFIYFZSe¶FFWZSeÕ IYF¸F °Fb¸F¨¹FFUS ÀFFZ´FUc³F þ¯Fc IYFWe °Fb¸F¨Fe ´FSeÃFF¨F ´FFW°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F A´FZÃFF þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ IYFZ¯FFÕF dIY°Fe ¸FWØU ôFF¹F¨FZ AÀFF °Fb¸F¨¹FF´FbPXZ ´Fi¾³F d³F¸FFʯF WFZBÊÕ.

AF´FbÕIYe¨¹FF ½¹FöYeUSeÕ ´FiZ¸F °Fb¸We ÀFWÀFF ½¹FöY IYS°F ³FFWe. ´F¯F ª¹FF UZTe °¹FFa¨Fe A³Fb´FdÀ±F°Fe IYFWe IYFS¯FF³FZ þF¯FU°FZ °FZ½WF ¸FFÂF °Fb¸We AÀUÀ±F ¶F³F°FF. ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F EJFQZ ÂFFÀFQF¹FIY IYF¸F ¶FaQ IYSFUZÀFZ UFMXZÕ. ´F¯F d¦FºWFBÊIY AÀFZ¨F IYF¸F °Fb¸F¨¹FF ¸FF±Fe ¸FFS°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFaVFe ¦FFZOX ¶FFZÕc³F ³FUe³F IYF¸FF°F ÀFW·FF¦Fe WFZ¯¹FF¨FF W˜X IYSFÕ. §FSF°FeÕ ¸FFWFZÕ AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe AÀFZÕ. ÀFUÊþ¯F °Fb¸F¨¹FFIYOcX³F IYFWe°FSe d¸FTFUZ ¸W¯Fc³F °Fb¸WFÕF JcVF NXZU°FeÕ.

°¹FF³FbÀFFS °Fb¸We ¨FFÕc AÀFÕZÕZ AFd¯F EJFQZ ³FUe³F IYF¸F ¹FF¸F²¹FZ ¦FIÊY dQÀFFÕ. ½¹FF´FFSCôFFZ¦FF°F þZ ´F`ÀFZ d¸FT°F AFWZ°F °¹FFUS °Fb¸F¨FZ ÀF¸FF²FF³F ³FÀF»¹FF¸FbTZ IYFWe °FSe UZ¦FTZ AFd¯F ·F½¹FdQ½¹F °Fb¸WFÕF IYSFUZÀFZ UFMXZÕ. ¶FZIYFS ½¹FöYeÔ³Fe IbYNXÕZWe IYF¸F IY¸Fe ¸FF³Fc ³F¹FZ. ÀF²¹FF¨¹FF ³FFZIYSe°F °Fb¸WFÕF AFUV¹FIY °FZ ÀUF°Fa¹F d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ ÀFUÊ IYFWe NXeIY AÀFc³F °Fb¸We ¸FFÂF °Fb¸F¨¹FF¨F °Faýie°F AÀF»¹FF¸FbTZ UZT´FiÀFa¦Fe B°FSFa¨FF SF¦F ÀFW³F IYSFUF ÕF¦FZÕ.

IbaY·F A°¹Fa°F d¸F°F·FF¿Fe AVFe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. ÀFWÀFF °Fb¸F¨FZ dU¨FFS °Fb¸We B°FSFa³FF ¶FFZÕc³F QFJU°F ³FFWe. ´F¯F ¹FF AFNXUOXëF°F ¸FFÂF þZ ¨FFa¦FÕZ IYF¸F °Fb¸We IZYÕZ WFZ°FZ °¹FFdU¿F¹Fe B°FSFaVFe ·FS·FøY³F ¶FFZÕFÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ÕWF³FÀFWF³F IYF¸FFUS °Fb¸F¨FZ ÀF¸FF²FF³F WFZ¯FFS ³FFWe. °¹FFEZUþe EJFQF ¸FFZNXF WF°F ¸FFSFUF AVFe ·FFU³FF °FeUi WFZBÊÕ. ³FFZIYSe¨¹FF dNXIYF¯Fe UdSâXX AÀFZ IYF¸F °Fb¸F¨¹FFUS ÀFFZ´FU°FeÕ, ª¹FF¸F²¹FZ B°FSFa³FF RYFSÀFZ ¹FVF d¸FTFÕZ ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF ·FFU U²FFSZÕ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF dU³FFZQe ÀU·FFUF¸FbTZ UF°FFUS¯F WÕIZYRbYÕIZY SFWeÕ.

UÈd›FIY IYFZ¯FFIYS°FFWe ³F ±FFa¶F°FF þe ¦FFZáX ¸Fe³F A³FZIY dQUÀF ª¹FF °Fb¸F¨¹FF ·FFU³FF Q¶Fc³F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FFÕF ´FMXÕZÕe AFWZ °Fe °Fb¸We ¹FZ³FIZY³F ¸FF¦FFʳFZ ÀFF²¹F IYøY³F §¹FFÕ. ½¹FF´FFS-²FaôFF°F IYFÕF¹F °FÀ¸F` ³F¸F: WZ ¸FF³¹F IYøY³F þe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ °¹FF¸F²¹FZ IYF¹F ¨FFa¦FÕZ IYS°FF ¹FZBÊÕ ¹FF¨FF dU¨FFS IYSFÕ. °¹FFÀFFNXe ²FFOXÀF IYS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀFZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¨¹FF ´Fð°Fe¸F²¹FZ ÀFaÀ±FZ¨¹FF AFd¯F UdSâXXFa¨¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS ¶FQÕ IYS¯FZ IiY¸F´FiF~ WFZBÊÕ. °¹FF¨FF UZ¦FTF RYF¹FQF d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ IY°Fʽ¹F We¨F IYFVFe WZ þSe JSZ AÀFÕZ °FSe EJFQF AF³FaQF¨FF ÃF¯F A³Fb·FUFÕ.

SFdW»¹FF WFZ°¹FF °¹FFa³FF AF°FF UFU d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We AF°FF C°ÀFFWe dQÀFFÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F C°´FÖF UFPXU¯¹FFIYS°FF Jc´F ´Fi¹F°³F IYSFÕ. UZT´FiÀFa¦Fe SFÂFe¨FF dQUÀF IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀFZÕ. ³FFZIYSe¨¹FF dNXIYF¯Fe AF´FÕZ IYF`VF»¹F UFPXU¯¹FFIYS°FF UZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨FZ ´FidVFÃF¯F §FZ¯¹FF¨FZ ¶FZ°F AFJFÕ. §FSF¸F²¹FZ EJFQF IYF¹FÊIiY¸F NXSÕF AÀFZÕ °FS °¹FF¸F²¹FZ °Fb¸We C°ÀFU¸Fc°FeÊ ¶F³FFÕ. °Fb¸F¨Fe ÀU°F:¨Fe WF`ÀFWe °Fb¸We ·FF¦FUc³F §¹FFÕ. response.lokprabha@expressindia.com


·F`SXû¶FF¨¹FF ³FF½FF³Fa ¨FFa¦F·FÕaX!!! (´FF³F wz ½FøY³F)

d¾FSX´FbaªFZ ·F`SX½F¦FOXF½FSXeÕX ´FF¯¹FF¨Fa MXFIaY

d¾FSX´FbaªFZ ·F`SX½F¦FOXFIYOZX ªFF°FF³FF...

IYÕXFOX¦FOXF½FSXeÕX ´FF¯¹FF¨FZ MXFIaY

72 d¾FSX´FbaªFZ ·F`SX½F¦FOXF½FSXeÕX ´FF¯Fe MXFIaY sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

EIY ÓFZaOF AFd¯F °¹FF¨¹FF ±FûOaÀFa ´FbPZ IYFWe JFa¶FMFIYe AFWZ°F. AIYSF»FF dVFS´FbaþZ ¦FFUF°F ´FS°F»Fû °FZ½WF DY³F ·FFþc³F IYFPX°F Wû°Fa. AFa¶Fe°F-dVFÀFUQ ¸FF¦FÊZ ·F`Sû¶FF Qb¦FFʨ¹FF ´FF¹F±¹FF¨Fa IYû±FTZ ¦FFUF þUT AFÕXFZ. ¦FOF¨¹FF ´FF¹F±¹FF»FF Mû»FFS dJaOe¨Fe dQVFF QFJU¯FFSe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¦Faþ»FZ»Fe ´FFMe AFWZ. °¹FF¨¹FF¨F VFZþFSe U³FJF°¹FF³FZ ¦FOF¨FF ¸FF¦FÊ QFJU¯FFSF dQVFFQVFÊIY RY»FIY ¶FÀFU»FF AFWZ. ·F`Sû¶FF Qb¦FÊ IYTÀFc¶FFBÊ-WdS¾¨Faýi A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF IYÃFZ°F ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ AFd¯F WF ·F`Sû¶FF ´Fa¨FIiYFZ¾Fe¨Fa ßFðXFÀ±FF³F AÀF»¹FF³FZ U³F JF°¹FF³FZ ¦FOFUS AFUV¹FIY ÀFû¹Fe IZY»¹FF AFWZ°F. ·F`Sû¶FF Qb¦FFʨFe UFMWe NÀFNVFe°F AFd¯F ´FiVFÀ°F. ´FF¹FUFMZ´FFÀFc³F °FZ A¦FQe ¦FO¸FF±¹FF´F¹FË°F d³Fd¶FO þa¦F»F AFWZ. B±FÕXe ¦FcP VFFa°F°FF ·Fa¦F IZY»Fe °Fe EIYF A³FFd¸FIY RYORYOe³Fa. Oû¼¹FF¨Fe ´FF´F¯Fe »FUF¹F¨¹FF AF°F EIY ´FFaPSe AFIÈY°Fe CO°F ¦FZ»Fe. ·FMIaY°Fe°F»Fa AÃFSVF: kÀU¦FÊÀFbJl ¸W¯FFUa AÀFF ´FFaPSFVFb·Fi ÀU¦FeʹF ³F°FÊI (´FGSXFOXFBʪF μÕXF¹FIYG¨FSX) AF¸F¨¹FF ÀF¸FûS¨¹FF EIYF RYFaQeUS AF´F»Fe »FFa¶F»F¨FIY VFZ´FcM JF»Fe ÀFûOc³F d³FUFa°F ¶FÀF»FF Wû°FF. WF A°¹Fa°F »FFþSF ´FÃFe ³FþSZÀF ´FO»¹FFÀF °Fb¸F¨¹FFÀFFSJF ·FF¦¹FUF³F QbÀFSF IbY¯FeWe ³FFWe! ·F`Sû¶FF Qb¦FFʨFe ¨FP¯F AF°FF °¹FF¨¹FF IYF°FTIYOëF¨¹FF ´FûMFVFe §FZDY³F þF°F Wû°Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF þa¦F»FF¨Fa QZJ¯FZ´F¯F UFP°F¨F þF°F Wû°Fa. ·F`Sû¶FF Qb¦FFʨ¹FF IYF°FTIYOëF¨¹FF ´FûMF°F Qû³F ¦FbWFUþF ´FF¯¹FF¨Fe MFIYe AFWZ°F. U³FdU·FF¦FF³FZ B±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ·F¢°FFa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe Qû³F »FûJaOe dþ³FZÀFbðXF ¶FÀFU»FZ AFWZ°F. ¦FOF¨¹FF VFZUM¨¹FF M´´¹FF°Fe»F §FT ´FFS IYS°FF³FF JûQeU ´FFUMëF »FF¦F°FF°F AFd¯F WF dIY»ÕXF AÀF»¹FF¨Fe þF¯FeU Wû°FZ. ¦FOF¨Fe VFZUM¨Fe dVFOe ¨FP¯¹FF¨¹FF AF²Fe °¹FF dVFOe¨¹FF ´FF¹F±¹FF»FF

±FaO¦FFS ´FF¯¹FF¨Fa JûQeU MFIaY AFWZ. UøXX ³F VFZUFT»FZ»Fa °FS AF°Fc³F ±FaO¦FFS, ßF¸F´FdSXWXFSX IYSX¯FFSXa. U³FdU·FF¦FF³FZ °¹FF¨Fe SdÀFIY°FF dÀFðX IYS°F B±FZ¨F Qû³F »FûJaOe ¶FFIaY ¶FÀFU»Fe AFWZ°F. WXe ·F`Sû¶FF Qb¦FFÊUS¨Fe ÀFUFÊ°F ÀFbaQS þF¦FF ¸W¯FFUe »FF¦FZ»F. IYF°FTIYOëF¨¹FF ±FaO¦FFS ÀFFU»Fe°F ¶FÀFc³F ÀF¸FûS¨¹FF ÀFÁëSFa¦FFa¨Fa AÀFe¸F QȾ¹F ³¹FFWFT°FF³FF¨FF AF³FaQ IYFWe AüS¨F. ³F½UQ RbYMXFa¨Fe dVFOe ¨FPc³F ¦FZ»Fû IYe AF´F»FF ¦FOFUS ´FiUZVF Wû°Fû. ¦FOF¨¹FF ÀF¸FûS¨F C·Fe NFIY»Fe AFWZ WdS¾¨FaýiF¨Fe ·F½¹F UZ°FFT²FFS. þ¯Fc IYFWe ·F`Sû¶FF Qb¦FFÊÕXF IbYVFe°F §¹FF¹F»FF d³F§FF»FZ»Fe. ¦FOF¨¹FF ¸FF±¹FF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F ·F`Sû¶FF¨Fa C§FOëFUS¨Fa QZUÀ±FF³F, °¹FF¨¹FFÀF¸FûS d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe MFIYe AFd¯F Qû³F Q¦FOe Qe´F¸FFTF. ´F¯F B±Fc³F twq AaVFF°F dQÀF¯FFº¹FF ÀFÁëFýie¨¹FF SXF`ýi SFa¦FF ¶F§F°FF³FF AF¸We ÀFbJFU»Fû. ´FcUÊZIYOZ IbaYªFSX¦FOX DYRÊY IYûa¶FOdIY»ÕXF, °¹FF¨¹FF OFUeIYOZ ¶FFTc¶FFBÊ Oûa¦FS, QdÃF¯FZIYOZ AþpF AÀFF IYFSIYFBÊ ´FUÊ°F, ´Fd¾¨F¸FZIYOZX WdS¾¨Faýi¦FO U Mû»FFSdJaO, CØFSZIYOZ dVFS´Fbaª¹FF¨FF ·F`SU¦FO, ¶FZ·FF³F ´FÀFS»FZ»FF §F³F¨F¢IYS Oûa¦FS U °¹FF¨Fe ¸FbOF-¦FUTQZU We dVFJSa AFd¯F QcSUS ´FF¶FS¦FO. ¶FFÀF, ´F`ÀFF UÀFc»F! ·F`Sû¶FF Qb¦FFʨ¹FF ´Fd¾¨F¸FZIYOZX ´FF¯¹FF¨Fe þûOMFIYe AÀFc³F °¹FF ²FFSZ¨¹FF VFZUMe IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF°Fe»F ·F¢IY¸F °FM¶FaQe C·FFS»Fe AFWZ. ·F`Sû¶FF Qb¦FFÊ»FF JZMc³F C·¹FF AÀF»FZ»¹FF LûMëFVFF MZIYOe»FF IbY¯FF A³FFd¸FIY ·FFdUIYF³FZ kQZUF¨FF ¦FFPUl AÀFa ³FFU dQ»Fa¹F. ·F`Sû¶FF Qb¦FÊ ¸W¯FþZ QZUF¨FF S±F AFd¯F °Fû AûP¯FFSF WF ¦FFPU! ¹FF A¨FFM IY»´F³FFVF¢°Fe»FF ¸FF³FF¨FF ¸FbþSF!! ·F`Sû¶FF Qb¦FFʨFe RZYSe We RYFS °FS A²¹FFÊ °FFÀFF¨Fe ´F¯F ¸F³FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F ¸W¯FF»F °FS ¶Fi¸WFaOFEUPa. °¹FF¨Fe þF¦FF, ´FdSÀFS, UøXX ³F dQÀF¯FFSF ÀFÁëFýie¨FF ¸Fb¦²F ³FþFSF ¸W¯FþZ IZY½FT A´Fid°F¸F. ´FiÀF³³F ¸F³FF³FZ IYû±FTZ-´FF¨F³FBÊ SÀ°¹FFUS¨¹FF »F½WFTe ¦FFUF°F ´FûWû¨F»Fû AFd¯F AF¸F¨¹FF ³FaQc ·FFa¦FSZ¨¹FF


A³³F´Fc¯FÊZ¨¹FF WF°F¨Fa A°¹Fa°F ÀUFdQá þZU¯F þZU»Fû. »F½WFTe ¦FFUF¨Fa k»FûIYZVF³Fl ¸W¯FþZ d³FÀF¦FÊd¨FÂFF°F VFû·FFUa AÀFa¨F. B±FZ EJFQF ¸Fb¢IYF¸F ÀFUO IYFPc³F IYSF¹F»FF¨F WUF. °FT´F°¹FF ·FFÀIYSF¨Fe SJSJ IY¸Fe ÓFF»Fe °FZ½WF AF¸We ´FF¨F³FBʨ¹FF UFMZ»FF »FF¦F»Fû. »F½WFTe-´FF¨F³FBÊ §FFMF¸F²¹FZ EIY ÃF¯F AÀFF AF»FF IYe AF¸We ÀU°F:»FF SûJc¨F VFIY»Fû ³FFWe AFd¯F þ¦FF¨FFWe dUÀFS ´FOFUF AÀFa QÈV¹F Oû¼¹FF°F ·FS»Fa. ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF ÀF¸F¹Fe ÓFF»FZ»¹FF ÀF~Sa¦FFa¨¹FF Sa¦F´Fa¨F¸Fe¸F²¹FZ ¸FbTF JûSa AÃFSVF: ³WFDY³F d³F§FF»Fa Wû°Fa. IY»FFO¦FO,

IYÕXFOX¦FOXF¨¹FF ½FFMZX½FSX

IY»FFO¨FF Aa¦FNF, IbY¸FVFZ°F¨FF IYûa¶FOF, ³WF~F ÀFbT¢¹FFa¨Fe þûO¦FûTe AFd¯F ÀFUFÊ°F VFZUMe AFþû¶FF Oûa¦FS, ÀFFSaX IYFWXe AU¯FʳFe¹F! ´FF¨F³FBÊ°F ´FûWû¨F°FF³FF ¸FFÂF ´Fc¯FÊ Aa²FFS ´FO»FF Wû°FF. °FbIYFSF¸F ·FûBÊS³FZ ³FZW¸Fe¨¹FF¨F ´FiZ¸FF³FZ ÀUF¦F°F IZY»Fa. °¹FF¨¹FF ÀU¨L ÀFFSU»FZ»¹FF Aa¦F¯FF°F ·FM¢¹FFa¨Fe ¸F`RYe»F CØFSûØFS Sa¦Fc »FF¦F»Fe. ¶FFSF¨¹FF Nû¢¹FF»FF IYFWea¨¹FF Oû¼¹FFa³Fe ÀFF±F ÀFûO»¹FF¸FbTZ °FS IYFWea³Fe CôFF ÀFIYFTe ÓFû´F ´Fc¯FÊ ³F Wû¯¹FF¨¹FF ·Fe°Fe³FZ Aa±FøY¯FF°F ²FFU §FZ°F»Fe. AFþ¨FF dQUÀF¨F ÀFF»FF ·F³³FFM Wû°FF.

IYÕXFOX¦FOXF½FøY³F dQÀF¯FFSXF ³FF´°FF ÀFbTIYF ´FF¨F³FBʸF²F»FF SdUUFS CþFO»FF °Fû¨F ¸FbTe Oû¼¹FFaÀF¸FûS IY»FFO¦FOF¨Fe QÈV¹Fa §FZDY³F. ´FF¨F³FBʸF²F»¹FF ¶FFQO, ·FFS¸F»FFa¨¹FF Aa¦F¯FF°F ¦FFOëFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPc »FF¦F»Fe. WdS¾¨FaýiF½FSX AFþWe kþÂFFl ·FS¯FFS ÁëF¨FF WF ´FbSFUF. AF¸We ¸FFÂF °¹FF ´FbSF°F UFWc³F þF¯FFS ³F½W°Fû, ¹FF dU¨FFSF³FZ¨F ÀFbJFU»Fû. °FbIYFSF¸F¨¹FF Aa¦F¯FF°Fc³F¨F CØFSZIYOZ IY»FFO¦FO AFd¯F ³WF´°¹FF¨Fe Qb¢IYÕX ³FþSZÀF ´FO°F Wû°Fe, ²FOIYe ·FSU°F Wû°Fe. kkþF°FF³FF °Fe ´FF´F-´Fb¯¹FF¨Fe IbaYOaX ¶F§Fc³F ¹FF ¶FSa IYF!ll Bd°F °FbIYFSF¸F. ´FF´F-

´Fb¯¹FF¨Fe IbaYO? AÀFZ»F ¶FbUF!! ´FF¨F³FBʸF²Fc³F IY»FFO¦FO ´FF¹F±¹FF¨¹FF ´FZNZ¨¹FF UFOeIYOZ ³FZ¯FFSF ³FD dIY»Fû¸FeMÀFʨFF OFa¶FSe SÀ°FF WTcWTc §FFMF¨Fe UT¯Fa ¨FPc »FF¦F»FF. ´F¯F ÀU°F:¨Fa UFW³F AÀFZ»F °FS IY»FFO¦FO ¨FP¯¹FFÀFFNe ´FZNZ¨¹FF UFOe°F þF¯¹FF¨Fe IYFWe¨F ¦FSþ ³FFWe. ´FZNZ¨¹FF UFOeIYOZ þF°FF³FF SÀ°¹FF¨¹FF ¸F²Fc³F¨F EIYF ÓFFOFJF»Fc³F ¦FOF¨Fe ´FiVFÀ°F ´FF¹FUFM ¦FZ»Fe AFWZ. ´F¯F À±FFd³FIY ¸FF¯FcÀF ÀFû¶F°F ³FÀFZ»F °FS °Fe ÀFF´FO¯Fa IZYUT AVF¢¹F. IY»FFO¦FOF¨Fe ¨FP¯F ´FiVFÀ°F, ÀFû´Fe °FSeWe A°¹Fa°F JOe U IYFWe dNIYF¯Fe §FÀFS¦FbaOe COU¯FFSe. þF°FF³FF UFMZ°F ¦FOF¨¹FF ´FF¹Fº¹FFa³FF¨F VFZaQcS RYFÀFc³F °¹FFa³FF QZU´F¯F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZ. °FFÀF-ÀF½UF °FFÀFF°F ¦FOF¨¹FF VFZUM¨¹FF M´´¹FF°Fe»F ·F¢IY¸F ´FF¹Fº¹FFa³FF ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe. VFZUM¨¹FF M´´¹FF°F IY»FFO¨¹FF IYF°FTF°F JûQ»FZ»¹FF A÷XX aQ AVFF JûQeU ´FFUMëFa¨FF dþ³FF¨F AFWZ. d°FS¢¹FF SZ¿FZ°F °¹FF US ÀFSIY»¹FF³FZ AFd¯F JF»Fe VFZIYOû RcYM QSe AF sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru

73


IYÕXFOX¦FOXF½FøY³F SXFZdWXQFÀF, ·FFZªFd¦FSXe, IYFZÔ¶FOXF ÀFbTIYF, QF`aOëF OXFZÔ¦FSX AFd¯F QcSX½FSX °FZÕXe OXFZÔ¦FSX UFÀFc³F C·Fe AÀF»¹FF³FZ ÃF¯F·FS IYFTþF¨FZ NûIZY ¨FbIY»FZ AFd¯F kWû»Ol US¨Fe ´FIYO ±FS±FS»Fe. ´F¯F ÀFÁëFQie¨¹FF ¹FF U`dVFáëF»FF À¸FøXX ³F WF þSFÀFF IYNe¯F M´´FFWe »Fe»F¹FF ´FFS ÓFF»FF AFd¯F IY»FFO¦FO ¸FF±¹FFUS ´FiUZVF»Fû. ¸FF±¹FFUS CþUeIYOZ ·F`Sû¶FF¨Fa ¦FbWFUþF À±FF³F AFWZ. AF¸F¨¹FF ¹FF ·FMIaY°Fe°F»FF WF d°FÀFSF ·F`Sû¶FF. AF²Fe¨¹FF Qû§FFa´Fi¸FF¯FZ A³F¦FO þF¦Fe UÀF»FZ»FF. AF¸F¨¹FF¶FSû¶FS¨FZ ´FF¨F³FBʨFZ ·FFS¸F»F¸FF¸FF ¹FF ·F`Sû¶FF¨¹FF QVFʳFFÀFFNe IY»FFO¦FOF¨¹FF UFMZUS¨¹FF ´FF¹FF»FF ¶Fû¨F¯FFº¹FF Q¦FO¦FûMëFa°Fc³F, IYFMëFIbYMëFa°Fc³F AFd¯F °FF´F»FZ»¹FF IYF°FTFUøXX ³F A³FUF¯Fe¨F AF»FZ Wû°FZ.

74

IY»FFO¦FO¨FF ÀF½FFZÊ©F ¸FF±FF CþUeIYOZ NZU°F AFd¯F OFUeIYO¨¹FF Jû»F QSe¨FF ¸FF³F SFJ°F A÷XX aQ d³FÀFSOëF ´FF¹FUFMZ³FZ ¦FOF¨¹FF ´Fd¾¨F¸FZIYOX¨¹FF ÀFûaOZUS ´FûWû¨F»Fû. ÀUF¦F°FFÀFFNe ÀFb÷X XUF°Fe»FF¨F ±FaO¦FFS ´FF¯¹FF¨Fa MFIaY. ¹FF¨F ÀFûaOZUS ´FbPZ EIY LûMeVFe §Fb¸FMe A³FÐ °¹FF¨¹FFÀF¸FûS VFZaQcS RYFÀF»FZ»FZ Q¦FO AFWZ°F. °¹FFa³FF QaOU°F §FF»Fc³F IY»FFO¦FOF¨¹FF ÀFûaOZ¨¹FF VFZUMe ´FûWû¨F»Fû. ÀU¦FFʳFb·Fc°Fe! ÀFÁëFQie ³FFUF¨¹FF þFQc¦FFSF³FZ A¦FQe kRbYSÀF°F ¸FZl °F¹FFS IZY»FZ»FF WF ´FiQZVF. twq AaVFF°F»Fa ¶FZ·FF³F QȾ¹F UZO »FFUc³F ¦FZ»Fa. AþpF, SFIYM, SüQi, ·Fe¿F¯F, ARYFM, ¶Fb»FaQ, ¶FZ»FF¦F... AF°FF

VF¶Q¨F ÀFb¨F°F ³FFWe¹FZ°F. BÊVFF³¹FZIYOZ dÀFaQûTF Oûa¦FS, §F³F¨F¢IYS, dVFS´Fbaª¹FF¨FF ·F`SU¦FO, ´FF¶FS¦FO °¹FF¨¹FF¨F ´FbPZ CØFSZIYOZ IYFÂFFIYOF, IYSaOF, ¦FbWeSe¨FZ QFS, AFþû¶FF, ´FF±FSF §FFM, JF»Fe IbY¸FVFZ°F ¦FFU, UFIYOe ÀFbTIYF, ¶Fb²F»FF, ¸FFT Oûa¦FS, UF¹F½¹FZIYOZ IbY¸FVFZ°F¨FF IYûa¶FOF, ³WF´°FF AFd¯F ´Fd¾¨F¸FZIYOZX WdS¾¨FaýiF¨Fa EIZYIY Aa¦F... ¶FF»FZdIY»»XFF, °FFSF¸F°Fe dVFJS, Mû»FFSdJaO, UZ°FFT²FFS, SûdWQFÀF dVFJS, ÀFFQOZ §FFM, °¹FF´FFNe¸FF¦FZ ·Fûþd¦FSe, QüaOëF AFd¯F AÀ´Fá dQÀF¯FFSF d³F¸Fd¦FSe. IY»FFO»FF JZMc³F dVFUd´FaOeÀF¸FûS ¶FÀF»FZ»¹FF ³FaQe´Fi¸FF¯FZ dQÀF¯FFSF IY»FFO¨FF Aa¦FNF AFd¯F

IY»FFO¨¹FF CØFS ´FF¹F±¹FF¨Fa Mb¸FQFS ´FZNZ¨Fe UFOe ¦FFU. AFWFWF... Oû¼¹FFaÀFFNe þ¯Fc ÀFÁëFýie³FZ ´FZVF IZY»FZ»Fe ¸FZþUF³Fe¨F. AF¸F¨FF þUT´FFÀF A²FFÊ °FFÀF d³F:VF¶Q ¦FZ»FF WZ AF¸We °¹FF ÀFÁëd½F¾½FF°F WSU»¹FF¨Fa ¸Fcd°FʸFa°F CQFWS¯F. IY»FFO¨¹FF ¸FF±¹FFUS ³FF ¶Fb÷X Xþ, ³FF °FM¶FaQe, ³FF QSUFþZ, ³FF IYû¯FF A³FF¸F ¦FOIYº¹FF¨FZ þû°FZ. ±FûO¢¹FF°F IYû¯F°FaWe ¦FO´F¯F ³FFWe! ´F¯F ¸FF±¹FFUøXX ³F dQÀF¯FFSa ÀFÁëFQie¨Fa UZ¦FTZ´F¯F ¸FFÂF VF¶QFa¨¹FF dU¨FFSFa¨¹FF AFd¯F ·FFU³FFa¨¹FF ´FdSÀFe¸FF Aû»FFaOc³F þF¯FFSa. ¶F§F°FFÃF¯Fe ·FFU¯FFSa, d¨FSIYF»F À¸FS¯FF°F SFW¯FFSa. AFþWe WZ U¯FʳF IYS°FF³FF °FZ QÈV¹F þÀFa¨¹FF °FÀFa Oû¼¹FFaÀF¸FûS C·Fa SFdW»Fa¹F... Aa¦FFUS VFWFSF AF¯F°Fa¹F! Qû³F dQUÀFFa°F WdS¾¨FaýiF¨¹FF ´FdS§FF°F»¹FF ¹FF °Fe³F A³FUM AFd¯F A³F¦FO dIY»»¹FFa¨Fe ÀFRYS A³FûJe¨F Wû°Fe. ´Fa¨FIiYFZ¾FeÀFFNXe We ·F`SUF¨Fe NF¯Fe ´F¯F AF¸F¨¹FFÀFFNe ¸FFÂF ÀFÁëFQie°Fe»F ßFðXFÀ±FF³Fa! ÀFû¶F°F AÀF¯FFSZ QQeÊ ·FMIZY AFd¯F ÀFÁëFQie°F»FF ¶FZ·FF³F IYS¯FFSF ¸FFWû»F. EIYF ´FdS´Fc¯FÊ ·FMIaY°FeÀFFNe Aþc³F IYF¹F WUa!!!

response.lokprabha@expressindia.com

sw dOXÀFZÔ¶FSX sqru


Profile for Lokprabha

लोकप्रभा २६ डिसेंबर २०१४  

लोकप्रभा २६ डिसेंबरचा अंक प्रकाशित होत आहे

लोकप्रभा २६ डिसेंबर २०१४  

लोकप्रभा २६ डिसेंबरचा अंक प्रकाशित होत आहे

Profile for lokprabha
Advertisement