Page 1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


´F¹FÊMX³F

ASXdUaQ AF´FMZX

AG³Me»Fû´F IYG³¹F³F - EIY ´FeTQFS S¨F³FF AG³Me»Fû´F IYG³¹F³F¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ d°F±F»¹FF UIiYFIYFS JOIYFaUøY³F ´FSFUd°FÊ°F Wû¯FFº¹FF CþZOF°F AFWZX. ¹FF CþZOF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF IYû³FF°Fc³F EIYF¨F JOIYF¨Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦F LMF°Fe»F AFIY¿FÊIY øYX´Fa dQÀF°FF°F.

AF¨FÊÀZ F ³FGVF³F»F ¹FbMF´FFIÊSFª¹FF°Fe»F ¨FF d³FSû´F §FZD ³F AF¸We

AGdSÓFû³FF SFª¹FF°F»¹FF AG³Me»Fû´F IG ³¹F³F»FF þF¯¹FFÀFFNe d³F§FF»Fû. AFþ AF¸F¨FF ¸Fb¢I F¸F AG³Me»Fû´F I G³¹F³FþUT¨¹FF ´FZþ ¹FF ¦FFUF°F Wû°FF. ´FZþ´F¹FË°F¨Fa Aa°FS uvq dI »Fû¸FeMS Wû°Fa. þUT´FFÀF ¨FFSÀFFOZ¨FFS °FFÀF »FF¦F¯FFS Wû°FZ. SÀ°FF Qb´FQSe¨F Wû°FF; ´F¯F SÀ°¹FFUS R FSVFe UFW°FcI ³F½W°Fe. A¸FZdSIZ °F Qb´FQSe SÀ°FZ ¢½Fd¨F°F¨F dQÀF»FZ, °¹FF°F»FF¨F WF EI . WF ÀF¦FTF ·Fc·FF¦F UFTUaMe¨F AÀF»¹FF³FZ ÀFUÊÂF UÈÃFdUSdW°F MZI OëF, UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSF¨FZ JOI À°Fa·F, UFTc dQÀF°F Wû°Fe. ´FiUFÀF °FÀFF EI ÀFbSe¨F ¨FF»Fc Wû°FF. B°F¢¹FF°F ÀF¸FûS¨¹FF ´FdSÀFSF°F ²FbTe¨FZ »FûM CN°FF³FF dQÀF»FZ. WZ UFTc¨FZ UFQT Wû°FZ. AF¸We þû²F´FcS»FF SFW°F AÀF°FF³FF ±FFS UFTUaMF¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF¸FbTZ C³WF¼¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¹FF UFQTFa¨FF A³Fb·FU §FZ°F»FF Wû°FF.

4

rt Ed´FiÕX sqry


UFQT ¸FûNa AÀF»¹FFÀF §FSeQFSe ÀFUÊÂF ¶FFSeI d´FNFÀFFSJe ²FcT ·Fø ³F SFWF¹F¨Fe, Qû³F-°Fe³F dQUÀF °FF´F¸FF³F I ¸Fe ½WF¹F¨Fa. ´F¯F B±FZ R ¢°F ½FFQTF¨Fe ÓF»FI ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe, ¨FFS-´FF¨F d¸Fd³FMFa°F UFQT VF¸F»Fa. ´FZþ»FF kMÑG½WZ»FFGþl ³FFUF¨¹FF Mb¸FQFS ¸FûMZ»F¸F²¹FZ ¸Fb¢I F¸F Wû°FF. AF¸WF»FF ´FdW»¹FFaQF¨F °FT¸Fþ»¹FFUS ÷ ¸ÀF d¸FTF»¹FF Wû°¹FF AFd¯F ´FFdIË ¦F ø ¸F¨¹FFÀF¸FûS¨F Wû°Fa. ¸FûMZ»F¨Fe ²FFM¯Fe EJFôFF ¶F`NëF ¨FFTeÀFFSJe AÀF»¹FF³FZ WFGM»Z F¸F²¹FZ ³F C°FS°FF EJFôFF §FSe¨F C°FS»¹FFÀFFSJa ½FFM°F Wû°Fa. B±FZ AF¸F¨¹FFÀFW AFd¾F¹FFBÊ ¸W¯FþZ¨F ¸Fb£¹F°UZ I ø ³F þ´FF³Fe U d¨F³Fe, I ûdS¹F³F ´F¹FÊMI Wû°FZ. ´FZþ´FFÀFc³F I G³¹F³F QWF-¶FFSF dI »Fû¸FeMSUS¨F AFWZ AFd¯F AF¸F¨Fe

6

McS AI SF¨Fe AÀF»¹FF³FZ ÀFI FTe d³F§FF¹F¨Fe §FFBÊ ³F½W°Fe. A¸FZdSIZ °Fe»F ¶FWb°FFaVFe ³FGVF³F»F ´FFIÊ ÀFШFa ½¹FUÀ±FF´F³F k³FGVF³F»F ´FFIÊ ÀFd½WÊÀFl ¹FF ÀFSI FSe dU·FF¦FFI Oc³F IZ »Fa þF°Fa. ´F¯F I FWe ´FFIÊ ÀFÐ À¸FFSIa , ¸F³FûSaþ³F ÃFZÂFa (dSdIi EVF³F EdS¹FFþ) °¹FF»FF A´FUFQ AFWZ°F. °¹FFa¨FZ À±FFd³FI SdWUFVFFaVFe AÀF¯FFSZ ÀFa¶Fa²F dU¨FFSF°F §FZD ³F UZ¦F¼¹FF ¹FaÂF¯FZI Oc³F ½¹FUÀ±FF´F³F IZ »Fa þF°Fa. AG³Me»Fû´F I G³¹F³FWe AVFF ¸Fûþ¢¹FF ÃFZÂFFa´F`I e EI AFWZ. k³FUFWû (Navajo) ´FFIÊ ÀFÐ AG¯O dSdIi EVF³Fl dU·FF¦FFI Oc³F °¹FF¨Fa ½¹FUÀ±FF´F³F IZ »Fa þF°Fa. ³FUFWû WZ B±F»FZ À±FFd³FI k³FZdM½W A¸FZdSI ³ÀFl AFWZ°F. AGdSÓFû³FF SFª¹FF¨¹FF UF¹F½¹FZI O¨FF ´Fc¯FÊ ·Fc·FF¦F AFd¯F ¹FbMF, ³¹Fc ¸FZd¢ÀFI û SFª¹FF¨FF I FWe ·Fc·FF¦F

AVFF þUT´FFÀF ÀFF°F WþFS ¨Fü.dI .¸Fe. ÃFZÂFF»FF k³FUFWû ³FZVF³Fl ¸WM»Fa þF°Fa. WF ·Fc·FF¦F A³FF§FiF°F UFTUaM, I G³¹F³ÀF, ÀU¨L WUF, þ`U dUdU²F°FZÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. °¹FF QÈáe³FZ B±FZ ¶FSe¨F ´F¹FÊM³FÀ±FTa dUI dÀF°F IZ »Fe AFWZ°F AFd¯F °¹FF¨Fa ½¹FUÀ±FF´F³F ¹FF dUVFZ¿F dU·FF¦FFI Oc³F IZ »Fa þF°Fa. AG³Me»Fû´F I G³¹F³F¨FZ A´´FS AFd¯F »FûAS AÀFZ Qû³F ·FF¦F AFWZ°F. °¹FF°F»¹FF A´´FS I G³¹F³F»FF °¹FF¸FF³FF³FZ þFÀ°F »FûI þF°FF°F. °¹FF¨Fe Qû³F I FS¯Fa AFWZ°F. EI °FS dW¨Fa ´FiUVZ FõFS, ´FbP¨FF ÀFUÊ ¸FF¦FÊ þd¸F³Fe¨¹FF ´FF°FTeUS AFWZ. »FûAS I G³¹F³F»FF dVFOëF »FFUc³F ¨FPFUa-C°FSFUa »FF¦F°Fa. QbÀFSa I FS¯F ¸W¯FþZ B±FZ ÀFc¹FFʨFe dI S¯Fa ±FZM ´FO¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AFWZ. Qû³We I G³¹F³FÀFFNe ¦FFBÊOOZ McS AÀF°FZ AFd¯F

°¹FFÀFFNe AF²Fe¨F ¶FbdI ¦a F I SFUa »FF¦F°Fa. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ B°FS ³FGVF³F»F ´FFIÊ ¨Fa ´FiUVZ FVFb»I ´Fid°F UFW³F tq OFG»FS AÀF°Fa AFd¯F °¹FF°F AFNUOF·FS dI °FeWe UZTF þF°FF ¹FZ°Fa. ¸FFÂF AG³Me»Fû´F I G³¹F³F»FF ·FZM QZ¯Fa WF ¶FSF¨F ¸FWF¦FOF ´FiI FS Wû°FF. B±FZ EI UZT¨¹FF QeO °FFÀFF¨¹FF ¦FFBÊOOZ McS¨FF ´Fid°F ¸FF¯FVFe QS Wû°FF uy OFG»FÀFÊ ! ¸W¯FþZ B°FSÂF tq OFG»FÀFʸF²¹FZ I F¸F WûD ³F þF¹F¨Fa d°F±FZ ´FF¨F þ¯FFaÀFFNe suq OFG»FÀFÊ ôFFUZ »FF¦F»FZ. ¶FWb²FF EUPa þFÀ°F ´FiUVZ FVFb»I AÀF¯¹FF¨FF CïZVF °¹FF°Fc³F À±FFd³FI Fa³FF Sûþ¦FFS, C°´F³³F d¸FTFUa AÀFFWe AÀFFUF. °FÀFZ¨F ¹FF dNI F¯FF¨FF Ad°FUF´FS WûD ³F¹FZ U °¹FF¨Fa ÀFaSÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe ´F¹FÊMI Fa¨Fe ÀFa£¹FFWe ¸F¹FFÊdQ°F SFWFUe (´FF³F xr US) rt Ed´FiÕX sqry


ÕZXJF³FbIiY¸F

rt Ed´FiÕ sqry ■ ½F¿FÊ uv ■ AaI u

IY½WXSXÀMXûSXe

rs WXFWXe SXOXe¨FF OXF½F

sq ´FbSXF°FؽFF°FeÕX A´Fc½FÊ OXFG. ASXνFQ ªFF¸FJZOXIYSX

´Fi¾FFa°F IZY¯Fe

¨FZÔOcX IbYSX°FOX¯FZ WXe °FSX RYÀF½FZd¦FSXe¨F d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSmX

qu AG³MXeÕXû´F IYG³¹F³F-EIY ´FeTQFSX SX¨F³FF ASXνFQ AF´FMZX

sx ¨FÕXF ¦FûáX EZIYF¹FÕXF... ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe tq ¦FQeÊ AFd¯F ÀF¸FcW ´Fi»WXFQ IbYOX°FSXIYSX

uy d°F¨¹FF ´FZWXSXF½FF¨Fa À½FF°Fa¹F! ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe vq ´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F SXFd²FIYF IbaYMZX vs §FFBÊ´FbSXF¯F¸FÐ - °FÈd°F¹FûÚ²¹FF¹F: ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ vt AF´FÕXe°Fb´FÕXe À½F´³Fa ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX vv ¾F¶QIYûOZX ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX vw WXF °FSX ¨FIiY½F°FeÊ ÀF¸FiFMX¨F! ´FiFªF¢°FF ´FFO¦FF½FIYSX

st IY¨Fº¹FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

sw ÀFZÕZXd¶FiMXe ÕZXJIY ßFZ¹FF ¶Fb¦FOZX

ut ´Fü¦FaOXF½FÀ±FZ°FeÕX AFWXFSXF¨¹FF ¦FSXªFF OXFG. ½F`¾FFÕXe ªFû¾Fe uw OXFEMX WXe ½FÈØFe, d³F½FÈØFe ³F½WZX!

vy ªFF½FZ AFBÀFIiYe¸F¨¹FF ¦FF½FF... SX¾¸Fe IYSaXQeIYSX xq Y·Fd½F¿¹F

OXFG. d³F°Fe³F ´FFMX¯FIYSX

½FF¨FIY ÕZXJIY

wr ...´FÀFÊ ÀFFd±F¹Fû À½F´³FFÕXe °FF¸WX¯FZ wt ¨FFa¦F·FÕaX! OXFG. ½FÀFa°F ¨F½WXF¯F

rt Ed´FiÕX sqry

d½FªF¹F IZYTIYSX

IY±FF

wu ´FÂF - ¦Fb÷Y´FiÀFFQ d¾FSXÀFFMX ww d³F¹F°Fe - ¸FF²FbSXe ¸FWXF¾F¶QZ wy dªF°¹FF¨Fe JûOX ¸FWZX¾F ¹F¾FSXFªF

LXe kMXû´Fel½FFÕZX! ts ÀFFa¦Fed°FIY IYüMbaXd¶FIY ½FFQ ty d°FSX °FZ ª FßFe ¦FF¹FIY½FFOX ¸FȯFFÕX ·F¦F°F tu SaX¦F·Fc¿FFWXe ¸FWXؽFF¨Fe uq ½F`ÀFF¹FÕX¨FFdSXe IªFû¾FeY ³FFMXIY fY°FbªFF RYOXIZY -ÀFed³F¹FÀFÊ tw °¹FFa¨¹FF dWXSX½¹FF ªF¦FF°F us ª¹Fbd°FZ³F¹FÀFÊ ªFßFe ¦FF¹FIY½FFOX ½FZQ½F°Fe d¨F´FTc¯FIYSX

7


½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

ÕûI Fa³FF ¸FFdW°FeÀFbS ÃFZ¨Fe ªFF¯Fe½F dI °F´F°F?

IZÔ d¶FiªF AG³FFdÕdMI F¨¹FF I FS³FF¸¹FFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ·FFS°FF°F ¸FFdW°Fe ÀFbSÃFZ¨¹FF I F¹FôFF¨Fe ¦FSªF ½¹F¢°F I S¯FFSe I ½WS ÀMûSe ½FF¨FÕe. ´FiÀ°FFd½F°F ¸FFdW°Fe ÀFbSÃFF I F¹FôFF³FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF A³FZI Ad²FI FS ´FiF´°F Wû°FeÕ, ¸FFdW°Fe ÀFa¦FiFWI F½FS I F¹FôFF¨FF ½F¨FI SFWeÕ A¾Fe A´FZÃFF AF´F¯F ¸FFaOÕe AFWZ. ´F¯F AF´F»¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF AF´F»¹FF ¸FFdW°Fe¶FïÕ¨Fe ªFF¦Fø I °FF dI °F´F°F AFWZ? ¸FbTF°F °¹FFa³FF kJFÀF¦Fe ¸FFdW°Fel¨Fe ½¹FF£¹FF ÀF¸FªFÕe AFWZ I F A¾Fe¨F ¾FaI F ¹FZ°FZ. d½Fd½F²F dNI F¯Fe I T°F-³FI T°F A³FZI ªF¯F °¹FFa¨FZ ¸Fû¶FFBÕ ³Fa¶FS QZ°FF°F. A¾FF dNI F¯Fe ½¹Fd¢°F¦F°F, ½¹FF½FÀFFd¹FI ¸FFdW°Fe ´FbS½FÕe ªFF°FZ. WZ ÀF¦FTa I S°FF³FF ªFSFWe d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°F ³FFWe I e AF´F¯F ´FbS½F°F AÀFÕZÕe ¸FFdW°Fe Ib NZ AFd¯F I ¾Fe ½FF´FSÕe ªFF¯FFS AFWZ. ÀFa¶Fad²F°FFaI Oc³F kSmI FGOÊÀFFNe W½Fa¹Fl AÀFa CØFS dQÕa ªFF°Fa. ´F¯F ¹FF¨Fe ´FO°FFT¯Fe I SF½Fe AÀFa I û¯FFÕFWe ½FFM°F ³FFWe. °¹FFa³Fe dQÕZÕe ¸FFdW°Fe ¦Fb´°F ³F SFW°FF Rb M°FZ °¹F ½FZTe °¹FFa³FF JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe¨Fe ÀFbSÃFF AFN½F°FZ. ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½FS dI °Fe °FSe R ûMû, d½WOeAû MFI ÕZ ªFF°FF°F. I FWe AG´ÀF ÀFF²¹FF ´Fi¾³FFa¸F²Fc³F °Fb¸F¨Fe JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe d¸FT½F°FF°F. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFI OZ ¦F¸F°Fe³FZ ¶Fd§F°FÕa ªFF°Fa. ´F¯F JSa °FS A¾FF ÀFF²¹FF ´Fi¾³FFa¸F²Fc³F¨F JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe d¸FT½F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ AÀF°Fû, WZ ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ÕÃFF°F ¹FZ°F ³FFWe. - ´Fi°FeI Ib ºWFOZ, ³F½Fe ¸Fb¶a FBÊ.

AF´F¯F ½FFQF°F ½FZT §FFÕ½FÕF

k³FeSU ¸FûQe, ³ûWø γFQF AFd¯F AF´F¯Fl WF OFG. dUäFa·FS ¨Fü²FSe ¹FFa¨FF »ûJ (»FûI ´Fi·FF, rw ¸FF¨FÊ) UF¨F»FF. »ûJ A°¹Fa°F °FT¸FTe³û d»FdW»û»FF AFWZ. ¸FFÂF

¨Fü²FSea³Fe kSFáÑe¹FeIÈ °F ¶FhI F, dSÓF½WÊ ¶FhI , ÀFSI FS, ÀFaÀFQ ¹FFa³Fe¨F WZ Qû¿F QcS I SF¹F¨û AFWZ°Fl AÀû ¸Fû§F¸F dU²FF³F IZ »û AFWZ. Qû¿F QcS I SF¹F¨û ¸W¯FþZ ³F¢I e I F¹F I SF¹F¨û ¹FF¨û dUUZ¨F³F IZ »û AÀF°û °FS ¶FSZ ÓFF»û AÀF°û. I ûMI ¸FÎWQi ¶FhIZ ¨û ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FF»FI CQ¹F I ûMI ¹FFa³Fe ÀF²¹FF AÀF»û»¹FF sr ÀFSI FSe ¶FGIa Fa¨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe I SFUe, ¸W¯FþZ¨F ÀFSI FSe ¶FhÎI ¦F ÃûÂFF°F EI ÂFeI S¯F (consolidation) I SFUZ, AVFe ÀFc¨F³FF IZ »Fe AFWZ. ¹FFUS dU¨FFS Wû¯û AFUV¹FI AFWZ. kþ³FÀFa§F WF ´FÃF ¸W¯Fc³F ³ûWøa ¨¹FF ´FdW»¹FF ¸FadÂF¸FaOTF°F Wû°FF l AÀû dU²FF³F »ûJF°F IZ »û AFWZ. þ³FÀFa§FF¨¹FF þ³¸F °û½WF (rzux ¸F²¹û) ÓFF»FF ³F½W°FF. ÎWQc ¸FWFÀF·û¨û OFG. V¹FF¸FF´FiÀFFQ ¸FbJþeÊ °û½WF ¸FadÂF¸FaOTF°F CôFû¦F¸FaÂFe ¸W¯Fc³F Wû°û. I FS¯F kÀUF°Fa¹F QZVFF»FF d¸FTF»û, I Fh ¦FiÀZ F»FF ³FFWe, °û½WF I Fh ¦FiÀZ F¶FFWZSe»F ³û°¹FFa³FFQZJe»F ¸FadÂF¸FaOTF°F §¹FFUZl, AÀû ¦FFa²FeþeÔ¨û ¸W¯F¯û Wû°û. rzuy ÀFF»Fe d¸FßF A±Fʽ¹FUÀ±û¨û AüôFûd¦FI ²FûS¯F ÀFaÀFQZ°F ÀFFQS IZ »û °û ÎWQb°UUFQe OFG. ¸FbJþe˳Fe! ´FÃFe¹F ÎI UF °FØU´Fi¯FF»Fe¨FF Ad·Fd³FUZVF dUÀFø ³F QZVFdW°FF¨FF dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ, EUPZ¨F ¹FF Bd°FWFÀFF¨û ÀFFS AFWZ. k¶FiIZ AFCM ³ûVF³ÀFl ¦Fi±a FF°F ´FidÀFð A±FÊ°FªÄF ÷ d¨FS VF¸FFÊ d»FdW°FF°F I e A±Fʽ¹FUÀ±FF ·FFaOU»FVFFWe I e ÀF¸FFþUFQe ¹FF»FF R FSÀû ¸FWØU ³FFWe. °Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF ¨FF»FU¯FFSZ dI °Fe ´FiF¸FFd¯FI U I F¹FÊÃF¸F AFWZ°F, ¹FFUS °¹FF A±Fʽ¹FUÀ±û¨û ¹FVF AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. ¨Fe³F¨û ¸FFþe A²¹FÃF OZ¦a F dþ¹FF AûδF¦F ¸W¯F°F I e ¸FFaþS I FTe I F ¦FûSe WZ ¸FWØUF¨û ³FFWe °FS °Fe CaQeS ¸FFS°û I F WZ ¸FWØUF¨û AFWZ. AF´F¯F ¸FFÂF kÀF¸FFþUFQ dU÷ ð ·FFaOU»FVFFWel ¹FF d³F¿R T UFQF°F¨F UZT §FF»FU»FF. ¨Fe³F¨Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF AFþ AF´F»¹FF´ûÃFF ´FF¨F´FM ¸FûNe AFWZ. A±FFÊ°F °û±ûWe ¸FûNe AF½WF³û AFWZ°F¨F, ´F¯F °û AF´F»¹FF´ûÃFF Jc´F ´FbPZ d³F§Fc³F ¦û»û, WZ ÀF°¹FQZJe»F ³FFI FS°FF ¹û¯FFS ³FFWe. - ´Fi¸FûQ ´FFMe»F, ³FFdVFI , B¸FZÕ½Fø ³F.

CQFÀFe³F ÀFbdVFdÃF°F

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF tq ¸FF¨Fʨ¹FF AaI F°F ÀFüS·F ³FFBÊI ¹FFa³Fe dU²FF³F ´FdS¿FQZ¨¹FF d³FUO¯FbI e°F ´FQUe²FS ¸F°FQFS R FSÀFF

C°ÀFbI ³FÀF°FZ ¹FF¶Fï»F Ja°F ½¹F¢°F IZ »Fe AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe ³FI û AÀF»û»FF C¸ûQUFS A¦FQe I ¸Fe ¸F°FF³ûÀFbðF ÀFWþ d³FUOc³F ¹û°Fû. ¸Fb¶a FBʨ¹FF EI F d³FUO¯FbI e°F zq WþFS ³FûaQ¯Fe ÓFF»û»¹FFa¸F²Fc³F ª¹FF»FF R ¢°F ru WþFS vqq ¸F°û d¸FTF»Fe °Fû C¸ûQUFS d³FUOc³F AF»FF. ¸W¯FþZ¨F rv-rw MæZ ¸F°û d¸FTUc³F ÎþI °FF ¹û°Fa. ¹FF¨û I FS¯F R ¢°F rx WþFS vqq ´FQUe²FSFa³Fe¨F ¸F°FQF³FF¨FF W¢I ¶FþFU»FF. ¹FF¨û ¸Fb£¹F I FS¯F ¸W¯FþZ Ib ¯FeWe d³FUOc³F AF»û °FSe I FWe R SI ´FO°F ³FFWe. ÀFbdVFdÃF°FFa¨û ´FiV³F °FÀû¨F SFW°FF°F. ³û°¹FFa³FF °¹FF¨û I FWe §û¯û QZ¯û ³FÀF°û °FÀû¨F ÀFbdVFdÃF°FFa³FF °¹FFa¨û ´FiV³F °¹FFa³FF¨F ÀFûOUF¹F¨û AÀF°FF°F WZÀFbðF ¸FFWe°F AÀF°û. ¸F¦F I VFF»FF C¦FF¨F ¹FF ·FF³F¦FOe°F ´FOF¹F¨û? dVFUF¹F ³FûaQ¯Fe¨Fe ´FidIi ¹FF ´F¯F ÂFFÀFQF¹FI , d¢»Fá AFd¯F ³FFC¸ûQ I S¯FFSe AFWZ. AÀû AÀF»û °FSe »FûI VFFWe°F ¸F°FQF³FF¨FF W¢I ¶FþFU»FF ¦û»FF ´FFdWþZ¨F. ³FFWe°FSe kQ ´Fe´FÕ ¦FZM Q ¦F½WʸFZMÔ QZ dOÓF½WÊl AÀFa ¸WMÕa¨F ªFF°Fa. °û½WF ÀFbdVFdÃF°FFa³Fû ¸F°FQF³F °FS I SF¨F ´F¯F °¹FF¨F ¶FSû¶FS SFþI FS¯FF°F ÀFdIi ¹F ·FF¦F §¹FF. We I FTF¨Fe ¦FSþ AFWZ. AF´F»¹FF QZVFF¨Fe ´Fi¦F°Fe AF´F»¹FF»FF¨F I SF¹F¨Fe AFWZ. -·FFD SFU WZOFD , ³FF¦F´FcS.

8

rt Ed´FiÕX sqry


I ¨Fº¹FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ¸FûNe

k»FFZI ´Fi·FFl dQ. r RZ ¶Fi.b ry ¨¹FF AaI F°FeÕ ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe ¹FFa¨FF ÀFGd³FMSe ´FGOÐÀF¨¹FF d½F§FM³FFÀFaQ·FFÊ°FÕF »ûJ UF¨F³FF°F AF»FF. °¹FFa³Fe ªFF¯FI FSFa¾Fe ¨F¨FFÊ I ø ³F WF ¦Fa·FeS ¸FbïF ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ¸FFaO»FF AFWZ. ¸Fe ´Fb¯¹FF°Fe»F EI F SûMSe ¢»F¶F¸F²¹FZ I F¸F I S°Fû. Qû³F-°Fe³F ¸FûNëF Ia ´F³¹FFa³FF °û I VFF ´FiI FS¨û dU§FM³F ½WF¹FÕF ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F AVFe dU¨FFS¯FF I S¯FFSZ BÊ-¸û»F ´FFNU»û Wû°û. EI F¨ûWe CØFS AF»û ³FFWe. VFWSFa°F U JZOëF°F We ÀF¸FÀ¹FF ÀFûO½F¯¹FFÀFFNe AF¸WF»FF WF°F·FFS »FFUF¹F»FF AFUOZ»F. - ´FiF. ½We. E. IZ TI S

I ü°FbI AFd¯F WZ ½FF

½FFM°Fû.

AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM ¹FFa¨¹FF ³FôFFa½FSeÕ ÀFQSF°Fc³F d¸FT¯FFSe ¸FFdW°Fe ÄFF³FF°F ·FS §FFÕ¯FFSe AFWZ. We ¸FFdW°Fe ½FF¨F°FF³FF WF ÀF¦FTF ´FdSÀFS °FZ À½F°F: dR SÕZ AFWZ°F, WZ ªFF¯F½F°F SFW°FZ. AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FFa¨Fe I F¸Fa, SªFF, ÀFaÀFFS ¹FF ¨FIi F°Fc³F ÀFbMI F Wû°F ³FFWe; ´F¯F I FWe ·FF¦¹F½FF³F ¸FF¯FÀFa AÀFa AFO½Fad°FO½Fa dR ø ¾FI °FF°F, ¹FF¨Fa Jc´F I ü°FbI ½FFM°Fa AFd¯F WZ½FFÀFbðF

ÕûI d¾FÃF¯F W½FZ

- dQ³FI S ´FFa¨FFT, I û»WF´FcS.

k½WF¹FSÕ¨Fe ÀFF±Fl ¹FF ÕZJF°F OFG. AF¾Fe¿F QZ¾F´FFaOZ ¹FFa³Fe ¸FFaOÕZÕZ ¸FbïZ ¸FWؽFF¨FZ AFWZ°F. kI F Wû°Fa ½WF¹FSÕl ¹FF ÕZJF°F À½Fd´³FÕ §Fa¦FFTZ ¹FFa³Fe dQÕZÕe ¸FFdW°FeQZJeÕ ¨FFa¦FÕe AFWZ. AF°FF ¹FF d½F¿F¹FF°F AF¯FJe ´FbPZ ªFF¹F¨Fa °FS I F¹F R FGS½FOÊ I SF AFd¯F I F¹F R FGS½FOÊ I ø ³FI F, ¹FF¶FF¶F°F ÕûI d¾FÃF¯F Wû¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ. AF´F»¹FFI OZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FZBÕ Ê °Fe ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe R FGS½FOÊ I SF¹F¨Fe ³FÀF°FZ, °Fe¨F ¸FFdW°Fe ÀF¦FTZ¨F ªF¯F R FGS½FOÊ I S°F AÀF°FF°F AFd¯F BÕZ¢MÑFGd³FI I ¨FSF ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F ½FFP½F°F AÀF°FF°F, WZ ÕûI Fa³FF AF°FF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦FF¹F¨Fe ½FZT AFÕe AFWZ. - ´Fi½Fe¯F ·FbªFZ, ÀFF°FFSF.

¸FûW¸¸FQ ÀFF¸Fe AFd¯F WÀFe³F ªFWFh ¹FFa¨¹FF½FS¨FF ´Fi¾FFa°F IZ ¯Fe ¹FFa¨FF ÕZJ ½FF¨FÕF. ¹FF ´FiI S¯FF°F I FWe °FSe ¦FüO¶Fa¦FFÕ AFWZ. AªFc³F °FZ ³FeMÀFa I TÕZÕaWe ³FFWe. A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F kÕûI ´Fi·FFlÀFFS£¹FF ÀFF´°FFdWI F³FZ °¹FFÕF E½FPe ªFF¦FF ôFF¹F¨Fe ¦FSªF ³F½W°Fe. ªF¦FF°F ¶FFI e Jc´F ¸FWؽFF¨¹FF ¦Fû¿Me AÀF°FF³FF EI F dIi IZ M´FMc½FS °¹FF¨¹FF ¶FF¹FI û³FZ IZ ÕZÕZ AFSû´F ¹FF ¦Fû¿MeÕF E½FPa ¸FWؽF I ¾FFÕF ôFF¹F¨Fa? - ÀFFdWÕ I Q¸F, AüSa¦FF¶FFQ. rt Ed´FiÕX sqry

k¶F³FFSÀFl³FZ ¸FûdW³Fe §FF°FÕe

kÕûI ´Fi·FFl°FeÕ MÑG½W»Fû¦FiFR e ÀFQSF°Fe»F, k¶F³FFSÀF¨Fe ¸FûdW³Fel WF ¦F¯ûVF ¶FF¦F»F ¹FFa¨FF »ûJ AFUO»FF. ¶F³FFSÀF ¹FF ³FFUF¸FF¦û JSûJS¨F WþFSûa U¿FFË´FcUeʨFF Bd°FWFÀF QO»û»FF AFWZ. ¶F³FFSÀF¨û §FFM, d°F±F»Fa °û dMd´FI »F þ³FþeU³F, A÷a Q ¦F»»¹FF, ¦Fa¦FF³FQe¶Fï»F¨Fa AFQS¹Fbö EI U»F¹FFadI °F Ib °FcW»F, Ib Na°FSe d¸F±FI Fa¸F²¹û UF¨F»û»Fa UFSF¯FÀFe ¸W¯FþZ¨F ¶F³FFSÀF¶Fï»F¨¹FF dI °Fe°FSe ¦Fûáe ³FI T°F Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹ûD ³F ¦û»¹FF. ¹FF ¶FišFFaOF°F ´FS¸ûäFS AFWZ I F ³FFWe WF UFQdUUFQF¨FF dU¿F¹F WûD VFI °Fû, ´F¯F °¹FF¨Fe ·Fö e AFd¯F ·Fe°Fe ¹FF¸FbTZ dI °Fe°FSe ¨FFa¦F»¹FF ¦FûáeÀFbðF ¹FF þ¦FF°F §FO°F AÀF°FF°F WZ ÀF°¹F ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. AVFF¨F ·F¢°Fe¨¹FF AFd¯F ¸F³FF»FF ³F ´FM¯FFº¹FF dI °Fe°FSe ¦Fûáe ¹FF ÃûÂFF·FûU°Fe ¦FbRa »¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. B±F»¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¦FûáeÔ³FF ÎWQb°UF¨FF EI UZ¦FTF¨F ¨ûWSF AFWZ. ¦F¯ûVF ¶FF¦F»F ¹FFa³Fe AF´F»FF A³Fb·FU ¸FFaO°FF³FF ¨FFa¦F»¹FF R ûMû¦FiFR eÀFFNe I F¹F I SFUZ, WZ ³F¸FcQ IZ »¹FF³û ¹FF »ûJF»FF dUVû¿F ¸FWØU AFWZ AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. »ûJFÀFû¶F°F dQ»û»Fe LF¹FFd¨FÂû ÀFbQa S °FS AFWZ°F¨F °ûUPe¨F ¶Fû»FI eÀFbðF AFWZ°F. - ¸F³FûWS ¸FaOUF»û, I »¹FF¯F. ´FiFªF¢°FF ´FFO¦FF½FI S ¹FFa¨FZ kªF¦FF¨Fe ±FFTel WZ ÀFQS ½FF¨F³Fe¹F AFWZ.

AF´F»¹FFI O¨¹FF ´FQF±FF˾Fe ÀFF²F¸¹FÊ AÀFÕZÕZ ´FQF±FÊ ªF¦FF°FWe AFWZ°F WZ QS ½FZTe ½FF¨FF¹FÕF ¦Fa¸F°F ½FFM°FZ. d½F¾FZ¿F°F: ¦FbÕF¶FªFF¸F½FS¨FF ÕZJ R FS¨F AF½FOÕF. - ÀFbQF¸F ·FFÕZSF½F, ¨Faý´i FcS.

B°FS ·FF¿FFa°FÕZ d¨FÂF´FM I TÕZ

ÀFFD ±F ¸FGdªFI WZ LF³F ÀFQS AFWZ. ¸FSFNe, dWaQe AFd¯F WFG»FeUcO dR »¸ÀF¨¹FF ´F»FeI OZ þFD ³F AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F B°FS SFª¹FFa°FWe ¨FFa¦F»FZ d¨FÂF´FM °F¹FFS Wû°FF°F WZ ·FF¿FZ¨Fe AO¨F¯F AÀF»¹FF³FZ ÀF¸Fþ°F ³FFWe. °FÀFZ¨F EJFôFF d¨FÂF´FMFÕF SF¿MÑe¹F ´FbSÀI FS d¸FTF»FF °FS¨F °Fû IZ ½WF °FSe QcSQVFʳF½FS ½F¦F`Sm ´FFWF¹F»FF d¸FT°FFZ. AF´F»¹FF ¹FF ÀFQSF¸FbTZ AF°FF ¹FF d¨FÂF´FMFa¨Fe AûTJ ÓFF»¹FF¸FbTZ WZ d¨FÂF´FM ´FFW°FF ¹FZ°FeÕ. - SFWbÕ ÀFû³F½F¯FZ

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

9


¸Fd±F°FF±FÊ I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ½FdSâ ¸Fb£¹F C´FÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw

suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com

◆ ◆

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F *

10

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

I Sk³FFMI el! ¿MF¨FFSFÀFFNe À´F²FFÊ ÓFF»Fe °FS ¹ûdO¹FbS´´FF ·FiÀFSI FS»FF ·Fi ¿MF¨FFSF¸F²¹û ³Fa¶FS EI ¨FF

´FbSÀI FS d¸FTZ»F AÀû dU²FF³F ·FFþ´FF²¹FÃF Ad¸F°F VFWF ¹FFa³Fe ¨FbI e³û IZ »û AFd¯F I ³FFÊMI ¨¹FF S¯FÀFa¦FiF¸FF¸F²¹û ´Fb³WF EI QF AFSû´F-´Fi°¹FFSû´FFa¨FF ²FbSTF þûSQFS COF»FF. I Fh¦FiZÀF»FF °FS MeI F I S¯¹FF¨Fe AF¹F°Fe¨F ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. AF°FF ¹û¯FFº¹FF rs U rv ¸û AVFF Qû³F °FFSJFa³FF I ³FFÊMI dU²FF³FÀF·ûÀFFNe ¸F°FQF³F WûBÊ»F; °Fû´F¹FË°F WF ²FbSTF ´Fid°FdQ³F AÀFF¨F CO°F SFW¯FFS AFWZ. We d³FUO¯FcI dUSû²FI FaÀFFNe AFd¯F °¹FF°FWe I Fh¦FiZÀFÀFFNe Jc´F¨F ¸FWØUF¨Fe AFWZ. °¹FF¨û ¸FWØUF¨û I FS¯F ¸W¯FþZ I Fh¦FiZÀF¨¹FF °FF¶¹FF°F SFdW»û»¹FF QZVFF°Fe»F ¸Fûþ¢¹FF¨F SFª¹FFa¸F²¹û I ³FFÊMI WZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZ SFª¹F AFWZ. ¹FF SFª¹FF³û AFþUS¨¹FF Bd°FWFÀFF°F þ³F°FF Q»FF¨Fe SFþUMU¦FT°FF I Fh¦FiZÀF»FF ¶FSF¨F WF°F dQ»FF AFWZ. AFþUS IZ UT EI QF¨F I Fh¦FiZÀF»FF ¹FF SFª¹FF¸F²¹û sz M¢¢¹FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF ¸F°FQF³F ÓFF»û AFWZ. ESUe tv M¢¢¹FFa¨¹FF JF»Fe I Fh¦FiZÀF¨Fe ¸F°FFa¨Fe M¢IZ UFSe B±FZ I ²Fe¨F §FÀFS»û»Fe ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F B±FZ ÎþIc ³F ¹û¯¹FF¨FF I Fh¦FiZÀF¨FF AF°¸FdU¾½FFÀF Aa¸FT Ad²FI AFWZ. ÀF²¹FF QZVFF°Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe R FSVFe I Fh¦FiZÀF¨¹FF ¶FFþc³û ³FÀF»Fe °FSe I ³FFÊMI F°F ¸FFÂF °FÀFF¨F ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FÃFF»FF d¸FTZ»F AÀû ´FÃFF²¹FÃF SFWb»F ¦FFa²Fe AFd¯F dUôF¸FF³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe dÀFðSF¸F¹¹FF ¹FFa³FF UFM°û AFWZ, °¹FF»FF I Fh¦FiZÀF¨FF AFþUS¨FF WF Bd°FWFÀF I FS¯Fe·Fc°F AFWZ. dVFUF¹F I ³FFÊMI F¸F²¹û λF¦FF¹F°F ÀF¸FFþF¨û ´FiF¶F»¹F AFWZ. EIc ¯F rx M¢¢¹FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF»û»FF WF ÀF¸FFþ ª¹FF ´FÃFF¨¹FF ´FFNeVFe NF¸F´F¯û C·FF SFWF°Fû, °¹FF ´FÃFF¨FF US¨F¿¸FF AÀF°Fû WZWe A³ûI QF UFQF°Fe°F dÀFð ÓFF»û AFWZ. I ³FFÊMI dU²FF³FÀF·û¨¹FF ssu ´üI e EIc ¯F rqq ¸F°FQFSÀFa§FFa¸F²¹û λF¦FF¹F°F ÀF¸FFþF¨û ´FiF¶F»¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸F°FQFS ÀFa§FFa¸F²¹û °¹FFa¨û ¸F°FQF³F ¸FWØUF¨û AÀû»F. AF°FF dÀFðSF¸F¹¹FF ¹FFa³Fe d³FUO¯FbI e¨¹FF °FûaOFUS¨F λF¦FF¹F°F AFd¯F UeSVüU λF¦FF¹F°F ÀF¸FFþF»FF ÀU°FaÂF ²F¸FFʨFF QþFÊ QZ¯¹FF¨Fe IZ »û»Fe dVFR FSÀF ÀF²¹FF QcS þF°F AÀF»û»¹FF λF¦FF¹F°F ÀF¸FFþF»FF I Fh¦FiZÀFÀFû¶F°F SFJ¯¹FFÀF ¸FQ°F I SZ»F,

AÀû dÀFðSF¸F¹¹FF ¹FFa³FF UFM°û AFWZ. λF¦FF¹F°F ÀF¸FFþ rx M¢IZ AÀF»FF °FSe °¹FF°Fe»F rq M¢IZ ÀF¸FFþ ·FFþ´FFÀFû¶F°F AÀFFUF, AÀFF AaQFþ AFWZ. I FS¯F ¹ûdO¹FbS´´FF ¹FFa³Fe ·FFþ´FF»FF ÀFûOd¨Fÿe dQ»Fe °¹FF UZTZÀF rq M¢IZ λF¦FF¹F°F ¸F°û °¹FFa¨¹FF ³F½¹FF ´FÃFFÕF d¸FTF»Fe AFd¯F ·FFþ´FF¨¹FF WF°Fc³F d³FÀFM»Fe. °¹FF¸FbTZ λF¦FF¹F°F ²F¸FFʨ¹FF §Fû¿F¯û¸FbTZ °Fe rq M¢IZ ¸F°û AF´F»¹FF»FF d¸FT°Fe»F, AÀFZ I Fh¦FiZÀFÕF ½FFM°FZ. dÀFðSF¸F¹¹FF ¹FFa¨¹FFUS A»FeI O¨¹FF I FTF°F ·Fi ¿MF¨FFSF¨û AFSû´F ÓFF»û»û AÀF»û °FSe °¹FF°Fe»F I û¯F°FFWe AFSû´F ´FbSF½¹FFa¶FSû¶FS ÀF¸FûS AF»û»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AFþ °FSe I ³FFÊMI F¨¹FF SFþI FS¯FF°F °¹FFa¨FF ¨ûWSF WF B°FSFa¨¹FF °Fb»F³û³û ¶Fº¹FF´üI e ÀU¨L AFWZ. °¹FF¨FF R F¹FQF ´FÃFF»FF ³Fæ e¨F WûBÊ»F. ¦FbþSF°F d³FUO¯FbI Fa´FFÀFc³F I Fh¦FiZÀF ³û°¹FFa³Fe JFÀFI ø ³F ´FÃFF²¹FÃF ÓFF»û»¹FF SFWb»F ¦FFa²Fea³Fe ¸FN- ¸FadQSF³FF ·ûMe QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ I Fh¦FiZÀF ´FÃF ÎWQcdUSû²Fe ³FFWe AVFe ´Fid°F¸FF °F¹FFS I S¯¹FF°F ¸FQ°F WûBÊ»F AÀû ´FÃFF»FF UFM°û. °¹FF¨FF R F¹FQF °¹FFa³FF ¦FbþSF°û°F ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ SFWbÕ ¦FFa²Fe U I Fh¦FiZÀF¨¹FF ´Fi·FFUe ³û°¹FFa¨¹FF ¸FN-¸FadQSFa¨¹FF ·ûMe I ³FFÊMI F°FWe ÀFbø ¨F AFWZ°F. IZa ýiF°F ÀFØFF²FFSe AÀF»û»¹FF ·FFþ´FF¨¹FF °FF¶¹FF°F AFþ QZVFF°Fe»F ÀFUFÊd²FI SFª¹û AFWZ°F. AÀû AÀF»û °FSe AFþUS °¹FFa³FF Qû³FQF¨F I ³FFÊMI F°F ¨FFa¦FÕZ ¹F¾F d¸FTF»û. °¹FFa¨û QdÃF¯û°Fe»F ¹FVF WZQZJe»F I ³FFÊMI F´FbS°û¨F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ. ·FFþ´FVFFÀF³F SFdW»û»û WZ QZVFF°Fe»F EI ¸ûU QdÃF¯F SFª¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ AFþWe ¶FWbÀFa£¹F SFª¹û We ·FFþ´FFVFFdÀF°F AÀF»Fe °FSe I ³FFÊMI QZJe»F AF´F»¹FF A¸F»FFJF»Fe AF¯F¯¹FF¨Fe ·FFþ´FF¨Fe ¸FWØUFI FaÃFF AFWZ¨F. °¹FFa¨¹FFÀFFNe °û QdÃF¯F dQd¦Uþ¹FF¨û ´FFD »F AÀû»F. dVFUF¹F B±Fc³F I Fh¦FiZÀF¨Fe ¦F¨La°Fe ÓFF»Fe °FS I Fh¦FiZÀF¸Fb¢°Fe¨¹FF dQVû³û WZ AF¯FJe EI ¸FWØUF¨û ´FFD »F AÀû»F AÀû ·FFþ´FF»FF UFM°û. QZVF·FSF°F ¸FûQeÔ¨¹FF ³FFUF¨Fe »FFM Wû°Fe, °¹FFWeUZTZÀF ´Fc¯FÊ I ³FFÊMI ·FFþ´FF»FF ·F¦FUZ I S°FF AF»û ³F½W°û, ¹FF¨FeWe þF¯F ·FFþ´FF»FF AFWZ¨F. °¹FF¸FbTZ B±û ´FF¹F SûUc³F C·û SFW¯¹FFÀFFNe ·FFþ´FF³û ¶FWbþ³FFa¨Fe U Qd»F°FFa¨Fe EI UZ¦FTe ¸FûM ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe þûSQFS ´Fi¹F°³F ÀFbø IZ »û rt Ed´FiÕX sqry


AFWZ°F. I Fh¦FiZÀF³û λF¦FF¹F°F ÀF¸FFþF»FF ¨Fb¨FI FS¯¹FFÀFFNe ªFFWeS IZ ÕZ »¹FF UZ¦F¼¹FF ²F¸FFʨ¹FF ¸FF³¹F°û¨¹FF d³F¯FʹFFÕF, ·FFþ´FF³û ÎWQca¸F²¹û QbR Te ¸FFþdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¸W¯Fc³F þûSQFS dUSû²F IZ »FF AFWZ. ¸FFÂF ¹FF dUSû²Fe ¸FbïëF»FF dI °F´F°F ¹FVF d¸FTZ»F WZ ÀFFa¦F¯û I Ne¯F AFWZ. I FS¯F ¦û»¹FF¨F

¸Fb£¹F¸FaÂFe´FQF¨FF ¨ûWSF AÀF»û»¹FF ¹ûdO¹FbS´´FFa³Fe ÓFû´FOëFa¸F²¹û þFD ³F SFW¯û, ¦FdS¶FFaÀFû¶F°F dQUÀF ½¹F°Fe°F I S¯û ¹FFUS ´Fi¨FFSF°F ·FS dQ»FF AFWZ. I ³FFÊMI F°Fe»F ¶FSZ¨FÀû SFþI FS¯F AVFF ´FiI FSZ Qd»F°FFa·FûU°Fe dR S°û SFW¯FFS AFWZ. ÀF²¹FF dUôF¸FF³F I Fh¦FiZÀF ÀFSI FSQZJe»F d³FUO¯FbI e»FF ÀFF¸FûSZ þF°FF³FF ´FcUeÊ IZ UT ÀFFOZ´FF¨F »FFJ Qd»F°F dUôFF±¹FF˳FF d¸FT¯FFSe dVF¿¹FUÈØFe

AFNUOëF°F λF¦FF¹F°F ¸FNF¨¹FF ÀUF¸FeÔ¨Fe ·ûM ·FFþ´FF²¹FÃF Ad¸F°F VFWF ¹FFa³Fe §û°F»Fe °¹FFUZTZÀF ¸FNFd²F´F°Fea³Fe¨F ·FFþ´FF¨FF ÎWQca¸F²¹û QbR Te ¸FFþdU¯¹FF¨FF ¸FbïF ±ûM JûOc³F I FP»FF. C»FM AVFe ¸FF³¹F°FF d¸FT¯û WZ ÀF¸FFþFÀFFNe U ÎWQcaÀFFNeWe °ûUPZ¨F ¨FFa¦F»û AFWZ, ¹FF¨FF ´Fb³F÷ ¨¨FFS IZ »FF. AFþWe ¹FF ÀF¸FFþF°F ¸FNFd²F´F°FeÔ¨û AFQZVF ¸FF³F¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F ¸FûNZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ WF λF¦FF¹F°F ²F¸FFʨ¹FF ¸FF³¹F°û¨¹FF dUSû²FF°Fe»F ¸FbïF ·FFþ´FF»FF dI °F´F°F WF°F QZBÊ»F, ¹FF¨Fe JFÂFe ³FFWe¨F; ÎI ¶FWb³FF ¸W¯Fc³F¨F ´FÃFF³û B°FS Qd»F°F AFd¯F ¶FWbþ³FFa¨Fe EI UZ¦FTe ¸FûM ¶FFa²F¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF UZ¦F dQ»FF AFWZ. °¹FF ´Fi¹F°³FFa¸F²¹û I ³FFÊMI F°Fe»F ÀFØû¨û ÀF¸FeI S¯F dR SdU¯¹FF¨Fe °FFI Q AFWZ. I ³FFÊMI F°F Qd»F°F ¸F°FQFSFa¨Fe ÀFa£¹FF st M¢IZ AFWZ. B±ûWe Qd»F°FFa¸F²¹û ¸FdO¦FF AFd¯F WûT¹FF AÀû Qû³F ·ûQ AFWZ°F. I Fh¦FiZÀF¨û »FûI ÀF·û°Fe»F ³û°û ¸Fd»»FI FþbʳF JFS¦û U SFª¹FF¨û ´FiQZVFF²¹FÃF þe. ´FS¸û¾½FSF WZ WûT¹FF QdÕ°F AFWZ°F. WûT¹FF Qd»F°F WZ °Fb»F³û³û ÀFa´F³³F ¸FF³F»û þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F AFþUS ÀFØû´FFÀFc³F ³ûW¸Fe¨F QcS SFdW»û»¹FF AFd¯F ÀFbdU²FFa´FFÀFc³F Uad¨F°F SFdW»û»¹FF ¸FdO¦FF Qd»F°FFa³FF AF´F»¹FFI OZ UTdU¯¹FF¨FF ·FFþ´FF¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ·FFþ´FF³û AF¯FJe EI F ¸FWØUF¨¹FF ¸FbïëFaUS AF´F»FF ´Fi¨FFS IZÔ dýi°F IZ »FF AFWZ. I ³FFÊMI F¸F²¹û ·FFþ´FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÎI UF ÀFa§FdU¨FFSÀFS¯FeVFe ÀFa¶Fad²F°F A³ûI I F¹FÊI °¹FF˨¹FF W°¹FF ¦û»¹FF I FWe U¿FF˸F²¹û ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¹FF W°¹FF ¸W¯FþZ I Fh¦FiZÀF VFFÀF³FF»FF I F¹FQF U ÀFb½¹FUÀ±FF SFJ¯¹FF°F AF»û»û A´F¹FVF¨F AFWZ, WZ þ³F¸F³FFUS ζF¶FU¯¹FF¨FF ·FFþ´FF¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F AFþUS W°¹FF ÓFF»û»¹FF I F¹FÊI °¹FF˨¹FF §FSFa³FF ·ûMe QZ¯û ·FFþ´FF ³û°¹FFaI Oc³F ¦û»FZ ÀFWF ¸FdW³û ÀFbø ¨F AFWZ. ¹FFdVFUF¹F Qd»F°F ¸F°û I UMFT¯¹FFÀFFNe Qd»F°FFa¨¹FF §FSFa¸F²¹û þFD ³F SFW¯û, °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ·Fûþ³F I S¯û, °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¸ûþUF³¹FFa¨û AF¹Fûþ³F I S¯û ¹FFUS ·FFþ´FF ³û°¹FFa³Fe ·FS dQ»FF AFWZ. JFÀFI ø ³F VFWSe ¦FdS¶FFa¨Fe ¸F°û dR SU¯¹FF°F ¦û»¹FF ¨FFS U¿FF˸F²¹û ·FFþ´FF»FF dUdU²F SFª¹FFa¸F²¹û ¹FVF AF»û AFWZ, WZ »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS °FS AF°FF I ³FFÊMI F°Fe»F VFWSe ÓFû´FO´F˜ëFaUS ·FFþ´FF³û »FÃF IZÔ dýi°F IZ »û AFWZ. d°F±û A³ûI ¶FOëF ·FFþ´FF ³û°¹FFa³Fe °FÀû¨F

AF°FF ru »FFJ dUôFF±¹FF˳FF I VFe d¸FT°û AFWZ, °û¨F þ³F°ûÀF¸FûS ¸FFaO°FZ AFWZ. ¦û»Fe °Fe³F U¿ûÊ SFª¹F Qb¿I FTF»FF ÀFF¸FûSZ þF°F AFWZ. ¸FFÂF dÀFðSF¸F¹¹FF ¹FFa³Fe SF¶FdU»û»¹FF I FWe ¹Fûþ³FFa¸FbTZ ¦FSe¶F Vû°FI º¹FFa¨FZ SFW¯Fe¸FF³F JF»FFU»û»û ³FFWe, ¹FF½FS I FGh¦FiZÀF³FZ ·FS dQÕF AFWZ . ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ S¯F²Fb¸FFTe¸F²¹û z M¢IZ AÀF»û»û ¸FbÀ»Fe¸FQZJe»F ¸FWØUF¨û NS¯FFS AFWZ°F. ÀFF²FFS¯F´F¯û ¸Fb»»FF¸Fü»FUe VFbIi UFS¨¹FF ³F¸FFþF¨¹FF UZTZÀF °¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FI F À´F¿M I S°FF°F. ¹FF JZ´ûÀF AôFF´F °FSe I û¯F°FeWe ±ûM ·Fcd¸FI F °¹FFa³Fe §û°F»û»Fe dQÀF°F ³FFWe. ÀF²¹FF °FSe Aa°F¸FʳFF»FF ÀFFÃFe NZUc³F ¸F°FQF³F I SF, AÀû¨F R °FUZ þFSe ÓFF»û AFWZ°F. WZ ÀFFSZ Wû°û AFWZ °û ¹ûD §FF°F»û»¹FF sqrz ¨¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI Fa¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS. »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI Fa¨û ´FO§F¸F UFþ¯¹FFÀF ¦FbþSF°F d³FUO¯FbI Fa¨¹FF UZTZÀF¨F ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ¦FbþSF°F d³FI F»FFa¨û ´FOÀFFQWe °¹FF³Fa°FS A»FeI OZ¨F ÀFFQS ÓFF»û»¹FF ¸FûQe ÀFSI FS¨¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FcI ´FcUÊ AJZS¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»û. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS I ³FFÊMI F°F I F¹F Wû°û ¹FFI OZ ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF¨û »FÃF »FF¦F»û AFWZ. AFd¯F þZ Wû¯FFS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI Fa´F¹FË°F SFW¯FFS ¹FF¨Fe þF¯FeU AÀF»û»¹FF I Fh¦FiZÀF U ·FFþ´FF ¹FF Qû³We ´FÃFFa³Fe ¸W¯Fc³F¨F Ia ¶FS I ÀF»Fe AFWZ. °¹FFÀFFNe Qû³We ´FÃF UF˜Z»F °û I S¯¹FFÀF °F¹FFS AFWZ°F, ¹FF¨Fe ¨Fb¯FcI ¦û»¹FF ´Fa²FSUOëF°F d¸FTF»Fe¨F AFWZ. dVFUF¹F ¹û¯FFº¹FF ¸FdW³FF·FSF°F ¶FSZ¨F I FWe ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F... AF°FF ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS WZ ´FFW¯û Sû¨FI AÀû»F I e Ib ¯FF¨¹FF I Sk³FFMI el»FF ¸F°FQFS ·Fb»F¯FFS AFd¯F Ib ¯FF¨¹FF ³FFWe; I e Qû§FFa¨¹FFWe I Sk³FFMI el»FF ³F ·Fb»F°FF Qû§FFa³FFWe °¹FFa¨Fe þF¦FF QFJU¯FFS!

rt Ed´FiÕX sqry

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

11


IY½WXSXÀMXûSXe ´FiVFFa°F IZY¯Fe

WXFWXe SXOXe¨FF OXF½F!

¸FG¨FQSX¸¹FF³F ¨FZÔOcX IbYSX°FOX»¹FF¨Fe IY¶FbÕXe AFGÀMÑZXd»F¹FF¨FZ ÀMXe½WX dÀ¸F±F, OZXd½WXOX ½FFG³FÊSX AFd¯F IGY¸FZøY³F ¶FhIiYFGµMX³FZ dQ»¹FF³Fa°FSX dIiYIZYMX ªF¦F°FF°F CXNXÕZX»¹FF ½FFQTF³FZ kÀF·¹F ¦FÈWXÀ±FFal¨¹FF ¹FF JZTFÕXF ´Fb³WXF EIYQF ½FFQF¨¹FF ·Fû½Fº¹FF°F AF¯Fc³F ÀFûOXÕZX AFWZX.

kÀF·¹FdIi IZ¦FÈM¨FFWÀ±FFa»FüdI¨FF £ûTlI AFWZ¸W¯Fc. ´F¯F³F

OF¦FFT»FZ»¹FF A³FZI §FM³FF AF°FF´F¹FË°F¨¹FF dIi IZ M Bd°FWFÀFF°F §FO°F AF»¹FF AFWZ°F. ÀFF¸F³FF d³FdV¨F°Fe (¸FG¨F dR d¢ÀFa¦F), ÃF¯F d³FdV¨F°Fe (À´FFGM dR d¢ÀFa¦F), CØFZªFI Qi½¹F ´FQF±FF˨û ÀFZ½F³F, ¸üQF³FF½FSe»F ¸FFSWF¯F AVFF A³FZI ¦Fa·FeS

12

§FM³FFa¸FbTZ dIi IZ M»FF I FdT¸FF R FÀF»FF ¦FZ»FF Wû°FF. AFGÀMÑZd»F¹FF¨¹FF IG ¸FZø ³F ¶FhIi FGµM³FZ ¨FZOÔ c RZ SR FS IZ »¹FF¨FZ IG ¸FZº¹FF³FZ WZS»FZ AFd¯F ¹FF ´FiI S¯FF³FZ ´FFW°FF ´FFW°FF C¦Fi ø ´F ²FFS¯F IZ »FZ. ¨FZOÔ c RZ SR FS IZ »¹FF¨Fe We ´FdW»Fe¨F §FM³FF dIi IZ M¸F²¹FZ §FO»Fe ³F½W°Fe. A³FZI ¸FF°F¶¶FS dIi IZ M´FMca³Fe WZ ¦F`SIÈ °¹F IZ »û. °FZ rt Ed´FiÕX sqry


§FMX³FFIiY¸F

▲ AFGÀMÑmdÕ¹FF¨FF JZTFOc I ¸G FZø ³F ¶FhIi FGµM IZ ´F MFD ³F ¹FZ±FeÕ ÀFF¸F³¹FFQS¸¹FF³F ´Fa¨FF¾Fe ¶FûÕ°FF³FF - QbÀFº¹FF LF¹FFd¨FÂFF°F °Fû d´F½F¼¹FF Sa¦FF¨Fe ½FÀ°Fc ¨FZOÔ c½FS §FFÀF°Fû AFWZ.

rt Ed´FiÕX sqry

❚ su ¸FF¨FÊ ✔ QdÃF¯F AFdRi IZ d½F÷ ð¨¹FF d°FÀFº¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F IG ¸FZø ³F ¶FhIi FGµM³FZ d£FVFF°Fc³F I FWe°FSe d´F½FTÀFS ½FÀ°Fc I FP»Fe AFd¯F Se½WÀFÊ dÀ½Fa¦F Wû¯¹FF¨¹FF CïZVFF³FZ ¨FZOÔ c °¹FF½FS §FFÀF»FF. ¸F`QF³FF°Fe»F IG ¸ûº¹FF³FZ °¹FF»FF Sa¦FZWF±F ´FI O»FZ. ✔ ÀFF¸F³¹FF³Fa°FS ÓFF»FZ»¹FF ´FÂFI FS ´FdS¿FQZ°F ÀMe½W dÀ¸F±F³FZ ¹FF AFSû´FF¨Fe I ¶Fb»Fe dQ»Fe. ÀFa§FF¨¹FF ´Fi¸Fb£F ½¹F¢°FeÔ³Fe C´FFWFSF´FiÀFa¦Fe WF I M AF£F»¹FF¨FZ °¹FF³FZ À´Fá IZ »FZ. ❚ sv ¸FF¨FÊ ✔ dIi IZ M AFGÀMÑZd»F¹FF³FZ ¨FüI VFe»FF ´FiFSa·F IZ »FF. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ÀMe½W dÀ¸F±F»FF I ¯FʲFFS ´FQF½Fø ³F AFd¯F OZd½WO ½FFG³FÊS»FF C´FI ¯FʲFFS ´FQF½Fø ³F ´FF¹FC°FFS IZ »FZ. ✔ AF¹FÀFeÀFe³FZ d³F¹F¸FF³FbÀFFS dÀ¸F±F»FF EI F ÀFF¸F³¹FFÀFFNe d³F»Fad¶F°F IZ »FZ AFd¯F ÀFF¸F³¹FF¨FZ ÀFa´Fc¯FÊ ¸FF³F²F³F QaO ¸W¯Fc³F NûNF½F»FZ. ¶FhIi FGµM¨¹FF ¸FF³F²F³FF¨Fe xv M¢IZ S¢I ¸F QaO I S¯¹FF°F AF»Fe, °FÀFZ¨F °¹FF¨¹FF £FF°¹FF½FS ¦F`S½F°FʳFF¨FZ Qû³F ¦Fb¯F ªF¸FF I S¯¹FF°F AF»FZ. ✔ dIi IZ MªF¦F°FF¸F²¹FZ AFGÀMÑZd»F¹FF¨¹FF dIi IZ M´FMca d½FSû²FF°F ¸FûNe d½FSû²FF¨Fe »FFM d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. °¹FFa¨¹FF½FS dI ¸FF³F ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨Fe ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F ¹FF½Fe, AVFe ¸FF¦F¯Fe dIi IZ M ¨FFW°¹FFa³Fe IZ »Fe. ✔ AF¦FF¸Fe AF¹F´FeE»F MнFZ³Me-sq dIi IZ M À´F²ûÊ°Fe»F °¹FFa¨¹FF ÀFW·FF¦FF¶FF¶F°F ´FiV³Fd¨F³W C´FdÀ±F°F I S¯¹FF°F AF»FZ. dIi IZ M AFGÀMÑZd»F¹FF¨¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS ¦F`S½F°FʳFF¶Fï»F AFªFe½F³F ¶FaQe¨Fe dVFÃFFÀFbðF WûD VFI °FZ. ❚ sw ¸FF¨FÊ ✔ dIi IZ M AFGÀMÑZd»F¹FF¨FZ ³Fe°Fe Ad²FI FSe B¹FF³F SFG¹F AFd¯F C©F I F¸Fd¦FSe ½¹F½FÀ±FF´FI ´FGM Wû½FFOÊ ¨FüI VFeÀFFNe IZ ´FMFD ³F»FF QF£F»F ÓFF»FZ. ✔ dIi IZ M AFGÀMÑZd»F¹FF¨FZ ´Fi¸Fb£F ªFZ¸ÀF ÀFQS»FhOÀFbðF QdÃF¯F AFdRi IZ °F QF£F»F. ✔ VûdR »O dVF»O dIi IZ M À´F²ûÊ°Fe»F ÀFF¸F³FF ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ÀF»FF¸Fe½FeS ¸FGM Sm³FVFFG ¹FF»FF ¨Fü±¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FFÀFFNe QdÃF¯F AFdRi IZ »FF ªFF¯¹FF¨FZ d³FQZÊVF QZ¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF³FZ sqrx¸F²¹FZ ·FFS°FFd½F÷ ð ´FQF´FʯF IZ »FZ Wû°FZ. ✔ ¨FZOÔ c RZ SR FS ´FiI S¯FF¨FF ÀFcÂF²FFS ½FFG³FÊS AÀF»¹FF¨FZ À´Fá ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀF½FF˳Fe °¹FF¨¹FFI OZ »FÃF IZÔ dQi°F

IZ »FZ. ✔ SFªFÀ±FF³F SFG¹F»ÀF¨¹FF I ¯FʲFFS´FQF½Fø ³F dÀ¸F±F ´FF¹FC°FFS. ³FZ°FÈ°½FF¨Fe ²FbSF AdªFa¢¹F SWF¯ûI OZ ÀFû´F½F»Fe. ÀF³FSF¹FÓFÀFÊ W`QSF¶FFQ³FZ ½FFG³FÊS¶FF¶F°F d³F¯FʹF §û°F»FF ³F½W°FF. ❚ sx ¸FF¨FÊ ✔ dÀ¸F±F, ½FFG³FÊS AFd¯F ¶FhIi FGµM ¹FFa¨Fe AFGÀMÑZd»F¹FF¨¹FF ÀFa§FF°Fc³F WI F»F´F˜e AFd¯F QdÃF¯F AFdRi I F ÀFûO¯¹FF¨FZ AFQZVF ªFZ¸ÀF ÀFQS»FhO ¹FFa³Fe dQ»FZ. ✔ ´FidVFÃFI OGSm³F »FZW¸F³F ¹FFa³FF dQ»FFÀFF. ❚ sy ¸FF¨FÊ ✔ dIi IZ M AFGÀMZdÑ »F¹FF³FZ I FS½FFBÊ I S°FF³FF dÀ¸F±F AFd¯F ½FFG³FÊS½FS ½F¿FÊ·FSF¨Fe ¶FaQe §FF°F»Fe, °FS ¶FhIi FGµM»FF ³FD ¸FdW³¹FFa¨Fe ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F AF»Fe. ✔ ¶FeÀFeÀFeAF¹FI Oc³F dÀ¸F±F AFd¯F ½FFG³FÊS ¹FFa³FF AF¹F´FeE»F dIi IZ M À´F²ûÊ°F £ûT¯¹FFÀF ¸FªªFF½F I S¯¹FF°F IZ »FF. ✔ ½FFG³FÊS¨Fe ÀF³FSF¹FÓFÀFÊ W`QSF¶FFQ¨¹FF I ¯FʲFFS´FQF½Fø ³F C¨F»F¶FFa¦FOe. ❚ sz ¸FF¨FÊ ✔ dÀFO³Fe°F QF£F»F ÓFF»¹FF³Fa°FS dÀ¸F±F³FZ AFd¯F ´F±FʸF²¹FZ ¶FhIi FGµM³FZ AF¸WF»FF ¸FFR I SF, AÀFZ ·FF½Fd³FI AF½FFW³F IZ »FZ. ¸Fe £FûMZ ¶Fû»F»Fû, AVFe I ¶Fb»Fe ¶FhIi FGµM³FZ dQ»Fe. AF½FO°¹FF £ûTF»FF ¸Fe OF¦FT»FZ, AVFe VF¶QFa°F ½FFG³FÊS³FZ AF´F»¹FF ·FF½F³FF ´FiI M IZ »¹FF. ✔ dÀ¸F±F-½FFG³FÊS¨¹FF ´FÂFI FS ´FdS¿FQZ³Fa°FS »FZW¸F³F ¹FFa³Fe ¨Fü±¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF³Fa°FS ´FidVFÃFI ´FQ ÀFûO¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ªFFWeS IZ »FZ. ✔ ÀF³FSF¹FÓFÀFÊ W`QSF¶FFQ ¹FF AF¹F´FeE»F ÀFa§FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F IZ ³F d½F»¹F¸ÀF³FI OZ ÀFû´F½F¯¹FF°F AF»FZ. ❚ tq ¸FF¨FÊ ✔ dÀ¸F±F, ½FFG³FÊS AFd¯F ¶FhIi FGµM½FSe»F ¶FaQe¶FF¶F°F ÀFWF³Fb·Fc°Fe¨Fe »FFM. ✔ Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ VûdR »O dVF»O¸F²Fe»F EI F ÀFF¸F³¹FF°F ½FFG³FÊS AFd¯F dÀ¸F±F³FZ ¨FZOÔ c RZ SR FS IZ »¹FF¨FZ d³FQVFʳFFÀF AF»¹FF³Fa°FS ÀFF¸F³FFd²FI Fº¹FFa³Fe °¹FFa³FF °Fa¶Fe dQ»Fe Wû°Fe. ✔ dIi IZ M AFGÀMÑZd»F¹FF¨¹FF ¸FWؽFF¨¹FF ´FiF¹FûªFI Fa³Fe I SFS ÀFa´FbáF°F AF¯F»FF. ❚ tr ¸FF¨FÊ ✔ ½FFG³FÊS³FZ dÀFO³Fe°F AF»¹FF³Fa°FS §û°F»FZ»¹FF ´FÂFI FS ´FdS¿FQZ¸F²¹FZ AFGÀMZdÑ »F¹FF ÀFa§FFI Oc³F ´Fb³WF £ûT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT¯FFS ³FFWe, AVFe Ja°F ½¹F¢°F IZ »Fe.

13


❚ rzxx ¨FZOÔ c Ad²FI dÀ½Fa¦F ½WF½FF, ¹FF CïZVFF³FZ Ba¦»FaO¨FF ¦Fû»FaQFªF ªFFG³F »FZ½WS³FZ ¨FZÖFBÊ ¹FZ±FZ ÓFF»FZ»¹FF ·FFS°FFd½F÷ ð¨¹FF d°FÀFº¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F ¨FZOÔ c¨¹FF EI F ¶FFªFc»FF ½WGÀFd»F³F »FF½F»FZ. »FZ½WS AFd¯F ¶FFG¶F d½Fd»FÀF ¹FFa³Fe °¹FF ¨FZOÔ c³FZ ¦Fû»FaQFªFe IZ »Fe. I FS½FFBÊ : I FS½FFBÊ ÓFF»Fe ³FFWe. ❚ rzzq R` ÀF»FF¶FFQ ¹FZ±û ÓFF»FZ»¹FF ´FFdI À°FF³Fd½F÷ ð¨¹FF d°FÀFº¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F ³¹FcÓFe»FaO³FZ ¶FFG»F¸F²¹FZ RZ SR FS I S¯¹FF¨¹FF CïZVFF³FZ ¶FFM»Fe¨FZ ÓFFI ¯F ½FF´FS»FZ Wû°FZ. ¸FFªFe ¹FáeSÃFI R »FaQFªF AGO¸F ´FSûSm³FZ QVFI F³Fa°FS We ¦Fûá CªFZOF°F AF¯F»Fe. ¨FZOÔ c¸F²¹FZ RZ SR FS IZ »¹FF¸FbTZ °Fû Ad²FI dÀ½Fa¦F WûD »FF¦F»FF. ´FdS¯FF¸Fe ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF d¤FÀF d´Fi¦a F»F³FZ ÀFF¸F³¹FF°F rr ¶FTe d¸FT½F»FZ. I FS½FFBÊ : I û¯F°FeWe I FS½FFBÊ ³FFWe. ❚ rzzu »FFGOÐÀF¸F²Fe»F QdÃF¯F AFdRi IZ d½F÷ ð¨¹FF ´FdW»¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F Ba¦»FaO¨FF I ¯FʲFFS ¸FF¹FIZ »F AF±FMʳF³FZ AF´F»¹FF d£FVFF°Fc³F I FPc³F ÀFbI F d¨F£F»F ¨FZOÔ c»FF »FF½F»FZ. WF°F I ûSOZ SWF½FZ, ¹FF WZ°Fc³FZ ¸Fe ¸F`QF³FF½FSe»F¨F ¸FF°Fe §ûD ³F °Fe ¨FZOÔ c»FF »FF½F»¹FF¨FZ AF±FMʳF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. I FS½FFBÊ : AF±FMʳF»FF QaO NûNF½F¯¹FF°F AF»FF. ¸FFÂF d³F»Fa¶F³FF¨Fe I FS½FFBÊ ÓFF»Fe ³FFWe AFd¯F I ¯FʲFFS´FQÀFbðF ¦F¸F½FF½FZ »FF¦F»FZ ³FFWe. ❚ sqqq sqqq¸F²¹FZ ßFe»FaIZ °F ÓFF»FZ»¹FF

14

¨FZÔOcX RZYSXRYFSXe¨¹FF §FMX³FF

d°FSa¦Fe dIi IZ M À´F²ûÊ°F QdÃF¯F AFdRi IZ d½F÷ ð¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ´FFdI À°FF³F¨FF ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF ½FI FS ¹Fb³FcÀF³FZ AF´F»¹FF ¶FûMFa³Fe ¨FZOÔ c¸F²¹FZ RZ SR FS IZ »FF Wû°FF. I FS½FFBÊ : ¨FZOÔ cVFe LZOLFO IZ »¹FF´FiI S¯Fe Qû¿Fe NS»¹FF³Fa°FS d³F»Fa¶F³FF¨Fe I FS½FFBÊ I S¯¹FF°F AF»FZ»FF ¹Fb³FcÀF WF ´FdW»FF £ûTFOc NS»FF. ÀFF¸F³¹FF¨¹FF ¸FF³F²F³FF¨¹FF vq M¢IZ QaOF¨Fe I FS½FFBÊÀFbðF °¹FF¨¹FF½FS ÓFF»Fe. ❚ sqqr ÀFd¨F³F °FZOÔ b»FI S ¶FûMFa³Fe ¨FZOÔ c¨Fe dVF½F¯F CÀF½F°F AÀF»¹FF¨FF AFSû´F ÀFF¸F³FFd²FI FSe ¸FFBI OZ³FeÀF ¹FFa³Fe sqqr¸F²¹FZ ·FFS°F AFd¯F QdÃF¯F AFdRi I F ¹FFa¨¹FF°Fe»F QbÀFº¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F IZ »FF Wû°FF. ¸F`QF³F Aû»FÀFS AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FZOÔ c½FS §FF¯F ´FbÀF°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFd¨F³F³FZ ´FiF¸FFd¯FI ´F¯û ÀFFad¦F°F»FZ. I FS½FFBÊ : ÀFd¨F³F½FS EI F ÀFF¸F³¹FF¨Fe ¶FaQe. ´FbPe»F ½FFQ : ÀFd¨F³F½FS ¶FaQe¨Fe I FS½FFBÊ ¸FF¦FZ §û°F»Fe ³FFWe, °FS ·FFS°Fe¹F ÀFa§F Qüº¹FF½Fø ³F ¸FF§FFSe ´FS°FZ»F, AÀFF BVFFSF ¶FeÀFeÀFeAF¹F³FZ dQ»FF. ¶FeÀFeÀFeAF¹F³FZ d°FÀFº¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF½FS ¶FdW¿I FS §FF»F°FF³FF A³Fd²FIÈ °F I ÀFûMe ³F¸FcQ I Se°F AF´F»FF QbÀFº¹FF R Te¨FF ÀFa§F £ûT½F»FF. A£ûS AF¹FÀFeÀFe³FZ ³F¸F°FZ §û°F»FZ. ÀFd¨F³F ¨FZOÔ cVFe LZOLFO IZ »¹FF´FiI S¯Fe Qû¿Fe ³FÀFc³F, °Fû ´Fa¨FFa¨Fe ´FS½FF³F¦Fe ³F §û°FF ¨FZOÔ c ÀFFR I Se°F Wû°FF, AÀFZ ³F¸FcQ IZ »FZ. ❚ sqqu d°FSa¦Fe dIi IZ M À´F²ûÊ°Fe»F

d¶FiÀ¶FZ³F ¹FZ±û ÓFF»FZ»¹FF dÓF¸¶FF¶½FZd½F÷ ð¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ·FFS°Fe¹F R »FaQFªF SFWb»F Qid½FO³FZ ¨FZOÔ c¨¹FF »FI FI e AÀF»FZ»¹FF ·FF¦FF½FS £FûI »¹FF¨¹FF ¦Fû¼¹FFa¨FZ ´FFI eM §FFÀFc³F °¹FF°F RZ SR FS IZ »¹FF¨FZ d³F¿´F³³F ÓFF»FZ Wû°FZ. I FS½FFBÊ : ÀFF¸F³FFd²FI FSe ¢»FFB½W »FFGBO ¹FFa³Fe Qid½FO»FF Qû¿Fe NS½Fc³F °¹FF¨¹FF ÀFF¸F³¹FF¨¹FF ¸FF³F²F³FF¨Fe vq M¢IZ S¢I ¸F QaO NûNF½F¯¹FF°F AF»FF. ❚ sqqv sqqv¸F²¹FZ Ba¦»FaO³FZ ry ½F¿FF˨¹FF Aa°FSF³Fa°FS ´FdW»FF AGVûÀF ¸FFd»FI F d½FªF¹F d¸FT½F»FF Wû°FF. ¹FF¶FF¶F°F Ba¦»FaO¨FF ¸FFªFe R »FaQFªF ¸FFIÊ MÑÀZ I FGd±FI ³FZ AF´F»¹FF AF°¸F¨FdSÂFF°F ¨FZOÔ c»FF »FI FI e ¹FZ¯¹FFÀFFNe d¸FaM ´FidZ S°F »FFT ½FF´FS»¹FF¨FF ¦Fü´¹F ¦Fü´¹FÀR ûM IZ »FF Wû°FF. ¨FZOÔ cVFe LZOLFO IZ »¹FF¸FbTZ °Fû ´FbSmVFF ´Fi¸FF¯FF°F dÀ½Fa¦F WûD »FF¦F»FF. °¹FF¸FbTZ Bad¦VF»F ¦Fû»FaQFªFFa³FF We I ÀFûMe ¸FFd»FI F s-r AVFF R SI F³FZ dªFaI °FF AF»Fe. I FS½FFBÊ : AF°¸F¨FdSÂFF¨¹FF ´FiI FVF³FFAF²Fe¨F MÑÀZ I FGd±FI d³F½FÈØF ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF½FS I û¯F°FeWe I FS½FFBÊ ÓFF»Fe ³F½W°Fe. ❚ sqqw Aû½W»F¸F²Fe»F ½FFQ¦FiÀ°F I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F ´FFdI À°FF³F½FS ¨FZOÔ cVFe LZOLFO IZ »¹FF¨FF N´FI F NZ½Fc³F ´Fa¨F OGSm³F WZAS AFd¯F d¶F»F OFG¢MÑFG½W³FZ Ba¦»FaO»FF ´FF¨F Ad°FdS¢°F ²FF½FF dQ»¹FF. ¹FF d³F¯FʹFF¨¹FF d³F¿û²FF±FÊ ´FFdI À°FF³F³FZ ¨FWF´FF³FF³Fa°FS

¸F`QF³FF½FS ¹FZ¯¹FFÀF B³I FS IZ »FF. AF°FF Ba¦»FaO dIi IZ M ¸FaOT AFd¯F ´FFdI À°FF³F dIi IZ M ¸FaOTF°F ½F¿FûʳFb½F¿ûÊ WF ½FFQ ²Fb¸FÀF°Fû AFWZ. I FS½FFBÊ : ´FFdI À°FF³F»FF v ²FF½FFa¨FF QaO. ❚ sqrq QdÃF¯F AFdRi IZ d½F÷ ð¨¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F Ba¦»FaO¨FZ ¦Fû»FaQFªF ÀMbAMÊ ¶FiFGO AFd¯F ªFZ¸ÀF AhOSÀF³F ¹FFa³Fe ¨FZOÔ c°F RZ SR FS I S¯¹FFÀFFNe À´FFB¢ÀF¨FF ½FF´FS IZ »¹FF¨FF AFSû´F I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¨FZOÔ c dÀ½Fa¦F WûD »FF¦F»¹FF¨FZ ¸WM»FZ ¦FZ»FZ. ¹FF Qû§FFa³FeWe AFSû´F RZ MFT»FF. I FS½FFBÊ : I û¯F°¹FFWe £ûTFOc½FS I FS½FFBÊ ÓFF»Fe ³FFWe. ❚ sqrq ´F±FÊ ¹FZ±û AFGÀMÑdZ »F¹FFd½F÷ ð¨¹FF EI dQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FF°F ¨FZOÔ c»FF ¨FF½FF §û°FF³FF ´FFdI À°FF³F¨FF Aá´F`»Fc £ûTFOc VFFWeQ AFdRi Qe»FF Me½We IG ¸FZº¹FF³FZ Sa¦FZWF±F ´FI O»FZ. I FS½FFBÊ : AFdRi Qe½FS Qû³F MнFZ³Me-sq ÀFF¸F³¹FFaÀFFNe ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F AF»Fe. ❚ sqrs WFZ¶FFMÊ ¹FZ±Fe»F ´FdW»¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F AFGÀMÑdZ »F¹FF¨FF ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF ´FeMS dÀFO»F³FZ ¨FZOÔ cVFe LZOLFO IZ »¹FF¨FF AFSû´F ßFe»FaIZ ¨¹FF £ûTFOca³Fe NZ½F»FF Wû°FF. °¹FF³FZ ´FdW»¹FF OF½FF°F vu ²FF½FFa°F v ¶FTe d¸FT½F»FZ. I FS½FFBÊ : dÀFO»F½FS AF²Fe I FS½FFBÊ I S¯¹FF°F AF»Fe. ¸FFÂF ³Fa°FS AF¹FÀFeÀFe °Fû Qû¿Fe ³FÀF»¹FF¨FF d³F½FFÊTF dQ»FF. rt Ed´FiÕX sqry


❚ sqrt sqrt¸F²¹FZ ´FFdI À°FF³Fd½F÷ ð¨¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F ÃûÂFSÃF¯F I Se°F AÀF°FF³FF ¨FZOÔ c°F RZ SR FS I S¯¹FFÀFFNe QdÃF¯F AFdRi IZ ¨FF R »FaQFªF RG R Oëc ´»FZdÀFÀF³FZ °Fû ´FhM¨¹FF dÓF´FS»FF §FFÀF»¹FF¨FZ d³FQVFʳFFÀF AF»FZ Wû°FZ. I FS½FFBÊ : ¸F`QF³FF½FSe»F ´Fa¨FFa³Fe ´FFdI À°FF³F»FF v ²FF½FF QZD ³F ¨FZOÔ c ¶FQ»F»FF. Oëc ´»FZdÀFÀF³FZ AF´F»Fe ¨FcI I ¶Fc»F IZ »Fe. °¹FF¨¹FF ÀFF¸F³¹FF¨¹FF ¸FF³F²F³FF¨¹FF vq M¢IZ S¢I ¸F QaO I S¯¹FF°F AF»Fe. ❚ sqru ¦FFG»F ¹FZ±Fe»F ßFe»FaIZ d½F÷ ð¨¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F QdÃF¯F AFdRi IZ ¨FF ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF ½W³FʳF dR »FhOS³FZ AF´F»¹FF ¶FûMF³FZ AFd¯F Aa¦FNëF³FZ ¨FZOÔ c½FS AûS£FOZ AF¯F»FZ Wû°FZ. I FS½FFBÊ : dR »FhOS Qû¿Fe AFPT»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ÀFF¸F³¹FF¨¹FF ¸FF³F²F³FF¨¹FF xv M¢IZ S¢I ¸F QaO I S¯¹FF°F AF»Fe. ❚ sqrw QdÃF¯F AFdRi IZ ¨FF I ¯FʲFFS RG R Oëc ´»FZdÀFÀF WFZ¶FFMÊ ¹FZ±Fe»F AFGÀMÑdZ »F¹FFd½F÷ ð¨¹FF QbÀFº¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F I FSI eQeÊ°F QbÀFº¹FFaQF ¨FZOÔ c RZ SR FS ´FiI S¯FF°F Qû¿Fe AFPT»FF. d¸FaM dIa ½FF »FFGd»F´FFG´F¨Fe »FFT °¹FF³FZ ¨FaOZ cÀFFNe ½FF´FS»¹FF¨FZ d³F¿´F³³F ÓFF»FZ. I FS½FFBÊ : AF¹FÀFeÀFe³FZ Oëc ´»FZdÀFÀF»FF Qû¿Fe NS½F»FZ AFd¯F QaO ¸W¯Fc³F °¹FF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ÀFF¸F³¹FF¨FZ ¸FF³F²F³F AFI FS»FZ. rt Ed´FiÕX sqry

I S¯FFº¹FF £ûTFOc½FS AFa°FSSFáÑe¹F dIi IZ M ´FdS¿FQZ¨¹FF (AF¹FÀFeÀFe) d³F¹F¸FF³FbÀFFS, E£FFQ-QbÀFº¹FF ÀFF¸F³¹FF¨Fe ¶FaQe §FFÕ¯¹FF°F AFÕe dIa ½FF ÀFF¸F³¹FF¨¹FF ¸FF³F²F³FF¨Fe I FWe M¢IZ S¢I ¸F QaO NûNF½F¯¹FF°F AF»Fe. ´FSa°Fb °FFª¹FF ´FiI S¯FF°F AFGÀMÑZd»F¹FF°F AFd¯F ªF¦F·FSF°F ¸FûNF ªF³FÃFû·F CÀFT»FF AFWZ. AFGÀMÑZd»F¹FF¨¹FF JZTFOca³Fe IZ »FZ»FZ IÈ °¹F d³FaQ³Fe¹F¨F AFWZ. ´FSa°Fb QZVFQiûW IZ »¹FF´Fi¸FF¯û¨F °¹FFa³FF QZVFF°F ½FF¦F¯FcI d¸FT°F AFWZ, °FS A³¹F SFáÑF¸a F²¹FZWe °¹FFa¨¹FF ¹FF IÈ °¹FF½FS dIi IZ M»FF k³F ·Fc°Fû, ³F ·Fd½F¿¹F°Fel AVFF ´FiI FSm I »FadI °F IZ »¹FF¨FZ Qû¿FFSû´F Wû°F AFWZ°F. AFGÀMÑZd»F¹FF¨FF ¶FO°FRÊ I ¯FʲFFS ÀMe½W dÀ¸F±F, ¹FF I MF¨FF ´Fi¸Fb£F ÀFcÂF²FFS OZd½WO ½FFG³FÊS AFd¯F ¶FhIi FGµM WZ ¸FWF£F»F³FF¹FI

½FI FS ¹Fb³FcÀF

I F NS»FZ, WZ ÀF¸FªFc³F §û¯û ¸FWؽFF¨FZ NSm»F. ªF¦F´FidÀFð ¸FZ»F¶F³FÊ dIi IZ M ¸F`QF³FF½FS (E¸FÀFeªFe) rv °FZ rz ¸FF¨FÊ ryxx ¹FF I F»FF½F²Fe°F ´FdW»Fe Ad²FIÈ °F I ÀFûMe AFGÀMÑZd»F¹FF AFd¯F Ba¦»FaO¸F²¹FZ ÓFF»Fe Wû°Fe. °Fe AFGÀMÑZd»F¹FF³FZ uv ²FF½FFa³Fe dªFaI »Fe Wû°Fe. AFGÀMÑZd»F¹FF-Ba¦»FaO ¹FFa¨¹FF°F ´FdW»Fe AGVûÀF ¸FFd»FI F ryys-yt ¸F²¹FZ ÓFF»Fe Wû°Fe. ¹FF ¸FFd»FIZ »FF rtw ½F¿FF˨FF Bd°FWFÀF AFWZ. I ÀFûMe AÀFû dIa ½FF EI dQ½FÀFe¹F dIi IZ M AÀFû, AF´F»¹FF ½F¨FÊÀ½F´Fc¯FÊ I F¸Fd¦FSe¨¹FF ¶FTF½FS I û¯F°¹FFWe ÀFa§FFd½F÷ ð d½FªF¹FF¨Fe AFI OZ½FFSe Ad²FI AÀF¯FFSF ÀFa§F ¸W¯FªFZ AFGÀMÑZd»F¹FF¨FF. EI dQ½FÀFe¹F dIi IZ M¸F²¹FZ ÀF½FFÊd²FI ´FF¨F ½FZTF d½FV½Fd½FªFZ°FF ÀFa§F WF A±FFÊ°F

AFGÀMÑZd»F¹FF¨FF. Ba¦»FaO WZ dIi IZ M¨FZ ªF³¸FQF°FZ. ´FSa°Fb dIi IZ M¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF ´Fi½FFÀFF´FFÀFc³F AFGÀMÑZd»F¹FF¨FZ AdÀ°F°½F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. dIa ¶FWb³FF Ba¦»FaO´FZÃFF, ³F½WZ ÀF½FÊ A³¹F ÀFa§FFa´FZÃFF °¹FFa¨Fe I F¸Fd¦FSe ½FS¨FP AFPT°FZ. rzts ¸F²¹FZ dIi IZ M¸F²Fe»F A³Fd·Fd¿F¢°F ÀF¸FiFM OFG³F ¶FiGO¸F³F EZ³F ¶FWSF°F Wû°FZ. °¹FF½FZTe Bad¦»FVF ÀFa§F AGVûÀF ¸FFd»FIZ ÀFFNe AFGÀMÑZd»F¹FF»FF ¦FZ»FF Wû°FF. Ba¦»FaO¨FF I ¯FʲFFS O¦»FÀF ªFFGdOʳF³FZ AFGÀMÑZd»F¹FF¨¹FF R »FaQFªFFa½FS AaIb VF NZ½F¯¹FFÀFFNe k¶FFGOe»FFB³Fl I M AF£F»FF. VFSeS½FZ²Fe ¨FZOÔ ac¨FF ¸FFSF I S¯FFº¹FF ¹FF ´Fð°Fe¸FbTZ Ba¦»FaO-AFGÀMÑZd»F¹FF ¹FFa¨¹FF°Fe»F SFªF³F`d°FI ÀFa¶Fa²FÀFbðF d¶F§FO»FZ Wû°FZ. ´FSa°Fb AFGÀMÑZd»F¹FF¨FF dIi IZ M ÀFa§F WF I ²Fe¨F ÀF·¹F ¸W¯Fc³F AûT£F»FF ¦FZ»FF ³F½W°FF. ÀFF¸F-QF¸F-QaO-·ûQ AVFe I û¯F°FeWe ³Fe°Fe ½FF´Fø ³F d½FªF¹FßFe d¸FT½F¯û, WZ °¹FFa¨FZ ½F`dVF¿Më. £ûTF¨FF ÷ ¶FF¶F, d½FªF¹FF¨FZ ½F¨FÊÀ½F ¹FF°Fc³F Ib NZ°FSe EI ¦Fd½FÊâ´F¯FF °¹FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ¸F²¹FZ AF»FF. °¹FF¸FbT¨Z F

¾FFdWQ AFdRi Qe

15


¨FZÔOcX IbYSX°FOX¯FZ WXe °FSX RYÀF½FZd¦FSXe¨F dIi IZ M WF ÀF·¹F ¦FÈWÀ±FFa¨FF JZT ¸FF³FÕF ªFF°FFZ. AÕeI OZ JZTFOac³FF ´F`ÀFF ½F ´FidÀFðe d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe °¹FF¸F²¹FZ ÓFM´FM ¹F¾F W½FZW½FZÀFZ AÀF°FZ. ¸F¦F °¹FFÀFFNe I FZ¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF A½FÕa¶F I S¯¹FFÀFWe °FZ ¸FF¦FZ´FbPZ ´FFW°F ³FFWe°F. ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FF°FeÕ JZTFOac¨Fe M½FFTI e I S¯FZ, dJ»Õe COd½F¯FZ, A´F¾F¶Q C©FFS°F °¹FFa¨FZ ¸F³FFZ²F`¹FÊ J©Fe I S¯FZ AFQe d½Fd½F²F °FaÂFF¨FF C´F¹FFZ¦F I S¯FZ WZ °FS ÀFSFÊÀF dQÀFc ÕF¦FÕZ AFWZ. ¨FZÔOc Ib S°FO¯¹FF¨FF ´FiI FS WF Jc´F ªFb³FF AÀFÕF °FSe AFGÀMÑZdÕ¹F³F JZTFOac³Fe °¹FF¶FF¶F°F ¶FZd¾FÀ°F´F¯FF¨FF I TÀF ¦FFN»¹FF¸FbT¨Z F °FFZ ´FiI FS ´Fb³WF ¨F¨FZ°Ê F AFÕF AFWZ. ª¹FZâ AFa°FSSF¿MÑe¹F JZTFOc ¨FaQc ¶FFZOÊZ, I e°FeÊ AFÓFFQ, ÀFbSÔmýi ·FF½FZ ½F ù¿FeIZ ¾F I Fd³FMI S ¹FFa³Fe AFGÀMÑZdÕ¹F³F JZTFOac³Fe IZ ÕZÕZ IÈ °¹F AdJÕFOc½FÈØFe¨FZ ½F JZTFÀF ÕFaL³FFÀ´FQ AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F ½¹F¢°F IZ ÕZ.

d½FªF¹FFÀFFNXe A¹FFZ¦¹F ¸FF¦FÊ - ¨FaQc ¶FFZOZÊX

¨FZOÔ c Ib S°FO¯¹FF¨¹FF ´FiI FSF¨FF d¾F»´FI FS ¸W¯Fc³F ´FFdI À°FF³F¨FF ÀFRÊ SFÓF ³F½FFÓF ¹FF¨¹FFI OZ ´FFdWÕZ ªFF°FZ. °¹FF¨¹FF B¸FiF³F JF³F, ½FFdÀF¸F AIi ¸F, ½FI FS ¹Fb³FcÀF ¹FF ÀFWI Fº¹FFa³FeWe °¹FF¨FF¨F dI ØFF d¦FS½Fe°F ¨FZOÔ c Ib S°FO¯¹FF¨FZ ´FiI FS ÀFbø IZ ÕZ. §FF¸F dIa ½FF ±FbIa e ÕF½Fc³F ¨FZOÔ c¨Fe EI ¶FFªFc ªFO IZ Õe ªFF°FZ ½F °¹FF¨FF R F¹FQF dS½WÀFÊ dÀ½Fa¦F I S¯¹FFÀFFNe WFZ°FFZ. AÕeI OZ AFGÀMÑZdÕ¹F³F JZTFOac³Fe IZ ÕZÕZ WZ IÈ °¹F Ad°F¾F¹F AdJÕFOc½FÈØFe¨FZ AFWZ. °¹FFa³Fe °FS JSI F¦FQ ½F A³¹F ÀFFdW°¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F °¹FFÀFFNe IZ ÕF. ÀFFº¹FF ªF¦FF³FZ °¹FFa¨FZ WZ IÈ °¹F ´FFdWÕZ. We IZ ½FT ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FF¨Fe ³F½WZ °FS JZTF¨FeWe R ÀF½F¯FcI AFWZ. A¾FF ½FÈØFe¸FbTZ ¹FF JZTFOac¶FF¶F°F ½F JZTF¶FF¶F°FWe ÀFF¸FF³¹F ´FiÃZ FI Fa¸F²¹FZ I Mc°FF d³F¸FFʯF WFZ°FZ. AÀFZ IÈ °¹F SFZJ¯¹FFÀFFNe Ad²FI Fd²FI I OI I FS½FFBÊ I S¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ. AFGÀMÑZdÕ¹F³F JZTFOc ES½FeWe ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FF°FeÕ JZTFOac¨FZ ¸FF³FdÀFI J©FeI S¯F I S¯¹FF¶FF¶F°F ½FFI ¶F¦FFS ¸FF³FÕZ ªFF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF ½FÈØFe°F AF°FF ¨FZOÔ c Ib S°FO¯¹FF¨¹FF ´FiI FSF³FZ ·FS §FF°FÕe °¹FFa³Fe ªFVFe d½FªF¹FFÀFFNe ÀF½FÊ I FWe We S¯F³Fe°Fe ªFû´FFÀF»Fe, °FÀFZ¨F ´FSF·F½F ÀFW³F I S¯ûÀFbðF °¹FFa³FF I Ne¯F ªFF°FZ. sqrr ¸F²¹FZ ·FFS°FFd½F÷ ð C´FFa°¹F´Fc½FÊ »FP°F ¦F¸FF½F»¹FF³Fa°FS °F°I F»Fe³F AFGÀMÑdZ »F¹FF¨FF I ¯FʲFFS dSI e ´FFhdMa¦F³FZ OÑZdÀFa¦F ø ¸F¸F²Fe»F MZd»Fd½WªF³F ÀFZM R ûO»FF Wû°FF. rzyr ¸F²Fe»F d£F»FFOc½FÈØFe»FF I FdT¸FF R FÀF¯FFSe AaOSAF¸FÊ ¦Fû»FaQFªFe¨Fe ¹FûªF³FF MÑG½WS ¨FG´FZ»F ¹FF AFGÀMÑZd»F¹FF¨¹FF £ûTFOc¨Fe. k¶FZ³ÀF³F AFd¯F WZªFZÀFl ªFF¦Fd°FI ¨F¿FI À´F²ûÊ°Fe»F EI F ¸FWؽFF¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F

16

AFWZ. AFGÀMÑZdÕ¹F³F JZTFOac½FS IZ ÕZÕe I FS½FFBÊ Jc´F¨F I ¸Fe AFWZ. °¹FFa³FF ÀFWF³Fb·Fc°Fe QFJd½F¯FZ A¹FFZ¦¹F WFZBÕ Ê . °¹FFa¨¹FF½FS °FWW¹FF°F ¶FaQe¨Fe¨F I FS½FFBÊ IZ Õe ´FFdWªFZ °FS¨F °¹FFa¨FZ A³¹F ÀFWI FSe ¹FF´FbPZ AÀFZ ´FiI FS I S¯¹FF¶FF¶F°F ²FªFF½F¯FFS ³FFWe°F.

dSX½WXÀFÊ dÀ½Fa¦FÕXF A³¹FWXe ´F¹FFʹF AFWZX°F - ÀFbSmÔXýi ·FF½FZ

AÕeI OZ dS½WÀFÊ dÀ½Fa¦F °FaÂFFõFSm ¦FOe ¶FFQ I S¯¹FF¨FF A³FZI ýi°b F¦F°Fe ¦FFZÕaQFªF ´Fi¹F°³F I Se°F AÀF°FF°F. ¨FZOÔ c¨FF AFI FS ±FFZOFÀFF ¶FQÕd½F¯FZ dIa ½FF °¹FF¨Fe EI ¶FFªFc ªFO I S¯FZ AÀFZ °FaÂF °¹FFÀFFNe C´F¹FFZ¦FF°F AF¯FÕZ ªFF°FZ. ¨FZOÔ ¨c Fe ªFe ¶FFªFc ªFO WFZ°FZ, °¹FF ¶FFªFc½FS ·FS dQÕF I e ¨FZOÔ c dS½WÀFÊ dÀ½Fa¦F WFZ°FFZ. ³F`ÀFd¦FÊI ¾F`Õe¨FF C´F¹FFZ¦F IZ ÕF °FSeWe dS½WÀFÊ dÀ½Fa¦F WFZD ¾FI °FFZ. QbQ½Ề FF³FZ °¹FF °FaÂFF¨FF ÀFSF½F ³F I S°FF AÕeI OZ ¨FZOÔ c Ib S°FO¯¹FF½FS ·FS dQÕF ªFF°F AFWZ. ´Fid°FÀ´F²FeÊ JZTFOac³FF I T¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTªFe ³F §FZ°FF AFGÀMÑZdÕ¹F³F JZTFOac³Fe ¶FZd¾FÀ°F ½F°FʳF I Se°F JZTF¨¹FF ´Fid°FâZÀF °FOF dQÕF AFWZ. IZ ½FT dS½WÀFÊ ³¹FcÓFe»FaO»FF A£ûS¨¹FF ¨FZOÔ c½FS d½FªF¹FFÀFFNe ÀFWF ²FF½FFa¨Fe AF½FV¹FI °FF Wû°Fe. ³¹FcÓFe»FaO¨¹FF R »FaQFªFF»FF ¿FMI FS ¸FFS¯¹FF¨Fe I û¯F°FeWe ÀFa²Fe d¸FTc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °¹FF½FZT¨FF I ¯FʲFFS ¦Fi¦Z F ¨FG´FZ»F³FZ AF´F»¹FF LûMëF ·FF½FF»FF ¨F¢I AhOSAF¸FÊ ¦Fû»FaQFªFe I S¯¹FF¨FZ d³FQZVÊ F dQ»FZ. À½FF·FFd½FI ´F¯û R »FaQFªF ¿FMI FS £û¨F¯¹FF°F A´F¹FVFe NS»FF. °¹FF½FZTe We IÈ °Fe Ad²FIÈ °F NS»Fe. AFGÀMÑZd»F¹FF³FZ °Fû ÀFF¸F³FF dªFaI »FF, ´FSa°Fb d£F»FFOc ½FÈØFe¨¹FF ·FF½F³FZ»FF NZ¨F ´FûWû¨F½F»¹FF¸FbTZ dIi IZ Md½FV½FF¨FF rt Ed´FiÕX sqry


dÀ½Fa¦F½FS ÀFF¸F³FZ dªFaI °FF ¹FZ°F ³FFWe°F. AF´F¯F A¾FF R ÀF½¹FF °FaÂFF¨FF dI °Fe C´F¹FFZ¦F I SF½FF ¹FFÕFWe I FWe ¸F¹FFÊQF §FF°F»¹FF ´FFdWªFZ°F. d½FªF¹F d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe AFIi ¸FI °FaÂFF¨FF C´F¹FFZ¦F I S°FF ¹FZ°FFZ. ¸FFÂF ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FF°FeÕ JZTFOac³FF ¹FZ³FIZ ³F ´FiI FSm ¸FF³FdÀFI ÂFFÀF QZ¯FZ WZ AFGÀMÑZdÕ¹F³F JZTFOac³FF ¾FFZ·F°F ³FFWe. °¹FFa¨FZ JZTFOc dJÕFOc½FÈØFe°F I ¸Fe ´FOÕZ AÀFZ d³Fd›F°F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZBÕ Ê . ´F›FFØFF´F ½¹F¢°F IZ ÕF ÎI ½FF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFaÀF¸FFZS SOc AFÕZ °FSe AÀFZ A´FSF²F I ²FeWe d½FÀFSÕZ ªFF¯FFS ³FFWe°F. IZ ½FT °¹FFa¨Fe ³F½WZ °FS QZ¾FF¨FeWe ³FF¨Fæ e ÓFFÕe AFWZ. dIi IZ M¸F²FeÕ ÀF¸FiFM´FQ ·Fc¿Fd½F¯FFº¹FF AFGÀMÑZdÕ¹FF¨Fe °Fe³F¨FFS ¶FZd¾FÀ°F JZTFOac¸FbTZ ´Fid°F¸FF PFÀFTÕe ¦FZÕe AFWZ.

¶FZd¾FÀ°F JZTFOacX½FSX °FWXWX¹FF°F ¶FaQe ´FFdWXªFZ - IYe°FeÊ AFÓFFQ

AF¸F¨¹FF ½FZTe R FS¾FF ÀFbd½F²FF ½F ÀF½FÕ°Fe ³F½W°¹FF. ³F½Fe³F °FaÂFÄFF³F dIa ½FF A°¹FF²Fbd³FI ÀFF²F³FZ C´FÕ¶²F ³F½W°Fe. °FSeWe I d´FÕQZ½F¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕe ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF³FZ ´FdW»¹FFaQF d½FäF¨F¿FI dªFaI ÕF. °¹FF ½FZTe dS½WÀFÊ dÀ½Fa¦F ´FiI FS AF¸WFÕF ¸FFWe°F ³F½W°FF. AF¸F¨¹FF ½FZTe I d´FÕ QZ½F, ¸FFZdWaQS A¸FS³FF±F, ¸FQ³FÕFÕ AÀFZ ·FZQI ¦FFZÕaQFªF AF¸F¨¹FFI OZ WFZ°FZ. A¨FcI dQ¾FF ½F M´´FF NZ½FÕF I e ¦FFZÕaQFªFe°F ¹F¾F d¸FTd½F°FF ¹FZ°FZ WZ AF¸WFÕF d¾FI d½F¯¹FF°F AFÕZ WFZ°FZ. °¹FF °FaÂFF½FS ·FS QZ°F AF¸We ·FFS°FFÀF A³FZI d½FªF¹F d¸FT½Fc³F dQÕZ. AF°FF À´F²FFÊ°¸FI dIi IZ M ½FFP»¹FF¸FbTZ ÓFM´FM ¹F¾F d¸FTd½F¯¹FFI OZ JZTFOac¨FF I Õ AÀF°FFZ. °¹FF¸FbT¨Z F ¶FZd¾FÀ°F ½F°FʳF I S¯¹FF¶FF¶F°F JZTFOc ¸FF¦FZ´FbPZ ´FFW°F ³FFWe°F. ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FFad½F÷ ð ¸FFdÕI F ÀFbø WFZ¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa¨¹FF ÀFa§FF°FeÕ JZTFOac¨Fe ªFF¯Fc³F¶FbªFc³F dMa¦FÕM½FFTI e I S¯FZ, °¹FFa¨FF A½F¸FF³F WFZBÕ Ê A¾Fe MeI F I S¯FZ A¾FF d½Fd½F²F °FaÂFFaõFSm ¸FF³FdÀFI J©FeI S¯FF¶FF¶F°F AFGÀMÑZdÕ¹F³F JZTFOc ½F ´Fid¾FÃFI ¸FFWeS AFWZ°F. ¨FZOÔ c Ib S°FO¯¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ JSm ø ´F ÕFZI FaÀF¸FFZS C§FO ÓFFÕZ AFWZ. IZ ½FT EI ½F¿FÊ ¶FaQe §FFÕc³F A¾FF IÈ °¹FFa½FS

AFGÀMÑmdÕ¹FF ´Fid¾FÃFI OGSm³F ÕZW¸F³F rt Ed´FiÕX sqry

d½FV½FFÀF ¦F¸FF½F»FF. ¸FF¦Fe»F ½F¿FeʨF ÀMe½W dÀ¸F±F ½FFQF¨¹FF ·Fû½Fº¹FF°F ÀFF´FO»FF Wû°FF. ¶FZ¦Ô FTc÷ I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F dÀ¸F±F AFd¯F ´FeMS WhOÐÀFI û¸¶F ¸F`QF³FF½FS Wû°FZ. ¸FFÂF ´Fa¨FFa³Fe ¶FFQ AÀF»¹FF¨FF ªFû I üÕ dQÕF, °¹FF¶FF¶F°F OeAFSEÀF §¹FF½FF I e §ûD ³F¹FZ, ¹FFÀFFNe dÀ¸F±F³FZ ¨F¢I OÑZdÀFa¦F ø ¸F¸F²¹FZ d½F¨FFS¯FF IZ »Fe Wû°Fe. ·FFS°FF¨FF I ¯FʲFFS d½FSFM I ûW»Fe¨¹FF ¨FF¯FFÃF ³FªFSm°Fc³F WZ ÀFbM»FZ ³FFWe. °¹FF³FZ We ¶FF¶F °½FdS°F

´FFa§F÷ ¯F §FFÕ°FF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF½FS °FWW¹FF°F ¶FaQe §FF°FÕe ¦FZÕe °FS¨F A³¹F ¹Fb½FF JZTFOc AÀFZ IÈ °¹F I S¯¹FF¨FZ MFT°FeÕ ½F d³FI FZ´F À´F²FFÊ WFZBÕ Ê . °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ³F½FFZdQ°F dIa ½FF ¹Fb½FF JZTFOc d½FªF¹F d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe I FZ¯F°FFWe ÓFM´FM ¸FF¦FÊ À½FeI FS¯FFS ³FFWe°F. ¹F¾FF¨FZ d¾FJS ¦FFN¯¹FFÀFFNe ½F ¹F¾FÀ½Fe I SeAS I S¯¹FFÀFFNe °FZ ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ I á I S°FeÕ.

AÀFZ IÈY°¹F JZTFÀF ¸FFSXIY¨F - ùX¿FeIZY¾F IYFd³FMXIYSX

AFGÀMÑZdÕ¹F³F JZTFOac³Fe IZ ÕZÕZ IÈ °¹F JSFZJSe¨F dIi IZ M¨Fe ´Fid°FâF ²FbTeÀF d¸FTd½F¯FFSm AFWZ. d½FäF¨F¿FI À´F²FZ¸Ê F²¹FZ WbI ¸F°F ¦FFªFd½F¯FFº¹FF ¹FF ÀFa§FFI Oc³F AÀFZ IÈ °¹F A´FZdÃF°F ³F½W°FZ. °¹FFa¨FZ WZ IÈ °¹F dIi IZ M¨¹FF ³Fed°F¸Fc»¹FFa³FF °FOF QZ¯FFSm AFWZ. °¹FF°FWe OZd½WO ½FFG³FÊS, dÀM½W³F dÀ¸F±F A¾FF AFQ¾FÊ JZTFOacI Oc³F A´FZdÃF°F ³F½W°FZ. ¹Fb½FF JZTFOacÀFFNe WZ JZTFOc ³FZW¸Fe¨F AFQ¾FÊ JZTFOc ¸FF³FÕZ ªFF°F AÀF°F. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FFI Oc³F ÓFFÕZ»¹FF ¶FZd¾FÀ°F ½F°FʳFF¸FbTZ °¹FFa³Fe ¹Fb½FF JZTFOac¨FF d½FäFFÀF ¦F¸FF½FÕF AFWZ. A±FFÊ°F ÓFFÕZ»¹FF IÈ °¹FF¶FïÕ °¹FFa³Fe ¸FFR e³FF¸FF ½¹F¢°F IZ ÕF AFWZ. AFGÀMÑZdÕ¹F³F dIi IZ M ¸FaOT, AFa°FSSFáÑe¹F dIi IZ M ´FdS¿FQZõFSm d³F¹F¸FF³FbÀFFS ¹FF JZTFOac½FS I FS½FFBÊ ÀFbø AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °¹FFa³FF AF¹F´FeEÕ À´F²FZ°Ê Fc³FWe O©Fc dQÕF AFWZ. °¹FF¨FF ¸FFZNF AFd±FÊI R MI F °¹FFa³FF ¶FÀF¯FFS AFWZ. ÀFFWdªFI ¨F AÀFZ IÈ °¹F ´Fb³WF I S¯¹FFÀF °FZ CôFbö WFZ¯FFS ³FFWe°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ A³¹F JZTFOcWe AÀFF ¸FF¦FÊ d³F½FO¯FFS ³FFWe. AF°FF ¹FF ¦FFZáe ´Fb³F:´Fb³WF C¦FFT°F ¶FÀF¯¹FFEZ½FªFe ·Fd½F¿¹FF¨FF d½F¨FFS A³¹F dIi IZ M´FMca³Fe IZ ÕF ´FFdWªFZ. dS½WÀFÊ dÀ½Fa¦F WZ EI ¸FZ½F d½FªF¹F d¸FTd½F¯¹FF¨FZ AÀÂF ³FÀF°FZ. A³¹F ¾F`Õe¨FF C´F¹FFZ¦F I Se°F d½FªF¹F d¸FTd½F°FF ¹FZ°FFZ WZ JZTFOac³Fe ÕÃFF°F §FZ°FÕZ ´FFdWªFZ. ¾F¶QFaI ³F : d¸FdÕaQ P¸FPZSm ´Fa¨FFa¨¹FF »FÃFF°F AF¯Fc³F dQ»Fe. ¸F¦F ÀFF¸F³¹FF³Fa°FS ÓFF»FZ»¹FF ´FÂFI FS ´FdS¿FQZ¸F²¹FZ dÀ¸F±F³FZ ¸FFÓFF ¸FZQÔ c ·Fid¸F¿M ÓFF»¹FF¨FZ ¸FF³¹F I Se°F dQ»Fd¦FSe ´FiI M IZ »Fe Wû°Fe. kÀ»FZdªFa¦Fl A±FFÊ°F dO½F¨F¯û WF AFGÀMÑdZ »F¹F³F dIi IZ M´FMca¨FF À±FF¹Fe·FF½F. AFa°FSSFáÑe¹F À°FSF½FSe»F °¹FFa¨Fe We ¸FF³FdÀFI °FF ¸F¦F À±FFd³FI dIi IZ M¸F²¹FZWe Aû§FF³û¨F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFF²FFS¯F rt ½F¿FFË´Fc½FeʨFe We ¦Fûá. ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe dIi IZ M ÀFF¸F³¹FF°F EI ¿FûOпF½F¿FeʹF ¦FûÔOÀF ¸Fb»F¦FF AF°¸Fd½FV½FFÀFF³FZ R »FaQFªFe I Se°F

17


¨FZÔOc RZ SR FS I MF¨FF ¸Fb£¹F ÀFcÂF²FFS OZd½WO ½FFG³FÊS ¹FFÕF ¸FF²¹F¸FFaÀF¸FûS SOc AF½FSÕZ ³FFWe... ▲

18

Wû°FF. ´FSa°Fb ³FªFeI ¨¹FF ÃûÂFSÃFI Fa´F`I e EI A³Fb·F½Fe dIi IZ M´FMc °¹FF»FF ½FFSa½FFS dO½F¨F°F Wû°FF. ´FSa°Fb °Fû ¸Fb»F¦FF ¸F³FF³FZ £Fa¶FeS Wû°FF. °¹FF³FZ AF´F»û d¨FØF PTc dQ»û ³FFWe. VFFa°F´F¯û °Fû ¦Fû»FaQFªFF»FF ÀFF¸FûSF ªFF°F AF´F»¹FF ²FF½FFa¨FF AFI OF ½FFP½F°F Wû°FF. ¸F¦F A¨FF³FI ²F`¹FFʳFZ °Fû °¹FF ÃûÂFSÃFI FI OZ ½FT»FF AFd¯F ¨FZWº¹FF½FS dÀ¸F°F SF£F°F¨F °¹FF³FZ °¹FF»FF d½F¨FFS»û, kk°Fb¸We dI °Fe ½F¿FF˨FZ AFWF°F?ll °¹FF½FS °Fû ÃûÂFSÃFI CØFS»FF, kk¸Fe tq ½F¿FF˨FF!ll ¸F¦F °¹FF ¸Fb»FF³FZ WÀF°F¨F °¹FF¨¹FF½FS ·FF¿¹F IZ »FZ, kkASm, °Fb¸We AªFc³F ¹FF¨F QªFFʨFZ dIi IZ M £ûT°FF¹F?ll WZ EZI °FF¨F ÀF½FF˳FF¨F WÀFc Rb M»FZ. °¹FF ¸Fb»FF¨Fe £FûOe I FP¯FFSF °Fû À±FFd³FI A³Fb·F½Fe dIi IZ M´FMc £FªFe»F ÓFF»FF Wû°FF. ¸F¦F ÀFF¸F³¹FF³Fa°FS °¹FF ¸Fb»FF¨¹FF £ûTe¨FZ °¹FF dIi IZ M´FMc³FZ À½F°F: OÑdZ ÀFa¦F ø ¸F¸F²¹FZ ªFFD ³F I F`°FbI IZ »FZ Wû°FZ. °Fû¨F WF ÀMe½W³F dÀ¸F±F!

dO½F¨F¯¹FF°F °FS¶FZªF AÀF»FZ»¹FF AFGÀMZÑd»F¹FF¨¹FF £ûTFOca½FS rzxuxv ¸F²¹FZ kA¦»Fe AFGÀMÑZd»F¹F³ÀFl ¸W¯FªFZ¨F kQbá AFGÀMÑZd»F¹F³ÀFl AÀFF dVF¢I F ¶FÀF»FF. ÀFa§FF¨FZ ÃûÂFSÃF¯F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF ¹Fáe´FFNe ¹FdáSÃFI

SFGO ¸FFVFÊ AFd¯F I ¯FʲFFS B¹FF³F ¨FG´FZ»F R »FaQFªF dO½F¨FZ»F, AVFF ´FiI FS¨FZ ÀFa·FF¿F¯F I SF¹F¨FZ. °¹FF¸FbTZ R »FaQFªFF¨FF ÀFa¹F¸F d¶F§FOF¹F¨FF AFd¯F °Fû ¶FFQ ½WF¹F¨FF. WZ ¿FOйFaÂF °FZ ¶Fº¹FF¨FQF S¨FF¹F¨FZ.

I ¸G FZº¹FFÀF¸FûS SO°FF³FF AFGÀMÑZdÕ¹FF¨FF ¶FO°FRÊ I ¯FʲFFS ÀMe½W dÀ¸F±F AFGÀFe ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF ¸F½WÊ Áëbªb FZÀF dO½F¨F¯¹FF¨¹FF I »FZ°F ´FFSa¦F°F Wû°FF. ´FFdI À°FF³F¨¹FF ªFF½FZQ d¸F¹FFhQFQ³FZ EI QF °¹FF»FF ¸WM»FZ I e, kk°Fc B°FI F ªFFOªFcO AFWZ, °Fc dIi IZ M I ÀFF I F¹F £ûT°FûÀF? °Fc °FS ¶FÀF ¨FF»F½FF¹F»FF W½Fe!ll ªFF½FZQ¨¹FF ¹FF ½F¢°F½¹FF³Fa°FS ÁëbªFZÀF³FZ AFIi ¸FI ¸FFSF I Se°F °¹FF»FF ¶FFQ IZ »FZ. ¸F¦F ªFF½FZQ °Fa¶Fc°F ´FS°F°F AÀF°FF³FF ‘bªFZÀF³FZ °¹FF»FF ±FFa¶F½F»FZ AFd¯F ¸WM»FZ I e, kkd°FI eM ´»FeªF!ll ÀF²¹FF ¨FF»Fc AÀF»FZ»Fe QdÃF¯F AFdRi I F AFd¯F AFGÀMÑZd»F¹FF ¹FFa¨¹FF°Fe»F ¸FFd»FI F ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F ½FFQ¦FiÀ°F NS»Fe Wû°Fe. ´FdW»¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF¨¹FF ¨Fü±¹FF dQ½FVFe ¨FWF´FF³FF¨¹FF ½FZTe OZd½WO ½FFG³FÊS AFd¯F d¢½FaM³F OeI FGI ¹FFa¨¹FF°F W¸FSe°Fb¸FSe ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS QbÀFº¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°F QdÃF¯F AFdRi IZ ¨FF ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF IG d¦FÀFû rt Ed´FiÕX sqry


rt Ed´FiÕX sqry

S¶FFOF ÀFaQ·FFÊ°F Qû³F §FM³FF §FO»¹FF. ¹FF´F`I e EI ½FFG³FÊS AFd¯F QbÀFSe dÀ¸F±F ¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F §FM³FF §FO»Fe Wû°Fe. ´FdW»¹FF §FM³FZ°F AF¹FÀFeÀFe¨¹FF d³F¹F¸FF½F»Fe¨FF ´FdW»FF À°FS AFd¯F QbÀFº¹FF §FM³FZ°F QbÀFº¹FF À°FSF¨¹FF d³F¹F¸FFa¨FZ C»»Fa§F³F ÓFF»¹FF¸FbTZ S¶FFOF½FS Qû³F I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FFa¨Fe ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F AF»Fe. ´FSa°Fb S¶FFOF»FF À½F°F:¨¹FF ½F°FʯFbI e¶FF¶F°F ´Fc¯FÊ £FFÂFe Wû°Fe, ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ ¹FF d³F¯FʹFFd½FSû²FF°F QFQ ¸FFd¦F°F»Fe. A£ûS »F½FFQF³FZ ¨FüI VFeAa°Fe S¶FFOF¨¹FF ¶FFªFc³FZ I ü»F dQ»FF. QbÀFº¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF°Fe»F d½FªF¹FF¨FF dVF»´FI FS NS»FZ»¹FF S¶FFOF»FF dQ»FFÀFF d¸FTF»FF. °Fû ´FbPe»F Qû³F I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FFa°F £ûTc VFI ¯FFS Wû°FF. d°FÀFº¹FF I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF»FF ÀFF¸FûSm ªFF°FF³FF ½FF°FF½FS¯F °FF´F»FZ Wû°FZ. S¶FFOF¨FF I FMF I FP¯¹FF¨FF I M WF¯Fc³F ´FFO¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. d½FªF¹FFÀFFNe AF°FF I FZ¯F°Fe ³F½Fe ¢»FÈ~e »FP½FF½Fe, ¹FF¨FF AFGÀMÑZd»F¹FF¨FZ £ûTFOc ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFS I Se°F WFZ°FZ. ¹FF°Fc³F¨F ½FFG³FÊS³FZ We ³F½Fe ¹FûªF³FF AF£F»Fe. sqrw ¸F²¹FZ VûdR »O ¨F¿FI dIi IZ M À´F²ûÊ°F ¨FZOÔ cVFe LZOLFO ´FiI S¯Fe dÀ¸F±F AFd¯F ½FFG³FÊS ¹FFa³FF °Fa¶Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ´FSa°Fb °¹FF°Fc³F I û¯F°FFWe ²FOF ³F §û°FF ´Fb³WF °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FF°F ¹FF I MF³FZ §FS IZ »FZ. IG ¸FZø ³F ¶FhIi FGµMI OZ ´Fi°¹FÃF IÈ °Fe¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ÀFû´F½F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ´FSa°Fb ´FiÃû´F¯F IG ¸FZº¹FF¨¹FF ³FªFSm°Fc³F We ¶FF¶F ÀFbMc VFI »Fe ³FFWe. ÀFF¸F³¹FF³Fa°FS dÀ¸F±F AFd¯F ¶FhIi FGµM ¹FFa³Fe ´FÂFI FS ´FdS¿FQZ°F §FO»¹FF ´FiI FSF¨Fe I ¶Fb»Fe dQ»Fe. °¹FFa¨¹FF½FS ªF¦F·FSF°Fc³F MeIZ ¨FF ·FdO¸FFS WûD »FF¦F»FF. AFGÀMÑZd»F¹FF°Fe»F dIi IZ M ¸FaOT, ÀFSI FS AFd¯F ³FF¦FdSI ¹FFa¨¹FFI Oc³FWe ¨FZOÔ c¨¹FF RZ SR FS ´FiI S¯FF¨Fe d³F·FÊ°ÀFʳFF IZ »Fe ¦FZ»Fe. AFGÀMÑZd»F¹FF¨¹FF dIi IZ M´FMca¨FZ ES½Fe¨FZ ¸F`QF³FF½FSe»F ½FF¦F¯û WZ C³¸FØF´F¯FF¨FZ AÀF»¹FF¸FbTZ AF°FF ÀF½FF˳FF °¹FFa¨¹FF½FS

°FûÔOÀFb£F §û¯¹FF¨Fe We ³FF¸Fe ÀFa²Fe ¨FF»Fc³F AF»Fe Wû°Fe. EI ´FiI FS¨FF ªFF¦Fd°FI ªF³FÃFû·F °¹FFa¨¹FFd½FSû²FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»FF. °¹FF¨FZ¨F ´F¹FʽFÀFF³F ¸W¯Fc³F dIi IZ M AFGÀMÑZd»F¹FF³FZ dÀ¸F±F AFd¯F ½FFG³FÊS ¹FFa³FF A³FbIi ¸FZ I ¯FʲFFS AFd¯F C´FI ¯FʲFFS ´FQF½Fø ³F ´FF¹FC°FFS IZ »FZ. ¸F¦F ¨FüI VFe ÀFd¸F°Fe³FZ dÀ¸F±F-½FFG³FÊS½FS EI F ½F¿FFʨFe ¶FaQe §FF°F»Fe, °FS ¶FhIi FGµM½FS ³FD ¸FdW³¹FFa¨Fe ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F AF»Fe. °FZ ¸FF¹FQZVFe ´FS°F»¹FF½FS °¹FFa¨¹FF ´FÂFI FS ´FdS¿FQF ÓFF»¹FF. ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFaÀF¸FûS °FZ PÀFFPÀFF SO»FZ. AF¸WF»FF ¸FFR I SF, AVFe I ÷ ¯FF ·FFI »Fe. °¹FFa¨¹FF ¸FFR e³FF¸¹FFa³Fa°FS QZVFF°F AF°FF ÀFWF³Fb·Fc°Fe¨Fe »FFM AF»Fe AFWZ. °¹FFa¨¹FF½FSe»F ¶FaQe¨Fe dVFÃFF ÀFü¸¹F I SF½Fe AVFe ¸FF¦F¯Fe Wû°F AFWZ. AFGÀMÑZd»F¹FF dIi IZ MÕF I ÕaI ÕF½F¯FFº¹FF ¹FF dÂFIb MF¨¹FF ¹FF kSOel¨¹FF OF½FF¶FF¶F°FWe I FWe ªF¯FFa¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ ÀFFVFaI F d³F¸FFʯF Wû°F AFWZ. sqrv ¨¹FF d½FV½F¨F¿FI dIi IZ M À´F²ûÊ°F dÀFO³Fe dIi IZ M ¦FiFDa O¨¹FF §FS¨¹FF ¸F`QF³FF½FS dÀ¸F±F³FZ VF°FI e £ûTe ÀFFI Fø ³F AFGÀMÑdZ »F¹FF»FF Aad°F¸F RZ Se°F ³FZ»FZ Wû°FZ. ¸F¦F ¸FZ»F¶F³FÊ»FF ¸FF¹FIZ »F ¢»FFIÊ ¨¹FF

³FZ°FÈ°½FF£FF»Fe EI ÀFb½F¯FFʲ¹FF¹F d»FdW»FF ¦FZ»FF. Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°FÀFbðF dÀ¸F±F³FZ A²FÊVF°FI e £ûTe ÀFFI FS»Fe Wû°Fe. °¹FF½FZTe sqrz¸F²¹FZ Wû¯FFº¹FF ´FbPe»F d½FV½F¨F¿FI F°F ÀMe½W³F dÀ¸F±F¨F AFGÀMÑdZ »F¹FF¨¹FF d½FV½F¨F¿FI Ad·F¹FF³FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F I Se»F AÀFZ AFVFFQF¹Fe d¨FÂF dQÀF°F AFWZ. AG»F³F ¶FûOÊS, ÀMe½W ½FFG, dSI e ´FFhdMa¦F AFd¯F ¢»FFIÊ ¹FFa¨FF ÀF¸F±FÊ ½FFSÀFF ¨FF»F½Fc VFIZ »F AÀFF dÀ¸F±F AFGÀMÑdZ »F¹FFI OZ AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨û ·Fd½F¿¹F Cªª½F»F AÀF»¹FF¨FZ ¸WM»FZ ªFF°F Wû°FZ. ¸FFÂF AF°FF dÀ¸F±F AFd¯F ½FFG³FÊS WZ AF´F»¹FF Ib I ¸FFʸFbTZ AF¦FF¸Fe d½FV½F¨F¿FI F°F ³FZ°FÈ°½F I ø VFI ¯FFS ³FÀF»¹FF¨FZ À´Fá ÓFF»FZ AFWZ. I QFd¨F°F ·Fd½F¿¹FF°F I ²Fe¨F °¹FFa¨¹FFI OZ QZVFF¨FZ ³FZ°FÈ°½F ÀFû´F½F»FZ ªFF¯FFS ³FFWe, AÀFZ dQÀF°FZ AFWZ. °Fc°FFÊÀF, ¨FZOÔ c RZ SR FS ´FiI S¯FF¸FbTZ AFGÀMZÑd»F¹FF¨¹FF dIi IZ M¨Fe A´FdSd¸F°F WF³Fe ÓFF»Fe AFWZ. £ûTFOc AFd¯F QZVFF°Fe»F dIi IZ M ÀFa§FM³FZ»FF ¸FûNF AFd±FÊI R MI FÀFbðF ¶FÀF»FF AFWZ. AFGÀMZÑd»F¹FF¨FF ÀFa§F I û¯F°¹FFWe ÀFa§FFd½F÷ ð £ûT°Fû, °FZ½WF ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FFd½F¿F¹Fe ªF¦F·FSF°Fe»F

´Fi°¹FÃFF°F ¨FZÔOc Ib S°FOÕZ»¹FF I ¸G Fø ³F ¶FhIi FGµM½FS ¸FF²¹F¸FFa´FFÀFc³F °FûÔO Õ´Fd½F¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕe. dIi IZ MSdÀFI Fa³FF AF´F»FZ´F¯FF ½FFM°Fû. ¹FF¨FZ I FS¯F AFGÀMÑZd»F¹FF¨Fe ½FÈØFe. °¹FF¸FbT¨Z F £F»F³FF¹FI °½F AF´FÀFbI ¨F °¹FFa¨¹FFI OZ ªFF°FZ. ´FdS¯FF¸Fe AFGÀMÑZd»F¹FF¨¹FF dIi IZ M´FMca¨¹FF ¹FF ¦F`S½F°FʳFF³Fa°FS °¹FFa¨¹FF d½FSFZ²FF¨Fe »FFM ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F AF»Fe. ´F¯F ¹FF §FM³FZ³FZ AFGÀMÑZd»F¹FF¨FZ dIi IZ M ¶FQ»FZ»F I F?... °FS ¹FF¨FZ CØFS ³FFWe AÀFZ¨F AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Ad²FI AFWZ. I FS¯F ¸FF³FdÀFI °FF AFd¯F ½FÈØFe ¶FQ»F°FF ¹FZ°F ³FFWe, WZ¨F VFF¾½F°F ÀF°¹F AFWZ. AF´F¯F IZ ÕZ»¹FF ¨FbI Fa¨Fe I ¶FbÕe QZ°FF³FFWe ¹FF °Fe³F JZTFOca³Fe I G¸FZº¹FFÀF¸FûS PÀFFPÀFF SO¯FZ, ´F°³Fe ¸FbÕFaÀFW I G¸FZº¹FFÕF ÀFF¸FûSa ªFFD ³F ÀFWF³Fb·Fc°Fe d¸FT½F¯FZ AÀFÕZ CôFû¦F IZ ÕZ AFWZ°F. ¨FbI F I ¶FcÕ I SF¹FÕFWe d³F²FOZ´F¯FF ÕF¦F°Fû. QZ¾F½FFdÀF¹FFaÀF¸FûS ·FF½Fd³FI JZT I S°F AFGÀMÑmdÕ¹F³F JZTFOc³a Fe ¸F`QF³FF¶FFWZSWe AF´F¯F SOe¨FF¨F OF½F JZT°Fû WZ QFJ½Fc³F dQÕZ AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

19


AFQSXFaªFÕXe

OXFG. ASνFQ ªFF¸FJZOXIYSX

´FiF. PX½FTeIYSX : ´FbSXF°FؽFF°FeÕX A´Fc½FÊ

°FF¸Fi´FF¿FF¯F¹Fb¦Fe³F ÀFaÀIÈY°FeÔ¨¹FF A·¹FFÀFF¶FSû¶FS¨F EZd°FWFdÀFIY ´FbSF°FØUe¹F À±FTFa¨¹FF C°J³F³FFa¨û ¸Fc»¹F¸FF´F³F, °FÀFa¨F ¹FF ÀFaVFû²F³FF»FF Q£J³F¸F²Fe»F ÀFF°FUFW³F °û SFáÑIcYMIYF»Fe³F »û¯Fea¨¹FF A·¹FFÀFF¨Fe þûO ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ ´FbSXF°FؽFF¨¹FF ÃFZÂFF°F ´FiF. ¸F²FbIYSX PX½FTeIYSX ¹FFa¨FZ ¹Fû¦FQF³F A´Fc½FÊ AFWZX.

Sûþe d³FU°FÊ»û. ·FFS°FF°Fe»F U dU¾FZ¿F°F: ´Fd›F¸F ·FFS°FF°Fe»F ´FbSF°FØU ÀFaVFû²F³FF¨¹FF ÀUF°Fa¹FûØFS I FTF°F ÀFFaI dÕ¹FF, QZ½F AFd¯F P½FTeI S A¾Fe °Fe³F ´F½FÊa ¸FF³FÕe ªFF°FF°F. P½FTeI SFa¨¹FF d³F½FÊ°F¯¹FF³FZ ¹FF VûUM¨¹FF ´FUFʨFe ÀF¸FF´°Fe ÓFF»Fe AÀû ¸W¯FFU¹FFÀF WSI °F ³FFWe. ´FiF. W. d²F. ÀFFaI dÕ¹FF WZ ¦û»¹FF VF°FI F°Fe»F d°FÀFº¹FF QVFI F°F ¦FbþSF°F¨¹FF ´FbSF°FØUFUSe»F AF´F»FF VFû²F´Fi¶Fa²F »FaO³F dUôFF´FeNF»FF ÀFFQS I ø ³F ·FFS°FF°F ´FS°F»û. °¹FFa³FF dU¾FZ¿F°F: I FWe ´FiV³FFa³Fe ·FaOFUc³F ÀFûO»û Wû°û. CQFWS¯FF±FÊ BaOû³ûdVF¹FF, ¨Fe³F ¹FFaÀFFS£¹FF AFdVF¹FF°Fe»F QZVFF°F ¸FF³FUe ÀFFa¦FFOëFa¨û AUVû¿F ÀFF´FO»û Wû°û. ·FFS°F WF d°F°FI F¨F ´FiF¨Fe³F QZVF AÀFc³FÀFbðF AVFF ´FiI FS¨û AUVû¿F

20

¦FUÀF»û ³F½W°û. R ¢°F A¦FQe ´FiF¨Fe³F AVFe W°¹FFSZ ÀFF´FO»Fe Wû°Fe. ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨û AUVFZ¿F d¸FTF»û»û Wû°û, ´FSa°Fb ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨FF AFd¯F U`dQI AF¹FÊ ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ³F¢I e I F¹F ÀFa¶Fa²F Wû°FF ¹FFdU¿F¹Fe¨Fe A¦FQe MûI F¨Fe ¸F°û ´Fi¨Fd»F°F Wû°Fe. I FWe dUõF³F °Fe QiFd½FO-³FF¦FS ÀFaÀIÈ °Fe Wû°Fe dþ¨FF AF¹FF˳Fe d³F:´FF°F IZ »FF AÀû ¸FF³F°F °FS ÎÀF²Fb ÀFaÀIÈ °Fe We AF¹FÊ ÀFaÀIÈ °Fe Wû°Fe AÀû B°FS I FWe dUõF³F NF¸F´F¯û ¸FFaO°F. rztz ÀFF»Fe OZæ ³F ´FûÀM¦FiGª¹FbEM SeÀF¨FÊ Bd³ÀMMëcM¨¹FF ø ´FF³û ´Fb³F÷ ªªFedU°F ÓFF»û»¹FF OZæ ³F I FG»ûþ¸F²¹û ´FbSF°FØUF¨û ´FiF²¹FF´FI ¸W¯Fc³F rztz ÀFF»Fe ÷ þc ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FiF. ÀFFaI dÕ¹FFa³Fe A³ûI ´FbSF°FØUe¹F ¦F½FZ¿F¯FFa¨a û (exploration) AFd¯F C°J³F³FFa¨û (excavation) I F¹FÊIi ¸F WF°Fe §û°F»û. rztz °û rzxt ¹FF tu U¿FF˨¹FF I F»FJaOF°F

¸F²FbI S IZ VFU ´FiF²¹FF´FI PUTeI S WZ sx ¸FF¨FÊ sqry

ÀFFaI dÕ¹FFa³Fe EI CØF¸F ´Fi°Fe¨FF ´FbSF°FØUe¹F dU·FF¦F ´FiÀ±FFd´F°F IZ »FF AFd¯F AV¸F¹Fb¦F, ³FUFV¸F¹Fb¦F, °FF¸Fi´FF¿FF¯F ¹Fb¦F, ´FcU-Ê Bd°FWFÀF I FT (Early Historic) ¹FF I F»FJaOFaVFe ÀFa¶Fad²F°F ´FbSF°FØUe¹F À±FTFa¨û ¦F½FZ¿F¯F °FÀû¨F C°J³F³F ¸Fb¶a FBÊ B»FF£¹FF°F ³Fa°FS¨¹FF õ`·FFd¿FI ¸Fb¶a FBÊ SFª¹FF°F ¸Fb£¹F°UZ IZ »û. ´FiF. ÀFFaI dÕ¹FFa³Fe ´FidVFdÃF°F IZ »û»¹FF ´Fe. E¨F. Oe. ÀFFNe ÀFaVFû²F³F I S¯FFº¹FF °¹FFa¨¹FF dUôFF±¹FF˳Fe IZ »û»¹FF ÀFaVFû²F³FF¸FbTZ rzwq ´F¹FË°F¨¹FF I F»FJaOF°F AV¸F¹Fb¦F AFd¯F °¹FF°Fe»F °Fe³F ¸Fb£¹F AUÀ±FF, ´FiF¨Fe³F, ¸F²¹F AFd¯F CØFS ¹FF À´Fá ÓFF»¹FF. °FÀû¨F AFa°FSAV¸F¹Fb¦F (Mesolithic) AFd¯F ³FUFV¸F¹Fb¦F (Neolithic) ¹FF I FTF°Fe»F ·FFS°F·FS¨¹FF ´FiF¦üd°FWFdÀFI ÀFaÀIÈ °FeÔ¨û d¨FÂF ¶FSZ¨FÀû À´Fá ÓFF»û Wû°û. ´Fie AG¯O ´FiûMû dWÀMÑe AFGR

´FiF. ¸F²FbI S IZ VFU PUTeI S BadO¹FF AG¯O ´FFdI À°FF³F rqws

(Pre and Proto History of India and Pakistan- 1062 )

¹FF ¦Fi±a FF°F ÀFFaI dÕ¹FF ¹FFa³Fe ·FFS°Fe¹F C´FJaOF°Fe»F ´FiF¦üd°FWFdÀFI ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF §û°F»û»¹FF AFPF½¹FFUø ³F WZ ÀFWþ »FÃFF°F ¹û°û. Bd°FWFÀF ´FcUÊ I FTF¨¹FF ´Fd›F¸F ·FFS°FF°Fe»F ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFFaI dÕ¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe IZ »û»¹FF ¦F½FZ¿F¯F-C°J³F³FF¸FbTZ (ÀFb¸FFSZ rzvw °û rzxt) SFþÀ±FF³F, ¦FbþSF°F, ¸FFTUF AFd¯F ¸FWFSFáÑF°Fe»F °FF¸Fi´FF¿FF¯F ¹Fb¦Fe³F ÀFaÀIÈ °FeÔ¨FF »FF¦F»û»FF VFû²F We ·FFS°Fe¹F ´FbSF°FØUF»FF d¸FTF»û»Fe A´FcUÊ QZ¯F¦Fe¨F Wû°Fe. °¹FFI FTF°F I ¶FÊ-ru ´Fð°Fe´Fi¸FF¯û d³F²FFÊdS°F IZ »û»¹FF I FTF³FbÀFFS B. ÀF. ´FcUÊ ÀFb¸FFSZ rwqq rt Ed´FiÕX sqry


°û rqqq ¹FF I FTF°F AWFS U ¶F³FFÀF ÀFaÀIÈ °Fe, ¸FFTUF ÀFaÀIÈ °Fe, ¶FWFT ÀFaÀIÈ °Fe U þûUZÊ ÀFaÀIÈ °Fe AVFF d³FSd³FS¼¹FF °FF¸Fi-´FF¿FF¯F ¹Fb¦FF°Fe»F ÀFFaÀIÈ d°FI AUÀ±FFa¨FF VFû²F »FF¦F»û»FF Wû°FF. ¹FF ÀFaÀIÈ °FeÔ¨FF U ÎÀF²Fc Jûº¹FF°Fe»F ³FF¦FS ÀFaÀIÈ °Fe¨FF (¸FûWZþ a ûQFSû) I F¹F ÀFa¶Fa²F Wû°FF WZ ³û¸FIZ C¸F¦F»û ³F½W°û. ´FiF. ÀFFaI dÕ¹FF ¹FFa¨¹FF ¸F°û ¹FF ÀFaÀIÈ °Fe ¸FWF·FFS°F I FÕe³F AÀFF½¹FF°F U °¹FFa¨FF BSF¯F¸F²Fe»F °FF¸Fi-´FF¿FF¯F ¹Fb¦Fe³F ÀFaÀIÈ °FeÔVFe ³F¢I e I F¹F ÀFa¶Fa²F Wû°FF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FF¦FûUF §û°F»¹FF³û U`dQI AF¹FF˨¹FF ´FiV³FFUSWe ´FiI FVF ´FOc VFI °Fû. ¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF ¸W¯FþZ rzwy °û rzxt U ³Fa°FS rzyt ´F¹FË°F ´FiF. VFFa. ·FF. QZU ¹FFa³Fe dUQ·FFÊ°Fe»F ¶FÈWQFV¸F¹Fb¦Fe³F dVFTF U°FbT Ê Fa¨Fe C°J³F³û I ø ³F ¸FWFSFáÑF°Fe»F AFôF »FûW¹Fb¦Fe³F ÀFaÀIÈ °FeUS ¸FûNF ´FiI FVF MFI »FF Wû°FF. ¹FF ÀFUÊ ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ´FiF. ¸F²FbI S PUTeI S ¹FFa³Fe IZ »û»¹FF °FF¸Fi´FF¿FF¯F ¹Fb¦Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF ÀFaVFû²F³FF¨FF AFPFUF §û¯û ¹Fû¦¹F NSZ»F. °FF¸Fi´FF¿FF¯F¹Fb¦Fe³F ÀFaÀIÈ °FeÔ¨¹FF A·¹FFÀFF¶FSû¶FS¨F PUTeI S ¹FFa³Fe EZd°FWFdÀFI ´FbSF°FØUe¹F À±FTFa¨¹FF C°J³F³FFa¨ûWe ¸Fc»¹F¸FF´F³F IZ »û»û AFWZ. ´FbSF°FØUe¹F À±FTFa¨¹FF EZd°FWFdÀFI ÀFaVFû²F³FF»FF Q£J³F¸F²Fe»F ÀFF°FUFW³F °û SFáÑIc MI F»Fe³F »û¯FeÔ¨¹FF A·¹FFÀFF¨FeWe °¹FFa³Fe þûO dQ»û»Fe Wû°Fe. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °¹FFa¨¹FF I F¹FFʨû ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S¯û ¹Fû¦¹F NSZ»F AÀû UFM°û. °FF¸Fi´FF¿FF¯F¹Fb¦Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀFWI Fº¹FFa¨¹FF ÀFWF¹¹FF³û IZ »û»Fe ´FbPe»F C°J³F³û ¸FWØUF¨Fe AFWZ°F. I F¹F±FF (rzxv), AF´û¦FFU (rzxz), I UNZ (rzzq), Iba °FFÀFe (rzzw) AFd¯F B³FF¸F¦FFU (rzyy) We C°J³F³û ¸FWØUF¨Fe AFWZ°F. R FS rt Ed´FiÕX sqry

´Fiû. E¸F. IZY. PX½FTeIYSX ¦Fia±FÀFa´FQF ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚

Sanchi: A Cultural Study Ajanta A Cultural Study Masterpieces of Indian Terracottas Masterpieces of Rashtrakuta Art: The Kailas Late Hinayana Caves of Western India The First Farmers of the Deccan Cultural Imperialism: Indus Civilization in Western India Indian Protohistory Historical archaeology of India Environment and Culture: A Historical Perspective Environment and Culture: a Historical Perspective Archaeology of Western India Ellora Elephanta The Aryans: Myth and Archaeology Satavahana Art Sanchi Pre-History of India Socio-economic Archaeology of India, Cultural Heritage of Mumbai Ganesha: The God of Asia

ÀFW-ÕZJI

❚ Mathura Art in the Baroda Museum, (Madhukar Keshav Dhavalikar -V. L. Devkar) ❚ Studies in Indian Archaeology (Sankalia H.D., Deo S.B., and Dhavalikar M.K.)

Jû»FF°F ³F þF°FF Iba °FFÀFe AFd¯F B³FF¸F¦FFU ¹û±Fe»F C°J³F³FF¨FF¨F AF´F¯F ¹û±û dU¨FFS I S°Fû AFWû°F. Iba °FFÀFe¨¹FF C°J³F³FF¨¹FF ø ´FF³û °¹FFa³Fe AÀFF EI ³FUe³F ¸FbïF ¸FFaO»FF I e I ¨L-I FdN¹FFUFO ¹û±Fe»F ´Fi¦F°F ÎÀF²FcÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF I FTF°F WS´´FF ³FF¦FS ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF »FûI Fa³Fe ³F½¹FF UÀFFW°Fe À±FF´F³F I ø ³F d³F¹FFÊ°Fe»FF ¹Fû¦¹F AVFF ¸FF»FF¨Fe (CQFWS¯FF±FÊ dI ¸F°Fe JOëFa¨û ¸F¯Fe U AF·Fc¿F¯û AFd¯F

❚ Illustrated Manuscript of PyushanaKalpasutra (Editors: S. L. Bapat, R. M. Poddar)

C°J³F³F AW½FFÕ

❚ Paunar excavation, 1967, ShantaramBhalchandra Deo, Madhukar Keshav Dhavalikar ❚ Excavations at Kayatha, 1975 (With Z. D. Ansari) ❚ Apegaon Excavations: ( Report of the Excavation at Apegaon: 1976), Shantaram Bhalchandra Deo -Madhukar Keshav Dhavalikar ❚ Excavations at Inamgaon Vol 1, Pt 1 (Dhavalikar M.K., Sankalia H.D., and Ansari Z.D.) ❚ Excavations at Kaothe, Madhukar Keshav Dhavalikar, -Vasant Shinde, Shubhangana Atre ❚ Kuntasi, a Harappan Emporium on West Coast (Dhavalikar M.K., Raval M.R., and Chitalwala Y.M.)

¸FSFNe ¦Fi±a FÀFa´FQF ❚ ´F¹FFÊUS¯F AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe ❚ I û¯û EIZ I FTe ÎÀF²Fb ÀFaÀIÈ °Fe ❚ ¸FWFSFáÑF¨Fe Ib TI ±FF ❚ AF¹FF˨¹FF VFû²FF°F ❚ ·FFS°FF¨Fe Ib TI ±FF ❚ ¦F¯ûVF ❚ ´FbSF°FØUdUôFF ❚ ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ³FF¯FI VFFåF

VFaJFa¨¹FF ¶FFa¦FOëF) C°´FFQ³F IZa QiZ ´FiÀ±FFd´F°F IZ »Fe U AF´F»¹FF d³F¹FFÊ°Fe»FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¨FF»F³FF dQ»Fe. SFþÀ±FF³F, ¸FWFSFáÑ, ¦FbþSF°F¸F²Fe»F d³FSd³FSF¼¹FF °FF¸Fi´FF¿FF¯F¹Fb¦Fe³F À±FFd³FI ÀFaÀIÈ °Fea¨û d¨FÂF ¶FSZ¨FÀû À´Fá ÓFF»û»û Wû°û. ¹FF d³FSd³FSF¼¹FF ÀFaÀIÈ °FeÔ¨¹FF ´FSÀ´FS ÀFa¶Fa²FF°Fc³F °FF¸Fi´FF¿FF¯F¹Fb¦Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF AUÀ±FFWe À´Fá ÓFF»û»¹FF Wû°¹FF. ¸FWFSFáÑF°Fe»F þûUZÊ

ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe U`dVFáëZÀFbðF ¨FFa¦F»¹FF Se°Fe³û ¸FFdW°Fe ÓFF»Fe Wû°Fe U d°F¨FF I FTWe B. ÀF. ´FcUÊ rvqq °û rqqq WF d³Fd›F°F ÓFF»FF Wû°FF. B³FF¸F¦FFU ¹û±Fe»F ÀFb¸FFSZ rs U¿ûÊ ¨FF»F»û»¹FF C°J³F³FF¸FbTZ ¸FFÂF ¹FF ¸FFdW°Fe»FF EI UZ¦FTZ¨F ´FdS¸FF¯F d¸FTF»û. °û ³FU´FbSF°FØUF¨¹FF °FFdØUI ¶üNI e¸FbTZ U ÀFaVFû²F³F ´Fð°Fe¸FbTZ B³FF¸F¦FFU ¹û±Fe»F UÀFFW°F ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F °Fe³F AUÀ±FFa°Fc³F ¦û»Fe

21


22

AÀû dQÀF°û. QbÀFº¹FF AUÀ±û°F ¹û±Fe»F »FûI Fa³Fe §FûO³FQe»FF ¶FFa²F §FF»Fc³F Vû°Fe»FF ´FF¯Fe QZ¯¹FFÀFFNe I F»F½¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZ »Fe. °¹FF¸FbTZ Qb¶FFS ´FeI §û°FF AF»û. ¸Fb£¹F d´FI F¶FSû¶FS þûO d´FIZ ÀFbðF §û°F»Fe, AFd¯F ¸FûNe ·Füd°FI ÀF¸FÈðe ÀFF²F»Fe Wû°Fe WZ °¹FF I FT¨¹FF ¦FFU´Fi¸FbJF¨¹FF UFOëFÀFFS£¹FF §FSFUø ³F, d°F±û AÀF»û»¹FF ²FF³¹FF¨¹FF I ¯F¦¹FFaUø ³F ÀFWþ »FÃFF°F ¹û°û. ¦FiF¸F´Fi¸FbJF¨¹FF SFaþ¯FF°Fe»F Qû³F QR ³FFaUø ³F °FÀû¨F ¶FFTad°F¯Fe¨¹FF Jû»Fe°F ÀFF´FO»û»¹FF ¸FF°FÈQUZ °û¨¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ´Fid°F¸ûUø ³F ÀF¸FI Fd»F³F ²F͸FI I »´F³FFa¨Fe ³F½¹FF³û AûTJ ÓFF»Fe. ¹FF I FTF°Fe»F §FSF¨¹FF ¨FüI û³Fe UFÀ°Fc´ûÃFF ³F½¹FF³û ´Fi¨Fd»F°F ÓFF»û»¹FF

ryqq ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF) I VFe ´Fid°Fâ°F ÓFF»Fe WZ ¸FFaO»û. kBadO¹F³F ´FiûMûdWÀMSel (Indian Protohistory) AFd¯F kQ AF¹FʳÀF : d¸F±F AG¯O AFdIÊ AFGÕFGªFe (The Aryans: Myth and Archaeology) ¹FF Qû³F ¦Fi±a FFa¨¹FF ÀFWF¹¹FF³û WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe, WO´´FûØFS °FF¸Fi´FF¿FF¯F ÀFaÀIÈ °Fe, U`dQI AF¹FÊ ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F ¦Fa¦û¨¹FF Jûº¹FF°Fe»F ÀF¸FI F»Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe ¹FFa¨¹FF ´FSÀ´FS ÀFa¶Fa²FFa¨û d¨FÂF ´FbSF½¹FFÀFI M ¸FûNëF ´Fi·FFUe´F¯û ¸FFaO»û. ´FiF. PUTeI SFa³Fe kdWÀMFGdSI Õ AFdIÊ AFGÕFGªFe AFGR BadO¹FF(rzzz) l (Historical

¦Fû»FFI FS ÓFû´FOëFaUø ³F °FÀû¨F A¦FQe I ûU¼¹FF U¹FF°Fe»F ´FiF¯¹FFa¨¹FF WFOFaUø ³F °FZ±FeÕ VûUM¨¹FF AUÀ±û°Fe»F AFͱFI QbQVÊ û¨û d¨FÂF À´Fá Wû°û. ´FiF±Fd¸FI AUÀ±û°Fc³F ÀF¸FÈðe U ´FbPZ AF»û»Fe AFͱFI Q`³¹FFUÀ±FF ¹FF»FF ÀF¸FI F»Fe³F ´F¹FFÊUS¯FÀFbðF d°F°FIZ ¨F þ¶FF¶FQFS Wû°û AÀFF dÀFðFa°F PUTeI SFa³Fe ¸FFaO»FF. ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F U`dQI AF¹FÊ ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ÀFa¶Fa²F À´Fá I S°FF³FFÀFbðF ´F¹FFÊUS¯Fe¹F ´FbSF°FØUF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F SFþÀ±FF³F¸F²Fe»F ·Fc¦F·FÊ VFFÀÂFÄFFa³Fe dÀFð IZ »û»¹FF I F»FJaOFa¨¹FF °F¢°¹FFa¨FF ¨FüI M ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe UF´FS IZ »FF U AF´F»¹FF U`dQI AF¹FFËUSe»F dUÀ°FÈ°F ÀFaVFû²F³FF¸F²Fc³F CØFS WO´´FF I FTF°F f ¦UZdQ¹F AF¹FF˨Fe ÀFaÀIÈ °Fe We CØFS WO´´FF I FTF°F (B. ÀF. ´FcUÊ

C°Jd³F°F À±FTFa¨FF AFPFUF ÀFdUÀ°FS´F¯û AFPFUF §ûD ³F ¦Fb´°FûØFS I FTF°F CØFSûØFS d³F³FFʦFSeI S¯F I Àû ÓFF»û ¹FF¨û ´FbSF½¹FFUS AF²FFdS°F d¨FÂF ¸FFaO»û AFWZ. ·FFS°Fe¹F C´FJaOF¸F²¹û ´FiF¦üd°FWFdÀFI I FT, Bd°FWFÀF´FcUÊ I FT AFd¯F EZd°FWFdÀFI I FT ¹FF ÀFUÊ I F»FJaOF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ÓFF»û»¹FF AU¿FʯFF¨¹FF A³ûI AUÀ±FF (phases) Wû°¹FF AFd¯F °¹FF¸FbT¨Z F ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF C°I ¿FFʨû AFd¯F A´FI ¿FFʨû I F»FJaO AûTJ°FF ¹û°FF°F WF ´F¹FFÊU¯Fe¹F ´FbSF°FØUF¨¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F ´FbPZ AF»û»FF dÀFðFa°F °¹FFa³Fe dWdSSe³û ¸FFaO»FF.

Archaeology of India- 1999)

¹FF ¦Fi±a FF°F ¦Fb´°FI FTF´F¹FË°F¨¹FF

(Environment and Culture, A Historical Perspective, 2002)

³FFB»F ³FQe¨FZ ´FcS °FÀû¨F °Fe ¸F²Fc³F ¸F²Fc³F AFM°F ¦û»Fe °¹FF ÀFa¶Fa²Fe¨û

ÀF¸FI F»Fe³F UÈØFF³°F A³ûI pFû°FFa¸F²Fc³F C´F»F¶²F ÓFF»û»û AFWZ°F. ·FFS°FF°Fe»F AU¿FʯFFa¨Fe ¸FFdW°Fe ´FbSF°FØUe¹F pFû°FFa¸F²Fc³F °FÀû¨F UFK¸F¹Fe³F U AF£¹FFd¹FI F - Qa°FI ±FFa¸F²Fc³F d¸FT°û. ¹FF Qû³We ´FiI FS¨¹FF ´FbSF½¹FFa¨Fe þûO §FF»Fc³F ¨FFa¦F»Fe ÀFb¦Fe AÀF»û»û U AU¿FʯFF¨û I F»FJaO ¸FûNëF ´FdSßF¸FF³û OFG. PUTeI S ¹FFa³Fe d³Fd›F°F IZ »û AFd¯F °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F EZd°FWFdÀFI I F»FJaO NSU°FF³FF I ÀFF Wû°Fû WZ °¹FFa³Fe ³F½¹FF³û ¸FFaO»û. AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFWF¹¹FF³û EZd°FWFdÀFI I F»FJaOF°Fe»F d³F³FFʦFSeI S¯FF¨¹FF dÀFðFa°FF»FF þûO dQ»Fe. ´FiF. PUTeI S ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀFaVFû²F³FF°F dVF»´F AFd¯F d¨FÂFI »û°Fe»F

d¨FÂF¯FF¸F²Fc³F ÀF¸FI F»Fe³F ·Füd°FI ÀFaÀIÈ °Fe I VFe SZJFM°FF ¹û°û WZ ÀFFa¨Fe ¹û±Fe»F dVF»´û AFd¯F AÎþNF ¹û±Fe»F d¨FÂû ¹FFa¨¹FF ÀFWF¹¹FF³û QFJU»û. °¹FF ¶FSû¶FS¨F °¹FFa³Fe I »ûd°FWFÀFF¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ¸FÈdØFI FdVF»´û, ÀFF°FUFW³FI F»Fe³F U SFáÑIc MI Fd»F³F »û¯FeÔ¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF IZ »FF. kÕZM dW³F¹FF³FF IZ ½WЪF AFGR ½FZÀM³FÊ BadO¹FFl (Late Hinayana Caves of Western India) ¹FF VFû²F ´Fi¶Fa²FF°Fc³F ESUe Qb»FÊdÃF°F AÀF»û»¹FF ´FSa°Fb dW³F¹FF³FF´FFÀFc³F ¸FWF¹FF³FF´F¹FË°F¨¹FF dÀ±F°¹Fa°FSF¨¹FF I F»FF°Fe»F »û¯FeÔI OZ ´FiI ¿FFʳû »FÃF UZ²F»û. »û¯Fe À±FF´F°¹FF¨¹FF A·¹FFÀFF°F °¹FFa³Fe IZ »û»û WZ ¹Fû¦FQF³F ¸FWØUF¨û AÀû¨F ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. UZø T ¹û±Fe»F SFáÑIc MI F»Fe³F

¦FbRa Fa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F I` »FFÀF »û¯Fe¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF I ø ³F °¹FF »û¯FeÔ¨FF I F»FIi ¸F NSU¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe EI ³F½Fe³F I ûáI °F¹FFS IZ »û. I »ûd°FWFÀFF°Fe»F °¹FFa¨Fe AF¯FJe I FWe ´FiI FVF³û ¸W¯FþZ °¹FFa³Fe ÀFF°FUFW³F I »û¨FF §û°F»û»FF AFPFUF (sqqu) U Ed»FRa MF, E»FûSF AFd¯F ÀFFa¨Fe ¹FFUS d»FdW»û»¹FF WüVFe ´F¹FÊMI FaÀFFNe¨¹FF ´FbdÀ°FI Fa¨FF CnZJ I S¯û AFUV¹FI AFWZ. ´Fid°F¸FFdUÄFF³FF°Fe»F ¦F¯FZ¾F - Q ¦FFGO AFGR AFd¾F¹FF (Ganesh: The God of Asia) WF °¹FFa¨FF ¦Fi±a FWe EI ¸FWØUF¨û ¹Fû¦FQF³F NSZ»F. ´FiF. P½FTeI S ¹FFa¨¹FF þUTþUT uq B°F¢¹FF ¦Fi±a FÀFa´FQZ°Fe»F VûUM¨û AFd¯F »FÃF¯Fe¹F ´FbÀ°FI ¸W¯FþZ kQ I »¨FSÕ WZdSMZªF AFGR ¸Fb¶a FBÊl sqrw ( The Cultural Heritage of Mumbai) ¹FF¨FF CnZJ I S¯û AFUV¹FI AFWZ. ¹FF ¦Fi±a FF°F A¦FQe ´FbSFV¸F¹Fb¦FF´FFÀFc³F °û ´Fû°Fb¦Ê Feþ ¹ûBÊ´F¹FË°F¨¹FF ÀFFáe ¶ûMF°Fe»F ÀFFaÀIÈ d°FI dÀ±F°¹Fa°FSFa¨FZ ¸FûNëF AFI ¿FÊI ·FF¿û°F U¯FʳF IZ »û AFWZ. dUVû¿F ¸W¯FþZ SUeÔý³i FF±F MF¦FûSFa¨¹FF À¸FÈ°¹F±FÊ dQ»¹FF þF¯FFº¹FF d¾F¿¹F½FÈØFe¨¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F WF ¦Fi±a F ÀFFI FS ÓFF»FF. AF´F»û ÀFaVFû²F³F þ³FÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FFUZ ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe yq¨¹FF QVFI F´FFÀFc³F ¦û»¹FF U¿FFÊ´F¹FË°F ¸FSFNe ·FF¿û°F, ÀFF¸FF³¹F UF¨FI F»FF ÀF¸Fþ°Fe»F AVFF Vü»Fe°F AFN ¦Fi±a F d»FdW»û. ¹FF ¦Fi±a FFa³FF d³FSd³FSF¼¹FF ÀFFUÊþd³FI ÀFaÀ±FF U VFFÀF³FF¨û ´FbSÀI FS d¸FTF»û. ·FFS°Fe¹F ´FbSF°FØU ÀFUZÃÊ F¯FF³û ÀFbU¯FÊ´FQI QZD ³F, EdVF¹FFdMI ÀFûÀFF¹FMe³û ÀF³¸FF³F³Fe¹F ÀFQÀ¹F°U QZD ³F U ·FFS°F VFFÀF³FF³û k´FóFßFel³û QZD ³F °¹FFa¨FF ¹F±Fûd¨F°F ¦FüSU IZ »FF. ·FFS°Fe¹F dUôFF AFd¯F ´FbSF°FØUe¹F ÀFaVFû²F³F ¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °¹FFa¨¹FF d³F²F³FF³FZ ÀFFaI FdÕ¹FF ´FUFÊ°Fe»F EI ¸FWØUF¨FF QbUF ´FOôFFAFO ¦û»FF AÀû ¸WM»¹FFÀF Ad°FVF¹Fû¢°Fe Wû¯FFS ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

rt Ed´FiÕX sqry


ÀF¸FÀ¹FF IY¨Fº¹FF¨Fe ÀFbWFÀF þûVFe

IY¨Fº¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹û¨FF OûÔ¦FS

AF´F»¹FFIYOZX ½FFPX°¹FF »FûIYÀFa£¹û¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ½FFPX°F ªFF¯FFº¹FF IY¨Fº¹FF¨Fa ½¹F½FÀ±FF´FF³FFIYOZX ÀF²¹FF QbÕÊÃF WXû°Fa¹F. ¸WX¯Fc³F¨F IY¨Fº¹FF¨Fa À½FøY´F AFd¯F °¹FF¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´F³FF¾Fe d³F¦FdOX°F °FFadÂFIY ¶FF¶Fe ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕXF WX½¹FF°F.

AFWZ°F. ´F¯F C°Ii Fa°Fe¶FSû¶FS¨F ÀFbø AÀF»û»¹FF ³FF¦FSeI S¯FF¨¹FF ´FidIi ¹û°Fc³F I FWe A°¹FFUV¹FI , I FWe ¸Fc»F·Fc°F ÀFbdU²FF AÀF¯û WZQJ Z e»F d°F°FIZ ¨F ¸FWØUF¨û NS°û. °¹FF´üI e EI ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFUFÊ°F Qb»FÊdÃF°F IZ »û»Fe ¶FF¶F ¸W¯FþZ I ¨Fº¹FF¨û ½¹FUÀ±FF´F³F. ¸FF¯FcÀF þÀFFþÀFF C°Ii Fa°F Wû°F ¦û»FF °FÀF°FVFe We ÀF¸FÀ¹FF UFP°F ¦û»Fe. UFOeUÀ°¹FFa¨Fe ¦FFUZ ÓFF»Fe, ¦FFUFa¨Fe VFWSZ AFd¯F VFWSFa¨Fe ¸FWF³F¦FSZ. ¸F¦F °¹FF AR FM »FûI ÀFa£¹û³û d³F¸FFʯF IZ »û»FF I ¨FSFQZJe»F UFP°F ¦û»FF. AüôFûd¦FI eI S¯FF³û °¹FF°F ·FS §FF°F»Fe. AFþ¨¹FF I FTF°F ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û ¨FFS °û ´FF¨F ¸FF¯FÀFFa¨û EI Ib Mb¶a F dQUÀFF»FF AaQFþZ EI dI »Fû §F³FI ¨FSF d³F¸FFʯF I S°û. ¸FWFSF¿MÑF¨Fe »FûI ÀFa£¹FF rr.su I ûMe ¸W¯FþZ rt Ed´FiÕX sqry

UÀÂF AFd¯F d³FUFSF ¹FF A³³F,¸FF³FUF¨¹FF °Fe³F ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF

U¿FFÊ»FF ¨FFS WþFS EI Vû Qû³F I ûMe dI »Fû §F³FI ¨FSF d³F¸FFʯF Wû°Fû. ¹FFdVFUF¹F A³ûI WFGM»Z ÀF, VFFTF¸FWFdUôFF»F¹û, I F¹FFÊ»F¹û AVFF A³ûI ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F I ¨Fº¹FF¨Fe d³F͸F°Fe Wû°F AÀF°û °¹FF¨FF dU¨FFS ¹FF°F IZ »û»FF ³FFWe. ¹FFdVFUF¹F CôFû¦F²FaôFFõFSZ d³F¸FFʯF Wû¯FFSF I ¨FSF UZ¦FTF¨F. ¹FF I ¨Fº¹FF¨Fe dU»WZUFM »FFUF¹F¨Fe AÀû»F °FS ·FF¦F °¹FFUS ´FidIi ¹FF I S¯û ¦FSþZ¨û NS°û. °¹FF¸FbTZ IZ UT I ¨Fº¹FF¨û ÀFaI »F³F I ø ³F °¹FF¨û Oûa¦FS S¨F¯¹FF°Fc³F I FWe¨F ÀFF²¹F Wû°F ³FFWe. ´F¯F ´Fi·FFUe ¹FaÂF¯FF, ´FbSÀZ FF d³F²Fe AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ We I F¸FZ I S¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ³FÀF»¹FF¸FbTZ EIc ¯F¨F ¹FF ÀF¸FÀ¹ûI OZ ´FbSVZ FF ¦FFa·Fe¹FFʳû ´FFdW»û þF°F ³FFWe. ¸FbTF°F °Fû I ¨FSF¨F AFWZ °FS °¹FFUS UZT AFd¯F ßF¸F I F J¨FÊ I SF¹F¨FF We ¸FF³FdÀFI °FF ¹FF¸FF¦û QO»û»Fe AFWZ.

´F¯F ´üÀû ¸FFÂF J¨FÊ I SF¹F¨Fe °F¹FFSe AÀF°û. ??? I FS¯F °¹FF°Fc³F ¸F¦F ¨FSF¹F»FF Ib S¯F d¸FT°û. ¹FF AFd¯F AVFF A³ûI I FS¯FFa¸FbT¨Z F ¦û»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F ¸Fb¶a FBÊ, I »¹FF¯F AFd¯F AüSa¦FF¶FFQ ¹FF VFWSFa¸F²¹û I ¨Fº¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹û³û C¦Fi ÀUø ´F ²FFS¯F IZ »¹FF¸FbTZ Jc´F ¦Fa·FeS ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FFUS - r °FF°´FbS°Fe C´FF¹F¹Fûþ³FF I ø ³F AF´F¯F ´FbPZ þF°F AFWû°F. B°FSWe A³ûI VFWSFa¸F²¹û ¹FF ÀF¸FÀ¹FF AFWZ°F, R ¢°F °¹FFa³Fe AFþ ¦Fa·FeS ÀUø ´F ²FFS¯F IZ »û»û ³FFWe, °¹FF¸FbTZ °¹FFI OZ »FÃF UZ²F»û þF°F ³FFWe. ´F¯F ¸FbTF´FFÀFc³F WF dU¿F¹F A·¹FFÀFFUF AFd¯F °¹FFUS Qe§FÊI F»Fe³F C´FF¹F I SFUZ°F AÀFZ I FWe R FSÀFZ §FO°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. k»FûI þF¦FSl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F¯F ¹FF ´FiV³FF¨¹FF ¸FbTFVFe þF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FFS AFWû°F. °¹FFÀFFNe

¸FWFSF¿MÑF¨Fe »FûI ÀFa£¹FF rr.su I ûMe ¸W¯FþZ U¿FFÊ»FF ¨FFS WþFS rqs I ûMe dI »Fû §F³FI ¨FSF d³F¸FFʯF Wû°Fû. I ¨Fº¹FF¨û ³û¸FIZ ÀUø ´F AFd¯F °¹FF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FFVFe d³F¦FdO°F °FFadÂFI ¶FF¶FeÔ¨FF D WF´FûW ¹FF ´FdW»¹FF »ûJF°F I S¯FFS AFWû°F. ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³FF¨¹FF UFÍ¿FI ´FFW¯Fe AWUF»FF°F SFª¹FF°Fe»F ÀFUʨF §FOF¸FûOeÔ¨FF AFPFUF §û°F»FF þF°Fû. ´F¯F sqrx-ry ¨¹FF ´FFW¯Fe AWUF»FF°FQZJe»F I ¨Fº¹FF»FF Qb»FÊdÃF»û ¦û»û AFWZ. ÀU¨L°FF ¹FF dU¿F¹FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F IZ UT ¸FWFSF¿MÑ ÀFbþ»F AFd¯F d³F¸FÊ»F Ad·F¹FF³FF°FF ´FF¯Fe U ¸F»Fd³F:ÀFFS¯FF¨FF C»ÕZJ I ø ³F ´FF³F C»FM¯¹FF°F ¹FF AWUF»FF³û ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F»û AFWZ. °FS ´F¹FFÊUS¯F dU·FF¦FF¨¹FF ¸FFdW°Fe¸F²¹û I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °¹FFUS ·FF¿¹F IZ »û

23


AFWZ. ¹FFUø ³F¨F VFFÀF³FF¨Fe I ¨Fº¹FF¶FF¶F°F¨Fe CQFÀFe³F°FF dQÀFc³F ¹û°û. ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF I ¨Fº¹FF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FFÀFFNe IZÔ ýi ÀFSI FS³û sqrw ÀFF»Fe ÀFb²FFdS°F d³F¹F¸FFU»Fe »FF¦Fc IZ »Fe AÀFc³F °¹FF³FbÀFFS §F³FI ¨FSF, þ`U-U`ôFI e¹F I ¨FSF, §FF°FI I ¨FSF (WÓFÊOÀÐ F UZÀM), BÊI ¨FSF AÀû U¦FeÊI S¯F I ø ³F ¹FF ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF I ¨Fº¹FF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FFÀFFNe ÀU°FaÂF d³F¹F¸FFU»Fe AdÀ°F°UF°F AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ÀFUÊ À±FFd³FI ´FiVFFÀFI e¹F ÀFaÀ±FF °FÀû¨F B°FS ¹FaÂF¯FFa³Fe I ¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³FF¨û I F¸F I S¯û A´ûdÃF°F AFWZ.

SFª¹FF°F»¹FF BÊ-I ¨Fº¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F B°FIa AFWZ I e °¹FF¨Fe AFI OZUFSe SFª¹FF¨¹FF AFͱFI ´FFW¯Fe AWUF»FF°FWe AFPT°F ³FFWe. ▲

ÀFFGd»FO UZÀM ¸W¯FþZ¨F §F³FI ¨Fº¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFaVFe ±ûM d³F¦FdO°F AFWZ. AFd¯F ¹FF I ¨Fº¹FF¨Fe dU»WZUFM »FFUF¹F¨Fe þ¶FF¶FQFSe We À±FFd³FI ´FiVFFÀFI e¹F

24

ÀFaÀ±FFaUS AÀF°û. §F³FI ¨Fº¹FF¸F²¹û À±FFd³FI ´FF°FTeUS ¸W¯FþZ¨F §FSF§FSFa°Fc³F, °FÀû¨F QbI F³û, I F¹FFÊ»F¹û, WFGM»Z ÀF B. ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFSF I ¨FSF ¹û°Fû. ¸FWFSF¿MÑ ´FiQ¿c F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FWF¸FaOTF¨¹FF §F³FI ¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³FF¨¹FF sqrw-rx¨¹FF AWUF»FF°Fc³F ¹FF I ¨Fº¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe »FÃFF°F ¹û°û. ¹FF AWUF»FF³FbÀFFS sws À±FFd³FI ´FiVFFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F SFª¹FF°F dQUÀFF»FF st WþFS uuz ¸FZdMÑI M³F §F³FI ¨FSF þ¸FF IZ »FF þF°Fû. °¹FF´üI e IZ UT ÀFF°F WþFS vut ¸FZdMÑI M³F I ¨Fº¹FFUS ´FidIi ¹FF IZ »Fe þF°û. CS»û»FF I ¨FSF WF Oθ´F¦F ¦FiFDa O¨FF ·FF¦F ¶F³F°Fû. ¹FF´üI e ÀFUFÊd²FI ¸W¯FþZ¨F yw.xq M¢IZ I ¨FSF WF IZ UT ¸FWF´FFd»FI F ÃûÂFF°F d³F¸FFʯF Wû°Fû. BÊ-I ¨FSF WF ³F½¹FF ¹Fb¦FF³FZ dQ»û»FF

I ¨FSF AFWZ. UF´Fø ³F RZ Ic ³F dQ»û»Fe B»û¢MÑFGd³FI C°´FFQ³û ÎI UF °¹FF¨û ÀFbMZ §FMI ¹FFa³FF BÊ-I ¨FSF AÀû ÀFa¶Fû²F¯¹FF°F ¹û°û. d³F¹F¸FFU»Fe³FbÀFFS BÊI ¨FSF ´Fb³F´FÊdi Ii ¹FF/ dU§FM³F °FaÂFÄFF³F

AÀF»û»¹FF wu CôFû¦FFa³FF SFª¹FF°F ¸FF³¹F°FF dQ»Fe AÀFc³F °¹FFa¨Fe EIc ¯F ´Fid°FU¿FÊ ÃF¸F°FF xu.wvq ¸û. M³F AFWZ. ¸FFÂF SFª¹FF°F BÊ-I ¨FSF dI °Fe þ¸FF Wû°Fû °¹FF¨Fe AFI OZUFSe

°F´FFÀF¯Fe³Fa°FS¨û S¢°F, I FPc³F MFI »û»û VFSeSF¨û AU¹FU °FÀû¨F ¸FbQ°F C»FMc³F ¦û»û»Fe Aü¿F²û AVFF A³ûI ¦Fû¿MeÔ¨FF ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¹FF°Fe»F ¶FWb°FFaVF I ¨FSF EI °FS ·FÀ¸FeI S¯F I ø ³F

EIYF U¿FFʨFF IY¨Fº¹FF¨FF OûÔ¦FS

§F³FI ¨FSF yv,rw,zrq ¸ûdMÑI M³F §FF°FI I ¨FSF t.vr »FFJ ¸ûdMÑI M³F ● þ`U-U`ôFI e¹F I ¨FSF - s,wrq M³F ● BÊ-I ¨FSF - C´F»F¶²F ³FFWe ● ¶FFa²FI F¸F I ¨FSF - C´F»F¶²F ³FFWe A±FFÊ°F We AFI OZUFSe VFFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FFa°FRZÊ C¨F»F¯¹FF°F AF»û»¹FF AFd¯F ´FidIi ¹FF IZ »û»¹FF I ¨Fº¹FF¨¹FF ³FûÔQeUS AF²FFdS°F AFWZ. VFFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FFa³Fe ³F C¨FÕ»û»FF I ¨FSF Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F A¦FQe Qº¹FFOûÔ¦FSF°FQZJe»F ´FOc³F AFWZ. °¹FF¨Fe I ÀF»Fe¨F ³FûÔQ AF´F»¹FFI OZ ³FFWe. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FF AFI OZUFSe°F BÊ-I ¨FSF AFd¯F ¶FFa²FI F¸F I ¨Fº¹FF¨Fe ³FûÔQ¨F ³FFWe WZ ´FFW°FF ¸FbTF°F¨F AF´F»Fe ÀF¸FÀ¹FF dI °Fe ¸FûNe AFWZ, ¹FF¨Fe þF¯FeU AF´F»¹FF»FF ³FFWe WZ¨F A²FûSZdJ°F Wû°û. ●

SFª¹FF¨¹FF AFͱFI ´FFW¯Fe AWUF»FF°F AFPT°F ³FFWe. þ`UU`ôFI e¹F I ¨Fº¹FF°F ÷ ¦¯FFUS C´F¨FFSFQS¸¹FF³F BdÀ´F°FTF°F UF´FS»û»û ¶FG¯OZþÀZ F, ÀFeÎSþ, I ´FOZ,

³F¿M IZ »FF þF°Fû, °FS I FWe I ¨FSF WF þd¸F³Fe°F Jû»FUS ´FbS»FF þF°Fû. SFª¹FF°F EIc ¯F vu WþFS ÀFF°FVû ¨FFS AFSû¦¹F ÀûUF AFÀ±FF´F³FF AFWZ°F. °FS þ`UU`ôFI e¹F I ¨Fº¹FFUS ´FidIi ¹FF I S¯FFSe tu IZÔ ýiZ AFWZ°F. sqrwrx ¹FF I FTF°F ÀFSFÀFSe ´Fid°F dQ³F xr WþFS vrs dI »Fû þ`UU`ôFI e¹F I ¨Fº¹FFUS ¹FF°Fe»F ts IZÔ ýiFUa S ´FidIi ¹FF I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸W¯FþZ¨F U¿FFÊ»FF ÀFb¸FFSZ Qû³F WþFS wrq M³F I ¨Fº¹FFUS ´FidIi ¹FF I S¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF³Fa°FS ¹û¯FFSF ´FiI FS ¸W¯FþZ §FF°FI I ¨FSF. ª¹FF¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFʸFbTZ AFSû¦¹F A±FUF ´F¹FFÊUS¯FFÀF ²FûI F d³F¸FFʯF WûD VFI °Fû AÀFF ÀFUÊ I ¨FSF §FF°FI I ¨FSF ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. þUT´FFÀF ty UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FMFa¸F²¹û ¹FF¨Fe U¦FÊUFSe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. SFÀFF¹Fd³FI , dI S¯Fû°ÀF¦FeÊ, ªUF»FF¦FiFWe, dUÀR ûMI AÀû ¦Fb¯F²F¸FÊ AÀF¯FFSZ §FMI ¹FF I ¨Fº¹FFVFe d³F¦FdO°F AFWZ°F. ÀFa´Fc¯FÊ SFª¹FF°F §FF°FI I ¨Fº¹FFUS ´FidIi ¹FF I S¯¹FFÀFFNe ÀFF¸FFd¹FI rt Ed´FiÕX sqry


ÀFbdU²FF AÀF¯FFSe ¨FFS IZÔ ýiZ AFWZ°F. ¹FF I ¨Fº¹FF¨Fe dU»WZUFMQZJe»F ·FÀ¸FeI S¯F AFd¯F ´FidIi ¹FF I ø ³F þd¸F³Fe°F Jû»FUS ´Fbø ³F IZ »Fe þF°û. sqrw-rx ¹FF I FTF°F ¹FF Qû³We ´FidIi ¹FFa³Fe EIc ¯F t.vr »FFJ ¸FZdMÑI M³F §FF°FI I ¨Fº¹FF¨Fe dU»WZUFM »FFU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. sqru-rv ´ûÃFF ¹FF U¿FFÊ°F sq M¢¢¹FFa³Fe WF I ¨FSF UFP»FF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¶FFa²FI F¸FF°Fc³F AFd¯F B¸FFS°F ´FFO¯¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF I ¨Fº¹FF¨Fe dU»WZUFM »FFU¯¹FFÀFFNeQZJe»F ÀU°FaÂF d³F¹F¸FFU»Fe AFWZ. À±FFd³FI ´FiVFFÀFI e¹F I F¹FFÊ»F¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WF I ¨FSF d³F¸FFʯF I S¯FFº¹FFI Oc³F ÀU°FaÂF´F¯û ´üÀû AFI Fø ³F ¹FF I ¨Fº¹FF¨Fe dU»WZUFM »FFU¯¹FF¨û I F¸F I S¯û A´ûdÃF°F AFWZ. EIa QSe°F ´FFdW»û AÀF°FF I F¦FQFUS °FSe ÀFUÊ ¹FaÂF¯FFa¨Fe d³F͸F°Fe, °¹FF¨¹FF I F¸FF¨û UFM´F A¦FQe ½¹FUdÀ±F°F ÓFF»û AFWZ. ¸F¦F AÀû AÀF°FF³FFQZJe»F AF´F¯FFÀF Sûþ¨¹FF Sûþ ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F I ¨Fº¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹û¨¹FF ¶FF°F¸¹FF I F UF¨FF¹F»FF »FF¦F°FF°F? ¸W¯FþZ¨F IZ UT d³F¹F¸F I ø ³F I F¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»û»û ³FFWe °FS °¹FF¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe°F A³ûI ÂFbMe AFWZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS I ¨FSF ¸W¯FþZ d³F½UT MFI FD ¦Fûá AFWZ We AF´F»Fe ´FFSa´FdSI ·Fcd¸FI F. þZ½WF I û¯F°¹FFWe UÀ°Fc¨Fe ÎI ¸F°F MFI FD ¸W¯Fc³F (¸W¯FþZ¨F VFc³¹F) IZ »Fe þF°û °û½WF °¹FF UÀ°Fc¨Fe dU»WZUFM »FFU¯¹FF°FQZJe»F I û¯FF»FF SÀF ³FÀF°Fû. dU»WZUFMe°Fc³F d¸FT¯FFSF ´üÀFF WFQZJe»F ¸F¦F IZ »û»¹FF I F¸FF´ûÃFF Ad²FI I ÀFF AÀû»F ¹FFI OZ »FÃF dQ»û þF°û WF AF´F»¹FF ÀFSI FSe I F¸FF¨FF A¦FQe NFVFeU ÀFF¨FF AFWZ. ´F¯F °û¨F þS ¹FF I ¨Fº¹FF»FF ¸Fû»F ´FiF´°F ÓFF»û °FS WZ d¨FÂF ¶FQ»Fc VFIZ »F. ÀF²¹FF °FÀû °û I FWe ´Fi¸FF¯FF°F¨F ¶FQ»F°Fa¹F. ´F¯F WZ I F¸F ¸FûNëF ´FF°FTeUS ³û»û °FS¨F WûD VFI °û. ´F¯F AF´F¯F d³F¹F¸FFa³FF rt Ed´FiÕX sqry

¶F¦F»F QZ¯¹FF°F Jc´F WbVFFS AFWû°F. I ¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û¨F EI CQFWS¯F ¹û±û ÀFFa¦FFUZ »FF¦û»F. sqry¨¹FF þF³ûUFSe´FFÀFc³F ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF°F IZa Qie¹F ´F±FI Fa¨¹FF ¸FFRÊ °F

°FSeQZJe»F AF´F»¹FF ¹FaÂF¯FF ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û ÀFbÀ°FFU»¹FF Wû°¹FF. ¦û»¹FF U¿FFʨ¹FF AJZSeÀF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °¹FF°F ÀFb²FFS¯FF ½WF¹F»FF »FF¦F»¹FF. SFª¹FF¨FF dU¨FFS I S°FF °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸Fb¶a FBÊ°F

¸W¯FþZ¨F AF´F¯F ÀF²¹FF AF´F»Fe AUÀ±FF We ¸F²¹û¨F »FMI »¹FFÀFFSJe ÓFF»Fe AFWZ. QbÀFSe ¸FWØUF¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FþZ I ¨Fº¹FF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF¨Fe ÀFUÊ ¨F¨FFÊ Wû°û °Fe ¸Fb£¹F°F:

ÀU¨L ·FFS°F ´FFW¯Fe IZ »Fe þF°F AFWZ. A¦FQe ¦Fne¶FûTF´FFÀFc³F °¹FF¨û R »FI »FFU»û»û dQÀF°FF°F. ÀU¨L ·FFS°F ÀFaI »´F³FF WZ dUôF¸FF³F ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZQa i ¸FûQe ¹FFa¨û A´F°¹F. (¸W¯FþZ ´FcUeʨ¹FF d³F¸FÊ»F ·FFS°F Ad·F¹FF³FF¨û ³FFU ¶FQ»Fc³F) °¹FFI S°FF ¦û»¹FF ¨FFS U¿FFË°F I ûMëU²Fe ÷ ´F¹û J¨FÊ ÓFF»û AFWZ°F. (I FWe I ûMe °FS R ö þFdWSF°FeÔUS¨F J¨FÊ ÓFFÕZ AÀF°Fe»F). ¹FF¨F ÀFSI FS¨¹FF I FTF°F I ¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³FF¨¹FF AF²Fe¨¹FF d³F¹F¸FFU»Fe°F ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ´F¯F JZQF¨Fe ¶FF¶F AVFe I e Ed´Fi»F sqrw ¸F²¹û d³F¹F¸FFU»Fe IZ »¹FF³Fa°FSQZJe»F °¹FF¨û ´FF»F³F Wû°F ³FFWe ¸WM»¹FFUS I FWe þF¦Fø I ³FF¦FdSI Fa³Fe SFáÑe¹F WdS°F »FUFQF¨û QSUFþZ NûNFU»û. °¹FF IZ ÀF¨¹FF d³F¯FʹFF°F »FUFQF³û ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FFaUS I OI °FFVûSZ AûP»û AFWZ°F.

þF¯FUc »FF¦F»FF. Aû»FF AFd¯F ÀFbI F AÀû U¦FeÊI S¯F ³F IZ »û»FF I ¨FSF ÀUeI FS»FF þF¯FFS ³FFWe AÀFF ´FdUÂFF ¸Fb¶a FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ ³û §û°F»FF. °FÀû¨F EI F dQUÀFF»FF rqq dI »Fû¨¹FF US þS EJFQF ÀFûÀFF¹FMe¨FF I ¨FSF AÀû»F °FS °¹FFUS ´FidIi ¹FF I SF¹F¨Fe þ¶FF¶FQFSe °¹FF ÀFûÀFF¹FMeUS MFI ¯¹FF°F AF»Fe. ´F¯F WZ ÀFUÊ Wû°F AÀF°FF³FF ¸FûQe ÀFSI FS³û WdS°F »FUFQF¨û ´FaJ LFMF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. AF°FF ÀU¨L ·FFS°F WZ AF´F»û ÀU´³F ¸W¯FF¹F¨û AFd¯F QbÀFSeI OZ WdS°F »FUFQF¨û ´FaJ LFMF¹F¨û ¹FF°Fc³F QbM´´Fe´F¯FF dQÀFc³F ¹û°Fû. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ´FiQ¿c F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaOT¨F AF´F»¹FF AWUF»FF°F ÀFFa¦F°û I e d³F²Fe¨Fe AFd¯F °FFadÂFI ÄFF³FF¨Fe I ¸F°FS°FF ¹FF À±FFd³FI ´FiVFFÀFI e¹F ÀFaÀ±FFaÀF¸FûSe»F ÀF¸FÀ¹FF AFWZ°F.

§F³FI ¨Fº¹FF·FûU°Fe¨F dR S°û. §FF°FI I ¨FSF, BÊ-I ¨FSF, þ`U-U`ôFI e¹F I ¨FSF ¹FF¶FF¶F°F R FSVFe ¨F¨FFʨF Wû°F ³FFWe. ÎI ¶FWb³FF °¹FF¶Fï»F R FSÀFF ´FFSQVFeÊ´F¯FFQZJe»F dQÀF°F ³FFWe. ÀFSI FSe AFI OZUFSeQZJe»F Jc´F¨F ÂFûMI AFWZ. EI d³Fd›F°F AFWZ I e We ÀF¸FÀ¹FF ¸FbTF´FFÀFc³F ÀFa´F¯FFS ³FFWe. I FS¯F þû´F¹FË°F ¸FF¯FcÀF AFWZ °Fû´F¹FË°F I ¨FSF Wû°F SFW¯FFS. °Fû I ¸Fe°FI ¸Fe I ÀFF WûBÊ»F AFd¯F °¹FF¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI dU»WZUFM I VFe »FFU»Fe þFBÊ»F WZ¨F R ö AF´F»¹FF WF°FF°F SFW°û. °¹FF°FWe §F³FI ¨Fº¹FF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀFQZJe»F Jc´F I FWe I ø VFI °Fû. AVFF¨F I FWe C´FF¹FFa¶FF¶F°F AF´F¯F ´FbPe»F ·FF¦FF°F ¨F¨FFÊ I S¯FFS AFWû°F. Ii ¸FVF:

response.lokprabha@expressindia.com

@joshisuhas2

25


ÀFZdÕXd¶FiMXe ÕZXJIY ßFZ¹FF ¶Fb¦FOZX

UFMFUa AÀFa ÀU´³FF°F»Fa d³FÀF¦FÊS¸¹F ¶FFZdSU»Fe°F»Fa ¸FFÓFa

ÀFbQa S §FS. °¹FF ÀF¸FFZS¨F AÀF»FZ»Fa ¸FF÷ °FeSF¹FF¨Fa QZ£F¯Fa ¸FadQS. °¹FF ¸FadQSF¨¹FF ´FMFa¦F¯FF°F ¸FFÓ¹FF¨F U¹FF¨Fe A³FZI ¸Fb»Fa ÀFa²¹FFI FT¨¹FF UZTe UZ¦FUZ¦FTZ £FZT £FZTF¹F¨Fe. Jc´F AFSOFAFZSOF, Qa¦FF¸FÀ°Fe I SF¹F¨Fe. °¹FFa¨Fa °FZ ¶FF»FÀFb»F·F £FZT¯FaWe ¸F»FF d³FS±FÊI UFMF¹F¨Fa. I FS¯F ¸Fe °FZ½WF ¸FFÓ¹FF £FFZ»Fe°F QbÀFº¹FF dQUVFe AÀF¯FFº¹FF Ib N»¹FFVFF À´F²FZ¨Ê Fe °F¹FFSe I S¯¹FF°F ¸F¦³F AÀFF¹F¨FZ. A¦FQe ³FÀFÊSe°F AÀF»¹FF´FFÀFc³F. AFBÊ ¸W¯F°FZ °FÀFa ¶FWb²FF ¸FFÓFF þ³¸FWe ¹FFÀFFNe¨F ÓFF»FZ»FF AÀFFUF. Ad·F³F¹FF¨Fe AFUO AFd¯F ±FFZOeR FS ´FFVUÊ·Fc¸Fe AÀF»FZ»¹FF ¸FFÓ¹FF AFBʳFZ ¸FFÓFe AFUO þFZ´FFÀF»Fe, UFPU»Fe. ¸FFÓ¹FF ¶FF¶FFa¨FF £Fa¶FeS ´FFdNa¶FF AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¸FFZNëF ¶FdW¯FeÔ¨Fe d³F:VF¶Q ÀFF±F ¹FF¨¹FF þFZSFUS ¸Fe ´FbPZ þF°F SFdW»FZ. ¸FFÓ¹FF ¸FûNëF ¶FdW¯FeÕF ªFZ½WF AFBʨFe ¦FSþ WFZ°Fe °¹FF I FTF°FWe AFBÊ ÀF°F°F ¸FFÓ¹FF¶FSFZ¶FS AÀFF¹F¨Fe. VFFTZ°F»¹FF ´Fi°¹FZI À´F²FZ°Ê F ·FF¦F §¹FF¹F¨FF, ¸FZW³F°F I SF¹F¨Fe AFd¯F ¹FVFÀUe ½WF¹F¨Fa WZ Nø ³F¨F ¦FZ»Fa Wû°Fa. ¶FFZdSU»Fe°F»¹FF ÀFZMÔ ÓFZd½WAÀFÊ VFFTZ³FZWe A¾FF À´F²FF˸F²¹FZ C°FSUc³F ¸F»FF ³FZW¸Fe ´FiF°Z ÀFFW³F dQ»Fa. ¸FFÓ¹FF AFBʨFe þUT¨Fe ¸F`ÂFe¯F ¸FadþSe ²F¸FFÊd²FI FSe dW³FZ ¸FFÓFe AFd¯F ¸FFÓ¹FF AFBʨFe AFZT£F ¸Fe³FF ¸FFUVFeVFe ¸W¯FªFZ ÀFb´FidÀFð I TÀFcÂFeI FS ¸Fe³FF ³FFBÊI ¹FFa¨¹FFVFe I ø ³F dQ»Fe. ¸Fe³FF ¸FFUVFe °¹FF½FZTe ´FidÀFð »FZ£FI S°³FFI S ¸F°FI Se

26

IYTXe CX¸F»F°FF³FF... ¹FFa¨Fa k¨F¸F°I FS ÓFF»FF¨F ´FFdWþZl WZ ¶FF»F³FFMë I S°F WFZ°Fe. °FF»F¸Fe¨¹FF ´FdW»¹FF¨F dQUVFe ³FFMI F¨Fa EUPa ¸FFZNa ¶FFO ¸FFÓ¹FF WF°FF°F AF»Fa AFd¯F ¸Fe §FF¶Fø ³F¨F ¦FZ»FZ. I FS¯F ¸Fe °FZ½WF d°FÀFSe°F WFZ°FZ. AFd¯F ³FbI °FF¨F ¸FSFNe d½F¿F¹FF¨FF A·¹FFÀF ÀFbø ÓFF»FF WFZ°FF. AF°FF WZ UF¨FF¹F¨Fa I ÀFa AFd¯F ´FFN I ÀFa I SF¹F¨Fa AÀFF ¸FFZNF ´FiV³F ¸F»FF ´FO»FF. ´F¯F Ib N»FeWe ¦FFZá I ø ³F ¶F§FF¹F¨Fe¨F, ¹FVFF´F¹FVFF¨FF dU¨FFS I SF¹F¨FF ³FFWe WZ AFBÊ-UdO»FFa³Fe »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¸F³FFUS ζF¶FU»FZ»Fa AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fe ¸FFÓ¹FF ·Fe°FeUS ³FZMF³FZ ¸FF°F IZ »Fe AFd¯F ¸FFÓFZ ¶FF»FSa¦F·Fc¸FeUS ´FdW»FZ ´FFD »F ´FO»FZ. k¸FFI OF ¸FFI OF Wb´Fl ¹FF ¸FFÓ¹FF QbÀFº¹FF ³FFMI F³FZ ¸FFÓ¹FF ¶FF»F´F¯FF°Fe»F Sa¦F°F AF¯F£Fe UFPU»Fe. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F d³FSeÃF¯FVFö e, AFd¯F CØF¸F ´FFNFa°FS ¸FFÓ¹FFÀFFNe þ¸FZ¨Fe ¶FFþc NS»Fe. ¸Fe³FF ¸FFUVFeÔ³Fe OFG. Ad³F»F ¶FFadQUOZI S d»Fd£F°F kUFMZUS°Fe I F¨FF ¦Fa!l ¹FF »FỒd¦FI VFFZ¿F¯FFUS AF²FFdS°F ¶FFÕ³FFMI F¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I ø ³F EI ²FFOÀFe ´FFD »F C¨F»F»Fa. ¹FF ³FFMI F³FZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe EI F UZ¦F¼¹FF þ¦FF¨FZ QSUFþZ £Fb»FZ IZ »FZ. AFBÊUOe»F, ·FFD -¶FWe¯F, AFþeAFþFZ¶FF, I FI F-I FI e, ¸FF¸FF-¸FF¸Fe ¹FFa¨¹FF AFVUFÀFI ¦FFZ°FFU¼¹FF°F UFP¯FFº¹FF d³F¿´FF´F ¶FF»¹FF»FF AÀFFWe EI Ia ¦FFZSF AÀFc VFI °FFZ WZ ¹FF ³FFMI F³FZ dVFI U»Fa AFd¯F ¸FFÓ¹FFWe ³FI T°F ¸Fe ¸FFZNe WFZ°F ¦FZ»FZ. ¸Fe AFd¯F AFBÊ AF¸We QFZ§Fe ¹FF ³FFMI F¨¹FF ´Fi¹FFZ¦FF°F AFBÊ-¸Fb»Fe¨Fe¨F ·Fcd¸FI F I SF¹F¨FFZ. ¹FF ³FFMI F¨FZ QZVF·FSF°F VFFTF, I FG»FZþ, Q½FFJF³FZ, ÀFF¸FFdªFI ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ þUT´FFÀF

uvq ´Fi¹FFZ¦F IZ »FZ. þ³¸FQF°FZ UOe»F¨F AF´F»¹FF QFZ³We ¸Fb»FeÔ¨FZ »FỒd¦FI VFFZ¿F¯F I S°FF°F °FZ½WF ¸Fb»FeÔ³FF §FZD ³F UZ¦FTe WFZ¯FFSe, °¹FFa¨¹FFÀFFNe U¿FFʨ¹FF ¸F²¹FFUS¨F ¸Fb¶a FBʨ¹FF EI F ´Fid±F°F¹FVF VFFTZ°F ´FiUVZ FFÀFFNe ¹FF¨F³FF I S¯FFSe AFBÊ ´FFdW»Fe. ¹FF ³FFMI F¨FF ´Fi¹FFZ¦F ¸W¯FþZ ´Fi°¹FZI UZTe EI UZ¦FTF A³Fb·FU AÀFF¹F¨FF. EI UZ¦FTe dVFI U¯F AÀFF¹F¨Fe. k°Fb¸We AF¸F¨¹FFÀFFNe QZU AFWF°F. ¹FF ³FFMI F³FZ ¸F»FF °FFZOÔ C§FO¯¹FF¨Fe ÎW¸F°F dQ»Fel, AÀFZ ÀFFa¦F¯FFSF UÀFBʨ¹FF EI F VFFTZ°F»FF ³F½FUe°F d¾FI ¯FFSF ¸Fb»F¦FF AFd¯F kAF¸F¨¹FF UZTeWe AF¸WF»FF A¾FF dI TÀFUF¯¹FF ´FiI FSFa³FF ÀFF¸FFZSa þFUa »FF¦F»Fa¨F Wû°Fa,l AÀFa ½¹Fd±F°F WFZD ³F ÀFFa¦F¯FFº¹FF xv U¿FFʨ¹FF NF¯¹FF°F»¹FF AFþe; ¹FF AFd¯F ¹FFaÀFFS£¹FF AVFF AÀFa£¹F A³Fb·FUFa³Fe ¸F»FF AF¯FJe¨F I ¯FJS ¶F³FU»Fa. ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI UT¯FFUS ¶FF»FSa¦F·Fc¸Fe ¸FFÓ¹FFÀFFNe EI ¸FFZNe VFFTF NS»Fe. R FZSFÀF SFZO WF VF¶Q þSe EZI »FF °FSe A³FZI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ²FOI e ·FS°FZ. ´F¯F ¸FFÓ¹FF¨F U¹FF¨¹FF ³F˜F´F˜F I ø ³F, ´FFZMFÀFFNe QZWdUIi ¹F I S¯FFº¹FF ¸Fb»Fe ¸Fe ³FFMI F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FFdW»¹FF. k¸FFÓ¹FF §FSFÀF¸FFZS °Fb¸F¨Fa ³FFMI I ø ³FI F. AF°FF ¸FFÓFe ²FaôFF¨Fe UZT AFWZl, AÀFa ÀFFa¦F¯FFº¹FF ÀÂFe¨Fe dUU¾F°FF ¸Fe U¹FF¨¹FF rs-rt ½¹FF ½F¿FeÊ A³Fb·FU»Fe. k¹FZ dQ»F ¸FFa¦FZ ¸FFZASl ¹FF ¸FFÓ¹FF ³FFMI F¨¹FF ´Fi¹FFZ¦FFQS¸¹FF³F WZ ·F¹FF¯F UFÀ°FU ¸FFÓ¹FFÀF¸FFZS AF»Fa AFd¯F USUS ¨F¸F¨F¸F¯FFº¹FF dQ£FFD Qbd³F¹FZ¨Fe ·F¹FF³FI °FF ¸F»FF þF¯FU»Fe. ¸Fb»Fe¨F ³FFWe °FS ¸Fb»FFa³FFWe AVFF

VFFZ¿F¯FF»FF ÀFF¸FFZSa þFUa »FF¦F°Fa WZ dUQFSI ÀF°¹F þF¯FU»Fa. AF°FFWe dÀÂF¹FFaUS AFd¯F AþF¯F ¶FF»FI FaUS WFZ¯FFº¹FF A°¹FF¨FFSF¨¹FF §FM³FF UF¨F³FF°F ¹FZ°FF°F °FZ½WF £Fc´F Qb:£F WFZ°Fa. kUFMZUS°Fe I F¨FF ¦FalÀFFS£¹FF ³FFMI Fa¨Fe ÀF¸FFþF»FF Aþc³F ¦FSþ AFWZ WZ þF¯FU°Fa. £FZQ UFM°FFZ. ª¹FZâ I dUU¹FÊ Î½FQF I SaQeI S ¹FFa¨¹FF I dU°FZ°F»¹FF AFZTe AFNU°FF°F; UFMZUS°Fe I F¨FF ¦Fa, I F¨FF ¦Fa... ¨FFµ¹FFUS°Fe ³FF¨FF ¦Fa, ³FF¨FF ¦Fa... I FZU¼¹FF U¹FF°F AVFF d³FâbS ´FiI FSFa³FF ÀFF¸FFZSZ þF¯FFSe ¶FFÕIa ¶F§Fc³F ¸F³F dUQe¯FÊ WFZ°Fa. dÀÂF¹FFaUSe»F A°¹FF¨FFS ¸F³F WFQSUc³F ÀFFZO°FF°F. WZ ÀFUÊ ±FFa¶FdU¯¹FFÀFFNe ÀU°F:¨F ¶FQ»FF¹F»FF WUa. Ad²FI ¸Fþ¶Fc°F WFZD ³F ¹FF dUIÈ °F ¸F³FFZUØÈ FeVFe »FPF¹F»FF WUa. ÀFÃF¸F ½WF¹F»FF WUa. A³FZI ¨FFa¦F»¹FF ¦FFZáe dVFI U°F ¸FFÓ¹FF°F»¹FF I ÕZ³Fa ¸FÕF B±F´F¹FË°F AF¯F»Fa¹F. ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F §FOU»Fa¹F. ¹FF¨F I »FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF¸FFþFÀFFNe I FWe°FSe I S¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨Fe B¨LF AFWZ. ¸FFÓ¹FF »FFO¢¹FF ¦F¯FSF¹FF¨¹FF AFd¯F AF´F»¹FF ÀFUF˨¹FF AFVFeUFÊQF³FZ °Fe ´FbSe WFZB»Ê F¨F WF dUVUFÀF ¸FÕF AFWZ. AF´F¯F ¨FFa¦F»Fa UF¦F»Fa I e AF´F»¹FF·FFZU°Fe AÀF¯FFSa ÀF¦FTa ¨FFa¦F»Fa¨F AÀF°Fa ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¸FÕF A³FZI QF AF»FF¹F. ÀFbQU` F³FZ ¸F»FF AFØFF´F¹FË°F ÀFUF˨F¨F £Fc´F ´Fi¸Z F d¸FTF»Fa¹F. dUVUFÀF d¸FTF»FF¹F. °¹FF ´Fi¸Z FF»FF, dUVUFÀFF»FF ÀFF±FÊ NSU¯¹FF¨FF ¸Fe ´FiF¸FFd¯FI ´Fi¹F°³F I S°FZ¹F. I S°F SFWe³F. Ad²FI þFZ¸FF³FZ I F¸F I S°F SFWe³F. WÀF°F SFWe³F, WÀFU°F SFWe³F!

response.lokprabha@expressindia.com

rt Ed´FiÕX sqry


CX´FIiY¸F

ÀFbWFÀF þûVFe

¨FÕXF ¦FûáX EZIYF¹FÕXF...

Ad·F³FZ°FZ A°FbÕX IbYÕXIY¯FeÊ ¹FFa¨¹FF k¢UZÀMl ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF CX´FIiY¸FFa´F`IYe EIY ¸WX¯FªFZ k¦FûáXSaX¦Fl. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX ¸FbÕXFa¸F²¹FZ ½FF¨F³FF¨Fe ¦FûOXe d³F¸FFʯF IYSX¯FFº¹FF ¹FF CX´FIiY¸FFd½F¿F¹Fe-

¸Fb»Fe EJFôFF U¦FFÊ°F þ¸FF ÓFF»Fe AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS ¨FFS´FF¨F °F÷ ¯F I FWe°FSe WFU·FFU I S°F AFWZ°F, I FWe°FSe ¶Fû»F°F AFWZ°F, I ²Fe °FF»FFÀFbSF°F ¦FF°FF AFWZ°F, °FS ¸F²¹û¨F COëF ¸FFS°F AFWZ°F. þ¯Fc I FWe EJFQa ¶FF»F³FFMë ÀFbø AFWZ. ´F¯F ³FF °û±û ¶FGI OÑFG´F AFWZ ³FF ÀûM, ³FF Ib N»Fe UZVF·Fc¿FF ³FF Ib N»FF ¸ûI A´F, ³FF dUVû¿F I FWe ´FiI FVF¹Fûþ³FF. °FSeWe ÀFFSa UF°FFUS¯F EI Q¸F C°ÀFFWe AFWZ. ÀF¸FûS ¶FÀF»û»Fe ¸Fb»Fa °¹FF ´FF¨FWe °F÷ ¯FFaVFe A¦FQe ÀF¸FSÀF WûD ³F I F¹F ÀFbø AFWZ °û ´FFW°F AFWZ°F. I ²Fe WÀF°FF¹F°F, I ²Fe AF›F¹FʨFdI °F Wû°FFWZ°F, °FSe I ²Fe °¹FF ¦Fûáe°F»¹FF ´FFÂFF¨Fe ³F¢I »F I S°FFWZ°F. ÀFFSe¨F ²F¸¸FF»F. QWF-´Fa²FSF d¸Fd³FMF¨û °û ÀFFQSeI S¯F ÀFa´F»¹FFUS ÀFFSe ¸Fb»Fa °¹FF ´FF¨F °F÷ ¯FFa·FûU°Fe þ¸FF WûD ³F, rt Ed´FiÕX sqry

¦FSI ´FFSe°F»¹FF I û¯¹FF EI F OûaAFßF¸FVFFTZ °F Vû´F³³FFÀF ¸Fb»Fa-

QFQF ´FS°F I ²Fe ¹û¯FFS ¦Fûá ÀFFa¦FF¹F»FF AÀFa dU¨FFS°FFWZ°F. I û¯Fe °¹FF¨F ¦Fûáe¨Fa ´FbÀ°FI UF¨F°Fû¹F. °FS I û¯Fe AF¯FJe I û¯F°Fe ¦Fûá UF¨FF¹F»FF d¸FTZ»F I F ´FFW°Fû¹F. °¹FF ¸Fb»FFa³Fe ³FF I ²Fe ³FFMI ´FFdW»Fa¹F ³FF °¹FFa³FF VFFTF¶FF‘ ´FbÀ°FI UF¨FF¹F»FF d¸FTF»Fe°F. °¹FFa¨Fe ÀFFSe C°ÀFbI °FF °¹FF EUPëFVFF U¦FFÊ°F EZI »û»¹FF ´FFdW»û»¹FF ¦Fûáe³û ´FbS°Fe

¨FFTUc³F MFI »Fe¹F. þ¯Fc I FWe EJFQF Jdþ³FF¨F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS C»F¦FO»FF ¦û»FF¹F. We ÀFFSe dI ¸F¹FF AFWZ °Fe k¦FûáSa¦Fl ¹FF A³Fû£¹FF C´FIi ¸FF¨Fe. ¦Fûá¨F ÀFFa¦FF¹F¨Fe¹F ´F¯F °Fe ³FFMëø ´FF°F ÀFFQS I ø ³F. °ûQZJe»F A¦FQe dI ¸FF³F ÀFF²F³FFa¸F²¹û. ´F¯F WZ IZ UT ¸F³FûSaþ³F AFWZ I F °FS? °FS

k¦FûáSa¦Fl¨FZ RZ »Fû VFFTZ¸F²¹FZ ¦Fûá ÀFFQS I S°FFa³FF °FÀûQZJe»F ³FFWe. I FS¯F IZ UT ¦Fûá ÀFFad¦F°F»Fe, Qû³F §FMI F ¸Fb»FFa¨û ¸F³FûSaþ³F ÓFF»û I e ¨F»FF QbÀFº¹FF VFFTZ°F AÀFa B±û Wû°F ³FFWe. ¹û±û ´FbÀ°FI ¦FFOe AÀF°û. ¸Fb»Fa °¹FF°Fe»F ´FbÀ°FI UF¨F°FF°F. °¹FF ´FF¨F °F÷ ¯FFa³FF °¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa³FF ´FbÀ°FI F°Fe»F ¦Fûáea¨FF A³Fb·FU d¸FTUc³F ôFF¹F¨FF¹F. þZ¯ûI ø ³F °¹FFa³FF °¹FF¨Fe ¦FûOe »FF¦û»F, °û AF¯FJe³F ´FbÀ°FI UF¨F°Fe»F ÎI ¶FWb³FF ·FdU¿¹FF°F VFF»û¹F dVFÃF¯FF¨¹FF ´F»FeI OZ þF°F AF¯FJe³FWe ¶FSa¨F I FWe UF¨F°Fe»F AFd¯F UF¨F³F ÀFaÀIÈ °Fe °¹FFa¨¹FF¸F²¹û ÷ þZ»F. ´F¯F UF¨F³F ÀFaÀIÈ °Fe U¦üSZ VF¶Q JSZ °FS ¹û±û ¶FûþO NS°Fe»F B°F¢¹FF ÀFWþ°û³û WZ ÀFFSa Wû°F AFWZ. ¦Fûáe¨¹FF ÀFFQSeI S¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe I e ÃF¯FF°F ¸Fb»Fa °¹FF¸F²¹û S¸Fc³F

27


28

þF°FF°F. I FS¯F °¹FFa¨¹FF´FbPZ ÀFFQS I S¯FFº¹FFa³Fe °FVFe ¸ûW³F°F §û°F»û»Fe AÀF°û. k¢UZÀMl (¢UFd»FMe Eª¹FbIZ VF ÀF´FûMÊ MÑÀM) ¹FF ÀFaÀ±û¨¹FF A³ûI

I »FFI FS A°Fb»F Ib »FI ¯FeÊ, ³FFMëI ¸FeÊ ¦Fe°FFaþ»Fe Ib »FI ¯FeÊ AFd¯F ³Fe»ûVF d³F¸FI S ¹FFa³Fe ÀFbø IZ »û»Fe ÀFaÀ±FF. dUVû¿F°F: AdQUFÀFe ·FF¦FF°Fe»F AFßF¸FVFFTF, °¹FFa¨û dVFÃFI

A³Fû£¹FF C´FIi ¸FFa´üI e WF EI Q¸F UZ¦FTF C´FIi ¸F. NF¯û, ´FF»F§FS AVFF ´FF¨F-ÀFWF dþ»‘Fa¸F²Fe»F dVFÃF¯FÃûÂFF°F ¦û»Fe AFN U¿ûÊ I F¹FÊS°F AÀF¯FFSe We ÀFaÀ±FF. d¨FÂF´FM

¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdO°F A³ûI C´FIi ¸F k¢UZÀMl°FRZÊ §û°F»û þF°FF°F. (k¢UZÀMl¨¹FF ´Fi¹Fû¦FVFe»F VüÃFd¯FI C´FIi ¸FFaUS k»FûI ´Fi·FFl ry ¸FZ sqrs ¸F²¹û ÀFdUÀ°FS I ½WS ÀMûSe

¦Fûá ÀFFa¦F¯û We¨F ³FFMIYF¨Fe ¸FcT ÀFb÷YUF°F - ³FFdÀF÷Yïe³F VFFW

k¦FûáSa¦Fl RZ »Fûa¨¹FF ÀF°I FSF¨FF EI LûMZJF³Fe ÀFûWTF ¸FF¦F¨¹FF¨F AFNUOëF°F ¸Fb¶a FBÊ°F ´FFS ´FO»FF. ´FidÀF𠪹ûâ d¨FÂF´FM-³FFMë I »FFI FS ³FFdÀF÷ ïe³F VFFW ¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀF AFUþc³Ê F C´FdÀ±F°F SFdW»û Wû°û. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F k¦FûáSa¦Fl¨¹FF Me¸F³û Qû³F ¦Fûáe ÀFFQS IZ »¹FF. °¹FFUS Ad°FVF¹F ¸FF͸FI ·FF¿¹F I S°FF³FF ³FFdÀFS ¸W¯F°FF°F, kk¦Fûá ÀFFa¦F¯¹FF°Fc³F¨F d±FEMS¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. B»¹Fbþ³F dIi EM I ø ³F EJFQe ¦Fûá ÀFFa¦F¯¹FF´ûÃFF ±ûM ´FiÃZ FI Fa¨¹FF ¸F³FF¸F²¹û ¦Fûáe°F»û þ¦F d³F¸FFʯF I S¯û WZ JSZ I F¸F AÀF°û. AFþ We ¸Fb»Fa EI F d¸Fd³FMF°F °¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa¸F²¹û °Fe C°ÀFbI °FF d³F¸FFʯF I S°F AFWZ°F. °¹FF I »FFI FSFa¨FF ÀFF²û´F¯FF WF »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF ÀFF²û´F¯FFB°FI F ÀFF²FF AÀF°Fû. ´F¯F ÀFF²û´F¯FF ¸W¯FþZ ÀFb»F·FeI S¯F ³F½WZ. °Fe ¦Fûá C·Fe I S¯¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF Ad·F³F¹F WF »FF¦F°Fû¨F. ´F¯F Ad·F³û°FF ¸W¯Fc³F IZ UT ¸F³FûSaþ³FF¨¹FF ´F»FeI OZ þF¯FFSF WF ´Fi¹Fû¦F Jc´F¨F ·FFU»FF. AF´F»Fe AFUO WF¨F ½¹FUÀFF¹F Wû¯Fa WF ·FF¦F UZ¦FTF, ´F¯F °¹FF°Fc³F WZ AÀû I F¸F C·û I S¯û d³Fd›F°F¨F À´FÈW¯Fe¹F AFWZ.ll

´FiI FdVF°F IZ »Fe AFWZ.) ´F¯F k¦FûáSa¦Fl WF C´FIi ¸F EI Q¸F ´FNOe¶FFWZS¨FF. ÎI ¶FWb³FF VüÃFd¯FI ÃûÂFF°F AÀFF C´FIi ¸F AFþUS R FSÀFF I ²Fe ÓFF»FF¨F ³FÀFFUF B°FI F A³FûJF. ´FF¨F

°F÷ ¯FFa³Fe (ª¹FFa³FF k¦FûáSa¦Fl RZ »Fû ¸WM»û þF°û) ³FD ¸FdW³û EI ÂF SFWF¹F¨û, AFßF¸F VFFTF, ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ÀFSI FSe VFFTFa¸F²¹û þF¹F¨û AFd¯F ¦Fûáe ÀFFQS I SF¹F¨¹FF. I ²Fe rt Ed´FiÕX sqry


U¦FFÊ°F, I ²Fe ½WSFaOëF°F, I ²Fe ¸üQF³FF°F, I ²Fe EJFôFF ÓFFOFJF»Fe. ³ûW¸Fe¨¹FF ³FFMë ÀFFQSeI S¯FF°Fe»F I ÀF»FeWe ÀFF¸F¦Fie ³FÀF°FF³FF. VFF»û¹F U¦FFʳFbÀFFS ¹FF ¦Fûáe ¶FQ»F°FF°F. ´F¯F ÀFFQSI °ûÊ °û¨F SFW°FF°F. VFF»û¹F dUôFF±¹FFËÀF¸FûS WZ ÀFFSa I S¯Fa WZ I F¹F¸F¨Fa EI AF½WF³F AÀF°û. ¸W¯FþZ¨F dVFÃFI Fa¨¹FF ²FFI FUS dUôFF±¹FF˳FF ¦F´´F I S°FF ¹ûD VFI °û; I QFd¨F°F ´F¯F °û °ûUPëF´FbS°û¨F AÀF°û. ´F¯F ¸Fb»FFa¶FSû¶FS ¸Fc»F WûD ³F °¹FFa³FF We ¦Fûá ÀFFa¦F¯û We UZ¦FTe¨F I »FF AÀF°û. °Fb¸F¨¹FF°F Aa¦F·Fc°F AÀF»û»û Ad·F³F¹F I üVF»¹F AFd¯F ´FidVFÃF¯FF°Fc³F d¸FTU»û»û I ÀF¶F WZ ÀFFSa ¹û±û I ¸Fe ´FOc VFI °û. ¹FF ´FF¨FWe RZ »FûaVFe ¶Fû»F°FF³FF °¹FFa¨¹FF A³Fb·FUF°Fc³F »FÃFF°F ¹û°û I e We ¸Fb»Fa¨F °¹FFa³FF E³FþeÊ QZD ³F þF°F Wû°Fe. ¹FF RZ »Fûa³Fe ³FFMI dVFI »û»û Wû°û, ´F¯F ¹û±û AÀFa EJFôFF U¦FFÊ°F ³FFMI I SF¹F¨FF °¹FFa³Fe

°¹FFa¨¹FF ÀFFº¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFS ¸Fb»FFa³Fe¨F QZD ³F MFI »Fe. d³FÀF¦FÊS¸¹F AVFF ´FdSÀFSF°Fe»F °¹FF AFßF¸FVFFTF, °¹FFa¨Fe EIa QSe°F¨F CQFÀF ´FiVFFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FF, ¸FFÂF VFFTZ°F»¹FF ¸Fb»FFa¨FF AR FM C°ÀFFW, C°ÀFbI °FF ¹FF ´FF¨FWe RZ »Fûa³FF ´FbPe»F ÀFFSZ ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF¨û ¶FT QZD ³F ¦û»Fe. NF¯û-´FF»F§FS dþ»‘F°Fe»F AFßF¸FVFFTFa¶FSû¶FS¨F ´Fb¯û dþ»‘FF°Fe»F I FWe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F VFFTFa¸F²¹û WZ ´Fi¹Fû¦F IZ »û ¦û»û. AFßF¸FVFFTFa°Fe»F ¸Fb»FFa¨Fe C°ÀFbI °FF, °¹FFa³FF ¸FFWe°F ³FÀF»û»û VF¶Q AFd¯F °¹FF¨F UZTe °¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀF¸Fþ¯FFSZ UZ¦FTZ VF¶Q AFd¯F ´Fb¯û dþ»‘F°Fe»F VFFTFa¸F²Fe»F ¸Fb»FFa¨û dU¿F¹F ¹FF°F I ²Fe I ²Fe ´Fi¨FaO R SI AÀû. °¹FF³FbÀFFS °¹FFa³FF ÀFFQSeI S¯FF°F ¶FQ»FQZJe»F I SFUF »FF¦FF¹F¨FF. °Fû °¹FFa³Fe ¸ûW³F°F §ûD ³F IZ »FF. AFI OZUFSe°F¨F ÀFFa¦FF¹F¨û °FS ¹FF Qû³F U¿FFÊ°F ÀFF²FFS¯F rqq VFFTFa¸F²Fc³F sqq ¨¹FF AFÀF´FFÀF

dRY»FFh±FiFG´Fe¨Fe ½¹FF£¹FF ¶FQ»FF¹F»FF WUe -A°Fb»F IbY»FIY¯FeÊ

k¢UZÀMl¨¹FF C´FIi ¸FFa¨FF AFPFUF §û°FF³FF k¢UZÀMl¨û ÀFa¨FF»FI U d¨FÂF´FM I »FFI FS A°Fb»F Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe AF´F»¹FFI O¨¹FF I FG´FûÊSMZ ÀÐ F¨¹FF EIa QSe°F ÀFF¸FFdþI C´FIi ¸FFaUS (ÀFeEÀFAFSUS) ¸FF͸FI ·FF¿¹F IZ »û. °û ÀFFa¦F°FF°F I e, k¢UZÀMl³û ÀFôF:dÀ±F°Fe°F AÀF»û»¹FF VüÃFd¯FI ¹FaÂF¯û¶FSû¶FS¨F I F¸F ÀFbø IZ »û AFWZ. °¹FF ¹FaÂF¯û°Fe»F dVFÃFI dUôFF±FeÊ ¹FFa¨¹FF°Fe»F I üVF»¹FF¨FF AF¯FJe³F dUI FÀF I ÀFF I S°FF ¹ûBÊ»F ¹FFUS AF¸We ·FS dQ»FF AFWZ. ´F¯F AF´F»¹FFI OZ dR »FFh±FiFG´Fe¨Fe ½¹FF£¹FF We Jc´F ÀFS²Fû´FM ÓFF»Fe AFWZ. ¸FadQS ¶FFa²F¯û, þZU¯F ´FbSU¯û, I ´FOZ QZ¯û, EJFQe B¸FFS°F ¶FFa²F¯û AVFF¨F ¦FûáeaUS ·FS dQ»FF þF°Fû. ´F¯F k¢UZÀMl¨Fa I F¸F WZ AÀFa QÈV¹F (MGd³þ¶F»F) ÀUø ´FF°Fe»F ³FFWe. dVFÃFI F»FF §FOU¯û, k¦FûáSa¦Fl¸F²Fc³F UF¨F³FF¨Fe AFUO »FFU¯û AVFF I F¸FFÀFFNe þû d³F²Fe »FF¦F°Fû °¹FF»FF R FSÀû »FûI C°ÀFbI ³FÀF°FF°F. AFd¯F WZ ÀFFSZ Qe§FÊI F»Fe³F ´FiI »´F AÀF°FF°F, A±FFÊ°F¨F Qe§FÊI F»Fe³F ¦Fb°a FU¯FbI e¨Fe °¹FFÀFFNe A´ûÃFF AÀF°û. I ²Fe dU¨FFS¨F IZ »FF ³F½W°FF. ÎI ¶FWb³FF ÀFb÷ UF°Fe»FF °FS AF´F¯F WZ I F I S°Fû¹F AFd¯F I VFFÀFFNe AÀFF ´FiV³FQZJe»F A³ûI Fa¨¹FF ¸F³FF»FF ¨FFMc³F ¦û»FF Wû°FF. ´F¯F ´FdW»¹FF EI Qû³F ´Fi¹Fû¦FF³Fa°FS ¸FFÂF rt Ed´FiÕX sqry

´Fi¹Fû¦F ¹FF RZ »Fûa³Fe tq-uq WþFS ¸Fb»FFaÀF¸FûS ÀFFQS IZ »û AFWZ°F. I »û¨û ÀFFQSeI S¯F WF ½¹FUÀFF¹F WûD VFI °Fû ´F¯F °¹FF´F»FeI OZ þF°F þ¦F¯Fa ÀF¸FÈð I S¯FaQJ Z e»F ¸FWؽFF¨û

k¦FûáSa¦Fl¨û RZY»Fû ½WF¹F¨Fa¹F?

¦û»Fe AFN U¿ûÊ k¢UZÀMl³û A³ûI C´FIi ¸F SF¶FU»û. °¹FF¨F A³Fb·FUF°Fc³F k¦FûáSa¦Fl WF C´FIi ¸F þ³¸FF»FF AF»FF. sqrw-rx ÀFFNe °¹FFa³Fe UFOF AFd¯F ´FdSÀFSF°Fe»F À±FFd³FI °F÷ ¯FFa³FF §ûD ³F k¦FûáSa¦Fl¨Fe ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. WZ C°ÀFFWe °F÷ ¯F I F¹FÊI °ûÊ I FWe ³FFMëÃûÂFFVFe d³F¦FdO°F ³F½W°û. ´F¯F k¢UZÀMl¨¹FF C´FIi ¸FF°Fc³F °û VüÃFd¯FI I F¸FFVFe þûO»û ¦û»û Wû°û. ¸F¦F °¹FFa¨¹FFÀFFNe dUVû¿F I F¹FÊVFFTF §û¯¹FF°F AF»¹FF. d¨F³¸F¹F IZ TI S ¹FF C°ÀFFWe »ûJI - dQ¦QVFÊI F³û °Fe þ¶FF¶FQFSe ´FFS ´FFO»Fe. °FS sqrx-ry ÀFFNe k¢UZÀMl³û SFª¹F·FSF°Fc³F RZ »FûdVF´FÀFFNe AþÊ ¸FF¦FU»û Wû°û. EIc ¯F yq þ¯FFa³Fe °¹FFÀFFNe AþÊ ´FFNU»û Wû°û. °¹FF°Fc³F ´FF¨F þ¯FFa¨Fe d³FUO I S¯¹FF°F AF»Fe. WZ ´FF¨FWe þ¯F ¸FWFSFáÑF¨¹FF dUdU²F ·FF¦FF°Fe»F AFWZ°F. °¹FFa³Fe k¦FûáSa¦Fl¨û ³FD ¸FdW³û IZ UT RZ »FûdVF´F¨û dUôFF±FeÊ ¸W¯Fc³F §FF»FU»û ³FFWe°F, °FS AFþ °û k¦FûáSa¦FlSFª¹FF¨¹FF ´FF¨F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe §ûD ³F þF°F AFWZ°F. AFd¯F ³Fæ e¨F °û ·FdU¿¹FF°F °û±û k¦FûáSa¦Fl÷ þU°Fe»F ¹FF°F VFaI F ³FFWe. °Fb¸WF»FFQZJe»F k¦FûáSa¦Fl¨û RZ »Fû ½WF¹F¨û AÀû»F °FS ¢UZÀM¨¹FF RZ ÀF¶FbI ´ûþUS - https://www.facebook.com/QUESTorg/ »FÃF NZUF. rv Ed´Fi»F³Fa°FS sqry-rz ¨¹FF RZ »FûdVF´FÀFFNe I F¹F I SF¹F¨û ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe °¹FFUS dQ»Fe þFBÊ»F.

k¦FûáSa¦Fl Me¸F sqrw-rx I »FFI FS dQ¦QVFʳF sqrx-ry I »FFI FS

: ÀFF¦FS ·FûBÊS, ´Fi±F¸ûVF ·FûBÊS, ßFeSF¸F ¨Fü²FSe, dUVFF»F ¸FûI FVFe, ¨û°F³F ´FFMe»F, ·FFU³FF Vû»FFS : d¨F³¸F¹F IZ TI S, ÀFa¦Fe°F : VFa°F³Fb WZ»ûÊI S, AFMÊ AFd¯F Ii FµM : °ûþßFe Ba¦FU»û

: ÀFa°Fû¿F ¦FF¹FI UFO, ´Fi°FeÃFF I FSJF³FeÀF, ßFe²FS Ib »FI ¯FeÊ, AdäF³Fe ´FFaO,Z I »´ûVF ÀF¸ûT dQ¦QVFʳF : dUôFFd³F²Fe ´FiÀFFQ U³FFSÀû, ÀFa¦Fe°F : ÀF¸FeS Ob¶FF»û, AFMÊ AFd¯F Ii FµM : ¸F²FbSF ´ûaOÀû ¦FûáSa¦F ´FiI »´F´Fi¸FbJ : ¦Fe°FFaþ»Fe Ib »FI ¯FeÊ. AÀF°û. ¹FF RZ »Fûa³Fe WþFSû dUôFF±¹FF˳FF ¦Fûáe¨FF A³Fb·FU QZ°FF³FF WZ ÀU°F:¨Fa þ¦F¯Fa ÀF¸FÈð IZ »Fa AFWZ. °¹FF¸FbT¨Z F AFI OZUFSe´ûÃFF ¸FWØUF¨û AÀF°û °û °¹FF I F¸FF¸FF¦F¨û °Fb¸F¨û Cdïá. AFd¯F ¦FûáSa¦F °¹FF¸F²¹û ¨FFa¦F»û¨F ¹FVF d¸FTU°FF³FF dQÀF°û. I FS¯F, ¦Fi±a FF»F¹Fa ¶FFa²F°FF ¹û°Fe»F, VFFTZ°Fe»F UF¨F³FF»F¹FF°F VûI Oû-WþFSû ´FbÀ°FI NZU¯û VF¢¹F AFWZ, ´F¯F °¹FF ´FbÀ°FI FaI OZ ¸Fb»FFa³FF

UTUF¹F¨û AÀû»F °FS °Fb¸WF»FF °¹FF ´FbÀ°FI Fa³FF¨F °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F §ûD ³F þFUZ »FF¦F°û. k¦FûáSa¦Fl¨Fe Me¸F WZ¨F I F¸F I S°F AFWZ. UF¨F³F ÀFaÀIÈ °Fe »F¹FF»FF ¨FF»F»Fe ¸W¯Fc³F IZ UT §FÀFF I ûSOF I S¯¹FF´ûÃFF UF¨F³FF¨Fe ¦FûOe »FFU¯¹FFÀFFNe ³FFMëI »û¨FF UF´FS I ø ³F EI NûÀF I F¹FÊIi ¸F QZ¯¹FF¨FF EI Ad·F³FU ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ d³Fd›F°F¨F.

response.lokprabha@expressindia.com

@joshisuhas2

29


³FûÔQ½FWXe

´Fi»WFQ IbYO°FSIYS

¦FQeÊ AFd¯F ÀF¸FcWX

AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F SXûªF ¹FF ³FF °¹FF IYFS¯FF³FZ ¹FF ¦FQeʨFF ·FF¦F AÀF°Fû. We ¦FQeÊ °Fb¸F¨Fa AdÀ°F°U, °Fb¸F¨Fa ¸F°F, °Fb¸F¨¹FF ·FFU³FF ÀF¦FTa IYFWe ³FFWeÀFa IYS°FZ. °Fb¸We RYöY d°F¨FF ·FF¦F Wû°FF. °Fe SFa¦F°û...°Fe ¨FF»F°û... °Fe SZ¦a FFT°û... dI °¹ûI ¨ûWº¹FFa¨Fe °FSe A³FûTJe °Fe... A³FûTJe §FûT¢¹FF°FWe AûTJ VFû²F°F ´FWbO°û °Fe... Ib ¯Fe dW»FF UFPU»Fa... Ib ¯Fe dW»FF þ¦FU»Fa... Ib ¯Fe þF¦FU»Fa °FS Ib ¯Fe ÓFû´FU»Fa... Ib ¯Fe dW»FF °FFS»Fa... Ib ¯Fe dW»FF Qa¦F»Fe°F ¸FFS»Fa... °FSeWe Ib ¯FFÀFFNe °FSe ´Fb³WF EI QF þ³¸F»Fe °Fe... ¦FQeÊ.. °Fe SFa¦F°û... °Fe ¨FF»F°û... °Fe SZ¦a FFT°û... ÀFa ¦F´´FF ¸FFSF¹F»FF ¦FQeÊ WF dU¿F¹F °F³FUe³F ³FFWe. WF »ûJ UF¨F°FF³FF,

UF¨F»¹FF³Fa°FS ÎI UF UF¨F¯¹FFAF²Fe ´Fi°¹ûI þ¯F °¹FF ¦FQeÊ°F AÀû»F. AFGdR ÀF»FF þF¯FFSF »FûI »F MѳZ F¨¹FF ¦FQeÊ°F, VFFGδF¦F I SF¹F»FF ¶FFWZS ´FO»û»Fe °Fe ¸FFG»F¸F²¹û þ¸F»û»¹FF ¦FQeÊ°F, Ib ¯Fe E¸´»FFG¹F¸FZMÔ E¢À¨FZþ Ô ¨¹FF SFa¦û°F»¹FF ¦FQeÊ°F, Ib ¯Fe Ib N»¹FFWe ¦FQeÊ°F... dþ±û ¸FF¯FÀFF¨Fe ¦FSþ AFWZ, AVFF dNI F¯Fe ¦FQeʨFF

30

·FF¦F ÓFF»FF AÀFZ»F. AF´F»Fe ¦FSþ ¸W¯Fc³F AF´F¯F ¹FF ¦FQeÊ°F þ¸FF ÓFF»Fû. ¦FQeÊ ¸WM»Fa I e »FûI »F MѳZ F Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹û°û. »FûI »F MѳZ F³û ´FiUFÀF I S¯Fa WF ¸Fb¶a FBÊI SFaÀFFNe EI MFÀI AÀF°Fa. ´F¯F ÀFU¹F ÓFF»û»Fe AÀF°û °¹FF ¦FQeʨFe. O¶¹FF°F»Fe ¸FF¯FÀFa NS»û»Fe AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe ¶FÀF¯¹FF¨Fe þF¦FF NS»û»Fe AÀF°û. A¦FQe ¹FF ¦FQeʨFa NS»û»Fa ·Fþ³FWe AÀF°Fa. ´F¯F ¹FF ¦FQeÊ°F EJFQF A³FûTJe dVFS»FF °FS? °FS °¹FF»FF ¸FFÂF ¹FF ¦FQeʨFe A¦FQe ·Fe°Fe UFM°û. ÀF¦FTa A³FûTJe AÀF°Fa. °¹FF°F ¹FF ¦FQeʨFe EI QWVF°F AÀF°û. °¹FFa¨¹FF NS»û»¹FF þF¦ûUS WF A³FûTJe ´FFWb¯FF ¶FÀFc VFI °F ³FFWe. ¶FSa; ¨Fü±Fe ÀFeM QZD ³FWe °¹FF¨FF ´FFWb¯F¨FFS IZ »FF þF°F ³FFWe. We ¦FQeʨFe QWVF°F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F I F¹F¸F AÀF°û. ´F¯F »FûI »F³û þF¯Fa We ¦FSþ AÀF»¹FF¸FbTZ I ÀFa ¶FÀFa þ¸FUc³F §û°F °Fû ¦FQeÊ°F d¸FÀFT°Fû. EI Qû³F AFNUOëF³û °FûWe °¹FF ¦FQeʨFF ·FF¦F Wû°Fû. °¹FF¨¹FF WF°FF°F MFT AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF ¶FG¦F¸F²¹û ´FØû AÀF°FF°F. ¦FQeÊ°F

°FûWe d¸FÀFT»û»FF AÀF°Fû. ´F¯F EJFQe ¦FQeÊ Ib ¯FF¨Fe °FSe ¦FSþ ¸W¯Fc³F IZ »Fe ¦û»Fe AÀF°Fe °FS? Wû, ¦FQeÊ °F¹FFS IZ »Fe þF°û AFd¯F ¹FF ¦FQeÊ»FF ¨ûWSF ³FÀF°Fû. ³FF ¦FQeÊ»FF ¦FSþ ¸FFWe°F ³FÀF°û. We ¦FQeÊ R ö þ¸F°û. ´FbPZ ÀFSI °F ³FFWe. R ö Q¶F¢¹FF ´FFU»FFa³Fe¨F ´FÀFS°F SFW°û. AVFe ¦FQeÊ ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F ´FFdW»Fe AFWZ. R ö AF´F¯F ¹FF ¦FQeʨFF ·FF¦F AFWû°F WZ °Fû ¸FF³F°F ³FFWe. ¸FF³FF¹F»FF °F¹FFSWe Wû°F ³FFWe. ´F¯F We ¦FQeÊ °Fb¸F¨Fa AdÀ°F°U, °Fb¸F¨Fa ¸F°F, °Fb¸F¨¹FF ·FFU³FF ÀF¦FTa I FWe ³FFWeÀFa I S°FZ. °Fb¸We R ö ¦FQeʨFF ·FF¦F Wû°FF. AVFe ¦FQeÊ I û¯F°Fe?? EI ¸FF¯FcÀF ¸FFBÊI WF°FF°F §ûD ³F ¶FO¶FOF¹F»FF »FF¦F°Fû. AF´F¯F °¹FFÕF Àû»ÀF¸F³F ¸W¯Fc, ª¹FF»FF °¹FF¨Fa ´FiFGO¢M dUI F¹F¨Fa AFWZ. I FS¯F QFSûQFS þFD ³F ´FiûO¢M dUI ¯FFº¹FF Àû»ÀF¸F³F¨¹FF ·FFU³FF QbJFU»¹FF þF°F ³FFWe°F AFd¯F °¹FF¨¹FFI O¨Fa ´FiFGO¢M §ûD ³F R ÀF»Fû ¸W¯Fc³F ÀF¸FûS¨Fa d¦FºWFBÊI ´FiÃFû·FI Wû°F ³FFWe. C»FM

Jþe»F Wû°Fa, AF´F»FF ¸FcJ´Ê F¯FF þ¦FFÀF¸FûS ¹ûD ³F¹û ¸W¯Fc³F VFFa°F SFW¯FFSa d¦FºWFBÊI . °FS WF Àû»ÀF¸F³F °¹FF»FF WUa AFWZ °û dUI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. °¹FF¨Fa ¸F°F ¸FFaOF¹F»FF »FF¦F°Fû. AFd¯F ¸F¦F °¹FF¨Fa ¶Fû»F¯Fa EZI F¹F»FF EI ¸FF¯FcÀF A±FFÊ°F d¦FºWFBÊI ¹û°Fa. ¸F¦F QbÀFSF... ¸F¦F d°FÀFSF... ¸F¦F ¨Fü±FF ... AÀFa I S°F ¸FF¯FÀFa¨F ¸FF¯FÀFa þ¸FF Wû°FF°F. °FûUS ¹FF Àû»ÀF¸F³F³FZ ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ·FFU³FFa³FF WF°F §FF°F»û»FF AÀF°Fû. Aa¦FFUS I FMF AF»û»FF AÀF°Fû. WF ¸FFÓ¹FF¶Fï»F¨F ¶Fû»F°Fû¹F AÀFa UFMF¹F»FF »FF¦F°Fa. We ¸FFÓFe¨F ¦FSþ AFWZ AÀFa d°F±F»¹FF ´Fi°¹ûI F»FF UFM°F AÀF°Fa. AFd¯F dþ±û ÀF¦F¼¹FFa³FF EI ¨F UFMF¹F»FF »FF¦F°Fa °û½WF °¹FF ´Fi°¹ûI d¦FºWFBÊI F¨Fa AdÀ°F°U ÀFa´F»û»Fa AÀF°Fa. EI ¦FQeÊ ÓFF»û»Fe AÀF°û. ¹FF ¦FQeÊ»FF °¹FF Àû»ÀF¸F³F³Fm ÀU´³F dUI »û»Fa AÀF°Fa. AFd¯F ¸F¦F ¦FQeÊ Àû»ÀF¸F³F¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS UF¦Fc »FF¦F°û AFd¯F ³Fa°FS ³Fa°FS d°F»FF UF¦FFUa »FF¦F°Fa. ¦FQeÊ°F»¹FF Ib ¯FF»FFWe ÀU°F:¨Fe AûTJ ³FÀF°û, ÀU°F:¨F ¸F°F ³FÀF°Fa. rt Ed´FiÕX sqry


d°F»FF VFSeS ³FÀF°Fa. d°F»FF I T°Fû °Fû R ö AFQZVF. Uø ³F AFQZVF AF»FF I e We ¦FQeÊ °¹FF AFQZVFFUø ³F SÀ°¹FFUS C°FS°û. AFQZVF AF»¹FFUS °Fe ¦FQeÊ Q¦FORZ I I S°û. We ¦FQeÊ AFQZVFFaUø ³F Ih O»F ¸FF¨FÊ I FP°û. ¸Fû¨FFÊ I FP°û. We ¦FQeÊ I ¸Fe Wû°F ³FFWe. R ¢°F UFP°û. ´FÀFS°û. ¦FQeʨFF AFUFþ I ÀFF AÀF°Fû Ib ¯Fe EZI »Fa AFWZ I F? ´FiV³F dUd¨FÂF AFWZ. ´F¯F CØFSF¨Fa Ib °FcW»F AFWZ. I ÀFF AÀû»F AFUFþ? ¦FQeÊ»FF AFUFþ ³FÀF°Fû¨F AFd¯F AÀF»FF¨F °FS °Fû Ib ¯Fe EZI °F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AFþWe ¦FQeÊ°F»û dI °¹ûI ´FiV³F d·Fþ»û»¹FF §FFZ¦Ô FOëFÀFFSJZ AFWZ°F. ¸FFÂF ¦FQeÊ»FF I T°F ³FFWe. AF´F»¹FF»FF WUa AÀF»û»Fa AF´F»¹FF»FF d¸FT°F ³FÀF»Fa °FSe ª¹FFa¨¹FFÀFFNe We ¦FQeÊ þ¸F°û AFWZ. °¹FFa³FF WUa °û d¸FT°Fa¹F. AFd¯F ¦FQeÊ°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨FF ª¹FF³û dU¨FFS IZ »FF °¹FF¨Fa °FûaO, °¹FF¨FF AFUFþ QF¶F¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¸FbTF°F AFUFþ WûD ³F¹û ¸W¯Fc³F¨F ¦FQeÊ°F NZU»Fa þF°Fa. I FS¯F ¦FQeÊ»FF CïZVF NFD I ³FÀF°Fû. °¹FF»FF R ö ´FdS¯FF¸F dQÀF°FF°F. °û ·Fû¦FFUZ »FF¦F°FF°F. I ²Fe ¦FQeÊ°F ¶FFWZS¨FF

¦FQeÊ°F ÀFF¸Fe»F Wû°FF³FF EI QF dU¨FFS I SF¹F»FF WUF. B±û JSa¨F ¸FFÓFa AdÀ°F°U ¸FFÓFa ¸F°F dMIc ³F SFWe»F I F? ¸Fe ª¹FF ¦FQeʨFF ·FF¦F Wû°Fû¹F; °¹FF ¦FQeʨFF CïZVF ³û¸FI F I F¹F AFWZ? ¹FF¸FF¦û Ib ¯FF¨FF R F¹FQF ³FFWe ³FF? ÎI ¶FWb³FF ¸FFÓFF Ib ¯Fe R F¹FQF §û°F ³FFWe AFWZ ³FF? AFd¯F ¸F¦F °¹FF ¦FQeÊ»FF AFI FS ¹ûBÊ»F. °¹FF ¦FQeÊ»FF ¸W¯F¯Fa AÀû»F. ¦FQeÊ»FF dVFÀ°F AÀû»F. ¸FbTF°F °Fe ¦FQeÊ ³FÀû»F. °Fû dU¨FFS AÀû»F. ÀF¸FcWF¨FF! AÀFF¨F EI ÀF¸FcW ¶F§F¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF. ´F¯F QbQUÊZ AÀFa I e WF ÀF¸FcW ¶F§F¯¹FF¨Fe UZT IÈ d¿F´Fi²FF³F QZVFF°F ¹û°û. ¹FF ÀF¸FcWF»FF dVFÀ°F Wû°Fe. ¹FF ÀF¸FcWF»FF AûTJ Wû°Fe. ¹FF ÀF¸FcWFÕF ¸WûS¢¹FF ³F½W°FF. Vû°FI º¹FFa¨FF EI ÀF¸FcW þF°FF³FF dQÀF»FF. ÀFF²FFS¯F NF¯¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF. AFQ»¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F ÀF¦FTeI OZ ¨F¨FFÊ Wû°F AÀF»û»FF WF ¸Fû¨FFÊ. JSa°FS °¹FFa¨Fe dVFÀ°F ¶F§F°FF °¹FF»FF ¸Fû¨FFÊ ¸W¯FFUa I e ³FFWe WF QZJe»F ´FiV³F ´FO°Fû. I FS¯F ¸Fû¨FFʨFe UZ¦FUZ¦FTe ø ´Fa AF´F¯F ´FFdW»û»Fe AFWZ°F. ´F¯F WZ QÈV¹F UZ¦FTa¨F Wû°Fa.

I û¯F°FFWe AO±FTF d³F¸FFʯF WûD ³F¹û. ¹FFÀFFNe dVFÀ°Fe³û d³F§FF»FF Wû°FF. I FWe UFôF UFþ°F Wû°Fe. I FWe þ¯F ´FF¹F d±FSI FU°F ¨FF»F»û Wû°û. Oû¼¹FF°F ¦FSþF dQÀF°F Wû°¹FF. ÀU´³F ³FFWe. Wû

AF´F»Fe¨F ÀU´³F dUI F¹F»FF AF»û»FF Àû»ÀF¸F³F. Wû, ¹FF þ³FÀF¸FbQF¹FF»FF Àû»ÀF¸F³F ÀFF´FO»FF ³FFWe. ¸W¯Fc³F I QFd¨F°F ¹FF ÀF¸FbQF¹FF¨Fe Aþc³F ¦FQeÊ ÓFF»û»Fe ³FFWe. °¹FFa¨Fe AûTJ I F¹F¸F

¦FSþF ¸W¯F¯Fa¨F ¹Fû¦¹F AFWZ. °¹FFWe ´Fc¯FÊ ³F ÓFF»û»û OûTZ ÀU´³F ¶F§FF¹F¨Fa ²FFOÀF I S°Fe»F¨F I ÀFa? AFd¯F AÀFF þ³FÀF¸FbQF¹F ¶F§FF¹F¨Fe ÀFU¹F ³FÀF»û»û AF¸We ¸Fû¶FFBÊ»F¸F²¹û d¨FÂF dM´F°F Wû°Fû. ´F¯F °¹FFa³Fe PbIa c ³FWe °¹FF IG ¸ûSF°F ´FFdW»Fa ³FFWe. I FS¯F ¹FF ÀF¸FbQF¹FF»FF ´FidÀFðe ³FI û Wû°Fe. °¹FFa³FF Aþc³F

¸FF¯FcÀF ´Fûd»FÀFFa¨¹FF »FFNëF JF°FF³FF ´FFdW»FF AFWZ I F? ÎI UF ¸F¦F Q¦FO C¦FS°FF³FF? ³FFWe... I FS¯F °Fe ¦FQeÊ WZ¨F °¹FF¨Fa W°¹FFS AFWZ. AFd¯F We ¦FQeʨF °¹FF¨Fe PF»F AFWZ. °¹FF¸FbTZ

dI °¹ûI WþFSFa¨FF þ³FÀF¸FbQF¹F ´FbPZ ÀFSI °F Wû°FF. °¹FF¨¹FF CïZVFF´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNe. ¹FF UFMZ°F ´FF¹FF»FF ·û¦FF ´FO»¹FF Wû°¹FF. Oû¢¹FFUS °FT´F°Fa D ³F Wû°Fa. ´F¯F °FSeWe ²FFU°¹FF ¸Fb¶a FBÊ»FF

Ib ¯Fe Àû»ÀF¸F³F ÀFF´FO»FF ³FFWe, þû °Fb¸WF»FF AF¸WF»FF ÀFF´FO°Fû, EJFôFF VFFJZ°F, VFb·û¨LFa¨¹FF ¶FûOFÊUS AFd¯F ¸F°FQF³F °FFZOÔ FUS AF»Fa I e QFSFUS.

SFdW»Fe. UFM ´FFWc¹FF AVFF dQUÀFF¨Fe ª¹FF dQUVFe AF´F»¹FFI OZ EJFQF ¸Fû¨FFÊ d³F§û»F. AÀFF EJFQF Ih O»F ¸FF¨FÊ d³F§û»F, ª¹FF»FF AûTJ AÀû»F, ª¹FF¨Fa ¸F°F AÀû»F. °¹FF¨FF ·FF¦F ÓFF»û»¹FF ´Fi°¹ûI F»FF ¸FFdW°F AÀû»F I e AF´F¯F I F EI ÂF AF»Fû¹F AFd¯F EI ÂF ¹ûD ³F I F¹F I SF¹F¨Fa AFWZ. ¸Fb¦a ¹FFWe ÀFFJSZ¨FF EI I ¯F C¨F»F¯¹FFÀFFNe EI ÂF ¹û°FF°F. °¹FFa¨Fe ¦FSþ AÀF°û °Fe. ´F¯F °¹FF Ib N»¹FFWe ¦FSþZ¨FF, ´F¹FFʹFF³û ¦FQeʨFF ·FF¦F Wû°F ³FFWe°F ³FF. ¸F¦F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F AF´F¯F ´Fi°¹ûI F³FZ AF´F»Fe ¦FSþ AûTJc ¹FF. QbÀFº¹FF Ib ¯FF¨Fe ¦FSþ, ÀUF±FÊ ¸W¯Fc³F ¦FQeÊ ³FI û I ø ¹FF. ¦FQeÊ°FWe ÀU°F:¨Fe AûTJ dMI U¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø ¹FF. JSa¨F ¦F´´FF ¸FFSF¹F»FF WF dU¿F¹F ³FUe³F ³FFWe. ´F¯F ³F½¹FF³û dU¨FFS I SF¹F»FF I F¹F WSI °F AFWZ? I FS¯F... °Fe SFa¦F°û... °Fe ¨FF»F°û... °Fe SZ¦a FFT°û... Ib ¯Fe dW»FF °FFS»Fa... Ib ¯Fe Qa¦F»Fe°F ¸FFS»Fa... °FSeWe Ib ¯FFÀFFNe °FSe ´Fb³WF EI QF ³F½¹FF³û þ³¸F»Fe °Fe... ¦FQeÊ...!

rt Ed´FiÕX sqry

response.lokprabha@expressindia.com

@pralhad2111

31


Ba¦FiªFe ¸FFdÕXIYF ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

ÀFFa¦Fed°FIY IYüMbad¶FIY ÓF¦FOF

IbYMba¶F IYe ÀFØFF WF ÓF¦FOF kE¸´FF¹FSl ¹FF ¸FFdÕXIZY°FWXe Sa¦F°Fû. ´F¯F °¹FF´ûÃFF ¸FFd»FIZY°Fe»F ´FFÂFFa¨¹FF ·FFU³FF, °¹FFa¨û dU¨FFS ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFaO¯¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦F ´FiZÃFIYFa³FF B±û ¦Fba°FUc³F NZU°Fû.

VFI °Fû? Ib Mb¶a F AFd¯F ´üÀFF ¹FFa´üI e I û¯FF¨Fa ´FFSOa þO AÀF°Fa? ÀU°Fo¨¹FF ÀUF±FFÊÀFFNe §FSF°F»¹FF EJFôFF¨FF Jc³F I ø ³F ±FaO Oû¢¹FF³û UFUS°FF ¹ûD VFI °Fa? AVFF dI °Fe°FSe ÀFb³³F I S¯FFº¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSa ÀFûOUF¹F¨Fe AÀF°Fe»F, °FS I üMbda ¶FI ¸FFd»FI F ¹FF »FûI d´Fi¹F ¸FFd»FI F ´FiI FSF°FeÕ kE¸´FF¹FSl We Ba¦FiªFe ¸FFd»FI F ´FWF¹F»FF WUe. kE¸´FF¹FSl ¸F²¹FZ EI Ib Mb¶a F AFWZ. ³FUSF ¶FF¹FI û AFd¯F °¹FFa¨Fe °Fe³F ¸Fb»Fa. ´F¯F ESUe¨¹FF I üMbda ¶FI I »FWF´F»FeI OZ °¹FFa¨û UFQ U`¸F³FÀ¹FF´F¹FË°F þFD ³F ´FûW¨F»û AFWZ°F. ¹FF UFQF¨Fa IZa QiζFQc AFWZ, kE¸´FF¹FSl¨Fa ÀFF¸FiFª¹F. We ÀFØFF ª¹FF¨¹FF WF°Fe, °¹FF¨¹FF WF°FF°F B°FS ÀF¦FTe ´¹FFQe. WF ÀFØû¨FF JZT ÀFb÷ AÀF°FF³FF ¸FFd»FIZ ¨Fa ÀFa¦Fe°F ´FiÃZ FI Fa³FF

32

ÀFa´FØFe,¸FF¯FcÀ´FiF dIÀFðeû¯F°¹FF¹FFÀFFNeMûI F»FFEJFQFþFD

dUSa¦FbTF QZ°F¨F; ´F¯F ¸FFd»FIZ °FÀFbðF ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°Fa. EJFQa ´FFÂF, °¹FF¨FF ·FFUd³FI I »ÕûT ´FOôFFUS AF¯FF¹F»FF ÀFa¦Fe°FF¨FF UF´FS WF¨F ¹FF ¸FFd»FIZ ¨FF ¸FWØUF¨FF QbUF AFWZ. ESUe ¸FFd»FI Fa¸F²Fe»F ÀFa¦Fe°F VFe¿FÊI ¦Fe°F AFd¯F EJFQa ´Fi¸Z F¦Fe°F B±F´F¹FË°F ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°Fa. A¦FQe AF´F»¹FFI Oe»F ÀFa¦Fe°F ÃûÂFF°Fe»F ¸FFd»FI Fa¨Fe ¸Fþ»FÀFbðF ´FFÂFFa¨¹FF °FûaOe ¶FFG»FeUcO¨Fe ¦FF¯Fe QZ¯¹FF´F»FeI OZ þF°F ³FFWe. ´F¯F WZUQZ FUZ, ´Fi¨FaO ¦Fb°a FF¦Fb°a F AFd¯F °¹FF¸FbTZ NSFUeI I FTF³Fa°FS SMFT UFM¯FFº¹FF ¹FF ¸FFd»FIZ ¨¹FF I ±FF³FI F´ûÃFF d°F¨Fa ÀFa¦Fe°F ßFU¯Fe¹F AFWZ. dI ¸FF³F °¹FFÀFFNe We ¸FFd»FI F ³F¢I e¨F ´FWFUe. B°FS I û¯F°¹FFWe I »FFI FSF´Fi¸FF¯û ¦FF¹FI F»FF IZ UT CØF¸F ¦FF°FF ¹û¯Fa ´FbSÀZ Fa ³FÀF°Fa. ¹FF ÃûÂFF°F I dS¹FS I SF¹F¨Fa, dMIc ³F SFWF¹F¨Fa AÀû»F, °FS °¹FF¨FF AFUFþ »FûI Fa´F¹FË°F ´FûW¨FU¯Fa,

°¹FF»FF EI ¶FiG¯O ¸W¯Fc³F ÀFFQS I S¯Fa d°F°FI ¨Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. ¦FF¹FI FÀFFNe WZ I F¸F °¹FF¨û EþaM I S°F AÀF°FF°F. ¹FF¨Fa dUÀ°FFdS°F ø ´F Wû°F EJFQe Ia ´F³Fe I FWe ¦FF¹FI Fa³FF d°F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFQS I S°F AÀF°û. ·FFS°FF°F AFd¯F ´FSQZVFF°FÀFbðF dI °¹ûI dQ¦¦Fþ ¦FF¹FI Fa³FF ÀFFQS I S¯FFº¹FF I` I Ia ´F³¹FF ÀF²¹FF AdÀ°F°UF°F AFWZ°F. °¹FF ¦FF¹FI Fa¨Fe ¦FF¯Fe, °¹FFa¨û I F¹FÊIi ¸F, ·ûMe¦FFNe, ½¹FFUWFdSI I SFS ¹FF ÀF¦F¼¹FFUS ¹FF Ia ´F³¹FF d³F¹FaÂF¯F NZU°FF°F. ¹FF ¸FFd»FIZ °F »FbdVF¹FÀF »FF¹F³F¨Fe kE¸´FF¹FSl Ia ´F³FeÀFbðF WZ¨F I F¸F I S°F AÀF°û. ¨FFa¦F»¹FF ¦FF¹FI Fa³FF WZø ³F °¹FFa³FF »FûI d´Fi¹F I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °¹FFa¨Fe AÀF°û. »FbdVF¹FÀF WF EIZ I FT¨FF A¸ûdSI ³F AFdRi I ³F UaVFF¨FF ´FidÀFð ¦FF¹FI AÀF°Fû. ´F°³Fe Ib I e¨¹FF ¸FQ°Fe³û ¦FdS¶FeVFe ÓF¦FOc³F °¹FF³û ÀFa¦Fe°F ÃûÂFF°F AF´F»Fa APT

¸FFd»FI F : E¸´FF¹FS UFdW³Fe : ÀMFS U»OÊ AFG³F»FFB³F AG´F : WFGMÀMFS À±FF³F d³F¸FFʯF IZ »û»Fa AÀF°Fa. A±FFÊ°F ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F ´üVFFa¨¹FF þbTUFþbTUe°F °¹FFa¨û WF°F A¸F»Fe ´FQF±FF˨Fe °FÀI Se, ¦FbOa d¦FSe, Jc³F AVFF A³ûI A³üd°FI I F¸FFa¸F²¹û ¶FS¶FM»û»û AÀF°FF°F. °¹FF°F»¹FF¨F EI F ¦Fb³‘F°F »FbdVF¹FÀF»FF AMI WûD ³F °¹FF¨Fe I FSI eQÊ ÀFa´Fc ³F¹û ¸W¯Fc³F Ib I e ÀF¦FTZ AFSû´F ÀU°FoUS §û°û AFd¯F °Fb÷a ¦FF°F þF°û. °F¶¶F»F rx U¿FF˳Fa°FS °Fb÷a ¦FF°Fc³F ÀFbM³c F AF»û»¹FF Ib I eÀF¸FûS kE¸´FF¹FSl¨Fa ¸Fûÿ ÀFF¸FiFª¹F AÀF°Fa¨F; ´F¯F °¹FF¨F UZTe QbÀFº¹FF¨F ÀÂFe¨¹FF ´Fi¸Z FF°F ´FO»û»FF ³FUSF AFd¯F d°F»FF dUÀFS»û»Fe °Fe³F ¸Fb»Fa AÀF°FF°F. Ia ´F³Fe¨Fe ·FF¦FeQFS ¹FF ³FF°¹FF³û d°F¨¹FF WF°FF°F ÀFa´FØFe °FS AÀF°û, ´F¯F d°F¨Fa Ib Mb¶a F ¹FF rx U¿FF˸F²¹û WSU»û»Fa rt Ed´FiÕX sqry


AÀF°Fa. d°F»FF d°F¨Fa Ib Mb¶a F ´FS°F WUa AÀF°Fa, ´F¯F kE¸´FF¹FSl¨Fa ÀFF¸FiFª¹FÀFbðF ÀFûOF¹F¨Fa ³FÀF°F. B±Fc³F »FbdVF¹FÀF AFd¯F Ib I e¸F²¹û ·FFUd³FI , ½¹FFUWFdSI ÀFF¸F³FF ÀFbø Wû°Fû. I FSI eQeʨ¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F ¦Fb³WZ¦FFSe dUäFF¨Fe AûTJ ÓFF»¹FF¸FbTZ Jc³F, Q¦FF¶FFþe ¹FF Ib Mb¶a FF»FF ³FUe ³FÀF°û. °¹FF°F Ib I e¨¹FF °Fb÷a ¦FF°F þF¯¹FF³Fa°FS »FbdVF¹FÀF °¹FF¨¹FF ÀFa¦Fe°F I FSI eQeÊ°F ¦Fb°a F»¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ¸Fb»FFa¶Fï»F¨Fe AF°¸Fe¹F°FF AFM»û»Fe¨F AÀF°û. ¹FF d°F³We ¸Fb»FFa³FFWe Ia ´F³Fe¨Fa ÀFF¸FiFª¹F, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF I FSI eQeÊ»FF Wû¯FFSF R F¹FQF ¹FF ´F»FeI OZ UdO»FFa¶Fï»F R FSÀFa QZ¯F§û¯Fa ³FÀF°Fa. °¹FF°F ¸FûNF ¸Fb»F¦FF AFGOeÑ ³a û ¦FüSU¯FeʹF ¸Fb»FeVFe IZ »û»FF dUUFW AFd¯F ¸F²F»FF ¸Fb»F¦FF þ¸FF»F¨Fa ÀF¸FλF¦Fe AÀF¯Fa »FbdVF¹FÀF»FF ´Fi¨FaO JMI °Fa. °¹FF¸FbTZ Ia ´F³Fe ¨FF»FUF¹F»FF °¹FFa¨Fe ¸FQ°F §û°F AÀF°FF³FFWe °¹FFa³FF Ia ´F³Fe¨û Ad²FI FS AFd¯F ¸FF»FI e ¹FF´FFÀFc³F VF¢¹F d°F°FIa QcS NZU¯¹FF¨FF °¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F °¹FF¨FF ¸Fb£¹F E¢I F AÀF°Fû, ²FFI MF ¸Fb»F¦FF WI e¸F. U¹FF³û »FWF³F AÀF»FF °FSe WI e¸F»FF ´FidÀFðe¨Fe ´Fi¨FaO WFU

°¹FF°Fc³F ÀU°Fo¨Fe d¸FdO¹FFÀF¸FûS ³FF¨Fæ e I S¯Fa WZ ÀF¦FTa °¹FF»FF ³FUe³F ³FÀF°Fa. Ib ´FidÀFðeÀFbðF °Fb¸WF»FF »FûI d´Fi¹F I S°û, WF d³F¹F¸F °¹FF»FF ¨FûJ »FF¦Fc Wû°Fû AFd¯F I FSI eQeʨ¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F °Fû »FûI d´Fi¹F Wû°Fû. ¹FF¨¹FF¨F dU÷ ð dU¨FFSFa¨FF þ¸FF»F AFBʨ¹FF °Fb÷a ¦FF°F þF¯¹FF³û EI MF ´FO»û»FF AÀF°Fû. Ib I e¨¹FF ÀF¦F¼¹FF°F »FFOI F þ¸FF»F»FF »FbdVF¹FÀF ·FFUd³FI ¦Fb°a û°F AOI Uc³F AFBÊdUSû²FF°F UTU°Fû AFd¯F A»F¦FQ AF´F»¹FF ¶FFþc³û I S°Fû. WF¨F Ib I eÀFFNe ¸FûNF ²Fæ F AÀF°Fû. ´Fb÷ ¿FFa¨FZ AFI ¿FʯF AFd¯F °¹FF¸FbTZ UdO»FFaI Oc³F d¸FT¯FFSe AUWZ»F³FF ¹FF¸FbTZ þ¸FF»F¨FF ÀU°Fo¨FF VFû²F ÀF°F°F ¨FF»Fc AÀF°Fû. ¹FF Qû³We ´FSÀ´FSdUSû²Fe ÀU·FFUF¨¹FF ·FFUFa¨FF ·FFUd³FI ¦Fb°a FF QFJdU¯¹FFÀFFNe ¸FFd»FIZ °F ¦FF¯¹FFa¨FF ÀFbQa S UF´FS IZ »FF AFWZ. A¸ûdSIZ °Fe»F IÈ ¿¯FU¯FeʹF ÀF¸FFþF°Fc³F þ³¸FF»FF AF»û»Fe SFGI , SG´F, dW´F-WFG´F ÀFa¦Fe°F ÀFaÀIÈ °Fe We IZ UT ßFU¯Fe¹F ¦FF¯Fe AFd¯F ÀFa¦Fe°F B±F´F¹FË°F ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe. U¯FÊõ¿Z FF¸FbTZ ¹FF ÀF¸FFþF¨¹FF UFMëF»FF AF»û»Fe

AÀF°û. °¹FF¨¹FF þ»FQ ¦F°Fe¨¹FF SG´F ¦FF¯¹FFa´Fi¸FF¯û °¹FF¨Fa UF¦F¯FaWe ÀU`S, ³FVFF¶FFþe I S¯FFSa, åFe»Fa´FM AÀF°Fa. I û¯F°FFWe ÀFFSFÀFFS dU¨FFS ³F I S°FF, ´FMI ³F d³F¯FʹF §û¯Fa, ´FMI ³F d¨FO¯Fa,

¦Fb»FF¸Fd¦FSe, A´F¸FF³F, LTU¯FcI AFd¯F °¹FF°Fc³F ¸F³FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»FF CQiIZ ½¹F¢°F I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°FF¨FF AF²FFS §û°F»FF. »FbdVF¹FÀF¨¹FF EI F ¸Fb»FFJ°Fe°F °¹FF»FF

rt Ed´FiÕX sqry

EI ´FÂFI FS EI ´FiV³F dU¨FFS°û, kAþc³F dI °Fe dQUÀF We ¸Fb»Fa ¦FF¯¹FF°Fc³F SF¦F, CQiIZ ½¹Fö I S°F SFW¯FFS?l °¹FFUS °Fû kAF´F»FF SF¦F ½¹F¢°F I S¯¹FFÀFFNe WZ °F÷ ¯F ¶FaQIb FaEUZ þe ¦FF¯¹FF¨FF UF´FS I S°F AFWZ°F, WZ ¨FFa¦F»Fa ³FFWe I F?l AÀFF ´Fid°F´FiV³F I S°Fû. ¹FF ´Fð°Fe¨¹FF ÀFa¦Fe°FF°F VF¶QFa³FF ¸FWØU AÀF°Fa. ¦FF¹FI ´Fi¨FaO UZ¦FF°F AF´F»¹FF ¸F³FF°F °Fb¶a F»û»¹FF ·FFU³FF ½¹F¢°F I S°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ We ¦FF¯Fe EZI °FF³FF ÀFa¦Fe°FFÀFû¶F°F VF¶QFa¨FF ·FFUF±FÊ AFd¯F ¦FF¹FI F¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe ÀF¸Fþc³F §û¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. ÀFû´´¹FF AFd¯F ÀFST UF¢¹FS¨F³FF ´F¯F ÀF¸FûS¨¹FFUS ±ûM AFIi ¸F¯F AÀFa I FWeÀFa ¹FF ¦FF¯¹FF¨Fa ÀUø ´F AÀF°Fa. þ¸FF»F AFd¯F WI e¸F¨¹FF ¦FF¯¹FFa¸F²Fc³F We¨F Vü»Fe ÀF¸FûS ¹û°û. ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F þ¸FF»F¨Fa ÀF¸F»üad¦FI AÀF¯Fa ÀF¸FûS AF»¹FFÀF Ia ´F³Fe»FF °FûMF WûBÊ»F, ¸W¯Fc³F °¹FF»FF »F´FdU¯FFº¹FF »FbdVF¹FÀF»FF VFW QZ¯¹FFÀFFNe þ¸FF»F °¹FF¨¹FF¨F EI F I F¹FÊIi ¸FF°F ¦FF¯¹FF°Fc³F ½¹F¢°F Wû°Fû. °¹FF³Fa°FS UdO»FFa³Fe ÀFa´FØFe°Fc³F ¶ûQJ»F I S¯¹FF¨Fe ²F¸FI e dQ»¹FFUS §FS ÀFûO»¹FFUS EI F SFÂFe B¸FFS°Fe¨¹FF ´FFNe¸FF¦Fe»F I ¨FSF´FZMe°F þ¸FF»F»FF ¦FUÀF»û»FF ÀFcS AFd¯F °¹FF°Fc³F AF»û»Fa ¦FF¯FaWe ´FdSdÀ±F°Fe»FF ÀFFþZÀFa AFWZ. þ¸FF»F¨FF ÀFaUQZ ³FVFe»F ÀU·FFU »FÃFF°F §ûD ³F °¹FF¨Fa ÀFa¦Fe°F WTcUFS dQ»Fa¹F. ´F¯F WI e¸F ¸FFÂF °¹FF¨¹FF ¦FF¯¹FF°Fc³F CQiIZ ½¹F¢°F I S°Fû. °¹FF¨Fe ³FVû¶FFþe, A¹¹FFVF þeU³FVü»Fe, ¶ûdR dI Se °¹FF¨¹FF ¦FF¯¹FFa¸F²Fc³F ¹û°û. ÀFFWdþI ¨F ¹FF ¦FF¯¹FFa¨FF NZI FWe þ»FQ AFWZ. ¹FF ¦FF¯¹FFa¨Fe C·FFS¯Fe, ³FÈ°¹FS¨F³FFWe °FVFe¨F IZ »Fe AFWZ. þ¸FF»F¨¹FF ¦FF¯¹FFaÀFFNe ´FiI FVF¹Fûþ³ûUS ·FS dQ»û»FF dQÀF°Fû. °FS WI e¸F¨¹FF AFþc¶FFþc»FF ³FF¨F¯FFº¹FF ¸FFQI »F»F³FF, ¸FûNF»û ÀûM °¹FF¨FF ÀFa¦Fe°FF°Fe»F ·FFU NTI ´F¯û QFJU°FF°F.

¸FFd»FIZ °Fe»F ´FFÂFa AFIi ¸FI UÈØFe¨Fe AFWZ°F, °¹FF¸FbTZ ÀFØFFa°FSF¨FF JZT ¨FF»Fc AÀF»FF, °FSe ¸FFd»FIZ °F Ib NZWe ¦FOQ, ¦FcP LF¹FF ³FFWe. AF´F»¹FF»FF ÓFF»û»¹FF AFþFSF¸FbTZ AF´F¯F R FS I FT þ¦F¯FFS ³FFWe, WZ »FÃFF°F AF»¹FFUS Ib Mb¶a FFI OZ AFVû³û ´FFW¯FFSF »FbdVF¹FÀF ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸FFd»FIZ °F ¹û°Fû. ´F¯F °û¨F OFG¢MS³û ¨FbI e¨Fa d³FQF³F IZ »¹FF¨Fa AFd¯F N¯FN¯Fe°F ¶FSa AÀF»¹FF¨Fa »FÃFF°F AF»¹FFUS¨FF °¹FF¨FF AFdU·FFÊU EJFôFF A³Fd·FÄF ÀF¸FiFMFÀFFSJF Wû°Fû. °Fû Aþc³F¨F ¨FU°FFTc³F Ib I eUS W»ÕF I S°Fû. Ib Mb¶a FFI Oc³F¨F Q¦FF¶FFþe ÓFF»û»Fe Ib I eWe d°F°FI e¨F AFIi ¸FI AÀF°û. A¦FQe AF´F»¹FF R F¹FôFFÀFFNe ÀU°Fo¨¹FF ÀFüaQ¹FFʨFF AFd¯F ¸FFQI °û¨FF UF´FS I ø ³F §¹FF¹F»FF °Fe ¸FF¦û´FbPZ ´FFW°F ³FFWe. þb³Fa Ib Mb¶a F d°F»FF WUa AÀF°Fa, ´F¯F °û d½FÀI M¯FFº¹FF »FbdVF¹FÀFUS d°F¨FF ´Fi¨FaO SF¦F AÀF°Fû. Ia ´F³Fe¨Fe AFͱFI ¶FFþc ÀFFa·FFT¯FFSF AFGOeÑ ¹FF ÀF¦F¼¹FFa´FFÀFc³F °FbM»û»FF AÀF°Fû. AF´F»¹FF°F ÃF¸F°FF AÀFc³FWe IZ UT UdO»FFa¨¹FF ¸F³FFdU÷ ð »F¦³F IZ »¹FF³û °¹FFa³Fe QcS IZ »¹FF¨Fe ·FFU³FF °¹FF»FF JMI °û. WZ ÀF¦FTa Wû°Fa AÀF°FF³FF ¸FFd»FI F ÀFb÷ ½FF°Fe¨û I FWe ·FF¦F ´FiÃZ FI Fa³FF ¦Fb°a FUc³F NZU°û. ´F¯F I ±FF³FI F°F R FSÀFF ¶FQ»F Wû°F ³FÀF»¹FF³û QbÀFº¹FF ´FUFʳFa°FS ¸FFd»FI F SMFT ½WF¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û. ¹FF ´FF¨FWe þ¯FFa¨û WZUQZ FUZ, Ib I e»FbdVF¹FÀFUSe»F ¦Fb³WZ¦FFSe JM»û ¹FF ´F»FeI OZ ¸FFd»FIZ ¨Fa I ±FF³FI R FSÀFa ´FbPZ þF°F ³FFWe. ¹FF Qû§FFa¨û AFIi ¸FI ÀU·FFU NSFdUI I FTF³Fa°FS Aa¦FFUS ¹û°FF°F. °¹FF°F ¸FFd»FI F Me½WeUS QFJ½F°FF³FF A³ûI ´Fi¯F¹F QÈV¹FFaUS I FÂFe ¨FFÕ½FÕe AFWZ. We QÈV¹û I ±FF³FI FÀFFNe d°F°FI e¨F ¸FWØUF¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ I ±û¨Fe ³FFT °FbM°û. AÀFa AÀFÕa °FSeWe ¸FFd»FIZ °Fe»F ÀFFa¦Fed°FI ´Fi¹Fû¦FFÀFFNe ¸FFÂF We ¸FFd»FI F AFUþc³Ê F ´FWFUe.

response.lokprabha@expressindia.com

33


´FOXôFF¸FF¦F¨FZ fY°FbªFF RYOXIZY

SaX¦F·Fc¿FFWXe d°F°FIYe¨F ¸FWXؽFF¨Fe

IY»FFIYFSFa¨¹FF ¨FZWXº¹FFUS Sa¦F ¨FPUc³F °¹FFa¨Fe ½¹Fd¢°FSZJF dþUa°F IYS¯¹FF¨Fa IYF¸F IYS°F AÀF°FF°F °û Sa¦F·Fc¿FFIYFS. kA¸FS RYûMû ÀMbdOAûl ¹FF ¦FFþ»û»¹FF ³FFMIYF¨û Sa¦F·Fc¿FFIYFS ÀFa°Fû¿F d¦F»Fd¶F»û ¹FFa¨¹FFVFe ¹FF ÃûÂFFÀFaQ·FFÊ°F ÓFF»û»Fe ¨F¨FFÊ.

34

dOÓFF¹F³FSl Qû³We AFWZ°F. ¹FF Qû§FFa¸F²F»FF ³û¸FI F R SI I F¹F ÀFFa¦F°FF ¹ûBÊ»F, AÀFa dU¨FFS»¹FFUS °û ¸W¯FF»û I e EJFôFF ½¹F¢°Fe»FF ÀF¸FûS AF¯Fc³F ¶FÀFU»Fa °FS d°F¨FF ¸ûI -A´F I S¯Fa WZ ¸ûI -A´F AFÍMÀM¨Fa I F¸F AÀF°Fa. °¹FFC»FM °Fû ¸ûI -A´F ´Fi°¹FÃFF°F I S¯¹FFAF²Fe °Fû kI F¹F AFd¯F I ÀFFl I SF¹F¨FF ¹FF¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF I S¯Fa WZ ¸ûI -A´F dOÓFF¹FγF¦F AÀF°Fa. ÀFa°Fû¿F ¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS Sa¦F·Fc¿FF WF ÀFbðF EI A·¹FFÀF AFWZ. °Fû I S°FF³FF Ib N»¹FF Ib N»¹FF ¶FF¶Fe »FÃFF°F §¹FF½¹FF »FF¦F°FF°F ¹FF ´FiV³FFUS °û CØFS»û I e ³FFMI ³û¸FIa Ib NZ §FO°Fa¹F We ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fe ¶FF¶F AFWZ. °¹FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe I F¹F AFWZ, °û ´Fb¯¹FF°F §FO°Fa¹F, ¸Fb¶a FBʸF²¹û §FO°Fa¹F, dUQ·FFÊ°F §FO°Fa¹F, VFWSe ·FF¦FF°F §FO°Fa¹F I e ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F §FO°Fa¹F... °¹FF³Fa°FS ¶Fd§F°F»Fa þF°Fa I e ½¹Fd¢°FSZJF UF¨¹FF±FFʳû Sa¦FUF¹F¨Fe AFWZ °¹FF ½¹Fd¢°FSZJ¨Z FF ´FiUFÀF ³FFMI F°F

ÀFa°Fû¿F d¦F»Fd¶F»û Ib NUS AFWZ? EI F¨F I FTF°F °Fe ½¹Fd¢°FSZJF AFWZ I F? d°F¨Fa U¹F ¶FQ»F¯FFS AFWZ? þS I FT ¶FQ»F¯FFS AÀû»F °FS A±FFÊ°F °¹FF³FbÀFFS °¹FF ½¹Fd¢°FSZJ¨Z Fa U¹FÀFbðF ¶FQ»F¯FFS AFWZ. ¸F¦F UFP°¹FF U¹FF³FbÀFFS °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF °U¨û¨FF Sa¦F, Oû¼¹FFJF»Fe ¹û¯FFSe I FTe U°FbT Ê ,a WF°FF´FF¹FFUS ¹û¯FFº¹FF ÀFbSIb °¹FF, IZ ÀFFa¨FF ¶FQ»F¯FFSF Sa¦F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me »FÃFF°F §¹FFUF »FF¦F°FF°F. EUPa¨F ³FFWe °FS ÀMZþ AFd¯F ´FiÃZ FI ¹FF¸F²F»Fa Aa°FSÀFbðF ¸ûI -A´F NSU°FF³FF dU¨FFSF°F §¹FFUa

»FF¦F°Fa. ÀF¸Fûø ³F I »FFI FSFUS ´FO¯FFSF ´FiI FVF, I »FFI FS ÀMZþUS dþ°FI F UZT SFW¯FFS AFWZ °¹FF¨Fe UZT. VûUM¨Fa ´F¯F d°F°FIa ¨F ¸FWØUF¨Fa °¹FF I »FFI FSF¨Fa U¹F AFd¯F þe ½¹Fd¢°FSZJF Sa¦FUF¹F¨Fe AFWZ d°F¨Fa U¹F ¹FF AFd¯F AVFF A³ûI ¦Fû¿MeÔ¨FF A·¹FFÀF ¸ûI -A´F dOÓFFB³F I S°FF³FF I SFUF »FF¦F°Fû. k¸ûI -A´F dOÓFFB³Fl AFd¯F ¸ûI -A´F ´Fi°¹FÃF I S¯Fa ¹FF°F AF½WF³FF°¸FI I F¹F AÀFa dU¨FFS°FF¨F °û Qû³WeWe d°F°FIa ¨F AF½WF³FF°¸FI AFWZ, I FS¯F Qû³We ¦Fû¿Me ´FSÀ´FSFU»Fa¶Fe AFWZ°F AÀFa °û ¸W¯F°FF°F. dOÓFFB³F I F¦FQFUS ¨FûJ ³FFWe þ¸F»Fa °FS °û ´Fi°¹FÃF I S°FF³FF R ÀF°Fa AFd¯F ´Fi°¹FÃF I S°FF³FF R ÀF»Fa °FS I F¦FQFUS IZ »û»Fe ¸ûW³F°F UF¹FF þF°û. ±FûO¢¹FF°F dþ°FIa °û I F¦FQFUS ¸FWØUF¨Fa AFWZ d°F°FIa ¨F °¹FF¨Fa ´FiF°¹FdÃFI ø ´FÀFbðF ¸FWØUF¨Fa AFWZ. VûUMe dQÀF°Fa °û ´FiF°¹FdÃFI ø ´F dQÀF°Fa; ´F¯F °û ÀFbðF d¶F³F¨FcI ½WF¹F»FF °¹FF AF²Fe¨Fe I F¦FQFUS¨Fe ´FF¹FSeWe °FZ½FPe¨F ¸FWØUF¨Fe AÀF°FZ.

WZ ÀU°F: k¸ûI ÀFa°Fû¿FA´F d¦F»Fd¶F»û AFÍMÀMl AFd¯F k¸ûI -A´F

Sa¦F·Fc¿FFI FSF¨Fa I F¸F ¸FZI -A´F I ø ³F ÀFa´F°F ³FFWe °FS °Fû ¨FFa¦FÕF ½FN°Fû I F WZWe ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa. ¸ûI -A´F I S°FF³FF AF¯FJe³F EI »FÃF IZa dýi°F I S¯¹FF¨FF ¸FbïF °û ¸FFaO°FF°F I e, »ûJI AFd¯F dQ¦QVFÊI ¹FFa³FF þVFe ½¹Fd¢°FSZJF A´ûdÃF°F AFWZ °FVFe ½¹Fd¢°FSZJF ¸ûI -A´F AFÍMÀM»FF Sa¦FU°FF AF»Fe ´FFdWþZ. °¹FF ³FFMI F»FF, °¹FF ³FFMI F¨¹FF ½¹Fd¢°FSZJIZ Oc³F AÀF»û»¹FF A´ûÃFFa¨Fe ´Fc°FeÊ Sa¦F·Fc¿û°Fc³F ÓFF»û»Fe dQÀF»Fe ´FFdWþZ. C¦FF¨F AûPc³F, °FF¯Fc³F IZ »û»Fe Sa¦F·Fc¿FF ³FFMI F»FF ´FbPZ ³û°F ³FFWe AFd¯F °¹FF¸FbTZ °û ³FFMI ´Fc¯FÊ ÓFF»Fa AÀFaWe ¸W¯F°FF ¹û°F ³FFWe. AF¯FJe EI ¸FbïF ÀFa°Fû¿F A²FûSZdJ°F I S°FF°F °Fû ¸W¯FþZ ¸ûI -A´F ³FbÀF°FF dOÓFFB³F I ø ³F ÎI UF ´FiF°¹FdÃFI Se°¹FF I ø ³F EJFôFF ¸ûI -A´F AFÍMÀM¨Fa I F¸F ÀFa´F°F ³FFWe. °FS ´Fi°¹FÃF ³FFMI Wû°FF³FF °Fû IZ »û»FF ¸ûI -A´F UN°Fû AFWZ I e ³FFWe WZ ¶F§F¯FaÀFbðF °¹FF ¸ûI -A´F AFÍMÀM¨Fe þ¶FF¶FQFSe AÀF°û. ¹FF rt Ed´FiÕX sqry


ÀFFNe °û kA¸FS R ûMû ÀMbdOAûl ¹FF ³FFMI F¨Fa CQFWS¯F QZ°FF°F. °û ¸W¯F°FF°F, kk¹FF ³FFMI F°F A¸û¹F UF§F ¹FFa³FF EI ¸ûþS ¨FZþ Ô AFWZ, ª¹FF°F °¹FFa³FF EI F ¸WF°FFº¹FF¨¹FF ø ´FF°F ÀMZþUS ¹FF¹F¨Fa AFWZ. AF°FF þZ½WF ¸Fe ¹FF¨Fa dOÓFFBʳF IZ »Fa °û½WF ¸WF°FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF dU¦F ¸Fe EI F Mû´FeÀFFSJF dOÓFFBʳF IZ »FF Wû°FF þZ¯ûI ø ³F °¹FFa³FF °Fû ´FMI ³F §FF»F°FF ¹ûBÊ»F AFd¯F °¹FF»FF Ib NZ d¨FI MUFUa »FF¦F¯FFS ³FFWe. I ´FOZ ¶FQ»F°FF ¶FQ»F°FF dU¦FWe §FF»Fc³F WûBÊ»F. ¸Fe WZ R ¢°F dOÓFFB³F I ø ³F ±FFa¶F»Fû AÀF°Fû °FS °¹FF dOÓFFB³F¨FF I FWe¨F C´F¹Fû¦F ÓFF»FF ³FÀF°FF. WF AÀFF dU¦F ¶F³FU»FF ¦û»FF AÀF°FF AFd¯F ÎU¦û°F AÃFSVF: I FWe ÀûIa QFa°F °Fû §FF»FFUF »FF¦F°Fû ¹FFÀFFNe ¸FFÓFe ¦FSþ d°F±û »FF¦F»Fe¨F AÀF°Fe. ´FdW»¹FF ´Fi¹Fû¦FF»FF ²FFaQ»F COF»Fe¨F. ¸F¦F °¹FF°F Aþc³F ÀFb²FFS¯FF IZ »¹FF ¦û»¹FF. WZ ÀF¦FTa ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUF°Fc³F¨F dVFI °FF ¹û°Fa AFd¯F °¹FF ÀFFNe ¸ûI -A´F AFÍMÀM ÀU°F: I FWe I FWe UZT»Z FF

Wû°û. °Fû ¸Fb¶a FBʸF²¹û AFd¯F A¸û¹F UF§F ´Fb¯¹FF°F; ´F¯F ¸FFÓ¹FF EI F R û³FUS A¸û¹F ´Fb¯¹FF°Fc³F ¸Fb¶a FBÊ°F ·FS ´FFUÀFF°F R ¢°F QF°F ¶F³FU¯¹FFI dS°FF AF»FF. B±û ¹ûD ³F °¹FF¨Fe ¦FFOe ·FS ´FFUÀFF°F SÀ°¹FF°F ¶FaQ ´FO»Fe, ¸F»FF EI F ¸ûI A´F dOÓFFB³FÀFFNe ¶FFWZS þF¹F¨Fa Wû°Fa, AVFe ¶FSe¨F AF¸F¨Fe AF¸F¨Fe ½¹FU²FF³Fa Wû°Fe AFd¯F °¹FF°F WF ´FFD ÀF. B°FIa AÀFc³FÀFbðF Jc´F ´ûVF³ÀF NZ½Fc³F °¹FF ¸WF°FFº¹FF¨¹FF »FbI ÀFFNe WUZ AÀF»û»û QF°F ¶F³FUF¹F»FF QZD ³F¨F A¸û¹F ´FS°F ¦FZÕF. WZ EI CQFWS¯F ÓFF»Fa °FÀFa ¹FF ³FFMI F°F»¹FF ´Fi°¹ûI F³û ¸ûI A´FÀFFNe ¸ûW³F°F §û°F»Fe¹û AFd¯F ¸F»FF Jc´F ÀFWI F¹FÊ IZ »Fa¹F.ll I FWe I »FFI FS AFþWe AF¸We AF¸F¨¹FF Ad·F³F¹FF°Fc³F AF¸F¨Fe ½¹Fd¢°FSZJF QFJUc AF¸W»FF ¸ûI A´F¨Fe ¦FSþ ³FFWe AÀFa ¸W¯F°FF°F °¹FFa¨¹FF¶Fï»F °Fb¸F¨Fa I F¹F ¸W¯F¯Fa AFWZ AÀFa dU¨FFS»¹FFUS ÀFa°Fû¿F ¸W¯F°FF°F °¹FF I »FFI FSFa¶FïÕ ¸FFÓFa I FWe¨F ¸W¯F¯Fa ³FFWe; ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¸F°û ³FFMI

ÀFbQa S I S¯Fa ³FÀF°Fa. °¹FF°F AF´F»û ·FFU C°FSU¯Fa, »ûJI F¨¹FF ½¹Fd¢°FSZJ»Z FF ³¹FF¹F QZ¯Fa, ´FiÃZ FI Fa¨¹FF Oû¼¹FF»FF AF³FaQ QZ¯Fa AFd¯F ±FûO¢¹FF°F °¹FF ½¹Fd¢°FSZJ»Z FF dþUa°F I S¯Fa. WF ½¹Fd¢°FSZJ¨Z FF þeU þÀFF °¹FF I »FFI FSF¨¹FF Ad·F³F¹FF°F AFWZ °FÀFF¨F °Fû Sa¦F·Fc¿FFI FS¨¹FF WF°FF°Fc³F C¸FM¯FFº¹FF LMZ¸F²¹ûÀFbðF AFWZ ¸W¯Fc³F¨F °FS AF´F¯F kSa¦FQZU°FFl AFd¯F ³FFMëSdÀFI Fa³FF dU³F¸Fi Ad·FUFQ³F I ø ³F ³FFMI F»FF ÀFb÷ UF°F I S°Fû. ¹FF Sa¦F·Fc¿FF ÃûÂFF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF ´FiUFÀF R FS¨F Sû¸FFa¨FI AFWZ. ÀFa°Fû¿F ¸W¯F°FF°F °û Sa¦F·Fc¿FF ¹FF ÃûÂFF°F ¹û°Fe»F AÀFa °¹FFa¨¹FF ²¹FF³Fe¸F³FeÀFbðF ³F½W°Fa. §FS¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe R FS W»FFJe¨Fe Wû°Fe. AFBÊ-UdO»FFa¨Fe ·FFþe¨Fe WF°F¦FFOe Wû°Fe. °¹FF WF°F¦FFOeUS ·FFþe dUI ¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F ÀFa°Fû¿F ¹FFa³FF ¶FÀFU»Fa þF¹F¨Fa. °û ¸W¯F°FF°F ·FFþe §¹FF¹F»FF UZ¦FUZ¦FTZ »FûI ¸FFÓ¹FFI OZ ¹FF¹F¨û °û½WF ¸F»FF °¹FFa¨¹FF°F UZ¦FUZ¦FTe

¸F»FF WZ dVFI UVFe»F I F ¸W¯Fc³F dU¨FFS»Fa. d°F±F´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»FF °¹FFa¨FF Sa¦F·Fc¿FFI FSF¨¹FF ´FiUFÀF. °¹FFa³Fe ¹FF ÃûÂFF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¶FF»F³FFMëF´FFÀFc³F IZ »Fe. °û ¸W¯F°FF°F AFþWe ½¹Fd¢°FSZJF Sa¦FU°FF³FF ¸F»FF ·FFþe §¹FF¹F»FF ¹û¯FFSe °Fe UZ¦FUZ¦FTe dQÀF¯FFSe ¸FF¯FÀFa Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹û°FF°F AFd¯F °Fe¨F ¸FFÓ¹FF°F»FF Sa¦F·Fc¿FFI FSF»FF ¸Fc°FÊ ÀUø ´F QZ°FF°F. ¹FF °¹FFa¨¹FF ¸ûW³F°Fe¨Fe ´FFU°FeÀFbðF °¹FFa³FF AdJ»F ·FFS°Fe¹F ³FFMë ´FdS¿FQZ³û, ¸FWFSF¿MÑ SFª¹F VFFÀF³û³û kA¸FS R ûMû ÀMbdOAûl ¹FF ³FFMI FÀFFNe kÀFUûÊ°IÈ ¿M Sa¦F·Fc¿FFI FSl ¹FF ´FbSÀI FSF°Fc³F dQ»Fe. kA¸FS R ûMû ÀMbdOAûl WZ °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fa ´FFdW»Fa ½¹FFUÀFFd¹FI ³FFMI AÀFa °û ¸W¯F°FF°F AFd¯F ¹FF ³FFMI F³û ¶FSF¨F A³Fb·FU °¹FFa¨¹FF ¦FFNeVFe ¶FFa²F»FF AÀFaWe °û ´FiFþ a T´F¯û I ¶Fc»F I S°FF°F. AFþ Sa¦F·Fc¿FF ¸W¯FþZ »FûI Fa³FF R ¢°F ¶FiF¹FO»F ¸ûI -A´F UFM°Fû, ÀF¸FûS¨¹FF»FF AFWZ °¹FF´ûÃFF ÀFbQa S

d°F±û AÀF¯Fa R FS ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. EJFôFF ¸ûI -A´F AFÍMÀM»FF °¹FF¨Fa I F¸F I S¯Fa °û½WF¨F ÀFû´Fa þF°Fa ª¹FF UZT»Z FF °¹FF»FF ³FFMI F°F»¹FF I »FFI FSFa¨Fa ÀFWI F¹FÊ AÀF°Fa. ¹FF ¶Fï»F¨FF EI LûMFÀFF A³Fb·FU °û ÀFFa¦F°FF°F. kkA¸FS R ûMû ÀMbdOAû ¹FF ³FFMI FÀFFNe A¸û¹F UF§F ¹FFa¨¹FF ¸WF°FFº¹FF¨¹FF UZVFFÀFFNe kQF°Fl I SF¹F¨û Wû°û AFd¯F °û ¸FFÓ¹FF EI F OZd³MÀM d¸FÂFFI Oc³F I ø ³F §¹FF¹F¨û

WZ EI QÈIÐ -ßFF½¹F ¸FF²¹F¸F AFWZ. dþ°FIa °û I F³FFa³FF LF³F UFM°Fa d°F°FIa °û Oû¼¹FFa³FFÀFbðF LF³F dQÀF»Fa ´FFdWþZ. ³FFMI F¨¹FF ÀûM¸FbTZ °û Wû°Fa¨F; ´F¯F þS ½¹Fd¢°FSZJUZ S AF¸F¨¹FF ¶FiVF³û Sa¦F ¨FP»FF °FS Ad·F³F¹FF³û °Fe ½¹Fd¢°FSZJF AF¯FJe³F Jb»Fc³F ¹û°û. ¶FF»F¦Fa²FUÊ ¹FFa¨FF AFUFþ dþ°FI F I F³FF»FF ¸F²FbS UFM°Fû d°F°FIa ¨F °¹FFa¨Fa ø ´FÀFbðF ¸F³FF»FF ·FFU°Fa. Sa¦F·Fc¿FF ¸W¯FþZ R ¢°F ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe»FF

IG SZ¢MÀFÊ dQÀFF¹F¨Fe. °¹FFa³Fe ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ´FiUVZ F §û°F»FF °û½WF °¹FFa³Fe LûMëF LûMëF ·Fcd¸FI F I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe; ´F¯F Ad·F³F¹F WZ ÃûÂF AF´FÕa ³FFWe WZ I FWe I FTF³Fa°FS I Tc³F ¨FbI »Fa; ´F¯F ³FFMI F¨FF ²¹FFÀF »FF¦F»FF. EI QF EI ³FFMI ¶F§FF¹F»FF ¦û»û»û AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF d¸FÂFF»FF I »FFI FSFa¨FF ¸ûI -A´F I S°FF³FF ´FFdW»Fa AFd¯F

QFJU¯Fa ¹FF°F¨F ¶FSZ¨FÀû ²F³¹F°FF ¸FF³F°FF°F; ´F¯F °¹FFa³Fe ³FFMI F°F»¹FF ½¹Fd¢°FSZJF dþUa°F I S¯¹FFÀFFNe ÓFMFUa AFd¯F °¹FF¨FF A·¹FFÀF I SFUF, AÀFa ÀFa°Fû¿F ÀFFa¦F°FF°F. ³FFMI F°F»Fa Sa¦F·Fc¿û¨FaWe ÃûÂF ¶FFI e¨¹FF ÃûÂFFEUPa¨F dUÀ°FFS»û»Fa AFWZ. °¹FF dUÀ°FFSF°F ÀFF¸FFUc³F þF¯¹FFI dS°FF ±FûOF A·¹FFÀF AFd¯F ¸ûW³F°F I SFUe AÀFa þZ þF°FF þF°FF ÀFFa¦F°FF°F.

rt Ed´FiÕX sqry

response.lokprabha@expressindia.com

35


dSX¸FûMX

½FZQ½F°Fe d¨F´FTc¯FIYSX

°¹FFa¨¹FF dWS½¹FF þ¦FF°F...

³FG¾F³FÕX dªFAû¦FidRY¢ÀF ¹FF ¨FG³FZÕX³FZ À½F°F:ÕXF ´FiF¯Fe, ´FÃFe ªF¦F°FFÕXF ½FFWcX³F §FZ°FÕaX AFWZX. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNe ¹FF UFdW³Fe¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ Me¸F AFd¯F ¸Fb£¹F°F: °¹FFa¨û RYûMû¦FiFRYS A´FFS ¸ûW³F°F §û°F AÀF°FF°F.

´FiF¯¹FF-´FùFF¨¹FFWe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiþF°Fe AÀF°FF°F. °¹FFWe ÀFû¶F°F SFW°FF°F, ÀFû¶F°F UFP°FF°F. ´Fi°¹ûI ´FiþF°Fe¨¹FF ÀU°F:¨¹FF I FWe ´Fð°Fe, Se°Fe AÀF°FF°F. °¹FF ´Fð°Fe ´FFTc³F °û SFW°FF°F. °¹FF ´Fð°Fea³Fe¨F °û °¹FFa¨¹FF þ¦FF°F °Fø ³F ªFF°F AÀF°FF°F. ¸FûNëF SZOëF´FFÀFc³F °û »FWF³FVFF ¸Fb¦a Fe´F¹FË°F dUdU²F ´FiI FS¨û ´FiF¯Fe d°F±û UFÀ°F½¹F I ø ³F AFWZ°F. °¹FF°F»¹FF¨F EI F LûMëFVFF AÀF¯FFº¹FF þ¸FF°Fe°Fe»F We ´Fi±FF. EI I ûTe AFBÊ. EI FUZTe þUT´FFÀF WþFSûa¨¹FF ÀFa£¹û³û AaOe §FF»F°û. d´Fna ¶FFWZS ¹ûBÊ´F¹FË°F d°F±û¨F ¶FÀFc³F SFW°û. d´Fna ¶FFWZS AF»Fe I e °¹FFa³FF ÀFFNU»û»Fa JF¯Fa JFD §FF»F°û. ´F¯F ÀFFNU»û»Fa JF¯Fa I FWe¨F dQUÀF ´FbS°Fa. ¸F¦F °¹FF ¸Fb»FFa¨Fa I F¹F I SF¹F¨Fa? °¹FFa³FF EI MëFa³FF NZU³c F JF¯Fa §ûD ³F ¹û¯Fa d¶F¨FFº¹FF AFBÊ»FF VF¢¹F Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ JF¯Fa ÀFa´F»Fa I e °Fe ·F»F°FF¨F C´FF¹F VFû²F°û. ÀU°F:»FF ´Fc¯FÊ ÀFû´FUc³F QZ°û °¹FF »FWF³F »FWF³F d´FnFa¨¹FF °FF¶¹FF°F. °Fe d´Fna ¸F¦F

36

þa¦F»F. A³ûI ´FiF¯Fe-´FÃFe §F³FQFM EI ÂF SFW°FF°F, ³FFaQ°FF°F. ´Fi°¹ûI

AFBÊ»FF¨F AF´F»Fa C´FþedUIZ ¨Fa ÀFF²F³F ¶F³FU°FF°F AFd¯F VF¶QVF: d°F¨¹FF kdþUFUSl þ¦F°FF°F. °Fe þSF ½¹FUdÀ±F°F ¸FûNe WûBÊ´F¹FË°F °¹FFa³FF WZ kJF¯Fal ´FbS°Fa. °¹FF°FWe °û JF¯Fa d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¸FFSF¸FFSe Wû°F AÀF°û, À´F²FFÊ Wû°F AÀF°û. °¹FF°Fc³F þZ UF¨F°Fe»F °û ´FbPZ þ¦FF°F ´FFD »F NZU°FF°F. WZ kJF¯Fal ÀFa´F»Fa I e °û ¶FFWZS¨¹FF þ¦FF°F ÀU°F:»FF dMI Uc³F NZU¯¹FFÀFFNe ²FO´FO I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S°FF°F. °¹FF¨F þa¦F»FF°F I FWe ¸FûNZ ´FÃFe AÀF°FF°F, þZ A³ûI QF ´FiF¯¹FFa¨Fe dVFI FS I ø ³F AF´F»Fa ´FûM ·FS°FF°F. ¸FûNZ ¸FûNZ ´FÃFe ¸FûNëF ¸FûNëF ´FiF¯¹FFa¨Fe dVFI FS I S°FF°F. AÀFF¨F EI ¸FûNF ¦F÷ O. ³ûW¸Fe Vû¼¹FF¸ûaPëFa¨Fe dVFI FS I ø ³F ´FûM ·FS¯FFSF. A££¹FF I T´FF°Fc³F EJFQF ´FiF¯Fe C¨F»Fc³F ³¹FF¹F¨FF AFd¯F AF´F»Fa ´FûM ·FSF¹F¨Fa We °¹FF¨Fe ´Fð°F. ¹FFUZTe ¸FFÂF °¹FF»FF I FWe dUVû¿F JF¹F¨Fe B¨LF ÓFF»Fe AÀFFUe. °¹FF¨FF OûTF ±ûM °F¼¹FF°F»¹FF ¸F¦FSeUS Wû°FF. °¹FF»FF UFM»Fe °ûUPe We dVFI FS ÀFû´Fe

³F½W°Fe. I QFd¨F°F ²FFOÀF EI UMc³F °¹FF³û We Óû´F §û°F»Fe AÀFFUe. ´F¯F ESUe I ²Fe ´FF¯¹FF°F dVFI FS ³F IZ »û»¹FF °¹FF ¦F÷ OF»FF A¦FQe I FWeVFF ÓFMF´FMe³Fa°FS ¸F¦FSe³û ´FF¯¹FF°F VF¶QVF: »FûTU»Fa. ·FùF I û¯F AFd¯F ·FÃFI I û¯F, AÀFF ´FiV³F ´FOFUF B°F¢¹FF I ¸Fe UZTF°F °Fû ¦F÷ O d¶F¨FFSF ¦FFSQ ÓFF»FF. þUT¨¹FF¨F ÓFFOFUS I FWe ´FÃFe UÀ°Fe I ø ³F SFWF°F AÀF°FF°F. ³FS¸FFQe ÀFbJF³û EI F §FSMëF°F SFWF°F AÀF°FF°F. ±FûOëF¨F dQUÀFFa°F ´FÃFe¯F §FSMëF°F ´FF¨F AaOe §FF»F°û. ´F¯F °¹FFa¨¹FF §FSMëFUS I û¯FF¨Fa °FSe ¶FFSeI »FÃF AÀF°Fa. ´FdÃF¯Fe³û AaOe §FF°F»Fe AFd¯F °Fe ±FûOëF UZTFÀFFNe ¶FFWZS ¦û»Fe I e EI I ûdI TF d°F¨¹FF §FSMëFF°F ¹ûD ³F ÀU°F:¨FaWe EI AaOa ¦F´F¨Fc´F NZU³c F þF°û. ´FS°F AF»û»¹FF ´FdÃF¯Fe»FF WZ ªFFÀ°Fe¨Fa AaOa UZ¦FTa AûTJ°FF ¹û°F ³FFWe. °Fe d¶F¨FFSe ÀF¦FTe AaOe C¶FU°F, °¹FFa¨Fe I FTþe §û°F ¶FÀF°û. I FWe AFNUOëFa³Fe °¹FF°F»¹FF I ûdI TZ¨¹FF AaOëF°Fc³F d´Fnc ¶FFWZS ´FO°Fa. °û ¶FFWZS ¹ûD ³F þSF

ªFa¦FÕF°FÕa WZ AÀFa ³FFMë ³FG¾F³FÕ dªFAû¦FiFdR I ½FS dM´FÕa ªFF°Fa. ´FaJFa¨Fe R OR O I S°Fa AFd¯F »F¦û¨F I F¸FF»FF »FF¦F°Fa. þSF ´Fi¹F°³F I S°F °û WF»F¨FF»F I SF¹F»FF »FF¦F°Fa AFd¯F EI AaOa §FSMëF°Fc³F JF»Fe PI »Fc³F QZ°Fa. EI -EI I S°F B°FS ´FF¨FWe AaOe °û §FSMëF°Fc³F JF»Fe PI »Fc³F QZ°Fa. þeU³FF¨Fe ÀFb÷ UF°F¨F À´F²ûʳû Wû°û. dI °¹ûI ¸FdW³û °Fe ´FÃFe¯F °¹FF I ûdI TZ¨¹FF d´FnF»FF ÀFFa·FFT°û. ÀU°F: ¶FFWZS þFD ³F °¹FF»FF JF¹F»FF §ûD ³F ¹û°û. °û d´Fnc °¹FF ´FdÃF¯Fe´ûÃFF ¸FûNa WûBÊ´F¹FË°F °Fe °¹FF»FF ÀFFa·FFT°û, UFPU°û. AFd¯F EI dQUÀF °û d´Fnc COc³F ªFF°Fa. AF´F¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F I û¯F°¹FFWe ¦Fû¿Me°F þa¦F»FF¨Fa EI NSFUeI U¯FʳF EZI »û»Fa AÀF°Fa AFd¯F °¹FF U¯FʳFF¶FSWbIc ¸F AF´F»¹FF ¸F³FF°F °¹FF¨Fa d¨FÂF C·Fa IZ »û»Fa AÀF°Fa. A³ûI QF °¹FF°F kþa¦F»FF°F ÀF¦FTZ ´FiF¯Fe JZTe¸ûTe³û SFW°F Wû°ûl AÀFa U¯FʳF AF´F¯F EZI °Fû. rt Ed´FiÕX sqry


´F¯F ¹FF þ¦FF°F I û¯FeWe JZTe¸ûTe³û SFW°F ³FÀF°Fa. þ¦FF°F ÀF¦FTeI OZ þ¦F¯¹FFÀFFNe À´F²FFÊ I SFUe »FF¦F°û, ÀFa§F¿FÊ I SFUF »FF¦F°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF AFPFUF §û¯FFSe AFd¯F AF´F»¹FF´FbPZ ´FiF¯Fe-´FÃFe þ¦FF¨Fa ÀF°¹F ¸FFaO¯FFSe AVFe EI UFdW³Fe dþ³û ´Fc¯FÊ°Fo ¹FF U³¹F þeUFaÀFFNe ÀU°Fo»FF UFWc³F §û°F»Fa AFWZ. k³FGM dþAû UFB»Ol WZ ³FGVF³F»F dþAû¦FiFdR I ¨Fa »FWF³F ·FFUaO,a þZ ÀFa´Fc¯FÊ°F: U³¹F þeU³FFUS ´FiI FVF MFI ¯FFSZ I F¹FÊIi ¸F ´FiÀFFdS°F I S°Fa. ´FiF¯¹FFa¨¹FF SFª¹FF°F AÀF¯FFSZ d³FSFTZ CÀFc»F AFd¯F °¹FFa¨û AF¦FTZ¨F d³F¹F¸F A°¹Fa°F þUTc³F QFJU¯FFSF kBadO¹FFþ UFB»O ÎI ¦FO¸ÀFl, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF þeUFa¨Fe AûTJ I ø ³F QZ¯FFSF kU»OÊÀFÐ dUAOZÀÊ Ml ÎI UF EI ¸ûI FaVFe ÀF°F°F M¢I S §û¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨Fe ÓFbþ a QFJU¯FFSF kAGd³F¸F»F R FBM ¢»F¶Fl AÀû I F¹FÊIi ¸F QFJUc³F ³FGM dþAû UFB»O³û U³¹F þeU³F

VFSeSF¨Fe S¨F³FF I VFe AÀF°û B°¹FFQe ÀF¦F¼¹FF¶Fï»F A¦FQe B°±Fa·Fc°F ¸FFdW°Fe °¹FFa¨¹FF ¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¸F²Fc³F d¸FT°û. ¹FF I F¹FÊIi ¸FFaÀFFNe ¹FF UFdW³Fe¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ Me¸F AFd¯F ¸Fb£¹F°F: °¹FFa¨û R ûMû¦FiFR S A´FFS ¸ûW³F°F §û°F AÀF°FF°F. IZ UT kÀ»Fû ¸FûVF³Fl¸F²¹û ´FFWc³F °¹FF¸FF¦F¨Fe ¸ûW³F°F ´FiÃZ FI Fa³FF þF¯FU¯FFS ³FFWe. I FWe dI »Fû·FS Uþ³FF¨û AÀF»û»û IG ¸ûSZ §ûD ³F Oûa¦FS-Qº¹FF ´FF»F±¹FF §FF°F»¹FF þF°FF°F. dI °¹ûI ¸FdW³û EI F¨F dNI F¯Fe UÀ°Fe I ø ³F, NF¯F ¸FFaO³c F ´FiF¯¹FFa¨Fe UFM ´FFdW»Fe þF°û. EI ÃF¯F dM´F¯¹FFÀFFNe ÀF°F°F IG ¸ûSZ »FFUc³F NZU»û þF°FF°F. SFÂFadQUÀF þa¦F»FF°F ¶FÀFc³F ÀF¦FTeI OZ IG ¸ûº¹FFa¨FF ´FWFSF NZU»FF þF°Fû. ÀFQ`U ¨FWc¶FFþc³a FF »FÃF NZU³c F, þF¦Fø I SFWc³F A°¹Fa°F Qb¸FeÊT ÃF¯F dM´F»û þF°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F d³FÀF¦FFÊ»FF WF³Fe ³F ´FûWû¨FU¯¹FF¨Fe I FTþe §û°F»Fe þF°û. I û¯F°¹FFWe

ÀU°Fo»FF UF¨FUc³F, IG ¸ûSZ UF¨FUc³F ÀFFa·FFT»û þF°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F þZ½WF IZ ½WF A³ûI dUdU²F ´FiI FS¨û R ûMû AFd¯F d½WOeAû þ¸FF Wû°Fe»F °û½WF EI F I F¹FÊIi ¸FF¨Fa ´FiÀFFS¯F NSU»Fa þF°Fa. EI F I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF EI F ·FF¦FF¨¹FF EI F LûMëFVFF kÀMûSel¸FF¦û dI °¹ûI ¸FdW³¹FFa¨Fa I F¸F AÀF°Fa, ´FcU°Ê F¹FFSe AÀF°û AFd¯F ´Fi¨FaO ÓF´FFM»û´F¯F AÀF°Fa. WZ ÀF¦FTZ I F¹FÊIi ¸F IZ UT ¸F³FûSaþ³F I S°F ³FFWe°F °FS d³FÀF¦FFʨ¹FF d³F¹F¸FFa¨Fe AF´F»¹FF»FF ÀFF°F°¹FF³û þF¯FeU I ø ³F QZ°FF°F. WZ I F¹FÊIi ¸F ´FFW°FF³FF ±FûOa Aa°F¸FbJ Ê WûD ³F dU¨FFS IZ »FF °FS »FÃFF°F ¹ûBÊ»F I e, ¶FFWZS¨¹FF þ¦FF°F»Fe À´F²FFÊ ¸W¯FþZ I F¹F WZ ´FiFd¯Fþ¦F°FF°F ¦û»¹FFUS þF¯FU°Fa. AFBÊ-¶FF¶FFa¨¹FF ´FaJFaJF»Fe ÀFbSdÃF°F AÀF°Fû °Fû´F¹FË°F ´Fi°¹ûI ¨F þ¯F ÀFbJe AÀF°Fû. ¸FFÂF ÀU°F:¨Fe C´FþedUI F ÀU°F:¨¹FF dþUFUS I SF¹F¨Fe UZT ¹û°û

±ûM °¹FFa¨¹FF AdÀ°F°UF¨FF AÀF°Fû, °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF AÀF°Fû. °¹FFa³FF ÀU°Fo¨¹FF ¶FTFUS °¹FFa¨¹FF þ¦FF°F dMIc ³F SFWF¹F¨Fa AÀF°Fa. ¨FF»ÀFÊ OFÍU³F¨FF kÀF½WFʹF½W»F AFGR Q dR MZÀMl WF dÀFðFa°F d°F±û A¦FQe °Fa°Fû°Fa°F ´FFT»FF þF°Fû. ¸FFÂF WZ IZ UT ´FiFd¯Fþ¦F°FF°F¨F ³F½WZ °FS ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¦FQeÊ°FWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa. »FWF³FF°F »FWF³F ÓF¦FOëF´FFÀFc³F °û AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ÀFa§F¿FFÊ´F¹FË°F ÀF¦FTeI OZ WZ¨F °FØUÄFF³F ¸FF¯FcÀFWe »FF¦Fc I S°F AÀF°Fû. ¸FF¯FcÀF WFQZJe»F ´FiF¯¹FF´FFÀFc³F¨F d³F¸FFʯF ÓFF»û»FF AÀF»¹FF³û I FWe ¦Fb¯F °¹FF¨¹FF°FWe AFWZ°F¨F. R ¢°F ¸FF³FUe ¶Fbðe AFd¯F ·FFU³FF ¹FFa³FbÀFFS ÀFaUQZ ³FF AFd¯F ´Fi¸Z F ¹FF ¦Fû¿Me ¸FF³FUF¨¹FF NF¹Fe AÀF»¹FF³û ¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUFÀF I ¸Fe ¹û°Fa. ´FiF¯Fe ±ûM þeUFUS CN°FF°F °FS ¸FF¯FcÀF WTcWTc, M´´¹FFM´´¹FF³û ¸FF³FdÀFI Se°¹FF B°FSFa¨FF §FF°F I S°F þF°Fû. ¸FFÂF dUþ¹FF¨Fe

AF´F»¹FF A¦FQe þUT AF¯Fc³F NZU»Fa AFWZ. §F³FQFM þa¦F»F ¸W¯FþZ ³û¸FIa I F¹F, ´FiF¯¹FFa¨FF I T´F I ÀFF AÀF°Fû, °¹FFa¨¹FF Mû¼¹FF I VFF AÀF°FF°F, °û dVFI FS I Àû I S°FF°F, °¹FFa¨¹FF

´FiF¯¹FF»FF I FWe ÂFFÀF Wû¯FFS ³FFWe, I û¯FF¨¹FFWe ³üÀFͦFI JFÀF¦Fe´F¯FF°F PUTFPUT Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe J¶FSQFSe §û°F»Fe þF°û. A³ûI dU¿FFSe AFd¯F ²FûI FQF¹FI þeUFa´FFÀFc³F

°û½WF þ¦F AF´F»û JSZ Sa¦F QFJUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S°Fa. ´FiF¯¹FFaÀFFNe IZ UT C´FþedUI F WF ´FiV³F ³FÀF°Fû °FS °¹FFa¨¹FFÀFFNe °Fû ´FiV³F

BÊ¿¹FFÊ AFd¯F B°FSFa³FF ¸FF¦û JZ¨Fc³F ÀU°Fo ´FbPZ þF¹F¨Fe À´F²FFÊ°¸FI UÈØFe ¸FF¯FcÀF AFd¯F ´FiF¯Fe Qû§FFa°FWe d°F°FI e¨F °FeUi!

rt Ed´FiÕX sqry

response.lokprabha@expressindia.com

37


RYG¾F³F IY˜XF

°FZªFßFe ¦FF¹FIY½FFO

d°FSXLXe kMXû´Fel½FFÕZX!

CX³WXF¨¹FF ÓFTFa´FFÀFc³F ½FF¨F¯¹FFÀFFNXe ¦FFG¦FÕX AFd¯F ÀIYFRÊYÀFû¶F°F ¸FWXؽFF¨Fe AÀF°FZ °Fe MXû´Fe! ´F¯F ¹FF MXû´Fe¸FF¦FZ RGY¾F³F QOXÕXe AFWZX. CX³WXFTe IY´FOëFa¨Fe RGY¾F³F ´Fc¯FÊ IYSXF¹F¨Fe AÀFZÕX °FSX MXû´¹FFa¨Fe RGY¾F³F ªFF¯Fc³F §¹FF¹FÕXF¨F WX½Fe. ³WF¼¹FF°F À½F°F:ÕF C³WF¨¹FF CÓFTFa ´FFÀFc³F ½FF¨F½F¯¹FFÀFFNe

ÀF¦FTZ¨FªF¯F ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F §FSF¶FFWZS ´FO°FF³FF ¦FFG¦FÕ, ÀI FRÊ , ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFMÕe AÀFa ÀF¦FTa ÀFû¶F°F §FZ°FÕa AFWZ I e ³FFWe ¹FF¨Fe JFÂFe I S°FF°F. °FÀFa¨F C³WF¼¹FF°F JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹FeWe ¶FQÕ°FF°F. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F EI ¦Fû¿M ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½Fe I e, I OI C³WF´FFÀFc³F ½FF¨F¯¹FFÀFFNe ¶FWb°FFa¾F ¸FbÕe ÀI FRÊ ¨FF ½FF´FS I S°FF°F °FS ¸FbÕa ¦FFG¦FÕ AFd¯F Mû´Fe¨FF ½FF´FS I S°FF°F. AF°FF ¹FF Mû´Fe¸F²¹FZWe ¶FSe¨F RG ¾F³F QOÕZÕe AFWZ. ÀFF²¹FFVFF Mû´Fe¸FbTWZ e »FbI ¸F²¹û Jc´F R SI ´FO°Fû. ¶FFI e¨¹FF ¦Fû¿MeÔ´Fi¸FF¯û Mû´¹FFa¨FeWe RG VF³F AÀF°û¨F. A³ûI RG VF³F dOÓFF¹F³FS °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS I »û¢VF³F¸F²¹û I ´FOëFaÀFû¶F°F Mû´FeWe QZD ³F ÀF¸FS »FbI ´Fc¯FÊ I S°FF°F. ¶ûÀF¶FFG»F Mû´Fe (Baseball Cap) WF Mû´Fe¨FF ´FiI FS ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWe°F AFWZ. We Mû´Fe ¶ûÀF¶FFG»F ¹FF JZTF¨¹FF JZTFOc¨a FF ¹Fbd³FR FG¸FʨFF ■

38

AdU·FFª¹F ·FF¦F Wû°Fe. rywq ¸F²¹û ¶FiIb Õe³F E¢ÀFZ»ÀFeAÀFÊ (Brooklyn Excelsiors) ¹FF Me¸F³û ´FdW»¹FFaQF We Mû´Fe UF´FS»Fe AFd¯F d°F±Fc³F¨F We Mû´Fe ´FidÀFð ÓFF»Fe. ¦Fû»FFI FS ÀFFGµM ·FF¦F AFd¯F ´FbP¨¹FF ¶FFþc»FF I OI ·FF¦F AVFe ¹FF Mû´Fe¨Fe ø ´FSZ¿FF. ´FbP¨¹FF ¶FFþc³û dR MZO AFd¯F ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc³û »Fcþ AFd¯F AGOþÀMZ¶F»F. ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F We Mû´Fe þFÀ°Fe°F þFÀ°F À´FûMÐÀÊ F¸F²¹û UF´FS»Fe þF¹F¨Fe. ³Fa°FS dUÀFF½¹FF VF°FI F°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀFWe ¹FF¨FF UF´FS I ø »FF¦F»FF. Mû´Fe¨¹FF ´FbP¨¹FF ·FF¦FFUS Me¸F¨Fa ´FFdW»Fa AÃFS ÎI UF »Fû¦Fû AÀFF¹F¨FF. AF°FF °¹FFUS UZ¦FUZ¦F¼¹FF dOÓFFBʳF, UZ¦F½FZ¦F¼¹FF AûTe d»FdW»û»¹FF AF´F»¹FF»FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. À³FG´F¶FhI (snapback) ¹FF ³FFUF³ûWe Mû´Fe AF°FF ¸FFIZÊ M¸F²¹û AûTJ»Fe þF°û. ¹FF Mû´Fe¨FF UF´FS I ø ³F C³WF¼¹FF°F ÀMÑeM »FbI AFd¯F À´FûMÐÀÊ F »FbI ´Fc¯FÊ I S°FF ¹û°Fû. ✔ »FFh¦F Rb »F À»Fe½W¨FF ¦FOQ Sa¦FF¨FF MeVFMÊ AFd¯F °¹FFUS I û¯F°¹FFWe

dR ¢¹FF Sa¦FF¨Fe ´FG¯M. ÀFû¶F°FeÕF I û¯F°FeWe δFiM AÀF»û»Fe À³FG´F¶FhI Mû´Fe. ✔ AûUS ÀFFBÓF MeVFMÊJF»Fe dÀ»F¸F dR M þe³ÀF (Qû³We dR ¢¹FF Sa¦FF¨û) AFd¯F °¹FFUS ´»û³F, ±FûOe OFIÊ Sa¦FF¨Fe Mû´Fe. ✔ ´»û³F Sa¦FF¨¹FF MeVFMÊJF»Fe OFIÊ Sa¦FF¨Fe VFFGMÐÀF AFd¯F VFFGMÀÐ F¨¹FF¨F Sa¦FF¨Fe Mû´Fe. WF »FbI ¶Fe¨F »FbI ¸W¯Fc³FWe ´FidÀFð AFWZ. ✔ Àû¸Fe R FG¸FÊ»F »FbI ÀFFNe dR ¢I M Sa¦FF¨û dÀ»F¸F dR M VFMÊ AFd¯F MÑFD ÓFS AFd¯F °¹FFUS°Fe dR ¢I M Sa¦FF¨Fe¨F ÀFF²Fe Mû´Fe.

À´FûMÊÀÐ F »FbI ÀFFNe °Fb¸F¨¹FF À´FûMÐÀÊ F¨¹FF I ´FOëFa½FS I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fe Mû´Fe °Fb¸We §FF»Fc VFI °FF. ¹FFUS Ra I e δFiMÀÐ F¨¹FF, ³FFUF¨Fa ´FdW»Fa AÃFS AÀF»û»¹FF, ´»û³F AVFF I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fe Mû´Fe §FF»FF¹F¨Fe RG VF³F AFWZ.

¶FIZ M WGM (Bucket hat) kdQ»F ¨FFW°FF W`l ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa ¾Fe¿FÊI ¦Fe°F AFN½F°Fa¹F I F? ¹FF ¦FF¯¹FF°F AFd¸FS JF³F¨¹FF Oû¢¹FF½FS ªFe Mû´Fe AFWZ d°FÕF ¶FIZ M WGM ¸W¯F°FF°F. dR VFS¸FG³ÀF WGM, ÀûVF³F WGM, AF¹FdSVF QZVF WGM AVFF ■

rt Ed´FiÕX sqry


UZ¦FUZ¦F¼¹FF ³FFUF³û AûTJÕe ªFF¯FFSe We WGM ÀFF²FFS¯F°F: rzqq¨¹FF I FTF°F AFÕe. AF¹FÕËO¸F²FÕe Vû°FI Se Vû°FI F¸F I S°FF³FF Oû¢¹FF½FS We WGM §¹FF¹F¨û. I FÕFa°FSF³FZ °Fe RG VF³F þ¦F°FF°FWe dQÀFc »FF¦F»Fe. ¶FFQ»Fe C»FMe IZ »¹FFUS þVFe dQÀF°û °FVFe¨F We Mû´Fe dQÀF°û. ¹FF Mû´¹FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F I FGM³F ÎI UF UcI ¨¹FF AÀF°FF°F. AF°FF ¹FF¸F²¹û AGdOVF³F»F Obd´»FIZ M »ûQS, OZd³F¸F I F´FOF¨¹FFWe Mû´¹FF ¶F³Fc »FF¦F»¹FF AFWZ°F. ´»û³F ÎÀF¦F»F Sa¦FF¨¹FF Mû´¹FF ³ûW¸Fe¨F MÑdZ ¯O¦F AÀF°FF°F. ¹FFdVFUF¹F µ»Fû»FS δFiM, ¨û¢ÀF, Mc I »FS, ±Fie I »FS¸F²¹FZWe ¹FF Mû´¹FF ¶FFþFSF°F d¸FT°FF°F. ✔ ¦FOQ Sa¦FF¨¹FF d´Fi¯MZ O VFMÊJF»Fe OZd³F¸F VFFGMÀÐÊ F AFd¯F US dR ¢I M Sa¦FF¨Fe Mû´Fe. WF »FbI C³WF¼¹FF°F dR SF¹F»FF þF¯¹FFÀFFNe CØF¸F ´F¹FFʹF AFWZ. ¶Fe¨F ÀFFBO, ÀFeÀFFBO WF ÕbI Jc´F LF³F dQÀF°Fû. ✔ »FFh¦F À»Fe½W Me-VFMÊ °¹FFJF»Fe VFFGMÀÊÐ F AFd¯F VFFGMÀÊÐ F¨¹FF¨F Sa¦FF¨Fe

Mû´Fe. AûUS ÀFFBÓF OZd³F¸F VFMÊ AFd¯F MÑFD ÓFSUS EJFQe Ra I e δFiM¨Fe Mû´Fe §FF»Fc³F ¶F§FF. °Fb¸WF»FF WF¹F ÀMÑeM RG VF³F »FbI d¸FTZ»F.

rt Ed´FiÕX sqry

´FûIÊ ´FFBÊ (Pork Pie) ´FûIÊ ´FFBÊ Mû´Fe ÀFF²FFS¯F°F: ¶FIZ M WGM´Fi¸FF¯û¨F AÀF°û. R ö ¹FF Mû´Fe¨¹FF JF»F¨FF ·FF¦F I OI AÀF°Fû. We Mû´Fe ÀFF²FFS¯F°F: rytq ¨¹FF I FTF°F A¸ûdSI ³F AFd¯F d¶FidMVF ¸FdW»FF §FF»F°F AÀF°F. ´FbPZ rzqq ½¹FF QVFI F°F We Mû´Fe ¸û³ÀF RG VF³F¸F²¹û ÷ þc ÓFF»Fe. We Mû´Fe ¶FIZ M WGM, ¶ûÀF¶FFG»F WGM´ûÃFF þFÀ°F R FG¸FÊ»F dQÀF°û. AFd¯F ¹FF Mû´Fe¸FbTZ ´Fb÷ ¿F þFÀ°F À¸FFMÊ dQÀF°FF°F AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. sqrv ¸F²¹û ¹FF Mû´Fe¨Fe RG VF³F ´FS°F AF»Fe, AFd¯F °Fe Aþc³FWe ¨FF»Fc¨F AFWZ. We Mû´Fe A³ûI Sa¦FFa¸F²¹û ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AFWZ. ¹FF Mû´¹FFaUS°Fe VF¢¹F°Fû δFiMÀÐ F ³FÀF°FF°F, AÀF»¹FFÀF þFÀ°Fe°FþFÀ°F µ»FûÕS δFiM AÀF°FF°F. ¹FF¨FF UF´FS ÀMÑeM »FbI ´FFÀFc³F °û A¦FQe R FG¸FÊ»F I ´FOëFaUSWe AF´F¯F I ø VFI °Fû. ´FidÀFð dU³FûQe Ad·F³û°FF A±FFÊ°F ¨FF»FeÊ ¨FG´»Fe³F¨¹FF Oû¢¹FFUS °Fb¸We ³ûW¸Fe¨F We Mû´Fe ¶Fd§F°F»Fe AÀû»F. ✔ °Fb¸We ¹FF Mû´Fe¨FF UF´FS A¦FQe ■

ÀFcM¶FcM §FF°F»¹FFUSWe I ø VFI °FF. ´FFMeʸF²¹û A³ûI QF »FûI ÀFcM §FF»Fc³F þF°FF°F °û½WF °Fû »FbI þFÀ°F¨F R FG¸FÊ»F UFM°Fû. AVFF UZTe °¹FFUS »ûQS¨Fe ÎI UF

ÀFcM³FbÀFFS µ»Fû»FS δFiM¨Fe Mû´Fe ³Fæ e §FF»Fc³F ¶F§FF. °Fb¸WF»FF EI F Mû´Fe¸FbTZ ´FFMeÊ »FbI ³Fæ e d¸FTZ»F. ✔ I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF Me-VFMÊ AFd¯F ´FhMUS°Fe °¹FF¨F Sa¦FF¨Fe Mû´Fe ¸FÀ°F UFM°û. ✔ A´´FS AFd¯F ¶FFGM¸ÀF Qû³We dR I M Sa¦FF¨û ÎI UF °¹FF¨F Sa¦FF¨û §FF»Fc³F °¹FFUS ±FûOe ¦FOQ, ´FSa°Fb dR I M Sa¦FF¨Fe Mû´Fe §FF»Fc³F ¶F§FF. CQF. ´FFaPSF Sa¦FF¨FF Me-VFMÊ AFd¯F ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨Fe MÑFD ÓFS §FF»FF AFd¯F °¹FFUS ¶FiFD ³F Sa¦FF¨Fe dR I M VûO¨Fe Mû´Fe §FF»FF. ✔ AF°Fc³F I û¯F°¹FFWe ´»û³F Sa¦FF¨¹FF Me-VFMʽFS µ»FûSÕ Î´FiM¨FF VFMÊ (þGIZ MÀFFSJF) §FF»FFUF. AFd¯F °¹FFJF»Fe I û¯F°¹FFWe ¦FOQ Sa¦FF¨Fe VFFGMÀÐÊ F §FF»FF. ¹FF »FbI US µ»FûSÕ Î´FiM¨Fe Mû´Fe ÎI UF Qû³F Sa¦F AÀF»û»Fe Mû´Fe §FF»FF. ³¹Fcþ¶FFG¹F Mû´Fe We Mû´Fe A³ûI UZ¦FUZ¦F¼¹FF ³FFUFa³Fe ´FidÀFð AFWZ. ³¹FcÓFeIG ´F (Newsy cap), AG´´F»F IG ´F (Apple Cap), AG´´F»FþGI WGM (Applejack Hat), I ¶¶Fe IG ´F, ¶FGd³OM IG ´F (Bandit Cap) AVFF A³ûI ³FFUFa³Fe ¹FF Mû´Fe¨Fe AûTJ AFWZ. ª¹FZâ Ad·F³û°û QZU AF³FaQ ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF A³ûI dÀF³û¸FFa¸F²¹û, ¦FF¯¹FFa¸F²¹û ¹FF ´FiI FS¨Fe Mû´Fe §FF°F»û»Fe °Fb¸WF»FF AFNU°F AÀû»F. ·FFS°FF°F We Mû´Fe I ²FeWe AFD M AFGR RG VF³F ÓFF»Fe ³FFWe. ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F I F AÀû³FF ¹FF¨FF UF´FS A³ûI þ¯F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. I ²Fe°FSe A¨FF³FI We Mû´Fe I û¯F°¹FF°FSe dÀF³û¸FF°Fc³F dQÀF°û °FS I ²Fe°FSe EJFôFF RG VF³F dOÓFF¹F³FS¨¹FF I »û¢VF³F¸F²Fc³F. ✔ We Mû´Fe °Fb¸We A¦FQe I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨¹FF »FbI US §FF»Fc VFI °FF. ✔ ¸FûNëF ¨û¢ÀF¨FF R FG¸FÊ»F VFMÊ AFd¯F MÑFD ÓFSUS LûMëF ¨û¢ÀF¨Fe ■

We Mû´Fe §FF»Fc³F ¶F§FF. MeVFMÊUS þGIZ M AFd¯F JF»Fe VFFGMÀÊÐ F AFd¯F I û¯F°¹FFWe ¦FOQ Sa¦FF¨Fe Mû´Fe. ÓFF»FF I e ÀF¸FS »FbI °F¹FFS!

R FG¸FÊ»F ÀFcM-¶FcMUSWe ´»û³F Sa¦FF¨Fe Mû´Fe °Fb¸W»FF WMIZ ÕbI d¸FTUc³F ôFF¹F»FF ¸FQ°F I S°û.

Àûd»Fd¶FiMe »FbI :E¸FMe½We¨¹FF SûOeþ ¹FF VFû¸FbTZ °F÷ ¯FeÔ¨¹FF ¦F¼¹FF°Fe»F °FFBÊ°F ¶F³F»û»FF dWSû ¸W¯FþZ S¯FdUþ¹F ÎÀF§FF. I FWe dÀF³û¸û, ¸FFdÕI F AFd¯F dSAGd»FMe VFûþ¸FbTZ °Fû ´FidÀFð AFWZ. °¹FF¨¹FF I F¸FFÀFû¶F°F¨F °¹FF¨¹FF »FbI ¨Fe, RG VF³F¨FeWe ³ûW¸Fe¨F ¨F¨FFÊ AÀF°û. S¯FdUþ¹F A¦FQe ³ûW¸Fe¨F °¹FF¨¹FF »FbI ¸F²¹û Mû´Fe¨FF UF´FS I S°Fû. °¹FF¨¹FFÀFFSJF »FbI °Fb¸WeWe AFSF¸FF°F d¸FTUc VFI °FF. °¹FFÀFFNe I FWe dM´ÀF: ✔ »FûAS ¦FFS¸FZM Ô ¸F²¹û I û¯F°¹FFWe ¦FOQ Sa¦FF¨Fe þe³ÀF §FF»FF. ✔ °¹FFUS ±FûOF Aû½WS ÀFFBÓF »FFBM Sa¦FF¨FF Me-VFMÊ. ✔ °¹FFUS Me-VFMÊÀFFSJF ´FSa°Fb Qû³F VûO OFIÊ Sa¦FF¨Fa δFiMOZ þGIZ M. ✔ °¹FFUS Mc I »FS ¦FOQ Sa¦FF¨Fe ¶ûÀF¶FFG»F Mû´Fe/ À³FG´F¶FhI Mû´Fe §FF»FF. ✔ ¹FF Mû´FeUS °Fb¸F¨¹FF ³FFUF¨Fa ´FdW»Fa AÃFS AÀû»F °FS CØF¸F¨F. ■

response.lokprabha@expressindia.com

39


d½F¾FZ¿F

ÀFF¹F»Fe þûVFe

½F`¨FFdSXIY ³FFMXIYF¨FF AÀÀFÕX ½FFSXÀFF!

ÀF²¹FF ¨F¨FZÊ°F AÀFÕZXÕZX AdªF°F QT½Fe dÕXdJ°F, A°FbÕX ´FZNZX dQ¦Qd¾FÊ°F kÀF¸FFªFÀ½FFÀ±¹Fl WZX SX. ²FûÔ. IY½FZÊ ¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF½FSX¨FZ ³FFMXIY AF½FªFÊc³F ´FFWXF½FZ AÀFZ AFWZX.

I F³FFUS ´FO°F Wû°FZ. A°Fb»F ´FZNZ AFd¯F Adþ°F QTUe ¹FFa¨FZ ³FFMI AÀF»¹FF³FZ ³F¢I e¨F I FWe°FSe UZ¦FTZ AÀF¯FFS AÀFZ UFM»¹FF³FZ ³FFMI F»FF þF¹F¨FZ¨F AÀFZ ¸Fe NSU°F Wû°FZ. AJZS ¹Fû¦F AF»FF AFd¯F QFQS¨¹FF ¹FVFUa°FSFU ¨F½WF¯F ³FFMë¦FÈWF°F ¸Fe WZ ³FFMI ´FFdW»FZ. ³FFMI S§Fb³FF±F ²FûÔOû I UÊZ ¹FFa¨¹FF I F¹FFÊUS AFWZ B°FI e ¸Fû§F¸F ¸FFdW°Fe ¸F»FF Wû°Fe. S. ²FûÔ. ¸W¯FþZ ²FûÔOû IZ VFU I UÊZ ¹FFa¨FZ ´FbÂF B°FIZ ¨F ¸F»FF °Fû´F¹FË°F ¸FFWe°F Wû°FZ. S. ²FûÔ. I UÊZ ¸WM»¹FFUS ÀFF²FFS¯F I FT »FÃFF°F AF»FF Wû°FF. ´F¯F °FûUS °¹FFa¨FZ I F¸F dIa UF B°FS dUVFZ¿F ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe. d°F°F¢¹FF°F ³FFMI FdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSZ EI LûMZJF³Fe ´FbÀ°FI WF°FF°F ´FO»FZ. °FZ ¨FFT»¹FFUS ÀUF°Fa¹F´FcUÊ I FTF°F ´FidÀFð Wû¯FFº¹FF ÀFF´°FFdWI F¨FZ ³FFU kÀF¸FFþÀUFÀ±¹Fl Wû°FZ AFd¯F °¹FF¨FZ

40

¹FF ³FFMI F¨FZ kÀ³FFUF¸FFþÀUFÀ±¹Fl ¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa´FFÀFc³F

ÀFa´FFQI S. ²FûÔ. I UÊZ Wû°FZ B°FI F AaQFþ AF»FF. S. ²FûÔ. I UÊZ ¹FFa¨FZ I F¸F AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ °F°I F»Fe³F ÀF¸FFþF°F AF´F»FZ I F¸F I S°FF³FF °¹FFa³FF ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯Fe AVFe ¸FcT ÀFaI »´F³FF AÀF»¹FF¨FZ ´FdW»¹FF M´´¹FF°F »FÃFF°F AF»FZ. ³FFMI F°FeÕ EIZ I F ´FiÀFa¦FF³Fa°FS ¸F»FF °¹FFa¨FZ I F¹FÊ AFd¯F d³F¿NZ¶FF¶F°F Aü°ÀFb¢¹F UFMF¹F»FF »FF¦F»FZ. ÀF¸FFþF¨¹FF dW°FF¨¹FF I FWe ¦Fû¿MeÔÀFFNe »FP¯FFSZ, JMFMû´F I S¯FFSZ S. ²FûÔ. ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ ½¹Fd¢°F¸FØU AFd¯F þeU³FF¨¹FF AJZS´F¹FË°F °¹FF dU¿F¹FF»FF °FOeÀF ³FZ¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe UÈØFe ¹FF¨FZ I ü°FbI I SFUZ d°F°FIZ I ¸Fe AVFe¨F AÀF»¹FF¨Fe ·FFU³FF ÓFF»Fe. S. ²FûÔ. ÀF¸FûS AF»FZ»¹FF AO¨F¯FeÔ³FF ³F J¨F°FF ÀFF¸FûSZ ¦FZ»FZ AFd¯F ³¹FF¹F½¹FUÀ±FF °FÀFZ¨F ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZ»FF °¹FFa³Fe UFSaUFS AF´F»FZ ¸W¯F¯FZ ´FMUc³F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F

IZ »FF. °F°I F»Fe³F ÀF³FF°F³Fe AFd¯F I ¸FÊN ÀF¸FFþF»FF ¸FFÂF °¹FFa¨FZ I FTF¨¹FF ´FbPZ þFD ³F dU¨FFS I S¯FZ Adþ¶FF°F ¸FF³¹F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF Qe§FÊI FT ÀFa§F¿FÊ I SFUF »FF¦F»FF. EJFôFF ²¹FZ¹FF³FZ ÓF´FFM»FZ»FZ ÕûI °F³F-¸F³F AFd¯F ²F³FF³FZ EI ø ´F WûD ³F AF´F»Fe ·Fcd¸FI F I VFe ´FFS ´FFO°FF°F ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ³FFMI F¨¹FF ´Fi°¹FZI M´´¹FFUS ¹FZ°F ¦FZ»FF. ¸FFdÀFI F°F ½FF´FSÕZÕZ ¾F¶Q A¾Õe»F NS½Fc³F, ¸FFdÀFI F¨¹FF ¦FbþSF°Fe AFUÈØFe¸F²¹FZ UF¨FI Fa¨¹FF ´FiV³FFa³FF CØFS QZ°FF³FF UF´FS»FZ»FZ VF¶Q AFÃFZ´FFWÊ NS½Fc³F, B°FIZ ¨F ³FFWe °FS ¸FFdÀFI F°Fe»F þFdWSF°Fe°Fe»F VF¶QFUø ³FWe S.²FûÔ. ¹FFa¨¹FFUS UFSaUFS JM»FZ ·FS¯¹FF°F AF»FZ. AF°FF¨¹FF I FTF°F »FỒd¦FI dU¿F¹FFUS d»FdW¯FZ dIa UF ´Fi¶Fû²F³F I S¯FZ WZ ´FF´F AFWZ dIa UF ¹FF¸F²¹FZ I FWe ¦F`S AFWZ AÀFZ AF´F»¹FF»FF Adþ¶FF°F UFM¯FFS ³FFWe.

S. ²FFZÔ. I ½FZÊ ¹FFa¨FZ ½¹Fd¢°F¸F°½F ¸FFaO°FF³FF ¹FF ³FFMI F°F I ûMFÊ°FeÕ ³FFMëF¨FF AF²FFS §FZ°FÕF AFWZ. ¸FFÂF rztq °FZ rzuq ¹FF I FTF°F ÕỒd¦F°FI F, Ib Mba¶Fd³F¹FûªF³F ¹FF ³FFþcI dU¿F¹FFaUS ·FF¿¹F I S¯FZ A¾Õe»F dIa UF ´FF´F ÀF¸Fþ»FZ þF¹F¨FZ. ¸FFÂF S. ²FûÔ. I UÊZ I F¹F¸F¨F I FTF¨¹FF ´FbPZ AÀF»¹FF³FZ AFd¯F ÀFF¸FFdþI ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ °¹FFa³FF CØF¸F ·FF³F AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe ¹FF dU¿F¹FFUS þ³FþF¦FÈ°Fe¨FZ I F¸F ÀFbø IZ »FZ AFd¯F ³FZMF³FZ ´FbPWZ e ³FZ»FZ. S. ²FûÔ. I UÊZ AF´F»FZ ¸W¯F¯FZ ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¸FFaO°F AÀF°FF³FF EI Ad°FVF¹F ³FZ¸FIZ U¢°F½¹F I S°FF°F. °FZ ¸W¯F°FF°F, ²F¸FFʨFF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF ´Fid°FÀ´F²FeÊ ¸W¯FþZ I F¸F. I F¸FUFÀF³FZ¨Fa AFI ¿FʯF ¸FF¯FÀFF»FF ²F¸FFʨ¹FF AFÄFF ¸FûO¯¹FF¨Fa ÀFF¸F±¹FÊ QZ°Fa ¸W¯Fc³F ²FFd¸FÊI Fa¨FF I F¸F ¹FF ¦Fû¿MeUS SF¦F. ¸W¯Fc³F °FZ ÀFUFÊ°F UFBÊM ´FF´F. A¦FQe rt Ed´FiÕX sqry


I ¸Fe VF¶QF°F ´F¯F ³FZ¸FIZ ·FF¿¹F I S¯FFSZ WZ U¢°F½¹F S. ²FûÔ. ¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fe þF¯FeU I ø ³F QZ°FZ. A°Fb»F ´FZNZ ¹FFa³Fe AF´F»¹FF °FFI Qe³FZ ³FFMI C¨F»Fc³F ²FS»FZ AFWZ. ¶FFI e I »FFI FSFa¨Fe ·Fcd¸FI FWe ÀFFþZVFe AFWZ. ³¹FF¹FF»F¹FF°Fe»F ´FiÀFa¦F °FÀFZ¨F °F°I FÕe³F ÀF¸FFªFF¨¹FF QÈáe³FZ UFQ¦FiÀ°F U¢°F½¹F I S°FF³FF ³FM ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe Ib NZWe AFIi À°FFTZ´F¯FF IZ »FZ»FF þF¯FU°F ³FFWe. AF´F»¹FF ¶Fû»F¯¹FF¨¹FF VF`»Fe°Fc³F AFd¯F QZW¶Fû»Fe°Fc³F °¹FFa³Fe S. ²FûÔ. ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ´FZ»F»Fe AFWZ AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZB»Ê F. »FỒd¦FI °FZdU¿F¹Fe I F¸F I S°F AÀF»¹FF³FZ d¸FVF³FSe ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fc³F S. ²FûÔ. ¹FFa¨¹FF ³FûI SeUS ¦FQF ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ¸FFÂF Adþ¶FF°F ³F O¦F¸F¦F°FF °FZ °FZ±Fe»F ´FiF¨FF¹FFËVFe ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFaUFQ ÀFF²F°FF°F °Fû ´FiÃZ FI ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF»FF d³Fd¾¨F°F¨F ·FFU°Fû. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ³FûI Se, ´F¯F U`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF°F ¸Fe I F¹F I SF¹F¨FZ ¹FF¨FF ´Fc¯FÊ Ad²FI FS ¸FFÓFF AFWZ AFd¯F WZ ¸FF³¹F ³FÀFZ»F °FS ¸Fe ³FûI Se¨FFWe

A²FûSZdJ°F Wû°FZ. ³FFMI F°F EI F M´´¹FFUS S. ²FûÔ. I UÊZ AFd¯F OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶FZOI S ¹FFa¨Fe ·FZM QFJU»Fe AFWZ. °¹FF³Fa°FS S. ²FûÔ. ¹FFa¨FF EI JM»FF UI e»F ¸W¯Fc³F

AFd¯F °Fû dþaI °FF°FWe. »FỒd¦FI dU¿F¹FFaUS I û¯FeWe d»FdW»Fa °FS °¹FF»FF A¾ÕeÕ NSU°FF I F¸FF ³F¹FZ AÀFF ¸FWØUF¨FF ¹Fbd¢°FUFQ OFG. AFa¶FZOI S tq¨¹FF QVFI F°F ¸FFaO°FF°F. ª¹FF

AFWZ, ¶Fbdð´FiF¸FF¯¹F AFWZ AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ d³F·FeÊO°FF AFWZ. LûMëF LûMëF ÀFWF-ÀFF°F ´FiÀFa¦FFa¸F²¹FZ JM»FF AFd¯F §FSF°F»FZ ´FiÀFa¦F AVFF ¸FFaO¯Fe°F ³FFMI ´FbPZ ÀFSI °FZ AFd¯F

¶FF¶FFÀFFWZ¶F »FP°FF°F, ¸FFÂF °¹FFa³Fe IZ »FZ»FF ¹Fbd¢°FUFQ ¨FbI e¨FF AÀF»¹FF¨FZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»¹FFUS ¸FFÂF S.

I FTF°F ÀFF¸FF³¹F ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ÀFa¶Fa²FFaUS ¶Fû»F¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³F½W°Fe, °¹FF I FTF°F WF dUUZI UFQe dU¨FFS ¸FFaO¯Fa

°¹FF¦F I S°Fû AÀFZ ÀFFa¦F°F °FZ ±FZM SFþe³FF¸FF QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ EJFôFF ÀFF¸FFdþI ´FiV³FFÀFFNe »FP¯¹FF¨Fe ÀF¸FFþÀFb²FFSI ¸W¯Fc³F AÀF¯FFSe °¹FFa¨Fe °FT¸FT ´Fb³WF EI QF

²FûÔ. I FWeÀFZ VFFa°F Wû°FF°F. UFSaUFS AF´F»¹FFUS Wû¯FFSZ JM»FZ AFd¯F °¹FFÀFFNe J¨FÊ Wû¯FFSe VF¢°Fe, ´F`ÀFF ¹FFa³FF ³F U`°FF¦F°FF VFZUM¨¹FF JM»¹FF°F ¸FFÂF °FZ ÀU°F:¨F ¹Fbd¢°FUFQ I S°FF°F

We Jc´F¨F ¸FWؽFF¨Fe ¦Fû¿M Wû°Fe. ³FFMI F°F AFSû´Fe¨¹FF d´Faþº¹FF°F»¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¶FFþc³FZ °FIÊ VFbð ¸FFaO¯Fe AFWZ, ²F¸FÊd¨FdI °ÀFF AFWZ, dUUZI UFQ

³FI T°F AF´F»¹FF»FF °¹FF I FTF¨Fe, °¹FF UZTe AÀF»FZ»¹FF ´FiV³FFa¨Fe ´FiI ¿FFʳFZ þF¯FeU I ø ³F QZ°Fa. k´Fc¯FÊ W¹FF°F ¦FZ»Fe °FSe ¨FF»FZ»F ´F¯F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ²¹FZ¹FFVFe ´Fi°FFS¯FF I S¯FFS ³FFWe,l WF S. ²FûÔ. I UÊZ ¹FFaÀFFS£¹FF ÀF¸FFþÀFb²FFSI Fa¨FF ·FFU AF´F»¹FF»FF AF°Fc³F dU¨FFS I SF¹F»FF »FFU¯FFSF AFWZ. ÀFa°F°Fed³F¹F¸F³F, ¦Fb´°FSû¦F AFd¯F AFSû¦¹FdU¿F¹FI þ³FþF¦FÈ°Fe I S¯FFº¹FF ¸FFdÀFI F°F A¾Õe»F »FZJ³F IZ »¹FF¶Fï»F °¹FFa¨¹FFUS dI °¹FZI QF AFSû´F NZU»FZ ¦FZÕZ. AMI ÀFÂF, ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF RZ º¹FF, AFSû´F´Fi°¹FFSû´F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe °FZ A³FZI QF ±FI °FF°F. ¸FûOc³F ´FO°FF°F. ´F¯F ´Fb³WF ³F½¹FF C¸FZQe³FZ C·FZ SFWF°F AF´F¯F I S°F AÀF»FZ»FZ I F¸F ÀF¸FFþFÀFFNe ¦FSþZ¨FZ AÀF»¹FF¨FF NF¸F dU¾½FFÀF AÀF»¹FF³FZ °FZ VFZUM¨¹FF §FMIZ ´F¹FË°F WF »FPF ÀFbø NZU°FF°F. ¹FF ³FFMI F³FZ A³FZI ´FbSÀI FS d¸FTU°F AF´F»FF NÀFF C¸FMU»FF AFWZ.

rt Ed´FiÕX sqry

response.lokprabha@expressindia.com

41


SXFªFIYFSX¯F

°ûþßFe ¦FF¹FIYUFO

SXFªFIYFSX¯F ª¹Fbd³F¹FÀFÊ AFd¯F dÀFd³F¹FÀFʸF²FÕaX!

SFþI FS¯FF¸F²¹û I FG»ûþ¸F²F»¹FF dUôFF±¹FF˨FF UFMF ³FÀF¯FFS °FS

I û¯FF¨FF AÀF¯FFS? ´Fi°¹ûI U¿FFʳFbÀFFS ª¹Fbd³FAS AFd¯F ÀFed³FAS AVFe ´FQUe ´Fi°¹ûI F»FF d¸FT°F¨F AÀF°û. LûMF I ûÀFÊ, dO´»Fû¸FF °û dO¦Fie ¹FFÀFFNe ÀFF²FFS¯F ÀFWF ¸FdW³û °û °Fe³F U¿FZÊ ÀFed³FAS-ª¹Fbd³FAS ¹FFa³FF EI ÂF §FF»FUFUe¨F »FF¦F°FF°F. °¹FF°Fc³F I FG»ûþ¸F²¹û UZ¦FUZ¦F¼¹FF AGd¢Md½WMe, ´FSeÃFF, UZ¦FUZ¦FTZ I F¹FÊIi ¸F ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFFNe EI ÂF ¹FFUa¨F »FF¦F°Fa. AFd¯F B±Fc³F¨F ÀFbø Wû°Fa; ª¹Fbd³FAS UÀûÊÀF ÀFed³FAS SFþI FS¯F! ¹FF SFþI FS¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ³FUe³F dUôFF±¹FF˨Fe ´FiUVZ F ´FidIi ¹FF ÓFF»¹FF ÓFF»¹FF¨F Wû°û. ´Fi°¹ûI U¿FFʨ¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF I FG»ûþ¸F²¹û UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FQFÀFFNe d³FUO¯FbI F ½WF¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û. °¹FF¨F I FTF°F ³FUe³F ´FiUVZ F IZ »û»¹FF dUôFF±¹FFËÀFFNe UZ»FI ¸F ´FFMeÊ A±FFÊ°F RiZ VFÀFÊ ´FFMeÊ AÀF°û. ¹FF UZTe þZ þZ ÀFed³FAS ´FQFÀFFNe C·û AFWZ°F °û ª¹Fbd³FAÀFʳFF AF´F»¹FF ¶FFþc³û UTUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S°FF°F AFd¯F ´FæZ SFþI FS¯Fe AÀF»¹FFÀFFSJZ UF¦F°FF°F. ´Fi°¹ûI ¦Fi´b FI OZ þF¹F¨Fa, ³FUe³F AûTJe I ø ³F §FF¹F¨¹FF, I FG»ûþ¸F²¹û I û¯F°û dVFÃFI I OI , I û¯F°û dVFÃFI ¸FQ°F I S¯FFSZ, I û¯F°FF ÀMFR ¨FFa¦F»FF, I û¯F°FF JOcÀF AVFF ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáea¨Fe d½F·FF¦F¯Fe ÀFed³FAS ª¹Fbd³FAS»FF ³FeM ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°FF°F. ¸F°FFaÀFFNe JSZ SFþI FS¯Fe þÀû UF¦F°FF°F °FÀFa¨F UF¦Fc³F ¸F°Fa d¸FTU¯¹FFÀFFNe WZ ÀFed³FAS ´Fi¹F°³F I S°FF°F. EI QF d³FUO¯FbI F ÓFF»¹FF I e °Fb¸WF»FF Ib NZWe WZ ÀFed³FAÀFʨFa ª¹Fbd³FAS½FS AÀFÕZÕa ´Fi¸Z F dQÀF¯FFS ³FFWe.

42

I FG»ûþ ÀFbø ÓFF»¹FFUS I FWe dQUÀFF°F¨F I FG»ûªF¸F²¹FZ OZþ AFd¯F RZ dÀM½WÕ AÀF°Fû. ¹FF UZTe °FS ÀFed³FAS AFd¯F ª¹Fbd³FAS¸F²F»Fa SFþI FS¯F A¦FQe ÀFWþ dQÀFc³F ¹û°Fa. ª¹FF ª¹Fbd³FAS¨Fe ÀFed³FASVFe AûTJ AÀF°û °¹FF¨Fa I F¸F R FS ÀFû´´Fa AÀF°Fa. I FS¯F °¹FFa³FF W½¹FF °¹FF Me¸F¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe Wû°FF ¹û°Fa. ª¹FFa¨Fe AûTJ ³FÀF°FZ °¹FFa³FF ¸FFÂF ¸F³FFdU÷ ð ÀFed³FAS ¸W¯F°Fe»F °¹FF Me¸F¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe WûD ³F Jc´F I F¸F I SFUa »FF¦F°Fa. I FWe ª¹Fbd³FAS¸F²¹û A³ûI I »FF¦Fb¯F AÀF°FF°F. °û I FG»ûþ¸F²¹û AF»¹FF AF»¹FF A¦FQe RiZ VFÀFÊ ´FFMeÊ´FFÀFc³F AF´FÕZ ¦Fb¯F QFJ½FF¹FÕF ÀFbø I S°FF°F. ´FSa°Fb WZ ÀF¦F¼¹FF¨F ÀFed³FAÀFʳFF ´FMÕa °FS JSa ³FF. °FÀFa I FWe Wû°F ³FFWe. AVFF UZTe WZ ÀFed³FAS EJFôFF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe °¹FF ª¹Fbd³FAÀFʨFe ³FFUa Sï I S°FF°F. EJFôFF RZ dÀM½WÕ¸F²¹FZ ª¹Fbd³FAS³FZ dI °FeWe ¸FZW³F°F §FZ°FÕe °FSe °¹FF¨Fa ßFZ¹F ÀFe³FeAÀFʨFa §FZD ³F ªFF°FF°F. I FG»ûþ¸F²¹û UZ¦FUZ¦FTZ ¦Fi´b F, ¸FaOTa I F¹FÊS°F AÀF°FF°F. AVFF ¦Fi´b F¨¹FF, ¸FaOTFa¨¹FF I F¸FF°F WZ

ª¹Fbd³FAS C°ÀFFWF³û ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F, ´F¯F d°F±û °FS Aþc³F¨F ¸FûNa SFþI FS¯F dQÀF°Fa. I FG»ûþ¨¹FF ³FFMI F¨¹FF ¦Fi´b F¸F²¹FZ QS½F¿FeÊ ³F½F³F½Fe³F ¸FbÕa ¹FZ°F AÀF°FF°F. AVFFUZTe AûTJe¨û ª¹Fbd³FAS, QbÀFº¹FF ÀFed³FAS¨û ·FFD -¶FWe¯F, ¶FFG¹FRiZ ¯O¦F»FÊRZi ¯O AVFFa³Fe I FWeWe IZ Õa ³FFWe °FSe ½Fd¾F»¹FF³FZ °¹FFa³FF ¹FF ¦Fi´b F¸F²¹FZ §FZ°FÕa ªFF°Fa. ¹FF°Fc³FWe QbÀFº¹FF I û¯FFÕF ¹FF ¦Fi´b F¸F²¹FZ §FZ°FÕa¨F °FS °¹FF ª¹Fbd³FASÕF °FZ A´Fi°i ¹FÃF´F¯FZ ÂFFÀF QZ°FF°F. ¨FFa¦FÕF Ad·F³F¹F I S¯FFº¹FF ª¹Fbd³FASÕF °Fû ª¹Fbd³FAS AFWZ R ¢°F ¸W¯Fc³F °¹FF»FF ¶FGI ÀMZþ»FF¨F I F¸F I SF¹FÕF ÕF½FÕa ªFF°Fa. EI -Qû³F U¿FË AF²Fe´FFÀFc³F EJFôFF I FGÕZªF¸F²¹FZ AÀFÕZÕZ ÀFed³FAS AFd¯F ³Fa°FS AFÕZÕZ ª¹Fbd³FAS AÀFa °FZ ¦Fd¯F°F AÀF°Fa. ÀFed³FAÀFʨFe ÀFØFF ÀF¦FTeI OZ AÀF°û. I FG»ûþ IG ³Me³F¸F²¹û °¹FFa¨¹FF MZ¶F»FUS

I û¯Fe ¶FÀFF¹F¨Fa ³FFWe, ¶FÀF»Fa °FSe °û AF»¹FFUS CNF¹F¨Fa. I FG»ûþ¨¹FF »FFGI Sø ¸F¸F²F»û ¸FûNZ »FFGI S ÀU°F: §¹FF¹F¨û. SF¦F AÀFÕZ»¹FF ª¹Fbd³FAS¨¹FF ¨FbI Fa¶FïÕ ÀFa¶Fad²F°F d¾FÃFI Fa³FF ÀFFa¦FF¹F¨¹FF. ª¹Fbd³FAS³FZ ¶FbÎI ¦F IZ ÕZ»FF WFGÕ ÀU°F: UF´FSF¹F¨FF. AVFF A³ûI ¦FûáeÔ¨FF A³Fb·FU °Fb¸WFÕFWe AFÕF AÀFZÕ¨F. I FG»ûþ¸F²¹û þZ QbÀFº¹FF U¿FFÊ»FF AÀF°FF°F °û ´FdW»¹FF U¿FFÊ°Fe»F dUôFF±FF˨û ÀFed³FAS AÀF°FF°F, °FS d°FÀFº¹FF U¿FFÊ°Fe»F dUôFF±FF˨û ª¹Fbd³FAS. AVFF UZTe °¹FFa¨Fa ¸F²F»¹FF¸F²¹û ¨FFa¦F»Fa¨F ÀFhOdU¨F Wû°Fa. ÀFed³FAS¨FF SF¦F °û ª¹Fbd³FAS½FS I FPc³F ÀU°F: ÀFed³FAS AÀF»¹FF¨FF R F¹FQF I ø ³F §û°FF°F. ´Fi°¹ûI dUôFF±FeÊ I ²Fe ³FF I ²Fe ÀFed³FAS ¶F³F°Fû¨F. AVFFUZTe °Fû dUôFF±FeÊ ÀFed³FAS¸FbTZ AF´F¯F þZ þZ ÀFûÀF»Fa °¹FF¨Fe ´FS°FRZ O ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF ª¹Fbd³FAS»FF ÂFFÀF ôFF¹F»FF dUÀFS°F ³FFWe. °Fb¸We §û°F»FF¹F I e ³FFWe I ²Fe WF ÀFed³FAS UÀûÊÀF ª¹Fbd³FAS SFþI FS¯FF¨FF A³Fb·F½F?

response.lokprabha@expressindia.com

rt Ed´FiÕX sqry


AFWXFSX

OXFG. ½F`¾FFÕXe ªFû¾Fe

´Fü¦FaOFUÀ±FZ°FeÕX AFWXFSXF¨¹FF ¦FSXªFF

´Fü¦FaOXF½FÀ±FF WXF ¾FSXeSXF°FeÕX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶FQÕXFa³FF ÀFF¸FûSmX ªFF¹F¨FF IYFT. ¹FF IYFTF°F dªF°FIYF ASX¶FMX¨FSX¶FMX JF¹F¨FF ¸FûWX ªFFÀ°F AÀF°Fû d°F°FIZY¨F ÀFIYÀF A³³F JF¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ. WF³F ¸Fb»FF¸Fb»Fea³FF VFSeSF°F Wû¯FFSZ »F¶FQ»F þF¯FUc³F ¹FZD §FF°F»FZ»¹FF

¹FüU³FF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F°FZ, °Fû ´Fü¦FaOFUÀ±FZ¨FF I FT. ¹FF U¹FF»FF kMe³F Eþl AÀFZWe ¸W¯F°FF°F. ■ ´Fü¦FaOFUÀ±FZ°F VFSeSF°Fe»F ÀFa´FiSZ I Fa¸F²¹FZ C»FFPF»F WûD ³F VFSeSF°Fe»F ´Fiþ³F³F ÀFaÀ±FZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F °FÀFZ¨F »Fàd¦FI AU¹FUFa¸F²¹FZ ¶FQ»F Wû°F AÀF°FF°F. ´Fü¦FaOFUÀ±FF WF ¶FF»¹FFUÀ±FF AFd¯F ¹FüU³F (adulthood) ¹FFa¨¹FF¸F²Fe»F ÀFaIi ¸F¯FF¨FF I FT AFWZ. ´Fü¦FaOFUÀ±FF WF ¸Fb»FF¸Fb»Fea¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F rs °FZ ry ¹FF U¿FF˸F²Fe»F I FT AÀF°Fû. ¹FF I FTF¸F²¹FZ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ VFFTZ¨Fe VFZUM¨Fe °Fe³F-¨FFS U¿FÊZ U I FG»FZþ¨Fe ÀFb÷ UF°Fe¨Fe U¿FÊZ ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. ■ WF ¸Fb»FF¸Fb»Fea¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF I FT AÀF°Fû, I FS¯F ¹FF I FTF°F VFFSedSI UFP ÓF´FFMëF³FZ Wû°FZ. VFFSedSI ¶FQ»FFa¶FSû¶FS¨F ¸FF³FdÀFI ¶FQ»FWe Wû°F rt Ed´FiÕX sqry

AÀF°FF°F. °¹FFa³FF ÀFF¸FûSZ þF¯¹FFÀFFNe ¹FF UFPe¨¹FF I FTF°F ¸Fb»FF¸Fb»Fea¨FF AFWFS Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû. WF AFWFS °¹FFa¨¹FF VFFSedSI AFd¯F ¸FF³FdÀFI UFPeÀF ´Fû¿FI AFd¯F ´FcSI AÀFF¨F AÀFF¹F»FF WUF. ¸Fb»FF¸Fb»Fea¨¹FF UFP°¹FF U¹FF¨¹FF ¦FSþF ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe °¹FF¨¹FF AFWFSF°F ÀFUÊ A³³F§FMI Fa¨FF ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F ÀF¸FFUZVF ½WF¹F»FF WUF. ■ ¹FF I FTF°Fe»F ¸Fb»FF¸Fb»Fea¨¹FF UFPe¨FF dU¨FFS I S°FF AFWFSF°F CØF¸F D þFÊ QZ¯FFSZ I ¶FûʹFb¢°F ´FQF±FÊ (Carbohydrates) AFd¯F dÀ³F¦²F ´FQF±FÊ (Fats) ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ¹Fû¦¹F °FZ½FPZ UFPdU»FZ ´FFdWþZ. ¹Fû¦¹F WF VF¶Q UF´FS¯¹FF¨FZ I FS¯F AÀFZ I e, °¹FF¨FF Ad°FSZI ÓFF»FF °FS Uþ³F AUFþUe UFPc VFI °FZ. ■ I ¶FûʹFb¢°F ´FQF±FÊ AFWFSF°F §FZ°FF³FF °FȯF²FF³¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF I SFUF. ÀFa´Fc¯FÊ ¦F½WF¨¹FF d´FNF¨¹FF ´Fû¼¹FF °FÀFZ¨F ªUFSe, ¶FFþSe, ³FF¨F¯Fe B. A³³F²FF³¹FFa¨¹FF d´FNFa¨¹FF ·FFI º¹FF

AFWFSF°F AÀFF½¹FF°F. ¹FF¸FbTZ AFWFSF°Fe»F °Fa°Fb¹Fb¢°F ´FQF±FF˨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. WZ °Fa°Fb¹Fb¢°F ´FQF±FÊ A³³FF¨¹FF CØF¸F ´F¨F³FFÀFFNe °FÀFZ¨F AF°FOëFa¨¹FF ¨F»F³FU»F³FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF°FF°F. ¸F`ôFF´FFÀFc³F ¶F³FdU»FZ»FZ ³FF³F, ¶FiOZ , d´FÓÓFF ¶F¦FÊS ¹FFaÀFFSJZ ´FQF±FÊ ¹FFa¨FF AFWFSF°Fe»F UF´FS VF¢¹F°Fû MFTFUF. ■ AFWFSF°F °FZ»F, °Fc´F, »Fû¯Fe, ¶FMS, ¨Feþ ¹FF dÀ³F¦²F ´FQF±FF˨FF ÀF¸FFUZVF ¸F¹FFÊdQ°F AÀFFUF. ¹FFa¨FZ ÀFZU³F Ad°F´Fi¸FF¯FF°F ÓFF»¹FFÀFWe Uþ³F Jc´F UFPc VFI °FZ. ■ UFPe¨¹FF I FTF°F Wû¯FFSe VFSeSF¨Fe ÓFeþ ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe AFWFSF°F CØF¸F QþFʨ¹FF ´Fid±F³FFa¨FFWe ¦FSþ AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe ²FF³¹FFa¶FSû¶FS¨F OFTe U I O²FF³¹FFa¨FFWe AFWFSF°F ÀF¸FFUZVF IZ »FF ´FFdWþZ. dJ¨FOe, OFTPûI Te, PûI TF, Lû»FZ-´FbSe ¹FFaÀFFSJZ OFTe U ²FF³¹F ¹FFa¨FZ d¸FßF¯F I ø ³F ¶F³FU»FZ»FZ ´FQF±FÊ, ´FeN AFa¶FUc³F IZ »FZ»FZ BO»Fe, CØF´´FF, OûÀFF, A´´FZ

¹FFaÀFFSJZ ´FQF±FÊ °FÀFZ¨F ¸FûO AF»FZ»Fe I O²FF³¹FZ AVFF ´FQF±FF˸FbTZ UFP°¹FF U¹FF°Fe»F ´Fid±F³FFa¨Fe ¦FSþ ·FF¦F°FZ. ÀFû¹FF U °¹FF´FFÀFc³F ¶F³FdU»FZ»FZ MûRc U ÀFû¹FF d¸F»I We §FZ°FF ¹FZ°FZ. ■ CØF¸F QªFFʨFe ´Fid±F³FZ ´FiF¯Feþ³¹F pFû°FF°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF UFPe¨¹FF U¹FF°F ¸Fb»FFa³Fe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ Qc²F ´¹FF¹F»FZ ´FFdWþZ. dI ¸FF³F Qû³F ¦»FFÀF Qc²F Sûþ ´¹FF¹F»FF WUZ. Qc²F AFUO°F ³FÀFZ»F °FS Qb²FF´FFÀFc³F °F¹FFS Wû¯FFSZ QWe, °FFI , »FÀÀFe, JeS, ¹Fû¦FMÊ, ´F³FeS, ¨FeÓF ¹FFa¨FF AFWFSF°F ÀF¸FFUZVF I SFUF. ¸Fb»FF¨FZ Uþ³F þFÀ°F AÀFZ»F °FS ¸WVFeEZUþe ¦FFBʨ¹FF Qb²FF¨FF UF´FS I SFUF. ¸FFaÀFFWFSe Ib Mb¶a FF°F»¹FF ¸Fb»FF¸Fb»Fea³Fe AaOe U B°FS ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FF˨FFWe AFWFSF°F ÀF¸FFUZVF I SFUF. ■ þeU³FÀFØU ¶Frs AFd¯F I , °FÀFZ¨F IG d»VF¹F¸F U »FûW ¹FF Jd³FþFa¨FZ UFP°¹FF ¦FSþZ´Fi¸FF¯FZ AFWFSF°Fe»F ´Fi¸FF¯F UFPdU»FZ ´FFdWþZ. ¹FFÀFFNe ¹FF U¹FF°Fe»F ¸Fb»FF¸Fb»FFa³Fe AF´F»¹FF AFWFSF°F ·FS´FcS R TZ AFd¯F

43


44

·FFª¹FF JF½¹FF°F. þeU³FÀFؽF I : ÀFaÂFe, ¸FûÀFa¶Fe, d»Fa¶Fc AFUTF, ´FZø , ÀMÑFG¶FZSe, A³F³FÀF, QiFÃFZ U ¸FûO AF»FZ»Fe I O²FF³¹FZ, ´FF»FZ·FFª¹FF. þeU³FÀFؽF ¶F rs : dUdU²F ´FiF¯¹FFa¨FZ ¸FM¯F, d¨FI ³F, ´FiF¯¹FFa¨FZ ¹FIÈ °F U B°FS AU¹FU, Qc²F U QWe, Qb²FF¨Fe ´FFUOS, ¨Feþ, ¸FFUF AÀFZ Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FÊ, ¸FFÀFZ, I U¨FF°Fe»F ¸FFÀFZ, AaOe ¹FF°Fc³F WZ þeU³FÀF°U ¸Fb¶F»FI ´Fi¸FF¯FF°F d¸FT°FZ. I dG »VF¹F¸F : Qc²F U Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FÊ (¨FeÓF, QWe, JUF), dWS½¹FF ´FF»FZ·FFª¹FF, dUOëF¨Fe ´FF³FZ, °FeT, ATeU, JÀFJÀF, ÀFc¹FÊRb »FF¨¹FF d¶F¹FF, ¶FQF¸F, ²FF³¹F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ³FF¨F¯Fe U SFþd¦FSF, I O²FF³¹F þÀFZ Ib Te±F, ¸FMI e, SFþ¸FF, ÀFû¹FF, COeQ, WS¶FSF, ¸FFÀFZ U ÀF¸FbQei AÖF. »FûW : »FûWF¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF»FZ»FZ U³FÀ´F°Feþ³¹F pFû°F - ÀFUÊ ´FF»FZ·FFª¹FF, ´FbdQ³FF, ·FF°FF¨FF I ûaOF, ´FûWZ, ¶FFþSe, ³FF¨F¯Fe, SFþd¦FSF, Ib Te±F, ¸FMI e, ÀFû¹FF¶Fe³F, SFþ¸FF,

¸FM¯F, d¨FI ³F, ´FiF¯¹FFa¨FZ AU¹FU, AaOëF¨FZ ¶F»FI ¹FF ´FiF¯Feþ³¹F pFû°FF¸F²Fe»F »FûW VFSeS Jc´F ÀFWþdS°¹FF VFû¿Fc³F §FZ°FZ U °FZ U³FÀ´F°Feþ³¹F pFû°FF°Fe»F »FûW VFû¿Fc³F §FZ¯¹FFÀFWe ¸FQ°F I S°FZ. ■ UFP°¹FF C¿¸FFaI Fa¨Fe ¦FSþ ·FF¦FdU¯¹FFÀFFNe IZ UT °Fe³F ¸Fb£¹F UZTF ¸W¯FþZ¨F ÀFI FT¨Fe ³¹FFWFSe, Qb´FFS¨FZ U SFÂFe¨FZ þZU¯F AÀFZ °Fe³F UZTF ´FûM·FS þZU¯¹FFEZUþe ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZZ Qû³F UZTF ±FûOZ ±FûOZ JFUZ. ´F¯F ¹FF UZTF°F ¸FFÂF R TZ, d¨Fæ e, ·FFª¹FF §FF°F»FZ»FZ ÀFG¯Od½F¨F, ÀFbI F¸FZUF, ·FFª¹FFa¨FZ I M»FZM, I O²FF³¹FF¨Fe dI Ua F ¸F¢¹FF¨Fe ·FZT, ±FûOZÀFZ ´F¯F ´FüdáI AÀFZ ´FQF±FÊ JFUZ°F. ■ ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS JF¯FZ °FÀFZ¨F ¨FbI e¨FZ ¸W¯FþZ¨F Ad°F C¿¸FFaI AÀF»FZ»FZ ´FQF±FÊ MFTFUZ. ¹FF¸FbTZ VFSeSF¨FF I »F »Fÿ´F¯FFI OZ ÓFbI °Fû. Jc´F ¦FûO AFd¯F °FZ»FI M ´FQF±FÊ ÀF°F°F JF¯FZ MFTFUZ. ■ ¹FF U¹Fû¦FMF°Fe»F ¸Fb»FFa³FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ UOZ, ÀFF¸FûÀFZ,

WFd³FI FSI AÀF°FZ. Ad°F °FZ»FI M JF¯¹FF³FZ ¹FF U¹FF°F ¨FZWº¹FFUS ¸Fbø ¸FFa¨FF ÂFFÀFWe WûD VFI °Fû. ■ þZU°FF³FF Me.½We ¶F§F¯FZ MFTFUZ. °¹FF¸FbTZ þZU¯FFI OZ »FÃF ³F SWF°FF ³FI T°F þFÀ°F JFnZ þF°FZ. °¹FF¸FbTZ Uþ³F UFPc VFI °FZ. ■ WUF¶FaQ ´FFdI MF°Fe»F ´FQF±FÊ þÀFZ UZR ÀFÊ, d¨F´ÀF, ´FµÀF, Ib I eþ, IZ I , I G³Oe B. JF¯FZ U ÀFFGµM dOÑ¢a ÀF d´F¯FZ MFTFUZ°F. °¹FFa¸F²¹FZ Ad²FI C¿¸FFaI AÀF°FF°F, ´F¯F ´Fû¿FI A¾Fe þeU³FÀF°UZ U Jd³FþZ Adþ¶FF°F ³FÀF°FF°F. ¹FF¸FbTZ I FWe¨F ´Fû¿F¯F d¸FT°F ³FFWe, ´F¯F Uþ³F ¸FFÂF Jc´F UFP°FZ. °FÀFZ¨F ¹FF ´FQF±FF˸F²¹FZ d´FiÓF½WÊZdM½WЪF ½FF´FSÕe ªFF°FF°F. °Fe A´FF¹FI FSI AÀF°FF°F. °FFþZ dVFþdU»FZ»FZ AÖF IZ ½WFWe CØF¸F¨F. ■ ´Fü¦FaOFUÀ±FF ¹FF U¹Fû¦FMF°F ³FbI °¹FF¨F I FG»FZþ¸F²¹FZ þF¯FFº¹FF ¸Fb»FFa¨FFWe ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ÀFUʨF

UFMF¯FF U B°FS I O²FF³¹F, I Fþc, ¶FQF¸F, d´FÀ°FZ, AaþeS, AIi ûO, þQFÊT,c JþcS, ¸F³FcI F, I FTZ U ´FFaPSZ °FeT, ATeU, ÀFc¹FÊRc »F U I SOBʨ¹FF °FZ»Fd¶F¹FF, dUOëF¨FZ ´FF³F.

R SÀFF¯F B. AÀFZ °FT»FZ»FZ ´FQF±FÊ JF¯FZ AFUO°FZ. ¶FFWZS¨FZ ´FQF±FÊ U³FÀ´F°Fe °Fb´FF¸F²¹FZ °FT»FZ»FZ AÀF°FF°F I FS¯F °FZ °Fc´F °FZ»FF´FZÃFF ÀUÀ°F AÀF°FZ. ´F¯F WZ AFSû¦¹FF»FF Ad°FVF¹F

I FG»FZþFa¨¹FF AFÀF´FFÀF R FÀM Rb O¨FZ þFGBMË ÀFÐ AÀF°FF°F. °FZ AF´F»¹FF ¨F¸FI QFS þFdWSF°Fea³Fe ¸Fb»FFa³FF AFI d¿FÊ°F I ø ³F §FZ°F AÀF°FF°F. WZ U¹FWe AÀFa AÀF°Fa, I e ³FcO»ÀF,

d´FÓÓFF, ¶F¦FÊÀFÊ U¦F`SZ R FÀM Rc O JF¯¹FFÀFFNe ¸Fb»FFa¨FZ ´FFD »F °¹FF dQVFZ³FZ UT°FZ. ¹FF JF¯¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F »FÃFF°F §FZ°FF ´FF»FI Fa³Fe ¸Fb»FFa³FF °FZ±FZ UFSaUFS þF¯¹FF´FFÀFc³F SûJ¯Fa¨F CØF¸F.

´F¯F WZ JF¯¹FF¨Fe ¸Fb»FFa¨Fe AFUO »FÃFF°F §FZ°FF ¸FdW³¹FF°Fc³F EI dI Ua F Qû³F UZTF R FÀM Rc O JF¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe þø S ôFFUe A³¹F±FF ¸Fb»FZ ³FFSFþ Wû°F SFW°Fe»F. °FÀFa¨F ´FF»FI Fa³Fe ±FûOZ ßF¸F §FZ°F, I »´FI °FZ¨Fe þûO QZD ³F ³FbÀF°¹FF ¶FMFMëFEZUþe dUdU²F ·FFª¹FF, ¸FI F, ´FF»FZ·FFª¹FF, ¸FûO AF»FZ»Fe I O²FF³¹FZ, ÀFû¹FF ¨Fa¢ÀF, d¨FI ³F U AaOe ¹FFa¨FF UF´FS I ø ³F ¶F¦FÊÀFÊ, d´FÓÓFF, Ri G³I e ¹FFaÀFFSJZ ´FQF±FÊ §FS¨¹FF §FSe¨F ¶F³FUc³F ôFFUZ°F ¸W¯FþZ ¸Fb»FFa¨FZ ¶FFWZS¨¹FF JF¯¹FF¨FZ AFI ¿FʯF I ¸Fe WûBÊ»F. °FÀFZ¨F AFUV¹FI °Fe ´Fû¿F¯F¸Fb»¹FZWe VFSeSFÀF d¸FT°Fe»F. ■ dQUÀF·FSF°Fc³F ·FS´FcS ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F AOe¨F-°Fe³F d»FMS ´FF¯Fe ´¹FFUZ. WZ EUPZ ´FF¯Fe d´F¯FZ VF¢¹F ³FÀFZ»F °FS B°FS QiU ´FQF±FÊ þÀFZ ÀFS¶F°FZ, ³FFST ´FF¯Fe, d¸F»I VFZI , °FFþF R TFa¨FF SÀF, CÀFF¨FF SÀF AÀFZ ³Fæ e¨F ´¹FFUZ°F. ■ ÀF²¹FF °F÷ ¯FFBʨFF I »F OѦþ, dOa¢ÀF, dÀF¦FFSZM °FÀFZ¨F ÀU`SF¨FFS ¹FF ¦FûáeaI OZ UT°F AFWZ. ÀFb÷ UF°FeÀF Ib °FcW»F dI Ua F °F±FFI d±F°F C©F SWF¯Fe/ Ad·F÷ ¨Fe QFJdU¯¹FFÀFFNe ¹FF ¸FF¦FFËI OZ UT¯FFSe °F÷ ¯F d´FPe ¹FF rt Ed´FiÕX sqry


½¹FÀF³FFa¨¹FF AFWFSe I ²Fe þF°FZ WZ ÀF¸Fþ°F¨F ³FFWe. WZ MFT¯¹FFÀFFNe ´FF»FI AFd¯F ¸Fb»Fa ¹FFa°F ¸FûI Ta UF°FFUS¯F AÀFF¹F»FF WUa. ´FF»FI Fa³Fe ¸Fb»FFa³FF dUäFFÀFF°F §FZD ³F ¹FF ¸FF¦FFÊ°Fe»F ²Fû¢¹FFa¨Fe AFd¯F °¹FF¹Fû¦FZ Wû¯FFº¹FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ³FbI ÀFF³FF¨Fe ¸FFdW°Fe I ø ³F ôFF¹F»FF WUe. þZ¯FZI ø ³F °F÷ ¯F d´FPe °¹FF ¸FF¦FFÊI OZ UT¯FFS ³FFWe. ■ ¹FF U¹FF°F ¸Fb»FFa¸F²¹FZ ¶FSZ¨F ¸FF³FdÀFI ¶FQ»FWe dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF°F CðM´F¯FF, CïF¸F´F¯FF UFP°Fû. ´FF»FI -¸Fc»F ¹FFa¨¹FF°F ÀFaUFQ ³FÀFZ»F °FS ¸Fb»FF»FF C´FZdÃF°F UFMc VFI °FZ. AF´F¯F AFBÊUdO»FFa³FF ³FI û AFWû°F We ·FFU³FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FÊF¯F WûD VFI °FZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fb»FFa¨¹FF UF¦F¯¹FF³FZ d¶F±Fø ³F ³F þF°FF ´FF»FI Fa³FeWe VFFa°F´F¯FZ °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ÀFaUFQ ¨FF»Fc NZU»FF ´FFdWþZ. ¸Fb»FFa³FF AFUV¹FI °Fû UZT dQ»FF ´FFdWþZ. ª¹FF¹Fû¦FZ ³FF°¹FF°F I û¯F°¹FFWe ´FiI FSZ QSe d³F¸FFʯF Wû¯FFS ³FFWe. §FSF°F Ib N»¹FFWe VFaI F dU¨FFS°FF³FF ¸Fb»FFa³FF QO´F¯F þF¯FU¯FFS ³FFWe, °¹FFa¨FZ ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F ¹Fû¦¹F SFWe»F, AÀFZ JZTe¸FZTe¨FZ UF°FFUS¯F AÀFFUZ. ■ ´FF»FI Fa³Fe I û¯F°¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸Fb»FFa¨¹FF ´FFNeVFe NF¸F´F¯FZ C·FZ SFWc³F

¸Fb»FFa¨FZ »FFO þø S I SFUZ°F. ´F¯F °FZ R FªFe»F ³FÀFF½FZ°F. A³¹F±FF ¸Fc»F d¶F§FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF¨F þFÀ°F AÀF°FZ. ■ ¹FF U¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZI ¸Fc»F dQUÀFF°Fe»F þFÀ°Fe°F þFÀ°F I FT AFSVFFÀF¸FûS ÀFF´FO°Fa. ´Fi°¹FZI ¸Fb»Fe»FF

SFW¯FZ, ¸FbïF¸F C»FMëF I FP¯FZ AÀFZ °FS ¸Fb»Fa Uþ³F UFPc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F Ad°FdS¢°F Uþ³FZ C¨F»F¯FZ, ³F ÓFZ´F¯FFSF ½¹FF¹FF¸F I S¯FZ, AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¹Fû¦¹F °Fû ´FiûdM³ÀF¨FF AFWFS ³F §FZ¯FZ AÀFZ A§FûSe C´FF¹F I S°FF°F. ¹FF¸FbTZ VFSeSF¨FZ

°FT»FZ»FZ ´FQF±FÊ °FÀFZ¨F d¸FNF¹FF, ¨FFGI »FZMÀFÐÀFFSJZ ¦FûO ´FQF±FÊ ¹FFa¨FF ¸FûW MFT¯FZ CØF¸F. ■ ¹FF I FTF°F ¸Fb»Fe U¹FF°F ¹FZ°FF°F. °¹FFa¨Fe ¸FFdÀFI ´FFTe ÀFbø Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ VFFSedSI ÀU¨L°FF SFJ¯FZ

UFM°F AÀF°Fa, I e AF´F¯F ÀFbQa S, AFI ¿FÊI AFd¯F ÀFOÀFOe°F dQÀFFUa. ´Fi°¹FZI ¸Fb»FF»FFWe AF´F¯F d¨FÂF´FMF°Fe»F WeSûÀFFSJa ÀFO´FF°FT, AFI ¿FÊI dQÀFFUa, °¹FF¨¹FFÀFFSJZ AF´F»FZ ¸FÀF»ÀF-dÀF¢ÀF ´FG¢ÀF dQÀFFUZ AÀFa ½FFM°F AÀF°Fa. °¹FFÀFFNe dQUÀFF°Fe»F

°¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÀFI FSF°¸FI QÈdáI û³F d³F¸FFʯF I SFUF. ª¹FF¹Fû¦FZ ¸Fb»Fa AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF I û¯F°¹FFWe ´FiÀFa¦FF»FF AF°¸FdUäFFÀFF³FZ ÀFF¸FûSe þF°Fe»F.

dI °FeWe UZT AFd¯F dI °FeWe ´F`ÀFZ J¨FÊ I S¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe °F¹FFSe AÀF°FZ. ¸Fb»FF¸Fb»Fea¸F²¹FZ Uþ³F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe MûI ¦FFN»FZ þF°FZ. dQÀF¯¹FF¨¹FF ¹FF ·FiF¸FI I »´F³FFa´FF¹Fe ¸Fb»Fe C´FFVFe

´Fi¨FaO ³FbI ÀFF³F Wû°FZ. A³FZI QcS¦FF¸Fe Qb¿´FdS¯FF¸F Wû°FF°F. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ VFFSedSI U ¸FF³FdÀFI AÀFa°Fb»F³F d³F¸FFʯF Wû°FZ. IZ ÀF, °U¨FF, ³FJZ ¹FFaUS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ¹FF ÀFUFʨFF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F þZ dO´Fi¾Z F³F ¹FZ°FZ °¹FF°F þFÀ°F JFnZ þF°FZ U Uþ³FF°F UFP Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ Ii GVF OFEMÐÀFгFF ´FF»FI Fa³Fe dUSû²F¨F I SF¹F»FF WUF. ¸Fb»FFa¨¹FF AFWFS AFd¯F ½¹FF¹FF¸FFUS »FÃF NZUF¹F»FF WUZ. ÀFO´FF°FT dQÀF¯¹FF´FZÃFF d³FSû¦Fe AFd¯F ÀFbúP dQÀF¯FZ þFÀ°Fe ¸FWØUF¨FZ AFWZ WZ °¹FFa¨¹FF ¸F³FFUS d¶Fa¶FUF¹F»FF WUZ. ■ Uþ³F dÀ±FS SFJ¯¹FFÀFFNe A±FUF I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ½¹FF¹FF¸F I S¯FZ WF¨F ÀFUFÊ°F ÀFû´FF AFd¯F ÀFbSdÃF°F C´FF¹F AFWZ. ½¹FF¹FF¸FF»FF ´F¹FFʹF ³FFWe. ¨FF»F¯FZ, ÀFF¹FI »F ¨FF»FdU¯FZ, ²FFU¯FZ, ´FûW¯FZ ¹FFaÀFFSJF AF´F»¹FF»FF AFUOZ»F U ÓFZ´FZ»F AÀFF ½¹FF¹FF¸F ´FiI FS d³F¹Fd¸F°F A±FUF AF»FMc³F ´FF»FMc³F I SFUF. A±FFÊ°F¨F °¹FFÀFû¶F°F Ad°F dêF¦²F,

Ad°FVF¹F¨F ¸FWبFF¨FZ AFWZ. A³¹F±FF ¸FcÂF¸FF¦FFʸF²¹FZ þa°FbÀFaÀF¦FÊ WûD VFI °Fû. ¹FF I FTF°F §F¸FʦFi±a FeWe Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F CØFZdþ°F Wû°FF°F U §FF¸FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPc VFI °FZ. VFFSedSI ÀU¨L°FF ³FeM ÓFF»Fe ³FFWe °FS °U¨FFSû¦F WûD VFI °FF°F. WZ MFT¯¹FFÀFFNe d³F¹Fd¸F°F AFa§FûT °FÀFZ¨F ÀU¨L°FZ¨FZ B°FS C´FF¹F Aa¦FeI FS¯FZ Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FZ AFWZ. ■ ÀFbQ a S ¨FZWº¹FF»FF ÀFbQa S WFÀ¹F ¨FFS ¨FFhQ »FFU°F AÀF°Fa. ¨FZWº¹FF¨¹FF ÀFüaQ¹FÊF°F ÀFbQa S WFÀ¹FF³FZ ·FS¨F ´FO°F AÀF°FZ. ´F¯F QF°F ÀFbQa S ³FÀF°Fe»F, UZOUZ FI OZ, dI O»FZ»FZ AÀF°Fe»F, °FS ¨FZWº¹FFUSe»F WFÀ¹F »Fû´F ´FFU°Fa. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F Ad°F¦FûO JF¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AÀFZ»F °FS QF°F dI O°FF°F AFd¯F dI OI Z QF°F WZ ÀFüaQ¹FÊF»FF WFd³FI FSI AFWZ°F. ¹FF U¹FF°F ¹Fû¦¹F °Fe I FTþe §FZ°F»Fe °FS ´FbPe»F AF¹Fb¿¹FF¨FF ´FF¹FF ÀFVF¢°F Wû°Fû.

rt Ed´FiÕX sqry

response.lokprabha@expressindia.com

45


¾FIÊYSXF¹Fû¦F

OXFG. d³F°Fe³F ´FFMX¯FIYSX

OFEM We UÈØFe, d³FUÈØFe ³F½WZX!

OXFEMX ÀFbøY IYSXF¹F¨Fa, ½FªF³F IY¸Fe ÓFFÕaX IYe °FZ ±FFa¶F½FF¹F¨Fa A¾Fe¨F A³FZIYFa¨Fe ÀF¸FªFc°F AÀF°FZ. ´F¯F OXFEMX ¸WX¯FªFZ¨F ¹Fû¦¹F AFWXFSX WZX IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ´FFTF¹F¨Fa ½Fi°F AÀF°Fa.

¸F²FbAÀFZ¸FZQ»F,WûDdI Ua VFIF ÓFF»FF°Fû AVFeAÀFZ»VF¢¹F°FF F °FS

´FdW»FF dU¨FFS Oû¢¹FF°F ¹FZ°Fû °Fû ¸W¯FþZ kAF°FF OFEM I SF¹F»FF »FF¦F¯FFSl WF. »FWF³F ¸Fb»FFa³FF EIZ I FTe, k¸F¦F ´Fû»FeÀF ¹FZD ³F §FZD ³F þF°Fe»Fl AVFe ·Fe°Fe §FF»Fe°F AÀF°F AFd¯F ¸Fb»FaÀFbðF Se°FÀFS §FF¶Fø ³F UOe»F²FFº¹FFa¨FZ EZI e°F AÀF°F. ´FbPZ Jº¹FF ¨FûSFa³FF ´Fûd»FÀFFa¨Fe ·Fe°Fe UFMZ³FFVFe ÓFF»Fe AFd¯F VFZUMe kVFZ¶a FOa ´FûSÀFbðF ´Fûd»FÀFFa³FF §FF¶FSZ³FFÀFZ ÓFF»FZ. (VFZ¶a FOZ ´FûS WZ AF´F»¹FFI OZ §FF¶FS¯¹FF¨FZ EI I Wû°FZ ¶FWb°FZI ) °FS ´FcUeÊ ¸Fb»Fa þVFe ´Fûd»FÀFFa³FF §FF¶FS°F AÀF°F, °FÀFZ »FûI Aþc³FWe kOFEMl ¹FF VF¶QF»FF §FF¶FS°FF°F. OFEM ¹FF VF¶QF»FF þZ Uþ³F AFWZ °FZ kAFWFSl, dI Ua F kAFWFS d³F¹FaÂF¯Fl ¹FF VF¶QFa³FF ³FFWe. A³FZI ·FFS°Fe¹F VF¶Q Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F ÀUeI FS»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F CQF. OFIc , ¦Fbø , ¸FaÂFF, B. °FÀFZ¨F OFEM WF VF¶Q ¸FSFNe ·FF¿FZ°F ÀUeI FS»FF þF¹F»FF WUF. OFEM WF VF¶Q ÀFa³¹FFVFF¨Fe UÀÂFZ »FZU³c F ¹FZ°Fû. °¹FF¨¹FF

46

¸FF¦FZ kÀFUÊÀFa¦F ´FdS°¹FF¦Fl, kd³FSÀFl, kd³F¿I F¸F I ¸FʹFû¦Fl U¦F`SZ VF¶Q QOc³F ¶FÀF»FZ AÀFFUZ°F AÀFF ÀFaVF¹F ¹FZ°Fû. JSZ °FS OFEM¨FZ JF¯FZ WZ ³FZW¸Fe¨¹FF JF¯¹FF´FZÃFF þFÀ°F ¨FdUá, ÷ ¨FI S AFd¯F AF³FaQQF¹Fe AÀFc VFI °FZ ¹FFUS I û¯FF¨FF dU¾½FFÀF ¶FÀF°F ³FFWe. ¸F»FF °FS A³FZI þ¯F dU¨FFS°FF°F, k°Fb¸We I ²FeWe UOF´FFU, d¸FÀFT U¦F`SZ JF°F ³FÀFF»F ³FF, °Fb¸We ÀU°F: »FûI Fa³FF OFEM d»FWc³F QZ°FF °FZ½WF °Fb¸F¨¹FF §FSe þZUF¹F»FF ¹FF¹F¨Fa ¸W¯FþZ I Ne¯F¨F I e!l. ´FbÕa³Fe d»FdW»Fa¹F, kAF¸We §FSe ÀF°F°F dU³FûQe ¶Fû»F°Fû AÀFZ ÀF¸Fþ¯FZ ¸W¯FþZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ´FbSQa SZ §FSF°F ÀF°F°F °F»FUFS §FZD ³F §FûOëFUS ¶FÀF»FZ»FZ AÀF°FF°F AÀFZ ¸W¯F¯¹FFÀFFSJZ WûBÊ»F.l OFEM ¹FF VF¶QF¶Fï»F B°FIZ ¦F`SÀF¸Fþ AFWZ°F I e dU¨FFS°FF ÀFû¹F ³FFWe. RZ ÀF¶FbI Uø ³F °Fb¸F¨Fe ¦Fb~ ¸FFdW°Fe dUI »Fe þF°FZ ¹FF½F÷ ³F ÀF²¹FF ¸FûNF ¦FQFSûT ¨FF»Fc AFWZ. ¹FF ¸FFdW°Fe¨¹FF UF´FSF³FZ ´FbPZ °Fb¸F¨FZ dU¨FFS I S¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F dWSFUc³F §FZ°F»FZ þFD VFI °FZ. °¹FF´FZÃFF þFÀ°F ·Fe°Fe

We OF¹F¶FZdMÀF½FS C´F¨FFS I S¯FFº¹FF OFG¢MS»FF AÀF°FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF°F ¦Fb¦F»FUSe»F ¸FFdW°Fe UF´Fø ³F, OFG¢MSFaUS ´FiV³FFÀÂF ÀFûO¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFþI F»F R ûR FU°FZ AFWZ WF ´FiV³F kOFMF ¨FûSel´FZÃFF ¦Fa·FeS ¸WM»FF ´FFdWþZ. WZ ÀFUÊ ³FZMI Se, OFG¢MSI OZ þF¹F¨¹FF AF²Fe ³FZMUø ³F UF¨Fc³F Ib N¨FZ Ib N¨FZ OFEM¨FZ ´Fi¹Fû¦F I ø ³F AF»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FFa³Fe I û¯F°FaWe OFEM I SFUa; °¹FF»FF ¸FFÓFe ³FF ³FFWe. ´FiI S¯F B°F¢¹FFUS ±FFa¶F°F ³FFWe. °FZ °¹FFa³Fe IZ »FZ»¹FF OFEM¨Fe ´FbÀ°FIZ §FZD ³F ¹FZ°FF°F. °¹FF´FbPe»F ÀFaUFQ ±FûOëF R FS R SI F³FZ ÀFFSJF¨F AÀF°Fû. kWZ ´FbÀ°FI ¸Fe UF¨F»FZ. ¸Fe °FÀFF I VFFUS dU¾½FFÀF NZU°F ³FFWe. ´F¯F ¸FFÓFe ¸F`ÂFe¯F ¹FcEÀF¸F²¹FZ Jc´F ¸FûNe OFG¢MS AFWZ, d°F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ I e WZ OFEM Jc´F BRZ d¢MU AFWZ, °FbÓ¹FF OFG¢MS»FF UF¨FF¹F»FF QZ AFd¯F AFµMS SedOÔ¦F d²FÀF We I G³F SFBM A ´FiFG´FS OFEM R FGS ¹Fc. ¸W¯FþZ ±FûOa °Fb¸F¨¹FF BadO¹F³F BdMa¦F WGd¶FMÐÀF´Fi¸FF¯FZ ¶FQ»F I ø ³Fl

AÀFa ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF WF°FF°F EI ´FbÀ°FI NZU°FF°F. ¸F»FF UFM»FZ Wû°FZ I e ¦FÈW´FFN WF VFFTF ÀFbM»Fe I e ÀFbM°Fû; ´F¯F ³FFWe. We OFEM¨Fe ´FbÀ°FIZ ´F¯F UF¨F¯FFº¹FF¨¹FF ¶Fbðe¨FF I F¹F »F§FbØF¸F QþFÊ ²Fø ³F d»FdW»Fe þF°FF°F I TF¹F»FF ¸FF¦FÊ ³FFWe. EI °FS ¨FM´FMe°F VFe¿FÊI , þVFe k»Fÿ´F¯FF I ¸Fe I SF, ¸Fÿ´F¯FF UFPc ôFFl dI Ua F k ¸F²Fb¸FZQ WMUF R ¢°F xs °FFÀFF°Fl dI Ua F kUþ³F I ¸Fe I S¯¹FF¨Fe ³FUe d½Wþ³Fl. I ½WSUS »FZJI dI Ua F »FZdJIZ ¨FF ÀFb´FS¸FFGO»Z F»FF »FFþUe»F AÀFF R ûMû, ¸FF¦Fe»F ´FF³FFUS ¨FFS´FF¨F »FûI Fa¨¹FF R ûMûÀFI M ´Fid°FdIi ¹FF. °¹FFÀFbðF NSFUeI LF´FF¨¹FF; kWZ ´FbÀ°FI d¸FTF»FZ °Fû ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF I »FFM¯Fe QZ¯FFSF ÃF¯Fl, dI Ua F kWZ OFEM I ø ³F ¸FFÓFF ¸F²Fb¸FZQ ¶FSF ÓFF»FFl, dI Ua F k ¸Fe OFEM kIZ »Fa, Aü¿F²FF¨FZ ´F`ÀFZ UF¨F»FZ, °¹FF°Fc³F ¸Fe ¦FFOe §FZ°F»Fel U¦F`S.Z °¹FFUS I Oe We I e ´Fi°¹FZI ´FbÀ°FI WZ k¶FZÀM ÀFZ»FSl I ÀFZ AÀF°FZ. We ´FbÀ°FIZ ÀFûO»Fe °FS BaMS³FZMUS VFZI OëF³FZ OFEM C´F»F¶²F rt Ed´FiÕX sqry


AÀF°FF°F. d°F±FZ ³FFU ³FûaQdU»FZ I e EI °FZ Qû³F AFNUOëFaÀFFNe Rb I M OFEM d¸FT°FZ. AVFF dUdU²F ÀFFBMÐÀFUS ¶F§F°F SFdW»FZ °FS Qû³F U¿FÊZ ´FbS°Fe»F B°FIZ OFEM ´ÕF³F Rb I M d¸FT°FF°F. B°FI e ¸FFdW°Fe ¨FI MR c C´F»F¶²F AÀF°FF³FF ¸F²Fb¸FZW ÓFF»FZ»FZ dI Ua F WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ´Fi¹F°³F I S¯FFSZ »FûI OFG¢MSI OZ dI Ua F OFEdMdVFA³FI OZ þF°FF°F¨F I F? I FS¯F ¶FWb°FZI þ¯F WZ ÀFUFZØÊ F¸F OFEM VFû²Fe°F AÀF°FF°F. ÀFUFZØÊ F¸F OFEM¨FF VFû²F WF kÀF°¹F, ¸FûÃF, ´FSeÀF, Wû»Fe ¦Fi»Z F, ³F ·FFaO¯FFSe ¶FF¹FI û dI Ua F ³FUSFl VFû²F¯FZ ¹FF ÀFQSF°F ¸FûO¯FFSF AÀF°Fû. OFEM WF JSZ °FS ´FiUFÀF AFWZ, ¸Fbæ F¸FF¨FZ dNI F¯F ³FFWe. ´FiUFÀFF°F ¶FSZUFBÊM A³Fb·FU ¹FZ°F SFW°FF°F, ´F¯F WZ ÀFUÊ þ¸FZÀF ²Fø ³F ´FiUFÀFF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FF¹F»FF WUF. °FÀFa¨F OFEM¶Fï»F ¸W¯F°FF ¹FZB»Ê F. ¸F²Fb¸FZQ AFd¯F °Fû d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F¯¹FF¨FZ dUdU²F C´FF¹F ¹FFaUSe»F EI F VFû²Fd³F¶Fa²FF¨FZ d³F¿I ¿FÊ »FÃFF°F NZU¯¹FFÀFFSJZ AFWZ°F. þZ »FûI ¸F²Fb¸FZW d³F¹FaÂF¯FF°F NZU°FF°F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¸FÈ°¹Fc AFd¯F ¦Fb°a FF¦Fb°a F ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F tw M¢¢¹FFa³Fe I ¸Fe Wû°FZ. þZ »FûI d³F¹FaÂF¯F NZUe°F ³FFWe°F °¹FFa¨¹FF°F WZ ´Fi¸FF¯F tu M¢¢¹FFa³Fe UFP°FZ, ´F¯F þZ »FûI ¸F²Fb¸FZQ d³F¹FaÂF¯FF°F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F SFW°FF°F, ´F¯F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¹FVFÀUe Wû°F ³FFWe°F; °¹FFa¨¹FF°FWe ¸FÈ°¹Fc AFd¯F ¦Fb°a FF¦Fb°a Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F su M¢¢¹FFa³Fe I ¸Fe Wû°FZ. ¹FF»FF¨F ¸W¯F°FF°F ªF³FeÊ BªF ¸FûS B¸´FFGMMË QG³F OZdÀM³FZ¾F³F! AÀFZ AFWZ °FS ¸F¦F OFEM ¹FF dU¿F¹FF¨FF B°FI F ¶FFD I F IZ »FF þF°Fû? OFEM ¨FF»Fc I S¯¹FF´FcUeÊ ¸F³FF°Fe»F ´FcU¦Ê FiW I F¹F AÀF°FF°F? OFEM WF ¦FFBÊÀFFSJF WUF. °¹FF°Fc³FWe ¦FF¹F We AFJcOdVFa¦Fe ¶FWbQ²b Fe WUe. °¹FF´FbPZ A´FZÃFF AÀF°FZ I e ¦FF¹F §FSF°F AÀF»Fe °FSe d°F¨FZ ¨FFSF´FF¯Fe, d°F¨Fe rt Ed´FiÕX sqry

ÀU¨L°FF We QbÀFº¹FF I û¯Fe ¶F§FFUe. d°F³FZ WFI ¸FFS°FF¨F ÀF¸FûS ¹FFUZ AFd¯F NZU»FZ»¹FF ¨FSUe°F AF´F¯FWc³F ´FF³WF ÀFûOFUF. WZ I ¸Fe ¸W¯Fc³F, d°F³FZ þø S ´FOZ»F °FZ½WF d°F¨¹FF ´FFNeUS ¶FÀFc³F S´FZM §FZ°FF ¹FFUe. VFZUMe ¦FF¹F I ÀFF¹FF»FF dUI »Fe °FSe d°F¨FZ Qc²F I F¹F¸F d¸FT°F SFWFUZ We A´FZÃFF AÀF°FZ¨F. ¹FF AVFF A´FZÃFFa¸FbTZ OFEM WF ´FiI FS ¦Fb°a FF¦Fb°a Fe¨FF WûD ³F þF°Fû. ¸FFÓFZ EI d¸FÂF AFWZ°F. ¸Fe d¶FidQa¦F E¢ÓFSÀFFBªF AG¯O OFEM R FGS dS½WdÀËF¦F OF¹F¶FZdÀFMe (breathing exercises and diet for reversing diabesity)

¹FF dU¿F¹FFUS I F¹FÊVFFTF §FZ°Fû °FZ½WF °¹FFa¨FF Jû¨FI ´FiV³F NS»FZ»FF AÀF°Fû, k°Fb¸We ¾½FFÀF §¹FF¹F»FF AFd¯F JF¹F»FF dVFI dU¯FFS, ¸W¯FþZ B°FI e U¿FÊZ AF¸We I ÀFZ þ¦F»Fû Wû °Fb¸F¨¹FF dVFI U¯¹FFdVFUF¹F?l. AF¸F¨¹FF I F¹FÊVFFTZ°F AF¸We I F¹F dVFI U°Fû? °FS OFEdMa¦F WF AF´F»¹FF UÈØFe AFd¯F QÈd¿MI û³F ¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdO°F AFWZ. kOFEM IZ »FZ, ¸F²Fb¸FZQ d³F¹FaÂF¯FF°F AF»FF, ¸F¦F ¸Fe ´Fb³WF ³FFG¸FÊ»F JFD d´FD VFIZ ³F I F?l

¹FF ´FiV³FF»FF ´Fi±F¸F ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°FZ. AF´F¯F þ³¸FF»FF ¹FZ°FF³FF ¦Fb¯F (¦Fb¯FÀFcÂF) §FZD ³F þ³¸FF»FF ¹FZ°Fû. ´Fi°¹FZI ¦Fb¯F °Fû I ÀFF AFd¯F dI °Fe UF´FS»FF þF°Fû ¹FFUS °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F

AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. ¦Fb¯FFa¨FF UF´FS ³FI û °¹FF dNI F¯Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ ³FI û AÀF»FZ»FZ ´FdS¯FF¸FWe Wû°FF°F. °FÀFZ ³FÀF°FZ °FS AF´F¯F ¦Fb¯FÀFcÂFFa³FF ¦Fb¯FQû¿FÀFcÂF AÀFZ ¸WM»FZ AÀF°FZ. ¸F²Fb¸FZQ Wû¯¹FF¸FF¦FZ B³ÀFbd»F³F SZdÓFÀM³ÀF d³F¸FÊF¯F I S¯¹FF¨FF ¦Fb¯F AÀF°Fû. ÀFUÊ ´FiF¯¹FFa°F WF ¦Fb¯F AÀF°Fû. f °Fb¨FIi F¸F²¹FZ AÀFF EI I FT AÀF°Fû I e A³³F C´F»F¶²F AFWZ, ´F¯F ´FbPZ I OF¢¹FF¨¹FF ±FaOe°F A³³F d¸FT¯FFS ³FFWe. WZ C¸F¦F»¹FF³Fa°FS ´FiF¯Fe A³³F §FZ°FF°F. °FZ À³FF¹Fc¸a F²¹FZ AF°F ¦FZ»FZ °FS °¹FF°Fc³F D þFÊ d³F¸FFʯF WûBÊ»F, WZ¨F Wû°F AÀF°FZ. ´FbPe»F kA³³F ³F d¸FT¯¹FF¨¹FF I FTF¨Fel ¨FFWc»F »FF¦F°FZ °FZ½WF AF´F»¹FF ¦Fb¯FÀFcÂFF°Fe»F WbI ¸FF³FbÀFFS AF»FZ»FZ A³³F WZ À³FF¹Fc¸a F²¹FZ þF¯¹FF»FF dUSû²F IZ »FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ WZ A³³F ¨FS¶Fe¨¹FF ´FZVFeÔ¸F²¹FZ ÀFFNU»FZ þF°FZ. WZ¨F A³³F ´FbPZ A³³F ³F d¸FT¯¹FF¨¹FF I FTF°F UF´FS»FZ þF°FZ. ³FU»F ¸W¯FþZ ¹FF I FTF°F ´Fb³WF À³FF¹Fc¸a F²FZ A³³F ÀFWþ þFD »FF¦F°FZ. ¸W¯FþZ ÀFb÷ UF°FeÀF B³ÀFbd»F³F SZdÓFÀM³ÀF d³F¸FFʯF IZ »FF þF°Fû AFd¯F ´FbPZ °Fû I ¸Fe I ø ³F B³ÀFbd»F³F ÀFZd³ÀFdMd½WMe UFPU»Fe þF°FZ. WZ ÀFUÊ Wû¯¹FFÀFFNe ¹FF ¦Fb¯FÀFcÂFFa¨FZ I F¸F I ¸Fe þFÀ°F I S¯¹FFÀFFNe ¸FZQa ³c FZ §FZ°F»FZ»FZ AaQFþ WZ I FS¯F AÀF°FZ. ¸FZQa c AaQFþ §FZ°Fû, AFØFF A³³F C´F»F¶²F AFWZ ´F¯F ´FbPZ d¸FT¯FFS ³FFWe, °FZ½WF AFØFF JFD ³F §¹FF, þ¸FZ»F °FZUPZ. ´FbPZ ¸FZQa c À³FF¹Fc¸a F²¹FZ B³ÀFbd»F³F SZdÓFÀM³ÀF °F¹FFS I S°Fû AFd¯F °¹FF°Fc³F ¨FS¶Fe¨FF ÀFFNF I ø ³F NZU°Fû. ¹FF I FTF°F S¢°FF°Fe»F ÀFFJSZ¨FZ ´Fi¸FF¯F ¨FPZ SFW°FZ. ´FbPZ A³³F d¸FTZ³FFÀFZ ÓFF»FZ I e WZ¨F ¨FIi C»FMZ dR ø »FF¦F°FZ. ¸FF¯FcÀF ¹FF ´FiF¯¹FF¸F²¹FZÀFbðF WZ¨F ¦Fb¯F AÀF°FF°F. R SI B°FI F¨F I e °¹FF»FF A³³FF°Fe»F D þÊÀZ Fû¶F°F

°¹FF°Fe»F Jb¸FFSe þFÀ°F ¸FWØUF¨Fe UFM°FZ. ( B°FS ´FiF¯¹FFa´FZÃFF þFÀ°F WbVFFS AÀF¯¹FF¨FZ R F¹FQZ ). °¹FF¸FbTZ ´FbPZ A³³F d¸FT¯FFS ³FFWe, ¹FF´FZÃFF ´FbPZ WZ ¨FdU¿M A³³F d¸FT¯FFS ³FFWe, AVFe ·FFU³FF WûD ³F °Fû þ÷ Se´FZÃFF þFÀ°F JF°Fû¨F ´F¯F ÀFû¶F°Fe³FZ B³ÀFbd»F³F SZdÓFÀM³ÀFWe °F¹FFS I S°Fû. QbQUỀ F³FZ °¹FF ´FFNû´FFN I OI dWUFTF dI Ua F A³³F ³F d¸FT¯¹FF¨FF I FT ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸F²Fb¸FZQ VFSeSF°F dÀ±FSFU°Fû. I FWe þ¯FFa¨¹FF°F ¹FF B³ÀFbd»F³F SZdÓFÀM³ÀFÀFû¶F°F B³ÀFbd»F³F °F¹FFS I S¯FFº¹FF ´FZVFeWe I ¸Fe Wû°F þF°FF°F. WZ ÀFUÊ Wû¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSF UZT AFd¯F I FT UZ¦FUZ¦FTZ AÀF°FF°F. °¹FF°Fc³F¨F ¸F²Fb¸FZQF¨FZ dUdU²F ´FiI FS °F¹FFS Wû°FF°F. ¹FF ¸F²Fb¸FZQF°Fe»F ¶FWb°FZI ´FiI FSF°F OFEM ´»FF³F I SFUF »FF¦F°Fû. OFEM¨FF ¸FWØUF¨FF ¦Fb¯F ¸W¯FþZ °FZ ¨FdU¿M AÀFF¹F»FF WUZ. CØF¸F ¨FU ¸FZQa »c FF ÀFFa¦F°FZ I e Jc´F JF¹F¨Fe, ÀFFNUc³F NZUF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. °FZ½WF ¸F²Fb¸FZQFÀFFNe ´»FF³F IZ »FZ»FZ OFEM WZ ´FdW»¹FF §FFÀFF°F °FÈ´°Fe QZ¯FFSZ AÀFFUZ. WZ OFEM °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe I ¸Fe°F I ¸Fe UZT, I ¸Fe°F I ¸Fe C´FI S¯FZ »FF¦FF¹F»FF WUe°F. ÀU¹Fa´FFI I S¯FZ, UFPc³F §FZ¯FZ AFd¯F ·FFaOe ²FbU³c F NZU¯FZ ¹FF ÀFFNe I ¸Fe°F I ¸Fe ·FFaOe »FF¦FF¹F»FF WUe°F. ßFeSF¸FFa¨FZ U¯FʳF I S°FF³FF EI U¨F³Fe, EI ¶FF¯Fe AVFe U¯FʳFZ AÀF°FF°F. AF²Fbd³FI I FTF°F ¸F²Fb¸FZQFÀFFNe¨F I VFF»FF EIc ¯F¨F AFWFS WF EI ´FFÂFe, EI UFPe AÀFFUF. AF¸F¨¹FF ¸F²Fb¸FZQF¨¹FF I F¹FÊVFFTZ°F ÀFUFÊ°F I Ne¯F ¦Fû¿M AÀF°FZ °Fe AÀFF AFWFS WZ ´Fc¯FFʳ³F AÀFc VFI °FZ WZ ´FMUc³F QZ¯FZ. ·FF°F-´FûTe ·FûU°FF»Fe OFUe CþUeI OZ ´FQF±FF˨Fe SZ»F¨FZ»F AÀF»¹FFdVFUF¹F þZU¯F ´Fc¯FÊ Wû°FZ WZ I TF¹F»FF WUZ. We A¾Fe OFEM I ÀFZ AÀF°FF°F WZ ´FbPZ ´FFWc¨F.

response.lokprabha@expressindia.com

47


d°F¨Fa ªF¦F ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

d°F¨Fa ´FZWZXSXF½FF¨Fa À½FF°Fa¹F!X

kAÀFZ IY´FOZX §FFÕcX ³FIYûÀFl, k³FF°FZ½FFBÊIYFaIYOZX ªFF°FF³FF ªFSXF ¶FSmX IY´FOZX §FFÕXl, kOÑZXÀF ³FIYû; ÀFFOXe¨F ³FZÀFl WZX AFd¯F AÀFZ A³FZIY AFQZ¾F dÀÂF¹FFa³FF dQÕZX ªFF°FF°F. °¹FFa³Fe IYÀFZ IY´FOZX §FFÕXF¹F¨FZ ¹FF½FSX A³FZIY d³F¶F˲F ÕXF¦Fc AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FFa³FF IY´FOZX d³F½FOXe¨Fa À½FF°Fa¹F ªF´FF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX?

´FiÀFak¨FÕ¦F EId³F§Fc...¹FF, AF¹F AG¸F SmOel,

¸FbÕ¦Fe. kWû ¨FÕ, A¦Fa ´F¯F A¾Fe ¹FZ¯FFSmÀF I F °Fc?l AFBÊ. kA¾Fe ¸W¯FªFZ?l ¸FbÕ¦Fe. kWF AÀFF dÀÕ½WÕZÀF Ib °FFÊ §FFÕc³F?l AFBÊ kÀFû ½WFGM?l ¸FbÕ¦Fe. kA¦Fa AF´F¯F ´FbªFZÕF ªFF°Fû¹F. d°F±FZ AÀFa dÀÕ½WÕZÀF §FFÕc³F AFÕeÀF °FS d°F±FZ I FIc , AF°¹FF ½F¦F`Sm I F¹F ¸W¯F°FeÕ?l AFBÊ. AFBʨ¹FF ¹FF ´Fi¾³FF½FS d°F¨FF ³FFBÊÕFªF ÓFFÕF AFd¯F Ib °FFÊ ¶FQÕc³F °Fe ´FcªFZÕF ¦FZÕe. ●●●

´FiÀFa¦F Qû³F... kAFBÊ, MÑZ³F³FZ ªFF¹F¨Fa¹F °FS ¸Fe OÑZÀF¨F §FFÕ°FZ. MÑZ³F¨¹FF ¦FQeÊ°F ÀFFOe ³FI û¾Fe ½FFM°FZ.l ÀFc³F kd°F±FZ ÀF¦F¼¹FF ÀFFOëFa¸a F²¹FZ AÀF¯FFS AFd¯F °Fc OÑZÀF¸F²¹FZ? I ÀFa dQÀFZÕ °FZ?l ÀFFÀFc. k¶FSa, ¸F¦F d°F±FZ ªFFD ³F ÀFFOe ³FZÀF°FZ. ¨FFÕZÕ ³FF?l ÀFc³F. kWû, WZ ¨FFÕZÕ.l ÀFFÀFc. kI ÀFa dQÀFZÕ °FZ?l ¹FF ´Fi¾³FF¨FF d½F¨FFS I SF¹FÕF ·FF¦F ´FOÕZ»¹FF ÀFb³FZ³FZ d°F¨¹FF ÀFû¹Fe¨FZ I ´FOZ ¶FFªFcÕF NZ½FÕZ. ●●●

48

´FiÀFa¦F °Fe³F... kAF°FF §FSF°F §FFÕ¯¹FFÀFFNe Qû³F-¨FFS ¦FFD ³F dIa ½FF ÀFF²FZ Ib °FÊZ §FZD ³F NZ½F. Õ¦³F ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFFÀFSe §FFÕF¹FÕF ¶FSa. d°F±FZ I F¹F °Fc ±FieR û±FÊ AFd¯F Me-¾FMÊ §FFÕ¯FFSmÀF?l Õ¦³F NSÕZ»¹FF ¸FbÕe¨Fe AF°¹FF. k¸FÕF °FZ¨F ¶FSa ´FO°Fa ¦Fa. W½Fa °FS ±Fie R û±FÊ ³F §FFÕ°FF Rb Õ ´FG¯M §FFÕZ³F. ¸F¦F °FS ÓFFÕa!l ¸FbÕ¦Fe. kA¦Fa, ÀFFÀFS¨FZ I F¹F ¸W¯F°FeÕ?l AF°¹FF. kI ¾FFÕF I F¹F ¸W¯F°FeÕ?l ¸FbÕ¦Fe. kÕ¦³F ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFb÷ ½FF°Fe¨FZ I FWe dQ½FÀF °FSe Ib °FZÊ ½F¦F`Sm §FFÕ. ¸F¦F °FbÓ¹FF ÀFFÀFcÕF d½F¨FFø ³F ³Fa°FS I F¹F °FZ NS½Fa ¶FFBÊ.l AF°¹FF. ¹FF½FS ¸FbÕe³FZ k¶FSal ¹FF AF¾F¹FF¨Fe ¸FF³F OûÕF½FÕe AFd¯F ¦F´´F ¶FÀFÕe. ●●●

¹FF d°F³We ´FiÀFa¦FFa°a FeÕ ¸FbÕ¦Fe, ÀFc³F AFd¯F Õ¦³F NSÕZÕe ¸FbÕ¦Fe ¹FF d°F§Fea³Fe °¹FFa¨Fe ÀFû¹F AFd¯F AF½FO ÕÃFF°F §FZD ³F¨F °¹FFa³FF I û¯F°FZ I ´FOZ §FFÕF¹F¨FZ AFWZ°F WZ NS½FÕa. °¹FFa³a Fe °FZ R ¢°F kNS½FÕal Wû°Fa.

´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF AFBÊ, AF°¹FF AFd¯F ÀFFÀFc³FZ ÀFFad¦F°FÕZÕa¨F

IZ Õa, dIa ¶FWb³FF °¹FFa³FF °FZ I SF½Fa ÕF¦FÕa. AÀFZ A³FZI ´FiÀFa¦F §FSeQFSe rt Ed´FiÕX sqry


¶F§FF¹FÕF d¸FT°FF°F. ´F¯F ½FSeÕ d°F³We ´FiÀFa¦F ´FiFd°Fd³Fd²FI AFWZ°F. °¹FF ´FiÀFa¦FFa¨a Fa ³FeM d³FSeÃF¯F IZ Õa °FS ÕÃFF°F ¹FZBÕ Ê I e d°F§FeÔ³FFWe I ´FOëFa¶FïÕ ¶FûÕ¯¹FFº¹FF ½¹F¢°Fe ¹FF dÀÂF¹FF¨F AFWZ°F. ¸FbÕe³FZ Ib NZ, I ²Fe, I ÀFZ I ´FOZ §FFÕF½FZ ¹FF½FS A³FZI d³F¶F˲F §FF°FÕZ ªFF°FF°F AFd¯F °FZ ¶FWb°FFa¾Fe ½FZTF AF²Fe¨¹FF d´FPe°FeÕ ÀÂFeI Oc³F AFÕZÕZ AÀF°FF°F. JSa °FS °¹FF°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ °¹FF ÀÂFe¨FF Qû¿F ³FFWe. d°FÕF AFªF½FS ªFZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕa °FZ¨F °Fe d°F¨¹FF ´FbP¨¹FF d´FPeÕF ÀFFa¦F°FZ¹F. ¸W¯FªFZ¨F d´FPëF³FÐd´FPëF ¹FZ°F ¦FZÕÕ Z Z I FWe d³F¶F˲F I FTF³FbÀFFS ¶FQÕÕZ¨F ³FFWe°F. dI ¸FF³F °¹FF¸FF¦F¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF AFªFWe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °F¾Fe¨F AFWZ. kÕûI I F¹F ¸W¯F°FeÕl¨¹FF ³FFQF°F °¹FF ¸FbÕe¨Fe ÀFû¹F AFd¯F AF½FO WZ Qû³We ¸FF¦FZ MFI Õa ªFF°Fa. WZ kÕûI l AF´F»¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ°F¨F AÀF°FF°F AÀFa ½FFM°Fa. °FZ °¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ°F B°FIZ d¨FI Mc³F ¶FÀFÕZÕZ AÀF°FF°F I e ÀF°F°F kÕûI I F¹F ¸W¯F°FeÕl WF d½F¨FFS ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨FF ½FFMc ÕF¦F°Fû. ¸F¦F ´Fi¾³F ´FO°Fû I e, AF´F¯F ³FZ¸FIa I û¯FFÀFFNe ªF¦F°Fû? °¹FF ÕûI FaÀFFNe I e À½F°F:ÀFFNe? MÑZ³F, ¶FÀF dIa ½FF A³¹F ´Fi½FFÀFF°F, ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe, ÀFûÀFF¹FMe°F EJFQe ÀÂFe ³FMc³F±FMc³F ¨FFa¦FÕZ I ´FOZ §FFÕc³F AFÕe AÀFZÕ °FS d°F¨¹FFI OZ dÀÂF¹FF¨F B°FIa d³FSJc³F ¶F§F°FF°F °¹FF ¸FbÕeÕF kAF´F»¹FF ´FZWSF½FF°F I FWe ¦FO¶FO °FS ÓFFÕe ³FFWe ³FFl A¾Fe ¾FaI F ¹FZD ÕF¦F°FZ. ¸F¦F d°F³FZ ½F³F ´FeÀF §FF°FÕZÕF AÀFû dIa ½FF ÀFFOe; d°F¨FF ½F³F´FeÀF dI °Fe °FûI OF AFWZ ÎI ½FF ¶ÕFD ªF¨FF ¸FF¦F¨FF ¦FTF dI °Fe ¸FûNF AFWZ A¾Fe ¾FZSm¶FFªFe EI ¸FZI eÔ¸F²¹FZ JbÀFRb ÀF I S°F IZ Õe ªFF°FZ. ¸W¯FªFZ¨F I F¹F °FS ´FZWSF½F I û¯F°FFWe AÀFû °Fû ªFSF ³FZW¸Fe´FZÃFF ½FZ¦FTF dQÀFÕF I e °¹FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨¹FF ³FªFSFWe ½FZ¦F¼¹FF Wû°FF°F. kAF°FF Õ¦³F ÓFFÕa d°F¨Fa; ¾Fû·F°Fa I F d°FÕF WZ AÀFal rt Ed´FiÕX sqry

AÀFa ¸WMÕZÕa A³FZI Fa³Fe A³FZI QF EZI Õa AÀFZÕ. Õ¦³F ÓFF»Fa¹F ¸W¯Fc³F I F¹F ÓFFÕa? d°F¨Fe AF½FO ¶FQÕ¯FFS I e I F¹F? Õ¦³FF³Fa°FS ¾FSeSS¨F³FZ°F ±FûOZ ¶FQÕ Wû°FF°F, d°F¨¹FF ½FªF³FF°FWe ±FûOFR FS ¶FQÕ Wû°Fû; WZ ¸FF³¹F AFWZ. ´F¯F ¸W¯Fc³F d°F³FZ °FÀFZ I ´FOZ §FFÕF¹F¨FZ¨F ³FFWe°F I F? d°FÕF d°F¨¹FF AF°FF¨¹FF ½FªF³FF³FbÀFFS, ÀFFBªF³FbÀFFS d°F¨¹FF AF½FOe¨FZ I ´FOZ A¦FQe ÀFWªF d¸FTc ¾FI °FF°F. °¹FF¸FbTZ C¦FF¨F d°F¨¹FF ½FªF³FF¨FF, AFI FSF¨FF ÀFa¶Fa²F d°F¨¹FF I ´FOZ §FFÕ¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe AFd¯F AF½FOe¾Fe ÕF½F¯Fa d³FS±FÊI AFWZ. I ´FOëFa¨Fe d³F½FO WF d°F¨¹FF ÀFû¹Fe¨FF ·FF¦F AFWZ. ª¹FF I ´FOëFa¸F²¹FZ d°FÕF ÀFWªF ½FF½FS°FF ¹FZ°F AÀFZÕ °¹FF¨F I ´FOëFa¨Fe d³F½FO °Fe I S°FZ. ¸F¦F °Fe WF d½F¨FFS I S°F ³FFWe I e d°F¨Fa Õ¦³F ÓFFÕa AFWZ I e °Fe Qû³F ¸FbÕFa¨Fe AFBÊ AFWZ °FZ! ªFû½FS d°FÕF °¹FF I ´FOëFa¸F²¹FZ AFSF¸FQF¹Fe, ¸FûI Ta ½FFM°Fa¹F AFd¯F d°FÕF °FZ ÀFFa·FFT°FF ¹FZ°Fa¹F °Fû½FS d°FÕF kAÀFZ I ´FOZ §FFÕc ³FI ûÀF AFd¯F °FÀFZ¨F §FFÕl WZ ¸W¯F¯¹FF¨FF Ad²FI FS I û¯FFÕF¨F ³FFWe. EJFôFF ¸FbÕe³FZ ¶FSF¨F °FûI OF ½F³F ´FeÀF §FF°FÕF AÀFZÕ °FS °¹FF ¸FbÕeÕF ¶FWb°FFa¾F ½FZTF kI F¹F WZ dI °Fe °FûI OZ I ´FOZ §FF°FÕZ°Fl AÀFa¨F EZI F½Fa ÕF¦F°Fa. ´F¯F °Fe¨F ¸FbÕ¦Fe d°F¨FF ´FZWSF½F Ad°F¾F¹F ÀFR FBÊQFS´F¯FZ ÀFFa·FFT°F AÀFZÕ, AF°¸Fd½FäFFÀFF³FZ ½FF½FS°F AÀFZÕ, WFÕ¨FFÕ I S°F AÀFZÕ °FS d°F¨Fa °FZ I ü¾F»¹F¨F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ. AF´F»¹FFI OZ Ib NZ I û¯F°FZ I ´FOZ §FFÕF¹F¨FZ ¹FF¨Fa EI ÀF¸FeI S¯F¨F °F¹FFS IZ ÕZÕa AÀF°Fa. ´FFSa´FdSI I FS¯FFaÀFFNe Ib °FFÊ dIa ½FF ÀFFOe; °¹FF°FWe °Fe ÀFc³F AÀFZÕ °FS ÀFFOe W½Fe¨F. EJFôFF¨¹FF ½FFPdQ½FÀFF¨¹FF dNI F¯Fe °¹FF¨F ÀFb³FZÕF ´FaªFF¶Fe OÑZÀF dIa ½FF Ib °FFÊ §FFÕF¹F¨Fe ´FS½FF³F¦Fe AÀF°FZ; ´F¯F ÕFh¦F ½F³F ´FeÀF, ªFe³ÀF MFG´F AÀFa I FWe §FFÕF¹F¨FF d½F¨FFS d°F³FZ ¸FFaOÕF °FS °Fe dI °Fe ·F¹FF³FI I FWe°FSe ÀFb¨F½F°FZ¹F A¾FF ³FªFSm³FZ

d°F¨¹FFI OZ ´FFdWÕa ªFF°Fa. §FSF°F»¹FF¨F I û¯FF¨¹FF °FSe Õ¦³FF°F d°F³FZ ¾FSFSF §FF°FÕF I e A³FZI Fa¨¹FF ·Fb½F¹FF Ca¨FF½F°FF°F. AF°FF JSa°FS ¾FSFSF¸F²¹FZ °FÀFa ·Fb½F¹FF Ca¨FF½F¯¹FFÀFFSJa I FWe¨F ³FFWe. ´F¯F °FSe °¹FF¨FZ ¨FZWSm ¶FûÕ°F AÀF°FF°F. I FWe I ´FOëFa¸F²¹FZ Aa¦F´FiQ¾FʳF Wû°Fa ¸W¯Fc³F ¸FbÕea³FF I FWe ´FiI FS¨FZ I ´FOZ §FFÕ¯¹FF´FFÀFc³F SûJÕa ªFF°Fa. ´F¯F ¸F¦F Aa¦F´FiQ¾FʳF °FS ÀFFOe¸F²¹FZWe Wû°Fa¨F. dIa ¶FWb³FF ªFe³ÀF, Ib °FFÊ ¹FFa¨¹FF °FbÕ³FZ°F °¹FF°F¨F ªFFÀ°F Wû°F AÀF°Fa. ¸F¦F °FSeWe ÀFFOeÕF ÀFaÀIÈ °Fe¨Fa ´Fi°FeI ½F¦FS` ¸FF³FÕe ªFF°FZ. ÀFFOeÕF ½FZ¦FTa ¸FWؽF, QªFFÊ AFWZ, WZ ³FFI FSF¹F¨Fa ³FFWe. °FZ AFWZ¨F. ´F¯F I û¯F°FeWe ¾FWd³F¾FF ³F I S°FF IZ ½FT Aa¦F´FiQ¾FʳF ¸W¯Fc³F I FWe ´FZWSF½F ³FFI FS¯Fa AFd¯F ¸FbÕeÔ³FF °FZ §FFÕ¯¹FF´FFÀFc³F SûJ¯Fa WF dW¾FZ¶F ¸FbTe¨F ¸FF³¹F ³FFWe. A°¹FF¨FFS, ¶FÕF°I FS, d½F³F¹F·Fa¦F, LZOLFO ¹FFaÀFFS£¹FF §FM³FF §FO»¹FF½FS WTWT ½¹F¢°F I S¯FFº¹FFa´F`I e¨F I FWeªF¯F °¹FF §FM³FZÀFFNe °¹FF ¸FbÕeÕF, d°F³FZ §FF°FÕZ»¹FF I ´FOëFa³FF Qû¿F QZ°FF°F. AÀFZ I ´FOZ §FF°FÕZ I e AÀFa¨F Wû¯FFS, AÀFZ ¾FWF¯F´F¯FF¨FZ OûÀF B°FSFa³FF QZ°F AÀF°FF°F. °¹FF ¸FbÕe³FZ I ÀFZ I ´FOZ §FF°FÕZ Wû°FZ ¹FF¨Fe JFÂFe ³F I S°FF¨F ÀFSÀFI M d½F²FF³F IZ Õa ªFF°Fa. I FWe ½F¿FFË´Fc½FeÊ I FWe SFª¹FFa¸F²FeÕ dNI dNI F¯F¨¹FF ¦FF½FFa¸F²¹FZ ¸FbÕeÔ³Fe I ÀFZ I ´FOZ §FFÕF½FZ ¹FF¨FF R °F½FF I FPÕF ¦FZÕF Wû°FF. I FS¯F I F¹F °FS ¸FbÕeÔ¨¹FF ªFe³ÀF §FFÕ¯¹FF³FZ LZOLFOe¨FZ ´FiÀFa¦F ½FFPÕZ AFWZ°F. AÀFZ ´FiÀFa¦F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ¸FbÕeÔ¨¹FF I ´FOëFa½FS d³F¶F˲F AFd¯F AMe §FF°F»¹FF ªFF°FF°F; ´F¯F ¸FbÕFa¨¹FF ½FF¦F¯FbI e½FS ¾Fc³¹F °FF¶FF! EJFQe ÀF¸FÀ¹FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FFʳFZ ÀFûO½FÕe I e ÀFbM°FZ. B±FZ ¸FF¦FʨF ¨FbI ÕF¹F. ¸FbÕeÔ¨¹FF I ´FOëFa½FS d³F¶F˲F §FFÕc³FWe LZOLFO, ¶FÕF°I FS, d½F³F¹F·Fa¦F,

A°¹FF¨FFSF¨¹FF §FM³FF AFªFWe §FO°F AÀF°FeÕ °FS °¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨Fa ¸FcT WZ °¹FF ¸FbÕe¨¹FF I ´FOëFa°F ³FÀFc³F ´Fb÷ ¿Fe ½FÈØFe°F AFd¯F ³FªFSm°F AFWZ. AFd¯F °Fe I FPc³F MFI ¯¹FFÀFFNe ¸FbÕe¨¹FF I ´FOëFaI OZ ¶FûM ³F QFJ½F°FF °¹FF ½FÈØFeI OZ QFJ½FF¹FÕF W½Fa. B°FS ¦FûáeÔ´Fi¸FF¯FZ¨F ÀÂFeÕF I ´FOZ §FFÕ¯¹FF¶FF¶F°FWe d³F½FOe¨Fa À½FF°Fa¹F AFWZ. WZ À½FF°Fa¹F ªF´F°FF³FF d°F³FZ ¸FFÂF NF¸F SFWF¹FÕF ´FFdWªFZ. d°F¨¹FF ¹FF SÀ°¹FF°F d°FÕF AO½F¯FFSm A³FZI ´Fi¾³F ¹FZ°FeÕ °¹FFa³FF ¨FûJ CØFSa d°FÕF QZ°FF ¹FF¹FÕF W½Fe°F. ¹FF°FÕZ A³FZI AO±FTZ WZ dÀÂF¹FFaI Oc³F¨F ¹FZ°FF°F. WZ AO±FTZ ¾FZSm¶FFªFe¨¹FF ø ´FF°Fc³F ÀF¸FûS ¹FZ°FF°F dIa ½FF WF½F·FF½FFa½Fø ³F ½¹F¢°F Wû°FF°F. °FZ A¨FcI AûTJc³F d°F³FZ d°F¨¹FF d³F½FOe¨Fa À½FF°Fa¹F ´FM½Fc³F ôFF¹FÕF W½Fa. I ´FOëFa½Fø ³F d°F¨¹FF ¨FFdS¹FF½FS ·FF¿¹F IZ Õa ªFF°Fa. k°FûI OZ I ´FOZ §FFÕ°FZ ¸W¯FªFZ d°F¨Fa I GSm¢MS I FWe ¶FSû¶FS ³FFWel AÀFa A¦FQe ÀFWªF ¸WMÕa ªFF°Fa. ´F¯F ¨FFdS¹F I ´FOëFa½Fø ³F NS°F ³FFWe WZ ³F ÀF¸FªF¯FFº¹FFa¨¹FF ½FÈØFe¨Fe I e½F I SF½Fe¾Fe ½FFM°FZ. A³³F, ½FÀÂF, d³F½FFSF ¹FF AF´F»¹FF °Fe³F ¸FcÕ·Fc°F ¦FSªFF. ¹FF d°F³We ¦FSªFFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF Wû¯¹FFÀFFNe ¸FF¯FcÀF ³FZW¸Fe ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe °¹FF¨Fe ÀFû¹F ¶F§F°F AFÕF¹F. AF°FFWe °FZ¨F I S°Fû¹F. AF°FF ¹FF ÀFû¹FeÕF ªFûO AFWZ °Fe AF½FOe¨Fe. ¸W¯Fc³F¨F §FS §FZ°FF³FF ÀF½FÊ ÀFû¹FeÀFbd½F²FFa³Fe ¹Fb¢°F AÀFa §FZ°FÕa ªFF°Fa. °FS A³³FÀFZ½F³F I S°FF³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF JFôF´FQF±FF˨FF ´Fi¹Fû¦F I S°Fa. ¸F¦F ½FÀÂFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe °FÀFa¨F Wû¯FFS WZ ¦FÈWe°F AFWZ. ÀÂFe AF²Fbd³FI ªF¦FF°F ½FF½FS°F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fe AF²Fbd³FI I ´FOZ §FFÕ°FZ AÀFa ³FÀFc³F d°FÕF d°F¨¹FF d³F½FOe¨¹FF À½FF°Fa¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFFÕe AFWZ, AÀFa AFWZ. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F °Fe °¹FF ªFFd¯F½FZ³FZ d°F¨Fa À½FF°Fa¹F ªF´F°FZ¹F, B°FIa ¨F!

response.lokprabha@expressindia.com

@chaijoshi11

49


´FbÀ°FIY ´FdSX¨F¹F SFd²FIYF IbaYMZ

Q`³FadQ³F d½F³FûQFa¨Fa IYFd³FʽWXÕX

°Fe»F AFEIþ¨¹FFC»ÕZdU³FûQeJ³Fe¹FI ±FFI³FF½FFSFa¸W¯FþZ

ÀFb²FeS ÀFbJN¯FI S. kI FͳF½W»Fl WF °¹FFa¨FF ÀFF°FUF dU³FûQe I ±FFÀFa¦FiW AFd¯F rx ½Fa ´FbÀ°FI . ÀFa¦FiWF¨Fa ³FFU AFd¯F ¸FbJ´FÈâFUø ³F AF°Fe»F dþ³³FÀFF¨Fe I »´F³FF ¹û°û. I ±FFa¨Fe ³FFUa UF¨F»¹FFUS ¹FF I »´F³û¨FF dUÀ°FFS Wû°Fû AFd¯F I ±FF UF¨F»¹FFUS °¹FF°F»¹FF I FWe °FI FÊ»FF ´Fbáe d¸FT°û °FS I FWeaUS dU¨FFS ¨FF»Fc SFW°Fû. k¸FFD ÀF¶F¦F ³FFUF¨Fa ²Fb´FFM¯Fal We I ±FF EI F þb³¹FF ¦FFOe·FûU°Fe dR S°û. ÀFFÀFSZ¶FbUF, þFUBÊ-¸Fb»F¦Fe ¹FF dÂFI û¯Fe ´FFÂFFa¨FF ¸Fb£¹F ÀFa¨FFS AÀF¯FFº¹FF ¹FF I ±û°F»¹FF þb³¹FF ¦FFOe¨Fe QZJ·FF»F, ÀFFÀFº¹FFa¨Fa °¹FF ¦FFOeUS AÀF»û»Fa d³F°FFa°F ´Fi¸Z F AFd¯F ¦FFOe¨û dI ÀÀû §FO°FF §FO°FF ¦FFOe¨¹FF ¦FûáeAFO ¸Fb»Fe³Fa QOUc³F NZU»û»Fe I FWe ¦Fbd´F°Fa ¹FF I ±û°F AFWZ°F. kd¸FVFF¯¯FFa¨Fa AF¸FS¯F...k ¹FF I ±û°F»¹FF §FM³FF ´FFWc³F ÀF²¹FF ·FûU°FF»Fe ¨FF»F»û»¹FF C´Fû¿F¯FF¨¹FF ¦Fûáe ³F AFNU»¹FF °FS¨F ³FU»F. I TUTZA¯¯FFa³FF ÀFûÀFF¹FMe°F»û B°FS VûþFSe ·FiáF¨FFSF¨¹FF dUSû²FF°F C´Fû¿F¯FFÀF ¶FÀFF¹F»FF ·FSeÀF ´FFO°FF°F. °¹FF¨FF B½WZMa , ¶FF°F¸Fe Wû¯¹FF¨Fe, °¹FFQS¸¹FF³F ÀFûÀFF¹FMe°F»¹FF »FûI Fa¨¹FF UF¦F¯¹FF¨Fe AFd¯F A²¹FÃFFa¨Fe ¦Fûá UF¨FF¹F»FF d¸FT°û. kAJZS¨Fe ¶FFM»Fel ¹FF I ±û°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSF¨¹FF ¶FFM»¹FF þ¸FUF¹F¨¹FF LaQF¸FbTa AFd¯F WF LadQá´F¯FF ¶FFTFþeÀFW °¹FF¨¹FF Ib Mb¶a FF¨¹FF R SR Me»FF I ÀFF I FS¯Fe·Fc°F NS°Fû, °û SZJFM»û AFWZ. kAF´´FFþea¨Fe QZ¯F¦Fel ¹FF US´FFa¦Fe ÀFF²¹FFÀFST UFM¯FFº¹FF I ±û°F þb³¹FF ´FbÀ°FI Fa¨Fe §FS·FS ¸FFaO³c F Wû¯FFSe

50

I FͳF½W»F

ÀFb²FeS ÀFbJN¯FI S ´FóF¦Fa²FF ´FiI FVF³F, ´Fb¯FZ ¸Fc»¹F- rzq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ-Z ryu

AO¨F¯F, ´FbÀ°FI ´Fi¸Z F AÀFF I ±FFdUÀ°FFS I S°FFI S°FF EI F ´FbÀ°FI F°F d¸FT¯FFº¹FF I F¦FQF¸FbTa I ±FF³FI F»FF EI UZ¦FTe¨F I »FFM¯Fe d¸FT°û. We I ±FF ¸FbTF°Fc³F¨F UF¨FFUe. krqq U¿FË AF¹Fb¿¹Fl ¹FF I ±û°F IZ VFU¨û UOe»F-°FF°¹FFa¨¹FF Qe§FFʹFb¿¹FF¨FF ¸FbïF ¨F¨ûÊ»FF §ûD ³F A³ûI UÈðFa¨¹FF Qe§FFʹFb¿¹F, °¹FF¨û dUdU²F Ia ¦FûSZ, §FS¨¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF AFQe ´FiV³F dU³FûQF¨¹FF ´ûS¯FeÀFW EZS¯FeUS §û°F»û AFWZ°F. kkAFd¯F IZ VFU? °¹FF»FF ÀU°Fo¨¹FF UÈð°UF¨Fe ΨF°FF ·ûOÀFFU°û AFWZ¨F. °¹FF³û AF´F»¹FF I FOFÊUS ´FbPe»F ¸FþIc S LF´Fc³F §û°F»FF AFWZ kk¸FFÓFe AFNU¯F d³F§FF»¹FFUS ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³û ¸Fe °¹FF¨F dQUVFe AF´F¯FFÀF R û³F IZ »FF UF ´Fi°¹FÃF ·ûM»Fû °FS ¸F»FF IÈ ´F¹FF VFa·FS U¿FË AF¹Fb¿¹F WF VFF´F QZD ³FI F.ll We

UF¢¹Fa ¶FSa¨F I FWe ÀFFa¦Fc³F þF°FF°F. ´FbP¨¹FF I ±û°F OFG. VFUFʯFeaI Oa ¦F¯F´F°FSFU AFd¯F ³F¸FÊQF¶FFBÊ WZ U¹FÀI S þûO´Fa kEI ¦û»û»Fe IZ ÀFl §ûD ³F ¹û°Fa. °Fe IZ ÀF EZIc ³F OFG. VFUFʯFea¨Fa I F¹F Wû°F AÀû»F? °¹FF³Fa°FS kR FBÊ»F Ii .vwtl I ±û¸F²¹û ¶FFGÀF AFd¯F ÀFFOc AFd¯F ¶FF¹FI û¨¹FF I ¨FFMëF°F ÀFF´FO»û»FF ¶Fa¶¹FF, °¹FF»FF VûS NS½F¯FFSZ dVFI »F¦ûSe AFd¯F °¹FFa³FF ÀF½UFVûS Nø VFI ¯FFSF ´Fû¹FSZI S ¹FFa¨Fe IZ ÀF Wû°Fe °FSe I F¹F? ·FdU¿¹F WF A³ûI Fa¨¹FF Ib °FcW»FF¨FF AFd¯F A³ûI Fa¨¹FF ¨ûáZ¨FF dU¿F¹F AFWZ. ¹FF Qû³We ¶FFþc¨û AÀF¯FFº¹FF Qû³F d¸FÂFFa¨Fe We ¦Fûá. k´FFU¯û°Fe³F ÀFF»F ¶FFQl ³û¸FIa §FO°Fa °FSe I F¹F AFd¯F °¹FF»FF I FS¯Fe·Fc°F NS°Fa I û¯F, °û UF¨F¯¹FFþû¦Fa AFWZ. kVFF¸Fc IZ VFû»ûl¸F²¹û Jº¹FF VFû»ûÀFFSJe ¶FÀFa°Fe AFWZ, dUø AFWZ AFd¯F þ¹FÀFbðF. R ö We I ±FF VFWSF°F §FO°û AFd¯F °¹FF°F ¦F¶¶FSÎÀF¦F ³FFWe¨F. ¹FF ¦Fûáe»FF I FS¯Fe·Fc°F AÀF»Fe¨F °FS °Fe AFWZ °¹FF °¹FF UZT¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F dUø ¨Fe ¸F³FdÀ±F°Fe. kd³FAû-dI SUa°FFl¨Fe I ±FF ¹FF ¦Fûáe°F »ûJI F¨¹FF d¸FÂFF»FF - ´FÂFFUTe»FF dUdU²F B½WZMa ÀFFþSZ I S¯¹FF¨Fe AFGOSÊ §¹FF¹F¨Fa ÀFb¨F°Fa. °¹FF°F °Fû ÀU°Fo¨¹FF d¸FÂFFa³FFWe ´üVFFÀFFNe ·FSeÀF ´FFO°Fû. QS UZTe ³FUe³F ²FaôFF°F WF°F ´FûTc³F §û°F»û °FSe ¹FF ²FaôFF°F »FFJ I Àû I ¸FFU°Fû, °¹FF¨Fe We ¹Fû¦FF¹Fû¦FF¨Fe ¦Fûá. EI AûT ²F¢I F ³F »FFU°FF »FWF³F NSU¯¹FFÀFFNe d¶FS¶F»FF³Fa °¹FF AûTeJF»Fe¨F EI ¸FûNe AûT I FP»Fe, °FÀFa ¹FF I ±û°F»¹FF dVFUSF¸F¨Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTa I FWeEI dU¨FFSF³Fa °Fû WdSQFÀF»FF ÀFFOc ÀFbQa S¨FF ´FØFF QZ°Fû

AFd¯F Wû°Fa ·F»F°Fa¨F. WFGdÀ´FM»F¸F²F»¹FF I FWe I FTF¨¹FF ¦F´´FF ·F»F°Fa¨F UT¯F I ÀFa §û°FF°F °û k»FWF³F AûTe¨Fa I F¸Fl ¹FF I ±û°F dQÀF°Fa. k²FF¹F¸FûOZ AFd¯F ´FF¹F¸FûOZk ¹FF ¹F¸FI QVFÊU¯FFº¹FF VFe¿FÊI F´FFÀFc³F UZ¦FTZ´F¯F QVFÊU¯FFSe I ±FF AFþ¨¹FF °F÷ ¯FFBʨ¹FF ¸FF³FdÀFI °û¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°û. ´Fi¸Z F EI FUS, »F¦³F EI FÀFû¶F°F, ´Fi¸Z FFÀFFNe UF˜Z»F °û I SF¹F¨Fe °F¹FFSe AÀF¯Fa, ÀF¸Fþc³F §û¯FFSe AFBÊ, AF²Fe Oû¢¹FF°F SFJ §FF»F¯FFSZ ³Fa°FS ´Fi¸Z FT NS¯FFSZ UOe»F U¦üSZ ÀF¦FTF dR »¸Fe ¸FÀFF»FF ¹FF I ±û°F NFÀFc³F ·FS»û»FF AFWZ. ¹FF I ±FFa¸F²Fe»F ´FFÂFFa´üI e A³ûI ´FFÂFa AF´F»¹FFWe AU°Fe·FU°Fe UFUS°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FF°F»¹FF I FWe I ±FF AF´F¯F ´FFdW»û»¹FF, ´FiÀFa¦Fe A³Fb·FU»û»¹FF AFWZ°F. LadQá´F¯FF, ¶ûSI e´F¯FF, ¶ûdR dI S UÈØFe, ¶FOZþFUF¨Fe WüÀF, ´FûI T d¸FþFÀFJûSe, °F¼¹FF°F¸F¼¹FF°F UÈØFe, ÀFaVF¹Fe´F¯FF, SF¦F-»Fû·F-¸F°ÀFS AVFF ³FF³FFdU²F ·FFU³FFa¨FF I û»FFþ ¹FF I ±FFa¸F²¹û ÓFF»û»FF dQÀF°Fû. AFþ¨Fe þeU³FVü»Fe, ´Fi°¹ûI F¨Fe UZ¦FUZ¦FTe dU¨FFS´Fð°Fe, °¹FF °¹FF ´FFÂFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF ³FFMë¸F¹F §FM³FF, ¨F¸F°IÈ °Fe AFd¯F kI WF³Fe ¸ûa dMÐUÀMl WZ ÀFbJM¯FI S ¹FFa¨¹FF I ±FFa¨Fa U`dVFá ¸W¯FFUa »FF¦û»F. k¸F³FF°F»Fal d»FdW°FF³FF ÀU°Fo ÀFbJN¯FI S ¹FFa³Fe kk³ûW¸Fe¨¹FF I MI Mea¨FF, QboJF¨FF, °FF¯F°F¯FFUFa¨FF I FWe ÃF¯F dUÀFS ´FOFUF, WZ kI FͳF½W»Fl ¹FF C°ÀFUF¨Fa ´Fi¹Fûþ³Fll AÀFa d»FdW»Fa AFWZ. ¹FF ´Fi¹Fûþ³FF¨Fe ¹FF I ±FFa¸F²Fc³F ´Fc°FeÊ Wû°û, WZ ³F¢I e.

response.lokprabha@expressindia.com

rt Ed´FiÕX sqry


QF°FFa´FFÀFc³F QF°FFaIYOZ... SUe kQF°Fl WF A³ûI FaÀFFNe Ekdþ½WF¼¹FFl¨FF dU¿F¹F. A³ûI QF

EIZ I F¨¹FF QF°FFa¨¹FF I ±FF AFd¯F ½¹F±FF EZI »¹FF þF°FF°F, EZI U»¹FF þF°FF°F °FSeWe kQF°FFa¨Fe ¦Fûál I FWe ÀFa´F°FF ÀFa´F°F ³FFWe¨F... kQF°Fl Ib ¯FF¨ûWe AÀFû°F, VûUMe °û QF°F¨F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFa AÀFû°F ÎI UF Àûd»F¶FiMZ e AÀFû°F kQF°Fl ¹FF ´FiI S¯FF»FF QF°Fe °FȯF §ûD ³F¨F VFS¯F þFUa »FF¦F°Fa. OZda MÀM¨¹FF WF°FF°F °FûÔO ôFF½Fa ÕF¦F°Fa ÎI UF °¹FF kQF°FFa¨¹FF Jb¨FeÊkUS ¶FÀFFUa¨F »FF¦F°Fa. WZ ÀF¦FTa MFTF¹F¨Fa AÀû»F ÎI UF ¹FF ÂFFÀFF¨Fe °FeUi°FF I ¸Fe°FI ¸Fe I SF¹F¨Fe AÀû»F °FS OFG. ÀFaQVZ F ¸F¹ûI S ¹FFa¨Fa kEI F Àûd»F¶FiMZ e OZda MÀM¨Fe ¶FdØFVFel WZ ´FbÀ°FI WF°Fe §¹FFUa¨F »FF¦û»F. ESUe U`ôFI e¹F dU¿F¹FFaVFe d³F¦FdO°F AÀF¯FFSe ´FbÀ°FIZ ¶FWbÀFa£¹F UZTF ²FeS¦Fa·FeS¨F AFd¯F I FWe UZTF ¸FFdW°Fe¨FF ·FdO¸FFS I S¯FFSe AÀF°FF°F. A±FFÊ°F We °¹FF dU¿F¹FF¨Fe ¦FSþWe AFWZ. ´F¯F WZ ´FbÀ°FI I FWeÀû A´FUFQ NS°û.

EI F Àûd»F¶FiMZ e OZda MÀM¨Fe ¶FdØFVFe

OFG. ÀFaQVZ F ¸F¹FZI S SûW³F ´FiI FVF³F, ¸Fc»¹F- sqq ÷ ´F¹FZ ´FÈâ-Z rxs

I FS¯F ÷ ¦¯FFVFe OFG¢MSFa³Fe ÀFaUFQ ÀFF²F°FFÀFF²F°FF °¹FFUS C´F¨FFS I SFUZ°F, B°F¢¹FF ÀFû´¹FF AFd¯F Aû§FU°¹FF VF¶QFa°F ¹FF ´FbÀ°FI F¨Fe ¸FFaO¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FbJ´FÈâFUS OFG.

²Fb¸¸FÀF

ÀFa°FFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTe

°FbÓ¹FF¾Fe¨F ¶FûÕ°¹FZ¹F ¸Fe...

ÀFF·FFSX ´Fû¨F

dI ¾FûS ¶FTe d½FªF¹F ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : rvq ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : rry ÀFaI Õ³F : ¸Fb¢°FF IZ ¯FZI S ¸F`ÂFZ¹F ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : sqq ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : rys ¾FFa·F½Fe WOeÊI S BadO¹FF d´FidMa¦F ½F¢ÀFÊ ¸Fc»¹F : rqq ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : xz

rt Ed´FiÕX sqry

¸F¹ûI S ¹FFa¨Fe ´FiÀF³³F ¸FbQFi , °FÀFa¨F ´FbÀ°FI F°F ³û¸FIa I F¹F AÀû»F ¹FF dU¿F¹Fe¨û ´FFGBMa ÀFÊ AFWZ°F. ¸FcT ´FbÀ°FI Ba¦Fiþe°F AÀFc³F °¹FFÀFFNe A³ûI ¸FF³¹FUSFa¨û Ad·F´FiF¹F ¹FFWe ´FbÀ°FI F°F ÀF¸FFdUá I S¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. ¹FF°F ¨FaQSZ e Qbd³F¹û°Fe»F I »FFUa°F, dQ¦¦Fþ CôFûþI , JZTFOc, ¸FFGO»Z ÀF AFQe A³ûI þ¯F AFWZ°F. ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF ¸FSFNe A³FbUFQ OFG. A÷ ¯F ¸FFaOZ ¹FFa³Fe IZ »FF AÀFc³F ´FiÀ°FFU³FF »F°FF ¸Fa¦ûVFI S ¹FFa¨Fe AFWZ. »ûJI F¨FF ´FdS¨F¹F AFd¯F ¸F³Fû¦F°F UF¨F°FF UF¨F°FF AF°FF AF´F»Fe E³MÑe kQF°FFal¨¹FF ·FFSe Qbd³F¹û°F Wû¯FFS AFWZ, ¹FF¨FF AaQFþ ¹û°Fû¨F. ´FbÀ°FI F°Fe»F rw »ûJFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F OFG¢MS UF¨FI Fa³FF QF°FFa¨Fe AûTJ I ø ³F QZ°FF°F. ÀFF²¹FFVFF UFM¯FFº¹FF QF°FQbJe¨Fa ÀUø ´F UZTe¨F I FTþe §û°F»Fe ³FFWe °FS Ib NUS þFD VFI °Fa, °û ¶FþFU°FF°F. ¾½FFÀFF¨Fe Qb¦F˲Fe, ÀFbWFÀ¹FF¨Fa SWÀ¹F, WSU»û»FF QF°F, A¢I »FQFPF ¹FF dU¿F¹FFa¨Fe

response.lokprabha@expressindia.com

¸Fe EI ½FF¨FI

dSI F¸Fe ¸FFÓFe ÓFûTe

I FdÕQFÀF; EI F ¦FbSF£¹FF¨FZ ¸FWFI F½¹F

¾FSQ¨Faýi ªFû¾Fe ¸F²FbßFe ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : rzq ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : rtr SûdW¯Fe ´F½FFS ÕZOZ À½FSa¦F d³Fd¸FÊ°Fe ¸Fc»¹F : xv ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : xv

¸F¹FcS QZ½FÕ ¦Fi±a FFÕe ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : rqq ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : yz

¸FFdW°Fe I T°û. A³ûI Fa¨¹FF ¸FbJF°F UFÀ°F½¹FF»FF AÀF¯FFSZ Jû»F JçZ, ø M IG ³FFG»F, QF°FFa¸F²F»¹FF R Me, OZMa »F B¸´»FFaM¨Fa dUV»û¿F¯F I S°FF°F. ¦FSûQS´F¯FF¨¹FF I FTF°F»Fe QF°FFa¨Fe I FTþe, ¸WF°FFS´F¯FF°F»Fe QF°FFa¨Fe I FTþe, QF°FFa³FF ³F AFUO¯FFº¹FF ¦Fûáe AFd¯F QF°FFa¨Fa ÀFüaQ¹FFÊdU¿F¹Fe ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF ÀFFº¹FF U`ôFI e¹F dU¿F¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe, °¹FFa¨¹FF I dSAS¸F²F»û A³Fb·FU AFd¯F dI ÀÀû JbÀFJbVFe°F, Jb¸FFÀFQFS Vü»Fe°F UF¨FF¹F»FF d¸FT°FF°F. AGÀ±ûdMI OZda MÀMÑel¨Fe ·F³³FFM Qbd³F¹FF C»F¦FO°FF³FF OFG. ¸F¹ûI SFa¨FF kQF°F WF VFSeSF°F»FF Ad°FVF¹F ¸Fü»¹FUF³F §FMI AÀF°Fû. AF¹Fb¿¹F·FS °û °Fb¸F¨¹FF C´F¹Fû¦Fe ´FO°FF°F. JSa ¸W¯FþZ °û I ²Fe¨F QbJF¹F»FF ³FI û°F, ´FOF¹F»FF ³FI û°F ÎI UF °FbMF¹F»FFWe ³FI û°F. °¹FFa¨Fe I FTþe §û°F»Fe °FS °FÀFa Wû¯FFSWe ³FFWe,ll WF I TI Te¨FF ÀF»ÕF AF´F¯F ³F¢I e¨F dU¨FFSF°F §¹FF¹F»FF WUF.

AF¹Fb¿¹F ¶Fû²F

´FiF. OFG. ´FFa. W. Ib ÕI ¯FeÊ Qe§FFʹFb BaMS³FG¾F³FÕ ¸Fc»¹F : tqq ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : rys ¾FFad°F ¹Fû¦F

¦Fe°FF A¹¹Fa¦FFS SûW³F ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : tqq ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : tqy dÃFd°FªF ´Fd¾¨F¸FZ¨FZ

d½F³F°FF Ib ÕI ¯FeÊ ¦Fi±a FFÕe ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : svq ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : sru

51


¾F¶QFa¨Fe¨F kSX°³FZl

ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ

Ic ¯F¨F ÀF¸FÀ°F ¸FF³FUþF°F A¦FQe EA³FFdQI F»FF´FFÀFc³F §FFBÊ°F AFWZ WZ

AF´F¯F ´FFdW»Fa. AFd¯F ¹FF §FFBÊ°F ¸FSFNe I FWe ¸FF¦û ³FFWe WZQJ Z e»F AF´F¯F ´FFdW»Fa¹F. ±FFa¶FF. ±FûOa ±F¶FI F B±û¨F. C¦Fe¨F §FFBÊ I ø ³FI F. °¹FFAF²Fe¨¹FF UF¢¹FF°F»FF VûUM¨FF VF¶Q þSF ¶FFSI FBʳû ¶F§FF. k´FFdW»Fa¹Fl? WF I û¯F°FF ³FUe³F VF¶Q AF»FF? AFþ B°FIZ »ûJ UF¨F»û AFWZ°F °Fb¸We ´F¯F k´FFdW»Fa¹Fl WF VF¶Q I FWe ¹FF´FcUeÊ I ²Fe AF»û»FF ³F½W°FF. dþÄFFÀFc³a Fe Sïe°Fc³F ¸FF¦F¨û ÀF¦FTZ AaI J¯Fc³F I FPFUZ°F AFd¯F JF°FSþ¸FF I ø ³F §¹FFUe WUe °FS! AF°FF JSa °FS WZ UF¢¹F AÀFa AÀFF¹F»FF WUa: ... AFd¯F ¹FF §FFBÊ°F ¸FSFNe I FWe ¸FF¦û ³FFWe WZQJ Z e»F AF´F¯F ´FFdW»Fa AFWZ. ÎI UF JSa °FS, ... AFd¯F ¹FF §FFBÊ°F ¸FSFNe I FWe ¸FF¦û ³FFWe WZQJ Z e»F AF´F¯F ´FFdW»û AFWZ. AF»Fa »FÃFF°F I F¹F kWû°Fa¹Fl? ¸FF¦û ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯û VF¶QF¨¹FF VûUMe ¹û¯FFSZ EI FS AF´F¯F C©FFS°FF³FF JFD ³F MFI »û AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ k´FFdW»û AFWZl¨Fa k´FFdW»Fa AFWZl ÓFF»Fa. ´F¯F AF´F»Fa °ûUPëF³û ÀF¸FF²FF³F WûBʳFF. ¸W¯Fc³F AF´F¯F k´FFdW»Fa AFWZl EI ÂF þûOc³F MFI »û AFd¯F EI ¨F VF¶Q ¶F³FU»FF -- k´FFdW»Fa¹F.l dI °Fe §FFBÊ! dI °Fe §FFBÊ! AF´F¯F WF UZT UF¨FUc VFI °Fû °¹FF»FF I FS¯F kAFWZl! WF VF¶Q þSF þUTc³F ´FFdW»FF ´FFdWþZ. ¸Fe I FWe °Fb¸WF»FF kAFWZ WZ AÀF¯û ¹FF

52

§FFBÊ´FbSXF¯F¸FÐ - °FÈd°F¹FûÚ²¹FF¹F: dIi ¹FF´FQF¨û ...l AÀF»¹FF ·Fc»F·Fb»F¹¹FF°F §ûD ³F þF¯FFS ³FFWe. ´F¯F WZ »FÃFF°F NZUF¹F»FF WSI °F ³FFWe I e kAFWZl VF¶QF¨¹FF ¸FbTFVFe °Fû kAÀF¯ûl WF VF¶Q AFWZ. ¹FF kAÀF¯ûl´FFÀFc³F °F¹FFS Wû¯FFSZ B°FSWe A³ûI VF¶Q AFWZ°F. AFd¯F °¹FF ´Fi°¹ûI dNI F¯Fe AF´F¯F AVFF¨F ¹Fb¢°¹FF UF´Fø ³F UZT UF¨FU°Fû. kAFWZl WF ¸FûNF ¦F¸F°FeQFS VF¶Q AFWZ. þZ½WF °Fû ÀFbMF, EI MF þeU ÀFQFdVFU AÀF°Fû °û½WF °Fû AF´F»FF B°FS VF¶QFa´Fi¸FF¯û¨F AF´F»¹FF°F¨F ¸FV¦Fc»F AÀF°Fû. ´F¯F QbÀFº¹FF dIi ¹FF´FQFVFe °¹FF¨Fe ¦FFN ´FO»Fe I e kAFWZl ³FFWeÀFF Wû°Fû. °¹FF¨Fa A¦FQe ³FF¸Fûd³FVFF¯F d¸FMUc³F MFI °Fû AF´F¯F! kAÀFa¦FFVFe ÀFa¦F AFd¯F ´FiF¯FFVFe ¦FFNl AÀFa ¸W¯F°FF°F ´F¯F kAFWZl¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F kQbÀFº¹FF dIi ¹FF´FQFVFe ÀFa¦F AFd¯F ´FiF¯FFVFe ¦FFNl AÀFa¨F ¸WM»Fa ´FFdWþZ! CQFWS¯Fa¨F QZ°Fû ¸W¯FþZ ´FMZ»F JFÂFe °Fb¸F¨Fe. °Fû ¶FaOc AFWZ - I FWe AO¨F¯F ³FFWe. ¶FaOc §FSe AFWZ - I FWe AO¨F¯F ³FFWe. ¶FaO¨c Fa »F¦³F ÓFF»Fa AFWZ - ÓFF»Fe AO¨F¯F ¨FF»Fc. d¶F©FFSF! AF°FF °Fû d¶F©FFSF I û¯F WZ I F¹F ÀFFa¦FF¹F»FF WUa kAFWZl I F? °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F þS ¶FaOc d¶F©FFSF AÀFF dU¨FFS AF»FF AÀû»F °FS °Fb¸We ÀF´FVû»F ¨FbI »FF°F! ¶FaOc I VFF»FF d¶F©FFSF? °¹FF¨Fa °FS »F¦³F ÓFF»Fa AFWZ! d¶F©FFSF kAFWZ.l kÓFF»Fa AFWZl¨Fa AF´F¯F §FFBʧFFBÊ°F kÓFF»Fa¹Fl I ø ³F MFI °Fû. °¹FF¸FbTZ °Fû kAFWZl d¶F©FFSF þUTþUT ³FFWeÀFF¨F Wû°Fû. AF´F»FF ¸FSFNe kAFWZl ÎWQe AFWZ ·FS ·FS IZ SO°F AÀû»F ¹FF A°¹FF¨FFSFa¸FbT.Z »F¦³F

ÓFF»Fa AÀF»Fa ¸W¯Fc³F I F¹F ÓFF»Fa, ¹FF ¸FF³FF³û ¶FaOc Jc´F¨F AF³FaQF°F AFWZ AÀFa¨F ¸WM»Fa ´FFdWþZ. °Fû d³FQF³F Aþc³F kAFWZl °FSe! AF°FF k°ûl »F¦³F kÓFF»Fa¹Fl (ÓFF»Fa AFWZ) ¸WM»¹FFUS - k°Fûl ³FUSF kU`°FF¦F»FF¹Fl (U`°FF¦F»FF AFWZ)- AFd¯F - k°Fel ¶FF¹FI û k÷ ÀF»¹û¹Fl (÷ ÀF»Fe AFWZ) - WZ Aû§FF³û¨F AF»Fa. ´F¯F ¹FF»FF¨F °FS ÀFbJe ÀFaÀFFS ¸W¯F°FF°F! ±FFa¶FF. °¹FF k°Fe ¶FF¹FI û ÷ ÀF»¹û¹FlI OZ þSF ¶FFSI FBʳFa ´FFdW»Fa ´FFdWþZ. k°Fe ¶FaO¨c Fe ¶FF¹FI û AFWZ. °Fû §ûBÊ»F ¶F§Fc³F I F¹F °û.l WF dU³FûQ I SF¹F¨FF ¸FûW þSF MFTF. B±û ¦Fa·FeS dU¿F¹FFUS ¨F¨FFÊ k¨FF»F»¹û¹Fl AFd¯F °¹FF°F °Fb¸F¨û WZ AÀF»û dU³FûQ! ¸Fe °Fb¸WF»FF ·FF¿FF I ²Fe I ²Fe I VFe ¨F¸F°I FdSI ´F¯û UF¦F°û °û ÀFFa¦F°F Wû°Fû. k÷ ÀF»Fe AFWZl¨Fa k÷ ÀF»¹û¹Fl ÓFF»Fa °¹FF¨F d³F¹F¸FF³û k¨FF»F»Fe AFWZl¨Fa k¨FF»F»¹û¹Fl ÓFF»Fa WZ ÀF¸Fþc VFI °Fû AF´F¯F. ´F¯F k¸Fe þF°û AFWZl, k¸Fe ¹û°û AFWZl ¹FF¨FaQJ Z e»F k¸Fe þF°¹û¹Fl, k¸Fe ¹û°¹û¹Fl AÀFa Wû°Fa! AF°FF WZ AÀFa I F ¹FF»FF I FWeWe d³F¹F¸F ³FFWe. WZ AÀFa AFWZ ¸W¯Fc³F - EUPa¨F I F¹F °û À´FáeI S¯F! AF°FF ¶Fû»F°FF³FF dÀÂF¹FF k¸Fe ¶Fû»F°¹û¹Fl, k¸Fe ¹û°¹û¹Fl I S°FF°F ¸F¦F ´Fb÷ ¿FFa³FFQZJe»F k¸Fe EZI »¹FFÀFFSJa I S°Fû¹Fl, k¸Fe ´FT°Fû¹Fl AÀFa ÀF¦FTa I SFUa »FF¦F°Fa! §FFBÊ I F¹F R ö dÀÂF¹FFa³FF¨F AÀF°û I F¹F! AÀFû. kAFWZl ´FbSF¯F Jc´F ÓFF»Fa. ¸Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F ÀFFad¦F°F»Fa Wû°Fa I e §FFBʧFFBÊ°F JFD ³F MFI »û»FF kAFWZl WF I FWe EI ¸ûU VF¶Q ³FFWe. °¹FF¨¹FFÀFFSJZ B°FSWe A³ûI VF¶Q AFWZ°F. AF°FF kAFWû°Fl WF VF¶Q §¹FF. ¶Fû»F°FF³FF °FSe kAF¸We ¹û¯FFS

AFWû°Fl¨Fa kAF¸We ¹û¯FFSû°Fl Wû°Fa. dþÄFFÀFc »FûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û VFaIZ ¨Fe ´FF»F ¨FbI ¨FbI »Fe AÀû»F¨F. °¹FFa³Fe JFÂFe I ø ³F §¹FFUe. AFd¯F ¸F¦F ¹û¯FFSû°F, þF¯FFSû°F, ¦FF¯FFSû°F, ¶F§F¯FFSû°F AÀFa Wû°F SFWF°Fa. EI ¦Fûá I ¶Fc»F IZ »Fe ´FFdWþZ. kAFWZl´ûÃFF kAFWû°Fl ·FF¦¹FUF³F. kAFWZl d¶F¨FFSF d»FdW¯¹FF¶Fû»F¯¹FF°Fc³F ´FFS¨F Wï´FFS ÓFF»FF. °¹FF ¸FF³FF³û kAFWû°Fl Aþc³F ¶Fº¹FF´üI e dMIc ³F AFWZ. d³FQF³F d»FdW°FF³FF°FSe AF´F¯F Aþc³F °Fû JFD ³F MFI °F ³FFWe. °¹FF¨¹FF ³FdVF¶FF°F ´FbPZ I F¹F UFPc³F NZU»Fa kAFWZl, I û¯Fe ÀFFa¦FFUa? kWe ÀF¦FTe §FFBÊ ¶Fû»F°FF³FF Wû°û. d»FdW°FF³FF ³FFWe. ´Fi¸FF¯F·FF¿û°F We ÀF¦FTe ø ´Fa ³FFWe°F.l AÀFF AFÃû´F I û¯Fe §û°Fe»F. ´Fi¸FF¯F·FF¿ûUS¨FF ¹FF ÀFQSF°F»FF »ûJ ª¹FF ¸FaOTea³Fe UF¨F»FF AÀû»F °¹FFa³FF ¹FF AFÃû´FF¨Fa CØFS ¸FFWe°F AFWZ. A³¹FFa¨¹FF ÀF¸FF²FF³FFI S°FF ±FûOe dõ÷ ö e I SFUe »FF¦F¯FFS. WZ A¦FQe JSa I e ÓFF»Fa¹F, ¦û»¹û¹F, AF»Fû¹F, þF¯FFSû°F, ¹û¯FFSû°F We I FWe ´Fi¸FF¯F ¸FSFNe ·FF¿û¸F²F»Fe ø ´Fa ³F½WZ°F. °¹FF°F»Fe ¶FSe¨FVFe ø ´Fa ¶Fû»F°FF³FF¨F UF´FS»Fe þF°FF°F. ´F¯F EI »FÃFF°F §¹FF I e ¶Fû»F°FF³FF A¦FQe ÀFSFÊÀF UF´FS»Fe þF°FF°F We ø ´Fa. AFd¯F °¹FF°F»Fe I FWe ø ´Fa °FS d»FdW°FF³FFWe ´Fb¿I TQF UF´FS»Fe þF°FF°F. AFþ °Fe I QFd¨F°F ´Fi¸FF¯F ¸FSFNe¨FF ·FF¦F ³FÀF°Fe»F ´F¯F I û¯Fe ÀFFa¦FFUa, ·FdU¿¹FF°F I QFd¨F°F ´Fi¸FF¯F ¸FSFNe ·FF¿FF WZ VF¶Q ÀUeI FSe»FQZJe»F. I û¯F°¹FFWe d³F¿I ¿FFÊ»FF ¹û¯¹FF¨Fe C¦FF¨F §FFBÊ I VFF»FF!

response.lokprabha@expressindia.com

@ShabdRatne

rt Ed´FiÕX sqry


¸F³F´FaJe

¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX

AF´F»Fe°Fb´F»Fe ÀU´³Fa

ÀU´³FF°F ¸FFZS ¸FFÓ¹FFAF»FFdÓF»Fd¸F»F WFZ°FF. AF»FF AFd¯F

ÀFb £Fø ´F ´FS°FWe ¦FZ»FF. °¹FF¨Fe Ib ¯Fe dVFI FS IZ »Fe ³FFWe. W»»Fe ÀU´³F¹FFÂFFWe kÀFbS dÃF°Fl ³FÀF°FZ. ·F¹FÀU´³Fa þFÀ°F ´FO°FF°F; ´FF¯¹FF¨Fe ·F»F¸FFZN e kd·Fa°FlÀFbð F EI QF ¸FFÓ¹FF ÀU´³FF°F C·Fe SFdW»Fe WFZ°Fe. þ¯Fc þ¦F¶FbO e AF»Fe WFZ°Fe AFd¯F ¸Fe I FWe ´FF¯F¶FbOëF ³FFWe. Ib NZ I ÀFa »F´FFUa, Ib NZ ¨FPc ³F ¶FÀFFUa WZ I TF¹F¨¹FF AF²Fe¨F ´FF¯Fe ¸F»FF ¦FO´F I S¯FFS WFZ°Fa. ¸Fe Ad¸F¶FF´FZÃFFWe ÃFbýi WFZ°FZ. ¶FSa ÓFF»Fa. AVFF UZT e AF´F»¹FF»FF Q¨FIc ³F þF¦F ¹FZ°FZ. I FZUTëF U¹FF°F ª¹FF ¸Fb»FeUS AF´F¯F ¦FbM SÊ ¦Fba ´FiZ¸F IZ »Fa, °FeÀFbð F Aþc³F I ²Fe °FSe dQÀF°FZ. AF´F¯FWe °¹FF ÀU´³FF´FbS °FZ ´Fb³WF A»»FO °F÷ ¯F ÓFF»FZ»FFZ AÀF°FFZ. AF°FF °Fe k¶FFBÊl ¸W¯Fc³F I VFe dQÀF°F AÀFZ»F ¹FF¨Fe ¸FFÂF I »´F³FF I SU°F ³FFWe. ¶FFBʸFF¯FcÀF U¹FF³FbÀFFS UdW³Fe, ¸FF¸Fe, ¸FFUVFe, I FI e, ¸F¸¸Fe, AFªªFe ¶F³F°F þF°Fa. ´Fb³WF k¸Fb»F¦Fel ¸FFÂF ¶F³F°F ³FFWe. ¸F²FFT ÀU´³FF¨FFWe E£FFQF¨F °FbI OF ³Fa°FS AFNU°FFZ. ÀU´³FF°F ¶FSa ¨F I FWe §FO°F AÀFFUa. ÀU´³FFa¨Fa ÀFa´FFQ³F Ib ¯Fe I S°F ³FFWe. ÀFFZVF»F ¸FedO¹FFB°FI e¨F °Fe ¸FFZI FM AFWZ °F. I FWe ÀU´³Fa ¸FbI Fd·F³F¹F I S°FF°F. E£FFôFF ÀU´³FF°F AF´F»¹FF kI FG»FZþ OZ lÀFFS£FF PG ¯FÐd¨FI d²Fa¦FF¯FF ÀFbø AÀF°FFZ. EI QF ¸F»FF ÀU´³FF°F UFTUaM dQÀF»Fa. °¹FF UFTc °F SG M »F ÀFF´F £FbT £FbT °F WFZ°FF. ÀFF´FF»FF °FS EZIc ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF £FbT £FbTëF¨Fa ¸F»FF WÀFc AF»Fa. ¸Fe ÓFFZ´FZ°F I F WÀF°FFZ AFWZ °FZ ø ¸F ´FFMÊ ³FS ¨FaQc»FF I TZ ³FF. rt Ed´Fi»F sqry

°FFZ þF¦FF WFZ°FF. ÀU´³FFa¨FF I ²Fe ÀFÀFZd¸FSF AÀF°FFZ. I ²Fe ÀFbaQS d´FÀFFSF AÀF°FFZ. I FWe ÀU´³Fa d³Fþ»FZ»¹FF Aa¦FF»FF À´FVFÊ I S°FF°F. CØFZþ³FF AF¯F°FF°F. I FWe ÀU´³Fa ÀFb¦Fa²Fe ¶F³F°FF°F. SFdÂFa¨FS ´FÃFe þZa½WF ÀU´³FFa¨¹FF ÀFSWïeUS AFUFþ QZ°FFZ, °FZa½WF °FFZ £FSFZ£FS¨F AF¸F¨¹FF ÀFFZÀFF¹FMe¨¹FF AFUFSF°F AF»FZ»FF AÀF°FFZ. ÀF°¹F AFd¯F ÀU´³F ¹FFa¨Fe AVFe ÀFSd¸FÀFTÀFbð F WFZ°FZ. I dU°FZ¨Fe E£FFQe AFZT A¦FQe ÀU´³F °FbM °FF °FbM °FF ÀFb¨F°FZ. ÀU´³FF¨FF E£FFQF °FbI OF We »F§FbI ±FZ¨Fe ÀFb÷ UF°F AÀF°FZ. ÀU´³Fa WF I ²FeWe °FbM ¯FFSF dÀF³FZ¸FF AFWZ . À½F´³FF°F»Fa EIZ I QÈV¹F

WZ I ÀF»Fa ´Fi°FeI AFWZ WZ ¸FF³FÀFVFFÀÂF ÀFFa¦F°F. ´FWFMZ¨Fe ÀU´³Fa £FSe WFZ°FF°F WF ¸FFÂF »FFZI ·Fi¸F ¸FF³F»FF þF°FFZ. dUST ÓFFZ´FZ¨¹FF CþZO F°F ÀU´³Fa dQÀF°FF°F. ¸FF¯FcÀF ¸FS¯FF¨¹FF QFSF°F AÀF°FF³FFWe dUÓF¯¹FF´FcUeÊ dQUF ¸FFZN F WFZ°FFZ AFd¯F þÀFZ ÀFaÀI FS AÀF°Fe»F, °¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀU´³Fa ´FO°FF°F. ¸FFÓFe AFBÊ IG ³ÀFS¨¹FF A¦FQe A£FZS ¨¹FF ÀMZ þ»FF WFZ°Fe, °FZÔ½WF d°F»FF ßFðZ ¸FbTZ I FWe QÈV¹Fa dQÀF»Fe. I FVFe¨FF dUVUZVUS dQÀF»FF. d°F³FZ °FZ ÀU´³F ¸F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. ÀU´³FF°F»FF QÈ¿MFa°F WeÀFbð F VFFÀÂFF³FbÀFFS EI C°I M ·FFUFUÀ±FF ¸FF³F»Fe þF°FZ. ´Fid°F·FFVF¢°Fe¨FF¨F °FFZ EI AFdU¿I FS

Nø VFI °FFZ. ÀFa°FI Ue AÀFF VF¶Q AFWZ ¨F. Ib ¸FFSU¹FF°F ¸FFÂF QZW UFÀF³FZ»FF, AFI ¿FʯF AFd¯F §F¿FʯFF»FF AF´F¯F ¸FWؽF QZ°F AÀF°FFZ. °¹FF°Fc³F ÀU´³FFUÀ±FF CQзFU°FZ. ´FFZS ¦FF AFZVFFT°FFZ. I ²Fe I ²Fe I FTþe I ø »FF¦F°FFZ I e, AVFF £FSF¶F ÀU´³FFa¸FbTZ ¸FFÓFe k°FFI Ql I ¸Fe I ¸Fe WFZ°F þF¯FFS ³FFWe ³FF? ´Fb÷ ¿FF±FFʶFï»F¨¹FF ª¹FF ø P I »´F³FF AFWZ °F, °¹FFa¨Fa EI ´F¦FOF·Fc°F ¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ¸FF³F¦FbM eUS ¶FÀF»FZ»Fa AÀF°Fa. ÀU´³FFUÀ±FF We EI ³F`ÀFd¦FÊI , d³F÷ ´FýiUe AVFe dÀ±F°Fe AFWZ . Ue¹FÊ´F°F³F ¸W¯FþZ A²F:´F°F³F ³F½WZ ! ¸F³FFZdUIÈ d°FVFFÀÂFF°F ÀU´³FFa³FF ¸FWؽF AFWZ ¨F. I FS¯F ÀU´³Fa We B¨LF´Fc°FeÊ AÀF°FZ. ÓFFIc ³F NZ U»FZ»¹FF ÀFb´°F, °F´°F B¨LF¨F ¶FS¯Fe°F ·FS»FZ»Fe Sa ¦Fe°F Rb »F´FF£FSa ÓFFI ¯F C§FO°FF¨F COc ³F þFUe°F °FVFF ¸Fb¢°F WFZ°F AÀF°FF°F. EI QF EI ¸F²¹F¸FU¦FeʹF AFd¯F ¸F²¹F¸FU¹FF¨Fe ÀÂFe ¸F»FF ÀFFa¦Fc »FF¦F»Fe I e, kÀFFa¦FF¹F»FF ¸F»FF ÀFaI FZ¨F UFM°FFZ WFZ, ´F¯F ¸FFÓ¹FF´FZÃFF »FWF³F AÀF»FZ»¹FF EI F °F÷ ¯F ¸Fb»FF¶Fï»F ¸F»FF ³FI FZ °FZUPe AFZP UFM°FZ. WZ AFI ¿FʯF¨F AFWZ . °FFZ ÀFFS£FF ÀU´³FF°F ¹FZ°FFZ. ¸F»FF ·Fe°Fe UFM°FZ¹F I e, ¸FFÓ¹FF ³FUº¹FF»FF WZ I T»Fa °FS? ¸Fe ÓFFZ´FZ°F ¶FO¶FO»FZ °FS?... ÀF¸FFþ ÀFaIi ¸F¯FFUÀ±FZ°F AÀF°FF³FF A³FZI ´FiI FS¨¹FF d¨Fa°FF AFd¯F ·F¹F-·FFZUSZ d³F¸FFʯF WFZ°F AFWZ °F. ¸FFÂF AF¸F¨¹FFI OZ °¹FF¨Fe CØFSa W e AÀF°FF°F. ¸FF³FdÀFI ´FF°FTeUS kdÀFI l WFZD ¨F ³FI F! °Fb¸F¨FZ ÀU´³FF³Fb·FU R FS d¨FÂFdUd¨FÂF, Aþ¶F¦Fþ¶F dIa UF ¦FcP S¸¹F AFWZ °F I F? ¸F¦F °FZ d»FWc ³F I FPF I e SFU!

response.lokprabha@expressindia.com

53


dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

½FS ´FFdWªFZ

A EX-ACP, his team of competent EX-Police Officers offers accurate result oriented Private Detective Services: Pre/post Matrimonial Investigations, Teenage monitoring, Counselling, Shadowing, Surveillance etc. Proper guidence to lodge police complaints/ FIR to victims of all criminal/ civil matters like fraud, cheating, forgery etc. Tangent Consultancy: 9082720736/ 26879168. 0070570195-14

¶Füð- ½F²Fc- tq, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ³FûIYSXe, BE (Electronics), ÀFF°F »FFJ ½FFd¿FÊIY, vl.yll, À»Fe¸F, ¦F½WXFTX. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. ÀFa´FIÊY9869718279. 0070584773-3

½F²Fc- ·FaOXFSXe, 30/ 5'.5'', BDS, Dentist, À½F°F:¨FZ

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

d¢»Fd³FIY¶FûdSX½F»Fe, ÀFbd¾FdÃF°F, À¸FFMÊX. A´FZÃFF¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 8976766820/ 8097682952. 0070584774-3

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

½F²Fc zw IbYTXe IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, rzyx, vl.tll, ¦FûSXe, À¸FFMÊX, B.E. (I.T.) dSX»FF¹F³ÀF. A´FZÃFF : BE

(I.T.

Computer),

À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZdÀ±F°F. ÀFa´FIÊY-

½F`ôFIYe¹F

9892895348. 0070586721-1

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@ gmail.com 0070459215-108

ÀFd½WÊXÀFZÀF

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ¶FZ¶FeIZYASX, ´FZ¾FaMX/ ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kÀ¸Fe°FF WXFDYÀF ÀF½WËXMX EªF³ÀFel ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaOcX´F, ¸Fba¶FBÊ. yyxztyvuqs/ zztqwurruu/ qss-svwwvuxr.

90219424-46

LOKPRABHA Rate Card

Min. Rate For 20 Words : " 290/-

0070549006-32

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

54

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

Each Extra Word : " 15/- Max. Words : 150

½FFÀ°Fb¸FF¦FÊQ¾FʳF

Eye ( ) Catcher : " 50/Classified Display Rates Sq. cm. : " 70/Min size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms. For further details Contact: The Indian Express (P) Ltd., Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440435, Thane : 25330281

rt Ed´FiÕX sqry


¾F¶QIYûOZX IiY. ru ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

r

¾F¶QI ûOZ Ii . rt ¨FZ CØFS

RF S

¸F ÀF

½FF

ÀF

³F

d³F ½FFa

³FF

°F

½F

IF IF

S

OF

rt Ed´FiÕX sqry

¾F

S

T

½Fe

ss

st sx

tq tu

ut

tv

¸FF

QF

½FF I I

M

ÕF

¶F

Õ

¶F

AF ÀF

½F

½F

½F

Õ

ªF

¯F

¹F ½F

I

S

¸FF

¨Fe

³F

³F

RF

¾F

I

°F

ÕF

S

½F O

¶F ¨F

¶F

°F ¶FZ

½F

R

ÀFb

ÀF

S SF

S

dW

T

ty

ur uv

uw

ux

uz

ÀF ¦F

ts tx

uq uu

uu) ÀF¸FbýiF°FeÕ A¦³Fe ux) kŸŸ ½FFW°FZ IÈ ¿¯FF¸FFBÊ, °FeSF½FS»¹FF ÀFbJQb:JF¨Fe ªFF¯Fe½F d°FªFÕF ³FFWel Õ

sv

sy

tr tw

uy

ÀF ÀF JF

sr

sz

us

su

rz

sw

tz

x

rw

ry

tt

w

rt

rv

sq

Õ

¦F

v

rs

rx

S

u

z

rr

ru

J

³FF

Wc ¨Fb

ÀF

¸F °F

rq

dQ

¦Fe

Q

A

S

¯Fe

t

y

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) I F´FO JF¯FFSe I eO; C¯Fe½F t) ªF³F¦F¯F³FF, d¾FS¦F¯F°Fe w) AF½FFªF; La Q y) §FûOF, A¾½F z) ¹Fbð, ÕPFBÊ rq) AO½F¯FcI I S¯FFSF, AOZ Õ °FMÐ Mc rs) QZ½FTF¨FF §Fb¸FM; d¾FJS rt) ¶FT, ¾F¢°Fe ru) ¸FûNF ÀFbS F rv) ¶FFSQF³F, ¦Fû¯F´FFM rw) EZ³F ÀFF¹FaI FT¨Fe ½FZT rx) AF¾Fe½FFÊQ QZ¯FFSF rz) d½F¾FZ¿F, d³F½FOI sq) ÀFû¶F°F, ÀFdW°F ss) ¨FF´FM, ±F´´FO su) EI ´FFaP º¹FF Sa ¦FF¨FZ S°³F sw) ´FiF¨Fe³F, ªFb³FF sx) ¾FSeSF°F Mû¨FF¹F¨FF Sû¦F´Fid°F¶Fa²FI ýi½F sz) AFSû´F, ¶FF»FaM tr) ´FidÀFð, ³FF½FFªFÕZ Õ F tt) À½F`S , Ad³F¶F˲F tv) JûOe, CI ø ³F I FPÕZ ÕZ ·FFaO ¯F tx) AF·FFT, ³F·F tz) JFMeI ur) ¸FFOF´FFÀFc³F d¸FT¯FFSm EI ¸FFQI ´û¹F us) EI ÀFû½F¼¹FF¨FZ ½FÀÂF d¾F

s

³F

°F ¶F

ÀFb

S

SF

I °F

´F

uy) Õ¨FI F, ¨FF½Fc³F I FP»FZÕ F °FbI OF uz) ¹FûðF, ½FeS Z C·Fe d½F²FF³FZ : r) Aa°FSFT´Fi½FFÀFF°F A´F§FF°Fe ¸FÈ°¹Fc AFÕZ Õ e ·FFS°Fe¹F ¸FdWÕF s) QF¯FZQFS, I ¯FeQFS u) ¦F¶FF¼¹FF, ·FûÔ¦FT v) ·FÈa¦FSFªF, EI Aü¿F²Fe ½F³FÀ´F°Fe w) ³FF½F; I ´FFTF½FS ÕF½FÕZ Õ F ¦Fa²FF¨FF dMTF x) ´FÀFSÕZ Õ F ÀFb¦Fa²F z) °FFQF°¸¹F ´FF½F»FZ»FF rr) ÀFSQFS; SªF´Fc°F MûTe¨FF

³FF¹FI rs) ¦FaOZ S e, ÀFûÕÕZ »¹FF CÀFF¨FF °FbI OF rt) ¶F`Õ Fa¨¹FF ÀFFÁëF³FZ AûPF¹F¨FF ³FFa¦FS rw) ¦FbS Fa³FF ¶FFa²FF¹F¨FF QûS ry) d½FªF¹FFQ¾F¸Fe rz) Rb M¢¹FF ¸FO¢¹FF¨FF °FbI OF sr) ´F¦FFS, °F³FJF st) ÕZ J¯Fe, MFI sv) ´Fû´FM, SF§Fc sw) C¸FFTF, I T½FTF sy) JZT¦FOe; ÀFû¶F°Fe sz) EI dQ½Fa¦F°F ¾FFÀÂFe¹F ¦FFd¹FI F- dI ¾FûSe ŸŸŸŸŸ

tq) AFßF¹F, AF²FFS tr) ¸FbÕ F¨Fe ½FF ¸FbÕ e¨Fe ¸FbÕ ¦Fe ts) dMI F½F, d³F·FF½F tu) EI F¦Fi QÈ¿Me tv) ´FûI , ´FFNeÕF AFÕZ Õ F ¶FFI tw) ½FFSF, ½FF¹Fc ty) AÕeI O¨FZ, ³F½¹FF³FZ¨F AFÕZ ÕZ uq) ÀFªªF³F, ´FiF¸FFd¯FI ut) ´FWFMZ ¦F½F°FF½FS ªF¸F¯FFSm ªFÕd¶FaQc uv) C¿¯F°FZ³FZ Wû¯FFSm ´FF¯¹FF¨FZ ½FF¹Fbø ´F uw) ²¹FF³F; ¾F°FÀFWpF

response.lokprabha@expressindia.com

55


ªF¦FF¨Fe ±FFTe

´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYSX

WXF °FSX ¨FIiY½F°FeÊ ÀF¸FiFMX¨F!

IbYSXIbYSXe°F, JbÀFJb¾Fe°F AFd¯F ¨Fd½F¿MX ÀF¸FûÀFF RY¢°F AF´FÕXF ³FFWXe. °Fû ÀF¦F¼¹FF ªF¦FF¨FF AFWZX. ´FiFa°FF¦Fd¯FIY °¹FF¨Fa À½FøY´F, ¨F½F ¶FQÕX°F ¦FZÕXe AFWZX. ÀF¸Fû¾FF¨Fa WZX ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯F ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ AFWZX.

VûUMe MG¢ÀFe IZ »Fe. ´FF¹Fd´FMe³û Q¸F»û»Fû AÀF»¹FF³û, OÑF¹F½WS IÈ ¿¯FU¯FeʹF AFWZ E½FPe¨F ¸F³FF³FZ ³FûÔQ §FZ°FÕe. °¹FFÕF Bd¨L°F À±FTF¨û ³FFU ÀFFa¦Fc³F VFFa°F ¶FÀFc³F SFdW»Fû. °Fû ¸FFÂF ¶FO¶FOëF d³F§FF»FF; °Fb¸We I û¯F, Ib Nc³F AF»FF°F ÓFF»û dU¨FFø ³F, ¸F¦F ¸FeQZJe»F ¦F¸F°Fe°F °û¨F ´FiV³F °¹FF»FF dU¨FFS»û! CØFS AF»û, Bd±F¹Fûd´F¹FF! ¸W¯FþZ WF B±F»FF A¸ûdSI e IÈ ¿¯FU¯FeʹF ³F½W°FF °FS! Bd±FAûd´F¹FF¶Fï»F AF´F¯F I F¹F ¶FSa ¶Fû»F¯FFS, QZVF IZ UT ³FFUF´FbS°FF NFD I AÀF»¹FFUS? °Fû ¸FFÂF AJaO ¶Fû»F°F SFdW»FF, ÎWQe dÀF³û¸FF, °¹FF»FF dVFI U¯FFSZ ·FFS°Fe¹F UaVFF¨û dVFÃFI AÀû ¶FSZ¨F I FWe! A¨FF³FI ¸F»FF AFNU»û, ¹FFa¨¹FFI OZ ÀFF¸FûÀFF

56

¸We A¸ûdSIZ ¨¹FF SFþ²FF³Fe°F AF´FF¹F´FeM I ø ³F Q¸F»Fû Wû°Fû.

AÀF°Fû! ¸Fe C°ÀFFWF³û dU¨FFS»û, °Fb¸WF»FF ÀFF¸¶FbÀFF AFUO°Fû I F? AF°FF ¸FFÂF ¦FFSQ ½WF¹F¨Fe ´FFTe °¹FF¨¹FFUS AF»Fe. °¹FF¨¹FF QZ¾FF°FÕF JFÀF SÀ°¹FFUS d¸FT¯FFSF ´FQF±FÊ ¸F»FF I ÀFF ¸FFWe°F ¸W¯Fc³F! WF ÀFF¸¶FbÀFF, ¸W¯FþZ¨F AF´F»FF ÀFF¸FûÀFF. ·FFS°FF°F ´FFS CØFS °û QdÃF¯F AFd¯F ´FcUÊ °û ´Fd¾¨F¸F, ÀFUÊÂF »FûI d´Fi¹F AÀFÕZÕF ´FQF±FÊ. °¹FF¨Fe ·FFS°FF°F»¹FF ·FFS°FF°FQZJe»F ³FFUZ AFd¯F IÈ °Fe ¹FF°F ½F`d½F²¹F AFWZ. °¹FF¨¹FF ªFF¦Fd°FI dUSFMø ´FF¨FZ QVFʳF AF´F¯F AFþ I S¯FFS AFWû°F! CØFS ·FFS°FF°F»FF ÀFF¸FûÀFF ·F»FF ¸FûNF, þFO´FFSe¨FF, Ib SIb Se°F AÀFF. °¹FF°F ÀFPT WF°FF³û ·FS»û»û ¶FMFMF, ¸FMFS ·FFþe¨û ¨FM´FMe°F d¸FßF¯F, Uø ³F AFa¶FM¦FûO ¨FM¯Fe, QWe, I ²Fe Lû»û AÀFF ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F ´FiI FS! ´FaþF¶F, dW¸FF¨F»F

´FiQVZ F, CØFS ´FiQVZ F, SFþÀ±FF³F ÀF¦FTeI OZ d¸FT¯FFSF ÀU°F:¨¹FF dUdVFá ¨FUe¨FF ÀFF¸FûÀFF ¸W¯FþZ JU¹¹FFaÀFFNe ´FUʯFe. °FS AûdOVFF, ÓFFSJaO, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²¹û d¸FT¯FFSF ÎVF¦FFSF WF LûMZJF³Fe, ¶FFSeI §FOe¨FF ÀFF¸FûÀFF WF »FûI d´Fi¹F! µ»FFGUS, ³FFST¨FF dI ÀF, ¸FFÀû AÀû dUdU²F ÀFFS¯F ·Fø ³F IZ »û»FF ÎVF¦FFSF Jc´F¨F ¨FdUá »FF¦F°Fû. W`QSF¶FFQe »Fb¢¸Fe WF þFO ´FFSe¨FF, ¸FM¯F ·FS»û»FF ÀFF¸Fû¾FF¨FF ´FiI FS QZJe»F Ad°FVF¹F ÷ ¨FI S AFd¯F ½FZ¦FTF »FF¦F°Fû! B°FSÂF AFa²Fi´FiQVZ F, °FFd¸FT³FFOc, IZ ST, I ³FFÊMI , ¦FûUF B±û ´Fû°Fb¦Ê FeþFa¨FF ´Fi·FFU AÀF»û»FF ¨FF¸FbI FÀF (chamucas) WZ J¯FFÀFFSJe §FOe AÀF»û»û ´FQF±FÊ ¶F³FU»û þF°FF°F. ¹FF°F I û¶Fe, °FT»û»FF I FaQF, ¦FFþS AÀû ÀFFS¯F AÀF°û, °FS

ªF¦F·FS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°FeÔ³Fe IZ ÕF ªFF¯FFSF ÀF¸FûÀFF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ³FF½FFa³Fe ´FidÀFð AFWZ. I ²Fe ÀFFd¸F¿F ÀFFS¯F AÀF°û. AÀFF WF ÀFF¸FûÀFF, ·FFS°FF°F¨F B°F¢¹FF d³FSF¼¹FF ¨F½FeÔ¨FF AFd¯F AFI FSFa¨FF AÀF°Fû I e B°FS QZVFFa°F QZJe»F WF A³ûI ø ´FF°F ÀFF´FO¯FFS ¹FF¨Fe JFÂFe Wû°Fe¨F! ¸FFÂF þUT þUT A££¹FF þ¦FFUS ¹FF¨Fe WbIb ¸F°F AÀû»F AÀû UFM»û ³F½W°û! A¸ûdSI F °û ¸F»ûdVF¹FF, Bdþ´°F °û ÓFFadÓF¶FFS, SdVF¹FF °û QdÃF¯F A¸ûdSI F AÀû ÀFF¸Fû¾FF¨û ¸FûNZ¨F ÀFF¸FiFª¹F AFWZ! ´Fi°¹ûI ´FiF°a FF°F ¹FF¨Fe ´FFSe þFO ¶FFSeI , ÀFFS¯û d³FSd³FSFTe AFd¯F AFI FS QZJe»F ¶FQ»F¯FFSZ. ÀFF¸Fû¾FF¨FF ´FdW»FF C»ÕZJ ÀFF´FO°Fû ³F½F½¹FF VF°FI F°Fe»F ´FÍVF¹F³F I Ue BVFFI B¶³F B¶FiFdW¸F ¸FüdÀF»Fe rt Ed´FiÕX sqry


¹FF¨¹FF ÀFF¸Fû¾FF¨û U¯FʳF I S¯FFº¹FF I dU°û°F. °¹FF°F °¹FF»FF ÀFF¸¶FbÀFFI ÎI UF ÀFF¸¶FbÀFF¦F AÀû ÀFa¶Fû²F»û AFWZ. ¹FF¨¹FF ´FFSe¨Fe IÈ °Fe We ´FiF¨Fe³F ·FFS°F, ¨Fe³F AFd¯F B°FS QZVFFa°F ´FcUeÊ´FFÀFc³F »FûI d´Fi¹F Wû°Fe. °Fe AFþ°FF¦FF¹F°F °FVFe¨F AFWZ. EI UFMe °û»F, EI UFMe dU°FT»û»û »Fû¯Fe, EI UFMe ¦FS¸F ´FF¯Fe, EI ¨F¸F¨FF ¸FeN. WZ ÀF¦FTa §F˜ÀFS ¸FTc³F §û°FF ¹ûBÊ»F B°F´F°F ¸üQF §FF»Fc³F We ´FFSe °F¹FFS IZ »Fe þF°û. ¹FF°F I FWe dNI F¯Fe AûUF °FS I FWe dNI F¯Fe ÎI d¨F°F WTQ §FF°F»Fe þF°û. ¸F²¹F´FcU»ÊZ FF ÀFF¸¶FbÀFI WF ´FQF±FÊ AS¶Fe ´FFI IÈ °Fe¨¹FF ´FbÀ°FI Fa°F rq½¹FF, rt½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F AFPT°Fû, ÀFa¶FûÀFF¦F ¹FF ³FFUF³û. B±û °¹FF¨FF ´FFSa´FdSI AFI FS WF A²FÊU°FbT Ê FI FS, I SaþeÀFQÈVF Wû°FF. °¹FF»FF ¶FFWZSe»F ¶FFþcÀF ³FJF³û AFI FS dQ»FF þF°F AÀFZ ÎI UF ¸FbSO §FF°F»Fe þF°F AÀû. dÂFI û¯Fe AFI FS WF ·FFS°Fe¹F C´FJaOF°F Ad²FI »FûI d´Fi¹F AFWZ. ·FFS°F, ´FFdI À°FF³F, ¶FFa¦F»FFQZVF, AR ¦FFd¯FÀ°FF³F B±û ¹FF AFI FSF¨û ÀFF¸FûÀû AFPT°FF°F. AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°F»FF ÀFa¶FûÀFF WF °FbIÊ À°FF³FF°F ÀFF¸FÀFF ³FF½FF³FZ ´FidÀFð AFWZ. B±û °Fû dÂFI û¯Fe AFd¯F A²FʨFaQFi IÈ °Fe AVFF Qû³We AFI FSF°F

ÀFF¸Àû UFR Uc³F §û°F»û þF°FF°F. rw½¹FF VF°FI F´F¹FË°F BSF¯F¸F²¹û WF ´FQF±FÊ Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F Wû°FF, ¸FFÂF ´FbPZ I FWe ´FiF°a F ÀFûO»¹FFÀF B°FSÂF WF ´FQF±FÊ dUÀ¸FÈ°Fe°F ¦û»û»FF AFWZ. dþ±û WF ´FQF±FÊ Aþc³FQZJe»F ¶F³F°Fû, d°F±û °¹FF°F AIi ûO, ÀFFJS §FF»Fc³F ¶F³FU»FF þF°Fû. »FFSZÀ°FF³F, °FFdþdI À°FF³F AFd¯F ¸F²¹F AFdVF¹FF°F À±FFd¹FI BSF¯Fe »FûI WZ ¦Fû»F, AF¹F°FFIÈ °Fe, LûMZ ¶FQF¸FF¨¹FF AFI FSF¨û ÀFF¸Àû ¶F³FU°FF°F. ¸FcT AS¶FÀ°FF³FF°F ¶F³FU»FF þF¯FFSF ÀFa¶FbÀFI , ¹FF°F ÀFFS¯F ¸W¯Fc³F ¸FM¯F, °FT»û»û I FaQ,Z ¶ûQF¯û §FF°F»û þF°FF°F. ÀFa¶FbÀFI d¶F»F »FûÓF ¹FF°F ¸FFÂF UFM»û»û ¶FQF¸F, ÀFFJS, ¦Fb»FF¶FF¨FF AIÊ , ÎI UF ÀFa¹FF¨¹FF Rb »FFa¨FF AIÊ §FF»Fc³F ÀFFS¯F ¶F³FU»û þF°û. BSFI ¸F²¹û ¹FF°F JþbSF¨û ÀFFS¯F UF´FS»û þF°û. ¸F²¹F AFdVF¹FF°F B°FSÂF ¸FM¯F, ·Fû´FTF, Lû»û, dWS½¹FF ·FFª¹FF, I FaQ,Z ¸FßFc¸F, UFT»û»û Mû¸FFMû AÀû §FF»Fc³F QZJe»F ¶F³FU°FF°F. ßFe»FaIZ °F ´FGMeÀF °FS ¸F»ûdVF¹FF°F I Se ´FµR WF ÀFF¸Fû¾FFÀFFSJF¨F ´FQF±FÊ ¶F³FU»FF þF°Fû. ³û´FFT¸F²¹û ÎÀF¦FOF ¹FF ³FF½FF³FZ ÀFF¸FûÀFF d¸FT°Fû °FS ´FFdI À°FF³FF°F ´FiF°a FF¦Fd¯FI d³FSd³FSF¼¹FF ÀFFS¯FFa³Fe ·FS»û»û ÀFF¸FûÀû d¸FT°FF°F. ¶FI Se¨û

³FFUF³û d°F±FZ ÀFF¸FFÀFZ ´FidÀFð AFWZ°F. d°F±F»¹FF ´FaþF¶F ´FiF°a FF°F, Ad°FVF¹F ´FF°FT AFUS¯FF°F ÀFFS¯F ·FS»û»û ÀFF¸FûÀFZ ¶F³FU»FZ þF°FF°F. ´ûVFFUS¸F²¹û ³FbÀF°û¨F ÀFF¸Fû¾FF¨¹FF AFI FSF¨û AFUS¯F °FTc³F ´FFI F°F §FûTU»û þF°û. d°F±F»û WZ ¦FûOZ ÀFF¸FûÀû! ¸FF»FQeU¸F²¹û ÀFF¸Fû¾FFa³FF ¶FdªF¹FF ÀFa¶Fû²F°FF°F, °¹FF°F ÀFFS¯FF°F ¸FFÀû AFd¯F I FaQZ §FF»F°FF°F. ¶F¸FFʸF²¹û ÀFF¸FbÀFF ¹FF ³FF½FF³FZ °FZ »FûI d´Fi¹F AFWZ°F °FS BaOû³ûdVF¹FF¸F²¹û ´FFÀ°û»F ³FF½FF³FZ ´FidÀFð AFWZ°F. ¹FF°F AaOe, d¨FI ³F, ¦Fû¸FFaÀF §FF°F»û þF°û. B°ûdS¹FF, Bd±FAûd´F¹FF, ÀFû¸FFd»F¹FF B±ûQZJe»F ÀFF¸¶FbÀFF Ad°FVF¹F AFUOe³û JF»ÕF þF°Fû, ¸FFÂF °Fû ÀF¯FFd³Fd¸FØF d½F¾FZ¿F ´FQF±FÊ ¸W¯Fc³F ¶F³FU»FF þF°Fû. BpFF¹F»F¸F²¹û ÀF¸¶FbÀFI ¶F³FU°FF°F °¹FF°F Qû³F-°Fe³F ´FiI FS¨Fe ÀFFS¯û AÀF°FF°F. EI F°F ¨Feþ §FF°F»û þF°û, °FS EI F°F Lû»û. EI F°F ´FFÀ»ûÊ, ¶FMFMF, ¸FMFS §FF»Fc³F ¶F³FU»û þF°û. d¸FSFÓFe ª¹Fc »FûI WF A¦FQe rt½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F VF¶¶FF±F»FF ´FQF±FÊ ¶F³FU°F. d¦F»F ¸FF¢ÀFÊ ¹FF BpFF¹û»Fe JFôFZd°FWFÀFI FSF³û °FÀFF C»ÕZJ IZ »û»FF AFWZ. ´Fû°Fb¦Ê Feþ SFª¹FI °¹FF˳Fe ¨FF¸FbI FÀF WF ´FQF±FÊ þÀFF ¦FûUF I ³FFÊMI ·FF¦FF°F AF¯F»FF, °FÀFF¨F °Fû

¶F³FU»FF þF°Fû. CÓF¶ûI e »FûI , °FbIÊ À°FF³FF°Fe»F I FWe »FûI ÀFF¸Àû ¶ûI I S°FF°F, °FS I ÓFFI e, B°FS ·FM¢¹FF þ¸FF°Fe°F WF¨F ´FQF±FÊ °FTc³F ¶F³FU»FF þF°Fû. °FbIÊ ¸ûd³FÀ°FF³F¸F²¹û

¸FM¯F, d¨FI ³F AFd¯F ¦Fû¸FFaÀF §FF°F»û»û ÀFF¸FûÀû »FûI d´Fi¹F AFWZ°F. I SF¨Fe°F»û Ad°FVF¹F ¸FÀFF»ûQFS ÀFF¸FûÀû °FS R` ÀF»FF¶FFQ¨û AFI FSF³û ¸FûNZ ÀFF¸FûÀû, I F¦FÓFe ÀFF¸FûÀFF, ´û´FS ÀFF¸FûÀFF A¾FF

þ¦FF¨¹FF QbÀFº¹FF MûI F»FF ¶FiFÓFe»F¸F²¹û QZJe»F ³û»FF. Aa¦Fû»FF, ¸FûÓFFad¶FI AFd¯F B°FS AFdRi I ³F WbIb ¸F°Fe°F QZJe»F WF ´FQF±FÊ »FûI d´Fi¹F

rt Ed´FiÕX sqry

I S¯¹FF¨û ßû¹F ´Fû°Fb¦Ê FF»FFa³FF¨F AFWZ. E¸´FF³FFQF ¹FF ³FFUF³û WF ´FQF±FÊ ¶FiFÓFe»F¸F²¹û AûTJ»FF þF°Fû °FS BM»Fe¸F²¹û IG »FÓFû³F ¹FF ³FF½FF³FZ WF ´FidÀFð AFWZ. À´FGd³F¾F SFþUMe°F, »FGdM³F A¸ûdSIZ °F WF ´FQF±FÊ ÷ þ»FF °Fû A²FʨFaQFi IÈ °Fe AFI FSF°F¨F. ¦FF»FedVF¹FF þG³ûM ¸FZOÔ »Z F ¹FF JFôFZd°FWFÀFI FSF³û ¹FF E¸´FF³FFOF¨¹FF ry Wc³F Ad²FI ÀFFS¯FFa¨FF AFPFUF §û°F»FF AFWZ. ¹FF°F ΨF¶Fûº¹FF, ObI SF¨FZ °FÀFa¨F ÀF¾FF¨FZ ¸FFaÀF, ¶Fûa¶Fe»F, I ¶Fb°FSF¨û ¸FFaÀF °FZ AFG¢Mû´FÀF ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. QdÃF¯F AFd¯F ¸F²¹F A¸ûdSI F AFd¯F QdÃF¯F AFd¯F ¸F²¹F AFdVF¹FF, ¹FF Qû³We JaOFa°F d³FSd³FSFTe ÀFFS¯û §FF»Fc³F WF ´FQF±FÊ ¶F³FU»FF þF°Fû. ¸ûd¢ÀFI û B±û ¹FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F d°FJM d¸FS¨¹FFa¨û QZJe»F ÀFFS¯F UF´FS»û þF°û. E¸´FF³FFOe»FFÀF WF E¸´FFOFÀFFSJF¨F ´FQF±FÊ, IZ UT AFI FSF³û LûMF AÀF°Fû. þ¦FF°F I û¯F°¹FFWe ´FiF°a FF°F ¦û»û °FSe AÀFF ÀFFS¯F ·Fø ³F ¦FS¸FF¦FS¸F °û»FF°F °FTc³F I FP»û»FF EI °FSe ´FQF±FÊ d³Fd¾¨F°F AFPTZ»F AÀû dQÀF°û! WF B°FI F »FûI d´Fi¹F ´FQF±FÊ AFWZ, °FS SFþI FS¯Fe °¹FF¨¹FF ´FidÀFðe¨FF R F¹FQF §û¯FFS ³FFWe°F, AÀû Wû¯FFS ³FFWe! I FS¯F d¨F»û¸F²¹û ÀFF»UFOûS AnZOa Z ¹FF SFáÑF²¹FÃFFa³Fe (rzxq-rzxt), QZVFF°F Ii Fa°Fe I VFe AÀû»F AÀû U¯FʳF I S°FF³FF AÀFF C»ÕZJ IZ »FF I e Ii Fa°Fe We k»FF»F UFB³F¨¹FF ¨FUe¨Fe AFd¯F E¸´FF³FFOF¨¹FF UFÀFFÀFFSJe AÀû»F!l (»FûI Fd·F¸FbJ, ÀFUÊÀF¸FFUZVFI AÀû»F) °û½WF´FFÀFc³F ÀF´MZ¶a FS ¸FdW³¹FF°F, QZVFF¨û ÀUF°Fa¹F ÀFFþSZ I S¯¹FFÀFFNe d¨F»Fe¹F³F »FûI WZ ¸FM¯FF¨û E¸´FF³FFOF JF°FF°F AFd¯F »FF»F UFB³F d´F°FF°F! AVFF ¹FF ¨FIi U°FeÊ ÀF¸FiFMF¨û ¦Fb¯F¦FF³F þ¦FF°F ÀFUÊÂF Qb¸FQb¸F°F SFWû! þ¹F ÀFF¸FûÀFF!

response.lokprabha@expressindia.com

57


JFDY AF³FaQZ SXV¸Fe IYSaXQeIYSX

þFUZ AFBÀFIiYe¸F¨¹FF ¦FFUF...

CX³WXFTF ¸WXMXÕaX IYe WXMXIcY³F AFNX½F¯F ¹FZ°FZ °Fe AFBÀFIiYe¸F¨Fe. °¹FF¨¹FF SaX¦Fe¶FZSa¦Fe AFd¯F À½FFdQáX Qbd³F¹FZ¨Fe WXe WXMXIZY ÀFRYSX...

´FiI FS. I ˜S AFBÀFIi e¸F ´Fi¸Z Fe °FS ±FaOe°FWe AFBÀFIi e¸F¨Fe ¸FþF ¨FF£F°F AÀF°FF°F. AF°FF ¦F»»FFZ¦F»»Fe AFBÀFIi e¸F¨Fe QbI F³FZ ÓFF»¹FF³FZ AFd¯F ´FF»FI QZ£Fe»F R FS CQFS¸F°FUFQe ÓFF»¹FF³FZ AFBÀFIi e¸F¨FZ W˜ »F¦FZ¨F ´FbSU»FZ þF°FF°F. R FS ´FcUeÊ AFBÀFIi e¸F §FSe °F¹FFS I S¯Fa ¸W¯FþZ EI ÀFFZWTF AÀFF¹F¨FF. AFd¯F °FFZ ÀFFZWTF £FFÀF C³WF¼¹FF¨¹FF ÀFb˜e°F ´FFS ´FOF¹F¨FF. AFBÀFIi e¸F °F¹FFS I S¯¹FF¨FZ ·FFaOZ ¸FF¼¹FFUø ³F I FPc³F °FZ ÀFFR I S¯FZ WF ¸FûNF¨F CôFû¦F AÀFF¹F¨FF. °¹FF I FTF°F AFÀF´FFÀF¨Fe ÀF¦FTe ¸FaOTe ¹FF ·FFaOëF¨FF UF´FS ÀFa´Fc¯FÊ AFd¯F W¢I F³FZ I SF¹F¨Fe. AFBÀFIi e¸F °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe WZ ·FFaOZ ¶FFWZS I FP»¹FFUS §FS¨¹FF ¶F¨¨FZ ¸FaOTe¨Fe ¨FbT¶FbT ÀFbø ½WF¹F¨Fe. ¸F¦F E£FFôFF °F÷ ¯F QFQFI OZ ¶FRÊ AF¯FF¹F¨FZ I F¸F ÀFFZ´FU»FZ þF¹F¨FZ. °FFZ ¶FRÊ R FZOc³F °FbI OZ I S¯FZ, °FZ I S°FF³FF WTc¨F ¶FR FʨFF °FbI OF

58

ðFa´FFÀFc³F A¦FQeAFBÀFIiAF¶FF»FUÈ e¸F WF ÀFUFʨFF AFUO°FF

´FTU¯FZ, ¹FF°F I F¹F AF³FaQ AÀFF¹F¨FF. °FFZ ±FaO¦FFS °FbI OF °FFZOÔ F°F dUS§FT°FF³FF EUPF AF³FaQ ½WF¹F¨FF I e °¹FFI dS°FF I FI F¨FF EI S˜F ´F¯F ´FFNe°F ¶FÀF»FF¹F WZ dUÀFSF¹F»FF ½WF¹F¨FZ. ¸F¦F °¹FF AFBÀFIi e¸F ´FFÂFF°F Qb²FF¨FZ d¸FßF¯F AFZ°F»¹FFUS °¹FFUS ¶FRÊ AFd¯F d¸FNF¨FF ±FS QZD ³F °FZ ¶FaQ IZ »FZ þF¹F¨FZ. £FSa °FS AFBÀFIi e¸F ´FFGM dR SU¯FZ WZ I ¿MF¨FZ I F¸F. ´F¯F »FFOI F ¸FF¸FF AF´F»¹FF ·FF¨FSFa³FF AFBÀFIi e¸F d¸FTFUa ¸W¯Fc³F WÀF°F WÀF°F I SF¹F¨FF. WZ AFBÀFIi e¸F dR S°F AÀF°FF³FF ÓFF»FZ I F °F¹FFS ¸W¯Fc³F ¨FFS ¨FFSQF dU¨FFø ³F °¹FF»FF W`SF¯F IZ »FZ þF¹F¨FZ. VFZUMe EI QF °FZ ¸FD , SUFT AFBÀFIi e¸F ´»FZM¸F²¹FZ ´FO»FZ I e ´ÕZM ¨FFMc³F´FbÀFc³F ÀFFR ½WF¹F¨Fe. ´FbP¨¹FF d´FPe°F Aþc³F ±FFZOF I FT ¶FQ»F»FF ´F¯F AFBÀFIi e¸F¨Fe IiZ ÓF I FWe I ¸Fe ÓFF»Fe ³FFWe. §FSe AFBʳFZ °F¹FFS IZ »FZ»FZ AFBÀFIi e¸F ÀFZM ÓFF»FZ I e ³FFWe ¹FFÀFFNe Ri eþ¨FF QSUFþF QS rq d¸Fd³FMFa³Fe C§FOc³F AFBʨ¹FF WF°F¨FF ¸FFS £FF¯FFSe ´F¯F

¸FaOTe WFZ°Fe. B°FIZ ¨F I F¹F AF°FF¨¹FF OFG¢MS ¸FaOTeÔ³Fe ¶FFQ NSU»FZ»FZ MFGd³ÀF»ÀF¨FZ AFG´FSZVF³F EI F d´FPe³FZ MFGd³ÀF»ÀF I FP»¹FF³Fa°FS ·FS´FcS AFBÀFIi e¸F £FF¹F»FF d¸FTZ»F ¹FF EI F AFd¸F¿FFUS WÀF°F WÀF°F IZ »FZ. Baþ¢Z VF³F §FZ°F»¹FF³F°FaS °Fb»FF AFBÀFIi e¸F QZ°FFZ ¹FF ¶FF¶FFa¨¹FF UF¢¹FFUS dI °Fe þ¯FFa³Fe ¦F´F¦Fb¸FF³F ÀFb¹FF MFZ¨Fc³F §FZ°F»¹FF°F. AF°FF¨¹FF d´FPe»FF ¹FF°Fe»F ¦Fa¸F°F I TF¹F¨Fe ³FFWe ´F¯F EI A££Fe d´FPe AFBÀFIi e¸FI dS°FF kVFWF¯¹FFlÀFFS£Fe UF¦F»Fe AFWZ... AÀFFZ. ¹FF AFBÀFIi e¸F ´FbSF¯FFÕF AÀFZ ¶FSm¨F ´F`Õc AFWZ°F. ´FF¨F½¹FF VF°FI F°F ¦FieI ¨¹FF SFþF³FZ ¶FR FʸF²¹FZ ¸F²F AFd¯F R Ta MFIc ³F £FF¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFd¯F AFBÀFIi e¸F¨FF VFFZ²F »FF¦F»FF. dW´´FFZIZi dMÀF ¹FF U`ôFI °FªÄFF³FZ AVFF ´FiI FSZ ¶FRÊ £FF»»¹FFÀF °F¶¹FZ°Fe»FF ¨FFa¦F»FZ NSZ»F AÀFFQZ£Fe»F ÀF»»FF AF´F»¹FF ÷ ¦¯FFa³FF dQ»FZ»FF AFWZ. ¨Fe³F¸F²¹FZ wry ¸F²¹FZ zu »FFZI Fa³FF kAFBÀF ¸FG³Fl WZ I F¸F dQ»FZ

AFBÊÀFIi e¸F¨Fe Sa¦Fe³F Qbd³F¹FF ¦FZÕZ WûZ°FZ. Qc²F, ´FeN AFd¯F I F´FcS EI ÂF I ø ³F ¶FR FÊ´FFÀFc³F AFBÀFIi e¸F °F¹FFS I ø ³F QZ¯FZ WZ °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FZ ÀUø ´F WFZ°FZ. Ba¦»FaO¨FF SFþF ¨FF»ÀFÊ AF´F»¹FF AFBÀFIi e¸F¨¹FF SZdÀF´Fe¨FZ ¦Fb´Fe°F ªF´Fc³F NZU¯¹FFI dS°FF U¿FFÊ»FF vqq ´FFỒO °¹FF¨¹FF VFZR »FF QZ°F AÀF°F. ¹FbSFZ´F¸F²¹FZ AFBÀFIi e¸F WZ³Se dõ°Fe¹F¨¹FF I FTF°F AF»FZ. °¹FF¨FZ »F¦³F O¨F SFþIb ¸FFSeVFe ÓFF»FZ Wû°FZ. We O¨F SFþIb ¸FFSe AF´F»¹FFÀFFZ¶F°F BMFd»F¹F³F £FF³FÀFF¸¹FFa³FF §FZD ³F AF»Fe Wû°Fe. °FZ AFBÀFIi e¸F ¶F³FdU¯¹FF°F ¸FFWeS WFZ°FZ. ·FFS°FF¸F²¹FZ AFBÀFIi e¸F¨FZ QbÀFSZ ø ´F kIb »R el¨¹FF ø ´FF°F ÀFFZTF½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F AdÀ°F°UF°F AFWZ. kEZ³FEZ-AI ¶FSel¸F²¹FZ °FS dW¸FF»F¹FF¨¹FF ´FUÊ°FSFa¦FFa´FFÀFc³F £FFÀF ¶FRÊ UFWc³F AF¯F¯¹FFÀFFNe ³FZ¸F»FZ»¹FF §FFZOZÀUFSF¨FF £FFÀF C»»FZ£F AFWZ. Qc²F AFMUc³F °¹FF°F IZ VFS §FF»Fc³F rt Ed´FiÕX sqry


¸FM¢¹FF°F ¶FaQ I ø ³F Ib »R e ¶F³FU¯¹FF¨¹FF A³FZI ´Fð°Fe AF´F»¹FF»FF ·FFS°Fe¹F ´FFI I »FZ¨¹FF Bd°FWFÀFF°F dQÀF°Fe»F. þÀFþVFe dRi þ AFd¯F B°FS AF`ôFFZd¦FI C°´FFQ³FF¸F²¹FZ Ii Fa°Fe ÓFF»Fe, °FÀF°F¾Fe AFBÀFIi e¸F¨Fe ¨FU þ¦F·FSF°F ´FÀFS»Fe. AFþd¸F°Fe»FF þUTþUT EI WþFS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀUFQFa¸F²¹FZ AFBÀFIi e¸F C´FÕ¶²F AFWZ. °FZ dþ»FZMFZ, Ib »R e, Ri ûþ³F ¹FFZ¦FMÊ A¾FF ø ´FF°F AF´F»¹FF ·FZMe»FF ¹FZ°FZ. QZVF, ´FiF°a F³FbÀFFS AFBÀFIi e¸F¨FZ d³FSd³FSFTZ ÀUFQ °F¹FFS IZ »FZ þF°FF°F. þ¦FF°F»FZ WMIZ AFBÀFIi e¸F ÀUFQ ´FFWc ¹FF ❚ ÀUeM AG¢VF³F AFBÀFIi e¸F A¸FZdSIZ ¨¹FF OZU³FS ´FiF°a FF°F ÀFa¸FF¹FF I FZd´FI FZ»FF SFZþ¨¹FF þZU¯FF°F ´FF»FI , ¶FeM AFd¯F ¶FI Se¨¹FF Qb²FF´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ»FZ ¨Feþ £FFUZ »FF¦FZ. WZ ÀFUÊ SFZþ £FF¯¹FF¨FF d°F»FF Ia MFTF AF»FF. ¸F¦F d°F³FZ ¨F¢I ¹FF ÀFUF˳FF AFBÀFIi e¸F¨FZ ø ´F dQ»FZ AFd¯F kÀUeM AG¢VF³F AFBÀFIi e¸Fl WF ÀUFQ AdÀ°F°UF°F AF»FF.

°¹FF¸FbTZ A³³F UF¹FF §FF»FUc ³F¹FZ AÀFZ ÀFaÀI FS WFZ°FZ. °¹FFa¨FF À´FZVF»F ¶FiFD ³F ¶FiOZ CS»FF °FS QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFc´F dIa UF B°FS ´FQF±FFÊ°F UF´FS»FF þFBÊ. (SFÂFe¨FZ CS»FZ»FZ ´FQF±FÊ QbÀFº¹FF dQUVFe ¨F¸F¨F¸Fe°F I ø ³F £FF¹F»FF §FF»F¯FZ WZ ªF¦F·FSF°F»¹FF AF¹FFa¨FZ ÀFZ¸F ÀFcÂF AFWZ.) dI dS¹F³FI OZ AÀFF¨F IG S¸F»F §FF°F»FZ»FF ¶FiFD ³F ¶FiOZ £Fc´F dVF»»FI WFZ°FF °¹FF°Fc³F ¸F¦F ¸FR eÊ AFBÀFIi e¸F¨FF þ³¸F ÓFF»FF. ❚ dVFI F¦FFZ¸F²Fe»F ¶»FGI OFG¦F dþ»FZM FZ dVFI F¦FFZ¸F²¹FZ þZdÀFI F¨FZ AFBÀFIi e¸F ´FF»FÊS AFWZ. d°F»FF AFdVF¹FFBÊ M¨F AÀF»FZ»FZ dþ»FZMFZ ¶F³FUF¹F¨FZ WFZ°FZ. ¸F¦F d°F³FZ IZ Te, ½WFBM ¨FFGI »FZM AFd¯F I Se ´FFUOS (WFZ °FFZ¨F AF´F»FF ¦FS¸F ¸FÀFF»FF) ¹FF¨FZ I FGd¸¶F³FZVF³F I ø ³F £FFÀF ½FZ¦FTF ÀUFQ °F¹FFS IZ »FF, ¶»FGI OFG¦F dþ»FZMFZ. ❚ ª¹FbdS¹F³F, ³¹Fc¹FFGIÊ

ª¹FbdS¹F³F WF ´FidÀFð µ»FZUS AFWZ. ³¹Fc¹FFGIÊ ¨¹FF ¨FF¹F³FF MFD ³F AFBÀFIi e¸F¨FF. £FFÀF ¨FF¹Fd³Fþ SZO

¸FZd¢ÀFI FZ¨¹FF SFZªFUcO WFGMZ»F¸F²¹FZ WF £FFÀF MI e»FF µ»FZUS °Fb¸F¨¹FF ·FZMeÀF ¹FZ°FFZ. ❚ »FFGÀF Eaþd»FÀF¸F²FÕZ ¨FFSI FZ»F AFBÀFIi e¸F ¶FSFZ¶FS UF¨F»Fa¹F °Fb¸We. £FFÀF I FZTVFF¨¹FF µ»FZUS¨FZ AFBÀFIi e¸F

❚ AF¹F»FËO¨FZ ¸FR eÊ AFBÀFIi e¸F

d¶F³ÀF, I FTZ °FeT AFd¯F ÓFZ³F ¶FMS¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ª¹FbdS¹F³F WF µ»FZUS °F¹FFS ÓFF»FF. ¹FF¨Fe ¨FU d°FTF¨FZ ³FcO»ÀF AFd¯F ´Fe³FM ÀFFGÀFÀFFS£Fe »FF¦F°FZ.

¶»FGI I FZ³F¸F²Fc³F °Fb¸WF»FF ÀF½WÊ IZ »FZ þF°FZ. WZ AFBÀFIi e¸F £FF»¹FF³Fa°FS þe·F AFd¯F QF°F I FTZ ´FO°FF°F. ❚ ªF´FF³F¨FZ IiG ¶F AFBÀFIi e¸F ªF´FF³F¸F²¹FZ WFZI FBQFZ ´FiF°a FF°F

AF¹F»FËO¸F²Fe»F dOa¦F»F ¦FFUF°F dI dS¹F³F AFd¯F ÀFe³F ¸FR eʨFZ EI LFZMZÀFZ QbI F³F AFWZ. AF¹F»FËO¸F²¹FZ R FS ´FcUeÊ £Fc´F Qb¿I FT AÀFF¹F¨FF. rt Ed´FiÕX sqry

❚ AFGÀMÑZd»F¹FF¨FZ d½WÀI e ´FiF³G F

£FZI OëF¨¹FF ¸FFaÀFF¨FF UF´FS I ø ³F IiG ¶F AFBÀFIi e¸F °F¹FFS I S°FF°F. þ´FF³F¸F²¹FZ WZ AFBÀFIi e¸F R FS »FFZI d´Fi¹F AFWZ. ¹FF£FZSeþ þ¦F·FSF°F dÀ¢UO

❚ ¸FZd¢ÀFI FZ¸F²FÕZ MI e»FF AFBÀFIi e¸F

AFBÀFIi e¸F, dR VF AGO d¨F´F µ»FZUS AFBÀFIi e¸F, AFG¹FÀMS AFBÀFIi e¸F, ¶FZI FG³F AFBÀFIi e¸F, ¶FeAS AFBÀFIi e¸F AÀFZ AFBÀFIi e¸F¨FZ A³FZI dU²F ÀUFQ AFPTc³F ¹FZ°FF°F. ❚ AFBÀFIi e¸F ÀFaOZ AFUO°¹FF AFBÀFIi e¸F¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ µ»FZUÀFʨFZ ¸FFZÿZ ÀIc ´ÀF, °¹FFUS Sa¦Fe¶FZSa¦Fe ÀFFGÀF, þZ»Fe, OÑF¹FRib MÐÀF¨Fe ´F£FS¯F... I FZ¯F°¹FFWe AFBÀFIi e¸F ´FF»FÊS¸F²¹FZ AFBÀFIi e¸F ÀFaOZ¨¹FF Ca¨F ¦»FFÀFZÀF¨FZ WZ QÈV¹F... AFBÀFIi e¸F ÀFaOZ¨¹FF þ³¸FF¨Fe I ±FF ´F¯F ¸FþZVFeS AFWZ. ¶F³FÊÀFÊ ÀFFZOF R FDa M³F WZ Mc dS½WÀFʸF²Fe»F AFBÀFIi e¸F VFFG´F WFZ°FZ. ryyr ´FFÀFc³F SdUUFSe AFBÀFIi e¸FUS ¨FFGI »FZM dÀFS´F MFIc ³F ÀF½WÊ I SF¹F»FF ¶F³FÊÀFÊ ¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °FFZ R ¢°F SdUUFSe (ÀFaOZ) WZ AFBÀFIi e¸F d½FI F¹F¨FF. »FUI S¨F WF AFBÀFIi e¸F ´FiI FS ÕûI d´Fi¹F ÓFF»FF. ¸F¦F »FFZI °¹FF»FF B°FS dQUVFe WF µ»FZUS ¸FF¦Fc »FF¦F»FZ AFd¯F °¹FF¨FZ ³FF¸FI S¯F ÓFF»FZ. kAFBÀFIi e¸F ÀFaOZl. rztz ¸F²¹FZ ¶F³FÊÀFʨFF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF °FZ½WF °¹FF»FF ßFðFaþ»Fe UFW°FF³FF kd¾FI F¦FFZ dMѶ¹Fc³Fl ³FZ k¸FG³F Wc ¸FZO R ÀMÊ

AFGÀMÑZd»F¹FF¨¹FF dÀF¸¸FFZ AFBÀFIi e¸F¨FF WF RZ ¸FÀF µ»FZUS. d½WÀI e¸F²¹FZ ¸FbSU»FZ»FZ ´FiFG³ÀF UF´Fø ³F WF µ»FZUS °F¹FFS I S°FF°F.

59


AFBÀFIi e¸F ÀFaOZ BªF OZOl AVFe ¶FF°F¸Fe IZ »Fe Wû°Fe. B½WF³FÀMFZ³F ¹FZ±FZ ryzq ¸F²¹FZ AFBÀFIi e¸F ÀFFZOF dUI ¯FFº¹FFdU÷ ð k¶»Fc »FFGl ´FFÀF IZ »FF ¦FZÕF. WF I F¹FQF ´FFT¯¹FFÀFFNe SdUUFSe °FZ±Fe»F AFBÀFIi e¸F QbI F³FQFSFa³Fe AFBÀFIi e¸F ÀFFZOëFEZUþe dÀFS´F MFIc ³F AFBÀFIi e¸F dUI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. SdUUFSe d½FI ÕZ þF¯FFSm WZ AFBÀFIi e¸F kAFBÀFIi e¸F ÀFaOZl ³FF½FF³FZ ´FidÀFð ÓFF»FZ. ³¹Fc¹FFGIÊ ¨¹FF MFG¸I e³ÀF I FDa Me¸F²¹FZ ´»FGM ¹FF³FZ AFBÀFIi e¸FUS ¨FZSe dÀFS´F AFd¯F ¨FZSe MFIc ³F dUI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe ¹FF°F k¨FZSe ÀFaOZl¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. I FZ³F AFBÀFIi e¸F I FZ¯FF»FF AFUO°F ³FFWe? AFBÀFIi e¸F¨FF I FZ³F WF°FF°F §FZD ³F ¦F´´FF ¸FFS°F ¸FFS°F °Fû ÀFa´FdU¯FZ WF dI °¹FZI WF`VFe ¦Fi´b ÀF¨FF AFUO°FF CôFFZ¦F. ¦Fi´b F¸F²¹FZ QFZ³F - °Fe³F UZ¦FUZ¦FTZ µ»FZUÀFʨFZ I FZ³F §FZD ³F EI ¸FZI Fa¨FZ I FZ³F °FZ C¿MZ ÓFF»¹FF¨Fe ·FeO·FFO ³F ¶FFT¦F°FF ¨FF£F¯FZ WF °F÷ ¯FFBʨFF UeI ´FFGBMa ! AVFF UZTe ³FZ¸FIa AF´F¯F d³F½FOÕZ»¹FF AFBÀFIi e¸F´FZÃFF ³FZW¸Fe QbÀFº¹FF¨FF I FZ³F AF´F»¹FF»FF þFÀ°F ÀUFdQ¿M »FF¦F°FFZ WF ·FF¦F UZ¦FTF... ¹FF I FZ³FF¨¹FF

»FZ¶F³Feþ ½¹FF´FFº¹FF¨FF ¹FF°F AFBÀFIi e¸F¨FF ÀMFG»F WFZ°FF. C³WF¼¹FFF¨FZ dQUÀF AÀF»¹FF³FZ A»¶FMʨ¹FF ¹FF AFBÀFIi e¸F»FF £Fc´F ¸FF¦F¯Fe WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF³FZ AF¯F»FZ»FZ AFBÀFIi e¸F¨FZ I ´F ÀFUÊ ÀFa´F»FZ. ´F¯F AFBÀFIi e¸F dVF»»FI Wû°FZ AFd¯F ¸FF¦F¯FeWe Wû°Fe. AF°FF CSÕZÕZ AFBÀFIi e¸F I ÀFZ dUI F¹F¨FZ, AÀFF °¹FF»FF ´Fi¾³F ´FOÕF Wû°FF. °¹FF¨FF ¶FFþc¨FF ÀMFG»F WFZ°FF UGR »ÀF¨FF. C³WF¨FF ´FFSF ¨FP»FZ»FF AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FS¸F UGR »ÀF I FZ¯Fe R FSÀFZ £FF°F ³F½W°FZ. °¹FF UGR »ÀFI OZ ¶F§Fc³F A»¶FMʨ¹FF OFZ¢¹FF°F EI ·F³³FFM AF¹FdO¹FF AF»Fe. °¹FFa³FZ °FZ UGR »ÀF I FZ³F¨¹FF AFI FSF°F ¸FFZ»O IZ »FZ AFd¯F °¹FF°F AFBÀFIi e¸F ·Fø ³F dUI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °¹FF°Fc³F AFBÀFIi e¸F I FZ³FF¨FF þ³¸F ÓFF»FF. ❚ þ¦FF°Fe»F ¸FWF¦FOZ AFBÀFIi e¸F þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FWF¦FOëF AFBÀFIi e¸F¨Fe dIa ¸F°F EZIc ³F °Fb¸F¨FZ OFZTZ ´FFaPSZ WFZ¯FFS AFWZ°F. þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FWF¦FOZ AFBÀFIi e¸F AFWZ r.u Q¾FÕÃF OFG»FÀFÊ dI ¸F°Fe¨FZ. (³FD I FZMe ÷ ´F¹FZ AaQFþZ) »FbBÀÊ FF³FF ´FiF°a FF°F A³FFZOÊ SZÀMFGSaM¸F²¹FZ WZ AFBÀFIi e¸F d¸FT°FZ. ½WGd³F»FF AFBÀFIi e¸F, ÀMÑFG¶FZSe, ´FFZMÊ UFB³F ÀFFGÀF, d¸FaM AFd¯F dUdVF¿M ¸FÀFF»¹FF´FFÀFc³F °FZ ¶F³FU»FZ þF°FZ. ¹FF

þ³¸FF¨Fe I ±FF ´F¯F ¨F¢I rru U¿FZÊ þb³Fe AFWZ. A¸FZdSIZ °F ÀFZMÔ »FbBÀÊ F ¹FZ±FZ U»OÊ RZ AS ¨FZ AF¹FFZþ³F rzqu ¸F²¹FZ I S¯¹FF°F AF»FZ. A»¶FMÊ ³FFUF¨¹FF

AFBÀFIi e¸FUS ÀFþFUMeI dS°FF u.x IG SM¨Fe ¦Fb»FF¶Fe dWSZþdO°F Aa¦FNe AÀF°FZZ. WZ AFBÀFIi e¸F £FF¯FZ WF £FSFZ£FS kd¸Fd»F¹F³F OFG»FS E¢ÀFd´FdS¹F³ÀFl AÀF°Fû.

❚ I FZ³F

60

AFBÀFIiYe¸F¨Fe ¦Fa¸F°FªFa¸F°F ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

SFZ¸F³F ÀF¸FiFM ³FeSFZ»FF AFBÀFIi e¸F EUPZ AFUOF¹F¨FZ I e °¹FF³FZ ´FUÊ°FSFa¦FFa´FFÀFc³F ¸FWF»FF´F¹FË°F °FFþF ¶FRÊ AF¯F¯¹FFÀFFNe ³FFZI SFa¨Fe ¸FFZNe ÀFF£FTe °F¹FFS IZ »Fe WFZ°Fe. Ba¦»FaO¨FF SFþF ¨FF»ÀFÊ ´FdW»FF ¹FF³FZ °¹FF¨Fe dÀFIiZ M AÀFÕZÕe AFBÀFIi e¸F¨Fe SZdÀF´Fe C§FO IZ »¹FF¶Fï»F °¹FF¨¹FF VFZR ¨FF dVFS¨LZQ IZ »FF Wû°FF. A¸FZdSIZ ¨FZ A²¹FÃF ¶FZ³F Rih I d»F³F, þFGþÊ UFGdVFa¦M³F AFd¯F ±FFG¸FÀF þZR SÀF³F ¹FFa³FF AFBÀFIi e¸F R FS AFUOF¹F¨FZ. þFGþÊ UFGdVFa¦M³F ¹FFa³Fe rxzq¨¹FF C³WF¼¹FF°F AFBÀFIi e¸F £FF¯¹FFÀFFNe sqq OFG»FÀFÊ £F¨FÊ IZ »FZ °FS þZR SÀF³F ¹FFa³Fe ry M´´¹FFa¨Fe AFBÀFIi e¸F¨Fe SZdÀF´Fe dQ»Fe WFZ°Fe. ³¹FcÓFe»FaO, AFGÀMÑZd»F¹FF, A¸FZdSI F, dR ³F»FhO AFd¯F ÀUeO³F WZ þ¦FF°Fe»F ÀF½FFÊd²FI AFBÀFIi e¸F £FF¯FFSZ ´FdWÕZ ´FF¨F QZVF AFWZ°F. þ¦FF°F»FF ÀFUFÊ°F ¸FFZNF ³FD Rc M AFBÀFIi e¸F I FZ³F BM»Fe°F ¶F³FU»FF ¦FZ»FF. yx MæZ A¸FZdSI ³F ³FF¦FdSI Fa¨¹FF Ri eþ¸F²¹FZ AFBÀFIi e¸F AÀF°FZ¨F. EI dÀFa¦F»F AFBÀFIi e¸F ÀIc ´F ÀFa´FUF¹F»FF vq UZTF d»FI I SFUZ »FF¦F°FZ. Ib ¹FFa³FF QZ£Fe»F AFBÀFIi e¸F AFUO°FZ. rxxw ¸F²¹FZ ´FdW»FZ AFBÀFIi e¸F ´FF»FÊS ³¹Fc¹FFGIÊ ¸F²¹FZ C§FO»FZ. rs ¦FG»F³F Qb²FF´FFÀFc³F r ¦FG»F³F AFBÀFIi e¸F ¶F³F°FZ. þ¦FF°F ÀFUFÊ°F þFÀ°F £F´F ½WGd³F»FF AFBÀFIi e¸F¨FF WFZ°FFZ. EI MëF A¸FZdSIZ °F r.vu d¶Fd»F¹F³F ¦FGÕ³F AFBÀFIi e¸F QSU¿FeÊ £FF»»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°F QSU¿FeÊ ttt Q¾FÕÃF d»FMS AFBÀFIi e¸F £FF»»FZ þF°FZ.

þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FWF¦FOZ ÀFaOZ AFBÀFIi e¸F d¸FT°FZ dI »Fe¸FFaþSFZ»FF R ¢°F wq WþFS OFG»FÀFʳFF. AFdRi IZ ¨¹FF ¹FF OFZ¦Ô FS¸FF±¹FFUS ±Fie dMнF³ÀF AFBÀFIi e¸F d¸FT°FZ. ¹FF ÀFaOZ AFBÀFIi e¸F¨¹FF dI ¸F°Fe°F MFaÓFFd³F¹FF¨FZ ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe¨FZ dU¸FF³F ·FFOZ, ´Fa¨F°FFSFadI °F WFGMZ»F¨FF SFW¯¹FF¨FF £F¨FÊ, Me-VFMÊ AFd¯F ½WeAF¹F´Fe ¦FFBO McS ÀF¸FFdU¿M AFWZ. ❚ ³¹Fc¹FFGIÊ ¸F²F»Fe ÀFZSZ³FdOd´FMe - ±Fie Ri FZþ³F WFGM ¨FFGI »FZM (sv,qqq OFGÕÀFÊ) ³¹Fc¹FFGIÊ ¸F²Fe»F ÀFZSZ³FdOd´FMe ±Fie ¹FF SZÀMFGSaM¸F²¹FZ ´FF¨F ¦FiG¸F ÀFFZ³¹FF¨¹FF ´FF³FF³FZ ÀFþU»FZ»FZ ¨FFGI »FZM AFBÀFIi e¸F d¸FT°FZ. °¹FF¨Fe ÀFþFUM I S¯¹FFI dS°FF ry IG SZM ÀFFZ³¹FF¨FZ ¶FiÀZ F»FZM ¶F³FU»FZ AÀFc³F °¹FF°F EI IG SZM¨¹FF »F£F»F£F°¹FF dWº¹FF¨FFWe ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF¨F WFGMZ»F³FZ °¹FF¨¹FF vq U¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFd³Fd¸FØF £FFÀF

k¦FFZ»O³F ÀFaOZl ³FFUF¨FF AFBÀFIi e¸F µ»FZUS »FFh¨F IZ »FF. WF R ¢°F EI WªFFS OFGÕÀFʳFF AFWZ. ¹FF ÀFaOZ¸F²¹FZ ½WGd³F»FF, ¨FFGI »FZM, IG Oe Ric MÐÐÀF, ¸FFÓFFÊU³Z F AFd¯F C°IÈ ¿M OÑF¹FRic MÐÐÀF UF´FS»FZ»Fe AÀF°FF°F. °¹FF¨Fe ÀFþFUM IZ »Fe AÀF°FZ, st IG SZM ÀFFZ³¹FF¨¹FF ´FF³FF³FZ... ¹FF¨F OZÓFMÊ AFBÀFIi e¸F¸F²¹FZ £FFÀF kdÀF¦³FZ¨FS IG dU¹FSl¨FF ÀUFQQZ£Fe»F C´F»F¶²F AÀF°Fû. ¹FF AFBÀFIi e¸F¨FF ÀUFQ §FZ¯¹FFI dS°FF uy °FFÀF AF²Fe AFGOÊS ³FFZQÔ Uc³F ¶FbÎI ¦F I SF½FZ ÕF¦F°FZ. AF´F»¹FFI OZWe AW¸FQF¶FFQ ¹FZ±FZ EI WªFFS ÷ ´F¹FFa³FF EI ÀIc ´F k¸FFBMe d¸FOFÀFl ¹FF ÀUFQF¨FZ AFBÀFIi e¸F d¸FT°FZ. WGU ¸FFZS ¹FF AFBÀFIi e¸F ¶FiFD ³Fe, WFGM R ªF, ¶FZd»þ¹F¸F OFIÊ ¨FFGI »FZM, WGªF»F³FM ¨FFGI »FZM ¹FF ÀFUFÊ´FFÀFc³F ¶F³F»FZ»¹FF AFBÀFIi e¸F½FS su IG SZM ÀFFZ³¹FF¨¹FF I ¯FFa¨Fe ´F£FS¯F IZ »FZ»Fe AÀF°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

rt Ed´FiÕX sqry


½FF¨FIY ÕZXJIY ÀU´³FF»Fe °FF¸WX¯FZ

ÀFÊ! ´Fi°¹FZI ÀÂFe¨Fe A°¹Fa°F ´Fdþ½WF¼¹FF¨Fe, A°¹Fa°F ¦FSþZ¨Fe.

kd°F»FF ´F¹FFʹF¨F ³FFWel ¹FF ´FiI FSF°F ¸FFZO ¯FFSe UÀ°Fc! ´Fi°¹FZI ÀÂFeI OZ dI ¸FF³F ´FÃFe AFN °FZ QWF ´FÀFZÊÀF AÀF°FF°F¨F. UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSF¨¹FF, UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FS¸FF³FF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa ¦FF¨¹FF, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¶FiG¯O¨¹FF, dVFUF¹F, À±FT, I FT, Ra ¢VF³F, ´FZW SFU ¹FFa³FF ¸FG¨F WFZ¯FFº¹FF dOÓFF¹F³FS U¦F`SZ ! We ´FÀFÊ A¦FQe ÀFUÊÀF¸FFUZVFI AÀF°FZ. Qbd³F¹FF·FS¨¹FF VFZI OFZ UÀ°Fc d°F¨¹FF°F ¦Fb¯¹FF¦FFZdUaQF³Fa ¸FdW³FûÔ¸FdW³FZ ³FFaQ°F AÀF°FF°F. dVFUF¹F °¹FF AF´F»¹FF ¸FF»FdI ¯FeVFe dI °¹FZI QF »F´FFL´Fe¨FF £FZT ÀFbð F £FZT °FF°F. ¸FF»FdI ¯Fe»FF ´FFdWþZ AÀF»FZ»Fe UÀ°Fc B°FS UÀ°Fca¸F²¹FZ AVFe I FWe »F´Fc³F ¶FÀF°FZ I e UZT d³F§Fc³F þFBÊ´F¹FË°F °Fe ¸FF»FdI ¯Fe¨¹FF ³FþSZ ÀF¨F ´FO°F ³FFWe! ´F¯F °FSe °Fe ´FÀFÊ ¸FF»FdI ¯FeÀFFNe Ad°F¸FWØUF¨Fe þFZ£F¸Fe¨Fe! ¸W¯Fc³F °FS ÀF°F°F d°F»FF AF´F»¹FF Aa¦FF£FFaôFFUS UF¦FU°F AÀF°FZ. SZ »UZ ´FiUFÀFF°F SFÂFe ¶FF±Fø ¸F»FF þFUa »FF¦F»Fa °FSe °Fe £FFaôFFUS ´FÀFÊ »FMI Uc³F þFBÊ»F. AF°FF ¶FFþc¨¹FF¨F ¶F±FÊUS ³FUSF ÓFFZ´F»FF¹F ³Fa! QZ I e °¹FF¨¹FFþUT! ´F¯F LZ ! ´FÀFʨ¹FF ¶FF¶F°Fe°F I FZ¯FFUSWe dUVUFÀF NZ UF¹F¨FF ³FFWe, AÀFF Ad£F»F þ¦F°FÐ ÀÂFeþF°F ´FdS¿FQZ¨FF Ad»Fd£F°F d³F¹F¸F AFWZ . ¶FÀF¨¹FF ´FiUFÀFF°F °FS SFÂFe Aa²FFSF°F, þa¦F»FF°F, E£FFôFF ÓFFOF¸FF¦FZ þFUa »FF¦F°Fa. °FZ½WFaÀFbð F ´FÀFÊ £FFaôFFUS AÀF°FZ¨F »FMI U»FZ»Fe! AÀFFZ! °FS AVFe We ´FÀFÊ, AF´F»¹FF´FFÀFc³F Adþ¶FF°F QcS I SF¹F¨Fe ³FFWe, AÀFF d³F¹F¸F AÀF°FF³FF °Fe dUÀFS¯¹FF¨FF °FS ´FiV³F¨F ¹FZ°F ³FFWe! ´F¯F d³F¹F¸FFa³FF A´FUFQÀFbð F rt Ed´FiÕX sqry

...°Fb¸WXFSmX WX½FFÕZX ´FÀFÊ ÀFFd±F¹FûÔ AÀF°FF°F! AWFZ QcS ¨Fa I VFF»FF? AÀ¸FFdQI ! WFZ, WFZ ¸Fe ÀU°F:! ´FÀFÊ Ib NZ W e dUÀFSF¹F¨Fe ³FÀF°FZ ¹FF d³F¹F¸FF»FF ´Fi¨FaO ¸FFZN F A´FUFQ! ³FFWe, AFþ NSUc³F¨F MFI »Fa¹F AF´F»FZ ´FÀFÊ dUÀFS¯¹FF¨FZ EI ÀFZ ¶FPÞI S EI dI ÀÀFZ ¸FFZI TZ ´F¯FF³FZ ÀFFa¦Fc³F MFI F¹F¨FZ AFd¯F ¸F³F W»FIa I SF¹F¨Fa. ŸŸŸ ÀF³F sqqs ÀFF»Fe þ¶F»F´FcS ¨û EI À³FZW e ªF¹F½Fa°F ¹FFa¨Fe ¸Fb»F¦Fe ¸FFÓ¹FF ±FFZS »¹FF ¸Fb»FF»FF ÀFFa¦Fc³F AF»Fe. ¸Fb»Fe»FF §FZD ³F °Fe ¸FaO Te ³FF¦F´FcS »FF AF»Fe. ·FS°F³F¦FS»FF ¸Fb»Fe¨¹FF AF°¹FFI OZ C°FS»Fe. ²FbT UOe¨¹FF dQUVFe ÀFa²¹FFI FTe ¸Fb»F¦Fe ´FFW¯¹FF¨FF I F¹FÊIi ¸F AF¸F¨¹FF §FSe ÓFF»FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe AF¸We R FZ³F I ø ³F AF¸F¨Fe ´FÀFa°Fe I TU»Fe. ¸F¦F ´FbP ¨Fe ¶FFZ»F¯Fe I SF¹F»FF °¹FFa³Fe AF¸WF»FF ·FS°F³F¦FS»FF ¶FFZ»FFdU»FZ. £FSa ¸W¯FþZ ¶FFZ»F¯Fe I FWe I SF¹F¨Fe¨F ³F½W°Fe. R ö ÀFF£FS´FbO F Ib NZ , I ²Fe AFd¯F »F¦³F Ib NZ , I ²Fe B°FIa ¨F NSUF¹F¨Fa WFZ°Fa. ÀFF£FS´FbO F ³FF¦F´FcS »FF AFd¯F »F¦³F þ¶F»F´FcS »FF I SF¹F¨Fa NS»Fa. AF³FaQF°F AF¸We §FSe AF»FFZ. ÀFc³F ¸F³FFÀFFS£Fe d¸FTF»Fe WFZ°Fe. ´FbP ¨¹FF ¦FFZá e ´F¯F ¸F³FFÀFFS£¹FF NS»¹FF WFZ°¹FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF AF³FaQ B°FI F WFZ°FF ¸F³FF°F I e §FSe ´FFZW FZ¨F»¹FFUS R FMI F»FF AFd¯F §FSF¨¹FF ÀF¸FFZS ¨¹FF QSUFþFUS »FMI »FZ»Fe ·F»Fe ¸FFZN e Ib »Fb´Fa ³FþSZ »FF ´FOZ ´F¹FË°F ¹FF Ib »F´FFa¨¹FF dI »»¹FF AÀF»FZ»Fe ´FÀFÊ AF´F»¹FF WF°FF°F ³FFWe WZ þF¯FU»Fa¨F ³FFWe. ¸FFZ¶FFB»F¨FF þ¸FF³FF Aþc³F AF»FF ³F½W°FF. ¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨Fe dWa ¸F°F¨F WFZ°F ³F½W°Fe. ´F¯F WZ

VFFa°F´F¯FZ ¸W¯FF»FZ, kk¸FFÓ¹FFI OZ ¸FFÓFF ÀFZM AFWZ dI »»¹FFa¨FF. AF²Fe §FSF°F ªFFD , ¸F¦F °¹FFa³FF R û³F I ø ³F ÀFFa¦Fc ´FÀFÊ §¹FF¹F»FF ÀFI FTe ¹FZ°FFZ.ll ¸Fe ³FbÀF°Fe¨F ¸FF³F W»FU»Fe. WZ d£FVFF°Fc³F dI »»¹FF I FP°F¨F WFZ°FZ. B°F¢¹FF°F ¸FF¦FZ ÀIc MS ¹FZD ³F ±FFa¶F»¹FF¨Fa þF¯FU»Fa. UTc ³F ¶Fd§F°F»Fa °FS ÀU°F: ¸FbÕ e¨FZ ½FOeÕ ·FS°F³F¦FSWc ³F ´Fi°FF´F³F¦FS´F¹FË°F B°F¢¹FF SFÂFe IZ UT ´FÀFÊ ôFF¹F»FF AF»FZ WFZ°FZ. ´FÀFʸF²¹FZ dI »»¹FF AÀF»¹FF¸FbTZ §FSe

¦FZ»¹FFUS AF¸F¨Fe AO¨F¯F WFZBÊ»F AÀFF dU¨FFS I ø ³F °FZ °FF¶FO°FFZ¶F d³F§FF»FZ WFZ°FZ. °¹FFa³FF UFM»Fa WFZ°Fa SÀ°¹FF°F¨F ´FÀFʨFe AFNU¯F WFZD ³F AF¸We ¸FF¦FZ dR ø . ¸W¯Fc³F ´Fc¯FÊ SÀ°FF·FS C»FMëF dQVFZ³FZ ¹FZ¯FFSe E£FFQe ´FFaP Se dR ¹FFM dQÀF°FZ¹F I F WZ ¶F§F°F ¶F§F°F VFZUMe °FZ ´Fi°FF´F³F¦FS´F¹FË°F ´FFZW FZ¨F»FZ WFZ°FZ. ±FZM §FSe ´FFZW FZ¨FZ´F¹FË°F ¶FFBÊ»FF ´FÀFʨFe AFNU¯F ´F¯F ¹FZ¯FFS ³FFWe AVFe °¹FFa³Fe ´F¯F A´FZÃFF IZ »Fe ³FÀF¯FFS. °¹FFa¨¹FF ³FþSZ »FF ³FªFS QZ¯¹FF¨Fe ´F¯F »FFþ UFM°F WFZ°Fe. ÀFFGS e,

61


ÀFFGS e, ±Fh¢¹Fc, ±Fh¢¹Fc WZ ¨F ´Fb³WF ´Fb³WF ¶FFZ»F°F SFdW»FFZ AF¸We. ¶FFI e I FWe ¶FFZ»F¯¹FF°F A±FʨF ³F½W°FF. AF´F»Fe ÀFR FBÊ QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯Fa ¸W¯FþZ VFbð ¦FFPU´F¯FF NS»FF AÀF°FF. ´FdW»¹FF¨F ·FZM e°F ½¹FF‘Fa³FF ¶FF¹FI FZ³FZ AF´F»FF UZÔ²FTZ ´F¯FF QF£FUc³F dQ»FF ¹FF¨FF SF¦F ¹FFa¨¹FF ³FþSZ °F À´Fá dQÀF°F WFZ°FF. AF¸F¨¹FF ½¹FF‘Fa³Fe ¸FFÂF ‘F ¦FFZá e¨FF ´Fb³WF I ²Fe ¦F¸F°Fe°FÀFbð F C»»FZ£F I ø ³F AF¸WF»FF »FFþU»Fa ³FFWe, WF °¹FFa¨FF ¸FFZNZ ´F¯FF! ŸŸŸ °¹FF³Fa°FS QFZ³F-°Fe³F U¿FF˳Fe AF¸We QFZ§Fa AaQ¸FF³F»FF dR SF¹F»FF ¦FZ»FFZ. d°F±Fc³F ´FS°F AF»¹FFUS QFZ³F dQUÀF NF¯¹FF»FF ³F¯FaQZI OZ SFdW»FFZ. NF¯FZ³FF¦F´FcS ÀFZUF¦FiF¸F E¢À´FiZÀF¨Fa EÀFe Mc dM¹FS¨Fa AF¸F¨Fa dSÓFUZÊVF³F AF²Fe¨F I ø ³F NZ U»Fa WFZ°Fa. d³F§FF¹F¨¹FF dQUVFe ³F¯FaQZ¨¹FF ¸FbÕ e³FZ þZUF¹F»FF ¶FFZ»FFU»Fa WFZ°Fa. d°F¨Fa §FS ¨FF`±¹FF ¸Fþ»¹FFUS WFZ°Fa AFd¯F d¶Fd»Oa ¦F»FF d»FµM ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ ÀFF¸FF³F £FF»Fe ³F¯FaQZ¨¹FF ¦FFOe°F¨F NZ U»Fa AFd¯F R ö ´FÀFÊ §FZD ³F US þZUF¹F»FF ¦FZ»FZ. d°F³FZ IZ »FZ»¹FF ¸FM¯F d¶F¹FFʯFe¨FF ¹F±FZ¨L AFÀUFQ §FZD ³F, ±FFZO F UZT AFSF¸F I ø ³F ¦FFOe¨¹FF ¨FFa¦F»FZ °FFÀF·FS AF²Fe §Fø ³F d³F§FF»FFZ. A²¹FFÊ SÀ°¹FF°F ´FFZW FZ¨F»¹FFUS »FÃFF°F AF»Fa, ´FÀFÊ US ·FF¨Fe¨¹FF §FSe¨F SFdW»Fe. E½WF³FF ¦FFOe MÑ GdR I ¸F²¹FZ AVFe I FWe AOI »Fe WFZ°Fe I e C»FMe dR SU¯Fa VF¢¹F ³F½W°Fa. ¸W¯Fc³F ³F¯FaQZ¨FZ ¹Fþ¸FF³F ¸W¯FF»FZ, kk¸Fe °Fb¸WF»FF ÀMZ VF³FUS ÀFFZO °FFZ. °Fb¸We ÀFF¸FF³F §FZD ³F ´»FGM R FG¸FÊUS þF. ¸Fe ´FS°F þFD ³F ´FÀFÊ §FZD ³F ¹FZ°FFZ.ll »FZI e»FF °¹FFa³Fe R FZ³F I ø ³F ÀFFad¦F°F»Fa kk¸FF¸Fe¨Fe ´FÀFÊ §FZD ³F £FF»Fe ¹FZD ³F C·Fe SFWF. ¸Fe ´FÀFÊ §FZD ³F »F¦FZ¨F d³F§FZ³F.ll °¹FF´Fi¸FF¯FZ AF¸We ÀMZ VF³FUS C°FS»FFZ. ÀFF¸FF³F §FZD ³F ´»FGM R FG¸FÊUS ¦FZ»FFZ. AF¸F¨Fe ¶FFZ¦Fe ÀFF²FFS¯F Ib NZ ¹FZBÊ»F WZ dU¨FFø ³F d°FI OZ þFD ³F C·FZ SFdW»FFZ. ¸F¦F ¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AF»Fa

62

QFQFÀFFWZ ¶FFa³FF (³F¯FaQZ¨FZ d¸FÀMS) ´»FGM R FG¸FÊ d°FI eM I FPF¹F»FF UZT »FF¦FZ»F. °¹FF´FZÃFF ¸Fe ¶FFWZ S þFD ³F ±FFa¶F°FFZ AFd¯F ¶FFWZ S ¨¹FF ¶FFWZ S ¨F °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ´FÀFÊ §FZ°FFZ AÀFa ¸W¯Fc³F °FZ dþ³FF ¨FPc ³F US ¦FZ»FZÀFbð F AFd¯F ´Fb»FFUS¨¹FF ¦FQeÊ°F dQÀFZ³FFÀFZ ´F¯F ÓFF»FZ. BI OZ QFQFÀFFWZ ¶FFa³Fe dU¨FFS IZ »FF ´»FGM R FG¸FÊ d°FI eM I FP¯¹FF°F UZT þFBÊ»F ¸W¯Fc³F °FZ ÀF¸FFZø ³F ³F ¹FZ°FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc³FZ ÷ TFaUø ³F ¨FF»F°F ÀFST ´»FGM R FG¸FÊUS AF»FZ AFd¯F ´FÀFÊ ¸FFÓ¹FF WF°FF°F NZ U»Fe. AF°FF AF¸We QFZ§FZW e ¹FFa¨Fe UFM ´FFWc »FF¦F»FFZ. ¸FFZ¶FFB»F¨FF ªF¸FF³FF AF»FF WFZ°FF. ´F¯F ¸FFZ¶FFB»F dUI °F §FZ¯¹FF¨FF dU¨FFS Aþc³F AF¸F¨¹FF OFZ¢¹FF»FF dVFU»FF ´F¯F ³F½W°FF. AF¸We AªFc³F °FZUPZ ÀFbdVFdÃF°F ÓFF»FFZ ³F½W°FFZ AÀFa ¸W¯FF WUa °FS. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¹FFa¨¹FFVFe I FG³MG ¢M I S¯Fa I Ne¯F WFZ°Fa. dþ³FF ¨FP»¹FF¶FSFZ¶FS US ¶FieþUS QFZ³F-°Fe³F MeÀFe C·FZ WFZ°FZ. QFQFÀFFWZ ¶FFaþUT d°FI eM ³FÀF»¹FF¸FbTZ °FZ US þFD VFI »FZ ³F½W°FZ. BI OZ ¦FFOe ¹FZ°F AÀF»¹FF¨Fe A³FFD ³ÀF¸FZÔM WFZ°F WFZ°Fe. NF¯¹FF»FF We ¦FFOe R ö ´FF¨F d¸Fd³FMZ ±FFa¶F°FZ. ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF Ad°FVF¹F I FMZ I ûS´F¯FZ ½FZT ´FFT¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fa §FOëFTFI OZ »FÃF ³FÀFFUa ¹FF¨Fa AF¸WF»FF ÀFb÷ UF°Fe»FF AFV¨F¹FÊ UFM°F WFZ°Fa. ³Fa°FS I FTþe UFMF¹F»FF »FF¦F»Fe. NF¯FZ ÀMZ VF³FFUS °¹FF dQUVFe °FFZ¶FF ¦FQeÊ WFZ°Fe. ¹FF ¦FQeÊ°F, SZ M FSZ M e°F Ib NZ ´FO»FZ I e I F¹F AÀFa ¸F³FF°F ¹FZD ³F ¦FZ»Fa. E½WF³FF ¦FFOe ´»FGM R FG¸FÊUS AF»Fe WFZ°Fe, ´F¯F ¹FFa¨FF ´FØFF ³F½W°FF. ¦FFOe³FZ ´FF¨F d¸Fd³FMFa³Fe AF´F»¹FF d³F¹Fd¸F°F UZTZ US ÀMZ VF³F ÀFFZO »Fa. AF¸We þF¯FFº¹FF ¦FFOeI OZ ³FbÀF°FZ ´FFWF°F ¶FÀF»FFZ. d°FdI Ma ¹FFa¨¹FF þUT AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fe ´F¯F ¦FFOe°F ¨FPc VFI °F ³F½W°FZ. ¦FFOe ¦FZ»¹FFUS ´»FGM R FG¸FÊ ¶FSF¨F dSI F¸FF ÓFF»FF. ¸F¦F WZ Uø ³F §FFBʧFFBʳFZ ¹FZ°FF³FF dQÀF»FZ. ¦FFOe d³F§Fc³F ¦FZ»FZ»Fe ¶F§Fc³F QFZ³F d¸Fd³FMZ

°FÀFZ¨F À°F¶²F C·FZ SFdW»FZ. ¸F¦F ¸W¯FF»FZ, kkAF°FF I F¹F I SF¹F¨Fa?ll kkAF°FF I F¹F? AF°FF §FSe þF¹F¨Fa!ll Bd°F QFQFÀFFWZ ¶F! ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FFZá eÔ¨FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ¸F³FFUS B°FI F °FF¯F AF»FF WFZ°FF I e SZ »UZ¨¹FF AFGdR ÀF¸F²¹FZ þFD ³F d°FdI MF¨FF dSRa O ¸FF¦F¯Fa ´F¯F I FZ¯FF¨¹FF OFZ¢¹FF°F AF»Fa ³FFWe. EÀFe Mc dM¹FS d°FdI MF¨FZ ´F`ÀFZ A¢I »F£FF°Fe þ¸FF IZ »FZ. ´F¯F QbÀFº¹FF dQUVFe AF¸WF»FF QFZ§FFa³FFWe AFGdR ÀF¸F²¹FZ ÷ þc WFZ¯Fa AFUV¹FI WFZ°Fa. ¸W¯Fc³F ·FF¨Fe»FF »F¦FZ¨F AFG³F »FFB³F QbÀFº¹FF dQUVFe¨¹FF ÀFI FT¨¹FF ´FdW»¹FF µ»FFBM¨Fe d°FdI Ma I FPF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fe. °FF°FOe³FZ d°FI eM I FP»¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI d°FI eM þUT´FFÀF Qb´´FM SI ¸FZ¨Fa ÓFF»Fa. AF°FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiI S¯FF°F QFZ¿F þFÀ°F I FZ¯FF¨FF WFZ°FF, ¹FF¨FF dU¨FFS I S¯Fa VFWF¯F´F¯FF¨Fa ³F½W°Fa. VFWF¯F´F¯FF¨Fa EI ¨F WFZ°Fa °FZ ¸W¯FþZ °FF¶FO°FFZ¶F ¸FFZ¶FFB»F R FZ³F dUI °F §FZ¯Fa AFd¯F °FZ VFWF¯F´F¯FF¨Fa I F¸F AF¸We ³FF¦F´FcS »FF AF»¹FFUS »F¦FZ¨F IZ »Fa. ŸŸŸ ¸FFZN F ¸Fb»F¦FF sqqs ¸F²¹FZ »F¦³F ÓFF»¹FFUS QWF ¸FdW³¹FFa³Fe A¸FZdSIZ »FF ¦FZ»FF. ³Fa°FS sqqy ÀFF»Fe »FWF³F ¸Fb»FFÕF I FZS ¶FF ¹FZ±Fe»F EI À³FZÁëFa¨¹FF ¸FbÕ e¨Fa ´Fi´FFZÓF»F AF»Fa. °Fe ¸FaO Te ´F¯F ¸Fb»Fe»FF §FZD ³F ³FF¦F´FcS »FF AF»Fe AFd¯F ¸Fb»Fe¨¹FF AF°¹FFI OZ C°FS»Fe. ¸Fb»Fe¨FZ UOe»F ³FFZI Sed³Fd¸FØF I FZS ¶FF ¹FZ±FZ WFZ°FZ, ´F¯F °¹FFa¨Fa §FS-QFS, VFZ°Fe-UFOe, UOe»F ¶Fa²Fc U¦F`SZ þ¶F»F´FcS ¹FZ±FZ¨F WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF Ib Mba ¶FF¨FZ ¸FFÓ¹FF ¸FûNëF ¸FbÕ F¨¹FF ÀFFÀFbS ½FFOe¾Fe £Fc´F þb³FZ A¦FQe dþ½WF¼¹FF¨FZ ÀFa¶Fa²F WFZ°FZ. ²F³FÂF¹FFZQVFe»FF AF¸We ¸Fb»F¦Fe ´FFdW»Fe AFd¯F »F¦FZ¨F dQUFTe¨¹FF ´FFO½¹FF»FF ÀFF£FS´FbO F IZ »FF. ÀFF£FS´FbO F ÓFF»¹FFUS ²FFI MF ¸FbÕ ¦FFWe A¸FZdSIZ »FF ¦FZ»FF °FFZ EI Q¸F ½F¿FÊ·FSF³FZ »F¦³FFÀFFNe¨F ¹FZ¯FFS WFZ°FF. ¹FF U¿FÊ·FSF°F

AF¸F¨FZ AFd¯F ¹FF Ib Mba ¶FF¨FZ ÀFa¶Fa²F ¨FFa¦F»FZ¨F UÈdða ¦F°F ÓFF»FZ. þ¶F»F´FcS »FF ³F¸FÊQFI FNe dþ»WZ S e §FFM ¹FZ±FZ °¹FFa¨FZ UdO»FFZ´FFdþÊ°F ¸FWFQZUF¨Fa QZD T AFWZ . d°F±FZ QSU¿FeÊ ¸FWFdVFUSFÂFe¨FF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FFUS C°ÀFU WFZ°FFZ. °¹FFU¿FeÊ °¹FFa³Fe AF¸WF»FF ´F¯F °¹FF C°ÀFUF»FF ¹FZ¯¹FF¨FF AF¦FiW IZ »FF. AF¸We QFZ§FZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ þ¶F»F´FcS »FF ¦FZ»FFZ. ÀFUÊþ¯F QZUTF°F C°FS»FZ WFZ°FZ. AF¸We ´F¯F d°F±FZ¨F ¦FZ»FFZ. QZUTF°F SFW¯¹FF¨Fe LF³F ½¹FUÀ±FF WFZ°Fe. ¸FWFdVFUSFÂFe¨¹FF C°ÀFUF»FF þ¹FUa°F Ib Mba ¶F ´F¯F WFZ°Fa¨F. C°ÀFU ÀFa´F»¹FFUS AF¸We þ¹FUa°F ¹FFa¨¹FF AF¦FiW FÀ°FU QFZ³F dQUÀF °¹FFa¨¹FFI OZ SFdW»FFZ. d°FÀFº¹FF dQUVFe ´FF¨F UFþ°FF AF¸F¨Fe ³FF¦F´FcS ¨Fe ¶FÀF WFZ°Fe. d³F§F°FF³FF ¹FFa³Fe °Fe³F-°Fe³F UZT F ´FÀFÊ §FZ°F»Fe I F ¸W¯Fc³F dU¨FFS»Fa. ½¹FF‘FaÀF¸FFZS ´FcUeÊÀFFS£Fe ´Fb³WF »FFdþSUF¯Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¹FZD ³F¹FZ AÀFa¨F ¹FFa³FF UFM°F AÀF¯FFS. ¸Fe ´F¯F ´Fi°¹FZI UZT e °¹FFa³FF £FFaôFFUS »FMI U»FZ»Fe ´FÀFÊ QF£FU°F WFZ°FZ. VFZUMe d³F§FF¹F¨Fe UZT ÓFF»Fe. ªF¹FUa°FFa³Fe AF¸F¨Fa ÀFF¸FF³F °¹FFa¨¹FF ¦FFOe°F NZ UF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. AF°FF ÀF¸FÀ°F ÀÂFe þF°Fe¨Fe EI UFBÊM £FFZO AÀF°FZ. Ib NZ W e þF°FF³FF A¦FQe d³F§FF¹F¨¹FF UZT e EI QF kUFGVF ø ¸Fl»FF þFD ³F ¹FF¹F¨Fa! dVFUF¹F ¶FÀF³FZ ´FiUFÀF I SF¹F¨FF AFWZ ¸WM»¹FFUS °FS °FZ Ad°F AFUV¹FI ! ¸FeÀFbð F ´FÀFÊ ÀFFZµ¹FFUS NZ U»Fe AFd¯F UFGVF ø ¸F¸F²¹FZ dVFS»FZ. WZ ¶FFWZ ø ³F AFZS O»FZ, kk¶FÀF ÀMFG´F QcS AFWZ . ¦FQeʨFF SÀ°FF AFWZ . »FUI S d³F§F.ll ¸Fe ´F¯F ¸F¦F ²FFU°F¨F ¹FZD ³F ¦FFOe°F ¶FÀF»FZ. ¶FÀF ÀMFG´FUS ´FFZW FZ¨F»¹FFUS ¶FÀF A²FFÊ °FFÀF CdVFSF ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨Fa I T»Fa. AF¸We ¸F¦F AFSF¸FF°F d°F±F»¹FF £Fb¨¹FFËUS ¦F´´FF ¸FFS°F ¶FÀF»FFZ. d°F±FZ þ¹FUa°FFa¨FZ AFGdR ÀF¸F²F»FZ EI À³FZW e d¸FßFF ·FZM »FZ. °FZ ´F¯F ³FF¦F´FcS »FF¨F ¨FF»F»FZ WFZ°FZ. AF¸F¨¹FF ¸F¦F LF³F¨F ¦F´´FF Sa ¦F»¹FF. B°F¢¹FF°F ¶FÀF AF»Fe. ´FMF´FM rt Ed´FiÕX sqry


ÀFF¸FF³F ·FS»Fa AFd¯F AF²Fe¨F A²FFÊ °FFÀF CVFeS ÓFF»¹FF¸FbTZ ¶FÀF »F¦FZ¨F d³F§FF»Fe. OÑ F¹F½WS IZ d¶F³F¨¹FF ¸FF¦FZ d¸FßFFa¨Fe ´FdW»Fe¨F ÀFeM WFZ°Fe. ¸F²¹FZ QFZ³F-°Fe³F SFa¦FF ÀFFZOc ³F AF¸F¨¹FF ÀFeMÐ ÀF WFZ°¹FF. ¶FÀF ÀFbø WFZD ³F þZ¸F°FZ¸F rv d¸Fd³FMZ WFZ°FF°F ³FFWe °FS d¸FßFF I FZ¯FFVFe °FSe R FZ³FUS ¶FFZ»F°F ¶FFZ»F°F¨F CN»FZ AFd¯F OÑ F¹F½WS¨¹FF IZ d¶F³F¸F²¹FZ dVFS»FZ. OÑ F¹F½WSVFe I FWe°FSe ¶FFZ»Fc³F °FZ ÀFST AF¸F¨¹FF þUT AF»FZ AFd¯F ¸W¯FF»FZ, kk°Fb¸F¨Fe ´FÀFÊ §FSe SFdW»Fe AFWZ . °Fe §FZD ³F þ¹FUa°F ´FbPZ d°F»FUFSF §FFM ³FFUF¨FF ´FFGBaM ¹FZ°FFZ¹F d°F±FZ ¹FZ°Fe»F. OÑ F¹F½WS ¶FÀF ±FFa¶F½Fc³F ´FÀFÊ §FZBÊ»F AFd¯F »F¦FZ¨F ¶FÀF d³F§FZ»F!ll ¶FF´FSZ !! ¸Fe COF»FZ¨F! §FS ÀFFZOc ³F ¨FFa¦F»FF °FFÀF - QeO °FFÀF ÓFF»FF WFZ°FF. ´F¯F ´FÀFÊ AF´F»¹FF WF°FF°F ³FFWe ¹FF¨Fe AF´F»¹FF»FF þF¯FeU ´F¯F ³FÀFFUe! dI °Fe

¸Fc£FÊ´F¯FF! ¹FFa¨FZ OFZTZ °FS þÀFZ AF¦F AFZI °F WFZ°FZ. ´Fb³WF EI QF ½¹FF‘FaÀF¸FFZS UZÔ²FTZ ´F¯FF¨FF þ¶FSQÀ°F ³F¸Fb³FF ÀFFQS IZ »FF WFZ°FF. AFd¯F ¹FFUZT e °FS °¹FFa³FF ÂFFÀF IZ UPF! AF¸WF»FF MFMF I ø ³F ÀFb³FZ¨¹FF AFþe §FSF°F ¦FZ»¹FF AFd¯F §FSF°F dVFS»¹FF¶FSFZ¶FS °¹FFa³FF ÀFFZµ¹FFUS ´FO»FZ»Fe ¸FFÓFe ´FÀFÊ dQÀF»Fe. C§FOc ³F ¶Fd§F°F»Fe °FS QFZ§FFa¨FZW e ¸FFZ¶FFB»F AFd¯F §FSF¨¹FF ÀFUÊ dI »»¹FF ´FÀFʸF²¹FZ! °¹FF °FF¶FO°FFZ¶F ¶FFWZ S ¹FZD ³F R FMI FVFe C·¹FF SFdW»¹FF. °¹FFa³FF UFM»Fa ´FÀFÊ §FZ¯¹FFÀFFNe AF¸We »FF¦F»Fe¨F ¸FF§FFSe dR ø . ¸W¯Fc³F d¶F¨FFº¹FF °FFMI T°F d°F±FZ¨F C·¹FF SFdW»¹FF. °¹FF °FFÀFF·FSF³FZ þ¹FUa°F ³FUSF-¶FF¹FI FZ §FSe ´FFZW FZ¨FZ´F¹FË°F! ÓFF»FF ´FiI FS »FÃFF°F AF»¹FF¶FSFZ¶FS °¹FFa³Fe d¸FßFFþeÔ³Fe R FZ³F »FFU»FF. AF¸WF»FF R FZ³F I S¯¹FF°F A±FʨF ³F½W°FF. I FS¯F AF¸F¨FZ R FZ³F AF°FF °¹FFa¨¹FF¨F WF°FF°F WFZ°FZ. AF°FF

OXFG. UÀFa°F ¨F½WXF¯F

kkd³FUFa°FÜll ³FbI °FZ¨F VFZ°FFUø ³F ´FS°F»FZ»FZ £FFVFF¶FF ¶FFQ»Fe°F»¹FF ´FF¯¹FF³FZ WF°F´FF¹F ²Fb°F»¹FFUS ¨FZW º¹FFUS ´FF¯¹FF¨FF dVFOI FSF I Se°F d°F±FZ¨F þd¸F³FeUS ¶FÀF»FZ. ¸FbT F°F»Fe d³F¸F¦FFZS e I Fa°Fe C³WF³FZ I S´F»¹FF³FZ °F´FdI Se dQÀF°F WFZ°Fe. VFZ°FF°F»¹FF I F¸FF³FZ WF°FFa³FF §F˜Z AFd¯F ´FF¹FFUS ·FZ¦FF. kk¨FWF §FZ¯FFS?ll kk¨FF»FZ»FÜll £FFVFF¶FF £FSFZ£FSe¨F d³FUFa°F UFM°F WFZ°FZ. ¸Fba¶FBÊ°F ¨FFa¦F·F»Fa, d³FUFa°F VF¶Q I ²Fe I F³FFUS AF»FZ¨F ³FFWe°F. °¹FF VF¶QFa³Fe ·FFSFUc³F MFI »FZ. d³FUFa°F¨FF ³FFQ Ib NZ °FSe AF³FaQ VF¶QFVFe ÀF¸FSÀF WFZ°F WFZ°FF. AF³FaQF¨FZ ³FF°FZ ±FZM rt Ed´FiÕX sqry

´FFZM F°F §FZBÊ»F °FS ¶FSa AÀFa¨F UFM°F WFZ°Fa. þ¹FUa°FFaVFe ¶FFZ»F¯Fa, WF°F QF£FU¯Fa ´F¯F °¹FF »F¢ÓFSe ¶FÀF¸F²Fc³F VF¢¹F ³F½W°Fa. ´F¯F £FSa ÀFFa¦Fc, AFþ´F¹FË°F ¸Fe ÓFF»¹FF ´FiI FSF¶Fï»F °¹FFa³FF ÀFFGS e dIa UF ±Fh¢¹Fc ¶FFZ»F»FZ ³FFWe. Ib N»¹FF °FFZÔO F³FZ ¶FFZ»Fc? °FS... AF°FF B±Fc³F ´FbPZ °Fb¸F¨¹FF´F`I e I FZ¯FeWe, I ²FeWe, Ib NZ W e, Ib N»¹FF ´FiUFÀFF°F U¦F`SZ ... ¸FFÓ¹FF¶FSFZ¶FS AÀFF»F, °FS IÈ ´FF I ø ³F EI I F¸F I SF¹F¨Fa. ¸FFÓ¹FF ´FÀFÊUS ¶FFSeI »FÃF NZ UF¹F¨Fa. ¸Fe I FWe I FS¯FF³FZ, I FWe I F¸FFÀFFNe ´FÀFÊ þSF ¶FFþc»FF NZ U»Fe °FS °Fe ´Fb³WF WF°FF°F §FZ°FZ I e ³FFWe ¹FFUS »FÃF NZ UF¹F¨Fa. (¹FF¨¹FF°Fc³F ¨FFZS , OFIc , C¨F¢IZ , ¶FQ¸FFVF ¹FFa³FF A±FFÊ°F¨F U¦FT»Fa AFWZ ). ¶FÀFÐ Aþc³F I F¹F ÀFFa¦Fc? A¶F °Fb¸WFSZ WUF»FZ ¸FZS e ´FÀFÊ ÀFFd±F¹FFZa!!

response.lokprabha@expressindia.com

¨FFa¦F·F»Fa!

½FF¨FIY ÕZXJIY

!ll kk¨FFa¦F·F»Fa kkI ÀFZ AFWF°F £FFVFF¶FF?ll

þ¹FUa°FFa¨Fa §FS ÀFWI FS³F¦FS, SF¸F´FcS ¹FZ±FZ. °FZ±Fc³F ÀFF°F-AFN dI .¸Fe.US SFBM MFD ³F ÀMZ dO¹F¸F ¹FZ±FZ ¶FÀF ÀMFG´F! ¶FÀF d°F±Fc³F d³F§Fc³F ¦FZ»FZ»Fe. AF°FF ´FbP ¨FF dþ³FF d°F»FUFSF §FFM. ¶FÀF WF¹FUZ³FZ d°F±FZ ´FFZW FZ¨F¯¹FF´FcUeÔ VFFGMÊ I M §FZD ³F d°F±FZ ´FFZW FZ¨F¯Fa AFUV¹FI AFWZ WZ °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa. °¹FF¸FbTZ VFFGMÊ I M SÀ°¹FF-SÀ°¹FF³FZ °FZ ¶FÀF¨¹FF AF²Fe d°F»FUFSF §FFM»FF ´FFZW FZ¨F»FZ. AF¸F¨Fe ¶FÀF d°F±FZ ´FFZWFZ¨F»Fe °FZ½WF þ¹FUa°F ³FUSF-¶FF¹FI FZ °¹FFa¨¹FF ½WG³F¨¹FF ¶FFWZ S ¸FFÓFe ´FÀFÊ WF°FF°F §FZD ³F C·FZ AÀF»FZ»FZ dQÀF»FZ. °¹FFa³Fe ¶FÀF»FF WF°F QF£FU»FF. OÑ F¹F½WS³FZ ¶FÀF ±FFa¶FUc³F ´FÀFÊ §FZ°F»Fe U »F¦FZ¨F ¶FÀF ÀFbø IZ »Fe. d¸FßFFþe °F°´FS°FZ³FZ CN»FZ U OÑ F¹F½WSI Oc ³F ´FÀFÊ §FZD ³F AF¸WF»FF AF¯Fc³F dQ»Fe. °FFZÔO F°Fc³F ÀFFGS e, ±Fh¢¹Fc I FWe¨F d³F§FF»Fa ³FFWe. ²FS¯Fe Qb·Fa¦Fc³F AF´F»¹FF»FF

kÀFd¨¨FQF³FaQFVFel þbT Ue°F. ÀF°FÐ d¨F°FÐ AF³FaQ. I F¹F¸F þF¯FU¯FFSF AF³FaQ! ´Fi°¹FÃF d³F¦Fb¯Ê F, d³FSFI FS BÊVUSF¨FZ ³FFUÜ £FFVFF¶FFa³FF °¹FF¨FF A±FÊ ¸FFWe°F AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³F½W°Fe. ´F¯F ´Fi°¹FÃF AF³FaQ ½¹Fdö ØUF°F ´FbSZ ´FcS ·FS»FF WFZ°FF. ÄFF³FZVUSFa³Fe k´FÀFF¹FQF³Fl¸F²¹FZ ½¹FaI MFa¨Fe £FTe ÀFFaO FZ, QbþʳFFa¨FZ Qb¦FbʯF ³FFWeÀFZ ½WFUZ°F We ´FiF±FʳFF I ø ³F ßFeIÈ ¿¯FFa¨¹FF ÀFadW°FZUS (QbþʳFFa¨FF ÀFaW FS ½WFUFÜ) °FF¯F IZ »Fe £FSZ . °FSe ÀFbð F ÀFUÊ kÀFb£Fel WFZUFZ°F We¨F ´FiF±FʳFF IZ »Fe. Qb:£F ³FÀF¯FZ ¸W¯FþZ ÀFb£Fe AÀF¯FZ I Fa? ÀFb£FF¸F²¹FZ Ib NZ °FSe EZdWI ·FF`d°FI ÀFb¶FØFZ¨FF ·FFÀF WFZ°FFZ. SF¸FQFÀFFa¨¹FF kÀFb£FI °FFÊ Qb:£FW°FFÊl¸F²¹FZ ÀFb£FF¨Fe¨F ¹FF¨F³FF AFWZ . ÀFUZÊ ÀFbd£F³FF ÀF³°Fb ¹FF¨FF¨F ´Fi°¹F¹F.

³FF¸FQZU þ³FF¶FFBÊ °FS ÀF¦Fb¯F ´FcªFI . EI ³FFF±FFa³FF ¸FFÂF ´FF¯¹FFÀFFNe °FOR O¯FFSZ ¦FFPU dIa UF ´Fb³WF ´Fb³WF QaVF I S¯FFSF dUa¨Fc We BÊVUSF¨Fe ø ´FZ ·FFÀF»Fe. ¸FeSF, SF²FF, ¦FFZ´Fe ÀF¦Fb¯F ´FcþI ¨F. £FFVFF¶FFa¨FZ ³FF°FZ ³FI T°F °FbI FSF¸F, ¶FF»FI Ue AFd¯F ¸Fa¦FZVF ´FFO¦FFaUI SFaVFe þbT ¯FFSZ UFM»FZ. dUÿ»FF¨Fe ·Fö e I S¯FFSZ °FbI FSF¸F I ²Fe¨F ´FaP S´FcS »FF ¦FZ»FZ ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FF ÀFUÊ S¨F³FF OFZÔ¦FS¸FF±¹FFUS d³FÀF¦FFÊVFe °FFQF°¸F ´FFU°F¨F ÓFF»¹FF. ¸W¯Fc³F¨F °FZ AF³FaQF¨FZ OFZW e AF³FaQ °FSa ¦F A³Fb·FUc VFI »FZ. k¾Fbð ¶FeªFF´FûMe...l WF VFFa°FFSF¸F AFNU»FZÔ³Fe ¦FF·FF¨F C»F¦FO»FFÜ ¶FF»FI Ue °FS d³FÀF¦FÊ I Ue¨F.

ÀF¦Fb¯F ·Fö e °¹FFa¨¹FF I F½¹FF°F AFPT°F ³FFWe. °FZ¨F AF³FaQe AF³FaQ ¦FOZ . BI OZ d°FI OZ ¨FFZW eI OZ ¸W¯F°F. d³FÓFÊS ´FÃFe UFSF ÀFUFÊ°F¨F ÀFd©FQF³FaQ A³Fb·FU°FF°F. A»FeI O¨¹FF I FTF°F WF¨F UFSÀFF ¸Fa¦FZVF ´FFO¦FFaI SFa¨¹FF I F½¹FF°F þF¯FU°FFZ. Ib NZ VFFZd²FVFe SF¸FZVUS A³FÐ Ib NZ VFFZd²FVFe I FVFeÜ dIa UF EI EI ³FÃFÂFFa¨FF dQUF »FF¦F°FFa³FF ´FiZ¸F¦Fe°FFa¨¹FF ¦FF¯¹FFa°Fc³FÀFbð F VFZUMe d³FÀF¦FFʨ¹FF BÊVF°FØUFVFe¨F EI ø ´F WFZ°FF³FF ·FFÀF°FF°FÜ £FFVFF¶FF °Fb¸F¨¹FF d³FUFa°F AÀF¯¹FF¨FZ ¦Fbd´F°F AF°FF Ib NZ ÀF¸Fþ»FZÜ

response.lokprabha@expressindia.com

63


IY±FF

¦Fb÷Y´FiÀFFQ dVFSXÀFFMX FT¨FZ ÀFFOZ´FF¨F UFþ°F ÀFa²¹FFI AF»FZ. ¶FZ»F UFþ»¹FFUS C¸FF³FZ

QSUFþF C§FO»FF °FS UZQFa°F³FZ Q´°FS ¶FFþc»FF £Fb¨FeÊ°F NZ UÕa , ¶FcM I FP»FZ U AFBʨ ¹FF ¦F¼¹FF»FF d¸FNe¨F ¸FFS»Fe. UZQFa°F»FF AFUO°FF°F ¸W¯Fc³F C¸FF³FZ AFþ ¸Fb¦FF¨FZ »FFOc IZ »FZ WFZ°FZ. »FFOc £FF°FF £FF°FF UZQFa°F AFBÊ»FF ¸W¯FF»FF, kkAFBÊ! CôFF AF¸WF»FF VFFTZ °F Me¨FS ´FÂF d»FWF¹F»FF dVFI U¯FFS AFWZ . AFBÊ! AFBÊ ´FÂF ¸W¯FþZ I F¹F AÀF°F ¦Fa?ll C¸FF»FF EI Q¸F ¦Fa¸F°F¨F UFM»Fe. d°FÀFSe°F»¹FF ¸Fb»FFa³FF ´FÂF ¸W¯FþZ I F¹F I T¯FFS? ´F¯F UZQFa°F»FF ³FFSFþ I SF¹F¨Fa ³FFWe ¸W¯Fc³F °Fe ¸W¯FF»Fe, kkWZ ¶F§F! °Fc AF°FF £FZT F¹F»FF þF¯FFS ³FF? ¸F¦F SFÂFe A·¹FFÀF I S°FF³FF ÀFFa¦F°FZ WF °Fb»FF ´FÂF ¸W¯FþZ I F¹F!ll SFÂFe þZUc³F ÓFF»¹FFUS A·¹FFÀF AFM´F°FF³FF¨F C¸FF³FZ UZQFa°F»FF ´FÂF ¸W¯FþZ I F¹F °FZ ÀFFa¦FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. kk¶FSa I F UZQFa°F! ´FcUeʨ¹FF I FTe AF°FFÀFFS£FZ §FSFZ§FSe R FZ³F dIa UF ¸FFZ¶FFB»F ³F½W°FZ. ¸F¦F AF´F»¹FF þUT¨¹FF ¸FF¯FÀFF»FF I FWe d³FSFZ´F ôFF¹F¨FF AÀFZ»F °FS ´FFZÀMF³FZ ´FFZÀMI FOÊ ´FFNUc³F d³FSFZ´F QZ°FF ¹FZ°F AÀFZ. d³FSFZ´F ¸FFZN F AÀFZ»F °FS AFa°FSQZVFe¹F ´FÂF d»FWe°F AÀF°F. ¸F¦F We ´FÂF AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF ¨FFS-´FF¨F dQUÀFFa³Fe d¸FTF¹F¨Fe. AF°FF ´FÂF I ÀFa d»FWF¹F¨Fa °FZ CôFF °Fb¸WF»FF Me¨FS ÀFFa¦FZ»F¨F,ll AÀFa ÀFFa¦Fc³F C¸FF °FFZ dU¿F¹F d°F±FZ¨F ÀFa´FU»FF. £FZTc ³F Q¸Fc³F AF»¹FF¸FbTa UZQFa°F »F¦FZ¨F¨F ÓFFZ´Fe ¦FZ»FF. ´F¯F C¸FF»FF ¸FFÂF ÓFFZ´F¨F ¹FZBʳFF. k´FÂFl ¹FF dU¿F¹FFaUø ³F d°F¨¹FF »FWF³F´F¯Fe¨¹FF AFNU¯FeÔ³FF CþFTF AF»FF. C¸FF¨Fa »FWF³F´F¯F UZÔ¦Fb»¹FFÊ°F¨F ¦FZ»Fa. IG ¸´F ¹FF WUZVFeS þF¦FZ°F °¹FFa¨Fa LFZMa ÀFa §FS WFZ°F. UOe»F A¯¯FF UZÔ¦Fb»¹FFÊ°F¨F VFFTZ°F dVFÃFI WFZ°FZ. °FFZ I FT AF´F»¹FF QZVFF»FF ÀUF°Fa¹F d¸FTF»¹FF³Fa°FS¨FF WFZ°FF. QZVFF»FF ´FbPZ AF¯F¯¹FF¨Fe BÊ¿FFÊ ´Fi°¹FZI °F÷ ¯FF°F

64

´FÂF WFZ°Fe. ¶FGdSÀMS ³FF±F ´F`Ô¨¹FF dU¨FFSFa¨FF °¹FFa¨¹FFUS ¨FFa¦F»FF¨F ´Fi·FFU WFZ°FF. ¸Fb»FFa³Fe U dUVFZ¿FI ø ³F ¸Fb»FeÔ³Fe d¾FI »FZ¨F ´FFdWþZ ¹FFÀFFNe ¦FFUF¦FFUFa°Fc³F dVFÃF¯FF¨FF ´FiÀFFS I S°F dR SF¹F¨Fa. ¦FFUF°Fe»F dI °Fe °FSe VFZ°FI Se, I F¸FI Se »FFZI °¹FFa¨¹FFI OZ ´FÂF d»FWc ³F dIa UF UF¨Fc³F §¹FF¹F»FF ¹FF¹F¨FZ. SFÂFe þZUc³F ÓFF»Fa I e ¸F¦F ¹FF ´FÂFFa¨Fe ¦F¸¸F°F d°F»FF, d°F¨Fe ¸FFZN e ¶FWe¯F d¨FÂFF U ²FFI MF ·FFD ¸FFZW ³F ¹FFa³FF þUT §FZD ³F ÀFFa¦FF¹F¨FZ. ÀU`´FFI §FSF°Fe»F I F¸Fa AFM´F°FF AFM´F°FF AFBÊ ´F¯F °¹FF ¦F¸F°Fe EZI °F ¶FÀFF¹F¨Fe. AF´F»¹FF ¶FdW¯Fe»FF ¸W¯FþZ

A¢I F»FF °FZ ¸FdW³¹FF°Fc³F QFZ³F °FSe Aa°FSQZVFe¹F´FÂF ´FFNUF¹F¨FZ¨F A³FÐ ¸F¦F A¢I FWe ÀFFUI FVFe³FZ °¹FF»FF CØFSa ´FFNUF¹F¨Fe. ¸F¦F We A¢I F¨Fe ´FÂFa C¸FF AFd¯F d°F¨Fe ÀFUÊ ·FFUaOZ ¸FþZ°F UF¨F°F ¶FÀFF¹F¨FZ. EI QF ÀFF°FUe°F AÀF°FF³FF d°F³FZ A¯¯FFa³FF ¦F¸F°Fe°F dU¨FFS»Fa WFZ°Fa. kkA¯¯FF! WZ ´FÂF ¸W¯FþZ ³FZ¸FI a I F¹F AÀF°Fa? AFd¯F A¢I F»FF °Fb¸We E½FPa I F¹F d»FdW°FF? A¯¯FFa³Fe ¸F¦F d°F»FF þUT §FZD ³F ÀFFad¦F°F»Fa, kkWZ ¶F§F! C¸FF, Aþc³F °Fc £Fc´F »FWF³F AFWZ ÀF. ¸FFZN e ÓFF»FeÀF I e I TZ »F ÀFFSZ . A¦Fa! ´FÂF ¸W¯FþZ AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF

¸FF¯FÀFFdU¿F¹Fe þe AF´Fb»FI e UFM°FZ °¹FF AF´Fb»FI e³FZ d°F¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF¹F¨FF. AF¹Fb¿¹F·FSF¨Fe þFZO »FZ»Fe ³FF°Fe dMI U¯¹FF¨Fa I F¸F We ´FÂFa I S°FF°F. AF´F»¹FF AFNU¯FeÔ³FF VF¶QF°F C°FSU¯¹FF¨FF EI ÀFF²FF ´Fi¹F°³F AÀF°FFZ. W»»Fe AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ·FZM Ib NZ WFZ°FZ? ¹FF ´FÂFFa¸FbTZ WF QbS FUF I ¸Fe WFZ°FFZ. ³FF°¹FFa¸F²F»Fe Ue¯F §F˜ ½WF¹F»FF We ´FÂFa¨F £Fc´F ¸FQ°F I S°FF°F. AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF ¸F³FF³FZ EI ÂF AF¯F¯¹FF¨Fa R FS ¸FWØUF¨Fa I F¸F I S°FF°F We ´FÂFa. ¹FFÀFFNe¨F ´FÂF d»FdW°FF³FF ´Fi°¹FZI VF¶Q R FS þ´Fc³F d»FWFUF »FF¦F°FFZ. ´FÂFF¨Fa CØFS AF»Fa I e rt Ed´FiÕX sqry


AF´F»Fa ¸FF¯FcÀF ·FZM »¹FF¨FF EI dUSTF AF³FaQ d¸FT°FFZ ¸F³FF»FF. I TÕa ³FF? ¸F¦F °Fe U d¨FÂFF ¦F¸F°Fe³FZ dU¨FFSF¹F¨¹FF. kkA¯¯FF! °Fb¸We AF¸WF»FF I ²Fe ´FÂF d»FdW¯FFS?ll A¯¯FF QFZ§FeÔ¨¹FFWe ´FFNeUø ³F WF°F dR SU°F ¸W¯FF¹F¨FZ, kk°Fb¸WF»FF ³FF? °Fb¸We ÀFFÀFSe ¦FZ»FF°F I e ³F¢I e ´FÂF d»FdW¯FFS.ll WZ ÀFFa¦F°FF³FF °¹FFa¨FZ OFZTZ ·Fø ³F ¹FF¹F¨FZ. °¹FFa¨FF °FFZ ¸FF¹FZ¨FF À´FVFÊ U OFZ¼¹FFa°F C·FZ SFdW»FZ»FZ ´FF¯Fe ¶FSa ¨F I FWe ÀFFa¦Fc³F þF¹F¨Fa. ¶FSF¨F UZT VFFa°F°FZ°F ¦FZ»¹FFUS °FZ ¸W¯FF»FZ, kkAFd¯F WFZ! EI »FÃFF°F NZ UF¹F¨Fa ¶FSa I F? ¸FFÓ¹FF ´FÂFFa³FF AFNU¯FeÔ³Fe »F¦FZ¨F¨F CØFS ´FFNUF¹F¨Fa WF. ³FFWe °FS WF UZO F ¶FF´F °Fb¸F¨¹FF CØFSF¨Fe UFM¨F ¶F§F°F SFWe»F.ll ¸F¦F °¹FF QFZ§FeWe WÀFc³F ¸W¯FF¹F¨¹FF, kkWFZ! WFZ! A¦FQe ³F¢I e! dI °FeWe I F¸Fa AÀF»Fe °FSe °Fb¸F¨¹FF ´FÂFF»FF CØFS ´FFNU¯FFS¨F.ll ¸F¦F A¯¯FF ¸FþZ°F ¸W¯FF¹F¨FZ, kk¨F»FF AF°FF A·¹FFÀFF»FF... ÀFFÀFSe þF¹F»FF Aþc³F ·FS´FcS UZT AFWZ .ll ¸F¦F AFBÊ À½F`´FFI §FSF°Fc³F WÀF°F WÀF°F ¸W¯FF¹F¨Fe, kkWFZ! UZT ... UZT I F¹F ¸W¯F°FF? U¿FË I VFe d³F§Fc³F þF°FF°F °Fe I T¯FFS ´F¯F ³FFWe°F. AF°FF °Fe³F-¨FFS U¿FFË°F d¨FÂFF¨¹FF U AF¯F£Fe ±FFZOëF U¿FF˳Fe C¸FF¨¹FF »F¦³FF¨Fa ¶F§FFUa »FF¦FZ»F. ¸F¦F A¯¯FF ¸FbÕ eÔI OZ ¶F§Fc³F ¸W¯FF¹F¨FZ, kkWFZ¹F ¦Fa ¸Fb»FeÔ³FFZ! °Fb¸F¨Fe AFBÊ ¸W¯F°FZ °FZ A¦FQe £FSa AFWZ .ll EI Q¸F ¸FªFZ°F §FF»FU»FZ»FZ °FZ ¶FF»F´F¯FF°F»FZ dQUÀF I ²Fe ÀFS»FZ °FZ I T»Fa¨F ³FFWe. d¨FÂFF»FF EÀFEÀFÀFe»FF £Fc´F ¨FFa¦F»FZ ¸FFIÊ d¸FTF»FZ. °¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¸FFI F˨¹FF þFZS FUS °Fe ¶FhIZ ¨FeWe ´FSeÃFF ´FFÀF WFZD ³F UZÔ¦Fb»¹FFÊ°F¨F ¶FhIZ °F ³FFZI Se»FF »FF¦F»Fe. »F¦FZ¨F¨F d°F»FF ¸Fba¶FBʨFa À±FT AF»Fa. ³FUSF ¸Fb»F¦FFWe ¶FhIZ °F¨F ³FFZI Se»FF AÀFc³F AFBÊ-UO»FFa¶FSFZ¶FS QFZ³F ¶FdW¯FeÔÀFW ´FF»¹FFÊ»FF SFW¯FFSF WFZ°FF. »F¦³FF³Fa°FS d¨FÂFF»FF d³FSFZ´F QZ°FF³FF A¯¯FFa³FF £Fc´F ¦FdWUø ³F AF»Fa. d¨FÂFF ´FF¹FF ´FOF¹F»FF AF»Fe °FZ½WF °FZ d°F»FF ¸W¯FF»FZ, kkWZ ¶F§F! °Fb»FF rt Ed´FiÕX sqry

ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸Fe ´FÂF ´FFNUe³F¨F ´F¯F AFNU¯Fe³FZ CØFS ´FFNUF¹F¨Fa WFZ UZTZ US.ll d°F³FZW e ÀU°F:»FF ÀFFUS°F kkWFZ! ³F¢I e ³F¢I e!ll ¸W¯F°F A¯¯FFa¨Fa ÀF¸FF²FF³F IZ »Fa. d¨FÂFF¨¹FF »F¦³FF³Fa°FS ¨FFS-´FF¨F ¸FdW³FZ ½¹FUdÀ±F°F¨F ¦FZ»FZ. A¯¯FF ÀFU¹Fe´Fi¸FF¯FZ QS rv dQUÀFFa³Fe d°F»FF ´FÂF ´FFNUF¹F¨FZ U °¹FF³Fa°FS ÀFF°F-AFN dQUÀFFa°F¨F d¨FÂFF¨Fa CØFS ¹FF¹F¨Fa. d°F¨¹FF ´FÂFF°F ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ¦F¸F°Feþ¸F°Fe AÀFF¹F¨¹FF. ÀFUʨF þ¯F °FZ ´FÂFF¨Fa CØFS ´FS°F ´FS°F UF¨FF¹F¨FZ. ÀFWF½¹FF ¸FdW³¹FF³Fa°FS d¨FÂFF¨Fa ´FÂF QFZ³F-°Fe³F AFNUOZ ÓFF»FZ °FSe AF»Fa¨F ³FFWe. °¹FF °Fe³F AFNUOëFa°F ÀFU˨Fe¨F ¸F³F:dÀ±F°Fe US£FF»Fe ½WF¹F»FF »FF¦F»Fe. A¯¯FF °FS EI Q¸F¨F AÀUÀ±F ÓFF»FZ WFZ°FZ. ´F¯F AFBÊ þSF ²FeSF¨Fe¨F. A¯¯FFa¨Fe U ¸FbÕ eÔ¨Fe ÀF¸Fþc°F I FPF¹F¨Fe. ¸W¯FF¹F¨Fe, kkAWFZ! d°F»FF ¸Fba¶FBÊ°F I F¸Fa ·FS´FcS AÀF¯FFS. ¸FFWZ S ¨Fe ¦Fû¿M UZ¦FTe U ÀFFÀFS¨Fe UZ¦FTe. AFGdR ÀF¸F²Fc³F ¹FF¹F¨Fa, §FS¨Fa ¶F§FF¹F¨Fa ¸WM»Fa I e dI °Fe I F¸Fa AÀF°FF°F A³FÐ °¹FF°F UZT I ÀFF þF°FFZ °FZ AF¸WF ¶FF¹FI Fa³FF¨F ¸FFdW°Fe.ll d¨FÂFF¨Fa ´FÂF ³F AF»¹FF³FZ AÀUÀ±F ÓFF»FZ»FZ A¯¯FF SFZþ¨F ÀFI FT¨Fe I F¸Fa AFM´F»¹FFUS ´FFZÀM AFGdR ÀF¸F²¹FZ RZ º¹FF ¸FFSF¹F»FF »FF¦F»FZ. ´FFZÀM¸F³F I FI F A¯¯FFa³FF ¨FFa¦F»FZ¨F AFZT £FF¹F¨FZ, ¸W¯FF¹F¨FZ, kkA¯¯FF! I FTþe I ø ³FI F. d¨FÂFF¨Fa ´FÂF AF»Fa I e ¸Fe ´FdW»¹FFaQF °Fb¸F¨¹FFI OZ ¨F ¹FZ°FFZ.ll ´F¯F A¯¯FFa¨¹FF ¸F³FF°F ¨FF»F»FZ»Fe §FF»F¸FZ»F °¹FFa³FF ÀUÀF±F ¶FÀFc ôFF¹F¨Fe ³FFWe. VFZUMe EI QF¨Fa ¨FFS AFNUOëFa³Fe d¨FÂFF¨Fa ´FÂF AF»Fa. ´FÂF ¸FFZþ¢¹FF¨F VF¶QFa°F U ±FFZO ¢¹FF°F AFMFZ´F»FZ»Fa ´FFWc ³F A¯¯FFa³FF ³FU»F¨F UFM»Fa. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¸F»FF I F¸Fa £Fc´F AÀF°FF°F, C¦Fe¨F AFUV¹FI °FF ³FÀF°FF³FF ´FÂF ´FFNUc ³F¹FZ, AÀFa d»FdW»FZ»Fa ´FFWc ³F A¯¯FF³FF ±FFZOa ÀFa dUd¨FÂF¨F UFM»Fa. ES½We ·FS´FcS ¦F¸F°Feþ¸F°Fe d»FW¯FFº¹FF d¨FÂFF»FF

³FZ¸FIa I F¹F ¸W¯FF¹F¨Fa AFWZ ¹FF dU¨FFSF³FZ¨F °FZ AÀUÀ±F ÓFF»FZ. °FZ ÀU°F:VFe¨F dU¨FFS I S°F ¶FÀFF¹F¨FZ. ´F¯F ³F¢I e I F¹F °FZ ³F I T»¹FF³FZ ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF¨¹FF ÀF¸FF²FF³FFÀFFNe ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ °FZ ´FÂF ´FFNU°F¨F SFdW»FZ. rv dQUÀFFa¨¹FF Aa°FSF³FZ °Fe³F ´FÂFa ´FFNUc³F EI FWe ´FÂFF¨Fa CØFS ³F AF»¹FF³FZ A¯¯FF £Fc´F¨F AÀUÀ±F ÓFF»FZ. §FSF°F»Fa UF°FFUS¯FWe £Fc´F¨F ¶FQ»F»Fa. USUS I FZ¯FeWe °FÀFa QF£FU°F ³FÀF»Fa °FSeWe UZ¦FZU¦F¼¹FF VFaI FIb VFaI F, ÀFaVF¹F ¹FFa³Fe ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ¸F³FF°F §FS IZ »Fa. ßFeQZU SF¸FZVUS, ßFe ÀFF°FZS e QZUe U ßFeQZU SUT³FF±F ¹FF QZUTFa°F A¯¯FFa¨¹FF SFZþ¨F RZ º¹FF ¨FF»Fc ÓFF»¹FF. Ib NZ W e £FFI e Sa ¦FF¨FF VFMÊ §FF°F»FZ»FF ¸FF¯FcÀF dQÀF»FF I e °¹FFa³FF ´FFZÀM¸F³F I FI F¨F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF ½WF¹F»FF »FF¦F»FF. AFBÊ °¹FFa¨Fe ÀF¸Fþc°F §FF»FF¹F¨Fe ´F¯F °¹FFa¨Fe ¶FZ¨F`³Fe UFPF¹F»FF¨F »FF¦F»Fe. EI QF AFZS Oc ³F ¸W¯FF»FZ, kkC¸FZ! °Fb¸WF ¸Fb»FeÔ³FF ¶FF´FF¨Fa ¸F³F I F¹F AÀF°Fa °FZ I TF¹F¨Fa ³FFWe. ¶F§F°FZ¹FÀF ³FF ¸FFÓ¹FF ¸F³FF¨Fe AUÀ±FF I F¹F ÓFF»Fe¹F °Fe? d³FQF³F °Fc °FSe ÀFFÀFSe ¦FZ»¹FFUS UZT F°F UZT I FPc ³F ¨FFS AFZT eÔ¨Fa ´FÂF ¹FF ¶FF´FF¨¹FF ´FQSF°F UZTZ °F MFI °F þF ¸W¯FþZ ÓFF»Fa!ll C¸FFWe °¹FFa¨FF °FFZ ÷ ýiFU°FFS ¶F§Fc³F ¸FF³FZ³FZ¨F WFZ ¸W¯FF¹F¨Fe. QFZ³F ¸FdW³FZ C»FM»¹FFUS A¯¯FFa¨FF ²FeS £F¨FF¹F»FF »FF¦F»FF. EIZ dQUVFe ´FcþF AFM´F»¹FFUS °FZ AFBÊ»FF ¸W¯FF»FZ, kkWZ ¶F§F! ¸Fe CôFF¨F ¸Fba¶FBÊ»FF þFD ³F ¹FZ°FFZ. ÀF¦FTa £FbVFF»F AÀF»Fa ¸W¯FþZ ÓFF»Fa.ll °¹FFa¨¹FF °¹FF ¸F³F:dÀ±F°FeI OZ ´FFWc ³F AFBʳFZW e, kkNeI AFWZ ! þF¯FFS¨F AFWF°F °FS þFD ³F ¹FF. ´F¯F EI ¦FFZ¿M »FÃFF°F NZ UF! ¸W¯FþZ d°F±FZ ´FFZ¨F»¹FFUS d¨FÂFF¨Fe £FbVFF»Fe »F¦FZ¨F¨F °FFSZ ³FZ I TUF. ³FFWe °FS »FZI e¨¹FF ´FiZ¸FF³FZ AF¸WF»FF dUÀFø ³F ¨FFS dQUÀF d°F±FZ¨F SFWF»F A³FÐ BI OZ C¦Fe¨F¨F AF¸F¨¹FF dþUF»FF §FFZS »FF¦Fc³F SFWe»F. AF¸F¨¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF I FTþF¨Fa ´FF¯Fe ´FF¯Fe

ÓFF»Fa¹F ¹FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe¨F ÀF¸Fþ ôFF d°F»FF.ll E½FPa ¶FFZ»Fc³F A¯¯FFa³FF þF°FF³FF I F¹F I F¹F ôFF¹F¨Fa ¹FF¨Fe ¹FFQe I SF¹F»FF °Fe ÀU¹Fa´FFI §FSF°F dVFS»Fe. A¯¯FF QZUTF°F þF¯¹FFÀFFNe I ´FOZ I S°F AÀF°FF³FF¨F ´FFZÀM¸F³FI FI F AFZS O°F¨F §FSF°F dVFS»FZ. kkA¯¯FF! WZ §¹FF °Fb¸F¨¹FF AFUO°¹FF ¸Fb»Fe¨Fa ´FÂF!ll A¯¯FFa³Fe ´FÂF UF¨FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe A³FÐ °¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FFUS UZ¦FTZ¨F ·FFU dQÀFF¹F»FF »FF¦F»FZ. AFBʳFZ »F¦FZ¨F¨F dU¨FFS»Fa, kkI F¹F WFZ! ÀFUÊ NeI AFWZ ³FF? °Fb¸F¨¹FF ¨FZW º¹FFUS I FTþe dQÀF°FZ¹F ¸W¯Fc³F dU¨FFS°FZ.ll A¯¯FF þSFVFF Q¶F¢¹FF AFUFþF°F ¶FFZ»FF¹F»FF »FF¦F»FZ, kkA¦Fa! °FÀFa ÀF¦FT NeI AFWZ . ´F¯F ÀFFÀFS¨¹FF ¸FaO TeÔ³Fe ¹FF ´FÂFFaUø ³F I FWe °FSe ¦F`S ÀF¸Fþ I ø ³F §FZ°F»FZ»FF dQÀF°FFZ¹F.ll AFBʳFa »F¦FZ¨F¨F dU¨FFS»Fa, kkAWFZ! ¸W¯FþZ ³F¢I e I F¹F ÓFF»Fa °FZ ½¹FUdÀ±F°F ÀFFa¦FF ¶F§Fc. þSF ¸FFZNëF³FZ ¶FFZ»FF.ll ´FÂF UF¨Fc³F ÓFF»¹FFUS A¯¯FF ÀFFa¦FF¹F»FF »FF¦F»FZ. d¨FÂFF³FZ ´FÂFF°F d»FdW»Fa WFZ°Fa I e, ÀFb÷ UF°Fe»FF QFZ³F-°Fe³F ¸FdW³FZ A¯¯FFa¨Fe ´FÂFa ¹FF¹F¨Fe °¹FF¨Fa I FZ¯FF»FF A´Fic´F UFM»Fa ³FFWe. ´F¯F ³Fa°FS ³Fa°FS I FWe °FSe Ib þ¶Fbþ EZIc ¹FF¹F¨Fe. ÀFFÀFSZ ¶FbUFa¨Fe ¸FFZN e ¶FWe¯F þUT¨F SFWF¹F¨Fe, °Fe A²Fc³F ¸F²Fc³F ¹FZD ³F I F³F¦FFZ¿Me I SF¹F¨Fe. d¨FÂFF»FF A²Fc³F¸F²Fc³F MFZ¸F¯FZ EZI F¹F»FF d¸FTF¹F¨FZ. AF°¹FF»FF §FSF°F £Fc´F¨F ¸FF³F AÀF»¹FF³FZ C¦Fe¨F¨F UFQdUUFQ ³FI FZ ¸W¯Fc³F d°F³FZ A¯¯FFa³FF AFUV¹FI °FF AÀFZ»F °FZ½WF¨F ´FÂF ´FFNUF, AÀFa I TU»Fa WFZ°Fa. ´F¯F A¯¯FFa³FF °¹FF¨FF ¸Fd±F°FF±FÊ »FÃFF°F ³F AF»¹FF³FZ °FZ AF´F»FZ ´FÂF ´FFNU°F¨F SFdW»FZ. EIZ dQUVFe ¸FFÂF I WS¨F ÓFF»FF. °Fe AFGdR ÀF¸F²Fc³F »FUI S §FSe AF»Fe U ¨FWF §FZ°F WFZ°Fe °FS d°F»FF I F³FFUS À´F¿M¨F EZIc AF»Fa. AF°¹FF ¸FF¸Faþe³FF U ÀFFÀFc¶FFB˳FF ÀFFa¦F°F WFZ°Fe, kkAWFZ! °FFZ ÀFF²FF dVFÃFI . I ¸FFU¯FFSe ¸Fb»F¦Fe

(´FF³F wx US)

65


IY±FF

¸FF²FbSXe ¸FWXFVF¶QZ

d³F¹F°Fe

¨FFSFa¨¹FF °Faýie°F¨F WFZ°FF dUVFF»F. dU¦FFOëFa ¨FZ WFG³FÊW e °¹FF¨¹FF I F³FFUS

´FO°F ³F½W°FZ. WFG³FʨFZ AFUFþ þFZS F°F UFþc »FF¦F»FZ °FZ½WF ·FF³FFUS AF»FF. ·FFa¶FFUc³F UTc ³F ´FFWc »FF¦F»FF. ¸FF¦FZ A³FZI ¦FFOëF ±FFa¶F»¹FF WFZ°¹FF. ¨FF»F°FF ¨FF»F°FF Rb M´FF±FUø ³F £FF»Fe C°Fø ³F SÀ°¹FFUS I ²Fe AF»FF °FZ °¹FF¨Fa °¹FF»FF¨F I T»Fa ³F½W°Fa. dQ»Fd¦FSe³FZ °¹FF³FZ ÀFUFËI OZ ´FFdW»Fa AFd¯F °FFZ Rb M´FF±FUS ¨FP»FF. °¹FF¨¹FFI OZ ³FFSFþe¨FF I MFÃF MFI °F ¦FFOëF d³F§Fc³F ¦FZ»¹FF. kkdUVFF»F!ll WFIZ ¨¹FF dQVFZ³Fa °¹FF³Fa UTc ³F ´FFdW»Fa. EI F AFd»FVFF³F ¦FFOe°Fc³F I FZ¯Fe°FSe WF°FF³Fa ¶FFZ»FFU°F WFZ°Fa. ¦FFOeªFUT þFD ³F ÃF¯F·FSF°F °FFZ þFZS F°F CQЦFFS»FF, kk´FiVFFa°F! ´FiVFFa°F¨F ³FF °Fc? dI °Fe ¶FQ»F»FF AFWZ ÀF? AFZT £F°FF¨F ¹FZ¯FFS ³FFWe. WFZ°FFÀF Ib NZ °Fc?ll kkASZ WFZ WFZ. AF²Fe ¦FFOe°F °FS ¶FÀF. AF´F¯F SÀ°¹FF°F AFWFZ°F.ll ´FiVFFa°F³Fa ¦FFOe EI F ´FiVFÀ°F SZ ÀMFGSa M þUT ±FFa¶FU»Fe. AF°F»¹FF ±FaO ¦FFS WUZ¨¹FF ÓFbT I e³Fa dUVFF»F»FF ´FiÀF³³F UFM»Fa. dI °Fe I FT d³F§Fc³F ¦FZ»FF WFZ°FF ¸F²¹FZ. EI ¸FZI Fa¨¹FF WF°FF¨¹FF C¶FQFS À´FVFFʳFa QFZ§FaF³FF ³F ¶FFZ»F°FF¨F £Fc´F I FWe ÀFFad¦F°F»Fa. ¸F²F»Fa I FTF¨Fa Aa°FS þ¯Fc ´FbÀFc³F ¦FZ»Fa. kk´FiVFFa°F B°FI e U¿FË WFZ°FFÀF Ib NZ °Fc? ´FØFF I F¹F °FbÓFF? I FZ¯F°FFWe ÀFa´FIÊ ³FFWe.ll kk¦FiGª¹FbEVF³F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸Fe ´FSQZVFF°F þF¯¹FF¨Fe °F¹FFSe IZ »Fe. ´FSeÃFF dQ»¹FF. ÀFa²Fe d¸FTF»¹FFUS ¦FZ»FFZ. AFGÀMÑZ d»F¹FF»FF. dVFÃF¯F, ³FFZI Se, A³Fb·FU §FZD ³F ´FS°F ¹FF¹F¨Fa NSU»Fa Wû°Fa. ´F¯F ¸F¦F d°F±F»¹FF ³F½¹FF ³F½¹FF ÀFa²Fe, AF½WF³Fa ÀUeI FS°F ¦FZ»FFZ. AFd¯F ¦Fba°F°F ¦FZ»FFZ.ll

66

kk¸F¦F »F¦³FWe d°F±FZ¨F IZ »FaÀF?ll kkWFZ¹F. ´F¯F ·FFS°Fe¹F ¸Fb»FeVFe. ¸FFÓ¹FF¨F I FG»FZþ¸F²¹FZ WFZ°Fe. d°F±FZ¨F À±FFd¹FI ½WF¹F¨Fa NSU»Fa AF¸We. ¹FVF, U`·FU ÀFFSa d¸FTU»Fa dþïe³FZ. QFZ³F ¸Fb»Fa AFWZ °F ¸F»FF. LF³F ¨FF»F»Fa¹F. ´F¯F ¸F§FF´FFÀFc³F ¸Fe¨F ¶FO¶FO°FFZ¹F. °Fc I ÀFF AFWZ ÀF? I F¹F I S°FFZÀF?ll kk¸Fe ¦FiGª¹FbEVF³F ³Fa°FS E¸F¶FeE IZ »Fa. AF°FF ¨FFa¦F»Fe ³FFZI Se AFWZ .ll

kk»F¦³F I ²Fe IZ »FaÀF? ÀFFZ³FF»Fe I VFe AFWZ ? d°F¨¹FFVFe¨F IZ »FaÀF ³FF »F¦³F?ll dUVFF»F³FZ EI ÀFa±F ³FþS MFI »Fe - ´FiVFFa°FI OZ . ¸F¦F VFFa°F´F¯FZ C°FS»FF. kk¸Fe ³FFWe IZ »Fa »F¦³F.ll kkI F SZ ? ÀFFZ³FF»Fe³FZ ³FI FS dQ»FF I F °Fb»FF? d°F¨¹FF°F AOIc ³F QZUQFÀF ÓFF»FF¹F I F °FbÓFF?ll kk´FiVFFa°F AÀFF I ÀFF ³FI FS QZBÊ»F

°Fe. AF¸F¨Fa EI ¸FZI FaUS dI °Fe ´FiZ¸F WFZ°Fa WZ ¸FFWe°F AFWZ ³FF °Fb¸WF ÀFUF˳FF? ¸Fe¨F ¸FF§FFS §FZ°F»Fe. d°F³FZW e »FUI S »F¦³F ³FFWe IZ »Fa. ±FFa¶F»Fe WFZ°Fe ¸FFÓ¹FFÀFFNe. ¸Fe ³FI FS dQ»¹FF³Fa°FSWe. Aa°FF´F¹FË°F ±FFa¶FF¹F¨Fe °F¹FFSe Wû°Fe d°F¨Fe. UZO e! ´F¯F ¸Fe¨F VF´F±F §FF°F»Fe d°F»FF AF¸F¨¹FF ´FiZ¸FF¨Fe. »F¦³F I SF¹F»FF SFþe IZ »Fa d°F»FF. I FS¯F ¸Fe I ²Fe¨F I S¯FFS ³F½W°FFZ »F¦³F.ll kk¸F¦F ÀFFZ³F»F³Fa IZ »Fa »F¦³F? AFd¯F °Fc ³FI FS I F dQ»FFÀF?ll kkÀFFZ³F»F³Fa IZ »Fa »F¦³F. AFd¯F ¦FZ»Fe ´FSQZVFF°F. B±FZ SFWc ³F ÀFFSa dUÀFS¯Fa VF¢¹F ³FÀF°Fa ÓFF»Fa d°F»FF. ¸Fe »F¦³F IZ »Fa ³FFWe, °¹FF¨Fa I FS¯F £Fc´F UZ¦FTa , dUd¨FÂF AFWZ ´FiVFFa°F. ¸FFÓFF ·FFD ´FU³FQFQF AFNU°FFZ ³FF °Fb»FF? C°ÀFFWe, dþaQFdQ»F, UFQTFÀFFS£FF. ª¹FF¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F ¹FZBÊ»F °¹FF»FF AF´F»FaÀFa I S¯FFSF. ¨FZá F, ¸FÀI Se, ²F¸FF»F I S¯FFSF WFZ°FF.ll kkWFZ°FF ¸W¯FþZ?ll kkWFZ°FF ¸W¯FþZ AFWZ °FFZ. dþUa°F. ´F¯F R ¢°F VFSeSF³Fa. d³F¿Ii e¹F ÓFF»FF¹F. UFQT VFFa°F ÓFF»Fa¹F.ll kk¶FF´F SZ ! AÀFa ÓFF»Fa °FSe I F¹F °¹FF»FF?ll kkA´F§FF°F! ·F¹FF³FI A´F§FF°F! UZ¦FF¨Fa Ad°FUZO WFZ°Fa °¹FF»FF. ¶FFBI ÀFbÀFFM UZ¦FF³FZ ¨FF»FU°F AÀFZ. °¹FF UZO F³FZ¨F §FF°F IZ »FF. ¸Fba¶FBʨ¹FF MGÑ dR I ¸F²¹FZ ¶FFBI ¨FF A´F§FF°F ÓFF»FF. °¹FF¨¹FF ¸FZÔQc»FF þ¶FS ¸FFS ¶FÀF»FF. VFSeSF³Fa AFd¯F ¸F³FF³FaW e A´Fa¦F ÓFF»FF. °¹FF°Fc³F ¶FFWZ S ´FO»FF¨F ³FFWe. À¸FÈ°Fe ¦FZ»Fe °FeWe ´Fc¯FÊ ³FFWe. ¸F²¹FZ¨F I FWe°FSe AFNU°F AÀFZ. NSFUeI I FTF´F¹FË°F¨F ¢Ud¨F°F¨F I FZ¯FF»FF °FSe AFZT £F°F WFZ°FF. AF°FF °FS °FZW e ³FFWe. ÀFFSa ÀFa´F»Fa¹F.ll kk·F¹FF³FI ¨F AFWZ SZ ÀFFSa . rt Ed´FiÕX sqry


AFBʶFF¶FFa³Fe I ÀFa ÀFW³F IZ »Fa? I SFUa¨F »FF¦F»Fa ¸F³FFUS Q¦FO NZ ½Fc³F. C°FFSU¹FF°F AF´F»¹FF °F÷ ¯F ¸Fb»FF¨Fe ÀFZUF I S°F SFdW»FZ. ¸F³FF°Fe»F AÀF‘ UZQ³FF AF°F»¹FF AF°F d¦FT°F SFdW»FZ.ll kk°Fc I F IZ »Fa ³FFWeÀF »F¦³F? E£FFQe ÀF¸Fþc°FQFS ¸Fb»F¦Fe d¸FTF»Fe AÀF°Fe.ll kkQFQF¨Fe QbQ`ÊUF¨Fe I WF¯Fe B±FZ¨F ÀFa´F»FZ»Fe ³FFWe¹FZ. °¹FF¨FF dþ¦FSe QFZÀ°F ¸FaQFS ¸FFdW°FZ¹F °Fb»FF. °¹FF¨Fa »F¦³F ÓFF»Fa WFZ°Fa. EI LFZM e ¸Fb»F¦Fe WFZ°Fe °¹FF»FF. QbQ`ÊUF³Fa ¸FaQFS»FF A´F§FF°F ÓFF»FF. °¹FF°F¨F °FFZ ¦FZ»FF. AFG³F Q À´FFGM !ll kk¶FF´F SZ ¸F¦F?ll kkQFQF³Fa »F¦³F IZ »Fa Wû°Fa °¹FF¨¹FF ¶FF¹FI FZVFe. SV¸FeVFe. d°F¨¹FF LFZMëF ¸Fb»FeÀFW ÀUeI FS»Fa d°F»FF AF³FaQF³Fa. I QFd¨F°F SV¸Fe °¹FF»FFWe AFUO°F AÀFFUe. ´F¯F °¹FF³FZ °FÀFa I ²Fe¨F þF¯FUc

dQ»Fa ³FFWe.ll kkAF°FF SV¸Fe AFd¯F LFZM e...ll kkQFQF¨¹FF A´F§FF°FF³Fa°FS OFG¢MSFa³Fe °¹FF¨Fe AUÀ±FF ´FFWc ³F d³FQF³F IZ »Fa I e ¹FF AUÀ±FZ°F ÀFb²FFS¯FF WFZ¯Fa VF¢¹F ³FFWe. SV¸Fe¨¹FF ³FdVF¶FF°F ÀFaÀFFS ÀFb£F ³FÀFFUa. °Fe d³F§Fc³F ¦FZ»Fe ¸FFWZ S e. Ib N»¹FF AFVFZUS, AF²FFSFUS AF¹Fb¿¹F I FP»Fa AÀF°Fa d°F³Fa?ll kk¸F¦F AF°FF QFQF?ll kkAF°FF QFQF AFd¯F ¸Fe SFW°FFZ. AFBÊ-¶FF¶FF I ²Fe¨F ¦FZ»FZ. ¸FFÓ¹FF ¸FFZNëF ¶FdW¯FeÔ¨Fe »F¦³F ÓFF»Fe WFZ°Fe I ²Fe¨F. AF´F»FF ÀFaÀFFS ÀFFZOc ³F dI °Fe dQUÀF ¹FZ°Fe»F °¹FF? °¹FFa¨FF þeU °FbM °FFZ SZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe. ¸FFÓ¹FF d¸FÂFFa¨FFWe. ´F¯F d¸FÂFFa¨Fe £Fc´F ¸FQ°F WFZ°FZ ¸F»FF. EI ¸FF¯FcÀF NZ U»FF¹F QFQFÀFFNe.ll kk´F¯F E£FFQe ¨FFa¦F»Fe ¸Fb»F¦Fe d¸FTF»FeWe AÀF°Fe °Fb»FF ÀF¸Fþc³F

§FZ¯FFSe, dUVFF»F.ll kkdI °Fe dQUÀF ÀFW³F IZ »Fa AÀF°Fa d°F³Fa, ¹FF¨FF I F¹F ·FSUÀFF? °FeWe SV¸FeÀFFS£Fe §FS ÀFFZOc ³F ¦FZ»Fe AÀF°Fe °FS? Bd°FWFÀFF¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe ÓFF»Fe AÀF°Fe. °¹FF´FZÃFF ¸Fe QFQFÀFFNe þ¦F°FFZ¹F °FÀFF þ¦F°F SFWe³F. AF´F¯F »FWF³F´F¯Fe ´F°Fa¦F COU°F AÀFc. Ca ¨F AFI FVFF°F ÓFSÓFS US þFF¯FFº¹FF °¹FF ´F°Fa¦FFI OZ ¶F§F¯¹FF°F dI °Fe d±Fi»F WFZ°Fa! ´F°Fa¦FF¨Fe dR SI e QFZS AF´F»¹FF WF°FF°F AÀF°FZ. ´F¯F ¸F¦F A¨FF³FI ´F°Fa¦F d¦FS¢¹FF §FZ°F dQVFFWe³F WFZD ³F ·FSI M°F þF°FFZ. ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fa °FÀFa¨F AÀF°Fa. AF¹Fb¿¹FF¨FF, ³FdVF¶FF¨FF QFZS AF´F»¹FF WF°FF°F AFWZ WF ·Fi¸F AÀF°FFZ AF´F»FF. °¹FF¨FF ·Fi¸Fd³FSFÀF WFZ°FFZ AÀFF IZ ½WF°FSe. ´F¯F þZ §FO»Fa¹F ³FF °¹FF¨Fe Adþ¶FF°F £Fa°F ³FFWe¹FZ

´FÂF

´FÂF UF¨Fc³F QF£FU°FF³FF A¯¯FFa¨FF WF°F ±FS±FS°F WFZ°FF °FS OFZTZ W e ·Fø ³F AF»FZ WFZ°FZ. ´FÂF ³F d»FdW¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF¨F ¸Fb»Fe³FZ VF´F±F §FF°F»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF ¸F³FF»FF ²F¢I F¨F ¶FÀF»FF WFZ°FF. AFBÊ»FF £Fc´F UFBÊM UFM»Fa A³FÐ SF¦FWe AF»FF. °¹FF SF¦FF¨¹FF ·FSF°F °Fe A¯¯FFa³FF ¶FFZ»FF¹F»FF »FF¦F»Fe. kkÀFFS£Fe I VFF»FF °Fe ´FÂFa ´FFNUF¹F¨FF? ¸FFWZ S ¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fa UF°ÀF»¹F ÀFFÀFS¨¹FFa³FF I F¹F I T¯FFS? AF°FF ¸Fe °Fb¸WF»FF ÀFFa¦F°FZ I e ¹FF´FbPZ I e AF°FF´FFÀFc³F °Fb¸We I FZ¯FF»FF¨F ´FÂF d»FdW¯FFS ³FFWe. C¸FF! °Fc´F¯F EZIc ³F NZ U. ¹FF´FbPZ A¯¯FF I FZ¯FF»FF¨F ´FÂF d»FdW¯FFS ³FFWe°F.ll E½FPa ¶FFZ»Fc³F °Fe ´FQSF³FZ OFZTZ ´FbÀF°F ´FbÀF°F ÀU¹Fa´FFI §FSF°F ¦FZ»Fe. ´FûÀM¸F³FI FI Fa³Fe A¯¯FFa¨¹FF £FFaôFFUS WF°F NZ U»FF U ¸W¯FF»FZ, kkA¯¯FF! AF´F¯F I FZI ¯FF°F»Fe ÀFF²Fe ´F¯F ¸FFZNëF ¸F³FF¨Fe ¸FF¯FÀFa °¹FF ½¹FFUWFdSI ·FF¿FZ°F ¦Fba°F»FZ»¹FF ¸Fba¶FBÊI SFa³FF ³FFWe I TF¹F¨Fe. þFD ôFF! UdW³Fe ¸W¯F°FF°F °FÀFa¨F °Fb¸We AF°FF ´FÂF d»FdW¯Fa ¶FaQ¨F I SF.ll

E½FPa I ÀFa °FSe ¶FFZ»Fc³F Oû¼¹FF°F AF»FZ»Fa ´FF¯Fe »F´FU°F ´FFZÀM¸F³FI FI F §FSF¶FFWZ S ´FO»FZ. ¹FF ¦Fû¿Me³Fa°FS §FSF°F»F UF°FFUS¯F °FÀFa R FSÀFa ¶FQ»F»Fa ³FFWe. A¯¯FF £Fc´F¨F EI FI e U A¶FFZ»F ÓFF»FZ. I FWe U¿FF˳Fe C¸FF¨Fa »F¦³F ÓFF»Fa °FZW e ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ¸Fb»FF¶FSFZ¶FS. »F¦³F ½¹FUdÀ±F°F ÓFF»Fa. ´FFNU¯Fe I S°FF³FF AFBÊ U A¯¯FFa³FF £Fc´F¨F ¦FdWUø ³F AF»Fa. A¯¯FFa³Fe d°FÕF þUT §FZ°F»Fa U ¸W¯FF»FZ, kkC¸FF! °Fb»FF I FWeWe »FF¦F»Fa °FSe WF ¶FF´F WFOF¨Fe I FOa I ø ³F °Fb»FF QZBÊ»F, R ¢°F EI ¨F ¦Fû¿M ÀFFa¦Fc ³FI FZÀF. »FWF³F´F¯Fe °Fb»FF þSF ¸WM»Fa WFZ°F I e ¸Fe °Fb»FF ´FÂF ´FFNUe³F ÀFFÀFSe ¦FZ»¹FFUS ´F¯F ¸Fe °Fb»FF I ²Fe¨F ´FÂF d»FdW¯FFS ³FFWe. ¸FFR I S WF ¶FFT!ll °¹FFa¨FZ °FZ VF¶Q d°F¨¹FF I FTþF»FF¨F d·FO»FZ. I ÀFa °FSe ÀU°F:»FF ÀFFUS°F °¹FF¨F ÀFFßFc ³F¹F³FFa³Fe AFBÊ U A¯¯FFa¨¹FF ´FdUÂF ´FF¹FFa³FF À´FVFÊ I ø ³F

(´FF³F wv Uø ³F) ÀFFÀFSe ¦FZ»Fe. ¸Fb»F¦FF Badþ³Fe¹FdSÔ¦F I S°FFZ¹F U §FSF°F EI ¸Fb»F¦Fe »F¦³FF¨Fe AFWZ . ´F`VFF¨Fe ¨F¯F¨F¯F ·FFÀF°F AÀF¯FFS. ³FFWe °FS AFþI F»F I FZ¯FF»FF E½FPa ´FiZ¸FF¨Fa ·FS°Fa ¹FZ¯FFS?ll d¨FÂFF»FF £Fc´F SF¦F AF»FF °FSe d°F³FZ ÀU°F:»FF ÀFFUS»Fa. I FS¯F ¹FF §FSF°F AF°¹FF»FF¨F ¸FF³F AÀF¯FFS, dVFUF¹F ´FiÀFa¦Fe AF´F»FF dIa UF AF´F»¹FF UdO»FFa¨FFWe A´F¸FF³F WFZD VFI °FFZ. d°F»FF AFNU»Fa I e, ÀFFÀFSe þF°FF³FF A¯¯FFa³Fe ¶FþFU»Fa WFZ°Fa I e, ÀFFÀFSe I FZ¯FeWe I FWeWe ¶FFZ»F»Fa °FSe UFQ I SF¹F¨FZ ³FFWe°F. ÀFaÀFFSF¨Fa ´FdS´Fc¯FÊ ÀFFS I TF¹F»FF ÀFFSa I FWe ÀFW³F I SF¹F¨Fe ¸F³FF¨Fe °F¹FFSe »FF¦F°FZ. ¹FFUS UFQdUUFQ ±FFa¶FUF¹F¨FF AÀFZ»F °FS EI ¨F C´FF¹F ¸W¯FþZ ¹FF´FbPZ A¯¯FFa³Fe d°F»FF ´FÂF¨F ³F ´FFNdU¯Fa. °¹FF¸FbTZ ¨F d°F³FZ A¯¯FFa³FF ÀU°F:¨Fe VF´F±F §FF»Fc³F ¹FF´FbPZ ´FÂF d»FWF¹F¨Fa ³FFWe AÀFa I TU»Fa WFZ°Fa. rt Ed´FiÕX sqry

¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F. QFQF AFd¯F ¸Fe ´Fi±F¸F´FFÀFc³F¨F IZ UT ·FFD ³F½W°FFZ. ¨FaF¦F»FZ d¸FÂF WFZ°FFZ. °¹FF¨Fa ¸FFÓ¹FFUS £Fc´F ´FiZ¸F WFZ°Fa. ¸FF¹FF WFZ°Fe. °¹FF ´FiZ¸FF³FZ¨F ¸Fe ÀFFSa AF³FaQF³FZ I S°FFZ¹F. A£FZS ´F¹FË°F I S°F SFWe³F.ll ´FiVFFa°F³FZ ÀFb³³F ÀFbÀI FSF ÀFFZO »FF. °¹FF¨Fa ¸F³F dUVFF»F¨¹FF I FTþe³FZ ·Fø ³F AF»Fa WFZ°Fa. kkE °FbÓ¹FFÀFFS£¹FF ¦Fb¯Fe ¸Fb»FFUS AVFe UZT ¹FFUe?ll kkA£FZS d³F¹F°Fe´FbPZ I FWe¨F ¨FF»F°F ³FFWe Ib ¯FF¨Fa¨F. ¸FF¯FcÀF WFS ¸FF³F°FFZ A£FZS .ll kkd³F¹F°Fe AMT AÀF°FZ WZ ¸FF³¹F ´FiVFFa°F. ´F¯F d°F»FF ÀFF¸FFZSa þF¹F¨Fa, ÀUeI FSF¹F¨Fa, WFS ³F ¸FF³F°FF »FP°F SFWF¹F¨Fa. d³F¹F°Fe´FbPZ WFS ¸FF³FF¹F¨Fe ³FÀF°FZ.ll

response.lokprabha@expressindia.com

°Fe ÀFFÀFSe d³F§FF»Fe. ¸FFÂF UdO»FFa¨FZ EI We ´FÂFa I ²Fe¨F ¹FZ¯FFS ³FFWe We ½¹FFIc T°FF ¸F³FF»FF ¨FMI F »FFUc³F ¦FZ»Fe. SFÂF ¶FSe¨F ÓFF»Fe °FSe C¸FF»FF A¯¯FFa¨¹FF ´FÂFFa¨¹FF AFMU¯FeÔ³Fe ÓFFZ´F¨F ¹FZBʳFF. ÀFWþ¨F d°F¨Fa »FÃF ÓFFZ´Fe ¦FZ»FZ»¹FF LFZMëF UZQFa°FI OZ ¦FZ»Fa. UZQFa°F¨¹FF ÓFFZ´FZ°F¨F WÀF¯FFº¹FF d³FSF¦FÀF ¨FZW º¹FFI OZ ´FFWc ³F d°F»FF ¸W¯FFUaÀFa UFM»Fa, k¶FFT UZQFa°F! AFþ¨¹FF ¹FF ¸FFZ¶FFB»F¨¹FF þ¦FF°F °Fb»FF dIa UF °FbÓ¹FF °¹FF Me¨FS»FF I F¹F I T¯FFS ´FÂF ¸W¯FþZ I F¹F AÀF°Fa °FZ? ´FÂF ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fa ¶FFZ»F¯FFSa ¸F³F AÀF°Fa. ÀFb£FQb:£FF¨¹FF ´FiZ¸FT ·FFU³FFa¨Fe °Fe QZUF¯F§FZUF¯F AÀF°FZ. ùQ¹FF»FF À´FVFÊ I S¯FFSe ·FF¿FF AÀF°FZ °Fe. ´FÂF WZ ³FbÀF°F¨Fa d»FWF¹F¨Fa ³FÀF°Fa °FS ¸F³FF³FZ A³Fb·FUF¹F¨Fa AÀF°Fa.l C¸FF¨¹FF OFZ¼¹FFÀF¸FFZS VF´´F±F §FF°F»¹FF¸FbTZ ´FÂF ³F d»FWc VFI ¯FFº¹FF A¯¯FFa¨FF A¶FFZ»F ¨FZW SF dQÀFF¹F»FF »FF¦F»FF.

response.lokprabha@expressindia.com

67


IY±FF

¸FWZVF ¹FVFSFþ

dþ°¹FF¨Fe JûO... ¦Fûá.... ´û´FSUF»FF ¦û»¹FFAF»FFSdUUFS¨Fe ³FFWe ¸W¯Fc³F ÀFI FTe ³FD

UFþ°FF þUT¨¹FF¨F ÀMFG»FUø ³F ´û´FS §ûD ³F SÀ°¹FFUø ³F §FSe ´FS°F°F Wû°Fû, A¨FF³FI ²Fæ F »FF¦F»FF AFd¯F ´FFU»FFUS I FWe°FSe þO ¨FP»û AÀFa þF¯FU»Fa.... EI ¶FFBʳû ´FFU»FFUø ³F ÀFST ¦FFOe¨û ´FbP¨û ¨FFI .... °ûQZJe»F ¸F»FF Adþ¶FF°F ³F dU¨FFS°FF ³û»û Wû°û.... Oû¢¹FF°F I T ¦û»Fe.... d°F³û ¶FiZI ¸FFS»FF °û½WF ´FFN¨û ¨FFI QZJe»F AF»û Wû°û ´FFU»FF´F¹FË°F.... COe ¸FFø ³F I Àû¶FÀû UF¨FU»û.... ³FUe I ûSe WûÔOF dÀFMe Wû°Fe... dVFI F¹F»FF ÎI UF WF°F ÀFFR I SF¹F»FF ¹FFa³FF ¦FûSFBÊ JFOe¨FF¨F SÀ°FF »FF¦F°Fû. dVFUF¹F ¦FFOe°F ³FF°ûUFBÊI UF VûþFS¨¹FF ¶FF¹FFa³FF ÀFû¶F°F §ûD ³F ¸Fe I VFe ¦FFOe ¨FF»FU°û °û ´FFWF WZ QFJUF¹F¨Fe WüÀF... °Fû¨F ÀFUÊ ´FiI FS B±ûWe Wû°FF ¶FWb²FF.... ÀFû¶F°F ¦FFOe°F ¨FFS ¶FF¹FI F ÀFþc³F²Fþc³F ¶FÀF»¹FF Wû°¹FF.... ´Fc¯FÊ d³F¸FʳFb¿¹F SÀ°FF... ´Fi¨FaO ¸FûNF.... ¸FûNF ¸W¯FþZ AVFF ¨FFS ¦FFOëF EI F¨F UZTe þF°Fe»F

68

rt Ed´FiÕX sqry


E½FPF... AFd¯F ¸Fe ¶Fº¹FF´üI e OF½¹FF ¶FFþc³û ¨FF»F»Fû Wû°Fû.... °¹FF³Fa°FS¨FF ÀFaUFQ... ¸Fe I FWe ¶Fû»F¯¹FF´FcUeʨF °Fe ¦FbþSF°Fe Mû³F¸F²¹û ¸F»FF ¸W¯FF»Fe ¦FûSFBÊ OZ´Fû´FFÀFc³F (¸W¯FþZ þUT´FFÀF WªFFS Rc M AF²Fe´FFÀFc³F) WFG³FÊ UFþU°û AFWZ... °Fb¸We ¶FFþc»FF ½WF¹F»FF¨F °F¹¹FFS ³FFWe.... (¹FF ¶F¹û»FF ¸FFWe°F ³F½W°û AVFF AF¦¹FbʸFZÔMÐÀF³FF ¦û»Fe A³ûI U¿ûÊ ¸Fe §FSF°F.... AFd¯F §FSF¶FFWZSQZJe»F °FûÔO QZ°F AF»Fû¹F...) ¸Fe : ¸W¯FþZ ¹FF d³F¸FʳFb¿¹F ¸FûÿëF SÀ°¹FFUS ´FbPZ ÀFF²FFS¯F WªFFS Rb MFaUS EI ¸FF¯FcÀF °FbÓ¹FF ¦FFOe¨¹FF ¨FFI FJF»Fe AF´F»û ´FFD »F NZU¯FFS AFWZ WZ WþFS Rc M AF²Fe¨F ¸FFWe°F Wû°Fa I F °Fb»FF? ¸W¯Fc³F WFG³FÊ UFþU°F¨F AF»FeÀF I F ¹FF d³F¸FʳFb¿¹F SÀ°¹FFUø ³F °Fc? AFd¯F.... °FbÓFF WFG³FÊ EZIc ³FWe ¸Fe SÀ°¹FF¨¹FF ¸F²¹û AF»Fû AÀû °FbÓû ¸W¯F¯û AÀû»F °FS ¦FFOe B±û¨F AFd¯F AVFe¨F ±FFa¶FU.. ¸Fe ´Fûd»FÀFFa³FF ¶Fû»FFU°Fû. ¸Fe dI °Fe ¹Fû¦¹F OF½¹FF ¶FFþc»FF AFWZ AFd¯F SÀ°¹FFUS QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF dI °Fe ¸FûI Te þF¦FF AFWZ °û ´Fû»FeÀF ¸Fûþ°Fe»F... ¸FbTF°F °Fc WFG³FÊ UFþU»FF¨F ³FFWeÀF.... AFd¯F AF°FF ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨Fa. °FbÓFF WFG³FÊ EZIc ³FWe ¶FFþc»FF ÓFF»Fû ³FFWe ¸W¯Fc³F °Fc ¦FFOe ¸FFÓ¹FF ´FFU»FFUS ¨FPU»FeÀF AÀFa¨F °FbÓFa ¸W¯F¯Fa AÀû»F °FS WFG³FÊ UFþUc³FWe Ib ¯Fe ¶FFþc»FF ÓFF»Fa ³FFWe °FS °¹FF¨¹FF Aa¦FFUS ¦FFOe ¨FPU¯¹FF¨FF JFÀF ´FSUF³FF (007 - License to Kill) dQ»FF AFWZ I F °Fb»FF AFSMeAû³û? QFJU ´FFWc ¸F»FF °Fû ´FSUF³FF? d°F»FF I FWeWe ¶Fû»FF¹F»FF ³F QZ°FF EI F Q¸FF°F ¸Fe WZ ÀFFSZ dU¨FFS»û.. ¦FFOe°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF °F÷ ¯F U ¶Fº¹FF´üI e ÀFbaQS Wû°¹FF.. AF´F»Fe OFT dVFþ¯FFS ³FFWe WZ »FÃFF°F AF»¹FFUS ¸F¦F °¹FFa³Fe °¹FFa¨û JFÀF AÀÂF I FP»û.... A¦FQe ¦FûO AFUFþF°F rt Ed´FiÕX sqry

EI ÀFbSF°F ¸W¯Fc »FF¦F»¹FF.... ÀFFGSe... ÀFFGSe.... ¸FFR I Sû.... ¸FFR I Sû.... EI ¶FFS ¦F»F°Fe Wû ¦F¹Fe.... þF³û Qû... ´»Feþ.... ´»Feþ.... ´»Feþ.... AF°FF EI F¨F UZTZÀF.... E½FPëF ÀFbaQS ¶FF¹FFaI Oc³F EI ÀFF±F.. ´»Feþ.. ´»Feþ.. ´»Feþ..¨FF ¸FFSF.. WF ¹Fû¦F AF¹Fb¿¹FF°F ´FdW»FF¨F.. °¹FF¸FbTZ¨F AÀû»F.. ÀU°F:»FF ¦FFOe´FFÀFc³F.... ¶Fº¹FF´üI e QcS I ø ³F.... ¸W¯FF»Fû.... kkþF ¶F¹û AF°FF.... AFd¯F ¹FF´FbPZ °FSe ³FeM ¨FF»FU ¦FFOe.ll ´FO°¹FF R TF¨Fe AFÄFF §ûD ³F d°F³û ¦FFOe »F¦û¨F d°F±Fc³F I FP»Fe.... (þF°FF þF°FF ¦FFOe°F»¹FF EI F ÀFbaQS ¶FFBʳû kk±FhÚ¢¹Fc AaI »Fll ¸WM»Fa... °û I FWe ¸F»FF °û½FPZÀû ÷ ¨F»û ³FFWe.... AF²Fe ¸W¯FF»Fe AÀF°Fe °FS ÀFWþFÀFWþe ÀFûO»Fe ³FÀF°Fe, ¦FFOe.. J`S..) ´FFD »F R FS¨F QbJ°F Wû°û.... »Fa¦FO°F »Fa¦FO°F §FSe AF»Fû.... §FSe AF»¹FFUS RiG ¢¨FS AFWZ I F, ÀFcþ ¹û°û I F WZ ´FFW¯¹FF°F ¨FFS °FFÀF UF¹FF ¦û»û. QS¸¹FF³F ¸FFÓ¹FF ´FF¹FFI OZ ¶FÀFc³F §FSF°F»¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨FF ÓFF»û»FF ÀFbJÀFaUFQ.... ¶FF¹FI û : ´F¯F ¸Fe I F¹F ¸W¯F°û.... °Fe ¶F¹FF ¦FbþSF°Fe¨F Wû°Fe I VFFUø ³F? ´FF¹FF°Fc³F ¹û¯FFº¹FF I TF QF¶F°F EJFQZ ¨F»FFJ CØFS QZ¯¹FFÀFFNe ¸Fe ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F þbTUFþbTU I S°F¨F Wû°Fû.... E½FPëF°F.... ¸Fb»F¦Fe : WF I F¹F ´FiV³F ÓFF»FF AFBÊ? A¦Fa °û I û¯F°¹FFWe ½¹Fö e»FF ½¹FUdÀ±F°F d³FSJc³F ´FFWc³F.... ¸F¦F °Fe ¶FFBÊ AÀFû I e ´Fb÷ ¿F.... °¹FFa¨Fe þF°F²F¸FÊ, ½¹FUÀFF¹F U¦üSZ ÀF¦FTa ÀF¦FTa AûTJ°FF°F.... NFD I ³FFWe I F °Fb»FF? °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¦FFOe ¨FF»FU¯FFSe °Fe ÀFbaQS ¶FFBÊ.... ¦FbþSF°Fe AFWZ WZ AûTJ¯û dI °FeÀû I Ne¯F? ¸Fe : (IZ dU»FUF¯¹FF AFUFþF°F)

A¦Fa ¶Fû»F¯¹FF¨¹FF Mû³FUø ³F I T°Fa.... ¶FF¹FI û : ¸W¯FþZ °Fb¸F¨¹FF ´FF¹FFUS ¦FFOe¨û ¨FFI ¨FP»¹FF¸FbTZ UZQ³FF Wû°F AÀF°FF³FFWe °Fb¸We °¹FF ¶F¹û¨FF ¶Fû»F¯¹FF¨FF Mû³F kþþl I S°F Wû°FF I e

dQ»FF.... VûUMe ¸Fb¢¹FF ¸FFSFUS U ¶FR FÊUS d³F·FFU»û.... ¸Fe d³F:äFFÀF ÀFûO»FF.... °FSeWe Ib Mba¶Fe¹FFa³Fe AFNUOF·FS ÀFö e¨Fe dUßFFa°Fe §¹FF¹F»FF »FFU»Fe¨F....

I F¹F? ¸Fe SF¦FF³û ´FFWc³FWe.... I FWe¨F R F¹FQF ÓFF»FF ³FFWe.... ¸F¦F.... ´FbPe»F ´FiV³F.... ¶FF¹FI û : AFd¯F °Fb¸F¨Fe Adþ¶FF°F ¨FcI ³FÀF°FF³FF °¹FF ¦FFOe»FF AFd¯F ¶F¹û»FF °FÀû¨F þFD dQ»û°F °Fb¸We? WZ I Àû VF¢¹F AFWZ? I ³¹FF : (´FS°F ¸F²¹û °FûÔO §FF»Fc³F) A¦Fa... AÀFa I F¹F I S°ûÀF AFBÊ? ¦FFOe EI ÀFbaQS ¶FFBÊ ¨FF»FU°F Wû°Fe.... AFd¯F ¶FFI e B°FS ÀFbaQS ¶FF¹FI FQZJe»F Wû°¹FF ¦FFOe°F AÀFa ÀFFa¦F°FFWZ°F ³FF °û.... kÀÂFeQFdÃF¯¹Fl...... QbÀFSa I F¹F? °û½FPëF°F ¸Fb»F¦FF : E½FPëF ÀFbaQS ¶FF¹FI F ¦FFOe°F EI ÂF AFWZ°F WZ ¶FF¶FFa³FF AF²Fe ¸FFWe°F AÀF°Fa.... °FS....QbÀFSa ¨FFI We þFD dQ»Fa AÀF°Fa °¹FFa³Fe AF´F»¹FF QbÀFº¹FF ´FFU»FFUø ³F..... k¶FF´FlOF ¸Fe : ¸F»FF I TF »FF¦F»¹FF AFWZ°F.. AFd¯F °Fb¸WF»FF dU³FûQ ÀFb¨F°FFWZ°F.. kk¶FRÊ AF¯FF ¨F»FFll AVFe ¦FþʳFF I ø ³F.. °Fe ´FiV³FûØFSZ I VFe¶FVFe ¸Fe d°F±û¨F ±FFa¶FU»Fe.... °FS AÀFû.. ÀFcþ þFÀ°F ³FFWe AF»Fe..... ¸FFÂF ´FF¹FF»FF ¸FbI F ¸FFS »FF¦F»FF Wû°FF.... ¶FF¹FI û³û U ¸Fb»Fe³û ¶FR Fʳû VûI

¸FFÂF.... AFþ SdUUFSe ÀFI FTe ¶FFWZS ´FO»Fû... ´û´FS §ûD ³F ´FS°F °¹FF¨F SÀ°¹FF³û ¹û°F Wû°Fû.... °û½FPëF°F ¦FûSFBÊ OZ´FûþUT WFI EZIc AF»Fe.... kkAa S I S »Fll.... ¸Fe UTc³F ´FFdW»û °FS dU÷ ð dQVû»FF °Fe¨F ¦FFOe.... °Fe¨F ¶F¹FF OÑF¹F½WS.... dJOI e°Fc³F ¶FFWZS WF°F I FPc³F ¸F»FF QFJU°F.... ´FiZ¸FF³û WFI ¸FFS°F Wû°Fe.... d°F¨Fe ´Fc¯FÊ ¨FcI AÀF°FF³FFWe... I û¯F°FeWe I FSUFBÊ ³F I S°FF ¸Fe °¹FFa³FF °¹FF dQUVFe ÀFûO»¹FF¸FbTZ IÈ °FÄF°FF ½¹Fö I S°F AÀFFUe °Fe ¶FWb²FF.... ¸FFÂF..... WZ I S°FF³FF d°F¨û SÀ°¹FFUS Adþ¶FF°F »FÃF ³FÀF»¹FF¸FbTZ SÀ°¹FF¨¹FF I OZ³û ¨FF»F°F AÀF»û»¹FF EI F ¸FF¯FÀFF»FF °¹FF¨F UZTe LûMFÀFF ²Fæ F ¸FFS»FF¨F °¹FF ¦FFOe³û.... ¸Fe »F¦û¨F ÀFMI »Fû d°F±Fc³F.... ¹FFa³FF OÑF¹FνW¦F »FF¹FÀF³ÀF QZ°Fû I û¯F °¹FF»FF ¶Fd§F°F»FF ´FFdWþZ EI QF..... ¶F§Fc³F °FSe I F¹F I S¯FFS? AF´F»FF¨F d¸FÂF d³F§FF¹F¨FF EJFQF.... °FS AÀFû....

response.lokprabha@expressindia.com

69


·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTIYSX

#@$%^&!()_+* dQ. w °FZ rs Ed´FiÕX sqry

70

³FbI °¹FF¨F AF»û»¹FF A³Fb·FUFUø ³F ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹F¢°FeÔVFe I Àû UF¦FF¹F¨û ¹FF¨û ²FûS¯F °Fb¸We NSUF»F. ¸û¿F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¸FF»FF¨Fe dUIi e AFd¯F C»FFPF»F UFPdU¯¹FFI dS°FF EJFQe ³FUe³F ¹Fb¢°Fe ÀFb¨FUF»F. °¹FF¨FF R F¹FQF ±FûOëF dQUÀFFa³Fa°FS d¸FTZ»F. ³F½¹FF ³FûI Se¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AÀF¯FFº¹FFa³FF ¶Fº¹FF¨F °F¯FFUF³Fa°FS I F¸F d¸FTZ»F. ¨FF»Fc ³FûI Se°F UdS¿N °Fb¸F¨Fe þ¶FF¶FQFSe UFPU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹FZ »FFa¶F»û»FF d³F¯FʹF d³Fd¾¨F°F Wû°Fe»F.

´Fi¦F°Fe ¸WM»Fe I e ¶FQ»F WZ A´FdSWF¹FÊ AÀF°FF°F. AÀû WZ ¦FiW¸FF³F ÀFa´Fc¯FÊ Jc´F Q¦FQ¦Fe¨FF AFd¯F dÀFaWX AFNUOF ²FFU´FTe¨FF þFBÊ»F. ´Fi°¹ûI I F¸FF°F ÀU°F: ¸û»¹FFdVFUF¹F ÀU¦FÊ dQÀF°F ³FFWe, AÀFF A³Fb·FU ¹ûBÊ»F. ´F¯F °¹FF°Fc³F¨F °Fb¸WF»FF I FWe °FSe dVFI °FF ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F A´ûdÃF°F ´üÀû d¸FT¯¹FFI dS°FF Jc´F¨F ßF¸F §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¸FWØUF¨Fe I F¸û B°FSFaUS ÀFû´FUc ³FI F. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹ûI þ¯F AF´FF´F»¹FF I F¸FF°F ¦FIÊ AÀF°Fe»F.

¦û»¹FF r-s AFNUOëFa¸F²¹FZ þe ´FdSdÀ±F°Fe A¨FF³FI d³F¸FFʯF ÓFF»Fe d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F¯û WZ¨F Cdï¿M ²F³Fc °FeAÀû»F. °¹FFÀFFNe °Fb¸F¨FF SF¦F AFUSF AFd¯F d³F¹Fûþ³F¶Fð I F¸F I SF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ³FUe³F U¿FFÊI dS°FF þZ ¶û°F NSdU»û Wû°û °¹FF¸F²¹FZ ±FûOZR FS ¶FQ»F I S¯û ·FF¦F ´FOZ»F. ¹FF I F¸FF°F dW°FΨF°FI Fa¨Fe °Fb¸WF»FF ¸FQ°F WûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀF¦F¼¹FFaVFe þbTUc³F §û¯¹FF°F¨F °Fb¸F¨û ·F»û AFWZ. ÀF´°FFWF¨¹FF VûUMe ¨FFa¦F»Fe ¶FF°F¸Fe d¸FTZ»F.

EJFQF AU§FO ´FiV³F AF´F»¹FF»FF ÀFûOUF¹F¨FF AÀF°Fû °¹FF UZTe Ib Nc³F °FSe °FFI Q d³F¸FFʯF Wû°û AFd¯F AF´F¯F UÈ¿F·F °¹FF ´FiV³FF°Fc³F °Fø ³F þF°Fû. ¹FF AFNUOëF¸F²¹FZ ´FiÀFa¦FFU²FF³FF³û UF¦F¯¹FF¨Fe UÈØFe C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ³FUe³F I F¸F þø S ÀUeI FSF, ´F¯F þb³û °û ÀFû³û WZ »FÃFF°F NZUF. ³FûI Se¸F²¹FZ ³FUe³F ´Fð°Fe¨û I F¸F °Fb¸WF»FF B¨LZdU÷ ð ÀUeI FSFUZ »FF¦û»F. §FSF¸F²¹FZ ÀF¸Fþb°Fe¨û ²FûS¯F ÀUeI FS»û°F °FS EJFQF ´FiV³F W»FI F WûBÊ»F.

kQbÀFº¹FFUSe þû dUÀFa¶F»FF °¹FF¨FF I F¹FÊ·FF¦F ÀFa´F»FFl ¹FF ¸W¯Fe¨Fe AFNU¯F NZUF. ª¹FF ¸FF¯FÀFFaUS °Fb¸We IY³¹FF dU¾½FFÀF NZU»FF Wû°FF °¹FFa³Fe AF¹F°¹FF UZTZ»FF ³FI FS§FaMF EZI U»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ¨FFa¦F»Fe¨F ²FFU´FT WûBÊ»F. AVFF UZTe I F¸FF¨û d³F¹Fûþ³F C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F AFͱFI ½¹FUWFS ÀU°F: WF°FFTF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe WF°FFJF»F¨¹FF ½¹F¢°FeÔ½FS ÀFû´FU»û»û I F¸FF°F ¨FcI AFPT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ´FiIÈ °Fe ÀFFa·FFTF.

¦û»¹FF EI -Qû³F AFNUOëFa°F þZ ´FiV³F A³F´ûdÃF°FSe°¹FF d³F¸FFʯF ÓFF»û ¸FIYSX Wû°û, °¹FFUS °FûO¦FF VFû²Fc³F I FPF¹F¨FF WZ °Fb¸F¨¹FF´FbPe»F ¸Fb£¹F Cdï¿M AÀû»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F I F¸FF¨û ´Fi¸FF¯F ±FûOZÀû I ¸Fe Wû¯¹FF¨Fe d¨F³WZ dQÀFc »FF¦F°Fe»F. AFNUOëF¨¹FF ¸F²¹FF¸F²¹û A´ûdÃF°F ´üÀû WF°Fe ´FO»¹FF³Fa°FS °Fb¸F¨û ¸F³F VFFa°F WFBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe A³FU²FF³FF³û I FWe ¨FcI ÓFF»Fe AÀû»F °FS °û I F¸F °Fb¸We ´Fb³WF I ø ³F UdS¿NFa³FF QFJUF»F.

½¹FFUÀFFd¹FI ÎI UF ½¹Fd¢°F¦F°F þeU³FF°Fe»F þe I F¸û ¦ûÕe Qû³F-°Fe³F »FFa¶F»Fe Wû°Fe °¹FF I F¸FFa³FF d¸F±Fb³F AFNUOZ AF°FF UZ¦F d¸FTZ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ´FcUeÊ IZ »û»¹FF I F¸FF¨û ´üÀû d¸FTF»¹FF³û °Fb¸F¨FF dJÀFF ¦FS¸F SFWe»F. ³FUe³F ¦Fba°FU¯FcI ¸FFÂF dU¨FFS´FcUÊI I SF. ³FûI Se¸F²¹FZ I F¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ³FUe³F d¸FÂF þûOF»F. EJFôFF AU§FO I F¸Fd¦FSeI S°FF °Fb¸F¨Fe dU¾½FFÀFF³û d³FUO I S°Fe»F. ¶ûI FS ½¹F¢°FeÔ³FF I F¸F d¸FTZ»F. §FSF¸F²F»¹FF UFQdUUFQFUS ´FOQF ´FOZ»F.

EI F¨F ´Fð°Fe³û I F¸F I S¯¹FF¨FF Ia MFTF AF»¹FF¸FbTZ ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸WF»FF I FWe °FSe UZ¦FTZ I SFUZÀû °FcT UFMZ »F. ´FiIÈ °Fe¨¹FF °FIi FSe AÀF°Fe»F °FS °¹FF I ¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF C°ÀFFW UFPZ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ³FUe³F AFͱFI U¿FFÊI dS°FF þZ ¶û°F AFJc³F NZU»û»û Wû°û °û ¶û°F AF°FF ´Fi°¹FÃFF°F C°FS°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF I F¸FF¨¹FF ÀUø ´FF¸F²¹FZ ±FûOFR FS RZ SR FS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹FZ EJFQF LF³FÀFF I F¹FÊIi ¸F NSZ»F.

AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF EJFQZ I F¸F Wû°F ³FFWe ¹FF dU¨FFSF³û °Fb¸We IbaY·F ¶FZ¨F`³F ½WF»F, AFd¯F °û ´Fc¯FÊ I S¯¹FFI dS°FF dþUF¨û SF³F I SF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ´üVFF¨¹FF ½¹FUWFSF°F I FWe ¦FûÔ²FT ÓFF»FF AÀû»F °FS °¹FFI OZ »FÃF ôFF. ³FûI Se¸F²¹û EJFQZ »FFa¶F»û»û I F¸F ¸FF¦FeÊ »FF¦û»F. °¹FFÀFFNe °Fb¸We d³Fd¾¨F°F ¶F³FF»F. ´F¯F UdS¿N °Fb¸F¨¹FFUS ³FUe³F þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FU°Fe»F. §FSF¸F²F»¹FF I FWe ²FûS¯FF¸F²¹û °Fb¸WF»FF RZ SR FS I SFUZÀû UFM°Fe»F.

´Fi¦F°Fe I SF¹F¨Fe ¸WM»Fe I e I FWe ¶FQ»F Ad³FUF¹FÊ AÀF°FF°F °¹FF°Fc³F ´FbPZ I F¹F WûBÊ»F ¹FF¨FF AaQFþ ¹û°F IYIÊY ³û¸FIZ ³FFWe. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F þe I F¸û °Fb¸We »FFa¶FU»û»Fe Wû°Fe °Fe AF°FF d³F²FFÊSF³û WF°Fe §¹FF»F. ÀFSI FSe I F¸û AFd¯F I ûMʽ¹FUWFSF°F ±FûOeVFe °FOþûO IZ »Fe °FS °Fb¸WF»FF ¹FVF d¸FTZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¶FQ»Fe WUe AÀû»F °FS ´Fi¹F°³F ÀFbø I SF. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF »FF§FUe ÀU·FFUF¸FbTZ EJFQF UFQ AFMû¢¹FF°F ¹ûBÊ»F.

þVFe I F¸FF¨Fe ¦FSþ AÀF°û °¹FF´Fi¸FF¯û °Fb¸We °Fb¸F¨û ²FûS¯F NZU°FF. ¹FF AFNUOëF°F ½FÈd¾¨FIY °Fb»FU¨FeI ¸F¨¹FF QÈ¿Me³û þe ¸FWؽFF¨Fe I F¸û AFWZ°F °Fe VF¢¹F°Fû AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F CSI F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F °Fb¸F¨¹FF ¸FF»FFI OZ d¦FºWFBÊI Fa³FF AFI Í¿F°F I S¯¹FFI dS°FF ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FFa¨FF C´F¹Fû¦F I SFUF »FF¦û»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ¸F°F»F¶FFI dS°FF ÀFWI Fº¹FFa¨Fe JbVFF¸F°F I SF»F.

þe I F¸û dUdVF¿M ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀFa´FI FÊA·FFUe ±FFa¶Fc³F SFdW»Fe Wû°Fe, ³FF ¸FbWc°FÊ »FF·û»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ¸Fe³F °¹FFa WF»F¨FF»Fe»FF ¦F°Fe ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F AFNUOëF¨Fe ÀFb÷ UF°F »FF·FQF¹FI WûBÊ»F. EJFQZ þb³û I F¸F °Fb¸F¨¹FF WF°FF°Fc³F ¦û»û AÀû»F °FS °û ´FS°F ¹FF¹F¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe I F¸FF¨FF °FF¯F I ¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ¶FSZ UFMZ»F. §FSF¸F²¹û ¨ü°F³¹F¸F¹F UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF I SF»F. response.lokprabha@expressindia.com

rt Ed´FiÕX sqry


AG³Me»Fû´F I ³G ¹F³F (´FF³F w Uø ³F)

WFWe EI CïZVF AÀFFUF. ³FGVF³F»F ´FFIÊ ÀFÐ ÀFd½WÊÀF AFd¯F ¹FF ³FUFWû ´FFIÊ ÀF dU·FF¦FF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF°F R SI þF¯FU°F Wû°FF. B°FSÂF AFI ¿FÊI ´FiUVZ FõFSa Wû°Fe. ¨FI F¨FI ´FiÀFF²F³F¦FÈWa Wû°Fe. d°FI eM §FZ°FF³FF¨F ·FS´FcS ¸FFdW°Fe ÀFFdW°¹F ´FbSU»Fa þF°F Wû°Fa. B±FZ EI ÀFF²FeVFe »FFI Oe M´FSe Wû°Fe, d°F±F»¹FF ³FûMeÀF ¶FûOÊUS McS ¨FFþÊÀZ F, UZTF ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe ÀIZ ¨F´FZ³F³FZ d»FdW»Fe Wû°Fe. EI F LF´Fe»F ¶FûOÊUS À´FGd³FVF, BMFd»F¹F³F, RiÔZ ¨F, ªF´FF³Fe ¹FF ·FF¿FFa¨¹FF þûOe³FZ ¨Fæ dWaQe°F k³FWea ¶FG¦F, d°F´FFBÊ, d°F´FFBÊR »Fel AVFe ÀFc¨F³FF d»FdW»Fe Wû°Fe. °¹FF³FbÀFFS IG ³¹F³F¸F²¹FZ þF°FF³FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»¹FF, ¸Fû¶FFB»F R û³F U¦FT°FF B°FS ¦Fûáe ³¹FF¹F»FF ¶FaQe Wû°Fe. IG ¸FZSF MÑFG¹F´FFGOÀFW R ûMû¦FiFR e I SF¹F¨Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FF¨Fa ´FiUVZ F VFb»I Qb´´FM AFWZ. ¹FF IG ³¹F³F¨Fa ½¹FUÀ±FF´F³F ´Fc¯FÊ°F: ³FUFWû þ¸FF°Fe¨¹FF »FûI FaI OZ AFWZ. d°F±F»Fa ¸FFdW°Fe IZÔZ Qi, ¦FFBOÐÀF, d°F±Fa þF¯¹FFÀFFNe UFW°FcI ½¹FUÀ±FF ÀF¦FTa¨F ³FUFWû¨Fa Wû°Fa. EI F À±FFd³FI ³FUFWû ¸Fb»Fe»FF ¸FZPa ëF ¨FS°F AÀF°FF³FF rztr ÀFF»Fe ¹FF IG ³¹F³F¨FF VFû²F »FF¦F»FF. d°F¨Fe ¸Fb»F¦Fe Aþc³FWe B±FZ ¦FFBO ¸W¯Fc³F I F¸F I S°FZ AÀFaWe ÀFFd¦F°FÕa ªFF°Fa. ¸FFdW°Fe IZa Qi ¸W¯FF¹F¨Fa, ´F¯F d°F±FZ ¸FFdW°Fe´FS I FWe¨F ³F½W°Fa. R ¢°F d°F±Fc³F McS d³F§F°F Wû°¹FF B°FIa ¨F. AF¸F¨FZ rv-rv þ¯FFa¨FZ ¦FM IZ »FZ ¦FZ»FZ. ¦FMF¨¹FF ¦FFBOI OZ AF¸WF»FF ÀFb´FcQÊ IZ »Fa ¦FZ»Fa. AF´F»¹FF MFMF ÀFR FSeÀFFS£¹FF ´F¯F C§FOëF M´FF¨¹FF ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨¹FF dþ´ÀF AF¸WF»FF IG ³¹F³FI OZ §FZD ³F þF¯¹FFÀFFNe ÀF«F Wû°¹FF. AF¸F¨¹FF ¦FFOëF ¨FFS¨¹FF SFa¦FF¸F²¹FZ I ûSOëF ³FF»¹FFI Oc³F IG ³¹F³FI OZ d³F§FF»¹FF. Qû³We ¶FFþc»FF NZ¦a F¯¹FF, C§FOëF¶FûO¢¹FF MZI OëF Wû°¹FF. MZI OëFa¨¹FF C°FFSFUS ³FFa¦FS¯Fe IZ »¹FFÀFFSJe UFM°F Wû°Fe. ¸F»FF rt Ed´FiÕX sqry

AF´F»¹FF B±F»¹FF ³FF¨F¯Fe, USBʨ¹FF VFZ°Fe¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe, ´F¯F We ³FFa¦FS¯Fe VFZ°Fe¨Fe ³FÀFFUe. ÀFF²FFS¯F°F: ´FF¨F-ÀFWF dI »Fû¸FeMS AûPëF¨¹FF I ûSOëF ´FFÂFF°Fc³F þF¹F¨Fa Wû°Fa. SÀ°FF ±FûOF Aû¶FO²Fû¶FO AÀF»¹FF³FZ Jc´F CÀFT¯FFSF AFWZ. ÀU°F:»FF U Mû´¹FFa³FF ÀFFa·FFTF U¦F`SZ ÀFc¨F³FF QZD ³F ÀF½FF˳FF ÀFFU²F IZ »Fa ¦FZ»Fa Wû°Fa. AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF QÈáe³FZ WF SÀ°FF R FS¨F

¨FFa¦F»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¹FF Ad°FÀFFU²Fd¦FSe¨¹FF ÀF»»¹FF¨Fa WÀFc AF»Fa. IG ³¹F³F ¸WM»Fa I e Jû»F Jû»F A÷a Q QSe°Fc³F þF¯FFSe ³FQe AÀFa ÀUø ´F Oû¼¹FF´FbPZ ¹FZ°Fa. ´F¯F AG³Me»Fû´F IG ³¹F³F We UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe IG ³¹F³F AFWZ. AG³Me»Fû´F IG ³¹F³F We kÀ»FFGM IG ³¹F³Fl AFWZ. À»FFGM IG ³¹F³F We ³FFUF´Fi¸FF¯FZ JOI F°F

AÀF»FZ»Fe JF¨F¨F AÀF°FZ. JOI F°Fc³F UFW¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF þûSQFS ´FiUFWF¸FbTZ ÓFeªF WûD ³F À»FFGM IG ³¹F³F °F¹FFS Wû°FF°F. À»FFGM IG ³¹F³ÀF °FVFF Jû»F AFd¯F Jc´F A÷a Q AÀF°FF°F. I FWe IG ³¹F³ÀF US¨¹FF ¶FFþc³FZ EI ¸FeMS ÷a Q ´F¯F tq-tq ¸FeMS Jû»F AFWZ°F. þ¦F·FS ¶Fº¹FF¨F QZVFFa°F AVFF À»FFGM IG ³¹F³ÀF AFWZ°F. ´F¯F A¸FZdSIZ °F»¹FF EI MëF ¹FbMF

71


SFª¹FF°F WþFSF¨¹FF US À»FFGM IG ³¹F³ÀF AFWZ°F. AGdSÓFû³FF SFª¹FF°FWe ¶Fº¹FF¨F À»FFGM IG ³¹F³ÀF AFWZ°F. °¹FF°F»¹FF AG³Me»Fû´F Ii eI ³FFUF¨¹FF ´FiUFWF¸FbTZ °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF A´´FS AFd¯F »FûAS AG³Me»Fû´F IG ³¹F³F ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´FidÀFð AFWZ°F. ÀF½FFÊ°F þFÀ°F R ûMû I FP»¹FF þF¯FFº¹FF IG ³¹F³ÀF AÀFF °¹FFa¨FF »FüdI I AFWZ. ³FZ¸FIa I F¹F ¶F§FF¹F»FF d¸FT¯FFS ¹FF¨Fe C°ÀFbI °FF Wû°Fe. AF¸F¨¹FF ¦FFOëF AVFF¨F EI F C·¹FF I F°FTFÀF¸FûS þFD ³F ±FFa¶F»¹FF. AF¸F¨¹FFÀF¸FûS »FF»FÀFS ÀFG¯OÀMû³F¨Fe rqq-rsq Rc M Ca¨F d·Fa°F Wû°Fe, °¹FF d·Fa°Fe°F JF»F´FFÀFc³F US´F¹FË°F AFN-QWF Rc M ÷a Qe¨Fe ·FZ¦F Wû°Fe AFd¯F We R M¨F A´FS AG³Me»Fû´F IG ³¹F³F¨Fa ´FiUVZ FõFS Wû°Fa. AF°F ³FZ¸FI a I F¹F AÀFZ»F WZ Aþc³F »FÃFF°F ¹FZ°F ³F½W°Fa. AF¸F¨¹FF ¦FFBO¨¹FF ¸FF¦Fû¸FF¦F AF¸We þF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. We UFM d¨Fa¨FûTe AÀF»¹FF³FZ U ÀF¸Fûø ³F ´FS°F þF¯FFSe ¸FaOTe ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ I FMZI ûS´F¯FZ CþUeI Oc³F þFUa »FF¦F°F Wû°Fa.

IG ³¹F³F¸F²¹FZ dVFS»¹FF dVFS»¹FF ÀFF²FFS¯F°F: AFN-QWF Rc M ½¹FFÀFF¨Fe ¦FbWFUþF ¦Fû»FFI FS Jû»Fe »FF¦F»Fe. ¨FFSeWe ¶FFþc³FZ AÀF»FZ»Fa ÀFG¯OÀMû³F¸F²F»Fa I ûSeUI F¸F ´FFWc³F AUFI ½WF¹F»FF ÓFF»Fa. Jû»Fe¨¹FF d·Fa°Fe ¸W¯FþZ d³FÀF¦FFʳFZ U¿FFʳFbU¿FË ´FF¯Fe, UFTc¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ IZ »FZ»Fa AþûO dVF»´FI F¸F¨F Wû°Fa. °FZ ´FFWc³F AF´F»¹FFI O¨Fe »FZ¯Fe AFd¯F °¹FF°F»¹FF I ûSeUI F¸FF¨Fe ³FI T°F °Fb»F³FF ÓFF»Fe¨F. ´F¯F d³FÀF¦FFʨ¹FF ¹FF I FSFd¦FSe¨Fe ³Fæ »F ¸FF¯FÀFF³FZ I SFU¹FF¨Fe ¸WM»Fa °FSe VF¢¹F ³FFWe. EI F¸FF¦Fû¸FF¦F EI AVFF A³FZI Jû»¹FFa¨Fe ¸FFd»FI F¨F Wû°Fe. ´Fi°¹FZI dNI F¯Fe JOI Fa¨FF Sa¦F, °¹FFa¨Fe S¨F³FF, Uø ³F ´FiI FVF ¹FZ¯¹FFÀFFNe AÀF»FZ»¹FF I ¸Fe-þFÀ°F ÷a Qe¨¹FF R Me, JOI Fa¨FF AO±FTF ´FFS I ø ³F ¹FZ¯FFSF ´FiI FVF ¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI ¦FbWFUþF ·FF¦FF°F UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fa ³FZ´F±¹F ¸FFaO»¹FFÀFFSJa UFM°F Wû°Fa. AF´F»¹FFI OZ I û»WF´FcS»FF Aa¶FF¶FFBʨ¹FF ¸FadQSF°F U¿FFÊ°F»¹FF I FWe dUdVFá

dQUVFe ÀFc¹FFʨFe dI S¯Fa ±FZM ¦F·FFʦFÈWF°F dVFS°Fe»F A¾FF ´FiI FSZ ¸FadQSF¨Fa ¶FFa²FI F¸F IZ »Fa AFWZ. B±FZ d³FÀF¦FFʳFZ¨F °Fe I ¸FF»F IZ »Fe AFWZ. ¹FF I G³¹F³F»FF kI FGIÊ ÀIic l IG ³¹F³F AÀFaWe ³FFU AFWZ. ´FcUeÊ dÀ´FSeM¨¹FF ¶FFM»¹FFa³FF I FGIÊ ¨Fa ¶Fc¨F AÀFF¹F¨Fa. AFþI F»F ¸FFÓ¹FF ´FFW¯¹FF°F °FSe AVFe ¶Fc¨Fa dQÀF»Fe ³FFWe°F. °FZ I FPF¹F»FF I FGIÊ ÀIic UF´FS»FF þF°F AÀFZ. B±F»FZ JOI °¹FF¨¹FF d´FTFÀFFSJZ AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨Fa °FÀFa ³FFU ´FO»Fa. B±FZ ´FcUeÊ k´FiFG³¦FWFG³FÊ AG³Me»Fû´Fl AFPT°F AÀF»¹FF³FZ AG³Me»Fû´F I G³¹F³F AÀFa ³FFU ´FO»¹FF¨Fa ¸WM»Fa þF°Fa. ´FF¯¹FF¨¹FF ´FiUFWF¶FSû¶FS ¹FZ¯FFº¹FF ¶FFSeI UFTc¸FbTZ I G³¹F³F¸F²F»FZ JOI §FFÀFc³F§FFÀFc³F ´FeTQFS U ¶Fº¹FF´F`I e ¦FbT¦FbTe°F ÓFF»FZ AFWZ°F. ¹FF JOI Fa¨FF AFI FS I GFIÊ ÀIic ÀFFSJF AÀF»¹FF³FZ I FGIÊ ÀIic dI Ua F I FTdUMF¨¹FF (AF´F»¹FFI O¨FZ AG³Me»Fû´F) dVFa¦FFÀFFSJF AÀF»¹FF³FZ AG³Me»Fû´F I G³¹F³F WZ Qû³F A±FÊ ¸F»FF þFÀ°F ·FFU»FZ. AG³Me»Fû´F I G³¹F³F¨Fa ÀFüaQ¹FÊ AFWZ

°FZ d°F±F»¹FF UIi FI FS JOI FaUø ³F ´FSFUd°FÊ°F Wû¯FFº¹FF CþZOF°F. ¹FF CþZOF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF I û³FF°Fc³F EI F¨F JOI F¨Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦F LMF°Fe»F AFI ¿FÊI ø ´Fa dQÀF°FF°F. AF¸F¨¹FF ¦FFBO¨Fa I F¸F °FZ¨F Wû°Fa. I FS¯F ¶FFI e ¸FFdW°Fe QZ¯¹FFÀFFSJa I FWe ³FFWe. ¦FFBO d°F¨¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²F»FZ R ûMû QFJUc³F AF¸WF»FF ÀFFa¦FF¹F¨Fe I e ¹FF Ah¦F»F³FZ R ûMû I FP»FF °FS °Fû AÀFF ¹FZB»Ê F U¦F`SZ U¦F`S.Z JSa °FS I G³¹F³F¨Fe »FFa¶Fe uqq ¸FeMS AFWZ ¸W¯FþZ R ¢°F ´FF¨F d¸Fd³FMFa¨FF¨F SÀ°FF, ´F¯F ´Fi°¹FZI JOI UZ¦FUZ¦F¼¹FF dQVFZ³FZ, I û³FF°Fc³F ³¹FFWFTF¹F¨FF. °¹FF¨FZ ¸F³F´FÀFa°F R ûMû I FPF¹F¨FZ ¸WM»¹FFUS Aa°FS ¸FWØUF¨Fa NS°F ³FFWe. ¦FFBO³FZ ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ AF¸We Ii û¸F ¸FûO¸F²¹FZ R ûMû I FP°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF»FF EI UZ¦FTa¨F ´FdS¸FF¯F »FF·F°F Wû°Fa. EIZ dNI F¯Fe °FS JOI Fa¨Fe S¨F³FF δF´FT´FF³FFÀFFSJe dQÀF°F Wû°Fe. AF¸F¨¹FF Qû³We ¶FFþc»FF US d³F¸FbT°FZ Wû°F þF¯FFSZ JOI Wû°FZ AFd¯F °¹FF R Me°Fc³F ´FiI FVF JF»Fe


´FFÓFS°F Wû°FF. d¨Fa¨Fû¼¹FF UFMZ°Fc³F þF°F þF°F ¸F³FÀFû¢°F R ûMû I FPc³F ÓFF»¹FFUS A¨FF³FI ´F¯FZ I G³¹F³F¨FF VFZUM AF»FF. B±FZ IG ³¹F³F¨¹FF JOI Fa¨Fe Ca¨Fe °FVFe ¶Fº¹FF´F`I e I ¸Fe Wû°Fe. E½WF³FF rs UFþ°F AF»FZ Wû°FZ. B±FZ C³WF¼¹FF¨¹FF dQUÀFF°F¨F Qb´FFSe rs ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀFc¹FÊ A¦FQe ¸FF±¹FFUS ¹FZ°Fû AFd¯F ÀFc¹FÊdI S¯Fa ±FZM JF»Fe C°FS°FF°F. ÀFc¹FÊdI S¯FFa¨Fe We þFQc QFJU¯¹FFÀFFNe ¦FFBO³FZ AF¸WF»FF ´FM´FM ´FiUVZ FõFSF¨¹FF dQVFZ³FZ þF¯¹FF¨Fe §FFBÊ IZ »Fe. We dI S¯Fa NTI ´F¯FZ þF¯FU¯¹FFÀFFNe ¦FFBO JF»F¨Fe ¶FFSeI UFTc US¨¹FF dQVFZ³FZ RZ I °F Wû°FZ AFd¯F dI S¯FFa¨¹FF ÓFû°FF°F A»F¦FQ´F¯FZ JF»Fe ¹FZ¯FFSe °Fe ²FcT R ûMû°F ¶FadQÀ°F I S¯¹FFÀFFNe ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ²FO´FO ¨FF»Fc Wû°Fe. ¹FF IG ³¹F³ÀF °FVFF ²FûI FQF¹FI AFWZ°F I FS¯F B±FZ A¨FF³FI ¹FZ¯FFSF ´FcS (µ»FGVFR O)! rzzx ¸F²¹FZ »FûAS IG ³¹F³F´FFÀFc³F QcS rq-rs dI »Fû¸FeMSUS ´FO»FZ»¹FF ´FFUÀFF¸FbTZ IG ³¹F³F¸F²¹FZ ´FF¯¹FF¨FF »FûaPF dVFS»FF

AFd¯F I G³¹F³F¸F²¹FZ vq Rc M ´FF¯Fe ·FS»Fa AFd¯F °¹FF°F rr ´F¹FÊMI Fa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. I G³¹F³FþUT ´FFUÀFF¨FF ¸FF¦F¸FcÀFWe ³F½W°FF. ´FbPZ ³FD ¸FdW³FZ I G³¹F³F ¶FaQ NZU¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe, ÀFbSdÃF°F°FZ¨¹FF AF¯FJe C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯¹FF°F AF»¹FFUS I G³¹F³F ´F¹FÊMI FaÀFFNe ´FS°F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»Fe. ¦FFBO³FZ AF¸F¨¹FF Oû¢¹FFUS UeÀFEI Rb MFaUS AÀF¯FFSF AûaOI F

QFJU»FF Wû°FF. °Fû AVFF¨F EI F ´FbSF°F UFWc³F AF»FZ»FF Wû°FF. °¹FF¨¹FF Ca¨FeUø ³F »FÃFF°F ¹FZ°F Wû°Fa I e ´FF¯Fe dI °Fe US ¨FP»Fa AÀFFUa. QeO °FFÀF WûD ³F ¦FZ»FF Wû°FF, AF¸F¨Fe McS ÀFa´F»Fe Wû°Fe. I G³¹F³F¨¹FF ¶FFWZS ´FO»¹FFUS ¸FF¦FZ EUPe ³F`ÀFd¦FÊI I »FFIÈ °Fe AFWZ WZ þF¯FU°FWe ³F½W°Fe. AF¸F¨FF ´FbP¨FF M´´FF Wû°FF ¶FiFBÀF I G³¹F³F¨FF ´F¯F °¹FF AF²Fe EI ²FFU°Fe

·FZM Wû°Fe I û»FûSGOû ³FQe¨¹FF EI F I SF¸F°Fe»FF, WFGÀFÊ VFc ¶FZOa »FF! ÀF¦F¼¹FF¨F ³FôFF ¹FF ÀFSTÀFST UFW°F ³FFWe°F, °¹FF Ib NZ ³FF Ib NZ °FSe ³FF¦F¸FûOe AÀF°FF°F, I FWe UZTF °FS ¨FaQIi ûSe¨¹FF AFI FSF°F UFW°FF°F. ´FaPS´FcS¨Fe ·Fe¸FF d°F¨¹FF ¨FaQIi ûSe¨¹FF AFI FSF¸FbTZ ¨FaQ·i FF¦FF ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. ¸FZT§FFMF°F I û»FI Fþ ¹FF dNI F¯Fe EI F I OëFWc³F JF»Fe

73


¨FaQIi ûSe¨¹FF AFI FSF°F UFW¯FFº¹FF dÀF´F³FF ³FQe¨Fa ÀFbQa S QÈV¹F dQÀF°FZ. I û»FûSGOû ³FQe³FZ AÀFF¨F ¨FaQIi ûSe¨FF AFI FS ²FFS¯F IZ »FF AFWZ. I û»FûSGOû¨Fa ÀF¦FTa¨F ·F½¹FdQ½¹F °¹FF»FF WZ UT¯FWe A´FUFQ ³FFWe. AG³Me»Fû´F I G³¹F³F´FFÀFc³F WFGÀFÊ VFc ¶FZOa R ¢°F rv dI »Fû¸FeMSUS AFWZ. ´FFdIË ¦F »FFGM´FFÀFc³F WFGÀFÊ VFc ¶FZOa ¹FZD ³F þFD ³F AOe¨F dI »Fû¸FeMS¨F AFWZ. EI MZI FO ¨FPF¹F¨Fa C°FSF¹F¨Fa AÀF»¹FF³FZ AFd¯F þUT´FFÀF ÀFFU»Fe ³FÀF»¹FF³FZ ÀFû¶F°F ·FS´FcS ´FF¯Fe §¹FF, ¦FFG¦F»ÀF »FFUF, ÀF³FÀIi e³F »FûVF³F »FFUF, WGM §FF»FF AVFF EI ³FF A³FZI ÀFc¨F³FFa¨FF ·FdO¸FFS Wû°FF¨F. Qb´FFS¨Fe UZT AÀF»¹FF³FZ MÑ»Z F ±FûOF ÂFFÀFQF¹FI UFM¯FFSF Wû°FF, ES½We ¸FþZ°F ¨FF»FF¹F»FF I FWe UFM¯FFS ³FFWe. SJSJe°F UFTc¨¹FF Aû¶FO²Fû¶FO SÀ°¹FFUø ³F UeÀF EI d¸Fd³FMa ¨FF»F»¹FFUS A¨FF³FI ´FNFS ÀFa´Fc³F ÀF¸FûS EI Ca¨F Oûa¦FSF»FF ´FO»FZ»FF I û»FûSGOû¨FF AþpF dUTJF dQÀF»FF.

74

³FQe¨Fe ¨FaQIi ûS We d¨FØF AFI d¿FÊ°F I S¯FFSe AÀF°FZ¨F ´F¯F ÀFWÀFF °¹FF ÀF´FFMeUS¨F AÀF°FF°F. ´F¯F B±FZ I û»FûSGOû ³FQe þUT´FFÀF WþFS Rc M JF»Fc³F UWF°F Wû°Fe, d°F¨¹FF ¨FFSWe ¶FFþc³a FF ÀFG¯OÀMû³F¨FZ Ca¨F¨F Ca¨F I OZ Wû°FZ. ³FQe»FF ÀF¸FûS AO±FTF AF»¹FF³FZ ¸F²F»¹FF Oûa¦FSF·FûU°Fe¨FF °¹FF¸FF³FF³FZ ¸FD ·FF¦F I ûø ³F ³FQe³FZ sxq AaVFF¨Fa UT¯F §FZD ³F ¸FF¦FÊ I FP»FF AFWZ. A±FFÊ°F WZ ÀF¦FTa §FOF¹F»FF I FWe »FFJ U¿FÊ »FF¦F»Fe, ³FQe¨Fa WZ I ûSeU I F¸F ´FbPWZ e ¨FF»Fc¨F SWF¯FFS AFWZ. AF¯FJe I FWe WþFSû U¿FF˳Fe ¸F²F»FF d¨Fa¨FûTF ·FF¦F I ûS»FF þFD ³F EI ³F`ÀFd¦FÊI ´Fc»F °F¹FFS WûBÊ»F AFd¯F ³FQe ÀFST UFWF¹F»FF »FF¦FZ»F. WFGÀFÊ VFc ¶FZOa ¶F§F°FF³FF Jc´F¨F ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦FFUe »FF¦F°FZ, I FS¯F B±FZ Ib NZWe SZd»Fa¦ÀF ³FFWe°F, ´FF¹F ÀFSI »FF °FS ÀFST EI WþFS Rc M JFÕe ¦F¨La°Fe. ³FQe¨Fa UT¯F R ûMû°F ½¹FUdÀ±F°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe R FS MûI FUS þFUa »FF¦F°Fa, °¹FF°Fc³F ÀFZ»R e¨Fe IiZ ÓF

AFWZ¨F. AF¸We ÀFbSdÃF°F Aa°FSFUø ³F QVFʳFF¨Fa ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F»Fa ´F¯F B°FSFa¨Fa ´FbP´Z FbPZ þF¯Fa ´FFWc³F AF¸F¨¹FF¨F LF°Fe°F ²FÀÀF Wû°F Wû°Fa. ´F¯F JSa¨F ÀF¸FûS¨FF ³FþFSF Wû°FF¨F °FÀFF ·Fb»FU¯FFSF, Ca¨F Ca¨F I OëF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe¸FbTZ °¹FF»FF EI UZ¦FTa ´FdS¸FF¯F »FF·F»Fa Wû°Fa. EJFôFF Aþ¦FSF³FZ §FF»FFUF °FÀFF Oûa¦FSF»FF dUTJF §FF°F»FZ»Fe ³FQe ÀFa±F´F¯FZ UFW°F Wû°Fe. ¸W¯FþZ Uø ³F °FS ´FF¯Fe UFW°Fa UFM°F ³F½W°Fa ´F¯F °FZ UFW°F AÀF¯FFS¨F. ³FQe¨¹FF dWS½¹FF ´FFÂFF°Fc³F ¶FûMe þF°F Wû°¹FF, ¶FûMe°Fc³F US¨Fa QÈ¿¹FWe ·FFSe¨F AÀF¯FFS, ´F¯F °Fb»F³FF I SF¹F»FF UFU ³F½W°FF. B±FZ AF¸F¨Fe §FOëFTa Qû³F UZ¦F¼¹FF UZTF QFJU°F Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ ³FZ¸FIZ dI °Fe UFþ»FZ ¹FF¨FF ¦Fûa²FT ¨FF»Fc Wû°FF. °¹FF¨Fa I FS¯F ³Fa°FS I T»Fa. A¸FZdSIZ ¨¹FF JaO´FiF¹F AFI FSF¸FbTZ d°F±FZ ¨FFS MFB¸F ÓFû³F AFWZ°F. °¹FF°FWe C³WF¼¹FF°F kOZ »FFBM ÀFZdUa¦Fl WF ´FiI FS AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ §FOëFT

AF¯FJe EI °FFÀF ¸FF¦FZ´FbPZ Wû°Fa. ³FUFWû ³FZVF³F AGdSÓFû³FF SFª¹FF°F AÀF»Fa °FSe C³WF¼¹FF°F ³FUFWû ³FZVF³F¸F²¹FZ OZ »FFBÊM ÀFZdUa¦F¨FF AU»Fa¶F I S°FF°F °FS AGdSÓFû³FF SFª¹FF°F B°FSÂF OZ »FFBM ÀFZdUa¦F¨FF AU»Fa¶F ³FÀF»¹FF³FZ d°F±F»¹FF d°F±Fa AG³Me»Fû´F I G³¹F³F AFd¯F WFGÀFÊ VFc ¶FZOa ¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF UZTF Wû°¹FF. ¸FFÓFa §FOëFT AG³Me»Fû´F I G³¹F³F¨Fe UZT QFJU°F Wû°Fe °FS ¸Fb»Fe¨Fa §FOëFT WFGÀFÊ VFc ¶FZOa ¨Fe UZT QFJU°F Wû°Fa. WFGÀFÊ VFc ¶FZOa »FF ¶FF¹F¶FF¹F I ø ³F AF¸We ¶FiFBÀF I G³¹F³F»FF þF¯¹FFÀFFNe yz ³Fa¶FS¨FF WF¹FUZ ´FI O»FF. SÀ°¹FF°F¨F ¦»FZ³F I G³¹F³F ³FFUF¨Fa WcUS OG¸FÀFFSJa ²FS¯F Wû°Fa ´F¯F WcUS ¶Fd§F°F»FZ»Fa AÀF»¹FF³FZ JF»Fe C°Fø ³F ²FFU°Fa QVFʳF §FZ°F»Fa AFd¯F ¶FiFBÀF¨FF ÀFc¹FFÊÀ°F ¦FFN¯¹FFÀFFNe kAF°FF UFMZ°F Ib NZWe ±FFa¶FF¹F¨Fa ³FFWel AVFe §Fû¿F¯FF I S°F ¸FZ½W¯¹FFa³Fe ¦FFOe ´FTUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

rt Ed´FiÕX sqry


लोकप्रभा १३ एप्रिल २०१८  

हाही रडीचा डाव!

लोकप्रभा १३ एप्रिल २०१८  

हाही रडीचा डाव!

Advertisement