Page 1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


´F¹FÊMX³F

¸FF²F½Fe ÀFû¸F¯F

AFd¯F §Fb¶FOX ¾Fb·F ÓFFÕZX... °¹FF ¶û¨F¢¹FF°F ¸F»FF OûTZ »FbIY»FbIY°FF³FF dQÀF»û. ¸Fe ¶F§F°F¨F ¶FÀF»û. IYFS¯F AFþ´F¹FË°F B°FIYa d³FSF¦FÀF ¸Fe IYFWe¨F ´FFdW»Fa ³F½W°Fa. LûMFÀFF ´FÃFe °Fû. °¹FF¨û OûTZ ÀFûO»û °FS ¶FFIYe Aa¦F ÓFFOF¨¹FF JûOFVFe d¸FT°FaþbT°Fa.

We ¸FFÓFe ´FdW»Fe þa¦F»F ÀFR FSe. k°FFOû¶FFl °FFOû¶FF»FF þFD ³F AF»û AFd¯F ¸F»FF

½¹FÀF³F¨F »FF¦F»Fa þa¦F»F dR SF¹F¨Fa. ´F¯F ¸FFÓ¹FF ÀFR FSe¨Fe ÀFb÷ UF°F þSF ¸FþZVFeS¨F ÓFF»Fe. ÀFFa¦F°FF³FF »FFþ UFM°FZ AFWZ. ´F¯F ¸Fe ÀFFa¦F¯FFSZ. I FS¯F AVFF A³Fb·FUF°Fc³F¨F °FS AF´F¯F dVFI °F AÀF°Fû. °FFOû¶FF°F d¾FSÕû °FZ½WF dþ´ÀFe°F ·FÖFFM UFSa Aa¦FFUS ¹û°F Wû°Fa. Jc´F ¸F«FF UFM°F Wû°Fe. AF¸F¨¹FF ´FbPZ ´FF¨F dþ´ÀFe Wû°¹FF. ÀF¦F¼¹FF EI F SFa¦û°F ¨FF»F»¹FF Wû°¹FF AFd¯F A¨FF³FI AF¸F¨¹FF OÑF¹F½WSQFQFa³Fe ¦FFOe CþUeI OZ UTU»Fe AFd¯F OFa¶FSe SÀ°FF ÀFbMc³F ÀFbø ÓFF»FF, ¸FF°Fe¨FF JO¶FOe°F SÀ°FF. þZ¸F°û¸F EI dþ´ÀFe þFBÊ»F AÀFF. Qb°FR FÊ §F³FQFM ÓFFOe. R FaôFF dþ´ÀFe°F ¹ûD ³F AF¸F¨¹FF JûOëF I FPF¹F»FF »FF¦F»¹FF. Ib NZ WF°FFUS AûSJOF AûP °FS Ib NZ I F³FF°F ¦FbQ¦Fb»¹FF I S. ´F¯F þa¦F»FF¨FF WF À´FVFÊ AFUO°F Wû°FF AF¸WF»FF. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF°F»Fa AFd¯F þa¦F»FF°F»Fa Aa°FS I ¸Fe Wû°F ¨FF»F»F Wû°Fa. þa¦F»FFVFe AF¸F¨Fe ¸üÂFe ½WF¹F»FF »FF¦F»Fe Wû°Fe. dU³FûQQFQF AF¸F¨û ¦Fib´F »FeOS Wû°û... dU³FûQQFQF AF¸WF»FF LûMëF LûMëF ´F¯F

¸FWØUF¨¹FF ÀFc¨F³FF QZ°F Wû°û. þa¦F»FF°F °FûaO ¶FaQ AFd¯F I F³F, OûTZ C§FOZ NZUF. þa¦F»FF°F»û AFUFþ dM´FF. Qb°FR FÊ AÀF»û»¹FF §F³FQFM ÓFFOe°F »FÃF NZUF. I FS¯F þa¦F»FF°F I ²Fe I F¹F dQÀû»F ÀFFa¦F°FF ¹û°F ³FFWe. AF¸WeWe °¹FFa¨¹FF ÀFc¨F³FFa¨Fa °Fa°Fû°Fa°F ´FF»F³F I S°F Wû°Fû. I FWe VFaI F AF»Fe¨F °FS A¦FQe WTc AFUFþF°F dU¨FFS°F Wû°Fû. AFd¯F A¨FF³FI OF½¹FF UT¯FFUS EI F ÓFFOFJF»Fe ¦FFOe ±FFa¶F»Fe... ¸W¯FþZ ³Fæ e¨F I FWe °FSe dQÀF»Fa Wû°F ¦FFBÊOQFQFa³FF. ´F¯F I F¹F ? AF¸WF»FF °FS AFþc¶FFþc»FF I FWe¨F dQÀû³FF... ¸F¦F AF¸WeWe C°ÀFbI °û³Fa VFû²FF¹F»FF »FF¦F»Fû... B°F¢¹FF°F ¦FFBÊOQFQF AF´F»¹FF¨F ÀFeMUS C·û SFdW»û AFd¯F ¸W¯FF»û, kÀF¸FûS¨Fa ÓFFO AFWZ ³FF °¹FF»FF dþ±û R FaQe Rb M»Fe AFWZ °¹FF¨¹FF ¶û¨F¢¹FF°F ¶F§FF. AFD Õ AFWZ. d´Fnc AFWZ... AFd¯F °¹FF¨F R FaQeUS °¹FF¨Fe AFBÊ ¶FÀF»Fe AFWZ.l AF°FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ³FþSF AFD Õ VFû²FF¹F»FF

4

rz ªFbÕ`X sqrz

»FF¦F»¹FF...Ad³F»FQFQF, dU³FûQQFQF AF´F»¹FF IG ¸FZº¹FF¨¹FF ÕZ ³ÀF¸F²Fc³F VFû²F°F Wû°û °FS AFø þF ¶FF¹F³FF¢¹FbÕ S¸F²Fc³F. ¸Fe AFd¯F ª¹Fû°FeWe ¶F§F°F Wû°Fû... ´F¯F I FWe dQÀF°F ³F½W°Fa... ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFaUS ¦FFG¦F»F °FÀFF¨F Wû°FF, °Fû I FPFUF I F ¹FF dU¨FFSF°F¨F Wû°û. B°F¢¹FF°F dU³FûQQFQFa³Fe WTc AFUFþF°F dU¨FFS»Fa,k AFD Õ»FF ¸FSFNe°F I F¹F ¸W¯F°FF°F ?l ´FiV³F JSa °FS A³F³¹FF-AFø þF»FF Wû°FF.. ´F¯F ³FI T°F ¸Fe¨F CØFS dQ»Fa, k§Fb¶FO.l k§Fb¶FOl AFd¯F ¦FFG¦F»FI OZ ¦û»û»FF WF°F ÓFSI ³F ¸FF¦û AF»FF. ¸Fe ¸FMI ³F JF»Fe ¶FÀF»û. OûTZ ¦F©F ¶FaQ IZ »û AFd¯F ´FûWû¨F»û I ûI ¯FF°F ¸FF»FU¯FþUT¨¹FF kAFa¶ûSel ¹FF ¦FFUe. AÀû³F °¹FFUZTe AFN-³FD U¿FF˨Fe... dQUÀFWe ¸û ¸FdW³¹FF°F»û¨F Wû°û. ÀFI FT¨Fe AI SF¨Fe UZT. ¸FFÓû ¶FF¶FF, I FI F AFd¯F ¨Fb»F°F ·FFUaOa ¦û»Fe Wû°Fe SF°FFa¶û (AF¸FÀFb»FF¨Fa R T) ¦FûTF I SF¹F»FF. AFBÊ AFd¯F I FIc Ia ´F³Fe ÀU¹Fa´FFI §FSF°F SFa²F°F Wû°¹FF.


(ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ : d½F³FûQ ¶FFSXMXæZY) AFþû¶FF IbYNZ°FSe ¶FFWZS þF¹F¨¹FF °F¹FFSe°F Wû°û AFd¯F AFþe Aa¦F¯FF°F SF°FFa¶û RYûO°F ¶FÀF»Fe Wû°Fe. ¸W¯FþZ JSa °FS °Fe ¸FFÓ¹FFUS »FÃF NZUF¹F»FF ¶FÀF»Fe Wû°Fe. IYFS¯F ¸Fe ·FûIYFO ´FÀFS»Fa Wû°Fa ³FF... ¸F»FFWe þF¹F¨Fa Wû°Fa ÀF¦F¼¹FFa¶FSû¶FS SF°FFa¶û ¦FûTF IYSF¹F»FF. ´F¯F d°F³FZ IYFWe ¸FFÓ¹FF W˜F»FF QFQ dQ»Fe ³FFWe. IbYNZ IYFMF Mû¨F»FF, ÎU¨Fc ¨FFU»FF °FS ¸Fe VûaOZRYT, ÀF¦F¼¹FF°F »FWF³F, °¹FF¸FbTZ d°F¨FF ¸FFÓ¹FFUS dUVû¿F þeU. ¸W¯FF»Fe, k¨F»F °Fc JZT. ¸Fe ¶FÀF°û °FbÓ¹FF¶FSû¶FS.l °Fe SF°FFa¶û ÀFa´F»û ¸W¯Fc³F AF°F °FZ AF¯FF¹F»FF ¦û»Fe. ¶FFWZS ¹ûDY³F ¶F§F°û °FS ¸Fe Aa¦F¯FF°F ³FFWe. °FVFe §FF¶FS»Fe. ¸F»FF VFû²FF¹F»FF »FF¦F»Fe. B°F¢¹FF°F ÀF¸FûS¨¹FF RY¯FÀFF¨¹FF ÓFFOFJF»Fe C·Fe AÀF»û»Fe ¸Fe d°F»FF dQÀF»û. k¦Fû ¸WVû IYF¹F IYS°FZ¹FÀF d°FIYOZ.l kAFþe WZ ¶F§F B±û IYF¹F AFWZ.l ¸Fe C°ÀFFWF³FZ ¸W¯FF»û. °FVFe ¸FFÓ¹FF ¸FF¦û ¹ûDY³F C·Fe SFdW»Fe AFd¯F ¸Fe ÓFFOFUS IYF¹F ¶F§F°F AFWZ °û d°F³FZ ´FFdWX»Fa ¸FFÂF ´FMIY³F ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFaUS WF°F NZUc³F ¸F»FF AûP°F¨F §FSF°F §ûDY³F AF»Fe... °FûaOF³FZ IYFWe °FSe QZUF¨Fa ´FbM´FbM°F Wû°Fe. ¸F²û¨F AVFb·F... A¾Fb·F AÀFaWe ¸W¯F°F Wû°Fe. ¸Fe ¸FFÂF d°F¨¹FF WF°FF°Fc³F ÀFbMF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F Wû°û. k¶F§Fc QZ ³FF ¦Fa ¸F»FF AFþel AÀFF AFSOFAûSOF IYS°F Wû°û. ¸FFÓFF AFUFþ EZIcY³F ÀUa¹F´FFIY§FSF°F»¹FF ¦FÈdW¯Fe ¶FFWZS AF»¹FF. AFBÊ IYFWe dU¨FFS¯FFS B°F¢¹FF°F AFþe ¸W¯FF»Fe, kIYFWe ÓFF»Fa ³FFWe AFWZ °FbÓ¹FF »ûIYe»FF, ¨F»FF

ÀUa¹F´FFIYF»FF »FF¦FF.l °FVFF AF»û»¹FF °¹FF ´FS°F ÀUa¹F´FFIY§FSF°F ¦û»¹FF. AFþû¶FF ÓFû´FF¼¹FFUS ¶FÀFc³F VFFa°F´F¯û WF°FF°F §FOëFT §FF»F°F Wû°û. °¹FFa³FF ¶F§Fc³F AFþe ¸W¯FF»Fe, k°Fb¸WeWe »F¦û¨F ¶FFWZS ´FOc ³FIYF. UFMZ°F»¹FF ÓFFOFUS¨F k°ûl ¶FÀF»Fa AFWZ. QWF d¸Fd³FMFa³Fe ¶FFWZS ´FOF.l kdNIY AFWZ. ¸FFÓ¹FFÀFFNe ´FF¯Fe AF¯F°ûÀF?l AFþû¶FF. kAF¯F°û, ´F¯F ¹FF IYFMeÊIYOZ »FÃF NZUF. ³FFWe °FS þFBÊ»F QFS C§FOc³F ¶FFWZS.l AÀFa ¸W¯F°F AFþe ´FF¯Fe AF¯FF¹F»FF ¦û»Fe. °FÀFa AFþû¶FFa³Fe VFFa°F´F¯û QFS C§FO»Fa AFd¯F °û d³F§F¯FFS B°F¢¹FF°F ¸Fe dU¨FFS»Fa, kAFþû¶FF IYF¹F AFWZ °û?l ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FFUøY³F WF°F dRYSU°F AFþû¶FF LF³FÀFa WÀF°F ¸W¯FF»û, k§Fb¶FO.l k´F¯F °¹FF»FF ´FFdW»Fa °FS IYF¹F Wû°Fa? AFþe AVFe §FF¶FS»Fe IYF...? AFd¯F AVFb·F ¸W¯FþZ IYF¹F..?l kAVFb·F ¸W¯FþZ UFBÊM ¦Fûá. §Fb¶FOF»FF ´FFdW»Fa IYe IYFWe °FSe UFBÊM §FO°Fa AVFe AF´F»¹FFIYOZ Aa²FßFðF AFWZ...l kAa²FßFðFl ¸W¯FþZ IYF¹F..?l k°Fc ¸FûNe ÓFF»FeÀF IYe IYTZ»F °Fb»FF.l AÀFa ¸W¯Fc³F °û §FSF¶FFWZS ´FO»û. ¸FeWe d³F§FF»û Wû°û °¹FFa¨¹FF¸FF¦û, ´F¯F ¸FFÓû ´FF¹F QFSF°F¨F ±FFa¶F»û. ¶FWb°ûIY °¹FF Aa²FßFðZ³FZ ¸F³FF°F þF¦FF d¸FTU»Fe Wû°Fe. AFd¯F AFþ JFÂFe ´FM»Fe k¶FWb°ûIYl ³FFWe °FS k´FæYe¨Fl þF¦FF d¸FTU»Fe Wû°Fe. IYFS¯F AFþ sv

rz ªFbÕ`X sqrz

6

U¿FF˳Fa°FSWe §Fb¶FO dQÀF°FF¨F °FûaO dRYSU»Fa Wû°Fa ¸Fe... B°F¢¹FF°F IbY¯Fe°FSe ¸FFÓ¹FF JFaôFFUS WF°F NZUc³F ¸F»FF ¦FQF¦FQF W»FU»Fa AFd¯F ¸Fe ·FF³FFUS AF»û. kIYF¹F ¦Fa ¶Fd§F°F»FaÀF IYF §Fb¶FO...?l ª¹Fû°Fe dU¨FFS°F Wû°Fe AFd¯F ÀF¦FTZþ¯F ¸FFÓ¹FFIYOZ MIYF¸FIYF ¶F§F°F Wû°û. ¸Fe þF¸F ¦Fûa²FT»û Wû°û. IYF¹F ÀFFa¦FFUa °û¨F ÀFb¨û³FF. °FÀFa dU³FûQQFQF ¸W¯FF»û, ¶F§Fc³F §¹FF »FUIYS. AF´F»¹FF»FF ´FbPZ þF¹F¨Fa¹F, Aþc³F Jc´F IYFWe ¶F§FF¹F¨Fa¹Fl AF°FF IYF¹F IYSFUa... k°ûl ¶Fd§F°F»Fa AFd¯F IYFWe AVFb·F §FO»Fa °FS... þa¦F»FF°F AFWû°F, UF§FF³FZ WnF IZY»FF °FS... AF¸F¨¹FF dþ´ÀFe°F»Fa ´ûMÑû»F ÀFa´Fc³F þa¦F»FF°F¨F SFWF¹F¨Fe UZT AF»Fe °FS ÎIYUF ÀFWF ÀFRYFSe°F EIYWe UF§F dQÀF»FF ³FFWe °FS? EIY ³FF Qû³F. ³FFWe ³FFWe °û dU¨FFS ¹û°F Wû°û ¸F³FF°F... kAWû IYÀF»FF dU¨FFS IYS°FF¹F EUPF?l dU³FûQQFQF k³FFWe IYFWe ³FFWe Oû¼¹FFa°F IYFWe °FSe ¦û»Fa Wû°Fa.l k¸F¦F d³F§FF»Fa IYF? ¶F§Fc.l þSF IYFTþe°F¨F ª¹Fû°Fe³FZ dU¨FFS»Fa. kWû A¦Fa d³F§FF»Fa. ¸Fe NXeIY AFWZ AF°FF.l ¸Fe. k¸FF²FUe¸FFUVFe A¦Fa ¶F§F ³FF dIY°Fe LF³F ´FÃFe AFWZ. AF¸F¨¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ÓFF»FF ¶F§Fc³F. ·FS´FcS RYûMû IYFP»û.l A³F³¹FF ¸W¯FF»Fe. AFd¯F ¸FFÓFe Mëc¶F ´ûM»Fe...ASZ ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe ¶Fd§F°F»Fa k°ûl, ¸F¦F AF°FF ¸Fe (´FF³F tt ½FSX)


I½ WS

ÀM ûS

e

ÕZXJF³FbIiY¸F

rz ªFbÕ` sqrz ■ ½F¿FÊ uw ■ AaI rw

rq ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF WXF°Fe IYMXûSXF! rs ·Fi¸Fd³FSXFÀF! ½FeSmÔXýi °FTZ¦FF½FIYSX ÀFd¨F³F SXûWZXIYSX

¹FaQF¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF³FZ ÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI F¨¹FF WF°Fe I MûSF¨F dQÕF AFWZ . I ¸Fe ´F¦FFS AÀF»FZ»¹FF §FMI F»FF ÀFSÀFI M ´FiFd´°FI S UþFUM d¸FT¯¹FF¨Fe ¸FFR I A´FZÃFF AÀF°FF³FF C»FM ´FZMÑû»F, dOÓFZ»FUS UFPeU A´Fi°¹FÃF I S·FFS »FFQ»¹FF¸FbTZ ÀFaI M Ad²FI ¦FOQ ÓFFÕZ AFWZ . A±FÊÀFaI »´FF°F I û¯F°FeWe þûJe¸F ³F §FZ°FF AaQFþFaUS Ad°FAF°¸FdU¾½FFÀF QFJdU¯¹FF°F AF»FF AFWZ.

qu AFd¯F §Fb¶FOX ¾Fb·F ÓFFÕZX...X ¸FF²F½Fe ÀFû¸F¯F

ss d½FWaX¦Fd½F¾½F

tu ´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F tw ½FFSXe°FeÕX ´F¹FÊMX³F

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

dÀFðF±FÊ °FFSXF¶FFBÊ À´FÈWXF ¦FF³Fc

ru A°FcMX °FcMX rv ¸FÈ°¹Fb°FFaOX½FF¨¹FF À¸FÈ°Fe... ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ ´FSXF¦F ´Fû°FQFSX

sv dNX¯F¦Fe¨FZ ÕXûWXFSXIYF¸F sw ´Fi½FFÀF EIYF ´Fû±Fe¨FF... sy ´FiÀFFSX¯F ¸Fb°ÀFïZd¦FSXe ´FiFªF¢°FF ¸WXFÂFZ

OXFG. ¾F. SXF. SXF¯FZ d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

uq kSXF¸FQFÀFl¨Fe ªFÕXÀF¸FF²Fe uv ¾F¶QIYûOZX uw ·Fd½F¿¹F ¸FF¨Fe¨¹FF ux dIYnZ ªFa¦FÕXF°F... ´FiQe´F SXFDY°F

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

ry ½FZ»WXFT ¸FF¯FcÀF! sr ¾¹FF¸F¨Fe AFBÊ °FZ ¸F¸¸Fe d½FäFF²FFSX QZ¾F¸FbJ

OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

tq EIY ´Fi½FFÀFe EIY SXFÂF! WZX¸Fa°F ªFû¾Fe

rz ªFbÕ`X sqrz

7

OXFG. d½F³F¹FF ªFa¦FÕZX


½FF¨FIY ´FÂFZ

SX¸FªFF³F¨FF d½FSXû²FF·FFÀF

d½F¾FFJF Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FF S¸FªFF³F BÊQd½F¿F¹Fe¨¹FF ÕZJF°FeÕ I FWe d½F²FF³FZ JMI Õe. °¹FF AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e, °¹FFa³FF ¸FbÀÕe¸F¶FFa²F½FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ - ¹FF ¸FdW³¹FF°F JûMZ ¶Fû»F¯û, d¨FO¯û, SF¦FFU¯û, A¦FQe Oû¼¹FFa³FeÀFbðF QMFU¯û d³Fd¿Fð AFWZ. ´F¯F ¸F¦F sqrs¸F²¹FZ S¸FªFF³F¨¹FF I FTF°F¨F AFÓFFQ ¸F`QF³FFªF½FT ÓFFÕZ»¹FF Qa¦¹FF°F ¸FbdÀÕ¸FFa³Fe IZ ÕZ»¹FF W»»¹FF°F Qû§FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. uv ´FûÕeÀF ªFJ¸Fe ÓFFÕZ °FS I FWe ¸FdWÕF ´FûdÕÀFFa¨FF d½F³F¹F·Fa¦F ÓFFÕF. °¹FF ¸W¯F°FF°F, WZ C´FUFÀF A»ÕFW¨¹FF Ad²FI þUT þF¯¹FFÀFFNe, UFBÊM I ¸FFʨû ´FiF¹Fd¾¨FØF ¸W¯Fc³F IZ »û þF°FF°F. rzux¸F²¹FZ S¸FªFF³F¨¹FF¨F I FTF°F QZ¾FF¨Fe R FT¯Fe ÓFFÕe. °¹FF AÀFZWe ¸W¯F°FF°F I e, SûþZ IZ »¹FF¸FbTZ ½¹FÀF³û ÀFûO¯û ÀFû´û þF°û, AÀû, A¶Qb»ÕF JF³F ÀFFa¦F°Fû. WZ ¸W¯F¯FZ ¾FFÀÂFe¹FQÈáëF dÀFð WûD ¾FI °FZ I F? - W¿FÊQ ¦FûSF½FOZ, BʸFZÕ½Fø ³F

EZd°FWXFdÀFIY §FMX³FZ¨Fe AûTJ

kÕûI ´Fi·FFl¸F²FeÕ kI F½F¼¹FF-¶FF½F¼¹FF dJaOl WF ÕZJ ³FbI °FF¨F ½FF¨FÕF AFd¯F EI EZd°FWFdÀFI §FM³FZ¨Fe AûTJ ÓFFÕe. JSm °FS dJaO WF ¾F¶Q EZI °FF¨F AF´F»¹FFÕF AFN½F°FZ °Fe ¶FFªFe´Fi·Fc QZ¾F´FFaOZ ¹FFa¨Fe ´FF½F³FdJaOe°FeÕ I SFSe ÓFbªa F, ¸FF½F¼¹FFa¨FZ ¾Fü¹FÊ, ÕPF¹FF, À½FSFª¹FF¨FZ SÃF¯F. A¾FF¨F EI F EZd°FWFdÀFI §FM³FZ¨Fe AûTJ I F½F¼¹FF¶FF½F¼¹FF dJaO ¹FF ÕZJF°Fc³F ¸F¹FcSm¾F ÀFF³F´F ¹FFa³Fe I ø ³F dQÕe. dªF½FFªFe ÀFIÊ ÕZ ³FFBÊI AFd¯F ¦FûQFªFe ªF¦F°FF´F, °FÀFZ¨F °¹FFa¨¹FF QWF ÀFF±FeQFSFa³Fe IZ ÕZÕF ´FSFIi ¸F ÀFF³F´F ¹FFa³Fe ½FF¨FI FaÀF¸FûS ¸FFaOÕF AFWZ. - ÀFb¾FFa°F ·FûÀFÕZ, ´Fb¯FZ

UÈÃFFSû´F¯FF¨Fe Ad·F³FU ´Fð°F

¸Fe ¦û»¹FF ÀFWF U¿FFË´FFÀFc³F ÀFeO¶FFG»F ´Fð°Fe¨FF ´FiÀFFS U ´Fi¨FFS I S°F AFWZ. °¹FFAa°F¦FÊ°F R FM¢¹FF ¸Fûª¹FFa¨FF ´F¹FFÊUS¯FFÀFFNe ÀFbQa S ´Fð°Fe³û UF´FS I S°FF ¹ûD VFI °FûZ. R ö WZ ¸FûþZ VF¢¹F°Fû ÀFb°Fe AÀFFUZ°F ¸W¯FþZ Ib þc³F ´F¹FFÊUS¯FF°F ÀFWþ d¸FÀFTc³F þFD VFI °Fe»F. ¸FûþZ ³FÀF°Fe»F °FS »FWF³FÀFZ ÀFb°Fe R OIZ We ¨FFÕZÕ. °Fb¸F¨¹FF §FSe R Ta JF»»¹FF³Fa°FS d¶F¹FF þ¸FF Wû°F AÀF°Fe»F ÎI UF AFGdR ÀF¨¹FF, VFFTZ¨¹FF, §FSF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF ÓFFOFJF»Fe d¶F¹FF ´FO»¹FF AÀF°Fe»F °FS °¹FF´üI e ¸FcN·FS d¶F¹FF °¹FF R FM¢¹FF ¸Fûª¹FF°F ·Fø ³F NZUF. VF¢¹F AÀû»F °FS d¶F¹FFaÀFû¶F°F ¸FcN·FS ¸FF°Fe, ÀFbI »û»FF ´FF»FF´FF¨FûTF ÎI UF UFTIa ¾FZ¯F MFI Õa °FSe ¨FF»FZ»F. °Fb¸We ´FiUFÀFF»FF, d´FI d³FI »FF ÎI UF dR SF¹F»FF þF»F °¹FF UZTe WZ d¶F¹FF ·FS»ûÕZ ¸FûþZ OûÔ¦FSQº¹FF, SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FR FÊ, Q»FQ»Fe¨¹FF dNI F¯Fe ÎI UF þa¦F»FF°F RZ Ic ³F ôFF. ´FFD ÀF AF»¹FF³Fa°FS ¹FF°Fe»F d¶F¹FF AF´FûAF´F ÷ þ°Fe»F AFd¯F ¹FF´üI e I FWe d¶F¹FFa¨Fe ³Fæ e ÓFFOZ Wû°Fe»F. ÀFeO¶FFG»F¨û ´FiF°¹FdÃFI QZ¯¹FFÀFFNe ¸Fe I FWe dNI F¯Fe ¦û»Fû AÀF°FF d°F±û ¸FF°Fe AFd¯F Vû¯F ÀFWþ d¸FTc VFI °F ³FFWe WZ ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»û. AVFF UZTe ¹FF þb³¹FF ¸Fûª¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³û AF´F¯F ÀFû´¹FF AFd¯F ÀFb»F·F ´Fð°Fe³û UÈÃFFSû´F¯F I ø VFIc AÀû ¸F»FF UFM»û. EJFôFF VFFTZ°F rqq ¸Fb»û AÀF°Fe»F °FS þb³û U R FMIZ I ¸Fe°F I ¸Fe rvq °û sqq ¸FûþZ d¸FTc VFI °FF°F. ´FeMe¨¹FF ÎI UF I F¹FFʳFb·FUF¨¹FF °FFÀFF»FF VFFTZ·FûU°Fe AÀF»û»¹FF ÓFFOFa¨¹FF d¶F¹FF þ¸FF I ø ³F §û°FF ¹û°Fe»F. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FF d¶F¹FF ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe ³ûD ³F RZ I ¯¹FF¨û I F¸F dVFÃFI , ´FF»FI AFd¯F ¸Fb»FFa³Fe d¸FTc³F I SF¹F¨û AFWZ. λF¶F ÎI UF ¶FF·FcT AVFe ÓFFOZ AÀF°Fe»F °FS λF¶Fû¼¹FF ÎI UF ¶FF·FTe¨¹FF Vûa¦FF þ¸FF I S°FF ¹û°Fe»F. d¶F¹FF Ib N»¹FFWe ¨FF»F°FF°F. §FSe JFnZ»¹FF þFa·FTF¨¹FF d¶F¹FF AÀF°FeÕ °FSe ¨FF»F°Fe»F. - ¶Fûd²FÀFØU JaOSZ FU, ¹FU°F¸FFT

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :

vr sw

8

½F¦FʯFe¨FZ QS

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

B¨LXF¸FSX¯F

kkV»FFZI F²FZ³Ê F ´FiUùFFd¸F ¹FQböa ¦Fi±a FI FZdMd·F:Ü ¶FišF ÀF°¹Fa, þ¦Fd³¸F±¹FF, þeUFZ ¶FšF`U, ³FF´FS:Ýll I FZdM I FZdM ¦Fi±a FFa³Fe þZ ÀFFad¦F°F»FZ»FZ AFWZ, °FZ ¸Fe A²¹FFÊ V»FFZI F°F ÀFFa¦F°FFZ; ¶FišF (WZ¨F I F¹F °FZ) ÀF°¹F AÀFc³F þ¦F WZ £FFZMZ ¸W¯FþZ ³FFVFUa°F AFWZ AFd¯F þeU (þeUF°¸FF) WF ¶FišF¨F AFWZ; A³¹F I FZ¯Fe ³FFWe. ÀF³FF°F³F ·FFS°Fe¹F QVFʳF ÀFFa¦F°FZ I e, ¸FF³FUe QZW AF°¸¹FF¨FZ ¸W¯FþZ¨F ´FS¸FZVUSF¨FZ ¸FadQS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀUZ¨LF¸FS¯F ¸W¯FþZ AF°¸F§FF°F A±FUF AF°¸FW°¹FF¨F NS°FZ. þZ I ¸FFʨFZ ·FFZ¦F AÀF°FF°F °FZ ·FFZ¦FFUZ¨F »FF¦F°FF°F. dþUa°F´F¯Fe¨F AU¹FU-QF³FF¨Fe I »´F³FF dI °FeWe CQFØF AÀF»Fe °FSeWe A½¹FUWF¹FÊ AFWZ. ¸FF³FU°FZ¨Fe W°¹FF¨F AÀF¯FFS AFWZ. ÀF¸FFþF»FF I FWe ôFF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS °Fb¸We ÀFZUF QZD VFI °FF; UÈð VFSeS dþUa°F´F¯Fe A´FʯF I S¯FZ A³Fbd¨F°F¨F ³F½WZ °FS ÀF°Fe-´Fi±FZÀFFS£FZ A¸FF³FUe¹F I F¹FÊ ¸FF³FFUZ »FF¦FZ»F. QZWQF³F¨F I SF¹F¨Fa AÀFZ»F °FS ³F`ÀFd¦FÊI ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS I SF ³FF! °FÀFZ¨F B¨LF´FÂF (dU»F) d»FWc³F NZ½Fc VFI °FF I e! dþUa°F´F¯Fe AÀFZ QF³F Ib ¯FeWe §FZ¯FFS¨F ³FFWe. dI °FeWe ´FSFU»Fa¶Fe þeU³F þ¦FF¹F¨Fe UZT AF»Fe °FSe kNZdU»FZ A³Fa°FZ °F`ÀFZ¨Fe SWFUZl ¹FF Cö e´Fi¸FF¯FZ ÀFW³F I S¯¹FF´F»FeI OZ A³¹F °FS¯FFZ´FF¹F ³FFWe. þeU³FF´FFÀFc³F ´F»FF¹F³F ³FI FZ¨F. - ¸F²FbÀFcQ³F ¶FFÀFbQI S, BÊ-¸FZÕ½Fø ³F

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

þeU³FF´FFÀFc³F ´F»FF¹F³F ³FIYFZ¨F!

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

rz ªFbÕ`X sqrz


I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ AªFbʳF ³FÕ½FOZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýWZ e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.)

¸Fd±F°FF±FÊ

ÀFaSÃF¯FF¨FZ AOÕZ §FûOZ

¸FaÂFe d³F¸FÊÕ F ÀFe°FFSF¸F³F ¹FF IZÔ ýiQZe¾¹FFF¨¹FFA±FÊ´FdW»¹FF ´Fc¯FʽFZT A±FʸFaÂFe ª¹FFa³Fe

ÕûI ÀF·FZ°F A±FÊÀFaI »´F ÀFFQS IZ ÕF. ¸FdWÕF ÀFÃF¸FeI S¯FF¨¹FF ½FFMZ ½FSeÕ WZ ¸FWؽFF¨FZ ´FFD Õ NSF½FZ, °¹FFÀFFNe ·FFªF´FF ÀFSI FS, ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe AFd¯F ÀFe°FFSF¸F³F ¹FFa¨FZ Ad·F³FaQ³F I SF¹FÕF¨F W½FZ. ·FFªF´FF ÀFSI FS ªFûSQFS ¶FWb ¸F°FF¨¹FF ¶FTF½FS IZÔ ýiF°F ´FS°F EI QF ÀFØFFø P ÓFF»¹FF³FZ A³FZI Fa³Fe A±FÊÀFaI »´FF¸F²¹FZ A³FZI A´FZÃFF NZ ½F»¹FF Wû°¹FF. ¸FûQe ÀFSI FS ÀFØFFø P Wû¯¹FF¨¹FF ¸FWؽFF¨¹FF I FS¯FFa¸F²¹FZ QZ¾FÀFaS ÃF¯FF¨¹FF ¸FbïëFÕF A³F³¹FÀFF²FFS¯F AÀFZ ¸FWؽF ´FiF´°F ÓFFÕZ Wû°FZ. ´FbÕ ½FF¸FF¨¹FF W»»¹FFÕF dQÕZ »¹FF ´Fi°¹FbØFSF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ¹FF ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa³FF Wû°Fe. ¦FZÕ e I FWe ½F¿FÊZ ÀFSI FS³FZ k¸FZI B³F BadO¹FFl¨FF ²Fû¾FFWe ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFbø NZ ½FÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀFaS ÃF¯FÀFF¸F¦Fie¸F²¹FZ À½F¹Fa´Fc¯FÊ°FF WF ¸FWؽFF¨FF M´´FF AÀFZÕ AFd¯F ÀFSI FS °¹FFÕF ´FiF²FF³¹F QZBÊÕ , A¾Fe ¹FF ÃFZÂFF°FeÕ A³FZI Fa¨Fe A´FZÃFF Wû°Fe. ¸FFÂF ÀFaS ÃF¯F CôFû¦FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFd¯F ÀFaS ÃF¯F QÕZ ¹FFa¨¹FF WF°Fe R FS I FWe ÕF¦FÕZ ÕZ ³FFWe. ÀFaS ÃF¯FFÕF ÀF½FFÊd²FI ¸FWؽF QZ¯¹FF¨FZ ßFZ¹F §FZ¯FFº¹FF d½FôF¸FF³F ·FFªF´FF ÀFSI FS¨¹FF¨F I FÕJaO F°F ÀFI Õ SF¿MÑe¹F C°´F³³FF¨¹FF °FbÕ ³FZ°F ÀF½FFÊ°F I ¸Fe °FS°FcQ A±FÊÀFaI »´FF°F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . AF´FÕe ÀFaS ÃF¯FF¨Fe °FS°FcQ B³Fd¸F³F IZ ½FT ¨FFS ÕFJ tr WªFFS I ûMeÔ¨Fe AFWZ . °¹FF°FeÕ °Fe³F ÕFJ st WªFFS I ûMe ÷ ´F¹FZ °FS IZ ½FT ½FZ°F³F, ·FØFZ AFd¯F d³F½FÈdØF½FZ°F³FF½FS J¨FÊ Wû¯FFS AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ·FFaO ½FÕe J¨FÊ ¸W¯Fc³F ³F½¹FF JSm QeÀFFNe IZ ½FT EI ÕFJ AFN WªFFS I ûMe ÷ ´F¹FZ¨F CS°FF°F. °¹FF°F JSm Qe ³FZ¸FI e I ¾FF¨Fe I S¯FFS, WF ´Fi¾³F¨F AFWZ . I FS¯F We °FS°FcQ IZ ½FT A´FbS e A¾Fe¨F AFWZ . ·FFS°Fe¹F W½FFBÊ QÕF³FZ tw SFRZ Õ ªFZM d½F¸FF³FFaÀFFNe ¹FF´Fc½FeʨF I SFS IZ ÕF AFWZ, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ EÀF-uqq W½FFBÊ W»»FFd½FSû²Fe ¹FaÂF¯FF, ÀFeE¨F-ux d¨F³FcI WZ ½FedÕµM AFd¯F

R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

rz ªFbÕ`X sqrz

9

EE¨F-wu A´FF¨Fe WZ dÕI FG´MS ¹FFa¨Fe JSm QeWe ³FûÔQd½FÕe AFWZ . °¹FFÀFFNe ÀFb¸FFSm ux WªFFS uqq I ûMe ÷ ´F¹FZ A´FZdÃF°F AFWZ °F. ¸FFÂF ¹FF A±FÊÀFaI »´FF¸F²¹FZ °¹FFÀFFNe IZ ½FT tz WªFFS tqq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe¨F °FS°FcQ I S¯¹FF°F AFÕe. ·FFS°Fe¹F ³FüQÕF¨¹FFWe ¶FF¶F°Fe°F I FWe¾Fe A¾Fe¨F dÀ±F°Fe AFWZ . ³F½¹FF JSm QeÀFFNe A´FZdÃF°F S¢I ¸F AFWZ sv WªFFS uwr I ûMe ÷ ´F¹FZ ¸FFÂF ´Fi°¹FÃFF°FeÕ °FS°FcQ AFWZ IZ ½FT ss WªFFS ssx I ûMe ÷ ´F¹FZ. QZ¾FF¨¹FF ÀFaS ÃF¯FF¸F²¹FZ

I FaI ¯F·FS Ad²FI ¸FWؽF ·FFS°Fe¹F ³FüQÕFÕF AFWZ . ªFF¦Fd°FI ¸FWFÀFØFF ½WF¹F¨FZ ÎI ½FF ·FFS°Fe¹F C´FJaO ÎI ½FF QdÃF¯F AFd¯F AF¦³FZ¹F AFd¾F¹FF°FeÕ ´Fi·FF½F I F¹F¸F SFJF¹F¨FF °FS ³FüQÕ ÀFÃF¸F AÀFF¹FÕF¨F W½FZ. °¹FF¸FbTZ ³FüQÕF½FSeÕ J¨FFÊÕ F ´F¹FFʹF ³FFWe. A¸FZdSIZ I Oc ³F E¸FE¨Fwq-AFS We su ¶FWb ´F¹Fû¦Fe WZ dÕI FG´MÀFÊ ½F¿FÊAJZS ´F¹FË°F §FZ¯¹FF¨FZ ´FiÀ°FFd½F°F AFWZ . °¹FFÀFFNe s.w Q¾FI ûMe A¸FZdSI ³F OFGÕ ÀFʨFF J¨FÊ AFWZ . °FS ´Fe-yr We ÕFa¶F ´F»»¹FF¨Fe rq ¦FÀ°Fe d½F¸FF³FZ ³FüQÕFÀFFNe A°¹FF½F¾¹FI AÀFc³F °¹FF¨FF J¨FÊ °Fe³F Q¾FI ûMe A¸FZdSI ³F OFGÕ ÀFʨFF AFWZ . Õ¿I SF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe A¾Fe¨F A½FÀ±FF AFWZ . °¹FFa¨FF ¶F½Wa ¾Fe J¨FÊ ½FZ°F³F, ·FØFZ ¹FFa½FS Wû¯FFS AFWZ . EIb ¯FF°F I F¹F °FS ¸FûQe ÀFSI FS ·FF¿FF ÀFaS ÃF¯FF¨Fe I S°F AÀFÕZ °FSe °¹FFÀFFNe A±FÊÀFaI »´Fe¹F °FS°FcQ ¸FFÂF A¦FQe¨F A´FbS e AFWZ .

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com


IY½WXSX ÀMXûSXe

UeSZaQi °FTZ¦FFUI S

ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF WXF°Fe IYMXûSXF!

¹FaQF¨¹FF A±FÊÀFaIY»´FF³FZ ÀFF¸FF³¹F ¦FiFWIYF¨¹FF WXF°Fe IYMXûSXF¨F dQÕXF AFWZX. IY¸Fe ´F¦FFS AÀF»FZ»¹FF §FMIYF»FF ÀFSÀFIYM ´FiFd´°FIYS UþFUM d¸FT¯¹FF¨Fe ¸FFRYIY A´FZÃFF AÀF°FF³FF C»FM ´FZMÑû»F, dOÓFZ»FUS UFPeU A´Fi°¹FÃF IYS·FFS »FFQ»¹FF¸FbTZ ÀFaIYMX Ad²FIY ¦FOXQ ÓFFÕZX AFWZX. A±FÊÀFaIY»´FF°F IYû¯F°FeWe þûJe¸F ³F §FZ°FF AaQFþFaUS Ad°FAF°¸FdU¾½FFÀF QFJdU¯¹FF°F AF»FF AFWZ.

´FF ¨FA±FÊ»FFJ½¹FUÀ±FFI ûMeAFd¯FOFG»FS¨Fe´FdW»¹FF·FFS°Fe¹F´Fc¯FÊUZT ¸FdW»FF A±FʸFaÂFe WZ A±FÊÀFaI »´FF¶FFWZSe»F °Fb¯F°Fb¯Fa ÀFûO»Fa °FS ¹FaQF¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F ÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI F¨¹FF QÈá e³FZ R FS I FWe ³FFWe. ¦Fba°FU¯FcI ¸W¯Fc³F dI aUF ¶F¨F°F ¸W¯Fc³F, ÀFa´FØFe¨FF EI A³¹F ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ÀFû³FZ, §FS JSZQe¨FF d½F¨FFS I S¯FFSF ÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI A±FÊÀFaI »´FF°Fe»F °FS°FbQeÔ¸FbTZ Ad²FI ¨F ³FFC¸FZQ ÓFF»FF AFWZ. d³F¾¨F»F³FeI S¯F AFd¯F UÀ°Fc U ÀFZUF I S´Fi¯FF»Fe³Fa°FS d³FÀ°FZþ ´FO»FZ»¹FF A³FZI §FMI Fa¸F²¹FZ WZ ÀFû³FZ AFd¯F §FS WZ Qû³F ¸Fb£¹F ´F¹FFʹF AFWZ °F. ¹FF Qû³We ´F¹FFʹFFad½F¿F¹Fe ¦FiFWI Fa³FF AÀFÕZ Õ F dªF½WFTF AF¯FJe I FWe ½F¿FZÊ °FSe I ¸Fe¨F SFWeÕ, ¹FF¨Fe ´FbSm ´FcS I FTªFe ¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F §FZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ .

10

rz ªFbÕ`X sqrz

ÀU°F: ¸FdW»FF AÀFc³FWe ÀFû³FZ JSm Qe¨FF W½¹FFÀF MFT¯¹FF¨FF A±FʸFa¹FFa³Fe dQ»FZ»FF ¸FaÂF Jc´F¨F ¸FWØUF¨FF NS°Fû. AF¹FF°F Wû¯FFSZ ¸FF`»¹FUF³F ²FF°Fc °FÀFZ¨F °¹FFa¨FZ QFd¦F³FZ ¹FFUS¨FZ rq M¢IZ AF¹FF°F ¾Fb»I ½FFP½Fc³F rs.v M¢IZ I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . °¹FFõFSm A´Fi°¹FÃF´F¯FZ ÀFSI FS¨¹FF d°FþûSeUSe»F AF¹FF°F·FFS I ¸Fe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. dVFUF¹F t M¢IZ þeEÀFMe¨FZ ÀF²¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F I F¹F¸F AFWZ¨F. QZVFF°F U¿FFÊ»FF yqq °FZ r,qqq M³F ÀFû³FZ ½¹FUWFS Wû°FF°F. °¹FF´F`I e dI SI ûT ½¹F½FWFS WZ À±FFd³FI ´FF°FTeUSeÕ ÀFû³¹FFUS AF²FFdS°F AÀF°FF°F. sqss ´F¹FË°F ÀFUF˳FF d³FUFSF ¹FF ÀFSI FS¨¹FF ¸FWØUFI FaÃFe ¹Fûþ³FZ»FF ´Fb³WF ¦F°Fe QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FaQF¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF°Fc³F ÓFF»FF AFWZ. °¹FFÀFFNe ´FSUO¯FFº¹FF QSF°Fe»F §FSFa³FF WF°F §FF»F¯¹FF°F AF»FF


AFWZ. AVFF uv »FFJ ÷ ´F¹FZ dI ¸F°Fe¨¹FF §FSFaÀFFNe §FZ°F»FZ»¹FF I þFÊUSe»F ½¹FFþFI dS°FF ´FiFd´°FI S UþFUM ¸F¹FFÊQF ÀF²¹FF¨¹FF UFd¿FÊI s »FFJ ÷ ´F¹FFaUø ³F r.vq »FFJ ÷ ´F¹FFa³Fe UFPU°F t.v »FFJ ÷ ´F¹FZ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FFÂF We ³FUe ÀFbdU²FF IZ ½FT ¨FF»Fc dUØF U¿FFÊÀFFNe AFd¯F ÀUÀ°F: §FSJSZQeÀFFNe¨F »FF¦Fc AFWZ. dI SI ûT ½¹FF´FFSe, »F§FbCôFûþI , ³FUCôF¸Fe, ÀU¹FaÀFZUe ¶F¨F°F ¦FM AVFF A»´F C°´F³³F, ¸F²¹F¸FU¦FeʹFFaÀFFNe I FWe ³FF I FWe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF A±FÊÀFaI »´FF°Fc³F ÓFF»FF AFWZ. ³F½¹FF d´FPe»FF ÀFû¹Fe¨¹FF ½FFM¯FFº¹FF °FaÂFÀ³FZW e ¸Fa¨FFUø ³F Wû¯FFSZ AFd±FÊI ½¹FUWFS (dOdþM»F ´FZ¸FZaM), dUôFb°F UFW³FZ (B»FZd¢MÑI »F ½WZBI »F) ¹FF°F §FÀF§FVFe°F ÀFcM QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe¨¹FF ´FcSI ¶FF¶FeÔ¨¹FF ÀFb»F·F°FZI OZ Qb»FÊÃF ÓFF»Fa AFWZ. °F÷ ¯F U¦FFÊ»FF ·FFaOU»Fe ¶FFþFSFI OZ AFI d¿FÊ°F I S¯¹FFI OZWe ¹FF A±FÊÀFaI »´FF¨FF I »F dQÀF°F ³FFWe. VFZ°FI Se C°´FFQI ÀFaÀ±FF, VFc³¹F J¨FÊ VFZ°Fe, ´FFSa´FdSI CôFû¦F UÀFFW°Fe AVFF °FS°FbQeÔ°Fc³F ¦FiF¸Fe¯F ·FFS°FF¨Fe I FTþe AÀF»¹FF¨Fa QFJdU»Fa ¦FZ»Fa AFWZ. ¸FFÂF °¹FF¸FbTZ ÀFI »F SFáÑ e¹F C°´FFQ³FF°F AU§FF Qû³F M¢IZ ½FFMF AÀF»FZ»Fa IÈ ¿Fe ÃFZÂF Ad²FI UZ¦FF³FZ I ÀFa UFPZ»F, WF ´FiV³F A³FbØFdS°F SFdWÕF AFWZ. C»FM IÈ ¿Fe ÃFZÂFF°Fe»F ¦Fba°FU¯FcI I ¸Fe Wû°F AFWZ. WF¨F d³F²FeC°FFS ¸F³FSZ¦FF, ¦FiF¸F ÀFOI ¹Fûþ³FF, AFUFÀF ¹Fûþ³FFa¨¹FF AFd±FÊI °FS°FbQeÔ°FWe þF¯FU°Fû. d³F¸¸FZ I áI Se IÈ ¿Fe U IÈ ¿FeÀFa¶Fad²F°F ÃFZÂFFa°F I F¹FÊS °F AÀF°FF³FF IÈ ¿Fe ÃFZÂFFI OZ ¸FFÂF AF½F¾¹FI d°F°FIZ »FÃF dQ»FZ ¦FZ»FZ»FZ ³FFWe. d³Fd¸FÊ°Fe, IÈ ¿Fe ÃFZÂFF¨¹FF UFPe¶FF¶F°F

AUWZ»F³FF¨F ÀFbø AFWZ. EIc ¯F A±Fʽ¹FUÀ±FZ°F d³F¸¸FF ½FFMF AÀF»FZ»¹FF ÀFZUF ÃFZÂFF¨FF ´FiUFÀF ³FûMF¶FaQe, þeEÀFMe³Fa°FSWe I F¹F¸F AFWZ. ªFeEÀFMe I S´Fi¯FF»Fe ÕF¦Fc Wû¯¹FF´FcUeÊ AdÀ°FØUF°F AÀF»FZ»¹FF ww »FFJ ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³Fe ³FUe³F UÀ°Fc U ÀFZUF I S´Fi¯FFÕe Aad¦FI FS»Fe AFWZ . ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF M´´¹FF°F ¹FF ´Fi¯FF»FeUS AF»FZ»¹FF ss »FFJ ½¹FFUÀFFd¹FI Fa´F`I e A³FZI Fa³Fe ¦FZ»¹FF Qû³F U¿FFË°F ¸FF§FFS §FZ°F»Fe AFWZ. UÀÂF´FiFUS¯Fa, AFQSFd°F±¹F ½¹FUÀFF¹F ÀFûO»FZ °FS ÀFZUF ÃFZÂFF°Fe»F A³FZI Fa³FF Sûþ¦FFSI ´FF°Fe¨FF §FFU ÀFW³F I SFUF »FF¦F»FF AFWZ. ¦Fba°FU¯FcI AFd¯F ¦FiFWI Fa¨Fe Ii ¹FVF¢°Fe UFP½F¯¹FFÀF WF A±FÊÀFaI »´F ´Fiû°ÀFFW³F QZ°F ³FFWe. rtq A¶þ »FûI ÀFa£¹FZ¨¹FF QZVFF°F ¦FiFWI SFþF IZÔ QiÀ±FF³Fe ¸FF³Fc³F °¹FF¨FF A±Fʽ¹FUÀ±FZ°Fe»F ÀFW·FF¦F UFPdU¯Fa AF½F¾¹FI Wû°Fa. °¹FF¨¹FFÀFFNe ÀFZUF, C°´FFQ³FFa¨Fe þûO AFd¯F °¹FFõFSZ UFP°FZ ½¹FUWFS, UFPeU ¸FWÀFb»Fe C°´F³³F AÀFF ÀFbU¯FʹFû¦F þbTUc³F AF¯F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ³F½¹FF I ûº¹FF »FF»F ¨Fû´FOe°Fe»F A±FÊÀFaI »´FF°F Ib NaWe dQÀF°F ³FFWe. ´FF¹FF·Fc°F ÀFZUF ÃFZÂFFÀFFNe ´FbP¨¹FF ´FF¨F U¿FFËÀFFNeWe dÀ±FS¨F AVFe sv »FFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ¦Fba°FU¯FcI AFd¯F AFSû¦¹F U IÈ ¿Fe U¦FT°FF A³¹F ÃFZÂFFaUSe»F J¨FFÊ°F ¹FaQF I ¸Fe I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe °FS°FcQ WZ I FWe ÀU´³FU°F A±Fʽ¹FUÀ±FZI dS°FF ´FbSZÀFa ³FFWe.

rz ªFbÕ`X sqrz

11

A±FÊÀFaI »´F ÀFFQS Wû¯¹FF´FcUeʨF ·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ³FZ ³FFa¦Fe MFI »¹FF¨Fa d¨FÂF À´Fá ÓFF»Fa Wû°Fa. ¸FF¨FÊ sqrz AJZS¨¹FF d°F¸FFWe°Fe»F AFd±FÊI dUI FÀF QS v.y M¢IZ AÀFF ¦FZ»¹FF °F¶¶F»F ´FF¨F U¿FF˨¹FF °FTF°F ¦FZ»FF. ¹FF¨F I F»FFU²Fe°F AüôFûd¦FI C°´FFQ³F QS q.r M¢IZ AÀFF C¯FZ¨¹FF I FNFUS dUÀFFU»FF. ¹FaQF¨¹FF ¸FZ¸F²¹FZ ´FiUFÀFe UFW³F dUIi e °FS ¦FZ»¹FF QeO QVFI Fa¨¹FF dI ¸FF³F ´FF°FTeUS ¹FZD ³F NZ´F»Fe. ¦FiFWI Fa¨Fe Ii ¹FVF¢°FeWe sqry-rz ¸F²¹FZ x.s M¢¢¹FFaUS dÀ±FSFU»Fe. I û¯F°¹FFWe ÀFbQÈP A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF C°´FÖFF¶FSû¶FS¨F J¨FÊ AFd¯F ¸FF¦F¯Fe WZ ´FdS¸FF¯F d³FQVFÊI AÀF°FF°F. þF¦Fd°FI °Fb»F³FZ°F ·FFS°FF¨¹FF Ii ¹FVF¢°Fe J¨FFʨFa ´Fi¸FF¯F ÀFI »F SFáÑ e¹F C°´FFQ³FF¨¹FF °FbÕ ³FZ°F US¨FP, wy M¢IZ AÀFa AFWZ. QZVFF¨¹FF AFd±FÊI dUI FÀFF¨FF UZ¦F, ¶FFWZSe»F I þÊC·FFS¯Fe, dUQZVFe ¦Fba°FU¯FcI A¾FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaVFe ´Fi°¹FÃF ÀFa¶Fa²F ³F ¹FZ¯FFº¹FF ¶FF¶FeÔUSWe A±FÊÀFaI »´FF°F ¹FaQF ´FbSZÀFa »FÃF dQ»FZ»Fa dQÀF°F ³FFWe. A´FZdÃF°F OFGÕ S¨¹FF ¸Fûþ´F˜e¨Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF QbÀFº¹FF ¸FûQe´FUFÊ´FcUeÊ ¦FFNF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS ´FF¨F U¿FFË°F EIZ Se AFI OëF°Fe»F UÈðeQS WZ ¦Fd¯F°F AVF¢¹F UFM°Fa. ¶FSa, ¹FF°F ¸FWF¦FFBʨFF QS u M¢¢¹FFaJF»Fe °FS ÷ ´F¹FF¨FF ´FiUFÀF ÀF²¹FF¨¹FF ´FF°FTeUS AaQFdþ°F AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe I û¯F°FeWe þûJe¸F ³F §FZ°FF AF´F»¹FF AaQFþFaUS Ad°FAF°¸FdU¾½FFÀF QFJdU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¶FFÁë§FMI Fa¨FF ´FdS¯FF¸F WûD ³F¹FZ AFd¯F ³FûMF¶FaQe, þeEÀFMeÀFFSJa ÀFSI FSd³Fd¸FÊ°F C´FMÀFba·F ÀFaI M I ûÀFTc ³F¹FZ ¸W¯FþZ d¸FTU»Fa!

response.lokprabha@expressindia.com


IY½WXSX ÀMXûSXe ÀFd¨F³F SûWZI S

·Fi¸Fd³FSXFÀF!

A±FʸFaÂFe d³F¸FÊ»FF ÀFe°FFSF¸F³F ¹FFa³Fe ¸FFaO»û»¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°F AFͱFIY dUIYFÀFF°F ¦Fba°FU¯FcIYQFS U¦FFʨû À±FF³F A²FûSZdJ°F ÓFF»û»û ³FFWe. ÎIY¶FWb³FF ÀFF¸FF³¹F ½¹Fd¢°F¦F°F ¦Fba°FU¯FcIYQFSF¨FF ·Fi¸Fd³FSXFÀF IYS¯¹FF¨û¨F IYF¸F °¹FF°Fc³F IZY»û ¦û»û AFWZ.

kkAF d±FʦFb°a FU¯FcI dUII ¨FFÀFF¨FeAFWZ. ¸Fb¦Fb£°a FU¯Fb¹F DIþFÊe°Fc³WeF ÃF¸F°FF

d³F¸FFʯF IZ »Fe þFBÊ»F, ¸FF¦F¯Fe°F UFP dQÀû»F, ßF¸F C°´FFQI °û°F UFP dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ³FUe³F °FaÂFÄFF³FF¨FF ´FdS¨F¹FWe ¦Fb°a FU¯FbI e°Fc³F¨F §FOZ»F. ÀFþʳFVFe»F C»F±FF´FF»F±F °Fe¨F §FOUc³F AF¯û»F AFd¯F ³FUe³F ³FûI º¹FFa¨¹FF d³F͸F°Fe¨FF ´FiUFW °Fe UFW°FF NZU»Z F... ll QZVFF¨û ¸Fb£¹F AFͱFI ÀFnF¦FFS IÈ ¿¯F¸Fc°FeÊ ÀFb¶Fi¸Fd¯F¹F³F ¹FFa³Fe A±FÊÀFaI »´FF¨¹FF ´FcUÀÊ Fa²¹û»FF ¦FF¹F»û»û WZ ¦Fb°a FU¯FcI ¸FFWF°¸¹F! °¹FFa¨¹FF AFd±FÊI ´FFW¯Fe AWUF»FF³FZ A±Fʽ¹FUÀ±û³û ´FF¨F »FFJ I ûMe OFG»FS¨û »FùF ¦FFNF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF ¦Fb°a FU¯FcI UFPe»FF ÀF½FFÊd²FI ¸FWØU AÀF»¹FF¨û NÀFNVFe°F´F¯û ÀFb¨FdU»û. ¸FFÂF A±FʸFaÂFe d³F¸FÊ»FF ÀFe°FFSF¸F³F ¹FFa³Fe ¸FFaO»û»¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F ¸FFÂF AFͱFI dUI FÀFF°F ¦Fb°a FU¯FcI QFS U¦FFʨû WZ À±FF³F A²FûSZdJ°F ÓFF»û»û ³FFWe. ÎI ¶FWb³FF ÀFF¸FF³¹F ½¹Fd¢°F¦F°F ¦Fb°a FU¯FcI QFSF¨û ¸F³Fû¶F»F J©Fe I S¯¹FF¨û¨F I F¸F °¹FF°Fc³F IZ »û ¦û»û AFWZ. A±FÊÀFaI »´FF°Fc³F ²Ud³F°F ÓFF»û»¹FF k³¹Fc BadO¹FFl¨¹FF §FO¯Fe»FF ÀFUÊ VFdö d³FVFe ÀF¸F±FʳFF¨Fe ·Fcd¸FI F AFWZ¨F, ´F¯F WF k³FU·FFS°Fl AFþUS AFQVFÊ ·FFS°FFÀFFNe ´Fi¹F°³FS°F ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa³FF ·F¹F·Fe°F I S¯FFSF ³FÀFFUF AVFe ¸FFR I A´ûÃFF AFWZ. AFQVFÊ ·FFS°F dU÷ ð ³¹Fc BadO¹FF WF Aa°FÍUSû²F ¹FaQF¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF³û ³FF³FF ø ´FFa°F ´FbPZ AF¯F»FF AFWZ. °Fc°FÊ ¦Fb°a FU¯FcI QFS U¦FFÊ´FbS°FF °¹FF¨FF ´ü»Fc AF´F¯F »FÃFF°F §ûD ¹FF. þ³FÀFF¸FF³¹FFa¨û ·FFaOU»Fe ¶FFþFSFVFe Ad²FI

12

rz ªFbÕ`X sqrz


þUT¨û ¶Fa²F d³F¸FFʯF ½WF¹F»FF WUZ°F. ·FFaOU»Fe ¶FFþFSF»FF Ad²FI ÀFUÊÀF¸FFUZVFI IZ »û ¦û»û ´FFdWþZ. QZVFF»FF QSÀFF»F sq »FFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ·FFaOU»FF¨Fe ¦FSþ AFWZ, U¦üSZ ¦Fûáe A±FʸFaÂFe ÀFe°FFSF¸F³F ¹FFa³Fe þø S ÀFFad¦F°F»¹FF. ´F¯F °û ª¹FF ¸W¯FF»¹FF°F °û Wû¯FFS I Àû, WZ ¸FFÂF ´FbS°û À´Fá ÓFF»û»û ³FFWe. °¹FF¸FbTZ A±FÊÀFaI »´FF°Fc³F °¹FFa³Fe ·FFaOU»Fe ¶FFþFSFdU¿F¹Fe IZ »û»¹FF §Fû¿F¯FF °FIÊ ÀFa¦F°F AFd¯F I F»FÀFa¦F°FWe ³FFWe°F, AÀû ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F d³F¹Fd¸F°F´F¯û ¶F¨F°Fe¨FF EI ·FF¦F kEÀFAF¹F´Fel¸FFRÊ °F ¶FFþFSF°F ¦Fb°a FdU¯FFº¹FF I ûMëU²Fe LûMëF ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa¾Fe ¹FF A±FÊÀFaI »´FF³û ´Fi°FFS¯FF¨F IZ »Fe AFWZ. A±FʸFa¹FFa³FF A´ûdÃF°F UFÍ¿FI sq »FFJ I ûMeÔ¨¹FF ·FFaOU»FF´üI e ÀFF²FFS¯F QWFUF ·FF¦F (¸¹Fb¨¹FbA»F Ra OFa°F kEÀFAF¹F´Fel¸FFRÊ °F U¿FFÊ»FF vq WþFS I ûMe ¹û°FF°F, ¹FF U A³¹F ¦Fb°a FU¯FbI F!) WF ¹FF LûMëF ¦Fb°a FU¯FcI QFSFaI Oc³F¨F ¹û¯FFS, ¹FF¨FZ d½FÀ¸FS¯F¨F ÀFSI FSÕF ÓFF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. QZVFe LûMëF ¦Fb°a FU¯FcI QFSFaI OZ Qb»FÊÃF IZ »û ¦û»û AÀF»û °FSe A±FÊÀFaI »´FF°Fc³F dUQZVFe ¦Fb°a FU¯FcI QFSFaÀFFNe ¸FFÂF Ad²FI ÀFb»F·F°FF AFd¯F ÀFû¹F ´FFdW»Fe ¦û»Fe AFWZ. ·FFS°FF»FF ´FSI e¹F ¦Fb°a FU¯FbI eÀFFNe kAFI ¿FÊI dNI F¯FFl¨FZ À½Fø ´F QZ¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS³û þF¯FeU´FcUIÊ ¹Fûþ»û»û WZ C´FF¹F AÀF»¹FF¨û A±FʸFa¹FFa³Fe AFUþc³Ê F ÀFFad¦F°F»û. þ¦F·FSF°F ÀFUÊÂF ´Fid°FIc »F UFSZ UFW°F AÀF°FF³FFWe, ·FFS°FF°F ´Fi°¹FÃF dUQZVFe ¦Fb°a FU¯FbI e¨FF ´FiUFW ÀFVF¢°F AFWZ AFd¯F WF Aû§F AF¯FJe þû¸FQFS I S¯¹FF¨FF AF´F»FF ´Fi¹F°³F AÀF»¹FF¨û ÀFe°FFSF¸F³F ¸W¯FF»¹FF. U¿FÊ sqrv °û sqry ¹FF I FTF°F þF¦Fd°FI À°FSFUS dUQZVFe ¦Fb°a FU¯FbI e¨FF Aû§F ³FI FSF°¸FI AÀF°FF³FF, ·FFS°FF°F ¸FFÂF °Fû dU²FF¹FI ÀUø ´FF°F UFP°F ¦FZ»FF AFWZ. sqry-rz ¸F²¹û wu.ty A¶þ A¸ûdSI e OFG»FS¨Fe dUQZVFe ¦Fb°a FU¯FcI ·FFS°FF°F AF»Fe. We ¦Fb°a F½F¯FcI AF²Fe¨¹FF U¿FFʨ¹FF °Fb»F³û°F ÀFWF M¢¢¹FFa³Fe Ad²FI Wû°Fe. A±FÊÀFaI »´FF³û dU¸FF ÃûÂFF°Fe»F kÀF½WZ¹Ê FSlÀFFS£¹FF ¸F²¹FÀ±F ÀFaÀ±FFa¨û ÃûÂF rqq MæZ dUQZVFe ¦Fb°a FU¯FbI eÀFFNe Jb»û I ø ³F dUQZVFe Ia ´F³¹FFa³FF ¸FûNëF ½¹FUÀFF¹F ÀFa²Fe¨û QF»F³F Jb»û IZ »û AFWZ. ¹FFdVFUF¹F dU¸FF³FûçF¯F ÃûÂF, AGd³F¸ûVF³F, AFGdO¹Fû, d½WOeAû ¦FiFdR ¢ÀF, I FGd¸F¢ÀF ¹FF ÃûÂFFa°FWe dUQZVFe ¦Fb°a FU¯FbI e»FF Ad²FI UFU SFWF½FF, ¹FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F ÃûÂFF°Fe»F ÀFUÊ ·FF¦FeQFSFaVFe A±FʸFaÂFe ¨F¨FFÊ I S¯FFS AFWZ°F. dU¸FF³FûçF¯F ÃûÂFF°F ÀF²¹FF uz

M¢¢¹FFa´F¹FË°F dUQZVFe ¸FF»FI e»FF Se°FÀFS ¸FaþSb e d¸FTUc³F ¸Fb·FF AFWZ. We ¸Fb·FF Ad²FI Jb»Fe IZ »Fe ¦û»¹FFÀF, AFþFS þO»û»¹FF EAS BadO¹FF AFd¯F þZM EASUZþ ¹FF Qû³We ³FF¦FSe CçF¯F Ia ´F³¹FFaÀFFNe ¦Fb°a FU¯FcI QFS d¸FTU¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ÀFb»F·F WûD VFIZ »F. QbÀFSZ Ad²FI ¸FWØUF¨û, °û ¸W¯FþZ ´FSI e¹F dUØF ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa³FF AF°FF °¹FF °¹FF CôFû¦F ÃûÂFF°F ´Fi°¹FÃF dUQZVFe ¦Fb°a FU¯FbI e¨¹FF ¸FaþSc ¸FbQ°FeB°FI e ¦Fb°a FU¯FcI I S°FF ¹ûBÊ»F, AVFe §Fû¿F¯FF A±FÊÀFaI »´FF³û IZ »Fe AFWZ. dUQZVFe ´FûMÊR ûd»F¹Fû ¦Fb°a FU¯FcI QFS WZ AÀû AFa°FSSFáÑe¹F ¦Fb°a FU¯FcI QFS AFWZ°F ª¹FFa³FF ·FFS°Fe¹F ·FFaOU»Fe ¶FFþFSF°F ´Fi°¹FÃF ³FûaQ¯Fe ³F I S°FF ¦Fb°a FU¯FcI I S°FF ¹û°û. AF°FF °¹FFa³FF °¹FFa¨Fe AûTJ ´FMdU¯¹FF¨Fe kIZ UF¹FÀFel ´FidIi ¹FFWe ÀFb»F·F U ¦Fb°a FU¯FcI QFSÀ³FZWe Wû¯FFS AFWZ. C»ÕZJ³Fe¹F ¸W¯FþZ kdSMÐÀFl AFd¯F kBd³½WMÐÀFl ¹FF ÀFFS£¹FF A³FbIi ¸û À±FFUS ¸FF»F¸FØFF AFd¯F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF dUI FÀF ·FFaOU»Fd³F͸F°Fe I S¯FFº¹FF Sû£¹FFa¸F²¹ûWe ¹FF dUQZVFe ´FûMÊR ûd»F¹Fû ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa³FF ¦Fb°a FU¯FbI e¨Fe ¸Fb·FF AÀû»F. dVFUF¹F ¶FhIZ °FS dUØFe¹F Ia ´F³¹FFa¨û ´FF¹FF·Fc°F dUI FÀF I þÊSûJZ §û°F»û»û dUQZVFe ¦Fb°a FU¯FcI QFS °û dUdW°F ¶FaQeI F»F (»FFGI -B³F I F»FFU²Fe) ´Fc¯FÊ IZ »¹FFUS QZVFe ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa³FF WÀ°FFa°FdS°F I ø ¾FI °FeÕ A±FUF °¹FFa¨Fe dUIi e I ø VFI °Fe»F. A±FFÊ°F ¹FF ´FSI e¹F ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa¨¹FF ´FiI FSF°F ´FFÍMdÀF´ûMSe ³FûMÐÀF (´Fe-³FûMÐÀF)¸FFRÊ °F ¹û¯FFº¹FF ¦Fb°a FU¯FbI e¨FFWe ÀF¸FFUZVF AFWZ. dUôF¸FF³F AFQVFÊ ·FFS°FUFôFFaI Oc³F AFþUS WF ´Fe-³FûMÐÀF¨FF ¸FbïF UFQ¦FiÀ°F NSdU»FF ¦û»FF AFWZ. dSÓF½WÊ ¶FhIZ I Oc³F À±FFd´F°F °FFSF´FûS ÀFd¸F°Fe³û °FS ´Fe-³FûMÐÀF³FF I F¼¹FF ´üVFF»FF QZVFF°F ´FF¹F Rb M¯¹FF¨FF ¸Fb£¹F pFû°F ¸FF³F»FF AFd¯F WF ¦Fb°a FU¯FbI e¨FF ¸FF¦FÊ ÀFa´FbáF°F AF¯F¯¹FF¨Fe ÀFbÀ´Fá dVFR FSÀF I S¯FFSF AWUF»F ÀFd¸F°Fe³û dQ»FF AFWZ. ·FFaOU»Fe ¶FFþFS d³F¹FaÂFI kÀû¶Fel³û ¦û»¹FF U¿FeÊ dUQZVFe ´FûMÊR ûd»F¹Fû ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa¶Fï»F dQ»û»¹FF AFQZVFF°F ¹FF °FFSF´FûS ÀFd¸F°Fe¨¹FF AWUF»FF¨FF ÀFaQ·FÊ dQ»FF ¦û»FF Wû°FF. ¸FFÂF ³FU·FFS°FF¨¹FF dVF»ûQFSFa³Fe °¹FF AWUF»FF»FF ÀFUÊ dVFR FSVFeÔÀFW ¦FbOa FT¯¹FF¨Fe °F¹FFSe IZ »Fe AFWZ. LûMZ ¦Fb°a FU¯FcI QFS UFº¹FFUS ½¹Fd¢°F¦F°F LûMëF ¦Fb°a FU¯FcI QFSFaI OZ C°´FÖFF°Fc³F J¨FÊ UþF I S°FF ¦Fb°a FU¯FbI eÀFFNe I FWe dVFnI CSZ»F, AÀû I û¯F°ûWe ´Fi¹F°³F ¹FaQF¨¹FF

rz ªFbÕ`X sqrz

13

A±FÊÀFaI »´FF°F ³FFWe°F. C»FM ´ûMÑû»F-dOÓû»F Ba²F³FFUSe»F I S·FFSF°F UFP I S¯¹FF¨¹FF ¸FWF¦FFBÊ´FcSI ´FFU»FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¶F¨F°Fe¨FF §FFÀF¨F §û°F»FF þF¯FFS AFWZ. ´FiFd´°FI SF¨Fe S¨F³FF þ`Àû ±û AÀFc³F, I SUþFUMeÀFFNe ¦Fb°a FU¯FbI e»FF ´Fiû°ÀFFdW°F I S¯FFº¹FF ´FiFd´°FI S I F¹FôFF°Fe»F I »F¸FFa¸F²¹ûWe I û¯F°FZWe ¶FQ»F ³FFWe°F. WZ ´FFD Õ ¸W¯FªFZ AF°FFVFF Rb »Fc ´FFW°F AÀF»û»¹FF ¦Fb°a FU¯FcI ÀFaÀIÈ °Fe½FSeÕ ¸FûNF AF§FF°F¨F AFWZ, AÀFZ d³Fd¾¨F°F¨F ¸W¯F°FF ¹FZBÕ Ê . ¦Fb°a FU¯FbI e¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFa´FØFe d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AFVFF-AFI FaÃFFa³FFWe ÀFbøa ¦F »FF¦û»F, AVFF A³ûI °FS°FbQe A±FÊÀFaI »´FF°F AFWZ°F. A±FÊÀFaI »´FF´F›FF°F ÀF»F¦F Qû³F dQUÀFFa°F kÀû³Àû¢ÀFl¸F²Fe»F þUT´FFÀF WªFFS AaVFFa¨Fe §FÀFS¦FbOa e ¶FSe¨F ¶Fû»FI e AFWZ. ·FFaOU»Fe ¶FFþFSF°F ÀFcd¨F¶Fð Ia ´F³¹FFa¸F²¹û dI ¸FF³F ÀFFUÊþd³FI ¸FF»FI e tv M¢¢ëFa´F¹FË°F UFPdU¯¹FF¨FF, A±FFÊ°F ´FiU°FÊI Fa¨û ·FF¦F·FFaOU»F I ¸FF»F wv M¢¢¹FFa´F¹FË°F SFJ¯¹FF¨FF ´FiÀ°FFU ÀFe°FFSF¸F³F ¹FFa³Fe A±FÊÀFaI »´FF°Fc³F ´FbPZ AF¯F»FF AFWZ. ÀF²¹FF ¶FFþFSF°F ÀFcd¨F¶Fð ¨FFS WªFFS xqq Ia ´F³¹FFa´üI e þUT´FFÀF sv MæZ ¸W¯FþZ EI WªFFS rxu Ia ´F³¹FFa¨¹FF ´FiU°FÊI Fa³FF A±FÊÀFaI »´FF°Fe»F §Fû¿F¯û¸FbTZ °¹FFa¨û ·FF¦F·FFaOU»F wv MæZ ´FF°FTeUS AF¯FFUZ »FF¦û»F. WZ ÀFü¸¹F IZ »û þF¯FFSZ rq MæZ ·FF¦F·FFaOU»F ¸W¯FþZ °F¶¶F»F °Fe³F ÕFJ yx WªFFS I ûMe ÷ ´F¹û ¸Fc»¹FF¨û (dUôF¸FF³F ¶FFþFS·FFUF´Fi¸FF¯û) ÀF¸F·FF¦F ÀFFUÊþd³FI dUIi eÀFFNe Jb»û Wû°Fe»F, AÀFF ÀûaM¸Ñ F ¶FiûÎI ¦F ¹FF Q»FF»Fe ´ûPe¨¹FF ÀFaVFû²F³F AWUF»FF¨FF WûSF AFWZ. ¹FF°F dUSû²FF·FFÀF AÀFF I e, ÀFFUÊþd³FI ÃûÂFF°Fe»F A³ûI Ia ´F³¹FF AFd¯F ÀFSI FSe ¶FhI Fa³FFWe AôFF´F d³F²FFÊdS°F sv MæZ ÀFFUÊþd³FI ¸FF»FI e¨¹FF QaOI F¨FeWe ´Fc°FÊ°FF I S°FF AF»û»Fe ³FFWe. dVFUF¹F ¹FF ´FiÀ°FFdU°F ´FFU¯û¨FFS I ûMe ÷ ´F¹û ¸Fc»¹FF¨¹FF ÀF¸F·FF¦F dUIi eÀFW, ÀFSI FSI Oc³F d³F¦FbË°FU¯FbI e¨¹FF CïZVFF³û ÀFSI FSe Ia ´F³¹FFa¨¹FF ÀF¸F·FF¦F dUIi eõFSZ EI »FFJ I ûMe ÷ ´F¹û ¶FFþFSF°Fc³F C·FFS»û þF¯FFS AFWZ°F. WZ ·FFaOU»Fe ¶FFþFSF»FF dI °F´F°F Óû´û»F AFd¯F ´F¨FdU°FF ¹ûBÊ»F, WF ´FiV³F AFWZ¨F. dVFUF¹F, MeÀFeEÀF, dU´Fiû, ÎWQbÀ°FF³F d»F½WS, Oe¸FFMÊ AFQeÀFFS£¹FF A¦FiÀZ FS Ia ´F³¹FFa¨û ÀF¸F·FF¦F C´F»F¶²F AÀF°FF³FF, d³F¦Fb°Ë FU¯FbI eÀFFNe Wû¯FFº¹FF ÀFSI FSe Ia ´F³¹FFa¨¹FF ÀF¸F·FF¦F dUIi eI OZ ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa³Fe ´FFN dR S½F»¹FFÀFWe ³FU»FF¨û Nø ³F¹û. A±FFÊ°F A±FÊÀFaI »´FF°Fc³F ´FiÀ°FFdU°F (´FF³F tv ½FS)


ªFûOXûd³F¹FF ²F³F

ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ

¹F ¸F¦F, UF¨F»Fa I F A±FʸFa¹FFa¨Fa ·FF¿F¯F? I FUF¨F»Fa I F UFÍ¿FI AFͱFI ÀFUZÊÃF¯F?

AFd¯F UF¨F»Fa I F dUØFe¹F dUUS¯F? ¹FF d°F³We ¦Fûáe UF¨F»¹FF AÀF°Fe»F °FS EI ¦Fûá »FÃFF°F AF»Fe AÀû»F °Fb¸F¨¹FF. I SS¨F³û°F»û ¶FQ»F AFd¯F þFWeS IZ »û»¹FF dUdU²F ¹Fûþ³FF ¹FFa¨¹FFJF»FûJF»F A±FʸFa¹FFa¨Fa ÀFFSa »FÃF I VFFUS IZa dQi°F ÓFF»Fa AÀû»F °FS °û °FbMeUS. ÀFFSJa AF´F»Fa We °FcM, °Fe °FcM. AFþ We °FcM We I F¹F ·FF³F¦FO AFWZ WZ ´FFWc³F §ûD AFd¯F ¸F¦F °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F ¹ûBÊ»F I e °FbMe»FF B°FIa A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU I F! ÀFUFÊ°F AF²Fe °FbMe¨û dUdU²F ´FiI FS ¶F§FF. EI °FS ¨FF»Fc JF°¹FFUS¨Fe °FcM. We °FcM ¸W¯FþZ I SÀFaI »F³F AFd¯F ÀFSI FS ¨FF»FU¯¹FFÀFFNe Wû¯FFSF J¨FÊ ¹FF°F»Fe °FR FU°F AÀF°û. AFd¯F ÀFSI FS ¨FF»FU¯¹FFÀFFNe Wû¯FFSF J¨FÊ ¸W¯FþZ ÀFSI FSe ³FûI SFa¨û ´F¦FFS, d³FUÈØFFa¨Fa ´û³VF³F, Àüd³FI Fa¨û ´F¦FFS, QFø ¦FûTF U¦üSZaUS Wû¯FFSF J¨FÊ, dUdU²F A³FbQF³Fa (ÀF¶FdÀFOe) U¦üSZ. EI »FÃFF°F §¹FF, WZ ÀF¦FTZ J¨FÊ A³Fb°´FFQI AFWZ°F. ¸W¯FþZ ¹FF J¨FFË°Fc³F ´FbPZ I FWe C°´FÖF d³F¸FFʯF WûBÊ»F AVFe I FWe AFVFF ³FÀF°û. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F, ¨FF»Fc JF°¹FFUS¨Fe °FcM We Jc´F ²FûI FQF¹FI ¸FF³F»Fe þF°û. EI °FS C°´FÖFF´ûÃFF J¨FÊ þFÀ°F AFd¯F J¨FÊWe ÀF¦F¼¹FF A³Fb°´FFQI ¦FûáeaUS¨FF! ¨FF»Fc JF°¹FFUS¨Fe °FcM We ²Fû¢¹FF¨Fe §FaMF¨F AFWZ ¸W¯FF ³FF. We I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe Qû³We ¶FFþca³Fe C´FF¹F AU»Fa¶F»û þF°FF°F. EI °FS ÀFSI FSe J¨FÊ I ¸Fe IZ »û þF°FF°F AFd¯F QbÀFSa ¸W¯FþZ I SÀFaI »F³F UFPU¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F IZ »û þF°FF°F. °FbMe¨FF QbÀFSF ´FiI FS ¸W¯FþZ ·FFaOU»Fe JF°¹FFUS¨Fe °FcM. ¸W¯FþZ C°´FÖFF¸F²¹FZ d³F¦FbË°FU¯FcI U¦üSZa¸F²Fc³F d¸FT¯FFSa C°´FÖF §¹FF¹F¨Fa AFd¯F J¨FFʸF²¹FZ dUdU²F dUI FÀFI F¸FFaUS¨FF J¨FÊ §¹FF¹F¨FF. ¹FF JF°¹FFUS¨Fe °FcM ¸FFÂF ¨FFa¦F»Fe ÀF¸Fþ»Fe þF°û. I F? AWû, C§FO AFWZ.

C°´FÖFF´ûÃFF J¨FÊ þFÀ°F AFWZ JSF ´F¯F °Fû ÀF¦FTF J¨FÊ C°´FFQI ÀUø ´FF¨FF AFWZ. ¹FF J¨FFÊ°Fc³F ´FbPZ I FWe ³FF I FWe C°´FÖF ¹û¯¹FF¨Fe d³FQF³F VF¢¹F°FF °FSe AFWZ. We ¨FF»Fc JF°¹FFUS¨Fe AFd¯F ·FFaOU»Fe JF°¹FFUS¨Fe °FcM EI ÂF IZ »Fe I e ´FiF±Fd¸FI °FcM d¸FT°û. We °FcM ¹FF U¿FFË°F»Fa EIc ¯F C°´FÖF AFd¯F J¨FÊ ¹FFa¨¹FF°F»¹FF R SI F¨Fe d³FQVFÊI AÀF°û. °Fb¸WF»FF AÀFa UFMZ»F I e ÓFF»Fa. ÓFF»Fa ÀF¦FTa. AF°FF ¹FFWc³F UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe °FcM I FWe AÀFc

C°´FÖFF´ûÃFF dI °Fe³û þFÀ°F AFWZ WZ ÀFFa¦F°û. ´F¯F WF JT¦FF ·Fø ³F I ÀFF I FPF¹F¨FF? ÀFSI FS A±FFÊ°F¨F I þÊ I FP°Fa. AFd¯F EI »FÃFF°F §¹FF. AFþ¨Fa I þÊ ¸W¯FþZ CôFF¨Fa ½¹FFþ. ¸W¯FþZ UFPeU dUØFe¹F °FbMe»FF AF¸FaÂF¯F ¸W¯FþZ ´FS°F Ad²FI I þÊ. AÀFa WZ ÀF¦FTa ¨FIi AFWZ. ¸W¯Fc³F ÀF¦FTe ÀFSI FSa dUØFe¹F °FcM I F¶Fc°F SFWFUe ¸W¯Fc³F A°¹Fa°F ´Fi¹F°³FVFe»F AÀF°FF°F. WZ ÀF¦FTa UF¨Fc³F ¦Fûa²FTF¹F»FF ÓFF»Fa AÀû»F °FS ÀFû¶F°F¨FF °Fö F ´FFWF. ¸W¯FþZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF °FbMe

A°FcM °FcM

r

I SÀFaI Õ³F

-

ÀFSI FS¨FZ SûªF¨FZ J¨FÊ (´F¦FFS, ´FZ³¾F³F, ½F¦F`Sm)

=

¨FFÕc JF°¹FF½FS¨Fe °FcM

s

·FFaO½FÕe ªF¸FF

-

´FiI »´FFa½FS, d½FI FÀFI F¸FFa½FS Wû¯FFSF J¨FÊ

=

·FFaO½FÕe JF°¹FF½FS¨Fe °FcM

t

¨FFÕc JF°¹FF½FS¨Fe °FcM

+

·FFaO½FÕe JF°¹FF½FS¨Fe °FcM

=

´FiF±Fd¸FI °FcM

u

´FiF±Fd¸FI °FcM

+

½¹FFªF

=

d½FØFe¹F °FcM

VFI °F ³FFWe. ´F¯F ³FFWe. I FS¯F ÀFSI FSe J¨FFʨFF EI ¸FûNF ·FF¦F AF´F¯F AF°FF´F¹FË°F dU¨FFSF°F¨F §û°F»û»FF ³FFWe. I û¯F°FF ·FF¦F? ÀFFa¦F°Fû. ½¹FFþ! ÀFSI FS¨¹FF Oû¢¹FFUS ·FS´FcS I þÊ AÀF°Fa. AFd¯F °¹FFUS ÀFSI FS»FF ·FS´FcS ½¹FFþ ·FSFUa »FF¦F°Fa. ¸FF¦F¨¹FF dI °¹ûI U¿FFË°F IZ »û»¹FF C²FFSCÀF³FUFSe¨Fa ¦Fû¸FMa R T ¸W¯FþZ WZ ½¹FFþ. ·Fc°FI FTF°F ÀFSI FS þS þ¶FF¶FQFSe³û UF¦F»Fa AÀû»F °FS WF ½¹FFþF¨FF ¶FûþF þSF ÀFbÀF‘ AÀF°Fû. ´F¯F ·Fc°FI FTF°F þS ¶ûþ¶FF¶FQFS´F¯û UFMZ»F °FÀû J¨FÊ IZ »û AÀF°Fe»F °FS WF ½¹FFþF¨FF ¶FûþF A¦FQe Ia ¶FS ¸FûOc³F MFI ¯FFSF AÀFc VFI °Fû. AFd¯F ´FiF±Fd¸FI °FcM AFd¯F ½¹FFþF¨FF ¶FûþF EI ÂF IZ »û I e þe ¶F³F°û °Fe dUØFe¹F °FcM. dUØFe¹F °FbMe»FF þZ A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ °¹FF¸FF¦F¨Fa I FS¯F WZ AFWZ. dUØFe¹F °FcM ÀFSI FS¨FF EIc ¯F J¨FÊ ÀFSI FS¨¹FF EIc ¯F

14

rz ªFbÕ`X sqrz

I û¯F°¹FF, °¹FFa¨Fa ´FSÀ´FSFa°F»Fa ³FF°Fa ³û¸FIa I F¹F U¦üSZ ÀF¦FTZ ¸FbïZ ÓFMI ³F ²¹FF³FF°F ¹û°Fe»F. AF°FF VûUM¨FF ¸FbïF. We dUØFe¹F °FcM I ¸Fe AÀFFUe ÎI UF °û VF¢¹F ³FÀû»F °FS d³FQF³F I ¸Fe dQÀFFUe AÀFF ÀF¦F¼¹FF ÀFSI FSFa¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. WZ ÀFF²¹F I S¯¹FFÀFFNe þZ dUdU²F C´FF¹F AU»Fa¶F»û þF°FF°F °¹FF°F»FF EI ¹FF´FcUeʨF ÀFFa¦Fc³F ÓFF»û»FF AFWZ. kU¨F³û ÎI QdSQi°FFl WF °Fû C´FF¹F. ´F¯F °Fû I FWe EI ¸ûU C´FF¹F ³F½WZ. ¹FF¶FF¶F°F ÀF¸FÀ°F ÀFSI FSFa¨Fe ÀFþʳFVFe»F°FF UFJF¯F¯¹FFÀFFSJe AÀF°û. B°FIZ dUdU²F ¸FF¦FÊ AU»Fa¶F»û þF°FF°F I e I FWe dU¨FFø ³FI F. ´FFWc °¹FF°F»û I FWe AF´F¯F. ´F¯F °Fû EI F ÀU°FaÂF »ûJF¨FF dU¿F¹F AFWZ. °û½WF °û ´FbSF¯F ´FbP»¹FF AaI F°F. response.lokprabha@expressindia.com


ÀFWX½FZQ³FF

´FSF¦F ´Fû°FQFS

ÀFa¹FböY SFáÑFa¨¹FF kAFa°FSSFáÑe¹F ßF¸F ÀFa§FM³Fl³FZ (AF¹FE»FAû) ³FbIY°FF¨F EIY AWUF»F ´FiIYFdVF°F IZY»FF AFWZ. °¹FF¸F²¹û ·Fû´FFT¸F²Fe»F dU¿FFSe UF¹Fc¨¹FF ¦FT°Fe¨Fe Qb§FÊM³FF We dUÀFF½¹FF VF°FIYF°Fe»F ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF°Fe»F ÀFUFË°F ¸FûNe AüôFûd¦FIY Qb§FÊM³FF AÀF»¹FF¨û ¸WM»û AFWZ. °¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS §û°F»û»FF °¹FF ¸FÈ°¹Fb°FFaOUF¨FF ¸FF¦FûUF.

¸FÈ°¹Fb°FFaOUF¨¹FF À¸FÈ°Fe þF¦FU°FF³FF...

We §FM³FF B°F¢¹FF ¸FWF·F¹FaI S AÀF°FF°F I e I FA³ûI U¿FF˳Fa°FS °¹FFa¨¹FF À¸FÈ°Fe

þF¦FU°FF³FFÀFbðF Aa¦FFUS I FMF ¹û°Fû. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF UZTe A¸ûdSIZ ³û þ´FF³FUS A¯FbWnF IZ »FF AFd¯F dWSûdVF¸FF-³FF¦FFÀFFI e We VFWSZ ¶ûd¨FSFJ IZ »Fe. °û½WF þû WFWFI FS COF»FF AFd¯F °¹FF¨û þZ ´FdS¯FF¸F ·Fû¦FFUZ »FF¦F»û °û AFþ°FF¦FF¹F°F dUÀFS°FF AF»û»û ³FFWe°F. A¯Fb¹FbðF¨FF ²FûI F dI °Fe ¸FûNF AÀFc VFI °Fû ¹FF¨Fe °FeUi þF¯FeU °¹FF A¯FbW»»¹FF³Fa°FS þ¦F·FSF°F d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. EJFQe Qb§FÊM³FF §FO°û °û½WF d°F¨û °FF°I Fd»FI AFd¯F Qe§FÊI F»Fe³F ´FdS¯FF¸F Jc´F ¦Fa·FeS AÀF°FF°F. AVFF §FM³FF I FTF¨¹FF ´FM»FFUS I F¹F¸F¨Fe d³FVFF¯Fe ¸FF¦û NZUc³F þF°FF°F. ·FFS°FF°F tu U¿FFË´FcUeÊ §FOÕZ »Fe AVFe¨F EI ·F¹FFUW AFd¯F I Mc §FM³FF ¸W¯FþZ, ·Fû´FFT¸F²Fe»F dU¿FFSe UF¹Fc¨¹FF ¦FT°Fe¨Fe Qb§FÊM³FF. ÀFa¹Fbö SFáÑFa¨¹FF AFa°FSSFáÑe¹F ßF¸F ÀFa§FM³FF

(AF¹FE»FAû) ¹FF ÀFa§FM³û³û ³FbI °FF¨F EI AWUF»F ´FiI FdVF°F IZ »FF AFWZ. kQ ÀûµMe AG¯O WZ»±F AGM Q WFMÊ AFGR Q µ¹Fc¨FS UIÊ - d¶FλO¦F AFG³F WaOÑZ O B¹FÀFÊ AFGR Ed¢À´FdS¹F³ÀFl AÀû ¹FF AWUF»FF¨û ³FFU AFWZ. °¹FF¸F²¹û ·Fû´FFT¸F²Fe»F dU¿FFSe UF¹Fc¨¹FF ¦FT°Fe¨Fe Qb§FÊM³FF We dUÀFF½¹FF VF°FI F°Fe»F ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF°Fe»F EI ÀFUFË°F ¸FûNe AüôFûd¦FI Qb§FÊM³FF AÀF»¹FF¨û ¸WM»û AFWZ. ¹FF Qb§FÊM³û°F EIc ¯F rv WþFS »FûI Fa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF Qb§FÊM³û¨¹FF À¸FÈ°Fe AFþ IZ ½FT AFNU»¹FF °FSeWe ·Fe°Fe QFMc³F ¹û°û. ¹FF §FM³û¨Fe ·Fe¿F¯F°FF À´Fá I S¯FFSe AÀFa£¹F LF¹FFd¨FÂû C´F»F¶²F AFWZ°F. ´FSa°Fb °¹FF´üI e þd¸F³Fe°F A²FÊUM ¦FFO»¹FF ¦û»û»¹FF »FWF³F ¶FF»FI F¨û OûIZ AFd¯F Oû¼¹FFa¨¹FF þF¦Fe dQÀF¯FFº¹FF Qû³F JF¨FF ¹FF LF¹FFd¨FÂFF°Fc³F Qb§FÊM³û¨Fe dUQFSI °FF ´FiI M ÓFF»Fe. AÀFa£¹FFa¨¹FF À¸FÈ°Fe°F I F¹F¸F¨û þFD ³F ¶FÀF»û.

rz ªFbÕ`X sqrz

15

·Fû´FFT¸F²Fe»F dU¿FFSe UF¹Fc¨¹FF ¦FT°Fe¨¹FF Qb§FÊM³û¸F²¹û ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»û»¹FF »FûI Fa¨Fe ÀFa£¹FF °Fe³F WþFS xyx AÀF»¹FF¨Fe Ad²FIÈ °F ³FûÔQ VFFÀF³FQS¶FFSe AFWZ. ´FSa°Fb ´Fi°¹FÃFF°F dI °Fe°FSe ´FM Ad²FI d³FS´FSF²F »FûI ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»¹FF¨FF AaQFþ U°FÊU»FF þF°Fû. We ÀFa£¹FF rv WþFSFa´ûÃFF þFÀ°F AÀFFUe AÀFF AaQFþ ÀFa¹Fbö SFáÑFa³Fe ÀFFQS IZ »û»¹FF AWUF»FF°FWe ³FûÔQU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. I FS¯F ·Fû´FFT UF¹Fb¦FT°Fe¨Fe §FM³FF §FO»Fe °û½WF þF¦Fe¨F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»û»û °Fe³F WþFSFaWc³F Ad²FI ÕûI Wû°û, °¹FF³Fa°FS C´F¨FFSFQS¸¹FF³F °FÀFZ¨F °¹FF³Fa°FS¨¹FF I FWe dQUÀFFa°F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»û»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFb¸FFSZ rw WþFSFa¨¹FF US AÀFFUe AÀFF AaQFþ AFWZ. ¹FF Qb§FÊM³û¨û Qe§FÊI F»Fe³F ´FdS¯FF¸F °FS AF¯FJe ·F¹FFUW ÀUø ´FF¨û Wû°û. ¹FF UF¹Fb¦FT°Fe³û ÀFb¸FFSZ ÀFFOZ´FF¨F »FFJ »FûI ¶FFd²F°F ÓFF»û»û Wû°û. UF¹Fb¦FT°Fe¨FF Qb¿´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F


ÀFb¸FFSZ ¨FFS WþFS »FûI Fa³FF I F¹F¸FÀUø ´Fe A´Fa¦F°U AF»û. °FS ty WþFSFaWc³F Ad²FI »FûI Fa³FF I FWe ³FF I FWe ÀUø ´FF¨û ¦Fa·FeS ½¹Fa¦F d³F¸FFʯF ÓFF»û. ¹FF½F÷ ³F ¹FF EI F Qb§FÊM³û¨Fe ½¹FF´FI °FF dI °Fe ¸FûNe Wû°Fe WZ »FÃFF°F ¹ûD VFIZ »F. °¹FF¸FbTZ¨F B°F¢¹FF U¿FF˳Fa°FSWe °¹FF §FM³û¨û À¸FS¯F ÓFF»û °FSe AÀUÀ±F°FF QFMc³F ¹û°û. k¹Fbbd³F¹F³F I F¶FFÊBO BadO¹FF d»F.l We I eMI ³FFVFIZ ¶F³FU¯FFSe EI A¸ûdSI e Ia ´F³Fe ·Fû´FFT¸F²¹û rzwz ´FFÀFc³F I F¹FÊS°F Wû°Fe. ·FFS°FFÀFFS£¹FF dUI ÀF³FVFe»F QZVFF°F ¹FF Ia ´F³Fe³û þF¯FeU´FcUÊI ´FiI »´F ÀFbø IZ »FF Wû°FF. ¹FF Ia ´F³Fe¸F²¹û d¸F±FFB»F AF¹FÀFûÀFF¹F³ûM AFd¯F B°FS I FWe Qi½¹FFa´FFÀFc³F kÀFZdU³Fl ³FFUF¨û EI I eMI ³FFVFI °F¹FFS IZ ÕZ þF¹F¨û. d¸F±FFB»F AF¹FÀFûÀFF¹F³ûM UF¹Fbø ´FF°F AF»û °FS dI °Fe §FF°FI Nø VFI °û ¹FF¨Fe ¹FF ´FiI »´FF°F ÀFW·FF¦Fe ÀFUF˳FF¨F ´FbSZVFe I »´F³FF Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ þd¸F³FeJF»F¨¹FF ±FaO MF¢¹FFa¸F²¹û WF dU¿FFSe UF¹Fc ÀFFNU»FF þF°F AÀû. ÀFUÊ°Fû´FSe AFUV¹FI J¶FSQFSe AF´F¯F §û°F»Fe AFWZ AVFe Ia ´F³Fe¨¹FF »FûI Fa¨Fe ²FFS¯FF Wû°Fe. ¸FFÂF, A³FFUV¹FI ¶ûdR dI Se AFd¯F d³F¿I FTþe´F¯FF dI °Fe ¸FWF¦FF°F ´FOc VFI °Fû WZ °¹FFa¨¹FF ³Fa°FS ²¹FF³FF°F AF»û. Qb§FÊM³FF §FO¯¹FF¨¹FF AFQ»¹FF SFÂFe ´FF¯¹FF¨¹FF MF¢¹FFa¨¹FF ÀFR FBʨ¹FF UZT¨FF

d³F¿I FTþe´F¯FF ·FûU»FF AFd¯F QiUø ´FF°F UF¹Fc ÀFFNU»FF þF°F Wû°FF °¹FF dNI F¯Fe ´FF¯Fe dVFS»û. °¹FF°Fc³F dU¿FFSe UF¹Fc °F¹FFS WûD ³F A°¹Fa°F ²FûI FQF¹FI AFd¯F þeU§û¯¹FF AVFF UF¹Fb¦FT°Fe»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. t dOÀFZÔ¶FS rzyu ¨Fe °Fe ¸F²¹FSFÂF ÀF¦FTZ VFWS ¦FFP ÓFû´û°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FFÀFFNe I FTSFÂF ¶F³F»Fe. Ia ´F³Fe°Fe»F UF¹Fc ·FS»û»¹FF kBÊ-wrql Ii ¸FFaI F¨¹FF MFI e°Fc³F ¦FT°Fe ÀFbø ÓFF»Fe. kd¸F±FFB»F AF¹FÀFûÀFF¹F³ûMl WF A°¹Fa°F ´FiF¯F§FF°FI AÀFF dU¿FFSe UF¹Fc ¹FF MFI e°Fc³F ¶FFWZS ´FOc »FF¦F»FF. ¹FF MFI e¸F²¹û us M³F B°FI F UF¹Fc QiUø ´FF°F ÀFFNU»û»FF Wû°FF. ´üI e tq M³F dU¿FFSe UF¹Fc WUZ°F d¸FÀFT»FF. ´FiF¯F§FF°FI AÀFF d¸F±FFB»F AF¹FÀFûÀFF¹F³ûM AFd¯F °F¹FFS ÓFF»û»û B°FS UF¹Fc ¹FFa¨FF WUZ°F EI P¦F¨F °F¹FFS ÓFF»FF. WF UF¹Fc þO AÀF»¹FF³û °Fû þd¸F³Fe¨¹FF JF»F¨¹FF ´FF°FTeUø ³F UFWc »FF¦F»FF. ¹FF dU¿FFSe UF¹Fc¨¹FF P¦FF¸F²¹û R FGÀþZ³F, WF¹FOÑûþ³F ÀFF¹F³FFBO, I F¶FʳF ¸Fû³Fû¢ÀFFBO, WF¹FOÑûþ³F ¢»FûSFBO, ³FF¹FMÑûþ³F AFG¢ÀFFBO, ¸Fû³Fû¸û±Fe»F A¸Fe³F, I F¶FʳFOF¹F AFG¢ÀFFBO AÀû dU¿FFSe U §FF°FI UF¹Fc d¸FÀFT»û»û Wû°û. QbQ`ÊU AÀû I e ¹FF dU¿FFSe UF¹Fca³Fe ·FS»û»FF P¦F ·Fû´FFT¨¹FF dQVûZ³û d³F§FF»FF. I ÀF»FF °FSe UF¹Fc WUZ°F ´FÀFS»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe ¸F²¹FSFÂFe QeO UFþ¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ·Fû´FFT¸F²¹û

16

rz ªFbÕ`X sqrz

´FÀFS»Fe AFd¯F »FûI ·Fe°Fe³û ÀüSFU`SF ´FTc »FF¦F»û. SFÂFe¨Fe ¦FÀ°F §FF»F¯FFº¹FF ´Fûd»FÀFFa³Fe We ¸FFdW°Fe °F°´FS°û³û UdSâFa³FF I TU»Fe. I F¶FFÊBO Ia ´F³Fe°Fc³F UF¹Fb¦FT°Fe Wû°F AÀF»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe UFº¹FFÀFFSJe UZ¦FF³û ´FÀFS»Fe. ´Fûd»FÀFFa³Fe °FF°FOe³û Ia ´F³Fe¨¹FF Ad²FI Fº¹FFaVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ¸FFÂF, QbQ`ÊUF³û EI FWe Ad²FI Fº¹FF³û ´Fid°FÀFFQ dQ»FF ³FFWe. ÀFFU²Fd¦FSe¨FF C´FF¹F ¸W¯Fc³F kªFFÀ°Fe°FþFÀ°F ´FF¯Fe ´¹FF ¸W¯FþZ UF¹Fc¨FF I FWe ÂFFÀF Wû¯FFS ³FFWel AÀû ÀFaQZVF ´Fûd»FÀFFa³Fe »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU»û. ´FSa°Fb, ½FF¹Fb¦FT°Fe¨¹FF ·Fe¿F¯F ´FdS¯FF¸FFa¨Fe I »´F³FF °¹FFa³FFWe ³FÀFFUe. CþFO»¹FF³Fa°FS UFÀ°FU ÀF¸FûS AF»û. I FS¯F ÀF¦FTeI OZ ¹FF dU¿FFSe UF¹Fc³û AÃFSVF: WFWFI FS ¸FFþU»FF Wû°FF. °Fe SFÂF I FTF¨FF §FF»FF §FF»F¯FFSe NSZ»F AÀû °û½WF Ib ¯FF¨¹FF ÀU´³FFa°FWe AF»û ³FÀû»F. dU¿FFSe UF¹Fc¨¹FF °FFaOUF¨¹FF ·Fe¿F¯F ´FdS¯FF¸FFa¨Fe Ib ¯FF»FFWe I »´F³FF ³F½W°Fe. ÀFI FT ÓFF»Fe °FÀF°FÀû ¸FÈ°¹Fc¨û °FFaOU »FÃFF°F ¹û°F ¦û»û. WF dU¿FFSe ´FiF¯F§FF°FI UF¹Fc þO AÀF»¹FF³û °Fû WUZ¸F²¹û I FWeÀFF JF»F¨¹FF ´FF°FTeUS dÀ±FSFU°F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ »FWF³F ¸Fb»û, dÀÂF¹FF AFd¯F I ¸Fe Ca¨Fe¨û »FûI ¹FF UF¹Fc¨û ´FdW»û ·FùF NS»û. þû äFFÀF §ûD ³F ¸FF¯FcÀF dþUa°F SFW°Fû °Fû äFFÀF¨F ¸FÈ°¹Fc¨û I FS¯F ¶F³Fc »FF¦F»FF. dU¿FFSe UF¹Fc Rb ´Rb ÀFF¸F²¹û ¦û»FF I e A»´FFU²Fe°F »FûI Fa¨¹FF dþUFUS ¶û°FF¹F¨û. AÃFSVF: Oû¼¹FFaQZJ°F ¸FF¯FÀû °FOR Oc³F ¸FS°FF³FF dQÀF°F Wû°Fe. U`ôFI e¹F ¹FaÂF¯FF W°F¶F»F ÓFF»¹FF Wû°¹FF. ÀFI FTe ÷ ¦¯FF»F¹FFaÀF¸FûS ¸FÈ°FQZWFa¨FF J¨F ´FOÕF Wû°FF. AFQ»¹FF SFÂFe ¸FÈ°¹Fc¨FZ I ÀFZ ±ü¸FF³F Wû°FZ WZ °û½WF »FÃFF°F ¹ûD »FF¦F»û. ÷ ¦¯F NZUF¹F»FFQZJe»F ÷ ¦¯FF»F¹FFa°F þF¦FF CS»û»Fe ³F½W°Fe. C´F¨FFSFa³FF ´Fid°FÀFFQ QZ¯¹FF´FcUeʨF ¸FF¯FÀû °FOR Oc³F þeU ÀFûO°F Wû°Fe. ´FbPe»F I FWe dQUÀF ·Fû´FFT¸F²¹û IZ UT ¸FÈ°¹Fc¨û ÀFF¸FiFª¹F Wû°û. dI °Fe°FSe dQUÀF ¸FÈ°¹Fc¨FF WF JZT ÀFbø Wû°FF. ¹FF Qb§FÊM³û³Fa°FS IZa Qi VFFÀF³FF³û WF AüôFûd¦FI ´FiI »´F °FF°FOe³û ¶FaQ IZ »FF AFd¯F d°F¨¹FF I FS¯FFa¨FF VFû²F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ´FSa°Fb R FSÀû I FWe WF°Fe »FF¦F»û ³FFWe. dU¿FFSe UF¹Fb¦FT°Fe¨FF ÀFF¸F³FF I ø VFIZ »F AVFe ÀFbÀF«F ¹FaÂF¯FF AF´F»¹FFI OZ ³F½W°Fe We UÀ°FbdÀ±F°Fe ¸FFÂF ¹FF §FM³û³Fa°FS A²FûSZdJ°F ÓFF»Fe. »FûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ¸FFÂF ·Fe°Fe ·Fø ³F SFdW»Fe Wû°Fe. WUF, ´FF¯Fe, AÖF ¹FF d°F³We°Fc³F dU¿F¶FF²FF °FS Wû¯FFS ³FFWe ³FF, ¹FF¨Fe ²FFÀ°Fe »FûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F Wû°Fe. ¹FF I FTF°F °F¶¶F»F xq WþFSFaWc³F Ad²FI »FûI FaUS C´F¨FFS I S¯¹FF°F


AF»û, °FS Qû³F WþFSWc³F Ad²FI ¸FÈ°FQZW ´FbSFUZ »FF¦F»û. ¹FF dU¿FFSe UF¹Fc³û dI °Fe ÓFFOZ ¸FÈ°F ´FFU»Fe ¹FF¨Fe °FS ¦F¯F°Fe¨F ³FFWe. ´FF¯Fe WF¨F EI ´Fi·FFUe C´FF¹F AÀF»¹FF³û WZd»FI FG´MS¸F²Fc³FWe ·Fû´FFTUS ÀFF°F°¹FF³û ´FF¯¹FF¨FF dVFOI FUF I S¯¹FF°F ¹û°F Wû°FF. »FûI Fa¨û þeU³F¸FF³F ´FcUÊ´FQFUS AF¯F¯¹FFÀFFNe IZa Qi VFFÀF³FF¨¹FF ½F°Fe³FZ kAFG´FSZVF³F RZ ±Fl ¹FF ³FFUF³û EI ¸FûWe¸F WF°Fe §û¯¹FF°F AF»Fe. k¹Fbd³F¹F³F I F¶FFÊBOl ¹FF A¸ûdSI e Ia ´F³Fe¨FF °F°I F»Fe³F ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe UFGS³F AG¯OSÀF³F ¹FF¨¹FFUS ¹FF Qb§FÊM³û¨FF N´FI F NZUc³F ÀFQû¿F ¸F³Fb¿¹FU²FF¨FF ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF. °Fû ´FbPZ ·FFS°F ÀFûOc³F ´FTc³F ¦û»FF. °¹FF¨û ´FbPZ I FWe ÓFF»û ³FFWe AFd¯F »FûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F SF¦F I F¹F¸F SFdW»FF. ·Fû´FFTUFÀFe¹FFa¨FF ÀFa§F¿FÊ ¸FFÂF AôFF´F ÀFa´F»û»FF ³FFWe. ´FedO°FFa¨¹FF U°Fe³û ·FFS°F ÀFSI FS³û A¸ûdSIZ ¨¹FF I ûMFÊ°F AF½WF³F dQ»û AFd¯F t.t

US I S°FF°F ¹FF¨û ¶Fû»FIZ CQFWS¯F ¸W¯FþZ ·Fû´FFT¸F²Fe»F dU¿FFSe UF¹Fc¨¹FF ¦FT°Fe¨Fe Qb§FÊM³FF AÀF»¹FF¨Fe MeI F ¹FF dU¿F¹FF¨û A·¹FFÀFI AFþWe I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ, ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³¹FFa³Fe ª¹FF ´Fð°Fe³û WF EIc ¯F dU¿F¹F WF°FFT»FF °Fû ´FFW°FF °¹FFa¨Fe AÀFaUZQ³FVFe»F°FF AFd¯F °¹FF¨F UZTe þ¶FF¶FQFSe PI »Fc³F WF°F US I S¯¹FF¨Fe ¶ûQSI FS ´FiUÈØFeWe ·Fû´FFT¸F²Fe»F dU¿FFSe UF¹Fb¦FT°Fe Qb§FÊM³û¨¹FF d³Fd¸FØFF³û C§FO ÓFF»Fe. ·Fû´FFT¸F²Fe»F dU¿FFSe UF¹Fb¦FT°Fe¨¹FF Qb§FÊM³ûI OZ IZ UT EI A´F§FF°F ¸W¯Fc³F Qb»FÊÃF I S¯û Jd¨F°F¨F ¹Fû¦¹F ³FFWe. I FS¯F °¹FF³Fa°FS tq U¿FFËWc³F Ad²FI I FT »FûM»FF °FSeWe »FûI Fa¨¹FF ¸F³FF°Fe»F AÀUÀ±F°FF AFd¯F ·F¹F Aþc³FWe I F¹F¸F AFWZ. QZVFF°F Ib NZWe I ²FeWe AVFe §FM³FF §FOc VFI °û We ²FFÀ°Fe ¹FF B°F¢¹FF ¦Fa·FeS §FM³û³Fa°FSWe ÀFa´F»û»Fe ³FFWe. °¹FF°Fc³F dVFI ¯¹FFÀFFSJZ AFd¯F

LF¹FFd¨FÂFZ : ½FedI ´FedO¹FF ½F E¢À´FiÀZ F R ûMû½FZ¶F

A¶þ OFG»FÀFÊ B°F¢¹FF ³FbI ÀFF³F·FS´FFBʨFe ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe. ¸FFÂF, ´Fi°¹FÃFF°F ¹FF°Fe»F d³F¸¸ûWe d¸FTF»û ³FFWe°F. AFþ tq U¿FFËWc³F Ad²FI I FT »FûM»FF °FSeWe WF ÀFa§F¿FÊ ÀFbø AFWZ. ¹FF°FÕe ²FûI FQF¹FI ¶FF¶F A¾Fe AFWZ I e ´Fb³WF QbÀFSZ ·Fû´FFT §FO¯FFS¨F ³FFWe ¹FF¨Fe Aþc³FWe VFFäF°Fe QZ°FF ¹û°F ³FFWe. ·Fû´FFT¸F²Fe»F dU¿FFSe UF¹Fc¨¹FF ¦FT°Fe¨Fe Qb§FÊM³FF §FO»Fe °FÀû ´FiI FS A³¹FÂF Ib NZWe §FOc VFI ¯¹FF¨Fe MFa¦F°Fe °F»FUFS I F¹F¸F¨F AFWZ. ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³¹FF dUI ÀF³FVFe»F QZVFFa¨FF I ÀFF ÀFû¹FeÀI S UF´FS I S°FF°F AFd¯F °¹FF³Fa°FS WF°F I Àû

ÀFb²FFS¯¹FFÀFFSJZ Jc´F I FWe AFWZ. ·Fû´FFT¸F²Fe»F dU¿FFSe UF¹Fb¦FT°Fe¨¹FF Qb§FÊM³û³Fa°FS °FF°FOe³û ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F I ø ³F °¹FF UZTe AFPFUF §û¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ´FSa°Fb, °Fû °ûUPëF´FbS°FF¨F! AF°FFWe QZVF·FSF°F A³ûI AVFF LûMëF-¸FûNëF §FM³FF §FO°FF°F °FZ½WF AF´F»¹FFI Oe»F AF´F°I F»Fe³F ¹FaÂF¯FF dI °Fe ÀFÃF¸F AÀF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹û°F AÀF°Fû. ·Fû´FFT¸F²Fe»F dU¿FFSe UF¹Fb¦FT°Fe¨¹FF Qb§FÊM³û¨¹FF ·F¹FFUW AVFF ´FdS¯FF¸FFa³Fa°FS þ¦F·FSF°Fe»F I FSJF³¹FFa³Fe °¹FF¨FF ²FOF §û°F»FF AFd¯F AF´F»¹FF ÀFbSÃFFdU¿F¹FI d³F¹F¸F U ¹FaÂF¯FF SF¶FU¯¹FF¨¹FF

rz ªFbÕ`X sqrz

17

´Fð°Fe°F Ad²FI Fd²FI I FMZI ûS´F¯FF AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ÀF°FIÊ °FF Ad²FI UFP»Fe. ´FSa°Fb WZ ÀFFSZ EI F ¸F¹FFÊQZ´F¹FË°F¨F Wû°F SFdW»û. CØFS ´FiQZVFF°F IZ UT UZTZ°F AFGd¢ÀFþ³F ³F d¸FTF»¹FF³û dI °¹ûI »FWF³F ¶FFTFa³FF þeU ¦F¸FUFUF »FF¦F»FF Wû°FF. °¹FF ½FZTeÀFbðF AVFF EZ³FUZT¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F I F¹F I SF¹F¨û ¹FF¨FF I û¯F°FFWe ´F¹FFʹF C´F»F¶²F ³FÀF»¹FF³û ³FbI °¹FF¨F þ³¸FF»FF AF»û»¹FF ¶FFTFa¨û Oû¼¹FFaQZJ°F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»û. dU¿FFSe UF¹Fca¨Fe dU»WZUFM, dU¿FFSe I ¨Fº¹FF¨û dU§FM³F ¹FFÀFFSJZ ¦Fa·FeS dU¿F¹FQZJe»F AF´F»¹FF ½¹FUÀ±û°F ÀFSFÊÀF Qb»FÊdÃF»û þF°FF°F. We ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQ»F¯û WZ d³F°FFa°F ¦FSþZ¨û AFWZ. QZVF·FSF°F dþ°FIZ dUdU²F ´FiI FS¨û I FSJF³û, CôFû¦F I F¹FÊS°F AFWZ°F °¹FFa¨Fe ÀFbSdÃF°F°FF dI °Fe AFd¯F I VFF ´Fð°Fe¨Fe AFWZ WZ °F´FFÀFc³F ´FFW¯¹FF¨Fe ¹FaÂF¯FF dUI dÀF°F ½WF¹F»FF WUe. °Fe³F QVFI Fa´FcUeÊ §FOc³F ¦û»û»¹FF ·Fû´FFT¸F²Fe»F dU¿FFSe UF¹Fb¦FT°Fe¨¹FF °¹FF À¸FÈ°Fe þF¦FU°FF³FF ¶Fû²F §¹FF¹F¨FF °Fû WF¨F. response.lokprabha@expressindia.com


¸FSXFNXe¨¹FF ´F»¹FFOX

d½F¾½FF²FFS QZ¾F¸FbJ

AûdOX¹FF AFd¯F Ba¦FiªFe A¾FF Qû³WXe ·FF¿FFa¸F²¹FZ d½F´FbÕX ÕZXJ³F IYSX¯FFº¹FF ¸F³FûªF QFÀF ¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF°F IY½Fe, IY±FFIYFSX, IYFQa¶FSXeIYFSX, ´FiF²¹FF´FIY, °FؽFÄF AÀFZ AFd¯F B°FSXWXe A³FZIY ´F`ÕcX AÀFÕZX °FSXe ¦FûáXe½FZ»WXFT´F¯FF WXF °¹FFa¨¹FF d½F¾FZ¿F ¶FFIYe ÀF¦F¼¹FF ´F`ÕcaX³FF ´FbøY³F CXSX°Fû.

¸FF͸FIY ¦Fû¿MXe ÀFFa¦F¯FFSF UZ»WFT ¸FF¯FcÀF! ÕeI O¨¹FF I FTF°F SFþI FS¯FFUS ¶Fû»F¯û We A·F»F°Fe AU§FO ¦Fû¿M. I FS¯F A³FbIc »F

¶Fû»FF»F °FS k·F¢°Fl AFd¯F ´Fid°FIc »F°FF ³FûÔQUF»F °FS kSF¿MÑ ýiûWel We U¦FÊUFSe NS»û»Fe; °¹FF°Fc³F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ³FI û °û ¶Fû»F¯FFº¹FFa¨û ¨FºWFM °FS QbÀFSeI OZ ÀF¸FFþF°Fe»F VFWF¯FeÀFbS°Fe ¸FF¯FÀû þ¯Fc ¸Fc¦F d¦FTc³F ¦F´´F ¶FÀF»û»Fe. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨û EI UZT NeI AFWZ, ´FSa°Fb A¾Fe kATed¸FTe ¦Fb´Fd¨FTel¨Fe ¨ü³F »ûJI F»FF ´FSUO¯FFSe ³FÀF°û. Ib ¯Fe dI °FeWe d¨FOû, AFQTû, AF´FMû, kQFad·FI °û»FF C§FOZ ´FFO¯¹FF¨¹FFl I °Fʽ¹FF´FFÀFc³F »ûJI F»FF ´FT I FP°FF ¹û°F ³FÀF°Fû. AF°FF We »F§FbI ±FF ´FFWF. kQZ¾FF°F ÀUF°Fa¹F AFaQû»F³FF¨¹FF I FTF°F EI ³FUF¨F U¦FÊ CQ¹FF»FF AF»FF, QZVF·F¢°FFa¨FF. QZVF·F¢°Fe I SF¹F¨Fe ¸W¯FþZ SFþI FS¯FF°F þF¯û Ad³FUF¹FÊ AÀû EIa QS d¨FÂF °F¹FFS ÓFF»û. AVFF kQZVF·F¢°Fel³û ·FFSFU»û»¹FF UF°FFUS¯FF°F ÀFbJe, ÀF¸FF²FF³Fe ¸FûWSF¯FF ³FFUF¨¹FF JZOb°FF»FF UFM»û I e, AF´F¯FWe AF¸FQFS ½WFUZ. °¹FF¨¹FF VFb·FΨF°FI Fa³Fe °¹FF¨¹FF SFþI e¹F »FFGγ¨F¦FÀFFNe EI F ÀFûW¼¹FF¨û AF¹Fûþ³F IZ »û. ¸F°À¹FÀFaU²FʳF AFd¯F »Fd»F°F I »FF

AVFe Qû³We JF°Fe EI F¨FUZTe ÀFFa·FFT¯FFº¹FF ¸FadÂF¸FWûQ¹FFa³FF ¹FF ÀFûW¼¹FFÀFFNe d³F¸FadÂF°F I S¯¹FF°F AF»û. AJZS °Fû dQUÀF CþFO»FF. þa¦Fe ÀUF¦F°F, þnû¿FF°F AFQSFd°F±¹F ¹FF¸FbTZ ¸FaÂFeþe ·FFSFUc³F ¦û»û Wû°û; AVFF ¸FaÂF¸Fb¦²F°û°F °FSa¦F°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»û I e, AF´F»¹FF Oû¢¹FFUS¨Fe k´FFaPSe Mû´Fel WSU»Fe AFWZ. ÀFUÊVFd¢°F¸FF³F ¸FadÂF¸FWûQ¹FFa¨Fe kMû´Fel °Fe! ÀF¦FTZ ¦FFU W`SF¯F´FSZVFF³F ÓFF»û. ´F¯F EI F »FWF³FVFF ¸Fb»FF»FF WSU»û»¹FF Mû´Fe¨FF NFUdNI F¯FF NFD I Wû°FF. °Fû °¹FF³û ¦Fb´F¨Fc´F þFD ³F ¸FûWSF¯FF ¹FFa¨¹FF I F³FFa°F ÀFFad¦F°F»FF. ¸FûWSF¯FF WZ ÀF°¹FU¨F³Fe; JûMëF´FFÀFc³F ¨FFS WF°F »FFa¶F SFW¯FFSZ. ´F¯F kMû´Fe¨û I Mc ÀF°¹Fl ¸FadÂF¸FWûQ¹FFa³FF ÀFFa¦FF¹F¨û I Àû ¹FF dUUa¨F³û°F ÀFF´FO»û. AJZS ÀFa°FF´F»û»¹FF ¸FWûQ¹FFa³FF VFFa°F I S°F °û ¸W¯FF»û, kk²F³¹F AFWF°F ¸FaÂFeþe AF´F¯F! EI F ·F¢°FF³û AF´F»¹FF Mû´Fe»FF kAÀFF¸FF³¹F I °FÈÊ°UF¨û À¸FÈd°Fd¨F³Wl ¶F³FdU¯¹FF¨û NSU»û AFWZ. AFd¯F °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF ÀFWF¹F°FF d³F²Fe»FF rqr ÷ ´F¹FF¨Fe QZ¯F¦FeWe dQ»Fe AFWZ.ll ·FS ÀF·û°F WZ §Fûd¿F°F Wû°FF¨F ¸FadÂF¸FWûQ¹FFa³FF

18

rz ªFbÕ`X sqrz

AF´F»¹FF ÀFF¸F±¹FFʨû ÀF¸FF²FF³F UFM»û °FS ¸ûWSF¯FF ¹FFa³FF ÀU²F¸FÊ ÀFûOc³F kSFþI FS¯Fel ÓFF»¹FF¨û. ´F¯F °FZ½FPëF°F Mû´Fe ´FT½FÕZ »¹FF C¨FF´F°Fe ¸FFI OF³û AF´F»¹FF WF°FF°F»Fe Mû´Fe ¸FcT ¸FF»FI F¨¹FF Aa¦FFUS MFIc ³F ÀF¦F¼¹FFa³FF þd¸F³FeUS AF¯F»û. ¸Fa¹FFa¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF AFd¯F ¸ûWSF¯FF ¹FFa¨Fe ¸FWØUFI FaÃFF Qû³WeÔ¨û Rb ¦û ¸FFI OF¨¹FF ¹FF IÈ °Fe³û Rb M»û. I ±FF ÀFa´FU°FF³FF »FWF³F ¸Fb»FF¨¹FF ø ´FF°Fe»F d³FUZQI ¸W¯F°Fû : kMû´Fe´FbSF¯FF³û Qû³F ¦Fû¿Me IZ »¹FF. ÀF°¹FU¨F³FF¨FF ÀU²F¸FÊ °¹FF¦Fc³F SFþI FS¯Fe WûD ´FFW¯FFº¹FF ¸ûWSF¯FF»FF ·Fi¿M Wû¯¹FF´FFÀFc³F UF¨FU»û. AFd¯F ¸FcJF˨¹FF ³FaQ³FU³FF°F UFUS¯FFº¹FF ¸FadÂF¸FWûQ¹FFa³FF °¹FFa¨Fe kAüI F°Fl QFJU»Fe. Qû§FFa¨¹FFWe ´FiF²FF³¹FF´FbPZ ´FiV³Fd¨F³W C·û IZ »û. QFad·FI °FF I e ÀUF·FFdUI °FF ¹FFa¨FF d³FUFOF IZ »FF.l °FeUi C´FWFÀFF°Fc³F SFþI e¹F QFad·FI °ûUS d°FSI ÀF ·FF¿¹F I S¯FFº¹FF ¹FF »F§FbI ±û¨û ³FFU AFWZ, kd¸FÀMÑe AFGR Q d¸FÎÀF¦F IG ´Fl AFd¯F »ûJI AFWZ°F, ª¹û¿N AûdO¹FF ÀFFdWd°¹FI ¸F³Fûþ QFÀF. ¸F³Fûþ QFÀF WZ ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹FF°Fe»F Jc´F ¸FûNZ ³FFU AFWZ. ´FóFßFe ´FbSÀI FS, ÀFSÀU°Fe ÀF³¸FF³F, Qû³FQF AûdOÀFF ÀFFdW°¹F AI FQ¸Fe


´FbSÀI FS, IZa ýie¹F ÀFFdW°¹F AI FQ¸Fe ´FbSÀI FS, ÀFS»FF ÀF³¸FF³F, ÀFFdW°¹F ·FFS°Fe ÀF³¸FF³F, A¸FÈ°FI e°FeÊ ´FbSÀI FS AFd¯F UZQ ½¹FFÀF ÀF³¸FF³F AÀû ´Fid°F¿NZ ¨û ´FbSÀI FS °¹FFa³FF d¸FTF»û AFWZ°F. AûdO¹FF AFd¯F Ba¦Fiþe AVFF Qû³We ·FF¿FFa°F ¸FWØUF¨û ¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSZ °û Ad°FVF¹F A´FUFQF°¸FI AÀû õ`·FFd¿FI »ûJI AFWZ°F. Qû³We ·FF¿FFa°F d¸FTc³F °¹FFa¨¹FF ³FFUFUS þUT´FFÀF yq ´FbÀ°FIZ AFWZ°F. °¹FF°F QWF I FQa¶Fº¹FF, tq I ±FFÀFa¦FiW, rq ´FiUFÀFU¯Fʳû, Qû³F I dU°FFÀFa¦FiW AFd¯F CUÊdS°F U`¨FFdSI »ûJ³FF¨¹FF ÀUø ´FF°Fe»F ´FbÀ°FI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ÀU°Fo¨¹FF »ûJ³FF¨Fe °¹FFa³Fe kÀFþʳFF°¸FI »ûJ³Fl AFd¯F k´Fid°FÀFFQF°¸FI »ûJ³Fl AVFe U¦FÊUFSe IZ »Fe AFWZ. ª¹FF³FbÀFFS ´FdW»¹FF U¦FFÊ°F I ±FF-I dU°FF-I FQa¶FSe, »F§FbI FQa¶FSe, ´FiUFÀFU¯Fʳû °FS QbÀFº¹FF U¦FFÊ°F ³üd¸FdØFI »ûJ³FF¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. I Ue, I ±FFI FS, I FQa¶FSeI FS, ´FiUFÀFU¯FʳFI FS, ¶FF»FÀFFdWd°¹FI , À°Fa·F»ûJI , ÀFa´FFQI , dVFÃF¯F°FªÄF, ´FiF²¹FF´FI , °FØUÄF AÀû °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F°UF¨û ¶FWbdU²F ´ü»Fc SFdW»û»û AFWZ°F. ´FSa°Fb ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·Fcd¸FI Fa³FF EI F ÀFcÂFF°F ¦FbaR ¯FFSF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F°UF»FF ½¹FF´Fc³F CS¯FFSF dUVû¿F ¸W¯FþZ °¹FFa¨Fe k¦Fû¿Me ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe UZ»WFT UÈØFe!l d°F¨Fe ¸FbTa °¹FFa¨¹FF ¶FF»F´F¯FF°F AFWZ°F. AûdSÀFF°Fe»F ¶F»FÀFûS dþ»ÁëF°Fe»F VFFaI Se WZ ÀF¸FbýidI ³FFº¹FFUSe»F LûMZÀû JZOZ WZ °¹FFa¨û ¸FcT ¦FFU. ´F¯F ¸F²¹û¨F ¦FFU ¨FIi eUFQTF¨¹FF °FOF£¹FF°F ÀFF´FO»Fa AFd¯F QFdSýiëF¨¹FF JFBÊ°F »FûM»Fa ¦û»Fa. ´F¯F »FûI ÀFFdW°¹FF¨¹FF ´FSa´FSZ°F UFP»¹FF¸FbTZ AÀû»F »ûJI ÎI UF °¹FF¨F Ib Mba¶F W°FFVF ÓFFÕ ³FFWe. UFQT, Qb¿I FT, QFdSýië, QboJ ¹FF¸FbTZ EI eI OZ »ûJI F°Fe»F ÀFW³FVFe»F°FF UFP»Fe °FS QbÀFSeI OZ B°FSFa¨Fe UZQ³FF ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨Fe ÀFaUZQ³FVFe»F°FF. ¹FF¨FF¨F ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F U¹FF¨¹FF ru½¹FF U¿FeÊ »ûJI F¨Fe ´FdW»Fe Qe§FÊI ±FF ´FiI FdVF°F ÓFF»Fe. »ûJI F¨¹FF §FSe »ûJ³F-UF¨F³FF¨Fe I ÀF»FeWe ´FSa´FSF ³F½W°Fe; ´F¯F »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F I F³FFaUS SF¸FF¹F¯F, ¸FWF·FFS°F, I ±FFÀFdS°ÀFF¦FS, þF°FI I ±FF AVFF kI ±F³F ´FSa´FSZ¨FFl ßFU¯F ÀFaÀI FS Wû°F Wû°FF. ´FbPZ R I eS ¸FûW³F Àû³FF´F°Fe ¹FFa¨¹FF I ±FF»ûJ³FFVFe °¹FF¨FF ´FdS¨F¹F ÓFF»FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ´Fi·FFUFa°Fc³F k¦Fû¿M ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe UZ»WFT UÈØFel §FO°F ¦û»Fe. UF»¸FeI e, ½¹FFÀF, ÀFû¸FQZU, ¦Fb¯FFPë, dU¿¯Fc U¸FFÊ WZ ÀF¦FTZ ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F I ±FF ÀFFdW°¹FF¨û þ³FI AFWZ°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ´Fi·FFU AF´F¯FF»FF

¸F³Fûþ QFÀF ¹FFa¨¹FF I ±FF-I FQa¶Fº¹FFa¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ÀFWþ°FF, ÀFb¶Fû²F°FF, I F½¹FF°¸F ·FF¿FFVü»Fe, I »´F³FF´Fi¨FbS°FF AFd¯F ÀF¦F¼¹FFa°F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ kþFQcBÊ UFÀ°FUUFQl (¸FGdþI »F dSAGd»Fþ¸F) We ¸F³Fûþ QFÀF ¹FFa¨¹FF I ±F³F ÀFFdW°¹FF¸F²¹û AFPT¯FFSe U`dVF¿MëZ US C»»FZJ IZ »û»¹FF ·FFS°Fe¹F I ±FF ÀFFdW°¹FF°F dU´Fb»F°û³û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸F³Fûþ QFÀF °F÷ ¯F U¹FF°F AÀF°FF³FF I F»FÊ ¸FF¢ÀFÊ ¹FFa¨¹FF dU¨FFSFa¨¹FF AFd¯F I ¸¹Fbd³FÀM SFþUMe¨¹FF °FØUÄFF³FF¨¹FF ´Fi·FFUFJF»Fe AF»û Wû°û. ¹FF°Fc³F °¹FFa³Fe AFaQû»F³û IZ »Fe Wû°Fe, °Fb÷a ¦FUFÀF ·Fû¦F»FF Wû°FF, þF¦Fd°FI I ¸¹Fbd³FÀM ´FdS¿FQFa¸F²¹û ÀFW·FF¦F QVFÊdU»FF Wû°FF; ´F¯F °FF÷ ¯¹FFI Oc³F ´FiüP°UFI OZ ÓFbI »û °FÀû °¹FFa¨û WZ AFI ¿FʯF AûÀFS»û AFd¯F °¹FF°F kryq AaVFFa¨FFl ¶FQ»F WûD ³F °û ¸FF¢ÀFʨ¹FF õaõFI Oc³F ¹Fû¦Fe ASζFQûÔ¨¹FF Aõ`°FFI OZ AFd¯F I ¸¹Fbd³FÀMFa¨¹FF BWUFQFI Oc³F ·FFS°Fe¹F QFVFÊd³FI ´FSa´FSZ°Fe»F ¦FcPUFQFI OZ UT»û. °¹FFa³Fe dI °FeWe ³FFI FS»û AÀF»û °FSe ¹FF¨¹FF NTI Jb¯FF °¹FFa¨¹FF ÀFFdW°¹FF°F C¸FM»û»¹FF dQÀF°FF°F. þeU³FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe CI »F AFͱFI ´FiV³FFa¸F²¹û VFû²F¯¹FF¨Fe °¹FFa¨¹FF A³ûI ³FF¹FI Fa¨Fe QÈ¿Me ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F dQÀFc³F ¹û°û. »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF ø ´FF°Fe»F °¹FFa¨û ³FF¹FI AF´F¯F ÀFSaþF¸Fe ½¹FUÀ±û¨û, d°F¨¹FF VFû¿F¯FF¨û I Àû ¶FTe NS»Fû AFWû°F, ¹FFI OZ »FÃF UZ²F°FF³FF dQÀF°FF°F. ´F¯F ´FbPZ °¹FFa¨¹FF AÀû »FÃFF°F AF»û I e, þû´F¹FË°F ¸FF¯FÀFF¨Fe kþF¯FeUl (¸FF³FdÀFI °FF) ¶FQ»F°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F ´FiV³F ÀFbMc VFI °F ³FFWe°F. dU¾½Fø ´FF°Fe»F ¶FQ»F WF ½¹F¢°Fe¨¹FF AF°¸FÀUø ´FF°F ¶FQ»F ÓFF»¹FFdVFUF¹F ÀFa·FU¯û VF¢¹F ³FFWe. ±FûO¢¹FF°F I F¹F k¸FF¯FÀFF¨¹FF ·FdU¿¹FFUS ßFðF NZUc³Fl þeU³FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe CI »F d³F½UT AFͱFI ³F½WZ °FS AF²¹FFd°¸FI ´FiV³FFa¸F²¹û VFû²FF¹F»FF WUe ¹FF¨FF ÀFFÃFF°I FS ¹Fû¦Fe ASζFQ ¹FFa¨¹FF dU¨FFSFa¨¹FF ´Fi·FFUFJF»Fe AF»¹FF³Fa°FS ¸F³Fûþ QFÀF ¹FFa³FF ÓFF»FF. kQ EÀIZ d´FÀMl AFd¯F kA¸FÈ°F R »Fl ¹FF °¹FFa¨¹FF ¦FFþ»û»¹FF I FQa¶Fº¹FFa°F °FÀû¨F rzyq ³Fa°FS ´FiI FdVF°F ÓFF»û»¹FF I ±FFa¸F²¹û kAF²¹FFd°¸FI dU¨FFSFa¨¹FFl ´Fi·FFUJb¯FF NTI ´F¯û dQÀFc³F ¹û°FF°F. kQ EÀIZ d´FÀMl ¹FF I FQa¶FSe¨FF ³FF¹FI AFWZ ´FóF»Fû¨F³F WF JZOëF°Fe»F °F÷ ¯F. °Fû ³FdVF¶FF¨¹FF VFû²FF°F JZOëF°Fc³F VFWSFI OZ ¹û°Fû. ¸F²¹û Jc´F I FWe §FO°Fa °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F. À±FFd³FI SFþI FS¯¹FFI OZ ¨FFI Se, QFø ¸FFdR ¹FFVFe ÀFa¶Fa²F...

rz ªFbÕ`X sqrz

19

´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¶Fï»F EI °FeUi AÀF¸FF²FF³F °¹FF¨¹FF¸F²¹û QFMc³F ¹û°Fa AFd¯F AJZS ³FFMë¸F¹F §FOF¸FûOe°Fc³F °Fû ´FS¸û¾½FSF¨FF ´FS¸Fd´Fi¹F ·F¢°F WûD ³F þF°Fû. ÀU°Fo¨¹FF ³FdVF¶FF¨¹FF VFû²FF°F d³F§FF»û»FF ´FóF»Fû¨F³F »FûI Fa¨¹FF ³FdVF¶FF¨FF AFUFI F AûTJ¯FFSF ÀUF¸Fe ´FóFF³FaQ WûD ³F þF°Fû. We I FQa¶FSe UF¨F°F AÀF°FF³FF AFS. IZ . ³FFSF¹F¯F ¹FFa¨¹FF k¦FFBOl¨Fe AFNU¯F AF»¹FdVFUF¹F SFW°F ³FFWe. EJFQZ °F»F¸F UÀÂF WTbUFS´F¯û C»F¦FO°F þFUa °FVFe C»F¦FO°F þF¯FFSe I ±FF WZ Qû§FFa¨¹FFWe kI ±F³F Vü»Fel¨Fa NTI U`dVF¿Më AFWZ. I FQa¶Fº¹FFa´Fi¸FF¯û¨F A³ûI I ±FFa¸F²¹ûWe ¦FcPUFQF¨FF WF ´Fi·FFU ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. kQ d¸FSGI »F AG¯O AQS ÀMûSeþl ¹FF ÀFa¦FiWF°Fe»F EI ¦FFþ»û»Fe I ±FF AFWZ, k¶FOÊÐÀF B³F Q dMÐU»FFBMl ¹FF VFe¿FÊI F¨Fe. McMc³F SFG¹F WF dVFI FSe¨FF VFüI e³F AÀF»û»FF SFþF¨FF ¸Fb»F¦FF. °Fû AFd¯F °¹FF¨FZ d¸FÂF QSSûþ ´FùFFa¨¹FF dVFI FSeÀFFNe þF¹F¨û. ¹FF³û ¶FaQbI e³û ´FÃFe dM´FF¹F¨û AFd¯F d¸FÂFF³û °û dVFþUc³F ¹FF»FF JFD §FF»FF¹F¨û. A³ûI U¿FËWF A³FbIi ¸F AÀFF¨F ¨FF»Fc Wû°FF. EI F ÀFa²¹FFI FTe ¸FFÂF Aþ¶F ¦Fû¿M §FO»Fe. ´FùFF¨Fe dVFI FS I S¯¹FFÀFFNe °¹FF³û ¶FaQbI e¨FF dMѦFS QF¶F»FF, ´F¯F ´FÃFe I FWe °¹FF °FOF£¹FF°F ÀFF´FO»FF ³FFWe, C»FM °Fû CO°F McMc³F¨¹FF þUT AF»FF, þ¯Fc °¹FF³û °¹FF¨¹FF I F³FFa°F I FWe °FSe ÀFFad¦F°F»Fa AFd¯F WF°FF°F»Fe ¶FaQcI JF»Fe MFIc ³F McMc³F ´FùFF¨¹FF ¸FF¦û ²FFUF¹F»FF »FF¦F»FF. °¹FF³û δFþº¹FF°F I ûÔO»û»û ÀF¦FTZ ´FÃFe ÀFûOc³F dQ»û, ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹FF°Fe»F ÀF¦F¼¹FF ´FiF¯¹FFa³FF ¸Fb¢°F IZ »Fa, AFd¯F AJZSeÀF SFÂFe¨¹FF UZTe ÀFa¦FiWF»F¹FF°Fe»F VûUM¨FF ´FiF¯Fe AÀF¯FFº¹FF, ª¹FF¨¹FFUS SFþF¨FF ´Fi¨FaO þeU Wû°FF, AVFF UF§FF»FFWe °¹FF³û ¸FûI Ta IZ »Fa. UF§F ¸Fb¢°F WûD ³F þÀFF þa¦F»FF¨¹FF dQVû³û ´FTF¹F»FF »FF¦F»FF °FÀFF McMc³FWe °¹FF¨¹FF¸FF¦û ´FTF¹F»FF »FF¦F»FF. »FûI Fa³FF, Ad²FI Fº¹FFa³FF, Àüd³FI Fa³FF AÀFa UFM»Fa I e UF§F¨F McMc³F¨¹FF ¸FF¦û »FF¦F»FF AFWZ. °¹FFa³Fe UF§FFÀFFNe ÀFF´FTF IZ »FF, °¹FF°F UF§F AOI »FF AFd¯F McMc³FWe. °FZ½WF Àüd³FI Fa³Fe UF§FF»FF ¦FûTe §FF°F»Fe; UF§F þF¦Fe¨F ¦F°F´FiF¯F ÓFF»FF ´FSa°Fb AF¾¨F¹FÊ ¸W¯FþZ McMc³FWe d³F¾¨FZ¿M WûD ³F ´FO»FF. VFûI ¸F¦³F SFþF³û þUT þFD ³F ´FFdW»Fa °FS McMc³F¨¹FF ¸FÈ°FQZWFUS þJ¸F °FS ÀFûOF¨F ´F¯F ÀFF²FF AûSJOFÀFbðF ³F½W°FF.l »ûJI F»FF ¹FF I ±û°Fc³F I F¹F ÀFFa¦FF¹F¨û AFWZ? ¸F³Fûþ QFÀF ¹FFa³Fe EI F ¸Fb»FFJ°Fe°F CØFS dQ»Fa¹F :


k¸F»FF I FaWeWe ÀFFa¦FF¹F¨Fa ³FFWe; ´FSa°Fb °Fb¸WF»FF UF¨FI ¸W¯Fc³F °¹FF°Fc³F I F¹F ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨Fa AFWZ, ¹FFUø ³F °Fb¸We °¹FF I ±û¨¹FF I ±FF±FFʨFa AFI »F³F I ø VFI °FF. A¸FbI -°F¸FbI ÀFFa¦F¯Fa WZ ÀFFdW°¹FF¨Fa I F¸F ³FÀF°Fa¨F ¸FbTe; °¹FFEZUþe VF¢¹F°FF ÀFcd¨F°F I S¯Fa WZ I F¸F AÀF°Fa! l k C³³F°F Wû¯¹FF¨¹FF AÀFe¸F VF¢¹F°FF ¸FF¯FÀFF°F AÀF°FF°F¨F; ¦FSþ AÀF°û °Fe °FVFe þF¯FeU þF¦FÈ°F Wû¯¹FF¨Fel WZ ¹Fû¦Fe ASζFQû ¹FFa¨¹FF °FØUÄFF³FF¨Fa ÀFFS AFWZ. US CQFWS¯F ¸W¯Fc³F §û°F»û»¹FF I FQa¶FSe AFd¯F I ±û¸F²¹û AF´F¯FF»FF ¹FF¨Fa À´F¿M ´Fid°FζF¶F ´FO»¹FF¨Fa dQÀF°Fa. ¹FF°Fc³F ¸F³Fûþ QFÀF ¹FFa¨¹FF I ±FF-I FQa¶Fº¹FFa¨FF AF¯FJe EI NTI dUVû¿F »FÃFF°F ¹û°Fû, °Fû ¸W¯FþZ °¹FFa³FF EI ¨F EI VûUM ³FFWe. ÀF¸FeÃû¨¹FF ·FF¿û°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa ÓFF»¹FFÀF °¹FF kAû´F³F E¯OZOl AFWZ°F. JSa °FS WF dUVû¿F AF´F»¹FF ´FiF¨Fe³F I ±FFÀFFdW°¹FF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»û»FF AFWZ. SF¸FF¹F¯F AÀFû ½FF ¸FWF·FFS°F ³FFWe °FS þF°FI I ±FF AÀFû°F UF ´Fa¨F°FaÂF ¹FFa´üI e I û¯F°¹FFWe I ±û»FF EI ¨F EI VûUM ³FFWe. ¸W¯Fc³F °FS VF°FI F³FbVF°FI Fa´FFÀFc³F °¹FF¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ A³U¹FF±FÊ I FP°F SFW¯Fa VF¢¹F ÓFF»û»Fa AFWZ. k¦Fc¦F»F ¦FbOSeOÐÀFlUS ¸F³Fûþ QFÀF ¹FFa¨Fa ¶FWb°FFaVFe ÀFFdW°¹F C´F»F¶²F AFWZ. °¹FFUSe»F UF¨FI Fa¨Fa, A¦FQe ÀF¦F¼¹FF U¹Fû¦FMF°Fe»F UF¨FI Fa¨û ´Fid°FÀFFQ ´FFdW»û °FS ÀFWþ »FÃFF°F ¹û°Fa I e, °¹FFa¨¹FF ¦Fû¿M ÀFFa¦F¯¹FF¨¹FF Vü»Fe¨FF kA´Fe»Fl dI °Fe ¸FûNZ AFWZ. WZ IZ UT ÀFF¸FF³¹F UF¨FI F´FbS°Fa ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe °FS OFG. IZ . AFS. ßFed³FUFÀF ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ¸FF³¹FUS ÀF¸FeÃFI F´FFÀFc³F °û ¦FiGW¸F ¦Fie³F ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF dUÀFF½¹FF VF°FI F°Fe»F ßû¿N Ba¦Fiþe »ûJI F´F¹FË°F °¹FFa¨¹FF k¦Fû¿M ÀFFa¦F¯¹FF¨¹FF UZ»WFT UÈØFel¨FZ A´Fe»F SFdW»û»FZ AFWZ. OFG. ßFed³FUFÀF ¹FFa³Fe °¹FFa³FF MF¦FûS, ´FiZ¸F¨FaQ, ¸Fb»I SFþ AF³FaQ ¹FFa¨¹FF k¢»FFÀFl¨FF I ±FFI FS ÀFa¶Fû²F»Fa AFWZ, °FS ¦FiGW¸F ¦Fie³F ¹FFa³Fe ·FFSFUc³F þFD ³F AÀû CQЦFFS I FP»û AFWZ°F I e, k¸FFÓ¹FF ¶FbI Vû»R US ¦FiZM AFS. IZ . ³FFSF¹F¯F ¹FFa¨¹FF ¶FFþc»FF ¸F³Fûþ QFÀF ¹FFa¨Fe ´FbÀ°FIa ¸FF³FF³û dUSFþ¸FF³F AFWZ°F. ³FFSF¹F¯F ¹FFa¨¹FF k¸FF»F¦FbOel´ûÃFF QFÀF ¹FFa¨Fa JZOa ·F»û I FNFUS¨Fa AÀû»F ´F¯F °¹FF¨Fa d¨FÂF Sa¦FdU¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe þe WF°FûMe AFWZ, °Fe ³FFSF¹F¯F ¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯û¨F »FFþUF¶F AFWZ... ³F½WZ k¦FcP¦Fû¿MeÔl¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °Fe AF¯FJe³F JFÀF AFWZ. l ´Fid°F¿NZ ¨û ´FbSÀI FS, ÀFUûʨ¨F ÀF³¸FF³F,

ÀF¸FI F»Fe³F kd»FþaOÐÀF lI Oc³F °FûÔO·Fø ³F I ü°FbI AFd¯F UF¨FI Fa¨Fa °FbOba¶F ´FiZ¸F WZ ÀFFSa I FWe ·FS·Fø ³F d¸FTc³FÀFbðF ¸F³Fûþ QFÀF ¹FFa¨¹FF°Fe»F ¸FF¯FcÀF´F¯F AôFF´FWe kdWSUal AFWZ. AF´F»FF I FT, I °FÈÊ°U ¹FFa¨¹FF »Fa¶¹FF¨FüOëF ¶FF°FF ¸FFS¯¹FF´FFÀFc³F °FZ I ûÀFû QcS AFWZ°F. kAF°¸F»Fû»Fb´F°FFl AFd¯F kAF°¸F´FidÀFðel ¹FF Qû³F ¦Fû¿Me °¹FFa³FF ¸FF¯FcÀF´F¯FF»FF ´FûJS¯FFº¹FF UFTUeÀFFS£¹FF UFM°FF°F. kAF´F¯F ÀFF²û »ûJI AFWû°F, AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ³FF We I FWe ·F½¹FdQ½¹F §FO»Fa AFWZ ³FF ßû¿N AÀFa I FWe AF´F¯F §FOU»Fa AFWZ- ¸F¦F B°F¢¹FF ÀFF¸FF³¹F þeU³FF¨Fe

³FûÔQ §û¯¹FFÀFFNe kAF°¸F¨FdSÂFl I VFF»FF d»FWF¹F¨Fa? »FûI I ±FF, »FûI ÀFFdW°¹F, ´FbSF¯FI ±FF ¹FFa¨FF þû UFSÀFF ¸F»FF d¸FTF»FF °Fû ¸F»FF B±F´F¹FË°F UFWc³F AF¯F°FF AF»FF. Qû³F ·FF¿FFa°F þ¦F°FF AF»Fa, d»FdW°FF AF»Fa, °¹FFa¨¹FF AF°¸¹FF»FF À´FVFÊ I S°FF AF»FF... k·Fø ³F ´FFU»Fû AFWZl We¨F ·FFU³FF ³FaQFQe´F WûD ³F ÀF°F°F °ûU°F SFW°û ¸FFÓ¹FF ¸F³FF¸F²¹û!l AF°FF ¹FF°F»Fe ¸FþF ¶F§FF, þ¦FF¶Fï»F ³F¸Fi AFd¯F þeU³FF¶Fï»F B°FI F dU³F¸Fi AÀF¯FFSF WF ¸FF¯FcÀF þZ½WF »ûJI F¨û ¶FieQ WF°Fe §û°Fû °FZ½WF ·Fcd¸FI F §¹FF¹F»FF Adþ¶FF°FWe I ¨FS°F ³FFWe. dþ±û QFad·FI °FF dQÀF»Fe d°F±û d°F¨¹FFUS °FbMc³F ´FO°Fû. °¹FFa¨¹FF ÀFFdW°¹FF°F dU´Fb»F°û³û AFPT¯FFSF MûI QFS C´FSû²F AFd¯F þWF»F dUOa¶F³F kQa·FÀR ûMFl¨¹FF WZ°Fc³û AF»û»Fa AFWZ. ¸FFÂF °¹FF¨FUZTe WZWe dUÀFS°FF I F¸FF ³F¹û I e °¹FFa¨FF C´FSû²F d°FSI ÀF Vü»Fe ÀUeI FS°Fû, AûSJOZWe I FP°Fû ´F¯F S¢°F¶Fa¶FFT I S°F ³FFWe. C»FM °Fû ª¹FF»FF CïZVFc³F AFWZ,

20

rz ªFbÕ`X sqrz

°¹FF³ûWe QFad·FI °FF ÀFûOc³F dUUZI F¨¹FF UFMZUS ¹FFUa AÀFF AF¦FiW ²FS°Fû. kA ³FFBM B³F Q »FFBR AFGR l We I ±FF °¹FFa¨¹FF kdUUZI e C´FSû²FFl¨Fa CØF¸F CQFWS¯F AFWZ. EI F VFWSF¨¹FF ¸FWF´FüSF»FF AF´F»¹FF I °FÈÊ°UF¨Fa I ¸FF»Fe¨Fa I ü°FbI AÀF°Fa. kA¦FûQS ÀFFSa ÀFb¸FFS Wû°û; þZ IZ »Fa °û AF´F¯Fl We °¹FF¨Fe þeU³FVü»Fe AÀF°û. EI QF °¹FF¨FF ÀF»»FF¦FFS AÀF¯FFSF UdS¿N ´FiF²¹FF´FI dJ³³F WûD ³F ¶FÀF»û»FF AÀF°Fû. I FS¯F °¹FF¨¹FF ³FF°Fe¨¹FF ³FûMÐÀF¨Fe UWe ¦FF¹Fe³û JF»»FZ»Fe AÀF°û. WZ EZI »¹FF½FS AF´F»¹FF ÀF»»FF¦FFSF¨¹FF ÀFb¸FFS ¶Fbðe¨Fe I eU AF¯Fc³F ¸FWF´FüS °¹FF¨Fe ¹F±û¨L MS COU°Fû. ³û¸FI F °¹FF¨F ÀFa²¹FFI FTe °Fû ¸FWF´FüS VFWSF°Fe»F ³FQeUS Ob¶FI e ¸FFSF¹F»FF þF°Fû. AF´F»û I ´FOZ dI ³FFº¹FFUS I FPc³F NZU°Fû. ³FQe°F C°FS°Fû °FZÔ½WF Aa°F½FÀÂFWe I FPc³F WF°FF°F §û°Fû. BI OZ ´FF¯¹FF¨¹FF þûSQFS ´FiUFWF³û AaOSUZAS WF°Fc³F d³FÀFM°û AFd¯F d°FI OZ EI ¦FF¹F °¹FF¨û dI ³FFº¹FFUSe»F I ´FOZ ¨F§FT°F d³F§Fc³F þF°û. ³F¦³FFUÀ±û°F AÀF»û»û ÀFUÊVFd¢°F¸FF³F ¸FWF´FüS ¸FWûQ¹F SFÂF·FS ³FQe°F Ib OIb O°F SFW°FF°F. ÀFI FTe EI »FWF³F ¦FSe¶F ¸Fb»F¦Fe ³FQeUS ¹û°û °û½WF ¹FF ³F¦³F ¸FF¯FÀFF¨Fe Q¹FF ¹ûD ³F °¹FF»FF AF´F»FF þb³FF Ri FGI AF¯Fc³F QZ°û, ±FûOëF UZTF³û °Fû ¸FûNF ¸FF¯FcÀF AÀF»¹FF¨û »FÃFF°F AF»¹FFUS EI MFGUZ»FWe AF¯Fc³F QZ°û. A²FFÊ Ri FGI AFd¯F A²FFÊ MFGUZ»F ¦FbaOFTc³F ¸FWF´FüS ¸FWûQ¹F I ÀFZ¶FÀFZ AF´F»¹FF §FSe ´FS°F°FF°F. AFd¯F ´Fc¯FÊ I ´FOZ §FF»Fc³F ´FdW»Fa I F¸F I S°FF°F °û °FOI þFD ³F AF´F»¹FF ÀF»»FF¦FFSF¨Fe ¸FFR e ¸FF¦F¯¹FF¨Fa. ª¹FF UF¢¹FF³û ¹FF I ±û¨FF VûUM Wû°Fû °û AÀFa AFWZ- ¸FWF´FüS ÀU°FoVFe¨F ¸W¯FF»û, kkI F»F¨¹FF SFÂFe ¸Fe JSF ´FiüP ÓFF»Fû!ll ª¹FFa¨¹FFUS MeI F I SF¹F¨Fe AFWZ, °¹FFa¨FaWe k´FiüP°Ul UÈÎð¦F°F WûUû, AÀFF WZ°Fc ¶FFT¦F»FF I e ´FÀFF¹FQF³F þ³¸FF»FF ¹û°F AÀF°F. ¸FF¯FÀFF¨¹FF C³³F¹F³FFUS AVFe ßFðF AÀF»¹FF¸FbTZ¨F ¸F³Fûþ QFÀF ¹FFa¨Fe MeI F þWF»F ÓFF»Fe °FSe dUJFSe Wû°F ³FFWe. VûUMe kþZ JTFa¨Fe ½¹FaI Me ÀFFaOû; °F¹FF ÀF°I ¸FeÊ S°Fe UFPûl We I F¸F³FF UF»¸FeI eÔ¨Fe AÀF°û °FVFe ½¹FFÀFFa¨FeWe, ¦Fb¯FFPëF¨Fe AÀF°û °FVFe dU¿¯Fc VF¸FF˨FeWe AFd¯F ÄFF³û¾½FSFa¨Fe AÀF°û °FVFe ¸F³Fûþ QFÀF ¹FFa¨FeWe! response.lokprabha@expressindia.com


ÀÂFe CX´Fd³F¿FQ

OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S

¶FFTF¶FSû¶FS SFÂFe þF¦Fc³F °¹FF¨¹FF ¶FFT»Fe»FF ´FFdW»¹FF B°¹FFQe A³ûI ³FFþcI -I û¸F»F ´FiÀFa¦F ´Fi°¹ûI ¨F AFBÊ A³Fb·FU°û. ´F¯F WZ ÀFUÊ °Fe ¶FFTFÀFFNe kI S°Fl AÀF°û I F? WZ °FS d°F¨û ¶FFTFVFe AÀF¯FFSZ ¸FF°FÈ°UF¨û ³FF°û AFWZ. AFd¯F þSe EJFQe³û °¹FF¨Fe ¹FFQe I SF¹F¨û NSU»û °FSe °¹FF

þZ §û°Fû °¹FF°Fc³F C°FSFBÊ Wû¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. AFBʨ¹FF f ¯FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF I ²Fe¨F ¸Fbö Wû°FF ¹û°F ³FFWe, WZWe AF´F»¹FF»FF NFD I AÀF°û. ´F¯F AFBÊ UF ¸F¸¸Fe ¸FFÂF ÀFUF˨¹FF ÀFQ`U f ¯Fe AÀF°FF°F. ¹FF¨F IÈ °FÄF·FFU³û³û °¹FF §FSF°Fe»F ÀFUFËÀFFNe ÀFQ`U I FWe°FSe I S°F¨F AÀF°FF°F.

V¹FF¸F¨Fe AFBÊ °û V¹FF¸F¨Fe ¸F¸¸Fe! S°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe³FbÀFFS A³Fa°F ÃF¸F°FF ·FF AÀF¯FFSe, ÀFUÊ dÀ±F°¹Fa°FSFa³FF »Fe»F¹FF

´F¨FU¯FFSe AFBÊ A°¹Fa°F ´FiZ¸FFQiÊ AVFe °¹FF¦F¸Fc°FeÊ AÀF°û, WZ AFBʨû ´FiFø ´F AF´F»¹FF ´FdS¨F¹FF¨û AFWZ. ÀFF³û ¦Fb÷ þea¨Fe kV¹FF¸F¨Fe AFBÊl U AF¨FF¹FÊ AÂûa¨¹FF kdQ³Fc¨û d¶F»Fl ¹FF I ±û°Fe»F AFBÊ ´FSÀ´FSFaVFe ¹FF¨F ²FF¦¹FF³û ¶FFa²F»û»¹FF AFWZ°F. VFFTZ°F AÀF°FF³FF kdQ³Fc¨û d¶F»Fl We I ±FF UF¨F³FF°F AF»Fe. AF´F»¹FF OFG¢MS UdO»FFa³Fe ÷ ¦¯FF»FF dQ»û»û C´F¨FFSFa¨û d¶F»F ¶F§Fc³F »FWF³F dQ³Fc»FF EI I »´F³FF ÀFb¨F°û. AF´F¯F §FSF°F IZ »û»¹FF »FWF³F-¸FûNëF I F¸FFa¨Fe ¹FFQe °Fû ¸Fû¶FQ»¹FFÀFdW°F °F¹FFS I S°Fû. °¹FF SI ¸û¨Fe ¶ûSeþ I ø ³F °û d¶F»F °Fû, A±FFÊ°F¨F ¸ûW³F°FF³FF d¸FT¯¹FF¨¹FF A´ûÃû³û, AFBÊ»FF QZ°Fû. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe CN»¹FFUS °¹FF»FF CVFeþUT d¶F»FF¨û ´üÀû U EI I F¦FQ dQÀF°Fû. °û AFBʨû d¶F»F AÀF°û. dQ³Fc¨¹FF þ³¸FF´FFÀFc³F AFBʳû °¹FF¨¹FFÀFFNe I F¹F I F¹F IZ »û ¹FF¨Fe VFc³¹F ¸Fû¶FQ»¹FFÀFdW°F ¹FFQe AFd¯F EIc ¯F ¶ûSeþ VFc³¹F AÀû °û d¶F»F AÀF°û. °û UF¨F»¹FFUS dQ³Fc»FF SOc I ûÀFT°û AFd¯F °Fû AFBʨFe ÃF¸FF ¸FF¦F°Fû. kkAF´F»¹FF AFBʳû AF´F»¹FFÀFFNe IZ »û»¹FF Ib N»¹FFWe ¦Fûáe¨û ¸Fû»F I S°FF ¹û°F ³FFWell WZ °¹FF U¹FF°F ¸F³FFUS ζF¶FU¯FFSe °Fe C°IÈ á I ±FF Wû°Fe AFd¯F AFþWe AFWZ. ´F¯F U¹FF¨¹FF ´FiUFÀFF³û WTUZ´F¯FF I ¸Fe WûD ³F ±FûOF U`¨FFdSI °FMÀ±F´F¯FF Aa¦Fe ¶FF¯F»¹FF¸FbTZ ¹FF I ±û°Fc³F d³F´Fþ¯FFSZ AFBÊ´F¯FF¨û ³FU³FUZ ´ü»Fc QÈáû°´FØFeÀF ¹ûD »FF¦F»û AFWZ°F. AF´F¯F AF´F»¹FF ¶FFTFÀFFNe °¹FF¨¹FF þ³¸FF´FFÀFc³F I F¹F I F¹F IZ »û ¹FF¨Fe ¹FFQe AFBÊ»FF I S°FF ¹ûBÊ»F I F? JZTU°F JZTU°F §FFÀF ·FSU»û,

´Fi°¹ûI ¦Fûáe¨û ¸Fû»F I Àû I S°FF ¹û¯FFS? A¦FQe ½¹F½FWFSe VF¶Q¨F UF´FSF¹F¨û °FS AÀû ¸W¯FFUZ »FF¦û»F I e AF´F»û §FS WZ þ¦FF°F»û ÀFUFÊ°F ¸FWF¦F ´FFT¯FF§FS AFd¯F AFBÊ We ÀFUFÊ°F ¸FWF¦FOe k¶û¶Fe dÀFMSl AÀF°û. WZ Qû³We B°FIZ ¸FWF¦F AÀF°FF°F I e þ¦FF°Fe»F I VFFWe¶FSû¶FS °¹FF¨Fe °Fb»F³FF I S°FF ¹û¯FFS ³FFWe. kdQ³Fc¨û d¶F»Fl ¹FF I ±û¨FF ¸Fd±F°FF±FÊ °Fû¨F AFWZ. kV¹FF¸F¨Fe AFBÊl¨FF CnZJ AFþ¨¹FF þ¸FF³¹FF°F A³ûI Fa³FF AFUO°F ³FFWe, °Fe ÀFaI »´F³FF¨F I F»FdUÀFa¦F°F UFM°û. AF°FF V¹FF¸F¨¹FF AFBʨû ³FFWe °FS V¹FF¸F¨¹FF k¸F¸¸Fel¨û dQUÀF AFWZ°F AÀFa EI ÀFFa´Fi°F ¸F°F AFWZ. ´F¯F AFBÊ AÀFû UF ¸F¸¸Fe, °¹FFa¨¹FF°F EI §FMI ÀF¸FF³F AFWZ¨F. AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°F kf ¯Fl We CQFØF I »´F³FF AFWZ. AF´F¯F ¸F³Fb¿¹Fþ³¸FF°F ¹û°Fû °û½WF A³ûI Fa¨û QZ¯û »FF¦F°Fû. ÀF¶Fa²F AF¹Fb¿¹FF°F AF´F»¹FF»FF WZ f ¯F RZ O¯¹FFÀFFNe d³F¹F¸F¶Fð AF¨FS¯F I SFUZ »FF¦F°û. AFBÊ AFd¯F ¸F¸¸Fe¨FF dUVû¿F AÀFF I e °¹FF kf ¯Fl ÀFaI »´F³FF R FS¨F ¦Fa·FeS´F¯û §û°FF°F. ¸W¯FþZ ÀFF¸FF³¹F°F: AF´F¯F ÀF¸FFþFI Oc³F, d³FÀF¦FFÊI Oc³F þZ

rz ªFbÕ`X sqrz

21

AF´F»¹FF Ib Mba¶FF°Fe»F ´Fi°¹ûI F³û¨F AF´F»¹FF»FF ÀF¸FÈð IZ »û AFWZ, ¹FF ·FFU³û³û °¹FFa¨û §FSF°Fe»F ½¹FUWFS ÀFbø AÀF°FF°F. °¹FF¨Fe ¨FS¸FÀFe¸FF ¸W¯FþZ AF´F»¹FF A´F°¹FF¶Fï»F d°F¨¹FF ¸F³FF°F AÀF¯FFSe ·FFU³FF. d°F»FF kAFBÊl We ´FQUe ª¹FF¨¹FF¸FbTZ ´FiF´°F Wû°û °¹FF A´F°¹FF¨û d°F¨¹FF ¸F³FF°F I F¹F À±FF³F AÀû»F! kk¶FFTF WûD I VFe C°FSFBÊll AÀû CQЦFFS ¹FF A³F³¹F·FFU³û°Fc³F¨F ¹û°FF°F. A´F°¹FF¨¹FF þ³¸FF¶FSû¶FS °Fû´F¹FË°F ÀFûÀF»û»¹FF ÀFFº¹FF ¹FF°F³FF d³Fd¸F¿FF²FFÊ°F dUÀFø ³F °Fe ³FF°¹FFa¨¹FF C°FSaOe°Fe»F ÀFUFZÊ©F ´FQFUS dUSFþ¸FF³F Wû°û. ª¹FF¨¹FF¸FbTZ d°F»FF WF ÀF³¸FF³F d¸FT°Fû °¹FF A´F°¹FF¨Fe °Fe AFþ³¸F f ¯Fe AÀF°û, ¸F¦F °û A´F°¹F I ÀûWe AÀFû, ¸FûNZ´F¯Fe °û d°F¨¹FFVFe I ÀûWe UF¦Fû. d°F¨¹FFÀFFNe °Fû ´FiÀFFQ¨F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FF A´F°¹FFÀFFNe k¸Fe I F¹F I F¹F IZ »Fal ¹FF¨FF I FMZI ûS dWVFû¶F °Fe NZUc¨F VFI °F ³FFWe, ¸F¦F °¹FF¨û ¸Fû»F I S¯û °FS QcS¨F! AF´F»¹FF þeU³FF°Fe»F ÀFUÊßûâ kQF°FFl ¸W¯FþZ AFBÊ. °Fe B°FI e d³FS´ûÃF´F¯û AF´F»¹FF»FF ·FS·Fø ³F IZ UT QZ°F¨F AÀF°û, §û¯û WF VF¶Q¨F d°F¨¹FF VF¶QI ûVFF°F ³FÀF°Fû. ´FbP¨¹FF d´FPe»FF d°F¨¹FF A³ûI ¦Fûáe JMI °FF°F. °¹FFa³FF UFM°û, d°F³û AF°FF þSF dWVFû¶Fe´F¯FF³û UF¦FFUZ, þSF À¸FFMÊ ½WFUZ. °Fe ÀÂFe ¸W¯Fc³F kÀ¸FFMÊl WûBÊ»F, ´F¯F °Fe AFBÊ ¸W¯Fc³F AFWZ °FVFe¨F SFW°û-I F¹F¸F QZ°F SFW¯FFSe. AFd¯F EI ¸FWØUF¨û I F¸F °Fe I S°F AÀF°û - ´FbP¨¹FF d´FPe°Fe»F AFBÊ §FOU¯¹FF¨û! kk§û°FF §û°FF EI dQUÀF QZ¯FFº¹FF¨û WF°F §¹FFUZll ¹FF ÀFbaQS Cö e³FbÀFFS °Fe AF´F»û d¨FSa°F³F QF°¹FF¨û ¸F³F ´FbP¨¹FF d´FPeI OZ ÀFaIi d¸F°F I S°û; ¸F¦F °Fe V¹FF¸F¨Fe AFBÊ AÀFû UF V¹FF¸F¨Fe ¸F¸¸Fe AÀFû! response.lokprabha@expressindia.com


A¸FZdSI ³F ½FbO OI

CXôFF³F

ÀF»R S IiZ ÀMZO I FGI Mc

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

d½FWaX¦Fd½F¾½F

¶ÕGI WZOZO I` I

EÀÀFZÕX ½F»OÊX, ½FFGMXSX ÎIY¦OX¸F¨¹FF ¦FQFSXûTF´FÕXeXIYOZX EIY LXûMZ CXôFF³F ÀFFIYFSXÕZX AFWZX. d½Fd½F²F ´FSXQZ¾Fe ´FiªFF°FeÔ¨¹FF vqq ´FùFFa¨FF dIYÕXd¶FÕXFMX ¹FF CXôFF³FF°F ÀFbøY AÀF°Fû. °¹FFa³FF ¸FûIY¼¹FF ªFF¦FZ°F ¶FF¦FOX°FF³FF ´FFWX¯¹FF¨Fe, JFôF QZ¯¹FF¨Fe, °¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe, ¸F³FÀFû¢°F LXF¹FFd¨FÂF¯FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FF d½FWaX¦Fd½F¾½FF°F d¸FT°FZ. ¶FBÊ°F»¹FF ¦FûSFBÊ ¶FZMF½FS¨¹FF ªFZ˜e½FS I F¹F¸F¨F ¸Fba AÀFÕZ »¹FF ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ¦FQeʸF²¹FZ EÀÀFZÕ ½F»OÊ

AFd¯F ½FFGMS dIa ¦O¸FÕF ªFFD Bd¨L¯FFº¹FFa¨FF¨F ·FS¯FF Ad²FI . ´F¯F ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F I FWe ´F¹FÊMI EÀÀFZÕ ½F»Oʨ¹FFWe ±FûOZ ´FbPZ ªFF°FF³FF dQÀF°FF°F °FZ kEÀÀFZÕ ½F»OÊ ¶FOÊ ´FFIÊ lÀFFNe. CôFF³FF°F ´Fi½FZ¾F IZ »¹FF³Fa°FS ÀFb÷ ½FF°FeÕF¨F EI ´FcÕ dQÀF°Fû. ´FbÕFJFÕe IÈ dÂF¸F ªFÕ´Fi½FFW AFWZ. °¹FF°F d½Fd½F²F ´FiI FS¨Fe ¶FQIZ AFd¯F ¶F¦FTZ ¸FªFZ°F ´FûWû°FF³FF dQÀF°FF°F. WZ ´FÃFe ´FFW°FF ¹FF½FZ°F ¹FFÀFFNe ´FbÕF½FS Qû³F dNI F¯Fe ´FFSQ¾FeÊ °FTF¨FZ d³F½FFSm AFWZ°F. d°F±FZ ´FùFFad½F¿F¹Fe¨Fe d½Fd½F²F ¸FFdÀFIZ AF´F¯F ¨FFTc ¾FI °Fû.

ÀF³F I FG³¹FbAS

´FcÕ C°Fø ³F ´FbPZ ¦FZ»¹FF½FS ªFd¸F³Fe½FS¨F SFW¯FFSm AFd¯F R FS Ca¨F ³F CO¯FFSm ´FÃFe ¶FF¦FO°FF³FF dQÀF°FF°F. ¹FF ´FùFFa³FF AFªFb¶FFªFcÕF ·FMI ¯FFº¹FF, LF¹FFd¨FÂF dM´F¯¹FFÀFFNe ²FO´FO¯FFº¹FF ´F¹FÊMI Fa¨Fe ªFSFWe ·Fe°Fe ³FÀF°FZ. B±FZ ´FùFFa³FF A³Fbø ´F ½FF°FF½FS¯F °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. ´FF¹F½FFMZ½Fø ³F ªFF°FF³FF ¸F²¹FZ¨F EI ¸F¨FF¯F dQÀF°FZ. °¹FF¨¹FF½FSWe ´FÃFe ¶FÀFÕZÕZ dQÀF°FF°F. WZ ´FÃFe COc³F ªFFD ³F¹FZ°F, ¸W¯Fc³F Ca¨FF½FS ªFFTe ÕF½F¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ±FûOZ ´FbPZ ¦FZ»¹FF½FS d½Fd½F²F ´FiI FS¨FZ RZ ÓFaMÐÀF, ¸FI FD , I FG³¹FbAÀFÊ AFd¯F Õ½W¶FOÊÐÀF dQÀF°FF°F. °¹FFa³FF d´FaªFº¹FFa°F NZ½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. ÀF½FÊ

22

rz ªFbÕ`X sqrz

¦Fie³F d¨F¢O I FG³¹FbAS


OëcIi FG´ÀF I FGI McªF

d´FaªFº¹FFa°F ´FùFFa³FF ¸FûI TZ ½FF°FF½FS¯F d¸FTZÕ, ¹FF¨Fe I FTªFe §FZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ. AFdRi I ³F ¦FiZ WZ ÀF½FFË°F ¶Fbdð¸FF³F ´FùFFa´F`I e AFWZ°F. AF´F¯F °¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕc °FZ¨F ¾F¶Q °FZ AF´F»¹FF AF½FFªFF°F ¶FûÕ°FF°F, AÀFZ ¹FZ±FeÕ ´FÃFed¸FÂF ÀFFa¦F°FF°F. kAF¸We SûªF ÀFI FTe ¹FF ´FùFFa³FF WGÕû ¸W¯F°Fû. ¨FFÕeÊ ³FF½FF¨FF AFdRi I ³F ¦FiZ ´FÃFe AF¸F¨¹FF AF½FFªFF°F WGÕû ¸W¯F°Fû. ´F¯F ¶FûÕ¯¹FF¨FZ I û¯F°FZWe ´Fid¾FÃF¯F AF¸We °¹FFa³FF QZ°F ³FFWe. °¹FFa³FF ½FFMZÕ °FZ½WF °FZ ¶FûÕ°FF°F. ´F¹FÊMI Fa¨Fe A´FZÃFF AÀF°FZ, I e ´FÃFe °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS ¶FûÕ°FeÕ. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊI À½F·FF½FF´Fi¸FF¯FZ ªF¦F¯¹FF-½FF¦F¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF

dÀF³FZ¸F³F I FG³¹FbAS

AFdRi I ³F ¦FiZ

I dG ÕR ûd³FʹFF d¢½FÕ

IZ ´F ¶FGS³F ¦FeªF

°¹FFa³FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ NSF½FeI ½FZTe ¶FûÕ¯¹FF¨Fe ªF¶FSQÀ°Fe °¹FFa¨¹FF½FS IZ Õe ªFF°F ³FFWe.l AFdRi I ³F ¦FiZ ÀFF²FFS¯F EI WªFFS ¾F¶Q ÀFaQ·FFËÀFW ÕÃFF°F NZ½Fc ¾FI °FF°F, AÀFZ ¹FZ±FeÕ ´FÃFed¸FÂF ÀF½Fe Ib ÕI ¯FeÊ ÀFFa¦F°FZ. WF ´FÃFe §FSe ´FFTÕF°F AFd¯F I û¯Fe ¸FûNëF³FZ WFI ¸FFS»¹FF³Fa°FS °Fb¸We ´Fid°FÀFFQ QZ°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FF³FZ ´FFdWÕZ, °FS °Fû QZJeÕ °F¾FF¨F C©F À½FSF°F WFI F ¸FFS¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F I S°Fû. B±F»¹FF MûSFI û ´FùFFa¸F²¹FZ EI ¨F ³FS MûSFI û AFWZ. °Fû SûªF EI QF ¹FZD ³F ÀF¦F¼¹FF ¸FFQe MûSFI ûÔ³FF ´FFWc³F ªFF°Fû. AG¸FZÓFFG³F WZ ´FÃFe B±F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF dIa ½FF AFªFb¶FFªFc¨¹FF ´FùFFa¨¹FF AF½FFªFFa¨Fe ³F¢I Õ I ø ¾FI °FF°F. ¹FF¨FF C´F¹Fû¦F

rz ªFbÕ`X sqrz

23

°FZ À½F°Fo¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe I S°FF°F. A³¹F ´FiF¯¹FFa¨FF AF½FFªF I FPc³F °FZ AF´F»¹FF½FS W»ÕF I ø ´FFW¯FFº¹FFa³FF ¨FI ½F°FF°F. ´FaJFa½FS dWS½FF dN´FI F AÀFÕZÕZ ¦Fie³F d½Fa¦O ¸FI FD ´FÃFe xq-zq ½F¿FZÊ ªF¦F°FF°F. WZ ¸FcT¨FZ QdÃF¯F A¸FZdSIZ °FÕZ ´FÃFe. d°F±F»¹FF d³FÀF¦FFÊ°F AFPT¯FFº¹FF AFI ¿FÊI AFd¯F ·FOI Sa¦FFa¾Fe ¶FZ¸FFÕc¸F ªFbT¯FFSm ·FOI Sa¦F ¹FF ´FùFFa³FF ÕF·FÕZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ A³FbIc Õ³F ÀFF²F¯FZ °¹FFa³FF ÀFû´FZ ªFF°FZ. d°F±FÕF ¸FûMc ³FF½FF¨FF ´FÃFe A£Je ½FF¢¹FZ ¶FûÕ°Fû. °¹FF°FÕZ ¾F¶Q À´Fá I T°F ³FFWe°F ´F¯F ¸FF¯FÀFZ ªF¾Fe EI ¸FZI Fa¾Fe ´Fc¯FÊ ½FF¢¹FF°F ¶FûÕ°FF°F, °FÀFF¨F AF·FFÀF ¹FF ´FùFF¨¹FF AF½FFªFF¸FbTZ d³F¸FFʯF Wû°Fû. B±FZ ¦Fie³F d¨F¢O I FG³¹FcAÀFÊ, ÀF³F I FG³¹FbAÀFÊ AFd¯F ¶Õc Ii FD ³O I FG³¹FbAÀFÊ AFWZ°F. ¦Fie³F d¨F¢O I FG³¹FbAS¨¹FF ¦FFÕF½FS dWS½FM ´F˜F AÀF°Fû, ÀF³F I FG³¹FbASÕF AFI ¿FÊI d´F½FTF Sa¦F ÕF·FÕF AFWZ °FS ¶Õc Ii FD ³O I FG³¹FbAS¨¹FF Oû¢¹FF½FS d³FTÀFS LMF dQÀF°FZ. ¹FF CôFF³FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F LûMZ ´FÃFe AFWZ°F dRa ¨F. °¹FFa¨¹FFWe ÕFh¦F MZ»O dRa ¨F AFd¯F ÓFZ¶FiF dRa ¨F A¾FF ´FiªFF°Fe AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF d´FaªFº¹FFa¸F²¹FZ LûMe ¸FOI e MFa¦F¯¹FF°F AFÕe AÀFc³F °¹FF°F ¹FF ´FùFFa³Fe §FSMe IZ Õe AFWZ°F. I FGI MZÕ WZ AFGÀMÑZdÕ¹FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFPT¯FFSm AFd¯F ·FFS°FFÀFW ªF¦F·FS ´FFTÕZ ªFF¯FFSm ´FÃFe B±FZ AFWZ°F. ¹FF ´FùFFa´F`I e EI F ¸FFQe³FZ AF´F»¹FF EI F d´F»ÕFÕF §FSMëF°Fc³F JFÕe MFIc ³F dQÕZ Wû°FZ. ´FùFFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFZ A³FZI QF dQÀF°FZ I e ¸FFQe ³F½FJe AÀFZÕ dIa ½FF EI F¨F ½FZTe A³FZI d´F»ÕZ ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ÀFFa·FFT¯FZ ÓFZ´F¯FFS ³FÀFZÕ, °FS °Fe °¹FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF°F A¾F¢°F d´F»ÕFÕF §FSMëF°Fc³F JFÕe MFIc ³F QZ°FZ. I FWe ½FZTF EJFôFF ´FdÃF¯FeÕF AaOe §FFÕF¹F¨Fe AÀF°FeÕ °FS °Fe QbÀFº¹FF ´FdÃF¯Fe¨Fe AaOe §FSMëF°Fc³F JFÕe MFIc ³F QZ°FZ AFd¯F À½F°Fo §FSMZ ¶FTI F½F°FZ. CôFF³FF°F ª¹FF d´F»ÕFÕF RZ Ic ³F QZ¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ °¹FFÕF ´FdÃFd¸FÂFFa³Fe À½F°FaÂF´F¯FZ ½FFP½FÕZ. °¹FF¨Fe ´FbSm´FcS I FTªFe §FZ°F»¹FF¸FbTZ AF°FF °FZ d´F»Õc ÀFbQPÈ ÓFFÕZ AFWZ. °¹FFÕF B±F»¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³Fe ³Fû½FF AÀFZ ³FF½F dQÕZ AFWZ. ±FûOëF¨F dQ½FÀFFa°F °¹FFÕF B°FS ´FùFFa¨¹FF d´FaªFº¹FF°F ÀFûO¯¹FF°F ¹FZBÕ Ê , AÀFZWe ÀF½Fe³FZ ÀFFad¦F°FÕZ. Sm³F¶Fû ÕFGdSÀF, AFSFI FSe WZ d½F¿Fb½F½FÈØFe¹F ªFa¦FÕFa°FeÕ AFWZ°F. AFSFI FSe MbI ³F, MûI û MbI ³F¨Fe ¨Fû¨F Ad°F¾F¹F ÀFbQa S AÀF°FZ. °¹FF½FS


d½Fd½F²FSa¦Fe AFI ¿FÊI ´F˜Z dQÀF°FF°F. °¹FFa¨FF ½FF´FS °FZ ·FùF ¾Fû²F¯¹FFÀFFNe AFd¯F W»ÕF I S¯FFº¹FFa³FF §FF¶FS½F¯¹FFÀFFNe I S°FF°F. ³FS AF´F»¹FF ¨Fû¨Fe½FSeÕ ·FOI AFI ¿FÊI Sa¦FFaõFSm ¸FFQeÕF AFI d¿FÊ°F I S°Fû. ¹FF CôFF³FF°F MûI û MbI ³F¨Fe ªFûOe AF¯F¯¹FF°F AFÕe. ¸FFÂF, OeE³FE ¨FF¨F¯Fe°F Qû³We ¸FFQe AÀF»¹FF¨FZ À´Fá ÓFFÕZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF ³FS MûI û MbI ³F AF¯F¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ°F. ´FF¸F I FGI Mc WZ ´FÃFeWe °¹FFa¨¹FF °Fbº¹FF¨FF ½FF´FS À½FÀFaSÃF¯FFÀFFNe I S°FF°F. I FWe ½FZTF ÀF¸FûS¨¹FFÕF §FF¶FS½F¯¹FFÀFFNe °FZ AF´FÕe d´FÀFZ Rb Õ½F°FF°F. CôFF³FF°F ÀFI FTe AFd¯F Qb´FFSe A¾Fe Qû³F dR dOa¦F ÀFZ¾F³ÀF AF¹FûdªF°F IZ Õe ªFF°FF°F. °¹FF°F ´F¹FÊMI À½F°Fo ¹FF ´FùFFa³FF JFôF QZD ¾FI °FF°F. °¹FFÀFFNe IZ ½FT ¦Fie³F d¨F¢O I FG³¹FbAÀFÊ AFd¯F ÀF³F I FG³¹FbAÀFÊ ¹FF ´FùFFa³FF¨F ¶FFWZS I FPÕZ ªFF°FZ. ÕFGdSÀF³FFWe ¹FF ÀFÂFF¨FZ ´Fid¾FÃF¯F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. ¸FFÂF, °Fû ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕF ³FFWe. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F Qb´FFSe ¨FFS ½FFªF°FF LF¹FFd¨FÂF¯FF¨FZ AFd¯F ´FÃFe´FdS¨F¹FF¨FZ ÀFÂF AÀF°FZ. °¹FF°F d´FaªFº¹FFa°FeÕ I FWe ´FùFFa³FF ¶FFWZS I FPc³F °¹FFa¨Fe ¸FûI ¼¹FF ½FF°FF½FS¯FF°F LF¹FFd¨FÂFZ dM´F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕe ªFF°FZ. I FWe ´F¹FÊMI ´FùFFa³FF WF°FF½FS

C·Fa I ø ³F LF¹FFd¨FÂFZ I FP°FF°F. B±FZ IZ ½FT EI -QeO ½F¿FÊZ ½F¹FF¨Fe ¸FF¯FÀFFE½FPëF Ca¨Fe¨Fe ¾FWF¸FȦFFa¨Fe ªFûOe AFWZ. °FZ Ad°F¾F¹F ¾FFa°F´F¯FZ d´FaªFº¹FF°F dR S°FF³FF dQÀF°FF°F. ¹FF Qû³F ´FùFFa³Fe AF°FF AaOe QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ. °Fe C¶F½F¯¹FF¨FZ I F¸F ¸FFÂF AôFF´F °FZ I S°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ °FZ IÈ dÂF¸FSe°¹FF IZ ÕZ ªFF°FZ. WZ A½FFP½¹F ´FÃFe B°FS ´FùFFa³FF BªFF I S°F ³FFWe°F. AG±FÕZ¢MÐÀF ´FGSM We ´Fû´FMFa¨Fe EI ¸FZ½F ´FiªFF°F AFWZ. °¹FFa³FF ´FFWc³F ³FS AFd¯F ¸FFQe°FeÕ R SI ÀFWªF AûTJ°FF ¹FZ°Fû. A³¹F ÀF½FÊ ´Fû´FMFa¨¹FF ´FiªFF°FeÔ°F WF R SI AûTJ¯¹FFÀFFNe OeE³FE MZÀM I S¯¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³FÀF°Fû. B±FZ W»I ³FF½FF¨FF ³FS AFd¯F ½FaOS ³FF½FF¨Fe ¸FFQe AFWZ. W»I dWS½FF¦FFS AFWZ, °FS ½FaOS ÕFÕÀFS ªFFa·FTM AFWZ.Z ¹FF°FeÕ ¶FWb°FZI ´FiªFF°Fe ¹FF ¸FcT¨¹FF QdÃF¯F A¸FZdSI F, AFGÀMÑZdÕ¹FF°FeÕ AFWZ°F. ¸FFÂF, ¹FF ´FùFFa¨FF ªF³¸F d°F±FZ ÓFFÕZÕF ³FFWe. °¹FFa¨¹FF I FWe d´FPëF ·FFS°FF¨¹FF d½Fd½F²F ·FF¦FFa°F ½FFP½F¯¹FF°F AF»¹FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe AF°FF ¹FF ½FF°FF½FS¯FF¾Fe ªFbT½Fc³F §FZ°FÕZ AFWZ, AÀFZ ¹FZ±FeÕ ½¹F½FÀ±FF´FI Ad½FWûÂF I SaªFI S ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. ÀF²¹FF B±FZ EIc ¯F vqq ´FÃFe AFWZ°F, ¸FFÂF Õ½FI S¨F °¹FF°F

´FùFFa¨FZ JFôF ¹FF ´FùFFa³FF R TZ, ·FFª¹FF dQ»¹FF ªFF°FF°F. ÀFc¹FÊRb ÕF¨¹FF d¶F¹FF, ¾FZ¦Ô FQF¯FZ, ¶FQF¸F °¹FFa³FF R FS AF½FO°FF°F. ÕWF³F ¸FbÕFa³FF ªFÀFF ¨FF°Fb¹FFʳFZ ´FüdáI AFWFS ôFF½FF ÕF¦F°Fû, °FÀFZ¨F ´FùFFa¨¹FF ¶FF¶F°FWe I SF½FZ ÕF¦F°FZ. ÀFI FTe °¹FFa³FF Jc´F ·FcI ÕF¦FÕZÕe AÀF°FZ, °FZ½WF °¹FFa³FF ³F AF½FO¯FFSm, ¸FFÂF ´Fû¿F¯FFÀFFNe AF½F¾¹FI AÀFÕZÕZ JFôF dQÕZ ªFF°FZ. ¹FF°F ·FFª¹FF, I O²FF³¹FZ, ¨F¯¹FF¨Fe OFT B°¹FFQeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. °¹FF³Fa°FS R ÕFWFS dQÕF ªFF°Fû AFd¯F ÀF½FFË°F ¾FZ½FMe °¹FFa¨FZ AF½FO°FZ JF¯FZ ¸W¯FªFZ d½Fd½F²F ´FiI FS¨¹FF d¶F¹FF AFd¯F ÀFbI F¸FZ½FF dQÕF ªFF°Fû.

dÀF»½WS dR ÀFaM

MûI û MbI ³F

24

rz ªFbÕ`X sqrz

¾FWF¸FȦF

AF¯FJe rqq ´FùFFa¨Fe ·FS ´FO¯FFS AFWZ. °¹FF°F I FWe ³F½¹FF ´FiªFF°FeÔ¨FFWe Aa°F·FFʽF AÀFZÕ, AÀFZWe °FZ ¸W¯FFÕZ. ¹FF ´FùFFa³FF °¹FFa¨¹FF ¸FcT QZ¾FF°FeÕ ½FF°FF½FS¯FF°F AÀF»¹FFÀFFSJZ¨F ½FFMF½FZ ¹FFÀFFNe B±FZ °¹FF À½Fø ´FF¨Fe S¨F³FF I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. I FWe d½Fd¾Fá ´FiI FS¨Fe ÓFFOZ, ½F³FÀ´F°Fe ½FFP½F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. °¹FF ªF¦F½F¯FZ, ½FFP½F¯FZ WZ AF½WF³F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. CôFF³FFÕF ÀF²¹FF°FSe Ad°F¾F¹F A»´F ´Fid°FÀFFQ AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. B±FZ ¸FbÕFaÀa FFNe d½Fd½F²F I F¹FʾFFTFa¨FZ AF¹FûªF³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °¹FF°Fc³FWe ´Fid°FÀFFQ ½FFP½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF ªFF°F AFWZ, AÀFZ ½¹F½FÀ±FF´FI Fa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. CôFF³FF¨FZ ¹Fû¦¹F ½¹F½FÀ±FF´F³F IZ »¹FFÀF, ´F¹FÊMI Fa³FF ´FùFFad½F¿F¹Fe ¸FFdW°Fe, ¦F¸F°FeªF¸F°Fe ÀFFad¦F°F»¹FFÀF °FZ Ad²FI I FT CôFF³FF°F S¸F°FeÕ. ÀF²¹FF WZ CôFF³F ³F½FZ AFWZ, °¹FF¸FbTZ d°F±FÕZ ´FÃFe AFd¯F EIa QS ½FF°FF½FS¯F CØF¸F dÀ±F°Fe°F AFWZ. ¸FFÂF, d°FI eM I FPc³F CôFF³FF°F ¦FZ»¹FF½FS d°F±FZ ¸FFdW°Fe QZ¯¹FFÀFFNe I û¯FeWe I ¸FʨFFSe C´FdÀ±F°F ³FÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. I FWe ´F¹FÊMI I ¸FʨFFº¹FFa³FF ¶FûÕF½Fc³F AF¯F°FF°F. A¾FF ´F¹FÊMI Fa³FF ¸FFdW°Fe dQÕe ªFF°FZ. ¸FFÂF ¶FWbÀFa£¹F ´F¹FÊMI ³FbÀF°FZ¨F ´FÃFe ´FFWc³F, d´FaªFº¹FFaªF½FT¨¹FF ´FFMëF ½FF¨Fc³F d³F§Fc³F ªFF°FF°F. I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°F ´F¹FÊMI ´FùFFa³FF WF°F ÕF½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. ´F¹FÊMI ´Fi½FZ¾F¶FaQe AÀFÕZ»¹FF ´FdSÀFSF°FWe dR S°FF³FF, ÓFFOFa¨Fe ´FF³FZ °FûOc³F ´FùFFa³FF ·FS½F°FF³FF dQÀF°FF°F. ´FùFFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FFÀFFNe AFd¯F ´F¹FÊMI Fa½FS ÕÃF NZ½F¯¹FFÀFFNe d°F±FZ ÀF°F°F EJFQF ¸FFWe°F¦FFS, ´FÃFe A·¹FFÀFI C´FdÀ±F°F AÀF¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ. °FÀFZ ÓFF»¹FFÀF ´F¹FÊMI Fa¨FZ ´Fi¶Fû²F³F I S¯¹FF¨FF CôFF³FF¨FF WZ°Fc ³F¢I e¨F ÀFR Õ WûBÊÕ.

response.lokprabha@expressindia.com


½FF¨FIY ÕZXJIY ´FiFþö F ¸WFÂû

kEZS¯Fe¨¹FF QZUF °Fb»FF dN¯F¦Fe dN¯F¦Fe UFWc QZ, AF·FFTF¦F°F ¸FF¹FF °FbÓFe AF¸WFUSe SFWc QZl AF°FÊ°FF ¸F»FF Jº¹FF ¹FF »FûIA±FFÊd´Fi³û ¹IF ¦FF¯¹FF¨Fe T»Fe °Fe CS¯F¸F²Fe»F

»FûWFSQFQFa¨Fe ·ûM §û°F»¹FFUS¨F. AFGdR ÀF»FF þF¯¹FF¨¹FF UFMZUS¨F ¸F»FF ¶FSZ¨FQF WZ »FûWFSI F¸F QÈáeÀF ´FOF¹F¨FZ °¹FF¸FbTZ °¹FF¶Fï»F¨¹FF C°ÀFbI °û´FûMe ¸Fe »FûWFS ´FdSUFSF¨Fe ·ûM §û°F»Fe. CS¯F - I ûM³FFI F¨¹FF SÀ°¹FF»FF »FF¦Fc³F EI ÓFû´FOeUþF §FS AFd¯F °¹FF ÀF¸FûS¨F »FûWFS Ib Mba¶FF¨FF EZS¯F WZ Q`U°F AFWZ. ´FiI FVF ÀFûTaI e, °¹FFa¨Fe ´F°³Fe ¸FeSF AFd¯F °¹FFa¨Fe °Fe³F ¸Fb»û AÀFa WZ

Rba I S d¸FTF»û»û I ûTÀû »FF»F ·FOI Wû°FF°F AFd¯F ªUFTF ÓFTFTc »FF¦F°û. EZS¯F ¸W¯FþZ ·Fæ ¸F »FûJaOF¨FF ¨FüI û³Fe °FbI OF. °Fû ¶FÀFU¯¹FFÀFFNe ·Fæ ¸F »FFIc O »FF¦F°û. I FS¯F ¹FF EZS¯Fe»FF þûSQFS §FFU ÀFûÀF¯¹FFÀF °ûUPF¨F ·Fæ ¸F AF²FFS WUF AÀF°Fû. °¹FFÀFFNe ¶FF·FTe¨û ¸Fþ¶Fc°F »FFIc O UF´FS»û þF°û. þFT I S¯¹FFÀFFNe AF¯F»û»û ¸FûNëF AFI FSF°FÕZ Q¦FOe I ûTÀû ¶FFþFSF°F d¸FT°FF°F. °¹FF¨û °FbI OZ I ø ³F °FZ ½FF´FSF½FZ »FF¦F°FF°F. B±Fc³F ÀFb÷ UF°F Wû°û °Fe §FFU ¸FFS¯¹FF¨Fe. °Fe W°¹FFS ÎI UF UÀ°Fc °F¹FFS WûBÊ´F¹FË°F ÀFbø AÀF°FZ. »FûWFS ·Fa¦FFSUF»¹FFI Oc³F »FûJaO §û°FF°F. °¹FFa¨¹FFI OZ d¸FT¯FFº¹FF ¦FFOëFa¨¹FF ·FF¦FFa ´FFÀFc³F I û¹F°FF, JST, dUTe, ¸FûNZ ÀFbSZ ¶F³FU°FF ¹û°FF°F. B°FS UÀ°Fc þÀû I e ´FFSBÊ, Ib ºWFO AFd¯F Vû°Fe¨Fe I FWe AUþFSZ ¶F³FdU¯¹FFÀFFNe »FûWFS »FûJaO

A³ûI QF dN¯F¦¹FF COc³F Aa¦FFUS ¹û°FF°F. ·FFþ»¹FF þF¦Fe R ûO ¹û°FF°F. I ´FOëFa³FF dLýiZ ´FO°FF°F. C³WFTF AÀû»F °FS ÓFTF þFÀ°F¨F »FF¦Fc³F Aa¦FF¨Fe AF¦F AF¦F Wû°û. §FFUFUS §FFU §FF»F¯¹FF³û Jc´F Aa¦F¸ûW³F°F Wû°û °Fe °FS UZ¦FTe¨F. §FFU ¨FbI »û I e °û WF°FF-´FF¹FFUS ¶FÀFc³F A´F§FF°F §FO°FF°F. WZ I F¸F ÀFa²¹FFI FTe ÀFWF´F¹FË°F¨F I SFUZ »FF¦F°û. I FS¯F °¹FF³Fa°FS Aa²FFSF°F ³FeM I F¸F I S°FF ¹û°F ³FFWe U ÓFû´FOe°F CªFZO We ¸F¹FFÊdQ°F¨F AÀF°Fû. dQUÀFF¨û ÀFF²FFS¯F vqq ÷ ´F¹û ÀFbM°FF°F. °¹FF°F¨F ¹FF Ib Mba¶FFa³FF AF´F»FF J¨FÊ ·FF¦FUFUF »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ I ²Fe AFªFFSe ´FOÕa °FSe I F¸F I S°F SFW¯¹FFd¾F½FF¹F ¦F°¹Fa°FS ³FÀF°FZ. ÀFUÊ W°¹FFSFa¨Fe U EZS¯Fe¨Fe QÀFº¹FF»FF ¸F³Fû·FFUZ ´FcþF IZ Õe ªFF°FZ. ´F¯F ¹FF dQUVFeWe °û I F¸F ¶FaQ NZU°F ³FFWe°F, I FS¯F Ib Mba¶FF¨¹FF ´FûMF´FF¯¹FF¨FF ÀFUF»F AÀF°Fû.

dN¯F¦Fe dN¯F¦Fe¨û »FûWFSIYF¸F Ib Mba¶F. »FûWFSI F¸F WF ¹FF Ib Mba¶FF¨¹FF C´FþedUIZ ¨FF EI ¸ûU ½¹FUÀFF¹F. d´FPeþF°F »FûWFSI F¸F WF ²FaQF AÀF»¹FF³û þ³¸FF´FFÀFc³F¨F ´FiI FVF ¹FFa¨Fe »FûWFSI F¸FF¨Fe AûTJ. AF´F»¹FF ¸FcT ¦FFUe ²FaôFF»FF þûS ³FFWe, CQSd³FUFÊW Wû°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ´FS·FS¯FeWc ³F ¹FZD ³F ¹FF Ib Mba¶FF³û CS¯F VFWSF°F ¶FÀ°FF³F ¸FFaO»Fa. B±û ¸ûW³F°F I ø ³F WZ Ib Mba¶F AF´F»Fa ´FûM ·FS°Fa AFd¯F ¸Fb»FFa³FF dVFÃF¯F QZ°Fa. °FT´F°¹FF ªUFTZ¨¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F »FûJaOF»FF AFI FS QZ¯¹FF¨Fe, »FûJaOF¨û W°¹FFS ¶F³FdU¯¹FF¨Fe I »FF. VFö e U ¹Fbö e¨¹FF AF²FFSFUS »FûWFS AF´F»Fe I »FF U AF´F»FF ½¹FUÀFF¹F þû´FFÀF°F AÀF°FF°F. EZS¯F, I ûTÀFF, ·FF°FF, »FûJaO AFd¯F W°¹FFSZ ¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û »FûWFS W°¹FFSZ ¶F³FdU°FF°F. »FûWFSI F¸FFÀFFNe Ad¦³FQZU°û»FF ªU»Fa°F SFW¯¹FFÀFFNe ·FF°FF »FF¦F°Fû. WF ·FF°FF ¨FF¸FOa °FÀFa¨F ÀFF¦FF¨¹FF ¸Fþ¶Fc°F R ¼¹FFa³Fe ¶F³FdU»û»FF AÀF°Fû. ·FF°¹FF¨Fe ÀFFJTe JF»Fe-US I S°FF³FF ·FF°¹FF¨Fe

dUI °F AF¯F°FF°F. JST, I û¹F°¹FF»FF »FF¦F¯FFº¹FF ¸FbNe I þÊ°F¨¹FF OûÔ¦FSF°Fc³F AFdQUFÀFe »FûI FaI Oc³F AF¯FF½¹FF »FF¦F°FF°F ÎI UF °û AFdQUFÀFe ¹FFa¨¹FFI OZ dUI F¹F»FF ¹û°FF°F. ¹FF ¸FbNeWe I OI AÀF¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe ´ûø , I Saþ AVFF ÓFFOFa¨¹FF R FaôFF »FF¦F°FF°F. ¸FbNeÀFFNe »FFI OZ °FFÀFc³F °FFÀFc³F °Fe I û¹F°¹FF°F, JSTF°F ¶FÀFUFUe »FF¦F°FF°F. VFÀÂFF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û §FFU §FF»Fc³F »FûWFS »FûJaOF¨û °FbI OZ I S°FF°F. ·FF°¹FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û I ûTVFF´FFÀFc³F ªUFTF ¶F³FUc³F ¹FF »FûJaOF»FF °¹FFUS °FF´FUc³F WUF °Fû AFI FS dQ»FF þF°Fû. WF AFI FS »FûJaO ³FbÀF°û °FF´FUc³F ¹û°F ³FFWe °FS EZS¯FeUS °û °FbI OZ NZUc³F ´Fc¯FÊ °FFI Q »FFUc³F °û NûIc ³F NûIc ³F °¹FF»FF W°¹FFSF¨FF AFI FS ôFFUF »FF¦F°Fû. VûUMe I F³FÀF³û ²FFSWe I SFUe »FF¦F°û. WZ I S°F AÀF°FF³FF AF¦Fe¨Fe ²F¦F ÀFûÀFFUe »FF¦F°û, ²FbSF¸FbTZ WFZ¯FFSF I ûÔO¸FFSFWe ÀFW³F I SFUF »FF¦F°Fû.

rz ªFbÕ`X sqrz

25

»FûWFSQFQFa¨Fe ´F°³Fe ¦FFUû¦FFUe þFD ³F W°¹FFSZ dUIc ³F AF´F»¹FF ÀFaÀFFSF»FF WF°F·FFS »FFU°FZ. þF¦ûUSWe »FûI W°¹FFSZ ¶F³FUc³F ³û°FF°F UF AFGOÊS QZ°FF°F. ´F¯F AF°FF ´FcUeÊÀFFSJe Vû°Fe ³F SFdW»¹FF³û R FS I ¸Fe ¸FF¦F¯Fe AÀF°û. dVFUF¹F JFOëF, ÀF¸FbQiF°F ´FO»û»¹FF ·FSFUFa¸FbTZ ¸FFÀû¸FFSeWe AFMû¢¹FF°F AF»Fe AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe I û¹F°FF, I F°FeÀFFS£¹FF W°¹FFSFa¨Fe ¸FF¦F¯FeWe I ¸Fe ÓFF»Fe AFWZ. °FSe CS¯F¸F²¹û I FWe ´Fi¸FF¯FF°F AÀF»û»¹FF Vû°Fe¸FbTZ AFd¯F I SaþF, ¸FûSF ¶FaQSFaUS ¨FF»F¯FFº¹FF ¸FFÀû¸FFSe¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF¸FbTZ CS¯F VFWSF°F »FûWFSI F¸F dMIc ³F AFWZ. þZ d¸FT°Fa °¹FF°F C´FFÀF¸FFS Wû°F ³FFWe B°FIa ¨F I F¹F °û ¹FF Ib Mba ¶FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F AFWZ . ¸FFÂF ¸Fb»FFa³Fe AF´F»¹FFÀFFS£¹FF JÀ°FF JFD ³F¹û°F, dVFIc ³F ¨FFa¦F»¹FF ³FûI º¹FF ÎI UF ½¹FUÀFF¹F I SFUF AÀFa °¹FFa³FF ½FFM°Fa. ¸Fb»FFa³FFWe ¹FF I F¸FF¶FïÕ R FS AFÀ±FF ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com


³FûÔQ

OFG. VF. SF. SF¯FZ

´Fi½FFÀF EIYF ´FFZ±Fe¨FF... IY³W`X¹FF»FF»F ²FFZÔOcX ¸FFZSZX ÀFFZ³FFSX ¹FFa³Fe yu U¿FFË´FcUeÊ d»FdWX»FZ»Fe kßFe ½¹FFÀF´FbSXe ¸FFWXF°¸¹Fl WXe ´FFZ±Fe ry A²¹FF¹FFa°F ¹FFU»F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F¨F ³F½WZX, °FSX £FF³FQZVFF°Fe»F A³FZIY ½¹F¢°Fe, A³FZIY ´FiÀFa¦F, A³FZIY IY±FF, CX´FIY±FF, Qa°FIY±FF U¦F`SZX ¸Fb£FSX °FSX IYSX°FZ¨F; ´FSaX°Fb d°F¨¹FF°Fe»F IYF½¹FF°¸F°FZ¸FbTZX °Fe AFþWXe UF¨FIYFa¨FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FZ.

S kßFe ½¹FFÀF´FbS e ¸FFWF°¸¹Fl ¹FF ¸FF Ó¹FFÀF¸FFZ ´FFZ±Fe¨¹FF ´FiI FdVF°F ÓFF»FZ»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF

I FTFa°Fe»F QFZ³F ´Fi°Fe AFWZ °F. EI ´Fi°F AFWZ °Fe r-t-rzvw SFZþe ´FiI FdVF°F ÓFF»FZ»Fe; AFd¯F QbÀFSe AFWZ °Fe rv-rq-sqqs SFZªFe ´FiI FdVF°F ÓFF»FZ»Fe. ¹FF ´FFZ±Fe°Fe»F AFZ½¹FFa¨Fe S¨F³FF I ³W` ¹FF»FF»F ²FFZÔOc ¸FFZSZ (ÀFFZ³FFS) ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ . QFZ³We AFUÈØFeÔ°F °¹FFa¨FF dNI dNI F¯Fe C»»FZ£F k»FZ£FI l AÀFF¨F IZ »FF AFWZ . ÀFa´Fc¯FÊ ´FFZ±Fe UF¨F»¹FFUS ¹FF ´FFZ±FeI FSF»FF k»FZ£FI l ¸W¯F¯¹FFEZUþe kI Uel ¸WM»FZ AÀF°FZ °FS Ad²FI ¹FFZ¦¹F ÓFF»FZ AÀF°FZ, AÀFZ UFM°FZ. We ´FFZ±Fe ¸FF¨FÊ rztv SFZþe d»FWc ³F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe. °¹FF¨F dQUVFe SF¸F¶FbUF SFUZS I S ¹FFa³Fe ¹FF ´FFZ±Fe»FF ´FiÀ°FFU³FF d»FWc ³F dQ»Fe. ¹FF ´FFZ±Fe¨Fe ´FdW»Fe AFUÈØFe ´FidÀFð ÓFF»Fe °Fe r ¸FF¨FÊ rzvw SFZþe. ´F`VFFA·FFUe ¹FF ´FFZ±Fe»FF ´FiI FVFF°F ¹FF¹F»FF sr U¿FZÊ Aa²FFSF°F SFWFUZ »FF¦F»FZ. ¹FF ´FFZ±Fe¨Fe QbÀFSe AFUÈØFe ¹FF

´FFZ±FeI FSF¨FZ d¨FSa þeU ¦Fa¦FF²FS I ³W` ¹FF»FF»F ¸FFZSZ ¹FFa³Fe rv AFG¢Mû¶FS sqqs SFZþe ´FidÀFð IZ »Fe. QbÀFº¹FF AFUÈØFe°F ´FFZ±FeI FSFÀFa¶Fa²Fe ¸FFdW°Fe dQ»FZ»Fe AFWZ . °Fe ³FÀF°Fe °FS ´FFZ±FeI FSFÀFa¶Fa²Fe I FWeWe I TF¹F»FF ¸FF¦FÊ ³F½W°FF. rzvw SFZþe ´FidÀFð ÓFF»FZ»¹FF ¹FF ´FFZ±Fe»FF WF°F »FFU»FF I e d°F¨FZ °FbI OZ WFZ°FF°F. QbÀFº¹FF AFUÈØFe¨¹FF ´FFZ±Fe¸FbTZ We ´FFZ±Fe UF¨F¯FZ VF¢¹F ÓFF»FZ AFWZ . °Fe ³FÀF°Fe °FS AFþ ¹FF ´FFZ±Fe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F I FZ¯F°¹FFWe ÀUø ´FF¨Fe ¸FFdW°Fe I T¯FZ IZ UT AVF¢¹F ÓFF»FZ AÀF°FZ. ´FdW»¹FF AFUÈØFe¨Fe ´FFZ±Fe ´FF¨F ¶FF¹F ¨FFS AFI FSF¨Fe LFZMZ £FF³Fe AÀF»Fe °FSe d°F¨Fe ´FF³FZ CþUeI OZ dIa UF OFUeI OZ C»FMU°FF ¹FZ°F ³FFWe°F, °FS °Fe US C»FMU°FF ¹FZ°FF°F. We ´FFZ±Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ´FbÀ°FI F»FF WF AFI FS ´FiF´°F ÓFF»FF AÀFFUF. QbÀFº¹FF AFUÈØFe¨¹FF ´FFZ±Fe¨FF AFI FS ³FD ¶FF¹F ´FF¨F AÀFF AÀFc³F d°F¨¹FF ´FiI FVF³FF»FF IZ UT rx U¿FZÊ ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fe

26

rz ªFbÕ`X sqrz

¨FFa¦F»¹FF ÀUø ´FF°F AFWZ . yu U¿FFË´FcUeÊ ´FidÀFð ÓFF»FZ»¹FF ¹FF ´FFZ±Fe°Fe»F I F½¹FF³FZ AFd¯F ¸FFdW°Fe³FZ ¸FFÓFZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°F»FZ. ´FdW»¹FF AFUÈØFe°Fe»F ¸FþIb SF°F I FZ¯F°¹FFWe ÀUø ´FF¨FF ¶FQ»F IZ »FF ¦FZ»FF ³FFWe WZ dUVFZ¿F. ´FdW»¹FF AFUÈØFe¨FZ ßFðF´FcUÊI þ°F³F ½WFUZ ¹FF WZ °Fc³FZ ´FdW»¹FF AFUÈØFe°Fe»F ÀFUʨF ¸FFdW°Fe U¦F`SZ þVFe¨¹FF °FVFe¨F LF´F»Fe AFWZ . ´FdW»¹FF AFUÈØFe¨¹FF VFZUMe ÀU°F: I ³W` ¹FF»FF»F ¸FFZSZ ¹FFa³Fe þZ VFbdð´FÂFI dQ»FZ AFWZ °¹FF¨Fe QbÀFº¹FF AFUÈØFe°F Qb÷ À°Fe IZ »Fe ¦FZ»Fe AFWZ . ¸W¯FþZ, kßFe ½¹FFÀF´FbS e ¸FFWF°¸¹Fl ¹FF ´FFZ±Fe¨¹FF QbÀFº¹FF AFUÈØFe¸FbTZ ´FdW»¹FF AFUÈØFe¨Fe ´FFZ±Fe UF¨F¯¹FF¨FZ ßFZ¹F AF´F»¹FF»FF d¸FTc VFI °FZ. ½¹FFÀF´FcS ¸W¯FþZ ¹FFU»F. ¹FFU»F WZ þT¦FFU dþ»ÁëF°Fe»F °FF»Fb¢¹FF¨FZ dNI F¯F AFWZ . °FZ±FZ ½¹FFÀFFa¨FZ AFSÀ´FF³Fe ¸FadQS AFWZ .


kk½¹FFÀFFa¨FZ ¸Fb£¹F À±FF³F ¶FdQiI FS¯¹FF°F ½¹FFÀF¨F˜e ¹FZ±FZ AÀFc³F, QbÀFSZ À±FF³F ¶F³FFSÀF»FF AÀFc³F d°F±FZ ½¹FFÀFZVUSF¨FZ d»Fa¦F AFWZ AFd¯F d°FÀFSZ À±FF³F ÀFcS ³FQe¨¹FF ´F»FeI OZ A³FFdQI F»FF´FFÀFc³F d³FÀF¦FÊS ¸¹F AÀFZ k½¹FFÀFl ³FFUF¨FZ À±FF³F ¹FFU»F ¹FZ±FZ AFWZ .ll ¹FF ´FFZ±Fe»FF SF¸F¶FbUF SFUZS I S ¹FFa¨Fe ´FiÀ°FFU³FF AFWZ . d°F¨¹FF°F °¹FFa³Fe ³FUe³F AFUÈØFe¨¹FF ´FÈ¿N Ii . °Fe³F US WZ CQЦFFS I FP»FZ AFWZ °F. We ´FFZ±Fe Bd°FWFÀF AFd¯F ·Fc¦FFZ»F ¹FFa³FF I UZ°F §FZD ³F ´FcUÊ £FF³FQZVFF°Fe»F ¹FFU»F °FF»Fb¢¹FF¨FF¨F ³F½WZ , °FS þT¦FFU dþ»ÁëF°Fe»F I FWe EZd°FWFdÀFI AFd¯F ·FF`¦FFZd»FI À±FTFa¨FF AFZUe¶Fð Bd°FWFÀF UF¨FI FaÀF¸FFZS NZ U°FZ. We ¸FFdW°Fe AFZUe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFa¦F¯FZ °FÀFZ ÀFFZ´FZ ³F½W°FZ; ´FSa °Fb ¹FF ´FFZ±Fe¨¹FF I °¹FFÊþUT AF²¹FFd°¸FI QÈd¿MI FZ³F AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F °¹FF³FZ ¦Fe°FF, ·FF¦FU°F, ÄFF³FZVUSe U¦F`SZ ¦Fia±FFa¨Fe ´FFSF¹F¯FZ IZ »¹FF¸FbTZ AFd¯F ÀU°F: I e°FʳFI FS AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF °FZ ÀFWþ VF¢¹F ÓFF»FZ AFWZ . ´FcUÊ £FF³FQZVFF°Fe»F ¹FFU»F °FF»Fb¢¹FF¨FF I F½¹F¸F¹F Bd°FWFÀF AFd¯F ·Fc¦FFZ»F

ÀFFQS I S°FF³FF I Ue ¸FFZSZ ¹FFa¨Fe ÀFaVFFZ²F³FF°¸FI QÈ¿Me, °¹FFa³Fe C´FÀF»FZ»FZ I ¿M, °¹FFa¨Fe I F½¹FF°¸F UÈØFe AFd¯F ÀU¦FiF¸FF¶Fï»F AÀF»FZ»Fe AF´Fb»FI e dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¸FaQ¸Fd°F ¸Fe AÄFF³FÝ ³FFWe IZ »FZ I F½¹F ´FN¯FÝ ³FFWe ´FFdW»FZ ¦Fia±F´FbS F¯FÝ ¦FeUFʯF ·FF¿FF ³F þF¯FZ ¸FeÝ AÀFZ I Ue ¸FFZSZ þSe dU³F¹FF³FZ ¸W¯F°F AÀF»FZ, °FSe °¹FFa³Fe kßFe½¹FFÀF´FbS e ¸FFWF°¸¹Fl ¹FF ´FFZ±Fe°F k¦Fia±FÀF¸F´FʯFl ¹FF VFe¿FÊI F£FF»Fe þZ ÀFaÀIÈ °F V»FFZI dQ»FZ AFWZ °F °¹FFUø ³F °¹FFa³FF ÀFaÀIÈ °F ¹FZ°F ³FÀFZ»F, AÀFZ ³FFWe. ¸FGdMÑ I ´FFÀF ÓFF»FZ»FZ ¸FFZSZ ¹FFU»F¨¹FF ¸FF¸F»FZQFS I ¨FZS e°F ³FFZI Se I Se°F WFZ°FZ. °¹FF UZT e °FZ kIZ ÀFSel, k³FUFI FTl ¹FF U°FʸFF³F´FÂFFa¨FZ UF°FFÊW SWe WFZ°FZ. ´FFZ±Fe-´FbS F¯FUF¨F³F, I e°FʳF, ½¹FF£¹FF³F, ·Fþ³F ¹FFa¨Fe °¹FFa³FF AFUO WFZ°Fe. °FZ ÀUF°Fa¹FÀF`d³FI We WFZ°FZ. rztw ÀFF»Fe ÀFa´F³³F ÓFF»FZ»¹FF Ad£F»F ·FFS°Fe¹F I Fh¦FiZÀF I ¸FZM e¨¹FF R` þF´FcS , °FF. ¹FFU»FF, dþ. þT¦FFU ¹FZ±Fe»F Ad²FUZVF³FF°F °FZ ´Fi¸Fb£F ÀU¹FaÀFZUI WFZ°FZ. ¸FWFSF¿MÑ

rz ªFbÕ`X sqrz

27

ÀFSI FSI Oc ³F °¹FFa³FF kÀUF°Fa¹FÀF`d³FI l ¸W¯Fc³F ÀF³¸FF³F´FÂFWe d¸FTF»FZ WFZ°FZ. I ³W` ¹FF»FF»F ²FFZÔOc ¸FFZSZ (ÀFFZ³FFS) ¹FFa³Fe yu U¿FFË´FcUeÊ d»FdW»FZ»Fe kßFe ½¹FFÀF´FbS e ¸FFWF°¸¹Fl We ´FFZ±Fe AF´F»¹FF ry We A²¹FF¹FFa°F ¹FFU»F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F¨F ³F½WZ , °FS £FF³FQZVFF°Fe»F A³FZI ½¹F¢°Fe, A³FZI ´FiÀFa¦F, A³FZI I ±FF-C´FI ±FF, A³FZI Qa°FI ±FF U¦F`SZ ¸Fb£FS °FS I S°FZ¨F; ´FSa °Fb d°F¨¹FF°Fe»F I F½¹FF°¸F°FZ¸FbTZ °Fe AFþWe UF¨FI Fa¨FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FZ. CQF. k³FF¸F¸FdW¸FFl ¹FF rw½¹FF A²¹FF¹FF°Fe»F ´FbPe»F AFZ½¹FFaUø ³F ¹FF¨Fe I »´F³FF ¹FZD VFIZ »F, »FFOF³FZ ¸Fc»F ³FFÀFZÝ ³FZ¸FFdU³FF QZW ÀFa´FdØF ³FFÀFZÝ ¸FFWZ S e »FZI ³FFÀFZÝ ¸F²FbQ¹F °F¹FF ÀFa¦FZ dU³FFÀFZÝsvÝ ¸FFZ°Fe ¸FF°Fe°F ³FFÀFZÝ UF¨¹F°FZ³FZ Bd¨L»FZ I F¹FÊ ³FFÀFZÝ Qb¿MÀFa¦FZ ¶Fbdð dU³FFÀFZÝ dU´FSe°F ÀF¸F¹FZ AFTÀFZ ÀUF±FÊ ³FFÀFZÝswÝ ÄFF³Fe ¸FcJFË°F ³FFÀFZÝ A³FÈ°FZ ½¹FUWFS ³FFÀFZÝ EZÀFZ ÀFa°FFa¨FZ ¶FFZ»F £FFÀFZÝ ¨F°FbS »FFZI þF¯F°FeÝ sxÝ

response.lokprabha@expressindia.com


ÀFaSXÃF¯F d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

´FiÀFFSX¯F ¸Fb°ÀFïZd¦FSXe ÀFb ¸FFSmEIYQFX rvªF¸¸Fc½F¿FF˳AFd¯FFa°FSX ´Fb³WXF

A³FZIYFa³FF AÀFZ ½FFMX°FZ AFWZX IYe, ªFûSXQFSX ¶FWbX¸F°FF³FZ ´Fb³WXF ÀFØFZ°F AFÕZX»¹FF ·FFªF´FF ÀFSXIYFSX¨FF WXF ´FdSX¯FF¸F AÀFF½FF. ¸FFÂF ´FiÀFFSX¯F ¸Fb°ÀFïZd¦FSXe¨FF ´FdWXÕXF ¹F¾FÀ½Fe ´Fi¹Fû¦F IYF¾¸FeSX Jûº¹FF°F ·FFSX°Fe¹F ÕX¿IYSXF¨¹FF ³FF½FF½FSX AFWZX.

IYF¾¸FeSX¸F²¹FZ IbY¯FFÕXF °FSXe ´FiÀFFSX¯F ¸Fb°ÀFïZd¦FSXe¨Fe AFNX½F¯F ÓFF»¹FF¨FZ d¨FÂF dQÀF°FZ AFWZX. A³FZIYFa³FF AÀFZ ½FFMXÕZX IYe, ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FFMXeʨFZ ÀFSXIYFS ´Fb³WXF EIYQF ¶FWbX¸F°FF³FZ ÀFØFZ°F AF»¹FF¨FF WXF ´FdSX¯FF¸F AFWZX. ¸FFÂF A¾FF¨F ´FiIYFSX¨FF ¹F¾FÀ½Fe ´Fi¹Fû¦F IYF¾¸FeSX Jûº¹FF¸F²¹FZ sqqu¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF ÓFFÕXF WXû°FF. ÀF²¹FF ¨F¨FFÊ AFWZX °Fe, ¸FFdWX°Fe AFd¯F ´FiÀFFSX¯F ¸FaÂFFÕX¹FF³FZ IYF¾¸FeSX Jûº¹FF¸F²¹FZ WXF°Fe §FZ°FÕZX»¹FF ¸FûdWX¸FZ¨Fe. ªF¸¸Fc AFd¯F IYF¾¸FeSX¨¹FF Jûº¹FF¸F²¹FZ d³F¹FaÂF¯F SmX¿FF AFd¯F AFa°FSXSXFáXÑe¹F ÀFe¸FZ³FdªFIY AÀFÕZX»¹FF ¦FF½FFa¸F²¹FZ

´FFdIYÀ°FF³F¸F²Fc³F ´FiÃFZd´F°F WXû¯FFº¹FF QcSXd¨FÂF½FF¯Fe ½FFdWX³¹FFa¨FZ ´FiÀFFSX¯F ½¹F½FdÀ±F°F ´FFWX°FF ¹FZ°FZ. IYF¾¸FeSX ªF³F°FZ³FZ ´FFdIYÀ°FF³Fe ½FFdWX³¹FF ³F½WZX °FSX ·FFSX°Fe¹F ½FFdWX³¹FF ´FFWXF½¹FF°F ¹FFÀFFNXe ´FiÀFFSX¯F ¸FaÂFFÕX¹FF³FZ WXe ¸FûWXe¸F WXF°Fe §FZ°FÕXe AFWZX. ¹FF Aa°F¦FÊ°F IYF¾¸FeSX¨¹FF ss dªF»ÁëFa´F`IYe ÀFe¸FF½F°FeÊ AÀFÕZX»¹FF ¦FF½FFa¸F²¹FZ ÀFb¸FFSmX tq WXªFFSX OXeOXe (QcSXQ¾FʳF) dOX¾F ÀFZMXMXFG´F ¶FFG¢ÀFZÀF¨FZ ½FFMX´F IYSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. °¹FF¸F²¹FZ °¹FFa³FF rqq À±FFd³FIY °FÀFZ¨F B°FSXWXe d³Fo¾Fb»IY ½FFdWX³¹FF ´FFWX°FF ¹FZ¯FFSX AFWZX°F. °¹FFÀFFNXe IYFd¾¸FSXeÔ³FF IYû¯F°FZWXe ¾Fb»IY ·FSXF½FZ ÕXF¦F¯FFSX ³FFWXe. QWX¾F°F½FFQF¨FF

rz ªFbÕ`X sqrz

28


´Fi·FF½F AÀFÕZX»¹FF ´FeSX ´FaªFFÕX Jûº¹FF°FeÕX SXFªFüSXe AFd¯F ´FbaLX ¹FF ´FdSXÀFSXF°F Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ´FFdIYÀ°FF³F MXe½WXe A±FFÊ°F ´FeMXe½WXe ´FFdWXÕXF ªFF°Fû. A³FZIY ´FFdIYÀ°FF³Fe ¸FFdÕXIYF ¹FF ´FdSXÀFSXF°F ÕXûIYd´Fi¹F AFWZX°F. ´FFdIYÀ°FF³F AFd¯F °FZ±FeÕX ÀFaÀIÈY°Fe´FFÀFc³F QcSX ³FZDY³F ¹FF À±FFd³FIYFa³FF ·FFSX°FF¾Fe ªFûOX¯¹FF¨FF EIY ´Fi¹F°³F ¸WX¯Fc³F ¹FF CX´FIiY¸FFIYOZX ´FFdWXÕZX ªFF°F AFWZX. ¹FF´Fc½FeʨFF sqqu ¨FF A³Fb·F½F ªF¸FZÀF ²FSX°FF ¹FF¨FF ¨FFa¦FÕXF RYF¹FQF ·FFSX°FFÕXF WXûDY ¾FIY°Fû. ¸FFÂF IYFWXeÔ³Fe WXF ·FFªF´FF ÀFSXIYFSX¨FF A³FûJF ´Fi¹F°³F AÀFZ ¸WX¯Fc³F ¹FF ¸FûdWX¸FZÕXF ½FT¯F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF. A¾FF ½FZTZÀF WZX ÕXÃFF°F §¹FF¹FÕXF WX½FZ IYe, AÀFF ´FdWXÕXF ´Fi¹Fû¦F sqqt-qu ¸F²¹FZ ÕX¿IYSXF³FZ ¹F¾FÀ½FeSXe°¹FF SXF¶Fd½FÕXF WXû°FF. °¹FF¨FZ ßFZ¹F Õ¿IYSXFIYOZX¨F ªFF¹FÕXF

W½FZ. sqqt-qu ÀFFÕXe IYF¾¸FeSX¸F²¹FZ d³F¹Fb¢°F AÀFÕZX»¹FF d¶Fi¦FZdOXASX WXÀF³F ¹FFa³FF ÀF½FÊ´Fi±F¸F WXe ¦FûáX ÕXÃFF°F AFÕXe IYe, °¹FF½FZTZÀF IYF¾¸FeSX¸F²¹FZ A³FZIY JZOëFa¸F²¹FZ ¸FF¹FIiYû d¸F³Fe WXF¹FOXÑÕX ´FiûªFZ¢MX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½FeªF CX´FÕX¶²F ÓFFÕXe WXû°Fe. AFd¯F IYF¾¸FeSX¨¹FF IYFWXe JZOëFa¸F²¹FZ MXe½WXeWXe CX´FÕX¶²F WXû°FF. ¸FFÂF ¹FF MXe½WXe½FSX dQÀF¯FFº¹FF ¸FFdÕXIYFa¸F²¹FZ ´FFdIYÀ°FF³Fe ¸FFdÕXIYF¨F dQÀF°F WXû°¹FF. d¶Fi¦FZdOXASX WXÀF³F ¹FFa³FF ´Fi¾³F ´FOXÕXF IYe, IYFd¾¸FSXeÔ³Fe ´FFdIYÀ°FF³Fe ½FFdWX³¹FF IYF ´FFWXF¹F¨¹FF ·FFSX°Fe¹F IYF ³FFWXe? °¹FF ½FZTZÀF ·FFSX°FF¸F²¹FZ dOX¾F MXe½WXe RYFSXÀFF ÕXûIYd´Fi¹F ³F½WX°FF. IYF¾¸FeSX¨FF ·Fc¦FûÕX °FZ±FeÕX A³FZIY ÀF¸FÀ¹FFa¨¹FF ¸FbTF¾Fe AFWZX. IYF¾¸FeSX¨¹FF ¶F½WaX¾Fe ·Fc´FiQZ¾FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe¨F °FZ±FeÀF ³FXF½FF¨FF ¸FWXFÀFF¦FSX d¦FTaIÈY°F WXûDY³F ÓFFÕZXÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ °FZ±FeÕX ´F½FÊ°F CaX¨Fe³FZ ¸FûNZX dQÀFÕZX (dWX¸FFÕX¹FQZJeÕX ¹FFÕXF A´F½FFQ ³FFWXe) °FSXe °FZ AF°Fc³F ½FFTc¨FZ AÀF»¹FF³FZ dNXÀFcT AFWZX°F. °FZ ÀFÁëFýieÀFFSXJZ IY¯FJSX ³FFWXe°F. d¾F½FF¹F IYF¾¸FeSX¸F²FeÕX A³FZIY ¦FF½FZ Qb¦FʸF dNXIYF¯Fe ½FÀFÕZXÕXe AFWZX°F. d°F±FZ ½FFdWX³¹FFaÀFFNXe IZY¶FÕX MXFIY¯FZ A¾F¢¹F AFWZX. A¾FF dNXIYF¯Fe dOX¾F MXe½WXe IYF¸F IYøY ¾FIY°Fû IYFSX¯F °Fe ¹FaÂF¯FF CX´F¦FiWXF¸FFRÊY°F ¨FFÕX°FZ, WZX ÕXÃFF°F §FZDY³F ·FFSX°FF°F dOX¾F MXe½WXe ÕXûIYd´Fi¹F WXû¯¹FFAF²Fe d¶Fi¦FZdOXASX WXÀF³F ¹FFa³Fe °Fû IYF¾¸FeSX¨¹FF Jûº¹FF°F ³FZÕXF. °¹FF¨FF Ad°F¾F¹F ¨FFa¦FÕXF ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF. IYFd¾¸FSXe ªF³F°FF EIYF

rz ªFbÕ`X sqrz

29

½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ·FFSX°FF¾Fe ªFûOXÕXe ¦FZÕXe. IYFd¾¸FSeÔ¸F²¹FZ °FbMXÕZX´F¯FF¨Fe ·FF½F³FF AFWZX. CX½FÊSXe°F ·FFSX°FF³FZWXe RYFSXÀFF IY²Fe °¹FFa¨¹FF ªF½FT ªFF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕZXÕXF ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ´FFdIYÀ°FF³F ½F BÀÕXF¸F ªF½FT¨FF ½FFMXF¹F¨FF. dOX¾F MXe½WXe¸FFRÊY°F dQÀFc ÕXF¦FÕZX»¹FF ½FFdWX³¹FFa³Fe ÀF¸FÈð ·FFSX°FF¨FZ d¨FÂF IYFd¾¸FSXeÔÀF¸FûSX CX·FZ IZYÕZX. °¹FFa³FF AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, ´FeMXe½WXe½FSX ÀF°F°F IYF¾¸FeSX, ÎWXQbÀ°FF³F- ´FFdIYÀ°FF³F A¾Fe ¨F¨FFÊ AÀFF¹F¨Fe. WXF¨F ªF¦FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FûNXF ´Fi¾³F AFWZX. ´F¯F ·FFSX°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFZ ³FFWXe. WXF ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ ÀF¸FÈð QZ¾F AFWZX. IYF¾¸FeSX WXF °¹FF¨FF¨F EIY ¸FWXؽFF¨FF ·FF¦F AFWZX. AFd¯F ¹FF QZ¾FF°F ¹FF ½FFQF¨¹FF ´FÕXeIYOZX A³Fa°F ¦FûáXe AFWZX°F. WZX ÀF¸FÈð ·FFSX°FF¨FZ d¨FÂF IYFd¾¸FSXe ªF³F°FZÀF¸FûSX ¦FZÕZX AFd¯F °¹FF¨FZ Qû³F ¸FWXؽFF¨FZ ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕZX. IYF¾¸FeSX ·FFSX°FF¾Fe ªFûOXÕZX ¦FZÕZX AFd¯F ÀF¸FÈð ·FFSX°FF¨¹FF d¨FÂFF³FZ IYFd¾¸FSXe ¸FF¯FÀFF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQÕX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ³Fa°FSX kAFG´FSmX¾F³F ÀFQзFF½F³FFlÕXF d¸FTFÕZX»¹FF ¹F¾FF¨¹FF øY´FF³FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕXF. IYFSX¯F °Fû ÀF¸FÈð ·FFSX°F AF´F»¹FF ¸FbÕXFÕXF ´FFWXF¹FÕXF d¸FTZÕX ¸WX¯Fc³F IYFd¾¸FSXe ªF³F°FF AF´F»¹FF ¸FbÕXFÕXF ¾FFTZ°F ´FFNX½Fc ÕXF¦FÕXe (QWX¾F°F½FFôFFa³Fe CXQв½FÀ°F IZYÕZX»¹FF ¾FFTF ÀFbøY IYSX°FF³FF WZX ¸FWXؽFF¨FZ NXSXÕZX) AFd¯F ³Fa°FSX ´FFÕXIYFa³FFWXe ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX¯¹FFÀFFNXe¨¹FF ¹FûªF³FFa¸F²¹FZ WF ¸FbïF ¸FWXؽFF¨FF NXSXÕXF. d¶Fi¦FZdOXASX WXÀF³F ¹FFa³Fe ÀFbøY IZYÕZXÕXe ´FiÀFFSX¯F ¸Fb°ÀFïZd¦FSXe A¾Fe ¹F¾FÀ½Fe NXSXÕXe... °¹FF¨FF QbÀFSXF MX´´FF AF°FF ³F½¹FF³FZ ÀFbøY ÓFFÕXF AFWZX, B°FIZY¨F! response.lokprabha@expressindia.com @vinayakparab


IY±FF

WZ¸Fa°F þûVFe

EIY ´FiUFÀFe EIY SFÂF!

§FM³û¶Fï»F ¸Fe I û¯FF»FFWe °¹FF §FO»û»¹FF I FWeWe ÀFFa¦Fc VFI °F ³F½W°Fû. I FS¯F

°¹FFUS I û¯FeWe d½F¾½FFÀF NZU»FF ³FÀF°FF. JSa °FS ¸FFÓFFÀFbðF Aþc³FWe °¹FFUS d½F¾½FFÀF ¶FÀF°F ³FFWe. ´F¯F °Fe §FM³FF §FO»Fe Wû°Fe WZ ³F¢I e. I FWe Jb¯FF °¹FF §FM³û³FZ ¸FF¦FZ NZU»¹FF AFWZ°F. °¹FF Jb¯FF ´FFWc³F °¹FF §FM³FF ÀU´³FF°F §FO»¹FF ¹FFUS ¸FFÓFF d½F¾½FFÀF ³FFWe. JSûJS ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°FÀFbðF ¹û¯FFS ³FFWe AVFe ¦Fû¿M §FO»Fe Wû°Fe. A°F¢¹FÊ, AdU¾½F³Fe¹F. °Fe §FM³FF §FOc³F ¦û»¹FF³Fa°FS ¸W¯FþZ¨F °Fe McS ÀFa´FUc³F ¸Fe ´FS°F AF»Fû °û½WF ¸FFÓ¹FF ¶FFGÀF³FZ ¸F»FF IZ d¶F³F¸F²¹û ¶Fû»FF½Fc³F §û°F»Fa. ¸F»FF UFM»Fa, WF ´Fb³WF ¸F»FF McSUS ´FFNU¯FFS. ´F¯F ¸Fe AF°F dVFS»¹FF¶FSû¶FS °Fû °FûaO ·Fø ³F WÀF»FF AFd¯F ¸W¯FF»FF, kSFþZ, (WZ ¸FFÓFa AFO³FFU AFWZ.) AFþ´F¹FË°F °Fb¸We Jc´F dR »OUIÊ IZ »Fa°F. AF°FF °Fb¸We AFGdR ÀF¨Fa I F¸F °FF¶¹FF°F §¹FF. AF°FF °Fb¸F¨Fe dR S°Fe ¶FaQ. °Fb¸We AF°FF AdÀFÀMa M ¸FG³ûþSl °û EZIc ³F ¸Fe þF¦F¨¹FF þF¦Fe dJTc³F SFdW»Fû Wû°Fû. EJFôFF ÀFcOI º¹FFÀFFSJF °Fû ¸F»FF

30

rz ªFbÕ`X sqrz

¦FFUû¦FFUe ´FTU°F Wû°FF, SF¶F½Fc³F §û°F Wû°FF, EI I F¸F ÀFa´FUc³F ¸Fe dS´FûMÊ ´Fc¯FÊ I SZ´F¹FË°F ´FbP¨¹FF McS¨Fe AFGOÊS ¸FFÓ¹FF WF°FF°F QZ°F Wû°FF. °¹FF¨Fa ¸F³F EI Q¸F AÀFa I ÀFa ¶FQ»F»Fa? WF dU¨FFS I S°F ¸Fe IZ d¶F³F¶FFWZS AF»Fû. ¶FFWZS AF»¹FFUS ¸FFÓFF ¨ûWSF ¶F§Fc³F SûOZ³FZ ¸F»FF Ib ªFI M´F¯FZ dU¨FFS»Fa¨F, kI F¹F, AF°FF Ib Na QüSF?l JSa °FS ¶FFGÀF¨Fa »FFa¦Fb»F¨FF»F³F I S°F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû ÀFbJF°F Wû°FF AFd¯F ¸FFÓFe °FF³F´FM Wû°F Wû°Fe. ¸Fe VFFa°F´F¯û ¸FFÓ¹FF MZ¶F»FFUS ¶FÀF»Fû AFd¯F MF¹Fd´FÀM SdÀFI F»FF ¸W¯FF»Fû, kQû³F AFNUOëFa¨Fe McS ¸Fe ÀFFa¦F°Fû °¹FF´Fi¸FF¯FZ SûOZ¨¹FF ³FFUF³FZ °F¹FFS I S.l SdÀFI F»FF UFM»Fa ¸Fe d°F¨Fe ¨û¿MF I S°Fû¹F. °FZ½FPëF°F ¶FFGÀF ¶FFWZS AF»FF AFd¯F ÀF¦F¼¹FFaI OZ ´FFWF°F, k¹FF¨Fa Ad·F³FaQ³F I SF. AFþ´FFÀFc³F We Bþ ¸FG³FZªFS AFGR E¨F. AFS. dO´FFMʸûaMl AÀFa ¸W¯Fc³F AFGOÊS¨Fa ´FFI eM ¸FFÓ¹FF WF°FF°F QZD ³F °Fû d³F§Fc³F ¦û»FF. ¶FFGÀF ¦û»¹FFUS ¶FFI e¨û ¸FFÓ¹FFI OZ ¶F§F°F SFdW»û. SûOZ¨FF ¨ûWSF ´FFW¯¹FFÀFFSJF ÓFF»FF. EI FEI e ¸FFÓ¹FF I F³FF°F EI ¦FûO, ¸F³F EI Q¸F W»FIa I S¯FFSF WÀF¯¹FF¨FF AFUFþ AF»FF. WF¨F... WF¨F AFUFþ ¦û»û dI °¹FZI dQUÀF ¸FFÓ¹FF I F³FF°F AFd¯F ¸F³FF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°Fc³F C¸FM°F Wû°FF. °¹FF WÀF¯¹FF³FZ ¸Fe WbSTc³F þF°F Wû°Fû I e ·Fe°Fe³FZ ¸FFÓFa Aa¦F ¶Fd²FS Wû°F Wû°Fa WZ¨F ¸F»FF I T°F ³F½W°Fa. ¸Fe AÀFF ¶Fd²FS AUÀ±û°F AÀF°FF³FF ¸F»FF °¹FF EI F SFÂFe¨Fe AFNU¯F AF»Fe. °¹FF SFÂFe EZI »û»û °û VF¶Q ¸FFÓ¹FF I F³FF°F §Fb¸Fc »FF¦F»û. kI FTþe I ø ³FI û SFþF, ÀF¦FTa I FWe NeI WûBÊ»F. ¸Fe AFWZ ³FF.l °û VF¶Q JSZ Wû°û I e °Fû EI ·FFÀF Wû°FF? ¹FF VF¶QFa¨Fa ´Fi°¹Fa°FS ³FbI °Fa¨F AF»Fa Wû°Fa. WF I û¯Fe ¸FFÓ¹FFVFe AQÈV¹F´F¯û ¶Fû»F¯¹FF¨FF ÎI UF ¶Fû»FFU¯¹FF¨FF ´FiI FS I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»FF Wû°FF. EI ±FI U¯FFSe McS I ø ³F AF»¹FF³Fa°FS ¸Fe SþF I FPc³F §FSF°F d³FUFa°F »FûT°F EI I FQa¶FSe UF¨F°F Wû°Fû. °ûUPëF°F AFBÊ QFSF°F AF»Fe AFd¯F ¸W¯FF»Fe, kk°FbÓFe ´FbP¨Fe McS ÀFa´F»Fe I e ¸F»FF ÀFFa¦F, ¸W¯FþZ ¸Fe ¸FWFþ³FFa³FF d³FSû´F QZ°û. ¸W¯FþZ °û ¸Fb»Fe»FF QFJUF¹F»FF §ûD ³F ¹û°Fe»F.ll ¸Fe EI Q¸F CNc³F ¶FÀF»Fû, kk´F¯F AFBÊ...ll kkWZ ¶F§F ¸Fe ¸Fb»F¦Fe ¶Fd§F°F»Fe AFWZ. ¨FFa¦F»Fe AFWZ. d°F»FF §FSI F¸FF¨Fe AFUO AFWZ, ³FûI Sed¶FI Se I S¯FFS ³FFWe ¸W¯F°û, AFd¯F °Fb»FFWe ¦FÈdW¯Fe WUe Wû°Fe ³FF?ll ¸Fe AFBÊ»FF ¸W¯FF»Fû, kk¹FF McSUø ³F AF»Fû I e ¶F§Fc.ll AFBÊ WÀFc³F d³F§Fc³F ¦û»Fe. °Fe ¦û»¹FFUS ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F


dU¨FFS AF»FF, ¦FÈdW¯Fe U¦F`Sm NeI AFWZ, ´F¯F ¸FFÓFe dR S°Fe¨Fe ³FûI Se. °Fe d¶F¨FFSe ¸FFÓ¹FF UFMZI OZ OûTZ »FF½Fc³F ¶FÀF¯FFS, ¸FFÓFe ½FFM ¶F§F°F ÓFbS°F ¶FÀF¯FFS. EJFôFF UZTZÀF I FWe I FS¯FF³FZ ¸Fe ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û ´FS°F UZTZUS AF»Fû ³FFWe °FS d°F¨Fe AUÀ±FF I F¹F WûBÊ»F? JSa °FS ¹FF dU¨FFSF°F I FWe A±FÊ ³F½W°FF. ¹FF dU¨FFSF°F AÀF°FF³FF ¦Fba¦Fe AF»¹FFÀFFSJa UFM»Fa AFd¯F °Fû AFUFþ ¸F»FF EZIc ¹ûD »FF¦F»FF. kk¹û°Fû AFWZÀF ³FF, »FUI S ¹û. ¸Fe UFM ´FFW°û¹F. UFPdQUÀF AFWZ »FÃFF°F AFWZ ³FF?ll ¸Fe Q¨FIc ³F OûTZ C§FO»û. AFþc¶FFþc»FF I û¯FeWe ³F½W°Fa. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe ¸Fe AFBʨFF d³FSû´F §ûD ³F ¶FFWZS ´FO»Fû. ¹FF UZTZÀF ª¹FF ¦FFUFa³FF þF¹F¨Fa Wû°Fa °Fe þSF UZ¦FTe, AFOUFMZ¨Fe Wû°Fe AFd¯F d°F±Fa ´FûWû¨FF¹F»FF EI ¶FÀF ¶FQ»FFUe »FF¦F°F Wû°Fe. ¶FFWZS ´FO°FF¨F EI FEI e ¸FFÓ¹FF I F³FF°F, I e ¸F³FF°F AFUFþ EZIc AF»FF, kkVûUMe d³F§FF»FFÀF ³FF, ¹FZ, UFM ´FFW°û¹F.ll °¹FF AFUFþF³FZ ¸FFÓû ´FF¹F »FM´FM»û. UFSaUFS I F³FFUS ¹û¯FFSF °Fû AFUFþ EI F ÀÂFe¨FF Wû°FF. I û¯F Wû°Fe °Fe? UFM»Fa, ´FS°F §FSe þFUa AFd¯F EI QF OFG¢MSFa³FF ·ûMFUa. °¹FFa³FF ¸F»FF Wû¯FFº¹FF ·FFÀFF¶FïÕ ÀFFa¦FFUa. ´F¯F °¹FFa³FF ³F¢I e I F¹F ÀFFa¦FF¹F¨Fa WF ´FiV³F Wû°FF. ´F¯F AF°FF AFþ °FS ¸F»FF þF¹F¨Fa Wû°Fa WZ ³Fæ e. °FVFe AFGOÊS ¸FFÓ¹FF WF°FF°F Wû°Fe. I F¸F Ia ´F³Fe¨Fa Wû°Fa AFd¯F WZ ÀFFSa JSa JSa Wû°Fa. ¸F¦F °¹FF AFUFþF¨Fa I F¹F? °Fû AFUFþÀFbðF JSF JSF Wû°FF I e R ¢°F ·FFÀF Wû°FF? ¹FF dU¨FFSFa°F ¸Fe ¶FÀF¸F²¹û ¶FÀF»Fû. ¶FÀF¸F²¹û ¶FSZ¨F »FûI Wû°û. ÀFa²¹FFI FT¨Fe UZT Wû°Fe. UF°FFUS¯F ´FiÀF³³F Wû°Fa. UFSF LF³F Wû°FF. SFÂF Wû°F ¦û»Fe °FVFe EIZ I F ¦FFUF°F ¶FÀF¸F²F»û ´FiUFÀFe I ¸Fe I ¸Fe Wû°F °Fe dSI F¸Fe ÓFFÕe. AF°FF ¶FÀF EI F d³FþʳF AûÀFFO SÀ°¹FFUø ³F ¨FF»F»Fe Wû°Fe. EIZ dNI F¯Fe SÀ°¹FFUS ¶FÀF ±FFa¶F»Fe. Ia O¢MS³FZ ¸FFÓ¹FFI OZ ¶Fd§F°F»Fa AFd¯F ¸W¯FF»FF, kkÀFFWZ¶F, ¨F»FF, B±Fa¨F þF¹F¨Fa Wû°F ³FF? AF°FF B±Fc³F ´FbPZ QbÀFSe ¶FÀF ´FI OFUe »FF¦FZ»F. °Fe QbÀFº¹FF ø M¨Fe AFWZ. SFÂFe AF»Fe °FS AF»Fe.ll A¨FF³FI I FWe °FSe ¸F»FF þF¯FU»Fa AFd¯F ¸FFÓ¹FF ³FI T°F ¸Fe ¸FFÓFe ¶FG¦F C¨F»F»Fe AFd¯F JF»Fe C°FS»Fû. WTcWTc ¶FÀF¨û dQUZ Aa²FFSF°F dUø ³F ¦û»û. AF°FF B±Fa dI °Fe UZT ±FFa¶FFUa »FF¦û»F °û I TZ³FF. BI Oad°FI Oa ³FþS MFI »Fe. °û½WF QcS ÀFF²FFS¯F EI dI »Fû¸FeMSUS EI F §FSF°F»¹FF dJOI e°Fc³F ¹û¯FFSF Aa²FcI ´FiI FVF dQÀF»FF. ¸Fe ¶FG¦F C¨F»Fc³F °¹FF ´FiI FVFF¨¹FF dQVû³FZ ¨FF»Fc »FF¦F»Fû. °û §FS ¸W¯FþZ EI LûMe ¶Fa¦F»Fe

Wû°Fe. AF°F dQUF »FF¦F»û»FF Wû°FF. ¸Fe R FMI C§FO»Fa. AF°F LûMeVFe ¶FF¦F Wû°Fe, Rb »FÓFFOa Wû°Fe. ´F¯F °¹FFa³FF ¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa°F ´FF¯Fe d¸FTF»û»Fa ³F½W°Fa AÀFa dQÀF°F Wû°Fa. ¸Fe ´FbPZ þFD ³F ¶û»F UFþU»Fe. I û¯Fe °FSe WTbUFS ´FFU»FF³FZ ¨FF»F°F ¹û°FF³FF¨FF AFUFþ EZIc ¹ûD »FF¦F»FF. WTcWTc QFS C§FO»Fa ¦û»Fa. QFS C§FO¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ¨ûWSF ³FeM dQÀF°F ³F½W°FF, ´F¯F °Fe EI ÀÂFe Wû°Fe. ¸FFÓ¹FFI OZ ´FFWc ³F WÀFc³F °Fe ¸W¯FF»Fe, kkAF»FFÀF? ¸Fe UFM¨F ´FFW°F Wû°û.ll ¸Fe AF°F ¦FZÕ û. dQ½¹FF¨¹FF ÀU¨L CþZOF°F °Fe ¸F»FF dQÀF»Fe. d°F¨FF ¨ûWSF ±FûOF C·FM Wû°FF. I FTZ·FûS OûTZ, ÀFST ´F¯F ±FûOa A´FSa ³FFI , ÷a Q dþU¯Fe AFd¯F ´FF°FT AûN. EI ÀFFSJZ dQÀF¯FFSZ VFb·Fi QF°F. EIc ¯F °Fe QZJ¯Fe ³F½W°Fe, ´F¯F AFI ¿FÊI Wû°Fe. Ad°FVF¹F MF´FdM´Fe³FZ ³ûÀF»û»Fe ÀFFOe, ¦F¼¹FF°F ¸Fa¦FTÀFcÂF, WF°FF°F Qû³F-Qû³F¨F ÀFû³¹FF¨¹FF ¶FFa¦FOëF. °Fe WÀFc³F ¸W¯FF»Fe, kk¶FÀF ³FF, AÀFF ´FS¢¹FFÀFFSJF I F C·FF AFWZÀF, þÀFa I FWe ´FdW»¹FFaQF¨F ¸F»FF ´FFW°Fû AFWZÀF. ¶FÀF. ÀFS¶F°F I ø ³F AF¯F°û.ll ½FS ¸W¯FFÕe, kkdI °Fe dQUÀFFa´FFÀFc³F °FbÓFe UFM ´FFW°û¹F. °Fb»FF ¸FFÂF °¹FF¨Fa I FWe ³FFWe ³FF?ll AÀFa ¸W¯Fc³F °Fe AF°F d³F§Fc³F ¦û»Fe. EJFôFF ¶Fd²FS ¸FF¯FÀFFÀFFSJF ¸Fe d°F¨¹FF ´FFN¸Fûº¹FF AFIÈ °FeI OZ ´FFW°F Wû°Fû. °Fe ¸FFÓFe UFM ´FFW°F Wû°Fe? ¸W¯FþZ I F¹F? °Fe ¸FÕF ¹FF AûTJ°FZ? ¸FÕF °FS d°FÕF I ²Fe ´FFdW»û»Fa AFNU°F ³FFWe, ¸F¦F? ±FûOa ·FF³FFUS AF»¹FFUS ¸Fe AFþc¶FFþc»FF ³FþS MFI »Fe. °¹FF §FSF°F AF¯FJe I û¯Fe AÀF»¹FF¨Fa ¸F»FF þF¯FU»Fa ³FFWe. °Fe ÀFS¶F°F §ûD ³F AF»Fe. ¸W¯FF»Fe, kkASZ, °Fc Aþc³F C·FF I F? ¶FÀF ³FF. Q¸F»FF AFWZÀF. ´Fi°¹ûI McSUø ³F AF»FFÀF I e °Fc AÀFF¨F ¸FS¦FT»û»FF AÀF°FûÀF. §û ÀFS¶F°F, RiZ VF UFMZ»Fll AÀFa ¸W¯Fc³F d°F³FZ ÀFS¶F°FF¨FF ¦»FFÀF ¸FFÓ¹FF WF°FF°F dQ»FF. ¦»FFÀF §û°FF³FF d°F¨¹FF ¶FûMFa¨FF À´FVFÊ ¸F»FF ÓFF»FF AFd¯F ¸FFÓ¹FF Aa¦FFUS EI AF¦FTeUZ¦FTe dVFSdVFSe AF»Fe. ´F¯F °Fe IZ UT ÀÂFeÀ´FVFFʨFe ³F½W°Fe. ¸Fe I FWeWe ³F ¶Fû»F°FF °Fû ¦»FFÀF §û°F»FF. °FWF³û³FZ ½¹FFIc T ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FF°F»Fa ÀFS¶F°F EI F Q¸FF°F d´FD ³F MFI »Fa. °¹FF¸FbTZ ¸F»FF EI Q¸F þûSF¨FF NÀFI F »FF¦F»FF. °Fe ´FMÐI ³F ¸FFÓ¹FFþUT AF»Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF ´FFNeUø ³F WF°F dR SUc »FF¦F»Fe. þÀFþÀFF °Fû WF°F ¸FFÓ¹FF Aa¦FFUø ³F dR ø »FF¦F»FF, °FÀFa °FÀFa ¸F»FF I FWe °FSe UZ¦FTa dUd¨FÂF UFMc »FF¦F»Fa. I û¯Fe °FSe ¸F»FF AF´F»¹FFÕF °¹FF¨¹FF I ÁëF°F §û°Fa¹F, AF´F»¹FF¸F²¹û ÀFF¸FFUc³F §û°Fa¹F AÀFa UFMc »FF¦F»Fa. °ûUPëF°F °Fe

rz ªFbÕ`X sqrz

31

CN»Fe, d°F³FZ ¸FFÓFe ¶FG¦F C¨F»F»Fe. kk¨F»F, LF³F ¦FS¸F ´FF¯¹FF³FZ Aa§FûT I S. °Fû´F¹FË°F ¸Fe ¦FS¸FF¦FS¸F þZU¯F UFP°û. ¨F»F.ll EJFôFF I TÀFcÂFe ¶FFWb»FeÀFFSJF ¸Fe d°F¨¹FF ¸FF¦FZ ¦û»Fû. °Fe ¶ûOø ¸F ÀFF²Fe¨F ´F¯F MF´FMe´F Wû°Fe. ¸Fe ¶FF±Fø ¸F¸F²¹û þFD ³F VFFGUS ¨FF»Fc IZ »FF. °¹FF ´FF¯¹FF³FZ ¸F»FF JSûJS ¶FSa UFM»Fa. ´FiUFÀFF¨FF VFe¯F I ¸Fe ÓFF»FF. Aa§FûT I S°FF³FF ¸F»FF EI F ¦Fûáe¨Fa AF¾¨F¹FÊ UFM°F Wû°Fa I e, ¸FFÓFe dU¨FFSVF¢°Fe ¹FF §FO¯FFº¹FF ¦Fûáea¨FF UZ¦FTF dU¨FFS I S°F Wû°Fe AFd¯F VFSeS ¸FFÂF d°F¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS I F¸F I S°F Wû°Fa. Ib N»Fa JSa, Ib N»Fa JûMa ¸F»FF I FWe I T°F ³F½W°Fa. ¸Fe ¶FFWZS AF»Fû. d°F¨¹FF WÀF¯¹FF¨FF °Fû ¦FûO AFUFþ I F³FFUS AF»FF. kk¸FFÓFF UFPdQUÀF AFWZ AFªF. d½FÀFSÕFÀF ³FF?ll ¸Fe Q¨FI »Fû. kkÀF¦FTZ ³FUSZ AÀû¨F. ¨F»F, ¹û »FUI S I ´FOZ ¶FQ»Fc³F. ¸Fe AFþ JFÀF ¶û°F IZ »FF¹F.ll AÀFa ¸W¯Fc³F °Fe ÀU¹Fa´FFI §FSF°F d³F§Fc³F ¦û»Fe. ¸Fe I ´FOZ I ø ³F d°F¨¹FF ¸FF¦Fû¸FF¦F ¦û»Fû. d°F³FZ ¸F»FF Jb¨FeÊUS ¶FÀFU»Fa. °Fe UFPc »FF¦F»Fe. d°F±Fa R ¢°F ¸FFÓFa¨F °FFM dQÀF°F Wû°Fa. ³FI T°F ¸FFÓ¹FF °FûaOc³F VF¶Q ¶FFWZS ´FO»û. kk°Fb¸F¨FF AFþ UFPdQUÀF, °Fb¸We ¶FÀF°F ³FFWe?ll °Fe ¸F»FF UFP°FF UFP°FF ¸W¯FF»Fe. kk°Fc þZU»FFÀF I e ¸FFÓFa ´FûM ·FS°Fa.ll I FWe ³F ¶Fû»F°FF ¸Fe þZU¯F ÀFbø IZ »Fa, °¹FF UZTZÀF AF´F¯F d°F»FF þZUF¹F¨FF AF¦FiW I F IZ »FF ³FFWe WZ »FÃFF°F AF»Fa ³FFWe. þZU¯F ÓFF»¹FFUS WF°F ²FbD ³F ¸Fe ¶FFWZS þFD ³F ¶FÀF»Fû. ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F AF°FF dU¨FFS¨FIi ÀFbø ÓFF»Fa. I û¯F AFWZ°F ¹FF ¶FFBÊ, ¸F»FF °¹FFa¨FF ³FUSF I F ÀF¸Fþ°FFWZ°F? ¹FFa¨Fa ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F d¶F§FO»û»Fa AFWZ I F, I e ¹FF UZOÀFS AFWZ°F? I FWe I TF¹F»FF ¸FF¦FÊ ³F½W°FF. ´F¯F °¹FFa¨Fa UF¦F¯Fa B°FIa LF³F, ´FiÀF³³F Wû°Fa I e ¸F»FF ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F UFM»Fa I e, AF´F»¹FF»FF AVFe¨F ´FiZ¸FT ¶FF¹FI û d¸FTFUe. ¸FFÓ¹FF ¹FF dU¨FFSF³FZ ¸Fe AÀUÀ±F ÓFF»Fû. ±FûOëF UZTF°F °Fe ¶FFWZS AF»Fe. AFd¯F ÷ ÀF»¹FFÀFFSJe ¸FFÓ¹FF ¶FFþc»FF ¹ûD ³F ±FûOëF SF¦FF¨¹FF ÀFbSF°F ¸W¯FF»Fe, kk°Fc ¸F»FF ÀFF²Fa dUVF ´F¯F ³FFWe IZ »FaÀF.ll ¸FFÓFe ¨FcI ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»Fe. ¸Fe d°F¨FF WF°F WF°FF°F §ûD ³F ¸W¯FF»Fû, kkUFPdQUÀFF¨¹FF VFb·û¨LF!ll kkAÀFa ÂF¹FÀ±F ¸FF¯FÀFFÀFFSJa I F ¸W¯F°Fû AFWZÀF? °Fc McSUS þF°FFZÀF, ¸Fe °FbÓ¹FF ¹û¯¹FF¨¹FF UFMZI OZ OûTZ »FF½Fc³F §FSF°F dQUÀûadQUÀF ¶FÀFc³F AÀF°FZ. °¹FF¨Fa °Fb»FF I FWe¨F I ÀFa UFM°F ³FFWe?ll AÀFa ¸W¯F°FF³FF d°F¨¹FF Oû¼¹FF°F ´FF¯Fe AF»Fa. ¸Fe d°F¨¹FF þUT ¦û»Fû AFd¯F


¸FFÓ¹FF ³FI T°F d°F»FF Ib VFe°F §û°F»Fa. °¹FF¶FSû¶FS °Fe W¸FÀFFW¸FVFe SOF¹F»FF »FF¦F»Fe. kkB°FS UZTZ¨Fa þFD QZ, ´F¯F dI °Fe °FSe UZTF ¸Fe °Fb»FF ¶FSa UFMFUa ¸W¯Fc³F °Fc ¹FF¹F¨¹FF UZTZ»FF ³FeM AFUø ³F LF³F ÀFþc³F °FbÓ¹FFÀFFNe ±FFa¶F»û»û AÀF°û. UFM ´FFWc³F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF¨Fe I F¹F AUÀ±FF Wû°F AÀû»F ¹FF¨Fe °Fb»FF I »´F³FF ´F¯F ¹û¯FFS ³FFWe. °Fc ³FFWe AF»FFÀF °FS ¸FFÓFF dI °Fe dWS¸FûO Wû°Fû.ll EUPa ¶Fû»Fc³F °Fe ±FFa¶F»Fe. d°F¨FF ¨ûWSF UZQ³û³FZ d´FTUM»¹FFÀFFSJF I ÀF³FbÀFF ÓFF»FF AFd¯F °Fe Oû¼¹FF°F ´FF¯Fe AF¯Fc³F ¸W¯FF»Fe, kkI ²Fe I ²Fe UFM°Fa I e °Fc I ²Fe ´FS°F AF»FF¨F ³FFWeÀF °FS? °¹FF ³FbÀ°¹FF I »´F³û³FZ þeU §FF¶FSF Wû°Fû. °Fc ¸FFÓFF ³FUSF AFWZÀF, °FbÓ¹FFdVFUF¹F ¹FF þ¦FF°F ¸FFÓFa I û¯Fe ³FFWe. °Fb»FF ¸FFdW°Fe AFWZ °FbÓ¹FFdVFUF¹F ¸Fe þ¦Fc VFI °F ³FFWe.ll d°F¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF³FZ ¸Fe ´FFS dUS§FTc³F ¦û»Fû. ¸Fe °FbÓFF ³FUSF ³FFWe, ¸Fe QbÀFSF¨F I û¯Fe °FSe AFWZ, A¨FF³FI B±Fa AF»Fû¹F, AÀFa d°F»FF ÀFFa¦FFUaÀFa UFM»Fa, ´F¯F ¸FFÓ¹FF °FûaOc³F VF¶Q ¶FFWZS ´FO°F ³F½W°û. °ûUPëF°F °Fe OûTZ ´FbÀF°F CN»Fe. AF°F ¦û»Fe. ´FS°F AF»Fe °û½WF d°F¨¹FF WF°FF°F ¸û¯F¶FعFFa³Fe ÀFþU»û»FF IZ I Wû°FF. °Fû d°F³FZ MZ¶F»FFUS NZU»FF. ¸Fe ´FMdQVFe CN»Fû. ÀFbSe C¨F»Fc³F d°F¨¹FF WF°FF°F dQ»Fe. d°F¨¹FF ¸FF¦FZ C·Fa SFWc³F d°F¨FF WF°F ²FS»FF AFd¯F UFIc ³F IZ I I F´FF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe. °¹FF UZTe d°F¨¹FF ÀFUÊ VFSeSF¨FF ¸F»FF À´FVFÊ ÓFF»FF AFd¯F Aa¦FF°F EI UZ¦FTe¨F dVFSdVFSe C¸FM»Fe. ¸Fe ±FSFø ³F ¦û»Fû. d°F³FZ ¸FF¦FZ UTc³F ´FFdW»Fa. ¸Fe I ÀFa¶FÀFa ¸W¯FF»Fû, kWG´Fe ¶F±FÊOZll kk³FeSþ, dI °Fe dI °Fe UFM ´FFWF¹F»FF »FFU»FeÀF, ¸Fe ±FIc ³F ¦û»û Wû°û SZ. AF°FF AF»FF AFWZÀF, ¸F»FF dI °Fe ¶FSa UFM°Fa¹F.ll AÀFa ¸W¯Fc³F °Fe ¸FFÓ¹FF d¸FNe°F d¾FSÕe. AF¸We ¶FZO ø ¸F¸F²¹FZ ¦FZÕ û. þeU³FF°F ´FdW»¹FFaQF ¸Fe ÀÂFeÀFbJF¨FF A³Fb·FU §û°F Wû°Fû. ³Fa°FS IZ ½WF °FSe ¸F»FF Ob»FI e »FF¦F»Fe AÀFFUe. A¨FF³FI ¸F»FF þF¦F AF»Fe. ¸Fe ¶FFþc»FF ¶Fd§F°F»Fa. °Fe VFFa°F´F¯û ¶FFþc»FF ´FWbO»Fe Wû°Fe. °¹FF UZTZÀF EI dU¨FFS ¸F³FF°F AF»FF, ¹FF dR S°Fe¨¹FF ³FûI Se¸FbTZ §FS¨¹FF ¶FF¹FI Fa³FF JSa¨F dW¨¹FFÀFFSJa I FWe UFM°F AÀû»F I F? ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F»û dU¨FFS d°F»FF I Àû I T»û I û¯F þF¯û, ´F¯F °Fe ¸FFÓ¹FFI OZ ¶F§F°F ¸W¯FF»Fe, kkA¦FQe¨F °FÀFa ³FFWe, ´F¯F °Fb¸F¨¹FFUS d³FÀÀFe¸F ´FiZ¸F I S¯FFSa ¸FF¯FcÀF °Fb¸We ¹û¯FFS ¹FF A´ûÃû³FZ °Fb¸F¨Fe UFM ¶F§F°F ¶FÀF»Fa, AFd¯F °Fb¸We I ²FeWe ¹û¯FFS ³FFWe AÀFa I T»Fa °FS d°F»FF I F¹F UFM°Fa ¹FF¨FF °Fb¸We dU¨FFSWe I ø VFI °F ³FFWe.ll d°F¨¹FF ¹FF ¦FcP ¶Fû»F¯¹FF¨FF ¸F»FF ³FeM A±FÊ

ÀF¸Fþ»FF ³FFWe. Oû¢¹FF°F dU¨FFS AF»FF, We ª¹FF¨Fe UFM ¶F§F°F Wû°Fe °Fû... °Fû... ´FS°F AF»FF¨F ³FFWe I F, ÎI UF °Fû I ²Fe¨F ¹û¯FFS ³FFWe AÀFa I T»¹FF³FZ d°F¨Fe We AUÀ±FF ÓFF»Fe AFWZ I F? °¹FF AF§FF°FF³FZ °Fe AVFe ÀüS·F`S WûD ³F °¹FF¨Fe UFM ¶F§F°û AFWZ I F? °¹FF d³FSFVû³FZ dW¨¹FF Oû¢¹FFUS ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF AFWZ I F¹F? ´F¯F °Fû ³F AF»û»FF I û¯F AFWZ? A±FFÊ°F¨F

°Fû d°F¨FF ³FUSF AÀF¯FFS. ´F¯F °Fe °¹FF¨Fe AVFe UFM I ²Fe´FFÀFc³F ¶F§F°û AFWZ? ¸F¦F ¸Fe B±FZ ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F Ib Na ¶FÀF°Fû, ¸FFÓFa B±Fa ¹FF¹F¨Fa ´Fi¹Fûþ³F I F¹F? ¸Fe B±Fa AF´F¯FWc³F AF»Fû I e ¸F»FF Ib N»¹FF °FSe A³FFd¸FI VF¢°Fe³FZ B±Fa JZ¨Fc³F AF¯F»Fa? ¹FF ´FiV³FFa¨¹FF ¦Fba°¹FF°F ¸Fe AOI °F ¦û»Fû. ¸W¯FþZ AFþ SFÂFe EI F dUUFdW°F ´FSÀÂFe¶FSû¶FS AF´F¯F... ¹FF dU¨FFSF³FZ ¸F»FF EI Q¸F ²F¢I F ¶FÀF»FF. ¸Fe JO¶FOc³F CNc³F ¶FÀF»Fû. °Fe ¸FFÓ¹FFþUT AF»Fe, WTbUFS´F¯û ¸W¯FF»Fe, kk°FbÓ¹FFI Oc³F I FWe ¦üS §FO»Fa ³FFWe. WZ Wû¯FFS Wû°Fa °û IZ UT ¸FFÓ¹FFÀFFNe AFd¯F ¸FFÓ¹FF¸FbTZ §FO»Fa. I FS¯F ¸F»FF ¹FF EI F ¸F³FûdUI FSF¨¹FF ¨FIi F°Fc³F, ¹FF A°FÈ´°F UFÀF³û°Fc³F ÀFbMF¹F¨Fa Wû°F. R FS ¦Fba°Fc³F ´FO»û Wû°û ¹FF B±Fa ¹FF þ¦FF°F.ll kk´F¯F ¹FFÀFFNe ¸Fe¨F I F? °Fb¸F¨FF AFd¯F ¸FFÓFF ÀFa¶Fa²F I F¹F? kk°¹FF¨Fa CØFS °Fb»FF d¸FT¯FFS AFWZ. °¹FFAF²Fe We ¶F§F ¸Fe °FbÓ¹FFÀFFNe EI LûMeVFe ·ûM AF¯F»Fe AFWZ.ll AÀFa ¸W¯Fc³F d°F³FZ CVFeJF»Fe WF°F §FF»Fc³F EI LûMeVFe C·Fe O¶Fe ¶FFWZS I FPc³F ¸FFÓ¹FF WF°FF°F dQ»Fe. kkAFþ ¸Fe Ad°FVF¹F AF³FaQe ÓFF»û AFWZ °Fe IZ UT °FbÓ¹FF¸FbTZll, AÀFa ¸W¯Fc³F °Fe CNc³F ¦û»Fe. ¸Fe °Fe O¶Fe C§FO»Fe AFd¯F ¸FFÓû OûTZ dQ´F»û. O¶Fe°F EI ÀFû³¹FF¨Fa ¸Fü»¹FUF³F §FOëFT Wû°Fa. °û ¸Fe ÀU´³FF°FÀFbðF dUI °F §ûD VFI »Fû ³FÀF°Fû. WZ ÀF¦FTa I F¹F ¨FFÕÕa AFWZ WF dU¨FFS ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FF°F dR ø »FF¦F»FF. ¹FF dU¨FFSF°F AÀF°FF³FF ¸F»FF ´Fb³WF ¦Fba¦Fe ¹ûD »FF¦F»Fe. ±FûOëF ½FZTF³FZ I û¯Fe °FSe ¸FFÓ¹FFþUT ¹ûD ³F C·Fa SFdW»Fa AFd¯F WTbUFS AFUFþF°F ¸W¯FF»Fa, kkSFþF, ¹FF´FbPZ

32

rz ªFbÕ`X sqrz

dR S°Fe¨FF dU¨FFS I ø ³FI ûÀF. ¸Fe AFWZ ³FF.ll °¹FF VF¶QF³Fa°FS WUZ°F ²FcS dUø ³F þFUF °FÀFa EI ¦FûO AFUFþF°F»Fa WÀF¯Fa dUS°F ¦û»Fa. ¸FFÓ¹FF AFþc¶FFþc»FF EI ´FûI Te d³F¸FFʯF ÓFF»¹FFÀFFSJa ¸F»FF þF¯FU»Fa. I FWe dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe °FFI Q¨F ÀFa´Fc³F ¦û»¹FFÀFFSJe ¸F»FF UFM°F Wû°Fe. ¦»FF³Fe³FZ d¸FM»û»û OûTZ ¸Fe C§FO»û. AFþc¶FFþc»FF ¶Fd§F°F»Fa AFd¯F JO¶FOc³F °FFOdQVFe CNc³F C·FF SFdW»Fû. EI F þb³¹FF §FSF°F»¹FF ²FcT·FS»¹FF ´F»Fa¦FFUS ¸Fe ÓFû´F»Fû Wû°Fû. ¸FFÓ¹FF Aa¦FFUS °û¨F ´FiUFÀFF°F»û I ´FOZ Wû°û. ¸F»FF Jc´F Q¸F»¹FFÀFFSJa UFM°F Wû°Fa. ¸Fe WFQS»Fû Wû°Fû. I QFd¨F°F ·Fe°Fe³FZ ±FS±FS°FÀFbðF AÀû³F. I û¯F°FFWe dU¨FFS ³F I S°FF ¸Fe ²FO´FO°F ¸FFÓFe MZ¶F»FFUS¨Fe ¶FG¦F C¨F»F»Fe. °¹FF MZ¶F»FFUS EI RiZ ¸F NZU»Fe Wû°Fe °¹FFUS ²FcT ¶FÀF»û»Fe Wû°Fe. IZ UT Ib °FcW»FF´FûMe ¸Fe °Fe RiZ ¸F C¨F»F»Fe. °¹FFUS¨Fe ²FcT ÓFMI »Fe. AFd¯F °¹FF°F»FF R ûMû ´FFdW»FF. °Fû ¶F§Fc³F AF¾¨F¹FFʳFZ ¸FFÓû OûTZ dUÀR FS»û. °Fû R ûMû EI F QF¸´F°¹FF¨FF Wû°FF. °¹FF°F»¹FF ÀÂFe¨FF ¨ûWSF k°Fel¨FF Wû°FF, ³F¢I e¨F d°F¨FF Wû°FF. AFd¯F d°F¨¹FFÀFû¶F°F ¸FFÓFF Wû°FF. Wû, °Fe ½¹F¢°Fe ±ûM ¸FFÓ¹FFÀFFSJe dQÀF°F Wû°Fe, þ¯Fc I FWe ¸Fe¨F. °¹FF ²F¢¢¹FF³FZ ¸FFÓ¹FF WF°Fc³F d³FÀFMc³F °Fe RiZ ¸F JF»Fe ´FO»Fe. J¼T AÀFF AFUFþ ÓFF»FF. ¸FF¦FZ UTc³FWe ³F ¶F§F°FF, ¸Fe ´FT°F´FT°F ¶FFWZS¨Fa QFS C§FOc³F Aa¦F¯FF°F AF»Fû. Aa¦F¯FF°F»¹FF ÀFbI »û»¹FF, UFT»û»¹FF ÓFFOFaI OZ ¸FFÓFa »FÃF ¦û»Fa, ´F¯F d°F±Fa ³F ±FFa¶F°FF ¸Fe °FÀFF¨F ÓF´FFMëF³FZ R FMI F¨Fa QFS C§FOc³F ¶FFWZS AF»Fû. ÀF¸Fûø ³F EÀFMe ¹û°FF³FF dQÀF»Fe. ¸Fe AFI Fa°FF³FZ WF°F W»FU°F SÀ°¹FF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F C·FF SFdW»Fû. EÀFMe³FZ ¶FiZI »FFU»FF. ¸Fe EJFQa þa¦F»Fe þ³FFUS ¸FF¦Fa »FF¦F»¹FFÀFFSJa AFI Fa°FF³FZ ¦FFOe°F dVFS»Fû. BI Oad°FI Oa ³F ¶F§F°FF dSI F¸¹FF þF¦ûUS ¶FÀFc³F WF°FF¨¹FF AûaþTe°F ¨ûWSF »F´FU»FF. Aþc³FWe ¸Fe ·Fe°Fe³FZ ±FS±FS°F Wû°Fû. ±FûOëF UZTF³FZ ¸Fe ÀFFUS»Fû. EÀFMe°F R FSÀû ´FiUFÀFe ³F½W°û. þZ Wû°û °û I FWeVFF dUd¨FÂF ³FþSZ³FZ ¸FFÓ¹FFI OZ ¶F§F°F Wû°û. ¸Fe Ia O¢MSÕF ¦FF½FF¨Fa ³FF½F I F¹F ÀFFad¦F°FÕa °FZ AF°FF AFN½F°F ³FFWe. ´F¯F ´üÀû QZD ³F d°FI eM §FZ°FÕa AFd¯F ¸FF³FdÀFI °FF¯FF¨¹FF ¦Fba¦Fe°F OûTZ d¸FM»û. EÀFMe ²FFU°F Wû°Fe. ¸F²¹û dI °Fe UZT ¦û»FF ¸FFWe°F ³FFWe. VûUMe kk¨F»FF C°FSF,ll Ia O¢MS¨FF AFUFþ EZIc AF»FF. ¸Fe ¶FFWZS ´FFdW»Fa. ¸Fe ´FS°F AF´F»¹FF ¦FFUe AF»Fû Wû°Fû. JF»Fe C°Fø ³F ¸Fe dSÃFF ´FI O»Fe. §FSe AFÕû. AFBʾFe EI VF¶Q


³F ¶Fû»F°FF Jû»Fe°F þFD ³F ´F»Fa¦FFUS ´FO»Fû. °¹FF ÃF¯Fe ¸F»FF ¦FFP ÓFû´F »FF¦F»Fe AÀFFUe. Jc´F I FTF³Fa°FS AFBʨFF AF½FFªF EZIc AFÕF. kk¸F»FF ¸FFdW°Fe AFWZ, °Fc Q¸Fc³F AF»FF AFWZÀF, ´F¯F dI °Fe UZT ÓFû´FVFe»F? ÀFI FTe AF»FF AFWZÀF, AF°FF ÀFa²¹FFI FT Wû°F AF»Fe. ³FF þZU¯F, ³FF JF¯Fa. CN AF°FF.ll ¸FFÓ¹FF ¦F¼¹FFUS WF°F NZUc³F °Fe ¸W¯FF»Fe, kkASZ, I F¹F WZ, dI °Fe °FF´F»Fa¹F °FbÓFa Aa¦F. ±FFa¶F ¸Fe ¦FûTe QZ°û. I FWe °FSe JF AFd¯F ÓFû´F.ll ´FbPa I F¹F ÓFF»Fa ¸F»FF I T»Fa ³FFWe. ´F¯F QbÀFº¹FF dQUVFe CN»Fû °û½WF ¸F»FF RiZ VF UFM°F Wû°Fa. AF°FF ´FSUF SFÂFe I F¹F §FO»Fa ¹FF¨FF dU¨FFS I S¯FaWe ¸F»FF ³FI ûÀFa UFM°Fa Wû°Fa. °û EI ÀU´³F Wû°Fa, ¨FFa¦F»Fa Wû°Fa, ·F¹FF³FI Wû°Fa I e I ÀFa Wû°Fa? I ÀFa I F AÀû³FF, ´F¯F ÀU´³F¨F AÀFFUa AÀFa ¸W¯Fc³F ¸Fe CN»Fû. °ûUPëF°F AFBʨFe WFI EZIc AF»Fe. °Fe ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS ¹ûD ³F C·Fe SFdW»Fe. d°F³FZ WF°FF°F I FWe °FSe »F´FU»Fa Wû°Fa. °û ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS ²FS»Fa AFd¯F ¸FFÓFF ¨ûWSF ´FFaPSFR MI ´FO»FF. °û¨F °û

ÀFû³¹FF¨Fa §FOëFT Wû°Fa. kk°FbÓ¹FF ¶FG¦û°F Wû°Fa. LF³F AFWZ. ¨F»F AF°FF »FUI S AFUø ³F °F¹FFS Wû. ¸FWFþ³FFaI O»Fe ¸FaOTe ¹û¯FFS AFWZ°F ¸Fb»Fe»FF §ûD ³F. ¸Fe ¨F¸FI »Fû. ¸F»FF I F¹F ¶Fû»FFUa °û ÀFb¨û³FF. ¸Fe AFBÊUS d¨FO»Fû, kkEUPe §FFBÊ I F, ¸Fe AF°FF¨F AF»Fû¹F McSUø ³F...ll AFBÊ VFFa°F´F¯û ¸W¯FF»Fe, kk d°F¨û AFBÊ-UOe»F þF¯FFS AFWZ°F ÀFW»Fe»FF. °¹FFa³Fe AF¦FiW IZ »FF, ¸F¦F ¸F»FF ³FFWe ¸W¯F°FF AF»Fa ³FFWe.ll UFÀ°FdUI ´FFW°FF ¸FFÓFe ¸FF³FdÀFI AFd¯F VFFSedSI °F¹FFSe AFd¯F B¨LF´F¯F ³F½W°Fe. ´F¯F AFBʨFa ¸F³F ¸FûOUZ³FF. ¸Fe °FÀFF¨F Ib S¶FbS°F AFUø »FF¦F»Fû. °û §FOëFT d°F±Fa MZ¶F»FFUS Wû°Fa. ¸Fe °¹FFI OZ EI MI ¶F§F°F AÀF°FF³FF WTcWTc ¸FFÓFa ¸F³F VFFa°F WûD »FF¦F»Fa. I û¯Fe °FSe ¸FFÓFa ÀFFa°U³F I S°F Wû°Fa, ¸F»FF ²FeS QZ°F Wû°Fa. AF°Fc³F¨F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ¹û°Fa Wû°Fa I e, AF´F¯F I û¯FF»FF °FSe I VFF I F ´Fð°Fe³Fa WûBʳFF, EI F ¨FIi F°Fc³F ¸FûI Ta IZ »Fa¹F. °û½FPëF°F ¶FFWZS I û¯Fe °FSe AF»¹FF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F»Fe. ±FûOëF UZTF³FZ Jû»Fe¨¹FF QFSF°F ¹ûD ³F AFBÊ ¸W¯FF»Fe,

¹û°FûÀF ³FF? ¸Fe CNc³F ¶FFWZS AF»Fû. °û½WF WFG»F¸F²¹û ¶FÀF»û»¹FF EI F þûO´¹FF³FZ CNc³F ¸F»FF ³F¸FÀI FS IZ »FF. LF³F WÀFSe þûOe Wû°Fe °Fe, ¶FWbQF ¸Fb»Fe¨û AFBÊ-UOe»F AÀFFUZ°F. ¸Fe C»FM ³F¸FÀI FS IZ »FF AFd¯F ¸W¯FF»Fû, kk¶FÀFF ³FF!ll ¸Fe °¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS ¶FÀF»Fû. ´F¯F ¸F»FF ¸Fb»F¦Fe Ib Na dQÀû³FF. °ûUPëF°F AFBÊ ÀU¹Fa´FFI §FSF°Fc³F ¶FFWZS AF»Fe AFd¯F ¸FF¦û UTc³F ¸W¯FF»Fe, kk¹û ³FeSþF.ll AFd¯F °Fe ¶FFþc»FF ÓFF»Fe. WÀFº¹FF ¨ûWº¹FF³FZ WF°FF°F MÑZ §ûD ³F °Fe ÀFFUI FVF ¶FFWZS AF»Fe. d°F¨¹FFI OZ ¸Fe ´FFdW»Fa AFd¯F ±FSFø ³F EI Q¸F C·FF SFdW»Fû. ¸FFÓ¹FF °FûaOF°Fc³F VF¶Q Rb MZ³FF. ¨ûWSF ´FFaPSFR MI ´FO»FF. ¸FFÓ¹FF °¹FF AUÀ±ûI OZ ¶F§Fc³F d°F¨û AFBÊUOe»FÀFbðF C·û SFdW»û. ³FI T°F ¸FFÓ¹FF °FûaOc³F VF¶Q ¶FFWZS AF»û, kk°Fc... °Fc... °Fb¸We?ll ¸FFÓ¹FF ³FþSZÀF¸FûS °¹FF §FSF°F»FF °Fû R ûMû AFd¯F °¹FF°F»Fe °Fe dQÀFc »FF¦F»Fe. °Fe¨F °Fe, °Fe¨F We, °Fe¨F °Fe¨F...

AFd¯F §Fb¶FOX ¾Fb·F ÓFFÕZX...

AFd¯F ´FÃFe Ib N»FF I T¯Fa AU§FO. EJFQa »FWF³F ¶FFT þÀFa ³F½Fe³F ¸FF¯FÀFFI OZ ·FFa¶FFU»¹FFÀFFSJa ¶F§F°F AÀF°Fa °FÀFa °û AF¸F¨¹FFI OZ ¶F§F°F Wû°Fa. dI °Fe UZ¦FTF Wû°FF WF ´FÃFe. °¹FF¨FF AFI FS, °¹FF¨û EI Q¸F WMIZ ¦Fû»F ¦FS¦FSe°F ¸FûNZ OûTZ. kdQÀF»Fa I F?l dU³FûQQFQF. kWû... dI °Fe ¦FûO AFWZ.l ¸Fe ÀFWþ ¸W¯Fc³F ¦û»û. kAF°FF °¹FF¨F R FaQeUS ´FFWF°F þF...l ¶F§F°û °FS EI ¸FûNa §Fb¶FO ¶FÀF»Fa Wû°Fa °¹FF R FaQeUS. AFI FSF³FZ °¹FF LûMëF d´FnF¨¹FF d°F´´FM Wû°Fa °û. °Fe °¹FF¨Fe AFBÊ Wû°Fe. Ad°FVF¹F ÀFFU²F Wû°Fe °Fe AFd¯F AF¸F¨¹FF´FFÀFc³F d°F¨¹FF d´FnF»FF I FWe ²FûI F ³FFWe ³FF ¹FF¨FF AaQFþ §û°F Wû°Fe. ´F¯F UTc³F UTc³F ¸FFÓFe ³FþS °¹FF d´FnFUS dÀ±FSFU°F Wû°Fe. °¹FF¨¹FFI OZ ¶F§F°FF³FF sv U¿FFË´FcUeÊ ´FFdW»û»FF °Fû ´FÃFe AFNUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°û ¸Fe. °¹FF¨¹FFVFe I FWe d¸FT°FaþbT°Fa d¸FT°F AFWZ I F °û ¶F§F°F Wû°û. AFd¯F EI ¦Fûá ÀFF´FO»Fe. °¹FFUZTeWe ¶F§F°FF³FF ¸F»FF °û AVFb·F UFM»Fa ³F½W°Fa AFd¯F AFþWe UFM°F ³F½W°Fa... ¸Fe ÀU°F:VFe¨F ¶Fû»F»û, kWZ AVFb·F AÀF»Fa °FS þ¦FF°F VFb·F I FWe¨F ³FFWe...d³FÀF¦FFʳFZ d³F¸FFʯF IZ »û»¹FF ¹FF ÀFbaQS ¦Fûáea¨FF AF³FaQ ³F §ûD VFI ¯FFSZ AF´F¯F kAVFb·FlAFWû°F.l kd³F§FF¹F¨Fa I F?l dU³FûQQFQF kWû Wû.l ¸Fe WûI FS QZ°FF¨F ¦FFOe d³F§FF»Fe...

°¹FF¨F ÓFFOF¨¹FF ¸FbTFVFe AF¸WF»FF AF¯FJe EI d´Fnc ´FO»û»Fa dQÀF»Fa. ´F¯F ¦FFBÊOQFQF ¸W¯FF»û I e þa¦F»FF°F AÀF°FF³FF dþ´ÀFe°Fc³F JF»Fe C°FSF¹F¨Fa ³FFWe AFd¯F þa¦F»FF°F»¹FF Ib N»¹FFWe ¦Fûáe»FF WF°F »FFUF¹F¨FF ³FFWe AÀFF d³F¹F¸F AFWZ. dVFUF¹F °¹FF¨Fe AFBÊ AFWZ °¹FF¨¹FFI OZ ¶F§FF¹F»FF. °Fb¸We ³FI F I FTþe I ø . ¸F¦F AF¸We ´FbP¨FF ¸FF¦FÊ ²FS»FF. SFWc³F SFWc³F ¸F»FF ÀU°F:¨¹FF UZOZ´F¯FF¨Fa WÀFc ¹û°F Wû°Fa...AFd¯F A¨FF³FI EI ¦Fûá »FÃFF°F AF»Fe ¸FFÓ¹FF. ¶FFWZS §Fb¶FO AFWZ WZ ¸FFWe°F AÀFc³FWe AFþû¶FF d³F§Fc³F ¦û»û Wû°û. °¹FFa³FF I FWe¨F R SI ´FO»FF ³F½W°FF. ´F¯F ¸Fe ¸FFÂF »FÃFF°F NZU»Fe °Fe AFþe³FZ §FF°F»û»Fe ·Fe°Fe. d°F¨FF °FSe I F¹F Qû¿F ¸W¯FF! d°F¨¹FF AFBʳFZ, ÀFFÀFc³FZ þZ dVFI U»Fa °û¨F °Fe ´FbP¨¹FF d´FPe»FF dVFI U°F Wû°Fe. AÀFû °FS ÀFFa¦FF¹F¨FF ¸FbïF WF ÀFR FSe¨Fe ÀFb÷ UF°F §Fb¶FO ´FFWc³F ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe Jc´F ´FÃFe-´FiF¯Fe ¶Fd§F°F»û. UF§FWe ¶Fd§F°F»FF ¨FFa¦F»FF Qû³FQF. AF¸F¨¹FF ÀFWF ÀFR FSe CØF¸F ÓFF»¹FF. °û½WF´FFÀFc³F NSU»Fa, þa¦F»F ÀFR FSe°F UF§F dQÀF»FF °FS ÕI AF´FÕa AFd¯F ³FFWe dQÀFÕF °FSe ¶FGO ÕI AF´FÕa ¨F. C¦FF¨F AF´F»¹FF ¨FFa¦F»¹FFUFBÊMF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °¹FF d¶F¨FFº¹FF ´FiF¯Fe ´FùFFa½FS I F PI »FF? °Fe AF´F»Fe AF´F¯F¨F §ûD ¹FF ³FF...

(´FF³F w ½Fø ³F)

EI Me³FZ §Fb¶FO ³F ´FFWc³F AÀFa I F¹F VFb·F §FO¯FFS AFWZ ? ¸F»FF °FS ¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FS¨F ÀFR FSe I SF¹F¨Fe ³FF...? ¨F»FF ¸FF²FUe°FFBÊ §¹FF QVFʳF °¹FF¨Fa... AÀFa ¸F³FF°F¨F ¸W¯F°F ¸Fe ´FbPZ ÓFF»û AFd¯F ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»û. ´F¯F ¸F»FF I FWe °FZ dQÀû³FF. k³FFWe dQÀF°F AFWZ.l ¸Fe. ¸FFÓ¹FFI OZ ¶F§F°F dU³FûQQFQF ¸W¯FF»û, k°Fû ¦FFG¦F»F I FPF AF²Fe Oû¼¹FFUS¨FF.l kWû... Wû.l AÀFa ¸W¯F°F ¸Fe ¦FFG¦F»F I FP»FF AFd¯F ´Fb³WF ¶Fd§F°FÕa ´F¯F ¸F»FF I FWe dQÀû¨F³FF. ¸Fe ¸FF³û³FZ¨F ³FI FS dQ»FF °FÀFa ÀF¦FTZ¨F ¸F»FF §Fb¶FO QFJUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I SF¹F»FF »FF¦F»û. °¹FF¸FbTZ ¸Fe AF¯FJe³F¨F ¦Fûa²FTc³F ¦û»û. ¸F¦F dU³FûQQFQFa³Fe ÀFcÂFa AF´F»¹FF WF°FF°F §ûD ³F ¸F»FF ÀFFad¦F°FÕa , k°Fb¸We AÀFa I SF, ÓFFOF¨¹FF ¸FbTF´FFÀFc³F WTcWTc ³FþS US ³û°F þF AFd¯F dþ±û QbÀFSe R FaQe Rb M»Fe AFWZ d°F±û¨F ³FþS dÀ±FS I SF. ¶F§FF dQÀû»F.l °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û ¸Fe IZ »Fm AFd¯F ¶FSû¶FS °¹FF ¶û¨F¢¹FF°F ¸F»FF Qû³F OûTZ »FbI »FbI °FF³FF dQÀF»û. ¸Fe ¶F§F°F¨F ¶FÀF»û. I FS¯F AFþ´F¹FË°F B°FI a d³FSF¦FÀF ¸Fe I FWe¨F ´FFdW»Fa ³F½W°Fa. LûMFÀFF ´FÃFe °Fû. °¹FF¨û OûTZ ÀFûO»û °FS ¶FFI e Aa¦F ÓFFOF¨¹FF JûOFVFe d¸FT°FaþbT°Fa. ÓFFO Ib N»Fa

rz ªFbÕ`X sqrz

33

response.lokprabha@expressindia.com

response.lokprabha@expressindia.com


´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F

²F¸FÊd³FS´FZÃF°FZ¨Fa ´FFd³F´F°F, ¶FWbþ³F»FùFe SFþI FS¯FF¨Fe ´FeLZWFM AFd¯F dWaQb°½F½FFQe SFáÑUFQF¨FF ÀFFUÊdÂFI CQ¹F A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F

Rb ÕZÔ ³FeWe LÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWFSFªFFa³FF Ib T½FFOe Ib Õ·Fc¿F¯F NS½Fc³F ªF¸FF°F½FFôFFa¨¹FF °FF½FOe°Fc³F °¹FFa¨Fe ÀFbM I F IZ Õe Wû°Fe, AÀFa °FZ ¸FFaO °FF°F. ´FiF. SFªFZ¾½FSe QZ¾F´FFaOZ ¹FFa¨FF k·FFaO ½FÕe ²FbS e¯F°½F AFd¯F d½FýiûWe SFªFI FS¯Fl WF ÕZ J ÀF¸FI FÕe³F SFªFI FS¯FF½FS ÃF-dI S¯F MFI °Fû. ·FFaO ½FÕ¾FFWe¨FF AFd±FÊI AFd¯F SFªFI e¹F ´FiI »´F ÀFbS Te°F ¨FFÕc NZ ½F¯¹FF¨Fa ÀFF²F³F ¸W¯Fc³F SFáÑ ½FFQF¨¹FF ÀFaI »´F³FZ¨Fa ªF¦F·FS ´Fb³F÷ °±FF³F ÓFF»¹FF¨Fe ¸FFaO ¯Fe °¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ . WF SFáÑ ½FFQ

´FiI FdVF°F ÓFF»FZ»FF kÀF¸FI F»Fe³F ÀFF¸FFdþI ¨FTUTe : ÀFaI »´F³FF, ÀUø ´F, ½¹FF´°Fel WF OFG. ¹FVFUa°F ÀFb¸Fa°F À¸FS¯F¦Fia±F d¨Fa°F³F´FiUÈØF I S°Fû. ¶FWbþ³FUFQe, ´FdSU°FʳFUFQe, ²F¸FÊd³FS´FZÃF, ÀF¸F°FFUFQe, þF°FeAa°FUFQe, AFa¶FZOI SUFQe, ¦FFa²FeUFQe, OFUZ AVFF ÀF½FF˳FF Aa°F¸FÊbJ I S¯FFSa dUUZ¨F³F, ÀFF¸FFdþI ´Fi¹Fû¦F, IÈ °FeI F¹FÊIi ¸F AFd¯F ÀFF¸FFdªFI Ad·F¹FFadÂFI e¨Fe ÀFJû»F ÀF`ðFad°FI ¨F¨FFÊ ¦Fia±FF¸F²¹FZ AFWZ. ¹FF ¨FTUTeÔ¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FÊI OFG. ¹F¾F½Fa°F ÀFb¸Fa°F ¹FFa¨Fe ¸FFaO¯Fe ÀFa¶Fad²F°FFa³Fe ¦Fa·FeS´F¯FZ §FZ°FÕe AÀF°Fe °FS AFþ¨Fe ½FZT AFÕe ³FÀF°Fe A¾Fe Ja°F ¦Fai±F ½FF¨F°FF³FF ½FFM°F SFW°FZ. kÀFF¸FFdªFI ¨FT½FTeÔ¨FF ´FdS´FimùF AFd¯F ¸FWFSFáÑ F°FeÕ ¨FT½FTe : I FWe d³FSeÃF¯FZl ¹FF ÕZ JF°F OFG. ÀFb¸Fa°F ¹FFa³Fe ¨FT½FTeÔ¨FF ²FF½F°FF ½FZ²F §FZ°FÕF AFWZ . kEI ´FiV³F»FùFe ¨FTUTea³Fe ÀF¸F¦Fi»FùFe ¨FTUTeaVFeWe þ`U ÀFa¶Fa²F SFJ»FZ ´FFdWþZ°F. AFþ AÀFZ §FO°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe ÀFbMëF ÀFbMëF ´FiV³FFaUS¨Fe °¹FF °¹FF ÀFa§FM³FFa¨Fe AFaQû»F³Fa ¸FWØUF¨¹FF M´´¹FFaUS EIZ I Me ´FO°FF°F AFd¯F ÀF¸F¦Fi ´FdSU°FʳFF¨FF »FPF EI dÂF°FSe°¹FF þûS ²Fø VFI °F ³FFWel, AÀFZ d³FSeÃF¯F °FZ ³FûÔQ½F°FF°F. d½FýiûWF¨¹FF ·Fc¸Fe°F SFWc ³F ÀF¸F³½F¹FF°¸FI ·FF¿FF ½FF´FS¯Fa ¸W¯FªFZ d½FýiûW ´Fi·Fb°½F¾FFÕe I S¯Fa Wû¹F, ¹FF ¸FFaO ¯Fe¨¹FF ´Fbáë±FÊ °FZ ¸W¯F°FF°F, kÀF¸F³½F¹FF¨Fe ·FF¿FF ½FF´FS°F ¦FFa²FeÔ³Fe dWa Qb°½F½FFôFFa¨¹FF SF¸FF¨Fa A´FWS¯F IZ Õa AFd¯F ¸F¹FFÊQF ´Fb÷ ¿FûØF¸F SF¸FFÕF §FM³FF½FFQF¨FF AFQ¾FÊ ¸W¯Fc³F, ÀFa¹F¸FF¨FF AFQ¾FÊ ¸W¯Fc³F C·Fa IZ Õa. WF SF¸F AFªF¨¹FF dWa Qb°½F½FFôFFa³FFWe ½FF´FS°FF ¹FZ°F ³FFWe, °¹FFa³FF ²F³Fb²FFÊS e SF¸F ½FF´FSF½FF ÕF¦F°Fû.l ¸FWF°¸FF

¶FWb ÀFa£¹FFI ½FFQe ·Fcd¸FIZ °Fc³F A»´FÀFa£¹FFI Fa¨¹FF Wï´FFSe¨Fe ·FF¿FF I ¾Fe I S°Fû, °¹FF¨Fa ³FZ°FÈ°½F ÕûI Fa¨Fa AF¾FFÀ±FF³F ¶F³Fc³F CQ¹FFÕF AFÕZ »¹FF ³F½¹FF ÕûI d´Fi¹F ³FF¹FI FaI OZ I F ÀFû´F½FÕa ¦FZÕa AFWZ , ¹FF¨Fa d½F½FZ¨F³F I S°FF³FF °¹FFa³Fe ÀFF¸FFdªFI ¨FT½FTeÔ³FF ÕûI ¾FFWe WZ EI kS¯FÃFZÂFl ¸W¯Fc³F ½FF´FSF½FZ ÕF¦FZ Õ , AÀFZ ÀFb¨F½FÕZ AFWZ . ¦Fia±FF¨¹FF ´FdW»¹FF ·FF¦FF°F ÀFF¸FFdþI ¨FTUTe¨Fe ÀFaI »´F³FF-ÀUø ´F AFd¯F ½¹FF´°Fe¨Fe ¸FFaO ¯Fe, °FS QbÀFº¹FF ·FF¦FF°F ¨FTUTe´FbPe»F AF½WF³FZ AFd¯F ´F¹FFʹFFa¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZ . d°FÀFSF ·FF¦F OFG. ÀFb¸Fa°F ¹FFa¨FZ d¨Fa°F³F¾FeÕ ½¹Fd¢°F¸FØU C»F¦FOc³F QFJU°Fû. OFG. ÀFb¸Fa°FFa¨¹FF ¸FFaO¯Fe¨Fa ½FZ¦FTZ´F¯F AFd¯F d°F¨Fe ÀF¸FI FÕe³F C´F¹Fbö °FF °¹FFa¨FZ d¸FÂF, d³FI MU°FeʹF AFd¯F A·¹FFÀFI Fa³Fe ÀF¸FªFc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF AFWZ . CQFWS¯FF±FʽFFP°FF ªF¸FF°F½FFQ AFd¯F ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FZ´FbPZ NFI ÕZ »¹FF AF½WF³FFÕF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe ¶FWb ªF³F½FFQF³FZ dWa Qb°½F½FFQe SFáÑ ½FFQ AFd¯F ´FFSa ´FdSI ²F¸FÊd³FS´FZÃF SFáÑ ½FFQ ¹FFa³FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ¶FWb ªF³FÕùFe SFáÑ ½FFQ ÷ ªF½F¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF OFG. ÀFb¸Fa°FFa³FF ½FFM°F Wû°Fe. ¦FFa²Fe AFd¯F AFa¶FZO I S We Qû³F ½F`¨FFdSI MûIa . ´F¯F ¦FFa²Fe½FFQe ÀF½FûÊQ¹F ¨FT½FTe³FZ AFa¶FZO I Se ¨FT½FTe¾Fe Aa°FS SFJÕa , °FS AFa¶FZO I Se ¨FT½FTe³FZ ¦FFa²Fe½FFQe ¨FT½FTeÕF AÀ´FȾ¹F ¸FF³FÕa. OFG. ÀFb¸Fa°FFa³Fe ¸FFÂF ¹FF Qû³We ¨FT½FTeÔ¨FF ÕÀFF½Fe I FPc ³F °¹FFa¨¹FF°F ÀF¸F³½F¹FF¨Fe AFd¯F ÀFa½FFQF¨Fe ¦FSªF ´Fid°F´FFQ³F IZ Õe Wû°Fe. ¹FF ¦Fia±FF°F ´FdS½F°FʳF½FFQe ¨FT½FTeÔ¨¹FF RZ SS¨F³FZ¨Fe I FS¯F¸Fe¸FFaÀFF ´FiF. ¦Fa¦FF²FS ÎW¦FûÕZ ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ , °FS ´FbS û¦FF¸Fe ¨FT½FTeÔ´FbP eÕ

dÀFðF±FÊ °FFSF¶FFBÊ

UO¯FbI e¨¹FF SFªFI FS¯FF´FFÀFc³F QcS d³FSFdWÕZ Õ e ´FdSU°FʳFUFQe ¨FTUT, ÀFa²FeÀFF²Fc

¨FT½FTeÔ½FSX ÃF-dIYSX¯F

34

rz ªFbÕ`X sqrz

ÀF¸FI FÕe³F ÀFF¸FFdªFI ¨FT½FTe : ÀFaI »´F³FF, À½Fø ´F AFd¯F ½¹FF´°Fe ÀFa´FFQ³F : OFG. ³FF¦FûSF½F Iba ·FFS, OFG. d½F½FZI §FûMFTZ ´FiI F¾FI : OF¹F¸FaO ´Fd¶ÕIZ ¾F³F ´FÈâZ : ttu; dI ¸a F°F : uqq ÷ ´F¹FZ AF½WF³FZ AFd¯F IÈ °FeI F¹FÊIi ¸FFa¨Fe ¨F¨FFÊ OFG. ÀFc¹FʳFFSF¹F¯F S¯FÀFb·FZ ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ . AFa¶FZO I Se ¨FT½FTe´FbP eÕ AF½WF³FFa¶FF¶F°F ´FiF. ¸F³FûWS ªFF²F½F ¹FFa³Fe dÕdWÕa AFWZ . °FؽF¾Fc³¹F ³FZ°FÈ°UF¸FbTZ ·FSI MÕZ »¹FF ¹FF ¨FT½FTe¨¹FF AFªF¨¹FF QcS ½FÀ±FZ½FS AFÀFcO AûP¯¹FFEZ½FªFe ´FiF. ªFF²F½F ¹FFa³Fe WF°F¨Fa SFJc³F dÕdWÕa AFWZ . WF ¦Fia±F SFª¹F¾FFÀÂF-ÀF¸FFªF¾FFÀÂFF¨¹FF d½FôFF±¹FF˳FF C´F¹Fb¢°F °FS ¨FT½FTe°FeÕ I F¹FÊI °FÊZ, d½F¨FFS½Fa°F, d½FýiûWe SFªFI FS¯Fe ¹FFa³FF Aa°F¸FÊbJ I S¯FFSF AFWZ . °Fû ´FdSU°FʳFUFQe ¨FTUT AFd¯F ¶FWbþ³FUFQe SFþI FS¯FF»FF ¦FiFÀF¯FFº¹FF ½¹FF²FeÔ¨FZ d³FQF³F I ø ³F °¹FFUS þF»Fe¸F C´FF¹FWe ÀFb¨FU°Fû. ÀFa§F´Fi¯Fe°F SFþI FS¯FF³FZ þ³¸FFÀF §FF°F»FZ»FF dWaQb°½F½FFQe SFáÑUFQ AFd¯F AFþ¨FZ °¹FF¨FZ A·Fc°F´FcUÊ SFþI e¹F ¹FVF WF ´FdSU°FʳFUFQe-¶FWbþ³FUFQeAû¶FeÀFe ¨FTUTea¨FF ´FSF·FU °FS ³FFWe ³FF, WF ´FiV³F WF ¦Fia±F UF¨F°FF³FF AF´F»¹FFÕF Ib S°FO°F SFW°Fû. AFªF ´FdS½F°FʳF½FFQe ¨FT½FTe ÃF°Fe¦FiÀ°F ÓFF»¹FF AFWZ °F. SFáÑ ½FFQF¨Fa À½Fø ´F ¶FQÕÕa AFWZ . SÀ°¹FF½FS¨FZ ÕPZ ÀFa´F½F¯¹FF¨Fe W°¹FFSa SFª¹FÀFaÀ±FZ³FZ d³F¸FFʯF IZ Õe AFWZ °F. ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FSeÕ ´Fid°FdIi ¹FF½FFQe ¨FT½FTeÕF ¸FWؽF AFÕa AFWZ . A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F WF ¦Fia±F ³F½Fe ½FFM ¾Fû²F¯¹FFÀFFNe ¸FQ°F I ø ¾FI °Fû. response.lokprabha@expressindia.com


·Fi¸Fd³FSXFÀF! (´FF³F rt ½Fø ³F) rq MæZ ·FFaOU»Fe ¸FF»FI e ÀFü¸¹F I S¯¹FFÀFFNe ´FidIi ¹FF AFd¯F I F»F¸F¹FFÊQF kÀû¶FelI Oc³F I F¹F U I VFe d³Fd¾¨F°F IZ »Fe þF°û, ¹FFUS ¶FSZ¨F I FWe AU»Fa¶Fc³F AFWZ. ÀF¸F·FF¦F ´Fb³FJÊSQZ e (¶FF¹F¶FGI ) ´FidIi ¹FF SF¶FdU¯FFº¹FF ÀFcd¨F¶Fð Ia ´F³¹FFa³FF AF°FF, ´Fb³FJÊSQZ e SI ¸û¨¹FF sq MæZ I Sø ´FF³û ·FSFUZ »FF¦F°Fe»F, AÀû A±FÊÀFaI »´FF³û ´FiÀ°FFdU°F IZ »û AFWZ. ¹FF ´FiÀ°FFUF¸FbTZ »FF·FFaVF dU°FS¯F I SF´FFÀFc³F (OeOeMe) ¸Fb¢°F°ûÀFFNe A³ûI Ia ´F³¹FFa³Fe dWdSSe³û A³FbÀFS»û»¹FF k¶FF¹F¶FGI l¨FF ¸FF¦FÊ ¶FaQ WûBÊ»F. sqrw ÀFF»FF°F »FF·FFaVF dU°FS¯F I S sq M¢¢¹FFa´F¹FË°F UFPdU¯¹FF°F AF»¹FF³Fa°FS, dUdU²F rxq Ia ´F³¹FFa³Fe »FF·FFaVFFEZUþe r.tt »FFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF I S¸Fbö ³FþSF¯FF k¶FF¹F¶FGI l¸FFRÊ °F ·FF¦F²FFSI Fa¨¹FF ´FQSF°F MFI »FF AFWZ. A±FFÊ°F LûMëF ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa³Fe ¦û»¹FF Qû³F U¿FFË°F d¸FTdU»û»¹FF »FF·FF»FF A±FÊÀFaI »´FF°Fe»F °FS°FbQe³û I FÂFe »FF¦F¯FFS AFWZ. þZ WF°Fe »FF¦F°F Wû°û °ûWe ¦F¸FUFUZ »FF¦F¯FFS AÀFF WF d¶FI M ´FiÀFa¦F AFWZ. ÀF¸F·FF¦F ´Fb³FJÊSQZ e (¶FF¹F¶FGI ) WF þ¦F·FSF°F Ia ´F³¹FFaI Oc³F ´Fi¨Fd»F°F ·FF¦F²FFSI Fa³FF JcVF I S¯¹FF¨FF »FûI d´Fi¹F ´FiI FS AFWZ. A¸ûdSIZ °Fe»F kR FG¨¹FbʳF vqql ¸W¯FþZ A½U»F ßû¯Fe°Fe»F tvq Ia ´F³¹FFa³Fe VûAS ¶FF¹F¶FGI ¨¹FF ¹Fûþ³FF SF¶FdU»¹FF AFWZ°F. ¸FF¦F¨¹FF U¿FÊ·FSF°F ·FF¦F²FFSI Fa¨¹FF WF°Fe AÀF»û»û ÀF¸F·FF¦F JSZQe I ø ³F °¹FFa¨¹FF ´FQSe °F¶¶F»F vvq A¶þ OFG»FS¨û QF³F A¸ûdSIZ °F MFI »û ¦û»û. þZ. ´Fe. ¸FFG¦FʳF ¨ûÀF¨¹FF WUF»¹FF³FbÀFFS, We Sæ ¸F yqq A¶þ OFG»FS¨¹FF §FSF°F þF¯FFSe AÀû»F. k³FU·FFS°FFl¨û R FÀû ¸FFÂF ³û¸FIZ C»FMZ ´FO°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. Ia ´F³Fe d°F¨FF ÀFad¨F°F ³FR F/ ¦Fa¦FFþTe¨FF I FWe dWÀÀFF k¶FF¹F¶FGI lÀFFNe UF´FS°F AÀF°û. °Fû C°´FFQI I F¹FFÊ°F ¦Fb°a FdU»FF þFUF, AÀFF A±FʸFa¹FFa¨FF WûSF AFWZ. ´FSa°Fb, C°´FFQI I F¹FFÊÀFFNe ¦Fb°a FU¯FbI e»FF UFU ³FÀû»F °û½WF ¸W¯FþZ A±Fʽ¹FUÀ±FF UFP°F¨F ³FÀû»F AFd¯F Ia ´F³¹FFa¨Fe AFWZ °Fe C°´FFQ³F ÃF¸F°FF ´Fc¯FÊ´F¯û UF´FS»Fe þF°F ³FÀû»F, °FS ³FUe³F ÃF¸F°FF d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe ¦Fb°a FU¯FcI I S¯¹FF¨FF AdUUZI I û¯F AFd¯F I VFF»FF I SZ»F?

¶FaQ QSUFþF dI »FdI »FF ·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±û¨Fe AÀÀF»F°FF AFd¯F I ¯FJS°FF UZ¦FF³û AdÀ±FS Wû°F AÀF»û»¹FF þF¦Fd°FI ÀFaQ·FFÊ°F °FVFe¨F dMIc ³F SFW¯û, We JSZ °FS ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc. ´FSa°Fb °Fû AF°FF AU¦Fb¯F ¸FF³F»FF þFUF AÀFF EIa QS ÀFcS AFWZ. ÀFSI FS³û AF´F»Fe AadVFI I þÊ C¨F»F We dUQZVFF°Fe»F ¶FFþFS´ûNZ°Fc³F SûJZ C·FFø ³F I S¯¹FF¨FF A±FÊÀFaI »´FFõFSZ ½¹F¢°F IZ »û»FF ¸FF³FÀF WZ °¹FF¨û¨F ôFû°FI ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. I þÊ I FP¯û UFBÊM ³FFWe. AF²Fbd³FI AüôFûd¦FI A±Fʽ¹FUÀ±û°F Ia ´F³¹FFa³Fe AÀFû, SFª¹FF³û AÀFû A±FUF SFáÑF³ûWe I þÊ I FPc³F I FS·FFS I SFUF, AVFe ■

·Fcd¸FI F °F¹FFS Wû°F AFWZ. A±FFÊ°F I FP»û»¹FF I þFʨFF dUd³F¹Fû¦F I ÀFF IZ »FF þF¯FFS WF ¹FF°Fe»F ¸FWØUF¨FF ¸FbïF AFWZ. °Fû QZVFF°F ´FF¹FF·Fc°F ÀFû¹FeÀFbdU²FF d³F¸FFʯF I S¯¹FFUS U A³¹F I »¹FF¯FI FSe ¹Fûþ³FFaÀFFNe ÀFSI FSI Oc³F IZ »FF þFBÊ»F. °¹FF¸FbTZ WF UFQF¨FF ¸FbïF ³FFWe¨F. AFþ þF¦Fd°FI À°FSFUS, ·FFS°FF°F ÀFSI FS¨¹FF OûBÊUS¨û ¶FFÁë I þÊ WZ QZVFF¨¹FF þeOe´Fe¨¹FF °Fb»F³û°F ÀFUFË°F I ¸Fe AFWZ, AÀû A±FʸFa¹FFa³Fe IZ »û»û ÀF¸F±FʳFUþF ´Fid°F´FFQ³FWe »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ. dUQZVFe I þFʨû ´Fi¸FF¯F þeOe´Fe¨¹FF °Fb»F³û°F I ¸Fe I e þFÀ°F WF JSZ °FS ¸FbïF ³FFWe¨F. ¹FF I FP»û»¹FF I þFʨFe ´FS°FRZ O I VFe AFd¯F I û¯F°¹FF ´FiI FSZ Wû¯FFS WF JSF ¸FbïF AFWZ.

rz ªFbÕ`X sqrz

35

ÀFF²FFS¯F sqrx ´FFÀFc³F ·FFS°FF¨Fe dUQZVFF°Fe»F ¶FFþFS´ûNZ°Fc³F CÀF³FUFSe UFP°F AF»Fe AFWZ. dOÀûa¶FS sqrx AJZS ¹FF¨û ´Fi¸FF¯F vrt A¶þ OFG»FS B°FIZ Wû°û. A±FFÊ°F ¹FF°F yq MæZ UFMF WF JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FFa¨FF, ¶FhI F AFd¯F AF¹FF°FQFSFa¨FF AFWZ. AF°FF °FS ÀFSI FS¨FFWe ¹FF CÀF³FUFSe°F UFMF AÀF¯FFS AFWZ. QZVFF°Fe»F ´FSI e¹F ¨F»F³FF¨FF ÀFFNF AFd¯F QZVFF¨¹FF Oû¢¹FFUSe»F dUQZVFe ¨F»F³FF°Fe»F I þÊ WZ ¦Fb¯FûØFS sqqy ¸F²Fe»F rty M¢¢¹FFaUø ³F sqrx ¸F²¹û yq M¢¢¹FFaUS AF»û AFWZ. ¸W¯FþZ sqqy ÀFF»Fe rqq OFG»FS¨¹FF dUQZVFe I þFʨ¹FF °Fb»F³û°F ·FFS°FFI OZ rty OFG»FS¨FF ÀFFNF Wû°FF, °Fû AF°FF rqq OFG»FS¨¹FF I þFʨ¹FF °Fb»F³û°F yq OFG»FSUS AF»FF AFWZ. dÀ±FSFU»û»Fe d³F¹FFÊ°F, ÎI ¶FWb³FF AF¹FF°F-d³F¹FFÊ°F °FR FU°F ¸W¯FþZ¨F ½¹FF´FFS °FcM d³FSa°FS UFP°F AÀF°FF³FF, QZVFF°Fe»F OFG»FS¨FF ÀFFNF UFP¯¹FF»FFWe ¸F¹FFÊQF AFWZ°F. ¹û°¹FF ÀF´MZ¶a FS-AFG¢Mû¶FS´F¹FË°F dUQZVFF°Fc³F SûJZ dUIc ³F ÀFSI FSI Oc³F EI -Qû³F A¶þ OFG»FS C·FFS»ûWe þFD ³F ¹FF ³FU´Fi±û»FF ÀFb÷ UF°F Wû¯û A´ûdÃF°F AFWZ. ´FSI e¹F I þFÊUS ·FFS°Fe¹F Sû£¹FFaUS ´FF¨F-ÀFWF M¢¢¹FFa¨FF ´FS°FFUF dUQZVFe ¦Fb°a FU¯FcI QFSFaÀFFNe Jc´F¨F AFI ¿FÊI NSZ»F AFd¯F ÀFSI FSÀFFNe WF ½¹FFþQS QZVFFa°F¦FÊ°F d³F²Fe C·FFS¯Fe¨¹FF °Fb»F³û°F ÀUÀ°F NSZ»F. ¸FFÂF dUQZVFe ¶FFþFS´ûNZ°Fc³F Wû¯FFº¹FF ¹FF CÀF³FUFSe¨Fe ´FS°FRZ OWe dUQZVFe ¨F»F³FF°F A±FFÊ°F A¸ûdSI e OFG»FS¸F²¹û¨F I SF¹F¨Fe AFWZ. ¨F»F³F dUd³F¸F¹F QSF°Fe»F AdÀ±FS°FF We ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F EI ¸FûNe þûJe¸F AFWZ¨F. dVFUF¹F, Sû£¹FFaUS þûJe¸F¸Fb¢°F ÀFF°F M¢¢¹FFa¨¹FF §FSF°F ´FS°FFUF d¸FTdU¯û VF¢¹F AÀF°FF³FF, ´FSI e¹F ¦Fb°a FU¯FcI QFS QZVFF¨¹FF ·FFaOU»Fe ¶FFþFSF°F ¦Fb°a FU¯FbI e¨Fe þûJe¸F ÀUeI FS°Fe»F I F¹F, WF ´FiV³F AFWZ¨F. sqqy ÀFF»F¨û þF¦Fd°FI dUØFe¹F AdSá AÀFû A±FUF °¹FF³Fa°FS¨FZ A³ûI AFa°FSSFáÑe¹F ¨FPC°FFS, °¹FF´FFÀFc³F ·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FF Ad»F´°F SFWc VFI »Fe, °¹FF»FF I FS¯F ¶FaQ QSUFþF¨û WZ ²FûS¯F AFWZ. ´FSQZVFe ¶FFþFS´ûNZ°Fc³F ÀFSI FSI Oc³F I þÊ C·FFS¯Fe¨FF k³FU·FFS°FFl¨FF A·Fc°F´FcUÊ d³F¯FʹF WF QSUFþF dI »FdI »FF I Se°F AFWZ. B°FIZ ¨F ³F½WZ AFþUS AF´F¯F MFT°F AF»û»¹FF ¶FFÁë þûdJ¸û»FF AF´F¯F UFM ¸FûI Te I ø ³F QZ°F AFWû°F. response.lokprabha@expressindia.com


ÀFaÀIÈY°Fe

½FFSXe°FeÕX ´F¹FÊMX³F

À´FÈW F ¦FF³Fc

½F¿FFʳFb½F¿FZÊ ·Fd¢°F·FF½FF³FZ ½FFSXe IYSX¯FFº¹FFa¨¹FF ¦FQeÊ°F AF°FF IZY½FT IbY°FcWXÕX ¸WX¯Fc³F EJFQÐ Qû³F MX´´¹FFa´FbSX°FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû¯FFSmX ¾FWXSXe ¨FZWXSmX dQÀFc ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. IYû¯Fe ½FZ¦FTF A³Fb·F½F §FZ¯¹FFÀFFNXe, IYû¯Fe LXF¹FFd¨FÂF¯FFÀFFNXe,X IYû¯Fe ¾FFSXedSXIY¸FF³FdÀFIY ÃF¸F°FF °FFOcX³F ´FFWX¯¹FFÀFFNXe °FSX IYû¯Fe IZY½FT ´F¹FÊMXIY ¸WX¯Fc³F ½FFSXe IYSX°FF°F. IYFSX¯F IYû¯F°FZWXe AÀFû, ´F¯F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯FFSXF ´Fi°¹FZIYªF¯F ·Fd¢°FSXÀFF°F ³WXFDY³F d³F§F°Fû. UFSe°F EJFQÐ Qû³F M´´¹FFaÀFFNe¨F I F ´FaPSe¨¹FF WûBʳFF, ´F¯F ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFº¹FF VFWSe

´F¹FÊMI Fa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°F ¨FF»FÕe AFWZ . ¹FF ³F½¹FF ½F¦FFʸFbTZ UFSe»FF ¦»FG¸FSÀF ø ´F AFd¯F ´FidÀFðe d¸FTc ÕF¦FÕe AFWZ . UFSe ´F¹FÊM³F AFd¯F UFSe¨FZ LF¹FFd¨FÂF¯F WZ I FWe ½F¿FFË´Fc½FeÊ´F¹FË°F ³F½FZ AÀFÕZ ÕZ MÑZ ¯OÐ ÀF AF°FF ÷ Tc ÕF¦FÕZ AFWZ °F. kAF¸We sq U¿FË ¸FFD »FeÔ¨¹FF UFSe»FF ¹û°Fû¹F. Jc´F ÀF¸FF²FF³F d¸FT°Fa. ¹FF ÀF°FSF-ANSF dQUÀFFa°F ¸FFD »FeÔ¶FSû¶FS B°FI F ´FiUFÀF I S°Fû I e ´FbP¨Fa U¿FÊ·FS We D þFÊ AF¸WF»FF ÀF¦FTa ÀFûÀFF¹F¨Fa ¶FT QZ°û...l ¹FaQF ÀFFÀFUO °û þZþbSe UFSe»FF ¦û»û, °û½WF UFMZ°F ·ûM»û»¹FF ¹F¸Fb³FF¶FFBÊ ·FS·Fø ³F ¶Fû»F°F Wû°¹FF. Oû¢¹FFUS °FbTVFeUÈaQFU³F, I ´FFTFUS ¸FûÿF»Fa Iba Ic , ³FFI F°F ·F»Fe¸FûNe ³F±F, ³FD UFSe ÀFFOe, I û´FSF´F¹FË°F dWSUF ¨FbOF AFd¯F ´FiÀFÖF ¨ûWSF! UFSI Se UFSI Se ¸W¯F°FF°F °Fû ¸W¯FªFZ WF¨F WÀF°F¸FbJ ¨ûWSF ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM»Fe. °¹FF Jc´F ¶Fû»F»¹FF, ´FaPSe¨¹FF UFSe¶Fï»F, dUNb¸FFC»Fe¶Fï»F, ÎQOëFa¶Fï»F, ¸FFC»FeÔUS¨¹FF ßFðZ¶Fï»F... °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FFUS¨¹FF °FbTVFeI OZ Ib °FcW»FF³û ´FFdWÕa , °FS ¸W¯FF»¹FF kR ûMc I FOF¹F»FF WUe I F °Fb»FÀFe¸FFBÊ?l AF¸WF»FF AF¾¨F¹FʨF UFM»Fa. AF´F»¹FF ¸F³FF°F»Fa ¹FFa³FF I ÀFa I TÕa AÀFZÕ ?

36

rz ªFbÕ`X sqrz


ÀFZdÕXd¶FiMXe ³F½WZX, ¸FFDYÕXe!

AÀ½F¨LX°FF IYF¹F¸F

- Ad·F³ûÂFe Qe´°Fe ·FF¦FU°F ¨FFS-´FF¨F U¿FË EI F ´FidÀFð ¸FSFNe UÈØFUFdW³FeÀFFNe UFSedUVû¿F I F¹FÊIi ¸F I S¯FFº¹FF Ad·F³ûÂFe Qe´°Fe ·FF¦FU°F ¹FFa³FeWe UFSe¨FF JFÀF A³Fb·FU ÀFFad¦F°F»FF. ¸Fe Ib ¯Fe Ad·F³ûÂFe AFWZ, ¨FFS »FûI ¸F»FF AûTJ°FF°F ¹FF¨Fa A´Fi´c F UFSe°F»¹FF ¸FcT UFSI º¹FFa³FF ³FÀF°Fa. °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¸Fe ¸FFC»Fe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ °FZ ·FS·Fø ³F ´Fi¸Z F QZ°FF°F. Àûd»Fd¶FiMeÔ¸FbT,Z ¶FF°F¸¹FFa¸FbT,Z B½WZ¯MÐÀF¸FbTZ UFSeÕF ´FidÀFðe d¸FTc ÕF¦FÕe AFWZ. UFSI º¹FFa³FF ¦»FG¸FS¶Fï»F AFI ¿FʯF ³FÀF°Fa, Ib °FcWÕ ¸FFÂF AÀF°Fa, AÀFa Qe´°Fe ·FF¦F½F°F ÀFFa¦F°FF°F.

VFWSe ´F¹FÊMI Fa¨Fe ¦FQeÊ ½FFPÕe AFd¯F Àûd»Fd¶FiMeÔ¨Fe ÀFF±F d¸FTc ÕF¦FÕe, °FSe UFSe°FeÕ AÀ½F¨L°FF WF AFªFWe d¨Fa°FZ¨FF d½F¿F¹F AFWZ. d¶FdÀI MFa¨Fe AFUS¯Fa, IZ ¼¹FF¨Fe ÀFF»Fa, þZU¯FF³Fa°FS CS»û»Fa AÖF, ´FÂFFUTe UFSI Se AFd¯F ¾FWSe ´F¹FÊMI SÀ°¹FFUS Ib NZWe MFIc ³F QZ°FF°F. ¹FF°F ÀFbd¾FdÃF°F, Ad¾FdÃF°F AÀFF ·FZQ ³FFWe. ´FûÕeÀF, Ad¦³FVF¸F³F Q»FF¨¹FF ¦FFOëF, ÷ ¦¯FUFdWI F dQÀF°FF°F, ´F¯F EI We ¸FûNe I ¨FSFIba Oe dQÀF°F ³FFWe ÎI ½FF I ¨Fº¹FFÀFFNe JFÀF þF¦FFWe dQÀF°F ³FFWe.

¶FWb °FZI °¹FFa³FF AF°FF AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF ³F½F£¹FFa¨Fe ÀF½F¹F ÓFFÕe AÀFF½Fe. ¹F¸Fb³FF¶FFBËVFe ¶FSF¨F UZT ¦F´´FF ¸FFS»¹FF³Fa°FS EI ¦Fûá ´FiI ¿FFʳû þF¯FU»Fe °Fe ¸W¯FþZ, °¹FFa¨¹FF°F»FF AFd¯F AF¸F¨¹FF°F»FF ¸W¯FþZ UFSe»FF ¦û»û»¹FF AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF VFWSe ´F¹FÊMI Fa¸F²F»FF R SI . Wû¹F, AF¸We Wû°Fû ´F¹FÊMI ¨F! IZ UT EI UZ¦FTF A³Fb·FU §û¯¹FFÀFFNe, ÀU°F:¨¹FF VFFSedSI ¸FF³FdÀFI ÃF¸F°FF AFþ¸FFU¯¹FFÀFFNe, ¸FþF I S¯¹FFÀFFNe, R ûMû I FP¯¹FFÀFFNe UFSe»FF ¦û»û»û k´F¹FÊMI l! AF¸F¨¹FF ¸F³FF°F»FF UFSe¸FF¦F¨FF WF¨F ÀFb´°F WZ°Fc ¹F¸Fb³FF¶FFB˳Fe Õ¦FZ¨F AûTJ»FF AÀFF½FF. UFSe¨¹FF d³Fd¸FØFF³û »FFJû ·FFd½FI EI ÂF ¹û°FF°F, EI ¸ûI Fa¨¹FF ÀFWUFÀFF°F ´FiUFÀF I S°FF³FF dUÿ»F·F¢°Fe¨¹FF ÀF¸FF³F ²FF¦¹FF°F ¦FbaR »û þF°FF°F. I FWe QVFI Fa´FcUeÊ´F¹FË°F ¸FWFSFáÑF°F»¹FF ¹FF UFSe ´FSa´FSZ»FF IZ UT AÀFa ÀFFdØUI , ²FF͸FI AFd¯F ÀFF»FÀF ø ´FOa Wû°Fa. ¸F³FF°F IZ UT dUÿ»F·Fö e §ûD ³F »FûI ¸F`Õ û³FиF`Õ ¨FFÕ°F. ´F¯F AF°FF ¹FF ´FSa´FSm °F ¦ÕG¸FS¨Fe LMFWe d¸FÀFTc³F ¦FZÕ e AFWZ . ÀFFÀFUO °û þZþbSe WZ þUT´FFÀF ry-sq dI »Fû¸FeMS¨Fa Aa°FS ´FF¹Fe °FbOU°FF³FF UFSI º¹FFa¨¹FF ÎQOe°F, °¹FFa¨¹FF°F EI ø ´F Wû¯¹FF¨FF Jc´F ´Fi¹F°³F IZ »FF. JSZJbSZ UFSI Se AF´F»¹FFÀFFS£¹FF ³FU£¹FF, ´F¹FÊMI UFSI º¹FFa¨Fa dI °Fe C°ÀFFWF°F AF³FaQF°F ÀUF¦F°F I S°FF°F, WZ ¹FF EI F dQUÀFF°F dI °¹ûI QF A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTF»Fa. ¹FF ´FiUFÀFF°F AF¸We ¹FF UFSI º¹FFaÀFFNe IZ UT ¸FFC»FeÔ¨Fa EI ø ´F Wû°Fû. EI ¸ûI FaVFe ¶Fû»F°FF³FF, EI ¸ûI Fa³FF ÀFa¶Fû²F°FF³FF

UFSI Se ¸FFC»Fe AVFe ÀFFQ §FF»F°FF°F AFd¯F B±û¨F AF´F»¹FF°F»Fa ¸Fe´F¯F ¦FTc³F ´FO°Fa. UFSe¸F²¹û ÀÂFe´Fb÷ ¿F AÀFF ·ûQ Ib NZWe dQÀF»FF ³FFWe. ¹FF ´FiUFÀFF°F UFSI º¹FFa³Fe dQ»û»Fa ´FiZ¸F, þZU¯FFÀFFNe °¹FFa³Fe IZ »û»FF AF¦FiW, À±FFd³FI ¦FiF¸FÀ±FFa³Fe UFM»û»¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»¹FF, °¹FFa¨Fe ¸FF¯FbÀFI e WZ ÀF¦FTa¨F ·FFSFUc³F MFI ¯FFSa Wû°Fa. ÎQOe°F ¨FF»F°FF³FF I FWe UZTF AÃFSVF: ±FI F¹F»FF Wû°F Wû°Fa. ´F¯F ½FFSI º¹FFa¨FF C°ÀFFW AF¸WF»FF ±FI ¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF QZ°F ³F½W°FF. We ¸FF¯FÀFa VûI Oû dI »Fû¸FeMS ¨FF»F°FF°F, °FS AF´F¯F UeÀF dI »Fû¸FeMS¨FF B°FI F ¶FFD I F I SFUF, AVFF dU¨FFSF³û AûVFFT»¹FFÀFFSJa ½FFM°F Wû°Fa AFd¯F ´FFU»Fa ´Fb³WF þZþbSe¨Fe UFM I F´F°F Wû°Fe. ¸F²¹û¨F Àû»R e I FP°F, ¦F´´FF ¸FFS°F, kÄFF³Fû¶FF ¸FFC»Fe °FbI FSF¸Fl¨¹FF ¦FþSF°F AF´F»FFWe ÀFcS d¸FÀFT°F AF¸F¨FF ´FiUFÀF ÀFbø Wû°FF. k¸FþF-¸FÀ°FeÀFFNe ÎI UF d´FI d³FI ¸W¯Fc³F UFSe»FF þFD ³F¹û. ´FaPSe¨Fe UFSe WF IZ UT ´FiUFÀF ³FFWe °FS °Fû ßFðZ¨FF ·FF¦F AFWZ. AF´F¯F EJFQF M´´FF I S°Fû AFd¯F UFSe»FF þFD ³F AF»Fû ¸W¯Fc³F ÀF½FF˳FF ÀFFa¦F°Fû. ´F¯F ¸F³FF°F ·FFU §ûD ³F UFSe°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»¹FF½FS¨F ¸FFC»FeÔ¨Fe UFM ¨FF»F»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F d¸FT°Fa,l AÀFa AF¸F¨¹FF ¦Fib´F¨¹FF ÀF¸F³U¹FI ÀUF°Fe°FFBÊ ¸W¯FF»¹FF. ³FUe ¸Fba¶FBʨ¹FF I û´FSJ`S¯û¸F²Fc³F þF¯FFº¹FF ÎQOe°F EI ÀFâ U¿FF˨¹FF ÀUF°Fe°FFBÊ A³ûI U¿FË ÀFW·FF¦Fe Wû°F AFWZ °F. UFSe»FF ¹û¯FFº¹FF °F÷ ¯FFa¨¹FF ÀFa£¹û°F UFP Wû°F AFWZ, We ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ¶FF¶F AFWZ , AÀFZW e °¹FF ¸W¯F°FF°F. ¨FF»F°FF ¨FF»F°FF ¸FFC»FeÔ¨¹FF S±FFþUT¨¹FF

rz ªFbÕ`X sqrz

37

EI F ´Fû»FeÀF Ad²FI Fº¹FFUS ³FþS ¦û»Fe. °Fû S±FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸F½FS Àû»R e I FP¯¹FF°F ¦Fba¦F Wû°FF. UFSe¨û AÀFa£¹F R ûMû, d½WOeAû, dQUZ§FFMF°F»Fe QSU¿FeÊ ¦FFþ¯FFSe QÈV¹Fa, ¸FFC»FeÔ¨¹FF S±FF¨Fe LF¹FFd¨FÂFa ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸FbTZ ¸FcT UFSI º¹FFa³FF, °¹FFa¨¹FF ÎQOëFa³FF AFd¯F EIc ¯F¨F UFSe»FF ¸FWF³F¦FSFa¸F²¹û, I FG´FûÊSZM þ¦FF°F, °F÷ ¯FFBÊ°F AFd¯F Àûd»Fd¶FiMeÔ¸F²¹û ´FidÀFðe d¸FTc ÕF¦FÕe AFWZ . k½FFSe WF LF¹FFd¨FÂFI FSFa³FF AFI d¿FÊ°F I S¯FFSF ÀFûWTF AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F AF°FF UFSe¨Fa ø ´FFa°FS B½WZ¯M¸F²¹û WûD ÕF¦FÕa AFWZ . ½¹FFUÀFFd¹FI LF¹FFd¨FÂFI FSFa¶FSû¶FS¨F WüVû-³FUVû LF¹FFd¨FÂFI FSWe AFþI F»F IG ¸ûSZ §ûD ³F UFSe»FF þF°FF°F. ¹FFd³Fd¸FØFF³û ´FSa ´FSZ¨Fe ÓFÕI °¹FFa³FFWe ´FFW°FF ¹FZ°FZ.l AFTaQe¨¹FF dUVFF»F ÀFFUa°F ¹FF °F÷ ¯F LF¹FFd¨FÂFI FSF³û AF´F»FF WF A³Fb·FU ÀFFad¦F°F»FF. kEI U¿FË A³Fb·FU §¹FF¹F»FF¨F WUF ¸W¯Fc³F AF¸We UFSe»FF ªFF°Fû. ¸FFÓFF °F÷ ¯F ¸Fb»F¦FF ¹FaQF ´FSeÃFF ÀFbø AÀF°FF³FFWe EI dQUÀF WF A³Fb·FU §û¯¹FFÀFFNe UFSe»FF AF»FF. AF°FF QSU¿FeÊ UFSeÀFFNe UZT I FP¯FFS, AÀFa ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF³û NSUÕa AFWZ ,l AÀFa d¦FS¦FFU¨¹FF A³F§FF ¶ûOZI S ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa. UFMZUS AFþb¶FFþc¨¹FF M´Fº¹FF-SFWbMëFa¸F²Fc³FÀFbðF MFTFa¨¹FF ¦FªFSF°F k¨F»FF þZþbSe»FF þFD l, k»FBÊ ·FFSel¸F²F»Fa Aþ¹F-A°Fb»F¨Fa ¦FFªF»û»Fa kdUÿ»F dUÿ»Fl We d¨FÂF´FM¦Fe°Fa ¸FûNëF AFUFþF°F EZIc ¹û°FF°F. UFSe¨¹FF ¦»FG¸FSÀF AU°FFSF¨Fa WZ AF¯FJe EI CQFWS¯F¨F ¸W¯FFUa »FF¦û»F. response.lokprabha@expressindia.com


½FSX- ¸FSXFNXF, AF¹FMXe dOX¦Fie, IYF¹F¸F ³FûIYSXe, rx.qu.rzyx, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, ½FFÀ°F½¹F IY»¹FF¯F. ³FûIYSXe AF½F¾¹FIY, »F¦³F¸FaOXTZX ÃF¸FÀ½F. RYûMXû, ´FdÂFIYF, ½WXFMXÀF AG´F½FSX ´FFNXd½F¯FZ.

½FS ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F ½F²Fc- ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, ty/ vl.ull, ¦FWXb½F¯FeʹF, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, MBA (Fin.), ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F Sr. Mgr. A´FZÃFF : ´Fi±F¸F ½FSX, ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, qualified,

wellsettled, based to Mumbai. Caste no bar. ÀFa´FIÊY : 9892300506. Email: goldenpearl20 @gmail.com 0070661009-3

´Fi±F¸F ½F²Fc, dWaXQc ½F`¾¹F½FF¯Fe, tx/ vl-sll, Physiotherapist, À½F°F:¨Fe ´FiGd¢MXÀF, r,vq,qqq/QSX¸FWXF. A´FZÃFF: A³FbøY´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F.

9892055689/ 9892352877. 0070663338-1

´Fi±F¸F ½F²Fc ¶FbdðÀMX, OZÔXdMXÀMX, ½F¹F tv, CaX¨Fe vl-ull, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ³FF¸FFadIY°F WXFGdÀ´FMX»F¸F²¹FZ ³FûIYSXe IYSX¯FFº¹FF ¸Fb»FeIYdSX°FF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ÀFbÀ±FFd´F°F BadªF³FeASX/ OXFG¢MXSX ½FS ´FFdWXªFZ. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. '9869225391'. 0070661935-2

AFBÊ ÀFeIZY´Fe, ½FOXe»F ¦FbªFSXF±Fe, tt/ vl-vll, BMS, MBA, ³FûIYSXe, ÀFbaQSX. A´FZÃFF- ÀFeIZY´Fe, ¶FiFšF¯F, ÀFFSXÀ½F°F, ÀFû³FFSX, ¦FbªFSXF±Fe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ´FSXQZ¾Fe ªFF¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe. ÀFa´FIÊY9322599912/ 9022401000. 0070661093-3

´Fi±F¸F ½F²Fc- dWaXQc, Aû¶FeÀFe, uq/ vl-tll, ´FiF²¹FFd´FIYF. A´FZÃFFA³FbøY´F, ¾FFÀFIYe¹F ³FûIYSXeÀF ´FiF²FF³¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F (ÀFa´FIÊY rq °FZ y). ¸Fû¶FFBÊ»F9820459359/ 7045554986. 0070660126-6

9833490467. 0070661161-3

´Fi±F¸F ½F²Fc - tz, ¶Füð, vl.sll, ¶Fe.IYFG¸F., BMC Clerk, (ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe). A´FZÃFF: A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 9833718373/ 9320516348. 0070663391-1

¶FbdðÀMX, 33, BE, MNC IYF¹FÊSX°F, ÀFbÀFaÀIÈY°F ÀF²F³F ´FdSX½FFS. A´FZÃFF: A³FbøY´F, ÀF¸FaªFÀF, ÀFbÀ±FFd´F°F, À½F°F:¨FZ §FSX. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 8108999806. 0070663346-1

¶FiFšF¯F- 26/ BE- EXTC, ³FFd¾FIY * 34/ 5'-3'', LAW, z »FFJ * §FMXÀRYûdMX°F, ´Fb¯FZ * ur QZJ¯Fe, d¾FdÃFIYF, Jû´Fû»Fe * ´Fd½FÂF ¶Fa²F³F ¶FiFšF¯F d½F½FFWX ÀFaÀ±FF ·FSX´FcSX À±FTZX. 7715031385. 0070661230-3

½F²Fc ¶Füð, sz, CaX¨Fe v, ¶Fe.EÀÀFe. MBA SXFáÑXe¹FIÈY°F ¶FhIZY°F AdÀFÀMaXMX ¸FG³FZªFSX. A´FZÃFF- Ad²FIYFSXe, CX©F´FQÀ±F, NXF¯FZ, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. zysqztsvxv/ xvqwzrzwux. 0070661270-3

´Fi±F¸F ½F²Fc- dWaXQc- ³FFd·FIY, 37/ 5'-2'', ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, ¦FWcX½F¯FeʹF, ´FQ½Fe²FSX. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F ½FSX, ´FQ½Fe²FSX, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe, ÀF¸FaªFÀF, ÀFbÀ±FFd´F°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 9423083224. 0070661201-3

´Fi±F¸F ½F²Fc- SKP, 33, 5'-4'', ³FûIYSXe, ¶FhIY. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F.

9372336039. 0070661202-3

½F²Fc- ·FaOXFSXe, 31/ 5'-5'', BDS, Dentist, À½F°F:¨FZ d¢»Fd³FIY¶FûdSX½F»Fe, ÀFbd¾FdÃF°F, À¸FFMÊX. A´FZÃFF¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 8976766820/ 9619598886. 0070663360-1

´Fi±F¸F

½F²Fc-

IYûTXe,

15.08.1980, 5'-2'', BA,

ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 9136583201/ 9969404063. 0070663385-1

´Fi±F¸F ½F²Fc- IYû. ¶FiF., uv/ vl.tll, ´FQ½Fe²FSX. A´FZÃFF´Fi±F¸F½FSX, ³FF¸F¸FFÂF d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F. IYû.QZ.IY. ¶FiFšF¯F. ¸FIYSX SXFÀF ³FIYû. ÀFa´FIÊYzzwxvyrqrt. 0070663164-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc ·FaOXFSXe, ÀFbaQSX, sx/ vl-tll, BE (EXTC) + MMS, SRA in Mumbai MNC/ 10 Lakh. A´FZÃFF: Post Graduate, A³Fb÷Y´F. 9049005122/ 9049005133. 0070662328-1

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

38

rz ªFbÕ`X sqrz

½F²Fc ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F ½FSX- tw/vl.tll ¨FüIYTX¾Fe/ ¶Fe.IYFG¸F./ ts,qqq/. A´FZÃFF: ¦FiGª¹FbEMX, À½FªFF°Fe¹F/ AF¦FSXe/ IYûTXe, ³FûIYSXe AÀF»¹FFÀF CXØF¸F. ¸Fû¶FFBÊ»F: zvzuquyytt. 0070663558-1

´Fi±F¸F½FSX, QZJ¯FF, CaX¨F (wl.sll), ¦FûSXF, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, CX©Fd¾FdÃF°F dWaXQc ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F (d½FSX¾F`½F IYI`Y¹FF) ÀFbÀFaÀIÈY°F IbYMbaX¶FF°Fe»F MBA, RiZÔY¨F, MNC ¸F²¹FZ ªF³F. ¸FG³FZªFSX, QZ¾FF°F-´FSXQZ¾FF°F IYF¹FÊSX°F, ¸FFdÀFIY ´F¦FFSX ÷Y. z »FFJ ½F ´FIÊYÀFÐ. ½F¹F-uu ½F¿FZÊ. d½F½FFWX ´FiÀ°FF½F A´FZÃFF: ´Fi±F¸F½F²Fc, CaX¨F, (vl-vll ¨¹FF½FSX) ¦FûSXe, QZJ¯Fe, CX©Fd¾FdÃF°F, tu ½F¿FFËJF»Fe»F, dWaXQc ÀFaÀIÈY°Fe¨Fe ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. d½F½FFWX³Fa°FSX ´FiÀFa¦Fe À±F»FFa°FSX IYSX¯¹FF¨Fe ½F ´FSXQZ¾FF°F SXFWX¯¹FFÀF °F¹FFSX AÀF¯FFSXe. ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe ½F RYûMXûÀFWX IÈY´F¹FF ÀFa´FIÊY IYSXF½FF. Email: pskatak@ hotmail.com RYû³F: 09833206005, 02226465466, 08022340872. 0070663394-1

96K ¸FSXFNXF, 30, BE, Mechenical MBA, MNC

¸FG³FZªFSX, ÀF¸FaªFÀF, À½F°F:¨FZ §FSX. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀF¸FaªFÀF, ÀFbd¾FdÃF°F ¹Fb½F°Fe- ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 7045952151. 0070663350-1

¶FbdðÀMX- 29/ BE, MBA, MNC ¸FG³FZªFSX, ÀF¸FaªFÀF, À½F°F:¨FZ §FSX, ÀF²F³F ´FdSX½FFSX. A´FZÃFFA³FbøY´F, ÀF¸FaªFÀF, ÀFbÀFaÀIYFSXe ¸Fb»F¦Fe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 7045952152. 0070663348-1

NXF¯FZdÀ±F°F, tv, ¦FûSXF, QZJ¯FF, vl-yll, IYFG³½WZÔXMX d¾FdÃF°F, WbX¾FFSX, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe E¸FE³FÀFe, ½FFd¿FÊIY t »FFJ. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F.

9867943303. 0070662942-1

´Fi±F¸F½FSX 96K ¸FSXFNXF, tz/ vl.yll, ¦FûSXF, BE, MS (USA). A´FZÃFF: ¸FSXFNXF dIaY½FF °F°ÀF¸F CX©FªFF°Fe°Fe»F A³Fb÷Y´F, A¸FZdSXIZY°Fe»F dIaY½FF A¸FZdSXIZY°F SXFWX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe, AFG¦FÀMX sqrz ¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ°F ¹FZ¯FFSX. ÀFa´FIÊY: 8369869225/ 8104973612. 0070663356-1

´Fi±F¸F½FSX 96K ¸FSXFNXF, tz/ vl-ull, d³F¸F¦FûSXF, Civil Diploma, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, ¸FFdÀFIY uvqqq/-, À½F°F:¨FZ §FSX. A´FZÃFF : ¸Fa¦FTX/ ¾F³Fe AÀF»FZ»Fe, A³FbøY´F, ³FûIYSXeÀF ´FiF²FF³¹F. zzwxytytrw. 0070662367-2

½FSX- d½F²FbSX ¸FSXFNXF, uy, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F, ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FZ §FSX, EIY A´F°¹F. A´FZÃFF: ªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, d½F²F½FF/ §FMXÀRYûdMX°F, EIY A´F°¹F AÀF»¹FFÀF ´FiF²FF³¹F. ÀFa´FIÊY: 9930274262. 0070661226-3

½FSX- ¸FSXFNXF, uy, §FMXÀRYûdMX°F, ³FûIYSXe, uv,qqq/-. A´FZÃFF: ÀF½FʪFF°Fe¹F, d½F³FF´F°¹F, §FMXÀRYûdMX°F, d½F²F½FF, ´Fi±F¸F½F²Fc, IZÔYýi/ SXFª¹F ÀFSXIYFSXe/ Private ³FûIYSXe. 7498127324. 0070661804-2

´Fi±F¸F ½FSX- ªF³¸F °FF. rw.qv.rzyt, ½F¯FÊ ¦FûSXF, wl, BE Electronics, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F IYF¹FÊSX°F AF¦Fie. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ·FaOXFSXe, IYûTXe, SKP, CKP, ¸FSXFNXF, OX¶F»F ¦FiGª¹FbEMX, ÀFbÀFaÀIÈY°F §FSXF°Fe»F A³FbøY´F. 9892087625/ 28902969. 0070663337-1


¸FSXFNXF, 42/ 6', CA (MBA), MNC, Sr. Manager, Yearly Income 30 Lakhs,

¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 8779375734. 0070663389-1

½FSX- zw IbYIYû¸F, tv, QZJ¯FF, vl-xll, ´FQ½Fe²FSX, »FFG, MNC ¸FG³FZªFSX, ³FûIYSXe- uq,qqq/-, EIbY»F°FF, ¶»FFGIY. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, QZJ¯Fe, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F. ÀFF½Fa°F9819316435. 0070662440-2

´Fi±F¸F ½FSX- dWaXQc, AFSX¸FFSXe ¦FFd½F°F, qx.qr.rzxu, vl-wll, B.E., Project (Software).

Manager

´FiF¹F½WZXMX ªFFG¶F, ¸FFdÀFIY CX°´FÖFr,xq,qqq/-. A´FZÃFF- A³FbøY´F, d¾FdÃF°F. ÀFa´FIÊY- zysqvqvvuy. 0070662108-2

½FSX- d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F, d»Fa¦FF¹F°F ´Fa¨F¸F, ¾FFIYFWXFSXe, sv/qy/rzxs/ vl-rqll, MÑXG½WX»F MbXdSXÓF¸F dOX´»Fû¸FF, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F, µ»FGMX, rs »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFFCX©F½F¯FeʹF, ´FQ½Fe²FSX, A´F°¹F WXû¯FFSXe, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY- qsssutqvwqx/ zyzsqsqvxt.

zw IbYTXe ¸FSFXNXF, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F ½F¹F uz, CaX¨Fevl.zll, A¦Fi¦F¯¹F IYû-AFG´FSmXdMX½WX ¶FhIZY°F OZX´¹FbMXe ¸FG³FZªFSX- yq,qqq/-. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F ½F²Fc, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ¦FSXe¶F IbYMbaX¶FF°Fe»F, d¾FÃF¯F EÀF.EÀF.ÀFe.´F¹FË°F. 9920533000. 0070662374-2

´Fi±F¸F½FSX, ´Fb¯FZ dÀ±F°F, QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, ½F¹F sy, B.Com. DTL JFÀF¦Fe ³FûIYSXe, u ÕXFJ, IY³ÀMÑX¢¾F³F ½¹F½FÀFF¹F, A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, A³FbøY´F. zyssuuqxyq- ysqystuyuy. 0090259017-1

½FSX- IY¶FiF, §FMXÀRYûdMX°F, ½F¹F 44/ 5'-10'',

BA,

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

½FF¨FIY ¾FZRY SZ £FF IZ TI S

¸FFZWXSXe RZYÀF»FZ»FZ »FFZ¯F¨FZ ÀFFdW°¹F : ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I` Se ¸FFZN e - r, ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF I FaQF ¸FFZÿ F - r, WTQ, d°F£FM (´FÀFa°Fe´Fi¸FF¯FZ), ¸FeN, ¦FcT dI ÀFc³F, ´FFU dI »FFZ d½W³FZ¦FS r UFMe. °FZ»F R FZO ¯FeI S°FF. ¸FFZW Se - ´FFU dI »FFZ AFd¯F R FZO ¯FeI S°FF

18,000/-.

A´FZÃFF- d¾FÃF¯FF¨Fe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, d½F²F½FF, §FMXÀRYûdMX°F, A´F°¹F/ d½F³FF´F°¹F. ÀFa´FIÊY9324199980. 0070662309-2

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

0070663361-1

·FaOXFSXe- ½F¹F- tt ½F¿FZÊ, CaX¨Fevl.vll, ÀFF½FTXF, ½¹F½FÀFF¹F, tv uq WXªFFS ¸FdWX³FF. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊY-

9869160977. 0070662304-2

xq ½F¿FZÊ, d½F²FbSX, ´FZÔ¾F³F svqqq/-, d¾FIY»FZ»Fe, ÀFOX´FF°FTX ¶FF¹FIYû ´FFdWXªFZ. ¸Fû. RYû³F zyttyqvztx, §FSX¨FF ³Fa. qsssvuxuxvv. 0070663384-1

´Fi±F¸F ½FSX- IYû¶FiF, 37/ 5'-8'', d³F½¹FÊÀF³Fe, B.A., ³FûIYSXe ¶FhIY AFGRY A¸FZdSXIYF, ¸FF»FFOX, ¸Fba¶FBÊ, ¸FdWX³FF uq,qqq/-, ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ½F¹F tq+, CaX¨Fe v+. 9967269812 deomanish.2020@rediffmail .com 0070662327-2

CKP §FMXÀRYûdMX°F, 36, BE, MBA (Finance), MNC

IYF¹FÊSX°F, À½F°F:¨FZ §FSX. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, ÀF¸FaªFÀF, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ÀFbd¾FdÃF°F ¹Fb½F°Fe. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 8655228611. 0070663347-1

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022-24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 007056346554

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj @ gmail.com 0070459215-172

effective from 1st June '18

LOKPRABHA Rate Card

Min. Rate For 20 Words : ` 310 Each Extra Word : ` 15/Max. Words : 150/Eye (☛) Catcher : ` 50/Classified Display Rates Sq. cm. : B/W ` 75/- ; Col. ` 85/-. Min. size : 3x3; Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms For further details Contact: The Indian Express (P.) Ltd., Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai - 400021. Phone : 67440435, Thane : 25330281

rz ªFbÕ`X sqrz

IÈ °Fe : ´Fi±F¸F I` Se, I FaQZ d¨Fø ³F §FZD ³F EI ÂF I SF. °¹FF°F WTQ, d°F£FM, ¸FeN MFIc ³F ³Fa°FS ¦FcT MFIc ³F W»FUF. AFd¯F °FÀFZ¨F SFÂF·FS NZ UF. QbÀFº¹FF dQUVFe °FZ»FF¨Fe R FZO ¯Fe I ø ³F ¦FFS I SF. LFZMëF d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¸FFZW Se §FZD ³F °Fe ¶FbOZ ´F¹FË°F d½W³FZ¦FS MFIc ³F dR SUF. ¸F¦F I` Se I FaQF, ¦FcT EI ÂF IZ »FZ»FZ d¸FßF¯F AFd¯F RZ ÀF»FZ»Fe ¸FFZW Se EI ÂF I SF. ±FaO ÓFF»FZ»Fe R FZO ¯Fe °¹FF°F AFZ°FF AFd¯F LF³F´F`I e EI dÂF°F I SF. °FÀFZ¨F ¶FFWZ S ¸FbS F¹F»FF NZ UF; ´F¯F EI QF ¨FU ¶F§FF. I ¸Fe-þFÀ°F I FWe UFM°F AÀFZ»F °FS °FZ °¹FF°F d¸FÀFTF AFd¯F AFN dQUÀFFa³Fa°FS dRi þ¸F²¹FZ NZ UF. U¿FÊ·FS SFW°FZ. QSUZTZ ÀF ±FFZOZ ±FFZOZ »FFZ¯F¨FZ ¶FFWZ S I FPF. Me´F : ¶FiZO ¶FSFZ¶FS´F¯F ¨FFa¦FÕZ »FF¦F°FZ. E£FFQUZTZ ÀF ·FFþeAF¸FMe ³FÀF»Fe °FSe ¨FF»F°FZ. AÀFZ¨F ¸FFZW Se RZ ÀFc³F d¸FS¨Fe¨FZ »FFZ¯F¨FZW e I S°FF ¹FZ°FZ. d¸FS¨¹FFa¨FZ °FbI OZ AFd¯F RZ ÀF»FZ»Fe ¸FFZW Se, ¸FeN §FF°F»FZ I e ÓFF»FZ. ¸FbS F¹F»FF °Fe³F-¨FFS dQUÀF »FF¦F°FF°F. °FZ»FF¨Fe R FZO ¯Fe §FF°F»Fe ³FFWe °FSe ¨FF»F°FZ. ´F¯F ¸F¦F £FFS d¸FT°F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

39


d³Fd¸FØF

´FiQe´F SFD °F

kSF¸FQFÀFl¨Fe þ»FÀF¸FF²Fe WX½FF¸FF³F d½F·FF¦FF³FZ ²Fû¢¹FF¨FF B¾FFSXF dQÕXF ³F½WX°FF, ¶FûMX ÀFbdÀ±F°Fe°F WXû°Fe. ÀFF²FFSX¯F xvq ´Fi½FFÀFe WXû°FZ. ´F¯F ·FSX ÀF¸FbýiF°F A¨FF³FIY ½FFQTe ½FFº¹FFaÀFWX ´FFDYÀF ÀFbøY ÓFFÕXF AFd¯F ¶FûMX IYÕaXOXÕXe. SXF¸FQFÀF ¶FûMe¨¹FF ¹FFX Qb§FÊMX³FZd½F¿F¹Fe SXF¹F¦FOX½FFÀFe AFªFWXe WXTWXT ½¹F¢°F IYSX°FF°F. °F¶¶FÕX xs ½F¿FF˳Fa°FSX IZYÕZXÕXF QÀ°FF½FZªFeIYSX¯FF¨FF EIY AF¦FTF ´Fi¹F°³F...

40

rz ªFbÕ`X sqrz


°Fû Qe´F A¸FFUFÀ¹û¨FF rxþb¸W¯FþZ»ü rzux. ¨F ¦FMFSe¨FF dQUÀF Wû°FF. ¸Fb¶a FBÊ°F

SFW¯FFº¹FF ¨FFI S¸FF³¹FFa³Fe Ad»F¶FF¦F, ¸Fb÷ O ¹FF AF´F»¹FF ¦FFUe þF¯¹FFÀFFNe ·FFD ¨¹FF ²F¢¢¹FFUS ¦FQeÊ IZ Õe Wû°Fe. ¸Fb¶a FBÊ°F þc³F¸F²¹û¨F ´FFD ÀF ÀFbø Wû°Fû. ´FFUÀFF³û ¸Fb¶a FBÊ»FF Qû³F dQUÀF ÓFûO´F»Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ AFþ dQ½FÀF·FS WUF¸FF³F I ÀFa AÀFZÕ, We d¨Fa°FF ²F¢¢¹FFUS ªF¸FÕZ»¹FFa³FF Wû°Fe. d°F±FZ kSF¸FQFÀFl ¶FûM dQ¸FFJF°F C·Fe Wû°Fe. ³ûW¸Fe ¸Fb¶a FBʦFûUF ¸FF¦FFÊUS ¨FF»F¯FFSe We ¶FûM ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF I FTF°F SZUÀF, ²FS¸F°FS»FF þF°F AÀFZ. EI WªFFS rxz Rc M »FFa¶F, sz Rc M ÷a Q AFd¯F uqw M³F Uþ³FF¨Fe AVFe We °Fe³F ¸Fþ»Fe ¶FûM rztw ¸F²¹û ÀI FGM»FG¯O¸F²¹û °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. rzus¨¹FF ¹FbðF¨¹FF UZTe ÀFSI FS³û °Fe

AF´F»¹FFI OZ §û°F»Fe Wû°Fe. AF°FF °Fe ´Fb³WF ¶FFG¸¶û ÀMe¸F ³ûd½W¦ûVF³F¨¹FF °FF¶¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¸Fb¶a FBÊ dI ³FFº¹FF»F¦F°F RZ Se I S°FF³FF SF¸FQFÀFUS EI WªFFS vq C°FFø AFd¯F WFGM»Z F¨û QWF I ¸FʨFFSe °FÀFZ¨F us J»FFVFe ³û¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe AÀû. ³FbI °Fe¨F ¶FaQS Ad²FI Fº¹FFaI Oc³F d°F¨Fe ´FFW¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¶FûM ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F AÀF»¹FF¨û ´Fi¸FF¯F´FÂFWe dQ»û Wû°û. ÀFSI FSe U¦FÊUFSe°F We ¶FûM ³FU½¹FF ´Fi°Fe¨Fe Wû°Fe. AVFF ¹FF AþpF ¶FûMe°F ´FiUFÀFe ¸FûNëF dUäFFÀFF³û ¨FP°F Wû°û. °¹FF ¦FQeÊ°Fc³F UFM I FP°F ¶FûMe¨û I ´°FF³F ÀFFUa°FUFOe¨û Q¹FFÊÀFFSa¦F VûJ ÀFb»û¸FF³F U ¨FeR AFGdR ÀFS AFQ¸F·FFBÊ ¶FûMe°F dVFS»û. ÀFFOZ AFN UFþ»û. ¶FûMe¨FF I ¯FÊI IÊ VF ·FûÔ¦FF UFþ»FF. ²F¢¢¹FFUS AÀF»û»¹FF J»FFVFF³û ²F¢¢¹FF»FF ¶FFa²F»û»û QûSJaO ÀFûO»û. kSF¸FQFÀFl WTcWTc ¶FaQSF°Fc³F ÀFF¦FSF°F þFD »FF¦F»Fe. ¸FF¦FFÊ°F ¹û¯FFº¹FF LûMëF ¶FûMe ¨FMI ³F ¶FFþc»FF Wû°F Wû°¹FF. °¹FFUSe»F J»FFVFe kSF¸FQFÀFl I OZ EI ³FþS MFIc ³F ´Fb³WF AF´F»¹FF I F¸FF»FF »FF¦F°F Wû°û. ¶FûMe³û ¶FaQS ÀFûO°FF¨F AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF d³FSû´F ôFF¹F»FF AF»û»Fe ¸FF¯FÀFa »F¦F¶F¦Fe³û §FSe ´FS°Fc »FF¦F»Fe. SF¹F¦FO dþ»‘FF°Fe»F Ad»F¶FF¦F, ¸Fb÷ O ´F˜ëF°Fe»F »FûI FaÀFFNe We ¶FûMÀûUF ÀFû¹Fe¨Fe NS°F AÀFZ. SÀ°FF¸FF¦ûÊ þF¯¹FF´ûÃFF ¹FF ¸FF¦FFʳû þF¯Fa ³ûW¸Fe¨F ÀUÀ°F U UZT ½FF¨F½F¯FFSa AÀF»¹FF¸FbTZ »FûI ¶FûMe»FF¨F ´FÀFa°Fe QZ°F. AFþWe »FûI ¶FûMe³û¨F þF¯Fa ´FÀFa°F I S°FF°F. »FûI WTcWTc AF´F»¹FF þF¦ûUS À±FF³FF´FÖF Wû°F Wû°û. ÀFI FTe »FUI S §FS ÀFûOFUa »FF¦F»¹FF³û ³¹FFWFSe ³F IZ »û»Fe ¸FF¯FÀFa AF´FF´F»FF O¶FF C§FO°F Wû°Fe. AûTJe¨¹FF ¦FFUUF»¹FFa³FF °¹FFa¨Fe JbVFF»Fe dU¨FFS°F Wû°Fe, °FS I FWeþ¯F ÀFI FTe »FUI S CNFUa »FF¦F»¹FF¸FbTZ A´FbSe SFdWÕZÕe ÓFû´F ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe OûTZ d¸FMc³F ¶FÀF»û Wû°û. We ÓFû´F I FTÓFû´F NS¯FFS AFWZ ¹FF¨Fe °¹FF d¶F¨FFº¹FFa³FF I »´F³FF¨F ³F½W°Fe. ¶FûMe³û AFN-QWF ¸ü»FF¨Fa Aa°FS I F´FÕa Wû°Fa. ÀFFOZ³FD ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¶FûM ¨FF»FU°F AÀF°FF³FF I ´°FF³F VûJ¨Fa »FÃF AFI FVFFI OZ ¦û»Fa. ¸F§FFVFe d³FS·Fi AÀF»û»Fa AFI FVF AF°FF I F¼¹FF P¦FFa³Fe ·Fø ³F ¦û»Fa Wû°Fa. UFSFWe UZ¦FF³û UFWc »FF¦F»FF Wû°FF. QcSUS ´FFD ÀF ´FO°FF³FF dQÀF°F Wû°FF. »FFMFWe Ca¨F Ca¨F Wû°F ¨FF»F»¹FF Wû°¹FF. UF°FFUS¯FF°Fe»F WF ¶FQ»F ´FFWc³F °¹FFa³FF ¾FaI F AFÕe. °¹FFa³Fe AF´F»û ÀFWI FSe AFQ¸F·FFB˨Fa »FÃF °¹FFI OZ UZ²F»Fa.

rz ªFbÕ`X sqrz

41

°ûWe UZ¦FF³û UFW¯FFSF UFSF, CÀFT¯FFº¹FF »FFMF AFd¯F AF°FF A¨FF³FI ÀFbø ÓFF»û»FF ´FFUÀFF¨FF ¸FFSF ´FFWc³F W¶FIc ³F ¦û»û. ¶FûM AF°FF I FVFF¨¹FF JOI FþUT AF»Fe Wû°Fe. SZUÀF Aþc³F dI °Fe °FSe QcS Wû°Fa. ÀFI FTe d³F§FF»Fû °û½WF WUF¸FF³F JF°¹FFWe ²Fû¢¹FF¨FF Ib N»FF¨F BVFFSF dQ»FF ³F½W°FF. ¸F¦F WZ UFQT A¨FF³FI AF»Fa Ib Nc³F AÀFF dU¨FFS I S°F VûJ ¶FûM ¨FF»FU°F Wû°û. ÀF¸FûS ÀF¸FbQFi °F ¸FûNëF »FFMF CÀFTc »FF¦F»¹FF Wû°¹FF. ¶FûM ´FbP³c F ÀFST »FFMFaUS ¨FP°F Wû°Fe AFd¯F QbÀFº¹FF¨F ÃF¯FF»FF d°F¨Fe ¸FF¦F¨Fe ¶FFªFc JFÕe ªFF°F Wû°Fe. þ¯Fc I FWe ÀFF¦FSe ´FFT¯FF¨F! ÃF¯FF°F Ca¨F, ÃF¯FF°F JF»Fe. »FûI AF´F»Fe ÀFeM ´FI Oc³F þF¦ûUS SFWF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°û. ±FûOëF UZTF³û ¶FûM I ²Fe OFUeI OZ °FS I ²Fe CþUeI OZ WÕc ÕF¦FÕe. ÀF¸FbQFi ¨Fa ´FF¯Fe ½FZ¦FF³FZ CÀFT°F AF°F ¹ûD »FF¦F»Fa. °FZ SûJ¯¹FFÀFFNe C°FFøa ³Fe AFd¯F J»FFVFFa³Fe dJOI eUS¨Fe °FFO´FÂFe JF»Fe AF¯F»Fe. AF°FF AF°F ´FF¯Fe ¹û¯Fa I ¸Fe ÓFF»Fa. d³FÀF¦FFʨFF WF SüQiFU°FFS ´FFWc³F ÀF¦FTZ¨F §FF¶FSÕZ Wû°FZ. ³ûW¸Fe ´FiUFÀF I S¯FFSe U¹FÀI ¸FaOTe §FF¶FS»û»¹FFa³FF ²FeS QZ°F Wû°Fe. ´F¯F JSa°FSZ °ûWe d³FÀF¦FFʨFa WZ SüQiø ´F ´FFWc³F d±Fþc³F ¦û»û Wû°û. UFº¹FF¨FF þûS EUPF Wû°FF I e AF°FF dJO¢¹FFaUS¨Fe °FFO´FÂFeWe R FMc »FF¦F»Fe. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FbQFi ¨Fa ´FF¯Fe ±FZM AF°F ¹ûD ³F ´FiUFVFFa³FF d·FþUc »FF¦F»Fa. »FûI d·FªF¯Fa MFT¯¹FFÀFFNe ¶FûMe¨¹FF QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF þF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø »FF¦F»û. ´F¯F ¶FûM AF°FF þûSþûSF°F W»Fc »FF¦F»Fe Wû°Fe. I FWe þ¯F OZI US þF¯¹FF¨Fe ²FO´FO I ø »FF¦F»û. ÀFFº¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS AF°FF ·Fe°Fe dQÀFc »FF¦F»Fe. I ´°FF³F VûJ U AFQ¸F·FFBÊ Qû§FaWe Ca¨F »FFMFa°Fc³F ¶FûM ´FbPZ ³û¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFI FâF I S°F Wû°û. Aa¦FFUS ¹û¯FFº¹FF »FFMF, SûSFU¯FFSF UFSF U I ûÀFT¯FFSF þûSQFS ´FFD ÀF ¹FF¸FbTZ ´FbP¨FaWe I FWe dQÀF¯Fa I Ne¯F Wû°F Wû°Fa. A¨FF³FI VûJ¨Fa »FÃF ÀF¸Fûø ³F UFW°F ¹û¯FFº¹FF °û»FF¨¹FF δF´FFaI OZ ¦û»Fa. °Fe °FSa¦F°F UFW°F ¹û°F Wû°Fe.


°¹FFa³Fe δF´F MFT¯¹FFÀFFNe ¶FûM ½FT½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¶FûM EI F ¶FFþc»FF I »F»Fe. °¹FF°F¨F ·FS ¸W¯FþZ EI AþpF »FFM ¶FûMeUS AFQT»Fe AFd¯F ¶FûM AF¯FJe I »F»Fe. §FF¶FS»û»û C°FFø AF´F»FF þeU UF¨FU¯¹FFÀFFNe QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ¦û»û. EI F¨F ¶FFþc»FF ÀFFSF ·FFS AF»FF. VûJ³û ¶FûM ÀFFUS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF, ´F¯F JUT»û»¹FF ÀF¸FbQFi ³û EI F ´Fi¨FaO »FFMZ¨FF ´FiWFS kSF¸FQFÀFlUS IZ »FF AFd¯F We d³FÀF¦FÊ U ¸FF³FUF¨Fe »FPFBÊ ÀFa´FUc³F MFI »Fe. ¶FûM I »FaO»Fe. ¶FûMe°F ´FF¯Fe dVFø »FF¦F»Fa. EI ¨F WnI nûT ¸FFþ»FF. »FûI ¸FûN¸FûNëF³û AFSOFAûSOF I ø »FF¦F»FZ. SOc »FF¦F»FZ. AF¹FF AF´F»¹FF »ûI SFa³FF §F˜ ´FI Oc³F SFdW»¹FF. ´F¯F ÃF¯FF°F »FûI QcSUS RZ I »FZ ¦û»FZ. ÀFFSF AFÀF¸Fa°F ÎI I F¼¹FFa³Fe ·Fø ³F ¦û»FF. ÀF¸FbQi JQJQc³F WÀF°F EIZ I FÕF AF´F»¹FF ´FûMF°F §ûD »FF¦F»FF. ª¹FFa³FF ´FûW°FF ¹û°F Wû°Fa, °¹FFa³Fe ÀF¸FbQFi °F COëF MFI »¹FF. ª¹FFa³FF ´FûW°FF ¹û°F ³F½W°Fa °û »FFBÊR þGIZ M VFû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø »FF¦F»û. ª¹FFa¨¹FF WF°Fe ªFGIZ M »FF¦F»FZ, °¹FFa³FeWe JUT»û»¹FF ÀFF¦FSF°F COe §û°F»Fe. ³ûW¸Fe ¸FF¹û³û UF¦F¯FFSF ÀF¸FbQi AF°FF ¶û·FF³F ÓFF»FF Wû°FF. EUPëFUS¨F °¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F ÓFF»Fa ³FFWe. AJZS ¶FûMe¨FF §FFÀF §û°F °¹FF³û AF´F»Fe ÃFb²FF VFFa°F IZ »Fe. ¶FûM WTcWTc AF°F þFD »FF¦F»Fe. ´F¯F I FWeÔ³Fe ÀF¸FbQFi ´FbPZ WFS ¸FF³F»Fe ³FFWe. °û °UZ¿FF³û ´FûW°F ´FûW°F ¶FûMe´FFÀFc³F QcS þF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°û. WF°Fe þZ ÀFF´FOZ»F °¹FF¨FF AF²FFS §û°F ´FF¯¹FFUS °FSa¦FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°û. I FWe ªF¯F ¸Fb¶a FBʨ¹FF dQVû³û °FS I FWe ªF¯F Ad»F¶FF¦F¨¹FF SZUÀF ¶FaQSF¨¹FF dQVû³û ´FûWc »FF¦F»FZ. AVFFa´üI e¨F Wû°û EI SZUQaOëF¨û WSe ¸FPUe. °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS SZUQaOëF°Fe»F °¹FFa¨FF EI d¸FÂF Wû°FF. ¶FûM ¶FbOF»¹FF³Fa°FS Qû§FaWe ´FûW°F SZUÀF ¶FaQSF¨¹FF SûJF³û d³F§FF»û. ¸FPUe ´F˜e¨û ´FûW¯FFSZ Wû°û. ´F¯F °¹FFa¨¹FF d¸FÂFF¨Fe ¸FFÂF Q¸FLFI WûD »FF¦F»Fe. °¹FF³û ¸FPUea³FF ÀFFad¦F°F»Fa, I e AF°FF ¸FFÓ¹FF°F I FWe VFö e CS»Fe ³FFWe. ¸Fe AF°FF I FWe UF¨F°F ³FFWe. ¸FFÓFF §FS¨¹FFa³FF ³F¸FÀI FS ÀFFa¦FF. AFd¯F °Fû ±FûOëF¨F UZTF°F ÀFF¦FSF°F ¦FbO´b F ÓFF»FF. ¸FPUe ¸FûNëF ´Fi¹F°³FF³û dI ³FFº¹FF»FF »FF¦F»û. °¹FFa¨FF ´Fb³Fþʳ¸F¨F ÓFF»FF Wû°FF. °¹FFUZTe °¹FFa¨Fe ´F°³Fe ¦F·FʽF°Fe Wû°Fe. d°F»FF ÓFFÕZ»¹FF ¸FbÕF¨Fa ³FF½F ¸FPUeÔ³Fe kSF¸FQFÀFl NZU»Fa. ¹FF þeU§û¯¹FF ´FiÀFa¦FF°F ¸FF¯FbÀFI e¨Fa QVFʳF §FO½F¯FFº¹FF §FM³FF §FO°F Wû°¹FF. ¹FF ´FûW¯FFº¹FFa°F EI Wû°û SZUQaOF WF¹FÀIc »F¨û dVFÃFI AFd¯F SF. ÀU. ÀFa§FF¨û ÀU¹FaÀûUI AFS. þe. þûVFe. ´FûW°FF³FF °¹FFa¨¹FF WF°Fe EI »FFBÊR

¶û»M »FF¦F»FF. °¹FFa¨¹FFþUT¨F ¶FbO°F AÀF»û»FF EI ¸FF¯FcÀF °¹FFa³FF dQÀF»FF. °FF¶FO°Fû¶F AFS. þea.³Fe °Fû »FFBÊR ¶û»M °¹FF ¶FbO¯FFº¹FF¨¹FF ´FûMFJF»Fe ÀFSI FU»FF. AVFFWe AUÀ±û°F °¹FF³û þûVFea³FF dU¨FFS»û, k°Fb¸F¨Fa I ÀFa?l þûVFe WÀF°F ¸W¯FF»û, k¸FFÓFe ΨF°FF I ø ³FI F! ¸F»FF ´FûW°FF ¹û°Fa!a l A³FÐ °û ¹FF ÓFbÓa FFS ¸FF¯FÀFF¨û VûUM¨FZ VF¶Q Wû°û! °¹FF³Fa°FS þûVFe ´Fb³WF dQÀF»û¨F ³FFWe°F. ¦Fû. ³Fe. QFaOIZ SFa³Fe ÀFFad¦F°F»û»Fe We §FM³FF A³Fa°F QZVF¸FbJFa³Fe AF´F»¹FF kA³F³U¹Fl ¹FF ´FbÀ°FI F°F dÕdW»Fe AFWZ. ³FF ³FF°¹FF¨FF ³FF ¦Fû°¹FF¨FF AVFF ¸FF¯FÀFF»FF AF´F»FF þeU A´FʯF I ø ³F UF¨FU¯FFº¹FF þûVFeÔ³Fe ÀFF¦FSF»FF °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°FWe ¸FF³FUF¨FF d³FoÀUF±FeÊ´F¯FF QFJUc³F dQ»FF. I QFd¨F°F WZ ´FFWc³F¨F ÀFF¦FS JªFe»F ÓFF»FF AÀû»F AFd¯F °¹FF¨FF SF¦F VFFa°F ÓFF»FF AÀû»F. ±FûOëF UZTF³û ÀF¸FbQi WTcWTc VFFa°F WûD »FF¦F»FF. ½FF°FF½FS¯F d³F½FT»¹FF³Fa°FS SZUÀFWc³F ¸FFÀFTe³û ·FS»û»Fe ¦F»F¶F°Fa §ûD ³F I FWe I ûTe ¸Fb¶a FBÊI OZ dUIi eÀFFNe d³F§FF»û. JSa °FS We ¦F»F¶F°Fa ÀFI FTe¨F ¸Fb¶a FBÊ»FF d³F§FF»Fe Wû°Fe. ´FSa°Fb UFQT ÀFbø ÓFF»Fa, °û½WF WUF¸FF³FF¨FF SF¦FSa¦F ´FFWc³F °¹FFa³Fe SZUÀF»FF ´FS°F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF. AF°FF ÀF¸FbQi I FWeÀFF VFFa°F ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀFI FT¨FF UF¹FF ¦û»û»FF UZT ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe °Fe ´FF¨F ¦F»F¶F°Fa UZ¦FF³û ¸Fb¶a FBʨ¹FF dQVû³û þF°F Wû°Fe. ´F¯F A¨FF³FI °¹FFa³FF QcSUS EI d³FSFTa¨F I FWe°FSe dQÀF»Fa. dI °¹ûI ¸FF¯FÀFa ÀF¸FbQFi °F ´FûW°F Wû°Fe. ³FbI °Fa¨F UFQT WûD ³F ¦û»Fa¹F AFd¯F AF°FF EUPe ¸FF¯FÀFa ´FûW°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. WZ °¹FFa³FF ¨F¸F°I FdSI ¨F UFM»Fa. °ûUPëF°F I FWe ¸FÈ°FQZW °FSa¦F°FF³FF dQÀFc ÕF¦FÕZ. °¹FFa³Fe »F¦û¨F AûTJ»Fa. I FWe °FSe dU´FSe°F §FO»Fa¹F. Ib N»Fe °FSe ¶FûM ¶FbO»û»Fe dQÀF°û¹F. °¹FFa³Fe ÓF´FFMëF³û AF´F»Fe ¦F»F¶F°Fa ´FûW¯FFº¹FFa¨¹FF dQVû³û WFI »Fe. ª¹FF»FF °¹FFa³Fe UF¨FU»Fa °¹FF³û SF¸FQFÀF¨Fe Qb§FÊM³FF ÀFFad¦F°F»Fe. AF´F»Fe ¸FFÀFTe ³FFÀFc ³F¹û ¸W¯Fc³F UFQT VF¸F»¹FF³Fa°FS »F¦û¨F AF´F»¹FF ¶FûMe ÀF¸FbQFi °F PI »F¯FFº¹FF, WF°FFUS ´FûM AÀF¯FFº¹FF °¹FF I û¼¹FFa³Fe AF´F»¹FF R F¹FôFF-°FûMëF¨FF dU¨FFS ¶FFþc»FF ÀFFø ³F ¦F»F¶F°FF°Fe»F WþFSû ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FFÀFTe ÀF¸FbQFi °F RZ Ic ³F dQ»Fe AFd¯F °¹FF þF¦û°F UF¨FÕZ»¹FFa³FF ¶FÀF½Fc »FF¦F»û. þUT´FFÀF xv ´Fi½FF¾FFa³FF ¹FF I û¼¹FFa³Fe þeUQF³F dQ»Fa. ¹FF ¶FûMe SZUÀF ¶FaQSF°F ´FûW¨F»¹FFUS d°F±F»¹FF »FûI Fa³FF SF¸FQFÀF ¶FûM ¶FbOF»¹FF¨Fa I T»Fa. ¶FûMe¨FF I ´°FF³F VûJ U AFQ¸F·FFBÊ WZ Qû§ûWe ¶FûMe¨¹FF dJOI e°Fc³F

42

rz ªFbÕ`X sqrz

¶FFWZS ´FOc³F ´FûW°F SZUÀF»FF ´FûW¨F»û. Ad»F¶FF¦F¨Fa °FFS I F¹FFÊ»F¹F SZUÀF´FFÀFc³F EI F °FFÀFF¨¹FF Aa°FSFUS Wû°Fa. ¸F¦F °û±û ¸FF¯FcÀF ´FFNU¯¹FF°F AF»FF AFd¯F We Qb§FÊM³FF ¸Fb¶a FBÊ I F¹FFÊ»F¹FF°F I TU¯¹FF°F AF»Fe. °û½WF SZUÀF ²F¢¢¹FFUS Ia ´F³Fe¨û d°FI eM ¸FFÀ°FS ¸W¯Fc³F dI ³FSZ AFd¯F QZVF¸FbJ (»ûJI ´FiF. A³Fa°F QZVF¸FbJ ¹FFa¨û UOe»F) WZ Qû§û I F¸FFUS Wû°û. °¹FFa³Fe »F¦û¨F d°F±FZ AÀF»û»¹FF °FFaO»Z F, J»FFVFFa³FF §ûD ³F ¶FûMe ÀF¸FbQiF°F PI »F»¹FF AFd¯F ÀF¸FbQFi °Fc³F ´FûW°F ¹û¯FFº¹FFa¨FF VFû²F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. I FWeÔ¨û ´FiF¯F UF¨FdU¯¹FF°F °¹FFa³FF ¹FVF AFÕa. °¹FF¨FUZTe I FWe C°FFø We ´FûW°F ´FûW°F °Fe³F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀFÀFc³F OFGI »FF ´FûWû¨F»û. °û½WF ¹FF Qb§FÊM³û¨Fe ¸FFdW°Fe ¶FaQS JF°¹FF»FF d¸FTF»Fe. SZUÀF, ¸Fb¶a FBÊ Qû³We dNI F¯Fe ¶FûM ¶FbO»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe þ³F°û»FF d¸FTF»Fe. ´FiUFVFFa¨û ³FF°ûUFBÊI ¸FûN¸FûNëF³û AFI Fa°F I S°F Wû°û. AF´F»¹FF d´Fi¹Fþ³FFa¨FF NFUdNI F¯FF ¸FFWe°F I ø ³F §û¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe I F¹FFÊ»F¹FFÀF¸FûS ¦FQeÊ IZ Õe Wû°Fe. ¸FFdW°Fe d¸FT°FF¨F ³FüQ»F, ´FûMÊ MÑÀM U ½¹FF´FFSe þWFþFa³Fe VFû²FI F¹FFÊ»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. Qû³F dQUÀF VFû²FI F¹FÊ ÀFbø Wû°FZ. ¶FûMeUS þUT´FFÀF xvq C°FFø Wû°û °¹FF´üI e ÀFb¸FFSZ rvv »FûI Fa¨û ´FiF¯F UF¨FU¯¹FF°F ¹FVF AF»Fa. °F°I F»Fe³F I Fh¦FiÀZ F ³û°û þZ ´FbPZ ¸FaÂFe °FÀFZ¨F SFª¹F´FF»F ÓFF»û °û ¦F¯F´F°FSFU °F´FFÀû °û½WF þUT¨¹FF¨F CS¯F Qüº¹FFUS Wû°û. °¹FFa³FeQZJe»F Ad»F¶FF¦F¨û ³û°û ´Fi·FFI S Iba MZ AFQea³FF §ûD ³F AF´FF´F»¹FF ´FSe³û ¶F¨FFU I F¹FFÊÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. A³ûI Fa¨û ¸FÈ°FQZW Ad»F¶FF¦F¨¹FF AFUFÀF, ÀFFÀFU¯FZ, dI We¸F, USÀFû»Fe ¹FF ¦FFUFa¨¹FF dI ³FFº¹FF»FF »FF¦F»FZ Wû°û. ´FFS CS¯F I SaþF´F¹FË°F dI ³FFº¹FFa½FS ¸FÈ°FQZW ¹FZD ³F »FF¦F»FZ Wû°FZ. AVFF QboJQ ´FiÀFa¦FF°FWe I FWe ³FSF²F¸FFa³Fe °¹FF ¸FÈ°FQZWFa¨¹FF Aa¦FFUS¨û QFd¦F³û AûS¶FFOc³F AF´F»¹FF°Fe»F dWdOÀF°û¨Fa QVFʳF §FOU»Fa. ¸FFVFFa³Fe JFnZ»FZ AFd¯F ´FF¯¹FF³û Rb ¦F»û»FZ ¸FÈ°FQZW AVFF I FWe AUÀ±û°F Wû°FZ I e °¹FFa¨¹FF½FS °FF¶FO°Fû¶F Aa°¹FÀFaÀI FS IZ »¹FFdVFUF¹F ¦F°¹Fa°FS ³F½W°Fa. ¸F¦F ¦FFUI º¹FFa³Fe¨F °¹FFUS Aa°¹FÀFaÀI FS IZ »û. °¹FF¸FbTZ dI °¹ûI »FûI Fa³FF AF´F»¹FF d´Fi¹F ½¹Fö eÔ¨Fa Aa°¹FQVFʳFWe §FOc VFI »Fa ³FFWe. ¶FWb°FFaVF C°FFø d¦FS¦FFU-´FST ·FF¦FF°Fe»F Wû°û. °¹FFUZTe ¸FÈ°FFa¨¹FF ³FF°FZ½FFBÊI Fa¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNe ½F°FʸFF³F´FÂFFa³Fe ¸FQ°F d³F²Fe ¦FûTF IZ »FF Wû°FF. ¸Fb¶a FBʨ¹FF °F°I F»Fe³F SFª¹F´FFÕFa³Fe WþFS ÷ ´F¹FFa¨Fe QZ¯F¦Fe ¹FF ¸FQ°F d³F²Fe»FF dQ»Fe Wû°Fe. ¸Fb¶a FBÊ°F À±FFd³FI ´FbPFSe ÀF. I F. ´FFMe»F, ¸FûSFSþe QZÀFFBÊ, ¸Fb¶a FBʨû VûdSR AFd¯F SF. ÀU. ÀFa§F AFQeÔ³Fe


¸Fû»FF¨Fa ÀFWI F¹FÊ IZ Õa. ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û ¸F¦F ¦FFUFI OZ ·Fb°FFJZ°FFa¨¹FF ¦FþF»Fe þ³¸FF»FF AF»¹FF. °û½WF A³Fa°F QZVF¸FbJ ¶FF¦FQFaOZ ¹FF ¦FFUF°F SFW°F Wû°û. °û d»FdW°FF°F, kAF¸F¨¹FF §FSF´FFÀFc³F þUT¨F OFa¶FSe SÀ°¹FF»F¦F°F EI F ·FF¦FF°F Aa¶Fe¨FF UFÀF AÀFF¹F¨FF, AÀû UFSaUFS ÀFFad¦F°F»û þFBÊ. Aa¶Fe ³FFUF¨¹FF ¶FFBʨFF ¸FÈ°FQZW d°F±FZ ½FFW°F AFÕF Wû°FF ÎI UF d°F³û d°F±û VûUM¨FF ¾½FFÀF §FZ°FÕF Wû°FF. °Fe ·Fc°F WûD ³F B°FSFa³FF d·FO°û AÀFF ÀF¸FªF d³F¸FFʯF ÓFFÕF Wû°FF. SF¸FQFÀF ¶FûM ¶FbOF»¹FFUS SZUÀF, ¸FFaOUF, ÀFFÀFU¯FZ, dI We¸F, USÀFû»Fe, Ad»F¶FF¦F, CS¯F, I SaþF ·FF¦FF°F ½FFWc³F AFÕZÕZ ¸FÈ°FQZW ÀFF´FOÕZ Wû°FZ. Aa¶Fe °FVFe¨F AF»Fe AÀFFUe.l ¹FF Qb§FÊM³û°F ½FF¨FÕZ»¹FFa¸F²¹FZ d¦FS¦FFUF°Fe»F EI °F÷ ¯F Wû°FF. °Fû Ad»F¶FF¦F»FF þF¹F»FF d³F§FF»FF Wû°FF. °Fû §FSF¶FFWZS ´FFD »F MFI ¯FFS °Fû¨F EI F ÀÂFe¨Fe AFSûTe EZIc AF»Fe, kAFUÀF UFPF ¶FFBÊ AFUÀFl! ´FcUeÊ ¸Fb¶a FBʨ¹FF ¨FFTe¨FFTeÔ°Fc³F A¸FFUFÀ¹û¨¹FF dQUVFe AÀFa AûSO°F I FWe dÀÂF¹FF QFSûQFSe dR SF¹F¨¹FF AFd¯F »FûI °¹FFa³FF d·FÃFF §FF»FF¹F¨û. We AFSûTe EZI °FF¨F °¹FF °F÷ ¯FF¨Fe AFBÊ ¨F¸FI »Fe. AFþ A¸FFUFÀ¹FF AFWZ WZ °Fe dUÀFø ³F ¦û»Fe Wû°Fe. ´F¯F °¹FF ÀÂFe¨¹FF AFSûTe³û °Fe ¦Fû¿M d°F¨¹FF »FÃFF°F AF»Fe. d°F³û AF´F»¹FF ¸Fb»FF»FF ´FS°F dR SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. AFþ A¸FFUFÀ¹FF AFWZ, °Fc þFD ³FI ûÀF AÀFa °¹FF»FF d³FÃFc³F ÀFFad¦F°F»Fa. AFBʨ¹FF Aa²FßFðZ»FF ¶Fû»F »FFUe°F °Fû ¨FSR O°F §FSe SFdWÕF. ´F¯F ÀFa²¹FFI FTe SZdOAûUS þZ½WF °¹FF³û SF¸FQFÀF ¶FûM ¶FbOF»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe EZI »Fe, °û½WF °¹FF³û AFBʨû ´FF¹F¨F ²FS»û. d°F¨Fe Aa²FßFðF °¹FFÕF AVFe R F¹FQZVFeS NSÕe Wû°Fe! Qb§FÊM³û¨Fe ¨FüI VFe I S¯¹FFÀFFNe I ¸FûOûS d¸F»ÀF ¹FFa¨¹FF ³û°FÈ°UFJF»Fe ¨FüI VFe ÀFd¸F°Fe ³û¸F¯¹FF°F AF»Fe. ¶Fe. EÀF. E³F Ia ´F³Fe ´FbPZ ÎÀFdQ¹FF Ia ´F³Fe°F dU»Fe³F I S¯¹FF°F AF»Fe. ¶FûMeUS UF¹FS»ûÀF ¹FaÂF¯FF ³FÀF»¹FF¨Fa dÀFð ÓFF»Fa Wû°Fa. ´FdS¯FF¸Fe ´FbPZ ´FiUFÀFe ¶FûMeÔUS QcSÀFa¨FFS C´FI S¯û dQÀFc »FF¦F»Fe. °FÀû¨F ³FFSTe ´FüͯF¸û´F¹FË°F ¸F¨Le¸FFSe ¶FaQe¨FF I F¹FQFWe ÀFSI FS³û IZ »FF. AFþ°FF¦FF¹F°F þc³F¨¹FF ´FdW»¹FF AFNUOëF°F SZUÀF ¸FFaO½¹FF¨¹FF ¶FûMe ¶FaQ NZ½F»¹FF ªFF°FF°F. ´FFUÀFFTF ÀFa´F°FF ÀFa´F°FF °¹FF ´Fb³WF ¨FF»Fc Wû°FF°F. ¹FF AU²Fe°F R ¢°F CS¯F¨¹FF ¸FûSF ¶FaQSF»FF þF¯FFº¹FF ¶FûMe ÀFbø AÀF°FF°F. ¸F¦F Ad»F¶FF¦FI S ¶FûMe³û ¸FûSF ¶FaQSF°F þF°FF°F. °û±Fc³F ¶FÀF, dSÃFF ´FI Oc³F I SaþF»FF þF°FF°F. ¸F¦F °û±Fc³F

¶FûMe³û rq-rv d¸Fd³FMFa¨¹FF Aa°FSFUS AÀF»û»¹FF SZUÀF»FF ´FûWû¨F°FF°F. ´FFUÀFF¼¹FF°F SF¹F¦FOUFÀFe¹FFa¨FF AÀFF¨F QiFdUOe ´FiF¯FF¹FF¸F ÀFbø AÀF°Fû. °FSeWe °¹FFa³FF ´F³FUZ»F¸FF¦ûÊ SÀ°¹FF³û Ad»F¶FF¦F»FF þF¯¹FF´ûÃFF WF¨F ¸FF¦FÊ ÀFû¹FeÀI S UFM°Fû. rzsx »FF kþ¹Fa°Fel AFd¯F kÀFa°F °FbI FSF¸Fl ¹FF ¶FûMe ¶FbOF»¹FF. kÀFa°F °FbI FSF¸Fl ¶FûM ¶FbOF»Fe °û½WF I Ue ¸FF²FU ¹FFa³Fe (¸FF²FU IZ VFU I FMQSZ) ¹FFa³Fe EI I dU°FF d»FdW»Fe kÀFa°F °FbI FSF¸Fl. I QFd¨F°F I ÀM¸F AFGdR ÀFS¨¹FF ³FûI Se°Fc³F ÀF°F°F ÀFF¦FSFVFe AÀF»û»¹FF ÀFa¶Fa²FFa¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¸F³FF»FF We Qb§FÊM³FF d·FO»Fe AÀFFUe. kSF¸FQFÀFl ¶FûM ¶FbOF»¹FF³Fa°FS °¹FFUS °¹FF UZTe EJFQe I dU°FF d»FdW»Fe ¦û»¹FF¨Fa EZdI UF°F ³FFWe. °¹FF UZT¨¹FF k¸Füþl ÀFF´°FFdWI F°FWe SF¸FQFÀF¨¹FF þ»FÀF¸FF²FeUS d»FdW»Fa ¦û»Fa. ¹FF ·Fe¿F¯F Qb§FÊM³û¨FF UZ²F §û¯¹FF¨FF ´FdW»FF ¸FF³F ÀFF¦FSe þeU³FF»FF UFdW»û»Fa ´FdW»Fa ¸FSFNe ¸FFdÀFI kQ¹FFÊUQeÊl»FF þF°Fû. ´Fi£¹FF°F d¨FÂFI FS ¸FbT¦FFUI S AFd¯F Q»FF»F WZ Qû§û ¹FF AaI F¨Fa ¸FbJ´FÈâ °F¹FFS I Se°F AÀF°F. ÀF¸FbQFi °F ¶FbO°F AÀF»û»Fe SF¸FQFÀF ¶FûM, AFIi ûVF I S¯FFSe ¸FF°FF AFd¯F d°F¨¹FF Ib VFe°F EI ·F¹FIa d´F°F ÓFF»û»Fa LûMa ¸Fc»F AÀFa d¨FÂF ¸FbT¦FFUI SFa³Fe kQ¹FFÊUQeÊl¨¹FF AFG¦FÀM rzux ¨¹FF AaI FÀFFNe °F¹FFS IZ »Fa Wû°Fa. Qû³F AaI Fa°Fe»F »ûJFa°F ÀFa´FFQI Fa³Fe °¹FF Qb§FÊM³û¨¹FF I FS¯FFa¨FF VFû²F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF Wû°FF. ¸Fb¶a FBÊ°F SFW¯FFº¹FF ´F¯F SZUÀF´FFÀFc³F I FWe Aa°FSFUS AÀF»û»¹FF ²FûI UOZ ¦FFUF°F ¶Fa¦F»FF AÀF»û»¹FF ÀFb´FidÀFð »ûJI ¦Fa¦FF²FS ¦FFO¦FeT ¹FFa³Fe AF´F»¹FF k¸Fb¦a Fe¨Fa ¸FWF·FFS°Fl ¹FF AF°¸F¨FdSÂFF°F kSF¸FQFÀFl ¶FûMe¶Fï»F ¸FFdW°Fe dQ»Fe AFWZ. °¹FFa¨û UOe»F WZ BadO¹F³F I û-AFG´FSZdM½W ÀMe¸F ³ûd½W¦ûVF³F Ia ´F³Fe¨û ¸W¯FþZ¨F k¸FFÓFe AF¦F¶FûM Ia ´F³Fel¨û ÀFa¨FF»FI Wû°û. We Ia ´F³Fe A¦FQe O¶F§FFBÊ»FF AF»Fe Wû°Fe. ¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¶FûMe þ¹F¦FO, ´Fc¯FʦFO, S°³FFd¦FSe, þ`°FF´FcS, dUþ¹FQb¦FÊ, QZU¦FO, ¸FF»FU¯F, UZ¦a Fb»FFÊ, ¦FûUF B. dNI F¯Fe þF°F. QF·FûT´F¹FË°F þF¯FFSe kQF·FûT »FFB³F, kUZ¦a Fb»¹FFÊ´F¹FË°F þF¯FFSe kUZ¦a Fb»FFÊ »FFB³Fl, °FS ¦Fû½¹FF»FF þF¯FFSe k¦FûUF »FFB³Fl AÀû d·F³³F ¸FF¦FÊ AÀFF¹F¨û. SZUÀF, ²FS¸F°FSI dS°FF kWF¶FÊS »FFB³Fl AÀFF¹F¨Fe. ¹FF ´F˜ëFUS VFû·F³FF ¶FûM UFW°FcI I Se°F AÀû. °FS kÀûaM AG³±F³Fe, ¨FaQFi U°Fe, ¨Fa´FFU°Fe, SûdWQFÀF ¹FF °Fb»F³û³û ¸FûNëF ¶FûMe I ûI ¯FF°F UFW°FcI I Se°F. kÀFF¶FS¸F°FelÀFFSJe °¹FFWc³F ¸FûNe AF¦F¶FûM I FSUFS ¸FF¦FFÊUS ¨FF»FU»Fe þF°F AÀû. þb³¹FF

rz ªFbÕ`X sqrz

43

I FTF°F ¸W¯FþZ rztq °û rzvq ¨¹FF QS¸¹FF³F I SaþF, CS¯F, ²FS¸F°FS, Ad»F¶FF¦F, SZUQaOF AVFe ¶FaQSZ AÀFF¹F¨Fe. ´FbPZ WF¶FÊS »FFB³FUS R ¢°F SZUÀF AFd¯F ²FS¸F°FS We ¶FaQSZ SFdW»Fe. W`QSF¶FFQ¨¹FF UF¸F³FSFU ³FFBÊI ¹FF »FûI ¸FF³¹F dMTI Fa¨¹FF ¨FFW°¹FF³û ´üÀû dQ»¹FFUS I ûI ¯F »FFB³FÀFFNe Qû³F ¶FûMe JSZQe I S¯¹FF°F AF»¹FF. Qû³F ¶FûMeÔ´üI e ÎWQc ´FiUFVFFa³FF AFI Í¿F°F I S¯¹FFÀFFNe EI e¨Fa ³FFU kSF¸FQFÀFl NZU¯¹FF°F AF»Fa. AFd¯F ¦Fû½¹FF¨¹FF d¤F¾¨F³F »FûI Fa³FF JcVF I S¯¹FFÀFFNe QbÀFSe¨Fa ³FFU kÀûaM Ah±F³Fel AÀFa NZU¯¹FF°F AF»Fa. kSF¸FQFÀFl ¶FûM ´FdW»¹FF I ûI ¯F¨¹FF ÀFR SeUS d³F§FF»Fe °û½WF d°F¨¹FFUS ÀF¦FTZ ¶FûM Ia ´F³Fe¨û ÀFa¨FF»FI Wû°û. ¦Fa¦FF²FS ¦FFO¦FeTWe UdO»FFa¶FSû¶FS °¹FF UZTe ¶FûMeUS Wû°û. S°³FFd¦FSe»FF ¶FûM ´FûWû¨F»¹FFUS EI ÀF¸FFSa·F I S¯¹FF°F AF»FF. °¹FF ÀF¸FFSa·FF¨û ´Fi¸FbJ ´FFWb¯û Wû°û ÀUF°Fa¹FUeS ÀFFUSI S. °û °¹FF UZTe S°³FFd¦FSe»FF À±FF³F¶Fð Wû°û. ¹FF UZTe °¹FFa³Fe ·FF¿F¯F IZ »Fa. ¦Fa¦FF²FS ¦FFO¦FeT d»FdW°FF°F, k°¹FFa¨¹FF ·FF¿F¯FF°F»FF EI C»ÕZJ ¸F»FF AFNU°Fû. °û ¸W¯FF»û Wû°FZ, k¹FF ¶FûMe¨Fa ³FFU SF¸FQFÀF NZU»Fa AFWZ. ¨FFa¦F»Fe ¦Fû¿M AFWZ. ´F¯F SF¸FQFÀF WZ ³FFU NZU»¹FF¸FbTZ We ¶FûM ¶FbOF¹F¨Fe ³FFWe AÀFa °Fb¸WF»FF UFM°F AÀû»F °FS °û ¨FbI e¨Fa AFWZ. AFd¯F ¹FF ¶FûMe¨Fa ³FFU Àü°FF³F NZU»Fa ¸W¯Fc³F °Fe ¶FbO»Z F AÀFaWe ¸FF³F¯¹FF¨Fa I FS¯F ³FFWe.l ÀFFUSI SFa¨¹FF °FûaOF°Fc³F ·FdU¿¹FUF¯Fe¨F C¸FM»Fe AÀFa ¸W¯FFUa »FF¦û»F! ¦FFO¦FeT ´FbPZ d»FdW°FF°F, kSF¸FQFÀF ¶FûM ¶FbOF»Fe °û½WF ÀFFUSI SFa¨û °û VF¶Q ¸F»FF AFNU»û. ¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF¯FJe EI ¦F¸F°FeQFS ¦Fû¿M ¸F»FF AFNU°û. SF¸FQFÀF ¶FûM ¶FbOF»Fe °û½WF EI d¤F¾¨F³F ¸FF¯FcÀF ¸F»FF ¸W¯FF»FF, ´FFWF! °FbI FSF¸F, SF¸FQFÀF A¾Fe ÀFa°FFa¨Fe ³FFUa ª¹FF ¶FûMeÔ³FF dQ»Fe, °¹FF ¶FbOF»¹FF. ´F¯F AF¸F¨¹FF ÀûaM ÓûdU¹FS AFd¯F ÀûaM Ah±F³Fe ¹FF ÀFa°FFa¨Fe ³FFUa ª¹FF ¶FûMeÔ³FF dQ»Fe, °¹FFa³FF I FWe¨F ÓFF»Fa ³FFWe.l ¦FFO¦FeTFa³Fe SF¸FQFÀF¨¹FF


Qb§FÊM³ûUS k¶FûM ¶FbOF»Fel We I ±FF d»FdW»Fe AFWZ. ´FSa°Fb I ±û°F ¸FFÂF kSF¸FQFÀFl¨FF Ib NZ¨F CnZJ ³FFWe. ¶FûM ¶FbOF»¹FF³Fa°FS¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe °¹FFa³Fe I ±û°F AF´F»¹FF ÀF¸F±FÊ »ûJ¯Fe³û AÃFSVFo ³FþSZÀF¸FûS C·Fe IZ »Fe AFWZ. EJFQe °FSa¦F¯FFSe UÀ°Fc ´FFdW»¹FFUS °Fe ´FI O¯¹FFÀFFNe ´FO»û»Fe »FûI Fa¨Fe ÓFb¶a FO, °¹FFWe dÀ±F°Fe°F EJFôFF ¶F»FUF³FF³û °Fe dWÀFI FUc³F §û¯¹FFÀFFNe IZ »û»FF ´Fi¹F°³F, I û¯Fe AF´F»¹FFþUT ¹ûD ³F AF´F»¹FF»FF d¸FTF»û»¹FF R TIb MF¨¹FF AF²FFSF¨FF UFMZI Se WûD ³F¹û ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fe ¨FF»F»û»Fe ²FO´FO ¹FF¨Fa ´Fi·FFUe d¨FÂF¯F ¦FFOd¦FTFa³Fe I ±û°F IZ »Fa AFWZ. kAFd¯F °FSe VûQeOVû ¸FbOa I e ´FF¯¹FFUS ¶Fb¨FFÀFFSJe °FSa¦F°F Wû°Fe. I FWe R TIb MFa³FF ²Fø ³F, I FWe d´FVF½¹FFa³FF d¶F»F¦Fc³F AFd¯F I FWe ³FbÀF°Fe¨Fl WZ U¯FʳF UF¨F°FF³FF ¸F³FF¨FF

¨FFS) ¦Fb»FF¶F IZ VFS»FF ¸W¯F°û, kSF¸FQFÀF ¶FûM ¶FbO°F AÀF°FF³FF ¸FFÓû AFd¯F ¶FF¶FFa¨û ´FiF¯F UF¨FU¯¹FFÀFFNe ÀU°Fo¨¹FF ´FiF¯FFa¨Fe ´FUFÊ ³F I S°FF JUT»û»¹FF ÀF¸FbQFi °F °Fb¸We ¶û²FOI COe ¸FFS»Fe AFd¯F AF¸WF Qû§FFa³FF AF´F»¹FF ´FFNeUS §ûD ³F ´FûW°F ´FûW°F dI ³FFº¹FFUS ³ûD ³F ´FûWû¨FU»Fa°F.l (I UOe¨Fb¶a FI ) ÀFFdWd°¹FI A³Fa°F QZVF¸FbJFa¨Fa ¶FF»F´F¯F Ad»F¶FF¦F¸F²¹û ¦û»Fa. °¹FFa³FeWe ¹FF Qb§FÊM³û¶Fï»F AF´F»¹FF k¦F°FI FTl AFd¯F kA³F³U¹Fl ¹FF ´FbÀ°FI Fa¸F²¹FZ d»FdW»Fa AFWZ. AÀFa d»FJF¯F §FM³û¨FF Bd°FWFÀF ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fa. A³¹F±FF EI F¨F §FM³û¶Fï»F d³FSd³FSFTe ¸FFdW°Fe EZI F¹F»FF d¸FT°û. kSF¸FQFÀFl ¶FûM dI °Fe UFþ°FF ¸Fb¶a FBÊW³c F ÀFbM»Fe °¹FF¶Fï»FWe I û¯Fe ÀFI FTe ÀFF°F, °FS I û¯Fe AFN, °FS I û¯Fe ¨F¢I QWF¨Fe

±FSI F´F Wû°Fû. AF¨FF¹FÊ AÂû ¹FFa³FeQZJe»F ¹FF Qb§FÊM³û¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS I ±FF d»FdW»Fe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û AF´F»¹FF kI UOe¨Fb¶a FI l ¹FF ³FFMI F°FWe ¹FF Qb§FÊM³û¨FF C´F¹Fû¦F IZ »¹FF¨Fa kI ºWZ¨Fa ´FF¯Fel ¹FF AF´F»¹FF AF°¸F¨FdSÂFF°F °¹FFa³Fe ¸WM»Fa AFWZ. °¹FFa¨¹FF kI UOe¨Fb¶a FI l ¹FF dU³FûQe ³FFMI F°F ´Fa´FcVûM ¹FF I UOe¨Fb¶a FI ¸FF¯FÀFF¨Fe I ±FF AFWZ. °Fû AF´F»Fe ¸Fb»F¦Fe ¦Fb»FF¶FÀFû¶F°F SF¸FQFÀF ¶FûMe³û ´FiUFÀF I S°F AÀF°Fû. ´Fi¨FaO UFQT WûD ³F ¶FûM ¶FbOc »FF¦F»Fe AÀF°FF, IZ VFS WF °F÷ ¯F JUT»û»¹FF ÀF¸FbQFi °F COe ¸FFø ³F ´Fa´FcVûM AFd¯F ¦Fb»FF¶F ¹FFa³FF ´FFNeUS §ûD ³F ´FûW°F ´FûW°F dI ³FFº¹FFUS AF¯Fc³F ÀFûO°Fû. °¹FF¨F UZTe ¦Fb»FF¶F IZ VFS¨¹FF ´Fi¸Z F´FFVFF°F AOI °û. (I ºWZ¨Fa ´FF¯Fe : JaO

UZT d»FdW»Fe AFWZ. ª¹FF dQUVFe ¶FûM ¶FbOF»Fe °¹FF dQUVFe ¶FûM ÀFbM°FF³FF WUF¸FF³F I ÀFa Wû°Fa ¹FF¶Fï»FWe C»FMÀFb»FM UF¨FF¹F»FF d¸FT°Fa. I û¯Fe d»FdW»Fa¹F, °¹FF dQUVFe WUF¸FF³F ¨FFa¦F»Fa Wû°Fa. °FS I FWeÔ³Fe d»FdW»Fa¹F, °¹FF dQUVFe WUF¸FF³F B°FIa UFBÊM Wû°Fa I e I ´°FF³F VûJ ¶FûM ¨FF»FdU¯¹FF¶FF¶F°F ÀFFVFaI Wû°FF. ¸F¦F ´FiUFVFFa³Fe¨F °¹FF»FF ²FeS dQ»FF. °¹FF UZTe WUF¸FF³FVFFÀÂF ´Fi¦F°F ³F½W°Fa. AF°FF þÀFþÀFF UFQTFa¨FF A·¹FFÀF Wû°F AFWZ, °¹FFUø ³F UFQT IZ ½WF, Ib NZ AÀFZÕ ¹FF¨FF AaQFþ ¶FFa²F»FF þFD VFI °Fû AFd¯F d°F±û JSûJS¨F UFQT ¹FZ°Fa. ´F¯F UFQTF´FcUeÊ d°F±û AVFe I FWe VFFa°F°FF AÀF°û I e Ib ¯FeWe WUF¸FF³F JF°¹FF¨Fe °¹FFa¨¹FF ·FFdI °FF¶Fï»F ±F˜F COUZ»F. US C»ÕZJ IZ »û»û ³Fa°FS

44

rz ªFbÕ`X sqrz

¸FWFSF¿MÑF¨¹FF ¸FadÂF¸FaOTF°F ¸FaÂFe ÓFF»û»û Ad»F¶FF¦F¨û¨F SdWUFÀFe ´Fi·FFI S Iba MZ ¹FFa³Fe k¸FFÓû þeU³F SFþI FS¯Fl WZ AF°¸F¨FdSÂF d»FdW»Fa. ´F¯F °¹FF°F Ib NZWe ¹FF Qb§FÊM³û¶Fï»F d»FdW»û»Fa AFPT»Fa ³FFWe. ÀFFº¹FF Ib »FF¶FF (AF°FF¨FF SF¹F¦FO) dþ»ÁëF»FF WFQSUc³F MFI ¯FFº¹FF ¹FF §FM³û¶Fï»F °¹FFa³Fe I F d»FdW»Fa ³FFWe, WZ A³FFI »F³Fe¹F AFWZ. I QFd¨F°F ¶FûM ¶FbOF»¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F ·FFS°F ÀU°FaÂF ÓFF»FF AFd¯F R FT¯Fe¨¹FF UZTe þZ W°¹FFI FaO ÓFF»Fa, °¹FF¸FbTZ ¹FF §FM³ûI OZ þZUPa ôFFUa °ûUPa »FÃF dQ»Fa ¦û»Fa ³FÀû»F. ¹FF W°¹FFI FaOF¸FbTZ I QFd¨F°F ¶FbOF»û»¹FFa¨¹FF ³FF°ûUFBÊI Fa³FF AFd¯F UF¨F»û»¹FFa³FF ¹Fû¦¹F °Fe AFͱFI ¸FQ°FWe d¸FTF»Fe ³FÀû»F. QbQUỀ F¨û QVFFU°FFS ¸W¯F°FF°F °û ¹FF»FF! ¹FF Qb§FÊM³û°Fc³F UF¨F»û»û ·Fc¿F¯F dU¾½F³FF±F D RÊ ¶FFS¢¹FFVûN ¸FbI FQ¸F ¹FFa¨Fa ³FbI °Fa¨F (ry ¸û sqrz) U¹FF¨¹FF yu ½¹FF U¿FeÊ, UÈðF´FI FTF³û d³F²F³F ÓFF»Fa. U¹FF¨¹FF ¶FFSF½¹FF U¿FeÊ °û SF¸FQFÀF ¶FûMe°Fc³F ´FiUFÀF I S°F Wû°û. ¶FûM ¶FbOF»¹FF³Fa°FS °û ´FûW°F ´FûW°F ¶FaQSF¨¹FF dQVû³û d³F§FF»û Wû°û. ÀFbQU` F³û ¶F¨FFUI F¹FFÊÀFFNe d³F§FF»û»¹FF EI F ¶FûMe¨Fa °¹FFa¨¹FFI OZ »FÃF ¦û»Fa AFd¯F °¹FFa³FF ¶FûMeUS §û°F»Fa ¦û»Fa. °¹FFa¨¹FF d³F²F³FF³û ¹FF Qb§FÊM³ûVFe ÀFa¶Fa²F AÀF»û»FF I QFd¨F°F WF VûUM¨FF AÀFÕZÕF WF QbUF d³FJT»FF. kÀFa°F °FbI FSF¸Fl ¶FûM ¶FbOF»Fe °û½WF °¹FFUS I Ue ¸FF²FU ¹FFa³Fe I dU°FF d»FdW»Fe Wû°Fe. kÎÀF²Fb°FTe ¶FÀF»û AFþUdS þFD d³F þZ I FWe, ¶FFÁë þ¦Fe VF¶Q °F¹FF¨FF I d²F CN»FF ³FFWe, ÀFa°F °FbI FSF¸F ¶FbOF»Fe ´FSa°Fb ª¹FF NF¹Fe, VF¶Q Aþcd³F CN°Fe °û±Fc³F kdUÿ»F SJb¸FFBÊl UeÀF U¿FF˳Fa°FS kSF¸FQFÀFlWe ¶FbOF»Fe. AFªF ¹FF §FM³FZÕF A³FZI ½F¿FZÊ ÓFFÕe, ´F¯F Aþc³FWe ³FeM I F³F QZD ³F EZI »Fa °FS ¶FûMe°Fe»F °¹FF ´Fi½FF¾FFa¨¹FF dþUF¨¹FF AFI Fa°FF³û CN»û»¹FF ÎI I F¼¹FF EZIc ¹û¯¹FF¨FF ÀFa·FU þFÀ°F AFWZ! ÀFaQ·FÊ : EI F ¸Fba¦Fe¨Fa ¸FWF·FFS°F : ¦Fa¦FF²FS ¦FFO¦FeT ¦Fb¯FFI FS (I ±FFÀFa¦FiW) : ¦Fa¦FF²FS ¦FFO¦FeT A³F³U¹F : A³Fa°F QZVF¸FbJ ¦F°FI FT : A³Fa°F QZVF¸FbJ I ºWZ ¨Fa ´FF¯Fe, JaO u : AF¨FF¹FÊ AÂû I UOe¨Fba¶FI : AF¨FF¹FÊ AÂû ÀFa°F °FbI FSF¸F : I Ue ¸FF²FU response.lokprabha@expressindia.com


r

¾F¶QIYûOZX IiY. xy ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

s

t

x

¾F¶QI ûOZ Ii . xx ¨FZ CØFS

sx) ÀFÀFZd¸FSF, »F¨FFaO sz) Pe¦F, ¨FT°F tq) dÓFSdÓFSe°F, ´FF°FT ÀF S Q d³F ¸Fa I F ¨F I ¶Fû ªF ½FF ½FF M SF ÀF ø IF I ´FF

v

y rq

rr

rs

rt

rv

ry

rz

rw sq

sr

su

sv

sx

ss

sz tr

tu

tv

ur

tw

tx

´F ÀF ¯FÊ ¸FZ AF S QF S ¯FF d³F QF ³F ¯F QZ ¸F J Ie Sm ¨F ´F J I OF ½F Ic

uv

¸Fb Ib M Q I ´FF S I Jb JF »F ÀF ³FF ´F A M »FF ¾Fe »F ½F »F T I ½F ¨F ¶F ¯F

uq

ut

uu tr) ´FSF·F½F; ´FSFI F¿NF tt) ´F°Fe, d´Fi¹FI S tv) ´FÀFS»FZ»FF ÀFb¦Fa²F

ts

tz

us

st

sw

ty

À½F °Fe °FF °Fa ÀFb ½F ÂF I QF ½F ªF ³F Q S R ¯Fe d³F ³F OF Aa ¦F Q ·F Ob »F ¸FF ªFe ³F Q °Fû T I Sa MF

rx

sy tq

tt

w

z

ru

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ÀFFJTe t) JûMF AFSû´F, Ib ·FFaO v) I T, ½FZQ³FF; »FWS, Wb ¢I e x) dI »»FF, Qb¦FÊ y) ¦F»F¶F»FF, ¦FûÔ¦FFM z) ´FF½FÊ°Fe, ¦FüSe rq) I SOëF Sa ¦FF¨FF rs) ³FQe, ÀFdS°FF rt) C°ÀF½F, ÀFûWTF rv) ¸FF»F¸FØFF, ÀFa´FØFe rw) WªFF¸F°F, ÃFüS ry) ¸FZJ, Jb¶Fe sq) I ÀFQFS, ´Füd¿MI ss) QF°F, Qa°F su) Ad°F¾F¹F, A¸F¹FFÊQ sv) ¦FNOe, ¦FÿF

u

uw

ty) d¾FdÃF°F, AÃFSAûTJ AÀF»FZ»FF tz) ±FaO , ¦FFS ur) ´F°Fe, ²F³Fe; ¹FªF¸FF³F ut) ¨Fa¶Fc, JbªFF uu) ½¹FFIc T, °FT¸FT¯FFSF uv) ¸FûNe ·FS°Fe uw) °FF³F, »FIZ S C·Fe d½F²FF³FZ : r) d¾Fa¦F s) Q¦FO, ´F°±FS, I F°FT t) LF°Fe½FS d¸FS½FF¹F¨FZ ´FQI u) I S¸F¯FcI I S¯FFSm

v) ´Fc ¯FÊ ·FS°Fe¨Fe ½FZT w) A½F§FO; I OI y) ¸Fa¦F»F I »F¾F z) I ¸F°FS°FF rr) OF¦F, I »FaI rs) °Fû´F¹FË°F rt) ´FS½FF³FF, Ad²FI FS´FÂF ru) ¦FF½F, JZOZ rx) Rb »FZ ½FZ¨F¯¹FF¨Fe Mû´F»Fe rz) »FWF³F; I ¸Fe ´Fi°Fe¨FZ sr) ³FF°F»F¦F st) QZ½FF»FF §FF°F»FZ»FZ ÀFFI OZ su) d½F³FFI FS¯F sw) ¾FaI S, ¸FWFQZ½F

sx) Ca M sy) ·Fb¹FFS, ªFd¸F³Fe°Fe»F ´FûI T ªFF¦FF sz) ¹Fû¦¹F, Cd¨F°F tq) ¨F¸F°I FdSI , AQзFb°F ts) §FF¦FS tu) ÀFbaQS ÀÂFe tw) C³WF¨FF °FF´F, ªFTªFT tx) EI ¨F¸FʽFFôF uq) §FûO¾FFTF, ´FF¦FF ur) ·FÈad¦FSFªF, EI Aü¿F²Fe ½F³FÀ´F°Fe us) I F½¹F I S¯FFSF ut) A¸FÈ°F

response.lokprabha@expressindia.com

rz ªFbÕ`X sqrz

45


#@$ SXFd¾F·Fd½F¿¹F ÀFFZ³FÕ d¨F°FTZ % ^ & !()_+* dQ. rs °FZ ry ªFbÕ`X sqrz VFbIi -VF³Fe¨¹FF ´Fid°F¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF I F¸FF¨Fe ÀFb÷ UF°F dVFÀ°F¶Fð ´Fð°Fe³û I SF»F. ´FSa°Fb ¹FF dVFÀ°Fe¨û ÀFF°F°¹F SFJ¯û AFUV¹FI ! ¸û¿F ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâ I FWe ¸FbïëFaaUS ´FiV³F C´FdÀ±F°F I S°Fe»F. ÀFa´Fc¯FÊ A·¹FFÀF I ø ³F¨F ¹FF ´FiV³FFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ. ÀFWI FSe U¦FÊ UZTZA·FFUe A´ûdÃF°F ÀFF±F QZD VFI ¯FFS ³FFWe. þûOeQFSF»FF I F¸FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀF ¹Fû¦F ÀFa·FU°Fû. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFaÀFW VF¶QF³û VF¶Q UFPUc ³FI F. Sö QF¶FFUS d³F¹FaÂF¯F NZUF. SF¦F Oû¢¹FF°F §FF»Fc ³FI F. ¦Fbø -¨FaQiF¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. QbÀFº¹FF»FF ¸FQ°F I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QFJUF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ª¹ûâ UdSâFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF AF´F»¹FF»FF ´Fi¦F°Fe¨¹FF UÈ¿F·F UFMZ³û ´FbPZ ³ûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FÊ ¸FQ°F I SZ»F. °FÀû¨F °¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF AF´F»¹FF´FbPZ ¸FFaOZ»F. d¸FÂF¸FaOTe, ³FF°ûUFBÊI ¹FFa¨¹FF°F ¸FF³FF¨û À±FF³F d¸FTZ»F. þûOeQFSFÀFW ÀFcS ¨FFa¦F»û þbT°Fe»F. Ib Mba¶FFÀFFNe ·FSeU ¹Fû¦FQF³F I SF»F. Oû¼¹FFa¨û dUI FS ÎI UF ÂFFÀF Qb»FÊdÃF°F I ø ³FI F. ¦Fbø -VFbIi F¨¹FF ¿FOFáI ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸FF³FF´F¸FF³FF¨¹FF I »´F³FF Ib SUFT°F ¶FÀFF»F. ´FSa°Fb °¹FF´ûÃFF I F¸FF¨FF UZ¦F UFPUc³F A´ûdÃF°F ÀFF²FF. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFaa¨Fe ¸FþeÊ ÀFa´FFQ³F I SF»F. d¸F±Fb³F ²¹û¹F ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF »FWSe ÀU·FFUF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹ûBÊ»F. °¹FFa¨û UF¦F¯û, ¶Fû»F¯û R FSÀû ¸F³FFUS §ûD ³FI F. þûOeQFSFÀFW þbTUc³F §¹FFUZ »FF¦û»F. EI ¸ûI Fa³FF ÀF¸Fþc³F §û¯û AFUV¹FI ! I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ±FûOZ ÂFÀ°F AÀû»F. VFFa°F°FF SFJ¯¹FFÀFFNe dUVû¿F ´Fi¹F°³F I SF. ¨FaQi-¶Fb²FF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸FWؽFF¨¹FF ¦Fûáe »FÃFF°F NZUF»F. ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe ¹Fû¦¹F VF¶QFa¨FF UF´FS I SF»F. »FûI FaUS ¶FüdðI LF´F ´FFOF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFaVFe IYIÊY AF´F»Fe þbTUc³F §¹FFUZ »FF¦û»F. ÀFWI FSe U¦FÊ ¸F³FF°F AÀFc³FWe WUZ °FÀû ÀFWI F¹FÊ I ø VFI ¯FFS ³FFWe. þûOeQFSF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFaUS C´FF¹F VFû²FF»F. °¹FF¨Fe dÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. Ib Mba¶FFÀFFNe J¨FÊ I SFUF »FF¦û»F. AFͱFI ¶FFþc ·Fæ ¸F NZUF. ÀFF±Fe¨¹FF AFþFSFa´FFÀFc³F ÀFFU²F SFWF. SUe-´»FbMû¨¹FF ´Fid°F¹Fû¦FF¸FbTZ UOe»F²FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ¸FF³FdÀFI ÂFFÀF WûBÊ»F. ³FF°ûUFBÊI Fa¸F²¹û ´FbPFI FS §ûD ³F I F¸û ´Fc¯FÊ I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F A³ûI AO¨F¯FeaUS ¸FF°F I ø ³F ¹FVFF¨FF dÀFaWX ¸FF¦FÊ ¸FûI TF I SF»F. dþïe³û U dW¸F°Fe³û ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¸FQ°F I SF»F. ÀF¸FcWF¨û ³û°FÈ°U I SF»F. þûOeQFSFÀFW ¸FûI TZ´F¯FF³û ¶Fû»F¯û AFUV¹FI ! ¸F³FF°Fe»F ´FiZ¸F, AFQS, I ü°FbI VF¶QFa°F ½¹Fö I ø ³F ´FFWF. Qû§FFa³FF ·FFUd³FI AF²FFS d¸FTZ»F. ¸F¯F¢¹FF¨û AFSû¦¹F þ´FF.

46

¨FaQi-¶Fb²FF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FüI ÀF ¶Fbðe»FF dU³FûQF¨Fe þûO d¸FTZ»F. ÀF¸F¹FÀFb¨FI °û¨Fe ÓF»FI QFJUF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨û ¸FbïZ ´Fb³WF ´FO°FFTc³F ´FWF»F. ÀFWI FSe IY³¹FF U¦FFʨFe °FF°´FbS°Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. þûOeQFSFÀFW ¨FFa¦F»û þbTZ»F. ·FFUaOFaÀFFNe »FF·FQF¹FI ¹Fûþ³FF AFJF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. þb³¹FF AFNU¯Feaa³Fe Oû¢¹FF»FF °FF¯F QZD ³FI F. VFbIi -³û´F¨¹Fc³F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF ÀFaI »´F³FF A¸F»FF°F AF¯FF»F. I »FF°¸FI QÈáe»FF ´Fbáe d¸FTZ»F. ³FûI Se»FWF³F-¸FûNZ ´FiUFÀF I SF»F. UdSâFa¨¹FF °FcT ½¹FUÀFF¹FFd³Fd¸FØF ¸F°FF´Fi¸FF¯û I F¸û UZTZ°F ´Fc¯FÊ I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F »FF·û»F. þûOeQFSF¨û ¸W¯F¯û ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. °¹FF¨¹FF ´FiV³FFa¨Fe ÀF¸FF²FF³FI FSI CØFSZ ôFF»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa³FF I °Fʽ¹F U ·FFU³FF ¹FFa¨¹FF¸F²¹û ÀF¸F°Fû»F SFJ¯¹FF¨û ²FOZ ôFF»F. ´F¨F³FF¨¹FF °FIi FSe CQзFU°Fe»F. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF C°ÀFFWe U þûVF´Fc¯FÊ ÀU·FFUF°F d³F›F¹FF¨Fe ·FS ´FOZ»F. ³FUZ ÀFFWÀF I S¯¹FFÀFFNe AFSû¦¹F ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F QZBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ½FÈd¾¨FIY UdSâFa¨Fe ¶Fû»F¯Fe EZIc ³F §¹FFUe »FF¦F°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FÊ ¸FQ°FeÀF ²FFUc³F ¹ûBÊ»F. þûOeQFSFÀFW ¸FûI TZ´F¯FF³û ¶Fû»Fc³F ¸F³FFUSe»F ·FFS W»FI F I SF»F. d¸FÂF¸FaOTea¨¹FF ·ûMe¦FFNe »FF·FQF¹FI NS°Fe»F. I üMbad¶FI UFQ MFTF. Sö QF¶F, Sö Fd·FÀFS¯FÀFa¶Fa²Fe I FTþe §¹FFUe. VF³Fe-¨FaQiF¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §û°F»û»û I F¸F »FFa¶F¯FeUS ´FOZ»F. d¨FI FMe U ÀFF°F°¹F dMI U¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZUF. ²FeS ÀFûOc ²F³Fc ³FI F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨¹FF AFQZVFF³FbÀFFS WF»F¨FF»Fe I SF½¹FF »FF¦F°Fe»F. °FSeWe °FF°I FT ¹FVFF¨Fe ¦UFWe QZ°FF ¹û¯FFS ³FFWe. ÀFWI FSe U¦FFʨû ±FûOZ R FS ÀFFWF¹¹F d¸FTZ»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F dU¨FFS¸F¦³F AÀû»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ¨FFa¦F»û SFWe»F. WUF¸FF³FF³FbÀFFS °U¨û»FF AG»FþeʨFF ÂFFÀF WûBÊ»F. SUe-¨FaQiF¨¹FF ¿FOFáI ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸ûW³F°Fe¨¹FF ¸FF³FF³û I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F »FF·F Wû°Fe»F. I F¹FÊdÀFðeÀFFNe ÀFa§F¿FÊ I SFUF »FF¦û»F. ¸F³FF°Fc³F ´FiZ¸FT U ¶FFWZø ³F dVFÀ°Fd´Fi¹F U°FʳF AÀû»F. ³FûI Se¸FIYSX ½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFaI Oc³F ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FÊ QZJe»F °F°´FS°û³û ÀFFWF¹¹F I SZ»F. þûOeQFSFÀFW ÓFF»û»Fe ´û»¹FF°Fe»F UFQTZ ´û»¹FF°F¨F VF¸F°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ¸FûI ¼¹FF ¨F¨ûʳû ´FSÀ´FSFa°Fe»F ¦üSÀF¸Fþ QcS I SF»F. ¸FF³FdÀFI ÀF¸F°Fû»F ÀFF²FF. ¨FaQi-³û´F¨¹Fc³F¨¹FF IZa Qi¹Fû¦FF¸FbTZ ¸F³Fû¶FÕ UFPZ»F. B°FSFa¨¹FF ·FFU³FFa¨FF dU¨FFS I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa´FbPZ AF´F»¹FF ÀF¸FÀ¹FF d³F·FeÊO´F¯û ¸FFaOF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FFWe ¹FF¨FF IbaY·F »FF·F WûBÊ»F. þûOeQFSFÀFW þbTUc³F §¹FFUZ »FF¦û»F. °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°Fe»F ÀF¸FÀ¹FFaUS C´FF¹F ÀFb¨FUF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ¨FFa¦F»û SFWe»F. ³FF°ûÀFa¶Fa²F dMIc ³F SFW¯¹FFÀFFNe QbUF ÀFF²FF»F. J¨FFʨû ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. ¶FS¦FOëF U ¸F¯FI F ¹FFÀFa¶Fad²F°F QbJ¯û Aa¦FFUS I FPc ³FI F. ¦Fbø -¨FaQiF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ²FF͸FI À±FTF»FF ·ûM ôFF»F. VüÃFd¯FI ÃûÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. dUôFF ½¹FFÀFa¦F UFPUF»F. ³FûI SeAôF¹FFU°F °FaÂFÄFF³F AF°¸FÀFF°F I SF»F. AFͱFI ¸Fe³F ½¹FUÀFF¹FF°F CÖF°Fe WûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F dUVû¿F »FF·F Wû°Fe»F. þûOeQFSFÀFW AFUO°¹FF ¦Fûáea¸F²¹û S¸Fc³F þF»F. d³FÀF¦FÊ ÀFFd³³F²¹FF°F ¸F³F °FFþZ°FUF³û WûBÊ»F. AFSû¦¹F ¨FFa¦F»û SFWe»F. response.lokprabha@expressindia.com

rz ªFbÕ`X sqrz


dIYnZ¸FF¨Fe¨¹FF ªFa¦FÕXF°F JZO¨¹FF d¾F½FIYFÕXe³F dIY»»FZ¸FF¨FeÕXF ·FZMX QZ¯Fa ¸WX¯FªFZ ´FdSXÀFSXF°FeÕX ½F³FÀ´F°Fe, RbYÕaX, IYeMXIY AFd¯F ´FiF¯Fe ¹FFa¨FF A³FûJF ÀFûWXTF¨F A³Fb·F½F¯Fa...

ªFa¦FÕX¶FbIY

OFG. d½F³F¹FF ªFa¦FÕZ

D ÀF I ûÀFTc »FF¦F»FF I e ´FFU»Fa ÀF‘FýieI OZ ´FF UT°FF°F. ¹FF ´FFUÀFFTe ·FMIa °Fe°F °¹FF¨¹FF

Ib ¾Fe°FÕe EI LûMeVFe dI »»FZ¸FF¨Fe ·ûM»Fe. S°³FFd¦FSe dþ»‘F°Fe»F JZO °FF»Fb¢¹FF°F °Fe UÀF»û»Fe AFWZ. JZO ¸FaO¯F¦FO SÀ°¹FFUS ²FF¸F¯Fe ³FFUF¨û ¦FFU AFWZ. ¹FF ¦FFUF°F ÓFû»FFBÊ ¸FadQSF¨¹FF R FMëFUø ³F ÀFST ´FbPZ þF¹F¨û. °Fe³F dI »Fû¸FeMS¨FF §FFM ¨FP»¹FFUS ÕF¦FÕZ »¹FF UFOe¸F²¹û ¦FFOe ´FFIÊ I ø ³F NZUF¹F¨Fe AFd¯F ÀF¸FûS¨FF OûÔ¦FS ¨FPF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I SF¹F¨Fe. UFMZ°FÕe ÓFFOa, ´FÃFe, ´FiF¯Fe d³FSJ°F UFM I ²Fe ÀFa´F°û °û I T°FÀFbðF ³FFWe. AF¸We Qb´FFSe °Fe³F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF §FFM ¨FPF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ´FFUÀFF¨Fe ÀFb÷ UF°F WûD ³F ÀFF°FFN dQUÀF ÓFF»û Wû°û. þd¸F³FeUS ¦FU°FF¨Fe dWSUe ¨FFQS

´FÀFS»Fe Wû°Fe. QFM þa¦F»F, ´FùFFa¨û AFUFþ AFd¯F ³FeSU VFFa°F°FF. AF¸We Ca¨F ÓFFOa d³FSJ°F ¨FF»F»Fû Wû°Fû. A¨FF³FI QcSUS EI ´FiF¯Fe dQÀF»FF. I FT´FM I SOF Sa¦F, d³F¸FbT°Fa °FûÔO, ¨FüI û³Fe VFSeS AÀFÕZ Õa °FZ þa¦F»Fe Ob¢I S ¸FF°Fe¨¹FF ´FF¹FUFMZUø ³F d³F§Fc³F ¦û»Fa. ÀF‘Fýie°F þF¦FûþF¦Fe þa¦F»Fe ObI Sa AFPT°FF°F. þa¦F»FF°F dR S°FF³FF ³FbI °û¨F CI S»û»û JçZ dQÀF»û I e, AûTJF¹F¨Fa AFþc¶FFþc»FF þa¦F»Fe Ob¢I S AFWZ. Ob¢I S þa¦F»FF°Fe»F ±FaO ¸FF°Fe°F dUßFFa°Fe §û¯¹FFÀFFNe AFd¯F ÓFFOF¨¹FF ¸Fb¼¹FF JF¯¹FFÀFFNe AÀû JçZ JûQ°FZ. ¹FF ObI SFa¨û ´FF¹FF¨û JcS ¦FFBʦFbSFaÀFFSJZ Qû³F ·FF¦FFa°F dU·FF¦F»û»û AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF¨F U`dVFáëF¸FbTZ ¦FFBʦFbSFa¨¹FF EI F ¸FWØUF¨¹FF Sû¦FFVFe °¹FFa¨FF Jc´F þUT¨FF

rz ªFbÕ`X sqrz

47

ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû. °Fû Sû¦F ¸W¯FþZ »FFTJbSI °F ÎI UF ´FF¹F»FF¦F WF ½FZQ³FFQF¹Fe Sû¦F. °¹FF¨¹FF¸FbTZ ¦FFBʦFbS Fa¨¹FF °FûÔOF°F U ´FF¹FF¨¹FF JbSF°F þJ¸FF Wû°FF°F. ¦FFBʦFbSFa³FF ¹FF Sû¦FF¨Fe »FF¦F¯F þa¦F»Fe ObI SFa¸FFRÊ °F Wû°û. þa¦F»FF°Fe»F ObI Sa »Fa¦FOF¹F»FF »FF¦F»Fe I e Vû°FI Se AûTJ°FF°F, þa¦F»FF°F ¨FSF¹F»FF þF¯FFº¹FF °¹FFa¨¹FF ´FFTeU þ³FFUSF³FFaWe AF°FF WF Sû¦F Wû¯FFS. °FZ MFT¯¹FFÀFFNe WbVFFS Vû°FI Se QS ÀFWF ¸FdW³¹FFa³Fe AF´F»¹FF þ³FFUSFa³FF ¹FF Sû¦FF¨Fe »FÀF Mû¨F°FF°F. °FZ½FPëF°F EI dUdVFá AFUFþ I F³FF°F §Fb¸F»FF. Ib I ûU Ib I ûU... WF WTôFF¨FF AFUFþ. d´FUTF²F¸FI WTôFF EI F ÀFbI »û»¹FF ÓFFOF¨¹FF R FaQeUS ¶FÀFc³F ÀFFQ §FF»F°F Wû°FF. ¶FFþc¨¹FF ÓFFOFUS d¨F¸F¯Fe´ûÃFF LûMF, ¨F¸FI QFS I F¼¹FF Sa¦FF¨FF BadO¹F³F SFGd¶F³F ¶FÀF»FF Wû°FF. BadO¹F³F SFGd¶F³F¨¹FF Vû´FMe¨¹FF JF»Fe »FF»F Sa¦F AÀF°Fû. AF¸F¨¹FF UFMZ¨¹FF Qû³We ¶FFþca³Fe QFM ÓFFOe Wû°Fe. QcSUS ÀF‘Fýie¨¹FF SFa¦FF dQÀF°F Wû°¹FF. ³FbI °FF¨F ´FFD ÀF ÀFbø ÓFF»FF Wû°FF. QcS OûÔ¦FSFUS ²FbIa °FSa¦F°F


·FFSõFþ ´FÃFe

JSU°F¨Fa ÓFFO

Ca¶FSF¨Fa ÓFFO Wû°Fa. ±FûOa Aa°FS ¦û»¹FFUS ÀF´FFMe »FF¦F»Fe. ´Fû´FMe Sa¦FF¨Fe ·FF°FVû°Fe dQÀFc »FF¦F»Fe. ¶FFþc»FF¨F AÀFÕZ »¹FF ¸FûNëF JûOF¨¹FF AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOFUS »FFa¶FM ´FF³FFa¨Fa EI ¶FFaO¦FbT C¦FU»û»Fa dQÀF°F Wû°Fa. °¹FF¨Fe d³F¸FbT°Fe ´FF³Fa AFN °û QWF ÀFZÔMe¸FeMS »FFa¶Fe¨Fe Wû°Fe. ¸FbTa AFa¶¹FF¨¹FF R FaQeUS ´FÀFS»û»Fe Wû°Fe. ¹FF ´FiI FS¨Fa ¶FFaO¦FcT ÓFFOF¨FF IZ UT AF²FFS §û°Fa AFd¯F AF´F»Fa A³³F ÀU°Fo °F¹FFS I S°Fa. °FZ ¸FcT ÓFFOF»FF I û¯F°FeWe WF³Fe ´FûWû¨F°F ³FFWe. °û ¶FFaO¦FbT AFd¯F AFa¶¹FF¨Fa ÓFFO ¸W¯FªFZ Qû³F dþU»F¦F d¸FÂF ¦F¼¹FF°F ¦FTZ §FF»Fc³F þ¯Fc ¦Fbþ¦Fû¿Me I S°F AFWZ°F, AÀFa UFM°F Wû°Fa. °¹FF ¶FFaO¦FbTFUS Ad°FVF¹F ÀFbSZJ AVFe dR I M ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨Fe Rb »Fa ÓFb´F¢¹FF³û AF»Fe Wû°Fe. Rb »Fa ÀFWF ´FFI ¼¹FFa¨Fe Wû°Fe. Rb »FF¨¹FF JF»F¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF»û»Fe ÀFWFUe ´FFI Te B°FS ´FFI ¼¹FFa´ûÃFF ±FûOe ´FÀFSM Wû°Fe. dWS½¹FF¦FFS AFa¶¹FFa¨¹FF ´FF³FFa¸F²¹û Rb »FFa¨FF ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F Jb»Fc³F dQÀF°F Wû°FF. °¹FF¨F AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOFUS ·FFSõFªF ´FÃFe ¶FF¦FO°F Wû°FF. °¹FF¨¹FF »FF»F·FOI ¸FF°FeÀFFS£¹FF Sa ¦FF¸FbTZ °¹FF»FF I FWe dNI F¯Fe Iba ·FFS ´FÃFe ¸WM»Fa þF°Fa.

´FbP¨¹FF¨F UT¯FFUS EI ÀFF²FFS¯F AFN-³FD Rc M Ca¨Fe¨Fa, R FSVFe ´FF³Fa ³FÀF»û»Fa JSU°F¨Fa ÓFFO Wû°Faa. JSJSe°F ´FFGd»FVF ´û´FSÀFFS£¹FF ´FF³FFa¸FbTZ °¹FF»FF WZ ³FFU ´FO»Fa AFWZ. WZ ÓFFO Ca¶FSF¨¹FF Ib TF°Fe»F AFWZ. °¹FF ÓFFOFUS Ca¶FSF¨¹FF R TF¨¹FF AFI FSF¨Fe, ´FSa°Fb d´FU¼¹FF²F¸FI Sa¦FF¨Fe R Ta »FF¦F»Fe Wû°Fe. ÀFa´Fc¯FÊ ÓFFO¨F °¹FF R TFa³Fe ·FS»û»Fa Wû°Fa. A¨FF³FI °¹FF ÓFFOFUS °F´FdI Se ¸FF³û¨FF dWS½¹FF Sa¦FF¨FF, ¸ü³û¨¹FF AFI FSF¨FF ¶FF¶ûÊM R Ta JF¹FÕF AF»FF. ¸FFÓFe ¨FFWc»F »FF¦F°FF¨F EI d´FUTa R T ¨Fû¨Fe°F §ûD ³F COc³F ¦û»FF. JSU°Fe¨¹FF ÓFFOF¨¹FF þUT¨F ¸F¯¹FFÀFFS£¹FF »FF»F, dWS½¹FF AFd¯F °F´FdI Se R TFa¨¹FF ¸FFTF §FF»Fc³F Ca¶FSF¨Fa ÓFFO C·Fa Wû°Fa. Ca¶FSF¨Fe R Ta JF¹F»FF ÓFFOFUS ´FùFFa¨FF ¸ûTF þ¸F»FF Wû°FF. ´FdW»FF ´FFD ÀF ´FOc³F ¦û»FF I e I ûI ¯FF°F ½WFBM ±FiûMZO ±FiVF ¹FF ´FùFF¨Fa QVFʳF W¸FJFÀF Wû°Fa. AFI FSF³û ¸ü³ûEUPF, °F´FdI Se °FÀFa¨F I SOëF Sa¦FF¨FF, ³FFUF´Fi¸FF¯û¨F ¦F¼¹FFI OZ ´FFaPSF Sa¦F AÀF»û»FF WF ´FÃFe QS ´FFUÀFF¼¹FF°F dQÀF°Fû. þd¸F³FeUS C°Fø ³F d¨FJ»FF°Fe»F dI OZ dM´F°F AÀF°Fû. AF°FFWe Mb¯FMb¯F COëF ¸FFS°F °Fû

48

rz ªFbÕ`X sqrz

þa¦F»Fe Ob¢I S AF¸F¨¹FF ÀF¸Fûø ³F þF°F Wû°FF. ´FFUÀFFTF ÀFbø ÓFF»FF I e ¸ü³û¨¹FF AFI FSF¨FF, ÕFÕÀFS ¨Fû¨F AÀFÕZ Õ F I FTF ¶Fb»F¶Fb»FWe QVFʳF QZ°Fû. ´FFUÀFF¨¹FF ´FF¯¹FF³û ·FS»û»¹FF ÀF¸FûS¨¹FF O¶F¢¹FF°F °Fû LF³F´üI e AFa§FûT I S°F Wû°FF. ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF JZO¸F²F»¹FF ¸FFÓ¹FF AFGdR ÀF¨¹FF AFUFSF°F ¹FF Qû³We ´FùFFa¨Fa AF¦F¸F³F Wû°Fa. ´FFUÀFFTF ÀFa´F°FF ÀFa´F°FF °û d³F§Fc³F þF°FF°F. ´FdW»FF ´FFD ÀF ÓFF»FF I e ¸Fe ¹FF ´FFWb¯¹FFa¨Fe UFM ¶F§F°F ¶FÀF°û. WZ Qû§û dQÀF»û I e þb³û dþU»F¦F ·ûM»¹FF¨FF AF³FaQ Wû°Fû. AF¸F¨¹FF UFMZþUT AÀF»û»¹FF dWS½¹FF ¦FU°FF°Fc³F ¸F²¹û¨F Sa¦Fe°F SF³FWTQe¨Fe Rb »Fa US OûI FU°F Wû°Fe. ¹FF SF³FWTQe¸F²¹û d´FU¼¹FF AFd¯F ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨FF ÀFbaQS ÀFa¹Fû¦F AFPTc³F ¹û°Fû. ´FdW»¹FF ´FFUÀFF³Fa°FS »F¦û¨F¨F We Rb »Fa þd¸F³FeUS OûI FU°FF°F. þd¸F³Fe»F¦F°F¨F ¹û¯FFº¹FF ¹FF Rb »FFa¸F²¹û ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨¹FF ´FFI ¼¹FF EI F°F EI AF»¹FFÀFFS£¹FF AÀF°FF°F. ´FFI ¼¹FF dR I M ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨¹FF °FS °¹FF¨¹FF I OF ¦FOQ ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨¹FF AÀF°FF°F. Rc »F þd¸F³FeUS þUTþUT QWF-¶FFSF ÀûaMe¸FeMS´F¹FË°F UFP°Fa. Rb »FF¨¹FF °FTF¨¹FF


SF³FWTQe¨Fa Rc »F

d³FÀF¸F¨Fa d´FUTa Rc »F

½WFBM ±FiûMZO ±FiVF ´FFI ¼¹FFa³FF þ¯Fc I û¯Fe °FSe WTQe¨û dN´FIZ »FFU»¹FF´Fi¸FF¯û MûI F»FF d´FUTF Sa¦F AÀF°Fû. ¹FFa¨Fe ´FF³Fa I QÊTe¨¹FF ´FF³FFa´Fi¸FF¯û »FFa¶FM AFI FSF¨Fe AÀF°FF°F. We Rb »Fa I FWe dQUÀFFa°F¨F dQÀû³FFVFe Wû°FF°F. ´FbPZ Oûa¦FSF¨¹FF C°FFSFUS I QÊTe¨¹FF ´FF³FFÀFFSJe¨F ´FF³Fa AÀF»û»Fa EI -Qû³F Rc M Ca¨Fe¨Fa d³FÀF¸F¨Fa ÓFFO dQÀF»Fa. °¹FF¨¹FFUS ÀFF°F °û AFN ÀûadM¸FeMS Ca¨Fe¨Fe AFd¯F °Fe³F °û ¨FFS ÀûadM¸FeMS ½¹FFÀFF¨Fe d´FUTe²F¸FI °Fbº¹FFÀFFSJe »FFa¶FM Rb »Fa AF»Fe Wû°Fe. d³FÀF¸F¨¹FF ÓFFOF¨¹FF ¶FFþc»FF¨F °ûUPëF¨F Ca¨Fe¨Fe ´F¯F ¦Fb¶F¦Fb¶Fe°F Aa¦FI FNe¨Fe SF³FIZ Te C¦FU»û»Fe dQÀF°F Wû°Fe. EI F SF³FIZ TeUS dWSUM AFd¯F I FT´FM »FF»F Sa¦FF¨Fa ¸FûNa¨¹FF ¸FûNa Rc »F AF»Fa Wû°Fa. SF³FIZ Te¨Fa Rc »F AFd¯F ÓFFO We AF´F»¹FF ³ûW¸Fe¨¹FF IZ Te¨¹FF ÓFFOF¨Fe¨F LûMe ´Fid°FIÈ °Fe AÀF°û. ¹FF¨Fa Rc »F rv °û sq ÀûadM¸FeMS »FFa¶Fe¨Fa, ¸F²¹F·FF¦Fe Rb ¦FeS AÀF°Fa. JSa °FS WZ EI Rc »F ³FÀFc³F AÀFa£¹F Rb »FFa¨FF ÀF¸FbQF¹F AÀF°Fû. US ª¹FF »FF»FÀFS dWS½¹FF Sa¦FF¨¹FF ´FFI ¼¹FF dQÀF°FF°F °¹FF AF°Fe»F ¸Fb£¹F Rb »FFa¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe AÀF°FF°F. ´FF¹FUFMZ¨¹FF ¶FFþc»FF¨F

¶FFaO¦FbTFUS ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨Fe Rb »Fa

SF³FIZ Te¨Fa Rc Õ

´FdW»¹FF ´FFUÀFF³Fa°FS C¦FU»û»Fe ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨Fe ·FcLÂFa dQÀF°F Wû°Fe. C§FO»û»¹FF LÂFeÀFFS£¹FF AFI FSF¨¹FF, ´FFaP º¹FF Sa ¦FF¨¹FF ¹FF ·FcL ÂFFa³FF AF¸We »FWF³F´F¯Fe Ib ¹FF¨Fe LÂFe ¸W¯F°F AÀFc. Oûa¦FS ¨FP°FF³FF ¶FFSeI ÀFbBÊÀFFSJe dWSUe ´FF³Fa AÀF»û»Fe VF°FFUSe¨Fe UZ»F dQÀF»Fe. ¶FFTa°F´F¯FF³Fa°FS dÀÂF¹FFa³FF Aa¦FFUS Qc²F ¹û¯¹FFÀFFNe ¹FF¨F VF°FFUSe¨¹FF ¸FbTFa¨Fe ´FFUOS dQ»Fe þF°û. I ûI ¯FF°FeÕ þa¦F»FF°F VF°FFUSe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°û. VF°FFUSe¨¹FF UZ»FeUS d¨F¸FbI »Fe ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨Fe EI -Qû³F ÀûadM¸FeMS ½¹FFÀFF¨Fe Rb »Fa Rb »F»Fe Wû°Fe. ´FFaPº¹FF ´FFI ¼¹FFa¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe dR I M d´FUTÀFS Sa¦FF¨û ´FbaIZ ÀFS dQÀF°F Wû°û. ¸Fe I FWe Vû°FI º¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¦FbSFa³FF VF°FFUSe¨¹FF ¸Fb¼¹FF JF¹F»FF §FF»FF¹F¨FF ÀF»ÕF dQ»FF Wû°FF. ±FûOëF¨F dQUÀFF°F °û ÀFFa¦F°F AF»û I e, k¦FFBʨFa Qc²F EI QeO d»FMS³û UFP»Fal. VF°FFUSe We JSûJS AQзFb°F ¦Fb¯FF¨Fe U³FÀ´F°Fe AFWZ. I ûa¶FOëFa¨¹FF JFôFF°F d°F¨Fe ´FFUOS d¸FÀFT»Fe °FS AaOëFa¨Fa C°´FFQ³F UFP°Fa. °¹FFÀFFNe ´FVFb´FF»FI Fa³Fe VF°FFUSe¨Fe UZ»F ´FSÀFQFSF°F »FFUF¹F»FF¨F WUe. þ³FFUSFa³FF Qc²FUFPeÀFFNe

rz ªFbÕ`X sqrz

49

I û¯F°FeWe SFÀFF¹Fd³FI Aü¿F²Fa §FF»FF¹F¨Fe ¦FSþ¨F ³FFWe. VF°FFUSe¨¹FF ¶FFþc»FF¨F Aa¶FSe¨¹FF UZ»FeUS dWS½¹FF Sa¦FF¨Fe »FFa¶F QFaOe¨Fe Rb »Fa ÓFb´F¢¹FF³û AF»Fe Wû°Fe. Aa¶FSe¨¹FF ´FF³FFa¨FF AFI FS δF´FTF¨¹FF ´FF³FFaÀFFSJF Wû°FF. ´Fi°¹ûI Rb »FF¨Fe QFaOe ¨FFS °û ´FF¨F ÀûadM¸FeMS »FFa¶F Wû°Fe. MûI F»FF °Fe³F °û ¨FFS ÀûadM¸FeMS ½¹FFÀFF¨Fe Rb Õa AF»Fe Wû°Fe. QFaOe¨¹FF Uþ³FF³û ÀF¦FTe¨¹FF ÀF¦FTe Rb »Fa JF»Fe ÓFbI »Fe Wû°Fe. dWS½¹FF Sa¦FF¨Fe Aa¶FSe¨Fe Rb »Fa ¶F§Fc³F ¸F»FF dWS½¹FF ¨FFµ¹FF¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. °¹FF¨Fa EI Rc »F AFþc¶FFþc»FF AÀF»Fa °FSe ÀF¦FTF ´FdSÀFS °¹FF¨¹FF ÀFb¦Fa²FF³û ·Fø ³F þF°Fû. ´F¯F dWS½¹FF ¨FFµ¹FFa¨F ÓFFO ¸Fe dI °¹ûI U¿FFÊ°F ´FFdW»û»Fa ³FFWe. AF°FF °ûWe ¶FWb²FF Qb¸FeÊT ÓFF»Fa AÀFFUa. SÀ°¹FF¨¹FF I OZ³û ´Fû´FMe Sa¦FF¨FF A²FFÊ Rc M Ca¨Fe¨FF MFI TF UFP»FF Wû°FF. ´FFUÀFF¼¹FF°F MFI ¼¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨Fe ·FFþe I ûI ¯FF°F AFUOe³û JFne þF°û. ¶FFþc¨¹FF EI F JOI FUS ¨FFS °û ´FF¨F ÀûadM¸FeMS »FFa¶Fe¨FF I eMI dQÀF»FF. JOI F¨¹FF I FT´FM Sa¦FF°F °¹FF¨FF °F´FdI Se Sa¦F d¸FÀFTc³F ¦û»FF Wû°FF. IG ¸ûº¹FF¨¹FF ÓFc¸F »û³ÀF¸F²Fc³F ¸Fe °¹FF¨¹FF ¶FFWZS AF»û»¹FF ¸FûNëF


¸FûNëF Oû¼¹FFa¨û ¶FFSI FBʳû d³FSeÃF¯F IZ »û. I eMI Fa¨¹FF ¹FF ´FiI FS¨¹FF Oû¼¹FFa³FF I ¸´FFDa OAFBʪF (compoundeyes) ¸W¯F°FF°F. ±FûOëF¨F UZTF°F ÀF¸FûS Q¦FOe ¶FFa²FI F¸F IZ »FZ»Fe ¸FF¨Fe dQÀFc »FF¦F»Fe. ¸FF¨Fe¨¹FF ηF°Fea¨Fe Ca¨Fe þUTþUT sq °û sv Rc M Wû°Fe. ¸FF¨FeÀF¸FûS AÀF»û»¹FF ÀF´FFMeUS AF¸We C·û Wû°Fû. ÀF¸FûS ¸FF¨Fe¨¹FF Q¦FOe ´FF¹Fº¹FF Wû°¹FF. ¸FF¨Fe¨¹FF Q¦FOe ηF°Fe ¶F§Fc³F¨F Bd°FWFÀFF°F ¦û»¹FFÀFFSJa UFM°F Wû°Fa. ¸F³FF°F AF»Fa dVFUFþe ¸FWFSFþFa³FF ¹FF ÀFÁëFýie¨Fe ¶FFSI FBʳû ¸FFdW°Fe AÀF¯FFS. ¦FOdI nZ Ib NZ ¶FFa²FFUZ°F AFd¯F ¸FF¨Fe Ib NZ ¶FFa²FFUe ¹FF¨FF °¹FFa¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF AÀF¯FFS. dVFUFþeSFþFa³FF UaQ³F I ø ³F AF¸We ¸FF¨Fe¨¹FF ´FF¹Fº¹FFaUS ´FFD »F NZU»Fa. ±FûOëF ´FF¹Fº¹FF ¨FP»¹FFUS AF¸We ¸FF¨Fe¨¹FF ´FiUVZ FõFSF¾Fe

dVFI U¯F QZ¯FFSZ, ¸FF¨FeUS C·û AÀF»û»û ¸FWFSFþ ³FþSZÀF¸FûS °FST»û. ´FSa°Fb ¶FFþc¨û PFÀFT»û»û ¶Fbø þ ´FFWc³F ¸Fe ÃF¯FF²FFÊ°F U°FʸFF³FI FTF°F AF»û. ¹FF ¶Fb÷ þFa¨¹FF ηF°Fea¸F²¹û ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe δF´FTF¨Fe ÓFFOa C¦FU»û»Fe dQÀF°FF°F. °¹FF¨Fe »FF»FÀFS I ûUTe ´FF»FUe UFº¹FF¶FSû¶FS W»F°F Wû°Fe. ¶Fb÷ þFa¨¹FF ¶FFa²FI F¸FF°F UF´FS»FF þF¯FFSF ¨Fb³FF δF´FTF¨¹FF UFPe»FF ¸FQ°F I S°F AÀFFUF. SF¸FQFÀF ÀUF¸Fea¨FF EI V»FûI AFNU»FF, ¶FFad²F»û §Fb¸FM, dI »»¹FFa¨û °FM °F¹FF»FF Rb M°Fe, δF´FT-UM d°F±û I û¯F »FFdU°Fû ¸FûM ¶FbOF»FF ´FF¯Fe I û¯F §FF»Fe°Fû ¸FF¨Fe½Fø ³F JF»F¨¹FF ²FF¸F¯Fe ¦FFUF°Fe»F C°FS°¹FF L´FSF¨Fe °F´FdI Se Sa¦FF¨Fe I ü»FFø §FSa

ÓFFOF³û °û I ûUTZ´F¯F »FF»FÀFS ´FF»FUe¨¹FF ø ´FF°F dI °Fe ³FFþcI ´F¯û ¶FFWZS ´FFNU»Fa Wû°Fa! EUPëF°F AFI FVFF°F I FTZ P¦F þ¸F»û. P¦FFa¨FF I OI OFM ¨FF»Fc ÓFF»FF. dUþF ¨F¸FIc »FF¦F»¹FF. AF¸We ¸FF¨FeUS AÀF»û»¹FF VûO¨FF AFÀFSF §û°F»FF. ¨FWc¶FFþca³Fe ²Fû ²Fû ´FFD ÀF I ûÀFTc »FF¦F»FF. °¹FF ´FiF¨Fe³F ¸FF¨FeUø ³F ¨FWc¶FFþca³Fe ÀFÁëFQie¨¹FF dVFJSFaUS AFd¯F Qº¹FFa¸F²¹û I ûÀFT¯FFSF ´FFD ÀF AF¸We Ad³Fd¸F¿F ³ûÂFFa³Fe ´FFW°F Wû°Fû. ´FFD ÀF ±FFa¶F»FF. ÓFFOFaUø ³F ´FFUÀFF¨Fa ´FF¯Fe M´FM´F°F AÀF°FF³FF D ³F ´FO»Fa. ÀF¸FûS¨¹FF ´FUÊ°FFUS ¸FFÂF AFI FVFF°Fe»F EI F ¸FûNëF I F¼¹FF P¦FF¨Fe ÀFFU»Fe ´FO»û»Fe Wû°Fe. ´FFUÀFF³û °FFª¹FF°F½FF³¹FF ÓFF»û»¹FF d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFa¦F°Fe³û AF¸We ¸FF¨Fe C°FSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¸Fb£¹F SÀ°¹FF¨¹FF ¶FFþc³û ¦û»û»¹FF

´FûWû¨F»Fû. ÀF¸FûS¨F EI ¨Fü±FSF AFWZ. ´FiUVZ FõFSF¨¹FF Q¦FOe ¨FüI Me°Fc³F dQÀF¯FFSF dWSUF d³FÀF¦FÊ ¸W¯FþZ EI Q¸F R ûMûþZd³FI QÈV¹F. ¨Fü±Fº¹FFUS C·Fa SFWc³F ¸Fe Q¦FOe ¸FdWS´Fe°Fc³F dQÀF¯FFSe ÀFÁëFQie¨Fe dWSUFBÊ IG ¸ûº¹FF°F dM´F»Fe. ¸FF¨FeUS ÀFF²FFS¯F °Fe³F-¨FFS EI SF¨FF ÀF´FFM ·Fc·FF¦F AFWZ. þb³¹FF I FTF°Fe»F °FûR F Aþc³FWe VFF¶Fc°F AFWZ°F. ¸FF¨FeUS C·Fa SFWc³F AFþc¶FFþc»FF ´FFdW»Fa °FS ¨FFSWe ¶FFþc¨FF dI °¹ûI dI »Fû¸FeMS¨FF ´FiQVZ F ³FþSZ¨¹FF MF´Fc°F ¹û°Fû. ¨FWc¶FFþc³a Fe dWSUZ¦FFS Oûa¦FS, Qº¹FF dQÀF°FF°F. AFþc¶FFþc»FF dI SÊ QFM þa¦F»F AFWZ. ¸F³FF°F AF»Fa, dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨û ¸FFUTZ ¹FF ¸FF¨FeUø ³F¨F AFþc¶FFþc³û ¹û¯FFº¹FF VFÂFcUS »FÃF NZU°F AÀF¯FFS. I ²Fe °FSe ¸FWFSFþWe ÀU°F: ¹FF ¸FF¨FeUS ¹ûD ³F ¦û»û AÀF¯FFS. ¹FF dU¨FFSF³û¨F ¸FFÓ¹FF Aa¦FFUS Sû¸FFa¨F C·û SFdW»û. ¸FFU¼¹FFa³FF ÀUSFª¹FF¨¹FF ÀFaSÃF¯FF¨Fe

AFd¯F ·FF°FF¨Fe ³FbI °Fe¨F C¦FU»û»Fe ´Fû´FMe Vû°Fa »FÃF UZ²Fc³F §û°F Wû°Fe. dUdU²FSa¦Fe Rb »F´FFJSa AFþc¶FFþc»FF CO°F Wû°Fe. d´FU¼¹FF AFd¯F I F¼¹FF Sa¦FF¨Fa ´ûaMZO »ûOe ³FFUF¨Fa Rb »F´FFJø AF¸F¨¹FF AFþc¶FFþc»FF Wû°Fa. ¸F²¹û¨F ¦FU°FFUS, ¸FF°Fe°F AFd¯F JOI FUS ¶FÀF°F Wû°Fa. °¹FF³û AF¸WF»FF R ûMûÀFFNe Jc´F ´Fûþ dQ»¹FF. ¨F¸FI QFS °F´FdI Se, d´FU¼¹FF Sa¦FF¨FF dÂFI û¯Fe ´FaJF¨FF EI ´F°Fa¦FWe AFþc¶FFþc»FF CO°F Wû°FF. °¹FF¨FF ¨F¸FI QFS Sa¦F dWS½¹FF ¦FU°FFUS Jb»Fc³F dQÀF°F Wû°FF. °¹FF¨ûWe AF¸We ¸F³FÀFû¢°F R ûMû I FP»û. ¶Fb÷ þF¨¹FF ¶FFþc»FF EI ÀFa´Fc¯FÊ ÀFbI »û»Fa ÓFFO Wû°Fa. ´FdW»¹FF ´FFUÀFF³û °¹FF¨¹FF ÀFbI »û»¹FF JûOF»FF »FF»F·FOI ´FF»FUe Rb M»Fe Wû°Fe. ¸F³FF°F AF»Fa, ¹FF EUPëF ÀFbI »û»¹FF ÓFFOF³û WZ I ûUTZ´F¯F I OF¢¹FF¨¹FF C³WF¼¹FF°F I ÀFa ¶FSa þ´F»Fa AÀû»F! AFd¯F ´FdW»¹FF ´FFUÀFF³Fa°FS ¹FF¨F

´FF¹FUFMZUS EI ÀFF´F dQÀF»FF. þUT þFD ³F ´FFdW»Fa °FS I û¯Fe °FSe ³FbI °Fa¨F °¹FF»FF ¸FFS»û»Fa dQÀF°F Wû°Fa. ÀFF´F Qû³F °û AOe¨F Rc M »FFa¶Fe¨FF Wû°FF. °¹FF¨¹FF VFSeSFUS ¶Fbdð¶FTF¨¹FF ´FMF´Fi¸FF¯û I FTZ ¨FüI û³F Wû°û. °Fû d¶F³FdU¿FFSe dQUO Wû°FF. ÀFF´FFa¶Fï»F Aþc³FWe ¸FF¯FÀFFa¸F²¹û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÄFF³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ dQÀF»FF ÀFF´F I e ¸FFS, We ´FiUÈØFe ÀFUÊÂF AFPT°û. d³FÀF¦FÊÀFFÃFS°FF Aþc³FWe AF´F»¹FFI OZ AF»û»Fe ³FFWe ¹FF¨Fa¨F UFBÊM UFM°Fa. AF¸We ´FS°Fe¨¹FF SÀ°¹FF»FF »FF¦F»Fû. AF°FF ´FFD ÀF I ûÀFT°F Wû°FF. QcSUS AÀF¯FFSe dI »ÕZ ¸FF¨Fe ²Fb¢¹FF°F ¦FbSR M»Fe Wû°Fe. PFÀFT°û ¶Fb÷ þ ÀFFa·FFTF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°F þ¯Fc SFþFa¨¹FF AFNU¯Fe°F ¶FbOc³F ¦û»Fe ¦û»Fe Wû°Fe. (ÀF½FÊ LF¹FFd¨FÂFZ : ÷ ²Fe»F þa¦F»û, U÷ ¯F UÓû)

50

rz ªFbÕ`X sqrz

response.lokprabha@expressindia.com


Profile for Lokprabha

लोकप्रभा १९ जुलै २०१९  

संरक्षणाचे अडले घोडे

लोकप्रभा १९ जुलै २०१९  

संरक्षणाचे अडले घोडे

Profile for lokprabha
Advertisement