Page 1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


● ´FiF. dÃFd°Fþ ´FFMb I »FZ

QZ¾F·FSF°F»¹FF QØF·F¢°FFa¸F²¹FZ I QÊTe½F³FF¨Fe ´FdSIi ¸FF ´FidÀFð AFWZ . I F¹F AFWZ ¹FF ´FdSIi ¸FZ¨Fa ²FFd¸FÊI ¸FWؽF? °Fe I F IZ Õe ªFF°FZ? I ¾Fe I SF¹F¨Fe AÀF°FZ? 4

TeU³F ¹FF ³FFUF°F¨F EI ¸FaÂF¦F·FÊ I QÊÀFF¸F±¹FÊ AFd¯F ¦FcP Ib °FcW»F

QFM»FZ»FZ AFWZ. ßFe¦Fb÷ ¨FdSÂF, ßFe A¢I »FI ûM ÀUF¸FeÔ¨Fe ¶FJS, ßFe´FFQ ßFeU»»F·F ¨FdSÂF, ßFe´Fa°F¸FWFSFþ ¶FFTZIab ýieI S ¹FFa¨FZ ¨FdSÂF, dõÀFWpF ¦Fb÷ ¨FdSÂF B. QØF ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F ÀFFdW°¹FF¸F²¹FZ I QÊTeU³FF¨FF C»»FZJ AFWZ. ¦Fb÷ ¨FdSÂFF¨FZ ´FFSF¹F¯F I S¯FFº¹FF »FFJû ·FFdUI Fa³FF I QÊTeU³F WZ ³FFU ´FdSd¨F°F AFWZ. ¦Fb÷ ¨FdSÂFF¨¹FF VFZUMe A²¹FF¹F vq AFd¯F vr ¸F²¹FZ ßFe ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe ¸FWFSFþFa³Fe AF´F»¹FF AU°FFS ÀF¸FF²Fe¨FZ ÀFaIZ °F dQ»FZ»FZ AFWZ°F. °¹FF¸F²¹FZ JF»Fe»F Aû½¹FF AFWZ°F. ÀF¸FÀ°F dVF¿¹FF°FZ ¶Fû»FdU°Fe I ßFe ¦Fb÷ °¹FFÀFe d³FSûd´F°Fe I

´Fi¦FM ÓFF»Fe ¶FWb £¹FF°Fe I AF°FF SWFUZ ¦Fb~ ÷ ´FZ II (A. vq AûUe svv) ¹FFÂFF ÷ ´FZ ßFe ´FUÊ°FFÀFe I d³F§FFUZ AF°FF ´FdS¹FZÀFe I ´Fi¦FM WZd¨F ÀU·FFUZÀFe I ¦Fb´°F÷ ´FZ SFWc °FZ±FZ II (A. vq AûUe svw) À±FF³F AF´Fb»Fe ¦FF¯F¦FF´FbSe I ¹FZ±Fbd³F ³F U¨FZ d³F²FFÊSe I »FüdI I ¸F°FZ AU²FFSe I ¶Fû»F I dS°Fû ßFeVF`»¹F ¹FFÂFF II (A. vq AûUe svx) AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ I e, »FüdI I A±FFʳFZ Jc´F ´FidÀFðe ÓFF»¹FFUS AFd¯F AF´F»FZ AU°FFS I F¹FÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS ßFe ¦Fb÷ ßFeVF`»¹F ¹FZ±FZ ¦FZ»FZ. °FZ±FZ ´FF°FFT¦Fa¦FZ¸F²¹FZ þFD ³F °¹FFa³Fe dVF¿¹FFa³FF

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

k´Fb¿´FF¨FZ AFÀF³Fl I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. dVF¿¹FFa³Fe EI ¸FûNe ¶FFa¶Fc¨Fe ¶Fb˜ e °F¹FFS IZ »Fe. °¹FF»FF ÀFUÊ ¶FFþca³Fe I QÊTe¨¹FF ´FF³FFa³Fe »F´FZM»FZ. °¹FFUS VFZUa°Fe, Ib ¸FbQ, ¸FF»F°Fe B. Rb »FZ ´FÀFø ³F ´Fb¿´FFÀF³F °F¹FFS IZ »FZ. °¹FF dQUVFe ¦Fbø I ³¹FF SFVFe°F Wû°FF, ¶FWb²FF³¹F ³FF¸F ÀFaU°ÀFS Wû°FZ, CØFSF¹F¯F ÀFbø Wû°FZ. ÀFc¹FÊ Iba ·F SFVFe°F Wû°FF, ¸FF§F UôF ´Fid°F´FQF Wû°Fe AFd¯F VFbIi UFS Wû°FF. °¹FF dQUVFe ´FiF°F: ÀF¸F¹Fe ßFe¦Fbø ´Fb¿´FFÀF³FFUS ¶FÀF»FZ AFd¯F ´FF°FFT¦Fa¦FZ°Fc³F I QÊTeU³FFI OZ d³F§FF»FZ. I QÊTeU³FF°F ´FûWû¨F»¹FFUS AF´F¯F °FZ±FZ ´FûWû¨F»¹FF¨Fe Jc¯F ¸W¯Fc³F k´FiÀFFQ´Fb¿´FZl ´FFNU°Fû AÀFZ °¹FFa³Fe dVF¿¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF³Fa°FS ßFe¦Fbø WTcWTc dQÀFZ³FFÀFZ ÓFF»FZ. ßFe¦Fbø I QÊTeU³FFI OZ ª¹FF dQVFZ³FZ ¦FZ»FZ °FZ±Fc³F


I FWe ³FFUFOe AF»FZ. °¹FFa³Fe dVF¿¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ I e AF¸We ßFe¦Fbøa ³FF I QÊTeU³FF°F þF°FF³FF ´FFdW»FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS °FZ ¦Fb´°F ÓFF»FZ. °¹FFa³Fe °¹FF UZTe °Fb¸WF»FF QZ¯¹FFÀFFNe EI d³FSû´F AF¸F¨¹FFI OZ dQ»FF AFWZ, AÀFZ dVF¿¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ. °Fû d³FSû´F AÀFF, AF¸WFÀF AFÄFFd´F°Fe ¸Fb³Fe I AF´F¯F þF°Fû I QÊTeU³Fe I I ÀFQF UÀFû ¦FF¯F¦FF·FbU³Fe I EZÀFZ ÀFFa¦FF ¸Wd¯F°F»FZ I I (A. vr AûUe uy ) ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF I e ßFe ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe AU°FFS ÀF¸FF´°Fe¨¹FF UZTe I QÊTeU³FF°F ¦FZ»FZ AFd¯F °FZ±FZ ¦Fb´°F ÓFF»FZ. I QÊTeU³FF°F ÀFUÊÂF °FZ ¨F`°F³¹F ø ´FF³FZ SFW°F AFWZ°F. AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ I e A¢I »FI ûM¨FZ ßFe ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ¹FFa³FF I »FI ØFF ¹FZ±FZ EI F ´FFSVFe ¦FÈWÀ±FF³FZ kAF´F¯F I ûNc³F AF»FF°F?l AÀFF ´FiV³F dU¨FFS»FF. ßFe ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ÀU°F:¶Fï»F

6

I ²FeWe AFd¯F I FWeWe ¶Fû»F°F ³FÀF°F. ¸FFÂF ¹FF UZTe ÀUF¸FeÔ³Fe CØFS dQ»FZk´Fi±F¸F AF¸We I QÊTeU³FF°Fc³F d³F§FF»Fû. ´FbPZ dR S°F dR S°F I »FI ØFF U¦F`SZ VFWSZ ´FFdW»Fe. ¶FFa¦F»FFQZVF dWaOc³F I Fd»FQZUe¨FZ QVFʳF §FZ°F»FZ. ¦Fa¦FF°FMF³FZ dR S°F dR S°F WdSõFS, IZ QFSZ¾½FS AFd¯F AJaO ·FFS°FF°Fe»F ÀFUÊ ·FF¦FF°Fe»F ´Fi¸FbJ ¦FFUZ dR S»Fû.l ¹FF¨FF A±FÊ ßFe ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ WZ I QÊTeU³FF°Fc³F AF»FZ. ßFe ÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˨¹FF ´FiI M Wû¯¹FF¶FF¶F°F EI

dU»FÃF¯F I ±FF ÀFFad¦F°F»Fe þF°FZ. AÀFZ ¸WMÕZ ªFF°FZ I e, ßFe QØFFÂFZ¹FFa¨FZ I d»F¹Fb¦FF°Fe»F QbÀFSZ AU°FFS ßFe ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe WZ VFIZ ruuq ¸F²¹FZ ßFeVF`»¹F ´FUÊ°FFUS I QÊTeU³FF°F ¦Fb´°F ÓFF»FZ. °FZ±FZ d³Fd¶FO AS¯¹FF°F EI F ´FiVFÀ°F dNI F¯Fe °¹FFa³Fe ÀF¸FF²Fe¨¹FF dÀ±F°Fe°F SFW¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. ³FeSU VFFa°F°FF, Ca¨F¨F Ca¨F UÈÃF AÀF»FZ»¹FF dNI F¯Fe EI F ´FWFOF¨¹FF I û´Fº¹FF°F EI ¦FbWF Wû°Fe. °¹FF ¦FbWZ»FF »FF¦Fc³F UMUÈÃF,

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

AüQba¶FS AFd¯F A¾½F°±F WZ d°F³We UÈÃF EI ÂF UFP»FZ»FZ Wû°FZ. °¹FF dNI F¯Fe ßFe ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe ÀF¸FF²Fe »FFUc³F ²¹FF³FÀ±F ¶FÀF»FZ. AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e EI , Qû³F, QWF, UeÀF AVFe tvq Wc³F Ad²FI U¿FÊZ °FZ °FZ±FZ ÀF¸FF²Fe AUÀ±FZ°F ¶FÀFc³F Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF AFþc¶FFþc»FF þa¦F»F UFP»FZ Wû°FZ. B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS °¹FFa¨¹FF VFSeSF·FûU°FeWe EI ´Fi¨FaO ¸FûNZ UFø T °F¹FFS ÓFF»FZ Wû°FZ. °FZ UFø T °¹FFa¨¹FF ¸FÀ°FI FWc³FWe y °FZ rq Rc M Ca¨F ÓFF»FZ Wû°FZ. UF÷ TF¸F²¹FZ ³FF¦FFa¨FF ¸Fb¢°F ÀFa¨FFS Wû°F Wû°FF. I FTF¨¹FF Aû§FF°F ¦FbWZ·FûU°Fe ´FOÓFO WûD ³F ßFe ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe þZ±FZ ÀF¸FF²Fe¸F²¹FZ ¶FÀF»FZ Wû°FZ °FZ dNI F¯F AüQba¶FS, UMUÈÃF AFd¯F A¾½F°±F UÈÃFF¨¹FF þUT AF»FZ Wû°FZ. EIZ dQUVFe EI ¨FZÔ¨Fc AFdQUFÀFe »FFIc O °FûO¯¹FFÀFFNe °¹FF §F³FQFM þa¦F»FF°F ·FMI °F Wû°FF. ·FMI °FF ·FMI °FF þZ±FZ ßFe ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe (´FF³F rx US)


IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâX d¨FÂF : d¨FÂFIYFSX dªF. d·F. QedÃF°F ÀFüªF³¹F : ³FZWX÷Y ÀFZÔMXSX IYÕXFQFÕX³F, ½FSXTe (¸F³FûWXSX ÀF¸Fbýi ¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiWXF°Fc³F) SX¨F³FF: ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ

N

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ. WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊuqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

¸FüdJIY °FZ ÀFa¾Fûd²F°F! A³FZIY ²F¸FÊ, ´Fa±F ´Fi¨FdÕX°F ªF ³F¸FF³FÀFF°F AÀF°FF°F. IYFÕXü§FF°F °¹FF°FeÕX IYFWXe dMXIY°FF°F °FSX IYFWXeÔ¨FF ºWXFÀF WXû°Fû. ´F¯F ªFF°FF ªFF°FF WZX ²F¸FÊ- ´Fa±F IYFWXe ¦FûáXea¨Fe AFNX½F¯F AF´F»¹FF ´FSaX´FSmX¸F²¹FZ ¸FF¦FZ NXZ½Fc³F ªFF°FF°F. ¸F¦F IY²Fe °Fe AFNX½F¯F IY±FF- Qa°FIY±FFa¸F²¹FZ ÀFF´FOX°FZ °FSX IY²Fe °Fe EJFôFF d½F²Fe A±F½FF CX´F¨FFSXFa¸F²¹FZ. ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXF, ÀFaÀIÈY°Fe WXe ÀF½FF˳FF ÀFF¸FF½Fc³F §FZ¯FFSXe ÀFaÀIÈY°Fe AFWZX. °¹FF¸FbTZ B±FZ ÀFa¸FedÕX°F WXû°FF³FF, ªFb³Fe AFNX½F¯F ÀFû¶F°F §FZ°F ´FbPZX ªFF¯¹FF¨Fe ´FSaX´FSXF AÀF»¹FF¨FZ ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˸F²¹FZ ÀFa¾Fû²FIYFa¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F AF°FF ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF ³F½¹FF AF²Fbd³FIY ´FSaX´FSmX¸F²¹FZ IY²Fe ³F½WZX E½FPZX ¸FWXؽF ¸FüdJIY ´FSaX´FSmXÕXF ´FiF´°F ÓFFÕZX AFWZX. d¾F½FF¹F ÀF¸FFªFF°FeÕX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fi±FF´FSaX´FSXFaIYOZXWXe AF°FF ÀFa¾Fû²FIYFa¨FZ ÕXÃF ¦FZÕZX AFWZX. ¹FF´Fc½FeÊ ÀFa¾Fû²FIY IYF¸F IYSXe°F °¹FF ½FZTZÀF IZY½FT ´FbSXF½FZ ¸F¦F °FZ ÕZXJe AÀF°FeÕX ÎIY½FF ´FbSXF°FؽFe¹F °¹FFa¨FF¨F AF²FFSX ´FiF¸Fb£¹FF³FZ §FZ°FÕXF ªFF°F AÀFZ. ¸F¦F A¾FF ½FZTZÀF ´Fi¨FdÕX°F IY±FF, Qa°FIY±FF, ÕXûIYÀFa¦Fe°F, ÕXûIY¦Fe°FZ, ÕXûIY³FÈ°¹FZ ¹FFIYOZX ÀFa¾Fû²FIY PbaIcY³FWXe ´FFWXF°F ³FÀF°F. ÎIY¶FWbX³FF ¹FF IY±FF- Qa°FIY±FFa¸F²¹FZ A½FFÀ°F½F°FF¨F Ad²FIY AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¾Fû²F³FFÕXF IYFWXeWXe AF²FFSX ³FFWXe ÎIY½FF CX´F¹Fû¦F ³FFWXe, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°F WXû°FZ. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F AFÕZX»¹FF ³F½¹FF ´Fi½FFWXFa³Fe Jc´F¨F ½FZ¦FTe CXIYÕX IZYÕXe AÀFc³F AF°FF ÀFa¾Fû²FIYFa¨FZ ªF¦F ¹FF ³F½¹FF ´FiIYFSX¨¹FF ÀFa¾Fû²F³FFIYOZX ½FZ¦F¼¹FF ½F ¨FFa¦F»¹FF ³FªFSmX³FZ ´FFWcX ÕXF¦FÕZX AFWZX. ªFb³¹FF ÎIY½FF ºWXFÀF ÓFFÕZX»¹FF ´FSaX´FSXFa¨FF ¸FF¦Fû½FF ¹FF ÕXûIY´FSaX´FSmX°FeÕX JûÕX½FSX ÷YªFÕZX»¹FF ¦FûáXeÔ¸F²Fc³F d½FÄFF³FF¨Fe¨F ¾FFÀÂFe¹F ´Fð°F ½FF´FøY³F §FZ°FF ¹FZ°Fû, AÀFZ ÀFa¾Fû²FIYFa¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX. ¸F¦F IbY¯FF ÀFa¾Fû²FIYFÕXF ¸FüdJIY ´FSaX´FSXFa¨FF ¾Fû²F §FZ°FF³FF ÕXûIY¦Fe°FF¸F²Fc³F IYF³WZXSXe¨FF dIYnF AFd¯F IYF³WZXSXe ¸FF°FZ¨¹FF ÀFaQ·FFʽFøY³F ´Fb³WXF IYF³WZXSXeÕXF ªFF¯¹FF¨Fe DY¸FeÊ sv dOXÀFZÔ¶FSXX sqrv

d¸FTFÕXe AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F IYF³WZXSXe¨¹FF dIY»»¹FF¨FZ A½F¾FZ¿FWXe ÀFF´FOXÕZX ÎIY½FF ¸F¦F IYF³WZXSXeÕXF ¸FadQSXF¨FZ A½F¾FZ¿FWXe ÀFF´FOXÕZX. ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF ¹FF ³F½¹FF ´Fð°Fe³FZ AF°FF ªF¦F·FSXF°FeÕX ÀFa¾Fû²FIYFa¸F²¹FZ EIY ³F½FF CX°ÀFFWX AFÕXF AFWZX. AFªF½FSX AF´F¯FWXe AF´F»¹FFIYOX¨¹FF ´FSaX´FSXFa¨Fe A¾Fe¨F ÕXûIYÀFaÀIÈY°Fe ¸WX¯Fc³F WZXMXFT¯Fe IZYÕXe AFWZX. IY²Fe °¹FFa¨¹FFIYOZX ªFFQcMXû¯FF IYSX¯FFSmX ÀFa´FiQF¹F ¸WX¯Fc³F ´FFdWXÕZX AFWZX °FSX IY²Fe A½FFÀ°F½F IY±FF- Qa°FIY±FFa¨FZ AF¦FFSX ¸WX¯Fc³F °¹FFa³FF QbÕÊXdÃF°F IZYÕZX AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF JZ´FZÀF QØF ªF¹Fa°Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸FWXFSXFáXÑF¨¹FF ·Fc¸Fe°F JûÕX½FSX ÷YªFÕZX»¹FF ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀF½FÊ ¶FF¶FeÔ¨FZ QÀ°FF½FZªFeIYSX¯F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F kÕXûIY´Fi·FFl³FZ IZYÕXF AFWZX. OXFG. SXF. ΨF. PZXSmX ÀFSXFaÀFFSX£¹FF ÀFa¾Fû²FIYFa³Fe QØF ÀFa´FiQF¹FF½FSX ¨FFa¦FÕZX ÀFa¾Fû²F³F IZYÕZX, ¸FFÂF AF°FF ¹FF ³F½¹FF ÀFa¾Fû²F³F ´Fð°Fe¨¹FF Aa¦FF³FZ ¹FF½FSX ÀFa¾Fû²F³F WXû¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. QØF ÀFa´FiQF¹FF³FZ IZY½FT ¸FWXFSXFáÑF°F¨F ³F½WZX °FSX ÀFa´Fc¯FÊ ·FFSX°FF°F ¶Füð ½F ·FF¦F½F°F AFd¯F ¾F`½F ´FSaX´FSmX¨¹FF LZXQ¸FF¦FF˽FSX ÀFa¸FeÕXIYF¨FZ IYF¸F IZY»¹FF¨FZ ´FbSXF½FZ CX´FÕX¶²F AFWZX°F. ¸FFÂF °¹FF½FSX RYFSXÀFZ ÀFa¾Fû²F³F ÓFFÕZXÕZX ³FFWXe. WZX IYF¸F ÓFFÕZX °FSX SXFª¹FF¨¹FF ªFbÖFSXFQe AFd¯F ÀFûÕXF´FbSXFQe d½Fd¾FáX ·FF¦FF¸F²¹FZ ¹FF ÀFa¸FeÕX³FF¨FZ ªFZ ½FZ¦FTZ øY´F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FZ, °¹FF¨¹FF ¸FbTF¾Fe ªFF°FF ¹FZBÊÕX. °¹FFÀFFNXe QØF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe IYFÀF ´FIYOcX³F d°F±F´F¹FË°F ´FûWXû¨FF½FZ ÕXF¦FZÕX... A¾Fe EIY ³F½WZX °FSX A³FZIY IYûOXe ¹FF ÀFa¾Fû²F³FF°Fc³F CXÕX¦FOX°F ªFF°FeÕX. °¹FFÀFFNXe QØF ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF A³FZIYd½F²F ¶FF¶FeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀFÕZXÕXF kÕXûIY´Fi·FFl¨FF WXF kQØF d½F¾FZ¿FFaIYl d³Fd¾¨F°F¨F CX´F¹Fb¢°F NXSmXÕX, AÀFF d½FäFFÀF ½FFMX°Fû.

@vinayakparab response.lokprabha@expressindia.com

7


½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ

ÀFû³¹FF¨Fe ÀFS AFWZ ¸W¯Fc³F... k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF rr dOÀFaZ¶FS¨¹FF AaI F°Fe»F

kÓFcN ¶Fû»FZl WF »FZJ ÀFbaQS U ¸FFd¸FÊI AFWZ . Me½We ´FiZÃFI Fa³Fe I FWe §FMIZ ¨¹FF I S¸F¯FbI eÀFFNe dI °Fe U`¨FFdSI A³¹FF¹F ÀFW³F I SF¹F¨FF, WF ´FiV³F AFWZ. ÀFaUFQ»FZJ³FF½FS ÀFZ³ÀFFGS WUZ I e I F¹F, AÀFZ UFMc »FF¦F»FZ AFWZ. kWû¯FFS ÀFc³F ¸Fe...l¨¹FF d³F¸FFÊ°¹FFa³FF °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ I FWe ¦Fû¿Me ÀFFa¦FF½¹FF AÀFZ ½FFM°FZ. ÕWF³F´F¯Fe AF¸F¨Fe AFBÊ ÀFFa¦FF¹F¨Fe, kÀFû³¹FF¨Fe ÀFSe AFWZ ¸W¯Fc³F I F °¹FF³FZ R FÀF ÕF½Fc³F §¹FF¹F¨FF?l ÀF²¹FF¨Fe kWûZ¯FFS ÀFc³F ¸Fe...l ¹FF ¸FFdÕIZ ¸F²FeÕ ¾Fd¾FI ÕF WZ ´FFÂF ´FFW°FF³FF ¹FF ¸W¯Fe¨Fe ÀF°F°F AFN½F¯F ¹FZ°FZ. d´FaMëF¨¹FF AFBÊ, ¾Fd¾FI ÕF ¹FFa¨FF Ad·F³F¹F ³Fæ e¨F ªF¶FSQÀ°F AFWZ . °¹FFa³FF Me½We½FS ´FFdWÕa , I e Õ¦FZ¨F¨F ÀFa°FF´F ¹FZ°Fû. ¸W¯FªFZ¨F °¹FF JÕ³FFd¹FI e ·Fcd¸FI F I S¯¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»¹FF AÀFZ ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ ; ´F¯F °¹FFa¨FF Ad·F³F¹F ÀFû³¹FF¨Fe ÀFSe AFWZ ¸W¯Fc³F ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¦F¼¹FFÕF dI °Fe AF½FTF¹F¨Fe? ¹FF ´FFÂFF¨¹FF °FûÔO e AÀF¯FFSm I FWe ÀFa½FFQ, ³FZ¸FIZ dQ½FFTe¨¹FF °FûÔO F½FS¨F ´FFWF¹FÕF d¸FTFÕZ , ªFZ A°¹Fa°F We³F ´FF°FTe½FS¨FZ Wû°FZ. (A±FFÊ°F¨F WZ ÕZ dJIZ ¨FZ ÀFa½FFQÕZ J³F I ü¾F»¹F.) kÀFFÀFc³FZ IZ ÕZ ÕF ÀFb³FZ¨FF LTl We ÀFaI »´F³FF AF°FF ½FF´Fø ³F ½FF´Fø ³F ¦FbT¦FbTe°F ÓFFÕe AFWZ . Wne A¦FQe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕ ÀFFÀF½FFQZJeÕ ÀFb²FFS»¹FF AFWZ °F. ¸F²¹F¸F½F¦FFÊ°F °FS ÀFFÀFc-ÀFb³FZ¨FZ ³FF°FZ d¸FÂF°½FF¨FZ ÓFFÕZ AFWZ . A¾FF ½FZTe A¾FF ´FbS F°F³F ´Fð°Fe³FZ ¸FFdÕIZ ¨Fe AFJ¯Fe I ø ³F We³F QªFFʨFZ ÀFa½FFQ ½FF´Fø ³F

¸FFdÕI F SÀFF°FTFÕF ´FûWû¨F½FÕe AFWZ AÀFZ ½FFM°FZ. ¾Fd¾FI ÕF¶FFB˨FF Ad·F³F¹F ¨FFa¦FÕF AÀFÕF °FSe °¹FFa³FF ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸FF±Fe dI °Fe ¸FFSF¹F¨FZ? ªF¦FF°F AÀF°FeÕ ³FÀF°FeÕ °FZ½FPëF ÀF½FÊ d¾F½¹FF¾FF´F °¹FFa¨¹FF °FûÔO e §FFÕc ³F ´FiZÃFI Fa¨FF dI °Fe ¸FF³FdÀFI LT I SF¹F¨FF? ¸FÕF ½FFM°FZ ÕZ dJI F ¾Fd¾FI ÕF¶FFB˨Fe ÀFc³F, ÀFb³Fe°FF¨FF LT I S°F ³FÀFc³F ¨FFS §FMI F I S¸F¯FcI I S¯FFº¹FF ´FiZÃFI Fa¨Fe ¸FF³FdÀFI LT¯FcI I Se°F AFWZ °F. ¨FFa¦F»¹FF ¸FFdÕIZ ¨FZ ½FFMûTZ I ÀFZ I SF½FZ WZ ¹FF ¸FFdÕIZ I Oc ³F AFd¯F ÕZ dJIZ I Oc ³F d¾FI F½FZ. JSZ °FS ¹FF¸FbTZ¨F AF°FF A¾FF ÀFa½FFQFÕF ÀFZ³ÀFFGS d¾F´F AÀFF½Fe I e I F¹F, AÀFF ´Fi¾³F ´FO°Fû, I FS¯F I FWe ´Fi¶Fû²F³F, I S¸F¯FcI I S¯¹FFEZ½FªFe A¾FF ¸FFdÕI F ªFS d¾F½¹FF¾FF´F, We³F QªFFʨFZ ¶FûÕ¯FZ, ½FF¦F¯FcI , I FSÀ±FF³FZ AÀFZ Q¾FʽF¯FFSm AÀF°FeÕ °FS ÕûI Fa¨FF ¨FFa¦FbÕ ´F¯FF½FS¨FF d½F¾½FFÀF¨F COF¹FÕF ÕF¦FZÕ . ªF¦FF°F ßFZâ ÀF¸FªF»¹FF ªFF¯FFº¹FF AFBʨ¹FF ³FF°¹FFÕFWe I FWe ¸FFdÕI Fa³Fe I À´FMFÀF¸FF³F I ø ³F ÀFûOÕZ AFWZ , ³F½WZ AF¹FFa³FF d½WÕ³F QFJ½F¯¹FF¨FF ´FF¹FaO F¨F °¹FFa³Fe ÀFbø IZ ÕF AFWZ AÀFZ ¸W¯FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. CQFWS¯FF±FʪFF³W½Fe¨Fe AFBÊÊ, kÀFü·FF¦¹F½F°Fel¸F²FeÕ ÕøFe¨Fe AFBÊ, k³FFaQF ÀFü£¹F ·FSZl°FeÕ ³FeÕ¨Fe AFBÊ. d³FQF³F AFBʨ¹FF ´Fd½FÂF ³FF°¹FF»¹FF °FSe ¹FF JÕ³FF¹FI e d½FT£¹FF°Fc³F ÀFûOF½FZ AÀFZ ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀFFa¦FF½FZÀFZ ½FFM°FZ. ÀF·Fû½F°FFÕ¨FZ ªF¦F ÓF´FFMëF³FZ ¶FQÕ°F AÀF°FF³FF A¾FF ´FbS F¯FI FÕe³F ´Fid°F¸FF QFJ½F¯FZ AF°FF °FSe ¶FaQ I SF½FZ. - I »´F³FF ²F¸FFÊd²FI FSe, ´Fb¯FZ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

kI MëFSl¸F²¹FZ ¦FiF¸FûR û³FUS SZI FGdOË ¦F, EI ÀFa·Fi¸F!

dUUdÃF°F I FTF°Fe»F dÀF³FZ¸FFa¨FZ ¸W¯FþZ¨F k´FedS¹FO dR »¸Fl¨FZ AF½WF³F ´FZ»F¯FZ dI °Fe I Ne¯F AÀF°FZ U

°¹FFÀFFNe dI °Fe ÀFcøF d³FSeÃF¯F VF¢°Fe WUe AÀF°FZ ¹FF¨Fe ´Fid¨F°Fe k´FedS¹FO dR »¸F¨FF d´Fa¦FF AFd¯F AdÀ¸F°FF ·Fba¦FFl ¹FF I ½WS ÀMûSe½Fø ³F (ÀFbW FÀF ªFû¾Fe, u dOÀFZÔ¶FS sqrv) AF»Fe. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ kI MëFS I FTªFF°F §FbÀFÕel ¹FF d¨FÂF´FMF°FeÕ EI ´FiÀFa¦F ÀF¸FûS AFÕF. ¹FF d¨FÂF´FMF°F ÀFb÷ ½FF°FeÕF QS¶FFSF°F ·FF³FbVFFÀÂFe (VFaI S ¸FWFQZU³F) ¹FFa¨¹FF ¦FF¹F³F ´FZVFI FSeUZTe I FWe ÀFZIa QFaÀFFNe Ba¦Fiþ Ad²FI FSe ½F ³Fa°FS AFÀF³FFa¸FF¦FZ I ¯¹FFʨ¹FF ¦FiF¸FûR û³FUS SZI FGOÊ ÀFbø AÀF»¹FF¨FZ d¨FdÂF°F IZ ÕZ AFWZ . WF d¨FÂF´FM AFþ¨¹FF ¹FbUFd´FPe°F ³FFMëÀFa¦Fe°FF¨Fe AFUO ÷ ªFF½Fe ¸W¯Fc³F WF d¨FÂF´FM I FP»FF AÀFZ A²FûSZdJ°F IZ ÕZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ AFþ¨¹FF ¹FbUFd´FPe»FF ¹FF ¦FiF¸FûR û³FUS dR S¯FFSe °F¶FI Oe ´FFWc³F ÀFa·Fi¸F ´FOFUF I e, ´FF¾½FʦFiF¸FûR û³F SZI FGOÊUFQ³FFUS WFU·FFU I S°F ¦FF¹F³F ÀFbø AFWZ. UFÀ°FdUI I ±FZ³FbÀFFS Ba¦FiþFa³Fe ·FF³FbVFFÀÂFe ¹FFa¨FZ ¦FF¹F³F ²Ud³F¸Fbdýi°F IZ ÕZ Wû°FZ. AF°FF °¹FF I FTe ²Ud³F¸Fbýi¯F ÀFF¸F¦Fie ³FZ¸FI e I VFe Wû°Fe °¹FF¨FF AaQFþ ¶FFa²F¯FZ ÀFa·Fi¸FF¨FZ AÀF»FZ °FSe I ¯¹FFʨ¹FF ¦FiF¸FûR û³FõFSZ ³F¢I e¨F ³F½W°FZ (´FZMe¨¹FF AFI FSF°Fe»F ÀFF¸F¦Fie°F ¹FF À´Fc»FUø ³F °¹FF À´Fc»FUS ²Ud³FR e°F dR S°F Wû¯FFSZ ²Ud³F¸Fbýi¯F WF EI þb³FF ´FiI FS I û¯F°¹FF I FTF´FFÀFc³F Wû°FF WZ EI ÀFaVFû²F³F! ). °¹FF¸FbTZ ³FFMI F°F þÀFF ¦FF¹F³FF¨FZ ²Ud³F¸Fbýi¯F IZ »¹FF¨FF C»ÕZJ´FiÀFa¦F AFWZ, °FÀFF d¨FÂF´FMF°Fe»F ¹FF´FiÀFa¦Fe I ¯¹FFʨFF ¦FiF¸FûR û³F ³F QFJU°FF ²Ud³F¸Fbýi¯F C»ÕZJ IZ ÕF AÀF°FF °FSe ÀFa·Fi¸FF¨FF ´FiV³F¨F CQÐзF½FÕF ³FÀF°FF. ¸FFÂF ´FbPZ d¨FÂF´FMF°Fe»F I ±FF³FI F°F ¹FF ¦FiF¸FûR û³FUSe»F SZI FGOÊ UFþU°F IZ ÕZ »¹FF dS¹FFþFQe ´FiÀFa¦FF°F ¹FF ¦FiF¸FûR û³F¨FF ¹F±FF¹Fû¦¹F UF´FS QFJU»FF AFWZ U °FZ ´FedS¹FO dR »¸F¸F²¹FZ ÀF¸F¹Fûd¨F°F, ¨F´FJ»F ¶FÀF¯FFSZ AFWZ . - dI S¯F ¨Fü²FSe, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F .

8

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

¸FÀ°FF³Fed½F¿F¹Fe ½FZ¦FTe ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe

dQ. u dOÀFZa¶FS¨¹FF AaI F°Fe»F kd³Fd¸FØF ¸FÀ°FF³Fel WF SdU AF¸F»FZa¨FF »FZJ AFUO»FF. Ad°FVF¹F ÀFû´¹FF VF¶QFa°F °¹FFa³Fe Bd°FWFÀFFI OZ Ib N»¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ´FFdW»FZ ´FFdWþZ WZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. ¸FÀ°FF³FedU¿F¹Fe¨Fe UZ¦FTe ¸FFdW°Fe °¹FFa³Fe »FZJF°Fc³F ¸FFaO»Fe. °Fe ´Fi¯FF¸Fe ´Fa±FF¨Fe Wû°Fe We ³FUe ¸FFdW°Fe d³FQVFʳFFÀF AF»Fe. ¹FF ´Fa±FFdU¿F¹Fe Aþc³F ¸FFdW°Fe k»FûI ´Fi·FFl³FZ ôFF½Fe We dU³Fa°Fe. SdU AF¸F»FZ ¹FFa¨FZ »FZJ QSUZTeÀF UZ¦FTZ, UF¨F³Fe¹F AFd¯F ¶FüdðI JFôF ´FbSU¯FFSZ AÀF°FF°F, ¹FF°F VFaI F ³FFWe¨F. k»FûI ´Fi·FFl°FeÕ °¹FFa¨¹FF kMF¨F¯Fe AFd¯F Mû¨F¯Fel ¹FF ÀFQSF°Fc³F °FZ dQÀFc³F AF»FZ¨F. ¹FF ÀFQSF¨FZ ·FdU¿¹FF°F ´FbÀ°FI d³F§FFUZ, þZ¯FZI ø ³F °FZ þFÀ°Fe°F þFÀ°F »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fe»F. °¹FFa¨¹FF AVFF¨F A·¹FFÀF´Fc¯FÊ d³F ÀF¸F°Fû»F d»FJF¯FFÀFFNe VFb·FZ¨LF. - ¸Fa¦FZVF d³F¸FI S, I T½FF, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F


ÀFa¦FiFÁë AFd¯F A·¹FFÀF´Fc¯FÊ AaI

kÕûI ´Fi·FF¨FFl ¹FaQF¨FF dQ½FFTe AaI Jc´F¨F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ Wû°FF. °FaÂFÄFF³F, I ÕF, ¸F³FûSa ªF³F, ÀFF¸FFdªFI ¶FQÕ A¾FF A³FZI d½F¿F¹FFa³FF AF´F¯F ³¹FF¹F dQÕF AFWZ . ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ Õ¦FjFÀFaQ·FFÊ°FeÕ ÀF½FZÊÃF¯FF¨FF d½F¾FZ¿F CnZJ I SF½FF ÕF¦FZÕ . B°FIZ d½FÀ°FÈ°F ÀF½FZÊÃF¯F ´Fi±F¸F¨F ´FFWF¹FÕF d¸FTFÕZ . d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ °¹FF°Fc³F ±FZM ³F½¹FF d´FPe¨FF ÀFW·FF¦F dQÀFc³F AFÕF. °¹FF¸FbTZ AFªF¨¹FF d´FPe¨Fe ³FZ¸FI e ªFO¯F§FO¯F, ¶FQÕÕZ Õ e d½F¨FFSÀFS¯Fe °¹FF°Fc³F ªFF¯F½F°FZ. A±FFÊ°F A³FZI d½F¿F¹FFa½FSeÕ ¹FF d´FPe¨Fe ¸F°Fa We ´Fc¯FÊ°F: ´FdS´F¢½F AFWZ °F AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. - ·F¢°Fe I Fa¶FTZ, A¸FSF½F°Fe. LOW

YEL ENTA

BLACK

N MAG

CYA

AdWSF¯Fe¨FZ ¸FûWI ÀFüÔQ¹FÊ

dQ. sx ³Fû½WZÔ¶FS¨¹FF AaI F°FeÕ ´FiF. OFG. S¸FZ¾F ÀFc¹FʽFa¾Fe ¹FFa³Fe dÕdWÕZÕF kAdWSF¯Fe ÕûI ÀFFdW°¹FF°FeÕ ÀFüÔQ¹FÊÀ±FTZl WF ÕZ J Jc´F¨F AF½FOÕF. AdWSF¯Fe ·FF¿FZ°F ¸FbTF°F¨F AÀF¯FFSF ¦FûO½FF ¹FF ÕZ JF¸FbTZ ¨FFa¦FÕF¨F JbÕc ³F AFÕF AFWZ . JF³QZ¾FF°FeÕ ´Fi°¹FZI ÀF¯FF¾Fe d³F¦FdO°F AÀF¯FFSe AdWSF¯Fe ¶FûÕe°FeÕ A³FZI ¦Fe°FZ ÕZ JI F³FZ Ad°F¾F¹F ÀF¸F´FÊI ´F¯FZ CÕ¦FOc ³F QFJ½FÕe AFWZ °F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FF ¦Fe°FFa³FF ´FcS I A¾Fe SZJFd¨FÂFZ AFd¯F EIc ¯F¨F ÕZ JF¨Fe ¸FFaO ¯Fe A°¹Fa°F ¶FûÕI e ÓFFÕe AFWZ . ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ JF³QZ¾FF¶FFWZS eÕ ½FF¨FI FÕFQZJeÕ ¹FF ·FF¿FZ¨Fe ¸FûdW³Fe ´FOF½Fe A¾FF ´Fð°Fe³FZ ÕZ JI F³FZ We ÀF½FÊ ÀFüaQ¹FÊÀ±FTZ CÕ¦FOc ³F QFJ½FÕe AFWZ °F. - Ad³FIZ °F ªFF²F½F, I û»WF´FcS .

¦Fû²F³Fe¨FZ ÀFaS ÃF¯F-ÀFa½F²FʳF ½WF½FZ

k¾F`ÕFßF¹FF°FeÕ ¦Fû²F³Fel ¹FF À½F´³FF ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF ÕZJF¸FbTZ EI F

AF¦F¼¹FF½FZ¦F¼¹FF ´FSa ´FSm ¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe. I FÕü§FF°F AF´F»¹FFI OZ A³FZI I ÕF Õb ´°F Wû°F AFWZ °F. Wne A³FZI I ÕFa¨FZ QÀ°FFEZ½FªFeI S¯FQZJeÕ Wû°F AFWZ. EI ´FSa ´FSF ¸W¯Fc³F A³FZI ªF¸FF°Fe AF´F»¹FF ´FSe³FZ A¾FF I ÕFa¨FZ ªF°F³F I S°FF³FF dQÀF°FF°F, ´F¯F °¹FFÀFFNe ¾FFÀFI e¹F ´FF°FTe½FS ´Fi¹F°³F °FbÕ ³FZ³FZ I ¸Fe¨F Wû°FF°F. ¹FF ´FiF¨Fe³F I ÕF ªFû´FFÀF¯¹FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F d¸FT¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . - AaªFÕe I FTZ, Ib ObÊ ½FFOe.

³FD ½FFSe¨Fe EZ¾Fe°F`¾Fe

dQ. u dOÀFZÔ¶FS¨¹FF AaI F°FeÕ k³FD ½FFSeÕF¨F ½FZTû½FZTe NZÔ¦FFl We ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe ¹FFa¨FF ÕZ J A°¹Fa°F A·¹FFÀF´Fc¯FÊ Wû°FF. k¶FFªFeSF½F ¸FÀ°FF³Fel d¨FÂF´FMF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ EIc ¯F¨F AFªF½FS¨¹FF ÀF½FʨF d¨FÂF´FMFa°FeÕ ³FD ½FFSe ÀFFOe ¹FF ´FZW SF½FF¨FF AFPF½FF §FZ°FÕF°F, °¹FF¸FbTZ EIa QSe°F¨F ¶FFGÕ e½FcO ¸F²¹FZ I FWe I FWe ¦FûáeÔ³FF I ¾Fe EI NSF½FeI MÑe M¸FZÔM dQÕe ªFF°FZ WZ ´FiI ¿FFʳFZ ªFF¯F½FÕZ . ¸FbTF°F¨F AF´F»¹FFI OZ d¨FÂF´FM ¸W¯FªFZ IZ ½FT I S¸F¯FbI e¨FZ ¸FF²¹F¸F ¸W¯FF¹F¨FZ AFd¯F ´FiZÃFI Fa³FF AF½FO°FZ, AÀFZ ¸W¯F°F À½F°F:ÕF W½FZ °FZ QFJ½FF¹F¨FZ A¾Fe¨F ´Fð°F AFWZ . °¹FF°F¨F dIi EdM½W dÕ¶FMeÊ ³FF½FF¨FZ ¦FûÔO ÀF ´FiI S¯F ¹FF ÀF½FÊ ¦FûÔ²FTF°F ·FS¨F §FFÕ¯FFSm AFWZ . ÕZ JF°FeÕ ÀF½FÊ CQFWS¯FZ ½FF¨F»¹FF³Fa°FS ¶FFGÕe½FcO ÕF ³FD ½FFSe ÀFFOe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A·¹FFÀFF¨FZ ½FF½FOZ ¨F AFWZ I e I F¹F AÀFZ ½FFMc ÕF¦F°FZ. A±FFÊ°F AF´F»¹FF ÕZ JF°FeÕ °F÷ ¯FFBʨ¹FF ´Fid°FdIi ¹FF ½FF¨Fc³F ÕûI Fa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FFQZJeÕ ¶FQÕ°F ¨FFÕÕe AFWZ AÀFZ dQÀFc³F AFÕZ . - ´Fi¸FûQ I Õ¶Fb¦FeÊ, ÀFûÕF´FcS. kWû¯FFS ÀFc³F ¸Fe...l ¹FF ¸FFdÕIZ ¨FF EI ·FF¦F ´FFdWÕF. °¹FF°F Qû³F ½FZTF ªFF³W½Fe AFd¯F d´FaMëF¨¹FF °FûÔO e kAFBʳFZ SFOF IZ ÕFl AÀFZ UF¢¹F EZIc ³F ²Fæ F¨F ¶FÀFÕF. WZ UF¢¹F AÀF¯FZ ½FFÀ°FUF»FF ²Fø ³F UFM°F ³FFWe AFd¯F ´FM°FWe ³FFWe. I û¯F°¹FF þ³FÀF¸FcWF°F I û¯F°¹FF VF`»Fe¨Fe ·FF¿FF UF´FS»Fe þF°FZ ¹FF¨FZ ·FF³F ÀFa¶Fad²F°FFa³Fe NZU¯FZ þ÷ Se¨FZ AFWZ. - VFVFFaI SFa¦F¯FZI S, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F. ½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

9


AFUFW³F I ±FF

kEI WFZ°Fe d¨F¸F¯Fe AFd¯F EI WFZ°FF I F½FTF... EI QF I F¹F ÓFFÕa ...l AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F d¨FD -I FD ¨FF §FFÀF JF°FF³FF ¦FFZá ¹FZ°FZ °Fe A¾Fe. AFd¯F ¸F¦F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI M´´¹FF½FS °Fe AF´FÕe ÀFFZ¶F°F I S°F SFW°FZ. °Fb¸F¨¹FFI OZ AFWZ I F A¾Fe °Fb¸We dÕdWÕZ Õ e ³F½Fe³F I FZS e ¦FFZá ? AF¸F¨¹FFI OZ ªFø S ´FFN½FF.

MÑG½WÕFG¦F

·FMIa °Fe I SF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? QZ¾FF°F, SFª¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ªFF¹FÕF, ³F½F³F½FZ A³Fb·F½F §¹FF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? ¸F¦F °Fb¸F¨FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ ·FÖFFM A³Fb·F½F kÕFZI ´Fi·FFl¶FSFZ¶FSWe ¾FZAS I SF... ·FÖFFM ·FMIa °Fe ¹FF ÀFQSF°F. ÀFFZ¶F°F ¹FF ·FMIa °Fe¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F.

¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜F

kdQÀFF¸FFªFe I FWe°FSe dÕWF½FZl ¹FF SF¸FQFÀFFa¨¹FF C¢°Fe¨FZ °Fb¸We ÀF¸F±FÊI AFWF°F? À½F°F:¨FF ¶ÕFG¦F dÕdW°FF? ¸F¦F kÕFZI ´Fi·FFl¨¹FF ¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜ëFÀFFNe °Fb¸F¨FZ ÕZ J³F ´FFN½FF. d½F¿F¹FF¨Fe ¸F¹FFÊQF ³FFWe.

MÑZI S ¶ÕFG¦FS

ÀFÁëFQie¨¹FF OFZÔ¦FSSFa¦FF, dW¸FFÕ¹FF°FÕe ´F½FÊ°FSFªFe, Qº¹FFJFZº¹FFa¸F²FÕF ·FÖFFM ½FFSF Aa¦FF½FS §FZ°F, d³FÀF¦FFʨFa AF½WF³F ´FZÕ F¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? °Fb¸F¨¹FF ¹FF A³Fb·F½FFÕF dÕJF¯FF¨Fa I FZÔQ¯FWe ÕF·FÕa AFWZ ? ¸F¦F °Fb¸We¨F ½WF kÕFZI ´Fi·FFl¨FZ MÑZ I S ¶ÕFG¦FS. ÀFFZ¶F°F ¹FF MÑZ dIa ¦F¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F.

SmdÀF´Fe ´FFN½FF CØF¸FFZØF¸F AFd¯F ³F½F³F½Fe³F JFôF´FQF±FÊ JF¹FÕF AFd¯F I SF¹FÕF Ib ¯FFÕF AF½FO°F ³FFWe? dIa ¶FWb ³FF JF¯FZ AFd¯F dJÕ½F¯FZ WF ¸FF¯FÀFF¨FF ¦Fb¯F²F¸FʨF AFWZ . A¦FQe ´FbS F¯FI FTF´FFÀFc³F °FZ AFªF´F¹FË°F AF´F»¹FFI OZ JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨FZ ½F¯FʳF AFPT°FZ. AF´F¯FQZJeÕ AF´F»¹FF AF½FOe³FbÀFFS ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹FFZ¦F I S°F AÀF°FFZ. ¸W¯Fc³F¨F °Fb¸F¨Fe ½FZ¦FTe dO¾F ªF¦FFÀFFZ¶F°F ¾FZAS I S¯¹FF¨Fe EI A³FFZJe ÀFa²Fe kÕFZI ´Fi·FFl C´FÕ¶²F I ÷ ³F QZ°F AFWZ . ¨FÕF °FS ¸F¦F °Fb¸F¨Fe AF¦FTe½FZ¦FTe Sm dÀF´Fe AF¸WFÕF ´FFN½Fc³F ôFF... ÀFFZ¶F°F Sm dÀF´Fe¨FF R FZM FZW e ´FFN½FF¹FÕF d½FÀFø ³FI F.

³F½F³F½¹FF dQ¾FF, ³F½F³F½FZ d½F¿F¹F, ³F½F³F½FZ ¸FF¦FÊ °F÷ ¯FFBÊÕ F ÀFFQ §FFÕ°F AÀF°FF°F. °F÷ ¯FFa¨Fa ¨F`°F³¹F¨F ªF¦F ¶FQÕF¹FÕF WF°F·FFS ÕF½F°F AÀF°Fa. AF¸WFÕF ´Fi°FeÃFF AFWZ A¾FF C°ÀRc °FÊ, C°Rb n °F÷ ¯FFBʨFe. °F÷ ¯FFa¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AGd¢Md½WMeªF, °F÷ ¯FFa¨Fa dÕJF¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa kÕFZI ´Fi·FFl À½FF¦F°F I S°F AFWZ ... AM EI ¨F. °Fb¸We °F÷ ¯F AÀFF¹FÕF W½FZ. ÕZ J ´FFN½F°FF³FF ÀFû¶F°F I FGÕZ ªF¨¹FF AF¹FI FOÊ ¨Fe ÓFZS FG¢ÀF dIa ½FF ÀI G³F I FG´Fe ÀFû¶F°F ªFûOF¹FÕF d½FÀFø ³FI F.

°Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFa¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F À½F°F:¨¹FF R FZM FZÀFW ´FFN½FF½FZ. : AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com ½F lokprabha@expressindia.com lokprabha.com

10

facebook.com/Lokprabha

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

twitter.com/Lokprabha


ÕZJF³FbIi ¸F

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv ■ ½F¿FÊ us ■ AaI tz

qu I QÊTe½F³F EI A³Fb·Fc°Fe - ´FiF. dÃFd°FªF ´FFMb I ÕZ rs ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF°FeÕ ´FSa´FSF - ´FiF. dÃFd°FªF ´FFMb I ÕZ ry ´FSa´FSF ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF¨Fe - OFG. Aa¶FSeVF JSm ss C´FFÀF³FF ¦Fb÷ ¨FdSÂFF¨Fe - ÀFb²FF ¦FFO¦FeT

ßFeQØF¦Fbø ¹FF ·FFd½FI Fa¨¹FF AF½FO°¹FF Q`½F°FF¨Fe ´FSa ´FSFWe ¸FFZN e AFd¯F ÕFZI d´Fi¹F AFWZ . °¹FF°Fc³F dÀFð ÓFFÕZ »FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fa±F °FÀFZ¨F ÀFa°FFa¨FF ÀFd½FÀ°FS AFPF½FF.

tz ½FF¨FI ¾FZR

- SFªFßFe ³F½FÕFJZ

sy A´FdSd¨F°F QØFÀ±FF³FZ tu QØF·F¢°FF¨¹FF ³FªFSm°Fc³F su d¦FS³FFS¨FZ dQ½¹F Q¾FʳF - S½FeÔýi ÀF´FiZ sx ÀFFôFa°F QØFÃFZÂFZ - ´Fid°Fd³F²Fe

tw ´FFQbI F Q¾FʳF AFd¯F ´FSa´FSF - ½F`¾FFÕe I F³FOZ tx ßFe QØF´FdSIi ¸FF - ´Fi½Fe¯F I ³Fb ªFZ

uw A³³FQF°FF d³FÀF¦FÊ wq ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ÀF¦FTa¨F - ½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF kWû¯FFSl? - ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe vw ¦FFZá- A³FF±F - OFG. A¾FFZI ÀFFNZ ws ´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F vy ·FFS°Fe¹F ¾FFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F¾F`Õe - S¾¸Fe ¦FûTZ - ¾Fe°FÕ I ´FûÕZ wu k°¹FFl ¨FFS dQ½FÀFFaÀFFNe...

uq ÷ ¨FI S - ½F`QZW e ·FF½FZ us ´FiF`P´F¯FF°FeÕ ´FûMF¨FZ d½FI FS - OFG. Ad½F³FF¾F ÀFb´FZ vz ¸FWFZ°ÀF½FFa°F ¦FFªFÕZÕF uu ºWb¸FGdMI R e½WS dÀF³FZ¸FF - OFG. ¦FªFF³F³F S°³F´FFSJe

- ¸FWZ ¾F ¹F¾FSFªF

- ÀFb³FeÕ ³FFaQ¦FF½FI S sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

wy

- ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

MZI Ra OF

- ´Fid°Fd³F²Fe

wz I ûd±Fa¶FeS AFd¯F ´FbdQ³FF - ³FaQ³F I Õ¶FF¦F

xq WS¦FO ¶FûÕ°Fû °FZ½WF - ÀFaQe´F ½FOÀFI S

11


● ´FiF. dÃFd°Fþ ´FFMbI »FZ

ßFeQØF¦Fbø ¹FF ·FFd½FI Fa¨¹FF AF½FO°¹FF Q`½F°FF¨Fe ´FSa ´FSFWe ¸FFZN e AFd¯F ÕFZI d´Fi¹F AFWZ . °¹FF°Fc³F dÀFð ÓFFÕZ »FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fa±F °FÀFa¨F ÀFa°FFa¨FF ¹FF ÕZ JF°F ÀFd½FÀ°FS AFPF½FF §FZ¯¹FF°F AFÕF AFWZ .

ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F ´FSa´FSF

AFd¯F ßFeQØFFÂFZ¹F ßFeQØFQZU°FZAU°FFSF¨FF ¨FF CQзFU, C¦F¸F AFd¯F ´FiUFÀF

AQзFb°F AFWZ. ´FdW»¹FF ÀUF¹Fa·FbU ¸F³Fc´FFÀFc³F ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FF AFdU·FFÊUI F»F AÀFc³F BÀFUe ÀF³FF´FcUeÊ WþFSû U¿FFË´FFÀFc³F ßFeQØF AU°FFSF¨FZ d¨FSa°F³F AdÀ°F°U AFWZ AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¹FF I F»FFU²Fe¸F²¹FZ ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ A³FZI ´Fa±F AFd¯F ´FSa´FSF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AFWZ°F. °¹FFa³FF ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ C´FÀFa´FiQF¹F AÀFZWe ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF°Fe»F ÀFUÊ ´FSa´FSFa¸F²¹FZ ßFeQØFFÂFZ¹F WZ ¸Fb£¹F Q`U°F, C´FFÀ¹F Q`U°F, ÀFQЦFb÷ ø ´F, dÀFdðQF°FF, AáFa¦F ¹Fû¦F ¸FF¦FÊQVFÊI AFWZ°F. ßFeQØFFÂFZ¹F AU°FFS WF C°´FØFe, dÀ±F°Fe AFd¯F »F¹F ¹FF d°F³We dÀ±F°FeÔ¨FF d³FQÊZVFI AFWZ. °FÀFZ¨F °Fû dÂF¦Fb¯FF°¸FI ¸W¯FþZ ÀFØU, Sþ AFd¯F °F¸F ¹FF d°F³We ¦Fb¯FFa³Fe ¹Fb¢°F AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F kdÂF¦Fb¯FF°¸FI dÂF¸Fc°FeÊ ßFeQØFl AÀFZ ¸WM»FZ»FZ AFWZ. d³F¦FÊb¯F AFd¯F d³FSFI FS AVFF ¶FišF °FØUF¨Fe A³Fb·Fc°Fe þû I ø ³F QZ°Fû °Fû ¦Fbø . AVFF ¦Fbø ¨FFaWe þû ¦Fbø °Fû ßFeQØF ¦Fbø . ÀFa´Fc¯FÊ dUäFF¨FZ ¦Fbø ´FQ ßFeQØFFÂFZ¹FFa³FF ¶FWF»F IZ »FZ ¦FZ»FZ AFWZ. ¦Fbø WF I` U»¹FF¨Fe ¸Fc°FeÊ, ¸Fcd°FʸFa°F ÄFF³F AFd¯F ÀFd©FQF³FaQ ø ´F AÀF°Fû. ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ °¹FF¦FF»FF ÀFUûÊ©F ´FiF²FF³¹F AFWZ. ÀF«F³FFa¨FZ SÃF¯F, QbþʳFFa¨FZ d³FQFÊ»F³F, ²F¸FFʨFZ ´Fb³F÷ ªþeU³F, ÀFF¸FFdþI ÀFa°Fb»F³F AFd¯F dUäFF¨FZ I »¹FF¯F ¹FFÀFFNe ´FS¸FF°¸FF AU°FFS §FZ°Fû. ´FS¸FF°¸¹FF¨FZ AF°¸¹FFVFe AÀF»FZ»FZ EI °U, AdU³FFVFe ¦Fb÷ °FØU AFd¯F A´FSûÃF A³Fb·Fc°Fe WZ QØF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ´Fi¸FbJ U`dVFáë AFWZ. EZdWI AFd¯F ´FFS¸FFd±FÊI ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ´Fi¦F°FeÀFFNe C´FFÀ¹F Q`U°F AFd¯F d³F°¹F AU°FFS ¸W¯FþZ ßFeQØFFÂFZ¹F AU°FFS WF AFWZ. QØF ÀFa´FiQF¹F WF

12

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv


ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F, »FûI Fd·F¸FbJ, ÀF¸F³U¹FF°¸FI AFd¯F ÀFUF˳FF ÀFF¸FFUc³F §FZ¯FFSF AÀFF ÀFa´FiQF¹F AFWZ. °FÀFZ¨F ³FU³FUe³F ÀFa°FFa¸FbTZ d³F°¹F ³Fc°F³F AFd¯F ´FiUFWe SFdW»FF AFWZ. QØF ÀFa´FiQF¹F ÀFUF˳FF þUT¨FF UFM°Fû. I FS¯F ¹FF°F ´Fi´Fa¨F, ´FS¸FF±FÊ AFd¯F ¸Fb¢°Fe¨FF ¹F±FF¹Fû¦¹F ¸FZT §FF°F»FF ¦FZ»FF AFWZ. ´FiF´Fad¨FI CÖF°Fe, °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFF²F³FF, C´FFÀF³FF, A³FbâF³FZ ¹FFõFSF VFFSedSI , ¸FF³FdÀFI , ·Füd°FI , I üMbad¶FI ´Fi¦F°Fe ¹FFa¨Fe EI dÂF°F C´FF¹F¹Fûþ³FF ¸FF¯FÀFF»FF ¸FûÃFF¨¹FF ´FF¹FUFMZUS A»F¦FQ ´FbPZ §FZD ³F þF°FZ. QØF ÀFa´FiQF¹F VF`U, U`¿¯FU ¹FF¨F¶FSû¶FS VFF¢°F, ¦FF¯F´F°¹F, B. ÀFUÊ ´Fa±FFa³FF þUT¨FF AFWZ. UFSI Se ´Fa±FF°FWe QØFFÂFZ¹F AU°FFSF»FF Ad°FVF¹F ¸FF³F AFWZ. QØF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ °FØUÄFF³F Aõ`°F UZQF³°FF¨¹FF ´FF¹FFUS¨F C·FZ AFWZ. k°F°FÐ °U¸FÐ AdÀFl AFd¯F kAWa ¶FišFFdÀ¸Fl B. UZQ´Fi¯Fe°F ¸FWFUF¢¹FFa¨¹FF AF²FFSF³FZ¨F QØF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FFaO¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ßFeQØFFÂFZ¹F AU°FFS d³F¦FÊb¯F AFd¯F d³FSFI FS AÀF»FF °FSe ßFeQØF ÀFa´FiQF¹F ÀF¦Fb¯Fû´FFÀFI AFd¯F ¦Fb÷ ·Fd¢°F´Fi²FF³F AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS ¹Fû¦F¸FF¦FÊ, WM¹Fû¦F, I NûS A³FbâF³FZ AFd¯F AF°¸F¢»FZ¾F ¹FFWe ´FSa´FSF QØF ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ ´Fi¨Fd»F°F AFWZ°F. ÀF¦Fb¯F ·F¢°Fe AFd¯F C´FFÀF³FF We QØF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ¸F²¹FU°FeÊ ·Fcd¸FI F AFWZ. ¦Fb÷ ´FSa´FSZ»FF ¸FWØU AÀFc³FWe QØF ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ ßFeQØFFÂFZ¹FFa³FF¨F ¦Fbø ¸FF³F»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF dI aUF °¹FFa¨¹FF AU°FFSF¨¹FF ¸Fc°FeʨFZ dI aUF ´FFQbI Fa¨FZ ´Fcþ³F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ IZ »FZ þF°FZ. VFbð AF¨FFS, ÀFUFË·Fc°Fe ´FS¸FZäFS, ÀFUFËdU¿F¹Fe ´FiZ¸F, ³FF¸FÀ¸FS¯F, ¹Fû¦F, ²¹FF³F, d³F:ÀUF±FeÊ AF¨FS¯F ¹FF°Fc³F¨F AF°¸FûÖFØFe AFd¯F ¸Fb¢°Fe¨Fe UFM VFû²F°FF ¹FZ°FZ WZ QØF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ¸F°F AFWZ. ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ dUdU²F ´Fa±F AFd¯F ´FSa´FSF ´Fi¨Fd»F°F AFWZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS I d»F¹Fb¦FF¸F²¹FZ A³FZI ÀFa°FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FZ I F¹FÊ ÓFF»FZ AÀFc³F AVFF ÀFa°FFaa¨FZWe dVF¿¹F AFd¯F ´FSa´FSF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF

AFWZ°F. ¹FF ´FSa´FSFa¨Fe ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F¯F ¸FFdW°Fe §FZD ¹FF. ßFe´FFQ ßFeUn·F, ´FeNF´FcS, AFa²Fi´FiQZVF : AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ I e I d»F¹Fb¦FF°Fe»F QØFFÂFZ¹FFa¨FZ ´Fi±F¸F AU°FFS ¸W¯Fc³F ßFe´FFQ ßFeUn·F ¹FFa³Fe °FZS F½¹FF VF°FI F°F þ³¸F §FZ°F»FF, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ÀF¸FFþF°Fe»F dUIÈ °Fe ³FFWeVFe ½WFUe, ¸FbÀ»Fe¸F AFIi ¸F¯FF³FZ ¦FFaþ»FZ»Fe AFd¯F dUÀI Te°F ÓFF»FZ»Fe ÀF¸FFþF¨Fe §FOe ³FeM ¶FÀFFUe, ²F¸FFʨFe AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe ´Fb³F:À±FF´F³FF ½WFUe, ¹FF CïZVFF³FZ ßFeQØFFÂFZ¹FFa³Fe WF AU°FFS §FZ°F»FF. °¹FF UZTe ÀF¸FFþ A°¹Fa°F Qb¶FÊ»F ÓFF»FF Wû°FF. AVFF UZTe B.ÀF. rtsq ¸F²¹FZ ßFeQØFFÂFZ¹FFa³Fe ßFe´FFQ ßFeUn·F AU°FFS ²FFS¯F I ø ³F Jc´F ¸FûNZ I F¹FÊ IZ »FZ. °¹FFa¨FF AF¹Fb¿¹FI F»F °FeÀF U¿FF˨FF Wû°FF. AFa²Fi´FiQZVFF°Fe»F ¦FûQFUSe dþ»Á¹FF°Fe»F ´FeNF´FcS WZ °¹FFa¨FZ þ³¸FdNI F¯F. °FZ±Fc³F °FZ Ib SU´FcS ¹FF dNI F¯Fe ¦FZ»FZ. ßFe´FFQ ßFeUn·FFa³Fe °¹FFa¨¹FF AU°FFSI FTF°F A³FZI A¦F¸¹F »Fe»FF IZ »¹FF. ¹FF AU°FFSF³Fa°FS¨F ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ·FFS°FF¸F²¹FZ Ad°FVF¹F þû¸FF³FZ UFP ÓFF»Fe. ßFe´FFQ ßFeUn·F ¹FFa³FF ¸FF³F¯FFSe ¸FûNe ´FSa´FSF AFa²Fi´FiQZVFF¶FSû¶FS¨F I ³FFÊMI AFd¯F ¸FWFSFáÑ °FÀFZ¨F ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°F ´FÀFS»Fe AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ßFe´FFQ ßFeUn·F AFd¯F QØFFÂFZ¹F WZ¨F AFSF²¹F Q`U°F AFWZ. kßFe´FFQSFþa VFS¯Fa ´Fi´FôFZl WF °¹FFa¨FF ´Fi¸FbJ Bá ¸FaÂF AFWZ. ßFe³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe: WF QØFFÂFZ¹FFa¨FF QbÀFSF AU°FFS ¸FF³F»FF þF°Fû. I FSaþF (»FFO) dþ. AI û»FF ¹FF ¦FFUe Aa¶FF·FUF³Fe AFd¯F ¸FF²FU ¹FFa¨¹FF ´FûMe ßFeQØFFÂFZ¹FFa³Fe þ³¸F §FZ°F»FF. ßFe´FFQ ßFeUn·F WZ ¶FišF¨FFSe Wû°FZ U ßFe³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe WZ ÀFa³¹FFÀFe Wû°FZ. ¦Fb÷ ¨FdSÂF ¹FF QØF ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F ´FiFÀFFdQI ¦Fia±FF¸F²¹FZ ßFe³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe ¸FWFSFþFa¨¹FF þeU³FI F¹FFʨFZ AFd¯F »Fe»FFa¨FZ U¯FʳF IZ »FZ»FZ AFWZ. °¹FF°FeÕ EI I ±FF ´FbP eÕ´Fi¸FF¯FZ°¹FFa³Fe þ³¸F°F:¨F ÛI FSF¨FF C©FFS

ßFe´FFQ Un·F IZ »FF. ´FSa°Fb °FZ EI We VF¶Q ¶Fû»F°F ³FÀF°F. AVFe¨F ÀFF°F U¿FÊZ ¦FZ»Fe. °¹FFa³Fe AF´F»FZ C´F³F¹F³F I SFUZ AÀFZ ¸FF°FFd´F°¹FFa³FF ÀFb¨FdU»FZ. C´F³F¹F³F Wû°FF¨F °¹FFa¨¹FF ¸FbJF°Fc³F UZQUF¯Fe ¶FFWZS ´FOc »FF¦F»Fe. °FZ½WF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe JFÂFe ÓFF»Fe I e WF ¶FF»FI AU°FFSe ´Fb÷ ¿F AFWZ. ßFe´FFQ ßFeUn·FFa¨FZ¨F I F¹FÊ °¹FFa³Fe ´FbPZ ¨FF»FU»FZ AFd¯F ßFeQØF·F¢°Fe¨FF dUÀ°FFS IZ »FF. °¹FFa³FF Qe§FFʹFb¿¹F »FF·F»FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF¸F²¹FZ °¹FFa³Fe ÀFa¨FFS IZ »FF. °¹FFa¨¹FF ·FûU°Fe ¸FûNF dVF¿¹FU¦FÊ °F¹FFS ÓFF»FF. °¹FFa¨FZ ´Fi¸FbJ ÀFF°F dVF¿¹F Wû°FZ. ¸FF²FUÀFSÀU°Fe, IÈ ¿¯FÀFSÀU°Fe, ¶FFTIÈ ¿¯FÀFSÀU°Fe, C´FZaQiÀFSÀU°Fe, ÀFQF³FaQÀFSÀU°Fe, ÄFF³Fª¹Fû°FeÀFSÀU°Fe AFd¯F dÀFðÀFSÀU°Fe. ¹FF ÀFUF˳Fe ßFeQØF ´FSa´FSZ¨FF ÀFUÊÂF ´Fi¨FFS AFd¯F ´FiÀFFS IZ »FF. ßFe³FÈdÀFaW ÀUF¸FeÔ³Fe dþ±FZ dþ±FZ °F´F›F¹FFÊ IZ »Fe °Fe dNI F¯FZ

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

AF`Qba¶FS, ³FÈdÀFaWUFOe, ¦FF¯F¦FF´FcS We QØF ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F Ad°FVF¹F ´FdUÂF À±FF³FZ AFWZ°F. WþFSû ·FFdUI °FZ±FZ A³FbâF³FZ, þ´F, °F´F, ´FFSF¹F¯FZ I S°FF°F. °¹FF°Fc³F °¹FFa³FF EZdWI AFd¯F ´FFS»FüdI I I »¹FF¯FF¨FF »FF·F Wû°Fû. °¹FFa¨Fe ´FSa´FSF Aþc³FWe AF´F»FZ I F¹FÊ ´FbPZ ¨FF»FU°F AFWZ. ßFeÀUF¸FeÀF¸F±FÊ : ßFeQØFFÂF¹FFa¨FZ d°FÀFSZ AU°FFS ¸W¯Fc³F A¢I »FI ûM¨FZ ßFeÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ¸FF³FÕZ ªFF°FF°F. AF´F»¹FF AU°FFS ÀF¸FF´°Fe¨¹FF UZTe ßFe³FÈdÀFaWÀFSÀU°Fe ßFeVF`»¹F ¹FZ±Fc³F I QÊTeU³FF¸F²¹FZ ¦FZ»FZ. °FZ±FZ °FZ °F´F›F¹FÊZ»FF ¶FÀF»FZ. ¸F²¹FZ ÀFFOZ°Fe³FVFZ U¿FÊZ ¦FZ»Fe. °¹FFa¨¹FF·FûU°Fe UFø T °F¹FFS ÓFF»FZ. EIZ dQUVFe EI »FFIc O°FûOëF »FFIc O °FûO°FF³FF °¹FF¨FF §FFU ¨FbI »FF AFd¯F °Fû UF÷ TFUS ´FO»FF. °¹FF UF÷ TF°Fc³F ßFeÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ´FiI M ÓFF»FZ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ

13


ßFe³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe ªFF°FZ. °FZ±Fc³F ÀUF¸Fea³Fe ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF°F ÀFUÊÂF ·Fi¸F¯F IZ »FZ. dUdU²F dNI F¯Fe °FZ dUdU²F ³FFUFa³Fe ´FidÀFð Wû°FZ. ³Fa°FS °FZ ¸Fa¦FTUZPëF°F AF»FZ. °¹FF³Fa°FS °FZ A¢I »FI ûM ¹FF dNI F¯Fe AF»FZ AFd¯F VFZUM´F¹FË°F °FZ±FZ¨F Wû°FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ·FFdUI ·F¢°FFa³FF °¹FFa³Fe AF´F»FZÀFZ IZ »FZ. ÀFUÊ þF°Fe´FF°Fe¨FZ, ¶FWbþ³F ÀF¸FFþF¨FZ AFd¯F ²F¸FFʨFZ »FûI °¹FFa¨¹FF·FûU°Fe ¦FûTF ÓFF»FZ. °¹FFa¨FZ ¶FFÁë AF¨FS¯F I FWe UZTF ¶FF»FI ·FFUF¨FZ °FS I FWe UZTF Ad°FVF¹F ÷ ýii AÀFZ Wû°FZ. °¹FFa³Fe A³FZI Fa¨FF AWaI FS QcS IZ »FF. A³FZI Fa³FF ÀF³¸FF¦FFÊ»FF »FFU»FZ. ª¹FF¨FF þÀFF Ad²FI FS °¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨¹FFUS IÈ ´FF IZ »Fe. d³F·FeÊO°FF, À´FáU¢°FZ´F¯FF AFd¯F AF°¸Fe¹F°FF ¹FF¸FbTZ »FFJû ·F¢°FFa³FF °¹FFa³Fe AF´F»FZÀFZ IZ »FZ. °¹FFa¨¹FF I F¹FÊI FTF°F QZVFF°F Ba¦FiþFa¨FF Aa¸F»F Wû°FF. Ba¦Fiþ VFFÀF³FF¨¹FF USUaMëF¸F²¹FZ þ³F°FF ·FSO°F Wû°Fe. d°F¨FF AF°¸FÀF³¸FF³F °¹FFa³Fe þF¦FÈ°F IZ »FF. °¹FFa¨¹FF ·F¢°FFa¸F²¹FZ dWaQc´Fi¸FF¯FZ¨F

14

¸FbÀF»F¸FF³F, dJi›F³F B. ²F¸FÊF¨FZ »FûI We ÀFF¸Fe»F Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF·FûU°Fe ¸FûNF dVF¿¹F ´FdSUFS °F¹FFS ÓFF»FF Wû°FF. ´Fi°¹FZI dVF¿¹FF»FF °¹FFa³Fe °¹FF¨¹FF °¹FF¨¹FF ÃF¸F°FZ³FbÀFFS I F¹FÊ dQ»FZ AFd¯F ´FSa´FSZ¨Fe ´F°FFI F dQ»Fe. ßFeÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˨¹FF dUdU²F dVF¿¹FFaõ FSZ ßFeÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ´FSa´FSZ¨FF dUÀ°FFS R FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ÓFF»FZ»FF AFWZ. ¹FF°Fe»F ´Fi¸FbJ dVF¿¹F I û»WF´FcS¨FZ Iab ·FFS ÀUF¸Fe, ´Fb¯¹FF¨FZ d¶FOI S ¸FWFSFþ, ¸Fba¶FBʨFZ ßFe°FF°F ¸FWFSFþ, AFTaQe¨FZ ßFe³FÈdÀFaWÀFSÀU°Fe, ßFeVFaI S¸FWFSFþ ßFeUF¸F³F¶FbUF, ßFe¦Fb»FF¶FSFU ¸FWFSFþ, ßFe IZ TI S¶FbUF, ßFeÀUF¸FeÀFb°F, ßFeAF³FaQ·FFS°Fe, ßFe¦FþF³F³F ¸FWFSFþ, ßFe¸FûSZQFQF, ßFeAF³FaQ³FF±F ¸FWFSFþ WZ AFWZ°F. ¹FF dVF¿¹FFa³Fe dUdU²F dNI F¯Fe ßFeÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˨FZ ¸FN À±FF´F³F IZ »FZ AFWZ°F. °FÀFZ¨F ßFeÀUF¸Fe ¸FadQSZ AFd¯F ÀFZUF IZÔ ýiZ ÀFbø IZ »Fe AFWZ°F. ßFe´Fa°F¸FWFSFþ ¶FFTZIba ýie : We ´FSa´FSF AU²Fc°F ´FSa´FSF ¸W¯Fc³F

AûTJ»Fe þF°FZ. ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨Fe ´FiZ¸F·F¢°Fe WZ ¹FF ´FSa´FSZ¨FZ ¸Fb£¹F ÀFcÂF AFWZ. ßFe´Fa°F ¸FWFSFþ WZ R FS ¸FûNZ QØF·F¢°F Wû°FZ. °¹FFa³Fe ¶FF»FFU²Fc°F ¸FWFSFþFaI Oc³F AU²Fc°F ´Fa±FF¨Fe dQÃFF §FZ°F»Fe Wû°Fe. ßFe´Fa°F¸FWFSFþFa³Fe ¸FSFNe AFd¯F I ÖFO ·FF¿FZ¸F²¹FZ dU´Fb»F d»FJF¯F IZ »FZ AFWZ. °¹FFa³Fe S¨F»FZ»Fe QØFFÂFZ¹FFa¨Fe VFZI Oû ´FQZ, ·Fþ³FZ, AFS°¹FF C´F»F¶²F AFWZ°F. °FÀFZ¨F °¹FFa³Fe ·F¢°FFa³FF d»FdW»FZ»Fe ´FÂFZ ´FidÀFð AFWZ°F. ßFeQØFFÂFZ¹FFa³Fe AU²Fc°F ø ´FF¸F²¹FZ ßFeSF¸FFU²Fc°FFaUS IÈ ´FF IZ »Fe. ßFeSF¸FFU²Fc°FFa³Fe ßFe¶FF»FFU²Fc°FFaUS IÈ ´FF IZ »Fe. AFd¯F ßFe¶FF»FFU²Fc°FFa³Fe ßFe´Fa°F¸FWFSFþFaUS IÈ ´FF IZ »Fe AVFe We ´FSa´FSF AFWZ. ¹FF ´FSa´FSZ¶FF¶F°F kA³FFdQdÀFð ßFÈ°FeÀFa¸F°F ÀFa´FiQF¹Fl AÀFF CnZJ ßFe´Fa°F¸FWFSFþFa³Fe IZ »FF AFWZ. ßFeQØFFÂFZ¹FFUS AFd¯F AU²Fc°FFaUS d³FSd°FVF¹F ´FiZ¸F We¨F AU²Fc°F ´FSa´FSZ¨Fe ÀFF²F³FF AFWZ. dU¿F¹FU`SF¦¹F, ÀFWþF³Fb·FU, ¶Fa²Fb´FiZ¸F, dUd²Fd³F¿FZ²F °¹FF¦F, d³F:ÀUF±FÊ I ¸FÊ, ÀFad¨F°F, AWaI FS³FFVF, ÀF¸FSÀF°FF, ÀFQЦFbb÷ ´Fie°Fe, Aõ`°F·F¢°Fe B. AU²Fc°F´Fa±FF¨Fe ¸Fb£¹F U`dVFáëZ AFWZ°F. AU²Fc°F´Fa±FF¸F²¹FZ ¶Fa²F³FZ ³FFWe°F. ¹FZ±FZ ¸Fb¢°Fe»FFWe I ¸Fe »FZJ»FZ AFWZ. ¸Fb¢°Fe´F»FeI O¨Fe ´FiZ¸F·F¢°Fe AVFe AU²Fc°F ´FSa´FSZ¨Fe ²FFS¯FF AFWZ. MZa¶FZÀUF¸Fe : ßFeUFÀFbQZUF³FaQÀFSÀU°Fe MZa¶FZ ÀUF¸Fe ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨Fe VFFÀÂFVFbð C´FFÀF³FF ´Fb³F:À±FFÊd´F°F I S¯¹FF¨FZ ßFZ¹F ßFeUFÀFbQZUF³FaQÀFSÀU°Fe MZa¶FZ ÀUF¸Fe ¹FFa¨¹FFI OZ þF°FZ. ÀFFUa°FUFOeþUTe»F ¸FF¯F¦FFU ¹FZ±FZ °¹FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF. °¹FF³Fa°FS °FZ ³FÈdÀFaWUFOe ¹FZ±FZ AF»FZ. °¹FFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF¸F²¹FZ ´FiUFÀF IZ »FF AFd¯F QØF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ´F°FFI F ÀFUÊÂF R OI U»Fe. °¹FFa³Fe dU´Fb»F »FZJ³F IZ »FZ AÀFc³F VFaI SF¨FF¹FF˳Fa°FS B°FIZ dU´Fb»F ÀFFdW°¹F d³F¸FFʯF I S¯FFSZ °FZ EI ¸FZU ÀFa°F AFWZ°F. °¹FFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF¸F²¹FZ su ¨FF°Fb¸FFÊÀF IZ »FZ. dUdU²F QØFÀ±FF³FFa¨FF °¹FFa³Fe ¸FF¦FûUF §FZ°F»FF. AFd¯F °¹FFa¨FZ ´Fb³F«FeU³F IZ »FZ. ´Fi°¹FÃF

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

QØFFÂFZ¹FFa³Fe °¹FFa³FF ³FÈdÀFaWUFOe ¹FZ±FZ A³Fb¦FiW dQ»FF, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. °¹FFa¨¹FFþUT EI QØF¸Fc°FeÊ Wû°Fe AFd¯F °Fe °¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»F°F AÀFZ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. AF¨FS¯FVFbð °FF, I ¸FÊ AFd¯F ø Ped´Fi¹F AVFe ´FSa´FSF °¹FFa³Fe d³F¸FFʯF IZ »Fe. I FSaþF, Ib SU´FcS, d´FNF´FcS AVFe A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fe ßFeQØFÃFZÂFZ °¹FFa³Fe ´FiI FVFF°F AF¯F»Fe. kdQ¦Fa¶FSF dQ¦Fa¶FSF ßFe´FFQ Un·F dQ¦Fa¶FSFl WF AQзFb°F ¸FaÂF °¹FFa³Fe ÀFUÊ ·F¢°FFa³FF ´FiQF³F IZ »FF. QØF ¸FFWF°¸¹F, QØF´FbSF¯F B. A³FZI ¸Füd»FI ¦Fia±FFa¶FSû¶FS °¹FFa³Fe ÀFUF˳FF AFd¯F dUVFZ¿F°F: ¸FdW»FFa³FF ´FFSF¹F¯F I S¯¹FFÀFFNe kdõÀFFWåFe ¦Fb÷ ¨FdSÂFl AFd¯F kÀF´°FVF°Fe ¦Fb÷ ¨FdSÂFl AÀFZ ¸FWØUF¨FZ ¦Fia±F d»FdW»FZ. AF¶FF»FUÈð Fa³FF ´FiF´Fad¨FI ÀFaI MF°Fc³F ÀFûOU¯FFº¹FF §FûSI áûðS¯F À°FFZÂFF¨Fe S¨F³FF °¹FFa³Fe IZ »Fe AFWZ. °¹FFa¨FF dVF¿¹F ´FdSUFS Jc´F ¸FûNF AFWZ. QedÃF°F ÀUF¸Fe, ¦FFaOF¸FWFSFþ, ¦FbTU¯Fe ¸FWFSFþ, ³FF³FF¸FWFSFþ °FSF¯FZI S, ÀFe°FFSF¸F ¸FWFSFþ B. A³FZI dVF¿¹FFa³Fe MZa¶FZ ÀUF¸Fea¨Fe ´FSa´FSF R FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF¸F²¹FZ UFPU»Fe AFWZ. ßFeSa¦FFU²Fc°F ¸FWFSFþ ¹FF °¹FFa¨¹FF dVF¿¹FF³FZ ¦FbþSF°F SFª¹FF¸F²¹FZ QØF ÀFa´FiQF¹FF¨FF ´Fi¨FFS´FiÀFFS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS IZ »FF AFWZ. ßFe¸FFd¯FI ´Fi·Fc : d¶FQSþUTe»F Wb¸F³FF¶FFQ ¹FZ±Fe»F ßFe¸FFd¯FI ´Fi·Fc WZ QØFFÂF¹FFa¨FZ AU°FFS ¸FF³F»FZ þF°FF°F. °FZ EZäF¹FÊÀFa´FÖF AFd¯F SFþ¹Fû¦Fe Wû°FZ. ¹FF ´FSa´FSZ»FF kÀFI »F¸F°Fl ´FSa´FSF AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. We EI ¸FZU ´FSa´FSF AVFe AFWZ I e dþ±FZ ¦FFQe ´FSa´FSF AFWZ. ¹FF ´FSa´FSZ¸F²¹FZ ÀFUÊ ²F¸FFʨ¹FF, þF°Fe¨¹FF, ´Fa±FF¨¹FF »FûI Fa³FF ¸Fb¢°F ´FiUZVF AFWZ. dI °¹FZI ¸FbÀF»F¸FF³F, þ`³F, d»Fa¦FF¹F°F ½¹F¢°Fe ¹FF ´FSa´FSZ¨¹FF AFWZ°F. ÀFF²FbÀFa°F, ¶F`SF¦Fe, VFZN ÀFFUI FS, SFþZ, ÀFSQFS, ÀFaÀ±FFd³FI , ´FadO°F VFFÀÂFe, ¦FF¹FI , ÀFad¦F°FI FS ¹FZ±FZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ·F¢°FFa¶FSû¶FS ¹FZ°F AÀF°FF°F. A°¹Fa°F U`dVFáë´Fc¯FÊ AFd¯F QZQe´¹F¸FF³F AVFe We QØF´FSa´FSF AFWZ.


d³FþF¸FF¨¹FF SFþUMe¸F²¹FZ d°F¨FF C¦F¸F ÓFF»FF. A¢I »FI ûM¨FZ ßFeÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ßFe¸FFd¯FI ´Fi·Fc ¸FWFSFþFaI OZ ¹FZD ³F SFdW»¹FF¨FZ CnZJ AFWZ°F. ßFe¸FFd¯FI ´Fi·Fc¨FZ I F¹FÊ A°¹Fa°F A»FüdI I AÀFZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF³Fa°FS ßFe¸F³FûWS ¸FFd¯FI ´Fi·Fc, ßFe¸FF°FËO ¸FFd¯FI ´Fi·Fc ¹FFa³Fe ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FF ÀFUÊÂF ´Fi¨FFS AFd¯F ´FiÀFFS IZ »FF. QdÃF¯F ·FFS°FF¸F²¹FZ ¸Fb£¹F°F: I ³FFÊMI AFd¯F AFa²Fi ´FiQZVFF¸F²¹FZ We ´FSa´FSF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ´FÀFS»Fe AFWZ. ßFeQØFFÂFZ¹F ¹FFa¨¹FFÀF¸FUZ°F °¹FFa¨Fe VF¢°Fe ¸W¯FþZ ¸F²Fb¸F°Fe ³FFUF¨Fe VF¢°Fe WZ ¹FF ´FSa´FSZ¨FZ C´FFÀ¹F Q`U°F AFWZ. We EI Ad°FVF¹F ÀF¸FÈð AVFe QØF ´FSa´FSF AFWZ. QØF³FF±F : C«Fd¹F³Fe ¹FZ±Fe»F QØF³FF±F We ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F ßFeQØF ´FSa´FSF AFWZ. d³FSaþ³F-dU¿¯Fc-WÀFI ¸F»FFÀF³F-AÂFeQØF¦Fû´FFT-UZOF ³FF¦F³FF±Fd³F¶Faþ³FF±F- þ³FFQʳF - EI ³FF±FQØF·FFD -IZ VFU¶FbUF-Aa°Fû¶FFQFQFQØF³FF±F AVFe We ´FSa´FSF AFWZ. ¹FF¨FZ ¸FcT ³FF±FÀFa´FiQF¹FF°Fe»F

¸FdW´F°Fe³FF±FFaI OZ þF°FZ. ¹FF ´FSa´FSZ¨FZ C´FFÀ¹F Q`U°F ßFeQØFFÂFZ¹F AÀFc³F °¹FFa³Fe ¸F²¹F ·FFS°FF¸F²¹FZ QØF·F¢°Fe¨FF ´Fi¨FFS´FiÀFFS IZ »FF AFWZ. ßFe³FU³FF±F : ³FF±FÀFa´FiQFd¹FI Fa¨¹FF ßFðZ³FbÀFFS ßFeQØFFÂFZ¹F We ¹Fû¦FdÀFðe ´FiF´°F I ø ³F QZ¯FFSe QZU°FF AFWZ. C´FFÀ¹F Q`U°F ¸W¯Fc³F ³F½WZ, °FS dÀFdðQF°FF ¦Fbø AFd¯F AU²Fc°FFUÀ±FZ¨FF AFQVFÊ ¸W¯Fc³F ³FF±FÀFa´FiQF¹FF°F QØFFa¨FZ ¸FdW¸FF³F ¦FF¹F»FZ»FZ AFWZ. ³FF±F´Fa±FF¨FF ¸FW³Fe¹F UFSÀFF §FZD ³F UFSI Se ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ÀFaþeU³F I S¯FFSZ ßFeÄFF³FZäFS WZ ³FF±F ´FSa´FSZ°Fe»F ÀFa°F Wû°F. ÄFF³FZäFSFa¨¹FF A·Fa¦F ¦FF±FZ°F kÄFF³FQZUFa¨¹FF Aa°FSe QØFFÂFZ¹F ¹Fûd¦F¹FFl AÀFF QØFdU¿F¹FI EI A·Fa¦F AFWZ. ³FF±FÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ QØFFÂFZ¹FFa³FF R FS ¸FûNZ À±FF³F AFWZ. ¹Fû¦FdUôFF, ¸FaÂFdÀFðe, dÀFdðÀFF¸F±¹FÊ, U`SF¦¹F, °F´F›F¹FFÊ AFd¯F A²¹FF°¸FÄFF³F ¹FFa¸F²¹FZ ³FF±FÀFa´FiQF¹FF°Fe»F »FûI ´Fc¯FÊ ÀF¸F±FÊ Wû°FZ. ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FF C¦F¸F ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F I FTF°F ÀFF¸FF³¹F°F: BÀFUe ÀF³FF¨¹FF AFÀF´FFÀF ÓFF»FZ»FF AFWZ.

³FF±FÀFa´FiQF¹FF¨FZ C¦F¸FÀ±FF³F AFdQ³FF±F ·F¦FUF³F VFaI S WZ¨F AFWZ°F. ³FF±FÀFa´FiQF¹FF¨¹FF CØFSI F»Fe³F ¦Fia±FF°F QØF¦FûSÃFF¨¹FF AQзFb°F I ±FFa¨FZ U¯FʳF AFWZ. QØF´Fi¶Fû²F ¹FF ¦Fia±FF°F ¸F°À¹FZaQi U ¦FûSÃFFa³FF QØFFÂFZ¹FF³FZ d¦FS³FFS ´FUÊ°FFUS C´FQZVF IZ »¹FF¨FF UÈØFFa°F ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°Fû. ³FU³FF±F ·Fd¢°FÀFFS ¹FF ¦Fia±FF°F ³FF¦F³FF±F AFdQ ³FF±FFa³FF QØFQVFʳFF¨FF »FF·F ÓFF»FZ»FF dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ÀFb¸FFSZ ÀFF°FVFZ U¿FFË´FcUeÊ QØF C´FFÀF³FZ¨FF ´Fi¨FFS ¹FF ÀFa´FiQF¹FF³FZ ³FZ´FFT´F¹FË°F ´FûWû¨FU»FF AÀFZ Bd°FWFÀF ÀFFa¦F°Fû. ³FU³FF±F ¹FF ³FFUF³FZ ´FidÀFð AÀF»FZ»FZ ÀFUÊ dÀFð¹Fû¦Fe WZ ßFeQØF´Fi·Fca¨FZ AaVFFU°FFS AFWZ°F. ¸F°À¹FZaQi³FF±F, ¦FûSÃF³FF±F, þF»Fa²FS³FF±F, I Fd³FR ³FF±F, ¨F´FÊM³FF±F, ³FF¦F³FF±F, ·F°FÊdS³FF±F, SZU¯FdÀFð U ¦FW³Fe³FF±F WZ ³FU³FF±F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF À¸FS¯F¸FFÂFF³FZ¨F VFb·FR T dÀFð Wû°FZ. ßFeQØF´Fi·Fca¨Fe IÈ ´FF ³FU³FF±FFa¨FZ À¸FS¯F I S¯FFº¹FFaUS A´FFS AÀF°FZ. ßFeSF¸FQFÀFe AFd¯F ßFe²FS ÀUF¸Fe ´FSa´FSF : ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀF ÀUF¸Fea³Fe ÀFbø

A¢I »FI ûM¨FZ ßFeÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

IZ »FZ»Fe SF¸FQFÀFe ´FSa´FSF We ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ßFeSF¸F¨FaQiFa¨Fe C´FFÀF³FF I S°FZ. ¹FF¸F²¹FZ ßFeQØFFÂFZ¹F WZ dÀFð ´Fb÷ ¿F ¸FF³F»FZ ¦FZ»FZ AÀFc³F °FZ dUäF¦Fbø , ÀFUÊÂF ÀFa¨FFSe AFd¯F dÀFdðQF°FF AFWZ°F AÀFZ ¸FF³F»FZ AFWZ. ßFeQØFFÂFZ¹FFa³Fe ¦FûSÃF³FF±FFa³FF AU²Fc°F¦Fe°FF WF ¦Fia±F ´FiQF³F IZ »FF AÀFZ ßFeSF¸FQFÀF ÀUF¸Fea³Fe ¸WM»FZ AFWZ. ßFeQØFFÂFZ¹F WZ ÀFUÊ d´Fi¹F AFd¯F ÀFUF˳FF AFUO¯FFSZ Q`U°F AFWZ AVFe SF¸FQFÀFe ´FSa´FSZ¨Fe ßFðF AFWZ. ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀFFa³FF ßFeQØFFÂFZ¹FFa³Fe ¸F»Fa¦Fø ´FF°F QVFʳF dQ»FZ Wû°FZ. ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀF AFd¯F QØFÀFa´FiQF¹F ¹FFa¨FZ ³FF°FZ A°FcM AFWZ. ÀF¸F±FÊ þZ½WF ¸FFWcS ¦FOFUS ¦FZ»FZ Wû°FZ °FZ½WF °¹FFa³FF ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FZ QVFʳF ÓFF»FZ AÀFF CnZJ ÀF¸F±FF˨¹FF §FSF¯¹FF°Fe»F W³Fb¸Fa°F-ÀUF¸Fea³Fe AF´F»¹FF ¶FJSe°F IZ »FF AFWZ. ßFe²FS ÀUF¸Fe WZ SF¸FQFÀF ÀUF¸Fea³Fe ´Fi°¹FÃF A³Fb¦FiW dQ»FZ»FZ QØFFU°FFS WûD ³F ¦FZ»FZ, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. °¹FFa³Fe ´FdW»¹FFaQF I QÊTeU³FF¨Fe ´FdSIi ¸FF IZ »Fe. °¹FFa¨FZ¨F dVF¿¹F ßFeSF¸FÀUF¸Fe ¹FFa³Fe ´FeNF´FcS ¹FF ßFe´FFQ ßFeUn·FFa¨¹FF þ³¸F dNI F¯FF¨FF þe¯FûÊð FS IZ »FF AFWZ. ßFe´FFQ ßFeUn·FFa¨¹FF °FZW d°FÀFF½¹FF d´FPe°Fe»F ¸FnFQe ¦FûdUaQ QedÃF°F»Fc ¹FFa³Fe I FWe U¿FFË´FcUeÊ ßFe´FFQ ßFeUn·FFa¨FZ ¨FdSÂF ´FiI FVFF°F AF¯F»FZ AÀFc³F °¹FFa¨¹FF dU»FÃF¯F A³Fb·Fc°Fe AÀF»¹FF¨FZ QØF·F¢°F ÀFFa¦F°FF°F. ßFe¸FWF³Fb·FU : ¸FWF³Fb·FU ´FSa´FSZ¸F²¹FZ ßFeQØFFÂFZ¹F, ßFeIÈ ¿¯F, ¨FIi ´FF¯Fe, ¦FûdUaQ´Fi·Fc AFd¯F ¨FIi ²FS WZ ´FF¨F BÊäFSF¨FZ AU°FFS AFWZ°F AÀFZ ¸FF³F»FZ AFWZ. ¨FIi ²FS ÀUF¸Fea³Fe ¹FF ´FSa´FSZ¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe AFWZ. ßFeQØFFÂFZ¹F ¸W¯FþZ¨F ÀFUûÊ©F ¶FišF AVFe ¹FF ´FSa´FSZ¨Fe ßFðF AFWZ. ßFe¨FIi ²FSFa³Fe d»FdW»FZ»¹FF k»FeTF¨FdSÂFl ¹FF ¦Fia±FF¸F²¹FZ QØFFU°FFSF¨¹FF I ±FF AFWZ°F. °FÀFZ¨F °¹FFa³Fe d»FdW»FZ»¹FF ÀFcÂF´FFNF¸F²¹FZ QØFFÂFZ¹F ¸FdW¸¹FF¨Fe ¨FFS ÀFcÂFZ d»FdW»FZ»Fe AFWZ°F. ¸FWF³Fb·FUFa¨FZ ÀFF°F ´FdUÂF ¦Fia±F AFWZ°F. °¹FF¸F²Fe»F ÀF`WFQiU¯FʳF ¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ

15


ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FF ¸FdW¸FF ¦FF¹F»FF AFWZ. ¸FWF³Fb·F½F ´FSa´FSZ°Fe»F ¨FFa¦FQZU SFD T ¹FFa³FF ßFeQØFFÂFZ¹FFa³Fe UF§FF¨¹FF ø ´FF¸F²¹FZ QVFʳF dQ»FZ, A¾Fe ßFðF AFWZ . AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ I e ÀFaÀFFSF»FF Ia MFTc³F °FZ ÀFUÊÀFa¦F°¹FF¦F I ø ³F ¸FFWbS¦FOFUS ¦FZ»FZ. ßFeQØFFÂFZ¹F dVFJSFI OZ þF°F AÀF°FF³FF ÀF¸Fûø ³F EI UF§F OSI F¼¹FF R ûOe°F AFIi ¸FI ´F¯FZ °¹FFa¨¹FFI OZ ¨FF»F°F AF»FF. °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨FZ ÀF¦FTZ »FûI §FF¶Fø ³F ´FTc³F ¦FZ»FZ. ¸FFÂF ¨FFa¦FQZU SFD T °FZ±FZ¨F ±FFa¶F»FZ. UF§FF³FZ ´FiÀFÖF WûD ³F °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FFUS AF´F»¹FF WF°FF¨FF ´FaþF NZU»FF AFd¯F °¹FFa³FF A³Fb¦FiW dQ»FF. ¸FWF³Fb·FUFa¨¹FF ´Fa¨FIÈ ¿¯FF¸F²¹FZ ßFeQØFFÂFZ¹F AFWZ°F. k¹FF ¸FF¦FÊFdÀF ßFeQØFFÂFZ¹F´Fi·Fc AFdQI FS¯Fl AÀFZ ¨FIi ²FSÀUF¸Fe³Fe ³FûaQUc³F NZU»FZ AFWZ. ¸FWF³Fb·FU ´Fa±FF¨FZ ´Fa¨FIÈ ¿¯F ¸W¯FþZ ßFeIÈ ¿¯F ¨FIi U°FeÊ, ßFeQØFFÂFZ¹F´Fi·Fc, ßFe ¨FFa¦FQZU SFD T, ßFe¦FbaO¸F SFD T AFd¯F ßFe¨FIi ²FS WZ AFWZ°F. ¸FWF³Fb·FU ´FSa´FSF

WeÀFbð F dUdU²F QØF´FSa´FSZ°Fe»F EI ÀF¸FÈð ´FSa´FSF AFWZ. UFSI Se : ·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNe ·F¢°Fe ´FSa´FSF ¸W¯FþZ UFSI Se ´FSa´FSF We AFWZ. Aõ`°F UZQFa°FF¨¹FF ´FF¹FFUS AF²FFS»FZ»¹FF ¹FF ´FSa´FSZ¸F²¹FZ ßFeQØF¦Fbaø ¨FZ ¸FWØU AU¯FʳFe¹F AFWZ. d³FUÈdØF³FF±F, ÄFF³FZäFS, ³FF¸FQZU, EI ³FF±F, °FbI FSF¸F, þ³FF¶FFBÊ, ¸Fb¢°FFBÊ, ÀFû´FF³FQZU, ¦FûSû¶FF, ÀFFU°FF ¸FFTe, ¨FFa¦FQZU, I F³Wû¶FF, ÀFZ³FF ³WFUe, ³FSWSe ÀFû³FFS, ÀFû¹FSF¶FFBÊ, I F³Wû´FFÂFF AVFF A³FZI ÀFa°FFa³Fe °¹FFa¨¹FF I F¹FFʳFZ, ÀFFdW°¹F d³Fd¸FÊ°Fe³FZ AFd¯F ´Fi°¹FÃF þeU³FF¸F²Fc³F UFSI Se ´Fa±FF¨FF ´Fi¨FaO dUÀ°FFS IZ »FF AFWZ. ÀFa°F ÄFF³FZäFSFa³Fe ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FZ U¯FʳF I S°FF³FF k¸FZø dVFJSe EI ¹Fû¦Fe d³FSFI FSel AÀFZ d»FdW»FZ AFWZ. ÀFa°F EI ³FF±F ¸FWFSFþ WZ °FS ±FûS QØFC´FFÀFI Wû°FZ. °FbI FSF¸F ¸FWFSFþFa³Fe k°Fe³F dVFSZ, ÀFWF WF°F, °F¹FF ¸FFÓFF QaOU°Fl AVFe QØFFÂFZ¹FFa¨Fe À°Fb°Fe ¦FF¹F»Fe AFWZ. ÀFa°F ¦Fb»FF¶FSFU ¸FWFSFþ

³F½F³FF±F ´FSa ´FSF ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF kd´Fi¹F»Fe»FF ¸FWû°ÀFUl ¹FF ¦Fia±FF¸F²¹FZ ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FZ ¸FFWF°¸¹F U¯FʳF IZ »FZ AFWZ. AVFF ´FiI FSZ UFSI Se ÀFa´FiQF¹FF¨FZ AFSF²¹F Q`U°F ßFe´FFaObSa¦F WZ AÀF»FZ °FSe °¹FFa³Fe ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FZ ¸FFWF°¸¹F d°F°FIZ ¨F ¸FF³F»FZ»FZ AFWZ AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. AF³FaQÀFa´FiQF¹F : ÀFQF³FaQ ³FFUF¨¹FF f ¿Fea³Fe AF³FaQ ÀFa´FiQF¹F ÀFbø IZ »FF AFWZ. °FZ QØFFÂFZ¹FFa¨FZ dVF¿¹F Wû°FZ. °¹FFa¨FF þ³¸F þ³F¸FZþ¹F SFþF³FZ IZ »FZ»¹FF ´FbÂFI F¸FZâe ¹FÄFF°Fc³F ÓFF»FF Wû°FF, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. °FZ ÀFUÊÂF ÀFa¨FFS I Se°F AÀF°FF³FF ´Fi°¹FZI e ¾Fa·FS ´FFU»FZ MFI »¹FFUS kßFeQØFlAÀFZ C©FFS¯F I Se°F AÀF°F. I ³FFÊMI F°Fe»F ¶FÀFUI »¹FF¯F ¹FZ±FZ AF³FaQ ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ¸FcT ´FeN AFWZ. ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ¦Fb÷ ´FSa´FSF dU¿¯Fc-dU²FeAÂFe-QØF-ÀFQF³FaQ AVFe ¸FF³F»Fe þF°FZ. ÀFa´Fc¯FÊ dUäFF¸F²¹FZ AF³FaQ AFd¯F ´FiZ¸F·FFU d³F¸FFʯF ½WFUF, ¸FF¯FÀFF³FZ ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ÀFUF˶FSû¶FS ½¹FUWFS I SFUF AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ dUäF AF³FaQ¸F¹F I SFUZ We AF³FaQ ÀFa´FiQF¹F ´FSa´FSZ¨Fe ßFðF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ³FÈdÀFaWÀFSÀU°Fe (AFTaQe) ´FSa´FSF, dUQ·FFÊ°Fe»F QZU³FF±F ´FSa´FSF, ßFe¦Fb÷ ¨FdSÂFF¨FZ d»FJF¯F I S¯FFSZ ÀFF¹FaQZU ´FSa´FSF, d³FSaþ³F S§Fb³FF±F ´FSa´FSF, ´FiI FVF ´FSa´FSF, ÀUø ´F ÀFa´FiQF¹F

ßFe¸FFd¯FI ´Fi·Fc

16

´FSa´FSF, ¨F`°F³¹F ´FSa´FSF B. A³FZI ÀF¸FÈð AFd¯F ·F½¹F ´FSa´FSF AFd¯F C´FÀFa´FiQF¹F ßFeQØFÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. dUdU²F ³FFUFa³Fe ´FidÀFð AÀF»FZ»FZ AFd¯F dUd·FÖF ´FiI FS¨¹FF C´FFÀF³FF ´Fð°Fe AÀF»FZ»FZ WZ ÀFa´FiQF¹F AFd¯F ´FSa´FSF ¸FcT QØF ÀFa´FiQF¹FFVFe d³F¦FdO°F AFWZ°F. ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨¹FF I F¹FFʨFZ, VF¢°Fe¨FZ AFd¯F IÈ ´FZ¨FZ AFdU·FÊFU ¹FF dUdU²F ´FSa´FSFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F »FFJû ·FFdUI ·F¢°FFa³FF Wû°F AÀF°FF°F, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ½¹F¢°Fe d°F°F¢¹FF ´FiIÈ °Fe AFWZ°F AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe UZ¦FUZ¦FTe AFd¯F ÀU°FaÂF AFWZ. d°F¨FF ÀU·FFU, þeU³F´Fð°Fe UZ¦FTe AFWZ. EI F¨F §FSF°Fe»F ½¹F¢°Fea¸F²¹FZWe dUdU²F°FF AFWZ. AVFF UZTe ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨FF AFUFI F ´FFWc³F °¹FF¨¹FF ÷ ¨Fe´Fi¸FF¯FZ I û¯F°FeWe C´FFÀF³FF ´Fð°Fe AFd¯F ´FSa´FSF °¹FF³FZ Aa¦FeI FS»Fe °FSe °Fû Ib NZ°FSe ßFeQØFÀFa´FiQF¹FFVFe þûO»FF þF°Fû AFd¯F ßFeQØF´Fi·Fca¨Fe IÈ ´FF ´FiF´°F I S°Fû WZ d³FdUÊUFQ ÀF°¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊ C´FFÀF³FF´Fð°Fe AFd¯F ´FSa´FSFa¨FF AFQS NZUc³F AF´F»¹FF»FF AFUOZ»F °Fe, ÷ ¨FZ»F °Fe ÀFF²F³FF ´Fð°Fe ÀUeI FS¯¹FF¨FZ ÀUF°FaÂF QØFÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZI ·FFdUI F»FF AFWZ. WZ¨F QØFÀFa´FiQF¹FF¨FZ dU»FÃF¯F U`dVFáë AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv


I QÊTeU³F : EI A³Fb·Fc°Fe (´FF³F w Uø ³F)

ÀF¸FF²Fe »FFUc³F ¶FÀF»FZ Wû°FZ °FZ±FZ AF»FF AFd¯F °FZ±Fe»F UÈÃFFUS °¹FF³FZ §FFU §FF°F»FF. °Fû §FFU ¨FbIc ³F °¹FF UF÷ TFUS ¶FÀF»FF AFd¯F ÀF¸FF²Fe dÀ±F°Fe°F ¶FÀF»FZ»¹FF ßFe ³FÈdÀFaWÀFSÀU°FeÔ¨¹FF ¸FFaOe´F¹FË°F ´FûWû¨F»FF. °FZ±Fc³F ·FTF·FTF S¢°F UFWc »FF¦F»FZ. ßFe ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°FeÔ¨Fe VFZI Oû U¿FF˨Fe ÀF¸FF²Fe °¹FF¸FbTZ ·Fa¦F»Fe AFd¯F °FZ °¹FF UF÷ TF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»FZ. ßFe ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe ÀUF¸FeÔ¨FZ °¹FF UZT¨FZ ø ´F dU»FÃF¯F Wû°FZ. °FZ QFVFS±Fe SFþF´Fi¸FF¯FZ AFþF³Fb¶FFWc Wû°FZ. °¹FFa¨FZ WF°F ¦FbO§¹FF´FZÃFFWe JF»F´F¹FË°F Wû°FZ. Ca¨Fe ÀFWF Rb MFa´FZÃFF þFÀ°F, dUVFF»F LF°Fe, ÷ aQ JFaQZ, C¦FU°¹FF ÀFc¹FFÊ´Fi¸FF¯FZ °FZþÀUe Aa¦FI Fa°Fe, IZ Te¨¹FF ¦FF·FFaÀFFSJZ ´FF¹F, MûI QFS ³FFI , ·F½¹F I F³F AFd¯F °¹FF°Fe»F °FZþÀUe Iba O»FZ, A°¹Fa°F ·FZQI QÈ¿Me AFd¯F I ¸FTFÀFFSJZ OûTZ. WF ´FiI FS ´FFWc³F °Fû AFdQUFÀFe §FF¶FS»FF AFd¯F SOUZ»FF WûD ³F ´Fb³WF ´Fb³WF ÃF¸FF ¸FF¦Fc »FF¦F»FF. ÀUF¸FeÔ³Fe °¹FF»FF A·F¹FQF³F dQ»FZ AFd¯F °FZ±Fc³F °FZ ¶FFWZS ´FO»FZ. WZ¨F ßFe QØFFÂFZ¹FFa¨FZ d°FÀFSZ AU°FFS A¢I »FI ûM ßFe ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ AÀFZ ¸FF³F°FF°F. AVFF ´FiI FSZ I QÊTeU³F WZ ÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˨FZ ´FiI M À±FF³F AÀFc³F ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FZ ¦Fb´°F À±FF³F AFWZ, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F ÀFUÊ ´FSa´FSFa¨FF I QÊTeU³FFVFe A°FcM AÀFF ÀFa¶Fa²F AFWZ. ´Fa°F ¸FWFSFþ ¶FFTZIba ýieI S ¹FFa¨FZ ¦Fbø ßFe¶FF»F¸FbIba Q ¶FF»FFU²Fc°F ¸FWFSFþ WZWe AU°FFS ÀF¸FF´°Fe¨¹FF UZTe ßFeVF`»¹FþUTe»F I QÊTeU³FF¸F²¹FZ ¦FZ»FZ, AÀFF C»»FZJ AFWZ. SF¸FQFÀFe ´FSa´FSZ°Fe»F ±FûS dU·Fc°Fe QØFFU°FFS ßFe²FSÀUF¸Fe ¹FFa³FeWe I QÊTeU³FF¨Fe ´FdSIi ¸FF IZ »Fe Wû°Fe. I QÊTeU³F WZ dNI F¯F AFa²Fi ´FiQZVFF¸F²¹FZ ßFeVF`»¹F ¹FF ª¹Fûd°Fd»F˦F ÃFZÂFFþUT AFWZ. W`QSF¶FFQ´FFÀFc³F srq dI ¸Fe Aa°FSFUS ßFeVF`»¹F AFWZ. °FZ±FZ IÈ ¿¯FF ³FQe ´FF°FFT¦Fa¦FF ¹FF ³FFUF³FZ

AûTJ»Fe þF°FZ. WF ÀFUÊ ´FdSÀFS A°¹Fa°F §F³FQFM AS¯¹FF³FZ UZP»FZ»FF AFd¯F Qb¦FʸF AÀFF AFWZ. I QÊTeU³FF°F ¨FZa¨FbAF ¹FF þ¸FF°Fe¨FZ AFdQUFÀFe »FûI SFW°FF°F. I QÊTeU³F ´FdSIi ¸FZÀFa¶Fa²Fe A³FZI ÀF¸Fþ, A´FÀF¸Fþ AFd¯F ßFðF AFWZ°F. B°FS °Fe±FÊÃFZÂFe AF´F»¹FF»FF B¨LF ÓFF»Fe I e »F¦FZ¨F þF°FF ¹FZ°FZ. I QÊTeU³FF°F þF¯¹FFÀFFNe AU²Fb°FFa¨Fe AFd¯F ÀUF¸Fea¨Fe B¨LF AÀF»¹FFdVFUF¹F þF°FF ¹FZ°F ³FFWe, AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°F QSU¿FeÊ EI »FFJF°Fc³F EI ½¹F¢°Fe I FVFe-SF¸FZ¾½FS»FF þF°FZ, QWF

»FFJFa°Fc³F EI ¶Fýie IZ QFS³FF±F»FF þF°FZ, sv »FFJFa°Fc³F EI ³F¸FÊQF ´FdSIi ¸FF I S°FZ, vq »FFJFa°Fc³F EI I` »FFÀF ¸FF³FÀF ÀFSûUS ¹FFÂFZ»FF þF°FZ. ¸FFÂF I QÊTeU³FF°F EI I ûMe°Fc³F EJFQe¨F ·FF¦¹FUF³F ½¹F¢°Fe þFD VFI °FZ AVFe ßFðF AFWZ. °¹FF¸FbTZ I QÊTeU³FFdU¿F¹Fe »FûI Fa³FF R FS ¸FFdW°Fe ³FFWe. I QÊTeU³F ³FU³FF±F AFd¯F ³FF±F´Fa±Fe ÀFF²Fc, ¹Fû¦Fe ¹FFa¨FZ ÀFF²F³FFÀ±FT AFWZ. °FÀFZ¨F °Fe dÀFðFa¨Fe ·Fc¸Fe AFWZ. ³FF¦FFþbʳF, S°³FFI S B. dÀFðFa¨Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTF ¸W¯FþZ I QÊTeU³F. I û¯F°¹FFWe ¸Fc»Fýi½¹FF¨FZ ÀFbU¯FFʸF²¹FZ ø ´FFa°FS I SF¹F¨FZ °FaÂF °¹FFa³Fe dUI dÀF°F IZ »FZ Wû°FZ. I QÊTeU³FF°F dU»FÃF¯F Q`Ue A³Fb·FU ¹FZ°FF°F. UeSVF`U ÀF¸FFþF¸F²¹FZWe I QÊTeU³FF¨FZ A´FSa´FFS ¸FFWF°¸¹F AÀFc³F I ³FFÊMI F°Fe»F ±FûS ÀFa°F A¢I ¸FWFQZUe

¹FFa³Fe I QÊTeU³FF¸F²¹FZ °F´F¾¨F¹FFÊ IZ »Fe AFd¯F °¹FF °FZ±FZ¨F ¸Fd»ÕI FþÊb³FF¸F²¹FZ dU»Fe³F ÓFF»¹FF AVFe ßFðF AFWZ. AVFF´FiI FSZ ßFeQØF ÀFa´FiQF¹F AFd¯F B°FSWe AF²¹FFd°¸FI ÀFa´FiQF¹FFa¸F²¹FZ I QÊTeU³FF¨FZ dUVFZ¿F ¸FFWF°¸¹F AFWZ. I QÊTeU³FF¸F²¹FZ þF¯FZ ±FûOZ AU§FO AFWZ, ¸FFÂF AVF¢¹F´FiF¹F ³FFWe. I QÊTeU³FF¨¹FF ´Fa¨F ´FdSIi ¸FZ¸F²¹FZ EIc ¯F ´FF¨F À±FF³Fe QVFʳF §¹FFUZ »FF¦F°FZ AFd¯F ¸F¦F AF´F»Fe ´FdSIi ¸FF ´Fc¯FÊ Wû°FZ. We À±FF³FZ ¸W¯FþZ A¢I ¸FWFQZUe ¸FadQS, ½¹FaI MZVF dI ³FFSF, A¢I ¸FWFQZUe ¦FbWF, ßFeÀUF¸Fe ´FiI M À±FF³F AFd¯F d¶F»UU³F - ¸FFIË OZ¹F f ¿Fe °F´FÀ±FTe AFWZ°F. ¹FF ´FdSIi ¸FZ¸F²¹FZ EIc ¯F tw dI .¸Fe. ¨FF»FFUZ »FF¦F°FZ. VFFSedSI QÈáëF ÀFÃF¸F AFd¯F ßFðFUF³F AVFe I û¯F°FeWe ½¹F¢°Fe We ´FdSIi ¸FF ÀFWþ°FZ³FZ ´Fc¯FÊ

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

I ø VFI °FZ. ÀÂFe- ´Fb÷ ¿F ÀFUÊ þ¯F We ´FdSIi ¸FF I ø VFI °FF°F. AF²¹FFd°¸FI A³Fb·Fc°Fea¶FSû¶FS¨F I QÊTeU³FF°Fe»F þ`UdUdU²F°FF, °FZ±Fe»F d³FÀF¦FÊ, ¦FbWF, §F³FQFM þa¦F»F WZWe ¸Fb£¹F AFI ¿FʯF AFWZ. °F÷ ¯FFBÊÀFFNe I QÊTeU³F ´FdSIi ¸FF ¸W¯FþZ EI ÀFFWÀFe AF²¹FFd°¸FI MÑZdI a¦F AFd¯F ´F¹FÊM³F AFWZ. ´FdSIi ¸FZ¨Fe ÀFb÷ ½FF°F AFQ»¹FF dQUVFe ßFeVF`»¹F ¹FZ±FZ ´FûWû¨Fc³F ßFe¸Fd»ÕI FþbʳF ÀUF¸Fe AFd¯F ßFe·Fi¸FSFa¶FF ¸FF°FF QZUe¨FZ QVFʳF §FZD ³F I SFUe »FF¦F°FZ. ´FF°FFT¦Fa¦FZ°Fc³F ¶FûMe³FZ ÀFF²FFS¯F sy dI .¸Fe. ´FiUFÀF I ø ³F ½¹FaI MZVF dI ³FFº¹FF»FF ´FûWû¨FFUZ »FF¦F°FZ. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ³Fû½WZa¶FS °FZ ¸FZ ¹FF I FTF¸F²¹FZ I QÊTeU³F ´FdSIi ¸FF I S°FF ¹FZ°FZ. ´FFUÀFF¼¹FF¸F²¹FZ °FZ±FZ þF°FF ¹FZ°F ³FFWe. I d»F¹Fb¦FF°Fe»F ¹FF ÀFaIi ¸F¯FF¨¹FF ÀFad²FI F»FF¸F²¹FZ I û¯F°FFWe ´FcUʦFiW ³F NZU°FF, I û¯F°FeWe ·Fe°Fe ³F ¶FFT¦F°FF AFd¯F ßFðF¹Fb¢°F Aa°F:I S¯FF³FZ EI QF °FSe I QÊTeU³FF¨Fe ´FdSIi ¸FF I SFUe AFd¯F °FZd±F»F dU»FÃF¯F À´FaQ³FFa¨Fe ´Fi°¹FÃF A³Fb·Fc°Fe §¹FFUe. (»FZJI F³FZ I QÊTeU³FF°F ´Fi°¹FÃF þFD ³F AFd¯F °FZ±FZ ¸FcT À±FF³Fe d³FUFÀF IZ ÕF AFWZ . I QÊTeU³FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F A³FZI ·FF¿FFa¸F²Fe»F ´FbÀ°FI Fa¨FF AFd¯F QØF ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F A³FZI ¦Fia±FFa¨FF A·¹FFÀF I ø ³F °¹FFa³Fe kI QÊTeU³F : EI A³Fb·Fc°Fel WF ¦Fia±F d»FdW»FF AFWZ.)

response.lokprabha@expressindia.com

17


● OFG. Aa¶FSe¾F JSm

°FFadÂFI QÈáëF QØF ÀFa´FiQF¹F AFd¯F ³FF±F ÀFa´FiQF¹F ¹FFa¸F²¹FZ d·FÖF°U AÀF»FZ °FSe Qû³We ÀFa´FiQF¹FFaI dS°FF ´Fcþ³Fe¹F AÀF»FZ»¹FF ¦Fbø QØFFÂFZ¹FFa¸FbTZ ¹FF Qû³We ÀFa´FiQF¹FFa¸F²¹FZ ÀF»Fû£¹FF¨FZ ÀFa¶Fa²F AÀF»¹FF¨FZ AFPT°FZ.

´FSa´FSF ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF¨Fe

A³FZI ³F½¹FF ¸FÀFa²¹F¹Fb´FiQ¦F¹FFaFe³F¨·FFS°FF¸F²¹FZ FF CQ¹F ÓFF»FF. °¹FF´F`I e

³FF±F ÀFa´FiQF¹F WF EI ´Fi¸FbJ AFd¯F ¸FWؽFF¨FF ÀFa´FiQF¹F Wû¹F. ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FF CQЦF¸F ³FZ¸FI F I ÀFF, I ûNZ AFd¯F I ²Fe ÓFF»FF ¹FFdU¿F¹Fe A³FZI ÀFaVFû²FI Fa³Fe dUdU²F ¸F°FZ ¸FFaO»Fe AFWZ°F. °¹FFdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe §FZ¯¹FF´FcUeÊ ³FF±FFa¨¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ´FFW¯FZ AFUV¹FI AFWZ. BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ´FiFSa·FF´FFÀFc³F ³FU½¹FF-QWF½¹FF VF°FI F´F¹FË°F¨¹FF ÀFb¸FFSZ WþFS U¿FF˨¹FF I FTF°F VF`U, U`¿¯FU,

18

¶Füð, þ`³F AÀFZ A³FZI ÀFa´FiQF¹F ·FFS°FF¸F²¹FZ ³FFaQ°F Wû°FZ. ´FF¨F½¹FF VF°FI F³Fa°FS¨FF Bd°FWFÀF ´FFW°FF AÀFZ dQÀF°FZ I e, VF`UFa¨¹FF ßFeIb »F AFd¯F I F»FeIb »F ¹FF Qû³We VFFJFa¸F²¹FZ AFd¯F ¶FüðFa¨¹FF ¸FWF¹FF³F ´Fa±FF°Fc³F ´FbPZ AF»FZ»¹FF Uþi¹FF³F A±FUF °FaÂF¹FF³F ´FSa´FSZ¸F²¹FZ A³FZI UF¸F¸FF¦FeÊ ÀFF²F³FF ´Fð°FeÔ¨FF Aa°F·FFÊUWe WTcWTc WûD »FF¦F»FF. ßFeVF`»F WZ AVFF °FFadÂFI ÀFF²F³FFa¨FZ £¹FF°FI e°FÊ IZÔ ýi AÀF»¹FF¨FZ SF. d¨Fa. PZSZaÀFFS£¹FF A·¹FFÀFI Fa³Fe

QFJUc³F dQ»FZ AFWZ. ¹FF ´Fa±FFa¸F²Fc³F¨F ÀU°FaÂF Wû°F Wû°F dÀFð ´FSa´FSZ¨FF þ³¸F ÓFF»FF, ª¹FF¸F²¹FZ AVFF °FFadÂFI AFd¯F UF¸FF¨FFSe C´FFÀF³FF ´Fð°FeÔ³FF R FMF QZD ³F, ¶FFÁëF¨FFSFUS ·FS ³F QZ°FF °FØUF³Fb·Fc°Fe, ·F¢°Fe, ¹Fû¦F B°¹FFQe ÀFF²F³FFaUS d·FÀ°F NZUc³F ¸FûÃF¸FF¦FFʨFe UFM ¨FûJFT¯FFSF dÀFð ÀFa´FiQF¹F dUI dÀF°F ÓFF»FF. dÀFðFa¨¹FF ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ þZ QedÃF°F AÀF°F, °¹FFa³FF ¸Fb£¹F°UZI ø ³F k³FF±Fl ¹FF dU¾FZ¿F¯FF³FZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°F

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

AÀF»¹FF¨FZ AFPT°FZ. ¸FWFSF¿MÑ I ³FFÊMI -AFa²Fi ´FiQZVF WF ´FiFa°F þSe ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe CQ¹F·Fc¸Fe ¸FF³F»FF, °FSe ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF¨FZ A³Fb¹FF¹Fe ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F·FSF°F¨F ³F½WZ, °FS ·FFS°FF¨¹FF AF²Fbd³FI ÀFe¸FFa¨¹FF ¶FFWZS AÀF¯FFº¹FF ´FiQZVFF°FWe ´FÀFS»FZ Wû°FZ AÀFZ ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. ³FF±FFa¨FZ ¸FcT ¦Fbø AFdQ³FF±F ¸W¯FþZ dVFU AÀFc³F ¹FF¨FF QØF ÀFa´FiQF¹FFVFe QZJe»F A¦FQe d³FI M¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZ. ³FF±F ´FSa´FSZ´Fi¸FF¯FZ ³FU³FF±FFa´F`I e A³FZI Fa³FF ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe


QeÃFF QØFFÂFZ¹FFI Oc³F d¸FTF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °FFadÂFI QÈ¿MëF þSe QØF ÀFa´FiQF¹F AFd¯F ³FF±F ÀFa´FiQF¹F ¹FFa¸F²¹FZ d·F³³F°U AÀF»FZ °FSe Qû³We ÀFa´FiQF¹FFaI dS°FF A°¹Fa°F ´Fcþ³Fe¹F AÀF»FZ»¹FF ¦Fbø QØFFÂFZ¹FFa¸FbTZ ¹FF Qû³We ÀFa´FiQF¹FFa¸F²¹FZ ÀF»Fû£¹FF¨FZ ÀFa¶Fa²F AÀF»¹FF¨FZ AFPT°FZ. ³FF±FFa¨¹FF ´FSa´FSZ¸F²¹FZ A³FZI QF WF ÀFa´FiQF¹F ¸W¯Fc³F¨F ³FF±F¸F°F, AU²Fc°F¸F°F, AU²Fc°F ÀFa´FiQF¹F, dÀFð¸F°F B°¹FFQe ³FFUFa³Fe QZJe»F AûTJ»FF ¦FZ»FF AFWZ. ³FF±FFa¨Fe ´FSa´FSF ³FU³FF±FFa³FF ´FSa´FSZ³FZ ³FU³FFSF¹F¯FFa¨FZ AU°FFSÀUø ´F ¸FF³F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ´FbSF¯FFa¸F²¹FZ C»ÕZJ IZ »FZ»¹FF I dU, WdS, Aa°FdSÃF, ´Fi¶Fbð , d´F´´F»FF¹F³F, AdUWûÊÂF, ýibd¸F»F, ¨F¸FÀF AFd¯F I S·FFþ³F ¹FF ³FD ³FFSF¹F¯FFa³Fe¨F I d»F¹Fb¦FF¸F²¹FZ ³FU³FF±FFa¨¹FF ø ´FF³FZ AU°FFS §FZ°F»FF. ³FF±F´FSa´FSZ°Fe»F EI F ÀFFa´FiQFd¹FI ¾ÕûI F¸F²¹FZ ³FD ³FF±FFa¨Fe ³FFUZ ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ ÀFF´FO°FF°F¦FûSÃF - þF»FaQS - ¨F´FÊMF¾¨F AO¶Fa¦F - I Fd³FR - ¸Fd¨L³QSFôF:Ü ¨FüSa¦Fe - SZUF¯FI - ·FÂFeÊÀFaÄFF ·Fc¸¹FFa ¶F·FcUb³FÊU³FF±FdÀFðF:ÜÜ ¸FFÂF ¹FF ¾ÕûI F¸F²¹FZ ¦Fid±F°F

³FÀF»FZ»Fe AVFe ³FF¦F³FF±F, ¦FdW³Fe³FF±F, dVFU³FF±F, ¸Fe³F³FF±F, ÀF°¹F³FF±F B°¹FFQe A³FZI ³FFUZ ³FU³FF±FFa´F`I e AÀF»¹FF¨FZ ³FF±F ´FSa´FSZ°Fe»F ¦Fia±F ÀFFa¦F°FF°F. ³FF±FFa¨¹FF ¸FcT ´FSa´FSZ°F EI QF ³FD We ÀFa£¹FF ¸FWØUF¨Fe ¸W¯Fc³F ø P ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸F¦F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦Fia±FI FSF³FZ °¹FF»FF ¸FWØUF¨FZ UFM»FZ °FZ ³FD ³FF±F ³FU³FF±F ¸W¯Fc³F Ud¯FÊ»FZ AÀFFUZ°F, EUPZ¨F À´F¿MeI S¯F ¹FF ³FF¸Fd·F³³F°FZI dS°FF QZ¯FZ VF¢¹F AFWZ. ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ´FiU°FÊI ¸W¯Fc³F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸F°À¹FZ³ýi³FF±F (¸Fd¨L³ýi³FF±F) AFd¯F ¦FûSÃF³FF±F ¹FF ¦Fb÷ dVF¿¹FFa¨FZ ³FFU §¹FFUZ »FF¦FZ»F. ¹FF QûWûa¨FF þ³¸F, °¹FFa¨FZ ¨F¸F°I FSFa³Fe ·FS»FZ»FZ AF¹Fb¿¹F, °¹FFa³Fe IZ »FZ»FZ I F¹FÊ ¹FF dU¿F¹FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F A³FZI I ±FFWe þ³F¸FF³FÀFF°F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ°F. ¸F°À¹FZ³ýi³FF±FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¸FFÀFTeAFBʨ¹FF ´FûMF°F AÀF°FF³FF¨F dVFU´FFUÊ°Fe ÀFaUFQ Q`U¹Fû¦FF³FZ I F³Fe ´FO»¹FFUS ´FiF´°F I ø ³F §FZ°F»FZ»FZ ÄFF³F, ¦FFBʨ¹FF VFZ¯FF¨¹FF dP¦FF°Fc³F ¦FûSÃF³FF±FFa¨FF ÓFF»FZ»FF þ³¸F, ¸F°À¹FZ³ýiFa³FF JF½¹FFVFF UFM»FZ»¹FF UOëFI dS°FF ¦FûSÃF³FF±FFa³Fe AF´F»FF EI OûTF I FPc³F QZD ³F QFJdU»FZ»Fe

´FSFI ûMe¨Fe ¦Fb÷ ·F¢°Fe, ¸FaÂFþ´F I S°FF³FF WF°Fe AÀF»FZ»¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ´Fb°F¼¹FF¸F²¹FZ ´FiF¯FÀFa¨FFS WûD ³F ¦FûSÃF³FF±FFaI Oc³F ¦FdW³Fe³FF±FFa¨FF ÓFF»FZ»FF ¨F¸F°IÈ °Fe´Fc¯FÊ þ³¸F AVFF °¹FFa¨¹FF AÀFa£¹F I ±FF ¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF ¸FF°Fe°F Jû»FUS ÷ þ»¹FF AFWZ°F. ³FU³FF±FFa¨¹FF ´FSa´FSZ¸F²¹FZ¨F AF´F»¹FF»FF ¨Füº¹FFEZaVFe dÀFðFa¨FF C»ÕZ J ÀFF´FO°Fû. We yu dÀFðFa¨Fe I »´F³FF ¸Fc»F°F: UªFi¹FF³F ´FSa´FSZ°Fe»F AFWZ. ÀFaVFû²FI Fa¨FZ AÀFZ ¸F°F AFWZ I e, ¶Füð ²F¸FFʨ¹FF ºWFÀFF¨¹FF I FTF°F ¦FûSÃF³FF±FFa¨¹FF ´Fi·FFUF³FZ A³FZI ¶FüðF³Fb¹FF¹Fe ª¹FF UZTe ³FF±F´Fa±FF°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»FZ, °¹FF UZTe °¹FFa¨¹FFI Oe»F yu dÀFðFa¨Fe We ÀFaI »´F³FF ³FF±FFaI OZ ø P ÓFF»Fe AÀFFUe. ¹FF dÀFðFa¨Fe QZJe»F dUÀ°FÈ°F ³FF¸FFU»Fe C´F»F¶²F AÀFc³F °¹FF´F`I e yu dÀFð ³FZ¸FIZ I û¯F°FZ, ¹FF¶Fï»F d¸F°Fd·F³³F°FF AFPT°FZ. Pû¶FT¸FF³FF³FZ AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F I e, ³FU³FF±FFa¨FF ÀFa´FiQF¹F A³FZI Fa³Fe ÀUeI Fø ³F dÀFð´FQ ´FiF´°F IZ »FZ. ¹FF dÀFðFaI Oc³F AFd¯F °¹FFa¨¹FF dVF¿¹FFaI Oc³F dUdU²F »FûI Fa³FF ÀFFa´FiQFd¹FI C´FQZVF d¸FTF»FF AFd¯F ¹FF°Fc³F ´FbPZ ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F A³FZI

³FF±FFa¨¹FF °Fe±FÊÃFZÂFF´F`I e EI ¸FWؽFF¨FZ À±FF³F - ¦FûSJ´FcS ¹FZ±FeÕ ¦FûSJ³FF±F ¸FadQS sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

¦Fb÷ -dVF¿¹F ´FSa´FSFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF. ¹FF°Fe»F I FWe ´FSa´FSFa¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸FaÂF-°FaÂFdU¿F¹FI ÄFF³F AFWZ. I FWe ´FSa´FSF °FØUÄFF³F´Fi²FF³F AÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ ¹Fû¦F AFd¯F ²¹FF³F ¹FF C´FFÀF³FF ´Fð°FeÔ¨FF AU»Fa¶F IZ »FF þF°Fû. ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F ·F¢°Fe¸FF¦FFÊ°FWe ³FF±F ´FSa´FSF ÷ þ»Fe AÀFc³F A³FZI ·F¢°F ¸FaOTe ¦Fbø ´FdQ¿M ¸FF¦FFʳFZ ³FF¸FÀFaI e°FʳF, ¦Fb÷ ´Fcþ³F B°¹FFQeõFSZ ¸FûÃF´FiF´°Fe I ø ³F §FZ¯¹FF¨Fe ¸F³Fe¿FF ¶FFT¦F°FF°F. ÀFFa´FiQFd¹FI dÀFðFa°F, AF¨FFS AFd¯F ¸FWØUF¨Fe À±FTZ AF´F¯F ¹FF´FcUeÊ ´FFdW»¹FF´Fi¸FF¯FZ dÀFð¸F°F A±FUF AU²Fc°F¸F°F ¹FF ³FFUF³FZWe ´FidÀFð AÀF»FZ»¹FF ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ AFdQ³FF±F dVFUF¨FZ ¸FWØU A³F³¹FÀFF²FFS¯F AFWZ. I FV¸FeS VF`U ´FSa´FSZ°Fc³F AF»FZ»¹FF dÀFðFa°FFVFe d¸FT°FeþbT°Fe ¸FFaO¯Fe AF´F»¹FF»FF ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FZ. ¹Fû¦F¸FF¦FFʨFF AU»Fa¶F ´Fi²FF³F AÀF»¹FF³FZ ¹Fû¦FVFFÀÂFF°Fe»F A³FZI ÀFaI »´F³FFWe ¹FF ÀFa´FiQF¹FF°F ø P ÓFF»¹FF AFWZ°F. ³FF±FFa¨¹FF ÀFFa´FiQFd¹FI dÀFðFa°FFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSF ¸FWØUF¨FF ¦Fia±F ¸W¯FþZ ¦Fbø ¦FûSÃF³FF±F dUSd¨F°F dÀFðdÀFðFa°F

19


´Fð°Fe. ¹FF ÀFaÀIÈ °F ·FF¿FZ°Fe»F ¦Fia±FF¨¹FF ´FiFSa·Fe¨F ¦Fia±FI °¹FFʳFZ VF¢°FeÀFW dUôF¸FF³F dVFUFÀF UaQ³F IZ »FZ AFWZAFdQ³FF±Fa ³F¸FÀIÈ °¹F VFd¢°F¹Fb¢°Fa þ¦FQЦFb÷ ¸FÐÜ UùFZ ¦FûSÃF³FF±FûÚWa dÀFðdÀFðF³°F´Fðd°F¸FÐÜÜ ¹FF dÀFðFa°FF¸F²¹FZ VF¢°Fe þSe ÀU°FaÂF ³FÀFc³F dVFUF°F¨F Aa°F·FÊc°F AFWZ. dIa ¶FWb³FF dVFUF°Fe»F BI FS ¸W¯FþZ¨F VF¢°Fe Wû¹F. AÀFZ AÀF»FZ °FSe d°F¨FZ ¸FWØU ¸FFÂF ´Fb¿I T AFWZ. I FS¯F dVFU ¹FF VF¢°Fe¸FbTZ¨F ¹FF ¶FišFF¯OF¨Fe C°´FdØF-dÀ±Fd°F-dU»F¹F d³F¹Fd³ÂF°F I S°Fû. VFd¢°FdU³FF dVFU ¸W¯FþZ VFU Wû¹F. ¨Faýi¨FadýiI F³¹FF¹FF³FZ dVFU AFd¯F VF¢°Fe EI ¸FZI Fa´FFÀFc³F Ad·F³³F AÀF°FF°F. VF¢°Fe ½¹F¢°F ÀUø ´FF°F AÀF°FF³FF dVFU ÀFÈ¿Me¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe, dÀ±F°Fe A±FUF »F¹FF¨FZ I F¹FÊ I S°Fû. °Fe þZ½WF A½¹F¢°F AÀF°FZ, °FZ½WF °¹FF QûWûa¸F²¹FZ ¸FFÂF I û¯F°FFWe ·FZQ dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWe. ¸W¯FþZ¨F °¹FF¨FZ ÀUø ´F EI ¸FZU, Aõ¹F AÀFZ AÀF°FZ. ¸FSFNe ·FF¿FZ°Fe»F d´F¯Oe °FZ ¶FišFF¯Oe ¹FF ³¹FF¹FFÀFFSJF¨F þZ þZ ¶FišFF¯OF°F (þ¦F°FF°F) AFWZ, °FZ °FZ ÀFUÊ d´F¯OF°F (QZWF°F) QZJe»F AFWZ, AÀFF dÀFðFa°F ¦Fbø ¦FûSÃF³FF±F ÀFFa¦F°FF°F. ¸FF³FUe QZWF¸F²¹FZ Iba Od»F³Fe ¹FF ³FFUF³FZ ´FidÀFð AÀF¯FFSe We VF¢°Fe ÀFFOZ°Fe³F UZMûTe §FF»Fc³F A²Fû¸FbJe WûD ³F ¶FÀF»FZ»¹FF ³FFd¦F¯Fe¨¹FF ø ´FF³FZ ¸FZ÷ Q¯OF¨¹FF ¸FbTFVFe ÀFb~FUÀ±FZ°F dUôF¸FF³F AÀF°FZ. d°F¨FZ ¸FÀ°FI F°Fe»F ÀFWpFS¨FIi F°F d³FUFÀF I S¯FFº¹FF dVFUFVFe ¸Fe»F³F ½WFUZ ¹FFI dS°FF ¦Fb÷ IÈ ´FZ¨Fe AFd¯F ÀFF²F³FZ¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF°FZ. VFSeSF°F »FWF³F¸FûNëF AVFF ¶FWFØFS WþFS ³FFOëF AFWZ°F. °¹FF´F`I e ¾½FFÀFû¨LÐ ½FFÀF ¸FF¦FFÊVFe AFd¯F ¸FZ÷ Q¯OFVFe ÀFa¶Fad²F°F °Fe³F ¸FWØUF¨¹FF ³FFOëF BOF, d´Fa¦F»FF AFd¯F ÀFb¿Fb¸³FF ¹FF Wû°F. Iba Od»F³Fe VF¢°Fe þF¦FÈ°F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¹FFa°Fe»F ÀFb¿Fb¸³FZ¸F²Fc³F US ²FFU §FZ°FZ. ¸FbTF°F

20

³FU³FF±FFa¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ´FidÀFð ¦FûSÃF³FF±F ¹FFa¨Fe ¹Fa¶FIZ ¾½FS ¹FZ±FeÕ ¦FbW F. þ³¸Fûþ³¸Fe¨¹FF I ¸FʶFa²F³FFa¸FbTZ VFSeS ¸Fd»F³F ÓFF»FZ»FZ AÀF°FZ, AFd¯F ¹FF ³FFOëF ¸F»FF³FZ ·FS»¹FF³FZ ÀFa¨FFSFÀF C´F¹Fb¢°F ³FÀF°FF°F. ¹Fû¦F¸FF¦FFÊ°F U¯FʳF IZ »FZ»¹FF ¶FÀ°Fe, ²Fü°Fe, ³FZ°Fe, ÂFFMI , ³Fü»Fe AFd¯F I ´FF»F·FF°Fe ¹FF ¿FMÐÐ dIi ¹FFaõ FSZ ª¹FF UZTe ¸F³Fb¿¹F VFSeSF°Fe»F ³FFOëFa³FF ¸F»FF´FFÀFc³F ¸Fb¢°F I ø ³F §FZ°Fû, °¹FF UZTe Iba Od»F³Fe þF¦Fe Wû°FZ. ¸Fc»FF²FFS¨FIi F´FFÀFc³F US þF°F þF°F VFZUMe AFÄFF¨FIi ´FFS I ø ³F °Fe ÀFWpFS¨FIi F°F ´FûWû¨F°FZ, °¹FF UZTe ÀFF²FI FÀF AF°¸FF³Fb·Fc°Fe ´FiF´°F Wû°FZ AFd¯F I` U»¹FF¨FF A³Fb·FU ¹FZ°Fû. ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿Me §FO°F AÀF°FF³FF ¹Fû¦¹F dQVFZ³FZ ´Fi¦F°Fe I S¯¹FFI dS°FF ÀFF²FI FÀF ¦Fbø ¨¹FF QZJSZJe¨Fe d³F°FFa°F AFUV¹FI °FF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF¸F²¹FZ ÀFFWdþI ¨F ¦Fbø ¨FZ ¸FWØU A³F³¹FÀFF²FFS¯F AFWZ. ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F ¦Fbø -dVF¿¹FF»FF C´FQZVF I S°FF³FF °¹FFÀF I ¯FʸFbýiF ²FFS¯F I SF¹F»FF »FFU°Fû AFd¯F °¹FF¨FF I F³F C§FO°Fû-R FO°Fû, °¹FFUø ³F I F³FR FMF

AÀFZ ³FFaU ¹FF ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F »FûI Fa³FF ´FO»FZ AFWZ. A³Fb¹FF¹FFa³Fe dUdVF¿M ´FiI FS¨Fe UZVF·Fc¿FF I S¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. I ¯FʸFbýiF, VF`»Fe, ¾FÈa¦Fe, ÓFûTe, Ia ±FF, EI °FFSe, ´Fba¦Fe B°¹FFQe UÀ°Fc WZ ¦Fbø ²FFS¯F I S°FF°F. d³F¹Fd¸F°F À³FF³F I ø ³F Aa¦FFÀF dU·Fc°Fe R FÀF¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. kA»FJ d³FSaþ³Fl¨FF ¦FþS I ø ³F d·FÃFF ¸FF¦F¯FZ AFd¯F kAFQZVFl VF¶QF³FZ B°FSFaVFe Ad·FUFQ³FFQe dIi ¹FF I S¯FZ AÀFZ ´Fi§FF°F ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AFPT°FF°F. AÀFZ AÀF»FZ, °FSe IZ UT ¶FFWë UZVF ¸FWØUF¨FF ³FFWe, AÀFZ ³FF±F´Fa±FF°Fe»F ¦Fia±FFa¸F²Fc³F A³FZI UFS ÀFFad¦F°F»FZ»FZ AFPT°FZ. ¹FF ²FFS¯F I SFU¹FF¨¹FF UÀ°Fca¸FF¦FZÀFbð F I FWe

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

dUdVF¿M °FØUÄFF³F AÀFc³F, °FZ ÀF¸Fþc³F °¹FF¨FZ AF¨FS¯F I S¯FZ WZ ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ Wû¹F. ¹FF´FcUeÊ C»ÕZJ IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ dVFU AFd¯F QØFFÂFZ¹F We ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe Q`U°FZ Wû°F. ¹FFdVFUF¹F ª¹FF dUdU²F ÀFa´FiQF¹FFa³Fe ³FF±FFa¨FF ¸FF¦FÊ A³FbÀFS»FF °¹FFa³Fe ´FiF¹F: AF´FF´F»Fe Q`U°FZWe ÀFû¶F°F AF¯F»Fe AÀFFUe°F. °¹FF¸FbTZ¨F ¶FWb²FF, B°FS A³FZI QZU°FFa¨¹FF ¸FaÂFFa¨FF ÀF¸FFUZVF ³FF±F´FSa´FSZ°F ÓFF»¹FF¨FZ AFPT°FZ. Qb¦FFÊ, ·F`SU, ³FSdÀFaW, SF¸F, W³Fb¸FF³F AVFF Ad·Fþ³FFa¨¹FF Q`U°FFaÀFû¶F°F¨F »FûI ²F¸FFÊ°Fe»F ¸WÀFû¶FF, UZ°FFT ¹FFÀFFS£¹FF Q`U°FFa¨FF, °FÀFZ¨F ¸FbÀ»Fe¸F ´FeS AFd¯F R dI SFa¨FF C»ÕZJ AÀF¯FFSZ


A³FZI ¸FaÂF ³FF±F´FSa´FSZ°F ÀFF´FO°FF°F. ª¹FF dNI F¯Fe ³FU³FF±FFa¨Fe UÀ°Fe ÓFF»Fe A¦FS °¹FFa³Fe ¸FN À±FFd´F»FZ °Fe dNI F¯FZ ³FF±FFa¨Fe °Fe±FÊÃFZÂFZ AÀFc³F ³FF±F´FSa´FSZ°Fe»F þû¦Fe AVFF dNI F¯F¨Fe ¹FFÂFF I S°FF°F. ¹Fa¶FIZ ¾½FS, õFSI F, ´Fb¿I S, SF¸FZ¾½FS, dWa¦FTþF, d¦FS³FFS, ¦FûSJ´FcS, ´F`N¯F AVFe AÀFa£¹F dNI F¯FZ ³FF±FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»¹FF¨FZ ´FidÀFð AFWZ. ³FF±F ´FSa´FSZ¸F²¹FZ EIc ¯F rs ´Fa±F dUôF¸FF³F AÀFc³F °¹FF°Fe»F I FWe AFdQ³FF±FF³FZ ´FiUd°FÊ°F IZ »FZ °FS I FWe ¦FûSÃF³FF±FFa³Fe, AVFe ¸FF³¹F°FF AFWZ. ¸FWØUF¨FZ dÀFð ³FF±FFa¨¹FF ´FSa´FSZ°F AÀFa£¹F dÀFð AFd¯F ÀFF²FI WûD ³F ¦FZ»FZ AFWZ°F. °¹FF°Fe»F I FWe dÀFðFa¨FF ´FdS¨F¹F ¹FF dNI F¯Fe AF´F¯F I ø ³F §FZD . ¸F°À¹FZ³ýi³FF±F A±FUF ¸Fd¨L³ýi³FF±F WZ ´FSa´FSZ³FbÀFFS ³FF±FÀFa´FiQF¹FF¨FZ AFôF ´FiU°FÊI ¸FF³F»FZ þF°FF°F. ¸FFÀFTe¨¹FF ´FûMF°F AÀF°FF³FF¨F °¹FFa³Fe dVFUF³FZ ´FFUÊ°Fe»FF IZ »FZ»FF C´FQZVF EZI »¹FF¨FZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. VFF¢°FÀFa´FiQF¹FF°Fe»F EI ¸FWØUF¨FF ´Fa±F þû I ü»F¸FF¦FÊ ¹FF ³FFaUF³FZ dU£¹FF°F Wû°FF, °¹FF¨FZ A³Fb¹FF¹Fe ¸Fd¨L³ýi³FF±F Wû°FZ, AÀFZ dUõF³FFa¨FZ ¸F°F AFWZ. °¹FFa¨¹FF ³FFaUFUS I ü»Fd³F¯FʹF ³FFaUF¨FF EI ¦Fia±F C´F»F¶²F AFWZ. ¹FF ¦Fia±FF°Fc³F AÀFZ dQÀF°FZ I e, dÀFðFa°F ¸W¯Fc³F þSe dVFU-VF¢°FeUS AF²FFdS°F dU¨FFS ¸FF³¹F AÀF»FF °FSe WN¹Fû¦FFUS AF²FFdS°F AFÀF³F- ´FiF¯FF¹FF¸F¨FIi ²¹FF³F B°¹FFQe ¸FF¦FFʳFZ þFD ³F Iba Od»F³Fe þF¦FÈ°Fe ÀFF²F¯FZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaI dS°FF AFUF¢¹FF¶FFWZS¨FZ NS°FZ. °¹FF¸FbTZ AF¨FS¯¹FFÀF ÀFû´¹FF AVFF ÀFWþ¹Fû¦FF¨Fe I FÀF ²FS¯FZ ¹Fû¦¹F Wû¹F. ³FF¸FÀ¸FS¯F AFd¯F ²¹FF³FÀFF²F³FF ¹FF QûWûÔ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZWe Iba Od»F³FeþF¦FÈ°Fe I ø ³F §FZ°FF ¹FZ°FZ, AÀFZ ÀFWþ¹Fû¦F ÀFcd¨F°F I S°Fû. ¨FüSa¦Fe³FF±F WZ AÀFZ¨F ´FidÀFð ³FF±F Wû°F. ³FU³FF±F·Fd¢°FÀFFS ¹FF ÀFb´FidÀFð ¦Fia±FF¸F²¹FZ °¹FFa¨FZ ¨FdSÂF ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. dUQ·FÊ QZVFF¨FF SFþIb ¸FFS ¸W¯Fc³F þ³¸FF»FF AF»FF AÀFc³FWe ÀFFUÂF

AFBʨ¹FF Qb¿IÈ °¹FF¸FbTZ °¹FFÀF UdO»FFaI Oc³F WF°F´FF¹F °FûOc³F MFI ¯¹FF¨Fe dVFÃFF d¸FTF»Fe. ¦FûSÃF AFd¯F ¸Fd¨L³Qi³FF±FFa³Fe °¹FFÀF C¨F»Fc³F AF¯F»FZ AFd¯F °¹FF¨¹FFI Oc³F °F´FF¨FS¯F I SUc³F §FZD ³F °¹FFÀF ¦Fb÷ ´FQZVF dQ»FF. ¨FüSa¦Fe³FF±FFa¨FF C»ÕZJ d°F¶FZMe ´FSa´FSZ°FWe IZ »FF þF°Fû. ¨F´FÊMe³FF±F WZ AÀFZ¨F EI ´FidÀFð dÀFð Wû°F. °¹FFa¨¹FF I FWe S¨F³FFa¸F²¹FZ °¹FFa³Fe ÀU°F:ÀF ¦Fû´Fe¨FaQF¨FF ¶Fa²Fc ¸WM»FZ AFWZ. k³FU³FF±F ·Fd¢°FÀFFSl ¹FF ¦Fia±FF¸F²¹FZ ¸FFÂF ¨F´FÊMe³FF±F ¶FišFQZUF¨FZ ´FbÂF AÀFc³F °¹FFÀF ´Fi°¹FÃF QØFFÂFZ¹FFa³Fe C´FQZVF IZ »¹FF¨Fe I ±FF

þFd»FaQS³FF±FFa³Fe A³Fb¦FiW dQ»FF Wû°FF. ³FU³FF±FFa¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ´FidÀFð ÀF°´Fb÷ ¿F ¸W¯FþZ ¦FûSÃF³FF±F. ¦FûSÃF³FF±FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F I ±FF AFd¯F À±FF³FZ ·FFS°F·FSF°F, °FÀFZ¨F AFÀF´FFÀF¨¹FF ³FZ´FFT AFd¯F d°F¶FZMÀFFS£¹FF QZVFFa°FWe AFPT°FF°F. °¹FFa³Fe ³FF±F´Fa±FF¨Fe ²FbSF UFW°F ·FFS°F·FS ·Fi¸F¯F I ø ³F WF ÀFa´FiQF¹F ÀFUÊQcS ´FûWû¨FdU»FF. B°FIZ ¨F ³F½WZ, °FS °¹FFa¨FZ ¦Fbø ¸Fd¨L³ýi³FF±F ª¹FF UZTe UF¸F¸FF¦FeʹF ÀFF²F³FZI OZ UT»FZ, °FZ½WF °¹FFa³FF ÀFFU²F I ø ³F ´Fb³WF ¸FcT ¸FF¦FFÊUS AF¯F»FZ. ÀFaÀIÈ °F AFd¯F dW³Qe AVFF Qû³We ·FF¿FFa¸F²¹FZ °¹FFa³Fe S¨F³FF IZ »¹FF AÀFc³F °¹FFa¨FZ dÀFðdÀFðF³°F

ÄFF³FZ¾½FSFa³Fe ³FF±F ÀFa´FiQF¹FFÕF ·FF¦F½F°F ·F¢°Fe¾Fe EI ÷ ´F IZ ÕZ . ÀFF´FO°FZ. þF»FaQS³FF±F WZ ¸Fd¨L³Qi³FF±FFa¨FZ ¦Fb÷ ¶Fa²Fc AFd¯F ±FûS dÀFð Wû°FZ. ³FU³FF±FFa¨Fe I û¯F°FeWe ³FF¸FFU»Fe ´FFdW»Fe °FSe °¹FF¸F²¹FZ ¹FFa¨FF C»ÕZJ d³Fd¾¨F°F AÀF°Fû. Uþi¹FF³F ´FSa´FSZ°Fe»F ¦Fia±F, dVFUdQ³F¸FNÀFa¦FiW, °FØUÀFFS, WN¹Fû¦F´FiQed´FI F, ¹Fû¦FUFdÀF¿N AVFF B°FSWe A³FZI ¦Fia±FFa¸F²¹FZ ¹FFa¨FZ ³FFU AFQSF³FZ §FZ°F»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °FZ ¸FcT¨FZ þF»FaQS¨FZ AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FFa¨¹FF ³FFUFUø ³F °¹FFa¨FF þ³¸F ¹FÄFF°Fc³F ÓFF»¹FF¨Fe I ±FF ´FiÀFÈ°F ÓFF»Fe, AÀFZWe I FWe A·¹FFÀFI Fa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ´FSa´FSZ´Fi¸FF¯FZ I Fd³FR ³FF±FFa³FF

´Fðd°F, ¹Fû¦F¸FF°FËO, A¸FSü§F´Fi¶Fû²F B°¹FFQe ¦Fia±F ´FidÀFð AFWZ°F. ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FSa´FSF AFd¯F UFKÐ ¸F¹F ³FU³FF±F AFd¯F dÀFð ³FF¸FFU»Fe°Fe»F A³FZI dÀFðFa¨FF ¸FWFSFáÑFVFe A¦FQe §Fd³F¿N ÀFa¶Fa²F AFWZ. ³FF¦FFþÊb³FF¨FF dVF¿¹F I ¯FZSe¨FZ ÀF¸FFd²FÀ±FF³F ³FZUFVFFþUT QFJdU»FZ þF°FZ. WZ SÀFZ¾½FS ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F EI ¸FWØUF¨FZ AF¨FF¹FÊ Wû°FZ. ³FF±FdÀFðFa¨¹FF ´FSa´FSZ°Fe»F AF³FaQ·F`SU, ¸Fa±FF³F·F`SU, I FI ¨FaOe, ÀFcSF³FaQ WZ VF`U I F´FFd»FI Wû°FZ AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. UeSVF`UÀFa´FiQF¹FFVFe þUTc³F ÀFa¶Fa²F

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

AÀF»FZ»FZ A»Õ¸F´Fi·Fc AFd¯F SZU¯FdÀFð WZ ³FF±FdÀFðFa¨¹FF ´FSa´FSZVFeQZJe»F ÀFa¶Fad²F°F Wû°FZ. ¸FWFSFáÑF°Fe»F ³FF±F´FSa´FSZ°F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF C»ÕZJ I SFUF »FF¦F°Fû, °Fû d³FUÈdØF³FF±F AFd¯F ÄFF³FZ¾½FSFa¨FF. ¸Fd¨L³ýi³FF±FFa¨FZ dVF¿¹F ¦FûSÃF³FF±F AFd¯F °¹FFa¨¹FFI Oc³F ª¹FFa³FF C´FQZVF d¸FTF»FF °FZ (¸FF°Fe¨¹FF ¦Fû¼¹FF´FFÀFc³F AþF¯F°FZ´F¯Fe d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FZ) ¦FdW³Fe³FF±F Wû°FZ. ¹FF ¦FdW³Fe³FF±FFa³Fe d³FUÈdØF³FF±FFa³FF ¦Fb÷ ´FQZVF IZ »FF AFd¯F ´FbPZ ÄFF³FZ¾½FSFa³FF WF¨F ³FF±F´FSa´FSZ¨FF UFSÀFF d³FUÈdØF³FF±FFaI Oc³F ´FiF´°F ÓFF»FF. ÀFWþ¹Fû¦FF¨FF UFSÀFF ´FbPZ ¨FF»Fc NZU°FF³FF ¹FF ´FSa´FSZ°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ³FF¸FÀ¸FS¯F, AFd¯F ·Fd¢°F¸FF¦FFÊUS ·FS dQ»FZ»FF AFPT°Fû. ÄFF³FZ¾½FSFa¨¹FF k·FFUF±FÊQed´FI Fl, kA¸FÈ°FF³Fb·FUl ¹FFaÀFFS£¹FF ¦Fia±FFa¨FZ OûTÀF´F¯FZ UF¨F³F IZ »¹FFÀF °¹FFa³Fe ³FF±FÀFa´FiQF¹FF¨FZ ¦FbW ë °FØUÄFF³F A¦FQe ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F CI »Fc³F QFJdU»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÄFF³FZ¾½FSFa³Fe EI ´FiI FSZ ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF»FF ·FF¦FU°F ·F¢°FeVFe EI ø ´F IZ »FZ AFd¯F ÀFWþ¹Fû¦FFÀF CªªU»F À±FF³F ´FiF´°F I ø ³F dQ»FZ. A¦FQe ³FþeI ¨¹FF ·Fc°FTF°Fe»F ´FFUÀFF¨FZ ÀUF¸Fe ÀUø ´FF³FaQ WZ QZJe»F ¹FF¨F ´FSa´FSZ°Fe»F AÀFc³F °¹FFa³FeWe kÀUF¸Fe ¸W¯FZ ¸FFÓFF ³FF±F ÀFa´FiQF¹FÜ AU§FZ WdS¸F¹F ¹Fû¦F¶FTZÜÜl B°¹FFQe C¢°FeÔõ FSZ AF´F»Fe ´FSa´FSF À´F¿M IZ »Fe AFWZ. ¦FûSÃF AFd¯F B°FS ´FiF¨Fe³F ³FF±FFa¨¹FF ÀFaÀIÈ °F AFd¯F dWaQe S¨F³FF AFd¯F ÄFF³FZ¾½FSFa³Fe d³Fd¸FÊ»FZ»FZ dUVFF»F ¦Fia±F·FFaOFS ¹FFaÀFû¶F°F¨F d¨F³°FF¸Fd¯F³FF±FFa¨FF ÄFF³FI` U»¹F, AFdQ³FF±F·F`SUF¨FF ³FF±F»Fe»FF¸FÈ°F, ²FbadOÀFb°F ¸FF»FbI Ue¨FF ³FU³FF±F·Fd¢°FÀFFS, ¦Fû´FFT³FF±F AFd¯F °¹FFa¨¹FF dVF¿¹F´FSa´FSZ°Fe»F kßFe³FF±F»Fe»FFdU»FFÀFl, k¦Fb÷ ¦Fe°FFl, kÀF¸FFd²F¶Fû²Fl, kd³FþS°³FI Sl B°¹FFQe ¦Fia±F ³FU³FF±F ´FSa´FSZ¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFI dS°FF dUVFZ¿F ¸FWØUF¨FZ NS°FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

21


● ÀFb²FF ¦FFO¦FeT

³FÈdÀFaW ÀFSÀU°FeÔ³Fe ¨FüQF½¹FF VF°FI F°F d»FdW»FZ»FF kßFe ¦Fb÷ ¨FdSÂFl WF QØF ·F¢°FFa¨¹FF QÈá e³FZ EI ¸FWØUF¨FF ¦Fia±F. ·FFdUI ·Fd¢°F·FFUF³FZ °¹FF¨Fe ´FFSF¹F¯FZ I S°FF°F.

C´FFÀF³FF ¦Fb÷ ¨FdSÂFF¨Fe

AU°FFS CQaO WFZ°FeÜ ÀFUZd¨F ¸FF¦Fbd°F dU»F¹FF þF°FeÜ °F`ÀFe ³F½WZ ßFe QØFFÂFZ¹F ¸Fc°FeÊÜ ³FFVF I »´FFa°Fe AÀFZ³FFÝ UÊ QØF´Fa±Fe¹FFa³FF ´Fi¸FF¯F·Fc°F UFM¯FFSF ¸FSFNe ¦Fia±F ¸W¯FþZ kßFe¦Fb÷ ¨FdSÂFl WFZ¹F. ¹FF ¦Fia±FF°F EIc ¯F ¶FFU³³F A²¹FF¹F AFWZ °F. ßFeQØFFa¨FF ´FdW»FF AU°FFS ßFe´FFQ ßFeU»Õ·F, QbÀFSF ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe ½F d°FÀFSF A¢I »FI FZM ¨FZ ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ AFWZ °F, AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF°Fe»F ´FdW»FF AU°FFS ßFe´FFQ dUn·F ¹FFa³Fe IÈ ¿¯FF ´Fa¨F¦Fa¦FF ÀFa¦F¸FFUS ³FÈdÀFaW UFOe ¹FZ±FZ þ´FF³Fbâ F³F IZ »FZ. ·Fe¸FF A¸FSþF ÀFa¦F¸FFUS ¦FF¯F¦FF´FcS ¹FZ±FZ °¹FFa¨FZ UFÀ°F½¹F QFZ³F °F´FZ ¸W¯FþZ ¨FFZUeÀF U¿FZÊ WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ¦FF¯F¦FF´FcS »FF QØF´Fa±Fe¹FFa°F A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ . ¦Fb÷ ¨FdSÂFF¨¹FF ¨FU±¹FF A²¹FF¹FF°F AF»FZ»¹FF QØF I ±FZ¨FF AF²Fe ´FdS¨F¹F ¸F»FF ¸FWØUF¨FF UFM°FFZ. AÀFZ ¸WMÕZ ªFF°FZ I e ¶FišFQZUF¨FZ þZ ÀFF°F ´FbÂF WFZ°FZ °¹FF°F AÂFe ´Fi¸Fb£F WFZ°F. °¹FFa¨Fe ´F°³Fe A³FbÀFc¹FF. °Fe ÷ ´FU°Fe, ´Fd°FUi°FF, ´Fd°FÀFZUF °F°´FS ¸F³FF´FFÀFc³F Ad°F±Fe ÀFZUF I S¯FZ WF d°F¨FF AF¨FFS WFZ°FF. ÀFc¹FÊ ·Fe°FÀFZ ¦F¦F³FeÔÜ C¿¯F d°FÀFe »FF¦FZ ¸W¯FFZd³FÜ ¸FaQ ¸FaQ °F´F°FÀFZ A¦³Fe ÓFF»FF Ad°F ·Fe°FÜ VFe°F»F AÀFZ U°FÊ°FÜ UF¹Fb ÓFF»FF ·F¹F·Fe°F ¸FaQ ¸FaQ U°FÊ°FÀFZÜ AVFF ´FiI FSZ d°F¨Fe ¸FW°Fe ÀFFa¦F¯FFSZ ÀFUÊ U¯FʳF ßFe¦Fb÷ ¨FdSÂFF°F AFWZ . ¹FFZ¦F, ÄFF³F, ÀFa³¹FFÀF, U`S F¦¹F, ÀFF°F°¹F, d¨FI FMe, ¨F¸F°I FS U I OI

ÀF

22

dVFÀ°F U dVFÀ°Fe¨FZ I OI AF¨FS¯F ¸W¯FþZ ¦Fb÷ ¨FdSÂF WFZ¹F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FFZá e¨FZ EI dÂF°F I ø ³F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF ¹FFZ¦¹F ¸FF¦FÊ QF£FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ . ·Fö e, ¸Fbö e, A³F³¹FÀFF²FFS¯F ·FSUÀFF (dUVUFÀF) NZ U¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø ³F ÀFFI »¹FF³FZ dU¨FFS I SFU¹FFÀF »FFU¯FFSZ Q`U°F AFWZ .

WF dU¿F¹F U ¹FF°Fe»F AFVF¹F WF ´Fc¯FÊ ßFðZ ¨FF AFWZ . ´F¯F ¹FF ¦FFZá e ÀFF°F°¹FF³FZ ´FFS ´FFOFU¹FF¨¹FF ¸W¯FþZ VFSeS ´FiIÈ °Fe CØF¸F WUe. d³FSF¸F¹F WUe. °FS¨F WF°Fc³F ÀFZUF §FO°FZ. ²F¸FÊÀ±FF´F³FF WZ ¨F ¸Fb£¹F I F¹FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°FeÔ³Fe QØF ·Fö e ÀUeI FS»Fe. °¹FF¸FbTZ A³FZI ·Fö

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

UFP»FZ. þ´F, °F´F, WF¨F ¸Fb£¹F ³FZ¸F AÀF»¹FF¸FbTZ kkAU°FFS ²FS°FFa ¸FF³Fbd¿FÜ °F¹FF ´FSe SWFMFUZÝll WZ ¸F³Fe ²Fø ³F °FZ ¹FF ³FF°¹FF³FZ QØFF¨Fe C´FFÀF³FF I Se°F. ¹FFa¨¹FF I FTFÀFa¶Fa²FF³FZ ¸F°F·FZQ AFWZ °F. ´F¯F °¹FF¸F²¹FZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF SÀF ³FFWe ßFe ¦Fbøa ¨FZ AF¹Fb¿¹F EZaVFe U¿FF˨FZ WFZ°FZ. °¹FFa¨FF þ³¸F ÀF³F rtxy ¸FF³F°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °¹FFa¨¹FF d³FþF³FaQ ¦F¸F³FF¨FF I FT VFIZ ruuq ¸FF³F°FF°F. ßFe¦Fbøa ³Fe AF´F»¹FF Qe§FÊ AF¹Fb¿¹FF°F ´Fid°FIc »F ´FdSdÀ±F°Fe°FWe »FFZI SÃF¯FF¨FZ U ²F¸FÊÀFaÀ±FF´F³FF¨FZ R FS ¸FFZN Z A¸FFZ»F I F¹FÊ IZ »FZ AFWZ . ³FÈdÀFaW UFOe U ¦FF¯F¦FF´FcS ¹FF þb³¹FF °Fe±FF˳FF ³FUF CþFTF QZD ³F °¹FFa¨FZ ¸FFWF°¸¹F UFPU»FZ. »FFZI Fa³FF ÀF³¸FF¦FÊ QF£FU»FF. A³FZI Fa¨¹FF ·FF`d°FI ½¹FF²Fe QcS IZ »¹FF. A³FZI »FFZI Fa³FF AFd°¸FI ÀF¸FF²FF³F ´FiF´°F I ø ³F dQ»FZ. Ui°FZ U ½F`I »¹FZZ AFd¯F I ¸FÊI FaO ¹FFa¨Fe ´Fb³FÀ±FFÊ´F³FF I ø ³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FFZI Fa³FF VFFVU°F ÀFb£FF¨FF ¸FF¦FÊ QF£F½F»FF. ÀF¸FFªFF°FeÕ °FTF¦FFTF°FeÕ ÕFZI Fa³FFWe °¹FFa³Fe ÀFFZ¶F°F §FZ°FÕZ . °¹FFI FTe ¸»FZÔZ¨L SFþFa¨FZ AFIi ¸F¯F ¸F²Fc³F ¸F²Fc³F WFZ°F WFZ°FZ, ´F¯F I FWe ¸»FZa¨L SFþZW e °¹FFa¨FZ ÀFZUI WFZ°FZ. °¹FFa¨¹FFUSWe ¸FWFSFþFa¨¹FF I °FÈÊ°½FF¨FF U Ad²FI FSF¨FF R FS ¸FFZN F ´Fi·FFU WFZ°FF. dWa Qc ²F¸FFʨ¹FF ´FO°¹FF I FTF°F U¯FFÊßF¸F U ²F¸FFʨFe dUÀI Te°F ÓFF»FZ»Fe AUÀ±FF °¹FFa³Fe ÀFFUø ³F ²FS»Fe. °FØUÄFF³F U AF¨FFS²F¸FÊ ¹FFa¨FZ ÀFb²FFdS°F ³FUZ AFQVFÊ ÀU°F:¨¹FF


AF¨FS¯FF³FZ U C´FQZVFF³FZ dÀFð IZ »FZ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. °FZS F½¹FF VF°FI F¨¹FF A£FZS ´F¹FË°F QØF C´FFÀF³FZ¨FF þFZ ´FiUFW UFW°F AF»FF °¹FF»FF ÀFþeU I S¯¹FF¨FZ I F¸F ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fea³Fe IZ »FZ. °¹FFa¨FZ þeU³FI F¹FÊ IZ UT QØF C´FFÀF³FZ¨¹FF ´FbS °FZ ³FÀFc³F ÀFUÊ ¸FWFSFáÑ F¨¹FF ÀFFaÀIÈ d°FI , SFþI e¹F þeU³FF°F Qe´FÀ°Fa·FFÀFFS£FZ ¸FF¦FÊQVFÊI AFWZ . °¹FFa¨¹FF I FTF°F ÀFa§F¿FʸF¹F ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe WFZ°Fe. °¹FF°Fc³F¨F ¹FF ÀFa°FFa¨FF CQ¹F ÓFF»FF. °¹FF I FTF°F AFIi ¸FVFe»F ÀFaÀIÈ °Fe³FZ dWa Qc ´FSa ´FSm ¨FF ³FFVF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFUÊ ¸FWFSFáÑ ·FS ¨FF»FdU»FF WFZ°FF. °¹FF ¸FWF³F ÀFaI MF°Fc³F ¸FWFSFáÑ F»FF ¸Fbö I S¯¹FF¨FZ I F¸F ÀUF¸Fea³Fe IZ »FZ. AÀFF A³FZI »FFZI Fa¨FF QØF, QØF´Fa±F U ÀUF¸FeÔ¨FZ I F¹FÊ ¹FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF UZ¦FUZ¦FTF QÈdáI FZ³F WFZ°FF. ´F¯F ÀFUF˨FF ÀFFSFaVF EI ¨F WFZ°FF. ²F¸FÊÀ±FF´F³FF WZ ¨F ¸Fb£¹F I F¹FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FWFSFþFa³Fe EI F dUdVFá QZUF¨Fe ·Fö e UFPdU»Fe ³FFWe. °F´F, ÀFQF¨FS¯F, ²¹FF³F²FFS¯FF ¹FF»FF¨F ¸FWØU WFZ°FZ. °¹FFI FTe d³FþF¸FVFFWe U AFdQ»FVFFWe ¹FF ¸FbÀ»Fe¸F SFþFa¨¹FF ÀUFd¸F°UF£FF»Fe ¸FWFSFáÑ F»FF ³FFaQFUZ »FF¦F»FZ. °Fe SFþUM I ²Fe þb»F¸Fe °FS I ²Fe ÀFbÀFÁë WFZ°Fe. ¸Fc°Fe˨Fe, QZUTFa¨Fe ¸FFZO °FFZO ÓFF»Fe. ¶FFMUF¶FFMUe ÓFF»Fe. I FWe I FTF³FZ dQ»Fþ¸FFBÊ ÓFF»Fe. ²F¸FFʲF¸FFÊ°Fe»F I Mb °FF ³F UFPFUe U dWa Qc ²F¸FFʨFZ U ÀF¸FFþF¨FZ ´FS²F¸FeʹFFaI Oc ³F ÀFaS ÃF¯F IZ »FZ. WZ ¨F ¸Fb£¹F I F¹FÊ AFWZ . °¹FF¨FZ U¯FʳF ¦Fb÷ ¨FdSÂFF°F AFWZ . °¹FF¨F ´Fi¸FF¯FZ U`dQI ²F¸FFʨFZ SÃF¯F U °¹FF¨Fe UFP WFWe ¸Fb£¹F WZ °Fc WFZ°FF. ßFeÄFF³FZVUSFa¨¹FF UFSI º¹FFa³Fe ¸FWFSFáÑF°Fe»F R FS ¸FFZNëF U¦FFʨFF ¸F³Fb¿¹F ¹FF ³FF°¹FF³FZ A²F:´FF°F WFZD dQ»FF ³FFWe. ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe¨FZ I F¹FÊ ³Fa°FS¨F WFZ°FZ. þ³F°FZ°F AF°¸FdUVUFÀF C°´F³³F I ø ³F ¸F³FFZ²F`¹FÊ UFPU»FZ. ·Fö e¸FF¦FFÊI OZ UTU»FZ. ¦FF¹F³FFUS ¸FWFSFþFa¨Fe R FS LF´F WFZ°Fe. °¹FFa³FF

AFUO WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ þ³F°FZ¨¹FF ¸Fb£Fe ¹FF¨FZ U¯FʳF I S¯FFSe I F½¹FZ WFZ°Fe. QØF´FiZ¸FeÔ³FF ¸FSFNe ·FF¿FZ´Fi¸FF¯FZ ÀFaÀIÈ °F À°FFZÂFFa¶Fï»FWe AFQS AFWZ . ¦Fb÷ ¨FdSÂFF°Fe»F dI °¹FZI AFZ½¹FFa³FF ¸FaÂFF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ AFWZ . dIa UF WF ÀF¦FTF ¦Fia±F¨F ´Fi·FFUe ¸FaÂF AFWZ , AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¦Fb÷ ¨FdSÂFF¨FZ ´FFSF¹F¯F I ÀFZ U dI °Fe dQUÀFFa°F I SFUZ. ¹FF¨FZW e ¸FF¦FÊQVFʳF ¹FF ¦Fai±FF°F AFWZ . ÀF´°FFW UF¨FFU¹FF¨Fe ´Fð°FeWe ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ . VFbd¨F·FcÊ°F WFZD ³F, SFa¦FFZT e I FPc ³F, À³FF³FÀFa²¹FF I ø ³F, ÀFaI »´F I ø ³F EI F¨F AFÀF³FFUS ¶FÀFFUZ. A°FØUF±FÊ ·FF¿F¯F I ø ³F¹FZ. ÀFbaQS dQUF »FFUc³F °¹FF¨Fe ´FcþF I ø ³F UOe»F ¸FF¯FÀFFa³FF ³F¸FÀI FS I ø ³F ´FcUZÊI OZ °FFZÔO I ø ³F UF¨FFU¹FFÀF ¶FÀFFUZ. xÜ ryÜ syÜ tuÜ txÜ utÜ vr AVFe ÀF´°FFWF¨Fe ´Fð°F AFWZ . ÀFUÊ dQUÀF ·Fþ³F, ´Fcþ³F, ¸F³F³F, d¨Fa°F³F I SFUZ. SFZþ W»FI F U ´Fi¸FF¯F¶Fð ±FFZO F AFWFS §¹FFUF. SFÂFe ²FF¶FTe A±FUF §FFZÔ¦FOeUS ÓFFZ´FFUZ. I FZ¯F°¹FFWe ´FiI FS¨¹FF UFÀF³FF d³F¸FFʯF WFZ¯FFS ³FFWe°F AÀFZ AF¨FS¯F AÀFFUZ, AÀFZ ÀFF°F½¹FF dQUÀFFa´F¹FË°F UF¨F³F I ø ³F ¶FiFšF¯F, ÀFb½FFdÀF³FeÔ³FF ¹F±FFVF¢°Fe ·FFZþ³F U QdÃF¯FF QZD ³F ÀFa°Fbá I SFUZ. ¸FFZNZ ´F¯FF d¸FSU¯¹FFÀFFNe, ßFe¸Fa°Fe¨Fe EZM QF£FU¯¹FFÀFFNe UZ¦FTZ I FWe I ø ³F¹FZ. ¸F³F ´FdUÂF, VFbð AÀFFUZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ AF¨FS¯FWe ´FdUÂF WUZ. ÀFUÊÀFF²FFS¯F »FFZI FaÀFFNe ´FFSF¹F¯F I S°FF³FF ÀFaI »´F I SFUF. °FFZ AÀFF- AdÀ¸F³F ·FFS°FU¿FeʹF þ³FFa³FF ÃFZ¸F¾½F`¹FÊ, EZVU¹FFÊ·FUÈðë±FÊ ²F¸FÊ AdU÷ ðÀUF°Fa¹F ´FiF´°¹F±FÊ ÀUF°Fa¹F¸F²¹FZ¿Fb ÀFI »F VFÂFbdU³FFVF³FF±FÊ °F°Fc VFÂFbÀFaW FSI °FZþFZ¶F»FUF¹FÊ ´FiF´°¹F±FÊ ÀFI »F ·F¹F d³FSÀF³FF±FË, A·F¹F dÀFðë±FË ¨F ßFeQØFFZÂF¹F QZU°FF ´Fie°¹F±FÊ ßFe¦Fb÷ ¨FdSÂF ÀF´°FFW ´FFSF¹F¯FF£¹Fa I ¸FÊ

I dS´F¹FZll AÀFF ÀFaI »´F ÀFFad¦F°FÕF AFWZ . AÀFF WF ÀF´°FFW ½FF¨F¯¹FFÀFFNe ÀF½FO ³FÀFZÕ °FS dUdVFá A²¹FF¹FF¨Fe sy, vw dIa UF rqy ´FFSF¹F¯FZ I SFU¹FF¨FF ´Fi§FF°F AFWZ . ÀFFSFaVF ·Fö e¸FF¦FFÊ°Fe»F A±FUF ³FF¸FÀ¸FS¯FF¨¹FF ¸FF¦FFÊ°Fe»F ÀUI ¸Fʨ¹Fbd°F WF VFFÀÂFFZö QFZ¿F °FFZ ³FFWeÀFF I ø ³F þ³F°FZ»FF ÀUI ¸FFʨ¹FF dNI F¯Fe Ad·F¹Fb¢°F I ø ³F ·Fdö ´FiU¯F I S¯¹FFI dS°FF, dVFUF¹F °¹FF¦F U d³F·FʹF°FF »FFZI Fa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF I S¯¹FFI dS°FF ¦Fb÷ ¨FdSÂF dÕdWÕZ ¦FZÕZ AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. AdWa ÀFF, ÀF°¹F, AÀ°FZ¹F, ¶FišF¨F¹FÊ, A´FdS¦FiW , ÀF°¹FaUQ, ²F¸F˨FS, ¸FF°FÈ-d´F°FÈ QZUFZ·FU WZ d³F¹F¸F

UZQF³°F ÀFFa¦F°F ³FFWe. d³Fd¿Ii ¹F ·Fö e¸FF¦FÊ dVFI U°F ³FFWe A±FUF ¸FF³FUF»FF I ¸Fe »FZ£Fc³F I FZ¯F°¹FFWe AF·FFÀF¸F¹F ²¹FZ¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦F°F ³FFWe. ÄFF³F´FcUÊI , ·Fö e¹Fbö AÀFZ AF¨FS¯F dVFI dU°FZ. UZQ´Fid°F´FFdQ°F ¸FF¦FFÊ´Fi¸FF¯FZ EZdWI þeU³FF¨FF ¹F±FFVFFÀÂF C´F·FFZ¦F §FZD ³F ¸Fbö e d¸FTdU°FF ¹FZ°FZ. A½¹F¢°Fe¨Fe C´FFÀF³FF R FS I Ne¯F AFWZ . °¹FFa°F ÀFb£FF´FZÃFF ¢»FZVF þFÀ°F AFWZ °F. ¸W¯Fc³F ¸FFZN¸FFZNZ ÀFF²FbÀFa°F, ÀFF²FI WZ ÀFUÊ ÀF¦Fb¯F ·F¢°Fe¨FZ¨F C´FFÀFI AFWZ °F. QØF·Fö e°F ´FFQbI Fa³FF R FS ¸FWØU AFWZ . ßFeSF¸F U³FUFÀFF°F AÀF°FF³FFWe ·FS°FF³FZ °¹FFa¨¹FF ´FFQbI F¨F dÀFaW FÀF³Fe NZ U»¹FF. ßFZâ ÀF°¹F¦Fbø ¨Fe

´FFT»FZ¨F ´FFdWþZ°F. ÀFF¸FF³¹F þ³F°FZÀFFNe, kkª¹FFÀFe ³FFWe ¸FÈ°¹Fc¨FZ ·F¹F, °¹FFÀFe ¹FU³F °FFZ I F¹F? ßFe¦Fb÷ IÈ ´FF »FF·F»¹FFÀF I FWeWe AVF¢¹F ³FFWe. ÂF`»FFZ¢¹F dUþ¹Fe ¹FWe AÀFa·FU ³FFWe dVFUF¹F ÀFF¸FiFª¹F ÀFa´F³³F WFZ°FZ¨F. ¹FF°F ³FU»F ³FFWe. ÀFF²FbÀFa°FFa³Fe C°´F³³F IZ »FZ»FF WF dUVUFÀF¨F ´FbPZ dVFUFþe U °FF³FFþe¨¹FF ø ´FF³FZ ´FiI M ÓFF»FF, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. AMIZ ´FFÀFc³F SF¸FZVUSF´F¹FË°F U õFSIZ ´FFÀFc³F þ¦F³³FF±F´F¹FË°F ÀFF¸FiFª¹F dUÀ°FFS ÓFF»FF. ßFe¦Fb÷ ¨FdSÂF I FZS OF

ÀFFSe Q`Ue VFö e °¹FF¨¹FF ¨FS¯FFa°F EI UM»Fe AFWZ . °¹FFa¨¹FF ¨FS¯FFa¨¹FF Ia ´F³FõFSF °Fe VFö e ·Fö F»FF d¸FT°FZ. AVFe ßFðF AFWZ . QØF Q`U°FF¨FZ ø ´F ÀFad¸FßF AFWZ . ¶FišFF, dU¿¯Fc, ¸FWZ VF I F¹F dIa UF ÀF°USªF, °F¸F I F¹F dÂFdU²F ´FiIÈ °Fe²F¸FFʨFF U VFö eÔ¨FF ÀFbSZ £F ÀFa¦F¸F QØFFÂFZ¹FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. ¸W¯Fc³F dUVFZ¿F°F: ¸FWFSFáÑ F°F, I ³FFÊM I F°F (QdÃF¯F ·FFS°F) ¹FF¸F²¹FZ ßFe QØFFÂFZ¹FFa¨FZ ¸FWØU A³F³¹FÀFF²FFS¯F AFWZ .

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

response.lokprabha@expressindia.com

23


● SUeÔýi ÀF´FiZ

QØFFÂFZ¹FFa³Fe dªF±FZ ´Fi°¹FÃF ½FFÀF IZ ÕF AÀFZ dNI F¯F ´F½FÊ°Fd¾FJSFa¨FF ÀF¸FcW ¸W¯FªFZ d¦FS³FFS, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. QWF WªFFS ´FF¹Fº¹FF ¨FPc ³F d°F±FZ ªFF¯Fa WZ ¾FFSedSI ¸FF³FdÀFI ÃF¸F°FZ¨Fe I ÀFFZM e ´FFW¯FFSa AÀFÕa °FSe EI QF °FSe ªFF¹FÕF¨F ´FFdWªFZ AÀFa °FZ À±FF³F AFWZ .

d¦FS³FFS¨FZ dQ½¹F QVFʳF

QØFFÂF¹FFa³Fe AF´F»¹FF ·F¦FUF³F d¨FSa °F³F UFÀ°F½¹FF³FZ ´Fb³Fe°F IZ »FZ»FZ

AFd¯F ¶FFSF WªFFS U¿FZÊ °F´FF³FZ dÀFð IZ »FZ»FZ À±FF³F ¸W¯FþZ¨F d¦FS³FFS A¾Fe QØF·Fö Fa¨Fe ßFðF AFWZ . ·FF`¦FFZd»FI QÈáëF AÀFa£¹F LFZMëF-¸FFZNëF ´FUÊ°FFa¨FF, dVF£FSFa¨FF AFd¯F ÀFbT IZ ¹FFa¨FF ÀF¸FcW AÀF»FZ»FF WF ´FdSÀFS AFWZ . ´FbS F¯FFa¸F²¹FZ ¹FF¨FF VUZ°FF¨F»F, VUZ°Fd¦FSe AVFF ³FFUF³FZ C»ÕZ £F AFPT°FFZ. ´FdV¨F¸F ·FFS°FF°Fe»F ¦FbþSF°F SFª¹FF¸F²¹FZ kþb³FF¦FPl ¹FF VFWSF´FFÀFc³F d¦FS³FFS °FT ´FF¨F dI ¸Fe Aa°FSFUS AFWZ . ¹FF ´FUÊ°FF¨FF dUÀ°FFS ÀFb¸FFSZ ¨FFS ¹FFZþ³FF ¸W¯FþZ¨F rw ¦FFUFa´F¹FË°F AFWZ . ÀFb¸FFSZ sy ¨FF`. dI . ¸Fe ³FZ ½¹FF´°F AFWZ. d¦FS³FFS ´FUÊ°FF¨FF WF ´FdSÀFS A°¹Fa°F d³FÀF¦FÊS ¸¹F, dU»FFZ·F³Fe¹F, U³¹F´FiF¯Feþ¦F°FF³FZ ÀFa´F³³F, dUdU²F AF`¿F²FeU³FÀ´F°Fe³FZ ¹Fb¢°F AFWZ . We ·Fc¸Fe

¹FFZ¦FedÀFð-¸FWF°¸FZ ¹FFa³Fe ÀFa´F³³F ÓFF»FZ»Fe AFWZ . AFþWe A³FZI ªF¯F d¦FS³FFS ´FUÊ°FFUSe»F °¹FFa¨¹FF À±FF³FFUS °F´FV¨F¹FZÊ»FF ¶FÀF»FZ»FZ AFPTc ³F ¹FZ°FF°F. d¦FS³FFS ´FUÊ°FF¨¹FF ´FF¹F±¹FF»FF (d¦FS³FFS °F»FZN e) ·FU³FF±F ¸FWFQZU ¸FadQS, ¸FȦFe Iba O, »F¸¶FZ W³Fb¸FF³F ¸FadQS AVFe ´FiF¨Fe³F AFd¯F ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTZ AFWZ °F. ¸FWFd¾F½FSFÂFe¨¹FF dQ½F¾Fe ·F¦F½FF³F ¸FWFQZ½F ¸FadQSF¨¹FF QVFʳFF»FF WþFSFZ ÀFF²Fc-ÀFa°F AFd¯F »FF£FFZÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ·FFdUI ¹FZ°FF°F. °FZ±Fe»F ¸FȦFe Iba OF¸F²¹FZ WZ ³FF¦FF-ÀFF²Fc À³FF³FF»FF C°FS°FF°F. AVFe EI AF£¹FFd¹FI F AFWZ I e °¹FF ÀFF²Fc¸F²¹FZ AÀFF EI ÀFF²Fc AÀF°FFZ I e þFZ À³FF³FF»FF ¸FȦFe Iba OF°F C°FS°FFZ ´F¯F Ob ¶FI e ¸FFS»¹FFUS ¶FFWZ S ¹FZ°F ³FFWe, Aa°F²FFʳF ´FFU°FFZ. AFþc¶FFþc¨¹FF ´FdSÀFSF¸F²¹FZ þb³FF

AF£FFOF, d³FSa þ³Fe AF£FFOF, AF½WF³F AF£FFOF, A¦³Fe AF£FFOF AÀFZ A³FZI AF£FFOZ AFWZ °F. °¹FF´F`I e ßFeVFZS ³FF±F ¶FF´Fc ÀFa¨FFd»F°F ¦Fbø dÂF»FFZI ³FF±F ¶FF´Fac¨FF EI AFßF¸F ¶F§F¯¹FFÀFFS£FF AFWZ . Ad°FVF¹F ÀFFdØUI AFd¯F AF´F»¹FF °F´FFZ¶F»FF³FZ °FZþÀUe AVFF ßFeVFZS ³FF±F ¶FF´Fac¨FZ QVFʳF ÀFUÊ ·FFdUI Fa³Fe §FZ¯¹FFÀFFS£FZ AFWZ . AFßF¸FF¸F²¹FZ ¦FZÕ e A³FZI U¿FZÊ A½¹FFW°F´F¯FZ A³³FQF³F ¨FF»F»FZ AFWZ . ¦Fbø -dVF¿¹F (³FF±F ´FSa ´FSF) ¹FZ±FZ Aþc³FWe þ´F»Fe þF°FZ. AF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI ·FFdUI F³FZ ¹FZ±FZ k´FiÀFFQl §FZ°F»FF þFBÊ»F ¹FFI OZ ÀU°F: ßFeVFZS ³FF±F ¶FF´Fac¨FF I MFÃF AÀF°FFZ. »Fa¶FZ W³Fb¸FF³F ÀF¸FFZS e»F EI F ´FF¹FUFMZ ³FZ ÀFb¸FFSZ AOe¨F °FZ °Fe³F dI . ¸Fe AF°F þa¦F»FF¨¹FF dQVFZ³FZ QbÀFSZ EI ÀFa°F ßFeI FdV¸FSe

¶FF´Fac¨FF AFßF¸F AFWZ . ßFeI FdV¸FSe ¶FF´Fac¨FZ U¹F AaQFªFZ QeO¾FZ U¿FZʨ¹FF AFÀF´FFÀF AFWZ , A¾Fe À±FFd³FI Fa¨Fe °FÀFa¨F ·FFd½FI Fa¨Fe ßFðF AFWZ. ¹FFWe AFßF¸FF¸F²¹FZ AF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI ·FFdUI F»FF ´FiÀFFQF¨FZ ·FFZþ³F §¹FFUZ »FF¦F°FZ. Ad°FVF¹F d³FÀF¦FÊS ¸¹F AFd¯F I FdV¸FSe ¶FF´Fca¨¹FF °F´FF³FZ ´FdUÂF AÀFZ WZ À±FF³F AFUþÊc³F ¶F§F¯¹FFÀFFS£FZ AFWZ . d¦FS³FFS ´FUÊ°FFUS ÀU¹Fa·Fc C¸FM»FZ»¹FF ·F¦FUF³F QØFFÂF¹FFa¨¹FF ´FFQbI F¨FZ QVFʳF §FZ¯FZ We ´Fi°¹FZI QØF·F¢°FF¨Fe B¨LF AÀF°FZ¨F. ÀFb¸FFSZ QWF WªFFS ´FF¹Fº¹FFaUS WZ À±FF³F AFWZ . UFMZ °F þF°FF³FF dUdU²F B°FSWe À±FF³FZ AFWZ °F. ´FF¹Fº¹FF ¨FPF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S°FF³FF A¦FFZQS EI I ¸FF³F »FF¦F°FZ dþ±Fc³F ÀFUÊ ·FFdUI ÀFb÷ UF°F I S°FF°F. ª¹FF ·FFdUI Fa³FF VFFSedSI QÈáëF ¨FP¯FZ AVF¢¹F UFM°FZ °¹FFa³FF °¹FFÀFFNe ¹FF


·FFU³FF±F ¸FWFQZU ¸FadQS (R ûMû : d³F»FZVF ¶FFad²F¹FF, dUI ed´FOe¹FF) I ¸FF³FeþUT OFZ»FeUF»FZ AFWZ °F. OFZ»FeUF»FZ EI F ½¹F¢°FeÀFFNe QWF WªFFS ÷ ´F¹FZ AFI FS°FF°F. ´FF¹Fº¹FF ¨FPF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »¹FFUS ÀFb¸FFSZ sqq ´FF¹Fº¹FFaUS OFUeI OZ EI ·F`S UF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFPTc ³F ¹FZ°FZ. ´FcUeÊ EI dÀFð ßFe»FøF¯F ·FFS°Fe dQ¦Fa¶FS °FZ±FZ SFWF°F WFZ°FZ. ÀFUÊ ÀFF²Fc-ÀFa°FFa¸F²¹FZ °¹FFa¨FF ¸FF³F £Fc´F ¸FFZN F WFZ°FF. QFZ³F WªFFS ´FF¹Fº¹FFaUS kUZ»F³FF±F ¶FF¶FF ÀF¸FF²Fel AÀFF R »FI QÈá e»FF ´FO°FFZ. WZ We EI dÀFð À±FF³F AFWZ , AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F. UFMZ °F AFþc¶FFþc»FF ¨FWFI FGR e- ÀFS¶F°F d¸FT¯¹FF¨Fe QbI F³FZ

AFWZ °F. QFZ³F WªFFS svq ´FF¹Fº¹FFaUS ßFe³FU³FF±F ·Fd¢°FÀFFS ¦Fia±FF¸F²¹FZ C»ÕZJ AÀF»FZ»¹FF SFþF ·F°FÈÊW Se AFd¯F ¦FFZ´Fe¨FaQ ¹FFa¨Fe ¦FbW F AFWZ . AF°F¸F²¹FZ þFD ³F QVFʳF §FZ°F»¹FFÀF QFZ³F ÀFb¶FI ¸Fc°FeÊ AFPTc ³F ¹FZ°FF°F. ±FFZOZ Aa°FS ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS k¸FF»Fe ´FS¶Fl §FFM ¹FZ°FFZ. °FZ±FZ EI SF¸FF¨FZ ¸FadQS AFWZ AFd¯F °¹FF¨¹FF VFZþFSe ¦FFZO ´FF¯¹FF¨FZ ±FaO ¦FFS ´FF¯Fe AÀF»FZ»FZ Iba O AFWZ . QFZ³F WªFFS wqq ´FF¹Fº¹FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF SF¯FI QZUe ¸FF°FZ¨Fe dVFTF AFWZ . °¹FF dVFTZ US QFZ³F WF°FFa¨¹FF ´FaþF¨FZ d³FVFF¯F AFWZ . ±FFZOZ Aþc³F ´FbPZ

d¦FS³FFS ´FdSIi ¸FF ´FiUZVFõFS (R ûMû : d³F»FZVF ¶FFad²F¹FF, dUI ed´FOe¹FF)

¦FZ»¹FFUS ÀFb¸FFSZ ÀFFOZ °Fe³F WªFFS ´FF¹Fº¹FFa´FFVFe ´FiÀFc°Fe ¶FFBÊ (QZUe)¨FZ À±FF³F AFWZ . ÀFa°FF³F ´FiF´°F ÓFF»¹FFUS ¹FZ±FZ °¹FF ÀFa°FF³FF»FF §FZD ³F QVFʳFF»FF ¹FZ¯FFº¹FF ·FFdUI Fa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FFZN e AFWZ . ¹FZ±Fc³F ±FFZOZ ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS QØF ¦FbaR F, ÀFa°FFZ¿Fe ¸FF°FF, I Fd»F¸FF°FF, U÷ Oe ¸FF°FF, £FFZO e¹FFS ¸FF°FF AVFe LFZM e LFZM e ¸FadQSZ AFWZ °F. ¶FFþc»FF ¹FFÂFZI øa ³FF ¶FÀF¯¹FFÀFFNe þF¦FF AFWZ . ±FFZO F I FT ¹FZ±FZ dUßFFa°Fe §FZD ³F ¹FFÂFZI ø ´FbPZ ¸FF¦FÊÀ±F WFZ°FF°F. ÀFb¸FFSZ ¨FFS WªFFS ´FF¹Fº¹FFaUS þ`³F-¸FadQS ¹FZ°FZ. ¸Fb£¹F ¸FadQS k³FZd¸F³FF±FF¨FZl AFWZ . Ad°FVF¹F ÀFbaQS, ÀFb¶FI , ¸FFZW I AVFe ³FZd¸F³FF±FF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ . ³FZd¸F³FF±F WZ ss UZ þ`³F °Fe±FaÊI S WFZ¹F. ¹FF ¸FadQSF°Fc³F ±FFZOëF ´FF¹Fº¹FF C°FS»¹FFUS þ`³F ²F¸FFÊ°F»FZ ´FdW»FZ °Fe±FaÊI S ßFeAFdQ³FF±FFa¨Fe ·F½¹F Ad¯F Ca ¨F ´Fid°F¸FF AFWZ . ±FFZOZ ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS þ`³FdQ¦Fa¶FS ¸FadQSF¨FF ÀF¸FcW AFWZ . C°IÈ á I »FFI ÀFbS -I FSFd¦FSe³FZ ¹Fb¢°F AVFe We ¸FadQSZ AF´F»¹FF ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF U`·FUF¨Fe ´Fi°FeIZ AFWZ °F. ±FFZOZ ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS k¦FF`¸Fb£Fe ¦Fa¦FFl ³FFUF¨FZ À±FF³F AFPTc ³F ¹FZ°FZ. ¹FZ±FZ ¦FFBʨ¹FF ¸Fb£FF°Fc³F ¦Fa¦FF¨FZ ´FF¯Fe ¹FZ°FZ. ¶FFþc»FF ¦Fa¦FZVUS ¸FWFQZU ¸FadQS U ¶FMb I ·F`S UF¨FZ ¸FadQS

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

AFWZ . ¦FF`¸FbJe ¦Fa¦FF ¸FadQSF¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþc³FZ US ¨FP¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ AFWZ . AFd¯F OF½¹FF ¶FFþc»FF EI C°FS¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ AFWZ . (I FWe ¦FiF¸FÀ±F, ·FFdUI , ÀFF²Fc¶F`S F¦Fe ¹FF ¸FF¦FFʳFZ ¹FZ°FF°F A±FUF þF°FF°F. ¹FF ¸FF¦FFÊUS Ib N»¹FFWe ´FiI FS¨Fe QbI F³FZ A±FUF ¸FQ°FeÀFFNe ¸FF¯FÀFZ-OFZ»FeUF»FZ ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF WF ¸FF¦FÊ ¸FFWe°F ³FFWe.) ¦Fü¸Fb£Fe ¦Fa¦FZ¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþc³FZ ´FUÊ°F ¨FPF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS ´FF¨F WªFFS ´FF¹Fº¹FFa½FS kAa¶FFþe Mba I l ¹FZ°FZ. QZUe ´FFUÊ°Fe³FZ Aa¶FF¸FF°FZ¨¹FF ø ´FF°F d¦FS³FFS ´FUÊ°FFUS UFÀF IZ »FF ¸W¯Fc³F WZ ¸FadQS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ . ¹FF ¸FadQSF¨FF QZUe Aa¶FF¸FF°FZ¨¹FF ÀF³¸Fb£F AÀF»FZ»FF QSUFþF I F¹F¸F ¶FaQ AÀF°FFZ. WFZT e´FF`d¯FʸFF A±FUF ³FUSFÂFe»FF¨F °FFZ C§FO°FF°F. WZ À±FF³F, ¶FWb °FZI ·FFdUI Fa¨FZ AFI ¿FʯF AFWZ . ¹FZ±Fc³F ´FbPZ ´FF¨F¾FZ ´FF¹Fº¹FF ¨FP»¹FFUS kßFe ¦Fbø ¦FFZS ÃF³FF±F Mba I ll WZ À±FF³F ¹FZ°FZ . d¦FS³FFS ´FUÊ°FUSe»F ÀFUFÊ°F Ca ¨F dVF£FSFUS WZ À±FF³F AFWZ . ÀF¸Fbýi ÀF´FFMe´FFÀFc³F °Fe³F WªFFS www Rb MFaUS WZ À±FF³F ¹FZ°FZ. ³FU³FF±F ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F ßFe¦FFZS ÃF³FF±FFa³Fe ¹FZ±FZ °F´FV¨F¹FFÊ IZ »Fe AFd¯F AFþWe ¦Fb´°F ø ´FF³FZ °¹FFa¨FF ¹FZ±FZ UFUS AFWZ , AVFe

25


d¦FS³FFS - þb³FF¦FP QVFʳF (R ûMû : d³F»FZVF ¶FFad²F¹FF, dUI ed´FOe¹FF) ·FFdUI Fa¨Fe ²FFS¯FF AFWZ . ¶FFþc»FF¨F ¹FF dVF£FSFUS ¨FP°FF³FF ±FaO e-UFSF¦Fbø ¦FFZS ÃF³FF±FFa¨Fe ²Fb³Fe AFWZ . AÀFZ ´FFD ÀF ¹FFa¨FF A³Fb·FU ½FZ¦FTF¨F AÀF°FFZ. ¸W¯F°FF°F I e ¹FF¨F À±FF³FFUS ¦Fbø ¹FF¨F À±FF³FFUS ¶FÀFc³F ·F¦FUF³F ¦FFZS ÃF³FF±FFa³Fe ¨FF`º¹FFaVFe dÀFðFa³FF QØFFÂF¹FFa³Fe ¶FFSF WªFFS U¿FZÊ °F´FV¨F¹FFÊ C´FQZVF IZ »FF. ¶FFþc»FF¨F EI ´FF´FIZ »Fe AFd¯F °FZ±Fc³F °FZ Aa°F²FFʳF ´FFU»FZ ´Fb¯¹FF¨Fe d£FOI e (¶FFSe) AFWZ , ¸W¯FþZ AÀFF ÀF¸FªF ÀFUÊ QØF·F¢°FFa¸F²¹FZ AFWZ . EI LFZM F ¶FFZ¦FQF AFWZ . EI F ¶FFþc³FZ QWF ¶FF¹F ¶FFSF ¨FF`. Rc M þF¦FZ¸F²¹FZ °¹FF°F AF°F dVFSF¹F¨FZ U QbÀFº¹FF ¶FFþc³FZ QØFFÂFZ¹FFa¨¹FF ´FFQbI F, EI ÀFb¶FI ¸Fc°FeÊ, ÀFS´FM°F ¶FFWZ S ´FOF¹F¨FZ. ¹FF À±FF³FFUS EI ´FbþFSe ¶FÀFc VFIZ »F EUPe¨F þF¦FF ¦FZ»Fe ¶FFSF U¿FZÊ ¸FadQSF¨Fe ½¹FUÀ±FF AFWZ . ¹FZ±FZ EI ´FiF¨Fe³F §FaM F AFWZ . °Fe ¶F§F¯FFº¹FF ¸FWa °F ÀFFZ¸F³FF±F ¹FFa¨FF QØF §FaM F °Fe³F UZT F AF´F»¹FF ´FcUÊþFa¨Fe ³FFUZ ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F kÀFZUFl ¹FF VF¶QFUS EIZ I I ø ³F §FZ°F UFþU»¹FFUS ÀF½FÊ d³F°FFa°F dUVUFÀF AFWZ . B°F¢¹FF Qb¦FʸF d´F°FSZ ¸Fb¢°F WFZ°FF°F, AÀFF ÀF¸FªF AFWZ . À±FF³FFUS EI MZ SFWF¯FZ, °F´FV¨F¹FFÊ B±Fc³F ´FbPZ þF¹F¨FF Ib N»FFWe SÀ°FF I S¯FZ WZ ¹FZº¹FF¦F¶FF¼¹FF¨FZ I F¸F ³F½WZ . ³FÀF»¹FF¸FbTZ ´FS°F AF»FFZ °¹FF ¦FFZS JMab I ³Fa°FS ¹FFÂFZI øa ³FF ±FFZO FÀFF UFMZ Uø ³F £FF»Fe I ¸FaO »Fc À±FF³FF´FFVFe dQ»FFÀFF d¸FT°FFZ. I FS¯F ´FbP ¨¹FF þF½FZ »FF¦F°FZ. ·F¦FUF³F QØFFÂFZ¹FFa¨Fe dVF£FSFUS þF¯¹FFÀFFNe WªFFS °FZ ÀF¦Fb¯F C´FFÀF³FF I S°FF³FF ¨FS¯F ´Fa²FSF¾FZ ´FF¹Fº¹FF C°FSF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ´FFQbI Fa¨Fe C´FFÀF³FF ÀFUÊßFZâ ¸FF³F»Fe UFMZ °F ßFed¦FS³FFSe ¶FF´Fac¨Fe ¦FbaR F þF°FZ °FÀFZ¨F AFI FVFF°Fe»F ¨FFaQ¯¹FFa¨FZ »FF¦F°FZ. ¹FZ±FZ ·F`S U³FF±FF¨FZ ¸FadQS AFWZ °F. AU»FFZI ³F I S¯FZ WFWe I FWe þZ ·F¢°F B±FZ ³F°F¸FÀ°FI WFZ°FF°F °¹FFa³FF ÀFF²FI Fa¨FF QØF C´FFÀF³FZ¨FF ·FF¦F ßFed¦FS³FFSe ¶FF´Fc ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F ª¹FF¨¹FF AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF À±FF³FFUø ³F °¹FF¨¹FF ¹FFZ¦¹F°FZ³FbÀFFS ÷ ýiFÃF QZ°FF°F. ´FWFMZ ¨¹FF A±FUF SFÂFe¨¹FF UZT e þZ ±FFZOZ Aa°FS ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS QFZ³F ¸FFZNëF AUI FVFF¨FZ dUWa ¦F¸F QȾ¹F dQÀF°FZ °FZ I ¸FF³Fe dQÀF°FF°F. EI F Cþ½¹FF ¹FZ±FZ ¹FZD ³F¨F A³Fb·FUFUZ. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¶FFþc¨¹FF I ¸FF³Fe°Fc³F ÀFb¸FFSZ tqq °FS ¹FZ±Fe»F A³Fb·FUF¨FZ VF¶QF°F U¯FʳF ´FF¹Fº¹FF C°FS»¹FFUS ßFeI ¸FaO »Fc À±FF³F I S¯FZ¨F AVF¢¹F AFWZ . P¦FÀFbð F ¹FF AFWZ . OF½¹FF ¶FFþc¨¹FF I ¸FF³Fe°Fc³F ´FbPZ dVF£FSF´FFÀFc³F £FF»Fe AÀF°FF°F. ÀF¸FFZS WªFFS ´FF¹Fº¹FF ¨FP»¹FFUS kQØF C°FS°FF³FF ´FS°F °¹FF QFZ³F I ¸FF³FeVFe Mba I l AFWZ . ¨FS¯F ´FFQbI F C¸FM»FZ»¹FF AF»¹FFUS I ¸FaO »Fc À±FF³FFI OZ

26

þF¹F»FF tqq ´FF¹Fº¹FF C°FSF¹F»FF »FF¦F°FF°F. B±FZ ´FF¨F WªFFS U¿FFË´FFÀFc³F AÀF»FZ»Fe ¨FZ°F³F ²Fb³Fe AFWZ . QS ÀFFZ¸FUFSe ´FWFMZ ÀFWF °FZ AFN ¹FF UZTZ °F We ²Fb³Fe ´FiªªUd»F°F I S¯¹FFÀFFNe C§FO°FF°F. °¹FF°F ·FS´FcS »FFI OZ §FF»F°FF°F. ¹FZ±Fe»F ·FÀ¸F ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F ·FFdUI Fa³FF dQ»FZ þF°FZ. ¸FWa °F A¸FÈ°Fd¦FSe ¶FF´Fc ¸W¯Fc³F EI dÀFð WFZD ³F ¦FZ»FZ. °¹FFa³Fe ¹FF À±FF³FFUS SFWc ³F ·FS´FcS °F´F IZ »FZ. °¹FFa¨¹FF A±FI ´Fi¹F°³FF³FZ ¹FZ±FZ ÀFI FTe AFN °FZ SFÂFe AFN A½¹FFW°F A³³FLÂF ¨FF»Fc AÀF°FZ. B°F¢¹FF Qb¦FʸF À±FF³Fe ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ·FFdUI F»FF A³³FQF³F ÀFZUF UÈØFe³FZ QZ¯FFº¹FF I ¸FaO »Fc À±FF³FF¨FF C´FIi ¸F WF I F`°FbI FÀF ´FFÂF AFWZ ¨F, ´F¯F A¨Fad¶F°F I S¯FFSF AFWZ . I ¸FaO »Fc À±FF³FF¨Fe AVFe AF£¹FFd¹FI F AFWZ I e ·F¦FUF³F QØFFÂFZ¹F ²¹FF³FF°F A³FZI U¿FZÊ QØFMba I US ¶FÀF»FZ»FZ AÀF°FF³FF QZUe A³FbÀFc¹FF ¸FF°FZ³FZ °¹FFa³FF ·FF³FFUS ¹FZ¯¹FFÀFFNe WFI ¸FFS»Fe °FZ½WF ·F¦FUF³F QØFFÂF¹FFa¨FZ I ¸FaO »Fc £FF»Fe ´FO»FZ. EI ·FF¦F EI eI OZ U QbÀFSF QbÀFSeI OZ AÀFZ °¹FF¨FZ dU·FFþ³F ÓFF»FZ. EI F dNI F¯Fe A¦³Fe- (dþ±FZ ²Fb³Fe AFWZ ) ´FiI M»FF °FS QbÀFº¹FF À±FF³FFUS þ»F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. °FZ¨F WZ I ¸FaO »Fc À±FF³F. I ¸FaO »Fc À±FF³FF´FFÀFc³F ´FbPZ

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

´FF¹FUFMZ ³FZ ¦FZ»¹FFÀF Ad°FVF¹F Qb¦FʸF, d³FþʳF dNI F¯FZ AFWZ °F. °¹FF¸F²¹FZ ¸FWFI F»Fe £F´´FS, A³FbÀFc¹FF MZ I Oe, ´FFaO U¦FbaR F, I d´F»F²FFSF, A§FFZS e ¦FbaR F ¹FF À±FF³FFa¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÀF¸FFUZVF WFZ°FFZ. IÈ ´F¹FF EI MëF-QbI MëF³FZ ¹FF À±FF³Fe þF¯¹FF¨FF Ib ¯Fe A˜WFÀF I ø ³F¹FZ U ¦FZ»¹FFÀF Ib ¯Fe À±FFd³FI ¸FFWe°F¦FFS ½¹F¢°FeÀF ¶FSFZ¶FS §FZD ³F þF¯FZ dW°FI FSI AFWZ . ´FS°F ¹FZ°FF³FF AFWZ °¹FF ¸FF¦FFÊUø ³F ¹FZ¯FZ CØF¸F, ´F¯F ¦FF`¸Fb£Fe ¦Fa¦FF ¸FadQSF´FFÀFc³F þe ¸FF¦FZ C»ÕZ £F IZ »FZ»Fe UFM AFWZ °¹FF UFMZ Uø ³F AF»¹FFÀF VFZ¿FFU³F ¸FF¦FZÊ ·FU³FF±F ¸FadQSF´FFVFe (d¦FS³FFS °F»FZN e) ´FFZW ¨F°FF ¹FZ°FZ. UFMZ ¸F²¹FZ AF³FaQ ¦FbaR F, ¸FWFI F»Fe ¦FbaR F, ÀFZUFQFÀF AFßF¸F-ÀFe°FFU³FVFZ¿FFU³F-·FS°FU³F- þFa¶FbUa°F ¦FbaR F AVFe A³FZI À±FF³FZ ¶F§F°F ¶F§F°F ·FU³FF±F ¸FadQSF´FFVFe ´FFZW ¨F°FF ¹FZ±FZ. ¹FF ¸FF¦FFÊUS ¹FFÂFZI øa ÀFFNe Ib N»FeWe ÀFFZ¹F ³FFWe. °FÀFZ¨F AaQFþZ EI WªFFS ´FF¹Fº¹FF Ad²FI AFWZ °F. AVFF ¹FF À±FF³FFUS þFD ³F ¹FZ¯FZ, °FZ±Fe»F UF°FFUS¯F A³Fb·FU¯FZ ½WF½FZ. AF¹Fb¿¹FF°F dI ¸FF³F EI QF°FSe We d¦FS³FFS ¹FFÂFF ´Fi°¹FZI QØF·F¢°FFa¨¹FF ³FdVF¶Fe ¹FFUe, WF¨F ¹FF »FZ£F³FF¨FF CïZ VF. (ÀFaQ·FÊ: kd¦FS³FFS- EI dQ½¹F QVFʳFl )

response.lokprabha@expressindia.com


● ´Fid°Fd³F²Fe

ÀFFôFa°F QØFÃFZÂFZ °Fe±FÊ°F¸FF¸F¹FFÂFZ¨·FFSXFe ÀFa°Fe¹FFaIY»´F³FF¸F²¹FZAF´F»¹FF JûÕX½FSX ÷YªFÕZXÕXe AFWZX. kIYF¾FeÀF ªFF½FZ d³F°¹F ½FQF½FZl A¾Fe ´Fi°¹FZI ·FFd½FIYF¨Fe ¸F³Fû·Fcd¸FIYF. QT¯F½FT¯FF¨Fe ÀFF²F³FZ ¸F¹FFÊdQ°F WXû°Fe °FZ½WXF IYû¯F°FZWXe °Fe±FFÊMX³F WZX dQ½¹F¨F AÀFF¹F¨FZ. IYFÕXF`§FF°F A³FZIY ÀFû¹Fe-ÀFbd½F²FFa³Fe °Fe±FʹFFÂFF ÀFbIYSX WXû°F ¦FZ»¹FF. ¸FFdWX°Fe¨¹FF d½FÀRYûMXF°F °FSX °Fe±FÊÃFZÂFZQZJeÕX ¸FF¦FZ SXFdWXÕXe ³FFWXe°F. ¸FFÂF °FSXeQZJeÕX ·FFd½FIYFÕXF ³FZ¸FIZY IYF¹F WX½FZ AFWZX WZX ªFF¯Fc³F §FZDY³F °¹FF¨¹FF ·Fd¢°F·FF½FFÕXF ÀFFQ §FFÕX¯FFº¹FF AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF IYSX¯FFº¹FF ¸FFdWX°Fe¨Fe ½FF³F½FF¨F AÀF°FZ. ³FZ¸FIYe WXe CX¯Fe½F dÃFd°FªF ´FFMbXIYÕZX ¹FFa¨¹FF ¹FF °Fe³F ´FbÀ°FIYFa³Fe QcSX IZYÕXe AFWZX. kIYQÊTe½F³F EIY A³Fb·Fc°Fel, kßFeQØF ´FdSXIiY¸FFl AFd¯F kCXØFSXF½FFdWX³Fe ³F¸FÊQF ´FdSXIiY¸FFl WXe °Fe³FWXe ´FbÀ°FIZY ·FFd½FIYFa¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ A´FZÃFF ´Fc¯FÊ IYSX¯FFSXe A¾Fe¨F AFWZX°F. ¸FbTF°F ÕZXJIY À½F°F:¨F QØF·F¢°F AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F WXe ´Fi°¹FZIY ´FdSXIiY¸FF À½F°F: A³Fb·F½FÕXe AÀF»¹FF¸FbTZ ·FFd½FIYFÕXF IYF¹F WX½FZ¹F ¹FF¨Fe °¹FFa³FF ´FbSmX´FcSX ªFF¯F AFWZX. °¹FF¨FZ¨F ´Fid°Fd¶Fa¶F ¹FF ´FbÀ°FIYF°F CX¸FMXÕZXÕZX dQÀFc³F ¹FZ°FZ. QØFFÂFZ¹FFa¨FZ ¦Fb´°F À±FF³F AFd¯F À½FF¸Fe ÀF¸F±FF˨FZ ´FiIYMX À±FF³F ¸WX¯Fc³F IYQÊTe½F³F A³FZIY ·FFd½FIYFa³FF ¸FFWXe°F AÀFÕZX °FSXe A¦FQe IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ´F¹FË°F IYQÊTe½F³FF¶FF¶F°F ¸FûªFIYe¨F ¸FFdWX°Fe CX´FÕX¶²F WXû°Fe. ³FÈdÀFaWX ÀFSXÀ½F°FeÔ³Fe IYQÊTe½F³FF°F ªFF°FF³FF ³FF½FFOëFaIYSX½Fe dQÕZXÕXF d³FSXû´F AFd¯F À½FF¸Fe ÀF¸F±FF˳Fe IYÕXIYØFF ¹FZ±FeÕX ·F¢°FF¾Fe IZYÕZX»¹FF ÀFa½FFQF°FeÕX IYQÊTe½F³F¨FF CX»ÕZXJ

QØF ·F¢°FFa³FF ¸FFWXe°F WXû°FF. ´F¯F IYQÊTe½F³FF¨FZ ³FZ¸FIZY ·Fü¦FûdÕXIY À±FF³F, °FZ±FeÕX ½FF°FF½FSX¯F, ÀFôF:dÀ±F°Fe, ´FdSXIiY¸FF ¸FF¦FFʨFe ¸FFdWX°Fe ¹FF ¦FûáXe °F¾FF QbÕÊXdÃF°F¨F WXû°¹FF. ÕZXJIYF³FZ À½F°F: IYQÊTe½F³FF¨Fe ´FdSXIiY¸FF A³FZIYQF ´Fc¯FÊ IZYÕXe. AFd¯F °¹FF°Fc³F WXF°Fe AFÕZXÕZX ÀFad¨F°F °¹FFa³Fe ·F¢°FFaÀFFNXe ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F ¸FFaOXÕZX AFWZX. IYQÊTe½F³F ¹FF ´FbÀ°FIYF¨FZ ¸FWXؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ ¹FF°FeÕX ¸FFdWX°Fe WXe IZY½FT ÀFFa¦Fû½FFa¦Fe ³FFWXe. À½F°F:¨¹FF A³Fb·F½FF°Fc³F AFÕZXÕXe WXe ¸FFdWX°Fe °¹FFa³Fe A°¹Fa°F SXÀFFT AFd¯F ·F¢°Fe´Fc¯FÊ ·FF¿FZ°F ½Fd¯FÊÕXe AFWZX. À±FF³F¸FFWXF°¸¹F AFd¯F ¸FWXؽF ¹FF¶FF¶F°F °FSX °¹FFa³Fe Ad²FIYFSXF³FZ ·FF¿¹F IZYÕZX AFWZX¨F, ´F¯F B°F´F°F¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³F NZX½F°FF, °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ·Fü¦FûdÕXIY ¸FFdWX°Fe¨Fe ÀFFa¦FOX §FF°FÕXe AFWZX. IYQÊTe½F³F AFd¯F QØFFÂFZ¹FFa¨FZ °Fe³F A½F°FFSX, Bd°FWXFÀF, ·Fü¦FûdÕXIY À±FF³F AFd¯F ´FdSXÀFSX, ´FdSXIiY¸FZ¨FF Bd°FWXFÀF, ´Fa¨F´FdSXIiY¸FZ¨Fe ¸FFdWX°Fe, ¸FFWXF°¸¹F AFd¯F ¸FWXؽF, ÀF¸FªF, A´FÀF¸FªF AFd¯F ßFðF, A³³FQF³F, Ad°Fd±FÀFZ½FF, A¾FF IYQÊTe½F³FFÀFaQ·FFÊ°FeÕX A³FZIY §FMXIYFa¨Fe d½FÀ°FÈ°F ¸FFdWX°Fe ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F d¸FT°FZ. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX A³FZIY ¸FWXؽFF¨Fe QØFÃFZÂFZ, ÀFa´FIYF˨Fe dNXIYF¯FZ, ³F¸FÊQF ´FdSXIiY¸FF A¾FF ´FdSXd¾FáXFa¸FbTZ ¹FF ´FbÀ°FIYF¨Fe ¸FWXؽF AF¯FJe³F¨F ½FFPX°FZ.

IYQÊTe½F³F EIY A³Fb·Fc°Fe ´FÈâXÀFa£¹FF rxw, ¸Fc»¹F ÷Y.tqq/S CXØFSXF½FFdWX³Fe ³F¸FÊQF ´FdSXIiY¸FF ´FÈâXÀFa£¹FF zw, ¸Fc»¹F ÷Y. sqq/S QØF´FdSXIiY¸FF ´FÈâXÀFa£¹FF rwq, ¸Fc»¹F ÷Y.tqq/°Fe³FWXe ´FbÀ°FIYFa¨FZ ´FiIYF¾FIY - IYQÊTe½F³F ÀFZ½FF ÀFa§F ÕZXJIY - ´FiF. dÃFd°FªF ´FFMbXIYÕZX S

A±FFÊ°F, IYQÊTe½F³FF¨¹FF ´FdSXIiY¸FZ¨Fe IYFdNX¯¹F´FF°FTe ´FFWX°FF ÀF½FF˳FF¨F B¨LXF AÀFc³FQZJeÕX WXe ´FdSXIiY¸FF IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°FZ¨F AÀFZ ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe¨F WXe ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSXIiY¸FF ·FFd½FIYFa³Fe ´FFWX°FF ¹FF½Fe ¹FFÀFFNXe ´FdSXIiY¸FZ½FSX AF²FFdS°F ¸FFdWX°Fe´FMXQZJeÕX ÀFeOXeÀ½FøY´FF°F CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXF AFWZX. ³F¸FÊQF ´FdSXIiY¸FZ¶FïÕXQZJeÕX AFªFIYFÕX ·FSX´FcSX ½FF¨FF½F¹FFÀF d¸FT°FZ. ´F¯F CXØFSXF½FFdWX³Fe ³F¸FÊQF ´FdSXIiY¸FZ¶FïÕX RYFSX¨F ªFbªF¶Fe ¸FFdWX°Fe ÀFF´FOX°FZ. d°FÕXIY½FFOXF (¦FbªFSXF°F) ¹FZ±FZ ³F¸FÊQF ³FQe CXØFSXF½FFdWX³Fe WXû°FZ AFd¯F ´FbPZX SXF¸F´FbSXF´F¹FË°F °Fe CXØFSXF½FFdWX³Fe SXFWX°FZ AFd¯F ³Fa°FSX d°F¨FF ´Fi½FFWX ´Fc½FʽF°F WXû°Fû. d°FÕXIY½FFOXF-SXF¸F´FbSXF-d°FÕXIY½FFOXF ¹FF sr dIYÕXû¸FeMXSX¨¹FF MX´´¹FF½FSX ³F¸FÊQZ¨¹FF °FeSXF½FøY³F IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´FdSXIiY¸FZÕXF CXØFSXF½FFdWX³Fe ¸WX¯F°FF°F.

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

ÀFa´Fc¯FÊ ³F¸FÊQF ´FdSXIiY¸FZ¶FSXû¶FSX¨F ¹FF ´FdSXIiY¸FZÕXFQZJeÕX ¸FWXؽF AFWZX. ª¹FFa³FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSXIiY¸FF IYSX¯FZ ¾F¢¹F ³FFWXe AÀFZ ·FFd½FIY CXØFSXF½FFdWX³Fe ´FiQdÃF¯FF IYSX°FF°F. ¹FF sr dIYÕXû¸FeMXSX ´FiQdÃF¯FZ¨Fe A¦FQe ÀFFôFa°F ¸FFdWX°Fe CXØFSXF½FFdWX³Fe ³F¸FÊQF ´FdSXIiY¸FF ¹FF ´FbÀ°FIYF°F d¸FT°FZ. ¹FZ±FZQZJeÕX ·Fü¦FûdÕXIY ¸FFdWX°Fe¨Fe ªFûOX QZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ³F¸FÊQF ³FQe¨Fe IYWXF¯Fe, Bd°FWXFÀF, CXØFSXF½FFdWX³Fe ´FdSXIiY¸FF ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIZY IYF¹F, CXØFSX AFd¯F QdÃF¯F °FMXF½FSXeÕX ½FFMX¨FFÕX, QØF ÀFa´FiQF¹F AFd¯F ³F¸FÊQF ´FdSXIiY¸FF, ´FdSXIiY¸FZ¨¹FF ½FFMZX½FSXeÕX °Fe±FÊÃFZÂFZ, ªF½FTeÕX °Fe±FÊÃFZÂFZ AFQe d½F¿F¹FFa¨Fe ÀFd½FÀ°FSX ¸FFWXe°F ¹FF°F d¸FT°FZ. QØFFÂFZ¹FFa¨¹FF su ¦FbøaY¶FïÕX ´Fi°¹FZIY QØF·F¢°FFÀF A´FFSX ßFðF AFWZX. WXF¨F ²FF¦FF §FZDY³F ´FFMbXIYÕZX ¹FFa³Fe QØFFÂFZ¹FFa¨Fe su QØFÃFZÂFZ ªFFZOX¯FFSXe QØF ´FdSXIiY¸FF À½F°F:WcX³F AFJÕXe AFd¯F rs dQ½FÀFFa°F ´Fc¯FÊQZJeÕX IZYÕXe. EIcY¯F twqq dIYÕXû¸FeMXSX¨FZ WZX Aa°FSX su ¸FWXؽFF¨¹FF QØFÃFZÂFFa³FF ªFûOX¯FFSXZ AÀFc³F WXe ´FdSIiY¸FF ½FFWX³FF³FZ ÀFbÕX·F´F¯FZ IYSX°FF ¹FZ¯¹FFÀFFSXJe AFWZX. QØFÀFa´FiQF¹FF°FeÕX d½Fd½F²F ´FSaX´FSXF, CX´FÀFa´FiQF¹F ¹FF½FSX ·FF¿¹F IZYÕZX AFWZX. QØFFÂFZ¹FFa¨FZ su ¦FbøY, CX´FFÀF³F ½F B°FSX ´FdSXIiY¸FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe ´FbÀ°FIYF°F d¸FT°FZ. ¸FWXFSXFáÑX, AFa²Fi, IY³FFÊMXIY AFd¯F ¦FbªFSXF°F ¹FF SXFª¹FFa°FeÕX QØFF³Fb·Fc°Fe QZ¯FFSXe su ÃFZÂFFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ¹FF°F AFWZX. ±FûOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX QØF·F¢°FFaÀFFNXe ÀF½FʨF QØFÃFZÂFFa¨Fe WXe ÀFFôFa°F ¸FFdWX°Fe CX´FÕX¶²F ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF QØFû´FÀFF³FZÕXF ¶FTIYMXe¨F ´FiF´°F WXû¯¹FFÀF ¸FQ°F¨F WXûBÊÕX.

response.lokprabha@expressindia.com

27


AF`Qba¶FSX, ³FÈdÀFaWX½FFOXe, ¦FF¯F¦FF´FcSX A¾Fe ÕXFZIYd´Fi¹F QØFÀ±FF³FZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWXe°F AÀF°FF°F, ´F¯F °¹FFd¾F½FF¹FWXe A¾Fe ¶FSXe¨F QØFÀ±FF³FZ AFWZX°F, ªFe RYFSX¾Fe ´FdSXd¨F°F ³FFWXe°F. QZ¾F·FSXF°FeÕX A¾FF QØFÀ±FF³FFa¨FF ´FdSX¨F¹F...

A´FdSXd¨F°F QØFÀ±FF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF¸F²¹FZ VFZIYOû ßFeQØF ÃFZÂFZ AFWZ°F AFd¯F ¦FFUF¦FFUFa°F EJFQZ QØF ¸FadQS AÀF»¹FF¨FZ AF´F»¹FF»FF AFPT°FZ. °FSeWe IYFWe ´Fi¸FbJ ßFeQØF ÃFZÂFZ ´FidÀFðX AFWZ°F. °FZ±Fe»F À±FF³F¸FFWXF°¸¹FF¸FbTZ We QØFÃFZÂFZ ³FFUFøY´FF»FF AF»Fe AFWZ°F. °¹FF°Fe»F ßFeÃFZÂF ¸FFWcS, AüQba¶FS, ³FÈdÀFaWUFOe, ¦FF¯F¦FF´FcS, A¢IY»FIYûM, d¦FS³FFS, ¸FFd¯FIY³F¦FS, ¦F÷YXOZ¾½FS B. ÃFZÂFZ ÀFUF˳FF ¸FFWe°F AFWZ°F. ¸FFÂF IYFWe ´Fi¸FbJ QØF ÃFZÂFZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF Aþc³FWe A´FdSd¨F°F AFWZ°F. CQF. IbYSU´FcS, IYO¦Fa¨Fe, ¸FbS¦FûO, IYFSaþF, ´FeNF´FcS, ¸FF¯F¦FFU, ¶FFTZIbaYýie, ¶FÀFUIY»¹FF¯F, ³FFSZ¾½FS, A¸FSF´FcS, IbYObÂFe, VFaIYS¸FWFSFþ ÀF¸FF²Fe ¸FadQS, ´F`þFSUFOe, »FFOd¨Fa¨FûTe, d°F»FIYUFOF, A³FÀFc¹FF, dÓFSe, dVFSûT, »FF°FcS, ¸Fa±F³F¦FbOe, ·FFM¦FFU, ·FF»FûQ B. ¹FF dNIYF¯Fe d³FUFÀF AFd¯F ·Fûþ³FF¨Fe d³F:VFb»IY ½¹FUÀ±FF C´F»F¶²F AFWZ. °FZ±FZ AF´F»¹FF»FF ¦Fb÷YX¨FdSÂF ´FFSF¹F¯F, QØF¹FF¦F B. dU²FeWe IYS°FF ¹FZ°FF°F. ´Fi°¹FZIY ·FFd½FIYF³FZ ·FZM ôFF¹F»FF¨F WUe°F AVFF IYFWe QØF ÃFZÂFFa¨Fe ¸FFdW°Fe JF»Fe»F´Fi¸FF¯FZ -

¸FFdWX°Fe ÀFaIYÕX³F ½F ÀFüªF³¹F - IYQÊTe½F³F ÀFZ½FF ÀFa§F, ´Fb¯FZ

ßFe ÃFZÂF IYO¦Fa¨Fe ßFe³FÈdÀFaWÀFSÀU°Fe ¸FWFSFþFa¨FZ ¨FFSX ´F˜dVF¿¹F Wû°FZ AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. AU°FFS ÀF¸FF´°Fe¨¹FF UZTe ßFeVF`»¹F¸F ¹FZ±FZ ´FF°FFT¦Fa¦FZþUTWe WZ ¨Fü§FZ dVF¿¹F Wû°FZ. ÀUF¸Fea³Fe IYQÊTeU³FF¸F²¹FZ ¦Fb´°F ÓFF»¹FFUS þe ¨FFSX VFZUa°Fe¨Fe RbY»FZ ´FFNU»Fe °Fe ¹FF ¨FFS dVF¿¹FFa³FF d¸FTF»Fe AÀFZ ¸FF³FÕXZ ªFF°FZ. WZ ¨Fü§FZþ¯F ¸W¯FþZ ßFeÀFF¹FaQZU, ßFe³FadQ³FF¸FF, ßFe³FSWSe AFd¯F ßFedÀFðX¸Fb³Fe WZ Wû°FZ. ¹FF°Fe»F ßFeÀFF¹FaQZU WZ IYO¦Fa¨Fe ¹FF ¦FFU¨FZ. IYO¦Fa¨Fe WZ ¦FFU IY³FFÊMIYF°Fe»F ¦Fb»F¶F¦FFÊ

dþ»ÁëF°Fe»F AFTaQ ¹FF °FF»Fb¢¹FF¸F²¹FZ AFWZ. ßFe ÀFF¹FaQZU ¹FFa¨FZ AFO³FFU

ÀFFJSZ WZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF UaVFF°Fe»F ´FF¨F½¹FF d´FPe°Fe»F ÀFSÀU°Fe ¦Fa¦FF²FS ¹FFa³Fe ßFe¦Fb÷X X¨FdSÂF WF ¦Fia±F d»FdW»FF AFWZ. WF ¦Fia±F IYO¦Fa¨Fe ¹FZ±FZ d»FWc³F ÓFF»FF. ßFe ÀFF¹FaQZUF¨Fe ´FbPe»F UaVFFUTe AVFe AFWZ, ßFeÀFF¹FaQZU - ßFe³FF¦F³FF±F - ßFeQZUSFU - ßFe¦Fa¦FF²FS ßFeÀFSÀU°Fe. ßFe¦Fb÷X X¨FdSÂF ¹FF QØF·F¢°FFaÀFFNXe AFd¯F UZQFa´Fi¸FF¯FZ ´FdUÂF AÀF¯FFº¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF ¦Fia±FF¨FZ d»FJF¯F IYO¦Fa¨Fe ¹FF dNIYF¯Fe ÓFF»FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF¨FZ À±FF³F¸FFWF°¸¹F A´FSa´FFS AFWZ. ¦Fb÷X X¨FdSÂFF¨Fe ¸FcT ´Fi°F ÀFFJSZ §FSF¯¹FF°F

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

28

Wû°Fe. ¦Fb÷X X¨FdSÂFF¨Fe ¸FcT ´Fi°F ¹FZ±FZ AFWZ AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIY A²¹FF¹FF¸F²¹FZ ßFeQØFFÂFZ¹F ¸FaÂF¦F·FÊ ÀUøYX´FF°F AÀF»¹FF³FZ WF ÀFUÊ ´FdSÀFS Q`Ue À´FaQ³FFa³Fe ·FS»FZ»FF AFWZ AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. ¦Fb÷X X¨FdSÂF ¹FF ¦Fia±FF¨FZ UF¨F³F IZY»¹FF³FZ »FFJû ½¹F¢°Fea³FF A³Fb·Fc°Fe AF»FZ»¹FF AFWZ°F A¾Fe ßFðF AFWZX IYe ´FiF´Fad¨FIY ÀFaIYMF°Fc³F, A³FZIY ´FiIYFS¨¹FF ½¹FF²Fe, AFþFS AFd¯F ÀFaIYMF°Fc³F °¹FFa¨Fe ÀFbMIYF ÓFF»Fe AFWZ. °¹FFa¨¹FFUS ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨Fe IÈY´FF ÓFF»FZ»Fe AFWZ. AVFF ¹FF ¦Fia±FF¨Fe S¨F³FF þZ±FZ ÓFF»Fe, °FZ


A°¹Fa°F ´FdUÂF AÀFZ dNIYF¯F ¸W¯FþZ ßFeÃFZÂF IYO¦Fa¨Fe WZ AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF»FF ßFeQØF¦FbøaY¨¹FF d¨FSa°F³F AdÀ°F°UF¨Fe ´Fb¯¹F·Fc¸Fe AÀFZWe ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. ßFe³FÈdÀFaWÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe ¸FWFSFþFa³Fe ßFeÀFF¹FaQZUFa³FF AF´F»¹FF ´FFQbIYF dQ»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨Fe °FZ d³F°¹Fd³F¹F¸FF³FZ ´FcþF IYSe°F AÀF°F. °¹FF¨F ¹FF IY÷XX ¯FF ´FFQbIYF. ª¹FF dNIYF¯Fe ßFe¦Fb÷X X¨FdSÂF d»FdW»FZ ¦FZ»FZ °¹FF dNIYF¯Fe ¹FF IY÷XX ¯FF ´FFQbIYF NZU»FZ»¹FF AFWZ°F. ¹FF dNIYF¯F¨FZ QVFʳF WF EIY A»FüdIYIY A³Fb·FU AFWZ. ¦Fb÷X X¨FdSÂFF¨FZ d»FJF¯F dÀFðX¸Fb³Fe AFd¯F ³FF¸F²FFSIY ¹FF°Fe»F ÀFaUFQ øY´FF³FZ ÓFF»FZ AFWZ. dÀFðX¸Fb³Fea³Fe ßFe¦FbøaY¨¹FF ¨FdSÂFF°Fe»F IY±FF³FF¸F²FFSIYF»FF ÀFFad¦F°F»¹FF AFd¯F °¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS NZ½Fc³F ßFeÀFSÀU°Fe ¦Fa¦FF²FS ¹FFa³Fe ßFe¦Fb÷X X¨FdSÂF WF ¦Fia±F d»FdW»FF AFWZ. °FZ±FZ EIY Ad°FVF¹F ÀFbaQS AVFF ßFeQØF¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF IZY»Fe AFWZ. ¹FF ¸FadQSFVFZþFSe¨F EIY ¦FbWF AÀFc³F °¹FF dNIYF¯Fe ¦Fb÷X X¨FdSÂFF¨FZ d»FJF¯F ÓFF»FZ Wû°FZ. ¹FF dNIYF¯Fe d³F:VFb»IY ·F¢°F d³FUFÀF AFd¯F ·Fûþ³F ½¹FUÀ±FF C´F»F¶²F AFWZ. ª¹FF dNIYF¯Fe ßFe¦Fb÷X X¨FdSÂFF¨FZ d»FJF¯F ÓFF»FZ d°F±FZ °¹FF¨FZ ´FFSF¹F¯F IYS¯FZ WF EIY UZ¦FTF¨F AF³FaQ AFWZ. ¦Fb»F¶F¦FFÊ ¹FZ±Fc³F IYO¦Fa¨Fe»FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¶FÀFZÀF C´F»F¶²F AFWZ°F. ÀFa´FIÊY : dVFUVFS¯FF´´FF ßFeÀFF¹FaQZU QØFÃFZÂF ÀFaÀ±FF³F ßFeÃFZÂF IYO¦Fa¨Fe °FF. AFTaQ, dþ. ¦Fb»F¶F¦FFÊ, IY³FFÊMIY. QcSX²½F³Fe - (qyuxx) sswrqt www.shrisayandevdattakadg anchi.org

ßFeÃFZÂF ¶FFTZIbaYýie ¶FZT¦FFU´FFÀFc³F ¶FF¦F»FIYûM SÀ°¹FFUS rv dIY. ¸Fe. Aa°FSFUS ¶FFTZIbaYýie ¹FF ³FFUF¨FZ EIY ¦FFU AFWZ. ¹FZ±FZ AU²Fc°F ÀFa´FiQF¹FF¨FZ EIY VF¢°Fe´FeN AFWZ. A³FFdQ IYFTF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»FZ»¹FF AU²Fc°F ÀFa´FiQF¹FF»FF °FTF¦FFTF°Fe»F »FûIYFa´F¹FË°F ´Fû¨FdU¯FFSZ

AF²Fbd³FIY IYFTF°Fe»F ( B. ÀF. ryvv °FZ rzqv) ÀFa°F ¸W¯FþZ¨F ßFe´Fa°F ¸FWFSFþ ¶FFTZIbaYýieIYS. °¹FFa¨FZ »FüdIYIY ³FFU QØFFÂF¹F IbY»FIY¯FeÊ. Ad°FVF¹F W»FFJe¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹FZ °¹FFa³Fe dVFÃF¯F §FZ°F»FZ. U¹FF¨¹FF dUÀFF½¹FF U¿FeÊ ßFe¶FF»F¸FbIabYQ °F±FF ¶FF»FFU²Fc°F´FF¾½FÊÊUFO, dþ»WF ¶FZT¦FFaU, ¹FFa¨¹FFIYOc³F °¹FFa³FF A³Fb¦FiW d¸FTF»FF. ßFe´Fa°FFa³FF ÀFQЦFbøaY¨FF ÀFWUFÀF þZ¸F°FZ¸F Qû³F U¿FÊZ »FF·F»FF. ´F¯F ´FdSÀFF¨¹FF EIYQF ÓFF»FZ»¹FF À´FVFFʳFZ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ »FûJaOF¨FZ ÀFû³FZ Wû°FZ, °FõX°F¨F ßFe´Fa°FFa¨FF IYF¹FF´FF»FM ÓFF»FF. ßFe´Fa°FFa¨FZ ¶FZT¦FFU ¹FZ±Fe»F §FS ¸W¯FþZ ¦Fb÷X XIbY»F Wû°FZ. AF´F»¹FF ÀFQЦFbøaY³Fe ´Fa±F dUÀ°FFSF¨Fe ÀFû´FdU»FZ»Fe þ¶FF¶FQFSe °¹FFa³Fe ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ´FFS ´FFO»Fe. þF°F-´FF°F, ¦FSe¶F-ßFe¸Fa°F, ÀÂFe-´Fb÷X X¿F, ²F¸FÊ, ´Fa±F UF A³¹F IYû¯F°FFWe ·FZQ ³F IYS°FF ÀFUF˳FF AU²Fc°F ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF dUVFF»F dUäFF¨FF ´FdS¨F¹F¨F ³F½WZ, °FS °¹FFa³Fe A³Fb·FU §FOdU»FF. ßFe´Fa°F ¸W¯F°FF°F, kA³Fb·FU ´Fi±F¸F, ³Fa°FS UZQFa°F VFFÀÂFZ U¦F`SZa¨FZ AU»FûIY³Fl. AU²Fc°F¸FF¦FÊ ÀFUÊ ÀF¸FFUZVFIY IYÀFF ¹FF¶FF¶F°F ßFe´Fa°F ¸W¯F°FF°F, AU²Fc°F¸FF¦FFÊ°F ´FdW»¹FF³FZ AF»FZ»¹FFÀF AF´F»FF IYøY³F §FZ¯FZ, °Fû ´FF´Fe, QbSF¨FFSe, ¨FFaOFT, Qbá, dVFá IYÀFFWe AÀFû. VFS¯F AF»FF °FS °Fû °FÀFF¨F ¸Fb¢°F WûDY³F ´FFS ´FFO¯¹FFÀFFNe AF»FF AFWZ. A³¹F AFßF¸Fe ¦FbøYX AÀF¸F±FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ¨F °Fû d³FSFßF¸FeAd°FAFßF¸Fe AVFF AU²Fc°FFÀF þû VFS¯F AF»FF °Fû °FF°IYFT ¸Fb¢°F ÓFF»FF¨F. AU²Fc°F¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ AõX`°FF³Fb·FU. AU²Fc°FFa³FF ¸Fb¢°Fe¨Fe

dRYIYeS ³FFWe. ·F¢°Fe We ¦Fb÷X X´FiZ¸FFÀFFNe. ¸W¯Fc³F ßFe´Fa°F AF´F»¹FF dVF¿¹FFa³FF k¦Fb÷X X´FbÂFl ¸W¯F°F. AÀFF kdþ½WFTF-´FiZ¸Fl WF ¹FF ´Fa±FF¨FF AF°¸FF AFWZ. WF ´Fa±F VFbðX ´FiZ¸FFUS U Aa°F:IYS¯F VFbðXeUS ·FS QZ¯FFSF AÀF»¹FF³FZ kAû¸F ³F¸F: dVFUF¹Fl¨FF þ´F, EIY°FFSeUS ·Fþ³F EUPe¨F ÀFF²F³FF AU²Fc°F ´Fa±FF¸F²¹FZ AFWZ. ÎIY¶FWb³FF ßFe´Fa°FFa³Fe A²¹FF°¸FF°Fe»F kÀFF²F³FFl ¹FF VF¶QF¨FZ ·F¹F¨F IYFPc³F MFIY»FZ. kþÀFF ¸F³F AFWZÀF °FÀFF ¸FeTl (þÀFF AFWZÀF °FÀFF¨F ¸F»FF ¹FZDY³F d¸FTc³F þF, ¸FFÓ¹FF°F d¸FÀFTc³F þF AÀFF A±FÊ ) WF¨F °¹FF¨FF ¶Fû²F. ¸W¯Fc³F ßFeÃFZÂFe AÀF»FZ»¹FF ´FFQbIYFa¨Fe ´FcþF IYû¯FF»FFWe IYS¯¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ ¸Fb·FF AFWZ. k³Fe°Fe³FZ CôFû¦F IYS, ²FaQF IYS, JbVFF»F SFWF. d·FÃFF ¸FF¦Fc ³F¹FZ. »FûIYFa³FF ÂFFÀF QZD ³F¹FZ. ÀFa³¹FFÀFe ¶F³Fc ³FIYF. ÀFaÀFFSF°F SFWc³FWe ´FS¸FF±FÊ IYSF. AÀFF IY¸FÊ - ¸FF¦FFÊ»FF ´FiF²FF³¹F QZ¯FFSF C´FQZVF IZY»FF AÀFc³F AUOa¶FSF´FZÃFF ÀFWþ°FZ»FF ¸FWØU QZ¯FFSF WF ´Fa±F AFWZ. ßFe´Fa°F¸FWFSFþFa³Fe d³F¸FFʯF IZY»FZ»FZ dU´Fb»F UFKÐX¸F¹F AFþ C´F»F¶²F AFWZ. r. ßFeQØF´FiZ¸F»FWSe s. ßFea¨Fe ´FÂFZ t. ·F¢°FF»FF´F u. ÀRbYM»FZJ v. ¶Fû²FUF¯Fe w. ¶FFT¶Fû²FF¸FÈ°FÀFFS x. ·F¢°FûQЦFFS A±FUF ´FiZ¸F·FZM y. AF°¸Fª¹Fû°Fe-A³Fb·FUUne-¶FišFû´FQZVF z. ´FiZ¸F°FSa¦F ¹FF½¹Fd°FdS¢°F k´FS¸FF³Fb·FU´FiIYFVFk, kßFe´Fa°F ¸FWFSFþFa¨FZ ¨FdSÂFl, kßFe´Fa°F ¦Fb÷X X¨FdSÂF ´Fû±Fel, ßFe´Fa°F ¶Fa²Fc ¦FûdUaQQFQF ¹FFa³Fe ßFe´Fa±FFa¨¹FF ÀFdÖF²F AF»FZ»FZ C°IYM A³Fb·FU d»FdW»FZ»FZ k¦FûdUaQF¨Fe IYWF¯Fel B. ¶Fû²F´FS UFKÐX¸F¹F C´F»F¶²F AFWZ. ßFeÃFZÂF ¶FFTZIbaYýie ¹FZ±FZ SFW¯¹FFÀFFNe ·F¢°F d³FUFÀF AFd¯F ·Fûþ³F ½¹FUÀ±FF C´F»F¶²F AFWZ. Ad°FVF¹F S¸F¯Fe¹F AÀFF WF ´FdSÀFS AFWZ. ÀFa´FIÊY : ßFeQØF ÀFaÀ±FF³F ¶FFTZIbaYýie, ßFeÃFZÂF ¶FFTZIbaYýie ¶FZT¦FFU QcSX²½F³Fe : (qytr) surysux / suryuyq/ tszvxuu www.panthmaharaj.com

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

ßFeÃFZÂF ¸FF¯F¦FFU ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ ßFe¸F°F ´FS¸FWaÀF ´FdSUiFþIYF¹FÊ UFÀFbQZUF³FaQ ÀFSÀU°Fe MZa¶¹FZ ÀUF¸Fea¨FZ (±FûS»FZ ¸FWFSFþ) IY°FÊÈ°U U À±FF³F ¸FûNZ AFWZ. ±FûS»¹FF ¸FWFSFþFa³Fe ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FF ´Fi±F¸F AU°FFS ¸FF³F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ßFe´FFQ ßFeUn·F ¹FFa¨FZ þ³¸FÀ±FF³F ´FeNF´FcS (AFa²Fi ´FiQZVF) AFd¯F °¹FFa¨Fe IY¸FÊ·Fc¸Fe IbYSU´FcS We À±FF³FZ, °FÀFZ¨F ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FZ dõX°Fe¹F AU°FFS AÀF¯FFº¹FF ßFe³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe ¹FFa¨FZ IYFSaþF ¹FZ±Fe»F þ³¸FÀ±FF³F VFû²Fc³F ÀFUÊ ·F¢°FFaÀFFNe Jb»FZ IZY»FZ. UFÀFbQZUF³FaQ ÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe ¸FWFSFþFa³Fe kdQ¦Fa¶FSF dQ¦Fa¶FSF ßFe´FFQ Un·F dQ¦Fa¶FSFl WF ¸FaÂF ÀFa´Fc¯FÊ dUäFF»FF dQ»FZ»FF AFWZ. AVFF ¸FWFSFþFa¨FZ

þ³¸F¦FFU WZ ¸FF¯F¦FFU Wû¹F. °¹FFa¨FZ þeU³F ¸W¯FþZ AQзFb°F dU»FÃF¯F AU°FFSe ´Fb÷X X¿FF¨FZ AFQVFÊ´Fc¯FÊ ¨F`°F³¹F¸F¹F ¨FdSÂF AFWZ. °¹FFa¨Fe ÀFaIY»´FVF¢°Fe, °¹FF¦F, ÄFF³F, BÊäFSd³FâF, ßFeQØFFÄFF´FF»F³Fd³FâF WZ ÀFUʨF A»FüdIYIY AFWZ. °¹FFa³Fe C·¹FF þeU³FF°F ´FF¹Fe U °FZWe A³FUF¯Fe, ¸Fûþ¢¹FF UÀÂF-UÀ°FcaÀFdW°F ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F·FS IZYUT ßFeQØFFÂFZ¹F ´Fi·Fca¨¹FF AFQZVFF³FbÀFFS ´FiUFÀF IZY»FF. °¹FFa¨¹FF ·Fi¸F¯FF°F QZUQZU°FF, ´FdUÂF °Fe±FÊZ ¹FFa¨FZ ÀFFdÖF²¹F U ´FS¸FF³FaQF¨FF A³Fb·FU AÀFZ. ÀFQ`U ²¹FF³F, °F´F›F¹FFÊ, »FZJ³F, ´FiU¨F³F AÀFF °¹FFa¨FF d³F°¹FIiY¸F AÀFZ. ßFeÀUF¸Fea¨FZ d»FdJ°F ÀFFdW°¹F WF AUFʨFe³F IYFTF°Fe»F ¨F¸F°IYFS¨F AFWZ.

29


VFaIYSF¨FF¹FF˳Fa°FS B°FIYe dU´Fb»F ¦Fia±FÀFa´FQF ±FûS»¹FF ¸FWFSFþFa³Fe¨F d³F¸FFʯF IZY»Fe AFWZ. ·FFS°Fe¹F °FØUÄFF³F, d¨Fa°F³F U ²¹FZ¹FUFQe¨Fe ´F°FFIYF °¹FFa¨¹FF d»FdJ°F ÀFFdW°¹F øY´FF³FZ ÓFTIY°F AFWZ. °¹FFUS A³FZIY ´Fi¶Fa²F °F¹FFS Wû°Fe»F. AVFe °¹FFa¨Fe ½¹FF´°Fe U ßFZâ°FF AFWZ. kWZ ¸Fe d»FdW»FZl AÀFZ °¹FFa³Fe IY²FeWe ¸WM»FZ ³FFWe. ¸F»FF AÃFSZ þVFe ÀF¸FûS dQÀF°FF°F, °FVFe ¸Fe IYF¦FQFUS C°FSUc³F §FZ°Fû AÀFZ °FZ ÀFFa¦F°F. UFÀFbQZUF³FaQ ÀFSÀU°Fe MZa¶¹FZ ÀUF¸Fe ¸FWFSFþFa³Fe dU´Fb»F ¦Fia±FÀFa´FQF d³F¸FFʯF IZY»Fe. °¹FFa³Fe dõXÀFFWÀÂFe ¦Fb÷Y¨FdSÂF, ÀF´°FVF°Fe¦Fb÷X X¨FdSÂF, dÂFVF°Fe ¦Fb÷X XIYF½¹F, ßFeQØF´FbSF¯F, ßFeQØF ¸FFWF°¸¹F, ßFeQØF¨Fa´Fc, dVFÃFFÂF¹F¸F (IbY¸FFSdVFÃFF, ¹FbUFdVFÃFF, UÈðXFdVFÃFF) °FS ´Fa¨F´FFdÃFIY WF ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFdU¿F¹FIY ÀFaÀIÈY°F ¦Fia±F °F¹FFS IZY»FF U ´Fa¨F´FFdÃFIY þûd°F¿FF¨Fe ÀU°F:¨Fe AVFe ´FðX°F °F¹FFS IZY»Fe. °FÀFZ¨F ÀÂFe dVFÃFF, »F§Fb¸F³F³FbÀFFS (¸FSFNe), ¸FF§F¸FFWF°¸¹F (¸FSFNe) WZ ¦Fia±F ¸FSFNe°F °F¹FFS IZY»FZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS ßFe§FûSF°IYáû²FS¯F À°FûÂF, ´Fa¨F´FQeÀFW IY÷XX ¯FFdÂF´FQe, d³F°¹F C´FFÀF³FFIiY¸F, ßFeQØFFÂFZ¹F ¿FûOÐVFFU°FFS ¨FdSÂF, ßFeÀF°¹FQØF´FcþF U IY±FF d»FdW»¹FF AFWZ°F. ³FÈdÀFaWUFOe»FF ¦FZ»FZ AÀF°FF °FZ±FZ ¦FûdUaQÀUF¸Fe ¹FF ÄFF³Fe ÀFa³¹FFÀFF¨FF IÈY´FF³Fb¦FiW WûDY³F ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe QeÃFF AFd¯F ¦Fb÷X X¸FaÂF UFÀFbQZUVFFÀÂFea³FF »FF·F»FF. kCØFSZÀF þFl ¹FF AFÄFZUøYX³F ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF¸F²¹FZ dUdU²F dNIYF¯Fe °¹FFa¨FF A³FUF¯Fe ´FF¹Fe ´FiUFÀF ÓFF»FF. ¹FF IYFTF°F °¹FFa³Fe st ¨FF°Fb¸FFÊÀF ´Fc¯FÊ IZY»FZ. dUdU²F ¦Fia±FFa¨Fe, À°FûÂFFa¨Fe, AFS°Fe Ui°FU`IY»¹FZ, ´FQZ AFQeÔ¨Fe ßFeQØF ¸FWFSFþFa¨¹FF IÈY´FZ³FZ d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe. AÀFZ WZ ÀUF¸Fe ¸FWFSFþ ÀFa³¹FFÀFFßF¸FF¨FF AFQVFÊ, ¸Fcd°FʸFa°F U`SF¦¹F, EIYFad°FIY QØF·F¢°Fe, AF¹Fb¿¹F·FS ÀF¦Fb¯Fû´FFÀF³FF IYS¯FFSZ, CØF¸F U`ôF, ¸FaÂFdÀFðXe, ¹FaÂF°FaÂF dÀFdðX¹Fb¢°F, C°IÈYá ª¹Fûd°F¿Fe, ¸FSFNe U

ÀFaÀIÈY°F A²¹FFd°¸FIY ÀFFdW°¹F d³Fd¸FÊ°FeIYFS, ´Fid°F·FFUF³F U ´FS°FØUÀ´FVFeÊ dÀFðIYUe, C°IÈYá U¢°FF, dÀFð WN¹Fû¦Fe U C°IYM QØF·F¢°F Wû°FZ. AVFF ¹FF ±FûS dU·Fc°Fe¨FZ þ³¸F¦FFU U þ³¸FÀ±FF³F °FÀFZ¨F AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ´FdW»Fe tv U¿FÊZ ¹FF¨F ¸FF¯F¦FFU ¹FF ÃFZÂFe ¦FZ»Fe. ßFeÀUF¸Fe ¸FWFSFþFa¨¹FF UFÀ°F½¹FF¸FbTZ We ·Fc¸Fe ´FdUÂF U ´FFU³F ÓFF»Fe AFWZ. ¸FF¯F¦FFU WZ dNIYF¯F dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»ÁëF¸F²¹FZ IbYOFT AFd¯F ÀFFUa°FUFOeþUT AFWZ. ¹FZ±FZ ·F½¹F QØF¸FadQS AÀFc³F ¸FadQSF¸FF¦FZ ¦FbWF AFWZ. ¹FZ±FZ ·F¢°F d³FUFÀF AÀFc³F ·Fûþ³FF¨Fe ½¹FUÀ±FF C´F»F¶²F AFWZ. ÀFa´FIÊY : ßFeQØF ¸FadQS, ¸FF¯F¦FFaU, ´Fû. ¸FF¯F¦FFaU, ½WF¹FF ÀFFUa°FUFOe, °FF. IbYOFT, dþ. dÀFa²FbQb¦FÊ, ¸FWFSFáÑ QcSX²½F³Fe : (qstws) stwsuv / stwquv www.shreedattamandirmang aon.org

ßFeÃFZÂF IYFSaþF

ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FZ dõX°Fe¹F AU°FFS ßFe³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe ¸FWFSFþ ¹FFa¨FZ þ³¸F¦FFU ¸W¯FþZ IYFSaþF WZ ÃFZÂF AFWZ. ¹FF¨FF VFû²F UFÀFbQZUF³FaQ ÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe ¸FWFSFþFa³Fe »FFU»FF. dUQ·FFʸF²¹FZ UFVFe¸F dþ»ÁëF¸F²¹FZ »FFOF¨FZ IYFSaþF ¹FF ³FFUF¨FZ WZ À±FF³F AÀFc³F ¸Fcd°FÊþF´FcS ¹FF SZ»UZ

À±FF³FIYF´FFÀFc³F sv dIY.¸Fe. US AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe rztu ÀFF»Fe ¶FišFF³FaQ ÀFSÀU°Fe ¸FWFSFþFa³Fe ßFe¦Fb÷X X¸FadQS ¶FFa²F»FZ. ßFea¨¹FF þ³¸FÀ±FF³FFUS¨F ¸Fc°FeʨFe ´FiF¯F´Fid°FâF´F³FF IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °FÀFZ¨F °FZ±FZ ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨¹FF d³F¦FÊb¯F ´FFQbIYFa¨FeWe À±FF´F³FF IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. UºWXFOF°F IYFSaþF ³F¦FSF°Fe»F (W»ÕXe »FFOF¨FZ IYFSaþZ) Aa¶FF·FUF³Fe AFd¯F ¸FF²FU ¹FF QF¸´F°¹FF¨¹FF ´FûMe ´FbÂF þ³¸FF»FF AF»FF. °¹FF¨FZ ³FFU ³FSWSe AÀFZ NZU¯¹FF°F AF»FZ. WZ¨F kßFe³FÈdÀFaW ÀFSÀU°FeÀUF¸Fel Wû°F. þ³¸FF»FF AF»¹FF¶FSû¶FS ¹FF ¶FF»FIYF¨¹FF ¸FbJF°Fc³F kÛlIYFSF¨FF C©FFS ¶FFWZS ´FOc »FF¦F»FF A¾Fe ·FFd½FIYFa¨Fe ßFðF AFWZX. AVFF ´FiIYFSZ ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨¹FF dõX°Fe¹F AU°FFSF³FZ þ³¸F §FZ°F»FF, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. IYFSaþF ÃFZÂFF¨FZ ¸FWF°¸¹F ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F AFWZ. ÀIYaQ ´FbSF¯FF°Fe»F ´FF°FFTJaOF¸F²¹FZ IYFSaþF ¸FWF°¸¹FF¨FF CnZJ AFWZ. AFdQ¸F³Ua°FSF°F dUa²¹F ´FUÊ°FF¨¹FF QdÃF¯FZÀF AÀF»FZ»¹FF IYSaþ ÃFZÂFF°F U °¹FF¨¹FF AFÀF¸Fa°FF°F ´FF¯¹FF¨Fe RYFS Qb¸FeÊT°FF Wû°Fe. fYd¿F¸Fb³Fea³FF d´F¯¹FF´FbS°FZ QZJe»F ´FF¯Fe ³F½W°FZ. ¸W¯Fc³F UdÀFâ fY¿Fea¨FZ dVF¿¹F IYSaþ¸Fb³Fe ¹FF³Fe EIY °F»FFU JûQ¯¹FFÀF ´FiFSa·F IZY»FF. B°FS ¸Fb³Fea³FeWe °¹FFa³FF WF°F·FFS »FFU»FF. SZ¯FbIYFQZUe IYSaþ¸Fb³Fea¨¹FF ´FbPZ ´FiIYM ÓFF»Fe. d°F³FZ IYSaþ ÃFZÂFF¨FZ ¸FFWF°¸¹F U¯FʳF IZY»FZ. UdÀFâ-VFd¢°F-ÀFaUFQF°Fc³F ¹F¸Fb³FF-¸FWF°¸¹F U¯FʳF IZY»FZ. ¦Fa¦FF U ¹F¸Fb³FF d¶FaQc¸F°Fe IbYaOF°F AFWZ°F. (¶FZa¶FT´FFS ³FF½¹FF³FZ ÀF²¹FF WZ IbYaO ´FidÀFðX AFWZ.) ¦Fa¦FF U ¹F¸Fb³FF IbYaOF°F ¦Fb´°F WûDY³F d¶FaQb¸F°Fe (¶FZa¶FTF³FQe) ¹FF ³FFUF³FZ UFW°FF°F. °Fe IYFWe dNIYF¯Fe ¦Fb´°F AFWZ U IYFWe dNIYF¯Fe ´FiIYM AFWZ. ¹F¸Fb³FF-¸FWF°¸¹F ÀFFa¦Fc³F SZ¯FbIYF QZUe ¦Fb´°F ÓFF»Fe. ³Fa°FS IYSaþ fY¿Fea³Fe þ»FQZU°FZ¨Fe ´FiF±FʳFF IZY»Fe. ÀFUÊ fY¿Fea³Fe AF´F»¹FF °F´F:ÀFF¸F±¹FFʳFZ ÀFUÊ ³FôFF U °Fe±FÊZ ¹FFa¨FZ AFIY¿FʯF IZY»FZ. °¹FF¸FbTZ °Fû °F»FFU °FF¶FO°Fû¶F ·FS»FF. IYSaþ fY¿Fea³FF AFßF¸F IYS¯¹FF¨Fe

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

30

AFÄFF IYøXX ³F ÀFUÊ °Fe±FÊ U ³FôFF AF´FF´F»¹FF dNIYF¯Fe d³F§Fc³F ¦FZ»¹FF A¾Fe ßFðF AFWZX. IYSaþ¸Fb³Fea¨¹FF IÈY´FF ´FiÀFFQF³FZ VFZ¿FSFþ AF´F»¹FF IbYTFÀFW AF´F»FZ ¦F÷XX OF´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F ½WFUZ ¸W¯Fc³F ¹FF ÃFZÂFF°F UÀ°Fe»FF AF»FZ. ¸W¯Fc³F IYSaþ ÃFZÂFF»FF kVFZ¿FFadIY°F ÃFZÂFl AÀFZWe ³FFU ´FO»FZ AFWZ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. IYFSaþF ¹FZ±Fe»F ¦FbøY¸FadQSF¸F²¹FZ QSSûþ ÀFIYFTe IYFIYO AFS°Fe, ´FcþF, Ad·F¿FZIY U¦F`SZ ÓFF»¹FFUS ßFea¨¹FF d³F¦FÊb¯F ´FFQbIYFaUS ¦Fa²F»FZ´F³F IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¶FSû¶FS AFNX UFþ°FF VFaJ³FFQ Wû°Fû. °¹FFUZTe d³F¦FÊb¯F ´FFQbIYF þZ±FZ ³FZW¸Fe NZU¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF°FF°F, °FZ±Fc³F °¹FF C¨F»Fc³F §FZDY³F O¶¹FFa¨Fe ÓFFIY¯FZ IYFP¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ´FFQbIYFaUS AØFSd¸FdßF°F ¨FaQ³FF¨FF »FZ´F QZ¯¹FF°F ¹FZ°Fû. ³Fa°FS °¹FF ´FFQbIYF ¦FF·FFº¹FF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe NZdU»FZ»¹FF ¨FüSa¦FFUS C§FOëF O¶¹FF°F NZU¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. °¹FFUZTe ·F¢°F¸FaOTea³FF °¹FF¨FZ QVFʳF §FZ°FF ¹FZ°FZ. ßFea¨Fe ´FcþF AFMû´F»¹FFUS °¹FF ßFeaþUT NZU¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ³F`UZôF ÀF¸F´FʯF IYSZ °Fû´F¹FË°F °¹FF C§FOëF NZU°FF°F. ³Fa°FS °¹FF ´FFQbIYF O¶¹FF°F NZUc³F O¶FZ ¶FaQ IYS¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ³Fa°FS °FZ O¶FZ, NZU¯¹FFIYdS°FF IZY»FZ»¹FF JFÀF dÀFaWFÀF³FFUS ³FZDY³F NZU¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ¹FF dNIYF¯Fe SFW¯¹FFÀFFNe ·F¢°Fd³FUFÀF AFd¯F ·Fûþ³FF¨Fe ½¹FUÀ±FF C´F»F¶²F AFWZ. ÀFa´FIÊY : ßFe ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe ¸FWFSFþ ÀFaÀ±FF³F, IYFSaþF, dþ. ½FF¾Fe¸F QcSX²½F³Fe : (qxsvw) sssuvv / ssuxvv / ssuvqr / ssttvv www.gurumandir.org

ßFeÃFZÂF IbYSU´FcS ßFeÃFZÂF IbYSU´FcS WZ EIY ´FiF¨Fe³F QØFÃFZÂF AFWZ. ßFe´FFQ ßFeUn·F WF QØFFÂFZ¹FFa¨FF ´Fi±F¸F AU°FFS AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. °¹FFa¨FF þ³¸F AFa²Fi ´FiQZVFF¸F²¹FZ ´FeNF´FcS ¹FZ±FZ ÓFF»FF. U¹FF¨Fe ÀFûTF U¿FÊZ


ÓFF»¹FF³Fa°FS °FZ ´FeNF´FcS ¹FZ±Fc³F d³F§FF»FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F·FS ·Fi¸F¯F IYøXX ³F °FZ IbYSU´FcS ¹FF dNIYF¯Fe AF»FZ. We °¹FFa¨Fe

IY¸FÊ·Fc¸Fe. ßFeUFÀFbQZUF³FaQ ÀFSÀU°Fe ¸FWFSFþFa³Fe ¹FF dNIYF¯FF¨FF VFû²F »FFU»FF. ¹FZ±FZ ßFe´FFQ ßFeUn·FFa¨¹FF ´FFQbIYF AÀFc³F MZa¶FZÀUF¸Fea¨Fe ¦FbWF AFWZ. ¹FF ¦FbWZ¸F²¹FZ ßFe²FS ÀUF¸Fea³FeQZJe»F UFÀ°F½¹F IZY»FZ Wû°FZ. IbYSU´FcS ¹FF¨F dNIYF¯Fe MZa¶FZÀUF¸Fea³Fe §FûSIYáûðXS¯F À°FûÂFF¨Fe S¨F³FF IZY»Fe AFWZ. IbYSU´FcS A±FUF IbY÷XX ¦Fçe WZ SF¹F¨FcS °FF»Fb¢¹FFa°Fe»F EIY JZOZ IY³FFÊMXIY AFd¯F AFa²Fii SFª¹FFa¨¹FF ÀFe¸FF ·FF¦FFa°F ª¹FF dNIYF¯Fe IÈY¿¯FF-·Fe¸FF ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F ÓFF»FF AFWZ, °FZ±FZ EIYF ¶FZMFUS AFWZ. ¹FF ¶FZMF¨¹FF þUT IÈY¿¯FF ³FQe¨¹FF ´FiUFWFa°F AF¯FJe IYFWe ¶FZMZ AFWZ°F. CQFWS¯FF±FÊ - dþ°FFd¸FÂF¶FZM, ³FFS¦Fdç (³FFS¶FZM) AFd¯F IbY÷XX ¦Fçe ¹FF ´Fi°¹FZIY ¶FZMF°F EIY EIY QZU°FF AFWZ°F. IbY÷XX ¦Fçe¨¹FF þUT EIY A¦FiWFS ³FFUF¨FZ þZ JZOZ AFWZ °FZ±FZ ßFe´FFQÀUF¸Fe SFWF°F AÀF°F. IbYSU´FcS ¹FZ±Fe»F EIYF dUõXF³F ¶FiFšF¯FF¨¹FF ´FûMe EIY ¸FWF¸FcJÊ ¸Fb»F¦FF þ³¸F»FF Wû°FF, °¹FF»FF IYû¯F°Fe¨F dUôFF ´FiF´°F ÓFF»Fe ³FFWe. UdO»FFa¨FZ d³F²F³F ÓFF»¹FFUS °¹FF¨Fe AFBÊ °¹FF»FF §FZDY³F AF°¸FW°¹FF IYSF¹F»FF d³F§FF»Fe. °FZ½WF AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ IYe ßFe´FFQFa³Fe °¹FF¨¹FFUS IÈY´FF IZY»Fe AFd¯F °¹FF»FF ÄFF³FÀFa´F³³F IZY»FZ. QbÀFSe IY±FF EIYF ²Fû¶¹FF¨Fe ÀFFad¦F°FÕXe ªFF°FZ. °Fû Sûþ ³F ¨FbIY°FF

ßFe´FFQFa³FF ³FQeUS ¹FZ°FF³FF ÀFFáFa¦F ³F¸FÀIYFS §FF»Fe°F AÀFZ. AÀFZ IYFWe U¿FÊZ ÓFF»¹FFUS EIYQF ÀUF¸Fe °¹FF»FF ¶Fû»F»FZ- k°Fc QSSûþ ³F ¨FbIY°FF ÀFa²Fe ÀFF²Fc³F ³F¸FÀIYFS IYS°FûÀF; ¹FFÀFFNe dIY°Fe °FSe IYá §FZ°FûÀF. AF°FF ÀFbJF³FZ SFª¹F IYSe°F SFWF.l AÀFZ ¸W¯Fc³F ÀUF¸Fe d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. IYFWe IYFTF³Fa°FS þZ½WF UÀFa°F fY°Fc AF»FF °FZ½WF °¹FF ·FF¦FF¨FF ¸»FZaL SFþF ³FüIYFdUWFSFÀFFNe ¸FûNëF ±FFMF¸FFMF³FZ AF»FF. °¹FF¨FF OF¸FOü»F QZW·FF³F dUÀFøXX ³F ´FFW¯FFº¹FF SþIYF»FF ÀUF¸Fe ¸FWFSFþFa³Fe dU¨FFS»FZ, kWZ SþIYF, ¸F³FF°F IYF¹F dU¨FFS ¨FF»F»FZ AFWZ°F?l ²Fû¶Fe ¸W¯FF»FF, kIYû¯FF¨¹FF ¦FbøY¨¹FF IÈY´FZ³FZ WF SFþF WZ ÀFbJ ·Fû¦Fe°F AFWZ? AÀF»FZ ÀFbJ ¸F»FF IYF d¸FT°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ¸F³F CdïX¦³F ÓFF»FZ AFWZ.l °FZ½WF ßFe´FFQÀUF¸Fea ¸W¯FF»FZ, kþ³¸F»¹FF´FFÀFc³F °Fc ¦FSe¶F. AÀF»FZ ÀFbJ °Fc IY²Fe¨F A³Fb·FU»FZ ³FFWeÀF. ¹FFÀFFNe °Fc SFª¹FÀFbJ A³Fb·FUF¹FFÀF ´FFdWþZ. °FZ °Fc AF°FF¨F A³Fb·FUc Bd¨L°FûÀF A±FUF ´FbP»¹FF þ³¸Fe?l SþIY ¸W¯FF»FF kÀUF¸Fe AF°FF ¸F»FF SFª¹F ³FIYû. ¸Fe ¸WF°FFSF ÓFF»Fû. ¸F»FF ´FbP¨¹FF þ³¸Fe SFþF IYSF.l ´FbPe»F þ³¸Fe °Fû ¶FeQS¨FF SFþF ÓFF»FF AFd¯F °¹FF¨Fe ßFe³FÈdÀFaWÀUF¸FeøXX ´FF°Fe»F ÀUF¸Fea¶FSû¶FS ·FZM ÓFF»Fe. °¹FF»FF ¸FF¦Fe»F þ³¸F AFNU»FF AFd¯F °¹FF³FZ ¸FWFSFþFa¨Fe ÀFZUF IZY»Fe, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. IÈY¿¯FZ¨¹FF ´FFÂFF¸F²¹FZ ßFe´FFQÀUF¸Fe EIYF JOIYFUS ¶FÀF°F AÀF°F AFd¯F d°F±FZ d³F°¹F ÀFc¹FʳF¸FÀIYFS §FF»Fe°F AÀF°F. IY³FFÊMIYF¸F²¹FZ SF¹F¨FcS þUT IbYSU´FcS WZ dNIYF¯F AÀFc³F SF¹F¨FcS W`QiF¶FFQ SÀ°¹FFUS ¸F¢°F»F ¦FFUFþUTc³F IbYSU´FcS RYFMF »FF¦F°Fû. °FZ±Fc³F ´Fa¨F´FWFO ¹FF dNIYF¯Fe ¹FFUZ »FF¦F°FZ. °FZ±Fc³F LûMe ³FFU ¸W¯FþZ ¶Fb˜e³FZ IbYSU´FcS ¹FFdNIYF¯Fe þFUZ »FF¦F°FZ. IbYSU´FcS¨FZ ¸FadQS EJFôFF ¶FadQÀ°F ¦FPeÀFFSJZ AÀFc³F °FZ±FZ AF°FF SFW¯¹FFÀFFNe ²F¸FÊVFFTF AFd¯F ·Fûþ³F ½¹FUÀ±FF C´F»F¶²F AFWZ°F. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFþc»FF IYFWe Aa°FSF½FS EIY ´FiF¨Fe³F

UMUÈÃF AFWZ. °FZ±FZ ¦Fb÷X X¨FdSÂF ´FFSF¹F¯F IYS°FF ¹FZ°FZ. ¹FZ±Fc³F þUT¨F ¸Fa±F³F¦FbOe WZ EIY QØF ÃFZÂF AFWZ. IbYSU´FcS ¹FF dNIYF¯Fe d³F°¹F ´FcþFA¨FFÊ, Ad·F¿FZIY AFd¯F A³FbâF³FZ B dU²Fe IZY»FZ þF°FF°F. ´FF»FJe ÀFZUF WZ B±F»FZ EIY U`dVFáë AFWZ. WZ À±FF³F Ad°FVF¹F ´FiF¨Fe³F AFWZX.

ßFeÃFZÂF ³FFSZäFS ¶FOûôFF´FFÀFc³F wq dIY.¸Fe. Aa°FSFUS ßFeÃFZÂF ³FFSZäFS WZ ¦FbþSF°F SFª¹FF°Fe»F EIY ¸FWF³F QØFÃFZÂF ¸WX¯Fc³F ·FFd½FIYFa¸F²¹FZ ´FidÀFð AFWZX. QØF ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F EIY ±FûS ÀF°´Fb÷X X¿F ßFeSa¦FFU²Fc°F ¸FWFSFþ ¹FFa³Fe °F´F›F¹FFÊ IZY»FZ»FZ WZ dNIYF¯F AFWZ. °FZ±FZ¨F °¹FFa¨Fe ÀF¸FF²Fe AFWZ. ¦FbþSF°F SFª¹FF°F °¹FFa³Fe ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF¨FF RYFS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ´Fi¨FFS AFd¯F ´FiÀFFS IZY»FF

AFWZ. ³FFSZäFSF¨FZ ¸FFWF°¸¹F RYFS ´FiF¨Fe³F AFWZ. RYFS U¿FFË´FcUeÊ ¹FZ±FZ IY´FQeÊäFSF¨FZ ¸FadQS Wû°FZ. ³F¸FÊQZ¨¹FF ´FbSF¸FbTZ °FZ ¸FadQS ´FO»FZ U d´FaO JF»Fe þd¸F³Fe°F ¦FZ»Fe. AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ IYe ³FFSûVFaIYS ³FFUF¨¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀU´³FF°F EIYQF VFaIYSF³FZ ¹FZDY³F ÀFFad¦F°F»FZ IYe, ¸Fe þd¸F³Fe°F ¦FFO»FF ¦FZ»Fû AFWZ. ¸F»FF ¶FFWZS IYFPc³F þe¯FûÊðXFS IYS. °¹FF´Fi¸FF¯FZ ³FFSû VFaIYSFa³Fe °Fe d´FaO ¶FFWZS IYFPc³F °¹FF¨Fe ´Fid°FâF´F³FF IZY»Fe. ¹FZ±FZ ¦F¯F´F°Fe³FZ C¦Fi °F´F›F¹FFÊ IZY»Fe Wû°Fe A¾Fe ·FFd½FIYFa¨Fe ßFðF AFWZX. °FZ±FZ ·F¹FF¯F AS¯¹F Wû°FZ. dWapF äFF´FQFa¨Fe °FZ±FZ UÀ°Fe

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

Wû°Fe. QWF ¦FFU¨Fe °Fe À¸FVFF³F·Fc¸Fe Wû°Fe. dQUÀFFÀFbðXF °FZ±FZ IYû¯Fe ¹FZ¯¹FFÀF ²Fþ°F ³F½W°FF. EIYFa°FÀ±FF³F AÀF»¹FF³FZ U UQÊT ³FÀF»¹FF³FZ AU²Fc°FFa³Fe We þF¦FF C´FFÀF³FZÀFFNe ´FÀFa°F IZY»Fe. SFÂFe °¹FFa³FF VFaJF¨FZ AFUFþ-·Fþ³FF¨FZ AFUFþ À´Fá´F¯FZ EZIcY ¹FZ°F Wû°FZ. dVFUF¹F °FZ±FZ ¸Fba¦FcÀF U ¸FûS EIYÂF JZT°FF³FF AFPT»FZ. USe»F IYFS¯FFa¸FbTZ AU²Fc°FFa³Fe C´FFÀF³FZÀFFNe We þF¦FF ´FÀFa°F IZY»Fe AÀFFUe A¾Fe ßFðF AFWZX. ³F¸FÊQFIYFN, ¦F¯FZVFF¨FZ C´FFÀF³FZÀFFNe UFÀ°F½¹F ¹FF¸FbTZ ´FdUÂF AÀFZ WZ °Fe±FÊÃFZÂF Wû°FZ¨F. °¹FF°F ´Fb³WF AU²Fc°FFa¨¹FF UFÀ°F½¹FF¸FbTZ °FZ °Fe±FÊ þF¦FÈ°F AÀFZ °Fe±FÊÃFZÂF ÓFF»FZ. ³FFSZäFS ¹FZ±FZ EIYF IYObd»Fa¶FF¨¹FF ÓFFOFJF»Fe AU²Fc°FFa³Fe JO°FS °F´F›F¹FFÊ IZY»Fe. °Fû IYObd»Fa¶F ³F¸Fi WûDY³F °¹FF¨¹FF RYFaôFFa¨Fe UFP US (C²UÊ) ³F Wû°FF JF»Fe þd¸F³FeIYOZ ÓFF»Fe. °¹FF RYFaôFF þd¸F³FeÀF MZIY»¹FF AFWZ°F, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. B°FIZY¨F ³F½WZ °FS AU²Fc°FFa¨¹FF °F´F›F¹FÊZ¸FbTZ °¹FF IYObd»Fa¶FF¨Fe ´FF³FZ ¦FûO ÓFF»Fe AFWZ°F, AÀFZ ÀFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. Sa¦FFU²Fc°F ¸FWFSFþFa¨FZ ´FcUeʨFZ ³FFU ´FFaObSa¦F dUÿ»F UTF¸FZ AÀFZ Wû°FZ. °¹FFa¨FZ UOe»F ³FûIYSed³Fd¸FØF ¦FbþSF°F¸F²¹FZ ¦Fû²FSF ¹FF dNIYF¯Fe SFWF°F Wû°FZ. ¸FWFSFþFa¨¹FF U¹FF¨¹FF ´FF¨F½¹FF U¿FeÊ °¹FFa¨FZ d´F°FÈLÂF WS´F»FZ. EIYQF UFÀFbQZUF³FaQ ÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe ¸FWFSFþ ¹FFa¨FF UFOe ¹FZ±FZ ¸FbæYF¸F Wû°FF. ±FûS»FZ ¸FWFSFþ IÈY¿¯FZUS À³FF³F IYøXX ³F SÀ°¹FF³FZ þF°F AÀF°FF³FF ÀF¸FûS ¶FFT ´FFaObSa¦F C·FF Wû°FF. ¶FFTF³FZ °¹FFa¨¹FF ¨FS¯FFUS AF´F»FZ ¸FÀ°FIY NZU»FZ. ÀUF¸Fe ¸W¯FF»FZ, kk¶FFT °Fc IbY¯FF¨FF?ll ¶FFT ¸W¯FF»FF, kk°Fb¸F¨FF¨F.ll ÀUF¸Fea³Fe °¹FF»FF EIY JOeÀFFJSZ¨FF JOF ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F dQ»FF. °Fû ¶FFTF³FZ JFnF. We¨F ¦FbøYXX -dVF¿¹FFa¨Fe ´FdW»Fe U VFZUM¨Fe ·FZM. ´FbPZ »FüdIYIYQÈáëF ´FFaObSa¦FF¨Fe U ÀUF¸Fea¨Fe ·FZM ÓFF»Fe ³FFWe. We ·FZM VFZUM¨Fe NS»Fe. ¹FF ·FZMe°F ÀUF¸Fea³Fe ¶FFTFUS ´Fc¯FÊ IÈY´FF IZY»Fe.

31


³FFSZäFS þUT¨F UFÀFbQZUF³FaQ ÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe ¸FWFSFþ ¹FFa¨FZ ÀF¸FF²Fe À±FT ¦F÷YOZäFS, °¹FFa³Fe ¨FF°Fb¸FFÊÀF IZY»FZ»FZ d°F»FIYUFOF, ßFeÃFZÂF A³FbÀF¹FF AFd¯F ´Fi°FF´FZ ¸FWFSFþ ¹FFa³Fe À±FF´F³F IZY»FZ»FZ ·FF»FûQ We ¸FWXؽFF¨Fe QØFÀ±FF³FZ AFWZ°F. Sa¦FFU²Fc°F ¸FWFSFþ ³FFSZäFS ¹FZ±FZ AJZS´F¹FË°F AF´F»¹FF AFBÊÀFû¶F°F SFdW»FZ. °¹FFa³Fe ¦Fb÷X X¨FdSÂFF¨¹FF vs V»FûIYFaUS AF²FFdS°F A¾Fe SX¨FÕZXÕXe QØF¶FFU³Fe Ad°FVF¹F ´FidÀFð AFWZX. QØF¶FF½F³Fe½FSX A³FZIY ·F¢°FFa¨Fe ßFðF AFWZX. °¹FFa³Fe A³FZIY À°FûÂFZ S¨F»Fe AÀFc³F ÀF°¹F QØF ´FcþF Ui°FF¨FF °¹FFa³Fe ´Fi¨FFS AFd¯F ´FiÀFFS IZY»FF AFWZ. Sa¦FFU²Fc°F ¸FWFSFþFa³FF ¶FF´Fþe AÀFZWe ¸W¯F°F AÀF°F. ³FFSZäFS ¹FZ±FZ ¸FûNZ ¸FadQS AÀFc³F ¶FF´Fþea¨Fe ÀF¸FF²Fe, AU²Fc°F ¸FadQS, AU²Fc°F ¦FbaRYF, ´FiF±FʳFF ¸FadQS, ¶Fû²FeUÈÃF-d³Fa¶F, ¶FF´Fþea¨¹FF ´FFQbIYF AFd¯F ¸FF°FȸFadQS AÀFF ´FdSÀFS AFWZ. ¹FZ±FZ SFW¯¹FF¨Fe AFd¯F ·Fûþ³F ´FiÀFFQF¨Fe ½¹FUÀ±FF AFWZ. ÀFa´FIÊY : ßFe AU²Fc°F d³FUFÀF MÑÀM, ¸Fb. ³FFSZäFS, ´Fû. ÀF¹FFS ½WF¹FF AaIY»FZäFS dþ. ¶FOûQF QcSX²½F³Fe : (qswww) svtszt.

¸FbS¦FûO

ßFeÃFZÂF ¸FbS¦FûO IY³FFÊMIY SFª¹FF°Fe»F ¶FZT¦FFU dþ»ÁëF°Fe»F ÀFüaQØFe °FF»Fb¢¹FF¸F²Fe»F ¸FbS¦FûO ¦FFUF´FFÀFc³F CØFSZ»FF Qû³F RY»FF˦F Aa°FSFUS AFWZ. ¶FZT¦FFU´FFÀFc³F vq dIY.

¸Fe. Aa°FSFUS WZ À±FF³F AFWZ. WZ ÃFZÂF d¨FQa¶FS ÃFZÂF ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF°FZ. A°¹Fa°F ÀFbaQS AVFF ¹FF ÃFZÂFF»FF A¸FSIY»¹FF¯F AÀFZ AF¯FJe EIY ³FFU AFWZ. AFþc¶FFþc»FF Oûa¦FS AFWZ°F. °¹FF Oûa¦FSF°Fe»F ´FF¯Fe UFWc³F EIYeIYOZ ÀFFN°FZ. °¹FF ÀFFN»FZ»¹FF ´FF¯¹FF¨FZ EIY °FTZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ AFWZ. AæY»FIYûM¨¹FF ßFeÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˨¹FF ¶FJSe¸F²¹FZ °¹FFa³Fe ¸FbS¦FûO ¹FZ±FZ EIYF ¸FûNëF ¹FÄF ÀF¸FFSa·FF¸F²¹FZ °Fc´F UFP¯¹FF¨Fe ÀFZUF IZY»Fe Wû°Fe, AÀFF CnZJ AFWZ. ¹FF ÃFZÂFF¨¹FF ¸FWFõXFSF°Fc³F AF°F AF»¹FF³Fa°FS EIY dU»FÃF¯F AF³FaQ U ÀF¸FF²FF³F d¸FT°FZ. ÀF¸FûS ÀF·FF ¸FaO´F dQÀF°Fû. °¹FF»FF »FF¦Fc³F¨F EIY IY˜F AFWZ. d¨FQa¶FS ¸FWFÀUF¸Fea¨FZ d´F°FF ´FiIYFaO´FadO°F ¸FF°FËOQedÃF°F ¹FFa³Fe °F´F›F¹FFÊ IZY»FZ»Fe þF¦FF We AFWZ. ¹FZ±FZ ´FS¸F ´FdUÂF AÀFF AüQba¶FS UÈÃF AFWZ. ¹FF AüQba¶FS UÈÃFF¨FZ QVFʳF §FZDY³F ´FiQdÃF¯FF §FF»F¯FFº¹FFa¨Fe ¸F³FûS±FZ ´Fc¯FÊ Wû°FF°F A¾Fe ·F¢°FFa¨Fe ßFðF AFWZX. ¹FF¨F UÈÃFF°Fc³F ßFed¨FQa¶FS ¸FWFÀUF¸Fea³Fe ÀFbU¯FÊ ³FF¯¹FFa¨Fe UÈáe IZY»Fe Wû°Fe. °¹FF¨¹FF QdÃF¯F dQVFZÀF ¸FF°FûßFe »FøFe ¸FF°FF ¸FadQS AFWZ. AüQba¶FS IY˜ëF¨¹FF CØFSZÀF ßFed¨FQa¶FS ¸FWFÀUF¸Fea¨FZ ¸FadQS AFWZ. ¸FWFÀUF¸Fea¨¹FF ÀF¸FûS EIY ÀFbaQS ³FQe AFWZ. WZ ¸FadQS °Fe³F ·FF¦FFa¸F²¹FZ dU·FF¦F»FZ AFWZ. ¦FF·FFSF, ¸F²¹F·FF¦F (³FQe ¸FaO´F) AFd¯F ´FcUÊ·FF¦F. ¸FadQSF¨¹FF CØFS·FF¦FF°F ßFeSF¸F ¸FadQS AFd¯F d¨FQa¶FS ¸FWFÀUF¸Fea³Fe À±FF´F³F IZY»FZ»FZ ¸FF°FËOZäFS ¸FadQS AFWZ. ¹FF¨F ¸FadQSF¸F²¹FZ ¸FWFÀUF¸Fea³Fe À±FF´F³F IZY»FZ»FF þF¦FÈ°F ¸FF÷XX °Fe AFWZ. d¨FQa¶FS ¸FWFÀUF¸Fea¨¹FF ¸FadQSFÀF¸FûS EIY ¸FûNF AäF±F UÈÃF AFWZ. ¹FZ±FZ ßFeQØF ´FFQbIYF AFWZ°F. ßFed¨FQa¶FS ¸FWFÀUF¸Fea¨FZ d´F°FF ßFe¸FF°FËO QedÃF°F ¹FFa³Fe VFIZY rwyv ÀFF»Fe AF´F»¹FF °F´Fû³FbâF³FFIYdS°FF ¹FF ßFeQØF ´FFQbIYF À±FF´F³F IZY»¹FF. ¹FF ¸FadQSF»FF ´FcUÊ, ´Fd›F¸F, QdÃF¯F AFd¯F CØFS AÀFZ Qû³F QSUFþZ AFWZ°F. ¸FbS¦FûO ¹FZ±FZ

ßFed¨FQa¶FS ¸FWFÀUF¸Fea³FF Sûþ U`dQIY ´FðX°Fe³FZ ´FcþF-A¨FFÊ, ÷XX QiFd·F¿FZIY, ¿FûOÐVFû´F¨FFS ´FcþF, AFS°Fe, VFZþFS°Fe B. Wû°FZ. QS ÀFû¸FUFSe ÀFa²¹FFIYFTe dVF¶FeIYû°ÀFU (´FF»FJe ÀFZUF) AÀF°FZ. ßFed¨FQa¶FS ¸FWFÀUF¸Fea³Fe ´FiFSa·F IZY»FZ»FZ AÖFÀFa°F´FʯF AFþ´F¹FË°F ¨FF»Fc AFWZ. ¸FbS¦FûO ÃFZÂF ´FdS¨F¹F : ¸FWF AäF°±F UÈÃF : WZ ¸FWF °F´FÀUe ¸FF°FËO QedÃF°F ¹FFa³FF ßFed¨FQa¶FS ¸FWFÃFZÂF d³F¸FFʯFF¨Fe QeÃFF QFJU¯FFSZ À±FF³F. ´FS¸F ´FdUÂF ´FFU³F·Fc¸Fe ¸W¯Fc³F ¹FF UÈÃFFÀF AûTJ»FZ þF°FZ. ßFed¨FQa¶FS ¸FadQS : ¸FcT AäF°±F UÈÃFF¨¹FF ÀF¸FûS AÀF»FZÕZX ¸FWØUF¨FZ À±FF³F. ßFed¨FQa¶FS ¸FWF¸FadQS. ¹FZ±FZ¨F ´Fi°¹FÃF ßFed¨FQa¶FS ¸FWFÀUF¸Fe ½FFÀF IYSX°FF°F A¾Fe ·F¢°FFa¨Fe ßFðF AFWZX. ßFed¨FaQa¶FS d»Fa¦F : d»aF¦F÷Y´Fe ßFed¨FQa¶FS. AüQba¶FS IY˜F (UÈÃF) : d´F°FÈßFZâ ¶FišFßFe ¸FF°FËO QedÃF°F ¹FFa¨FZ ´Fd½FÂF À±FF³F. ¹FZ±FZ °¹FFIYFTe ÀFWF AüQba¶FS AaIbYS RYbM»FZ»FZ Wû°FZ. °¹FF´F`IYe AF°FF Qû³F AFWZ°F. »FøFe ¸FF°FF ¸FadQS : ¸FWF¸FF°FF ßFe»FøFe¸FF°FF À¸FFSIY À±FF³F. (ßFed¨FQa¶FS ¸FWFÀUF¸Fea¨Fe AFBÊ) ßFe¶F³FVFaIYSe ¸FadQS : ßFed¨FQa¶FS ¸FWFÀUF¸Fea¨Fe IbY»FQZU°FF ßFe¶F³FVFaIYSe (VFFIaY·FSe) QZUe³FZ QVFʳF dQ»FZ»FZ À±FF³F ¸W¯FþZ AF°FF AFWZ °FZ ¸FadQS AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. ßFeQØF ´FFQbIYF : IZYa¦FZSe ÃFZÂFF°F ´Fi±F¸F ßFeQØF ´FFQbIYF À±FF´F³FF IYøYX³F ßFe¸FF°FËO QedÃF°FFa³Fe AF´F»¹FF °F´F›F¹FÊZ»FF, A³FbâF³FF»FF ´FiFSa·F IZY»FF. WZ ¸FadQS AáIYû³FF°F ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZ. ¹FZ±FZ SFW¯¹FF¨Fe AFd¯F ·Fûþ³F ´FiÀFFQF¨Fe ½¹FUÀ±FF AFWZ. ÀFa´FIÊY : ¸FcT´FeN, ¸FcT¸FWFÃFZÂF ÀFaÀ±FF³F, IaZY¦FZSe, ¸FbS¦FûO, °FF. ÀFüQØFe, dþ. ¶FZT¦FFU. QcS²U³Fe : (qyttx) swvwxu

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

32

¶FÀFUIY»¹FF¯F

¶FÀFUIY»¹FF¯F WZ ÃFZÂF ÀFû»FF´FcS´FFÀFc³F rrq dIY. ¸Fe. Aa°FSFUS W`QSF¶FFQ ¸FF¦FFÊUS ÀFÀ°FF´FcS RYFMëFþUT AFWZ. WZ EIY A°¹Fa°F ´FbSF°F³F AÀFZ ßFeQØF ÃFZÂF AFWZ. ¹FF ¸FadQSF»FF ·Fb¹FFSe ÀF¸FF²Fe ¸FadQS AÀFZ¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. ¹FF QØF ÀFa´FiQF¹FF»FF AF³FaQ ÀFa´FiQF¹F AÀFZ ¸W¯F°FF°F. AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ IYe õXF´FFS¹Fb¦FF¨¹FF ÀF¸FF´°Fe³Fa°FS þZ½WF IYd»F¹Fb¦FF¨Fe ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe °FZ½WF ´FF¨F ´FFaOU Qiü´FQeÀFW ¶FQie³FF±FIYOZ d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. Ad·F¸F³¹FÞc¨FF ¸Fb»F¦FF ´FSedÃF°F AFd¯F °¹FF¨FF ¸Fb»F¦FF þ³F¸FZþ¹F ¹FF³FZ EIY ¸FûNF ¹FÄF IZY»FF. °FZ½WF °¹FF ¹FÄFF°Fc³F EIY ¶FF»FIY ¶FFWZS ´FO»FZ. °FZ A°¹Fa°F WÀF°F¸FbJ AFd¯F Ad°FVF¹F AF³FaQe UÈØFe¨FZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ÀF°F°F AF³FaQe SFW¯¹FF¨¹FF UÈØFe³FZ °¹FFa³FF ÀFQF³FaQ AÀFZ ¸W¯Fc »FF¦F»FZ. ßFeQØF´Fi·Fca³Fe¨F IYd»F¹Fb¦FF¨¹FF ´FiFSa·Fe ßFeÀFQF³FaQ ¹FF øYX´FF³FZ þ³¸F §FZ°F»FF A¾Fe ßFðF AFWZX. ¹FF ÀFQF³FaQFa³Fe ¶FF»F´F¯Fe¨F Ad°FVF¹F C¦Fi °F´F›FF¹FFÊ IYøY³F ßFeVFaIYSF»FF ´FiÀFÖF IYøY³F §FZ°F»FZ. °¹FF³Fa°FS VFaIYSFa³Fe °¹FF»FF AFÄFF IZY»Fe °Fc ´Fd›F¸FZIYOZ þF. °FbÓFe AU²Fc°FFa¶FSû¶FS ·FZM WûBÊ»F. °FZ¨F °FbÓFZ ¦FbøY AFd¯F ¸FF¦FÊQVFÊIY Wû°Fe»F. °FZ½WF ÀFQF³FaQF³FZ dU¨FFS»FZ IYe, ¸Fe °¹FFa³FF IYÀFZ AûTJc VFIZY³F? °FZ½WF °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ IYe, °Fc ´Fi°¹FZIY WþFS ´FFU»FZ MFIY»¹FFUS kAWû, ßFeQØFFl AVFe ¦FþʳFF IYS. ª¹FF dNIYF¯Fe °Fb»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ»F °¹FF dNIYF¯Fe °Fc °F´F›F¹FÊZ»FF ¶FÀF. d°F±FZ¨F °Fb»FF AU²Fc°FFa¨FZ QVFʳF WûBÊ»F. VFaIYSF¨¹FF AFÄFZ´Fi¸FF¯FZ ßFeÀFQF³FaQ ´Fd›F¸FZIYOZ ¸Fþ»F QS¸Fþ»F


IYSe°F ¨FF»Fc »FF¦F»FZ. ´Fi°¹FZIY WþFS ´FFU»FFaUS °FZ QØFFÂFZ¹FFa¨FF ¦FþS IYSe°F Wû°FZ. AÀFZ dRYS°F dRYS°F °FZ ¶FÀFUIY»¹FF¯F ³F¦FSe°F AF»FZ. ¹FF dNIYF¯Fe ßFeQ°FFÂFZ¹FFa¨FF °¹FFa³FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. A¾Fe IY±FF ÀFFad¦F°FÕXe ªFF°FZ. °¹FFa³Fe d°F±FZ °F´F›F¹FFÊ ÀFbøYX IZY»Fe. d°F±FZ¨F °¹FFa³FF ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FZ QVFʳF ÓFF»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe ÀFQF³FaQFaUS ´Fc¯FÊ IÈY´FF IZY»Fe A¾Fe ·FFd½FIYFa¨Fe ßFðF AFWZX. °¹FFa³Fe IY»¹FF¯F ¹FZ±FZ AF³FaQ ÀFa´FiQF¹FF¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. ßFeÀFQF³FaQFa¨FZ dVF¿¹F ßFeSF¸FF³FaQ ¹FFa³Fe WF ÀFa´FiQF¹F ´FbPZ UFPU»FF AFWZ. °Fe ´FSa´FSF Aþc³FWe ÀFbøYXX AFWZ. ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ¦FbøYXX ´FSa´FSF dU¿¯Fc dU²Fe AÂFe QØF ÀFQF³FaQ SF¸FF³FaQ AVFF ´FiIYFSZ ´FbPZ ÀFFa¦F°FF°F. ßFe¶FÀFUIY»¹FF¯F WZ EIY dU»FÃF¯F QØFÃFZÂF AÀFc³F °FZ±FZ uy ÀF¸FF²Fe AFWZ°F AFd¯F B°FS dNIYF¯Fe AÀF»FZ»¹FF tq AVFF EIYc¯F xy ¸FNF²FeVFFa¨¹FF ÀF¸FF²Fe AFWZ°F. EIcY¯F ³FDY ·Fb¹FFSZ AFWZ°F. EJFôFF ¦FPeÀFFSJZ WZ ¸FadQS AÀFc³F ´Fi°¹FZIY ·Fb¹FFSF¸F²¹FZ A³FZIY ¸FNF²FeVFFa¨¹FF ÀF¸FF²Fe AFWZ°F. ¹FF ·Fb¹FFSFa¸F²¹FZ AF°F C°FøY³F ¦FZ»¹FFUS °¹FF ÀF¸FF²¹FF ´FFWc³F AÃFSVF: ±FæYY ½WF¹F»FF Wû°FZ. Ad°FVF¹F AF³FaQ Wû°Fû AFd¯F dU»FÃF¯F A³Fb·Fc°Fe ¹FZ°FF°F. ¹FF ÃFZÂFF¨FZ dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¹FZ±FZ ÀFQF³FaQ ¸FWFSFþFa¨Fe ÀFaþeU³F ÀF¸FF²Fe AFWZ. °FÀFZ¨F ¹FZ±FZ ßFeQØF ´FeN AFd¯F ßFeÀFSÀU°Fe ´FeN EIYF¨F dNIYF¯Fe AFWZ. Ad°FVF¹F þF¦FÈ°F AÀFZ WZ ÀFSÀU°Fe ´FeN AÀFc³F ÀFSÀU°Fe ¸FF°FF ´FcUeÊ ¶Fû»F°F AÀFZ. VFaIYSF¨FF¹FÊ þZ½WF ¹FZ±FZ AF»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe d°F¨FZ QVFʳF §FZ°F»FZ °FZ½WF d°F³FZ °¹FFa¨¹FFUS ´Fc¯FÊ IÈY´FF IZY»Fe. °¹FF³Fa°FS d°F¨FZ ¶Fû»F¯FZ ±FFa¶F»FZ AFd¯F ßFeVFaIYSF¨FF¹FF˳Fe ´Fi¨FaO d»FJF¯F IZY»FZ, AVFe A£¹FFd¹FIYF AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe ßFe¦F¯F´F°Fe¨Fe EIY kÀFb¸FbJ ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊl AFWZ. ßFe¦F¯FZVFF¨¹FF þ³¸F IY±FZ³FbÀFFS VFaIYSFIYOc³F °¹FF¨FF dVFS¨LZQ ÓFF»FF AFd¯F °FZ±FZ ³Fa°FS WØFe¨FZ ¸FbJ »FFU¯¹FF°F AF»FZ. dVFS¨LZQF´FcUeʨFe

ßFe¦F¯FZVFF¨Fe dU»FÃF¯F ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ ¹FZ±FZ AFWZ. ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FZ ´FeN We AÀFc³F °FZ±FZ ßFeQØF´FFQbIYF AFWZ°F. ¸Fb£¹F ¸FadQSF¸FF¦FZ AüQba¶FSF¨FF UÈÃF AÀFc³F ·Fb¹FFSF¸F²¹FZ A°¹Fa°F dU»FÃF¯F AVFF kßFeVFZ¿FQØF ´FFQbIYFl AFWZ°F. VFZ¿F³FF¦FF¨¹FF CQSF¸F²¹FZ ´FFQbIYF AÀFZ IYQFd¨F°F WZ EIY¸FZU ÃFZÂF AFWZ. ¹FF ´FFQbIYF CØF¸F AUÀ±FZ¸F²¹FZ AÀFc³F °¹FFa¨¹FF QVFʳFF³FZ ¸F³F °FÈ´°F Wû°FZ. ¹FF ÃFZÂFF°Fe»F ¸FNF²FeVF ´Fc¯FÊ°F: ´FidÀFdðX´FSXFKиFbJ AÀFc³F ¹FF ÃFZÂFF¨Fe RYFSÀFe ¸FFdW°Fe QØF·F¢°FFa³FF ³FFWe. ´Fi°¹FZIY QØF·F¢°FF³FZ ¹FZ±FZ þFDY³F QVFʳF §FZ°F»FZ ´FFdWþZZ. ¹FF dNIYF¯Fe SFW¯¹FFÀFFNe ·F¢°Fd³FUFÀF AFd¯F ·Fûþ³F´FiÀFFQF¨Fe d³F:VFb»IY ½¹FUÀ±FF AFWZ. ÀFa´FIÊY : ßFeÀFQF³FaQ QØF ¸FWFSFþ ¸FN, ßFeÃFZÂF ¶FÀFUIY»¹FF¯F, dþ. d¶FQS. IY³FFÊMIY. QcSX²½F³Fe : (qyuyr) svqsvt

´FeNF´FcS

ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨FZ IYd»F¹Fb¦FF°Fe»F ´FdW»FZ AU°FFS ßFe´FFQ ßFeU»ÕX·F ¹FFa¨FZ þ³¸FÀ±FF³F ¸W¯FþZ ´FeNF´FcS WZ AFWZ. ¹FF»FF ´FedNIYF´FbS¸F AÀFZWe ¸W¯F°FF°F. ¹FF ÃFZÂFF¨FZ AûTJ ´FFQ¦F¹FF AVFeWe AFWZ. AFa²Fi ´FiQZVF ¹FZ±FZ ´FcUÊ ¦FûQFUSe dþ»ÁëF¸F²¹FZ IYFIYe³FFOFþUT ´FeNF´FcS WZ ÃFZÂF AFWZ. ¹FF À±FF³FF¨FF VFû²F ´Fi±F¸F UFÀFbQZUF³FaQ ÀFSÀU°Fe MZa¶FZÀUF¸Fe ¹FFa³Fe §FZ°F»FF. °¹FFa³Fe WZ dNIYF¯F VFû²Fc³F IYFP»FZ AFd¯F °FZ ßFe´FFQ ßFeU»ÕX·FFa¨Fe þ³¸F·Fc¸Fe AFWZ WZ dÀFðX IZY»FZ. ßFe´FFQ ßFeU»ÕX·FFa³Fe °¹FFa¨FZ ¨FdSÂF °¹FFa¨¹FF tt ½¹FF d´FPe°Fe»F ¸FF°Fb»F §FSF¯¹FF¨¹FF ½¹F¢°FeIYOc³F ´FidÀFðXeÀF ¹FZBÊ»F, AÀFZ

ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ. °¹FF³FbÀFFS ¦FûdUaQ ¸F»ÕXFQe QedÃF°F»Fb ¹FFa³FF ÀFFÃFF°IYFS ÓFF»FF. °¹FFa³Fe ßFe´FFQ ßFeU»ÕX·F ¨FdSÂFF¸FÈ°F WF ¦Fia±F d»FWc³F IYFP»FF A¾Fe IY±FF ÀFFad¦F°FÕXe ªFF°FZ. ´Fi±F¸F °Fû °FZ»F¦Fb ·FF¿FZ¸F²¹FZ ´FidÀFðX IZY»FF. ¹FFQS¸¹FF³F ßFe²FS ÀUF¸Fea¨FZ dVF¿¹F ÀF«F³F¦FO SF¸FÀUF¸Fe ¸FWFSFþFa³Fe ´FeNF´FcS ¹FF ÃFZÂFe ßFe´FFQ ßFeU»ÕX·F ¸FWFÀFaÀ±FF³FF¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. °¹FFa³Fe A³FZIY AO¨F¯Fea³FF °FûaO QZ°F ßFe´FFQ ßFeU»ÕX·F þ³¸FÀ±FF³Fe ¸FadQSF¨Fe AFd¯F ·F¢°Fd³FUFÀFF¨Fe C·FFS¯Fe IZY»Fe. °¹FFdNIYF¯Fe d³F°¹F ´FcþF-A¨FFÊ AFd¯F A³³FQF³F ÀFZUF ÀFbøYXX ÓFF»¹FF. °¹FF³Fa°FS ßFe´FFQ ßFeU»ÕX·F ¨FdSÂFF¸FÈ°FF¨FZ ¸FSFNe ·FF¿FZ¸F²¹FZ ´FiIYFVF³F ÓFF»FZ. °¹FF¨FF ´Fi¨FaO ´Fi¨FFS AFd¯F ´FiÀFFS ÓFF»FF. ßFe¦Fb÷X X¨FdSÂFF³Fa°FS ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FFUS¨FF ´FiFÀFFdQIY AFd¯F ´Fid¨F°Fe QZ¯FFSF ¦Fia±F ¸W¯FþZ ßFe´FFQ ßFeU»ÕX·F ¨FdSÂFF¸FÈ°F WF ¦Fia±F NS»FF. °¹FF¸FbTZ ´FeNF´FcS¨Fe Jc´F ´FidÀFðXe ÓFF»Fe. ´FeNF´FcS WZ AFa²Fi AFd¯F AûdSÀFF ¹FF SFª¹FFa¨¹FF ÀFe¸FZUS dUVFFJF´F˜¯F¸F ¹FF VFWSF¨¹FF A»FeIYOZ ÀFF¸F»FIYûM ¹FF SZ»UZ À±FF³FIYFþUT AFWZ. ¸Fba¶FBÊWc³F dIYaUF W`ýiF¶FFQWc³F dUVFFJF´F˜¯F¸F ¹FZ±FZ þF¯FFº¹FF SZ»UZ¸FF¦FFÊUS WZ À±FF³FIY AFWZ. ÀFF¸F»FIYûMWc³F dSÃFF³FZ ´FeNF´FcS ¹FF dNIYF¯Fe þF°FF ¹FZ°FZ. WZ Aa°FS rq dIY.¸Fe. AFWZ. °FZ±FZ ¸FWFÀFaÀ±FF³FF¸F²¹FZ SFW¯¹FF¨Fe AFd¯F ·Fûþ³FF¨Fe ½¹FUÀ±FF AFWZ. °FZ±FZ AF²Fe ÀFa´FIÊY IZY»¹FFÀF ÀFUÊ ÀFû¹F WûDY VFIY°FZ. ßFe´FFQ ßFeU»ÕX·F þ³¸F dNIYF¯FF´FFÀFc³F þUT¨F ´FFQ¦F¹FF WZ ÃFZÂF AFWZ. WZ °Fe±FÊ ¸W¯FþZ °F»FFU AÀFc³F °FZ±FZ¨F IbY¢IbYMZ¾½FS ¸FadQS AFWZ. ¹FZ±FZ VFaIYS-´FFUÊ°Fe ¹FFa³Fe IYûa¶FOFIYûa¶FOe ¹FF øY´FF¸F²¹FZ IYFWe IYFT UFÀF IZY»FF Wû°FF, AVFe IY±FF AFWZ. ¹FF¨F ´FdSÀFSF¸F²¹FZ ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. k°Fe³F dVFSZ AFd¯F ¨FFS WF°Fl AVFe We

QØF ¸Fc°FeÊ Ad°FVF¹F QZJ¯Fe AFWZ. þZ½WF ¦F¹FFÀFcSF¨FF U²F ÓFF»FF °FZ½WF °¹FF¨FF ´FF¹FFIYOe»F ·FF¦F ´FeNF´FcS ¹FZ±FZ ´FO»FF AVFe ßFðXF AFWZ, ¸W¯Fc³F¨F ¹FF dNIYF¯FF»FF ´FFQ¦F¹FF dIYaUF QdÃF¯F¦F¹FF AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. ¹FZ±FZ AF´F»¹FF ´FcUÊþFaÀFFNe ßFFðX AFd¯F °F´FʯF WZ dU²Fe IZY»FZ þF°FF°F. ´FeNF´FcS ¹FF dNIYF¯Fe ßFe¶FF´F³³FF¨FF¹FFÊ»Fb WZ RYFS ¸FûNZ ´FadO°F, dUõXF³F AFd¯F Ad²FIYFSe ´Fb÷X X¿F SFWF°F Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ³FFU SFþ¸FFa¶FF AÀFZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ¸Fb»Fe¨FZ ³FFU ÀFb¸F°Fe ¸FWFSF¯Fe AÀFZ Wû°FZ. We ¸FûNe ÀFFdØUIY, °F´FÀUe AFd¯F VFb·F»FøFe Wû°Fe. AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ IYe, EIYQF ßFFðXIY¸FFÊÀFFNe AF»FZ»¹FF ¶FiFšF¯FFa¨¹FF AF²Fe QFSF¸F²¹FZ AF»FZ»¹FF °FZþÀUe ¹F°Fe»FF d°F³FZ d·FÃFF UFP»Fe. °FZ ¹F°Fe QbÀFSZ d°FÀFSZ IbY¯Fe ³FÀFc³F ·F¦FUF³F QØFFÂFZ¹F¨F Wû°FZ. °FZ½WF ´FiÀF³³F WûDY³F ßFeQØFFÂFZ¹FFa³Fe d°F»FF d°F¨¹FF ´FûMe þ³¸F §FZDY AÀFF AFVFeUFÊQ dQ»FF. A¾Fe IY±FF ÀFFad¦F°FÕXe ªFF°FZ. ¹FF IY±FZ³FbÀFFS AF´F»FSFþ VF¸FFÊ AFd¯F ÀFb¸F°Fe ¸FWFSF¯Fe ¹FFa¨FZ ´FûMe ßFeQØFFÂFZ¹FFa³Fe ßFe´FFQ ßFeU»ÕX·F ¹FF ³FFUF³FZ þ³¸F §FZ°F»FF AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ßFe´FFQFa¨¹FF »Fe»FF A°F¢¹FÊ AFd¯F dU»FÃF¯F AFWZ°F. IYd»F¹Fb¦FF°Fe»F °¹FFa¨FZ IYF¹FÊ A°Fb»F³Fe¹F AFWZ. ´FeNF´FcS ¹FZ±FZ ÀFûTF U¿FZÊ SFWc³F °FZ ¦FûIY¯FÊ ¸FWF¶FTZ¾½FS ¹FZ±FZ ¦FZ»FZ. °FZ±Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F·FS ·Fi¸F¯F IYøXX ³F °FZ IbYSU´FcS ¹FZ±FZ AF»FZ. °¹FFa¨FZ þeU³F AFd¯F »Fe»FF ¹FFa¨FZ U¯FʳF ßFe´FFQ ßFeU»ÕX·F ¨FdSÂFF¸FÈ°F ¹FF ¦Fia±FF¸F²¹FZ AFWZ. ÀFa´FIÊY : ßFe´FFQ ßFeU»ÕX·F ¸FWFÀFaÀ±FF³F, UZ¯Fc¦Fû´FF»F ÀUF¸Fe ¸FadQSFÀF¸FûS, ´FeNF´FcS, dþ. ¦FûQFUSe, AFa²Fi ´FiQZVF. RYû³F : (qyywz) svqtqq / svstqq / svqzqq www.sripadasrivallabha.org

¹FF ½F A¾FF A³¹F ÀFUÊ A´FdSd¨F°F QØF ÃFZÂFFa¨Fe ÀF½FÊaIY¿F ¸FFdWX°Fe IYQÊTe½F³FOXFGMXIYFG¸F ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFUS ¸FSFNe°F C´F»F¶²F AFWZ.

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

response.lokprabha@expressindia.com

33


U`VFF»Fe I F³FOZ

´FFQbI F QVFʳF AFd¯F ´FSa´FSF ´FFEIQbI FA°¹FaQVFʳ°FF WFUZ¦FTFQØF A³FbÀFa´FiQ·FUF¹FF¸F²Fe»F AFWZ.

dUdU²F QØFÃFZÂFFa¨Fe ´FdSIi ¸FF I S°FF³FF dUd·FÖF ´FiI FS¨¹FF ´FFQbI Fa¨FZ AF´F»¹FF»FF QVFʳF Wû°FZ. ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ U`dVFáë ¸W¯FþZ ¹FF¸F²¹FZ C´FFÀF³FF ´Fð°Fe A°¹Fa°F ÀFû´Fe AFd¯F ÀFWþ I Z»Fe AFWZ. JSa °FS BÊäFSF¨FZ ¸FcT ø ´F d³F¦FÊb¯F d³FSFI FS AÀFZ AFWZ. °¹FF»FF I û¯F°FFWe Sa¦F, ø ´F, AFI FS ³FFWe. ¸FFÂF °FZ °FÀFZ ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ Ad°FVF¹F AU§FO AFWZ. ¸W¯Fc³F °¹FF¨FZ ÀFû´FZ ø ´F dI aUF °¹FF¨¹FFI OZ þF¯¹FF¨FZ ´FdW»FZ ´FFD»F ¸W¯Fc³F ÀF¦Fb¯F C´FFÀF³FF ÀFFad¦F°F»Fe þF°FZ. ÀF¦Fb¯F C´FFÀF³FZ¸F²¹FZ AF´F¯F °¹FF ·F¦FUa°FF¨Fe ¸Fc°FeÊ ø ´FF³FZ, dUdU²F QZU°FFa¨¹FF ø ´FF³FZ AFd¯F ´Fi°FeI Fa¨¹FF ø ´FF³FZ ´FcþF I S°Fû. AF°FF ·F¦FUa°FF¨Fe ¸Fc°FeÊ AF»Fe ¸W¯FþZ °¹FF¨FZ VFFåF AF»FZ. °¹FF¨Fe ´FcþF, ³FZU`ôF, C´F¨FFS WZ ÀFUÊ d³F¹F¸F ´FFT¯FZ WZ AFUV¹FI NS°FZ. ßFeQØF ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ ´FFQbI F ´Fcþ³F We Ad°FVF¹F ÀFû´Fe ´Fð°Fe ø P ÓFF»Fe AFWZ. ¸Fc°FeÊ÷ ´F ÀF¦Fb¯F ´FcþZ¶FSû¶FS¨F ´FFQbI F´Fcþ³F We ÀF¦Fb¯F ´FcþZ¨Fe EI Ad°FVF¹F ÀFû´Fe AFd¯F ÀFb»F·F ´Fð°F QØFÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ´Fi°¹FZI ßFeQØF ÃFZÂFe ´FFQbI F AÀF»¹FF¨FZ AF´F»¹FF»FF dQÀF°FZ. I FWe dNI F¯Fe °FS R ¢°F ´FFQbI F¨F AFWZ°F. I F»FFa°FSF³FZ °FZ±FZ I FWe ¸FbJUMZ AFd¯F ¸Fc°FeÊ ¶FÀFdU¯¹FF°F AF»¹FF. ¸F²F»¹FF ¸FbÀF»F¸FF³Fe SFþUMe¸F²¹FZ ¸Fc°FeÊ·Faþ³F þûSF°F ÀFbø AÀF°FF³FF °¹FF°Fc³FWe We ´FFQbI F´Fcþ³FF¨Fe ´Fð°F ÀFbø ÓFF»Fe AÀFFUe, AVFeWe VF¢¹F°FF AFWZ. ¹FF ´FFQbI Fa¨FZWe d³FSeÃF¯F IZ »FZ °FS °¹FFa¨FZ U`dU²¹F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. I FWe dNI F¯Fe ´FFQbI F ¨F»F AFWZ°F. °FS I FWe dNI F¯Fe A¨F»F AFWZ°F. I FWe dNI F¯Fe ´FFQbI F ¸FF³FUe ´FF¹FFa¨¹FF AFI FSF¨¹FF AFWZ°F °FS I FWe dNI F¯Fe UZ¦F¼¹FF¨F AFI FSF¨¹FF AFWZ°F. °¹FFa³FF dUdVFá AÀFF ´FFQbI FaÀFFSJF I û¯F°FFWe AFI FS ³FFWe. þ¯FcI FWe ¹FF ´FFQbI FWe AF´F»¹FF d³F¦FÊb¯F °FØUF¨FF C´FQZVF I Se°F AFWZ°F AFd¯F d³F¦FÊb¯FFI OZ §FZD ³F þF°F AFWZ°F AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. dUdU²F ßFeQØF ÃFZÂFe dUdU²F ´FiI FS¨¹FF ´FFQbI Fa¨FZ

34

AF´F»¹FF»FF QVFʳF Wû°FZ. r. ßFe dU¸F»F ´FFQbI F - AüaQba¶FS s. ßFe ¸F³FûWS ´FFQbI F - ³FÈdÀFaWUFOe t. ßFe d³F¦FÊb¯F ´FFQbI F - I FSaþF u. ßFe d³F¦FÊb¯F ´FFQbI F - ¦FF¯F¦FF´FcS v. ßFe d³F¦FÊb¯F ´FFQbI F - »FF°FbS w. ßFe´FFQ ßFeUn·F ´FFQbI F - Ib SU´FcS x. ßFe I ÷ ¯FF ´FFQbI F - I O¦Fa¨Fe y. ßFeÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ´FFQbI F - Aæ »FI ûM z. ßFe´FFQ ßFeUn·F ´FFQbI F - ´FeNF´FcS rq. ßFeQØF ´FFQbI F - d¦FS³FFS rr. ßFeVFZ¿FQØF ´FFQbI F - ¶FÀFUI »¹FF¯F rs. AU²Fc°F ´FFQbI F - ¶FFTZIba ýie rt. ´FiÀFFQ ´FFQbI F - UFÀFbQZU d³FUFÀF ¹FF¨F¶FSû¶FS ßFeVFaI S ¸FWFSFþ, ßFed¨F»FZ ¸FWFSFþ, ´F.´Fc. MZa¶FZÀUF¸Fe ¸FWFSFþ, ´Fa°F¸FWFSFþ, d¨FQa¶FS QedÃF°F ¸FWFSFþ, ¸FFd¯FI ´Fi·Fc ¸FWFSFþ, ßFe²FS ÀUF¸Fe ¸FWFSFþ sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

B. ¸FWFSFþFa¨¹FF ´FFQbI Fa¨FZWe AF´F»¹FF»FF QVFʳF Wû°FZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS ßFeQØF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ dUdU²F ´FiI FS¨¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ ²FFd¸FÊI ´FSa´FSF AF´F»¹FF»FF AFPTc³F ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FF¦F¨FF dU¨FFS »FÃFF°F §FZ°F»Fe AÀF°FF AF´F»FZ ¸F³F ´FiÀFÖF Wû°FZ AFd¯F °¹FF¸FF¦F¨Fe CQFØF AFd¯F °¹FF¦FF¨Fe ·FFU³FF ´FFdW»Fe I e AF´F¯F WSJc³F þF°Fû. ¹FF ²FFd¸FÊI ´FSa´FSFa¨Fe AF°FF AF´F¯F ¸FFdW°Fe I ø ³F §FZD ¹FF. ¸FF²FbI Se ¸FF¦F¯FZ - ¦FF¯F¦FF´FcS ¹FZ±FZ Sûþ Qb´FFSe ¶FFSF UFþ°FF ßFeQØFFÂFZ¹F ¸FF²FbI Se ¸FF¦F¯¹FFÀFFNe ¹FZ°FF°F AVFe ßFðF AFWZ. ¹FF¨F¶FSûUS °FZ ·F¢°FFa³FF ´FiÀFFQ QZ°FF°F AVFF dUäFFÀF AFWZ. ¦FF¯F¦FF´FcS ¹FZ±FZ ¦FZ»¹FFUS ¸F²¹FF³WI FTe ¸W¯FþZ Qb´FFS¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¸FF²FbI Se ¸FF¦F¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. dI ¸FF³F ´FF¨F §FSe °FSe ¸FF²FbI Se ¸FF¦FF¹F¨Fe AÀF°FZ. ¸FadQSFþUT AF´F»¹FF»FF ýiû¯F d¸FT°FF°F. °FZ §FZD ³F ´FF¨F §FSe ¸FF²FbI Se ¸FF¦FF¹F»FF þF¹F¨FZ AÀF°FZ. °FÀFZ¨F VF¢¹F AÀF»¹FFÀF AF´F¯FWe ¸FF²FbI Se QZ¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF I SFUe. WF EI C°I M A³Fb·FU AÀFc³F °¹FF ¸FF²FbI Se ´FiÀFFQF¨FF ÀUFQ UZ¦FTF AÀF°Fû. ´FF»FJe §FZ¯FZ (dVFd¶FI û°ÀFU): ßFeQØF °Fe±FÊÀ±FF³Fe A³FZI dNI F¯Fe ´FF»FJe C°ÀFU AÀF°Fû. Sûþ ÀFF¹FaI FTe dI aUF ¦Fb÷ UFS AVFF dUdVFá dQUVFe ´FF»FJe dR SU°FF°F. ¸Fc°FeÊ dI aUF ´FFQbI F ¹FFa³FF ´FF»FJe¸F²¹FZ §FF»Fc³F d¸FSU°F ´FiQdÃF¯FF §FF»F°FF°F. I FWe dNI F¯Fe ¹FF ´FF»FJe Aa¦FFUSWe §FZ°FF ¹FZ°FF°F. WFWe EI AF³FaQQF¹Fe A³Fb·FU AÀF°Fû. ¹FF»FF¨F dVFd¶FI û°ÀFU AÀFZWe ¸W¯F°FF°F. ¦Fb÷ ¨FdSÂF ´FFSF¹F¯F :- ßFeQØF ÃFZÂFe ¦Fb÷ ¨FdSÂF ´FFSF¹F¯F IZ »FZ þF°FZ. WZ ´FFSF¹F¯F °Fe³F dQUÀFFa¨FZ dI aUF ÀFF°F dQUÀFFa¨FZ IZ »FZ þF°FZ. ´FFSF¹F¯FFÀFFNe SFW¯¹FF¨Fe (´FF³F tw US)


● ´Fi½Fe¯F I ³FbaþZ

dSIi ¸FF dI aUF ´FiQdÃF¯FF WF ¸FF³FUe ¸F³FF¨¹FF ´F·Fd¢°F·FFUF¨FF EI IÈ °FÄF°FF´FcUÊI AFdU¿I FS

AFWZ. QZ½FTF°F ¦FZ»¹FF½FS QZUF¶Fï»F¨Fe ·F¢°Fe, ´Fie°Fe, AFQS, IÈ °FÄF°FF B. ·FFU³FFa¨FZ ´FiI MeI S¯F ¸W¯Fc³F °¹FF QZU°FZ¨¹FF ·FûU°Fe³FZ ¨FWc¶FFþca³Fe ´FiQdÃF¯FF I S°Fû. °FÀFZ¨F ¦FiF¸FQZU°FFa³FF ´FiQdÃF¯FF §FF°F»¹FF þF°FF°F. ´FF»FJe¸F²¹FZ QZU §FF»Fc³F ´FiQdÃF¯FF §FF°F»¹FF þF°FF°F. Oûa¦FSF»FF, ´FUÊ°FF»FF ´FiQdÃF¯FF §FF°F»Fe þF°FZ. ´FiQdÃF¯FF §FF»F¯FZ WZ EI C´FFÀF³FZ¨FZ AFd¯F ·F¢°Fe¨FZ Aa¦F AFWZ. dU³F¸Fi°FF, IÈ °FÄF°FF, ßFðF, ´FiF±FʳFF ¹FFa¨FF ¸F³FûS¸F AFdU¿I FS ¸W¯FþZ ´FiQdÃF¯FF AFWZ. ´FiQdÃF¯FF dI ¸FF³F °Fe³F, ´FF¨F, ÀFF°F, AI SF, EI UeÀF, E¢I FUÖF, ÂFZÀF¿M dI aUF EI VFZAFN AVFF §FF°F»¹FF þF°FF°F. ¸F³FF°Fe»F Ib dU¨FFSFa¨FF °¹FF¦F I ø ³F ÀF³¸FF¦FFÊUS ´FbPZ þF¯¹FFÀFFNe

ßFe QØF ´FdSIi ¸FF

´FiQdÃF¯FF C´F¹Fb¢°F NS°FF°F. A±FFÊ°F ¹FF¨F¶FSû¶FS EZdWI AFd¯F ´FiF´Fad¨FI þeU³FF°Fe»F ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOdU¯¹FFÀFFNe ´FiQdÃF¯FF C´F¹Fb¢°F NS°FF°F, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. dþ±FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS °Fe±FÊÀ±FF³FZ AFWZ°F AFd¯F ª¹FF À±FF³FFa¨FZ AF²¹FFd°¸FI AFd¯F ²FFd¸FÊI ¸FWØU AFWZ AVFF dNI F¯FFa·FûU°Fe IZ »FZ»¹FF ´FiQdÃF¯FFa³FF ´FdSIi ¸FF AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ³F¸FÊQF ´FdSIi ¸FF, I QÊTeU³F ´FdSIi ¸FF, Uiþ ´FdSIi ¸FF, A¹Fû²¹FF ´FdSIi ¸FF, ¹Fa¶FI ´FdSIi ¸FF B. ´FdSIi ¸FF AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AFWZ°F. ßFeQØF ´FdSIi ¸FF We EI AVFe¨F ´FdSIi ¸FF AFWZ. ßFeQØFFÂFZ¹FFa¶FSû¶FS¨F °¹FFa¨FZ dUdU²F AU°FFS, °¹FFa¨FZ dVF¿¹F, QØF ÀFFa´FiQFd¹FI ÀF°´Fb÷ ¿F ¹FF ÀFUF˨FZ U`d¾Fáë ¸W¯FþZ °FZ AF´F»¹FF ·F¢°FFaUS AI FS¯F ´Fie°Fe I S°FF°F, °¹FF»FF ¶FT QZ°FF°F, °¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ°Fc³F °¹FF»FF

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

ÀFûOU°FF°F AFd¯F °¹FF»FF ·Fd¢°F¸FF¦FÊFUS ´FbPZ §FZD ³F þF°FF°F, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ßFeQØFFÂFZ¹FFa³Fe su ¦Fbø IZ »FZ AFWZ°F. ¹FF su ¦Fbøa I Oc³F °¹FFa³Fe I FWe ³FF I FWe ¦Fb¯F ÀFa´FFQ³F IZ »FF AFWZ. þ¦FQÐЦFbø Wû¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ´Fi¨FaO °F´F¾¨F¹FFÊ, ÀFF²F³FF AFd¯F °Fe±FFÊM³F I Z»FZ AFWZ. ßFeQØFFÂFZ¹F WZ EI AÀFZ Q`U°F ª¹FF¨FZ AdÀ°F°U d¨FSa°F³F AFWZ. °FZ ÀFUÊÀF¸FFUZVFI AFWZ AFd¯F ÀFUF˳FF ÀFF¸FFUc³F §FZ¯FFSZ AFWZ. °¹FFa¨FF ÀF¸F³U¹FFQe QÈdáI û³F ÀFF¸FFdþI , ³F`ÀFd¦FÊI , ¸FF³FdÀFI , ·FFUd³FI , AF²¹FFd°¸FI ÀFa°Fb»F³F SFJ¯¹FFÀFFNe ÀFFWF¹¹FI FSe AFWZ. °¹FFa¨FZ WZ dU·Fcd°F¸FØU A°¹Fa°F ´Fi°¹F¹FI FSe AFWZ. QØFFÂFZ¹FFa¨FZ ¨FûUeÀF ¦Fbø ¸W¯FþZ ¸FF³FUe VFSeSF°Fe»F su VFd¢°FIZÔ ýiF¨Fe ´Fi°FeIZ AFWZ°F. ´Fi°¹FZI ¸FF³FUe VFSeS ¸W¯FþZ ÀFUÊ dUäFF¨Fe EI ´Fid°FIÈ °Fe AFWZ. kþZ d´F¯Oe, °FZ ¶FišFFaOel AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. ÀFF²F³FZ¸FbTZ AFd¯F C´FFÀF³FZ¸FbTZ We IZÔ ýiZ þF¦FÈ°F Wû°F þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FF¯FÀFF¨¹FF VF¢°Fe¸F²¹FZ UFP Wû°FZ, °¹FF»FF ´Fa¨F¸FWF·Fc°FFa¨FZ ÀFWI F¹FÊ d¸FT°FZ, ÀFÈdá¨FIi FVFe °¹FF¨FF ÀF¸F³U¹F Wû°Fû, °¹FF¨Fe I F¹FÊÃF¸F°FF UFP°FZ, þeU³FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF ÀFI FSF°¸FI QÈdáI û³F UFP°Fû. EI aQSe°F °¹FF ½¹F¢°Fe¨FZ þeU³F ´Fi¦F»·F Wû°FZ. þFd¯FUF AFd¯F ³FZd¯FUF ¹FF°Fe»F Aa°FS I ¸Fe Wû°F þFD ³F °Fe ½¹F¢°Fe ´FdS´Fc¯FÊ Wû¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. ßFeQØF ´FdSIi ¸FF WF AÀFF¨F ¸FF¯FÀFF¨Fe VFd¢°FIZÔ QiZ þF¦FÈ°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹FFÀF AFWZ. QZVFF°Fe»F ´Fi°¹FZI ßFeQØF ÃFZÂFF»FF ·FZM ôFF¹F¨Fe ·F¢°FFa¨Fe B¨LF AÀF°FZ. ¸FFÂF °FÀFF ¹Fû¦F þ¸Fc³F ¹FZ¯FZ AU§FO AÀF°FZ. ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF°F dUdU²F dNI F¯Fe VFZI Oû ßFeQØF ÃFZÂFZ AFWZ°F AFd¯F ¦FFUF¦FFUFa°F EJFQZ QØF¸FadQS AÀF»¹FF¨FZ AFPT°FZ. ¸FFÂF °FSeWe I FWe ´Fi¸FbJ ßFeQØF ÃFZÂFZ We ´FidÀFð AFWZ°F. ¸FWFSFáÑ, I ³FFÊMI , AFa²Fi ´FiQZVF AFd¯F ¦FbþSF°F ¹FF ¨FFS SFª¹FFa°Fe»F AVFF su QØF ÃFZÂFFa³FF EI ÂF ¦FbaRc ³F We QØF ´FdSIi ¸FF I S°FF ¹FZ°FZ. ¹FF QØF ´FdSIi ¸FZ¨Fe ÀFb÷ UF°F ´Fb¯FZ ¹FZ±Fc³F ßFeVFaI S¸FWFSFþ ÀF¸FF²Fe ¸FadQSF´FFÀFc³F I Z»Fe AFWZ. °¹FF¨FF Ii ¸F JF»Fe»F´Fi¸FF¯FZ: r. ßFeVFaI S¸FWFSFþ ÀF¸FF²Fe ¸FadQS, ´Fb¯FZ s. AüQba¶FS t. ¶FÀFUI »¹FF¯F u. ³FÈdÀFaWUFOe v. A¸FSF´FcS w. ´F`þFSUFOe x. Ib ObÂFe

35


y. ¸FF¯F¦FFU z. ¶FFTZIba Qie rq. ¸FbS¦FûO rr. Ib SU´FcS rs. ¸Fa±F³F¦FbOe rt. »FFOF¨Fe d¨Fa¨FûTe ru. I O¦Faþe rv. ¸FFd¯FI ³F¦FS (Wb¸F³FF¶FFQ) rw. ¦FF¯F¦FF´FcS rx. A¢I »FI ûM ry. »FF°FcS rz. ¸FFWcS sq. I FSaþF sr. ·FF»FûQ ss. ³FFSZäFS st. d°F»FI UFOF su. ¦F÷ OZäFS QØF ´FdSIi ¸FZ¸F²¹FZ rs dNI F¯FZ ¸FWFSFáÑF°Fe»F, QFZ³F dNI F¯FZ AFa²Fi ´FiQZVFF°Fe»F, ÀFWF dNI F¯FZ I ³FFÊMI F°Fe»F AFd¯F ¨FFS dNI F¯FZ ¦FbþSF°F ¹FF SFª¹FFa°Fe»F AFWZ°F. EIc ¯F ÀFF²FFS¯F °Fe³F WªFFS wqq dI .¸Fe.¨FF WF ´FiUFÀF AÀFc³F °Fû ¶FÀF³FZ A±FUF ¦FFOe³FZ I S°FF ¹FZ°Fû. ßFeQØF ´FdSIi ¸FZQS¸¹FF³F ´Fi°¹FZI °Fe±FÊÀ±FF³Fe SFW¯¹FF¨Fe AFd¯F ·Fûþ³FF¨Fe U¦F`SZ ÀFbdU²FF C´F»F¶²F AFWZ°F. ßFeQØF ´FdSIi ¸FZ°Fe»F dUdU²F ÃFZÂFZ ßFeQØFFÂFZ¹FFa¨¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF AU°FFSFa¨¹FF ¶FSû¶FS þûO»Fe ¦FZ»Fe AFWZ°F. QØF AU°FFSF¨FZ UZ¦FTZ´F¯F WZ¨F AFWZ I e, QØF AU°FFSFa¨FZ I F¹FÊ AFd¯F UFSÀFF dUdU²F ÀF°´Fb÷ ¿FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d³FSa°FS ´FiUFdW°F AFWZ. QØF ´FdSIi ¸FZQS¸¹FF³F QØFFU°FFS AFd¯F QØF IÈ ´FFadI °F ÀFa°FFa¨FZ QVFʳF §FZ°FF ¹FZ°FZ. r. ßFe´FFQ ßFeUn·F s. ßFe³FSdÀFaW ÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe ¸FWFSFþ t. ßFeÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ¸FWFSFþ u. ßFe¸FFd¯FI ´Fi·Fc ¸FWFSFþ v. UFÀFbQZUF³FaQ ÀFSÀU°Fe ÀUF¸Fe ¸FWFSFþ

´FFQbI F QVFʳF AFd¯F ´FSa ´FSF (´FF³F tu Uø ³F)

AFd¯F ´FiÀFFQ ·Fûþ³FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZ »Fe þF°FZ. Ad·F¿FZI , ÀF°¹FQØF´FcþF, QØF¹FF¦F, B. ßFeQØF dNI F¯Fe dUdU²F ´FiI FS¨FZ ³F`d¸FdØFI C´FIi ¸F ÀFbø AÀF°FF°F. Q`³FadQ³F ´FcþF, I FI O AFS°Fe, Ad·F¿FZI , ÀF°¹FQØF´FcþF, QØF¹FF¦F, ´FiQdÃF¯FF, ÀFa¦F¸F êFF³F B. A³FZI C´FIi ¸F ÀFbø AÀF°FF°F. °¹FF¸F²¹FZWe ·FFdUI Fa³FF ÀFW·FF¦Fe Wû°FF ¹FZ°FZ. ³FQe´Fcþ³F - ßFeQØF ÃFZÂFe dUdU²F ³FôFFa¨FZ ´Fcþ³F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. Rc »F, WTQ-Iba I c, AÃF°FF UFWc³F ³FQe¨FZ ´Fcþ³F I S¯FZ, ³FQe¨Fe AûMe ·FS¯FZ AVFF ´FiI FSZ ³FQe´Fcþ³F I S°FF ¹FZ°FZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS ³FQe¸F²¹FZ ¸F³Fû·FFUZ dQUZ ÀFûO»FZ þF°FF°F. ³FQe°Fe»F ´FF¯¹FFa¨¹FF »FWSeUS AÀFZ dQUZ °FSa¦F°F þF°FF³FF¨FZ ú¿¹F A°¹Fa°F ¸F³FûWFSe AÀF°FZ.

36

w. ´Fa°F ¸FWFSFþ ¶FFTZIba QieI S x. d¨FQa¶FS QedÃF°F ÀUF¸Fe ¸FWFSFþ y. QedÃF°F ÀUF¸Fe ¸FWFSFþ z. ¦FbTU¯Fe ¸FWFSFþ rq. d¨F»FZ ¸FWFSFþ rr. ßFe²FS ÀUF¸Fe rs. ßFe ÀFF¹FaQZU rt. ßFe ÀFQF³FaQ QØF ¸FWFSFþ ru. Sa¦FFU²Fc°F ¸FWFSFþ rv. ßFeVFaI S ¸FWFSFþ QØF ´FdSIi ¸FZ°Fe»F We °Fe±FÊÀ±FF³FZ dUdU²F SFª¹FFa°F dUdU²F ´FiQZVFFa°F AFWZ. ¸FFÂF QØF·F¢°Fe¨FZ ÀFcÂF °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FF³F AFWZ. ¹FZ±Fe»F ·FF¿FF, ¨FF»FeSe°Fe, ÀFaÀIÈ °Fe, JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ÀFU¹Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFWZ°F. °FZ±Fe»F ·Fü¦Fûd»FI ´FdSÀFS, þeU³F ´Fð°Fe, ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FF d·FÖF AFWZ. ¸FFÂF EI F ÀFcÂFø ´FF³FZ We ÀFUÊ ÃFZÂFZ EI ÂF ¦FbaR »Fe ¦FZ»Fe AFWZ°F AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ÀF¸FFþF°Fe»F dUdU²F À°FSFa°Fe»F þ³FÀF¸FbQF¹FFa³FF EI ÂF þûO¯FFSe We QØF ´FdSIi ¸FF AFWZ. kþZ þZ ·FZdM»FZ ·Fc°F, °FZ °FZ ¸FFd³FþZ ·F¦FUa°Fl A±FFÊ°F ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ ·F¦FUa°F AFWZ, ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ QØF AFWZ°F. ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe³FZ AÀFZ ¸WM»FZ ´FFdWþZ I e, kQØFûW¸F!l ¹FF¨FF A±FÊ ¨FFa¦Fb»F´F¯FF¨FF, QZU°UF¨FF, ÀFFdØUI °FZ¨FF AaVF ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ AFWZ. °Fû Rb »FU¯¹FF¨FZ I F¸F ´Fi°¹FZI F»FF I SF¹F¨FZ AFWZ. QØF ´FdSIi ¸FZ¸FbTZ ÀFF²FI F¨FZ þeU³F CþTc³F d³F§F°FZ, ÀFF²FI ÀFbU¯FÊø ´Fe Wû°Fû. ¹FF¨FZ ¸Fb£¹F I FS¯F ¸W¯FþZ A³Fb·Fc°Fe. ´Fi°¹FZI QØF ÃFZÂFF¨¹FF dNI F¯Fe UFÀF I ø ³F °FZ±Fe»F A³Fb·Fc°Fe ·FS·Fø ³F §FZD ³F °Fe ½¹F¢°Fe ÀU°F:¸F²Fe»F VFd¢°FIZÔ ýi þF¦FÈ°F

I Se°F AÀF°FZ. ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ, dUdU²F »FûI Fa¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ A³FZI ½¹F¢°Fea³FF EI ÂF §FZD ³F, ÀF¸F³U¹F ÀFF²Fc³F EJFQZ I F¹FÊ §FOUFUZ »FF¦F°FZ. °Fe±FÊÀ±FF³FFa³FF ·FZMe QZD ³F ¸F³FF»FF VFFa°F°FF »FF·F°FZ AFd¯F ´FiÀFÖF°FF d³F¸FFʯF Wû°FZ. ßFeQØF ´FdSIi ¸FZ¸F²¹FZ AF´F¯F ÀFUFÊ°F þFÀ°F I FT IÈ ¿¯FF ³FQe¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF¸F²¹FZ §FF»FU°Fû. ßFeQØFFÂFZ¹FFa³FF ´FUÊ°FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ³FôFFa¨FZWe R FS AFI ¿FʯF AFWZ. ßFe´FFQ ßFeUn·F AFd¯F ßFe³FÈdÀFaWÀFSÀU°Fe ¹FFa¨FF Ad²FI Fd²FI I FT IÈ ¿¯FF ³FQe¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F ¦FZ»FF AFWZ. IÈ ¿¯FZ¶FSû¶FS¨F ·Fe¸FF AFd¯F ³F¸FÊQF ¹FF Qû³F ¸FûNëF ³FôFFa¨FF AF´F»¹FF»FF QØF ´FdSIi ¸FZQS¸¹FF³F ÀFWUFÀF §FO°Fû. ¦FF¯F¦FF´FcS ¹FZ±FZ ·Fe¸FF- A¸FSþF ¹FFa¨FF ÀFa¦F¸F AFWZ. ·Fe¸FF ³FQe VFZUMe IÈ ¿¯FZ»FF d¸FT°FZ. ¦FbþSF°F SFª¹FF°F AF´F»¹FF»FF ³F¸FÊQF ³FQe¨FZ dUWa¦F¸F QVFʳF §FO°FZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS QØF ´FdSIi ¸FZQS¸¹FF³F ¦FûQFUSe ³FQe¨FZ QVFʳF Wû°FZ. B°FS A³FZI »FWF³F¸FûNëF ³FôFFa¨FZ QVFʳF Wû°FZ. d³FÀF¦FFʨFZ ¸F³FûWFSe QVFʳF AF´F»¹FF»FF §FO°FZ. ³F¸FÊQF ´FdSIi ¸FF, I QÊTeU³F ´FdSIi ¸FZ¶FSû¶FS¨F ßFeQØF ´FdSIi ¸FF WZ ´FdSIi ¸FF dUäFF¨FZ EI A³FûJZ QF»F³F AFWZ. AF¯FJe EI dUVFZ¿F ¦Fûá ¸W¯FþZ ³F¸FÊQF ´FdSIi ¸FF AFd¯F I QÊTeU³F ´FdSIi ¸FF ¹FF¸F²¹FZ I NûS ´FdSßF¸F ¹FF¨F¶FSû¶FS ´FF¹Fe ¨FF»F¯FZ WF EI ¸FûNF ·FF¦F AFWZ. A±FFÊ°F °¹FF°FWe Jc´F ¸FûNF AF³FaQ AFWZ. ßFeQØF ´FdSIi ¸FF We UFW³FF³FZ dI aUF ¶FÀF³FZWe I S°FF ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ We °Fb»F³FZ³FZ ÀFû´Fe AFWZ. dVFUF¹F dUdU²F QØF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ ÀFû¹FeÀFbdU²FF C´F»F¶²F AFWZ°F.

I ³¹FF´Fcþ³F : ³F¸FÊQF¸FF°FF We I b¸FFSe AFWZ AVFe ßFðF AFWZ. ¹FF¸FbTZ ³F¸FÊQF ³FQe¨¹FF dI ³FFº¹FFUS I ³¹FF´Fcþ³F IZ »FZ þF°FZ. WZ I ³¹FF´Fcþ³F I S°FF³FF ´FdSÀFSF°Fe»F AFN U¿FFËJF»Fe»F ¸Fb»Fe, ¶FF»FUFOe, ´FdW»Fe, QbÀFSe¨¹FF ¸Fb»Fea³FF ¶Fû»FUc³F °¹FFa¨FZ ´Fcþ³F I Z»FZ þF°FZ. °¹FFa³FF WTQ-Iba Ic »FFUc³F °¹FF U¹Fû¦FMF°Fe»F ¸Fb»Fea³FF AFUO¯FFº¹FF AFd¯F C´F¹Fb¢°F UÀ°Fc ·FZM dQ»¹FF þF°FF°F. CQF. dSd¶F³Fe, Ia ¦FUF, JZT¯Fe, ´FFMe, ÷ ¸FF»F, MFGUZ»F, U‘F, ´FZ³F, JFôF´FQF±FÊ B. °¹FFa³FF UÀ°Fc QZ°FF³FF EI ÀF¸FF³F dQ»¹FF þF°FF°F. °¹FFa³Fe ³FFSFþ WûD ³F¹FZ ¹FF¨Fe I FTþe §FZ°F»Fe þF°FZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FFa³FF ¦FûO²FûO I ø ³F ´FûM·FS þZU¯F dQ»FZ þF°FZ. I ³¹FF´Fcþ³F WF EI AF¦FTFUZ¦FTF AF³FaQQF¹Fe ÀFûWTF AFWZ. I ³¹FF´Fcþ³FFUZTe °¹FF ¸Fb»Fea¨¹FF Oû¼¹FFa°Fe»F ·FFU, Ib °FcW»F AFd¯F C°ÀFFW OûTZ dQ´F¯FFSF AÀF°Fû.

ÀFQFU°FÊ / AÖFQF³F - ßFeQØF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ ¶FWb°FZI ÀFUÊ dNI F¯Fe ÀFQFU°FÊ ¨FF»F°FZ. °FZ±FZ AÖFQF³F, ´FiÀFFQ dU°FS¯F I Z»FZ þF°FZ. AF´F»¹FFÕFWe °¹FF¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû°FF ¹FZ°FZ. °FZ±FZ AÖFQF³FFÀFFNe ²FF³¹F, ÀFFdW°¹F AFd¯F SûJ SI ¸FZ¨FZ ÀFFWF¹¹F QZ°FF ¹FZD VFI °FZ. I PFBÊ I S¯FZ - ßFeQØF ÃFZÂFe A³FZI dNI F¯Fe AFd¯F dUVFZ¿F°F: ³F¸FÊQF dI ³FFSe I PFBÊ I S¯FZ We ´Fð°F ÷ P AFWZ. ´FdSIi ¸FZÀFFNe ·Fi¸F¯F I Se°F AÀF°FF³FF A³FZI ´FdSIi ¸FF±FeÊ dUdU²F °Fe±FÊÃFZÂFe ¸Fbæ F¸FF»FF ¹FZD ³F SFdW»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FFa¨FZÀFFNe dVFSF I ø ³F ´FiÀFFQ QZ¯FZ ¹FF»FF I PFBÊ I S¯FZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F. dVFº¹FFEZUþe B°FS ¦FûO ´FQF±FÊ AFd¯F ·Fûþ³F QZ¯FZ AÀFZWe ¹FF¨FZ ÀU÷ ´F AÀF°FZ. ¹FF ´FSa´FSF¸F²¹FZ AF´F¯F ¸F³FF´FFÀFc³F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»Fû °FS AF´F»¹FF»FFWe ½FZ¦FTF A³Fb·F½F d³Fd›F°F d¸FT°FFZ.

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

response.lokprabha@expressindia.com

response.lokprabha@expressindia.com


● ¸FWZ ¾F ¹F¾FSFªF

dQ¦Fa¶FSF ßFe´FFQ U»Õ·F dQ¦Fa¶FSFl kdQ¦FaWF¶FSFßFeQØF¦Fb øa ¨FF ÀF¦F¼¹FF°F ´Fi·FFUe ¸FaÂF Wû¹F.

QØF·F¢°FF¨¹FF ³FªFSm°Fc³F...

¸FWFSFáÑF°Fe»F §FSF§FSFa¸F²¹FZ WF ¸FaÂF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS þ´F»FF þF°F AÀFc³FWe ¹FF ¸FaÂFF¸F²¹FZ C»ÕZJ AÀF»FZ»FZ kßFe´FFQ U»Õ·Fl ¸W¯FþZ¨F I d»F¹Fb¦FF¸F²¹FZ þ³¸F»FZ»FZ ÀFFÃFF°F QØF¦Fbø ¨F A¾Fe ·F¢°FFa¨Fe ²FFS¯FF AFWZ . ÀF°¹F¹Fb¦FF¸F²¹FZ QØFFÂFZ¹FFa³Fe A³FÀFc¹FZ¨¹FF ´FûMe þ³¸F §FZ°F»FF °FS I d»F¹Fb¦FF¸F²¹FZ B. ÀF. rtsq ¸F²¹FZ AFa²Fi ´FiQZVFF°Fe»F ´FcUÊ ¦FûQFUSe dþ»‘F°F d´FNF´FcS ¹FF ÃFZÂFe A´´F»F SFþc (A´´F»FSFþ VF¸FFÊ) AFd¯F ÀFb¸F°Fe (¸FWFSF¯Fe ÀFb¸F°FeQZUe) ¹FF QF¸´F°¹FF¨¹FF ´FûMe ßFe´FFQ ßFeU»Õ·F ¹FF ³FFUF³FZ QØF¦Fbø ´FiI M ÓFF»FZ, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. °¹FF³Fa°FS I FSaþF ÃFZÂFF°F ªF³¸FÕZ ÕZ ³FÈdÀFaW ÀFSÀU°Fe WZ QbÀFSF °FS I QÊTeU³FF°Fc³F ´FiI MÕZ ÕZ À½FF¸Fe ÀF¸F±FÊ WF d°FÀFSF A½F°FFS, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. AFa²Fi ´FiQZVFF°Fe»F d´FNF´FcS ¹FZ±FZ ßFe´FFQ ßFeU»Õ·FFa¨¹FF þ³¸FÀ±FF³Fe ¸Fe A³FZI QF ªFF°Fû. ßFe´FFQFa¨¹FF d³F¦FÊb¯F ´FFQbI FaUS »FZ´F³F IZ »FZ»FZ Aá¦Fa²F, U ¸FWFÀFaÀ±FF³F³FZ ´FiI FdVF°F I Z»FZ»FZ ßFe´FFQFa¨FZ (szq ´FF³Fe) ¨FdSÂFF¸FÈ°F AFNU¯Fe³FZ §FZD ³F ¹FZ°Fû. d´FNF´FcS ¹FZ±FZ þFD ³F VFI »FZ»¹FF ¸FFÂF °FSeWe ßFe´FFQFa¨¹FF ¨FdSÂFF¸F²¹FZ dUVFZ¿F SÀF AÀF¯FFº¹FF ßFe QØF·F¢°FFa³FF °FZ ¨FdSÂFF¸FÈ°F ·FZM ¸W¯Fc³F QZ°Fû. þ³¸FF³Fa°FS rw U¿FÊZ d´FNF´FcS AFd¯F ´FbPe»F ru U¿FÊZ Ib SU´FcS AÀFZ EI c¯F tq U¿FÊZ UFÀ°F½¹F I ø ³F °¹FFa³Fe °FZ±Fe»F À±FF³F¸FFWF°¸¹F UFPU»FZ. IÈ ¿¯FF ³FQe¸F²¹FZ ßFe´FFQFa³Fe °¹FFa¨FZ A½F°FFSI F¹FÊ ÀFa´F½FÕZ , AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕ I ±FF AÀFZ ÀFFa¦F°FZ I e, °F°´FcUeÊ VFaI S ·F˜ ³FFUF¨¹FF ÀFF»FÀF U ´Fb¯¹FUF³F ½¹F¢°FeI Oc³F ßFe´FFQFa³Fe WZ ¨FdSÂFF¸FÈ°F ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ d»FWc³F §FZ°F»FZ. ¸FWFÀFaÀ±FF³F³FZ ´FiI FdVF°F IZ »FZ»Fe ½F d³FMcSI S ¹FFa³Fe ¸FSFNe°F A³FbUFQ IZ »FZ»Fe ´Fi°F AFþ C´F»F¶²F AFWZ. ¹FF¨F I ±FZ³FbÀFFS, A½F°FFSI F¹FFʨ¹FF ÀF¸FF´°Fe¨¹FF ÀF¸Fe´F AF»¹FF³Fa°FS, ßFe´FFQFa³Fe VFaI S·F˜Fa³FF ÀFFad¦F°F»FZ I e, °¹FFa³Fe d»FdW»FZ»¹FF ÀFaÀIÈ °F ¦Fia±FF¨FF °FZ»F¦Fc ·FF¿FZ°F A³FbUFQ WûBÊ»F. ¸FFÂF °Fû ¶FF´F³FF¨FF¹FÊb»Fc ¸W¯FþZ ßFe´FFQ AU°FFSF°Fe»F °¹FFa¨¹FF AFþû¶FFa¨¹FF (AFBÊ ÀFb¸F°Fe ¸FWFSF¯Fe¨¹FF UdO»FFa¨¹FF) °FZWd°FÀFF½¹FF d´FPe°Fe»F UaVFþFI Oc³F WûBÊ»F.

°¹FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°F d´FNF´FcS ¸FFWF°¸¹F U ÀFFÃFF°F °¹FFa¨FZ ¨FdSÂFF¸FÈ°F ¹FF¶FF¶F°F¨FZ ¸FWؽF Õb´°F ÓFF»FZ. ¹FF³Fa°FS¨FF ±FZM ÀFaQ·FÊ ÀFF´FO°Fû °Fû ÀF¸F±FÊ ÀFa´FiQF¹FF°FeÕ ßFe²FSÀ½FF¸FeÔ¨FF. ßFe´FFQFa¨FZ Õb ´°F ÓFFÕZ ÕZ ªF³¸FÀ±FF³F ¾Fû²F¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe °¹FFa³Fe SF¸F·F¢°F AÀFÕZ »¹FF SF¸FÀ½FF¸Fe ¹FFa¨¹FF½FS ÀFû´F½FÕe ½F °¹FF³Fa°FS A±FI ´FdSßF¸FF³FZ SF¸FÀ½FF¸FeÔ³Fe WZ dNI F¯F ¾Fû²Fc³F I FPÕZ , A¾FF I ±FF QØF ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ ÀFFad¦F°F»¹FF ªFF°FF°F.

SF¸FÀ½FF¸FeÔ³Fe WZ dNI F¯F ¾Fû²FÕZ °FZ½WF °¹FF¶FïÕ A³Fd·FÄF°FF Wû°Fe. ßFe ÃFZÂF ´FeNF´FcS¨FZ U ßFe´FFQFa¨FZ ¸FFWF°¸¹F Ud¯FÊ°F I S°FF³FF SF¸FÀUF¸FeÔ³Fe ·FdU¿¹FûØFS ´FbSF¯FF°Fe»F EI ¾ÕûI CQвFÈ°F IZ ÕF AFWZ . IÈ °FZ þ³FFQʳFF, QZUÀ°FZÂFF¹FF¸F S§Fb³FaQ³F: õF´FFSZ SF¸FIÈ ¿¯Fü¨F, I »Fü ßFe´FFQU»Õ·F: A±FFÊ°F IÈ °F¹Fb¦FF°F Bʾ½FSFa³Fe þ³FFQʳF ø ´F, ÂFZ°FF ¹Fb¦FF°F ßFe SF¸F ø ´F, õF´FFS ¹Fb¦FF°F ßFeIÈ ¿¯F ø ´F I d»F¹Fb¦FF°F ßFe´FFQßFeU»Õ·F ø ´FF°F AU°FFS §FZ°F»FF. ·FFýi´FQ VFb¢»F ¨F°Fb±FeÊ ¸W¯FªFZ¨F ¦F¯FZVF ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQ½F¾Fe ßFe´FFQ ßFeU»Õ·FFa³Fe ´FiI M ø ´F §FZ°F»¹FF¨FF sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

C»ÕZJ ¦Fb÷ ¨FdSÂFF¨¹FF ´FF¨F½¹FF A²¹FF¹FF°F AFWZ. ßFe SF¸FÀUF¸FeÔ¨¹FF A±FI ´Fi¹F°³FF³FZ ßFe ÃFZÂF d´FNF´FcS¸F²¹FZ QØF·F¢°Fe þF¦FÈ°F ÓFF»Fe U d´FNF´FcS °Fe±FÊÀ±FF³F ¸W¯Fc³F ´FidÀFð ÓFF»FZ. rzyx ¸F²¹FZ AF¦FF¸F VFFÀÂF dÀFðF³°FF´Fi¸FF¯FZ ¸FadQS ¶FFa²FI F¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ. ss RZ ¶FibUFSe rzyy»FF SF¸FÀUF¸FeÔ¨¹FF WF°FFa³Fe¨F ´FFQbI Fa¨Fe ´Fid°F¿NF´F³FF I S¯¹FF°F AFÕe. °¹FF¨F SF¸FÀUF¸FeÔ¨¹FF ´FF¹FFa¾Fe ¶FÀFc³F °FFÀF³FаFFÀF °¹FFa¨¹FFÀFW AÀJd»F°F ¸FSFNe¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ I SF¹F¨Fe ÀFa²Fe IZ ½FT QØF·F¢°F ¸W¯Fc³F¨F ÕF·FÕe. LûMZJF³Fe AF°¸FUÈØFFUS ÀU°F:¨FZ ³FFU d»FWc³F °¹FFa³Fe ¸F»FF dQ»FZ. °FZ AF°¸FUÈØF ¸FFÓ¹FFÀFFNe ¸F¸FʶFa²FF°F»¹FF NZUe´Fi¸FF¯FZ AFWZ . w RZ ¶FibUFSe rzzs »FF ¸FF§F VFbð dõ°Fe¹FF ¹FF ¸FbWc°FFÊUS ¦FF·FFº¹FF°Fe»F °Fe³FWe ¸Fc°Fe˨Fe ´Fid°F¿NF´F³FF VFFÀÂFû¢°F ´Fð°Fe³FZ ÓFF»Fe. ßFe´FFQ ßFeU»Õ·F ¸FWFÀFaÀ±FF³F ¸FadQSF°F QØFFÂFZ¹FFa¨FZ ¸FcT ø ´F ¸F²¹F·FF¦Fe AÀFc³F, °¹FFa¨¹FF CþUeI OZ °¹FFa¨FF ´FdW»FF AU°FFS ßFe´FFQ ßFeU»Õ·F U OFUeI OZ QbÀFSF AU°FFS ßFe ßFe³FÈdÀFaWÀFSÀU°Fe AFd¯F ÀF¸FûS d³F¦FÊb¯F ´FFQbI F AVFe S¨F³FF AFWZ. B.ÀF. rtvq ¨¹FF QS¸¹FF³F d»FdW»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ¹FF ¨FdSÂFF¸FÈ°FF¨Fe þe¯FÊ °FZ»F¦Fb A³FbUFdQ°F ´Fi°F ·Fe¸FUS¸F ¹FZ±FZ SFW¯FFº¹FF ßFe ¸F»ÕFQe ¦FûdUaQ QedÃF°F ¹FF ½¹F¢°FeI OZ Wû°Fe. °FZ ¨FdSÂFF¸FÈ°F ´FiI FdVF°F I SFUZ I e ³F I SFUZ ¹FF ÀFa·Fi¸FF°F °FZ Wû°FZ, ¸FFÂF ³Fa°FS AFÕZ »¹FF EI F A³Fb·F½FF³Fa°FS sqqr ÀFF»Fe dUþ¹FFQVF¸Fe´FFÀFc³F AFd¾½F³F IÈ ¿¯F rr ´F¹FË°F d´FNF´FcS ¹FZ±Fe»F kßFe´FFQ ßFeU»Õ·F ¸FWFÀFaÀ±FF³Fl ¹FZ±FZ ßFe´FFQFa¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F ´FFSF¹F¯F I ø ³F °Fe dQ½¹F ´Fi°F °¹FFa³Fe ÀFaÀ±FF³F»FF A´FʯF IZ »Fe. ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ ¸F»ÕFQe ¦FûdUaQ QedÃF°F WZ ¦FÈWÀ±F ¶FF´F³FF¨FF¹FÊb»Fba¨¹FF tt ½¹FF d´FPe°Fe»F UaVFþ Wû°FZ. ¹FF ¨FdSÂFF¸FÈ°FF¸F²¹FZ ÀF´FFÂFe QF³FF¨FZ; dUVFZ¿F°F: ÀF´FFÂFe A³³FQF³FF¨FZ ¸FWØU R FS ¨FFa¦F»¹FF Se°Fe³FZ dU¾FQ IZ »FZ ¦FZ»FZ AFWZ. ßFe´FFQ ¸W¯F°FF°F, ¸F³Fû·FFUZ ·Fþ¯FFº¹FF ·F¢°FFa³FF ¸FFÓFF A³Fb·F½F d´FNF´FbSF°F ³F¢I e WûBÊ»F. ¸FÕF ½FFM°FZ EI QF °FSe d´FNF´FcS Q¾FʳF QØF·F¢°FFa³Fe I SF¹FÕF¨F W½FZ. response.lokprabha@expressindia.com

37


·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZ TI S

ry °FZ& su dOÀFZ Ô¶FS sqrv # @ $ % dQ.^ ! ( ) _ + *

¸û¿F

ÎÀFW

²F³Fc °Fb¸F¨¹FF°F EI ³FUe³F D ¸FeÊ d³F¸FFʯF WûBÊ»F.

¹FVFFI dS°FF °Fb¸WF»FF SÀÀFeJZ¨F I SF¹F»FF »FF¦F¯FFS AFWZ. I û¯F°¹FFWe I F¸FF°F ÀFWþ ¹FVFF¨Fe A´ûÃFF NZUc ³FI F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ³FUe³F ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF¨FF ¸FûW WûBÊ»F. ·FF¦FeQFSe ÎI UF ¸üÂFe I SFSF¨û ³FUe³F ´FiÀ°FFUWe ´FbPZ ¹û°Fe»F, ´F¯F WF°FF°F AÀF»û»û I F¸F §FFBʳû ÀFa´FUc ³FI F. þûO²FaQF AÀF¯FFº¹FFa³FF EJFQe AFGOÊS d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFM°û. ³FûI Se¸F²¹FZ UdS¿N ¨FF»Fc AÀF»û»û I F¸F A¨FF³FI ¶FQ»F°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ UF°FFUS¯FF°Fe»F °F¯FFU I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe WUF´FF»FMF¨FF LûMF ´FiUFÀF I SFUFÀFF UFMZ»F.

¦FiW °Fb¸WF»FF A³FbIc »F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ¸FûNëF þû¸FF³û AFd¯F C°ÀFFWF³û I F¸F I SF»F. k³FFWel WF VF¶Q °Fb¸WF»FF AFUO¯FFS ³FFWe. ÎI ¶FWb³FF ÀFF²¹FF AFd¯F ÀFST I F¸FF´ûÃFF EJFQZ AU§FO I F¸F WF°FF°F §ûD ³F °û ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF BSFQF AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFôFF ÀU´³F¸F¹Fe I »´F³û¨FF °Fb¸We ´FFN´FbSFUF I SF»F. ´üVFF¨FF Aû§F dUdU²F ¸FF¦FFʳû ¨FF»Fc AÀû»F. R ¢°F WF°FF°F»û ´üÀû ¹Fû¦¹F I FS¯FFI dS°FF UF´FSF. ¶ûI FS ½¹F¢°Fea³Fe AF»û»¹FF ÀFa²Fe¨FF A½WZS I ø ³F¹û. §FSF¸F²¹FZ ÀFUÊ þ¯F EJFôFF I FS¯FF³û °Fb¸F¨Fe ¶FOQFÀ°F NZU°Fe»F.

¸F³FF¸F²¹FZ þSe A³ûI °FSa¦F CN°F AÀF»û °FSe °¹FFa¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯û d°F°FIZ Àû ÀFû´û ³FÀF°û, ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe QZ¯FFSF WF ÀF´°FFW AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¸F²¹FZ ³FUe³F I SFS-¸FQFS I S¯¹FFÀFFNe A³Fb·FUe ½¹F¢°Fe¨FF ÀF»ÕF §¹FF. ´üVFF¨Fe AFUI ±FûOe I ¸Fe UFMZ»F. ³FûI Se¸F²¹FZ EJFôFF ³FUe³F ÀFa²FeI dS°FF UdS¿N °Fb¸F¨Fe d³FUO I S°Fe»F. I QFd¨F°F °¹FFI dS°FF ´FidVFÃF¯F ôFF¹F»FF °F¹FFS WûBÊ»F. ´FSa°Fb °Fb¸We ¸FFÂF I F¸FFdU¿F¹Fe ÀFFVFaI AÀFF»F. §FSF¸F²¹FZ »FWF³F-¸FûNëF I FS¯FFUø ³F B°FSFaVFe °Fb¸We Wb«F°F §FF»FF»F. ÀU°F:¨Fe °F¶¹û°F ÀFFa·FFTF.

°¹FF¨F °¹FF¨F ¦Fû¿Me I S°F ¶FÀF¯¹FF¨FF ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸WF»FF Ia MFTF ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ÀF²¹FF¨Fe ¨FF»Fc AÀF»û»Fe I F¹FÊ´Fð°Fe ÀFbMÀFbMe°F I ø ³F I F¹FÊÃF¸F°FF UFPUFUeVFe UFMZ»F. AFͱFI ´FdSdÀ±F°Fe ¸F³FF´Fi¸FF¯û AÀF»¹FF¸FbTZ ³FUe³F ¦Fba°FU¯FbI e¨û dU¨FFS ¸F³FF°F OûI FU°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹FZ EJFôFF dNI F¯Fe ¶FQ»Fe ÎI UF I F¸FF¨¹FF ÀUø ´FF°F ¶FQ»F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´üÀû ½¹FUdÀ±F°F d¸FT°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ ÀFUÊ þ¯FFa¨FF ¸FcO ¸Füþ¸FþF I S¯¹FFI OZ AÀû»F. ´FcUeÊ NS»û»FF EJFQF VFb·F ÀF¸FFSa·F ´FFS ´FOZ»F.

I FWe ½¹F¢°Fe EJFôFF d³Fd¸FØFF³û AF´F»¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F ¹û°FF°F AFd¯F °û I FS¯F ÀFa´F»¹FFUS AF´F»¹FF´FFÀFc³F »FFa¶F þF°FF°F, ¹FF¨û I ûOZ AF´F»¹FF»FF C¸F¦F°F ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þûJ¸Fe¨Fe I F¸û B°FSFaUS ³F ÀFû´FU°FF ÀU°F:¨F WF°FFTF. EJFôFF þb³¹FF ÀFWI Fº¹FF¨¹FF »FFa¶F þF¯¹FF¸FbTZ ³FûI Se¨¹FF I F¸FF°F EI ´FiI FS¨Fe ´FûI Te þF¯FUZ»F. °Fb¸F¨¹FF I F¸FF¨FF CSI UFPdU¯¹FFI dS°FF dUVû¿F ´Fi¹F°³F §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹ûI ½¹F¢°Fe¨¹FF ¦FSþF AûTJc³F °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F.

ª¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe AFd¯F þZ½WF °Fb¸WF»FF ¦FSþ AÀF°û °¹FF UZTe °Fb¸We °¹FFa¨¹FFVFe dW°FÀFa¶Fa²F UFPU°FF AFd¯F °Fb¸F¨û I F¸F ÀFa´F»û I e I T°F³FI T°F °¹FFa¨FF °Fb¸WF»FF dUÀFS ´FO°Fû. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°F ¸FFÂF ´üVFFI S°FF ÎI UF B°FS I FS¯FFaI S°FF I û¯FFVFeWe dW°FÀFa¶Fa²F d¶F§FOc QZD ³FI F. ¦Fb´°FVFÂFca¨¹FF WF»F¨FF»FeaUS I Oe ³FþS NZUF. ³FûI Se¸F²¹FZ I FWe dUVû¿F ÀFU»F°FeaI dS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO WûBÊ»F. §FSF°F EJFôFF d³Fd¸FØFF³û þûOeQFSFVFe ÷ ÀFUZ-Rb ¦FUZ Wû°Fe»F. ³FF°ûUFBÊI AFd¯F d¸FÂF¸FaOTe ¹FFa¨¹FF þeU³FF°Fe»F VFb·F´FiÀFa¦FF»FF °Fb¸F¨Fe WþZSe »FF¦û»F.

dUVû¿F R F¹FQF ³FFWe, AÀû I F¸F ¶FaQ I ø ³F °¹FFEZUþe QbÀFSZ I F¸F WF°FF°F §¹FFUZÀû UFMZ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ³ûW¸Fe¨¹FF ´Fð°Fea¨FF AFd¯F I F¸FF¨¹FF ÀUø ´FF°F RZ SR FS I SFUZÀû UFM°Fe»F. °¹FFI dS°FF d³F¿¯FF°F ½¹F¢°Fe¨FF ÀF»ÕF §¹FF. ³FUe³F U¿FFÊI dS°FF ³FUe³F ¹Fûþ³FF ¸F³FF°F AFJc³F NZUF»F. ³FûI SQFS ½¹F¢°Fea³Fe ÀFWI Fº¹FFa¾Fe, ½FdS¿NFaVFe þ´Fc³F ¶Fû»FFUZ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸We ÀFUF˳FF ¨FFa¦F»FF ÀF»ÕF ôFF»F °Fû °¹FFa³FF ³F ´FM»¹FF¸FbTZ dU³FFI FS¯F ÷ ÀFUZRb ¦FUZ Wû°Fe»F.

EI FUZTe EI F¨F ¦Fû¿MeUS »FÃF IZa dýi°F I S°FF. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF I F¸FF¨FF QþFÊ ³ûW¸Fe dMIc ³F SFW°Fû, ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F A³ûI I F¸û °Fb¸WF»FF EI F¨F UZTe WF°FFTFdUVFe UFM°Fe»F. °¹FF»FF ¹Fû¦¹F ³¹FF¹F QZ¯¹FFÀFFNe UZTZ¨û AFd¯F I F¸FF¨û d³F¹Fûþ³F ³FeM I ø ³F NZUFUZ. AFͱFI ¦Fû¿MeaUS »FÃF NZUFUZ »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹FZ I F¸FF¨FF UZ¦F UFPdU¯¹FFI dS°FF EJFQe ³FUe³F ¹Fb¢°Fe AU»Fa¶FF»F. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF I FS¯FF³û AF´°û¿MFa¨Fe ¹û-þF SFWe»F. °¹FFa¨¹FFI Oc³F °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF I F¸FF¨û I ü°FbI EZI F¹F»FF d¸FTZ»F.

EJFQe ¦Fûá °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F AF»¹FF³Fa°FS °¹FF¨Fe I F¹FÊUFWe °FF°FOe³û ÓFF»Fe ´FFdWþZ, AÀFF °Fb¸F¨FF ¹FF AFNUOëF°F AF¦FiW AÀû»F. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°F ¹FF U¿FFÊI dS°FF EJFQZ Cdï¿M °Fb¸We NSdU»û AÀû»F °FS °û ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe §FFBÊ AÀû»F. þ¸FF AFd¯F J¨FÊ ÀF¸FÀF¸FF³F AÀF»¹FF¸FbTZ WF°FF°F dUVû¿F ´üÀû SFW¯FFS ³FFWe°F. ³FûI Se¸F²¹FZ EJFQZ I F¸F NS»û»¹FF UZTZ¨¹FF AF²Fe ´Fc¯FÊ I S¯¹FFI dS°FF UdS¿N AF¦FiW ²FS°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF ¸Fa¦F»FI F¹FFʨFe °F¹FFSe I SFUe »FF¦û»F. °¹FF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF ÀFW·FF¦F ¸FûNF AÀû»F.

ÀFWÀFF °Fb¸We AF´F»û dU¨FFS I û¯FF»FF C§FO´F¯û ¶Fû»Fc³F QFJU°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F ³û¸FIZ I F¹F ¨FF»F»û AFWZ ¹FF¨FF B°FSFa³FF AaQFþ »FF¦F°F ³FFWe. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F þFQF ·FFaOU»FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀû»F. ´FcUeʨ¹FF I F¸FF¨Fe UÀFb»Fe I S°FF³FF d¦FºWFBÊI F¨û ¸F³F ¸FûOc ³FI F. ³FûI Se¸F²¹FZ EI F¸FF¦Fc³F EI I F¸û UdS¿NFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF ¦Fûa²FT WûBÊ»F. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F °FF¶FO°Fû¶F d³F¯FʹF §¹FF. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF LûMZJF³Fe ¸ûTF½¹FF¸FbTZ ³FF°ûUFBÊI FaVFe ¦FFN·ûM WûBÊ»F. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»F°FF³FF þ´Fc³F SFWF.

þZ I F¸F °Fb¸We WF°Fe §¹FF»F °¹FF¸F²¹û °Fb¸F¨Fe I »´FI °FF AFd¯F SdÀFI °FF dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F d¦FºWFBÊI Fa³FF JcVF I S¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F C²FFSe UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe þZ I F¸F B°FSFa³FF þ¸F»û ³F½W°û °û I F¸F WF°FFTF¹F»FF UdS¿N AFUV¹FI °û Ad²FI FS QZ°Fe»F. ´F¯F °¹FF ¸FF³FF³û ÀFU»F°Fe ¸FFÂF I ¸Fe d¸FT°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF ÀF¸FFSa·FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ³FF°ûUFBÊI FaVFe ¦FFN·ûM WûBÊ»F. AFUOe¨¹FF UÀ°Fca¨Fe JSZQe I S¯¹FF¨û ¶û°F AFJF»F.

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

I IÊ

38

I ³¹FF

·FdU¿¹FF°Fe»F ´FdS¯FF¸FFa¨FF þFÀ°F dU¨FFS ³F I S°FF þe ¦Fû¿M °Fb¸We NSdU»û»Fe AFWZ °Fe ´Fc¯FÊ I ø ³F MFI F»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F ´Fi¦F°Fe ¨FFa¦F»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ¸FWØUFI FaÃFF þF¦FÈ°F WûBÊ»F. ³FUe³F U¿FFÊ°F ¨FF»Fc AÀF»û»¹FF I F¸FF½¹Fd°FdS¢°F I FWe °FSe UZ¦FTZ AFd¯F ¨FFa¦F»û I F¸F I S¯¹FF¨Fe B¨LF WûBÊÕ . ³FûI Se¸F²¹FZ ¸FWØUF¨Fe I F¸û UdS¿NFa³Fe °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU»¹FF³û °Fb¸WF»FF þFÀ°F UZT I F¸F I SFUZ »FF¦û»F. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF VFb·F ÀF¸FFSa·FF¸F²¹FZ °Fb¸F¨Fe WþZSe »FF¦û»F.

¸FI S

°FcT ¹FF AFNUOëF°F ª¹FF I F¸FF°Fc³F °Fb¸WF»FF Iba ·F §FûOëF»FF ÓFF´FO »FFU»¹FF´Fi¸FF¯û °Fb¸We

UÈd¾¨FI

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

¸Fe³F

response.lokprabha@expressindia.com


½FF¨FI ¾FZR

SFªFßFe ³F½FÕFJZ

»F¶FFO UFa¦Fe

ÀFFdW°¹F : ´FFSeI dS°FF :r UFMe ¶FZÀF³F, WTQ, r LûMF ¨F¸F¨FF AûUF, ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN. ÀFFS¯FFI dS°FF : s-t ¨F¸F¨FZ ÀFb¢¹FF Jû¶Fº¹FF¨FF I eÀF, s ¨F¸F¨FZ JÀFJÀF, s ¨F¸F¨FZ ²F¯FZ, r ¨F¸F¨FF dþSZ, w-x I FTe d¸FSe, þF¹F´FÂFe, QF»Fd¨F³Fe, t-u ÀFbI e »FF»F d¸FS¨Fe, WTQ, ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN. SÀÀFFI dS°FF : s I FaQZ, A²FeÊ UFMe Jû¶Fº¹FF¨FF I eÀF, AF»FZ, »FÀFc¯F, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF ´FFUOS, WTQ AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS d°FJM, ¸FeN. IÈ °Fe : AF²Fe ÀFFS¯F °F¹FFS I ø ³F §¹FFUZ. ÀFFS¯FFI dS°FF »FF¦F¯FFSZ ÀFUÊ ÀFFdW°¹F I PBÊ°F ·FFþc³F §¹FFUZ. ³Fa°FS d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¶FFSeI I SFUZ. AF°FF SÀÀFFI dS°FF I FaQF C·FF I F´Fc³F °FZ»FF°F ´FS°FU¯FZ. ÀFbIZ Jû¶FSZ´F¯F ±FûOZ ·FFþc³F §¹FFUZ. AF»FZ, »FÀFc¯F §FF»Fc³F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¶FFSeI I SFUZ. I PBÊ°F °FZ»F §FF»Fc³F R ûO¯Fe I ø ³F WF ¶FFSeI IZ »FZ»FF ¸FÀFF»FF, WTQ, AFUV¹FI °FZ´Fi¸FF¯FZ d°FJM, §FF»Fc³F ¨FFa¦F»FF °FZ»F ÀFbMZ´F¹FË°F ´FS°FFUF. AF°FF ´FF¯Fe §FF»Fc³F SÀÀFF °F¹FFS I SFUF. ´FFSeI dS°FF ¶FZÀF³F ´FeNF°F WTQ, AûUF, ¸FeN, °FZ»F §FF»Fc³F §F˜ d·FþUFUZ. °¹FF¨FZ LûMZ-LûMZ ¦FûTZ I SFUZ. EI ¦FûTF §FZD ³F °¹FF¨Fe LûMe ´FFSe I ø ³F °¹FF°F USe»F ÀFFS¯F ·Fø ³F ¸FûQI F¨FF AFI FS ôFFUF. SÀÀFF»FF CI Te AF»¹FFUS EI -EI I ø ³F SÀÀFF°F ÀFûOFUe. ÀF¦FTZ §FF»Fc³F ÓFF»¹FFUS v d¸Fd³FMZ ¸FaQ AF¨FZUS NZUF. WZ ¸FÀFF»FZQFS »F¶FFO UFa¦Fe ¦FS¸F-¦FS¸F ´FûTe dI aUF ·FFI Se¶FSû¶FS LF³F »FF¦F°FF°F. ÁëF ´FQF±FÊF°F UFa¦Fe ³FFWe, ´F¯F ·FS»FZ»Fe UFa¦FeÀFFSJF ¸FÀFF»FF AÀF»¹FF¸FbTZ »F¶FFO UFa¦Fe. Me´F : ·FS»FZ»Fe UFa¦Fe SÀÀFF°F ÀFûO°FF³FF §FFBÊ I ø ³F¹FZ. SÀÀFF»FF CI Te AF»¹FFUS¨F EI -EI ÀFûOFUZ, ³FFWe °FS Rb M¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ.

d°FT¦FbTF¨FZ °FT»FZ»FZ ¸FûQI

ÀFFdW°¹F : d°FT¦FbTFI dS°FF : r UFMe °FeT, A²FeÊ UFMe dI ÀF»FZ»FZ ÀFbIZ Jû¶FSa, ´FFD ¯F UFMe ¦FcT, r LûMF ¨F¸F¨FF ÀFbaN ´FFUOS, r ¨F¸F¨FF UZ»F¨Fe ´FFUOS. ´FFSeI dS°FF : s UFMëF ¸F`QF, r UFMe ¶FFSeI ¸F`QF, t-u ¨F¸F¨FZ °FZ»F, r UFMe Qc²F ´FeN d·FþU¯¹FFI dS°FF, °FT¯¹FFI dS°FF °Fc´F. IÈ °Fe : d°FT¦FbTF¨FZ ÀFFS¯F I S¯¹FFI dS°FF °FeT AFd¯F ÀFbIZ Jû¶FS ±FûOZ I PBÊ°F ·FFþc³F §¹FFUZ. ¦FcT ±FûOF ÀFbS e³FZ ¶FFSeI I SFUF. °FeT, ÀFbIZ Jû¶FSa AFd¯F ¦FcT d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ EI ÂF dR SUFUF. ³Fa°FS °¹FF°F ÀFbaN ´FFUOS, UZ»F¨Fe ´FFUOS AFd¯F ±FûOe ¨FFSûTe §FF»Fc³F ÀFFS¯F ¨FFa¦F»FZ EI ÂF I SFUZ. ´FFSeI dS°FF SUF, ¸F`QF EI ÂF I ø ³F °¹FF¸F²¹FZ ±FûOZ ¦FS¸F °FZ»FF¨FZ ¸FûW³F §FF»FFUZ. ³Fa°FS Qc²F §FF»Fc³F §F˜ d·FþUFUZ. ±FûOF UZT Aû»¹FF I ´FOëF³FZ ÓFFIc ³F NZUFUZ. ³Fa°FS ´FeN ¨FFa¦F»FZ ¸FTc³F °¹FF¨FZ LûMZ LûMZ ¦FûTZ I SFUZ°F. °¹FF¨Fe ´FF°FT ´FF´FOe »FFMc³F °¹FF°F ¸FûQI F¨FZ ÀFFS¯F ·Fø ³F ¸FûQI UTFUZ. ³Fa°FS °Fb´FF°F ¦Fb»FF¶FeÀFS Sa¦FFUS °FTc³F §¹FFUZ. ¸FF§F ¸FdW³¹FF°F»¹FF d°F»FIba Q ¨F°Fb±FeÊ»FF d°FT¦FbTF¨¹FF ¸FûQI ¨FZ ³F`UZQë QFJU°FF°F.

¦FbTF¨Fe ´FûTe ÀFFdW°¹F : ´FF½F UFMe ¦FcT, s ¨F¸F¨FZ °Fc´F, A²FFÊ I ´F Qc²F, s I ´F ¦F½WF¨FZ ´FeN, ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN. IÈ °Fe : ¦FbTF°F ±FûOZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F d·Fþ°F NZUFUF. Qc²F ¦FS¸F I ø ³F, EI F °FFMF°F Qc²F AFd¯F °Fc´F ±FûOZ RZ ÀFFUZ. °¹FF¸F²¹FZ ¦FbTF¨FZ ´FF¯Fe §FF»FFUZ. AF°FF AFUV¹FI °FZUPZ ¦F½WF¨FZ ´FeN §FF»Fc³F §F˜ I d¯FI d·FþUFUe. EI LûMF ¦FûTF §FZD ³F ´FûTe »FFMFUe. ¸F²¹F¸F AF¨FZUS Qû³We ¶FFþca³Fe °F½¹FFUS ¨FFa¦F»Fe VFZI FUe. ³Fa°FS °Fb´FF¨FF WF°F »FFUc³F NZUFUF. VFZa¦FQF¯FF ¨FM¯Fe dI aUF °Fb´FF¶FSû¶FS LF³F »FF¦F°FZ. ÁëF ´FûTe u-v dQUÀF ¨FFa¦F»¹FF SFW°FF°F, °¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFF°F ¶FSû¶FS §FZD VFI °FF°F. Me´F : Qc²F AFd¯F °Fb´FF¸FbTZ ´FûTe ³FS¸F SFW°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

39


÷ ¨FI S

½F`QZW e ·FF½FZ

A¸FZdSI ³F ¨FFG´FÀ¹FbBÊ ÀFFdW°¹F: ■ tqq ¦FiF¸F ³FcO»ÀF ■ QeO I ´F °FZ»F ³FcO»ÀF °FT¯¹FFÀFFNe ■ QeO ¨F¸F¨FF »FÀFc¯F, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ EI ¨F¸F¨FF AF»FZ, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ r ¸F²¹F¸F ·Fû´FTe d¸FS¨Fe, ¨FüI û³Fe °FbI OZ ■ r ¸F²¹F¸F I FaQF, ¸F²¹F¸F ¨FüI û³Fe °FbI OZ ■ u ¸F¾Fø ¸ÀF, C·FZ d¨Fø ³F ■ r ¸F²¹F¸F ¦FFþS, ´FF°FT ¦Fû»F ¨FI °¹FF ■ u ¨FI °¹FF A³F³FÀF, °FbI OZ I ø ³F ■ rqq ¦FiF¸F ´F³FeS, ¸FûNZ °FbI OZ ■ s ´FF°Fe I FaôFF¨¹FF I FOëF, ¶FFSeI d¨Fø ³F IÈ °Fe: ■ t ¨F¸F¨FZ VFZþUF³F ÀFFGÀF ■ u-v ¨F¸F¨FZ Mû¸FGMû IZ ¨F´F r) ³FcO»ÀF ´FF¯¹FF°F dVFþUc³F §¹FF½¹FF°F. ´FF¯Fe d³F±FTc³F ■ r ¨F¸F¨FF ÀFû¹FF ÀFFGÀF MFI FUZ. ³FcO»ÀF ¦FS¸F °FZ»FF°F Ib SIb Se°F WûBÊÀ°FûUS ■ r/u ¨F¸F¨FF d¸FS´FcO °FTc³F §¹FF½¹FF°F. ■ s ¨F¸F¨FZ ÀFFJS s) I PBÊ°F s ¨F¸F¨FZ °FZ»F ¦FS¸F I SFUZ. °¹FF°F AF»FZ »FÀFc¯F ■ r ¨F¸F¨FF I FG³FÊ µ»FûAS ´FS°FFUZ. ³Fa°FS ÀFUÊ ·FFª¹FF §FF»Fc³F ¸FûNëF AF¨FZUS r-s ■ s UFMëF ´FF¯Fe d¸Fd³FMZ ´FS°FFUZ. ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN

t) ·FFª¹FF ´FS°F»¹FF I e A³F³FÀFF¨FZ °FbI OZ, VFZþUF³F ÀFFGÀF AFd¯F Mû¸FGMû IZ ¨F´F §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I SFUZ. r UFMe ´FF¯¹FF°F I FG³FÊ ÀMF¨FÊ d¸F¢ÀF I ø ³F I PBÊ°F §FF»FFUZ. u) »FF¦FZ»F °FZUPZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¦FiZ½We»FF ±FûOFÀFF QFM´F¯FF ¹FZD ôFFUF. ´F³FeS, d¸FS´FcO, ¨FUe»FF ±FûOZÀFZ ¸FeN AFd¯F ÀFFJS §FF»FF. °FT»FZ»¹FF ³FcO»ÀF ÀFd½W˦F ´»FZM¸F²¹FZ NZUF. °¹FFUS ¦FS¸F ¦FiZ½We §FF»FF. »F¦FZ¨F ÀF½WÊ I SF.

½WZdþMZ¶F»F dIi À´Fe ÀFFdW°¹F: ·FFª¹FF ■ r ¸F²¹F¸F ·Fû´FTe d¸FS¨Fe, ¸FûNZ C·FZ °FbI OZ ■ r ¸F²¹F¸F ¦FFþS, ´FF°FT ¨FI °¹FF ■ rqq ¦FiF¸F ´F³FeS, ¸FûNZ °FbI OZ ■ r »FWF³F I FaQF, ¸FûNZ °FbI OZ AFd¯F ´FFI ¼¹FF UZ¦FUZ¦FT¹FF I SF½¹FF°F ■ s ´FF°FeI FaôFF¨¹FF I FOëF ■ ¶FGMS ■ u ¨F¸F¨FZ ¸F`QF

40

w ¨F¸F¨FZ I FG³FÊ µ»FûAS r ¨F¸F¨FF »FÀFc¯F ´FZÀM ■ r/s ¨F¸F¨FF ¸FeN ■ s d¨F¸FMe JF¹F¨FF »FF»F Sa¦F (dI aUF ¦FSþZ³FbÀFFS) ■ s d¨F¸FMe d¸FS´FcO B°FS ÀFFdW°¹F ■ °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F ■ r ¨F¸F¨FF °FZ»F ÀFFGÀF ¶F³FU¯¹FFÀFFNe ■ s ¨F¸F¨FZ »FÀFc¯F ´FZÀM ■ r ¨F¸F¨FF AF»FZ ´FZÀM ■ s dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, ¶FFSeI ■

■ ■

■ ■ ■ ■

d¨Fø ³F r »FWF³F I FaQF, ¶FFSeI d¨Fø ³F r ¨F¸F¨FF Mû¸FGMû IZ ¨F´F + r/s ¨F¸F¨FF ÀFFG¹F ÀFFGÀF + r ¨F¸F¨FF SZO d¨F»Fe ÀFFGÀF + r/u UFMe ´FF¯Fe r/s ¨F¸F¨FF d½W³FZ¦FS (dI aUF AFUOe³FbÀFFS) r ¨F¸F¨FF I FG³FÊ µ»FûAS r/u ¨F¸F¨FF d¸FS´FcO ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv


¨FFD ¸FZ³F ÀFFdW°¹F: ■ °Fe³FVFZ ¦FiF¸F ³FcO»ÀF ■ s ¨F¸F¨FZ »FÀFc¯F, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ r ¨F¸F¨FF AF»FZ, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ r »FWF³F ·Fû´FTe d¸FS¨Fe, C·Fe ´FF°FT d¨Fø ³F ■ x °FZ y R SÀF¶Fe, ´FF°FT d°FSIZ d¨Fø ³F ■ r »FWF³F I FaQF, C·FF ´FF°FT d¨Fø ³F ■ s ´FF°FeI FaôFF¨¹FF I FOëF (I FaôFF¨FF ·FF¦F ¦Fû»F ´FF°FT ¨FI °¹FF I SF½¹FF°F. ´FF°Fe d°FSI e ´FF°FT d¨FSFUe.) ■ s ¨F¸F¨FZ ÀFû¹FF ÀFFGÀF ■ s d¨F¸FMe d¸FS´FcO ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ r MZÀ´Fc³F °FZ»F

IÈ °Fe: r) ³FcO»ÀF dVFþUF½¹FF°F. ³FcO»ÀF dVFþ»¹FF I e ¨FFT¯Fe°F d³F±FTc³F §¹FF½¹FF°F. °¹FFUS ¦FFS ´FF¯Fe §FF»FFUZ AFd¯F r/s ¨F¸F¨FF °FZ»F »FFUc³F NZUFUZ ¸W¯FþZ ³FcO»ÀF EI ¸FZI Fa³FF d¨FI M¯FFS ³FFWe°F. s) I PBÊ°F AOe¨F ¨F¸F¨FZ °FZ»F ¦FS¸F I SFUZ. °¹FF°F »FÀFc¯F AFd¯F AF»FZ I FWe ÀFZI aQ ´FS°FFUZ°F. ³Fa°FS R SÀF¶Fe, I FaQF AFd¯F ´FF°FeI FaôFF¨FF ´FFaPSF ·FF¦F §FF»Fc³F A²FFÊ d¸Fd³FM ´FS°FFUZ. ³Fa°FS ·Fû´FTe d¸FS¨Fe §FF»Fc³F A²FFÊ d¸Fd³FM ´FS°FFUZ.

IÈ °Fe: r) k¶FGMSl ¹FF »FZ¶F»FJF»Fe dQ»FZ»FZ ÀFUÊ ÀFFdW°¹F EI F UFO¦¹FF°F §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I SFUZ. ±FûOZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F §F˜ÀFS ´FZÀM ¶F³FUc³F §¹FFUe. ¹FF ¶FGMS¸F²¹FZ ·Fû´FTe d¸FS¨Fe, ¦FFþS, I FaQF, AFd¯F ¶FZ¶FeI FG³FÊ ¹FFa¨FZ °FbI OZ §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I SFUZ. ÀFUÊ ·FFª¹FF ¶FGMS¸F²¹FZ ½¹FUdÀ±F°F §FûTUF½¹FF°F. s) ·FFª¹FF ¦FS¸F °FZ»FF°F Ib SIb Se°F WûBÊÀ°FûUS °FTc³F §¹FF½¹FF°F. °FT»FZ»¹FF ·FFª¹FF ´FZ´FS MFGUZ»FUS I FPc³F NZUF½¹FF°F. CS»FZ»¹FF ¶FGMS¸F²¹FZ ´F³FeS¨FZ °FbI OZ §FûTUc³F °FZWe °FZ»FF°F °FTc³F §¹FFUZ°F. t) I PBÊ°F r ¨F¸F¨FF °FZ»F ¦FS¸F I SFUZ. °¹FF°F AF»FZ»FÀFc¯F ´FZÀM, ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF I FaQF, dWSUe d¸FS¨Fe AFd¯F ¸FeN §FF»FFUZ. I FaQF ³FeM ´FS°FFUF. sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

t) ¸FeN AFd¯F ÀFû¹FFÀFFGÀF §FF»FFUF. v-x ÀFZIa QFa³Fe dVFþU»FZ»¹FF ³FcO»ÀF §FF»FF½¹FF°F. ÀFû¹FFÀFFGÀF ³FcO»ÀF»FF ÀFUÊÂF »FF¦FZ»F AÀFZ ³FeM d¸F¢ÀF I SFUZ. d¸FS´FcO §FF»Fc³F MFGÀF I SFUZ. ´FF°FeI FaQF ±FûOF AF°F §FF»FFUF AFd¯F ±FûOF ÀFþFUMeÀFFNe NZUFUF. ¦FS¸F ³FcO»ÀF d¨F»Fe ÀFFGÀF dI aUF VFZþUF³F ÀFFGÀF¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SF½¹FF°F. Me´F: r) »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF dMdR ³FÀFFNe dI aUF ´FFMeÊÀFFNe ¶FQ»F ¸W¯Fc³F ¹FF ³FcO»ÀF LF³F »FF¦F°FF°F. d¸FS´FcO A¦FQe I ¸Fe §FF»FFUe.

u) I PBÊ°F Mû¸FGMû IZ ¨F´F, SZO d¨F»Fe ÀFFGÀF AFd¯F r/u UFMe ´FF¯Fe §FF»FFUZ. ³FeM PUTFUZ. »FF¦F»¹FFÀF ±FûOZ ¸FeN §FF»FFUZ. v) »FWF³F UFMe°F s ¨F¸F¨FZ ´FF¯Fe AFd¯F r ¨F¸F¨FF I FG³FÊ µ»FûAS §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I SFUZ. I PBÊ°F §FF»Fc³F ±FûOZ §F˜ÀFS WûD ôFFUZ. d¸Fd³FM·FS PUTFUZ. °¹FF°F d½W³FZ¦FS §FF»FFUZ. w) AF°FF ¹FF°F °FT»FZ»¹FF ·FFª¹FF AFd¯F ´F³FeS §FF»Fc³F rv-sq ÀFZIa Q¨F d¸F¢ÀF I SFUZ. Uø ³F ±FûOe d¸FS´FcO §FF»FFUe. ÀFd½W˦F ´»FZM¸F²¹FZ I FPc³F Uø ³F d¨FS»FZ»Fe I FaôFF¨Fe ´FF°F §FF»Fc³F ÀF½WÊ I SFUZ. response.lokprabha@expressindia.com

41


OFG. AdU³FFVF ÀFb´FZ

IYVFFÀFFNXe? ´FûMXFÀFFNXe!

CX°FFSX½F¹FF°F AF´F»¹FF WXFÕX¨FFÕXe IY¸Fe WXFZ°F ªFF°FF°F, AFWXFSX IY¸Fe WXFZ°F ªFF°FFZ AFd¯F ´Fid°FIYFSX¾F¢°FeWXe IY¸Fe WXFZ°F ªFF°FZ. AFd¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ´FFZMXF¨FZ d½Fd½F²F d½FIYFSX CXQзF½FF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F. IYF¹F AFWZX°F °¹FFa¨Fe IYFSX¯Fa?

´FiüP´F¯FF°Fe»F ´FûMF¨FZ dUIYFS FSe Bd³Fa¦F ÀFbøYX AF ¹FbÓFF»Fe¿¹FF¨FeIYe,QbÀ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F IYFWe ³FF IYFWe AFþFS CQзFUc »FF¦F°Fû¨F. AÀFZ ¸W¯F°FF°F IYe AF¹Fb¿¹FF°F þZUPZ IY¸FFU°FF°F °FZ VFZUM¨¹FF QWF U¿FFË°F AFSû¦¹FFÀFFNe J¨FÊ Wû°FF°F. IYFWe ³FFWe °FS S¢°FQF¶F, ¸F²Fb¸FZW WZ AÀF°FF°F¨F AÀF°FF°F. ´F¯F ÀFØFSe Aû»FFaO»FZ»¹FF IYFIcY W»ÕXe ÀFUʨF JF¹F¨¹FF ¦Fûáea³FF k³FIYûl ¸W¯Fc »FF¦F»¹FF AFWZ°F. IYFS¯F IYF¹F °FS A´F¨F³F, ´FûMRbY¦Fe! C°FFSU¹FF°F»Fa EIY IYF¹F¸F¨Fa QbJ¯Fa ¸W¯FþZ A´F¨F³F, ¦FGÀFZÀF, ´FûMRbY¦Fe AVFF AÀFa£¹F ´FûMF¨¹FF °FIiYFSe, AFþ AF´F¯F ¹FF AFþFSFadU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe IYøY³F §FZD ¹FF. C°FFSU¹FF°F IYG³ÀFSÀFFS£¹FF AFþFSFa¨Fe ·Fe°Fe °FS AÀF°FZ¨F, ´FSa°Fb ¹FF AFþFSF¨FZ UZTe¨F d³FQF³F Wû¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. ¹FF QÈáe³FZ C°FFSU¹FF°F IYû¯F°¹FFWe »FÃF¯FFIYOZ Qb»FÊÃF IYøYXX ³F¹FZ. ¦FGÀF AFWZ? ÀFûOF §FZ, ´FûM QbJ°Fa¹F? AûUF JF, dWa¦FF¨Fa ´FF¯Fe §FZ, WZ EJFôFF UZTe NeIY. ´F¯F ÀF°F°F ´FFZMX QbJF¹F¨FF ÂFFÀF WXFZ°F AÀFZÕX °FSX §FSX¦Fb°Fe AF`¿F²FFZ´F¨FFSXFa½FSX A½FÕaX¶Fc³F SXFWcX ³F¹FZ. OXFG¢MXSXFa¨FF ÀFnF §¹FF½FF. C°FFSU¹FF¸F²¹FZ A³³F¸FF¦FFÊ°F A³³F³Fd»FIZY´FFÀFc³F (oesophgus) ¦FbQõXFSF´F¹FË°F IbYNZWe IYG³ÀFS C´FMc VFIY°Fû U °¹FF ·FF¦FF´Fi¸FF¯FZ ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ °¹FF¨Fe »FÃF¯Fa dQÀFc »FF¦F°FF°F. CQF. A³³F³Fd»FIZY¸F²¹FZ þS IYG³ÀFS¨Fe ¦FFN UF Ui¯F AÀFZ»F °FS A³³F³Fd»FIZY°Fc³F AÖF ´FbPZ ÀFSIYF¹F»FF AO¨F¯F d³F¸FFʯF Wû°FZ. §FFÀF d¦FT°FF³FF °Fû AOIY°FFZ. °Fû

´FbPZ PIY»F¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZIY §FFÀFF¶FSû¶FS ´FF¯Fe ´¹FFUZ »FF¦F°FZ. A´F¨F³F WXe CX°FFSX½F¹FF°FÕXe EIY ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F´F¯FZ dQÀF¯FFSXe ÀF¸FÀ¹FFX. d°F¨Fe ¸FFdWX°Fe IYøY³F §¹FF¹FÕXF WX½Fe. C°FFSU¹FF°Fe»F A´F¨F³FF¨Fe IYFS¯FZ G

AF°FOëF¨Fe WF»F¨FF»F ¸FaQFU¯FZ-

(Decreased Motility of Intestine) U¹F ÓFF»FZ IYe ª¹FF´Fi¸FF¯FZ

ÀFFa²¹FFa¨Fe WF»F¨FF»F ¸FaQFU°FZ, °¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FûMF°Fe»F AF°FOëF¨Fe WF»F¨FF»FWe IY¸Fe Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ A³³F¸FF¦FFÊ°Fc³F ´FbPZ ÀFSIY¯FFSZ A³³F WTcWTc ´FbPZ þF°F SFW°FZ, °¹FF¸FbTZ ´FûMF»FF RbY¦FeS´F¯FF þF¯FU°Fû, ´FûM þO Wû°FZ U »FûIYFa¸F²¹FZ ¶FðIYû¿NXX°FF (IYFGd³ÀMX´FZ¾F³F Constipation) ÀFbøYX Wû°FZ. ¸FaQFU»FZ»¹FF WF»F¨FF»Fe¸FbTZ ´FûM dIaYUF þNS »FUIYS dSIYF¸FZ Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ þZUc³F Jc´F °FFÀF ¦FZ»FZ °FSe ´FûM

·FS»FZ»FZ UFM°FZ AFd¯F ·FcIY »FF¦F°F ³FFWe. C°FFSU¹FF°F ´FûMF°F»¹FF ÀFUÊ AU¹FUFa¨Fe ÃF¸F°FF IY¸Fe Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe EIYF UZTe Jc´F A³³F ´F¨FUc VFIY°F ³FFWe. G LF°Fe¨¹FF ´FûIYTe°F AÀF¯FFSe A³³F³Fd»FIYF U ´FûMF°Fe»F þNS ¹FF¸F²¹FZ EIY õXFS AÀF°FZ. C°FFSU¹FF°F ¹FF õXFSF¨FZ À³FF¹Fc (Spincter) dVFd±F»F Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ þZUc³F »F¦FZ¨F¨F ÓFû´F»Fa °FSX ªFNSF°Fe»F A³³F US A³³F³Fd»FIZY°F dVFS°FZ- ª¹FF»FF ¦FZOÊX (GERD) ¸W¯F°FF°F. ª¹FF¸FbTZ AGdÀFdOMeÀFFSJF ÂFFÀF ÀFbøYXX Wû°Fû. A³FZIYQF LF°Fe U ´FûMF¨¹FF ´FûIYTeÔ³FF dU·FF¦F¯FFSF ´FOQF AVF¢°F ÓFF»¹FF³FZ þZUc³F AFOUZ ÓFF»¹FF³Fa°FS þNSF¨FF IYFWe ·FF¦F ÀFMIY³F US LF°Fe¨¹FF ´FûIYTe°F þFDY VFIY°Fû U þTþT CQзFXU°FZ, ª¹FF»FF WXF¹FMcXÀF WXFd³FʹFF ¸WX¯F°FF°F. G C°FFSU¹FF°F ¸FF¯FÀFF¨Fe G

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

42

´Fid°FIYFSVF¢°Fe IY¸Fe ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ Sû¦Fþa°Fc¨FF dVFSIYFU U »FF¦F¯F (Infection) »FF¦F»Fe¨F Wû°FZ. þNSF¸F²¹FZ E¨F. ´FF¹FÕXFZSXe (H.Pylori) ³FFUF¨¹FF þa°Fc¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FF °FS, ´FûMF°Fe»F AGdÀFdOMe¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ. AF°FOëF»FF Sû¦Fþa°Fc¨FF ÀFaÀF¦FÊ WûDY³F »FF¦F¯F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ OF¹FdS¹FF CQзFU°Fû. ¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F ´Fc¯FÊ VFSeSFUS, ¸FZaQcUS WûD VFIY°FF°F. VFSeSF°Fe»F BÕZX¢MÑXFZÕXF¹FdMXÀF¨Fa (electrolytes) ´Fi¸FF¯F d¶F§FO°Fa U ¸FF¯FcÀF ¦Fba¦Fe°F þFD VFIY°Fû. G C°FFSU¹FF°F A³FZIYFa³FF S¢°FQF¶FFÀFFNe, ùXQ¹FdUIYFSFÀFFNe AFd¯F ¸F²Fb¸FZWFÀFFNe A³FZIY Aü¿F²FZ ¨FF»Fc AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AGdÀFdOMe d³F¸FFʯF Wû°FZ. S¢°FUFdW³Fe¸F²¹FZ ¦FbNTe (Clot) WûDY ³F¹FZ ¸W¯Fc³F S¢°F ´FF°FT NZU¯FFSe dOXdÀ´FSXe³F/AGdÀ´FdSX³FÀFFSJe Aü¿F²FZ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FiüP ½¹F¢°Fe §FZ°F¨F AÀF°FF°F. ¹FF Aü¿F²FF¸FbTZ VFSeSF°F IbYNZWe S¢°FpFFU WûDY VFIY°Fû. ´FûMF¸F²¹FZ S¢°FpFFU ÓFF»¹FFÀF S¢°FF¨¹FF C»FMëF WûDY »FF¦F°FF°F. G C°FFSU¹FF°Fe»F ¶FðIYû¿NX°FF (Constipation). CX°FFSU¹FF°F US ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ AF°FOëF¨Fe WF»F¨FF»F U A³³F ´FbPZ ´FbPZ PIY»F¯¹FF¨Fe dIiY¹FF ¸FaQFU»FZ»Fe AÀF°FZ. dVFUF¹F ´FF¨FIY SÀFFa¨FZ ´Fi¸FF¯FWe §FM»FZ»Fa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ JF»ÕZX»FZ A³³F A³³F¸FF¦FFÊ°Fc³F RYFS WTcWTc ´FbPZ ÀFSIY°Fa U ¶FðIYû¿NX d³F¸FFʯF Wû°Fû. ¹FF ¶FðIYû¿NXF¸FbTZ ¸FÕX ¶FSF¨F IYFT ¸FûNëF AF°FOëF°F SFW°Fû U


IYOIY ¶F³F°Fû. IYOIY ¸FÕX U AF°FOëFa¨Fe ¸FaQFU»FZ»Fe WF»F¨FF»F ¹FF¸FbTZ ¾FF`¨FFÀF þûS IYFPFUF »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ VFü¨FF¨¹FF þF¦Fe þJ¸FF d³F¸FFʯF Wû°FF°F ª¹FF»FF AG³FÕX dRY¾FSX (anal fissure) AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¹FF¨¹FF þûOe»FF ¸FcT½¹FF²FWXe (piles) d³F¸FFʯF Wû°FZ. ¶FðIYû¿NX°FZ¸FbTZ U ¸FaQFU»FZ»¹FF AF°FOëF¨¹FF WF»F¨FF»Fe¸FbTZ ¸FûNëF AF°FOëF¸F²¹FZ þJ¸FF WûDY VFIY°FF°F, ªFa°FbÀFaÀF¦FÊ WûDY VFIY°FFZ. °¹FF¸FbTZ OXF¹F½WXdMÊX¢¹FbdÕXMXÐÀF (diverticulits) ³FFUF¨FZ AFþFS d³F¸FFʯF Wû°FF°F U ´FûMQbJe ÀFbøYX Wû°FZ. G C°FFSU¹FF°F ¸FaQFU»FZ»Fe AF°FOe, §FM»FZ»FZ ´FF¨FIY SÀF ¹FF¸FbTZ A´F¨F³F Wû°F SFW°FZ U Aü¿F²FFa³FF ´Fid°FÀFFQ ´F¯F IY¸Fe d¸FT°Fû. C°FFSU¹FF°F ´FFZMXF°F ¦FGÀF Wû¯FZ G OFTe, IYO²FF³¹F, IYFaQF »FÀFc¯F, ¸FbTF, ¦FFþS, S°FFTe, ¶FMFMZ, IYFþc B°¹FFQe ´FQF±FF˸FbTZ UFþUe´FZÃFF þFÀ°F ¦FGÀF d³F¸FFʯF Wû°FF°F. G A³³F A³³F¸FF¦FFÊ°Fc³F þF°F AÀF°FF °FZ±FeÕX ¶FG¢MZdS¹FF Ad°FdS¢°F ´Fi¸FF¯FF°F ¦FGÀF d³F¸FFʯF IYS°FF°F. G JF°FF³FF, d´F°FF³FF WUF d¦FT»Fe þF°FZ. dUVFZ¿F°F: ·FSF·FS JF»ÕZX U ´¹FF¹F»FZ °FS þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F WUF d¦FT»Fe þF°FZ. G ²Fc¸Fi´FF³F, ¨¹FbBa¦F¦F¸F ¨F§FT¯FZ ¹FF¸FbTZ WUF þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F d¦FT»Fe þF°FZ. G JF»ÕZX»FZ A³³F ³FeM ´F¨F»FZ ³FFWe °FS ¦FGÀFZÀF Wû°FF°F. G ÀUFQbd´FaOF¨¹FF dUIYFSF°F ¦FGÀF ´FiFGO¢VF³F UFP°FZ. G AF¹F¶FeEÀF- BdSXMZX¶FÕX ¶FFG½FZÕX dÀF³OÑXFZ¸F (IBS - Irritable Bowel Syndrome) AÀF»FZ»¹FFa³FF ´F¯F ´FûMF°F Jc´F ¦FGÀFZÀF Wû°FF°F. G A³³FSÀFF¨FZ ³FeM VFû¿F¯F ÓFF»FZ ³FÀFZ»F °FS ¦FGÀFZÀF Wû°FF°F. G A³³F¸FF¦FFʨFF IYG³ÀFS U °¹FF¨FZ C´F¨FFSWXe ´FûMF°F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ¦FGÀF °F¹FFS IYS°FF°F.

IYG³ÀFS AF°FF´F¹FË°F ´FFdW»FZ»FZ USe»F AFþFS WZ °FÀFZ ÀFF²FZ dIYSIYûT AÀF°FF°F U Aü¿F²F-¦Fû¼¹FFa³Fe U IYFWe UZTF E³OXFZÀIYFZ´FeÀFFS£¹FF C´F¨FFSF³FZ ¶FSZ Wû°FF°F, ´FSa°Fb C°FFSU¹FF°F A³³F¸FF¦FFÊ°F IbYNZWe CQзFXU¯FFº¹FF IYG³ÀFSÀFFS£¹FF AFþFSFIYOZWe Qb»FÊÃF IYøY³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. þNSF°Fe»F IYG³ÀFS ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ AGdÀFdOMeÀFFSJe »FÃF¯FZ d³F¸FFʯF IYS°Fû. °¹FF¸FbTZ AGdÀFdOMe ³FZW¸Fe¨Fe Aü¿F²FZ §FZDY³F ¶FSe Wû°F ³FÀFZ»F °FS ´FûMF¨¹FF °FªÄFFaIYOZ þFDY³F °F´FFÀFc³F §¹FFUZ. AF°FOëF¨FF IYG³ÀFS AÀFZ»F °FS ´FûMF°F Jc´F QbJc »FF¦F°Fa. A¦FQe VFZUM¨¹FF M´´¹FF»FF AO±FTF d³F¸FFʯF Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ US¨FZUS d´FØFF¨¹FF C»FMëF Wû¯FZ, ¶FðIYû¿NX, ´FûMF°F QbJ¯FZ, ¾FF`¨FF½FFMZX S¢°F ´FO¯FZ We »FÃF¯FZ A¦FQe ²FûIYFQF¹FIY AFWZ°F. C°FFSU¹FF°Fe»F ½¹F¢°FeÔ³FF þS ¾FF`¨FFUFMZ S¢°F þF°F AÀFZ»F °FS ¸FcT½¹FF²F ÀF¸Fþc³F C´F¨FFS IYS°F ¶FÀFc ³F¹FZ. ´FûMF¨¹FF ÀFþʳFIYOc³F ¦FbQõXFSF¨Fe þF¦FF AF°Fc³F °F´FFÀFc³F §¹FFUe. A³FZIYQF ¦FbQõXFSF¨¹FF IYG³ÀFS¸FbTZ WZ S¢°F ´FO°F SFW°FZ. ²FûIYFQF¹FIY »FÃF¯FZ A³³F d¦FT°FF³FF ÂFFÀF þF¯FU¯FZ. d´FØFFÀFFSJF ÂFFÀF Wû¯FZ U Aü¿F²FF¨FF C´F¹Fû¦F ³F Wû¯FZ G AGdÀFdOMe U A´F¨F³F ¹FF ¶FSû¶FS ·FcIY ³F »FF¦F¯FZ UF ·FcIY ¸FaQFU¯FZ G ¾FF`¨FF¨¹FF UZTFa¸F²¹FZ ¶FQ»F Wû¯FZ G G

Uþ³F ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F §FM¯FZ G C»FMe°Fc³F S¢°F ´FO¯FZ G ÀF°F°F¨Fe ´FûM QbJe, ´FûM þO UFM¯FZ G MZX³FZÀ¸FÀF (Tenesmus) EIYÀFFSJe ¾FF`¨FF¨Fe ·FFU³FF Wû¯FZ G ¾FF`¨FF»FF IYFTZ Wû¯FZ UF ¾FF`¨FFUFMZ S¢°F ´FO¯FZ G JF¯¹FFAF²Fe¨F ´FûM ·FS»¹FFÀFFSJZ UFM¯FZ. ¹FFIYOZ ¸FbTe¨F Qb»FÊÃF IYøYXX ³F¹FZ. E³OXFZÀIYFZ´Fe (Endoscopy ¸W¯FþZ Qb¶FeʯF A³³F¸FF¦FFÊ°F §FF»Fc³F) °F´FFÀF¯Fe IZY»¹FF³FZ A³³F¸FF¦FFÊ°Fe»F IYG³ÀFSX VFû²Fc³F IYFP¯FZ ÀFû´FZ þF°FZ. ¹FF¸FbTZ IYG³ÀFSÀFFS£¹FF ¸FûNëF AFþFSF¨FZ d³FQF³F »FUIYS Wû°FZ. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF¨F d³FQF³F ÓFF»¹FFÀF C´F¨FFS °UdS°F IYøY³F IYG³ÀFS AFMû¢¹FF°F AF¯F¯FZ VF¢¹F AÀF°FZ. ±FûO¢¹FF°FG þZ JF»F °FZ d³F¹Fd¸F°F U ½¹FUdÀ±F°F JF. ·FS´FcS þZU¯F §FZ¯¹FF´FZÃFF °Fe³F-¨FFSX °FFÀFFa³Fe ±FûOZ ±FûOZ JF°F SFWF. ¸W¯FþZ °¹FF¨FZ ´F¨F³F Wû¯FZ ÀFû´FZ þFBÊ»F. G ¶FFWZS¨FZ IY¨¨FZ (¸W¯FþZ ³F dVFþU»FZ»FZ), C§FOZ A³³F´FQF±FÊ JFD ³F¹FZ°F. ¸W¯FþZ CIYT»FZ»FF ¨FWF ´¹FFUF ´F¯F ¶FFWZSe»F d»Fa¶Fc ÀFS¶F°F ³FIYû, °¹FF¸FbTZ ´FûMF¸F²¹FZ ªFa°FbÀFaÀF¦FÊ WûD VFIY°FZ. IYFS¯F C°FFSU¹FF°F ´Fid°FIYFSVF¢°Fe ¸FaQFU»FZ»Fe AÀF°FZ. G ¾FF`¨FF¨¹FF ÀFU¹Fe°Fe»F ¶FQ»F UF US ÀFFad¦F°F»FZ»Fe IYFWe ²FûIYFQF¹FIY »FÃF¯FZ dQÀF»¹FFÀF Qb¶FeʯF °F´FFÀF IYøY³F §¹FFUF, °¹FF¸FbTZ IYG³ÀFS¨FZ d³FQF³F »FUIYS Wû°FZ. G A³³F´F¨F³F ½¹FUdÀ±F°F Wû¯¹FFÀFFNe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ dRYS¯FZ, ÀFû´FZ ÀFû´FZ ½¹FF¹FF¸F IYS¯FZ, ¹Fû¦FFÀF³FZ-´FiF¯FF¹FF¸F IYS¯FZ ¨FF»Fc NZUFUZ. CQF. ´FûMF°Fe»F ¦FGÀF IY¸Fe IYS¯¹FFÀFFNe k´FU³F ¸Fb¢°FFÀF³Fl ³FFUF¨FZ AFÀF³F ¸FQ°F IYS°FZ. °FÀFZ¨F ¶FðIYû¿NX°FF AÀFZ»F °FS °FFOFÀF³F WZ AFÀF³F U IY´FF»F·FF°Fe, ´FiF¯FF¹FF¸F WZ ´FiIYFS IYSFUZ°F. G

AFWFS : þZU¯FF°F ´FF»FZ·FFª¹FF, IYûdVFad¶FSe AFUþÊc³F §¹FF½¹FF°F. dQUÀF·FSF°F Qû³F-°Fe³F °FSe RYTZ JFUe°F. þZU¯F, ³FFV°FF W»FIYFRbY»FIYF AÀFFUF. CQF. ³FFV°¹FF°F »FFÁëF §FZ¯FZ B°¹FFQe. ¦FGÀF d³F¸FFʯF IYS¯FFSZ ´FQF±FÊ JF¯FZ MFTFUZ. CQF. Qc²F U Qb²FF¨FZ ´FQF±FÊ, OFTe, IYO²FF³¹FZ, IYû¶Fe, ¸FbTF, μÕXFGUS ¹FFÀFFS£¹FF ·FFª¹FF, RYTZ, þQFÊTc, ¶FZQF¯FZ, IZYTe, ¶FMFMZ, IYFIYOe U ÀFRYS¨FaQ. °FZ»FIYM-°Fc´FIYM, °FT»FZ»FZ Jc´F ¨F¸F¨F¸Fe°F ¸FÀFF»FZQFS ´FQF±FÊ MFTFUZ°F. VFe°F´FZ¹F (cold drinks/ aerated drinks) MFTFUe°F. ·FSF·FSF U þFÀ°F þZUc ³F¹FZ. ´FûMF¨FZ U B°FS ½¹FF¹FF¸F d³F¹Fd¸F°F IYSFUZ. PZIYS ¸FbïXF¸F IYFP¯¹FFÀFFNe WUF d¦FTc³F PZIYS IYFPc ³F¹FZ. þZU°FF³FF þFÀ°F ¶FO¶FO IYøYX ³F¹FZ. °¹FF¸FbTZ Jc´F WUF ´FûMF°F þF°FZ. ´FûMF¸F²¹FZ ¦FGÀF IY¸Fe Wû¯¹FFÀFFNe ¶FdOVFZ´F U ´FbdQ³FWSF JFUF. AF¹FbUZÊQF°F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ IYe, ¶FF»F´F¯FF°F IYRY´FiUÈØFe AÀF°FZ, °FF÷XX ¯¹FF°F U ¸WF°FFS´F¯Fe UF°F´FiUÈØFe AÀF°FZ ¸W¯Fc³F C°FFSU¹FF°F UF°FF¨FF ÂFFÀF Wû°F SFW°Fû. C°FFSU¹FF°F VFSeSF¨¹FF WF»F¨FF»Fe ¸FaQFU»FZ»¹FF AÀF°FF°F, °FÀFZ¨F A³³F´F¨F³FF¨FZ AU¹FUWe ±FIY»FZ»FZ AÀF°FF°F. ½¹FF¹FF¸F dIaYUF IYF¸FZ IY¸Fe ÓFF»FZ»Fe AÀF°FF°F. JF¯¹FF°F»¹FF U¢°FVFeS´F¯FF ¦FZ»FZ»FF AÀF°Fû, AFUOd³FUO UFP»FZ»Fe AÀF°FZ. dVFUF¹F C°FFSU¹FF°Fe»F EIYFIYe´F¯FF, AüQFÀFe³¹F, d³FýiF³FFVF, ¸FF³FdÀFIY °FF¯F ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿MXeÔ¸FbTZ JF»ÕZX»FZ ³FeM ´F¨F°F ³FFWe. JF»ÕZX»FZ A³³F §FVFFVFe ¹FZ°F SFW°FZ U AGdÀFdOMe d³F¸FFʯF Wû°FZ. (¸FF¯FÀFF¨FZ ¸F³F dþaIYF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS SÀ°FF þF°Fû °¹FF¨¹FF ´FûMF°Fc³F¨F. ´F¯F þZ½WF WZ ´FûM AFþFSe ´FO°FZ, °FZ½WF WF ¸FF¦FÊ °FS ¶FaQ¨F Wû°Fû) US US dQÀFF¹F»FF ÀFF²FZ AÀF»FZ»FZ WZ ÂFFÀF IZY½WF ¦Fa·FeS øY´F ²FFS¯F IYS°Fe»F WZ ÀFFa¦F¯FZ IYNe¯F. ¸W¯Fc³F C°FFSU¹FF°F ´FûMF¨¹FF °FIiYFSeÔ¨Fe UZTe¨F IYFTþe §FZ°F»FZ»Fe ¶FSe. G

response.lokprabha@expressindia.com

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

43


³FF°Fa ùQ¹FF¾Fe

OFG. ¦FªFF³F³F S°³F´FFSJe

ºWb ¸FGdMI R e½WS WF AF´F¯F ÀF¸FªF°FFZ °¹FF´FZÃFF ¦Fa·FeS AFªFFS AFWZ AFd¯F °FFZ MFT¯¹FFÀFFNe À½F¨L°FF SFJ¯Fa, ¦FQeÊ MFT¯Fa, §FÀFF, QF°F dWSOëFa¨Fe d³F¦FF SFJ¯Fa, §FÀFF QbJ»¹FFÀF ½FZTe¨F OFG¢MSI OZ ªFF¯Fa ¹FF ¦FFZá e I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ .

Q¹FF¨¹FF B°FS AFªFFSFa¸F²FÕF EI ù ¸FWؽFF¨FF ´FiI FS ¸W¯FªFZ ºWb ¸FGdMI

R e½WS. (Rheumatic Fever) (ÀFFa²FZI F»Fe³F °FF´F= ÀFad²FUF°FF¨FF AFþFS AFd¯F °¹FF°Fc³F WFZ¯FFSF ùQ¹FdUI FS). WF ÀFb÷ UF°Fe»FF §FVFF»FF BþF, ÀFcþ ¸F¦F ÀFFa²¹FFa³FF ÀFcþ, ³Fa°FS ùQ¹FF¨¹FF À³FF¹Fca³FF AFd¯F ÓFO´FFa³FF ÀFcþ I S¯FFSF AFþFS AFWZ . ±FFZO ¢¹FF°F þa°Fca¨FF §FVFF»FF ´FiFQb·FFÊU, ¸F¦F WFZ¯FFSF ÀFad²FUF°F AFd¯F ùQ¹FdUI FS ¹FF»FF kºWb ¸FGdMI R eUSl ¸W¯F°FF°F. kd¶FMF dW¸FFZ»FF¹FdMI ÀMÑZ ´MFZI FZI ÀFl ¹FF þeUF¯Fc¸FbTZ §FVFF»FF ÀFaÀF¦FÊ WFZ°FFZ. °FFZ I ¸Fe dIa UF þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FFZ. I ²Fe »FÃFF°F ¹FZ°FFZ °FS I ²Fe »FÃFF°FWe ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF°F °FF´F ¹FZ°FFZ, §FÀFF »FF»FÀFS WFZ°FFZ, d¦FT°FF³FF ÂFFÀF WFZ¯FZ, §FVFF¨¹FF ¦FFNe»FF ÀFcþ ¹FZ¯FZ ¹FFÀFFS£FF ÂFFÀF WFZ°FFZ. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ °FF´F U §FVFF»FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS QFZ³F °FZ °Fe³F AFNUOëFa³Fa°FS ÀFFa²¹FFa¸F²¹FZ UZQ³FF ÀFcø WFZ°FF°F, ¸F¦F EI F ÀFFa²¹FF°F ÀFcþ ¹FZ°FZ °Fe ¶FSe ÓFF»Fe I e QbÀFº¹FF ÀFFa²¹FF»FF ÀFcþ ¹FZ°FZ, ¹FF»FF µÕedMa ¦F MFB´F AFGR AF±FÊS F¹FdMÀF (Fleeting type of arthritis) ¸W¯F°FF°F. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS °U¨FZ£FF»Fe °F¹FFS Wû¯FFº¹FF ÕWF³F ¦FFNe dIa ½FF °½F¨FZ½FS ¹FZ¯FFSZ »FF»FÀFS ´FbS T, ¹FF ¦FFZá e ºWb ¸FGdMI R eUS ¹FF AFþFSF¨FZ d³FQF³F I S¯¹FFÀF ¸FQ°F I S°FF°F. þS ùQ¹FF»FF ÀFcþ AF»Fe AÀF»¹FFÀF, ³FFOe¨Fe °F´FFÀF¯Fe

44

ºWb¸FGdMI R e½WS ºWb¸FGdMI R e½WS

dW¸FFZÕZ dMI ÀMÑ ´MFZI FZI »F B¸¹Fb³FFûÕFGdªFI dSAG¢¾F³F: ºWb ¸FGdMI dR ½WS rq °FZ ru dQ½FÀFFa³Fa°FS

ÀFFa²FZ

ùQ¹F

°½F¨FF

ÀMÑ ´MFZI FZI »F ±FiFZM B³RZ ¢¾F³F ¸F«FFÀFaÀ±FF I ø ³F, LF°Fe¨¹FF Qb£F¯¹FFUø ³F dIa UF Q¸F »FF¦F»¹FFUø ³F ³FFOe¨¹FF Ad³F¹Fd¸F°F°FZUø ³F dIa UF ùQ¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF AFUFþFUø ³F (MURMUR), °¹FF¨FZ d³FQF³F I S°FF ¹FZ°FZ. »FÃF¯FZ AFd¯F VFFSedSI °F´FFÀF¯Fe³Fa°FS kºWb ¸FGdMI R eUSl¨¹FF AFþFSF¨FZ d³FQF³F ÀFWþ I S°FF ¹FZ°FZ. ¹FF AFþFSF¨FZ d³FQF³F I S¯¹FFÀFFNe »FÃF¯FZ, °F´FFÀF¯Fe, VFFSedSI AFd¯F Sö °F´FFÀF¯¹FF ¸FWØUF¨¹FF NS°FF°F. ¹FFa³FF kOFG. þFZ³ÀF Ii F¹FMZ dS¹FFl ¸W¯F°FF°F. Sö F¨¹FF °F´FFÀF¯¹FF AFWZ °F r) S¢°FF°Fe»F ´FFaP º¹FF Sö ´FZVFeÔ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP¯FZ. (white cell counts increase) s) BÊ. EÀF. AFS. (ESR- Erythrcyte

Sedimentation Rate) t)

AhM eÀMÑZ ´MFZI FZI »F AhdM¶FFGO e MF¹FMS

(Anti- Streptococcal Antibody Titre)- We ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe °F´FFÀF¯Fe

AFWZ . ÀMÑZ ´MFZI FZI »F þa°Fc¨¹FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ VFSeSF°F ´Fid°FI FSVFö e d³F¸FFʯF I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±FZ°Fc³F ‘F AhdM¶FFGO eÀFÐ °F¹FFS WFZ°FF°F. °¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F sqq ¹Fbd³FM´FZÃFF þFÀ°F AÀF¯FZ ¸W¯FþZ ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FF AÀFZ ÀF¸Fþ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °FÀFZ¨F §FVFF°Fe»F ±FbaI e¨Fe °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe þF°FZ. °¹FF°F ³FZ¸FIZ °FZ¨F þa°Fc AFWZ °F I e ³FFWe ¹FF¨Fe £FFÂFe I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF ÀFUÊ °F´FFÀF¯¹FF ³Fa°FS d¶FMF ÀMZÑ ´MÑ FZI FZI »F þa°Fc³FZ ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FF AFWZ AÀFZ d³FQF³F IZ »FZ þF°FZ. ùQ¹FF¨Fe ÀFcþ We ECG AFd¯F

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

EI FZI FdOÊ AFZ¦FiFR e¨¹FF °F´FFÀF¯FeõFSZ ÀF¸Fþ°FZ. ùQ¹FF¨Fe WF»F¨FF»F, ´Fad´Fa¦F¨FZ ´Fi¸FF¯F ùQ¹FF¨¹FF AFUS¯FF°F ´FF¯Fe þ¸FF WFZ¯FZ (´FZS eI FdOÊ A¸F Bµ¹Fcþ³F) ÓFO´FFa¨FZ AFaIb ¨F³F ´FFU¯FZ dIa UF »FeI WFZ¯FZ, ¦FT°Fe WFZ¯FZ ‘FÀFFS£¹FF ¦FFZá e EI FZI FdOÊ AFZ¦FiFR e¸F²Fc³F ÀFWþ I T°FF°F. ºWb ¸FGdMI R eUS¨FZ d³FQF³F ÓFF»¹FF³Fa°FS þS °UdS°F C´F¨FFS IZ »FZ °FS AF»FZ»FF ÀFad²FUF°F °FF´F ³FFWeÀFF WFZ°FFZ. ´F¯F þS dQSa ¦FFBÊ IZ »¹FFÀF ÀFad²FUF°F ´Fb³WF ´Fb³WF WFZ°FFZ. °FÀFZ¨F þS ¹FFZ¦¹F C´F¨FFS IZ »FZ ³FFWe°F °FS ùQ¹FF¨FZ ¸FFZNZ ³FbI ÀFF³F WFZD VFI °FZ. ùQ¹FF°Fe»F ¸FF¹FMÑ »F AFd¯F AGAFGdMI ÓFO´FF d³FI F¸Fe WFZD ³F Sö ´FiUFW ¸FF¦FZ dR S°FFZ. ¦FTI e »FF¦F°FZ, °¹FF¸FbTZ ùQ¹FF¨Fe ÀFFBþ UFP°FZ AFd¯F ´Fad´Fa¦F I ¸Fe WFZ°FZ.


ùQ¹FF¨¹FF À³FF¹Fca³FF´F¯F BþF WFZD ³F °¹FFa¨Fe I F¹FÊÃF¸F°FF I ¸Fe WFZ°FZ. ¸W¯Fc³F ºWb ¸FGdMI R eUS¨FZ »FUI S d³FQF³F I ø ³F »FUI SF°F »FUI S C´F¨FFS I S¯FZ A°¹FFUV¹FI AFWZ . ´F¯F Wne ‘F AFþFSF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP»FZ AFWZ . AÀU¨L UÀ°¹FF, ¦Fd»F¨L SFW¯Fe. AVFbð - A´FbS e WUF, ¸FF¯FÀFFa¨Fe ¦FQeÊ °¹FF°Fc³F WFZ¯FFSF ÀFaÀF¦FÊ, ¸F²¹F¸F U¦FÊ AFd¯F ¦FSe¶F »FFZI EI F¨F £FFZ»Fe¸F²¹FZ QFMeUFMe³FZ SFW°FF°F. VUFÀFF¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ WZ þa°FbÀFaÀF¦FÊ ´FÀFSdU°FF°F. »FWF³F ¸Fb»FZ¨F (v °FZ ry U¹FFZ¦FMF´F¹FË°F) ¹FF AFþFSF¨Fe A³FZI UZT F dVFI FS WFZ°FF°F. VFFTZ ¸F²¹FZ ¹FF þa°Fca¨FF ÀFaÀF¦FÊ ´FÀFS°FFZ. WF AFþFS ´Fb³WF WFZ°FFZ. §FÀFF Qb£F¯FZ, ÀFFa²FZ ÀFbþ¯FZ, °FF´F ¹FZ¯FZ. ¸F¦F ùQ¹FF¨¹FF ÓFO´FF AFd¯F À³FF¹Fc £FSF¶F WFZD »FF¦F°FF°F. I F»FFa°FSF³FZ þZ½WF ùQ¹FF¨¹FF ÓFO´FF £FSF¶F WFZ°FF°F °FZ½WF ÷ ¦¯FFÀF LF°Fe°F ²FO²FO¯FZ, ùQ¹FF¨Fe ¦F°Fe UFP¯FZ, ¨FF»F»¹FF³Fa°FS Q¸F »FF¦F¯FZ ¹FFaÀFFS£Fe »FÃF¯FZ dQÀF°FF°F. °F´FFÀF¯Fe IZ »¹FF³Fa°FS UFP»FZ»FZ ³FFOe¨FZ NFZIZ , §FM»FZ»FZ Uþ³F, ´FF¹FFaUS ÀFcþ U ùQ¹FF¨¹FF NFZ¢¹FF¶FSFZ¶FS AFPT¯FFSZ AFUFþ (§FS§FS- Heart Murmur) AFPTc ³F ¹FZ°FF°F. WF AFþFS AF³FbUadVFI ³FFWe. ´F¯F AFBÊ- UOe»F,, ¸Fb»FZ EI F¨F §FSF°F EI F¨F UF°FFUS¯FF°F SFWF°F AÀF»¹FF¸FbTZ A³FZI Fa³FF ÀFaÀF¦FÊ WFZD ³F §FVFF¨FZ dUI FS CQзFU°FF°F. SFW°F AÀF»FZ»Fe UÀF°Fe dIa UF ´FdSdÀ±F°Fe °¹FF»FF I FS¯Fe·Fc°F AÀFc VFI °FZ. °¹FF¸FbTZ §FÀFF Qb£Fc »FF¦F»FF °FS °¹FFI OZ Qb»FÊÃF I ø ³F¹FZ. AVFF UZT e §FSF°F»¹FF ÀFUÊ »FWF³F ¸Fb»FFa¨Fe (§FVFF¨Fe) °F´FFÀF¯Fe I S¯FZ dW°FFUW AFWZ . WF AFþFS R ÀFUF AFWZ . ¦FFNe AF´FFZAF´F ³FFWeVFF WFZ¯FZ. °FF´F C°FS¯FZ, ÀFFa²FZQb£Fe I ¸Fe WFZ¯FZ, §FÀFF NeI WFZ¯FZ ÓFF»FZ I e, ¶FWb °FZI Fa¨Fe ÀF¸Fþc°F WFZ°FZ I e AF°FF AFþFS ¶FSF ÓFF»FF. ¸F¦F °FZ C´F¨FFS ¶FaQ I S°FF°F. USUS¨Fe »FÃF¯FZ

I ¸Fe WFZ°FF°F, ´F¯F ùQ¹FF¨¹FF ÓFO´FF d³FI F¸Fe WFZ¯¹FF¨FZ I F¸F ¦Fb´F¨Fc´F´F¯FZ ¨FF»Fc SFW°FZ. ¸W¯Fc³F ‘F AFþFSF¶Fï»F ¸WM»FZ þF°FZ I e kkWF AFþFS ÀFFa²¹FFa³FF R ö ¨FFMc ³F þF°FFZ, ´F¯F ùQ¹FF¨¹FF ÓFO´FFa¨FZ ¸FFÂF »F¨FIZ °FFZO °FFZ.ll (Rheumatic Fever Licks the joints But it bites the heart)

¸W¯Fc³F ‘F °FF´FF¨Fa d³FQF³F ÓFF»¹FFUS ¹FFZ¦¹F C´F¨FFS UZTZ US WFZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ . ùQ¹FFUS¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F ³FeM »FÃF´FcUÊI °F´FFÀF»FZ ³FFWe°F °FS ÀFb÷ UF°FeÀF ÀFWþ ³FþSZ °Fc³F, °F´FFÀF¯Fe°Fc³F ÀFbM °FF°F. ´FiF±Fd¸FI AUÀ±FZ°F C´F¨FFS IZ »FZ °FS¨F ùQ¹FF¨Fe WFZ¯FFSe WF³Fe MFT°FF ¹FZ°FZ. ´Fi°¹FZI UZTZ »FF §FÀFF ÀFbþ»FF I e ùQ¹FdUI FS WFZ°FFZ¨F AÀFZ ³FFWe. §FÀFF Qb£F¯¹FF¨Fe ÀFbþ¯¹FF¨Fe B°FS ¶FSe¨F A³FZI I FS¯FZ AFWZ °F. kkd¶FMF ÀMZÑ ´MFZI FZI ÀF dW¸FFZ»FFdM¢ÀFll WF þa°Fc ´Fi°¹FZI UZT e §FÀFF Qb£F»FF I e ùQ¹FF»FF BþF I SZ»F¨F AÀFZW e ³FFWe. °Fe³F °FZ ´FF¨F M¢IZ ¨F UZT F WF þa°Fc ùQ¹FF»FF BþF I ø VFI °FFZ. ¹FF AFþFSF¨FZ d³FQF³F ÓFF»¹FFUS °Fe³F ´FiI FS¨Fe AF`¿F²FZ UF´FS»Fe þF°FF°F. °¹FF¨FF UF´FS ÷ ¦¯FF¨¹FF »FÃF¯FFUø ³F U °F´FFÀF¯¹FFUø ³F NSU»FF þF°FFZ. r) ´Fid°Fþ`dUIZ (AhdM¶FF¹FûdM¢ÀFAnitbiotics)

s) ÀFcþ I ¸Fe I S¯FFSe AF`¿F²FZ (AhdMB³µÕZ ¸FZM Se Agents) t) dÀMSFGBOÀFÐ (steroids) ´FdW»Fe AF`¿F²FZ k´Fid°Fþ`dUI l (Antibiotics) ¹FF ¦FMF°Fe»F AÀF°FF°F. §FVFF¨Fe ÀFcþ I FZ¯F°¹FF þeUF¯Fc¸FbTZ ÓFF»Fe AFWZ WZ °F´FFÀF¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ, ´F¯F °FZ £F¨FeÊI AFd¯F UZT I FPc AÀF°FZ. ´Fi°¹FZI UZT e °FZ d³FQF³F WFZBÊ»F¨F AÀFZW e ³FFWe. ¸W¯Fc³F ´FZd³FdÀF»Fe³F dIa UF EdS±FiFZ¸FF¹FdÀF³F, AGd¸´FdÀF»Fe³F ¹FFaÀFFS£¹FF ´Fid°Fþ`dUI Fa¨FF UF´FS ´FF¨F °FZ ÀFF°F dQUÀFFaI S°FF IZ »FF þF°FFZ. QbÀFº¹FF M´´¹FF°F»FZ ´Fid°F¶Fa²FI C´FF¹F ¸W¯FþZ °FF´F ´Fb³WF ´Fb³WF ¹FZD ³F¹FZ

¸W¯Fc³F I SF¹F¨FZ C´FF¹F. °FF´F EI QF¨F ¹FZD ³F ¦FZ»FF °FS ùQ¹FF¨FF ²FFZI F I ¸Fe ÀFa·FU°FFZ, ¸W¯Fc³F ´FdW»¹FFaQF °FF´F ¹FZD ³F ¦FZ»¹FFUS °Fe³F AFNUOëFa°Fc³F EI QF ´FZd³FdÀF»Fe³F¨FZ BaþZ¢VF³F I ¸Fe°FI ¸Fe ´FF¨F U¿FFË´F¹FË°F dIa UF þS ÀFad²FUF°F dIa UF ùQ¹FF»FF BþF AÀFZ»F °FS U¹FF¨¹FF tv U¿FFË´F¹FË°F ´FZd³FdÀF»Fe³F¨FF UF´FS QS °Fe³F AFNUOëFa³Fe I S¯FZ AFUV¹FI AFWZ . ºWb ¸FGdMI R eUSÀFFNe QbÀFSZ AF`¿F²F ¸W¯FþZ AGdÀ´FSe³F¨FF UF´FS! ª¹FF ´FZVFaM »FF ÀFad²FUF°F WFZD ³F ÀFcþ

¹FZ°FZ dIa UF ùQ¹FF»FF... ÓFO´FFa³FF ÀFcþ ¹FZ°FZ °FZ½WF ÷ ¦¯FF¨¹FF Uþ³FF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F OFG¢MS¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFS AGdÀ´FSe³F¨FF UF´FS IZ »FF þF°FFZ. °¹FF¸FbTZ ÀFFa²¹FFa¨Fe ÀFcþ U Qb£F¯FZ I ¸Fe WFZ°FZ. ùQ¹FF¨Fe´F¯F ÀFcþ I ¸Fe WFZ¯¹FF°F ¸FQ°F WFZ°FZ. ÓFO´FFa³FF BþF I ¸Fe WFZ°FZ. þZ½WF ùQ¹FF»FF dIa UF ÓFO´FFa³FF ÀFcþ ¹FZ°FZ °FZ½WF dÀMSFGBOÀFÐ ¹FF AF`¿F²FFa¨FF UF´FS I S¯FZ, WZ AFUV¹FI AÀF°FZ. þS R ö ÀFad²FUF°F AÀFZ»F °FS kAGdÀ´FSe³Fl ´Fc¯FÊ ¸FFÂFZ°F U u °FZ y AFNUOëFaI dS°FF ôFFUZ. þS ùQ¹FF»FF, ÓFO´FFa³FF ÀFcþ AÀFZ»F °FS dÀMSFGBOÀFÐ u °FZ y AFNUOëFI dS°FF ´Fc¯FÊ ¸FFÂFZ°F ôFFUZ U ³Fa°FS °FZ I ¸Fe I S°FF³FF AGdÀ´FSe³F s °FZ u AFNUOëFaI S°FF QZ¯FZ ¹FFZ¦¹F AFWZ . ´F¯F WZ ÀFUÊ AF`¿F²FFZ´F¨FFS OFG¢MS dIa UF

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

ùQ¹FSFZ¦F°FªÄFF¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF£FF»Fe I SFUZ°F. ´FZd³FdÀF»Fe³F BaþZ¢VF³F ÀFad²FUF°FF¨¹FF ¹FF AFþFSF°F d³F¹Fd¸F°F ³F §FZ°F»¹FFÀF ´Fb³WF ÀFad²FUF°F WFZD ³F ùQ¹FF°F QFZ¿F d³F¸FFʯF WFZ°FFZ. AÀF»FZ»¹FF QFZ¿FFa¸F²¹FZ UFP WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF¨F UFP°FZ. ÓFO´FFa¨Fe ¦FT°Fe UFP¯FZ dIa UF ÓFO´F AFIba ¨F³F ´FFU¯FZ ¹FFÀFFS£FZ ùQ¹FF¨FZ dUI FS WFZ°FF°F. ´FZd³FdÀF»Fe³F BaþZ¢VF³F QZ°FF³FF °¹FFa¨Fe dSAG¢VF³F °FS ¹FZ°F ³FFWe ³FF, WZ ¶F§F¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ . WZ BaþZ¢VF³F ôFF¹F¨¹FF AF²Fe ÀFZd³ÀFdMd½WMe MZ ÀM I ø ³F §FZ¯FZ A°¹FFUV¹FI AFWZ . þS MZ ÀM ³FFG¸FÊ»F AÀFZ»F, °FS¨F ´FZd³FdÀF»Fe³F¨FZ BaþZ¢VF³F ôFFUZ. ´Fi°¹FZI e °Fe³F AFN½FOëFa¨¹FF ³Fa°FS WZ BaþZ¢VF³F QZ¯FZ AFd¯F ´Fi°¹FZI BaþZ¢VF³F¨¹FF AF²Fe We ÀFZd³ÀFdMd½WMe MZ ÀM I S¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. ¹FF AFþFSF°F ùQ¹FF°Fe»F ¸FF¹FMÑ »F ½WFG»½W (ÓFO´F) ¸Fb£¹F°F: £FSF¶F WFZD ³F AFIba ¨F³F ´FFU°FZ. ÓFO´FF þFO WFZD ³F °¹FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ C§FO°F ³FFWe°F. Sö ´FiUFW AFIba d¨F°F ÓFF»FZ»¹FF ÓFO´FZ°Fc³F I ¸Fe WFZ°FûZ. þS ÓFO´F £Fc´F¨F AFIba d¨F°F ÓFF»Fe AÀFZ»F °FS AGd³þAFZ´»FFÀMe ´Fi¸FF¯FZ ¶F»Fc³F (Rb ¦FF) ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ d¨FSR FO ³F I S°FF °Fe ÓFO´F C§FO°FF ¹FZ°FZ. ¹FF»FF ¶F»Fc³F ¸FF¹FMÑ»F ½WF»½WFZM FG¸Fe ¸W¯FþZ¨F kRb ¦¹FF³FZ ÓFO´F C§FO¯FZl AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ºWb ¸FGdMI R eUS WF ¦Fa·FeS AFþFS AFWZ. °FFZ MFT¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I SFUZ°F. ÀU¨L°FF SF£FFUe, ¦FQeÊ MFTFUe. £FFZI °FF³FF °FFZÔO FUS ÷ ¸FF»F NZ UFUF. §FÀFF Qb£Fc »FF¦F»FF I e Qb»FÊÃF ³F I S°FF OFG¢MS»FF °UdS°F QF£FUFUZ. §FVFF¨Fe, QF°FFa¨Fe, dWSOëFa¨Fe d³F¦FF NZ UFUe. QF°F §FFÀF°FF³FF ¦FS¸F ´FF¯Fe, ¸FeN U þa°Fb³FFVFI AF`¿F²FF¨¹FF d¸FßF¯FF³FZ ¦FbT ¯¹FF I S¯¹FF¨Fe ÀFU¹F I SFUe.

response.lokprabha@expressindia.com

45


½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF

AF`¿F²FFd½F³FF C´F¨FFS

¸FF¯FÀFF³FZ ¾FZ°Fe¨FF, A¦Fje¨FF ¾FFZ²F ÕF½FÕF AFd¯F °¹FF¨FF AFWFS AFd¯F °¹FF¶FSFZ¶FS¨F ÀF¦FTe ¸FF³F½Fe ÀFaÀIÈ °Fe ¶FQÕ°F ¦FZÕ e. °¹FFAF²Fe °FFZ d³FÀF¦FÊ QZ°F WFZ°FF °FZ¨F ÀFZ½F³F I S°F WFZ°FF. °¹FF¸FbTZ AÖFF¨¹FF ¦FSªFZ¨FZ ³F`ÀFd¦FÊI °FؽF AF´F¯F ÕÃFF°F §FZ°FÕZ ´FFdWªFZ.

UF¹Fc d³FUÀF¦FÊAFI- ´FÈFVF±Ue,¹FF´FF¯Fe,´FF¨F A¦³Fe, °FØUFa³Fe

¶F³F»FZ»Fe ÀFÈá e ¸F³Fb¿¹F´FiF¯¹FF»FF, EUPZ ¨F ³F½WZ °FS, ÀFUÊ þeUÀFÈá e»FF °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF ¦FSþZ´Fi¸FF¯FZ I F»F, QZVF, WUF¸FF³FF°Fe»F I ¸FeAd²FI ¨FPC°FFS ¹FF»FF ²Fø ³F kA³³Fl ¸W¯FþZ þ¦F¯¹FFI dS°FF »FF¦F¯FFSF dI ¸FF³F AFWFS dUdU²F ÀUø ´FFa°F QZ°F AÀF°FZ. ¸F³Fb¿¹FZ°FS þeUÀFÈá e- ´FiF¯Fe U U³FÀ´F°Fe ¹FF ³F`ÀFd¦FÊI AUÀ±FZ°F AF´FF´F»¹FF ¦FSþZ´Fi¸FF¯FZ A³³F VFFZ²F°FF°F, d¸FTdU°FF°F. I ¸FeAd²FI ´Fi¸FF¯FF°F d³FÀF¦FFÊVFe ´FiF¯Fe U U³FÀ´F°Fe þeU ÀFFa·FFTc ³F §FZ°F AF´F»FZ A³³F d¸FTU°FF³FF dQÀF°FF°F. ´FÃFe ±FaO e ÀFW³F WFZBʳFFVFe ÓFF»Fe, ´FFdWþZ °FZ ·FùF d¸FTZ ³FFÀFZ ÓFF»FZ I e, WþFSFZ ¸F`»F À±F»FFa°FS QSU¿FeÊ d³F¹Fd¸F°F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. kQF³FZ QF³FZ ´FZ d»F£FF W` £FF³FZUF»FZ I F ³FF¸FÜl °¹FF´Fi¸FF¯FZ d³FÀF¦FÊ þ³¸FF»FF §FF°F»FZ»¹FF þeUÀFÈá e»FF °¹FFa¨FZ °¹FFa¨FZ £FFôF QZ°F¨F AÀF°FFZ. I ¸FeAd²FI ´FFUÀFF¨¹FF U þ¸Fe³F ¸F¦FQbSF¨¹FF ´FiQZVFFa°F ÀFc¹FÊ´FiI FVF UZ¦FUZ¦FTF AÀF°FF³FF U³FÀ´F°FeÔ¨Fe A³³F, ´FF¯Fe, þeU³FSÀF U ÀFc¹FÊ´FiI FVF d¸FTdU¯¹FFI dS°FF ¨FF»FdU»FZ»Fe À´F²FFÊ þd¸F³Fe£FF»Fe»F U þd¸F³FeUS AF´F¯F ³FZW ¸Fe¨F ´FFW°FFZ. ¦F¸F°Fe¨FZ EI CQFWS¯F A»FeI OZ ¨F ÀFaVFFZ²F³FF°F »FÃFF°F AF»FZ °FZ AÀFZ. C»WFÀF³F¦FS dU·FF¦FF°F C»WFÀF ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°F ÀFFZO »¹FF þF¯FFº¹FF IZ d¸FI »ÀF I FS£FF³¹FFa¨¹FF ÀFUÊ °FºWZ ¨¹FF ²FF°Fbd¸FdßF°F, ¦Fa²FI d¸FdßF°F

46

A³³FQF°FF d³FÀF¦FÊ

´FF¯¹FFUS UFP°F AÀF»FZ»¹FF U³FÀ´F°Fe, °¹FF £FSF¶F ´FF¯¹FF°Fe»F IZ d¸FI »ÀF ¹Fd°Ia d¨F°FWe VFFZ²Fc³F §FZ°F ³FFWe°F AÀFZ dÀFð ÓFF»FZ AFWZ . °¹FF ³FQeI FN¨¹FF U³FÀ´F°FeÔ¨Fe ¸FbTZ °¹FFa³FF ³FZ¸FIZ WUZ °FÀFZ A³³F þd¸F³Fe¸F²Fc³F I ÀFZ ³FF I ÀFZ ¦FiW ¯F I S°FF³FF dIa UF d¸FTF»FZ»¹FF A³³FF°Fc³F UZ¦FTëF °FºWZ ³FZ ´FdS¯F¸F³F I ø ³F §FZ°FF³FF dQÀF°FF°F. ¸FF³FUF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A³³FQF°FF ¸W¯Fc³F d³FÀF¦FFʨFF dU¨FFS I SFU¹FF¨FF ÓFF»¹FFÀF AF´F¯FFÀF NF¸F´F¯FZ ¸FFWe°F ³FÀF»FZ»¹FF, ´F¯F ¸FF³FUF¨¹FF ´FdW»¹FFUdW»¹FF U °¹FF»FF d¸FTF»FZ»¹FF

A³³FFI OZ I »´F³FZ³FZ¨F ´FFWFUZ »FF¦FZ»F. ´FdW»¹FF ¸FF³FUF»FF ª¹FF ÃF¯Fe ·FbIZ ¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe AÀFZ»F, °¹FF¨F UZTZ ÀF °¹FF¨¹FF ÀF¸FFZS °¹FF¨¹FF A¦FFZQS I QFd¨F°F VFZI OFZ U¿FZÊ þ³¸F §FZ°F»FZ»¹FF ÓFFOFa³FF SÀFSÀF»FZ»Fe R TZ »FMI °F AÀF°Fe»F. ·FcI »FF¦F»¹FF¶FSFZ¶FS °¹FF ¸FF³FUF»FF °¹FF¨F d³FÀF¦FFʳFZ R T £FF¯¹FF¨Fe ´FiZS ¯FF dQ»Fe AÀFZ»F. ¹FF¨F ´FiI FSZ , ÀF¸FFZS R T C´F»F¶²F ³FÀF°FF³FF ¸FF³FUF¨¹FF °Fb»F³FZ³FZ A°¹Fa°F »FWF³F AÀFF E£FFQF þeU dIa UF ´FiFd¯F¸FFÂF °¹FF¨¹FF ÀF¸FFZS UTUT°FF³FF dIa UF dþUa°F dQÀF°F AÀF»¹FFÀF °¹FF»FF

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

¸FFS¯¹FF¨Fe, £FF¯¹FF¨Fe ÎI UF d¦FTc ³F MFI ¯¹FF¨Fe ´FiZS ¯FF d³FÀF¦FFʳFZ °F°ÃF¯Fe dQ»Fe AÀFFUe. ª¹FF d³FÀF¦FFʳFZ, BÊVUSF³FZ, ¶FišFQZUF³FZ, ÀFÈdád³F¸FFÊ°¹FF³FZ ¸FF¯FÀFF»FF þ³¸FF»FF §FF°F»FZ, °¹FF³FZ °¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe ·FcI þVFe C°´F³³F IZ »Fe °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °¹FF ·FbIZ I dS°FF CØFS ¸W¯Fc³F A³³FF¨FeWe ¹FFZþ³FF IZ »Fe AFWZ . ¸FF¯FÀFF¨Fe ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþ QFZ³F¨F ´FiI FS¨Fe AFWZ . A³³F U d³FýiF. d³FýiF AF´FFZAF´F¨F ¹FZ°FZ. A³³F ¹FF VF¶QF°F AFWFS U ´FF¯Fe ¹FF QFZW FZÔ¨FF ÀF¸FFUZVF ¸Fe EI ÂF A´FZdÃF°F I S°FFZ. d³FÀF¦FÊ U


¸FF¯FcÀF ¹FFa¨FF »FPF dIa UF ¸FF¯FÀFF¨FF d³FÀF¦FFʨFF UF´FS, þ¦FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F ¨FF»Fc AFWZ . d³FÀF¦FFʳFZ þO U ¨FZ°F³FF ¹FFa¨¹FFI dS°FF £FSZ ´FFdW»FZ °FS ÀF¸FF³F ³¹FF¹F NZ U»FF AFWZ ; ´F¯F ¸F³Fb¿¹F´FiF¯Fe WF ¶Fbdð¸FF³F AFWZ . °FFZ þ¦FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F dU³FFI á, dU³FFßF¸F A³³F d¸FTUc ´FFWF°F AFWZ . ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F ¸FF¯FcÀF d³FÀF¦FÊQØF R TZ , ÀFWþ d¸FT¯FFº¹FF þ³FFUSFa¨FZ Qc²F dIa UF AF´FFZAF´F C¦FdU¯FFº¹FF ²FF³¹FFUS ÀF¸FF²FF³Fe AÀFZ; ´F¯F þÀFþVFe Bd°FWFÀFF¨Fe ´FF³FZ C»FM»Fe þFD »FF¦F»Fe, ¸FF³FUF¨Fe C°Ii Fa°Fe WFZ°F ¦FZ»Fe, °FÀF°FÀFZ °FFZ I QFd¨F°F d¸FT¯FFº¹FF R TFa¨¹FF d¶F¹FFa´FFÀFc³F ³FUe³F ÓFFOZ C¦FU°FF°F WZ ´FFWc »FF¦F»FF AÀFZ»F. °¹FF d³FSeÃF¯FF°Fc³F ²FF³¹FF¨Fe »FF¦FUO °¹FF»FF ÀFb¨F»Fe AÀFZ»F. þZ ´FVFc Qc²F QZ°FF°F °¹FFa¨FF ÀFa¦FiW I ø ³F AFWFSFI dS°FF ¹FFZþ³FF¶Fð Qc²F d¸FTdU¯¹FF¨FF °¹FFa³Fe ´Fi¹F°³F IZ »FF AÀFZ»F. EI F ´FiF¯¹FF¨¹FF ¸FFaÀFFWFSF³FZ dþ·FZ»FF ¨FU U ¨FMI d³F¸FFʯF ÓFF»¹FFUS °¹FF³FZ AF´F»¹FF ÀF·FFZU°Fe ¹FF¨F ÀUø ´FF¨¹FF ¸FFaÀFFWFSFI dS°FF A³¹F ´FiF¯¹FFa¨FF VFFZ²F U UZ²F §FZ°F»FF AÀFZ»F. WZ I Se°F AÀF°FF³FF I FWe UZTZ »FF ¸FF¯FÀFF³FZ ¸FF¯FÀFF»FFWe £FF»»¹FF¨FZ Bd°FWFÀFF¨FZ QF£F»FZ AFWZ °F. AFþWe ³FS¸FFaÀF·FÃFI þF°Fe ¹FF ´FȱUeUS AFPTc ³F ¹FZ°FF°F. AF´F¯F ¦FZ»FZ I FWe WþFS U¿FF˨FF dU¨FFS I S°FF³FF AÀFZ »FÃFF°F ¹FZBÊ»F I e, A³³FQF°FF d³FÀF¦FÊ °FFZ¨F AFWZ . VFa·FS U¿FFË´Fc½FeÊ ª¹FF ´FiI FSZ ´FȱUe¨¹FF dUdU²F ·FF¦FFa°F ´FFD ÀF´FF¯Fe ´FO°F WFZ°FZ, UFSZ UFWF°F WFZ°FZ, ±FaO e ´FO°F WFZ°Fe, I OF¢¹FF¨FF C³WFTF WFZ°FF dIa UF ¶FRÊ ´FO°F WFZ°FZ UF °FbR F³Fe UFSZ UFWF°F WFZ°FZ, °¹FF¨F ´FiI FSZ AFþWe ÀFÈdáIi ¸F ¨FF»Fc AFWZ . ¦FZ»¹FF I FWeVFZ U¿FFË°F ³FôFF, ³FF»FZ, ÀF¸Fbýi, ¸FWFÀFF¦FS ¹FFa¨FZW e ÀUø ´F R FSÀFZ ¶FQ»F»FZ»FZ ³FFWe. »FWF³F MZ I OëFa´FFÀFc³F OFZÔ¦FS, ¸FFZN F»FZ ´FUÊ°F UF dW¸FdVF£FSZ I FWeVFZ U¿FZÊ °FVFe¨F AFWZ °F; ´F¯F ¸FWF´Fi¨FaO ¶FQ»F ¸FF³FU, °¹FF¨Fe

SFW¯Fe, °¹FF¨Fe ·FcI , d³FÀF¦FFÊI Oc ³F °¹FF¨¹FF A´FZÃFF ¹FFa¨¹FF°F ¸FFÂF R FS ÓF´FFMëF³FZ- UZ¦FF³FZ ¶FQ»F ÓFF»FZ»FF dQÀF°F AFWZ . A³³FQF°FF d³FÀF¦FFʨ¹FF I F»FF¨FZ I F»F£FaO I SFU¹FF¨FZ ÓFF»¹FFÀF ´FdW»¹FF UF QbÀFº¹FF ¸FWF¹Fbð F´F¹FË°F þ¦FF°Fe»F »FF£FF°Fe»F EI F ¸FF¯FÀFF¨¹FFÀFbð F OFZ¢¹FF°F A³³FQF°FF d³FÀF¦FÊ °FFZ QZ°F AÀF»FZ»FZ A³³F, WUF, ´FF¯Fe dI °Fe I FT QZ¯FFS? ¸F³Fb¿¹F¸FFÂFF»FF °FZ ³FZW ¸Fe ´FbS ¯FFS I F? dI °Fe »FFZI ÀFa£¹FZ»FF WF d³FÀF¦FÊ ´FFZÀF¯FFS? AÀFZ ´FiV³F AF»FZ ³FÀF°Fe»F. AF°FF ¸FFÂF ¦FZ»Fe ´FF¨F-´Fa¨FUeÀF U¿FZÊ d³FÀF¦FÊ U °¹FF³FZ QZD IZ »FZ»FZ A³³F ¹FFa¨Fe ¨F¨FFÊ »FWF³F-¸FFZN F, ÀFF¸FF³¹F °FÀFZ¨F £Fc´F dVFI »FZ»FZ AÀFZ þ¦F·FS I S°FF³FF »FFZI dQÀF°FF°F. EI I FT þeU³F R FS ÀFF²FZ ÀFFZ´FZ, R FS ²FI F²FI e¨FZ ³FÀF»FZ»FZ AÀFZ þ¦F·FS WFZ°FZ. þ¦FF¨¹FF ÀFUÊ ·FF¦FFa°F °¹FF °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe´Fi¸FF¯FZ °¹FF °¹FF QZVFF°Fe»F, ´FiFa°FF°Fe»F, ¦FFUF°Fe»F, »FWF³F¸FFZNëF ´FiþZ»FF °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF ¦FSþZ´Fi¸FF¯FZ d³FÀF¦FÊ A³³F QZ°F WFZ°FF.

EdÀI ¸FFZ¨¹FF ´FiQZVFF°F SZ ³FdOAS ´FiF¯Fe, d°F¶FZdM¹F³F »FF¸FFaÀFFNe ¹FFI ´FiF¯Fe, AFdRi IZ ¨¹FF ¸F²¹F ·FF¦FF°Fe»F þa¦F»FF°F dÀFaW , WSe¯F UF B°FS ´FiF¯Fe, AFGÀMZÑd»F¹FFÀFFS£¹FF ´FiQZVFF°F ¸FZÔPëF, SdVF¹FF°F Ob ¢I S UF A³¹F ´FiF¯Fe U °¹FF¨F ´FiI FSZ ³FF³FF °FºWZ ¨FZ ²FF³¹F, R TR TFUT, Qc²F AÀFF AFWFS dIa UF A³³F d³FÀF¦FFÊI Oc ³F þÀFZ d¸FTZ »F °FÀFF ¸FF³FU-ÀFÈá e¨FF ¨FdS°FF±FÊ ¨FF»F°F WFZ°FF AÀFZ dQÀF°FZ. E£FFôFF ·Fc-·FF¦FF°F ³FbÀF°Fe ªUFSe¨Fe ·FFI Se £FFD ³F »FFZI I F¶FFOI á I S°FF³FF U AF´F»FZ QZUF³FZ dQ»FZ»FZ þeU³F ¶Fº¹FF´F`I e ªF¦F°FF³FF dQÀF°FF°F, °FS I FWe ·FF¦FFa°F ³FbÀF°¹FF ·FF°FFUS SFW¯FFSZ »FFZI dQÀF°FF°F. I FWeÔ³FF ³FbÀF°FZ ¸FFÀFZ dIa UF E£FFôFF ´FiF¯¹FFa¨FZ Qc²F EUPZ ¨F A³³F d³FÀF¦FÊ QZ°F AÀF°FF³FF dQÀF°FFZ U °¹FFUS °¹FFa¨Fe ³FbÀF°Fe¨F ¦FbþSF¯F WFZ°FZ AÀFZ ³FFWe, °FS AF´F»¹FF VFSeSF¨FF I FS·FFS CØF¸F ´FiI FSZ ¨FF»FdU°FF³FF dQÀF°FF°F. ¸F»FF ³FZW ¸Fe AFV¨F¹FÊ WZ UFM°FZ I e, AF²Fbd³FI AFWFSVFFÀÂFF°F ´FiFZM e³ÀF, I F¶FFZÊW F¹FOÑZM , VFb¦FS, RG M, ÀMF¨FÊ, ÀFFG»M AÀFF AFWFS dIa UF AÀFZ

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

A³³F ¸FF¯FÀFF»FF WUZ, AÀFZ ¸FFZN¸FFZNZ VFFÀÂFÄF, AFWFS°FªÄF, U`ôFI e¹F °FªÄF¸FaO Te ÀFFa¦F°FF³FF dQÀF°FF°F. AF¹FbUZÊQVFFÀÂFF°FWe ·Fûª¹F, »FZW ¹F, ¨Fû¿¹F, £FFôF AÀFZ ´FiI FS AFWFSF¨FZ dQÀF°FF°F. ¨FSI ¨FF¹FF˳Fe AFdVF°F, ´Fe°F AÀFZ U¦FeÊI S¯F IZ »FZ»FZ dQÀF°FZ. d³FÀF¦FFʨ¹FF ¸F³FF°F A³³F ¸W¯Fc³F AVFF ´FiI FS¨Fe A´FZÃFF AFWZ I F? d³FÀF¦FFʳFZ £FSZ ¸W¯FþZ UZ¦FTe¨F ½¹FUÀ±FF AF´F»¹FFI dS°FF IZ »Fe WFZ°Fe. d³FÀF¦FÊ AF´F»¹FF´FZÃFF Ad²FI VFWF¯FF AFWZ . ÓFFOF»FF AF»FZ»Fe R TZ d´FI F¹F»FF dI ¸FF³F ¸FdW³FF-´Fa²FSF dQUÀF »FF¦F°FF°F U °¹FF³Fa°FS °FZ R T ¸FF³FUe AFWFSF»FF ¹FFZ¦¹F AÀFZ WFZ°FZ. AVFe d³FÀF¦FFʳFZ ¹FFZþ³FF IZ »Fe WFZ°Fe. AF¸We ¸FFÂF ´Fa²FSF-UeÀF d¸Fd³FMFa°F, A²¹FFÊ °FFÀFF°F, A³³F ´F¨FUc³F °FZ A³³F ¸W¯Fc³F £FFD , ´F¨FUc Bd¨L°FFZ. d³FÀF¦FFʳFZ £Fb»Fe WUF, £Fb»FZ ´FF¯Fe, ´FiFIÈ °Fe dÀ±F°Fe°Fe»F ´FF»FZ·FFª¹FF, SÀFSÀF»FZ»Fe R TZ , ²FF³¹FF¨Fe °FFþe I ¯FÀFZ AÀFF AFWFS AF¸F¨¹FF VFSeSSÃF¯FFI dS°FF IZ »FF AÀFFUF. A³³FF¨FZ VFSeSFUS I F¹FÊ °Fe³F

47


´FiI FSZ AFWZ . r) VFSeSUÈð e U SÃF¯F s) VFSeSI F¹FFÊI dS°FF D þFÊ °F¹FFS I ø ³F °FF´F¸FF³F SF£F¯FZ U t) VFSeSF°Fe»F SFÀFF¹Fd³FI °FÀFZ¨F ·FF`d°FI ¨F¹FF´F¨F¹F U °¹FF¨FZ d³F¹F¸F³F. VFSeSF°Fe»F dUdU²F ÀFaÀ±FF QS ÃF¯FF»FF þZ I F¹FÊ I S°FF°F °¹FF I F¹FFÊ°F °¹FFa¨Fe, °¹FFa¨¹FF A¯FbS Z¯Fca¨Fe þe ÓFeþ UF R Fþe»F UÈð e WFZ°F AÀF°FZ °¹FF¨¹FF d³F¹F¸F³FFI dS°FF A³³FF¨Fe ¦FSþ AFWZ . d³FÀF¦FFʳFZ VFSeSF¨FZ ÀUFÀ±¹F, ÀFF`ÔQ¹FÊ WZ VFZ°FF°F, OFZÔ¦FSF°F, ¸FF°Fe°F, ´FF¯¹FF°F NZ U»FZ»FZ AFWZ . A»FeI O¨¹FF ¸FF³FUF³FZ °FZ QUF£FF³¹FF°F UF AF`¿F²FF°F NZ U»FZ»FZ dQÀF°FZ. d½WMG d¸F³F¨¹FF þaþFTF°F AF¸We ¦Fba°F»FZ»FFZ dQÀF°FFZ. AF¸We AF¸F¨FZ ÀFUÊ A³³F d½WMG d¸F³ÀF¨¹FF dWVFZ¶FF°F dU¨FFS I S°FFZ. °FT´F¯FFSF ÀFc¹FÊ, UFW¯FFSZ UFSZ , ¸FFZþ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe AÀFZ AR FM AFI FVF, A±FFa¦F ÀFF¦FS U A´FFS ´FȱUe WZ I F¹F E, ¶Fe, ÀFe, Oe AVFF ÀUø ´FF¨¹FF d½WMG d¸F³F¹Fb¢°F A³³F QZ¯¹FFI dS°FF I F I F¹FÊ I Se°F AFWZ °F? d³FÀF¦FÊ WF ¸FF³FUe þeU³FF°Fe»F ÀF¸F°FFZ»F SF£F¯¹FFI dS°FF ³F¢I e¨F I F¸F I Se°F AÀF°FFZ. d³FÀF¦FÊ AF¸F¨FZ I T°F-³FI T°F AF¸F¨¹FF ¦FSþZ´Fi¸FF¯FZ AF¸WF»FF £Fº¹FF A±FFʳFZ AFUV¹FI AÀF¯FFSZ A³³F

48

C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF¨Fe ¹FFZþ³FF I Se°F AÀF¯FFS. °¹FF¨¹FF ³¹FF¹FF³FZ AF¸We ¨FF»F»FFZ °FS ¹FF A³³FQF°FF d³FÀF¦FFÊI Oc ³F AF¸WF»FF VFSeSF¨¹FF ¦FSþZ´Fi¸FF¯FZ »FF¦F¯FFSZ A³³F d³FÀF¦FFʨFF ÀF¸F°FFZ»F ³F d¶F§FOdU°FF ³F¢I e¨F d¸FTdU°FF ¹FZBÊ»F. ¸FF¯FcÀF AF´F»FF ´F`ÀFFAOI F, þ¸Fe³Fþb¸F»FF ¹FFa¨¹FF ÀFbS dÃF°F°FZI OZ £Fc´F QcS QÈá e³FZ ´FFW°FF³FF dQÀF°FFZ. ¸Fb»FF¶FFTFa¨FZ, ³FF°FUaO Fa¨FZ, ÀF¦¹FFÀFFZ¹Fº¹FFa¨FZ I »¹FF¯F ´FFW¯¹FFI dS°FF ²FO´FO°FFZ. AF´F¯F SFW°F AÀF»FZ»FF ´FdSÀFS, ÀF¸FFþ UF QZVFFI dS°FF ²FO´FO°FF³FF dQÀF°FFZ; ´F¯F ÀU°F:¨¹FF AFWFSFI OZ d°F°F¢¹FF¨F QcS QÈá e³FZ °FFZ ´FFW°FFZ AFWZ AÀFZ °Fb»F³FZ³FZ R FS¨F ¢Ud¨F°F dQÀF°FZ. AF´F»FF QZW ´Fa¨F·FF`d°FI AFWZ . °¹FF¨Fe I ¸FeAd²FI ÓFeþ UF ·FS ´FF¨F ¸FWF·Fc°FFa¨FF AFWZ . °¹FF¨¹FFI dS°FF ¹FF ´FȱUeUø ³F AF´F»¹FF»FF ´Fa¨F·FF`d°FI ¦Fb¯FFa¨FZ- ´FȱUe, AF´F, °FZþ, UF¹Fc, AFI FVF ¹FF ¦Fb¯FFa¨FZ A³³F d¸FTFU¹FFÀF WUZ. °¹FFI dS°FF ¹FF Ad°FdUVFF»F ÀFÈá e¨¹FF ´Fa¨F·FF`d°FI þO¯F§FO¯FeI OZ »FÃF QZD ³F AF¸F¨¹FF A³³FF¨Fe ½¹FUÀ±FF AF´F¯F I SFU¹FFÀF WUe, WZ °¹FF¨¹FF Aþc³FWe »FÃFF°F ¹FZ°F ³FFWe. d³FÀF¦FÊ £Fc´F QZD VFI °FFZ. °FZ

³FZ¸FIZ I ÀFZ d¸FTUFUZ ¹FFI dS°FF ÀF²¹FF¨¹FF I Ne¯F I FTF°F, ª¹FF I FTF°F ÀFUÊ °FºWZ ¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊI ÀFF²F³FÀFa´FØFeÔ¨Fe Ma ¨FFBÊ ·FFÀFc »FF¦F»Fe AFWZ . ¹FF d´FPe»FF dIa UF ´FbP ¨¹FF EI QFZ³F d´FPëFa³FF ´FbSZ ÀFZ A³³F-´FF¯Fe d¸FTc VFIZ »F I e ³FFWe, AVFF d¨Fa°FZ³FZ þ¦F·FS¨FZ dU¨FFSUa°F, ÄFF³Fe, VFFÀÂFÄF, ÀF¸FFþ, VFFÀF³F U ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀFWe ÂFÀ°F ÓFF»FZ»FF dQÀF°FFZ. ´F³³FFÀF-´FFD ¯FVFZ U¿FF˨¹FF ¸FF¦FZ d³FÀF¦FÊ ¸FF³FUF»FF AFþ þÀFZ dUdU²F ÀUø ´FFa¨FZ A³³F QZ°F AFWZ °FÀFZ¨F °¹FF UZTZ ÀFWe QZ°F WFZ°FF; ´F¯F °¹FF UZTZ ÀF °Fb»F³FZ³FZ ¸FF¯FÀFFa¨Fe, ´FVFca¨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe WFZ°Fe. AFþ ¸FF³FUF¨Fe ·FcI C´F·FFZ¦FF¨Fe ·FcI UFP»FZ»Fe AFWZ . C´F·FFZ¦FF¨Fe ·FcI IG »FSe¨¹FF dWVFZ¶FF°F ¸FFZNëF Ad·F¸FF³FF³FZ ÀFFad¦F°F»Fe þF°FZ. ´FFV¨FFعFFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F AF¸We dI °Fe I ¸Fe £FF°FFZ ¹FF¨FZ d¨FÂF ÀF¸FFþ¾FFÀÂFÄF Sa ¦FdU°FF³FF dQÀF°FF°F. kQS OFZBÊ C°´FÖFl U °FZ»F, °Fc´F, ÀFF£FS, ²FF³¹F, I F´FO, þT¯F, ´FZMÑ FZ»F B. þF¦Fd°FI £F´FF¨FF dU¨FFS I S°FF³FF, °Fb»F³FZ³FZ ·FFS°F dI °Fe ¸FF¦FFÀF»FZ»FF AFWZ AÀFZ d¨FÂF °F±FFI d±F°F ÀF¸FFþVFFÀÂFÄF, ´Fi¦F°F VFZ°FI Se, I FS£FF³FQFS,

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

½¹FF´FFSCdQ¸FF°Fe»F °FªÄF, ÀFSI FSe Ad²FI FSe U SFþI e¹F ´FbP FSe Sa ¦FdU°FF³FF dQÀF°FF°F. ¹FF ´FȱUeUS C´F»F¶²F AÀF»FZ»Fe ³F`ÀFd¦FÊI ÀFF²F³FÀFa´FØFe kC´F·FFZ¦FF¨¹FFl À´F²FZÊ°F EI ¸FZI FaUS ¸FF°F I ø ³F ¹FF SFáÑ Fa³Fe ÀFa´FUc³F MFI FUe I e I F¹F, AÀFF¨F dU¨FFS We ¸FaO Te ¸FFaO °FF³FF dQÀF°F AFWZ °F. ´FiþZ¨Fe A¸FF´F ÀFa£¹FF UFP»Fe AFWZ °¹FFI OZ ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FF¨¹FF QÈdáI FZ³FF°Fc³F °FS ´FFWFU¹FFÀF WUZ¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSFZ¶FS ¹FF ¸F¹FFÊdQ°F ·Fc¸FeUS, þd¸F³FeUS °FF¯F dI °Fe ôFFU¹FF¨FF, þd¸F³Fe¨FF I ÀF ³Fá ³F WFZ°FF °FFZ dMI Uc³F ¸FF¯FÀFF¨¹FF k¦FSþZl´FbS °FZ A³³F I ÀFZ d¸FTdU°FF ¹FZBÊ»F ¹FF¨FF dU¨FFS ÀF¦FTëF¨F dU¨FFSUa°FFa³Fe I SFU¹FFÀF WUF. f ¿Fe-VFZ°Fe We I »´F³FF d³FÀF¦FFʳFZ QZD IZ »FZ»FZ A³³F U ¸FF³FUe þeU³FF¨Fe ¦FSþ ¹FFa¨FF ÀF¸F°FFZ»F´F¯FF SF£F¯¹FFI dS°FF ³FbÀF°Fe¨F AFQVFÊ AFWZ AÀFZ ³FÀFc³F, °¹FF¨Fe d³F°FFa°F ¦FSþ AFWZ . AFþ AF´F¯F AF´F»¹FF ¦FSþZ´Fi¸FF¯FZ A³³F d¸FTdU¯¹FFI dS°FF þZ I S°FFZ AFWZ °FZ ¹FF W°F¶F»F ·Fc¸FeUS A°¹FF¨FFS I S¯¹FFÀFFS£FZ AFWZ . AF¸WF»FF ·FS´FcS ¸FFaÀF £FFU¹FFÀF WUZ ¸W¯Fc³F ¸FFaÀF QZ¯FFº¹FF ´FVFca¨Fe A¸FF´F ÀFa£¹FF °F¹FFS I SFU¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ ¸FF¯FcÀF »FF¦F°F AFWZ . VFZT ëF, ¸FZÔPëF, Ob I SZ , ¦FF¹F, ¶F`»F dIa UF ¶FQIZ , I FZÔ¶FOëF U ¸FFÀFZ ¹FFa¨Fe ´Fi¨FaO ÀFa°F°Fe d³F¸FFʯF I S°F AFWFZ°F. ¹FF ´FiF¯¹FFa³FF ´FFZÀF¯¹FFI dS°FF ÀUF·FFdUI ´F¯FZ ·FS´FcS ¨FFSF, ¦FU°F dIa UF °¹FFa³FF »FF¦F¯FFSF AFWFS d¸FTFUF ¸W¯Fc³F C´F»F¶²F AÀFÕZ »¹FF ªFd¸F³Fe°Fc³F ³FF³FF °FºWZ ¨FZ ¦FU°F UF ²FF³¹FFa¨FZ C°´FÖF ½FFPd½F¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ AF¸We AFWû°F. ÀFWªF´F¯FZ ·FS´FcS ¦F½F°F ½FF ²FF³¹F d¸FT°F ³FÀFZ»F, °FS SFÀFF¹Fd³FI £F°FFa¨FF UFSZ ¸FF´F UF´FS AF¸We I S¯FFS, ¸F¦F ·F»FZ þd¸F³Fe¨FF I ÀF I FWe I F»FF³FZ ¦FZ»FF °FSe AF¸WF»FF °¹FF¨Fe ´FUFÊ ³FFWe. SFþÀ±FF³F, ´FaþF¶F, WS¹FF¯FF AVFF I FWe ·FF¦FFa¸F²¹FZ IZ UT ¦FU°FF¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦Fc³F £Fc´F ¸FFZNëF


´Fi¸FF¯FFUS þd¸F³Fe CþFO WFZ°F AFWZ °F. ´FFTeU ´FiF¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPdU°FF³FF °¹FFa¨¹FF ·FFU³FFa¨FF °FS AF¸We dU¨FFS I S°F ³FFWe°F; ´F¯F A³³FQF°FF d³FÀF¦FFÊI Oc ³F dI °Fe »Fb¶FFOF¹F¨FZ ¹FF¨FF dUUZI ¸FF¯FÀFFþUT SFdW»FZ»FF ³FFWe. f ¿Fe-VFZ°Fe¸FF¦FZ ¸FcT I »´F³FF AVFe AFWZ . AF´F»FZ EIc ¯F þeU³F ÀFa¹F¸Fe AÀFFUZ, ´FiþF ¸F¹FFÊdQ°F AÀFFUe, þd¸F³Fe¨FF ¸F¦FQcS ¶F§Fc³F þd¸F³Fe»FF ³F Qb£FFdU°FF, þd¸F³Fe°Fe»F I eMI , ¦FFaOb TZ UF A³¹F dI OF-¸Fba¦FeÔ¨FF ³FFVF ³F I S°FF, ³FFa¦FS ³F »FFU°FF A³³F²FF³¹FF¨FZ C°´FFQ³F §¹FFUZ. ¹FF þ¦FF°F dI OF¸Fba¦Fe»FFWe þ¦F¯¹FF¨FF Ad²FI FS AFWZ . °¹FFa¨FF W¢I ³FFI Fø ³F k¶FTe °FFZ I F³F d´FTel dIa UF k¸FFZNëF ¸FFVFF³FZ »FWF³F ¸FFVFF»FF d¦FTFUZl °FÀFZ B°FS ªFeUÀFÈá e»FF WMUc³F AF¸F¨¹FF C´F·FFZ¦FFI dS°FF¨F AFþ¨FF ¸FF³FU dU¨FFS I S°FF³FF dQÀF°F AFWZ . d³FÀF¦FÊQØF R TZ ´FbSZ VFe ´FO°F ³FÀF»Fe, °FS AF¸We kdMV¹Fc I »¨FSl¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦F»FFZ AFWFZ°F. d³FÀF¦FFÊ´FZÃFF dIa UF ¶FišFQZUF´FZÃFF ¸FF³FU ¸FFZN F WFZD ´FFW°F AFWZ . d³FÀF¦FFʨFF ÀF¸F°FFZ»F´F¯FF d¶F§FOUc³F AF´F»¹FF R Fþe»F ¦FSþF ·FF¦FdU¯¹FFI dS°FF þd¸F³FeUS £Fc´F ·FFS ôFFU¹FFÀF »FF¦F»FFZ, I e AF´F¯FFÀF ³FI FZ AÀF»FZ»FZ I eMI , dU¿FF¯Fc, ½WF¹FSÀF ¹FFa³FF AF´F¯F ªF³¸F QZ¯FFS AFWFZ°F WZ »FÃFF°F NZ UFU¹FFÀF WUZ. R TZ ·FS´FcS d¸FTFUe, »FUI S d´FI FUe, °¹FF°Fe»F d¶F¹FFa¸FbTZ AF¸F¨¹FF QF°FFa³FF I á ´FOc ³F¹FZ°F AÀFZ ³FF³FF ´Fi¹FFZ¦F AF´F¯F ´FFW°FFZ, I S°FFZ; ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¸FcT CØF¸F ¨FU U R TFa¸F²Fe»F SÀFSVFe°F´F¯FF AF´F¯F ¦F¸FFUc³F ¶FÀF°F AFWFZ°F. ´FF¯¹FF¨FF A¸FF´F UF´FS I SFU¹FF»FF »FF¦F»¹FF¸FbTZ ÀFF¦FSF¨FZ £FFSZ ´FF¯Fe d´F¯¹FFI dS°FF ¦FFZOZ ´FF¯Fe I SFU¹FF¨¹FF AUFP½¹F £F¨FFʨ¹FF ¹FFZþ³FF ¸FF³FUF»FF AF£FF½¹FF »FF¦F°F AFWZ °F. ªF¦F·FS d´F¯¹FFI dS°FF ¦FFZOëF ´FF¯¹FF¨FZ ÀFFNZ d³FÀF¦FFʳFZ I FWe I ¸Fe NZ U»FZ»FZ ³FFWe°F. ³FôFF, AFZPZ , dUdWSe, °FTe AFWZ °F °FVFe¨F AFWZ °F; ´F¯F AF¸We AF¸F¨¹FF ¸FWF´Fi¨FaO ¦FSþFaI dS°FF

·Fc¦F·FFÊ°Fe»F £FFZ»FUS AÀF»FZ»FZ ´FF¯FeWe ÓF´FFMëF³FZ ÀFa´FUe°F AFWFZ°F U °FZ ´FF¯Fe ÀFa´F»¹FF¸FbTZ ÀF¸FbýiF¨FZ ´FF¯Fe WF ¸FF³FU I ²FeI FTe ÀFa´FUc³F ¶FÀFZ»F I e I F¹F, AVFe ÀUF·FFdUI ·Fe°Fe UFM°F AFWZ . ´Fb¯FZ- ¸Fba¶FBÊ SÀ°¹FFUS ´F³FUZ»F¨¹FF AFÀF´FFÀF ¸FF¯FÀFF³FZ dUMF, Q¦FO, ¸FF°FeI dS°FF OFZÔ¦FS¨¹FF OFZÔ¦FS ÀFa´FdU»FZ»FZ dQÀF°FF°F. VFZUMe d³FÀF¦FÊ dI °Fe QZBÊ»F ¹FF»FFWe ¸F¹FFÊQF AÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F I FWe I FT AF´F»¹FF ¦FSþFaUS d³F¹FaÂF¯F AF¯Fc³F f ¿Fe-VFZ°Fe¨FF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ´Fi¹FFZ¦F I S¯FZ d³F°FFa°F ¦FSþZ¨FZ AFWZ . d³FÀF¦FÊ AF¸WF»FF A³Fa°F I FT A¸F¹FFÊdQ°F A³³F QZBÊ»F ¹FF ·Fi¸FF°F AFþ¨FF ¸FF¯FcÀF dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ . VFZUMe Ib NZ °FSe ¸F¹FFÊQF §FF»F¯FZ f ¿FeVFZ°FeÀFFS£¹FF I »´F³FZ°Fc³F¨F VF¢¹F AFWZ . ¸FF³FUe þeU³F þÀFþÀFZ kÀF¸FÈð l WFZ°F þF°F AFWZ °FÀF°FVFe °¹FF¨Fe AFWFSF¨Fe ½¹FF£¹FF ¶FQÕ°F AFWZ . ¸FF¯FcÀF AFWFSF¨FF dU¨FFS I S°FF³FF VFFSedSI °FFI Q, ¶FF`dðI dUI FÀF, SFZ¦F´Fid°FI FSVF¢°Fe, ½¹Fd¢°F¸FØU, ÀFF`ÔQ¹FÊ, ÀU¨L°FF, Sa ¦F, ±FFZOëF ßF¸FF°F ·FS´FcS A³³F, dMI dU¯¹FF¨FZ IÈ dÂF¸F C´FF¹F AVFF UZ¦FUZ¦FTëF QÈdáI FZ³FFa°Fc³F dU¨FFS I S°FF³FF dQÀF°FFZ. ¸FF¯FÀFF¨Fe UZ¦FTëF °FºWZ ³FZ EI ½¹FF£¹FF IZ »FZ»Fe AFWZ . °Fe ¸W¯FªFZ ¸FF¯FcÀF I F¹F £FF°FFZ ¹FFUø ³F °¹FF¨FZ ÀUø ´F NSdU°FF ¹FZ°FZ. ¹FF ·Fc°F»FFUSe»F ´FiFd¯FÀFÈá e°F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AFWFSF¨Fe d³FUO We ÀFUFÊ°F £FF»F¨¹FF ´FF°FTe¨Fe AFWZ . »FWF³FÀFWF³F dI OF¸Fba¦Fe»FF dIa UF ¸FFZNëF ´FiF¯¹FFa³FF d³FÀF¦FÊQØF AFWFSF¨Fe þe QZ¯F¦Fe AFWZ °Fe AF¸We IZ ½WF¨F ¦F¸FFUc³F ¶FÀF»FZ»FFZ AFWû°F. d³FÀF¦FÊ AF¸WF»FF £Fc´F QZ°F AFWZ dIa UF ·FS´FcS A³³F´FF¯Fe QZ¯FFS AFWZ . ´F¯F °¹FF°Fe»F AF¸F¨¹FF dW°FF¨FZ ³FZ¸FIZ §FZD ³F AF¸We A³³F WZ AF¸F¨FZ d¸FÂF I SFU¹FF¨FZ, I e AdW°FI FSe A³³FF¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦Fc³F AF¸F¨¹FF A³³FF»FF AF¸F¨FZ VFÂFc ¶F³FUF¹F¨FZ, ¹FF¨FF dU¨FFS WUF. þa¦F»FF°Fe»F ´FVFc-´FÃFe U A³¹F I eMI ¹FFa³FF d³FÀF¦FÊ °¹FFa¨¹FF ¦FSþZ´Fi¸FF¯FZ A³³F QZ°F AÀF°FFZ. °¹FFI

dS°FF °¹FF ´FiF¯¹FFa¨Fe I FTþe, SÃF¯F d³FÀF¦FʨF I S°FFZ. ´FiF¯¹FFa³FF AF´F»FF dU¨FFS I SFUF »FF¦F°F ³FFWe. ¹FFC»FM AFþ¨¹FF ¸FF³FUF»FF AFWFSF¶FSFZ¶FS¨F ßF¸F, dUßFFa°Fe, ·FcI , °FWF³F, ¨F`³F, ½¹FÀF³F, ÓFFZ´F AVFF ³FF³FF Aa¦FFa³Fe dU¨FFS I SFUF »FF¦Fc³F U °FZ ÀFUÊ d³FÀF¦FFÊI Oc ³F I ÀFZ d¸FTUFUZ ¹FF¨FF¨F dU¨FFS I SFUF »FF¦F°FFZ U °FZ I Se°F AÀF°FF³FF ·F»FZ d³FÀF¦FÊQØF ÀFa´FØFe ÓF´FFMëF³FZ ºWFÀF ´FFU°F AFWZ ¹FF¨FF dU¨FFS R FS¨F ±FFZOZ »FFZI I S°F AFWZ °F. ¸FF³FUF¨¹FF I FWe WþFS U¿FF˨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°F, C°Ii Fa°Fe¸F²¹FZ I FWe £Fc´F ¨FFa¦F»¹FF ¦FFZá eWe dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ °F. ¦FU°FF´FFÀFc³F D ÀFF´F¹FË°F C°Ii Fa°Fe dIa UF I F´FÀFF¨¹FF UF ·FF°FF¨¹FF U ³FU³FUe³F ÀFb²FFS»FZ»¹FF þF°Fe ¹FF ¦FFZá e, d³FÀF¦FFʨFF ¹FFZ¦¹F C´F¹FFZ¦F ¸FF³FU I ø ³F §FZ°F AFWZ ¹FF¨Fe AFQVFÊ CQFWS¯FZ AFWZ °F. ´F¯F B±FZ kd³FÀF¦FÊ ÀFUFËI dS°FF AFWZ l WZ ÀFcÂF ÀFbM »FZ»FZ ³F½W°FZ. ´F¯F AFØFF¨FZ WF¹Fd¶FiO VFZ°Fe¨FZ ´Fi¹FFZ¦F dIa UF IÈ dÂF¸F A³³FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe WZ EZIc ¯F d³FÀF¦FFʨ¹FF kA³³FQF°FFl ¹FF ½¹FF´FI ·Fcd¸FIZ ¨¹FF dU÷ ð AFWZ . AFþ¨FZ ¸FF³FUe þeU³F ²FI F²FI e¨FZ, ´FiQc¿F¯FF¨FZ, ¸FF³FdÀFI °FF¯F-°F¯FFUF¨FZ, ³FU³FUe³F SFZ¦FFa¨FZ AF´F¯F¨F d³F¸FFʯF IZ »FZ»FZ AFWZ . AF´F¯F¨F ´FiV³F d³F¸FFʯF I SFU¹FF¨FZ U °FZ ÀFFZO dU¯¹FFI dS°FF A³³FQF°FF d³FÀF¦FFÊ»FF UZN e»FF ²FSFU¹FF¨FZ AÀFZ dI °Fe dQUÀF ¨FF»F¯FFS? kBM ½FZÕ , d±FaI ½FZÕ , R eÕ ½FZÕ AÀFZ EI F Ba¦Fiþe ÀFb·FFd¿F°FF°F ¸FF³FUe þeU³FF¨FZ ±FFZO ¢¹FF°F ÀFFS ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ . AF¸We R ö £FF¯¹FF´FbS °FF¨F dU¨FFS I ø ³F ¨FF»F»FZ»FFZ AFWFZ°F. ¸FF³FUe VFSeS We ³FbÀF°Fe IZ d¸FI »F »FG¶FFZSZM Se AFWZ U °Fe ¨FF»Fc NZ U¯¹FFI dS°FF I FWe ³FF I FWe £FFôF AF´F¯F °¹FF ¶FFGO e»FF ·FSU°F AFWFZ°F. ´F¯F °FZ ª¹FF d³FÀF¦FFÊ°Fc³F ôFFU¹FF¨FZ °¹FF d³FÀF¦FFʸF²¹FZÀFbð F °Fe °Fe £FFôFZ d³FÀF¦FÊd³F¹F¸FFa³Fe °F¹FFS ÓFF»Fe ´FFdWþZ°F ¹FF¨FF dU¨FFS AF´F¯F I S°FF³FF

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

dQÀF°F ³FFWe. ¹Fbö FWFS dUWFSÀ¹F ¹Fbö ¨FZá À¹F I ¸FÊÀFbÜ ¹Fbö ÀU´³FFU¶FFZV¨F ¹FFZ¦FZ ·FUd°F Qb:£FQFÝ AFWFS ´Fie¯F³F: ÀFôFFZ, ¶F»FIÈ °F QZW ²FFSI :Ü AF¹Fb : °FZþÀF ÀF¸Fb°ÀFFW À¸FÈ°¹FFZþFZd¦³F dUU²FÊ°F:Ý I FWe AßFð U ÀU°F:»FF ¶Fbð eUFQe ÀF¸Fþ¯FFSZ , ßFðZ »FF dUSFZ²F I S¯FFSZ °F±FFI d±F°F ´FadO°F »FFZI ÀFFZO »FZ, °FS ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa´FFÀFc³F ¸FFZN ¸FFZNëFa´F¹FË°F kAF´F»FZ þeU³Fl ´FiFIÈ d°FI U BÊVUSe ³¹FF¹FF³FZ ¨FF»F°F AFWZ WZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWe°F AFWZ . ´FiFIÈ d°FI U BÊVUSe ³¹FFÀF d³FÀF¦FFÊ»FF ÀFFZOc ³F ³FFWe. d³FÀF¦FFÊI Oc ³F ¹FF þ¦FF°F þO U ¨FZ°F³F ÀFUF˳FF ÀF¸FF³F ³¹FFÀF AFWZ . AF¸We ¸FF¯FÀFFa³Fe AF¸F¨FZ þeU³F dQUÀFZÔdQUÀF Ad²FI IÈ dÂF¸F U ½FZ¦F½FF³F ¶F³FdU¯¹FF¨FZ NSdU»FZ AFWZ. AF¸We UZ¦FF³FZ A²FFZ¦F°FeI OZ þF°F AFWFZ°F WZ »FÃFF°F¨F ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF¸WF»FF A³Fa°F WÀ°FZ À±FT-I FT´FS°UZ ³FF³FFdU²F A³³F ôFFU¹FF»FF d³FÀF¦FÊ dÀFð AÀF°FF³FF AF¸We AÀF¸FF²FF³Fe, Qb:£FeI áe AÀFZ AFWFZ°F. þeU³FF¨¹FF SFZþ¨¹FF ÓF¦FOëF°F AF¸F¨¹FF UFMëF»FF AF»FZ»¹FF I F¹FFÊ°F»FF AF³FaQ AF¸We ¦F¸FFUc³F ¶FÀF°F AFWFZ°F. AF¸We Ib NZ þFU¹FF¨FZ, ÀFF²Fe SFWF¯Fe ´F°I SFU¹FF¨Fe I F dU»FFÀFe þeU³F ´F°I SFU¹FF¨FZ ¹FFUS dU¨FFS I ø ³F UFM¨FF»F IZ »Fe °FS d³FÀF¦FFÊI Oc ³F I FZ¯F°¹FFWe ÀUø ´FF¨¹FF A³³FF°F I ²Fe¨F I ¸F°FS°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. UQ³Fe I UÕ §FZ°FF, ³FF¸F §¹FF ßFeWSe¨FZÜ ÀFWþ WU³F WFZ°FZ ³FF¸F §FZ°FF ´FbI F¨FZÝ þeU³F I Se þedU°UF, A³³F WZ ´Fc¯FÊ ¶FišFÜ CQS·FS¯F ³FFZWZ þFd¯FþZ ¹FÄF I ¸FÊÝ

response.lokprabha@expressindia.com

49


d½F½FFWd½F¿F¹FI

½FS ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F ½F²Fc dWaXQc ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, tw, vl.tll, IYFG»FZªF¸F²¹FZ ´FiF²¹FFd´FIYF, QSX¸FWXF ½FZ°F³F ´FÖFFÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ, À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYxxtyxstqzt/ xxrvqtyqwr. 0070447830-1

½F²Fc- ·FaOXFSXe, tx, vl.sll, ¶FFSXF½Fe ´FFÀF, QZJ¯Fe, ¶FFa²FZÀFcQ, ßFe¸Fa°F, ´Fid°FdâX°F, J¨FFʨFe °F¹FFSXe. A´FZÃFF- A³Fb÷Y´F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F. qstwtsxtwtr/ yqqxurrsxx. 0090192314-1 * ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F½F²Fc * tu/ vl.sll/ BE (Computer), MBA (Finance)/ r »FFJ/- * ty/ vl.tll/ IT Professional Diploma/ wq,qqq/- * sx/ vl/ ICWA, CAIIB/ ¶FhIZY°F/

ty,qqq/- * tq/ vl.ull/

M.Sc (Bioanalytical), PhD (Science)/ tv,qqq/* sy/ vl.tll/ B.Com, GDCA, Computer/

sv,qqq/- * sx/ vl.sll/ B.Sc Science),

(Computer Diploma/

tv,qqq/- * sw/ vl.vll/ BE

(Computer)/

rv,qqq/- * sz/ vl.sll/ Diploma/ r »FFJ/- * sx/ vl.vll/ B.Com, Computer/ sv,qqq/- * su/ vl.ull/ M.Sc/ rv,qqq/- * sy/ vl/ M.Com/ ÀFSXIYFSXe/ rq,qqq/- * sw/ vl.rll/ ¶FFSXF½Fe, IYFG¸´¹FbMXSX/ z,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), ywzsztstst, zwrzsqwqxr, zyttvruvrt. 007039468758

´Fi±F¸F½F²Fc, zw IbYTXe QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tx/ vl.tll, ¶Fe.IYFG¸F., d³F¸F¦FûSXe, ¸FFdÀFIY rq,qqq/-. A´FZÃFF: ´Fi±F¸F½FSX, A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F. zysqsqwwyu/ zywzyswvwv. 0070448373-1

50

½F²Fc- ¸FSXFNXF, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, tt, vl.sll, QZJ¯Fe, ¶Fe.E.,¶Fe.EOÐÐX., ÀFd½WÊXÀF, J¨FFʨFe °F¹FFSXe, ßFe¸Fa°F, ´Fid°FdâX°F. A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zusstyryqv/ zussxsutqz. 0090192314-2 ½F²Fc AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF, sz, vl.wll, ÀFbaQSX, ¦FûSXe, MBA, JFªF¦Fe ÀFbÀ±FFd´F°F ³FûIYSXe, ¸F³Fd¸FTXFDY. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀFaÀIÈY°F IbYMbaX¶F, sz/tu ´F¹FË°F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, zywzsxwqvw, zyttwuqyrt.

½F²Fc ´FFdWªFZ

zw IbYTe ¸FSXFNXF, tu/ vl.rqll/ EIbYÕX°FF EIY/ ¦FûSXF/ ´F³F½FZÕXdÀ±F°F/ B.Sc./ Computer/ ³FûIYSXe dSXÕXF¹F³ÀF, t.wq. A´FZÃFFvl.tll+, À½FªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF. ÀFa´FIÊYzyttyzzqvv. 0070447887-1 ´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tx/ vl.xll, M.A., B.Ed., d¾FÃFIY, 0070446316-2 tqqqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ½F²Fc- ÀFFSXÀ½F°F ¶FiFšF¯F, ³FF¸F¸FFÂF ÀFbÀFaÀIÈY°F, A³FbøY´F, ´FiF²FF³¹F §FMXÀRYûdMX°F, tq, vl.rll, ¶Fe.E., À½FªFF°Fe¹F, QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF. ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ¶FFa²FZÀFcQ, ÀFd½WÊXÀF, ztstqysvuq, xquvsquzzu. J¨FFʨFe °F¹FFSXe. A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ 0070448313-1 ½¹F½FÀFF¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. yqqxurrsxx. 0090192314-3

´Fi±F¸F½FSX ÀFFDY±F BadOX¹F³F, sx/ vl.wll, B.Com, MBA/ sy,qqq/-, Aa¦FF½FSX ´FFaPXSmX OXF¦F, AFBÊ ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F GSB. A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, EJFQZ ½¹Fa¦F ¨FF»F»FZ, ¾F¢¹F°Fû ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: zyrzrzxvyu/ zztqstqsvr. 0070448128-1

¾F`ÃFd¯FIY

§FMXÀRYûdMX°F

* §FMXÀRYûdMX°F ½F²Fc - * ¶FiFšF¯F/ tq/ vl.ull/ M.A., B.Ed/ d¾FdÃFIYF/ ts,qqq/- * ¸FSXFNXF/ tt/ vl.tll/ MBA (HR)/ uq,qqq/- * ¶FiFšF¯F/ ts/ vl.rll/ Diploma/ sq,qqq/* IbY¯F¶Fe/ ut/ vl.tll/ B.Sc, B.Ed, ÀFa¦Fe°F d½F¾FFSXQ/ uq,qqq/- * ·FaOXFSXe/ sw/ vl/ ICWA IYSX°FZ/ rv,qqq/- * ¸FSXFNXF/ tt/ vl.tll/ BA, Computer/ rs,qqq/- * ¶FiFšF¯F/ ut/ vl.sll/ BHMS/ x,qqq/- * ½F`¾¹F½FF¯Fe/ ty/ vl.vll/ BA/ rv,qqq/- * ²F³F¦FSX/ tu/ vl/ Computer Diploma/ rs,qqq/- * À½FIbYTXÀFFTXe/ tw/ vl.vll/ u,qqq/- * ÀFû³FFSX/ tv/ vl.ull/ BA, Computer * AF¦FSXe/ ts/ vl.tll/ d³F¸F¦FûSXe/ x,qqq/-. §FMXÀRYûdMX°F ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rqy), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, ywzsztstst, zyttvruvrt.

70443820-5

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

90174687-33

´FiQ¾FʳF ½F d½FIiYe

JFÀF ±FaOXeÀFFNXe IY¸RYûMXÀFÊ, QûWXSX, SXªF¹FF, AF¦FTXF½FZ¦FTXF ¶FFTaX°Fd½FOXF, d³FSXd³FSXFTXe IY½WXÀFÊ, ´FÀFZÊÀF, SXG¢ÀF °FÀFZ¨F ÀFFOëFa´FFÀFc³F SXªF¹FF ¶F³F½Fc³F QZ°Fû. dQ¹FF d¢½F»MXÀFÐ zzsqwttzzq.

0070394687-59

70445906-3

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

0070445141-6


¾F¶QI ûOZ

¾F¶QI ûOZ Ii . xx AFO½Fe d½F²FF³FZ r) ßFe³FSdÀFaW ÀFSÀ½F°Fe ¹FFa¨¹FF ½FFÀ°F½¹FF³FZ ´Fb³Fe°F ÓFF»FZ»FZ IÈ ¿¯FF-´Fa¨F¦Fa¦FZ¨¹FF ÀFa¦F¸FF½FSe»F °Fe±FÊÀ±FF³F w) ¸FF¦FÊÀ±F ÓFF»FZ»FF x) ßFeQØFFÂFZ¹FFªF½FTe»F ¾½FF³FFa¨Fe ÀFa£¹FF; WZ ½FZQ ½F ¾FaI SF¨FZ ·F`S ½F ¸FF³F»FZ ªFF°FF°F y) ¸FbS O, ½FTe; APe, AFI ÀF z) ³FFa¦FS (ÀFaÀIÈ °F) ¾F¶QI ûOZ Ii . xw ¨FZ CØFS »FF

ªFF

ªF

³F ½F

½F

Wû S

¸F

°Fû

SF

¾Fe

S

ªFF

Q

ÀFF

S ´F

½FF

O

¯FF

´FiF ¦Fa

²FF

dÃF

½F

¦FF ÷

J

Oe

»F

ÀF IF

³FF

½F

°F ³Fe

r

AaªF³FF ´FadO°F

rr) ±FûS, ¸FWF³F rt) QØFû´FFÀF³FZ°Fe»F ÀF½Fûʨ¨F À±FF³F AÀF»FZ»FZ I ³FFÊM I F°Fe»F °Fe±FÊÀ±FF³F rv) ßFeQØFFÂFZ¹FF¨FF EI ¶Fa²Fc rw) SFÂF, d³F¾FF, ÀFFd¸F³Fe ry) ¸FWF³F f ¿Fe AÀF»FZ»FZ ßFeQØFFÂFZ¹FF¨FZ d´F°FF rz) dI »»¹FF¨Fe ÀFaS ÃFI d·Fa°F

w

C·Fe d½F²FF³FZ r) ´Fi»WFQF¨FZ SÃF¯F I S¯FFSF ßFed½F¿¯Fc¨FF A½F°FFS s) d¾FSF-C´F¸FF ¹FF´FFÀFc³F ¶F³F½F°FF°F t) ÀFû³¹FF-¨FFaQe¨FZ A»FaI FS §FO½F¯FFSF u) ½F¨FF½F¨FF ¶Fû»F¯FFSF v) I û½FTF I ûÔ·F, AaIb S y) ßFe´FFQ ßFe½F»»F·FFa¨FZ ªF³¸FÀ±FF³F AÀF»FZ»FZ AFa²Fi ´FiQZ¾FF°Fe»F °Fe±FÊÀ±FF³F

rv

s

t

u

v

x y

z

rq

rr

rs

rt

ru rw ry

rx rz

rq) §FûOëF¨¹FF ªF¶FOëF°F AOI ½F»FZ»Fe ÀFFJTe rr) ¸FF°Fe¨FF »FûMF rs) »FøFe, I ¸F»FF

ru) ÷ ´FZ, ¨FFaQe rv) I Fa¨F³F, I ³FI rx) ±FZM , ÀFST, ½¹F½FdÀ±F°F response.lokprabha@expressindia.com

¶ÕFG¦FS I ˜F ·FFS°Fe NFZÔ¶FSZ ÀFd½WÊXÀFZÀF

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳMX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊyyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz. 0070433728-14

¸FZdOXIY»F

Aü¿F²Fû´F¨FFSX ÀFZ¢ÀFFG»FFGdªFÀMX À´FZ¾FFd»FÀMX OFG. »F`Ôd¦FIY AÀF¸F±FÊ°FF »F`ΦFIY IY¸FªFûSXe, ¾Fe§Fi´F°F³F, ³F´FbaÀFIY°FF, ½Fe¹FÊQû¿F, ÀFa°F°Fe´FiF´°F, ÀF¸Fd»Fa¦Fe, ½¹Fa¦F°½F (A°¹FF²Fbd³FIY ¸Fd¾F³ÀF, ÀFa´Fc¯FÊ ¦Fb´°F°FF). A´FFGBaMX¸FZÔMXÀFFNXe yqyxwvswys ÀÂFe-´Fb÷Y¿F. 0070445608-6

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

k´FiZ¸Fl WZ d½F²FF°¹FF³FZ AF´F»¹FF»FF ´FMUc³F ÀFFad¦F°F»Fa, dIa ¶FWb ³FF QF£FUc³F dQ»Fa °FZ AFBʨ¹FF ø ´FF°F. AF´F»¹FF ²FI F²FI e¨¹FF þeU³FF¨FF AFZ§F ÀFbø WFZ¯¹FFAF²Fe¨F °¹FF³FZ AF´F»¹FF ¸FFZI ¼¹FF WF°FF°F °FFZ EI ¸FF¹FZ¨FF WF°F dQ»FF. °FFZ ¸W¯FþZ AFBʨFF WF°F. AF´F»¹FF AdÀ°F°UF¨Fe AFZT £F I ø ³F QZ¯FFSe, AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF ÀFFU»Fe¨Fe AFZT £F ÀFFa¦F¯FFSe We AFBʨF AÀF°FZ. »FWF¯F´F¯FF´FFÀFc³F °FZ ¸FFZNZ WFZBÊ´F¹FË°F AF´F¯F I F¹F AFWFZ°F... I ÀFZ AÀFF¹F»FF ´FFdWþZ ¹FF¨Fe I FTþe ³FZW ¸Fe d°F»FF AÀF°FZ. AF´F»Fa AÀF¯Fa IZ UT AF´F»¹FFÀFFNe ³F½WZ °FS d°F¨¹FFÀFFNe, AF´F»¹FF Ib Mba ¶FFÀFFNe dI °Fe ¸FW°°UF¨Fa AFWZ WZ °Fe ³FZW ¸Fe ´FMUc³F ÀFFa¦F°FZ. ¸F»FF ³FZW ¸Fe WF¨F ´FiV³F ´FO°FFZ I e QZUF³FZ AFBʸF²¹FZ EZUPe ¸F¸F°FF, ¸FF¹FF I F QOUc³F

NZ U»Fe AFWZ . °Fe AVFe I F AFWZ ? d°F»FF ³F¢I e AÀFZ I F ¶F³FU»FZ AFWZ ? WF ´FiV³F ¸Fe þZ½WF þZ½WF d°F»FF dU¨FFS°FZ °FZ½WF °FZ½WF EI ¨F CØFS d¸FT°FZ I e kk°Fc AFBÊ WFZVFe»F ³FF °FZ½WF °Fb»FF ÀF¸FþZ»F.ll °FÀFa °FS AF°FF´F¹FË°F ÀFFº¹FFa³Fe¨F kAFBÊldU¿F¹Fe £Fc´F I FWe d»FdW»FZ»FZ AFWZ . ¸Fe UZ¦FTa I F¹F d»FdW¯FFS. ¸FFÓFZ R ö VF¶Q UZ¦FTZ AÀF°Fe»F. UF¢¹FFa¨Fe ¸FFaO ¯Fe UZ¦FTe AÀFZ»F. ¸W¯Fc³F VFZUMe EI ¨F ÀFFa¦FF½FÀFa UFM°Fa... kk¸FFÓ¹FFdU¿F¹Fe ÀFFa¦F°FF³FF °FbÓFF dUÀFS WFZ¯FZ WZ VF¢¹F ³FFWe AFd¯F..... °FbÓ¹FF CnZ£FFdVFUF¹F ¸FFÓFe AFZT £F WFZ¯FZ WZ W e VF¢¹F ³FFWe.ll

AFBÊ

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

response.lokprabha@expressindia.com

51


UF¨FIY »FZJIY

ÀFIYFSF°¸FIY dU¨FFS ´FiF. ´FiUe¯F IYFTZ ´F¯F °¹FFa¨FZ dU¨FFSÀFF¸F±¹FÊÀF°F°FIY¸FeUFW°FF°F, Wû°F ³FFWe... °FZ ³FQe´Fi¸FF¯FZ AÀF°FF°F... EIY EIY dU¨FFS ¹FZ°F ¦FZ»FF, ³FFWeÀFF Wû°F ¦FZ»FF... ´F¯F ÀFØFF ¨FF»F»Fe °Fe dU¨FFSFa¨Fe¨F... ¸F³Fb¿¹FF»FF ¹FF dU¨FFSFa´FFÀFc³F¨F ´FiZS¯FF d¸FT°F AF»Fe AFWZ. dU¨FFSFa¨¹FF ÀFF¸F±¹FFʨFe °Fb»F³FF IYSFUe AVFe A³¹F VF¢°Fe ¹FF þ¦FF°F ³FFWe... - AF¨FF¹FÊ dU³Fû¶FF ·FFUZ dU¨FFSFa¨Fa ÀFF¸F±¹FÊ RYFS ¸FûNa AÀF°Fa. AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa IYe, dU¨FFSFa³Fe¨F ¸FF¯FcÀF §FO°Fû. ÀFIYFSF°¸FIY dU¨FFS IYS¯FFº¹FFa¨Fe ´Fi¦F°Fe »FUIYS Wû°FF³FF dQÀF°FZ. °¹FFC»FM ³FIYFSF°¸FIY dU¨FFS IYS¯FFº¹FFa³FF Jc´F AO¨F¯FeÔ³FF ÀFF¸FûSa þFUa »FF¦F°Fa. ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ AF´F»Fa AF´F»¹FF dU¨FFSFaIYOZ »FÃF ³FÀF°Fa; dIYa¶FWb³FF dU¨FFSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F þZUPe ÀFþ¦F°FF AÀFF¹F»FF WUe °FZUPe AF´F»¹FF¸F²¹FZ ³FÀF°FZ. EJFQe ¨FFa¦F»Fe ¦Fû¿MX IYS°FF³FF ¸F³FF°F ¹FZ¯FFSF ´FdW»FF ÀFÈþ³FVFe»F dU¨FFS ´FIYOc³F NZU°FF AF»FF ´FFdWþZ, °FVFe ÀFU¹F¨F »FF½Fc³F §¹FF¹F»FF WUe U °FF°IYFT IÈY°Fe¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe¨Fe øXX ´FSZ¿FF NSU»Fe ¦FZ»Fe ´FFdWþZ. ¸F³FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ´FdW»¹FF dU¨FFSF»FF¨F ³FIYFSF°¸FIY dU¨FFSFa¨FZ ¸FT·F »FF·F»FZ IYe IYF¹FÊdÀFðXe»FF ¦FiW¯F »FF¦F»Fa¨F ¸W¯Fc³F ÀF¸FªFF. ´FF¯Fe ª¹FF´Fi¸FF¯FZ C°FFSFIYOZ UFW°Fa °FÀFZ ¶FWbÀFa£¹F UZTZ»FF ¸FF¯FcÀF ³FIYFSF°¸FIY dU¨FFS IYS°FF³FF dQÀF°Fû. ¶FWb°FZIY UZTZ»FF JF»Fe»F ´FiIYFS¨FZ dU¨FFS IYF¹FÊ´FiU¯F Wû¯¹FF¸F²¹FZ AFd¯F ¨FFa¦F»¹FF dU¨FFSFa³FF ´Fi°¹FÃFF°F dÀFðX Wû¯¹FF¸F²¹FZ AOÀFS NS°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ, ● ¸Fe IZY»¹FF³FZ IYF¹F RYSIY ´FO¯FFS AFWZ?

¸F»FF þ¸F¯¹FFÀFFSJa ³FFWe °FZ. ¸Fe¨F IYF ¸W¯Fc³F IYøXX? ● ¹Fû¦¹F UZT AF»¹FFUS IYøXX , AFØFF¨F IYFWe §FFBÊ ³FFWe. ● »FûIY IYF¹F ¸W¯F°Fe»F, WÀF¯FFS °FS ³FFWe°F ³FF? ● ´F¯F ¹Fûþ³FF AÀFRY»F ÓFF»Fe °FS? ● IYSF¹F»FF WSIY°F ³FFWe, ´F¯F ¸F»FF ³FVFe¶F IY²Fe¨F ÀFF±F QZ°F ³FFWe. ´FdW»¹FF dU¨FFSFUS IYF¹FÊ´FiU¯F Wû¯¹FF¸F²¹FZ þSF IYFT ¦FZ»FF IYe AÀFZ AÀFa£¹F dU¨FFS AO¨F¯Fea¨FZ Oûa¦FS C·FZ IYS°FF°F AFd¯F ¨FFa¦F»¹FF dU¨FFSF¨Fe W°¹FF Wû°FZ. ±FûS ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¨FdSÂFF¨Fa ´FdSVFe»F³F IZY»Fa AÀF°FF AÀFa »FÃFF°F ¹FZ°Fa IYe, ´Fid°FIcY»F ´FdSdÀ±F°Fe°FWe IZYUT ÀFIYFSF°¸FIY dU¨FFSFa¨Fe ÀFF±F ³F ÀFûO»¹FF¸FbTZ °FZ AÀFF¸FF³¹F IYF¹FÊ IYøXX VFIY»FZ. ● ●

ÀU-´Fid°F¸FF¦F, dU²FF¹FIY dU¨FFS ÀU°F:¶FïX»F ½¹F¢°Fe¨Fa ¨FFa¦F»Fa ¸F°F AÀF¯Fa WZ ÀFÈþ³FF°¸FIY dU¨FFSFa¨¹FF þû´FFÀF³FZÀFFNe, AF°¸FdU¾½FFÀF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe U ÀFbQÈP ¸FF³FdÀFIY ÀUFÀ±¹FFÀFFNe A¦FiIiY¸FF¨Fe ¦Fûá NS°F kÀUl¨Fe AûTJ Wû¯Fa We ¹FF ´FidIiY¹FZ°Fe»F ¸FWØUF¨FF U ÀFb÷Y½FF°Fe¨FF M´´FF AFWZ. ÀFIYFSF°¸FIY dU¨FFS IYS¯¹FF¨Fe ÀFU¹F »FF¦F»Fe IYe AF´FûAF´F¨F ÀU°F:dU¿F¹Fe AFQS d³F¸FFʯF Wû°Fû U ÀFIYFSF°¸FIY ÀU-´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF Wû°FZ. ¨FFa¦F»Fe ÀU´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF Wû¯¹FFÀFFNe ÀU°F:¨Fa d¨FdIY°ÀFIY AU»FûIY³F IYS¯Fa WZ A°¹Fa°F AFUV¹FIY AFWZ. °¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFIYFSF°¸FIY dU¨FFSFa¨FF ´FF¹FF ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe þF¯FFSe ÀFIYFSF°¸FIY ÀU´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF Wû¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FVFe»F

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

52

SFdW»FZ ´FFdWþZ. ÀFIYFSF°¸FIY ÀU´Fid°F¸FF AÀF¯FFSZ ½¹F¢°Fe ÀU°F:¶FïX»F þF¦FÈ°F AÀF°FF°F. ÀU°F:¨¹FF ¦Fb¯FQû¿FFa¶FïX»F °¹FFa³FF þF¯FeU AÀF°FZ. ÀU°F:¶FïX»F ¨FFa¦F»Fe ·FFU³FF ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §FZ¯¹FFÀFFNe, AF³FaQe SFW¯¹FFÀFFNe, dUdU²F þ¶FF¶FQFº¹FF ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ´FZ»F¯¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨Fe AFWZ. ÀU°F:»FF ÀUeIYFS¯Fa ¶Fº¹FF¨F UZTF ½¹F¢°Fe ÀU°F:¨¹FF Sa¦F, øXX ´F, Ca¨Fe ¹FF³FbÀFFS ÀU°F:¨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F IYS°Fû. U¯FÊ IYFTF AÀFZ»F, Ca¨Fe IY¸Fe AÀFZ»F °FS ÀU°F:¶FïX»F ³FIYFSF°¸FIY dU¨FFS d³F¸FFʯF Wû°FF°F. ¢½Fd¨F°F ´FiÀFa¦Fe AF»FZ»¹FF A´F¹FVFF³FZ J¨Fc³F ³F þF°FF A´F¹FVFF¨¹FF IYFS¯FFa¨FF A·¹FFÀF IZY»FF ´FFdWþZ. ´Fi°¹FZIY ½¹F¢°Fe We d³FÀF¦FFʨFe AdõX°Fe¹F IY»FFIÈY°Fe AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ B°FSFaVFe °Fb»F³FF IYøXX ³F ÀU°F:»FF IY¸Fe »FZJ¯¹FF´FZÃFF ÀU°F:¸F²¹FZ ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFb²FFS IYÀFF WûBÊ»F, ¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF ´FFdWþZ. ÀU°F:VFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯Fa ÀU°F:VFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯Fa WF ÀFIYFSF°¸FIY ÀU-´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°Fe»F ¸FWØUF¨FF M´´FF AFWZ. ÀU°F:»FF ÀU°F:¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF ¦Fb¯F-Qû¿FFaÀFdW°F ÀUeIYFS¯Fa ¸W¯FþZ¨F ÀFIYFSF°¸FIY ÀU-´Fid°F¸FF d³FUO¯¹FFÀFFNe C¨F»F»FZ»Fa ´FdW»Fa ´FFDY»F Wû¹F. B°FS ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF¶FïX»F IYF¹F dU¨FFS IYS°FF°F, °¹FFa³FF AF´F¯F IYÀFZ UFM°Fû, ¹FFUøXX ³F ÀU°F:¨Fe dIY¸F°F IYøXX ³F¹FZ. IYFS¯F AF´F¯F¨F ÀU°F:»FF ¨FFa¦F»FZ AûTJc VFIY°Fû. ÀFIYFSF°¸FIY ÀU-ÀFc¨F³FF AF²Fbd³FIY ¸FF³FÀFVFFÀÂFF³FZ AÀFZ dÀFðX IZY»FZ AFWZ IYe ÀFIYFSF°¸FIY ÀUÀFc¨F³FFa¨FF ½¹Fd¢°F¸FØU dUIYFÀFF°F


¨FFa¦F»FF ´FdS¯FF¸F dQÀFc³F ¹FZ°Fû. WZ EIY ´FiIYFS¨FZ ÀFIYFSF°¸FIY dU¨FFSFa¨FZ ´FidVFÃF¯F¨F AFWZ. d³F¹Fûþ³F IYS°FF³FF, d³F¯FʹF §FZ°FF³FF, IYF¹FFʨFe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IYSe°F AÀF°FF³FF ÀFIYFSF°¸FIY ÀU-ÀFc¨F³FFa¨FF d³Fd¾¨F°F RYF¹FQF Wû°Fû. ÀU°F:¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF Wû¯¹FF¨¹FF QÈd¿MXIYû³FF°Fc³F We ÀUÀFc¨F³FFa¨FF C´F¹Fû¦F IYS°FF ¹FZ°Fû. CQFWS¯FF±FÊ, ● ¸Fe ´Fi°¹FZIY IYF¸F AF°¸FdU¾½FFÀFF³FZ IYSe°F AFWZ. ● ¸FFÓFe EIYF¦Fi°FF UFP»Fe AFWZ. ● ¸FFÓFF ÀFUFËVFe ÀFbÀFaUFQ AFWZ. ● ¸FFÓFZ þeU³F A±FÊ´Fc¯FÊ U ²¹FZ¹Fd³F¿NX AFWZ. ● ¸Fe ÀFIYFSF°¸FIY AFWZ. ● ÀU°F:»FF ÀUeIYFS¯FZ. ¶Fº¹FF¨F UZTZ»FF AF´F¯F þÀFZ ³FFWe°F °FÀFZ B°FSFa³FF QFJU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F AÀF°Fû; ´FSa°Fb ¹FF°Fc³F

¨FF÷Y»F°FF IbY»FIY¯FeÊ U°FʸFF³F´FÂF CX§FOX»FZ IYe AFþ¶F»FF°IYFSX , ·Fi¿MXF¨FFSX, £Fc³F, QSXFZOZX ¹FF¨F ¦FFZ¿MXe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ³FþSZX°F ·FSX°FF°F. MXe.½WXe.USXWXe IYFZ¯FF¨FF °FSXe A°¹Fa°F LXTX WXFZ°F AÀF»FZ»¹FF ¸FFd»FIYF AÀF°FF°F. A³¹FF¹F ÀFWX³F IYSX¯FFSXe E£FFQe d¶F¨FFSXe ½¹F¢°Fe AÀF°FZ. EIc ¯F ÀF¦FTeIYOXZ ¸F³FF»FF UZQ³FF QZ¯FFSZX UF°FFUSX¯F AFWZX. ¸Fb»FZ ´FSXQZVFe ¦FZ»FZ»Fe AFWZX°F. UÈðX ´F°Fe-´F°³Fe dQUÀF IYFPX°F AFWZX°F. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F þeU³F ÀFb£Fe IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXe°F AFWZX°F. AVFF ´FdSXdÀ±F°Fe°F °¹FFa³FF ¸FQ°F IYSX¯¹FFEZUþe ÀF¸FFþdU§FF°FIY VF¢°Fe °¹FFa³FF dUdU²F ¸FF¦FF˳Fe »FbMX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F AFWZX°F, WZX SXFZþ¨F UF¨FF¹F»FF d¸FTX°FZ, ´Fi°¹FÃFWXe dQÀF°FZ. ÀF¸FFþF°F EUPëF ÂFFÀFQF¹FIY ¦FFZ¿MXXe §FOX°F AÀF»¹FF °FSXe ÀF¸FFþ AF³FaQF³FZ þ¦F°F AFWZ. ÀF¯F-ÀF¸FFSaX·F ÀFFþSZX IYSX°F AFWZX°F. WZX þZ IYFWXe ¸Fa¦F»F, ´FdUÂF, AF³FaQQF¹FIY dQÀF°FZ, °¹FF¨FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ EIY IYFSX¯F AFWZX-

¹FZ¯FFSe d³FSFVFF RYFS ¸FûNe AÀF°FZ. °FÀFZ¨F ¹FF¸F²¹FZ AF´F¯F ÀU°F:»FF¨F EIY ´FiIYFSZ RYÀFU°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F þÀFZ AFWû°F °FÀFZ ´FiQdVFÊ°F Wû¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ AFWZ. AÀFZ IZY»¹FF³FZ ÀU°F:US¨FF dU¾½FFÀF U AFQS UFP°Fû. ³FFUe³¹F°F þeU³F þ¦F°F AÀF°FF³FF ³FFUe³¹FF¨FF ÀFF°F°¹FF³FZ ´FFN´FbSFUF IZY»FF °FS ÀFþʳFVFe»F°FZ¨FF dUIYFÀF Wû¯¹FFÀF WF°F·FFS »FF¦F°Fû. Q`³FadQ³F IÈY°Fe IYS°FF³FF EJFQe ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOU°FF³FF ¹FF¸F²¹FZ AF¯FJe IYF¹F ³FUe³F IYS°FF ¹FZBÊ»F, ¹FF¨FF dU¨FFS IZY»FF °FS A³FZIY ¸FF¦FÊ Aþc³F ÀFb¨Fc VFIY°Fe»F. A¦FQe ¶Fû»F°FF³FFWe A¨FcIY, ÀF¸F´FÊIY A±FUF ³FZW¸Fe UF´FS°Fû °¹FF´FZÃFF UZ¦F¼¹FF VF¶QFa¨FF VFû²F §FZ°F»FF °FS ·FF¿FFWe ÀF¸FÈðX WûBÊ»F. ³FFUe³¹F We ¸F³FF¨Fe AûP AÀF»Fe °FSeWe ´Fi°¹FÃFF°F IÈY°Fe IYS°FF³FF

½¹F¢°Fe ³FUe³F ¸FF¦FÊ AU»Fa¶FF¹F»FF °FÀFF ²FþFU°F ³FFWe. ÀFIYFSF°¸FIY dU¨FFSFa¸FbTZ ¹FF dU¨FFSÀFS¯Fe¸F²¹FZ d³Fd¾¨F°F ¶FQ»F WûD VFIY°Fû. ³F½¹FF QÈd¿MXIYû³FF°Fc³F dU¨FFS IZY»FF ¸W¯Fc³F¨F AFBʳFÀMFBʳF, d¶F»F ¦FZMÐÀF, þZ¸ÀF UGM, EdOÀF³F, ¦Fü°F¸F ¶FbðX, þ¦FQeVF¨FaQi ¶FûÀF ¹FFaÀFFS£¹FF ¸FWF³F ½¹F¢°Fe ÄFF³FF¨¹FF IYÃFFa¨Fe dÃFd°FþZ dUÀ°FFS¯¹FF°F ¹FVFÀUe ÓFF»¹FF. B°FSFaÀFFNe ¨FFa¦F»¹FF ¦Fû¿MXe IYS¯FZ ÀU°F:ÀFFNe °FS ÀF¦FTZ¨F þ¦F°FF°F; ´FSa°Fb þû B°FSFaÀFFNe IYFWe °FSe ¨FFa¦F»FZ IYS°Fû °¹FF»FF ÀFIYFSF°¸FIY DYþÊZ¨FZ QF»F³F Jb»FZ Wû°FZ, ÀU°F:¸F²¹FZ AF°¸F´Fid°F¿NXF d³F¸FFʯF Wû°FZ. ´Fi°¹FZIYF³FZ AF´F»¹FF ÃF¸F°FZ³FbÀFFS B°FSFa³FF ¸FQ°F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF ´FFdWþZ. EIY¸FZIYFa¨FF dU¨FFS IZY»FF °FS¨F ÀF¸FFþF¨FF AFd¯F SF¿MÑF¨FF dUIYFÀF ÀFF²¹F WûD VFIZY»F.

AF³FaQe SFW¯FZ þeU³FF°Fe»F dUÀFa¦F°FeÔ³FF A³FbÀFøXX ³F ±FûOFÀFF dU³FûQ IYS¯FZ, d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʨFF AFÀUFQ §FZ¯FZ, CØF¸F IY»FFIÈY°Fe, ³FFMIZY, ÀFFdW°¹F ¹FFa¨FZ SÀF¦FiW¯F IYS¯FZ, ±FûO¢¹FF°F ÀF¸F¦Fi´F¯FZ þeU³F þ¦F¯FZ ¹FF°Fc³F¨F AF³FaQe UÈØFe °F¹FFS Wû°FZ, þe þeU³FFIYOZ ¶F§F¯¹FF¨FF ÀFIYFSF°¸FIY QÈd¿MXIYû³F d³F¸FFʯF IYS°FZ. ÀU°F:¨¹FF ÃF¸F°FFa¨FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ C´F¹Fû¦F IYSF¹F¨FF AÀFZ»F °FS ÀU°F:¨Fe AûTJ Wû¯FZ U ÀFIYFSF°¸FIY dU¨FFSFa¨FF AU»Fa¶F IYS¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ AFWZ. ÀFIYFSF°¸FIY dU¨FFSÀFS¯Fe AÀF¯FFSe ÀFÈþ³FVFe»F ¸FF¯FÀFZ ÀF¸FFþF°F AF´F»FZ ¹Fû¦FQF³F ´Fi·FFUe´F¯FZ QZD VFIY°FF°F. ¨F»FF °FS ¸F¦F, ÀFIYFSF°¸FIY dU¨FFSFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀU°F:¨Fe ´Fid°F¸FF Ca¨FFU¯¹FF¨FF d³F²FFÊS IYøXX ³F SF¿MÑ d³F¸FFʯFF¨¹FF IYF¹FFÊÀF dÀFðX WûDY ¹FF.

¦F¯FF³Fa §Fb¦a FøY WXdSX½FÕaX

ÀF¸FFþF¨Fe, dUVFZ¿F°F: AFBÊ-UdOX»FFa¨Fe ÃF¸FF IYSX¯¹FF¨Fe ´Fi½FÈØFe. ¸Fe AFNX-QWXF U¿FF˨Fe AÀF°FF³FF £FZOZX¦FFUF°Fe»F °Fa¶Fc°F EIY dÀF³FZ¸FF ´FFdWX»FF WXFZ°FF. °¹FF¨FZ ³FFU WXF°FZ k¦F¯FF³Fa §Fba¦FøY WXdSX½FÕaXl.

d¨FÂF´FMXF¨¹FF ÀFb÷YUF°FeÀF¨F ³FF¹FIYF¨Fe AFBÊ UOXF»FF ´FiQdÃF¯FF §FF»Fe°F AÀF°FZ AFd¯F ¦FF¯FZ ¸WX¯F°FZ, k¦F¯FF³Fa §Fba¦FøY WXdSXU»Fa,

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

WXdSXU»Fa °FSX WXSXUc QZ. ¦F¯FF»FF ¸FFÓ¹FF §FZDY³F ¹FZl ¦F¯FF³Fa dIY°FeWXe A´FSXF²F IZY»FZ °FSXe AFBÊ °¹FF»FF ¸FFRY IYSX°FZ. °¹FF¨¹FF QFZ¿FFaÀFWX d°F»FF °FFZ WXUF AÀF°FFZ. ³F½¹FF³FZ »F¦³F ÓFF»FZ»FF ¸Fb»F¦FF ¶FF¹FIYFZ¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFSX AFBʨFZ ùQ¹F §FZDY³F þF°F AÀF°FFZ. A¨FF³FIY °¹FF»FF NZX¨F »FF¦F°FZ. AFBʨFZ ùQ¹F ¸WX¯F°FZ, k¶FFTX °Fb»FF þFÀ°F ³FFWXe ³FF SXZ »FF¦F»FZ?l d´FPëF³FÐd´FPëF AFBʨ¹FF ¸FWX°Fe¨Fe WXe ¦FFZ¿MXX AF´F¯F EZIY°F AF»FFZ AFWXFZ°F. ¹FF¨FF A±FÊ d´FPëF³FÐd´FPëF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe°Fe»F AFBÊ ¸Fb»FF»FF ¦Fb¯F-QFZ¿FFaÀFWX ÀUeIYFSX°F AF»Fe AFWZX. d°F¨¹FF ¹FF ·FFU³FZ¸FbTZX AFþWXe ÀF¸FFþ dMXIcY³F AFWZX. °¹FF°F ¸Fa¦F»F, ´FdUÂF §FOX°F AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

53


¶ÕXFG¦FSX IY˜XF

°Fb¸WF»FF ¸Fb»F¦FF ³FFWe? ÀFû¸F³FF±F QZVF¸FF³FZ d°F³We IY°FʶF¦FFS AF¸F¨¹FF ¸Fb»FeÔdU¿F¹Fe dU¨FFøY³F ÓFF»¹FF³Fa°FS k°Fb¸WF»FF ¸Fb»F¦FF ³FFWe?l AÀFF Jû¨FIY ´FiV³F dU¨FFS»FF þF°Fû °FZ½WF AF¸F¨Fe AUÀ±FF RYFS IZYdU»FUF¯Fe Wû°FZ. AF¸F¨¹FF ¸Fb»FeÔ¨¹FF IY°FʶF¦FFSe¨FZ AF¸WF»FF þZUPZ A´Fic´F UFM°FZ d°F°FIZY¨F °FZ B°FSFa³FFWe UFM»FZ ´FFdWXþZ, AÀFF ¸FFÓFF AF¦FiW ³FFWe. IYQFd¨F°F AF¸F¨¹FF ¸WF°FFS´F¯FF¨Fe °¹FFa³FF d¨Fa°FF UFM°F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ AFÀ±FZUFBÊIY´F¯FZ ¨FüIYVFe IYS°F AÀF°Fe»F. ´FSa°Fb ª¹FFa³FF dIY¸FF³F EIY°FSe ¸Fb»F¦FF AFWZ AÀFZ ÀFFSZ AFBÊ-¶FF´F JSûJS¨F ÀFbJe AÀF°Fe»F IYF, AÀFF ´FiV³F ¸F³FF°F C·FF SFW°Fû. ¸Fb»F¦FF ´FiF¨FF¹FÊ AÀFc³FWe °¹FF¨¹FF AFd»FVFF³F ¶Fa¦F»¹FF¨¹FF AFDYM WFDYÀF¸F²¹FZ Qe³FUF¯FZ SFW¯FFSZ °¹FF¨FZ AFBÊUOe»F ¸Fe ´FFdW»FZ AFWZ°F. ·FFþedUIiYe IYøYXX³F ÀU°F:¨FF U ¶FF¹FIYû¨FF CQSd³FUFÊW ¨FF»FU¯FFº¹FF ¸FFÓ¹FF ³FF°FZUFBÊIYF¨Fe d°F³We ¸Fb»Fa ÀFbdÀ±F°Fe°F AFWZ°F, ´FSa°Fb AFBʶFF´FFa´FFÀFc³F UZ¦FTe SFW°FF°F. Qû³We ¸Fb»Fa VFWSF°F À±FFd¹FIY ÓFF»FZ»¹FF QbÀFº¹FF EIYF AÀFWF¹F ³FF°FZUFBÊIYFÀF ¸FadQSF¶FFWZS ·FeIY ¸FF¦Fc³F ´FûM ·FSFUZ »FF¦F»FZ. ´FSUF ¸Fe d³FUÈdØFUZ°F³F IYFP¯¹FFÀFFNe ¶FhIZY°F ¦FZ»Fû Wû°Fû. EIY U¹FÀIY ¦FÈWÀ±F W°FFVF´F¯FZ ¶FÀF»FZ Wû°FZ. ´FZ³VF³F IYFP¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨FF ¸Fb»F¦FF °¹FFa³FF ¶FhIZY°F §FZDY³F AF»FF Wû°FF. IYFP»FZ»¹FF ´F`VFF°Fc³F QWF ÷XX ´F¹FFa¨Fe ³FûM ¶FF´FF¨¹FF WF°FFUS NZ½Fc³F °Fû d³F§Fc³F ¦FZ»FF. EIbY»F°FF EIY ¸Fb»F¦FF Jc´F dVFIY»FF AFd¯F ´FSQZVFe d³F§Fc³F ¦FZ»FF. d°FIYOZ¨F °¹FF¨FZ Qû³FF¨FZ ¨FFS AFd¯F ¨FFSF¨FZ AFN ÓFF»FZ. EIYQF °¹FF»FF

°¹FF¨¹FF ¸WF°FFº¹FF AFBÊ-¶FF´FF¨Fe AFNU¯F AF»Fe ¸W¯Fc³F °Fû IbYMba¶FIYd¶F»¹FFÀFW ·FFS°FF°F AF»FF. ³FZÂFa AFd¯F ¦FFÂFa ±FIY»FZ»¹FF ¸FF°FFd´F°¹FFa¨FF AF³FaQ ¦F¦F³FF°F ¸FFUZ³FF. ¸WF°FFSF ¸W¯FF»FF, k¶FFTF, WF ·F»FF¸FûNF UFOF, VFZ°Fe½FFOe ÀFFSa IYFWe °FbÓFa¨F AFWZ. d°FIYO¨FF IYFSû¶FFS AFMû´Fc³F ´FS°F ¹FZ. AF´F¯F ÀFFSZ þ¯F EIYÂF SFWc. ³FF°FUaOFa³FF Aa¦FFJFaôFFUS JZTU¯¹FFÀFFNe AF¸We AFÀFbÀF»Fû AFWû°F...l ¸Fb»F¦FF ¸W¯FF»FF,

k¶FF¶FF, ¸FFÓFe ¶FF¹FIYFZ d°FIYO¨Fe. ¸Fb»FaWe d°FIYOa¨F þ³¸F»Fe; UFP»Fe. BIYO¨FZ UF°FFUS¯F °¹FFa³FF ¸FF³FU¯FFS ³FFWe. °Fb¸We Qû§FaWe AF¸F¨¹FF¶FSû¶FS d°FIYOZ ¨F»FF. AF´F¯F ÀFFSZ ¸FþZ°F SFWc.l AFBÊUOe»F IYFWe ¶Fû»F»FZ ³FFWe°F. ¸FF°Fe¨¹FF d·Fa°Fe°F»FF Aû»FFUF AFd¯F IYF¼¹FF AFBʨFe ¸FF¹FF A³Fb·FU»FZ»Fe ½¹F¢°Fe °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F QcS þF¹F»FF ÀFWÀFF °F¹FFS Wû°F ³FFWe. QbÀFº¹FF dQUVFe ¸Fb»F¦FF

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

54

¸W¯FF»FF, kAFBÊ, ¶FF¶FF, AF´F»FF WF UFOF IZY½WF ´FOZ»F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. VFZ°Fe ´FSUO°F ³FFWe. EZIYF ¸FFÓFa. UFOF AFd¯F VFZ°Fe AF´F¯F dUIcY³F MFIcY...l AFBÊ ¸W¯FF»Fe, kASZ ¸FZ»¹FF, dIY»ÕXFSe¨¹FF ¸FWFdU³FFVFIYFSe ·FcIaY´FF°FQZJe»F ¸Fe, °FbÓFF ¶FF´F AFd¯F AF´F»FF WF ·F¢IY¸F UFOF, ¹FF°F»FZ IbY¯FeWe IYûÀFT»FZ ³FFWe. VFZ°Fe¨Fa ¸W¯FVFe»F °FS d°F¨Fe ¸FVFF¦F°F IYS¯Fa WF AF¸F¨FF ¾½FFÀF AFWZ...l Wû-³FF IYS°F AFBʶFF¶FF d¨FSaþeUF¶FSû¶FS ´FSQZVFe þF¹F»FF °F¹FFS ÓFF»FZ. UFOF, VFZ°F dUIY»FZ ¦FZ»FZ. AFBʶFF¶FF dQUÀF·FS VFZ°FF°F»¹FF d¨FSZ¶FaQe dUdWSe¨¹FF IYNOëFUS ¶FÀFc³F SO SO SO»FZ. °¹FFa¨¹FF Oû¼¹FFa¸F²Fc³F UFW¯FFº¹FF AßFca³FF ·FZM¯¹FFÀFFNe dUdWSe°F»FZ ´FF¯Fe WF°F·FS US ¨FP»FZ. ESUe ÓFFOFÓFbO´FFaUS dIY»Fd¶F»FFM IYS¯FFSZ ´FÃFe °¹FF dQUVFe d¨FOe¨Fc´F ÓFF»FZ Wû°FZ. ¦FFBʦFbSa Wa¶FS»Fe ³FFWe°F, ¸Fû°¹FF IbYÂFF SF³FObIYSFaUS ·FbaIY»FF ³FFWe. ÀFa²¹FFIYFTe §FSFIYOZ d³F§F°FF³FF ¶FF¶FFa³Fe VFZ°FF°F»Fe ¸FcN·FS ¸FF°Fe AF´F»¹FF ÷XX ¸FF»FF¨¹FF IYû´Fº¹FF°F ¶FFa²Fc³F §FZ°F»Fe. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe Qû³F MG¢ÀFe UFOëFÀF¸FûS ¹FZDY³F C·¹FF SFdW»¹FF. EIYF MG¢ÀFe°F AFBʶFF¶FF, °¹FFa¨FZ ÀFF¸FF³F ·FS»FZ ¦FZ»FZ. QbÀFº¹FF MG¢ÀFe°F ¸Fb»F¦FF, ÀFc³F AFd¯F °¹FFa¨Fe ¸Fb»Fa... ÀFbÀFFM UZ¦FF³FZ d³F§FF»FZ»¹FF Qû³We MG¢ÀFe ¸Fba¶FBÊ°F ¦FZ»¹FF³Fa°FS EIY MG¢ÀFe dU¸FF³F°FTF¨¹FF dQVFZ³FZ ¦FZ»Fe °FS QbÀFSe EIYF UÈðXFßF¸FF¨¹FF QFSF°F þFDY³F C·Fe SFdW»Fe. O¶F§FFBÊ»FF AF»FZ»FF ´FSQZVFF°F»FF ²FaQF ÀFFUS¯¹FFÀFFNe UdO»Fû´FFdþÊ°F §FS, VFZ°Fe dUIYF¹F»FF »FFU¯FFº¹FF ¸Fb»FF³FZ AFBʶFF¶FFa¨Fe ½¹FUÀ±FF UÈðXFßF¸FF°F IZY»Fe Wû°Fe, WZ °¹FF A·FF¦Fe ¸FF°FFd´F°¹FF»FF d°F±FZ ¦FZ»¹FFUS ÀF¸Fþ»FZ.


¸FFÓFe ¸Fb»F¦Fe ´Fb¯¹FF°F dVFIY°F Wû°Fe °FZ½WF ¶FhIZY°F ¸Fe AF¸WF Qû§FFa¨FZ ÀFa¹Fb¢°F JF°FZ C§FO»FZ Wû°FZ. °¹FF»FFWe ¶FSZ¨F dQUÀF ÓFF»FZ. ÀUZ¨LFd³FUÈØFe³Fa°FS AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ÀFa²¹FFIYFTe ¦FFUFIYOZ AF´F»¹FF ÀU°F:¨¹FF ¸FF»FIYe¨FZ EIY §FS AÀFFUZ ¸W¯Fc³F ¸Fe CÀ¸FF³FF¶FFQ»FF EIY ÀFQd³FIYF §¹FF¹F¨FZ NSU»FZ. °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe AFd±FÊIY °FS°FcQ ¸Fe AF²Fe¨F

¸F³FFÕXe AûIY

IYF

We ¸FF¯FÀû AF´F»¹FF»FF A¦FQe þUTc³F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °Fe AÀF°FF°F AF´F»Fe ÀUIYe¹F, d¸FÂF, U¦üSZ. ´F¯F IYFWe ¸FF¯FÀFFa³FF þUTc³F IY²Fe¨F ´FFW°FF ¹û°F ³FFWe. °Fe IYFWe IYFT AF´F»¹FF AU°Fe·FU°Fe AÀF°FF°F, ¸F¦F ³FFWeVFe Wû°FF°F, AFd¯F ´Fb³WF IY²Fe¨F ·ûM°F ³FFWe°F. ´F¯F AF´F»¹FF ¸F³FF°F °¹FFa¨Fe ´Fid°F¸FF IYûS»Fe þF°û °Fe ¸FFÂF IYF¹F¸F¨Fe. RYöY QbøY³F dQÀF°FF°F We ¸FF¯FÀFa. ¸F¦F IYû´Fº¹FFUS Sûþ dQÀF¯FFSe ¸WF°FFSe AÀFû, ÀF¸FûS¨¹FF UFOëF°F dQÀF¯FFSF IYû¯Fe AÀFû, »FûIY °¹FF»FF UZOa ¸W¯F°F AÀFc³FWe AF´F»¹FF»FF UZOF UFM°F ³FÀF»û»FF IYû¯Fe ¸WF°FFSF AÀFû, ÎIYUF §FSFUøY³F Sûþ þF°FF³FF dQÀF¯FFSF IYû¯Fe. ¸F»FF Aþc³F AFNU°FF°F AVFe IYFWe ¸FF¯FÀFa. °¹FF°Fe»F¨F EIY - ¦FþF. ÀF¸FûS¨¹FF UFOëF°F dQÀF¯FFSF. ´FFaPSZ IZYÀF, ±FûOe UFP»û»Fe ´FFaPSe QFPe, ¨ûWº¹FFUS dQÀF¯FFSa U¹F AFd¯F ±FIY»û´F¯F AFd¯F EIY ´FiIYFS¨Fa WSU»û´F¯F. Aa¦FF°F ¶FaOe AFd¯F ´FF¹Fþ¸FF. IYû¯Fe ¸W¯FF¹F¨Fa °FFZ UFOF-¸FF»FIYFa¨FF IYû¯Fe QcS¨FF ·FFDY AFWZ, °FSe AFdßF°FFÀFFSJF SFW°Fû °¹FF UFOëF°F, °FS IYû¯Fe ¸W¯û, °Fû Jc´F U¿FË ¹FF UFOëF¸F²¹FZ IYF¸FF»FF Wû°FF ¸W¯Fc³F ‘FF¨F UFOëF°F AFÀFº¹FF»FF AÀF°Fû. °Fû ¶FSZ¨FQF ÀFFSÀF¶FF¦û°FWe dQÀFF¹F¨FF. °¹FF¨¹FFVFe ¸FûNZ IYû¯Fe ¶Fû»F°F ³FÀF°F AFd¯F AF¸WF »FWF³F ¸Fb»FFa³FFWe °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F »FFa¶F¨F SFWF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa þFBÊ. ¸F»FF °¹FF¨Fe ·Fe°Fe AVFe ³FFWe UFM»Fe JSa°FS, ´F¯F °Fû

IYøYXX ³F NZU»FZ»Fe AÀF°FF³FF, AF´F»FZ ¶FF¶FF ³FUe³F §FS §FZ°F AFWZ°F WZ ÀF¸Fþ»¹FF³Fa°FS ¸FFÓ¹FF ¸Fb»Fe³FZ AF¸F¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F JF°¹FF°F IYFWe SX¢IY¸F þ¸FF IZY»Fe. ¸W¯FF»Fe, kA´´FF, §FS §¹FF¹F»FF ´F`ÀFZ IY¸Fe ´FO°Fe»F. AÀFc ôFF.l ÀU°F:¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF B°FSFaÀFFNe ÀF°F°F ´FQS¸FûO IYS¯FFº¹FF ¸FFÓ¹FF ¹FF UZOëF IYûIYSF»FF IYF¹F ¸W¯FFUZ? ·FUÀFF¦FSF°F

ÀU°F:¨¹FF ÀFaÀFFSF¨Fe ³FüIYF WZ»FIYFUZ JF°F AÀF°FF³FF °Fe dIY³FFº¹FF»FF IYVFe »FF¦FZ»F ¹FF¨FF dU¨FFS IYSF¹F¨FF ÀFûOc³F We AFBʶFF¶FFa¨Fe¨F IYFTþe IYS°FZ AFWZ. °Fe³F IY³¹FFS°³FFadVFUF¹F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¶FF¹FIYû¨¹FF Aa¦FFUS EIYWe A»FaIYFS §FF°F»FF ³FFWe. ´FdW»¹FF ´F¦FFSF°F EIYe³FZ AFBÊ»FF ÀFû³¹FF¨¹FF ´FFM»¹FF IZY»¹FF, QbÀFSe³FZ ¸F»FF ¸FWF¦FOF OÑZÀF §FZDY³F

QbøY³F dQÀF»û»Fe ¸FF¯FÀû

Jc´F d¶F¨FFSF UFMF¹F¨FF. °¹FF¨û °û ·FIYFÀF dQÀF¯FFSZ OûTZ, VFc³¹FF°F »FF¦F»û»Fe ³FþS, ¸F»FF AF°F IbYNZ°FSe ¶Fû¨Fc³F þF¹F¨Fe. °Fû VûUM¨FF dQÀF»FF °Fû °¹FF¨F UFOëF¶FFWZS ηF°Fe»FF MZIcY³F ¶FÀF»û»FF. °¹FF¨û OûTZ ¸FFUT»¹FFÀFFSJZ dQÀF°F Wû°û, °Fû ¸F³FFVFe IYFWe°FSe ¶Fû»F°F Wû°FF. °¹FF dQUVFe ´Fi±F¸F¨F ¸Fe °¹FF»FF ¶Fû»F°FF³FF ´FFdW»Fa, AFd¯F VûUM¨Fa¨F. °¹FF¨F ÀFa²¹FFIYFTe °Fû ¦û»¹FF¨Fa IYT»Fa. AFd¯F A±FFÊ°F¨F ´Fb³WF IY²Fe¨F °Fû dQÀF»FF ³FFWe. ·FIYFÀF U¦üSZ VF¶QFa¨FF A±FÊWe IYT°F ³FÀû»F ¸F»FF °û½WF, ´F¯F °û OûTZ AFd¯F °Fû ¨ûWSF AFþ AFNU»FF °FSe ¸F³F CQFÀF Wû°Fa. AÀFF¨F QcøY³F ´FFdW»û»FF QbÀFSF ¸FF¯FcÀF ¸W¯FþZ SF¸Fc. RbY¦û dUIYF¹F¨FF °Fû AFd¯F Sûþ AF¸F¨¹FF §FSFUøY³F þF¹F¨FF. °¹FF¨¹FF WF°FF°F IYFIYOe¨¹FF AFIYFSF¨FF EIY RbY¦FF AÀFF¹F¨FF, °¹FF¨¹FF US WF°F §FFÀFc³F °Fû EIY dUdVF¿MX AFUFþ IYFPF¹F¨FF. °Fû

EZIY°FF¨F IYTF¹F¨Fa, SF¸Fc AF»FF. ¸Fe ²FFU°F þF¹F¨Fe dJOIYeIYOZ. RbY¦FF §û¯¹FF´ûÃFF ¸F»FF °¹FF¨Fa °û RbY¦¹FF¨Fe IYFIYOe UFþU¯Fa ´FFW¯¹FF¨Fa¨F A´Fic´F AÀFF¹F¨Fa. Ca¨Fe A¦FQe IY¸Fe, Aa¦FF°F ¸FTIYM ÀFQSF AFd¯F dUþFS AÀFF °¹FF¨FF ´FûVFFJ AÀFF¹F¨FF. JFaôFFUS RbY¦û AOIYU»û»Fe IYFNe, °¹FFUS Sa¦Fe¶ûSa¦Fe RbY¦û, AFd¯F Qû³We WF°FFa³Fe ²FS»û»Fe, kk¸Fe AF»Fû¹Fll ¸W¯F¯FFSe IYFIYOe. IYFWe U¿ûÊ °Fû ³û¸FF³û AF»FF, AF¸F¨¹FF §FSFÀF¸FûøY³F þF°FF³FF dQÀF°F AÀû. ´FbPZ IY²Fe°FSe °¹FF¨Fa ¹û¯Fa ¶FaQ ÓFF»Fa. °¹FF¨Fa °û A¨FF³FIY ³FFWeÀFa Wû¯Fa þF¯FU»Fa AÀû»F IYû¯FF»FF? ³F IYT»û»Fe IYdU°FF, We AVFe¨F EIY ½¹FöYe. AFþWe dQÀF°û °Fe IY²Fe°FSe, ´F¯F IYT»Fe °û½WFWe ³F½W°Fe AFd¯F IYT°F ³FFWe Aþc³FWe. °Fe AF¸F¨¹FF VûþFSe IYF¸FF»FF ¹FF¹F¨Fe. ²Fb¯Fa·FFaOe, IZYS RYSVFe U¦üSZ IYSF¹F¨Fe,

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

dQ»FF, °FS d°FÀFSe³FZ AFBʨ¹FF Oû¼¹FF¨FZ AFG´FSZVF³F IZY»FZ AFd¯F °FZWe WZ ÀFFSZ IYSF¹F»FF ¸Fe ÀF¸F±FÊ AÀF°FF³FF! AF¸WF»FF AF¸F¨¹FF ¸Fb»FeÔ¨FF ¹F±FF±FÊ Ad·F¸FF³F UFM°Fû. ¸Fb»F¦FF ³FÀF»¹FF¨Fe þSFWe Ja°F UFM°F ³FFWe. °FSeWe »FûIY dU¨FFS°FF°F¨F, k°Fb¸WF»FF ¸Fb»F¦FF ³FFWe?l

IYF¸F ÓFF»Fa IYe d³F§Fc³F þF¹F¨Fe. IYû¯FFVFe ¶Fû»F¯Fa AÀFa ³FFWe. IYF¸FF°F A¦FQe ¨FûJ, IY²Fe SþFWe §û°F»Fe ³FÀû»F. d°F¨¹FFUS d°F¨¹FF ´Fc¯FÊ §FSF¨Fe þF¶FF¶FQFSe Wû°Fe AÀFa EZIY»Fa Wû°Fa. AF´F»¹FF ´FFN¨¹FF ·FFUaOFa¨Fe dVFÃF¯Fa, »F¦³F IYS¯¹FF°F, d°F¨¹FF »F¦³FF»FF Jc´F CVFeS ÓFF»FF Wû°FF, AFd¯F d°F¨¹FF´ûÃFF U¹FF³û Jc´F ¸FûNëF AÀF»û»¹FF IYû¯FFVFe d°F¨Fa »F¦³F ÓFF»¹FF¨Fa IYT»Fa Wû°Fa ³Fa°FS IY²Fe°FSe. °Fe dQÀFF¹F»FF ÀFbSZJ Wû°Fe, °FS°FSe°F Wû°Fe. EIYQF AF¸We ¸Fb»Fa dþ³¹FF°F JZT°F AÀF°FF³FF ¸Fe ´FO»û, AFd¯F ³û¸FIYe °FZ½WF¨F IYdU°FF d°F±Fc³F þF°F Wû°Fe. ±FFa¶Fc³F d°F³FZ ¸F»FF dU¨FFS»Fa Wû°Fa, k¶FFTF, »FF¦F»Fa °FS ³FFWe ³Fa RYFS?l ¶FÀF. B°FIaY¨F IYF¹F °û AF¸F¨Fa ¶Fû»F¯Fa. °¹FF³Fa°FS A²û¸F²û dQÀFF¹F¨Fe °û½WF AûTJ QFJUF¹F¨Fe. IYF ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F ¸F»FF AFUOF¹F¨Fe °Fe. AFþWe dQÀF°û ¢½Fd¨F°F. U¹FF´ûÃFF þFÀ°F ±FIY»û»Fe UFM°û. AûTJe¨Fa ¶F§F°û ¸FFÓ¹FFIYOZ, ´F¯F JSa¨F WÀF°û IYF °û IYT°F ³FFWe. IY²Fe ¦F°FIYFTF¨Fe ´FF³Fa C»FM°FF³FF þUTc³F ·ûM»û»Fe ¸FF¯FÀFa °FS AFNU°FF°F¨F, ´F¯F AVFe QbøY³F dQÀF»û»Fe ¸FF¯FÀFaWe À¸FS°FF°F. °¹FFa¨¹FF kAFNU¯Fel AVFF ³FÀFc³FWe °Fe ¸FF¯FÀFa AFNU°FF°F AFd¯F WbSWbS »FF¦F°û °¹FFa³FF k·ûMF¹F¨Fal SFWc³F ¦û»¹FF¨Fe. A³FûTJe ¨ûWº¹FFa¨¹FF ¦FQeÊ°F EJFQF ¨ûWSF ´FcUeÊ ´FFdW»¹FFÀFFSJF UFM°Fû. ¹FF QbøY³F dQÀF»û»¹FF, ´FFWF¹F¨Fa SFWc³F ¦û»û»¹FF ¸FF¯FÀFFaÀFFSJF AÀF°Fû IYF °Fû ¨ûWSF?

response.lokprabha@expressindia.com

55


IY±FF OXFG. AVFFZIY ÀFFNZX

¸Fe Sa¸FbX¦»F³FF±F.F¦FF. ¸FFÓFeEIYF AFBʸFFZ»FIYSX·FF³Fc¯.Fe¨FF°Fe ³FSXWXSXe AFd¯F ÀFb·FýiF ¨FFRZYIYSX ¹FFa¨¹FFIYOZX IYF¸FF»FF AÀF°FZ. ²Fb¯Fe·FFaOXe, IY´FOZX, ÀFFRYÀFRYFBÊ ´FOZX»F °FZ IYF¸F IYSX°FZ. ¸Fe QFZ³F U¿FF˨FF AÀF°FF³FF °Fe ¸F»FF IYOZXUSX §FZDYX³F B±FZ AF»Fe WXFZ°Fe. ¸F»FF IYF¸F ôFF, ¸Fe £Fc´F ¦FSXe¶F AFWZX, AÀFa ¸WX¯FF»Fe WXFZ°Fe. d°F¨FF °FFZ RYFMXIYF AU°FFSX ´FFWcX³F IYFIcaY³FF d°F¨Fe Q¹FF AF»Fe WXFZ°Fe AFd¯F °¹FFa³Fe d°F»FF IYF¸FFUSX NZXUc³F §FZ°F»Fa (WZX ¸F»FF IYFIcaYIYOcX³F¨F IYTX»Fa WXFZ°Fa.) AFþ ¹FF ¦FFZáXe»FF UeÀF U¿FZÊ CX»FMcX³F ¦FZ»Fe°F. ¨FFRZYIYSX QZU¸FF¯FcÀF AFWZX°F. °¹FFa³FF ¸Fc»F¶FFTX ³FFWXe. IYFIYFa¨Fa AF`¿F²FF¨Fa QbIYF³F AFWZX. °¹FFa¨Fa §FSX ¸FFZNXa AFd¯F EZÀF´F`ÀF AFWZX. §FSXF»F¦F°F AFDYMXWXFDYÀFUþF QFZ³F £FFZ»¹FF AFWZX°F. d°F±Fa ¸Fe AFd¯F AFBÊ SXFWXF°FFZ. ¨FFRZYIYSX IYFIcaY³Fe AFBÊ»FF »FWXF³F ¶FWXe¯F¨F ¸FF³F»Fa WXFZ°Fa. A±FFÊ°F¨F ¸F¦F AF¸WXe ¨FFRZYIYSX IbYMbaX¶Fe¹FFa¨FF EIY dWXÀÀFF¨F ÓFF»FFZ AFWXFZ°F. °FÀFa ¸WX¯FF»F °FSX ¸FFÓFe AFBÊ IYáXFTcX AFd¯F VFFa°F ÀU·FFUF¨Fe AFWZX; ´F¯F IYF IYFZ¯F þF¯FZ ¸Fe »FWXF³F AÀF°FF³FF °Fe ¸F»FF £Fc´F ¸FFSXF¹F¨Fe, A¦FQe ÃFb»ÕXIY IYFSX¯FFaUøY³F! d°F¨¹FFþUTX EIY LXFZMXe ´F¹FF¨Fe ´FZMXe AFWZX. °¹FF»FF ÀFQ`U IbY»Fc´F »FFU»FZ»Fa AÀF°Fa. °¹FF ´FZMXe°F IYF¹F AFWZX dIaYUF ¸FFÓFZ ¶FF¶FF IbYNZX AFWZX°F, AÀF»FZ ÀFF²FZ ´FiV³F dU¨FFSX»FZ °FSXe °Fe £Fc´F ·FOXIYF¹F¨Fe AFd¯F ¸F»FF ¶FQOcX³F IYFPXF¹F¨Fe- A¦FQe ¶FF¹FIYF ²Fb¯Fa ²Fb°FF³FF IY´FOZX ¶FQOX½F°FF°F °FÀFa! ¸Fe ±FFZOXF ¸FFZNXF ÓFF»¹FFUSX d°F¨Fa ¸F»FF ¸FFSX¯Fa °FSX ±FFa¶F»Fa; ´F¯F ¸F»FF dVF½¹FF-VFF´F QZ¯Fa ¸FFÂF ¨FF»Fc¨F SXFdWX»Fa. °Fe ¸FFÓ¹FFVFe AVFe IYF UF¦F°FZ WZX ¸FFÓ¹FFIYSX°FF EIY IYFZOXa¨F WXFZ°Fa? d°F¨¹FF ¹FF AVFF UF¦F¯¹FF¸FbTZX AÀFZ»F ¸WX¯FF, ¸F»FF d°F¨¹FF¶FïX»F ´FiZ¸F dIaYUF AF´Fb»FIYe IY²Fe¨F UFMX»Fe ³FFWXe. ¨FFRZYIYSX IYFIYFa³Fe ¸F»FF þZ½WXF

VFFTZX°F §FF°F»Fa °¹FF UZTZXÀFWXe AFBʳFa IYFa¦FFUF IZY»FF WXFZ°FF. ¸WX¯FF»Fe, dVFIcY³F WZX IYFSXMaX IYF¹F dQUZ »FFU¯FFSX AFWZX, ´F¯F IYFIYFaÀF¸FFZSX d°F¨Fa IYFWXeEIY ¨FF»F»Fa ³FFWXe. ¸Fe ¸FbTXF°F¨F WbXVFFSX AFd¯F °¹FF¸FbTZX¨F ¸FFÓ¹FF dVFÃF¯FF¨Fe ÀF¦FTXe þ¶FF¶FQFSXe IYFIYFa³Fe §¹FF¹F¨Fa NXSXU»Fa. °¹FFa¨¹FF ¹FF ¸FQ°Fe¸FbTZX ¸Fe ¦FiGª¹FbEVF³F ´Fc¯FÊ IZY»Fa. SZX»UZ°F ¸F»FF ÀMZXVF³F¸FFÀ°FS¨Fe ³FFZIYSXe »FF¦F»Fe. ¸FFÓFa ´FFZdÀMXÔ¦F ¨FaQ³F¦FFU»FF ÓFF»Fa. B±Fc³F IYFWXe ¸F`»FFaUSX AÀF»FZ»Fa WZX »FWXF³FÀFa ¦FFU AFWZX. ¦FFOXe³Fa þF¹F»FF ¨FFSX °FFÀF »FF¦F°FF°F. ¸F»FF ³FFZIYSXe »FF¦F»¹FF¨FF RYFSXÀFF AF³FaQ AFBÊ»FF ÓFF»FF ³F½WX°FF AFd¯F ¨FaQ³F¦FFU¨Fa ³FFU EZIcY³F °FSX °Fe EIYQ¸F ¨Fc´F ÓFF»Fe. ¦FFOXe ¨FaQ³F¦FFU ÀMZXVF³FUSX CX·Fe

A³FF±F SXFdWX»Fe. ¸Fe ¶FG¦F §FZDY³F £FF»Fe CX°FSX»FFZ. CX°FSX¯FFSXF ¸Fe EIYMXF¨F ´FiUFÀFe WXFZ°FFZ. ¸Fe ¹FZ¯FFSX AÀFa AF²Fe¨F IYTXU»Fa WXFZ°Fa. ÀFa²¹FFIYFTX¨FZ ÀFWXF UFþc³F ¦FZ»FZ WXFZ°FZ. ±FaOXe¨FZ dQUÀF AÀF»¹FF¸FbTZX »FUIYSX Aa²FFøY³F AF»Fa WXFZ°Fa. ÀFa²¹FFIYFTX¨¹FF °¹FF Aa²FcIY ´FiIYFVFF°F °FFZ »FFa¶F»F¨FIY AFZÀFFOX μ»FGMXRYFG¸FÊ E£FFQe AþpF ¸F¦FSX ÀFbÀ°FFU°F ´FOX»FZ»Fe AÀF»¹FFÀFFSX£FF dQÀF°F WXFZ°FF. IYFWXe Aa°FSXFUSX EIY ¸FF¯FcÀF CX·FF WXFZ°FF. ¸F»FF ´FFWcX³F °FFZ ¸FFÓ¹FF þUTX AF»FF. kkSaX¦F³FF±F ÀFFWZX¶F?ll °¹FF³Fa dU¨FFSX»Fa. ¸Fe ¸FF³F WX»FU»Fe. kk¸Fe Q¦FOcX, B±F»FF ¦Fh¦F¸FG³F.ll ³FFUF´Fi¸FF¯FZ¨F °¹FF¨Fa VFSXeSX IY¯F£FSX WXFZ°Fa. NZÔX¦F¯FF, CX³WXF³Fa IYSX´F»FZ»FF SaX¦F, ´F¯F VFSXeSX¹FáXe AVFe IYe E£FFQF ¸FbdáX¹FFZðXFÀFbðF »FFþZ»F!

E½WXF³FF ¸F»FF ´FFWcX³F OëbMXeUSX¨FF ÀMZXVF³F¸FFÀ°FSXWXe d°F±FZ AF»FF. CaX¨F, ÀFOX´FF°FTX, dIaYd¨F°F »Fa¦FOX°F ¨FF»F¯FFSXF. U¹F RYFSX ³FÀFZ»F, ´F¯F OXFZ¢¹FFUSX¨FZ ÀFUÊ IZYÀF ´FFaPXSZX ÓFF»FZ»FZ. kkWGX»FFZ!ll ¸FFÓ¹FFVFe VFZIYWhXOX IYSX°F ¸WX¯FF»FF, kk¸Fe dIYVFFZSX ´FZÔOXÀFZll QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTXe ¸Fe OëbMXeUSX AF»FFZ. SXFWXF¹F»FF ¸F»FF k¢UFMÊXSXl d¸FTXF»Fa WXFZ°Fa. ÀMZXVF³F»F¦F°F¨F WXFZ°Fa. ÀFb÷YXUF°Fe¨FZ IYFWXe °FFÀF IYF¸FF°F ¦FZ»FZ°F. °FÀFa RYFSXÀFa IYF¸F ³F½WX°Fa¨F ¸WX¯FF! ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀFF°F QFZ³F ¦FFOëF ¹FF¹F¨¹FF AFd¯F QFZ³F þF¹F¨¹FF. IYF¸F AFMXFZ´Fc³F ¸Fe ´»FGMXRYFG¸FÊUSX ¹FZDYX³F CX·FF SXFdWX»FFZ. ¦FFOXe ¹FF¹F¨Fe UZTX ÓFF»Fe WXFZ°Fe. EIY ¸WXF°FFSX¶FbUF, EIY °F÷Y¯F ¸Fb»F¦FF AFd¯F AF´F»¹FF QFZ³F »FWXF³F ¸Fb»FFaÀFWX CX·Fe AÀF»FZ»Fe AFBʦFFOXe¨Fe UFMX ´FFWXF°F WXFZ°FZ.

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

56

´»FGMXRYFG¸Fʨ¹FF A¦FQe EIYF MXFZIYF»FF EI ¸FF¯FcÀF ¦FbOX§¹FF°F OXFZIaY £Fb´FÀFc³F ¶FÀF»FZ»FF WXFZ°FF. ¸F»FF AFNXU»Fa. IYF»F ÀFa²¹FFIYFTeWXe °FFZ d°F±Fa¨F ¶FÀF»FZ»FF WXFZ°FF. ¸Fe Q¦FOcX»FF (°¹FF¨Fa £FSXa ³FFU ·FFÀIYSX AFWZX) ¶FFZ»FFUc³F °¹FF ¸FF¯FÀFF¶FïX»F dU¨FFSX»Fa. ¸WX¯FF»FF, kk°FZ ¸FFÀ°FSX¶FF¶FF AFWZX°F. UZO´FMXX AFWZX°Fll. ¸Fe °¹FFa¨¹FFþUTX ¦FZ»FFZ. UFPX»FZ»Fe QFPe, dUÀIYTXe°F IZYÀF, ¸FTXIZY IY´FOZX AÀFF °¹FFa¨FF AU°FFSX WXFZ°FF... kk¸FFÀ°FSX¶FF¶FF, ¸Fe B±F»FF ³FUF ÀMZXVF³F¸FFÀ°FSX.ll °¹FFa³Fe ¸FF³F USX IYøY³F ¸FFÓ¹FFIYOZX ´FFdWX»Fa. °¹FFa¨Fe ³FþSX RYFSX ·FZQIY WXFZ°Fe. þ¯Fc ¦FFZNX»FZ»FZ QFZ³F d³F£FFSZX. °Fe ³FþSX ´FFWcX³F ¸FFÓ¹FF Aa¦FFUSX VFWXFSZX AF»FZ. IYFWXe ³F ¶FFZ»F°FF °¹FFa³Fe ³FþSX QbÀFSXeIYOZX UTXU»Fe. ¸FFÓ¹FFVFe ¶FFZ»F¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe B¨LXF ³FÀFZ»F


IYQFd¨F°F! °FbSXTXIY UÀ°Fe¨Fa WZX ¦FFU AFWZX. ¸FFÓ¹FF ¢UFMÊXS´FFÀFc³F ±FFZOëF Aa°FSXFUSX¨F ¸FF³FZ AFþFZ¶FF SXFWXF¹F¨FZ. ¦FFUF°F ÀF¦FTZX¨F °¹FFa¨FF AFQSX IYSX°F. ¸FFÓFZWXe °¹FFa¨¹FFVFe ¨FFa¦F»FZ þ¸FZ. AF¸WXe UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFaUSX ¦F´´FF ¸FFSXF¹F¨FFZ. EIYQF ¸Fe °¹FFa³FF ¸FFÀ°FSX ¶FF¶FFa¶FïX»F dU¨FFSX»FZ °FZ½WXF ¸WX¯FF»FZ, kk£Fc´F U¿FFË´FcUeÊ B±F»¹FF VFFTZX°F dVFIYUF¹F»FF AF»FF WXFZ°FF. dQ³FIYSX °¹FF¨Fa ³FFU. ¦FFUF°F IbY¸FbQ ³FFUF¨Fe EIY °F÷Y¯F ¸Fb»F¦Fe WXFZ°Fe. QFZ§Fa EIY¸FZIYFa¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOX»FZ. QFZ§FFa¸F²¹FZ VFFSXedSIY ÀFa¶Fa²F AF»FZ AFd¯F IbY¸FbQ»FF dQUÀF ¦FZ»FZ. VFFTZX»FF ÀFb˜ëF ´FOX»¹FF AFd¯F ¸FFÀ°FSX ¦FFUe d³F§Fc³F ¦FZ»FF. AVFF ¦FFZáXe RYFSX IYFTX »F´Fc³F SXFWXF°F ³FFWXe°F. ¦FFUF°F IbYþ¶Fbþ WXFZDY »FF¦F»Fe. IbY¸FbQ³Fa ¶FSXe¨F UFMX ´FFdWX»Fe, ´F¯F ¸FFÀ°FSX ¸FFÂF ´FSX°F»FF¨F ³FFWXe AFd¯F EIY dQUÀF IbY¸FbQ A¨FF³FIY ³FFWXeVFe ÓFF»Fe. IbYNZX ¦FZ»Fe IYFZ¯FF»FF¨F NXFDYIY ³F½WX°Fa. AFd¯F A¨FF³FIY EIY dQUÀF ¸FFÀ°FSX ´FSX°F AF»FF. IbY¸FbQ»FF VFFZ²F VFFZ²F VFFZ²F»Fa, ´F¯F °Fe WXFZ°Fe IbYNZX ÀFF´FOXF¹F»FF! ÓFF»Fa, °FFZ dQUÀF AFd¯F AFþ¨FF dQUÀF UZOëFÀFFSX£FF ·FMXIY°F AÀF°FFZ.ll B±Fa AF°FF ¸FFÓFa ¸F³F SX¸FF¹F»FF »FF¦F»Fa. £FFÀF IYøY³F B±F»Fe ÀFa²¹FFIYFTX £Fc´F SXFZ¸FFa¨FIY AÀFF¹F¨Fe. Aa²FFSX ´FOX»¹FF³Fa°FSX- OëbMXe AÀFFZ UF ³FÀFFZ- ¸Fe ´»FGMXRYFG¸FÊUSX ¹FZDY³F CX·FF SXFWXF¹F¨FFZ. SZX»UZ »FFB³F¨¹FF ´F»FeIYOZX EIY ÓFFZ´FOXe WXFZ°Fe. d°F±FZ EIY ¸WXF°FFSXe SXFWXF¹F¨Fe. ÀFa²¹FFIYFTX ÓFF»Fe, IYe °Fe AFZ½¹FF ¸WX¯FF¹F¨Fe. ¸F¦F IYF¹F- °FFZ ÀFSXÀFSX UFWX¯FFSXF UFSXF, °FFZ ´FùFFa¨FF dIY»Fd¶F»FFMX, ¸WXF°FFSXe¨¹FF AFZ½¹FFa¨FZ IYF³FFUSX ´FOX¯FFSZX ÀUSX, QcSXUSX dMX¸FdMX¸F¯FFSZX ¦FFUF°F»FZ dQUZ- ÀFUÊ UF°FFUSX¯F IYÀFa SXWXÀ¹F¸F¹F WXFZDY³F þF¹F¨Fa. AFþ ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¸Fe OëbMXe

ÀFa´FUc³F d³F§F¯¹FF¨¹FF °F¹FFSXe°F WXFZ°FFZ. ´FZÔOXÀFZ ³FbIY°FF¨F AF»FF WXFZ°FF. E½FPëF°F RYFZ³F UFþ»FF. ¨FFRZYIYSX IYFIcaY¨FF WXFZ°FF. ¸WX¯FF»¹FF, kkÀFIYFTe ·FF³Fc»FF LXF°Fe°F £Fc´F Qb£FF¹F»FF »FF¦F»Fa ¸WX¯Fc³F WXFGdÀ´FMX»F¸F²¹FZ AGOXd¸FMX IZY»Fa. OXFG¢MXSX ¸WX¯F°FF°F ùQ¹FdUIYFSXF¨FF ÓFMXIYF AFWZX. °Fc ¹FZ°FFZÀF IYF SZX ¶FF¶FF?ll kkIYF SZX? IYF¹F ÓFF»Fa?ll ´FZÔOÀFZ³Fa dU¨FFSX»Fa. kkASZX, AFBʨFe °F¶¹FZ°F A¨FF³FIY d¶F§FOX»Fe, »F¦FZ¨F d³F§FFUa »FF¦FZ»F.ll ¸Fe ¸WX¯FF»FFZ. kk»F¦FZ¨F d³F§F AFd¯F WXFZ, BIYOX»Fe IYFTXþe IYøY ³FIYFZÀF. ¸Fe ÀF¦FTXa ÀFFa·FFTcX³F §FZBʳF.ll ´FZÔOXÀFZ³Fa ²FeSX dQ»FF. §FSXe ´FFZWXFZ¨F»¹FFUSX ¶FG¦F §FSXe ÀFFZOcX³F ¸Fe °FF¶FOX°FFZ¶F WXFGdÀ´FMX»F»FF ¦FZ»FFZ. AFBÊ»FF kOÑXe´Fl »FFU»FZ»Fe WXFZ°Fe. d°F¨FF ¨FZWXSXF £Fc´F AFZPX»¹FFÀFFSX£FF dQÀF°F WXFZ°FF. RYFSX IZYdU»FUF¯Fe dQÀF°F WXFZ°Fe °Fe. d°F¨Fe °Fe AUÀ±FF ´FFWcX³F ¸FFÓFF IaYNX QFMcX³F AF»FF. A²¹FFÊ SXFÂFe °Fe ´FSX°F £Fc´F AÀUÀ±F ÓFF»Fe. OXFG¢MXSX »F¦FZ¨F AF»FZ. °¹FFa³Fe £Fc´F ´Fi¹F°³F IZY»FZ°F, ´F¯F IYFWXe CX´F¹FFZ¦F ÓFF»FF ³FFWXe- ´FWXFMX WXFZ°FF WXFZ°FF AFBÊ WZX þ¦F ÀFFZOcX³F d³F§Fc³F ¦FZ»Fe. ÀFUÊ Aad°F¸F dU²Fe AFMXFZ´F»FZ WXFZ°FZ. ¸F»FF AFþ Qb´FFSX¨¹FF ¦FFOXe³FZ ´FSX°F þF¹F¨Fa WXFZ°Fa. ¶FG¦F ·FSX°FF ·FSX°FF ¸FFÓFa »FÃF AFBʨ¹FF °¹FF ´FZMXeIYOZX ¦FZ»Fa. EIYQF UFMX»Fa AÀFc QZ RYFSXÀFa IYF¹F AÀFZ»F °¹FF°F? ´F¯F ¸F¦F dU¨FFSX AF»FF- E£FFQe ¸FWXØUF¨Fe UÀ°Fc AÀF»Fe °FSX! ¸Fe ´FZMXe CX§FOcX³F ´FFWXF¹F¨Fa NXSXU»Fa. §FSX·FSX ´FZMXe¨Fe dIY»ÕXe VFFZ²F»Fe; ´F¯F IbYNZX¨F ÀFF´FOX»Fe ³FFWXe. VFZUMXe IbY»Fc´F °FFZOcX³F ¸Fe ´FZMXe CX§FOX»Fe. EIYQFZ³F þb³¹FF ÀFFOëF, d´F°FTZX¨FZ ´FZ»FZ, ¶FFa¦FOëF AVFF ¸FFZþ¢¹FF¨F UÀ°Fc ´FZMXe°F WXFZ°¹FF. ¸Fe EIY EIY UÀ°Fc ´FZMXe°Fc³F IYFPX°F ¶FFWZXSX NZXU°F ¦FZ»FFZ. ´FZMXe¨¹FF °FTXFVFe EIY RYFZMXFZ WXFZ°FF- ´FFZÀMXIYFOÊX ÀFFBþ¨FF,

ÀMbXdOX¹FFZ°F IYFPX»FZ»FF, AFBʨ¹FF °F÷Y¯F´F¯Fe¨FF. AFBʨ¹FF A»FeIYOX¨¹FF AFd¯F °F÷Y¯F´F¯Fe¨¹FF ¨FZWXº¹FF°F RYFSXÀFF RYSXIY ´FOX»FZ»FF ³F½WX°FF, ¸WX¯Fc³F ¸F»FF »F¦FZ¨F AFZTX£F°FF AF»FF. IYFWXe ÃF¯F IbY°FcW»FF³Fa RYFZMXFZIYOZX ´FFWcX³F RYFZMXFZ ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¶FG¦FZ°F NZXU»FF. CXSX»FZ»¹FF UÀ°Fc ´FZMXe°F ·FøY³F ´FZMXe ¶FaQ IYøY³F NZXUc³F dQ»Fe. ¦FFOXe°Fc³F CX°FøY³F ¸Fe ÀFSXTX §FSXF¨¹FF dQVFZIYOZX d³F§FF»FFZ. ³FþSX ÀFWXþ ´»FGMXRYFG¸Fʨ¹FF MXFZIYF»FF ¦FZ»Fe. ¸FFÀ°FSX¶FF¶FF d°F±FZ ³F½WX°FZ. ¦FZ»FZ AÀF°Fe»F ·FMXIYF¹F»FF! ¸Fe dU¨FFSX IZY»FF. RiZYVF WXFZDY³F IY´FOZX ¶FFWZXSX IYFPXF¹F»FF ¸WX¯Fc³F ¸Fe ¶FG¦F CX§FOX»Fe. ¶FG¦FZ°F»FZ IY´FOZX ¶FFWZXSX IYFPX°FF³FF RYFZMXFZ þd¸F³FeUSX ´FF»F±FF ´FOX»FF. RYFZMXFZ CX¨F»FF¹F»FF ¸WX¯Fc³F UFIY»FFZ °FZ½WXF »FÃFF°F AF»Fa RYFZMXFZ¨¹FF ¸FF¦FZ IYFWXe °FSXe d»FdWX»FZ»Fa AFWZX. RYFZMXFZ¸FF¦FZ UTX¯FQFSX AÃFSXFa°F d»FdWX»FZ»Fa WXFZ°Fa- d´Fi¹F IbY¸FbQ»FF ÀF´FiZ¸F ·FZMX- dQ³FIYS.X IbY¸FbQ? AFBʨFa ³FF½F °FSX ·FF³Fc WXû°Fa. IYQFd¨F°F »F¦³FFAF²Fe¨Fa ³FFU AÀFFUa! IbYNZX ¶FSXa WXe ³FFUa EZIY»Fe AFWZX°F? AFd¯F ¸F»FF EIYQ¸F ¸FF³FZ AFþFZ¶FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ»Fa AFNXU»Fa. ASZX QZUF! ¸FFÓ¹FF ´FFZMXF°F ¦FFZTXF AF»FF. ³FFWXe ³FFWXe WZX VF¢¹F ³FFWXe- ¸Fe ÀU°F:»FF ÀF¸FþU»Fa. þ¦FF°F AÀFa£¹F ¸FF¯FÀFa AFWZX°F ª¹FFa¨Fe ³FFUa EIYÀFFSX£Fe AÀF°FF°F, ´F¯F IYFWXe IZY»¹FF ¸F³FF°FeÕX dU¨FFSX þFBʳFF°F. E£FFôFF IbY¹FF»FF AF´F¯F WXFOXÐ WXFOXÐ IYSXFUa AFd¯F VFZ´FcMX WX»FUc³F °FZ ´FSX°F ´FSX°F AF´F»¹FFþUTX ¹FFUa °FÀFZ dU¨FFSX OXFZ¢¹FF°F ¹FZDY³F ¦FFZÔ²FTX §FF»F°F WXFZ°FZ. °¹FF SXFÂFe ¸F»FF ³FeMX ÓFFZ´F »FF¦F»Fe ³FFWXe. QbÀFº¹FF dQUVFe ¦FFUF°F»Fe ¸FaOXTXe AFBÊ ¦FZ»¹FF¨Fa Qb:£F ½¹FöY IYSXF¹F»FF AF»Fe WXFZ°Fe. ÀFUÊ d³F§Fc³F ¦FZ»FZ°F. ¸FF³FZ AFþFZ¶FF ¸FFÂF ±FFa¶F»FZ°F. kk³FF±FÀFFWZX¶F, (¸F»FF B±FZ ÀFUÊ ³FF±FÀFFWZX¶F¨F ¸WX¯F°F)

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

¸FFÀ°FSX¶FF¶FF UFSX»¹FF¨Fa IYTX»Fa °Fb¸WXF»FF?ll kkIYF¹F? IY²Fe?ll ¸Fe þUTX þ½FTX AFZSXOX»FFZ¨F. kkAÀFa ¶F§FF...ll ÀU°F:VFe ´FbMX´FbMX°F ¸FF³FZ AFþû¶FF ¸WX¯FF»FZ- kk¸WX¯FþZ QWXF dQUÀF ÓFF»FZ AÀF°Fe»F! ¸FF¦F»¹FF AFNXUOëF°F... ¸Fa¦FTXUFSXe.ll ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F! AFBÊÀFbðXF ¸Fa¦FTXUFSXe¨F ´FWXFMZX ¦FZ»Fe WXFZ°Fe. °FZ ´FbPZX ¸WX¯FF»FZ, kk°¹FFa¨Fa ¸FF¦FZ-´FbPZX IYFZ¯Fe ³F½WX°Fa, ¸F¦F ¦FFUF°F»¹FF »FFZIYFa³Fe¨F °¹FFa¨FF Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IZY»FF. °¹FFa¨¹FFþUTX ³FZWX¸Fe EIY d´FVFUe AÀFF¹F¨Fe, ¸Fe °Fe NZXUc³F §FZ°F»Fe.ll WXF°FF°F»Fe ¸FTXIYe d´FVFUe QF£F½F°F °FZ ¸WX¯FF»FZ, kk°¹FF°F IYF¹F AFWZX WZX ´FFWXF¹F¨Fe dWX¸¸F°F ÓFF»Fe ³FFWXe ¸WX¯Fc³F d´F¾F½Fe B±Fa §FZDY³F AFÕXû. °Fb¸WXe ´FFWXF ¹FF°F IYF¹F AFWZX °FZ.ll d´FVFUe ¸F»FF QZ°F AFþFZ¶FF ¸WX¯FF»FZ. ¸Fe d´FVFUe CX»FMXe IZY»Fe. þd¸F³FeUSX ´FOX»FZ»¹FF UÀ°Fca¸F²¹FZ EIY ´FbÀ°FIY, LXFZMXe OXF¹FSXe, ´FZ³F, ¸FTXIYe MXFZ´Fe AFd¯F EIY RYFZMXFZ- ´FFZÀMXIYFOÊX ÀFFBþ¨FF, ÀMbXdOX¹FFZ°F IYFPX»FZ»FF, AFBʨ¹FF °F÷Y¯F´F¯Fe¨FF! kkWXe¨F °Fe IbY¸FbQ dþ¨¹FF¶FïX»F ¸Fe °Fb¸WXF»FF ÀFFad¦F°F»Fa WXFZ°Fa.ll RYFZMXFZIYOZX ¶FFZMX QF£FU°F °FZ ¸WX¯FF»FZ. ¸F»FF ·FFZUTX ¹FZ°FZ IYe IYF¹F AÀFa UFMX»Fa. ±FSX±FSX°¹FF WXF°FFX³FZ ¸Fe RYFZMXFZ ´F»FMcX³F ´FFdWX»FF-°¹FF¨F UTX¯FQFSX AÃFSXFa°F d»FdWX»Fa WXFZ°Fa-d´Fi¹F IbY¸FbQ¨Fe AFNXU¯F ¸WX¯Fc³F... ¸FF³FZ AFþFZ¶FF d³F§Fc³F ¦FZ»¹FFUSX ¸Fe ¸FMXIY³F þd¸F³FeUSX ¶FÀF»FFZ. ¸F³F Ad°FVF¹F d£F³³F AFd¯F OXFZIaY ¶Fd²FSX ÓFF»Fa WXFZ°Fa. AFþ SaX¦F³FF±F kA³FF±Fl ÓFF»FF WXFZ°FF. AFBʨ¹FF AF°¸¹FF»FF VFFa°Fe d¸FTZX»FWXe IYQFd¨F°F- ´F¯F ¸FFÓ¹FF AF°¸¹FF»FF dþUa°F´F¯Fe °FSXe VFFa°Fe d¸FTX¯FFSX WXFZ°Fe IYF?

response.lokprabha@expressindia.com

57


³FF¨Fc AF³FaQZ

VFe°F»F I ´Fû»FZ

·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FVF`»Fe

O¨¹FF I ±FI (CØFS AF´Fi´F»¹FFI QZVF), ·FS°F³FFMë¸F

(°FFd¸FT³FFOc), AûdOÀFe (AûdSÀFF), ¸Fd¯F´FbSe (¸Fd¯F´FcS), I ±FI »Fe (I ZST), ¸FûdW³FeA˜¸F (I ZST), I b¨Fe´FbOe (AFa²Fi ´FiQZVF), ÀFFÂFZ¹F (AFÀFF¸F) ¹FF ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FVF`»Fe ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF°FF°F. °¹FF´F`I e I ±FI , ·FS°F³FFMë¸F, ¸FûdW³FeA˜¸F AFd¯F Ib ¨Fe´FbOe ¹FFa¨Fe °FûaOAûTJ AF´F¯F I ø ³F §FZD . I ±FI - A¹Fû²¹FF, ³FF±FõFSF ¹FF CØFSZI Oe»F QZUTF°Fe»F SFÀF²FFSe I e°FʳFI FSFa¨¹FF ´FSa´FSZ°Fc³F I ±FI ¹FF ³FÈ°¹FVF`»Fe¨FF C¦F¸F ÓFF»FF AÀFZ ¸FF³F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¸FWFSFÀF, ³FFMëSFÀFI ¹FF °FºWZ¨Fe »FûI Fd·F¸FbJ ³FÈ°¹F´Fð°Fe °¹FF I FTF°F AdÀ°F°UF°F Wû°Fe. °¹FF°Fc³F¨F ´FbPZ kI ±FI l We ´FdSUd°FÊ°F VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FVF`»Fe þ³¸F ´FFU»Fe. QZUTF°F ÀFFad¦F°F»¹FF ªFF¯FFº¹FF I ±FFa³FF kI ±FF I FWZ ÀFû I ±FI I W»FFUZl ¹FF d³F¹F¸FF³FZ ´FbPZ kI ±FI l WZ ³FFU ´FO»FZ. ´FbPZ ¹FF¨F CïZVFF³FZ »FWF³F ¸Fb»FFa¨Fe ÀF¸FcW³FÈ°¹FZ U °¹FFa³FF IÈ ¿¯F ¦Fû´Fe AVFF ·Fcd¸FI F QZD ³F ±FûOZÀFZ ³FFMë °¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FFdUá I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFF»FF. I FWe I FT d°FÕF SFªFFßF¹F d¸FTFÕF AFd¯F ³Fa°FS ¸FFÂF QbSUÀ±FF ´FiF´°F ÓFF»Fe. d¶FidMVF I FTF¸F²¹FZ B±F»¹FF I »FF U ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ ¸FWF°¸¹F U ¸FWØU I ¸Fe I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F I S¯¹FF°F AF»FZ. ÀUF°Fa¹F´Fc¯FÊ ´F¯F ³FþeI ¨¹FF I FTF°F ¸FGO¸F ¸FZ³FI F ¹FFa³Fe I ±FI ¨¹FF ´Fb³F÷ «FeU³FFÀFFNe VF±FeʨFZ ´Fi¹F°³F IZ »FZ. ·FS°F³FFMë¸F- ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FVF`»FeÔ¸F²Fe»F EI ¸FWØUF¨Fe ³FÈ°¹FVF`»Fe ¸W¯FþZ ·FS°F³FFMë¸F We VF`»Fe. ·FS°F³FFMë¸F WZ ¸FcT QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F °FFd¸FT³FFOc ´FiFa°FF°Fe»F ³FÈ°¹F AFWZ. ´FSa°Fb AF°FF °FZ IZ UT QdÃF¯F

58

·FFS°FF°F¨F ³F½WZ °FS ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°F Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F AFWZ. ´FcUeÊ We ³FÈ°¹FVF`»Fe ¸FbTF°F QZUQFÀFe I S°F AÀF°F. ·FS°F³FFMë¸F WZ VFbð ÀUø ´FF°F U AF´F»¹FF ¸FcT ø ´FF°F dMI Uc³F NZU¯¹FF°F QZUQFÀFeÔ¨FF R FS ¸FûNF UFMF AFWZ. °FaþFUS ´FiFa°FF¸F²¹FZ þ³¸F ÓFF»FZ»¹FF ·FS°F³FFMë¸F ³FÈ°¹FVF`»Fe¸F²¹FZ §FSF¯FZ ´Fð°Fe ³FFWe; ´FSa°Fb °FaþFUS, I »FFÃFZÂF, ´FaO³FncS AFd¯F UTUcS ¹FF ´Fð°Fe°F We VF`»Fe ³FF¨F»Fe þFD »FF¦F»Fe. d¨FÖF¹¹FF, ´Fb³F¹¹FF, dVFUF³FaQ, UdOUZnc ¹FF °FaþFUS ¶Fa²Fca³FF °FS ÷ d¢¸F¯Fe QZUe ¹FFa³FF I »FFÃFZÂFF¨¹FF AFd¯F ¸Fe³FFÃFe d´FnBÊ ¹FFa³FF ´FaO³FncS ´Fð°Fe¨FZ þ³FI ¸FF³F»FZ þF°FZ. ·FFS°F³FFMë¸F ³FÈ°¹FVF`»Fe°F I ³FFÊMI ÀFa¦Fe°FF¨FF¨F C´F¹Fû¦F þFÀ°F IZ »FF þF°Fû. ¸FSFNe ·FF¿FZ°FWe We ³FÈ°¹FVF`»Fe ´FiÀ°Fb°F I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF°F AF»FZ

AFWZ°F AFd¯F °FZ ¹FVFÀUeWe ÓFF»FZ AFWZ°F. I ³³FO, °FF¸FeT, °FZ»F¦Fc, ÀFaÀIÈ °F B. ·FF¿FZ¸F²¹FZ We ³FÈ°¹FVF`»Fe ´FiÀ°Fb°F IZ »Fe þF°FZ. ·FS°F³FFMë¸F¨Fe °FF»F´Fð°Fe We I ³FFÊMI VF`»Fe¨Fe AFWZ. ¹FF ³FÈ°¹FVF`»FeÀFFNe ¸FÈQa¦F¸F, °FF»F¸F, Ue¯FF, ½WF¹Fû»Fe³F AFd¯F ¶FFÀFSe ¹FF UFôFaF¨Fe ÀFF±FÀFa¦F°F ¸FWØUF¨Fe AÀF°FZ. ¸FûdW³FeA˜¸F- WF IZ ST¸F²Fe»F VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F´FiI FS AFWZ. k¸FûW¸Fl ¸W¯FþZ AFI d¿FÊ°F I S¯FZ dI aUF ¸FûWF°F ´FO¯FZ °¹FFUø ³F ¸FûdW³Fe WF VF¶Q °F¹FFS ÓFF»FF. A°¹Fa°F ¸FûWI AVFF ÀÂFe³FZ Oü»FQFS´F¯FF³FZ ÀFFQS I Z»FZ»FZ ³FÈ°¹F ¸W¯FþZ ¸FûdW³FeA˜¸F ³FÈ°¹F. rxv U¿FÊFa´FcUeÊ ÀUF¸Fe °Fe÷ ³FF»FFa¨¹FF I FTe We VF`»Fe C°I ¿FÊ ´FFU»FZ»Fe Wû°Fe; ´FSa°Fb ´FbPZ SFþFßF¹F ÀFa´F»¹FF³Fa°FS d°F¨FZ VFFÀÂFe¹F ÀUø ´F »Fû´F ´FFUc³F ´FiQVFʳFF°F CØFF³F°FF

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

AF»Fe. sq ½¹FF VF°FI F°F ´FidÀFð I Ue Un±FûT ¹FFa³Fe ¹FF ³FÈ°¹FVF`»Fe¨FZ ´Fb³F÷ «FeU³F IZ ÕZ U IZ ST¸F²¹FZ kI »FF¸FaO»Fa¸Fl ³FFUF¨Fe ÀFUÊ ³FÈ°¹FVF`»FeÔ¨FF A·¹FFÀF I S¯FFSe ³FÈ°¹FÀFaÀ±FF ÀFbø IZ »Fe. AF´F¯F AFØFF¨FZ þZ Sa¦F¸Fa¨Fe¹F ÀUø ´F ¶F§F°Fû °FZ ¦FZ»¹FF vq/wq U¿FFË°Fe»F AFWZ. A°¹Fa°F ³FFþcI , Oü»FQFS, ¸FÈQc AFd¯F »F¹F¶Fð WF»F¨FF»Fe WZ ¸FûdW³FeA˜¸F¨FZ U`dVFáë AÀF»¹FF¸FbTZ We ³FÈ°¹FVF`»Fe R ¢°F ÀÂFe ³F°FÊI eÔ´FbS°Fe¨F ¸F¹FÊFdQ°F AFWZ. ¹FF ³FÈ°¹FVF`»Fe¨Fe ¸FcT ·FF¿FF ¸FnëFT¸F AFWZ. °FÀFZ¨F ¹FF VF`»Fe¸F²¹FZ I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fe þûSQFS WF»F¨FF»F ³FÀF°FZ. ¸W¯FþZ¨F k°FF¯OUl¨FF ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ A·FFU AÀFc³F k»FFÀ¹Fl Aa¦FF»FF ´FiF²FF³¹F AVFe We ³FÈ°¹FVF`»Fe AFWZ. Ib ¨Fe´FbOe- Ib ¨Fe´FbOe ¹FF AFa²Fi ´FiQZVFF°Fe»F ´FFSa´FdSI ³FÈ°¹F ³FFMëF¨FF AFþ ·FFS°Fe¹F ³FÈ°¹FVF`»Fe ¸W¯Fc³F ¶FSF¨F dUI FÀF ÓFF»FF AFWZ. d°F±FZ QeUe °FF»Fb¢¹FF°F Ib ¨Fe´FbOe ³FFUF¨FZ EI ¦FFU AFWZ. WZ ÀFa´Fc¯FÊ ¦FFU ¦FZ»¹FF A³FZI U¿FFË´FFÀFc³F Ib ¨Fe´FbOe ³FÈ°¹FVF`»Fe¨Fe ÀFF²F³FF I S°F AFWZ AFd¯F ¹FF ¦FFUFUø ³F ¹FF VF`»Fe¨FZ Ib ¨Fe´FbOe WZ ³FFU ´FO»FZ AÀFFUZ. ·FS°F¸Fb³FeÔ¨¹FF ³FFMëVFFÀÂFFUS AF²FFdS°F We VF`»Fe AFWZ . Ib ¨Fe´FbOe ³FÈ°¹F ÀU°FaÂF, »F¨FI QFS AFd¯F C¸F»F°¹FF Rb »FF´Fi¸FF¯FZ AFWZ. Aa¦FÀFa¨F»F³F dÀ´Fia¦F´Fi¸FF¯FZ USJF»Fe ´Fð°Fe¨FZ AÀF»¹FF³FZ I a¶FSZJF»Fe»F ·FF¦FFUS Ad²FI ¸FZW³F°F §¹FFUe »FF¦F°FZ. °FF¯OU AFd¯F »FFÀ¹FF¨FF ÀF¸F³U¹F ¹FF ³FÈ°¹FVF`»Fe°F AFPT°Fû. Ib ¨Fe´FbOe WZ ¸Fb£¹F°F: k³FFMël AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF°F Ad·F³F¹FF»FF Ad²FI ´FiF²FF³¹F dQ»FZ þF°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com


AF¦FF¸Fe ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

¸FWXF°Z ÀF½FFa°F ¦FFªFÕZXÕF dÀF³FZ¸FF ·FFSX¸WX°FF°F¯FªFZkBa¨FdOXIYFZ´FZ¯¯OXF°¹FFWX³MX dÀF³FZe ¸FFZN¸FFlëF ¶FG³FSX, d³F¸FFÊ°FF, IaY´F³Fe¨¹FF LXÂFLXF¹FZJFÕXe dÀF³FZ¸FF ³F ¶F³Fd½F°FF À½F°FaÂF´F¯FZ dÀF³FZ¸FF ¶F³Fd½F¯¹FFIYOZX ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F dQ¦Q¾FÊIYFa¨FF IYÕX ½FFPXÕXF AFWZX. d³F¸FFÊ°¹FFÕXF ¾FSX¯F ªFFDY³F ¶FFªFFS´FZNXZ¨¹FF ´Fi¨FdÕX°F ´Fð°Fe³FbÀFFSX dÀF³FZ¸FF ¶F³Fd½F¯¹FFÀFFNXe AF¾F¹F-d½F¿F¹F, IYÕXF½Fa°F °FÀFZ¨F ¶Fº¹FF¨FQF dQ¦Q¾FÊIYF¨¹FF IYÕXF°¸FIY À½FF°Fa¹FF½FSX ¶Fa²F³F ¹FZDY ¾FIY°FZ. °¹FF¸FbTZ kBadOX´FZ¯OX³MX dÀF³FZ¸FFl dIaY½FF kBaOXe dÀF³FZ¸FFl ¶F³Fd½F¯¹FFIYOZX dQ¦Q¾FÊIYFa¨FF IYÕX ½FFPX°F AÀFc³F ³F½FZ d½F¿F¹F, ¶FOëF IYÕXF½Fa°FFa³FF ³F §FZ°FF ³F½FFZdQ°F ´F¯F Q¸FQFSX IYÕXF½Fa°F, ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ d½F¿F¹F ½F`d½F²¹F dWaXQe dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ ¹FZDY ÕXF¦FÕZX AFWZX. ¹F¾FSXFªF dRY»¸ÀFÀFFSX£¹FF ¶FOëF ¶FG³FSX³FZWXe dQ¦Q¾FÊIYFa³FF À½FF°Fa¹F QZDY³F ³F½FZ d½F¿F¹F dÀF³FZ¸FF°Fc³F ¸FFaOX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WXFZ°FF³FF dQÀF°Fû¹F. ¹FF¨F BaOXe dÀF³FZ¸FF ¦FMXF°FeÕX AÀFF d¶FIYFÀF SaXªF³F d¸FßFF dÕXdJ°F-dQ¦Qd¾FÊ°F k¨FF`SaX¦FFl WXF ³F½¹FF d½F¿F¹FF½FSXeÕX dWXaQe dÀF³FZ¸FF ³F½Fe³F ½F¿FFʨ¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ´FiQd¾FÊ°F WXû°Fû¹F. ¸FcT¨FZ d¨FÂF´FMX ÀF¸FeÃFIY AÀFÕZXÕZX d¶FIYFÀF SaXªF³F d¸FßFF ¹FFa³Fe kdOXASX dÀF³FZ¸FFl ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTF¨Fe À±FF´F³FF IZYÕXe. kBaOXe dRY»¸Fl ¶F³Fd½F¯FFº¹FF À½F°F: d¸FßFF ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ¦FFZáX ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe IYÕXF A½F¦F°F AÀF¯FFº¹FF ´FSaX°Fb dÀF³FZ¸FF ¶F³Fd½F¯¹FFÀFFNXe ÀFF²F³FÀFa´FØFe ³FÀFÕZX»¹FF dQ¦Q¾FÊIYFaÀFFNXe ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFõFSmX dÀF³FZ¸FF ¶F³Fd½F¯¹FFÀFFNXe ÀFFWXF¹¹F·Fc°F NXSmXÕX A¾Fe ¸FFdWX°Fe d¸FßFF ¹FFa³Fe ôFF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. A»´FF½F²Fe°F WXZ ÀFaIZY°FÀ±FT ÕXFZIYd´Fi¹F ÓFFÕZX. k¨FF`SaX¦FFl WXF d¶FIYFÀF SaXªF³F d¸FßFF ¹FFa¨FF ´FdWXÕXF

d¨FÂF´FMX AÀFÕXF °FSXe °¹FFa³Fe ¹FF´Fc½FeÊ kOXF³ÀF AFGRY ¦F¯FZ¾FFl WF ÕX§Fb´FMX ¶F³Fd½FÕXF AFWZX. WXF ÕX§Fb´FMX ¶FcÀFF³F AFa°FSXSXFáÑXe¹F d¨FÂF´FMX ¸FWXFZ°ÀF½F °FÀFZ¨F SXFGMXSXOXG¸F d¨FÂF´FMX ¸FWXFZ°ÀF½FF°F QFJd½F¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. k¨FF`SaX¦FFl ¹FF d¨FÂF´FMXF¨Fe IY±FF EIYF ¦FF½FF°F §FOX¯FFSXe AFWZX. ÀFa°Fc WXF LXFZMXF ¸FbÕX¦FF AF´F»¹FF AFBÊÀFFZ¶F°F ¦FF½FF°F SXFWX°FFZ. °¹FF¨¹FF´FZÃFF s-t ½F¿FF˳Fe ¸FFZNXF AÀFÕXZÕXF ·FFDY ¶FªFSaX¦Fe d¾FIY¯¹FFÀFFNXe ¾FWXSXF¨¹FF dNXIYF¯Fe AÀF°FFZ. AF´F»¹FF ·FF½FFÀFFSXJZ¨F ÀFa°FcÕXFWXe ¾FWXSXF°F ªFFDY³F ¾FFTZ°F d¾FÃF¯F §¹FF¹F¨FZ¹F, ´F¯F ´FdSXdÀ±F°Fe¸FbTZ °FZ ¾F¢¹F ³FFWXe. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX §FSXF°FeÕX ObX¢IYSX ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ÀFa°Fc½FSX AFWZX. ÀFa°Fc¨Fe AFBÊ WXe ¦FF½F¨¹FF ÀFSX´Fa¨FF¨¹FF §FSXe ¦FFZNëF°F IYF¸F IYSX°FZ. d°F¨FZ ÀFSX´Fa¨FF¾Fe ÀFa¶Fa²F AFWZX°F. AF´F»¹FF ²FFIYMëF ¸FbÕXFÕXFWXe d¾FÃF¯FFÀFFNXe ÀFSX´Fa¨FFa³Fe ¸FQ°F IYSXF½Fe ¹FFÀFFNXe °Fe ´Fi¹F°³F IYSX°FZ¹F.

´FF`¦FaOXF½FÀ±FZ°FeÕX ÀFa°Fc¨FF EIY¨F LaXQ AFWZX. ¦FF½FF°FeÕX ªFFa·FTF¨¹FF ÓFFOXF½FSX ¨FPcX³F ¶FÀFc³F SXFWXF¹F¨FZ AFd¯F ÀIcYMXSX½FøY³F ªFF¯FFº¹FF ¸FFZ³FFÕXF ³¹FFWXFT°F ¶FÀFF¹F¨FZ. ´FF`¦FaOXF½FÀ±FZ°FeÕX ÀFa°FcÕXF ¸FFZ³FF¨FZ AFIY¿FʯF ½FFMX°FZ. ÀFa°Fc¨FF ·FFDY ¶FªFSaX¦Fe ¾FFTZÕXF ÀFb˜Xe ÕXF¦F»¹FF½FSX ¦FF½Fe ¹FZ°FFZ °FZ½WXF ÀFa°Fc¨¹FF ¸F³FF°FÕZX °FFZ ¨FMXIY³F AFZTJ°FFZ. ¸FFZ³FFÕXF ´FiZ¸F´FÂF dÕXWcX³F AF´F»¹FF ·FF½F³FF IYT½F AÀFZ ¶FªFSaX¦Fe ÀFFa¦F°FFZ. ÀFa°Fc AFd¯F ¶FªFSaX¦Fe WZX QdÕX°F IbYMbaX¶FF°FeÕX AFWZX°F; °FSX ÀFSX´Fa¨F, ¸FFZ³FF WZX CX©F ªFF°Fe°FeÕX AFWZX°F. ÀF°¹F §FM³FFa½FSX AF²FFdSX°F AÀFÕZX»¹FF ¹FF dÀF³FZ¸FF°F ÕZXJIY-dQ¦Q¾FÊIYF³FZ ÀFa°Fc¨Fe ´FiZ¸F´FÂFF¨Fe ¦FFZáX ÀFFa¦F°FF³FF AF´FÀFcIY¨F ¦FF½FF°FeÕX ´FdSXdÀ±F°Fe, ªFF°Fe¨Fe CX°FSaXOX ¹FF ¦FFZáXe QFJd½F»¹FF AFWZX°F. ¸FFÂF dQ¦Q¾FÊIY d¶FIYFÀF SaXªF³F d¸FßFF ¹FFa¨FZ NXF¸F ¸WX¯F¯FZ AFWZX IYe ¸FÕXF ¦FFZáX ÀFFa¦FF¹F¨Fe WXFZ°Fe. ¸Fe ¸FFÓFF¨F ¾FFZ²F

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

§FZ°F AÀF°FF³FF ¸FFÓ¹FF ¦FF½F¨¹FF AFNX½F¯Fe ¸F³FF°F AF»¹FF AFd¯F ¾FWXSXF°F SXFdWXÕXFZ AÀFÕXFZ °FSXe ¾FWXSXF°FÕZX §FSX ¸WX¯FªFZ °FF°´FbSX°FZ ½FFÀ°F½¹F AFd¯F ¦FF½FF°FeÕX §FSX ¸WX¯FªFZ JSmX §FSX AÀFZ¨F ¸F³FF½FSX NXÀFÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ AF´FÀFcIY¨F ¦FF½F¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F ´FFdWXÕZXÕXe, A³Fb·F½FÕZXÕXe ¦FFZáX ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF AFWZX. ¹FF°F ¸FbïF¸FWcX³F ·FFSX°FF°FeÕX ªFFd°F½¹F½FÀ±FF QFJ½FF½Fe, °¹FF½FSX IYFWXe ·FF¿¹F IYSXF½FZ AÀFZ IYFWXe¨F NXSX½FÕZX ³F½WX°FZ. ¸FÕXF ÀFb¨FÕZXÕXe, ·FF½FÕZXÕXe ¦FFZáX ´FOXôFF½FSX ¸FFaOXF½Fe B°FIZY¨F ¸F³FF°F WXFZ°FZ AFd¯F °FZ¨F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF AFWZX, AÀFZ d¶FIYFÀF SaXªF³F d¸FßFF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. WXF d¨FÂF´FMX y ªFF³FZ½FFSXe SXFZªFe ´FiQd¾FÊ°F WXFZ¯FFSX AFWZX. ¸FFd¸F °FÀFZ¨F ÕXFZIYG³FFZÊ ¸FWXFZ°ÀF½FF°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¶FdÕÊX³F ¸FWXFZ°ÀF½FF°FeÕX MXGÕZX¯MX IYG¸´FÀF¸F²¹FZWXe ¹FF d¨FÂF´FMXF¨Fe d³F½FOX ÓFFÕXe WXFZ°Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

@suneel2020

59


LûMF ´FOQF ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe kWû¯FFS...l ÀFa´F¯FFS AÀF»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸Fe³FZ ´FiZÃFI Fa³Fe Wb ¾¾F IZ Õa . ßFe-ªFF³W½FeÕF ¶FFT I ²Fe Wû¯FFS, I ÕFÕF ¾FWF¯F´F¯F I ²Fe ¹FZ¯FFS, ÀFø ¸FF½F¾Fe¨Fa Õ¦³F, AÀFZ ´Fi¾³F AF°FF ¸FF¦FeÊ ÕF¦F¯FFS AÀFa ½FFM°FF¨F AF°FF ¸F²FZ¨F EI k´F¯Fl AF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZ .

ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ÀF¦FTa¨F kWû¯FFSl...?

AÀFcOe¨F³F ¸Fe½F¿FÊÁëFÀFbø§FS¨FelAÀFÕZWeÕÕûIe kWû¯FFSd´Fi¹F

¸FFdÕI F Õ½FI S¨F ÀFa´F°FZ¹F A¾Fe ¶FF°F¸Fe AFÕe AFd¯F ´FiZÃFI Fa³FF ²F¢I F ¶FÀFÕF. A±FFÊ°F ²F¢I F ÀFbJQ¨F Wû°FF. I FS¯F k¶FFÀF I SF AF°FFl, kÀFa´F½FF °Fe ¸FFdÕI Fl AÀFF ³FFSF ´FiZÃFI FaI Oc ³F Wû°F Wû°FF. ¹FF ¸FFdÕIZ ½FS Wû¯FFº¹FF d½F³FûQFa³FF ¸F²¹Fa°FSe C²FF¯F¨F AFÕa Wû°Fa. ªFF³W½Fe¨¹FF ¶FFTF½Fø ³F We d½F³FûQFa¨Fe ¦FFOe §FÀFSÕe °FZ kI FWeWe Wa ßFel AFd¯F kI ÕFÚÚÚ ¦F´´FÚÚÚ ¶FÀF...l ¹FFI OZ . AF°FF d´FaMëF, ªFF³Fc¨¹FF ¶FF¶FFa¨Fa AFG´FSm ¾F³F AÀFa ÀF¦F¼¹FF½FS d½F³FûQ ÓFFÕZ . °FSe ¸FFdÕIZ ¨Fe ÕûI d´Fi¹F°FF I ¸Fe ÓFFÕe ³FFWe. EI eI OZ ¹FF ¸FFdÕIZ ¨FF ¾FZ½FM¨FF ·FF¦F QFZ³F ªFF³FZ½FFSeÕF AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°F AÀFÕe °FSe QbÀFSeI OZ °Fe ÀFa´F¯FFS ³FFWe A¾FeWe ¨F¨FFÊ Wû°FZ¹F. ¨F¨FFÊ °FS Wû¯FFS¨F; I FS¯F We ¸FFdÕI F MeAFS´Fe°F ³FZW ¸Fe ´FdW»¹FF °Fe³F¸F²¹FZ¨F AÀFF¹F¨Fe. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF ¸FFdÕI F ÀFa´F¯FFS I e ³FFWe WF ´Fi¾³F A³FbØFSe°F AFWZ . ´F¯F ¸FFdÕI F ÀFa´FÕe °FS ¸FFdÕIZ °F»¹FF A²FʽFM ¦Fûáe ´Fc¯FÊ ÓFFÕZ »¹FF QFJ½F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ªFFÀ°F AFWZ . ¸FFdÕI F ÀFa´FÕe ³FFWe °FS °Fe dI °Fe I FT ÕFa¶F½FÕe ªFFBÊÕ ¹FF¨FF AaQFªF ¶FFa²F¯Fa ¸FFÂF I Ne¯F AFWZ . °Fb°FFÊÀF ¸FFdÕI F ÀFa´F¯FFS AFWZ AÀFa ÀF¸FªFc³F ¸FFdÕIZ °F»¹FF C´FI ±FF³FI Fa¨Fa I F¹F Wû¯FFS ¹FF¨FF d½F¨FFS I ÷ ¹FF. kªFF³W½FeÕF ¶FFT I ²Fe Wû¯FFSl WF ªF¯Fc QZ¾FF¨¹FF ¦Fa·FeS ´Fi¾³FFa´F`I e EI

60

³F½Fe³F ½F¿FFÊ°F ßFe-ªFF³W½Fe¨¹FF ¶FFTF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe ¦FcO ³¹FcªF d¸FT¯FFS °FS...! ´Fi¾³F Wû°FF. °Fû AF°FF °FSe d³FI FÕe ¸FFdÕIZ ¨¹FF Me¸F AFd¯F ¨FG³FÕ³FZ IZ ÕF d³FI FÕe ÕF¦FÕF. ÀFø ¸FF½F¾Fe AFd¯F ÕF¦FZÕ AÀFa ´FiZÃFI Fa³FF ½FFMc ÕF¦FÕa ¹F. AFWZ . ¸FFdÕI F ¸FdW³¹FF·FSF°F ÀFa´F¯FFS ´F´´Fc ¸W¯FªFZ ´FiôFb¸³F¨Fa Õ¦³F ÓFFÕa . ¸FFdÕI F ¸FdW³¹FF·FSF°F ÀFa´F°FZ¹F JSe, AÀFÕe °FSe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¨FÕF, ¸FWؽFF¨¹FF I FWe I F¸FFa´F`I e EI ´F¯F ¸FFdÕIZ °F ÀF²¹FF ÀFbø AÀFÕZ »¹FF C´FI ±FF³FI Fa¨FF ¾FZ½FM ¦FûO ³F¢I e I F¸F ÓFFÕa °FS... ªFF³Fc³FZ ¦FûJ»¹FFa¨¹FF A³FZI C´FI ±FF³FI Fa³FF ´Fc¯FÊd½FSF¸F Wû¯FFS AÀFa ÀF¸FªF°Fa¹F. ¹FF°F ÀF¦F¼¹FF°F §FSF°F AF»¹FF´FFÀFc³F ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀF¦FTa ÕF¦F¯FFS °FSe I ÀFF AFd¯F IZ ½WF..? ¸FWؽFF¨FF ´Fi¾³F Wû°FF °Fû ªFF³W½Fe¨¹FF d¸FT½Fc³F QZ¯¹FF¨FF ªF¯Fc I FWe d½FOF¨F ¸W¯FªFZ ªFF³W½Fe ¶FFT I ²Fe Wû¯FFS WZ ¶FFTF¨FF. AF°FF WZ ³FFWe QFJ½FÕa °FS C¨FÕÕF Wû°FF. ÀFb÷ ½FF°FeÕF °FS AFWZ ¨F. ´F¯F, ªFûOeÕF ÀFø ´FiZÃFI I F¹F AFd¯F I ÀFZ ½¹F¢°F Wû°FeÕ AFBÊAFªFe¨Fa ¸F³F dªFaI Õa . LûMëF ¸FF½F¾Fe¨Fa Õ¦³F I ²Fe Wû¯FFS, WZ ½FZ¦FTa ÀFFa¦FF¹FÕF ³FI û¨F. °¹FF¸FbTZ AFBÊÕ F Ba¦FiªFe d¾FI ½FÕa . ´Fi°¹FZI ¶FZ¶FeAF°¹FF d°F¨¹FF ³F½Fº¹FF¨¹FF §FSe I ²Fe ¶FFT °FS QFJ½F¯FFS¨F. ´F¯F, ÀFFÀFcÕ F °¹FFa¨¹FF AF½FOe¨¹FF I F¸FF°F ªFF¯FFS, I ÕF ¸W¯FªFZ ªFF³Fc¨Fe AFBÊ ¶FFTFÀFû¶F°F B°FSWe A³FZI ¦Fû¿Me ¦Fba°F½FÕa . ³Fa°FS ÕøFeI Fa°FI FI Fa³FF I ²Fe ÀFb²FFS¯FFS, ªFF³Fc¨¹FF ¶FF¶FFa¨Fa WG´Fd³Fa¦F AÀF¯FFS ¹FF°F ¾FaI F ³FFWe. AFd¯F ¸F¦F ßFe¨¹FF ¶FF¶FFa³FF ¸W¯FªFZ AFG´FSm ¾F³F I ²Fe Wû¯FFS ½F¦F`Sm ½F¦F`Sm ... ÀFø ¸FF½F¾Fe¨¹FF Õ¦³FF¨FF d½F¿F¹F d°F¨¹FF ÀFFÀFº¹FFa³FF §FSF°F AF¯FÕa . ´F¯F, ´FiZÃFI Wû, ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF d½F¨FFS Jc´F °FF¯FÕF Wû°FF. AJZS eÀF °FûWe ¶FhIZ °F»¹FF I F¸FF´FZÃFF d°F³FZ WZ ¨F I F¸F sv dOÀFZÔ¶FS sqrv


A¦FQe ¨FûJ IZ Õa ¹F ¶FSa . ´F¯F, AÀFû... k¦FûIb Tl ÀFbJF³FZ ³FFaQc ÕF¦FÕa WZ W e ³FÀFZ ±FûOIZ ! ´FbPZ d°F¨FF À¸FÈd°F·Fia¾F, ßFe-ªFF³W½Fe¨Fe °FFMF°FcM WZ ÀF¦FTZ ¸FWF°FF¯FÕZ ÕZ MÑ GI AFÕZ AFd¯F ¦FZÕZ . ´FiZÃFI B±FZW e Ia MFTÕF JSa °FS ´F¯F, ¸FFdÕI F ¶F§F°FWe SFdWÕF¨F. ´F¯F, I FWeWe ¸W¯FF, ´FMI ±FFÕZ J³FF¨Fa ¹FF°F ßFZ¹F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . EIZ I §FM³FF R FS d¾F°FFR e³FZ EI ¸FZI Fa°F ¦Fba°F½F»¹FF Wû°¹FF. ¸FFdÕI F ½FFP°FZ¹F, Ia MFTF AFÕF¹F AÀFa ´FiZÃFI ¸W¯FF¹F¨FZ I FS¯F °FZ ¸FFdÕI F ¶F§FF¹F¨FZ AFd¯F Ia MFTF ¹FF¹F¨FF °FSe ¶F§FF¹F¨FZ. AÀFa °FZ ¨FIi ÀFbø Wû°Fa. AÀFû, d½F¿F¹FFa°FS ³FI û. ¸FbïF AFWZ °Fû ¹FF°F QFJ½F°F AÀFÕZ »¹FF C´FI ±FF³FI Fa¨Fa I F¹F Wû¯FFS? ¸FFdÕI Fa¸F²FeÕ ÀF¦FTe¨F ´FFÂFa °F¾Fe ÕÃFF°F SFW¯¹FFÀFFSJe. ÀFWF ÀFFÀF½FF °FS Ad°F ¦FûO. ¶FZ¶FeAF°¹FF ½F¦FT°FF ¶FSa . °Fe JF¿M ³FFWe. ´F¯F, ¦FbO e-¦FbO eWe ³FFWe. À´F¿M ¶FûÕ¯FFSe, ÀFOZ °FûO. d°F¨¹FF ¹FF¨F ½FF¦F¯¹FF¸FbTZ AFd¯F ³F½Fº¹FF¾Fe ³F ´FM»¹FF¸FbTZ °Fe °¹FFÕF ÀFûOc ³F ¸FFWZ S e AFÕe, A¾Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ¸FFdÕIZ °F AFWZ . ´F¯F, ¸F¦F We ´Fb³WF °¹FF¨¹FFI OZ ªFF¯FFS I F, WF EI ´Fi¾³F. ªFF³Fc³FZ B°FSFa¨FZ ´Fi¾³F ªFÀFZ ¸FF¦FeÊ ÕF½FÕZ °FÀFZ¨F °Fe ¶FZ¶FeAF°¹FF¨FFWe ÕF½F¯FFS, AÀFF d½F¾½FFÀF ´FiZÃFI Fa³FF °FSe AFWZ . ¸W¯FªFZ ¨FG³FÕ dIa ½FF d³F¸FFÊ°¹FF³FZ WZ NS½FÕa ³FÀFÕa °FSe ´FiZÃFI Fa³Fe °¹FFa¨¹FF´FbS °Fa WZ ´F¢Ia NS½FÕa Wû°Fa. E½FPa NS½F¯¹FFB°F´F°F ´FiZÃFI We

AJZS ÀFø ¸FF½F¾Fe¨Fa Õ¦³F ÓFFÕa ¨F...! Wb ¾FFS ÓFFÕZ °F AF°FF. ¶FZ¶FeAF°¹FFWe ¸FFdÕIZ ¨¹FF AJZS ¨¹FF ·FF¦FFa¸F²¹FZ ÀF¦FTZ ¸F°F·FZQ d½FÀFø ³F ³F½Fº¹FFI OZ ´FS°F¯FFS AÀF»¹FF¨Fa I T°Fa. kAa°F ·FÕF °Fû ÀF¶F ·FÕFl AÀFa dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸WMÕa ªFF¹F¨Fa. AF°FF °FZ ¸FFdÕI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe ¸WMÕa ªFF°Fa¹F. EI F ¸FdW³¹FF°F ¸FFdÕIZ °F E½FPëF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me QFJ½F¯Fa ¸W¯FªFZ ¸FFdÕIZ ¨¹FF ¾Fe¿FÊI F³FbÀFFS JSa ¨F k°FFSm ½FS¨Fe I ÀFS°Fl AFWZ . ¸FFdÕIZ °F ÀF¦FTZ ¶FQÕ Wû°FeÕ ´F¯F, I ÕF¶FFBÊ I ²Fe ÀFb²FFS°FeÕ ¹FF¨FF AaQFªFWe ¶FFa²F°FF

¹FF¹F¨FF ³FFWe. ¹FF ¶FFBËI OZ ¶F§Fc³F kAFBÊ I ¾Fe AÀFc ³F¹FZl ¹FF¨FZ ²FOZ d¸FT°FF°F. ´FSFI ûMe¨Fe ¨FeO ¹FF½Fe A¾FF ¹FF I ÕZ Õ F JF¿M ¾F¶QWe I ¸Fe¨F AFWZ . ´F¯F, We ½¹Fd¢°FSm JF ÀFFI FS¯FFº¹FF AF¾FF ¾FZÕ FS ¹FFa³Fe ÕFªF½FF¶F I F¸F IZ Õa ¹F. EJFôFF ´FiÀFa¦FF°F I ÕF AFÕe I e, SF¦F SF¦F I S¯FFº¹FF ´FiZÃFI Fa¨Fa ½¹F¢°F Wû¯Fa We JSa °FS °¹FF Ad·F³FZÂFeÕF d¸FTFÕZ Õ e QFQ¨F AFWZ . EI ½FZT Ad³FÕ AF´FMZ ÀFb²FFSm Õ ; I F¹F, d½FÀFSÕF°F °¹FFÕF? ªFF³Fc¾Fe Õ¦³F I S¯¹FFÀF B¨Lb I AÀFÕZ Õ F ´F³³FF¾Fe¨FF ½FS. °FS, EI ½FZT °Fû ÀFb²FFSm Õ ´F¯F, I ÕF¨Fa ªFSF I Ne¯F¨F ½FFM°Fa, AÀFF¨F d½F¨FFS ´FiZÃFI I S°FFWZ °F. ´F¯F ¸FFdÕIZ ¨¹FF AJZS eÀF I ÕZ ¨Fa ÀFb²FFS¯Fa, ÀFb³FZÕ F ¸F³FF´FFÀFc³F À½FeI FS¯Fa ¹FF ¦Fû¿Me §FOÕZ »¹FF dQÀFc ¾FI °FF°F. ªFF³Fc¨¹FF ¶FF¶FFa¨Fa AFG´FSm ¾F³F Wû¯¹FF¨FeWe ¾F¢¹F°FF AFWZ . WZ ÓFFÕa ¸FFdÕI F ÀFa´F¯FFS AÀFZÕ ¹FF AaQFªFF½FS. ´F¯F, ÀFa´F¯FFS ³FÀFZÕ °FS ¸FF÷ °Fe¨¹FF ¾FZ´FMF´Fi¸FF¯FZ °Fe ½FFP°F¨F ªFFBÊÕ ¹FF°F °FeT¸FFÂFWe ¾FaI F ³FFWe. ¸FFdÕI F ÀFa´F¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe

ª¹FF ½FZ¦FF³FZ ´FÀFSÕe °¹FF¨F ½FZ¦FF³FZ kÀFa´F¯FFS ³FFWe. AR ½FF AFWZ °Fel We ¶FF°F¸FeWe ½FZ¦FF³FZ ´FÀFSÕe. °¹FF¸FbTZ ´FiZÃFI Fa¨FF ¦FûÔ²FT COFÕF¹F. °¹FF°F ³F½¹FF ¸FFdÕIZ ¨FZ ´Fiû¸FûWe ÓFTI °FFWZ °F. °¹FF¸FbTZ I û¯F°Fe°FSe EI ÀFa´F¯FFS WZ ªFFWeS AFWZ . AF°FF °¹FF°F kWû¯FFS...l¨FF ³Fa¶FS ÕF¦F¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ªFFÀ°F AFWZ . ÀFF²FFS¯F´F¯FZ, ¸FFdÕI F I ¸Fe I FÕF½F²Fe°F ¾FZ½FMFI OZ ³¹FF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS I ÀFS°F AÀF°FZ. ¸F¦F A¾FF ½FZTe I FWe ½F¿FF˳Fe dIa ½FF ¸FdW³¹FFa³Fe ¸FFdÕI F ´FbPZ ÀFSI ÕZ Õ e QFJ½F°FF°F. ´F¯F, B±FZ NSF½FeI ¸FdW³¹FFa¨Fe Õe´F §FZ°FÕe AÀFa ³F ÀFFa¦F°FF ¸FFdÕI Fa¨¹FF ´FiÀFa¦FF°Fc³F ¸FFdÕI F ´FbPZ ÀFSI »¹FF¨FF C»ÕZJ Wû¯FFS AÀF»¹FF¨Fa ÀF¸FªF°Fa. kWû¯FFS ÀFc³F...l ¾FZ½FMFI OZ ªFF°F AÀFÕe °FS °¹FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF C´FI ±FF³FI Fa³FF ´Fc¯FÊd½FSF¸F QZD ³F ªFFBÊÕ AÀFa dQÀF°Fa¹F. ¸FFdÕIZ ÀFW ßFe-ªFF³W½Fe, °¹FFa¨Fa ¶FFT, d´FaMëF, I ÕF, ¶FZ¶FeAF°¹FF A¾FF ÀF¦F¼¹FFa½FS Wû°F AÀFÕZ »FZ d½F³FûQ, ±F˜F¸FÀI SeWe Õ½FI S¨F ÀFa´FZÕ !

response.lokprabha@expressindia.com

¶FZ¶Fe AF°¹FFÀFbðF I QFd¨F°F d°F¨¹FF ³F½Fº¹FFI OZ ´FS°F ªFFBÊÕ . sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

@chaijoshi11

61


´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F SXV¸Fe ¦FûTZ

¹FVFÀUe ÓFbþ a IGY³ÀFSXVFe IGY³ÀFSXAFþFSXÀFFSXF»FF£¹FFEIYMXþeU§FZe³FZ ¯°FFZ¹FFÔOX QZ°F ²F`¹FFʳFa ¸FÈ°¹Fc¾Fe ¸FbIYF¶F»FF IYSX°F °¹FF¨¹FFIYOZX ´FFNX dRYSXUc³F ´Fb³WXF AF³FaQF³FZ þ¦F¯Fa ÀFbøY IYSX¯FFº¹FF ÀFbÀFF³F OaXIY³F¨Fe kÀFF»½WZXVF³F IiYeIYl EIY A´FZdÃF°F þeU³F WXe UÀFc ·F¦F°F ¹FFa³Fe A³FbUFQ IZY»FZ»Fe IY±FF AFWZX. ¸FF²¹Fd¸FIY dVFÃF¯FF³Fa°FSX ¸FWXFdUôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯F ÀFFZOcX³F ÀFbÀFF³F ´Fi±F¸F EIYF RGYVF³F ¸FG¦FZdÓF³F¸F²¹FZ ´FÂFIYFSX ¸WX¯Fc³F CX¸FZQUFSXe IYSX°FZ. IYF»FFa°FSXF³FZ ¸FZ»F¶F³Fʨ¹FF kQ ÀF³Fl ¹FF UÈØF´FÂFF°F ³FFZIYSXe IYSX°FZ. SZXdOXAFZ, UÈØF´FÂFF°F, d³F¹F°FIYFd»FIaY ¹FFÀFFNXe sv U¿FË IYF¸F IZY»¹FFUSX IZYUTX dÀÂF¹FFaÀFFNXe AÀF»FZ»¹FF AFd¯F ´Fi¨FaOX £F´FF¨¹FF QFZ³F d³F¹F°FIYFd»FIYFa¨Fe °Fe ÀFa´FFQIY AÀF°FZ. d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F QFZ³F Ad°FVF¹F þUTX¨¹FF ½¹FöYe, d°F¨FF ·FFDY AFd¯F ´F°Fe ¹FF QFZ§FFa¨FF IZYUTX °Fe³F dQUÀFFa¨¹FF Aa°FSXF³FZ ¸FÈ°¹Fc WXFZ°FFZ. °FZ QFZ§FaWXe IGY³ÀFSX¨FZ ÷Y¦¯F AÀF°FF°F. °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc WXF d°F¨¹FFÀFFNXe þ¶FSXQÀ°F ¸FF³FdÀFIY ²F¢IYF AÀF°FFZ. E£FFôFF ´FiV³FF°Fc³F ÀFbMXF¹F¨Fa AÀFZ»F °FSX °¹FF»FF QcSX ÀFFøY³F ´FbPZX ¨F»FF ¹FF ¸FZ»F¶F³FÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F¸F²¹FZ dVFIY»FZ»¹FF dVFIYU¯Fe³FbÀFFSX °Fe UF¦Fc »FF¦F°FZ. ¸F³FF°Fe»F Qb:£F ¶FFþc»FF ÀFFøY³F ¨FZWXº¹FFUSX CX°ÀFFWXF¨FF ¸Fb£FUMXF ¨FPXU°F, ¸F³FF·FFZU°Fe ·F¢IY¸F °FMX¶FaQe CX·FFSX°F ´Fb³WXF AFGdRYÀF¨¹FF IYF¸FF°F ÀU°F:»FF ÓFFZIcY³F QZ°FZ. AVFF°F¨F EIY dQUÀF ÀFIYFTXe d°F»FF Aa±F÷Y¯FF°Fc³F CXNX°FF¨F ¹FZ°F ³FFWXe. ÀFUÊ U`ôFIYe¹F ¨FF¨F¯¹FF IZY»¹FFUSX d°F¨¹FF EIYF À°F³FF»FF IGY³ÀFSX¨Fe ¶FF²FF ÓFF»Fe AÀF»¹FF¨FZ d³FQF³F WXFZ°FZ. U¹FF¨¹FF ´Fa¨FZ¨FFdTXVFe»FF AF»FZ»Fe ÀFbÀFF³F £FSX°FSX We ¶FF°F¸Fe IYTX»¹FFUSX ´Fc¯FÊ IYFZ»F¸FOcX³F

þF°FZ. IZY¸FFZ±FZSX´Fe¨FZ B°FSX ÷Y¦¯F ´FFdWX»¹FFUSX AF´F»FeWXe AUÀ±FF AF°FF AVFe¨F WXFZ¯FFSX ¹FF dU¨FFSXF³FZ ¦FiFÀFc³F þF°FZ, ´F¯F °FSXeWXe IZY¸FFZ±FZSX´FeÀFFNXe °F¹FFSX WXFZDY³F °¹FF¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸F ÀFþ¦F ¸F³FF³FZ ÀFWX³F IYSX°FZ. IZY¸FFZ CX´F¨FFSX §FZDY³F ÓFF»FZ IYe ´Fb³WXF A¦FQe ³FZWX¸Fe¨FZ, ³FFG¸FÊ»F AF¹Fb¿¹F þ¦F°F SXFWX¯¹FF¨FF AFMXFZIYFMX ´Fi¹F°³F IYSX°FZ. ´F¯F VFZUMXe IZY¸FFZ¨¹FF Qb¿´FdSX¯FF¸FFa¸FbTZX þZ½WXF VFSeXSX AFd¯F ¸FZÔQc d°F»FF ´FÂFIYFdSX°FZ¨¹FF IYF¸FF°F ÀFF±F QZBʳFFÀFZ WXFZ°FF°F °FZ½WXF °Fe °FZ IYF¸F ³FFB»FFþF³FZ ±FFa¶FU°FZ. d°F»FF IGY³ÀFSX ÓFF»¹FF¨Fa IYTX»¹FFUSX d°F¨FF d´Fi¹FIYSX d°F»FF ÀFFZOcX³F þF°FFZ. ·FFUF¨¹FF U ´F°Fe¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF UZTXe d°F»FF EIY ¦FFZáX ´F¢IYe IYTX»FZ»Fe AÀF°FZ IYe þSX °Fb¸F¨FF ¸FÈ°¹Fc AMXTX AÀFZ»F °FSX °Fb¸F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F AFVFF, AFIYFaÃFF, ¹F¾F, ·FF`d°FIY ÀFb£F ¹FF ÀFUF˨FF ¹FZ¯FFº¹FF ¸FÈ°¹Fc½FSX IYFWXeWXe ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F ³FFWXe. d°F»FF AF°FF IYFZ¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨FF ÀFa§F¿FÊ AFd¯F °FF¯F°F¯FFU ³FIYFZ AÀF°FFZ. WXUZ AÀF°FZ °FZ RYöY ¸F³F:ÀUFÀ±¹F A³FÐ VFFa°Fe. ¹FF VFFa°Fe¨¹FF VFFZ²FF±FÊ °Fe VFWXSXe þeU³FF´FFÀFc³F QcSX þFDY³F SXFWX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FZ. d´FMXUFGMXSX ¹FZ±Fe»F ÀF¸FbýidIY³FFSXe UÀF»FZ»¹FF »F½WZXMX ¶FZ ¹FF d³FÀF¦FÊSX¸¹F ´FdSXÀFSXXF°F §FSX §FZDY³F °Fe SXFWXF¹F»FF ¹FZ°FZ. AF´F»FZ EIYMZX´F¯F QcSX IYSX¯¹FFÀFFNXe °Fe QFZ³F IbY¹FF¨Fe d´Fna ´FFTX°FZ. d°F¨¹FFWXe ³FIYTX°F °Fe QFZ§Fa d°F¨¹FF SXFZþ¨¹FF þ¦F¯¹FF¨Fa IYFSX¯F WXFZDY³F þF°FF°F. d´FMXUFGMXSX¨¹FF ÀF¸FbýidIY³FFSXe SXFWXF°F AÀF°FF³FF d°F±F»¹FF d³FÀF¦FFʨFZ ÃF¯FFZÃF¯Fe ¶FQ»F¯FFSZX ¸FFZWXIY øY´F A³Fb·FU¯¹FF°F ÀFbÀFF³F SX¸Fc³F þF°FZ. ÷Y´FZSXe ´FWXFMX, ªUF»FZ¨¹FF SaX¦FF¨FF ÀFc¹FFZÊQ¹F, ·F¦F·F¦F°Fe Qb´FFSX, ÓFFOXFa¨FF

S

ÀFF»½WZXVF³F IiYeIY EIY A³F´FZdÃF°F þeU³F ¸FcTX »FZ£F³F : ÀFbÀFF³F OaXIY³F A³FbUFQ : UÀFc ·F¦F°F ´FiIYFVFIY : ¸FZWX°FF ´Fd¶»FdVFa¦F WXFDYÀF ´FÈâZ X: urq ¸Fc»¹F : tzv/-

dWXSXUF SaX¦F ¦FOXQ IYSX¯FFSXe ÀFFaþUZTX WZX ÀF¦FTaX dUSX§FTXUc³F §FZ¯FFSXe IYFTXFZ£Fe SXFÂF. °FZ±Fe»F »F½WZXMX ¶FZ WZX ÀU°F:¨F ÀU°F:¨FF IGYd»FOXFZÀIYFZ´F AÀF»¹FFÀFFSX£Fa ¶FQ»F°¹FF SaX¦FFa¨F dNXIYF¯F AÀF°Fa. SaX¦FFa´Fi¸FF¯FZ¨F °¹FF °¹FF UZTX¨FZ WXUZ°F ·FøY³F SXFdWX»FZ»FZ dUdU²F ¦Fa²F, AFZWXFZMXe¨¹FF UZTZX¨FF AFZ»¹FF IYFZSXOëF SZX°Fe¨FF Q¸FMX U £FFSXMX UFÀF. dQUÀFF¨¹FF ¨FFTXeÀF OXe¦Fie °FF´F¸FF³FF°Fe»F d³F»Fd¦FSXe¨FF ·FFþIYF UFÀF. ¶FF·FTXe¨¹FF RbY»FFa¨FF ¦FFZOXÀFSX ¦Fa²F. ´FFUÀFF¼¹FF°Fe»F ·FbøY·FbøY, ´FFUÀFF°F CXþZOX A³FÐ ÀFFU»¹FFa¨FF £FZTX, ÀF¸FbýiF¨¹FF »FFMXFaUSX CX¸FMX¯FFSXa RZYÀFFa¨Fa ³FÃFeIYF¸F AVFF UZTXe UF°FFUSX¯FF°Fe»F ¶FQ»FF³FbÀFFSX AFþc¶FFþc¨¹FF d³FÀF¦FFÊ°Fe»F AFUFþ dMX´F¯FZ, þÀFZ IYe ÀF¸FbýiF¨Fe ¦FFþ,

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

62

£FTX£FTX°¹FF »FFMXF, IGY¶FZ³F ´FF¸F¨Fe SZXVF¸Fe ÀFTXÀFTX, °¹FFa¨¹FF ´FF³FFa¨FF d´F¹FF³FFZ¨¹FF ÀFbSXFUMXeÀFFSX£FF UFMX¯FFSXF IaY´F¹FböY AFUFþ, AÀFF dU»FFZ·F³Fe¹F d³FÀF¦FÊ d°F¨¹FF°Fe»F þ¦F¯¹FF¨Fe AFVFF UFPXUc »FF¦F°FFZ. AVFF UZTXe¨F d°F¨Fe ¶FFG¶F A³FÐ ¶FF¶FÊSXF ¹FF þFZOX´¹FFVFe ¸F`ÂFe WXFZ°FZ. QbQ`ÊUF³FZ ¶FF¶FÊSXFWXe IGY³ÀFSX¦FiÀ°F AÀF°FZ. d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F þFÀ°Fe°FþFÀ°F AF³FaQF¨FZ ÃF¯F QZ¯¹FF¨FF ÀFbÀFF³F ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fi¹F°³F IYSX°FZ. þZ½WXF þZ½WXF d°F¨¹FF ¸F³FF°F d³FSXFVFF QFMcX³F ¹FZ°FZ °FZ½WXF IYNXFZSX´F¯FZ dU¨FFSX IYSX°F, AF´F»¹FF»FF Aþc³F IY¯F£FSX AFd¯F £Fa¶FeSX ½WXF¹F»FF ´FFdWXþZ AÀFa ¶FþFUc³F ÀFFa¦F°F, WZX¨F dU¨FFSX VFZUMXeWXe d°F»FF AF³FaQF¨¹FF UFMZXIYOZX §FZDY³F þF°FF°F. AF¹Fb¿¹FF°F IY²FeWXe WX°FFVF ³F WXFZ°FF, WXF°F´FF¹F ¦FFTcX³F ³F ¶FÀF°FF, §FOX¯FFº¹FF ¶FQ»FFa¨FF ÀFaIYMXF´FFÀFc³F ´FTX¯¹FFÀFFNXe UF´FSX IYSX¯¹FFEZUþe ÀUeIYFSX IYSXF¹F¨FF WZX ÀFbÀFF³F»FF þF¯FU°FZ. UFQTXF°F ·FSXIYMX»FZ»¹FF þWXFþF»FF þÀFF dIY³FFSXF d¸FTX°FFZ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ÀFbÀFF³F¨FZ Qb:£FQ AF¹Fb¿¹F ÀFa´Fc³F d°F»FF ÀFb£Fe ´FiUFÀFF¨FF ¸FF¦FÊ U þFZOXeQFSX d¸FTX°FFZ. ¸FF¯FcÀF ªFZ½WXF Qb:J ½¹FF²Fe AFd¯F ªFe½F³FF¨Fe A¾FF¾½F°F°FF ¹FFa¨¹FF¾Fe ÓF¦FOX°F AÀF°FFZ °FZ½WXF¨¹FF ¸FF³F½Fe ¸F³FF¨¹FF A½FÀ±FZ¨Fa A¦FQe ¶FFSXIYFBʳFa IZYÕZXÕaX ½F¯FʳF WZX ¹FF ´FbÀ°FIYF¨Fa ½F`d¾Fáë ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. ÀFaIYMXF°FQZJeÕX AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯¹FF¨Fe CX¸FZQ AFd¯F ³F½¹FF³FZ AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IYSXF¹FÕXF ´Fiû°ÀFFWX³F QZ¯FFSaX ´FbÀ°FIY AÀFa ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. IGY³ÀFSX¦FiÀ°F ÷Y¦¯FFaÀFFNXe WZX ´FbÀ°FIY d³FdV¨F°F¨F ´FiZSX¯FFQF¹Fe AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com


´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F ´Fid°Fd³F²Fe

dVFÃF¯FF¨Fe AF¨F

AFSXÀFF ¨Fe³F¨FF

SX¾¸Fe ¦FFZTZ SZX»UZ ¸FþcSX A±FFÊ°F SZX»UZ°F ¨F°Fb±FÊßFZ¯Fe IYF¸F¦FFSX AÀF»FZ»¹FFa³FF SZX»UZ Ad²FIYFº¹FFaIYOcX³F IYF¹F¸F ²FFIY²F´FMXVFF AFd¯F A´F¸FF³FFÀ´FQ UF¦F¯FcIY d¸FTXF¹F¨Fe. AF´F¯F d³FSXÃFSX AFWXFZ°F ¹FF¨FZ °¹FFa³FF ÀF°F°F Qb:£F ½WXF¹F¨FZ. AF´F¯F dVFIY»FFZ AÀF°FFZ °FSX AF´F»¹FFUSX AFþ WXe UZTX AF»Fe ³FÀF°Fe AÀFF dU¨FFSX A³FZIYQF ¸F³FF°F ¹FF¹F¨FF. AF´F¯F dVFIY»FFZ ³FFWXe °FSX d³FQF³F AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³Fe °FSXe dVFIY»FZ ´FFdWXþZ ¸WX¯FþZ °¹FFa¨FZ AF¹Fb¿¹F ÀFb£FFUWX WXFZBÊ»F ¹FF B¨LZX´FFZMXe ¸Fb»FF»FF VFFTZX°F §FF°F»FZ þF°FZ. ´FSaX°Fb IYFWXe IYFSX¯FF³FZ ÀF»F¦F VFFTZX°F ¦F`SXWXþZSXe »FF¦F»¹FF¸FbTZX °¹FFa¨FZ ³FFU VFFTZX°Fc³F IY¸Fe IYSX¯¹FF¨FF AFQZVF dQ»FF þF°FFZ. ÀU°F: »FZ£FIY þZ½WXF EIYF VFFTZX°F dVFÃFIYF¨Fe ³FFZIYSXe IYSX°F AÀF°FF°F °FZ½WXF °¹FFa¨¹FFUSX EIYF U¦FFʨFe þ¶FF¶FQFSXe ÀFFZ´FFU»Fe þF°FZ. °¹FF°F WXþZSXe ³FFZÔQUWXe°F ¦F`SXWXþSX AÀF¯FFº¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ³FFUFÀF¸FFZSX ¸Fb£¹FF²FF´FIY °¹FFa³FF kÀF°F°F ¦F`SXWXþSX...ÀF¶F¶F ³FFU IY¸Fel AÀFF VFZSXF d»FWXF¹F»FF ÀFFa¦F°FF°F. AÀFZ IZY»¹FF³FZ WXe ¸Fb»FZ IYF¹F¸F¨Fe dVFÃF¯FF´FFÀFc³F Uad¨F°F SXFWX°Fe»F ¹FF ¦FFZáXe¨FZ UFBÊMX UFMcX³F °¹FFa³FF ÀU°F:¨¹FF »FWXF³F´F¯Fe¨FF VFFTZX°Fe»F ´FiÀFa¦F AFNXU°FFZ. ª¹FF ·FFZU°Fe ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fe»F AF°¸FIY±F³F ¦FbaRY»FZ AFWZX.

S ÀF°F°F

¦F`SXWXþSX ÀF¶F¶F ³FFU IY¸Fe »FZ£FIY : ²FFZÔObXþF Ba¦FFZ»FZ ´FiIYFVFIY : þ³FVF¢°Fe UF¨FIY ¨FTXUTX ´FÈâX : suq ¸Fc»¹F : svq/ ÷Y.

¹Fba¦F ¨Fh¦F ¨Fe³F¸F²F»¹FF »FZdJIYF ÀFZ¾FbAF³F ´FiFa°FF°F»¹FF ¹Fe ¶Fe³F ¾FWXSXF°F rzvs ¸F²¹FZ ªF³¸F»Fe. ÀFSXIYFSXe AFÄFZ³FbÀFFSX ¾FZ°FF°F °FÀFa¨F IYFSXJF³¹FF°F IYF¸F IYSX°F AÀF°FF³FF ÀFb÷Y½FF°Fe»FF ¨FFZøY³F¸FFøY³F AFd¯F ³Fa°FSX CX§FOX´F¯FZ °Fe Ba¦FiªFe d¾FIY»Fe. ³Fa°FSX ÀFSXIYFSX¨¹FF¨F EIYF d¾F¿¹F½FÈØFe¨FF AF²FFSX §FZDY³F °Fe AF¯FJe d¾FIY¯¹FFÀFFNXe rzxy ÀFF»Fe Ba¦»FaOX»FF ¦FZ»Fe. d°F±FZ d°F³FZ ¹FFGIÊY d½FôFF´FeNXF°Fc³F ·FF¿FF¾FFÀÂFF¨Fe ´FeE¨F.OXe d¸FTX½F»Fe. d¶FidMX¾F d½FôFF´FeNXF°Fc³F OXFG¢MXSmXMX d¸FTX½F¯FFSXe °Fe ´FdWX»Fe d¨F³Fe d½FôFFd±FʳFe. EIY ÀÂFe, d°F¨Fe ¸Fb»F¦Fe AFd¯F d°F¨Fe ³FF°F ¹FF °Fe³F d´FPëFa¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ¨Fe WXe IYWXF¯Fe ¸WX¯FªFZ °FZ½FPëF ½F¿FF˨FF ¨Fe³F¨FF SXFªFIYe¹F, ÀFF¸FFdªFIY Bd°FWXFÀF¨F AFWZX, ´F¯F °FFZ Bd°FWXFÀFF¨¹FF ´FMX»FF½FSX IY²FeWXe ³F dQÀF¯FFSXF. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFÊ°F ¨Fe¸F³F²F»¹FF ªFb»F¸Fe SXFªF½FMXe¨¹FF A¸FF³Fb¿F LXTXF¨¹FF, A°¹FF¨FFSXFa¨¹FF IYWXF¯¹FF ÀFFa¦F¯FFSXe B°FSXWXe ´FbÀ°FIaY ´FidÀFð ÓFF»Fe AFWZX°F. °¹FF°F»Fe IYFWXe d¨F³Fe ¸FF¯FÀFFa³Fe¨F d»FdWX»Fe AFWZX°F. ´F¯F °¹FF ÀF¦F¼¹FFa´FZÃFF ¹FF ´FbÀ°FIYF¨Fa ½FZ¦FTZX´F¯F ¸WX¯FªFZ WZX AFBÊ, ¸Fb»F¦Fe AFd¯F ³FF°F A¾FF EIYF¨F §FSXF°F»¹FF °Fe³F d´FPëFa¨Fe IYWXF¯Fe ÀFFa¦F°Fa. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ ¹FF ´FbÀ°FIYF½FSX ¨Fe³F¸F²¹FZ ¶FaQe AFWZX. ¨Fe³F¸F²¹FZ °¹FF IYFTXF°F AÀF»FZ»¹FF WXªFFSXFZ IYF³FIbY¶FFBʳÀF´F`IYe EIYe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF´FFÀFc³F (IYF³FIbY¶FFBʳÀFsv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

Aa¦F½FÀÂF) ÀFbøY ÓFF»FZ»Fa WZX ´FbÀ°FIY d°F¨¹FF¨F Ba¦»FaOX¸F²¹FZ SXFWX¯FFº¹FF, À½F°FaaÂF, d³F·FʹF AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯FFº¹FF ³FF°Fe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF´FF¾Fe ¹FZDY³F ÀFa´F°Fa. ¹FF °Fe³F d´FPëFa¨¹FF QSX¸¹FF³F WZX»FIYF½F°F SXFdW»FZ»Fe A³FZIY AF¹Fb¿¹F ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F ·FZMX°F SXFWX°FF°F, SXFªFÀFØFZ¨FF, d°F¨¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀF¦F¼¹FF ¹FaÂF¯FZ¨FF ªFb»Fb¸F-ªF¶FSXQÀ°Fe, °¹FF³Fa°FSX ¸FFAFZ¨¹FF »FWXSXe³FbÀFFSX ¶FQ»F°F ¦FZ»FZ»Fa ÀF¦F¼¹FF QZ¾FF¨Fa ªF¦F¯Fa, ÀFØFF½F°FbÊTXF°F»¹FF °¹FF¨¹FF³Fa°FSX¨¹FF CX°FSaXOXe°F»¹FF »FFZIYFa¨Fa ½FF¦F¯Fa, ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ QOX´F»Fe ¦FZ»FZ»Fe ¨Fe³F¨Fe ªF³F°FF WZX ÀF¦FTaX ªFÀFªFÀFa AF´F¯F ½FF¨F°F ªFF°FFZ °FÀF°FÀFF EIY ¸FFZNXF AF»FZJ AF´F»¹FFÀF¸FFZSX CX·FF SXFWXF°FFZ. d¨F³Fe d½FdÃF´°F´F¯FF¨FZ, A¸FF³Fb¿F´F¯FF¨FZ EIY¨F CXQFWXSX¯F ¹FF ´FbÀ°FIYF³Fa ¸FFaOX»FZ»Fa QFWXIY ½FFÀ°F½F QZ¯¹FFÀFFNXe ´FbSmXÀFa AFWZX. k¸FFAFZ¨¹FF SXFª¹FF°F Ba¦FiªFe¨FF A·¹FFÀFl ¹FF ´FiIYSX¯FF°F »FZdJIYF d»FdWX°FZ. EIYF IYF´FOXF¨¹FF d¦FSX¯Fe»FF AF¦F »FF¦F»Fe. ÀFSXIYFSXe ¸FF»F¸FØFF ½FF¨F½F¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F d°F±F»Fe EIY ½Fe¯FIYSX ¸Fb»F¦Fe ¦Fa·FeSX ªFJ¸Fe ÓFF»Fe. d°F¨FZ WXF°F´FF¹F IYF´FF½FZ »FF¦F»FZ. ´F¯F d°F¨FF ¨FZWXSXF AFd¯F ¶FFIYe ¾FSXeSX ¸FFÂF ³FeMX SXFdWX»Fa. ´FÃFF³FZ d°F¨Fe B¨LXF d½F¨FFSX»Fe. d°F»FF EJFôFF »F¿IYSXe Ad²FIYFº¹FF¾Fe »F¦³F IYSXF¹F¨Fa WXFZ°Fa. »F¿IYSXF°F»¹FF ½FdSXâX Ad²FIYFº¹FF³FZ »FZdJIZY¨¹FF »F¿IYSXF°F AÀF»FZ»¹FF ·FF½FF»FF d°F¨¹FF¾Fe »F¦³F IYSXF¹F»FF

S

¸Fb¢°F d½FWaX¦F, ¨Fe³F¨¹FF °Fe³F IY³¹FF ¸FcTX »FZ£F³F : ¹Fba¦F ¨Fh¦F A³FbUFQ : OXFG. d½FªF¹FF ¶FF´FMX ´FiIYFVFIY : ¸FZWX°FF ´Fd¶»FdVFa¦F WXFDYÀF ´FÈâZ X: wrs ¸Fc»¹F : wqq/-

ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF¨Fa ¸WX¯F¯Fa WXFZ°Fa, °¹FF ¸Fb»Fe¨Fa ¾FSXeSX ²FOX WXFZ°Fa AFd¯F °¹FF¸FbTZX °Fe ¸Fb»FFa³FF ªF³¸F ôFF¹F»FF ÀFÃF¸F WXFZ°Fe, ¸WX¯Fc³F d°F¨¹FF¾Fe »F¦³F IZY»Fa ªFF½Fa. d°F¨FZ WXF°F´FF¹F ªFFDY³F °Fe A´Fa¦F ÓFF»¹FF¨Fe IY÷Y¯FF ½FFMX¯¹FF´FZÃFF °Fe ¸Fb»FFa³FF ªF³¸F ôFF¹F»FF ÀFÃF¸F AFWZX AÀFF d½F¨FFSX IYSX¯Fa AFd¯F °FFZ ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯Fa WZX Aa¦FF½FSX IYFMXF AF¯F¯FFSaX¨F AFWZX. QSX ¶FQ»F°¹FF SXFªF½FMXe¸F²¹FZ ¨Fe³F¸F²¹FZ ±FFZOëFRYFSX RYSXIYF³FZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF, dÀÂF¹FFa¨¹FF ½FFMëF»FF d¨FSXOX»Fa ªFF¯¹FFJZSXeªF QbÀFSaX IYFWXe¨F AF»FZ»Fa ³FFWXe, WZX AF´F»¹FF A¦FQe ¾FZªFFSXe AÀF»FZ»¹FF ¨Fe³F¨Fa QFWXIY ½FFÀ°F½F AF´F»¹FF ¸F³FF½FSX AFZSXJOZX CX¸FMX½F°F SXFWX°Fa. ´F¯F °¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F d¨F³Fe ÀF¸FFªFF¨Fe A¾Fe A³FZIY Aa¦F, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFF¸FFdªFIY ´Fi±FF-IbY´Fi±FF, ¨FF»FeSeX°Fe, d¸F±FIaY ¹FF ÀF¦F¼¹FFa°Fa Q¾FʳF ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F §FOX°Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

63


³FF½Fe³¹F ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe ¸Fba¶FBʨ¹FF ÀFZÔMX ÓFZd½FAÀFÊ ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF¸F²¹FZ ¶FÀF½FÕZX»¹FF ÀFGd³FMXSXe ³FG´FdIY³ÀF¨¹FF ¸F¾Fe³F¨Fe ÀF½FÊÂF ÀFIYFSXF°¸FIY ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe. A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF ¸F¾Fe³F¨FZ A³FbIYSX¯F d½Fd½F²F AFGdRYÀF, ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX IYFGÕZXªF, ¸FFG»ÀF, SmX»½FZ ÀMZX¾F³F A¾FF ÀFF½FʪFd³FIY dNXIYF¯FeWXe ½WXF¹FÕXF WX½Fa.

k°¹FFl ¨FFSX dQ½FÀFFaÀFFNXe... ¸FûWeX¸F AFd¯F kWXG´Fe¾F³FeMcX ¸Fa¶ÕXdQSXeOlXF¨¹FFWXe¨Fü±Fº¹FF½FSX ¨FPXÕZXÕXe EIY ¸FbÕX¦Fe ¹FF Qû³WXe §FMX³FF ´FFNXû´FFNX §FOX»¹FF¸FbTZ ¸FFdÀFIY ´FFTed½F¿F¹Fe d½Fd½F²F dNXIYF¯Fe ±FZMX ¶FûÕXÕaX ¦FZÕaX. ¸FFdÀFIY ´FFTe¾Fe ÀFa¶Fad²F°F¨F EIY ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FF¶F ¸Fba¶FBʨ¹FF ÀFZÔMX ÓFZd½FAÀFÊ IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ³FbIY°Fe¨F dQÀFc³F AFÕXe. ¦FZ»¹FF ¸FdWX³¹FF°F ¹FF IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ÀFGd³FMXSXe ³FG´FdIY³ÀF ¸F¾Fe³F ¶FÀF½F¯¹FF°F AFÕaX. JSaX°FSX A¾FF ´FiIYFSX¨FZ ¸F¾Fe³F ¹FFAF²Fe dNXIYdNXIYF¯Fe ¶FÀF½F¯¹FF°F AFÕZXÕZX AFWZX. ´F¯F AÕXeIYOZX §FOXÕXZ»¹FF ´FFTeÀFa¶Fad²F°F §FMX³FFa¸FbTZ ¸F¾Fe³F¨Fe §FMX³FF A²FûSmXdJ°F ÓFFÕXe. ª¹FF´Fi¸FF¯FZ kSXFBMX McX ´Fel ¹FF ¸FûdWX¸FZAa°F¦FÊ°F dNXIYdNXIYF¯Fe ¶FF±FøY¸F AÀF¯¹FF¨Fa ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ÀFGd³FMXSXe ³FG´FdIY³ÀF d¸FT¯¹FF¨Fe ¸F¾Fe³ÀFWXe AÀF¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa ÓFFÕaX AFWZX. AFªF¨¹FF ²FF½F´FTe¨¹FF ªFe½F³FF°F A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF ¸F¾Fe³F¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AFWZX. °FFÀF³F°FFÀF IYF¸FFd³Fd¸FØF ¶FFWZXSX AÀF¯FFº¹FFa¸F²¹FZ AF°FF ¸FdWXÕXFa¨Fa ´Fi¸FF¯FWXe ½FFPX°F AFWZX. ÀFbSXdÃF°F°FZ¨¹FF ´Fi¾³FFÀFWX °¹FFa¨¹FF AFSXû¦¹FF¨FFWXe ´Fi¾³F ¸FWXؽFF¨FF NXSX°Fû. ¸WX¯Fc³F¨F dNXIYdNXIYF¯Fe ³FG´FdIY³ÀF¨FZ ¸F¾Fe³F AÀF¯Fa A°¹Fa°F ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. ¹FF IYFGÕZXªF¨¹FF ÀMbOaXMX IYüd³ÀFÕX¨Fe ªF³FSXÕX ÀFZIiYMXSXe ßFZ¹FF ¸FF±FcSX ÀFFa¦F°FZ, kdQne¨¹FF ªF½FFWXSXÕXFÕX ³FZWXøY ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe¸F²¹FZ kÀFGd³FMXSXe ³FG´FdIY³ÀFl¨Fa ¸F¾Fe³F ¶FÀF½F¯¹FF¶FF¶F°F ¸Fe

¸Fba¶FBʨ¹FF ÀFZÔMX ÓFZd½FAÀFÊ IYFGÕZXªF¸F²FeÕX ÀFGd³FMXSXe ³FG´FdIY³ÀF¨¹FF ¹FF ¸F¾Fe³F½FSX A¾FF ´FiIYFSmX ÀFc¨F³FF dÕXWXe»¹FF AFWZX°F. BaMXSX³FZMX½FSX ½FF¨FÕaX WXû°Fa. IYFGÕZXªF¸F²F»¹FF ¸FbÕXeÔ³FF ¦FSXªF AÀFZÕX °FZ½WXF A¾FF ´FiIYFSXZ ³FG´FdIY³ÀF CX´F»F¶²F IYøY³F QZ¯FFSXe WXe ÀFaIY»´F³FF ¸FÕXF AF½FOXÕXe. ¹FFd½F¿F¹Fe ¸Fe IYFGÕZXªF¸F²FeÕX ÀFa¶Fad²F°F d½F·FF¦FFÕXF ÀFFad¦F°FÕaX. AF´F»¹FFIYOZXWXe AÀFa ¸F¾Fe³F AF¯F¯¹FF¶FF¶F°F ÀFb¨F½FÕaX. d½F·FF¦FF°FeÕX ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F WXe ÀFaIY»´F³FF ´FMXÕXe, AF½FOXÕXe. AFG¢MXû¶FSX¨¹FF AJZSXeÀF AF¸WXe ¹FF ¸F¾Fe³F¨¹FF JSmXQeÀFFNXe BʸFZÕX IZYÕXF. E¨FEÕXEÕXIYOcX³F ÀFIYFSXF°¸FIY ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF AFd¯F °Fe³FZIY AFNX½FOëFa°F ¸F¾Fe³F AF¸F¨¹FF IYFGÕZXªF¸F²¹FZ AFÕaXWXe.l ¹FF ¸F¾Fe³FÕXF

IY¸Fe IYFÕXF½F²Fe°F¨F ¸FbÕXeÔ¨FF ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû¹F. WXZ ¸F¾Fe³F SXûªF¨¹FF SXûªF dSXdRYÕX ¸WX¯FªFZ ³FG´FdIY³ÀF¨¹FF ´FGIZYMÐXÀF³FZ ·FSXF½Fa ÕXF¦F°F AÀF»¹FF¨Fa ßFZ¹FF ÀFFa¦F°FZ. ¹FF ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ EIYF ½FZTe EIcY¯F sw ´FGIZYMÐXÀF SXFWX°FF°F. QWXF ÷Y´F¹FZ dIaY¸F°F AÀFÕZX»¹FF EIYF ´FGIZYMX¸F²¹FZ °Fe³F ³FG´FdIY³ÀF AÀF°FF°F. ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ QWXF ÷Y´F¹FZ MXFIYÕZX IYe EIY ´FGIZYMX CX´FÕX¶²F WXû°Fa, ¸WX¯FªFZ¨F QWXF ÷Y´F¹FFÕXF °Fe³F ³FG´FdIY³ÀF EIYF¨F ½FZTe d¸FT°FF°F. QWXF ÷Y´F¹FZ MXFIY¯¹FF¨FZWXe °Fe³F ´FiIYFSX AFWZX°F. EIY ÷Y´F¹FF¨FZ QWXF dIaY½FF ´FF¨F ÷Y´F¹FFa¨FZ Qû³F dIaY½FF QWXF ÷Y´F¹FFa¨FF

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

64

EIY A¾Fe ³FF¯Fe ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ À½FeIYFSXÕXe ªFF°FF°F. ¹FF ¸F¾Fe³F¨Fe dIaY¸F°F ry WXªFFSX B°FIYe AFWZX. d¾F½FF¹F IYFGÕZXªF³FZ ³FG´FdIY³ÀF¨FZ v JûIZY ´FF¨F WXªFFSX ÷Y´F¹FFa³FF d½FIY°F §FZ°FÕZX AFWZX°F. EIYF Jû¢¹FF°F rqy ´FGIZYMÐXÀF AÀF°FF°F. ¸WX¯FªFZ ¸F¾Fe³F d½FIY°F §FZ°FF³FF¨F IYFGÕZXªFIYOZX EIcY¯F vuq ´FGIZYMÐXÀF WXû°FZ. ¹FF´F`IYe EIY JûIYF ¸WX¯FªFZ rqy ´FGIZYMÐXÀF ÀFF²FFSX¯F Qû³F AFNX½FOëFa°F¨F ÀFa´F»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe IYFGÕZXªF¨¹FF ÀMbXOaXMX IYüd³ÀFÕXIYOcX³F d¸FTFÕXe. ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ AÀFÕZXÕZX ³FG´FdIY³ÀF E¨FEÕXEÕX ¹FF IaY´F³Fe¨¹FF¨F WXG´Fe OZªFX ¹FF ¶FiG¯OX¨FZ AFWZX°F. k³FG´FdIY³ÀF¨¹FF ¸F¾Fe³F¶FïÕX AF¸WXe AF¸F¨¹FF kÀFZÔMX ÓFZd½FAÀFÊ ÀMbXOaMX IYüd³ÀFÕXXl ¹FF RZYÀF¶FbIY ´FZªF½FøY³F ªFFWXeSX IZYÕaX. °¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdWX°FeWXe d°F±FZ¨F ´FûÀMX IZYÕXe. IYFGÕZXªF¸F²F»¹FF A³FZIYeÔ¨FF °¹FF½FSX Jc´F ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF. ¸F¾Fe³F ´Fi°¹FÃFF°F ¶FÀF½F»¹FF³Fa°FSX ¸FbÕXea¨FF ´Fid°FÀFFQ Ad²FIY ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX dQÀF°F WXû°FF. AF°FF¨¹FF IYFTF°F WXe ¦FSXªF ÓFFÕXe AFWZX. IYFGÕZXªF¨Fa ³FFWXe °FSX AFGdRYÀF, ÀFF½FʪFd³FIY dNXIYF¯FFa°FWXe A¾FF ´FiIYFSX¨Fe ¸F¾Fe³ÀF AÀFF¹FÕXF WX½Fe. IYFGÕZXªF¸F²¹FZ WXZ ¸F¾Fe³F AF»¹FF³Fa°FSX IYFWXea³Fe AF¸F¨¹FFIYOZX ¸F¾Fe³F¶FïÕX d½F¨FFSX´FcÀF IZYÕXe. °¹FF¸FbTZ dNXIYdNXIYF¯Fe AÀFZ ¸F¾Fe³ÀF dQÀF°FeÕX A¾Fe AF¾FF ½¹F¢°F IYSXF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXel, ßFZ¹FF ¸FF±FbSX ÀFFa¦F°FZ. k½FZÔdOX¸FG³F À³FGdIaY¦F ÀFû»¹Fb¾F³F


´FiF¹F½WZXMX dÕXd¸FMZXOXl WXe IaY´F³Fe E¨FEÕXEÕXÕXF A¾FF ´FiIYFSX¨Fe ¸F¾Fe³ÀF ´FbSX½F°FZ. k½FZÔdOX¸FG³F À³FGdIaY¦F ÀFû»¹Fb¾F³F ´FiF¹F½WZXMX dÕXd¸FMZXOXl¨FZ ÀFZ»ÀF Ed¢ÓF¢¹FbdMX½WX B¸FiF³F ÀFüÔOZIYSX (Soundekar) ÀFFa¦F°FF°F, kE¨FEÕXEÕX ¹FF IaY´F³FeÕXF ¸F¾Fe³ÀF ´FbSX½F¯¹FF¨Fa IYF¸F IYSX°F AFWXû°F. ¹FFAF²Fe ÀFGd³FMXSXe ³FG´FdIY³ÀF¨Fe ¸F¾Fe³F d½Fd½F²F dNXIYF¯Fe CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXe AFWZX°F. ¸Fba¶FBÊ°F d½FôFF²FSX¯Fe IYFGÕZXªF, dÀFOX³FWXG¸F ¸FG³FZªF¸FZÔMX IYFGÕZXªF, EÀFAF¹FEMXe BadªF³FeAdSaX¦F IYFGÕZXªF, ¶FeE¸FÀFe°FeÕX B ½FFGOÊX, ½FSXTe°FeÕX AGd¢ÀFÀF ¶FhIY, ÕXûASX ´FSmXÕX¸F²FeÕX ÀMXFSX MXe½WXe d¶Fd»OaX¦F, ¶FeIZYÀFe¸F²FeÕX IYFWXe AFGdRYÀFZÀF, dQne°FeÕX ªF½FFWXSXÕXFÕX ³FZWXøY ¹Fbd³F½WXdÀFÊMXe, ³F½Fe dQne°FeÕX ³FG¾F³FÕX ÕXFG ¹Fbd³F½WXdÀFÊMXe, ¸F²¹F ´FiQZ¾F ÀFZIiZYMXdSXEMX, dÂF½FZÔýi¸F ¸¹Fbd³FdÀF´FÕX IYûAFG´FSmX¾F³F, ³FFd¾FIY¸F²FeÕX ¦FûJÕZX IYFGÕZXªF A¾FF A³FZIY dNXIYF¯Fe ³FG´FdIY³ÀF¨Fe ¸F¾Fe³ÀF AFWZX°F. AF°FF¨¹FF

¸FdWXÕXF ³FûIYSXe IYSX°FF°F. A¾FF ¸F¾Fe³ÀF¨Fe CX´FÕX¶²F°F°FF AÀF¯Fa WZX °¹FFa¨¹FF¨F ÀFû¹Fe¨Fa AFWZX. IYFGÕZXªF AFd¯F AFGdRYÀF ¹FFaÀFWX d±FEMXÀFÊ, ¸FFG»ÀF AFd¯F B°FSX ÀFF½FʪFd³FIY dNXIYF¯FeWXe A¾Fe ¸F¾Fe³ÀF AÀFF¹FÕXF WX½Fe°F. ¸F¾Fe³F ¶FÀF½F¯¹FF¶FF¶F°F AF¸WXFÕXF BʸFZÕX AF»¹FF³Fa°FSX AF¸WXe Qû³F °FZ °Fe³F AFNX½FOëFa°F ¸F¾Fe³ÀF ¶FÀF½F°Fû. ¹FF ¸F¾Fe³F¨Fe ¦FSXªF ÕXÃFF°F §FZ°FF ÕX½FIYSXF°F ÕX½FIYSX CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯¹FF¨FF AF¸F¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû.l ÓFZd½FAÀFÊ IYFGÕZXªF³Fa°FSX ¹FF IaY´F³FeIYOZX IZYÀFe, E¨FAFSX, ªFZªFZ ÀIcYÕX AFGRY AFMÊXÐÀF, AaªFb¸F³F BÀÕXF¸F, ÓFb³FÓFb³F½FFÕXF A¾FF IYFGÕZXªFÀFWX IYFWXe IYFG´FûÊSmXMX AFGdRYÀFZÀF³FZWXe ¸F¾Fe³F¶FF¶F°F ¨FüIY¾Fe IZYÕXe AFWZX. ¸FFdÀFIY ´FFTe ¹FF d½F¿F¹FF½FSX AFªFWXe AF´F»¹FFIYOZ ¨FFSX¨Fü§FF°FX RYFSXÀFa ¶FûÕXÕaX ªFF°F ³FFWXe. IbYªF¶FbªF»¹FFÀFFSXJa ¶FûÕXÕaX ªFF°Fa. ´F¯F, AF°FF WXe ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQÕX°FZ¹F. AFªF¨Fa ªF¦F¯Fa Jc´F ªFÕXQ¦F°Fe³FZ ÀFbøY AFWZX.

°FFÀF³F°FFÀF ¶FFWZXSX SXFWX¯FFº¹FFa¸F²¹FZ AF°FF ¸FbÕXeÔ¨FeWXe ÀFa£¹FF ½FFPX°FZ¹F. °¹FFa¨¹FF ¸FFdÀFIY ´FFTeQSX¸¹FF³F °¹FF ÀF°FIÊY AÀF°FF°F. ªFZ½FPëF ÀF°FIÊY °¹FF ´FFTeQSX¸¹FF³F AÀF°FF°F °FZ½FPëF¨F °¹FF ´FFTe ¹FZ¯¹FFAF²FeWXe AÀF°FF°F. ´F¯F, IYFWXe ½FZTF ÀFGd³FMXSXe ³FG´FdIY³ÀF ¶FG¦FZ°F dIaY½FF ´FÀFʸF²¹FZ §¹FF¹FÕXF d½FÀFSX»¹FF AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe ´FFTe ÀFbøY ÓFFÕXe °FS kAF°FF IYF¹Fl AÀFF ´Fi¾³F X´FOX¯Fa À½FF·FFd½FIY AFWZX. ¾FWXSXe ·FF¦FF°FeÕX ¸FbÕXea³FF WXF ´Fi¾³F ´FOXÕXF °FSX °Fû ¸FZdOXIYÕX¸F²Fc³F ³FG´FdIY³ÀF §FZDY³F d³FIYFÕXe ÕXF½FÕXF ªFF°Fû. ´F¯F, WZX¨F AFd¯F AÀFa¨F ¦FiF¸Fe¯F ¸FbÕXeÔ¨¹FF¶FF¶F°Fe°F WXû¯Fa ±FûOaX IYNXe¯F AFWZX. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¶FWbX°FFa¾F ¸FbÕXe AFªFWXe ÀFGd³FMXSXe ³FG´FdIY³ÀFEZ½FªFe IY´FOZX¨F ½FF´FSX°FF°F. ¹FF¨Fe A³FZIY IYFSX¯Fa AFWZX°F. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ³FG´FdIY³ÀF¨Fe dIaY¸F°F RYFSX AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ QSX ¸FdWX³¹FFÕXF °FZ d½FIY°F §FZ¯Fa ´FSX½FOX°F ³FFWXe. ³FG´FdIY³ÀF ´FSX½FOX°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ IY´FOZX ½FF´FSX¯¹FFIYOZX IYÕX AÀF°Fû.

¶FÈWX³¸Fba¶FBÊ ¸FWXF³F¦FSX´FFdÕXIZY¨¹FF BÊ d½F·FF¦FF°FWXe ÀFG³FMXSXe ³FG´FdIY³ÀF¨Fa ¸F¾Fe³F ¶FÀF½F¯¹FF°F AFÕaX AFWZX. °FZ±FeÕX ¸FdWXÕXF IY¸FʨFFº¹FFa³FF °¹FF¶FF¶F°F ¸FFdWX°Fe dQÕXe ¦FZÕXe. sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

°¹FF¸FbTZ ´FFTe ¹FZ¯FFº¹FF ´FbPX¨¹FF d´FPXe´F¹FË°F IY´FOZX ½FF´FSX¯¹FF¨FF¨F ¨FbIYe¨FF ÀF¸FªF ´FÀFSX°Fû. WXF ÀF¸FªF B°F¢¹FF°F °FSXe ´FbÀFÕXF ªFFBÊÕX AÀFa ½FFMX°F ³FFWXe. EIYd½FÀFF½¹FF ¾F°FIYF¨FZ ¦FûO½FZ ¦FFd¹FÕZX ªFF°FF°F. ¨FFa¦F»¹FF ¶FQÕXFa¶FïÕX A³FZIYQF ¶FûÕXÕaX ªFF°Fa. AÀFa AÀFÕaX °FSXe, IYFWXe ¦FûáXe AFªFWXe ªFb³FZ d½F¨FFSX, ÀF¸FªF ¹FFa¸F²¹FZ AOXIYÕZX»¹FF AFWZX°F. ¹FF°F ³FbIYÀFF³F WXû°Fa¹F °FZ °F÷Y¯F ¸FbÕXeÔ¨Fa. d°F±F»¹FF °F÷Y¯F ¸FbÕXe A¦FQe CX©Fd¾FdÃF°F ³FÀF°FeÕX, ´F¯F ¶FWbX°FFa¾Fe ¸FbÕXe AF½F¾¹FIY d¾FÃF¯F §FZ°FFWZX°F. °¹FF¸FbTZ d¾FdÃF°F AÀFc³FWXe, ¦Fûáe ÀF¸FªF°F AÀFc³FWXe °¹FF A¸FÕXF°F AF¯Fc ¾FIY°F ³FFWXe°F. ¹FF¨Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ d½Fd¾Fá ¦FûáXe´Fid°F AÀFÕZXÕXF IbYMbaX¶FF¨FF QÈdáXIYû³F. ¸FFdÀFIY ´FFTe¨¹FF ½FZTe ³FG´FdIY³ÀF³FZ¨F JSXF ÂFFÀF WXû°Fû, B³RZY¢¾F³F WXû°Fa WXF ÀF¸FªF d°F±F»¹FF ÕXûIYFa¸F²¹FZ QÈPX AFWZX. °Fû ´FbÀFc³F MXFIY¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. d°F±F»¹FF ¸FbÕXeÔ¨Fe ³FG´FdIY³ÀF ½FF´FSX¯¹FF¨Fe B¨LXF AFWZX, °F¹FFSXeWXe AFWZX. ´F¯F, §FøY³F WX½FF °FÀFF ´FFdNaX¶FF d¸FT°F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF ´FbPX¨Fa ´FFDYÕX MXFIYF¹FÕXF IY¨FSX°FF°F. ÀFûÕXF´FcSX¨¹FF ÕXøFe¶FFBÊ ·FFDYSXF½F ´FFMXeÕX ¸FdWXÕXF ¸FWXFd½FôFFÕX¹F ¹FF IYFGÕZXªF¸F²FeÕX °FZªFdÀ½F³Fe ªF½FaªFFT WXF¨F ¸FbïF ¸FFaOX°FZ. °Fe ÀFFa¦F°FZ, k¸FFdÀFIY ´FFTe°F ÀFGd³FMXSXe ³FG´FdIY³ÀF ½FF´FSX¯¹FF¨Fe B¨LXF AÀFÕXe °FSXe §FSX¨FZ ´Fc¯FÊ°F: ´FFdNaX¶FF QZ°FF°F¨F AÀFa ³FFWXe. °¹FFd½F¿F¹Fe¨¹FF °¹FFa¨¹FF IYFWXe ¦F`SXÀF¸FªFb°Fe AFWZX°F. °¹FF QcSX IYSXF¹FÕXF WX½¹FF°F. QbÀFSaX ¸WX¯FªFZ ³FG´FdIY³ÀF¨Fe dIaY¸F°F RYFSX AÀF°FZ. °Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ´FSX½FOX°FZ AÀFa ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fa ¸F¾Fe³F AFÕaX °FSX °FZ À½FÀ°FF°F CX´FÕX¶²F WXûDY ¾FIYÕZX. À½FÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ IYQFd¨F°F IbYMbaX¶Fe¹F d½FSXû²F IYSX°FF³FF EIY ´FFDYÕX ¸FF¦FZ ¹FZ°FeÕX. WXTcWXTc WXF ¶FQÕX WXûDY ¾FIY°Fû. A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF ¸F¾Fe³F¶FïÕX AFd¯F ³FG´FdIY³ÀF ½FF´FSX¯¹FF¶FF¶F°F ¹Fû¦¹F °FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF WXû¯FaWXe ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. °¹FFd½F¿F¹Fe¨¹FF AÄFF³FF¸FbTZ °¹FFIYOZX ½FTF¹FÕXF ¸FbÕXe

65


§FF¶FSX°FF°F.l ³FG´FdIY³ÀF ½FF´FSX»¹FF¸FbTZ ÀFFBOX BRZY¢MÐXÀF WXû°FF°F, ÂFFÀF WXû°Fû A¾FF ÀF¸FªFb°Fe AFªFWXe IYFWXeÔ¨¹FF ¸F³FF°F JûÕX½FSX ÷YªF»¹FF AFWZX°F. °¹FF ´FbÀFc³F MXFIYF¹FÕXF WX½¹FF°F. °FZªFdÀ½F³Fe³FZ ¸FFaOXÕZXÕXF ´F`¾FFa¨FF ¸FbïF Ad°F¾F¹F SXFÀ°F AFWZX. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX ¸FbÕXea³FF A³FZIYQF ´F`¾FFa¸FbTZWXe ³FG´FdIY³ÀF ½FF´FSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe°F. ¾FWXSXe ¸FbÕXe ÀFWXªF°FZ³FZ ¾Fa·FSF¨Fe ³FûMX QZDY³F ¸FdWX³¹FF·FSXF¨Fe ÀFû¹F IYSX°FF°F. ´F¯F, EIYF ¸FdWX³¹FF°F ¾Fa·FSX ÷Y´F¹FZ ¸FFdÀFIY ´FFTeÀFFNXe J¨FÊ IYSX¯Fa ÀF¦F¼¹FF¨F

¦FiF¸Fe¯F ¸FbÕXeÔ³FF ´FSX½FOX°Fa AÀFa ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F ÀFGd³FMXSXe ³FG´FdIY³ÀF¨FZ ¸F¾Fe³ÀF CX´FÕX¶²F ÓFFÕZX °FSX IY¸Fe dIY¸F°Fe°F ªFFÀ°F ³FG´FdIY³ÀF d¸FTc ¾FIY°FF°F. WZX d°F±F»¹FF ¸FbÕXeaÀFFNXe RYF¹FQZ¾FeSX NXSmXÕX. °¹FF¸FbTZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX IYFGÕZXªF, AFGdRYÀF A¾FF dNXIYF¯F¨¹FF ½FdSXâXFa³Fe ¹FFIYOZX ÕXÃF ôFF¹FÕXF WX½FZ. A¾FF ´FiIYFSX¨Fa ¸F¾Fe³F AF»¹FFÀF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX ¸FbÕXe °¹FFÕXF ´Fid°FÀFFQ ôFF¹FÕXF °F¹FFSX AÀF»¹FF¨Fa À´FáX ÀFFa¦F°FF°F. B±FZ QbÀFSXF ¸FbïF ¹FZ°Fû °Fû k³FG´FdIY³ÀF WX½FZ°Fl AÀFa ±FZMX

ÀFZÔMX ÓFZd½FAÀFÊ IYFGÕZªF¸F²FeÕX ¸FbÕXeÔ¨FF ¹FF ¸F¾Fe³FÕXF ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AFWZX.

¶FûÕX¯¹FF¨FF. ³FG´FdIY³ÀF ½FF´FSX¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ÓFFÕXe °FSXe °FZ d½FIY°F §FZ°FF³FF ¸FZdOXIYÕX ÀMXûASX¸F²¹FZ ªFFDY³F QbIYF³FQFSXFÕXF °¹FFd½F¿F¹Fe ÀFFa¦F°FF³FF A³FZIYeÔ³FF AFªFWXe ÀFaIYû¨F ½FFMX°Fû. A¾FF ½FZTe WZX ¸F¾Fe³F RYF¹FôFF¨Fa NXSmXÕX. AªFc³FWXe IYFWXe ¸FZdOXIYÕX¨¹FF QbIYF³FFa°Fc³F ³FG´FdIY³ÀF d½FIY°F §FZ°F»¹FF³Fa°FSX °FZ ½F°FʸFF³F´FÂFF°F dIaY½FF IYF¼¹FF ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF d´F¾F½Fe°F ¶FFa²Fc³F QZ°FF°F. WXe ´FdSXdÀ±F°Fe RY¢°F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ³FFWXe °FSX ¾FWXSXFa¸F²¹FZWXe IYFWXe dNXIYF¯Fe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. AÀFa IYSX¯¹FF´FZÃFF ¸FûIYTZ´F¯FF³FZ ±FZMX °¹FF¶FF¶F°F ¶FûÕXÕaX °FSX ÀFaIYû¨F SXFWX¯FFSX ³FFWXe. k³FG´FIYe³ÀF AF¸WXFÕXF d´F¾F½Fe°F dIaY½FF IYF¦FQF°F ¶FFa²Fc³F QZDY ³FIYFl AÀFa À´FáX´F¯FZ IZYd¸FÀMXÕXF ÀFFa¦F¯FFº¹FF ¸FbÕXe dQÀFc ÕXF¦F»¹FF AFWZX°F. WXe ´FdSXdÀ±F°Fe AF°FF WXTcWXTc ¶FQÕX°FF³FF dQÀF°FZ. ³FFd¾FIY¨¹FF ¹F¾F½Fa°FSXF½F ¨F½WXF¯F ¸FWXFSXFáÑX ¸Fb¢°F d½FôFF´FeNX ¹FZ±FZ d¾FIY¯FFSXe SXdÀFIYF QZ¾F´FFaOZX IYFWXeÀFZ ½FZ¦FTZ ¸FbïZ ¸FFaOX°FZ. k³FG´FdIY³ÀF ½FF´FSX¯¹FF¶FF¶F°F ¸FbÕXeÔ¨¹FF ¦F`SXÀF¸FbªF°Fe AF°FF °¹FFa³Fe¨F IYFPcX³F MXFIY»¹FF AFWZX°F. ³FG´FdIY³ÀF ½FF´FSX¯FFº¹FF ¸FbÕXeÔ¨Fa ´Fi¸FF¯F WXTcWXTc ½FFPX°Fa¹F. °¹FFa³FF IYF¸FFd³Fd¸FØF, ³FûIYSXed³Fd¸FØF dQ½FÀF·FSX ¶FFWZXSX SXFWXF¹F¨Fa AÀF°Fa. A¾FF ½FZTe ³FG´FdIY³ÀF ½FF´FSX¯Fa ÀFû¹Fe¨Fa AÀF°Fa, WZX ÀF½FÊ ¸FbÕXe ªFF¯F°FF°F. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ·Fe°Fe AÀFF¹F¨Fe. ´F¯F, AF°FF ¦F`SXÀF¸FªF QcSX ÓFFÕZX AFWZX°F. ¸F¾Fe³F¶FF¶F°FWXe IYFWXe ÀF¸FªFb°Fe AÀF°FeÕX °FSX °¹FF QcSX ½WXF¹FÕXF WX½¹FF°F. °¹FF QcSX ÓFF»¹FF IYe A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF ¸F¾Fe³FÕXF ¦FiF¸Fe¯F dIaY½FF dªF±FZ ³FG´FdIY³ÀFd½F¿F¹Fe ÀFWXÀFF ¸FûIYTZ´F¯FF³FZ ¶FûÕXÕaX ªFF°F ³FFWXe A¾FF dNXIYF¯Fe ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ d¸FTc ¾FIZYÕXl, AÀFa SXdÀFIYF ÀFFa¦F°FZ. À½F¨LX°FF¦FÈWX AÀFÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIY dNXIYF¯Fe ÀFGd³FMXSXe ³FG´FdIY³F¨FZ ¸F¾Fe³F AÀFF¹FÕXF WX½Fa, A¾Fe ¦FSXªF SXdÀFIYF ½¹F¢°F IYSX°FZ. ´Fb¯¹FF¨¹FF OXFG. ·FF³Fb¶FZ³F ³FF³FF½FMXe

response.lokprabha@expressindia.com

sv dOXÀFZÔ¶FSX sqrv

66

IYFGÕZXªF AFGRY AFdIÊYMZX¢¨FSX B±FZ d¾FIY¯FFSXe IYû¸FÕX OXûBÊRYûOZX A¾FF ¸F¾Fe³F¨Fa ÀF¸F±FʳF IYSX°FZ. °Fe ÀFFa¦F°FZ, kAF¸F¨Fa ¸FbÕXeÔ¨Fa IYFGÕZXªF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFGd³FMXSXe ³FG´FdIY³ÀF¨¹FF ¸F¾Fe³F¨FF RYF¹FQF¨F WXû°Fû. AF¸F¨¹FF IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ³FG´FdIY³ÀF ¸F¾Fe³F AFWZX. EIY ÷Y´F¹FFÕXF EIY ´FGOX d¸FT°Fa. ´Fi°¹FZIY ¸FªF»¹FF½FSX Qû³F À½F¨LX°FF¦FÈWZX AÀFc³F ´Fi°¹FZIYF°F EIY ¸F¾Fe³F AFWZX. EIcY¯F ¨FFSX ¸FªFÕZX AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ IYFGÕZXªF¸F²¹FZ EIcY¯F AFNX ¸F¾Fe³F AFWZX°F. ¸FbÕXeÔ¨Fe ÀFa£¹FF Jc´F AÀF»¹FF³FZ B°F¢¹FF ¸F¾Fe³F¨Fe AF¸WXFÕXF ¦FSXªF AÀF°FZ¨F. ¹FF ¸F¾Fe³F¨FF Jc´F RYF¹FQF WXû°Fû. AFdIÊYMZX¢¨FSX¨¹FF d½FôFFd±FʳFe AÀF»¹FF¸FbTZ ¶FSmX¨F °FFÀF d½Fd½F²F ´FiûªFZ¢MÐXÀF, ÕZX¢¨FÀFÊ, A·¹FFÀFF°F ªFF°FF°F. A¾FF ·FSX´FcSX °FFÀFFa¨¹FF IYF¸FF¨¹FF ½FZTe ¦FSXªF ·FFÀF»¹FFÀF ¹FF ¸F¾Fe³F¨FF RYF¹FQF¨F WXû°Fû.l AF°FF¨¹FF À¸FFMÊX ªF¦FF°F À¸FFMÊX À½F¨LX°FF¦FÈWZXWXe AÀFF¹FÕXF WX½Fe°F AÀFaWe d°F¨Fa ¸WX¯F¯Fa AFWZX. ¾FWXSXe ·FF¦FFa´Fi¸FF¯FZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°FWXe A¾FF ´FiIYFSX¨Fe ¸F¾Fe³F AÀF¯¹FFIYOZX d½F¾FZ¿F ÕXÃF dQÕaX ´FFdWXªFZ. ¸FFdÀFIY ´FFTed½F¿F¹Fe ¨F¨FFÊ IYSX¯Fa, °¹FFd½F¿F¹Fe À´FáX ¸F°F ¸FFaOX¯Fa, °¹FFÀFa¶Fa²Fe ¦FûáXeÕXF À´FáX´F¯FZ d½FSXû²F IYSX¯Fa A¾Fe ´FF½FÕXa CX¨FÕX¯¹FF°F ¸FbÕXe RYFSXÀFF ½FZT ÕXF½F°F ³FFWXe°F. ´F¯F WZX d¨FÂF AªFc³FWXe ÀFSXÀFIYMX ÀF¦FTeIYOZX ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°Fa¨F AÀFa ³FFWXe. WXF ¶FQÕX WXû¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX. EIYd½FÀFF½¹FF ¾F°FIYF°F ªF¦F°Fû¹F, IYFWXe ¦FûáXe À½FeIYFSXF¹FÕXF WX½¹FF°F, AÀFa ÀFWXªF´F¯FZ ÀF¦FTZ¨F ¶FûÕX°FF°F. °¹FF¨F ½FZTe ¸FFdÀFIY ´FFTeÀFa¶Fad²F°F ¦FûáXeÔ¸F²¹FZ, d½F¨FFSXFa¸F²¹FZ ¶FQÕX IYSX¯¹FF°F ¸FFÂF ¦F°Fe ²Fe¸Fe WXû°FZ. ¸FdWXÕXFa¨¹FF ÀFbSXÃFZ´Fi¸FF¯FZ¨F °¹FFa¨¹FF AFSXû¦¹FF¨FeWXe IYFTªFe §FZ¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX. °¹FF¨Fe¨F EIY ¸FWXؽFF¨Fe ´FF¹FSXe ¸WX¯FªFZ ÀFGd³FMXSXe ³FG´FIYe³ÀF. IY¸Fe ´F`¾FFa¸F²¹FZ, WX½Fa °FZ½WXF, WX½FZ d°F°FIZY ³FG´FdIY³ÀF d¸FT¯FFSmX ¸F¾Fe³F IZY½FT IYFGÕZXªF¨Fa ³FFWXe °FSX dNXIYdNXIYF¯Fe AÀFF¹FÕXF WX½Fe°F. @chaijoshi11


½FF¨FI ÕZ JI

dUVUF³FaQ ²FbTZ I S

I FZ

þF¸FF°F: QVF¸FFZ ¦FiW:!

»Fa¶FÀF»FF þVFe A¸FZdSI F VFFZ²F¯¹FFÀFFNe ²FFOÀF-¹FFÂFF I SFUe »FF¦F»Fe U A°FFZ³FF°F I á C´FÀFFUZ »FF¦F»FZ; °¹FF¨F ´FiI FS¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe ÀFFÀFSZ WFZD Bd¨L¯FFº¹FFa³FF þFUBÊ-VFFZ²FFÀFFNe I SFUe »FF¦F°FZ. ¦FFUFZ¦FFUe, ´FiFa°FFZ´FiFa°Fe¨F I F¹F; ´F¯F ±FZM A¸FZdSIZ ´F¹FË°FWe ²FOI ¸FFSFUe »FF¦F°FZ. I FS¯F °¹FFdVFUF¹F ¸F³F´FÀFa°F U I ³¹FF´FÀFa°F þFUBʨF ÀFF´FO°F ³FFWe. kAF»Fe þSe I á QVFF A´FFS/ ³F MFI e°Fe ²F`¹FÊ °F±FFd´F ±FFZS ,l AÀFF ²FeSFZQFØF´F¯FF þFUBÊVFFZ²FI Fa³FF QF£FUFUF »FF¦F°FFZ. þFD , ´FFWc ¨Fe dQSa ¦FFBÊ MFTc ³F þF¯¹FF¨Fe U ´FFWc ³F ¹FZ¯¹FF¨Fe §FFBÊ I SFUe »FF¦F°FZ. °¹FFÀFFNe ¸Fa¦F»F¹FFôFFa¨Fe ¸FQ°F §¹FFUe »FF¦F°FZ. U²Fc-½FS ´FdS¨F¹F ¸FZT F½¹FFa¨FFWe C´F¹FFZ¦F WFZ°FFZ. QWF Q¦FO ¸FFS»FZ; °FS E£FFQF »FF¦F°FFZ, AVFe ¸W¯F AFWZ . ´FSa °Fb ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF I FWeÔ³FF VFa·FS Q¦FOWe A´FbSZ ´FO°FF°F. VFZUMe k´Fi¹F°³FFa°Fe ´FS¸FZVUS!l ¹FFUS ·FSUÀFF NZ Uc³F¨F ·Fi¸Fa°Fe¦FiÀ°F SFWFUZ »FF¦F°FZ. VFFZ²F-´FUFʳFa°FS dUUFW-´FUÊ ÀFbø WFZ°FZ. QZU´FcþZ°F R ¢°F QZUF¨Fe¨F ´FcþF I SFUe »FF¦F°FZ, ´F¯F ³FUSQZU´FcþZ°F ¸FFÂF °¹FF¨¹FF AU§¹FF ¦F¯F¦FFZ°FF¨Fe ´FcþF I SFUe »FF¦F°FZ; U °¹FFa³FF £Fc¾F NZ UFUZ »FF¦F°FZ. ÀFaÀIÈ °F ÀFb·FFd¿F°FI FSFa³Fe þFU¹FF»FF kþF¸FF°F: QVF¸FFZ ¦FiW :!l AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF °Fbá eÀFFNe ´Fi¹F°³FFa¨FF WFZ¸F U ýi½¹FF¨FZ WU³F I SFUZ »FF¦F°FZ. °¹FF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe ´FUFÊ»FF QZ¯F¦Fe QbUFÊ UFWF½¹FF »FF¦F°FF°F. °¹FFa¨FZ Wba O F-¦Fe°FWe ¦FaO F-¦Fe°F NS°FZ °FZ AÀFZ.Wba O F AF¸WF»FF QZD ¨F ³FI FÜ Wba OëF¨FZ ¦FF»F¶FFZM »FFUc¨F ³FI F, US-QdÃF¯FF R ¢°F

»FF£F- QFZ³F »FF£FÜ ³FI F ¶FFT¦Fc Ib ¯FF¨FF ²FFI , ÷ J½F°F ôFF R ¢°F EI ¸F³F´FÀFa°FÜ QF¦FQFd¦F³FZ R ¢°F ³F£Fd¾FJF³°F, VFF»Fe-´F`N ¯¹FFa¨FF UºWFOF¨FF ¸FF³FÜ UFPc ôFF °Fb¸F¨¹FF AF`QF¹FFʨFe VFF³F, ·FFZþ³FF»FFWe ¸FF¯FÀFZ R ¢°F ¸FFZþc³F WþFSÜ °¹FFWc ³F Ad²FI ³FFWe ´FO¯FFS ·FFS, Wba O F AF¸WF»FF QZD ¨F ³FI FÜ Wba OëF¨FZ ¦FF»F¶FFZM »FFUc¨F ³FI F. dUUFWFZØFS ´FUÊWe AÀFZ¨F ´FFS ´FFOFUZ »FF¦F°FZ. ´FdW»FZ ¸FcT , ´FdW»FF dQUFT-ÀF¯F, ´FdW»FF Ad²FI - ¸FFÀF, ÀFUÊ I FWe ¹F±FFdÀ±F°F I SFUZ »FF¦F°FZ. I FWe I ¸Fe ´FO»FZ ³FFWe, °FS¨F ³FF¸Fe ÓFF»¹FF¨FZ dVF¢I F¸FFZ°FʶF WFZ°FZ. ´FdW»Fa ¸FcT ²FFOc Ü ÀFFZ¶F°F ´FF¹F»Fe¨FZ »FFOc ³FI FZ ¦F ¸Fb»Fe SOc Ü ¸FF¹FF ³FI FZ °FFZOc AÀFZ ¸W¯F°F¨F þFU¹FF§FSe ¸Fb»Fe»FF SUF³FF I SFUZ »FF¦F°FZ. ¸FcT §¹FF¹F»FF AF»FZ»¹FFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe ¶FOQFÀ°F NZ UFUe »FF¦F°FZ U Ca ¨Fe UÀÂFF»FadI °F I ø ³F¨F °¹FFa³FF SUF³FF I SFUZ »FF¦F°FZ. ´FdW»FF dQUFTÀF¯F ¸W¯FþZWe AF³FaQ-´FUʨF. °FFZ þZUPF þFU¹FF»FF ²F³FQF¹Fe, °FZUPF¨F ¸Fb»Fe»FF ÀFbJQF¹Fe. ´FdW»FF Ad²FI ¸FFÀFWe °¹FF¨F ´FNOe°F»FF. kAd²FI À¹F Ad²FIa R »Fa!l þZUPZ Ad²FI ôFF»F, °FZUPZ Ad²FI ¸FFÀFF¨FZ Ad²FI ´Fb¯¹F. ²F³F »FFUc³F¨F þFU¹FF¨FZ ¸F³F dþaI FUZ »FF¦F°FZ U ³FFSFþe¨FZ °F¯F C´FMc ³F I FPFUZ »FF¦F°FZ. þFU¹FF»FF UF¯F ·FFÀF¯FFS ³FFWe, AÀFZ ·FS¦F©F UF¯F »FFUc³F °FF¯F I ¸Fe I SFUF »FF¦F°FFZ.

¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F °FS ¦FFUF°Fe»F Ib ¯FF¨FFWe þFUBÊ ¦FFUþFUBÊ ¸FF³Fc³F¨F §FSFZ§FSe ÀFS¶FSFBÊ I SFUe »FF¦F°FZ U °¹FF¨FF ¸FF³F¸FSF°F¶F SF£FFUF »FF¦F°FFZ. §FSþFUBÊ WFWe EI UZ¦FTF¨F ´FiI FS AÀF°FFZ. B°FSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³F`d¸FdØFI AÀF¯FFSe ÀFS¶FSFBʨFe AFUV¹FI °FF ¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF Q`³FadQ³F ¶FF¶F WFZD ³F þF°FZ. ¸FFÂF d°F¨Fe £Fb¸FFSe dQUÀFZÔdQUÀF I ¸Fe-I ¸Fe¨F WFZ°F þF°FZ. ´FiZ¸FdUUFWF°Fc³F »FF·F»FZ»FF þFUBÊ ¸FFÂF ¹FF ÀFUFËWc ³F UZ¦FTF AÀF°FFZ. °¹FF¨¹FFÀFFNe VFFZ²F¸FFZdW¸FZ¨Fe ·Fi¸Fa°Fe·FMIa °Fe I SFUe »FF¦F°F ³FFWe. Wba O F, ¸FF³F´FF³F AF´FFZAF´F¨F MT°FF°F. B°FS ÀFFZ´FÀI FSWe I ¸Fe £F¨FeÊI AÀF°FF°F. dQ»FZ °FZUPZ ¨F £Fb¾Fe³FZ ÀUeI FS»FZ þF°FZ U WFUSM´F¯FF¨Fe ¶FF²FF þO°F ³FFWe. ¸FFÂF °¹FF°F §FS¨¹FFa¨Fe ³FFSFþe AÀF»Fe, °FS C·F¹F ´F°Fe-´F°³FeÔ³FF ÀU°F:¨F dUUFW CSIc ³F §¹FFUF »FF¦F°FFZ U þFUBÊ´F¯FF¨Fe VFF³F d¸FSUF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe. AF´F»Fe ÀFaÀIÈ °Fe We þFU¹FF´FZÃFF ¸Fb»Fe»FF¨F dW°FFZ´FQZVF I ø ³F d°F»FF ÀFF¸FFZ´F¨FFSF³FZ UF¦F¯¹FF¨Fe dVFI U¯F QZ¯FFSe AFWZ . ¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°F UFP»FZ»Fe ¸FF°FF ¸Fb»Fe»FF C´FQZVF I S°FZ:´Fd°FÀFZUF WZ ¶FieQ AF´Fb»FZÜ QZUFWb ³F °Fe ±FFZS ´FFD »FZ SF¦FFUc³F °FZ þSe ¶FFZ»F»FZÜ ¶FFZ»Fc ³FI FZ °¹FFUSe þF ¸Fb»Fe VFIba °F»FZ ÀFFÀFSeÝ AVFF ´FiI FS¨¹FF dVFI U¯FbI e¸FbTZ þFUBʶFF´Fc¨¹FF ÀFZUZ¨Fe ÀFFZ¹F AF´FFZAF´F¨F WFZD ³F þF°FZ. AF°FF ´Fa¨F-I ³¹FF U ´Fa¨FþFU¹FF¨Fe WF`ÀF ¶FFT¦F¯¹FF¨FZ dQUÀF SFdW»FZ ³FFWe°F. EI ¨F I ³¹FF U EI ¨F þFUBʨFF I FT AF»FF AFWZ . I FWeÔ³Fe °FS k³FFZ I ³¹FFl¨FZ Ui°F ÀUeI Fø ³F

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

þFU¹FF»FF AF´F»¹FF þeU³FF°Fc³F Wb ÀFI FUc³F¨F »FFU»FZ AFWZ . AF¸WF»FF I FWe Ib ¯FF¨FZ ´FF¹F ²FSFUZ »FF¦F°F ³FFWe°F, AÀFZ °FZ ¸FF³F·FFUe´F¯FZ ¸W¯F°FF°F £FSZ , ´F¯F ¸F³FF°Fc³F °¹FFa³FF ¶FSZ UFM°F ³FFWe WZ W e °FZUPZ ¨F £FSZ . ¸Fb»FFa¨FF U ÀFb³FFa¨FF UFBÊM A³Fb·FU AF»FZ»¹FFa³FF kAÀFFUe I ³¹FF EI °FSeÜ ¸Fb»FF´FZÃFF ¸Fb»F¦Fe ¶FSel AÀFZ UFMc »FF¦F°FZ. I FWeÔ³FF °FS ¸Fb»FeÀFFNe þFU¹FF¨Fe U d°F¨¹FF ÀFFÀFS¨¹FFa¨Fe ÀFS¶FSFBÊ I ø ³F °¹FFa¨FZ ¸F³F ²FS¯¹FF°FWe AF³FaQ UFM°FFZ. ÀFUʨF þFUBÊ ÀFFS£FZ ³FÀF°FF°F. I FWe °FS ÀU°F:¨F ´F°³Fe¨Fe AF³FaQI Te £Fb»FdU¯¹FFÀFFNe d°F»FF U d°F¨¹FF ¸FFWZ S ¨¹FFa³FFWe ÀF°F°F £Fc¾F NZ U¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AÀF°FF°F. I FWe AÀFFZ. AF´F¯F ÀF°F°F þFUBʨF SFW¯FFS ³FÀFc³F EI dQUÀF AF´F¯FFUSWe ÀFFÀFSF WFZ¯¹FF¨Fe ´FFTe ¹FZ¯FFS¨F ¹FF¨Fe þF¯F ´Fi°¹FZI F³FZ ¶FFT¦FF¹F»FF WUe. We þF¯F ·FF³F þF¦FZUS NZ Uc³F Ad°F-»FFZ·FF»FF U WFUSM´F¯FF»FF AFTF §FF°F»¹FFdVFUF¹F SFW¯FFS ³FFWe. þZ½WF AF´F»FF þFUBÊ ¹FZBÊ»F, °FZ½WF AF´F¯F I ÀFZ AFQVFÊ þFUBÊ WFZ°FFZ, WZ ¨F °¹FF»FF B°FSFaI Oc ³F EZI F¹F»FF d¸FTZ »F, AÀFZ¨F AF´F»FZ ÀU°F: þFUBÊ AÀF°FF³FF¨FZ U°FʳF AÀF»FZ ´FFdWþZ. ¹FF°Fc³F þZ ¨FFa¦F»FZ ÀFaÀI FS WFZ°Fe, °FZ¨F AF´F»Fe ·FdU¿¹FF°F»Fe I FTªFe d¸FMU°Fe»F U ÀFFÀFSZ -þFUBÊ QFZ§FFa³FFWe £Fc¾F SFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ´FiF´°F I ø ³F QZ°Fe»F. ±FFZO ¢¹FF°F ÀFFÀFSZ ÀFbd£F³F: ÀF³°FbÜ þFU¹FFZÚd´F ÀF³°Fb d³FSF¸F¹FF: ÀFUÊ ·FýiFd¯F ´FV¹F³°FbÜ ¸FFÚI dV¨F°FÐ Qb:£F¸FF´³Fb¹FF°FÐ Bd°F þFUBÊ ´FbS F¯F¸FÐ ÀFR »F ÀFa´Fc¯FʸFÐÜ

response.lokprabha@expressindia.com

67


MZ I Ra OF ´Fid°Fd³F²Fe

´FFG½FS¾FFGM ªFe R FB½W / ªFe ³FFB³F

°FaÂFÄFF³FF¨FF °½FdS°F ½FF´FS I S°F AFªF ÀF½FʨF Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ ½FZ¦FF³FZA°¹FF²Fb¶FQÕ¯FFº¹FF d³FI IG ¸FSm SûªF¨¹FF SûªF ¶FFªFFSF°F AF¯F¯¹FF¨Fe ¨FPFAûP¨F ÀFbø

AFWZ . IG ³F³F³FZQZJeÕ ³FbI °Fa¨F ´FFG½FS¾FFGM ªFe ÀFedSªF¸F²¹FZ ªFe R FB½W E¢ÀF AFd¯F ³FFB³F E¢ÀF AÀFZ Qû³F ³F½Fe³F IG ¸FZSm ¶FFªFFSF°F AF¯FÕZ AFWZ °F. ÕFh¨F IZ ÕZ AFWZ °F. ¹FF Qû³We IG ¸FZº¹FFa¸F²¹FZ IG ³F³F¨FZ AôF¹FF½F°F B¸FZdªFa¦F °FaÂFÄFF³F ½FF´FSÕZ AFWZ . °FÀFa¨F ¹FF°F AÀFÕZ »¹FF r.s Ba¨F AFd¯F sq.s ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ ÀFeE¸FAûEÀF ÀFZ³ÀFS¸FbTZ R ûMû AF¯FJe QªFZÊQFS ¹FZD ¾FI °Fû. ´FFG½FS¾FFGM ªFe ÀFedSªF¸F²Fc³F d¸FT¯FFº¹FF LF¹FFd¨FÂFF¨FF QªFFÊ WF OeEÀFEÕAFS¨¹FF °FûOe¨FF AÀF»¹FF¨FF Ia ´F³Fe¨FF QF½FF AFWZ . R ûMû¦FiFR ÀFʳFF C´FÕ¶²F ´FiI F¾FF¨¹FF I ¸Fe-ªFFÀ°F °Fe½Fi°FZ³FbÀFFS LF¹FFd¨FÂF¯F I S¯¹FFÀFFNe IG ³F³F³FZ C©F QªFFʨFF ÀFeE¸FAûEÀF ÀFZ³ÀFFGS , dOªFeI w B¸FZªF ´FiûÀFZÀFS IG ³F³F¨Fe WF¹F-ÀFZ³ÀFZM ed½WMe dÀFÀMe¸F (E¨FEÀF-HS) C´FÕ¶²F IZ Õe

´FFG½FS¾FFGM ªFe R FB½W E¢ÀF¨Fe ½F`d¾F¿MëZ:

OF¹F¸FZ³¾F³ÀF : ÀFF²FFS¯F rrs.u Ÿ xw.u Ÿ uu.s d¸F¸Fe. B¸FZªF ÀFZ³ÀFFGS : sq.s ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ r-Ba¨F MFB´F ÀFeE¸FAûEÀF ÀFZ³ÀFFGS ½FªF³F : txx ¦FiG. B¸FZdªFa¦F ´FiûÀFZÀFS : dOªFeI w ÕZ ³ÀF : u.s E¢ÀF AFGd´MI Õ ÓFb¸F AF¹FEÀF ¸FGd¢ÓF¸F¸F d½WOeAû R FGS ¸FGM : Rb Õ E¨FOe rqyq ´Fe R ûI Õ ÕZÔ ¦±F :su-rqq d¸F¸Fe. (tv d¸F¸Fe Bd¢½F½WGÕa M ) ¸FGd¢ÓF¸F¸F d½WOeAû ¢½FFdÕMe : Rc Õ E¨FOe su ´Fe/ sv´Fe/ tq´Fe/ vq´Fe/ wq´Fe AG´F¨FÊS : f/1.8-f/2.8 BʽWeER : ÀFF²FFS¯F q.tz-Ba¨F. s.tw d¸FdÕA³F OFGMÐ ÀF EÀFeOe : tll (ÀFF²FFS¯F r.qu d¸FdÕA³F OFGMÐ ÀF) ½FFSe Ah¦FÕ M¨F ´FG³FZÕ I ³FZd¢Md½WMe : ½FF¹F-R F¹F, E³FER ÀFe ¶FGM Se MFB´F : E³F¶Fe-rt EÕ

´FFG½FS¾FFGM ªFe ³FFB³F E¢ÀF¨Fe ½F`d¾F¿Mëa :

OF¹F¸FZ³¾F³ÀF : ÀFF²FFS¯F zy.q Ÿ vx.z Ÿ tq.y d¸F¸Fe. ¶FGM Se MFB´F : E³F¶Fe-rt EÕ ½FªF³F :sqz ¦FiG. ÕZ ³ÀF : t E¢ÀF AFGd´MI Õ ÓFb¸F AF¹FEÀF B¸FZdªFa¦F ´FiûÀFZÀFS : dOªFeI w R ûI Õ ÕZÔ ¦±F :sy-yu d¸F¸Fe. (tv d¸F¸Fe Bd¢½F½WG Õa M ) ¸FGd¢ÓF¸F¸F d½WOeAû R FGS ¸FGM : Rc Õ E¨FOe rqyq´Fe AG´F¨FÊS : f/2.0-f/4.9 ¸FGd¢ÓF¸F¸F d½WOeAû ¢½FFdÕMe : Rc Õ E¨FOe su´Fe/ sv´Fe/ tq´Fe/ vq´Fe/ wq´Fe EÀFeOe : tll (ÀFF²FFS¯F r.qu d¸FdÕA³F OFGMÐ ÀF) I ³FZd¢Md½WMe : ½FF¹F-R F¹F, E³FER ÀFe B¸FZªF ÀFZ³ÀFFGS : sq.s ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ r-Ba¨F MFB´F ÀFeE¸FAûEÀF ÀFZ³ÀFFGS

AFWZ . ´FFG½FS¾FFGM ªFe R FB½W E¢ÀF AFd¯F ´FFG½FS¾FFGM ªFe ³FFB³F E¢ÀF ¹FF Qû³We IG ¸FZº¹FFa³Fe I ¸Fe ´FiI F¾F AÀFÕZ »¹FF dNI F¯FeQZJeÕ CØF¸F QªFFʨFZ R ûMû I FP°FF ¹FZ°FF°F. IG ¸FZº¹FF¸F²FeÕ R ûMû AFd¯F d½WOeAûªF¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F I ²FeWe, Ib NZ W e I S°FF ¹FZD ¾FIZ Õ A¾Fe ½F`d¾FáëZ AFWZ °F. ´FFG½FS¾FFGM ªFe R FB½W E¢ÀF¨Fe dIa ¸F°F ÷ . uz,zzv/-, °FS ´FFG½FS¾FFGM ªFe ³FFB³F E¢ÀF¨Fe dIa ¸F°F ÷ . ts,zzv/B°FI e AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

68

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv


dWS½FFBÊ

³FaQ³F I »F¶FF¦F

I ûd±Fa¶FeS AFd¯F ´FbdQ³FF

´F»¹FF ÀU¹Fa´FFI §FSF°F ³ûW¸Fe¨F AF¦FSþ »FF¦F¯FFSe ¦Fûá ¸W¯FþZ

dWSUZ ¸FÀFF»û. ÀU¹Fa´FFI ÀUFdQá ¶F³FU¯¹FFÀFFNe I ûd±Fa¶FeS U ´FbdQ³FF WZ ¸FÀFF»û W¸FJFÀF WUZ AÀF°FF°F¨F. WZ AFd¯F B°FS I FWe dWSUZ ¸FÀFF»û §FS¨¹FF §FSe ÀFWþ¨F UFPU°FF ¹û°FF°F; AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨û ¸W¯FþZ °¹FFa¨Fe Sû´û AF´F¯FFaÀF ³FÀFÊSe°Fc³F dUI °F AF¯F¯¹FF¨FeWe ¦FSþ ³FÀF°û. AF´F»¹FF ÀU¹Fa´FFI FÀFFNe AF´F¯F ¶FFþFSF°Fc³F þZ dWSUZ ¸FÀFF»û AF¯F°Fû, °¹FFa°Fe»F¨F I FWe AF´F¯F »FF¦FUOeÀFFNe UF´Fø VFI °Fû. WZ ¸FÀFF»û §FS¨¹FF §FSe UFPU¯¹FF¨FF EI ¸FûNF R F¹FQF ¸W¯FþZ °û AF´F»¹FFÀF WUZ °û½WF U °FFþZ AÀû¨F d¸FTU°FF ¹û°FF°F. ¶FFþFSF°Fc³F AF¯Fc³F dRi þ¸F²¹û NZU»û»û ¸FÀFF»û AF´F»FF ÀUFQ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °FSe ¦F¸FFUc³F ¶FÀF°FF°F. °¹FF C»FM AF´F¯F¨F UFPU»û»û ¸FÀFF»û UF´FS¯¹FF°F R ¢°F ¦Fa¸F°F¨F ³FÀF°û °FS °¹FFa¨FF ³üÀFͦFI ÀUFQWe AF´F¯F A³Fb·FUc VFI °Fû. I ûd±Fa¶FeS : I ûd±Fad¶FSe¨Fe »FF¦FUO I S¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF §FSF°Fe»F¨F dUI °F AF¯F»û»û ²F¯û UF´FS°FF ¹û°FF°F. ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa¨Fe AVFe ÀF¸Fþc°F AÀF°û I e »FF¦FUOe´FcUeÊ ²F¯û W»FIZ ¨F ¨FbSOc³F §¹FFUZ°F. ²F¯¹FF¨¹FF EI F QF¯¹FF°F Qû³F VFI »û AÀF°FF°F AFd¯F ´Fi°¹ûI VFI »FF°F EI ¶Fe AÀF°û. ¨FbSO°FF³FF I FWe UZTF ¶Fe»FF BþF WûD VFI °û. ¸W¯Fc³F ²F¯û ³F ¨FbSO¯û¨F ¹Fû¦¹F. ²F¯¹FF¨û °FFþZ ¶Fe dWSUM AÀFc³F °û ÀFbUFdÀFI AÀF°û. I FTÀFS U d¶F³FUFÀFF¨û ²F¯û »FF¦FUOeÀF UF´Fø ³F¹û°F. ´FÀFSM U

C±FT Iba Oe°F ±FûOe ¸FF°Fe ·Fø ³F °¹FFUS dUST AÀû ²F¯û ´FÀFSFUZ°F; °¹FFaUS ÀFF²FFS¯F ´FFD ¯F Ba¨F þFO ¸FF°Fe¨FF ±FS ôFFUF. ´FdW»¹FF dQUVFe ·FS´FcS ´FF¯Fe QZD ³F Iba Oe ·FS´FcS C³WF¨¹FF þF¦Fe NZUFUe. ¶Fe C¦FU¯¹FFÀF ÀFF²FFS¯F y °û rq dQUÀF »FF¦F°FF°F. ¶Fe ´ûS»¹FF³Fa°FS ÀFF²FFS¯F tv °û uq dQUÀFFa°F I ûd±Fa¶FeS °F¹FFS Wû°û. AF´F¯FFÀF WUe °ûUPe I ûd±Fa¶FeS I FPc³F °Fe UF´FS°F þFUe. AVFF °FºWZ³û I FWe

dQUÀFFa¨¹FF Aa°FSF³û s °û t Iba OëFa°F »FF¦FUO I S°F SFdW»¹FFÀF AF´F»¹FFÀF U¿FÊ·FS °FFþe I ûd±Fa¶FeS d¸FT°F SFW°û. ´FbdQ³FF : ´FbdQ³FF¨Fe »FF¦FUOÀFbðF AF´F»¹FFÀF ¶FFþFSF°Fc³F AF¯F»û»¹FF ´FbdQ³¹FF´FFÀFc³F I S°FF ¹û°û. dUI °F AF¯F»û»Fe ´FbdQ³¹FF¨Fe þbOe ¸FûI Te I ø ³F §¹FFUe. °¹FFa°Fe»F SÀFSVFe°F, þFOÀFS U »FF»F Sa¦FF¨¹FF JûOFa¨¹FF I FOëF »FF¦FUOeÀF C´F¹Fb¢°F NS°FF°F. AFVFF I FOëF d³FUOc³F °¹FFa¨Fe JF»F¨Fe MûIZ ¨ûa¶FM»û»Fe AÀF»¹FFÀF °Fe I FÂFe³û ÎI UF ²FFSQFS ¨FFIc ³û I F´Fc³F MFI FUe°F. WZ I F´F VF¢¹F°Fû ´ûSF¨¹FF JF»F¨¹FF ¶FFþcÀF R ö ´FFU Ba¨FFUS ôFFUZ°F. JF»F¨¹FF ÀFF²FFS¯F °Fe³F ´ûSFaUSe»F ´FF³û JbOc³F MFI FUe°F. ´FbdQ³¹FF¨FeWe »FF¦FUO

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

´FÀFSM U C±FT Iba Oe°F I SFUe. Iba Oe°F J°FF-¸FF°Fe¨û d¸FßF¯F ·Fø ³F °¹FF°F ´FbdQ³¹FF¨¹FF I FOëFa¨Fe JF»F¨Fe, ´FF³û I FP»û»Fe ´ûSZ ¸FF°Fe°F ¦FFOFUe°F. ¸FF°Fe°F »FFU°FF³FF I FOëF Iba Oe°F»¹FF ¸FF°Fe»FF ÀF¸FFa°FS AVFF »FFUF½¹FF°F. I FS¯F ´FbdQ³FF We ÀFS´FM°F UFP¯FFSe U³FÀ´F°Fe AFWZ. I FOëFa¨Fe UFP ÀFbø Wû°FF¨F °¹FFa¨Fe UFP¯FFSe MûIZ JbOc³F MFI FUe°F. AÀû IZ »¹FF³û ´Fi°¹ûI I FOe»FF A³ûI Rb MUZ ¹ûD ³F Iba Oe°F ´FbdQ³¹FF¨Fe ·FS¦F©F UFP Wû°û. ´FbdQ³FF EI QF ·FS´FcS UFP»FF I e °¹FF¨û I FWe Rb MUZ AF´F¯F I F´Fc³F ¸FÀFF»¹FFÀFFNe UF´Fø VFI °Fû. AVFF ´FiI FSZ ÓFb»F°¹FF Iba OëFa°F I ûd±Fa¶FeS ÎI UF ´FbdQ³¹FF¨Fe »FF¦FUO I ø ³F °¹FF Iba OëF ÀU¹Fa´FFI §FSF¨¹FF dJOI e°F MFa¦F»¹FFÀF VFûd·FUa°F °FS dQÀF°Fe»F¨F, ´F¯F WUZ °û½WF AF´F»¹FFÀF °û ¸FÀFF»û °FFþZ d¸FTc VFI °Fe»F.

response.lokprabha@expressindia.com

69


MÑZ I S ¶ÕFG¦FS ÀFaQe´F UOÀFI S B±F»¹FF S¢°F´FF°FF¨FF, B±F»¹FF ¹Fbð þ³¹F ´FdSdÀ±F°Fea¨FF, I ²FeI FTe VFFa°F°FZ°F ³FFaQ°F AÀF»FZ»¹FF AFd¯F EZ¾½F¹FÊÀFa´F³³F SFþUMea¨FF ¸FcI ÀFFÃFeQFS ¸Fe. Oû»F¶FFSe SFa¦FZ°F»FF ÀFF»WZS-ÀFF»FûMëF³Fa°FS ÀFUFÊ°F Ca¨F Oûa¦FSWe ¸Fe¨F. ¶FFþc»FF¨F C·FFS»FZ»¹FF Qû³F ²FFI MëF ·FFUFa¨Fe ÀFF±F AÀF»Fe °FSe BI OZ UT¯FFSe ¸FF³FUe ´FFU»FZ Qb¸FeÊT¨F.

¦F»FF¯F! ¹FF ¨FFS VF¶QFa°F¨F kk¶FF³FFdVFI dþ»‘F¨¹FF ¹FF

·Fc·FF¦FF¨FF Bd°FWFÀF Oû¼¹FFaÀF¸Fûø ³F °FSTc³F þF°Fû. I FWe VF¶QFa°F EI dUdVFá þFQc AÀF°FZ. °Fû VF¶Q C©FFS»FF I e Bd°FWFÀF-·Fc¦Fû»FFÀFû¶F°F °¹FF¨FZ U°FʸFF³FWe Jb¯FFU°FZ. B±F»FZ Oûa¦FS þZUPZ Ca ¨F, °FZUPF¨F ¹FF ¸FF°Fe¨FF Bd°FWFÀFWe ¦F¦F³FF»FF d·FO»FZ»FF. dI a¶FWb³FF °¹FFWe´FZÃFF Ca¨F. þZUPF °Fb¸We UF¨F»FZ»FF, °Fb¸F¨¹FF ¸FFdW°Fe°F»FF, Ib ¯Fe °Fb¸WF»FF ÀFFad¦F°F»FZ»FF, °Fb¸We EZI »FZ»FF, °¹FFWe´FZÃFF þFÀ°F ¸Fe A³Fb·FU»FZ»FF. JSZ °FS ¸FFÓ¹FF´FZÃFF °Fû Ib ¯FF»FF ¸FFWe°FWe ³FÀF¯FFS. B±FZ ³FFaQ»FZ»¹FF SFþUMea´FZÃFF þFÀ°F C³WFTZ-´FFUÀFFTZ ÓFZ»F»FZ»FF AFd¯F B±F»¹FF ¸FûN¸FûNëF SFþI e¹F ÀFaIi ¸F¯FF¨FF ÀFFÃFeQFS ¸Fe! B±F»¹FF S¢°F´FF°FF¨FF, B±F»¹FF ¹Fbð þ³¹F ´FdSdÀ±F°Fea¨FF, I ²FeI FTe VFFa°F°FZ°F ³FFaQ°F AÀF»FZ»¹FF AFd¯F EZ¾½F¹FÊÀFa´F³³F SFþUMea¨FF ¸FcI ÀFFÃFeQFS ¸Fe. Oû»F¶FFSe SFa¦FZ°F»FF ÀFF»WZSÀFF»FûMëF³Fa°FS ÀFUFÊ°F Ca¨F Oûa¦FS ¸Fe.

70

¶FFþc»FF¨F C·FFS»FZ»¹FF Qû³F ²FFI MëF ·FFUFa¨Fe ÀFF±F AÀF»Fe °FSe BI OZ UT¯FFSe ¸FF³FUe ´FFU»FZ Qb¸FeÊT¨F. AÀFû, We ¸FFÓ¹FFÀFFNe Sûþ¨Fe¨F ½¹F±FF. ´F¯F AFþ ¸F»FF ¶Fû»FF¹F¨FZ¹F, WF A¶Fû»F´F¯FF ÀFûOF¹F¨FF¹F. I û¯Fe EZIZ »F I F? °¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF UFM ±FûOe UFI Oe I SFUe »FF¦FZ»F, ¸FFÓ¹FF þUT ¹FFUZ »FF¦FZ»F. ¨F»FF ¹FZ°FF¹F ³FF ¸F¦F ? ¸FFÓ¹FFI OZ ¹FZ¯¹FF¨FF SÀ°FFWe °FÀFF AFOUT¯FF¨FF. ³FFdVFI ¨¹FF UF¹F½¹FZÀF ÀFFIi e-³FaQbS¶FFSI OZ þF¯FFº¹FF ¦FFOeSÀ°¹FFUS °FFWSF¶FFQ VFWS UÀF»FZ»FZ AFWZ. WZ VFWS ´F¯F AF°FF¨FZ ³F½WZ, ÀF°FSF½¹FF VF°FI F°F ¸Fb§F»F ÀFSQFS ¸FbW¸¸FQ °FFdWS ¹FF³FZ UÀFU»FZ»FZ. °FFdWS WF, ¸FFÓFF ²FFI MF ·FFD ¸Fb§F»FFa¨¹FF °FF¶¹FF°F AÀF°FF³FF¨FF ´FdW»FF dI nZQFS. ¸FbW¸¸FQ °FFdWS AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFû¶F°Fe»FF AÀF¯FFº¹FF ÀFSQFSF³FZ ¶FF¦F»FF¯FUS WnF ¨FPU»FF °FZ½WF SFþF ¶FdWþeÊ ¹FF¨FZ SFª¹F Wû°FZ. ¹Fbð F°F AF´F»FF ´FSF·FU Wû¯FFS WZ dQÀF°F AÀF°FF³FF °¹FF³FZ AüSa¦FþZ¶FFVFe °FW

I ø ³F ¸Fb§F»F ¸F³FÀF¶FQFSe ÀUeI FS»Fe AFd¯F ÀFFOZ °Fe³FVFZ U¿FÊZ dWaQbSFáÑ ¸W¯Fc³F CQ¹FFÀF AF»FZ»FZ EZäF¹FÊÀFa´FÖF ¶FF¦F»FF¯F AJZS ¸Fb§F»FFa¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦FZ»FZ. B±FZ Bd°FWFÀF ·FS´FcS AFWZ, I FT-UZTþF¦FF þ¸Fc³F AF»Fe I e ÀFFa¦FZ³F¨F. °Fc°FFÊÀF °FFWSF¶FFQUø ³F ¦FFOe OFUeI OZ UT»Fe I e ¨FFS I ûÀFFaUS ¸Fb»WZSUFOe WZ EI EZd°FWFdÀFI °FÀFZ¨F ´FüSFd¯FI ¸FWØU AÀF»FZ»FZ VFWS UÀF»FZ»FZ AFWZ. ¹FF SÀ°¹FFUø ³F¨F CþUeI OZ ÀFZ»F¶FFSe SFa¦FZ°Fe»F ¸FFa¦Fe-°Fba¦Fe A³FÐ ³WFUeS°F³F¦FOF¨FZ AFd¯F OFUeI OZ Oû»F¶FFSe SFa¦FZ°F»¹FF ¸FFÓ¹FF Qû³F ·FFUaOFa¨FZ, ¸FûSF¸Fb»WZS¨FZ ´FdW»FZ QVFʳF Wû°FZ. ¸FûSF¦FOF¨FF I F°FTI OF »FÃF UZ²Fc³F §FZ°Fû. ´F¯F °Fû´F¹FË°F ¸Fe QÈd¿MÃFZ´FF°F ¹FZ°F ³FFWe. °¹FFÀFFNe ¸Fb»WZSUFOe¨F ¦FFNFUe »FF¦F°FZ. ¸Fb»WZSUFOe! U°FʸFF³FF°F ¦FFUF¨¹FF ¨FüI F°F»Fe ¦Fþ¶Fþ °Fb¸F¨FZ ÀUF¦F°F I S°FZ. ÀFI FTe ÀFI FTe QbI F³FZ C§FO¯¹FF¨Fe §FFBÊ I S¯FFº¹FF UF¯¹FFa´FFÀFc³F °FZ CI T»FZ»¹FF °FZ»FF¨¹FF I PBÊ°F UOZ ÀFûO¯FFº¹FF

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

WF°F¦FFOeUF»¹FFa´F¹FË°F, ÀF¦FTZ þ¯F »F¦Fe³F§FFBÊ°F AÀF°FF°F. ´F¯F AF°FF´FZÃFFWe þFÀ°F ¦Fþ¶Fþ»FZ»Fe ¸Fb»WZSUFOe ¸Fe A³Fb·FU»FZ»Fe AFWZ. ±FûOZ ´FbPZ AF»FF°F I e Qû³We ¶FFþca¨FZ ±FûOZ¨F CS»FZ»FZ þb³FFM UFOZ °Fb¸F¨FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°Fe»F. WZ UFOZ R FS ÀFbaQS. ³FÃFeI F¸F IZ »FZ»FZ. QFSZ-dJO¢¹FF ¶F§Fc³F ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F °Fb¸WeWe Bd°FWFÀFF°F WSUc³F þF»F. °FZUPëF°F EJFôFF UFOëFÀF¸FûS °Fb¸WF»FF EJFQe ¸Fb»F¦Fe Aa¦F¯FF°F ÓFFOc ¸FFS°FF³FF dQÀF°FZ °FZ½WF B±FZ §FO»FZ»¹FF ·Fc°FI FTF°Fe»F AFNU¯Fea³Fe ¸FeWe ¦FQ¦FQc³F þF°Fû. ¸Fb»WZSUFOe¨Fe We ¶FFþFS´FZN EIZ I FTe EZ¾½F¹FÊÀFa´F³³F ¸W¯Fc³F Bd°FWFÀF´FidÀFð Wû°Fe. ÀFbS°FZ´FFÀFc³F QdÃF¯FZÀF þûO»FZ»FF ½¹FF´FFSe ¸FF¦FÊ WF ¹FZ±Fc³F þF°F AÀFZ. ¶FFþFS´FZNZ¶FSû¶FS¨F B±F»Fe MFaI ÀFFTWe ´FidÀFð Wû°Fe. ¦FbþSF°F¨¹FF ÀFb»F°FF³FF³FZ ¸Fb»WZS °¹FF¨¹FF AFd²F´F°¹FF°F AÀF°FF³FF ¸FW¸FbQe ÷ ´F¹FZ ´FFO»FZ Wû°FZ. °FÀFZ¨F ¸Fb»WZSe °F»FUFS ¸FbNeÀFFNeWe ¸Fb»WZSUFOe ´FidÀFð Wû°Fe. WF ÓFF»FF Bd°FWFÀF, ´F¯F


¸Fb»WZSUFOe We I F¹F I F»F-´FSUF¨Fe ³F½WZ. °¹FFWeAF²Fe ¹FF UFOe¨FZ AdÀ°F°U S°³F´FcS ¸W¯Fc³F ¸FWF·FFS°FF°F d¸FT°FZ. ¸FWF·FFS°FI F»Fe³F ¸F¹FcS²Uþ SFþF B±FZ ³FFaQ°F Wû°FF. °¹FF¨¹FF¨F ³FFUFUø ³F S°³F´FcS¨¹FF ¹FF dI »»¹FF»FF ¸F¹FcS´FcS AÀFZ ³FFU ´FO»FZ AFd¯F ´FbPZ A´F·FiaVF Wû°F Wû°F ¸Fb»WZS WZ ³FFU ø P ÓFF»FZ. WF¨F ¸FFÓFF ÀFUFÊ°F ²FFI MF ·FFD . EIZ I FTe ¶FF¦F»FF¯F¨Fe VFF³F AÀF»FZ»FZ S°³F´FcS/ ¸Fb»WZSUFOe, AF°FF ¸FFÂF ¸FWFSFáÑF°F»FZ Ib N»¹FF °FSe I û´Fº¹FF°F UÀF»FZ»FZ LûMZÀFZ ¦FFU ¸W¯Fc³F »FûI Fa³FF ¸FFWe°F AFWZ, °FÀFZWe AF°FF BI OZ dR SI ¯FFS I û¯F? B±F»Fe ¸Fb»WZSe ¸FcN SFdW»Fe ³FFWe dI aUF ¶FFþFS´FZNWe ³FFWe. AF°FF QÈáeÀF ´FO°Fû °Fû B±F»FF SF¶F SF¶F SF¶F¯FFSF VFZ°FI Se. I F¸F¦FFS, AFdQUFÀFe U¦FÊ. dþ·FZUS ¶FF¦F»FF¯Fe, R FS ´FiZ¸FT »FûI . AÀFû, °Fc°FFÊÀF ³F½¹FF³FZ ¶FFa²F»FZ»FF OFa¶FSe SÀ°FF AFd¯F Qb°FR FÊ §FF¯Fe¨FF ÀFOF ¨FbI U°F °Fb¸We ¨FF»FF. ´FF¹F±¹FF´FFÀFc³F ¸FFÓ¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨Fe UFM °FVFe ¸FT»FZ»Fe ³FÀF»¹FF³FZ UFOe°Fc³F UFMFOëF §FZ¯FZ ÀFû¹FeÀI S. ¦Fþ¶Fþ»FZ»Fe UFOe ¸FF¦FZ MFI »Fe

WS¦FO¨¹FF ¸FWFQSUFþF¨FZ ·F¢I ¸F ¶FFa²FI F¸F I e OF½¹FF ¶FFþc»FF MZI OFUS EI ¸FadQS »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FZ AFd¯F Cþ½¹FF ¶FFþcÕ F EI þb³FFM ¶FFa²FI F¸F. We Ib ¯FF EI F ¸Fb§F»F Ad²FI Fº¹FF¨Fe I ¶FS AFWZ. We UFÀ°Fc ¶FSe¨F ¸FûNe AFWZ, I TÀFF»FF ¦Fû»F §Fb¸FM AFWZ. AVFF ¶Fº¹FF¨F Jb¯FF B±F»FF ·Fc°FI FT ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F, R ¢°F EZI ¯¹FF¨Fe AF´F»Fe °F¹FFSe AÀFFUe

»FF¦F°FZ. ±FûOZ ´FbPZ ÀFSI »Fû I e ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F¨F ¸FFÓ¹FF ·FFUaOFa¨FZ °Fb¸WF»FF QVFʳF WûBÊ»F. AF¸F¨FZ dÂFIb M, A¦FQe EI F ÀFST SZ¿FZ°F. ¸Fe WS¦FO! Cþ½¹FF ¶FFþc»FF AFd¯F OF½¹FF ¶FFþcÀF EI þeU ÓFF»FZ»FZ ¸FûSF-¸Fb»WZS! I VFe UFM»Fe We ´FdW»Fe ·FZM! Wû. ¸F»FF ¸FFWe°F AFWZ, A¦FQe AFOUFMZ»FF¨F AFWZ. ´F¯F °Fb¸We þÀFZ-þÀFZ þUT ¹FF»F °FÀFZ

I T°F þFBÊ»F, þZUPe UFM»Fe °FZUPe UFM UFI Oe ³F¢I e¨F ³FFWe...ll OFa¶FSe SÀ°FF ÀFa´F»FF. ´FbPëF°F ´FFUÀFFTe ´FF¯Fe AOUc³F ¶FFa²F»FZ»FF ¶Fa²FFSF, ¸F»FF Qû³F U¿FFË´FcUeʨFe ¶FF¦F»FF¯F ¸FûWe¸F AFNUc³F ¦FZ»FF. °FZ½WF I SF¹F¨FF SFdW»FZ»FF WS¦FO AF°FF ÀU°F:Wc³F ¶Fû»Fc »FF¦F»FF Wû°FF. ´FWFMZ ³FFdVFI Uø ³F d³F§FF»Fû °Fû¨F WS¦FOF³FZ ¸F³FFUS¨FF °FF¶FF

ÀFZ»F¶FFSe OûÔ¦FS SFa¦F

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

71


WS¦FO¨FF ¸FWFQSUFþF §FZ°F I ±F³F ÀFbø IZ Õa . °¹FF¨Fe We Qb¦Fʽ¹F±FF EZI °F¨F AF¸F¨Fe ´FF¹F¦FFOe, EI F AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOFþUT ±F¶FI »Fe. WS¦FOF¨¹FF I ±FZ»FF EI ÀU»´FdUSF¸F QZD ³F dUßFFa°Fe §¹FF¹F¨Fa NSU»Fa. ¹F±FZ¨L ´FûMû¶FF CSI »FF. ¸Fb»WZS-¸FûSF¦FOF¨FF C·FF °FFVFeU I OF AFd¯F CþUeI O¨¹FF WS¦FOF¨FF Aû¶FO²Fû¶FO AFI FS EI Q¸F AF½WF³F QZD ³F ¦FZ»FF. ÀU¨L d³F¼¹FF AFI FVFF°F dÂFIb M ¸FFÂF CNc³F dQÀF°F Wû°Fa. ³FFSF¹F¯FSFUWe ÀFa±F¦F°Fe³FZ ¸F`QF³FF°F C°FS°F Wû°FZ. ´FFNe¸FF¦FZ ÀFZ»F¶FFSe SFa¦FZ°Fe»F ¸FFa¦Fe°Fba¦FeWe ÀFFQ §FF»F°F Wû°FZ. °Fc°FFÊÀF »FùF Oû»F¶FFSe. CQS·FS¯F AFMû´Fc³F ¨FPFBÊ»FF »FF¦F»Fû. WS¦FO ´FS°F ¶Fû»Fc »FF¦F»FF. kkAFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOF´FFÀFc³F ¸Fþ´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹F»FF °Fb¸We EI °FS ¸Fb»WZS¸FF¨FeUS ¹FZD VFI °FF dI aUF ¸Fb»WZS AFd¯F ¸FFÓ¹FF¸F²F»Fe þe dJaO dQÀF°FZ, d°F±F´F¹FË°F ÀFST CþUeI Oe»F UFM ²Fø VFI °FF. ´F¯F ±FûS»FF AÀF»Fû °FSeWe ¸FFÓFZ ¸FWØU WZ ¸FFÓ¹FF ²FFI MëF ·FFUF¸FbTZ¨F ¸Fb»WZS¸FbTZ¨F, °¹FF¸FbTZ ¸FF¨FeUS AF»FF°F °FS R FS ¶FSZ. We UFM °FVFe ¸FT»FZ»Fe, °¹FF¸FbTZ ¨FbI ¯¹FF¨FF ÀFa·FU ³FFWe¨F. °FÀFZ¨F °Fb¸We ´FbPZ ¨FF»F°F SFdW»FF I e EI F¸FF¦Fc³F EI AVFF °Fe³F QSUFªFFa¨FF ÀFa¨F °Fb¸F¨Fa ÀUF¦F°F I S°Fû. ´F`I e ´FdW»¹FF Qû³F QSUFªFFa¨¹FF I ¸FF³Fe ´Fc¯FÊ°F: þ¸Fe³FQûÀ°F ÓFF»FZ»¹FF AFWZ°F, ´FOÓFO ÓFF»FZ»FZ ¶Fbø þ AFd¯F °FM

72

kk³FWe, ³FWe ¶FFWS SJ³FF W` °Fû SJû, ³FWe °Fû ÀFF±F ¸FZ »FZIZ þFAû. UWF, ¸FbÓFZ SW³FZ IZ d»F¹FZ þ¦FW ³FWell þ¯Fc AF¸We ¶FG¦FF MFIc ³F °¹FF Jû»FeUS I ¶þF¨F I S¯FFS Wû°Fû. ÀFbQ`UF³FZ ¸FadQSF°F EI ´»FFdÀMI ¨FF dSI F¸FF OѸF d¸FTF»FF A³FÐ °¹FF°F AF¸F¨¹FF ÀFGI I ûÔ¶Fc³F ´FF¹F¦FFOe EI QF¨Fe ¨FF»F°Fe ÓFF»Fe. ¸FF¦F¨¹FF ´FF³FFUø ³F ´FbPZ WS¦FO ´Fb³WF ¶Fû»F°FF ÓFF»FF. kk¨F»FF, B±Fc³F d³F§FF»Fû I e ÓFFOe°F»Fe LûMe ´FF¹FUFM °Fb¸WF»FF ¸FFÓ¹FFI OZ §FZD ³F ¹FZ°FZ. UFMZ°F ¸Fb»WZS¸FF¨FeUSe»F WØFe AFd¯F ¸Fû°Fe EUPZ¨F I F¹F °FZ dVFnI . d°FÀFSF QSUFþF ¸FFÂF ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F AFPT°Fû. ±FûOëFR FS ÓFFOûº¹FF UFMZ°Fc³F ÀFF²FFS¯F ´FFD ¯F °FFÀFF°F °Fb¸We ¸Fb»WZS¸FF¨Fe ¦FFN°FF. d°FÀFº¹FF QSUFªFF»FF »FF¦Fc³F¨F d³F§FF»FZ»¹FF °FM¶FaQe³FZ ¸Fb»WZS¸FF¨Fe ÀFaSdÃF°F AFWZ, ´F¯F °¹FFUS AF°FF ÓFFOe UFP»FZ»Fe AFWZ. ´FbPëF°F °Fb¸F¨Fe ³FþS dJTUc³F NZU°Fû °Fû ¦F¯FZVF °F»FFU AFd¯F I FNFUS UÀF»FZ»Fa ¦F¯FZVF ¸FadQS A³FÐ °¹FF¨¹FFWe¸FF¦FZ ´FWFSZI º¹FFÀFFSJF ¦F¦F³FF»FF d·FO»FZ»FF ¸Fe. AF°FF °F»FFUF°F»Fa ´FF¯Fe þSe JSF¶F AÀF»Fa °FSe ¦F°FI FTF°Fe»F B±F»FF SF¶F°FF °Fb¸WF»FF I F¹F ÀFFa¦Fc! EIZ I FTe B±F»¹FF ¦F¯FZVF ¸FadQSF°F QZUF²Fe´F°FeÔ¨FF dQUÀFSFÂF ¨FF»F»FZ»FF þ´F Aþc³FWe ¸FFÓ¹FF I F³FF°F §Fb¸F°Fû AFWZ. °FZ½WF AF°FFÀFFSJe ÓFFOe UFP»FZ»Fe ³F½W°Fe. QÈá »FF¦F¯¹FFÀFFSJe ÀFa´FÖF ³F¦FSe B±FZ ³FFaQ°F Wû°Fe. ¶FF¦F»FF¯F¨FF SFþF ¶FWeS¸FVFWF AFd¯F °¹FF¨Fe SFþ²FF³Fe ¸Fb»WZSUFOe. ¹FF ¸FF¨FeUS ¹FF ´FSFIi ¸Fe SFþF¨FF ·F½¹FdQ½¹F AÀFF SFþUFOF Wû°FF. ¸FWFÀFØFZ»FF ÀFFþZVFe AVFe EZäF¹FÊÀFa´FÖF ³F¦FSe AFd¯F °¹FF°F CNc³F dQÀF¯FFSF SFþUFOF ¹FF ¸FF¨FeUS UÀF»FZ»FF Wû°FF. ¹FF¨F SFþUFOëF¨FZ AUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¨Fü±FSF AF°FF dVFnI AFWZ, ¶FFI e Bd°FWFÀFþ¸FF. AF°FF °Fb¸F¨¹FF °¹FF U³FdU·FF¦FF³FZ B±FZ

UÈÃFFSû´F¯F I ø ³F A²FZ-¸F²FZ dUßFFa°Fe¨Fe ÀFû¹F I ø ³F NZU»Fe¹FZ. AÀFû, I FWe ÃF¯FF°F¨F °Fb¸We ÀFû¸FZäFS ¸FadQSF°F ´FûWû¨F°FF. ¸FadQSF°F ¸F¹FcS²UþF´FFÀFc³F¨FF UaVFFUT R »FI »FFU»FZ»FF AFWZ. AFþc¶FFþc»FF ·FS´FcS ÓFFOe AÀF»¹FF³FZ þF¦FF R FS ´FiÀFÖF UFM°FZ. AFa¶¹FF¨Fe, d´Fa´FTF¨Fe ¸FûN-¸FûNe ÓFFOZ °Fb¸WF»FF B±FZ dJTUc³F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ¦F°FI FTF°F B±FZ dVFUF¨Fe AFSF²F³FF ¨FF»F°F AÀF»Fe °FSe °Fc°FFÊÀF °¹FF°F JaO ´FO»FZ»FF ³FFWe¹FZ. EI F þMF²FFSe ¶FF¶FF¨Fa UFÀ°F½¹F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FcþZ¨FF QSUT AFd¯F ÀU¨L°FZ¨FF UFÀF B±FZ §Fb¸F°F AÀF°Fû. ¸FadQSF¸FF¦FZ ¸Fb»WZS¨FF ¶FF»FZdI nF Jb¯FFU°F AÀF°Fû. C·¹FF °FFVFeU I OëF°F I ûS»FZ»Fa W³Fb¸FF³F dVF»´F »FÃF UZ²Fc³F §FZ°Fa. ¸FûSF¦FOF¨FF Q¦FOF°F I ûS»FZ»FF QSUFþFWe ÀFFQ §FF»F°F AÀF°Fû.ll AF¸We ´FûWû¨F»Fû °FZ½WF ÀFF²Fb¶FF¶FF ¸FadQSFUø ³F ¸FF¨Fe ³¹FFWFTe°F ¶FÀF»FZ Wû°FZ, ´FFNeUS¨¹FF ÀFGI þO Wû°¹FF. WS¦FO AFMû´Fc³F ¸Fbæ F¸FF»FF B±FZ¨F ¹FF¹F¨Fa °FS ÀFGI I VFF»FF ´FFdWþZ? kkAWû ¶FF¶FF, ¶FG¦FF NZ½Fc I F B±FZ?ll kkSJ Qû ¶FZMF. ¶FÀF A´F³FF I e¸F°Fe ÀFF¸FF³F ÀFF±F »FZI S þF³FF, AüS A¨LZÀFZ ¶FFa²F IZ þF³FF. ³FWe °Fû ¹FZ ¶FaQS LûOZa¦FZ ³FWe Ib L.ll ¸FFI Oa, ASZ©FF. kk¶FF¶FF, AF´FIZ Jû»Fe ¸FZ SJZZ?ll

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

I ¸FF³FeUSe»F ³FÃFeI F¸F °F»FFUF°F»¹FF ¸F²FbS ´FF¯¹FF³FZ °Fb¸F¨¹FF ´FF¯Fd´FVF½¹FF ·Fø ³F §¹FF, I FS¯F ¸FF±¹FFUS ´FûWû¨FZ´F¹FË°F¸F²¹FZ ´FF¯Fe ³FFWe. ´FF¹FUFMZ³FZ ¨FF»F°F AF»FF I e CØFSZÀF I ¸FF»Fe¨¹FF PFÀFT»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F EI QSUFþF AFWZ, °Fû Aû»FFaO»FF I e °Fb¸F¨FF ´FiUZVF ¸FFÓ¹FF Wïe°F ÓFF»FF ¸W¯Fc³F ÀF¸FþF¹F¨FZ AFd¯F ¨FF»F°F ÀFbMF¹F¨FZ, ±FûOëF¨F UZTF°F dJaO dQÀFZ»F þe, UFOe°Fc³F Jb¯FFU°F AÀF°FZ. ¹FZ±Fc³F ´F»FeI OZ ³FSI û»F AFd¯F VFZþFSe»F ¶Fa²FFº¹FF¨FZ ÀFbaQS QVFʳF Wû°FZ. ³FSI û»F ¦FFUF°Fc³F ¹FZ¯FFSe UFMWe AF´F»¹FF»FF B±FZ ·FZM°FZ. ÀF´FFMe»FF ¨FF»F°F ¦FZ»Fû I e ´FbPëF°F EI ·F»FF¸FûNF UÈÃF AF´F»Fe UFM ´FFW°F AÀF°Fû, °¹FF¨¹FF ÀFFU»Fe°F dI ad¨F°F dUÀFFUc³F CþUeI OZ ¨FPFBÊ»FF »FF¦FF¹F¨FZ. ÀF¸FûS dQÀF¯FFSe ³FFTZÀFFSJe UFM AF´F»¹FF»FF


¨FPF¹F¨Fe AÀF°FZ. dI »»¹FFUS ´FûWû¨FF¹F»FF We EI ¨F UFM ³FÀFc³F Aþc³F Qû³F AFWZ°F, ¸FF±FF ¦FFN»FF I e ÀFFa¦FZ³F¨F. °Fc°FFÊÀF LûMëF-¸FûNëF Q¦FOFa¨¹FF SFVFe ´FF¹FFJF»Fe °FbOU¯FZ WF EI ¨F ´F¹FFʹF. þÀFZ-þÀFZ ´FbPZ þF»F °FÀFF°FÀFF ¸FûSF-¸Fb»WZS AF´F»Fa ø ´FOa ³FþS I Se°F AÀF°Fû. ¹FF UFMZ°F, ¸FF±¹FFUS ´FûWû¨FZ´F¹FË°F °Fe³F QSUFþZ »FF¦F°FF°F. QbQ`ÊUF³FZ d°F§FFa¨FeWe AUÀ±FF Q¹F³Fe¹F AFWZ. ¶Fb÷ þ I ÀFZ¶FÀFZ °F¦F ²Fø ³F AFWZ°F. ´FdW»FF QSUFþF Aû»FFaO»FF I e I OëF°F dUÀFFU»FZ»¹FF W³Fb¸Fa°FF¨FZ QVFʳF §FZD ³F ´FbPZ ¨FP°F

ÀFû³FZSe Sa¦FF°F ³WFD ³F d³F§FF»Fe AFWZ. °Fe °FbOU°F, ¨FWb¶FFþca¨FF ¶FF¦F»FF¯F ³FþSZ°F ·FSU°F Bd°FWFÀFF¨FF ¸FF¦FûUF §FZD . ¸Fb»WZSÀFFSJa ¶FFa²FI F¸F ¸FFÓ¹FF Aa¦FFUS ³F½W°Fa, þû I F¹F SF¶F°FF °Fû ¸Fb»WZS¸FF¨FeUS. ´F¯F B±F»¹FF ´FO¢¹FF AUVFZ¿FFaUø ³F ±FûOeR FS UQÊT Wû°Fe, WZ dÀFð Wû°Fa. ¸Fb»WZS We ¶FF¦F»FF¯F¨Fe SFþ²FF³Fe AFd¯F ¸Fe °¹FF¨FF SÃFI Qb¦FÊ. ¸F»FF §FOU»FF¹F °Fû ¶FF¦Fb»FUaVFe¹F d´FPëFa³Fe. SFþF ¶FWeS¸FVFWF¨¹FF I FSI eQeÊ°F»Fe EI ¦Fûá °Fb¸WF»FF ÀFFa¦Fc Bd¨L°Fû. ¸Fb§F»FFa¨¹FF °FF¶¹FF°F þF¯¹FFA¦FûQS ¶FWeS¸FVFWF¨¹FF

¸Fb»WS ¸FF¨FeUSe»F °FûR

¸FWFQZU ¸FadQS SFWF¹F¨FZ. d°FÀFº¹FF QSUFþF°Fc³F °Fb¸We EI Q¸F ¸FFÓ¹FF JFaôFFUS¨F ¹FZD ³F ´FûWû¨F°FF. A¦FQe US dQÀF¯FFSZ d³FTZ·FûS AFI FVFWe NZa¦F¯FZ ÓFF»FZ»FZ AÀF¯FFS. ¨F»FF AF°FF ¸Fe °Fb¸WF»FF ¸FFÓFe ÀF`S §FOUc³F AF¯F°Fû. ´FbPëF°F»¹FF ¸FWFQZUF¨¹FF ¸FadQSF´FFÀFc³F ÀFb÷ UF°F I ø ¹FF. D ³FUFSF ÓFZ»F°F C·Fa SFdW»FZ»Fa ¦FOFUS¨Fa WZ EI ¸FZU ¶FFa²FI F¸F. °¹FFÀF¸FûS¨F C·¹FF AUÀ±FZ°F»FF ¸FF÷ °FeSF¹FF AFd¯F °¹FF¨¹FF¨F ´FbPëF°F EI ·F»FF¸FûNF °FûR ¦FûTF AF´F»Fe C°ÀFbI °FF UFPU°Fa. A±FFÊ°F¨F ¸FFÓ¹FF EI F JFaôFFUS EI EZd°FWFdÀFI Jc¯F QO»FZ»Fe AFWZ, °Fe AF´F¯F ¶F§Fc¨F. °Fc°FFÊÀF ¸FadQSF¸FF¦F¨Fa dUÀ°FÈ°F ´FNFS °Fb¸F¨¹FF ´FF¹FFa³FF ¸FûI Ta I ø ³F ¨FF»F°F SFWF. ¸FWF¸FcS ´FFUÀFF³FZ °FÈ~ ÓFF»FZ»Fe ÓFbO´FZ, C³WF¸FbTZ I S´Fc³F

A¸FF°¹F´FQe AÀF»FZ»¹FF I FVFeSFþFaUS AüSa¦FþZ¶FFVFe dR °FcS ÓFF»¹FF¨FF AFT AF»FF, ´F¯F °¹FF°F I FWe °F±¹F ³FFWe WZ ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F dÀFð ÓFF»FZ. I FVFeSFþFa³FF ´Fb³WF A¸FF°¹F´FQ QZ¯¹FF°F AF»Fa, ´F¯F °¹FFa³Fe °FZ ³FFI Fø ³F SFþI FS¯F ÀFûO»Fa AFd¯F B±FZ ¹FZD ³F ¦F¯FZVFF¨Fe AFSF²F³FF I ø »FF¦F»FZ. ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¶FF¦F»FF¯F ¸Fb§F»FFa¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦FZ»FF. ¸Fb»WZS¨¹FF ÀFû¶F°Fe»FF ¸FFÓ¹FFUSWe ´FSI e¹FFa¨FF Aa¸F»F ÀFbø ÓFF»FF, °Fû ´FbP¨Fe ¨FFTeÀF U¿FÊZ. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF I ¸FF»F ÓFF»Fe. rwxs ¸F²¹FZ dVFUSF¹FFa¨¹FF ´Fi°FF´FSFU AFd¯F ¸FûSû´Fa°F

¦F¯FZVF °F»FFU sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

d´Fa¦FTZ ¹FF Qû³F ¸FSFNF ÀFSQFSFa³Fe ¸F»FF ÀUSFª¹FF°F QFJ»F I ø ³F §FZ°F»FZ. AFd¯F ´Fb³WF EI QF ¸FFÓ¹FF ¸FÀ°FI FUS ·F¦FUF Oü»FF³FZ R OIc »FF¦F»FF. EI ûd¯FÀFF½¹FF VF°FI F°F, ¶FFI e¨¹FF dI »»¹FFa´Fi¸FF¯FZ ¸FFÓ¹FFUSWe Ba¦FiþFT»FZ»FF USUaMF dR SF¹F»FF dUÀFS»FF ³FFWe. °Fc°FFÊÀF ´FO¢¹FF d·Fa°Fe, UFOZ AFd¯F CQвUÀ°F QSUFþZ EUPF¨F I F¹F °Fû ¸FFÓFF U°FʸFF³F. AÀFû, I FTF¨¹FF Aû§FF°F WZ AF»Fa¨F. CþUeI OZ WS¯F¶FFSe AFd¯F ¨FWb¶FFþca³Fe OûÔ¦FSFa¨Fe AûTJ´FFTJ AFMû´Fc³F VFZUM¨¹FF MûI F´F¹FË°F ¦FZ»Fû I e, QcSUS AÀ´Fá AVFF ÀFF»WZS A³FÐ ÀFF»FûMëF¨Fa QVFʳF Wû°Fa. We Qû§Fa Oû»F¶FFSe SFa¦FZ¨FZ ¸FF³FI Se, AF¸F¨FZ ±FûS»FZ ¶Fa²Fc. ¹FZ±Fc³F A¦FQe ·Fe¸FF¨¹FF ¶FûMFa´FFÀFc³F ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSÀFS Oû¼¹FF°F ·FS°Fû. B±F»¹FF I F°FTF°F I ûS»FZ»¹FF MF¢¹FF°F»FZ ´FF¯Fe ´FûMF°F dS¨FUc³F ´FS°Fe»FF »FF¦FF¹F¨FZ. UFMZ°F °F»FFUF¨FZ §FOeU ¶FFa²FI F¸F »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FZ, ´F¯F I ûSOF. °¹FF¨¹FF´F»FeI OZ ¸FFÂF EI ¨FûSQSUFþF AFd¯F °¹FF°Fc³F JF»Fe C°Fø VFI »Fû °FS Aþc³F EI QSUFþF. ´F¯F JF»F¨¹FF

73


¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa´FFÀFc³F ¸F³FF°F §FS I ø ³F SFdW»FZ»Fa ¶FF¦F»FF¯F¨Fa WZ C´FZdÃF°F Qb¦FÊ»FZ¯Fa EI QF¨Fa ÀFS ÓFF»Fa. EIa QSe°F dQUÀF ÀF°I FS¯Fe »FF¦F»FF. ÀFû¸FZäFS ¸FadQSF°F ´FûWû¨FZ´F¹FË°F ¸FF¨FeUSe»F SF¸FZäFS ¸FadQS, AÀ°FF½¹FÀ°F ´FO»FZ»Fe EI °FûR , ¦Fb~ QSUFþF, dUdWSe, B°¹FFQe ¶F§Fc³F ÓFF»Fa. ¦F¯FZVF ¸FadQSF°F ´FûWû¨F»Fû °FZ½WF Aa²FFS ´FOF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. ¨Fc»F ´FZM»Fe. ¨Fb»Fe°F ·FFþ»FZ»¹FF UFa¦¹FFa¨FF J¸Fa¦F QSUFTF¹F»FF »FF¦F»FF, °F½¹FFUSe»F ·FFI SeWe JS´FcÀF ·FFþ»¹FF þFD »FF¦F»¹FF. ¨Fb»Fe°Fc³F ¶FFWZS I FP»FZ»¹FF d³FJFº¹FFUS ´FF´FO ´FbM´FbM°F Wû°FZ, I ûdVFad¶FSe¨FF °FOI FWe »FFþUF¶F. ·FSeÀF ·FS ¸W¯Fc³F °F½¹FFUS¨Fe ¸FeN §FF»Fc³F IZ »FZ»Fe Pû¶FT d¸FS¨Fe. ¢¹FF ¶FF°F W` ÀFBÊ, dþ¹Fû! SûW³F³FZ

¦FOFUø ³F C°FS°FF³FF¨Fe d³FÀFSOe UFM QSUFªFF´F¹FË°F¨Fe UFM ´Fc¯FÊ CQвUÀ°F ÓFF»FZ»Fe AFWZ. °Fû ¶F§Fc³F AF´F¯F ´FS°F ¸FadQSFI OZ UTc¹FF°F. ¸F§FFVFe ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸FFÓ¹FF JFaôFFUS EI EZd°FWFdÀFI Jc¯F AFWZ, þe ¸F»FF ¸Fb»WZS ¦FOF¨FF ÀFaSÃFI Qb¦FÊ ¸W¯Fc³F dÀFð I S°FZ, °Fe ¸W¯FþZ rs Rb Me WþFS¶F¦FFQe °FûR ! ¹FF °FûRZ ¨¹FF ¸FFº¹FF°F ¸Fb»WZS¸FF¨Fe¨F ³F½WZ °FS ÀF¸FûS¨¹FF ¸Fb»WZSUFOe´F¹FË°F¨FF ·FF¦F ¹FZ°Fû. d¸FßF²FF°Fca¨Fe We °FûR A¦FQe ¹Fû¦¹F þF¦Fe NZU»Fe AFWZ, I FS¯F ¸FFÓFe Ca¨Fe þFÀ°F AÀF»¹FF³FZ ¸Fb»WZS¨FF ¶FF»FZdI nFWe ¹FF °FûRZ ¸FbTZ EI Q¸F ÀFbSdÃF°F AFWZ. °FûRZ ÀF¸FûS¨F d°F»FF dR SU¯¹FFÀFFNe¨Fe ÀFû¹F IZ »FZ»Fe AFPT°FZ. °FûRZ ¨Fa I ü°FbI I ø ³F CþUeI OZ ±FûOa JF»Fe C°FS»FF°F I e Aþc³FWe ¶FFa²FI F¸F ¸Fþ¶Fc°F AÀF»FZ»FF ¸FWFQSUFþF °Fb¸WF»FF dÀ°Fd¸F°F I ø ³F ÀFûOZ»F, ¹FF¨Fe JFÂFe QZ°Fû.ll EUPa ¶Fû»Fc³F WS¦FO Aa°F²FFʳF ´FFU»FF. CQвUÀ°F QZUOëFa¨FZ ¨Fü±FSZ, JF»Fe C°FS°F þF¯FFº¹FF J¯FJ¯Fe°F ´FF¹Fº¹FF AFd¯F dMIc ³F SFdW»FZ»Fa ¶Fº¹FF´F`I e QSUFªFF¨Fa ¶FFa²FI F¸F WZ ¶F§Fc³F dQ»F °Fû EI Q¸F JcVF Wû ¦F¹FF.

74

I ¸FF»F! WS¦FOF¨Fe ÀFR S ÀFF±FÊI e »FF¦F»¹FF¨FF AF³FaQ ¦F¦F³FF°F ¸FFU°F ³F½W°FF. ³FÃFeQFS I ¸FF³F, SZJeU Q¦FOe ¶FFa²FI F¸F ¹FF¨Fa dI °Fe°FSe UZT AF¸We d³FSeÃF¯F I S°F Wû°Fû. US¨¹FF QZUOëFa¸F²¹FZ EI dVF»FF»FZJQZJe»F AFPT°Fû. We UFÀ°Fc Aþc³FWe dMI c³F AÀF»Fe °FSeWe ¶FFþc¨¹FF ÓFFOFa¨Fe ¸FbTZ Q¦FOFa¸F²¹FZ §FbÀF»Fe AFWZ, °¹FF¸FbTZ QSUFªFF»FF R FS ¸FûNF ²FûI F d³F¸FFʯF ÓFF»FF¹F. UZTZUS »FÃF ³FFWe dQ»Fa °FS WS¦FOFUSe»F ÀFbdÀ±F°Fe°F»Fa WZ EI ¸FZU ¶FFa²FI F¸F þ¸Fe³FQûÀ°F ½WF¹F»FF UZT ³FFWe »FF¦F¯FFS. AFd¯F ‘F QSUFªFF¸FbTZ¨F ¦FOFUSe»F ÀFFU»Fe¨Fa WZ EI ¸FZU dNI F¯F. °¹FF¸FbTZ ´FûMF°F AûSO¯FFº¹FF I FU¼¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF¨F UFU d¸FTF»FF Wû°FF. §Fø ³F AF¯F»FZ»¹FF ±FF»Fe´FeNFUS °FFU ¸FFø ³F AF¸We C°FSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. WF ¸FWFQSUFþF AÀF»¹FF¸FbTZ ¦F°FI FTF°F ¦FOFUS ¹FZ¯¹FF¨FF WF SFþ¸FF¦FÊ Wû°FF, ´F¯F AF°FF UFM ¶FSe¨F d³FÀFSOe AFd¯F ´FF¹Fº¹FF °FbM»FZ»¹FF AÀF»¹FF³FZ UF´FSF°F ³FFWe. ´F¯F ÀFû¶F°Fe»FF AÀF»FZ»¹FF ¸Fb»WZSUFOe°F»¹FF SFþcQFQF³FZ UFM AÀF»¹FF¨Fe W¸Fe

¸FWFQZU ¸FadQSFÀF¸FûSe»F W³Fb¸FF³F AFd¯F °FûR ¦FûTZ QZD ³F AF¸WF»FF ¸FF¦FZ-¸FF¦FZ ¹FZ¯¹FF¨FF ÀFnF dQ»FF. AF¸We ÀFb÷ UF°F °FS IZ »Fe, ´F¯F ±FûOëF¨F UZTF°F ¹FF SFþ¸FF¦FFʳFZ Sa¦F QFJUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¸FFÂF WTcWTc, ÀFFU²F ´FFU»FZ MFI °F, Ib NZ ÓFFOe¨FF AF²FFS §FZ°F EI QF¨Fa AF¸We JF»F¨¹FF ÀF´FFMe»FF »FF¦F»Fû °FZ½WF WbVVF I Se°F Q¦FOFUS ¶FÀFI ¯F¨F ¸FFaO»Fe. ÀF¸FûS¨¹FF OûÔ¦FS²FFSZUS¨Fe We UFM AF¸We C°Fø ³F AF»Fû, ¹FF¨Fa¨F I ü°FbI UFMc³F ¦FZ»Fa. ³FFSF¹F¯FSFU ´Fd›F¸FZI OZ I »F°F Wû°FZ, AF¸F¨Fa ¹FF ¸FûdW¸FZ°F»Fa AFþ¨Fa »FùF ÀFa´F»Fa Wû°Fa.

sv dOÀFZÔ¶FS sqrv

¸FadQSF°F»¹FF ´F¯F°¹FFa¸F²¹FZ °FZ»F Aû°Fc³F ¦FF·FFSF CþTUc³F MFI »FF. ¸Fe AFd¯F A¸Fe³F AFTe´FFTe³FZ ¨Fb»Fe°F»FF þFT ÀFFSJF I S°F Wû°Fû. ´F¯F ´FiÀFa¦Fe Oû¼¹FF°Fc³F ´FF¯Fe I FPc³F ¨Fb»Fe°F ¸FFS»FZ»Fe Rba I S UF¹FF ±FûOeWe ³FF þF¯FFS. dQUÀF ÀFa´F»¹FFUS AF¸F¨¹FF ´FbPëF°F Wû°FZ ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F þZU¯FF¨FZ SÀFSVFe°F °FFM AFd¯F ÀFû¶F°Fe»FF Wû°FZ AFVFF°FFB˨FZ ³FÃFÂFFa¨FZ QZ¯FZ A³FÐ ¦FF·FFº¹FF°F»FF d¸F¯Fd¸F¯F°FF ´FiI FVF! Aþc³F I F¹F WUa¹F AF¹Fb¿¹FF°F!!

response.lokprabha@expressindia.com


लोकप्रभा २५ डिसेंबर २०१५  

दत्त विशेषांक

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you