Page 1

k f { k d b Z& e Sx t h u ad & 1 1 i o " k Z& 1 v

16 March 2014

* s j s k / a v ^ k j x k sa v

sa e website : www.adfagra.orgŠ


g k sy h d h g k f n Zd

’ k qH k d k e u k , a-

g k sy h d s[ k wc l wj r j ax k sa d h r j g v k i d k sv k Sj v k i d s i wj si f j o k j d k sv k x j k M o y i e saV Q k m aM s' k u d h r j Q l s c g qr & c g qr j ax k sa H k j h m e ax k sa H k j h ' k qH k d k e u k , aA


INDEX f c t y h -

3

p k g j n h o k j h

8

e k r k & f i r k - 13

v k x j k d sf o d k l d se g R o i w. k Zf o " k ; v k x j k j k b f t ax d sf i N y s v ad k sa e sa v k i d s} k j k m B k ; sx ; sg Sa t k s' k g j l o k Zx h a. k f o d k l d sf y , t : j h g SA e Sa e k u r k g Waw f d g e l H k h d k s, d t qV g k sd j ' k k l u v k Sj i z' k k l u i j b u e qn ~n k sa d k s y sd j f u j U r j n c k c c u k u k g S v k Sj l e ; & l e ; l H k h Q k sj e i j b U g sa t k sj n k j h l sm B k u k g Sr k f d v k x j k r k t t Sl k l qU n j c u l d sA g k sy h d h ' k qH k d k e u k v k sa d sl k F k

j k t s' k x k s; y e g k l f p o v k x j k v k ; j u Q k m . M l Z, l k sf l ; s, l u , o a v k x j k d k sY M L V k sj st , l k sf l , l u

v k x j k j k b f t ax d s} k j k v k x j k d se g R o i w. k Ze qn ~n k sa d k sm B k ; k t k j g k g Sf t l d sf y , m l d h l e L r V h e c / k k b Zd h i k = g SA f u f ' p r : i ; g , d l j k g u h ; i z; k l g Sv k Sj e q> si w. k Zv k ' k k g Sf d m B k ; sx ; se qn ~n k sa d h v k o k t n wj r d t k ; sx h v k Sj v k x j k , d c sg r j ' k g j c u l d sx k A v k x j k j k b f t ax d s l H k h i k B d k s d k s g k sy h d h H k h < sj l k j h ' k qH k d k e u k ; sa

J h d si h i k y h o k y 19

l q' k h y p U n x qI r k

v k x j k M o y i e saV Q k m aM s' k u ] v k x j k ( i at h œ r n k r O ; U ; k l ) d sf y , , l t h v k b ZV k Wo j ] f u d V H k x o k u V k Wd h t ] v k x j k & e F k qj k j k t e k x Z ( , u , p & 2 ) ] v k x j k & 2 8 2 0 0 2 l s e qf Ê r , o aÁ d k f ' k r A v o / k k j . k k l ai k n d % &

i h ; w" k H k k b Z] v k i d k u ; k v ad n s[ k k ] r F ; i j d t k u d k j h d k Q h m i ; k sx h g S] f u f ' p r : i l sL F k k ; h e g R o d h v k Sj m u l H k h d sf y ; sd k Q h m i ; k sx h g St k sf d f o d k l i j d i f = d k f j r k d j j g sg Sa ; k f Q j v o L F k k i u k l ac / k h ; k st u k v k sa e sa f n y p L i h j [ k r sg SaA c / k k b Z

d sl h t Su e k s9 4 1 2 2 2 6 3 0 7 2

j k t h o l D l su k

E-mail : kishanjain@gmail.com

l ai k n d % & i h ; w" k x qI r k e k s0 8 7 5 5 3 5 4 1 0 0 ] for feedback & articles E-mail : peeyushguptajournalist@gmail.com website : www.adfagra.org

( l ai k n d b l v ad e sa Á d k f ' k r l e k p k j d sp ; u , o al ai k n u g sr q i h v k j c h , D V d h / k k j k 7 d sv ar Zx r m Ÿ k j n k ; h )

2

l f p o , l k sf l , ' k u v k WQ i zk sx zsf l o L d wY l v k WQ v k x j k

o f j " B i = d k j


v k x j k e sa f x j j g h g S t u r k d sg d k sa i j

f c t y h

v k x j k H k k j r d sf o n s' k h e qæ k v t Zu d sf y , i ; ZV u O ; o l k ; d k v k / k k j ] , sf r g f l d / k j k sg j d s l aj { k . k ] l ao / k Zu v k Sj x Sj ç n w" k . k d k j h m | k sx k sa d k d saæ g SA ; g k ad h f o ' k s" k v k o ' ; d r k v k sa d s e í su t j l o k sZP p U ; k ; k y ; u s2 4 ? k aV sv c k f / k r f o | qr v k i wf r Zd s v k n s' k f n , g SaA f d U r q, sl k u g h a g k si k j g k g SA n s[ k r sg Sa] ^ v a/ k sj se sa* r F ; k sa d h n k L r k u A 2 0 1 2 & 1 3 d se qd k c y s2 0 1 3 & 1 4 e sa j g sd e y { ;

v k Wu y k b u o f d Z ax i j g k sj g k d k e ] o sc l k b V r h u l k y l sv i M sV u g h a v k x j k f t y sd sx zk e h . k { k s= k sa e sa 2 4 d sc t k ; 1 6 & 1 7 ? k aV sf c t y h n f { k . k k ap y f u x e x zk e h . k { k s= k sa e sa n sj g k l k r & v k B ? k aV sf c t y h ; wi h d sl k r f t y k sa d sx zk e h . k { k s= d su C c sQ h l n ? k j v a/ k sj se sa 3


d u SD ' k u d k s j k m aM v k WQ d j r s g q, m r u s f d y k so k V d k e k u y su k A ; f n f d l h d si f j o k j e sa d H k h f d l h t : j r d so ä d qN f c t y h d s v k b V e , d l k F k t y k f n , x , v k Sj o g y k sM e k u y h f t , f d n k s f d y k so k V l s T ; k n kg k s x ; k ] H k y sg h m l i f j o k j d k v k Sl r [ k p Z, d f d y k so k V g hg k s] r k s H k hm l s y x k r k j r h u f d y k so k V d sd u SD ' k u d sv k / k k j i j g h f c y d k H k qx r k u d j r sj g u k i M +sx k A , sl k f u ; e k sa d h L o %O ; k [ ; kd s v k / k k j i j g SA f u ; e g e s' k k r d Z d s v k / k k j i j c u k , t k r s g SaA y sf d u f u t hd ai u hd km í s' ; t u r kd s f y , d Y ; k . k d k j hO ; o L F k kn su s d s c t k ; y k H k v t Zu g k sr k g SA x j k e sa r d u h f d ' k C n k sa d h v k M +e sa d V k Sf r p y f u ; e r % f d r u sf n u e sa g k st k u k p k f g , A m Ù k j v k j g h g SA g e e k u r sg Sa f d v k x j k d k sf l Q Z, d ç n s' k f o | qr f o H k k x d h l k b V i j t u l so k d s f t y sd s: i e sa n s[ k sa] r k s; g k ad sg k y k r ç n s' k d k ; k saZ d k s f u i V k u s d hl e ; l h e kd hi wj h d s v k so j v k Wy g k y k r d s e qd k c y s c sg r j g SaAl wp h m i y C / k g SA v k x j k j k b f t ax i k B d k sa d h y sf d u g e sa v k x j kd s f o ' k s" kg k y k r k sa d s l qf o / k k d s f y , v k o ' ; d ; wv k j , y m i y C / k e í su t j 2 4 ? k aV s v c k f / k r f o | qr v k i wf r Z d j kj g kg SA t u l so kx k j aV hv f / k f u ; e d s l qf u f ' p r d j u sd sf y , d k Q h d k e d j u sd h r g r l H k h l so k v k sa d sf u f ' p r v o f / k e sa i wj k t : j r g SA u k x f j d k sa d k sf o | qr p k sj h # d o k u s d j u sd sf y , f D y d d j sa & v k Sj l e ; l sf c y d k H k qx r k u d j u sd sf y , http://www.uppcl.org/uppcllink/docum H k h v k x sv k u k g k sx k A ents/05112011030837134_IR_041111.

f o d k l d h x f r g qb Z/ k h e h

pdf

v k x j k e sa V k sj saV d k d k ; Z

v x j g e n f { k . k k ap y d s y { ; k sa d k s v k x j k e sa l ax B u k R e d n `f " V l s n s[ k sa r k s v k / k k j e k u sa r k sg j { k s= e sa y { ; f o x r o " k Zd s V k sj saV d h d k ; Z ç x f r d s v k ad M +s l ar k s" k t u d l k i s{ k d e g q, g SaA ; g r c v k Sj v k ' p ; Zt u d SaA y sf d u t u r kd s L r j i j [ k k l r k Sj l s g St c e k St wn k l j d k j v i u k d qN d k e f n [ k k g ; k n kf c af y ax d k s y sd j v l ar k s" kd h[ k c j sa d j y k sd l H k k p qu k o d h r S; k j h d j j g h F k h AT k st l qu u sd k sf e y t k r h g SaA V k sj saV , d f u ; e n sf [ k , d qN c k u x h & j k e e u k sg j y k sf g ; k ; k st u k j k m i ; k sx v i u s f g r e sa d j j g k g SA o g g S d sr g r 2 0 1 2 & 1 3 e sa 6 5 d j k sM +# i ; sd h j k f ' k d k g d sv f / k d r e y k sM d sv k / k k j i j f o | qr l s5 2 4 x k ao k sa d sÅ t h ZÏ r g k su sd h ; k st u k F k h ]e t k s2 0 1 3 & 1 4 e sa 5 3 d j k sM +# i ; sd h 4 1 4 x k ao k sa d sf y , j g x b ZA f u t h V î wc o Sy 2 0 1 2 & 1 3 e sa v k x j k u x j ( V k sj saV { k s= ) e sa f c t y h f L F k f r 5 8 5 8 Å t h ZÏ r g k su s d ky { ; F k k ]t k s 2 0 1 3 & 1 4 e sa f l Q Z 2 6 7 4 j g x ; k A j k t h o " k Z x zk g df c t y h i h d v k o l Z y k b u y k Wl x k a/ k h x zk e f o | qr h d j . k d h 1 1 o h a; k st u k d s, V k o ( f e f y ; ue sa e k ax( ç f r ' k r e sa) f t y sd sd qN x k ao b y Sf D V ªf Q d s' k u l sc p sg q, g SA j k t h o x k a/ k hx zk e f o | qr h d j . kd h1 2 o h a ; wf u V e sa)( , e o h , e sa) ; k st u k d h M h i h v k j n k f [ k y g k sp qd h g SA v H k h 0 1 2 & 1 33 0 4 y k [ k 1 1 2 5 4 3 1 5 1 2 6 L o h Ï f r u g h a f e y l d hg SA v c p qu k o d h 2 ? k k s" k . k k l s v k p k j l af g r k y x u s d s c k n d qN 2 0 1 1 & 1 22 7 4 y k [ k 1 0 5 4 3 8 3 5 4 3 3 m E e h n H k h u g h ag SA v ar j ( %) +1 0 9 4 +6 7 4 +1 2 5 3 & 5 6 5

t u r k d k sl e ; l h e k d h t k u d k j h u g h a

t u r kv i u s t : j hd k e k sa d s f y , v k Wf Q l k sa d s p D d j d k V r hj g r hg SA i g y s y k b u e Su v i u sL r j i j d k e d j k d j n su sd s u k e i j p D d j d V o k r k g SA f Q j v k Wf Q l e sa c k c w] f Q j m i e aM y v f / k d k j h ( l c M h o h t u y v k WQ h l j & , l M h v k s) ] f Q j l g k ; d v f H k ; ar k ] f Q j v / k h { k . k v f H k ; ar k y sf d u d k sb Z; g c r k u s d k sr S; k j u g h ag k sr k f d v e qd l k / k k j . k d k e

4


l h , t h m B k p qd h g Sl o k y

i wo Ze q[ ; e a= h l qJ h e k ; k o r h d s' k k l u e sa V k sj saV d k s f c t y hf o r j . kd hç f Ø ; ki j l h , t h v ax qy h m B k p qd h g SA 1 6 f l r E c j 2 0 1 3 d k s f o / k k u e aM y d s n k su k sa l n u k sa e sa i s' kg qb Z j i V e sa V k sj saV d k sf c t y h f o r j . k l k Sai st k u sd s f y , v i u k b Zx b Zç f Ø ; k ] f c M e wY ; k ad u v k Sj v u qi wj d v u qc a/ k i j l o k y [ k M +s f d , x , g SaA f j i k sV Z d s v u ql k j n f { k . k k ap y f o | qr f o r j . k

n f { k . k k ap y H k h d j j g k v i u sd k sv i M sV f t l r j g V k sj saV d k Q hl so k , a d E I ; qV j h d j . k d j v k Wu y k b u n sj g k g S] o Sl h g h v k Wu y k b u l so k , a n su s d s f y , n f { k . k k ap y H k h d k e d j j g k g SA n f { k . k k ap y d s{ k s= e sa 3 9 V k m u g SaA b u e sa l s l k r V k m u v k Wu y k b u g k s p qd sg SaA c k d h 3 2 V k m u e sa f c f y ax v k Wu y k b u g k sp qd h g SA n f { k . k k ap y v k Wu y k b u l so k , an su s d sf y , 1 7 e k WM î wy i j d k e d j j g k g SA 3 2 V k m u e sa c k d h 1 6 e k WM î wy i j d k e ç x f r i j g SA f t u l k r V k m u e sa l H k h l so k , av k Wu y k b u g k sp qd h g Sa o g v r j k Sy h ] d k sl h d y k a] t y sl j ] H k r Zu k ] f l d U æ k j k m ] V waM y k ] l k n k c k n g SaA ; g d E I ; qV j h d j . kd j v k Wu y k b u l so kn su s d k d k e v k j & , i h M h v k j i h ; k st u kd s r g r g k sj g k g SA

n f { k . k k ap y d h o sc l k b V u g h ag k sj g h v i M sV ; g , d f o j k s/ k k H k k l g S f d , d r j Q l H k h l so k , av k Wu y k b u n su sd h r S; k j h p y j g h g S] o g h an wl j h r j Q n f { k . k k ap y d h o sc l k b V i j e su e sU ; w e sa , o k m V v l d s c k n n wl j s v k WI ' k u v k Wu x k sb ax ç k st sD V ~l d sl c e sU ; we sa v k f [ k j h u ac j i j j k sL V j d k v k WI ' k u g SA t c b l sM k m u y k sM f d ; k t k r k g Sr k sQ j o j h 2 0 1 1

d sj k sL V j d k sf n [ k k r k g SA b l l sl k f c r g k sr k g S f u x e f y f e V sM d k s e k p Z] 2 0 1 2 r d 4 2 1 2 1 f d l k b V r h u l k y l s v i M sV u g h a g qb Z g SAd j k sM +# i ; sd k u qd l k u g k sp qd k g SA v u qe k u f o H k k x d sf t E e sn k j v f / k d k f j ; k sa l sv i s{ k k g S y x k ; k x ; k g Sf d b l h r j g p y r sj g u si j f d n [ k y n sd j b l s v i M sV d j k , a] f t l l s v x y s1 8 l k y k sa e sa 4 6 0 1 1 2 d j k sM +# i ; sd h N k sV hN k sV ht k u d k f j ; k sa d s f y , O ; f ä d k s p i r y x sx h A ç n s' k l j d k j u s2 7 3 # i ; sç f r v k Wf Q l k sa d sp D d j y x k u sd sL F k k u i j v i u s ; wf u V d hn j l s f c t y h[ k j h n d j 1 5 4 ? k j @ v k Wf Q l e sa c SB st k u d k j h f e y t k , A # i ; sç f r ; wf u V d h n j l sV k sj saV d k sc sp u sd s v k j k si H k h y x sg SaA

5


l s t u r kd s f g r d s f y , v k o k t m B k b ZAg V k u s] x y r v f l l e saV ] , Q v k b Zv k j v k Sj v k x j k l k l an H k h d j p qd sg Sa m U g k sau sV k sj saV i k Wo j d se h V j d h t k ap f n Y y h N k i se k j hd s u k e i j m R i h M +u j k sd u s v k Sj d h y Sc l s d j k u s] d ai u h d k V k sy Ý h u ac jV h V h t sM d sr g r 2 4 ? k aV sf c t y h v k i wf r Zn su s / k j u k & Á n ' k Zu

r R d k y ' k q: d j k u s] x j h c hj s[ k kl s u h p s d h e k ax d h x b ZF k h A v k x j k d sl k al n M k Wj k e ' k ad j d B sf j ; k t h o u ; k i u d j u so k y k sa d k s1 0 0 ; wf u V e q¶ r t u r k d sg d d sf y , y x k r k j l a? k " k Zj r j g r s f c t y hn su s] 4 0 0 ; wf u V r d f c t y h[ k p Z g SaA o s l e ; & l e ; i j i k u h & f c t y h & l M +d d j u so k y sm i H k k sä k v k sa d k s5 0 ç f r ' k r d h N wV v k f n d sf y , f o f H k U u L r j i j v k o k t m B k r s n su s] p k y w f c t y he h V j k sa d kf Q D L M p k t Z j g r sg SaA m U g k sau st u o j h 2 0 1 4 d se / ; V k sj saV

n f { k . k k ap y d k sÁ k I r @ c sp h f c t y h , o aj k t L o j k sL V j e sa v k i wf r Zd sf y , f u / k k Zf j r ? k aV s f o o j . k

f o Ù k o " k Z 2 0 1 0 & 1 1 2 0 1 1 & 1 22 0 1 2 & 1 3 f c t y h ç k I r @ c sp h 1 2 3 6 7 9 6 91 4 0 3 0 3 2 2 1 5 3 5 6 2 3 5 ( f e f y ; u ; wf u V e sa) j k t L o ç k I r 2 1 6 3 1 3 2 4 5 4 4 32 9 0 5 4 4 ( d j k sM +# i ; se sa)

t u i n

f u / k k Zf j r ? k aV s u x j h ; x zk e h . k 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 1 4 0 0 2 4 0 0 1 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 1 0 0 0 1 7 0 0 1 0 0 0 1 7 0 0 1 0 0 0

v k x j k f Q j k st k c k n e F k qj k e Su i qj h g k F k j l j k sL V j d sv u ql k j u g h ag k sj g h v k i wf r Z y h x < + v k x j k r k t f V ªi Sf t ; e t k su e sa v k u sl se k u u h ; l o k sZP p v n k y r d s v V k v k n s' kl s 2 4 ? k aV s f o | qr v k i wf r Z d s v k n s' kg SaA v k x j ku x j { k s= d s , e qd k c y sv k x j k x zk e h . k { k s= d sg k y k r T ; k n k c n r j g SaA 2 4 ? k aV sv k i wf r Z d k l x at d sc k c t wn 1 6 l s1 8 3 0 ? k aV sd h v k i wf r Zd k f j d k WM Zg SA v an k t y x k ; k t k n f { k . k k ap y d sx zk e h . k { k s= e sa l d r kg S f d t c l o k sZP p U ; k ; k y ; d s v k n s' kd s v u qi k y u d h; g f L F k f r g Sr k st g k ad sf y , d k sb Zv k n s' k u g h ag S] o g k aD ; k f L F k f r g k sx h A

j k sL V j d sl k i s{ k v k x j k t u i n e sa v k i wf r Zd s? k aV s e k g v ç Sy 2 0 1 3 e b Z2 0 1 3 t wu 2 0 1 3 t qy k b Z2 0 1 3 v x L r 2 0 1 3 f l r E c j 2 0 1 3 v D V wc j 2 0 1 3 u o E c j 2 0 1 3 f n l E c j 2 0 1 3 t u o j h 2 0 1 4

6

v k Sl r v k i wf r Z f u / k k Zf j ru x j h ;x zk e h . k 2 4 0 0 2 1 5 9 1 6 1 0 2 4 0 0 2 2 4 01 8 0 0 2 4 0 0 2 2 5 3 1 7 1 0 2 4 0 0 2 3 2 5 1 8 1 0 2 4 0 0 2 3 2 3 1 8 2 0 2 4 0 0 2 2 0 21 7 1 5 2 4 0 0 2 2 1 5 1 6 1 8 2 4 0 0 2 3 4 01 8 1 0 2 4 0 0 2 3 0 9 1 6 1 8 2 4 0 0 2 3 0 81 8 3 0

l c l sd e v k i wf r Zo k y sf t y s

Ø l a1 2 3 4 5 -

t u i n v k Sj S; k Q : Z[ k k c k n d k l x at v y h x < + , V k

v k i wf r Z? k aV se sa 7 0 5 7 0 6 7 2 2 7 3 3 7 5 0

Á n s' k d sx zk e h . k { k s= e sa u k e e k = d s? k j j k s' k u

n s' k d st u x . k u k f u n s' k k y ; } k j k 2 0 1 1 d h t u x . k u k e sa t qV k , x , v k ad M +k sa i j x k Sj d j sa r k s ç n s' kd hH k ; k H k ; l P p k b Z l k e u s v k r hg SA x zk e h . k { k s= k sa d sf d r u s? k j k sa r d f c t y h i g qap i k b Zg S] ; g r F ; v k a[ k k sa d s l k e u sv a/ k sj k y k n sr k g SaA g j n k sb Zf t y sd sx zk e h . k { k s= d sf l Q Z6 5 0 Q h l n h ? k j k sa e sa f c t y h d u SD ' k u i g qap i k ; k g SA j k t / k k u h y [ k u Å d s i M +k Sl h f t y k sa e sa ' k qe k j l h r k i qj d sH k h f l Q Z7 1 0 Q h l n h ? k j g h j k S' k u g SaA


l k sy j ≈ t k Zd k sf e y sc < +k o k Á n s' k d sx zk e h . k { k s= d sl c l sd e j k S' k u ? k j Ø l a1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 -

t u i n g j n k sb Z l h r k i qj m U u k o c n k ; wa Q r sg i qj J k o L r h c g j k b p d k u i qj n sg k r d k a' k h j k e u x j y [ k h e i qj [ k h j h

j k S' k u ? k j % 6 5 0 7 1 0 8 4 0 9 2 0 9 3 0 9 5 0 9 8 0 1 0 7 0 1 1 0 0 1 1 5 0

v k x j k d se k Sl e v k Sj r k i e k u d sv k / k k j i j f o f H k U u l o sZ f j i k sV k saZ e sa ; g r F ; l k e u sv k ; k g Sf d v k x j k e sa l k Sj Å t k Zd h v l h e l aH k k o u k , a g SaA x Sj i j ai j k x r , o a u o h d j . k h ; Å t k Z f o H k k x } k j kn s' kd s p qu h an k ' k g j k sa d k sl k sy j f l V h c u k u sd h ; k st u k e sa ' k k f e y f d ; k x ; k g SA d k Q h i g y sH k h , d ; k st u k Q r sg i qj l h d j h e sa , d c M +k l k sy j I y k aV y x k u sd h e at wj g qb ZF k h A p p k ZF k h f d r R d k y h u e q[ ; e a= h J h d Y ; k . k f l ag u sm l ; k st u k d k sv r j k Sy h e sa f ' k ¶ V d j f n ; k A v ; k s/ ; k e af n j d k < k ap k < g u s d sc k n ] l j d k j f x j t k u sd sc k n o g ; k st u k u v r j k Sy h e sa ' k q: g k si k b Z u v k x j k e saA

g e k j h v i s{ k k , a

n f { k . k k ap y f o | qr f o r j . k f u x e f y f e V sM d h o sc l k b V ; F k k ' k h ? k zv i M sV g k sA t u l so k x k j aV h v f / k f u ; e d s r g r l H k h l so k v k sa d s f u f ' p r v o f / k e sa i wj k d j u s l s l ac af / k r t k u d k j h n f { k . k k ap y f o | qr f o r j . k f u x e f y f e V sM d h o sc l k b V i j H k h m i y C / k d j k , aA v k x j k d k sn s' k d h / k j k sg j r k t e g y d sl aj { k . k ] l ao / k Zu d k s/ ; k u e sa j [ k d j ç k F k f e d r k d sv k / k k j i j 2 4 ? k aV sv c k f / k r f o | qr v k i wf r Zl qf u f ' p r d h t k , A

7


8


e r k Sj i j t k u k t k r k g Sf d Q r sg i qj l h d j h 1 9 2 0 d k sl aj f { k r ? k k sf " k r d h x ; h g SA v k

p k g j n h o k j h o k y k ' k g j F k k ] , sl h d k sb Ze k U ; r k v t e sj h x sV v k x j k' k g j d s c k j s e sa u g h a g SA v k i d k s t k u d k j g Sj k u hg k sx hf d v k x j kH k h f c zf V ' kd k y e sa M we aM j k sM ( o r Ze k u e sa p k g j n h o k j ho k y k' k g j F k k ]f t l d s 1 6 e g k R e k x k a/ k h j k sM ) i j l qH k k " k i k d Zd sl k e u s n j o k t s F k sA f n Y y hx sV b l hp k g j n h o k j hd s i p d qb a; k ad h v k sj t k u so k y se k x Zi j v t e sj h i ze q[ kn j o k t k sa d kt h r k & t k x r ki ze k . kg SAx sV F k k A ; g v k x j k d h p k g j n h o k j h d sç e q[ k f N ax k e k sn h x sV ] d al x sV v k Sj n [ k u h n j o k t k 1 6 n j o k t k sa e sa l s , d F k k A l u 1 8 6 7 e sa H k h b l d h x o k g h n sr sg SaA x k sd qy i qj k e sa r k sb l v ax zst k sa } k j kd k sB he h u kc k t k j e sa m Ù k j p k g j n h o k j h d sv o ' k s" k H k h n s[ k st k l d r sg SaA i f ' p e ç k ar d h y x k b Zx b Zç n ' k Zu h e sa l k e k u y k u s & y s t k u s e s a f n D d r g k s u s d s d k j . k b l s f n Y y h x sV / o L r d j f n ; kx ; k A v k x j kl s Q r sg i qj ; g v k x j k d h e qx y d k y h u p k g j n h o k j h l h d j h ] H k j r i qj ] t ; i qj t k u s d s f y , ; g d kl c l s e g R o i w. k Z } k j F k k A b l l s e F k qj k ]ç e q[ k e k x ZF k k A t ; i qj l se qx y l Y r u r d s f n Y y h v k Sj y k g k Sj d h v k sj d wp f d ; k t k r k d j h c hl ac a/ kF k sA v d c j d hi R u hv k Sj F k k A b l e k x Z i j F k k sM +h & F k k sM +hn wj i j d k sl t g k ax h j d h e k av k e sj ( t ; i qj ) d h j k t d qe k j h e h u k j c u k b Za x b Za F k h aA g j d k sl e h u k j d si k l F k h A ; k f = ; k sa d sB g j u sd h O ; o L F k k v k Sj , d d qv k a

r k R ; k V k si s

c u k ; kt k r kF k k A e al kn so he af n j l s H k x o k u J h Ï " . k d h l o k j h v k d j m l i qr y sd k ^ o / k * d j r h F k h A b l v o l j i j ; g k a , d c M +s e sy s d kv k ; k st u f d ; kt k r kg SA b l h f y , b l d ku k e d al x sV i M +x ; k A ; g n j o k t k H k k j r h ; i qj k r R o f o H k k x } k j k 2 2 f n l E c j 1 9 2 0 d k sl aj f { k r ? k k sf " k r f d ; k x ; k g SA b l d s Å i j n k s] p k j & p k j [ k E H k k sa i j v k / k k f j r N r f j ; k ac u h g SaA } k j i j , d f ' k y k y s[ k e sa f g an h ] v ax zst h v k Sj m n wZ e sa ^ d al n j o k t k * m R d h . k Z g SA m l d s i h N s x g j k b Z e sa , d u k y kg SA d al n j o k t sl sy x h n h o k j d k sl u 1 8 5 8 e sa r R d k y h u v ax zst f t y k f / k d k j h} k j k r k si k sa l s / o L r d j f n ; kx ; kF k k A b l d h o t g ; g k al k se s' o j u k F k e af n j e sa l u 1 8 5 7 d s ç f l ¼ L o r = ar kl su k u h r k R ; kV k si s u s ' k j . ky hF k h A b l d h l wp u k f c zf V ' k H k k j r d sv f / k d k f j ; k sa d k s y x u si j v ax zst Q k St m u d k sf t an k ; k e qn k Zf x j ¶ r k j d j u si g qap h A v ax zst Q k St d s ; g k a i g qap u s l s i g y s g hL F k k u h ; u k x f j d k sa d s l g ; k sx l s r k R ; kV k si s Q j k j g k sx , F k sA r R d k y h u ' k k l u d h Ø k s/ k k f X u l s b l , sf r g k f l d c k m aM ªh, o a g k sr k F k k A f n Y y h x sV y k y i R F k j l sf u f e Zr g SA d a l n j o k t k } k j d k s > q y l k f n ; k A ; g k ai j f ' k y k y s[ k e sa f g an h ] v ax zst h e sa ^ f n Y y h n j o k t k * f y [ k k g SA al x sV d st h . k k sZ¼ k j d sf y , v k x j k d s H k x o k u J hÏ " . kd s l x s e k e ky sf d u d ç [ ; k r b f r g k l d k j J hj k t f d ' k k sj j k t s u s R ; k p k j h' k k l d d al d s u k e i j H k h, d o r Ze k u e sa u x j e sa v k u s& t k u sd h l qf o / k k v , d i = r R d k y h u ç / k k u e a= hL o -J h e r h , sf r g k f l d x sV v k x j k e sa g SA d al } k j d k u k e d k s/ ; k u e sa j [ k d j T ; k n k p k SM +k j k sM c x y e sa af n j k x k a/ k h d k sf y [ k k F k k A b l i = d sç R ; qÙ k j d Sl si M +k ] b l d h H k h d k Q h j k sp d n k L r k u g SAb v y x l s c u kf n ; kx ; kg SA ; g b e k j r sa ç / k k u e a= h d k ; k Zy ; l sb l d st h . k k sZ¼ k j g sr q k sy h d h i M +o k d k sb l x sV i j d al d k i qr y k e H k k j r h ; i qj k r R o f o H k k x } k j k2 2 f n l E c jg

9


i = H k h J h j k t sd k sç k I r g qv k F k k A r H k h b l l s , d g SA ; g d d S; kb ZaV v k Sj I y k L V j l s i = i j d k ; Zo k g h d sv k n s' k H k k j r h ; i qj k r R o c u k g SA b l d se f g j k c y k y c y qv k i R F k j d s f o H k k x d k sg q, g k sax s] f t l i j , , l v k b Zu sb l c u sg SaA ; g k an k sv n Z~/ k x k sy k b Zf y , e h u k j sa g SaA } k j d h c M +s i Se k u si j e j E e r d j k b ZF k h A b l i wj sH k o u d h y ac k b Z5 8 Q qV 4 b ap v k Sj x g j k b Z1 2 Q qV 4 b ap g SA b l d sc k g j h e sg j k c f N ax k e k sn h x sV 1 6 Q qV 8 b ap p k SM +s g SaA b l e sa 1 3 Q qV 6 b ap y ac k v k Sj 6 Q qV 1 0 b ap p k SM +k n k y k u H k h g SA f N ax k e k sn h x sV ] f n Y y h x sV v k Sj d al x sV ; g n k y k u ' k q : v k r e s a 1 1 Q q V 4 b a p d k g S] d sv y k o k e k St wn x sV e sa l s, d g SA b l sç k ; % t k s n j o k t s d h r j Q 1 2 Q q V d k g k s x ; k g S A i qy f N ax k e k sn h H k h d g k t k r k g SA ; g n j o k t k l n j o k t se sa n k sN k sV sn j o k t sH k h y x sg Sa] t k s u h p sT ; k n k < y k u g k su sd h o t g l si qy f N ax k b 5 Q q V X 4 Q q V d h N k s V h d k s B f j ; k s a l s c x y e k sn h d g k t k r k g SA ; g v k x j k d si f ' p e e sa sg SaA y k sg k d h e aM h e sa f L F k r g SA b l } k j l sd k sB h l g n j o k t k, , l v k b Z-} k j k2 2 1 2 e h u k c k t k j d h v k sj t k u sd k j k L r k g SA b l; 1 9 2 0 d k s l a j f { k r L e k j d ? k k s f " k r g q v k A } k j d kf u e k Z. k' k sj ' k k g l wj hd s i q= l y h e J h j k t f d ' k k sj j k t s ' k k g l wj h u s d j o k ; k F k k A b l x sV d s v an j p k g j n h o k j h i j , d g k F ke sa N g v ax qy ho k y kj l n i g qap k u s t e h u h g d h d r t k u u so k y sd k y sZy u sf y [ k k o k y k O ; k i k j h j g r k F k k A m l u sv i u h e k St wn x h d k y s Z y d h j k ; g S f d Þ e S a u s v k x j k d h p k g j n h o k j h p k g s o g e sa f n u & j k r d kl e ; n sd j b l } k j d k s e k St wn g S; k c c k Zn g k sp qd h g S] d k i wj k l o sZ{ k . k k k j r h ; i qj k r R o l o sZ{ k . k f o H k k x d sf y , c u o k ; k F k k A v r % f N ax k e k sn h n j o k t sd su k e H v k S j u k i r k S y d h g S A b l d s e w y d h r q y u k e sa o sZ{ k . kd j u s o k y s b f r g k l d k j J h, l h l s t k u kt k u s y x k A b l d kc M +s i Se k u s i jl c g q r d e v o ' k s " k c p s g S a A b l d s c k o t w n ; g y d k y sZy u s 1 8 7 1 & 7 2 e sa l o sZ f d ; kF k k A t h . k k sZ¼ k j 1 7 2 1 e sa v k x j kd s e qx y l wc sn k j, f o p k j . k h ; g SaA l c l sT ; k n k f o p k j . k h ; v o ' k s" k m u d h ; g l o sZ f j i k sV Zç F k e l aL d j . k d s: i l o k b Za t ; f l ag } k j k d j k ; k x ; k A v k x j k i f ' p e d s x k s d q y i k M + k t k s y k s g k e a M h e sa 1 8 7 4 e sa l k e u s v k b ZA b l l o sZ d s f y , ; g v i u sl e ; d s[ k wc l wj r n j o k t k sa e sa { k s= d k f g L l k g S] e sa g SaA ; g n j o k t k, , l v k b Z-} k j k2 2 1 2 1 9 2 0 d k sl aj f { k r L e k j d ? k k sf " k r g qv k A

d k y sZy d h v k x j k v k Sj m l d h p k g j n h o k j h d h u k i t k s[ k

d k y sZy u s v i u hf j i k sV Z f y [ k u s l s i wo Z v k x j kd hp k g j n h o k j hd k s [ k qn n s[ k kv k Sj m l d h u k i t k s[ k H k h d h A ; g p k g j n h o k j h b l i zd k j F k h % • v k x j k f d y sd sm R r j i wo Zf n ' k k e sa ; e qu k u n h d sf u d V l st Q j [ k k aW d se d c j sd si k l l s; g p k g j n h o k j h [ k V h d d h c x h p h l s' k q: g k sr hF k h A t Q j [ k k Wa d ke d c j kv k t d y o k V j o D l Zp k Sj k g si j y k y e f L t n d su k e l s v f / k d t k u kt k r kg SA ; g t Q j [ k k ¡ d k e d c j kp k g j n h o k j hd s c k g j F k k A o " k Z 1 8 7 1 & 7 2 e sa o g k a i j 5 6 6 Q qV y E c h n h o k j [ k M +h g qb ZF k h A • o g k al sn h o k j d k sM +h [ k k u k ] o `{ k k as d sl e wg ]

10

n f [ k u h x sV


c k y wx at t k r h F k h A n ' k k Zr k g St k sl c l sc M +k i ze k . k g Sf d v k x j k ' k g j m l l e ; p k g j n h o k j h l s f ? k j k g q v k F k k A • c k y wx at l s ; g y P N h i qj k t k s f d b l ; wj k si d sb f r g k l d k j b Zo k d k sp u sH k h r k t e g y p k g j n h o k j h d s v an j F k k o g k al s x j h i qj k t k s i j f y [ k h v i u h i q L r d e s a b l u D ' k s d k r k t e g y l s2 e h y n wj F k k ] d k st k r h F k h A l an H k Z f n ; kv k Sj m l hd s v k / k k j i j u D ' k k • b l i zd k j ; g n h o k j v k x j kd s m R r jv i u h i qL r d e sa l f E e f y r f d ; k t k sl e > u s i wj c e sa t Q j [ k k a j k st k( y k y e f L t n ]e sa v k l k u g SA o r Ze k u e sa p k Sj k g k o k V j o D l Z) l s' k q: g k sd j v k x j k d h f n Y y hx sV v k Sj v t e sj x sV l s g k sr hg qb Z r k t e g y d sl e h i r d t k r h F k h A f l V h o k Wy e sa F k s1 6 n j o k t s% ; g f g L l k v k Sl r u d qy 6 ] 5 4 8 Q qV 9 v k x j k' k g j d hp k g j n h o k j he sa 1 6 b ap y ac k g SA ; f n d qy c c k Zn p k g j n h o k j h d h n j o k t s F k s v k S j v u s d c q t Z H k h F k s A b u e s a l s x . k u k d j sa r k sd j h c 3 2 ] 6 8 9 Q qV l sd e u g h a i z e q [ k n j o k t s F k s t k s ' k g j d s m R r j i w j c c SB sx h A d k y sZy u s v k x j kd hi f ' p e l s i wo Z n ' k k ] i f ' p e f n ' k k v k Sj n f { k . k i wo Zf n ' k k e sa r d d h p k SM +k b Zd h H k h x . k u k d h g SA ; g f N ax k f Ø e l s b l i z d k j F k s % e k sn h x sV ] H k j r i qj j k sM l si k WaV wu f c zt ( o r Ze k u v k x j k d k 1 7 2 2 e s ac u k ; k x ; k e k e sa g k F k h ? k k V d su t n h d o k y k i qy ) r d e k i h 1 -i wo h Zx sV x b Z g S A v k x j k d h y a c k b Z v k x j k d s m Ù k j l s g u qe k u t hd he wf r Z ( l E H k o r %y ax M +s d h d ' e h j x sV f { k . kd he k i hx b Z g SA ; g [ k V h d c k x 2 p k Sd h ) l sg k sr h g qb Zl qY r k u x at r d v k r h F k h n u t n h d t Q j [ k k ad k j k st k ) ; e qu k d k m Ù k j h 3 f n Y y h x sV f d U r ql qY r k u x at d h v k c k n h b l p k g j n h o k j h ( v k f [ k j h f d u k j k l s g k t h i q j k ] r k t e g y l s n k s l sc k g j F k h A 4 v k y e x at x sV e h y n f { k . k e sa g S] r d e k i k g SA • l qY r k u x at l s ; g o t h j i qj kr d v k r h Q r sg e qg E e n x sV v k x j k d h y ac k b Z& m Ù k j l sn f { k . k & 5 F k hy sf d u o t h j i qj k d h v k c k n h p k g j n h o k j h 6 f N ax k e k sn h x sV [ k V h d c k x l sg k t h i qj k –1 5 ] 7 0 0 Q qV d sc k g j F k h A 7 Q wV k Q k V d x sV • m l d s m i j k ar ; g e F k qj kj k sM d k s i k j v k x j k d h p k SM +k b Z–i wj c l si f ' p e – d j r h g qb Zv k y e x at c k t k j v k Sj i p e qg E e n 8 x qE x e x sV N ax k e k sn h x sV l si k ¡V wu f c zt r d –1 1 ] 5 0 0 v k Sj f Q j y k sg kd he . M hg k sr hg qb Z H k j r i qjf 9 d al x sV Q qV j k sM t k r h F k h A 0 N k sV k X o k f y ; j x sV i j k sä r F ; l u 1 8 7 1 & 7 2 d sv k / k k j 1 • o g k a l s ; g f N ax k e k sn h i qy ] Q wV k Q k V dm i j g S a A g k sr h g qb Zd al x sV r d v k r h F k h A 1 1 v t e sj x sV • d al x sV l s ; g N k sV k X o k f y ; j x sV v k Sjo 1 2 n f [ [ k u h x sV " k Z1 7 2 2 d k v k x j k d s v t e sj x sV d k s ' k k g x at j k sM i k j d j r h g qb Z 1 3 c M +k X o k f y ; j x sV u D ' k se sa H k h p k g j n h o k j h t k r h F k h A 4 v e j f l ag x sV ; i qj l x azg k y ; e sa j [ k s g q, o " k Z 1 7 2 2 1 • m l d s c k n ; g p k g j n h o k j hb Zn x k g t d k v k x j k d k u D ' k k H k h p k g j n h o k j h d k s e f L t n v k Sj u k e u sj d k s c k g j N k sM +r hg qb Z

n f [ k u h x sV

f N ax k e k sn h x sV

d sl x sV f n Y y h x sV

11


f c zf V ' k l j d k j } k j k x k sd qy i qj k f L F k r f l V h o k Wy d sv o ' k s" k ] f ' k y k y s[ k , o an j o k t k sa d sl aj { k . k d h f o K f I r ; k sa d k f o o j . k x k sd qy i qj k e sa g S f l V h o k Wy d sv o ' k s" k

S.N

N a me of M onume nts

Loc a lity

Ta luk/D istric t

Sta te

P re limina ry

Fina l

D e ta ils of ow ne rship

1.

C ity wall o n the we s t s ide at A g ra

Gokulpura

Te hsil-Sa da r, A gra

UP

U P 1412-M : 18-11-1920

C e ntra l Govt.

D ak hini D arwaza in M o halla T ajg anj.

Ta j Ga nj

Te hsil-Sa da r, A gra

UP

U P 78M /367-57: 19-01-1918

Gate way at Pul C hang a M o di

Loha ma ndi A gra C ity

Te hsil-Sa da r, A gra

UP

U P 1412-M : 18-11-1920

Ins c ribe d table t in a pie c e o f the o ld c ity wall o f A g ra (A k barbad) (o n the we s t side o f the D rum m o nd R o ad (no w M ahatm a Gandhi ro ad) ne ar the no rth e nd o f B ak e rs Park and the junc tio n o f the ro ad to Shahg anj.) K ans Gate

A gra

Te hsil-Sa da r, A gra

UP

U P 1412-M : 18-11-1920

UP 1645M /1133: 22-121920 245M /36767: 01-031918 UP 1645M /1133: 22-121920 UP 1645M /1133: 22-121920

Gokulpura A gra

Te hsil-Sa da r, A gra

UP

U P 1412-M : 18-11-1920

O ld D e lhi Gate o f c ity.

A gra

Te hsil-Sa da r, A gra

UP

U P 1412-M : 18-11-1920

UP 1645M /1133: 22-121920 UP 1645M /1133: 22-121920

c g qr d e y k sx ; g t k u r sg Sa f d d al x sV l sy x h g qb Zd d b Z; k b ZaV d h c u h y x H k x 1 0 0 2. Q qV y E c h v k Sj v k B Q qV Å ¡p h f l V h o k Wy v k t H k hg SA b l f l V h o k Wy l c l s f u p y kf g L l k 3. l c l s p k SM +k g S v k Sj ; g t Sl s t Sl s Å i j d h v k sj t k r h g Sd e p k SM +h g k sr h g SA d d b Z; k b ZV d h c u h b l n h o k j d sÅ i j v u f / k Ï r : i l s 4. x qE e k b aZV k sa l sf p u k b Zd j n h x b Zg SA ; g h u g h a] d qN f o K k i u H k h b l n h o k j i j i qr sg q, sg Sa ; g f l V h o k Wy f c zf V ' kl j d k j } k j kv k x j kd s i f ' p e e sa x k sd qy i qj k f L F k r f l V h o k Wy d su k e l s f n 2 2 1 2 1 9 2 0 d k s l aj f { k r d hx b Z F k h f d U r qo r Ze k u e sa ASI d sl aj { k . k d k d k sb Zc k sM Z u g h a y x kg SA D ; kASI b l l E c U / ke sa v k o ' ; d d k ; Zo k g h d j sx h v k Sj 4 0 0 o " k k sZa l s 5. H k h i qj k u h f l V h o k Wy d s v o ' k s" k d h t k u d k j h H k hv k x j ko k f l ; k sa v k Sj i ; ZV d k sa d s c h p y s t k u k p k g sx h \ 6.

12

W he the r unde r re ligious w orship or not N o.

C e ntra l Govt.

N o.

C e ntra l Govt.

N o.

C e ntra l Govt.

N o.

C e ntra l Govt.

N o.

C e ntra l Govt.

N o.


2 0 1 4 g Sm Ÿ k j Á n s' k d sc qt qx Z e k r k & f i r k d sf y , ' k qH k ] v c f e y sx k

iwT; dks lEeku! 1 0 t u o j h 2 0 1 4 d k sm P p U ; k ; k y ; u sf n , v k n s' k

1 5 Q j o j h 1 4 d k s; wi h l j d k j u sn h ç [ ; k i u d k se at wj h m Ù k j ç n s' k e sa u g h af e y r h c l f d j k , e sa N wV

v U ; ç n s' k d j k r sg Sa l f C l M h i j c qt qx k saZ d k sr h F k Z; k = k

f l Q Z? k k s" k . k k u g h aU ; k ; k f / k d j . k x f B r d j u sg k sax s

v k / k qf u d r k d h n k SM +e sa ; qo k v i u sd Sf j ; j v k Sj e k St & e L r hd s p y r s v i u s c qt qx Z e k a& c k i d s Á f r v i u s d r ZO ; k sa d k s H k wy t k r s g SaA c qt qx k saZ d h l e L ; k v k sa d k s/ ; k u e sa j [ k d j 2 0 0 7 e sa d saÊ l j d k j u s v f / k f u ; e c u k ; k F k k A m Ÿ k j Á n s' k l j d k j u s b l s Á n s' k e sa ^ y k x w* u g h a f d ; k A v c v n k y r v k Sj Á n s' k l j d k j n k su k sa u sb l d h l q/ k y sy h g SA

13


d Y ; k . k v f / k f u ; e 2 0 0 7 g SA ç n s' kl j d k j o f j " B u k x f j d k sa d hj k T ; i f j " k n d k sx f B r d j sx h A ç n s' k e sa g j i j x u se sa d h i `" B H k wf e H k j . k i k s" k . k v f / k d j . k c u k ; k t k , x k A ç R ; sd g v f / k f u ; e 3 1 f n l E c j 2 0 0 7 d k s v f / k d j . k l qy g v f / k d k j h d s: i e sa f u ; qf ä; k x w g qv kF k k A v f / k f u ; e e k r k & f i r kd h d s f y , l q; k sX ; O ; f ä ; k sa d ki Su y r S; k jy n s[ k H k k y g sr qm u d sc P p k sa] u k r h & i k sr k sa v F k o k d j sx k A H k j . ki k s" k . kv k o sn u d hl qu o k b Z u f j ' r sn k j k sa] t k so f j " B u k x f j d k sa d h l ai f Ù k f u / k k Zf j r l e ; l h e ke sa d ht k ; sx h A l qy gm s l aH k o r %m Ù k j k f / k d k j hg k s l d r s g Sa] i j v f / k d k j hd s l e { kl e > k Sr kg k su s i jd q[ ; n k f ; R o ç n k u d j r k g SA ; g v f / k f u ; e v f / k d j . kv af r e v k n s' ki k f j r d j sx k Ae x j h c , o a f u j k f J r o `¼ O ; f ä ; k sa d s f y , v f / k d j . kv f / k d r e n l g t k j # i ; s r d qf o / k k , am i y C / k d j k u sd sf y , j k T ; k sa d k sH k h H k j . k i k s" k . k H k Ù k k n su s d k v k n s' k i k f j r d jl d g r k g SA l d sx k A j k T ; l j d k j ç R ; sd f t y se sa , d v i h y v f / k f u ; e d sm i c a/ k v f / k d j . k x f B r d j sx h A b l e sa i j x u k L r j d s H k j . k i k s" k . k v f / k d j . k d sl qy g v f / k d k j h d s • o s e k r k & f i r kt k s v i u hv k ; v F k o k v k n s' k d sf o # ¼ i h f M +r i { k v i h y v f / k d j . k v i u hl ai f Ù kd s e k / ; e l s v i u hn s[ k H k k y e sa t kl d sx k A f u ; e k o y he sa f u / k Zu o f j " B d j u s e sa v { k e g Sa] o s v i u s c k f y x c P p k sa l s u k x f j d k sa d s f y , o `¼ k J e k sa d s ç c a/ k u d h n s[ k H k k y g sr q v k o sn u d j l d r s g SaA b l ; k st u kH k hg k sx h A H k j . ki k s" k . kv f / k d j . kd s n s[ k H k k y e sa m f p r H k k st u ] v k o k l ] o L = , o a i ; Zo s{ k . kr F k kv u qJ o . kd kn k f ; R o f p f d R l k m i p k j d k ç k o / k k u ' k k f e y g SA f t y k f / k d k j h d k g k sx k A o `¼ k J e k sa d sd k ; Zd j . k k r k & f i r k e sa t Sf o d ] n Ù k d r F k k l k Sr sy h d ki ; Zo s{ k . kr F k kv u qJ o . kd kn k f ; R o H k h • e e k a , o a f i r k ] p k g s o f j " B u k x f j d g k s a v F k o k f t y k f / k d k j hd kg hg k sx k A o `¼ k J e k sa g sr q u g h a] ' k k f e y g SaA H k k Sf r d l qf o / k k v k sa v k Sj i f j p k y u d s e k u d e k i n . M L F k k f i r f d , t k u s d hO ; o L F k k • l ar k u g h u o f j " B u k x f j d ] f t u d h v k ; q f u ; e k o y h e sa d h t k , x h A 6 0 o " k Z ; km l l s v f / k d g S] o s H k hv i u s f j ' r sn k j k sa] t k sb l f L F k f r e sa g Sa v F k o k m u d h f u ; e k o y h e sa o f j " B u k x f j d k sa d st h o u ai f Ù k e sa m Ù k j k f / k d k j h g k s l d r s g Sa] l s n k o k , o al E i f Ù k d sl aj { k . k g sr qf o L r `r d k ; Z; k st u k l j l d r sg SaA d kl e k o s' kf d ; kx ; kg SA j k T ; l j d k jd t u f g r ; k f p d k i j m P p U ; k ; k y ; d k v k n s' k

b y k g k c k n m P p U ; k ; k y ; u s1 0 t u o j h 2 0 1 4 d k s, d t u f g r ; k f p d k e sa v k n s' k f n ; s g Sa f d m Ù k j ç n s' ke sa e k r k & f i r k, o a o f j " B u k x f j d k sa d s x qt k j k, o a d Y ; k . kv f / k f u ; e 2 0 0 7 d k sl e k t d Y ; k . k f o H k k x ] m Ù k j ç n s' k l j d k j l s 2 5 f l r E c j 2 0 1 2 e sa v f / k l wf p r f d ; st k u sl sy k x wg k sp qd k g SA t c f d ç n s' k l j d k j u sv f / k o ä k d k s0 7 t u o j h 2 0 1 3 d k s f n , x , , d i = e sa d g kg S f d v f / k f u ; e m Ù k j ç n s' k e sa y k x wf d ; st k u sd sf y , f u ; e k sa d h v f / k l wp u k ç f Ø ; k e sa g SA m P p v n k y r u s ç n s' k l j d k j d h f [ k ap k b Zd j r s g q, d g k f d v f / k f u ; e d sy k x wg k su sd sN g e k g d sv an j ; k u h2 5 e k p Z 2 0 1 3 l s i g y s b l d h v f / k l wp u k g k st k u h p k f g , F k h A t k sv c r d ( 1 0 t u o j h 2 0 1 4 ) u g h ag qb Zg SA o f j " B u k x f j d k sa d h, d j k T ; i f j " k n d k • n s[ k H k k y g sr q v k o sn u o f j " B u k x f j d x B u d j sx h ] t k sj k T ; l j d k j d k se k r k & f i r k L o ; ar S; k j d j l d r sg Sa v F k o k f d l h O ; f ä m Ÿ k j Á n s' k l j d k j v k Sj i k s" k . kr F k kd Y ; k . kv f / k f u ; e & o f j " B ; kL o Sf P N d l ax B u d k s b l d k ; Z d s f y , u k x f j d k sa d k H k j . k 2 0 0 7 d sç H k k o h f Ø ; k U o u ç k f / k Ï r d j l d r s g SaA U ; k ; k f / k d k j v i u s u sd h ? k k s" k . k k d sf y , l y k g n sx h A t u i n L r j i j o f j " B v k i H k h d k j Zo k b Zd j l d r k g SA m P p U ; k ; k y ; d s v k n s' kd s e í su t ju k x f j d k sa d h , d f t y k l f e f r j k T ; l j d k j ; k ; k f / k d j . k b u f ' k d k ; r k sa d k sç k I r d j m Ù k j ç n s' k l j d k j u sÞ m Ù k j ç n s' k e k r k & f i r k } k j kx f B r d ht k , x h ] t k s f t y kL r j i j• U t k a p d j k l d r s g S a A v F k o k c P p k s a @ f j ' r s n k j k sa i k s" k . k r F k k d Y ; k . k f u ; e k o y h & f i r k v k Sjv f / k f u ; e d s ç H k k o hf Ø ; k U o u i j l y k g d k s m u d s e k r k & f i r k v F k o k o f j " B u k x f j d k s a o f j " B u k x f j d k sa d kH k j . k& 2 0 1 4 ß d s n sx h A d h n s [ k H k k y g s r q v a r f j e e k f l d H k Ù k k n s u s d s ç [ ; k i u d k s1 5 Q j o j h 2 0 1 4 d k se at wj h n sn h v k n s' k n sl d r sg SaA

14


g k y r e sa v e j f o g k j i qf y l • ; f n U ; k ; k f / k d j . k d k s; g l ar qf " V g k sf d p k S d h d s i k l i M + s f e y s F k sA c P p sv F k o k f j ' r sn k j v i u se k r k & f i r k v F k o k m u d k s , l , u b e t s a Z l h e sa o f j " B u k x f j d k sa d h n s[ k H k k y e sa y k i j o k g h d j H k r h Z d j k ; k x ; k A o g k a n k s j g s g Sa v F k o k b ad k j d j j g s g Sa] r k s o g m U g sa f n u c k n m u d h e k S r g k s x b Z A ç f r e k g v f / k d r e 1 0 ] 0 0 0 @ & # i ; s r d d h c sV k & c sV h u i g qap u si j i qf y l e k f l d n s[ k H k k y j k f ' kn su s d kv k n s' kn s u s y k o k f j l d s : i e sa l d r k g SA v R ; saf " V d j n h A f d j k , n k j • j k T ; l j d k j l sv i s{ k k d h t k r h g Sf d d k d g u k F k k f d m l u sm l h o g ç R ; sd m i & e . M y e sa , d v F k o k v f / k d l e ; c sV k & c sf V ; k sa d k s l wp u k U ; k ; k f / k d j . k c u k , A U ; k ; k f / k d j . k d sf u . k Z; n h F k h A y sf d u f d l h u sv k u s d s f o # ¼ o f j " B u k x f j d k sa d hv i h y d h d hg k e hu g h a H k j h A m u d h l qu o k b Zd j u sd sf y , ç R ; sd f t y se sa v i h y h ; e k Sr d s c k n H k hv k t r d U ; k ; k f / k d j . k d h L F k k i u k H k h d j l d r k g SA f d l h c sV k & c sV h u sm u d h l q/ k • b l ç f Ø ; kd s f y , f d l hf o f / k d O ; o l k ; h d h v k o ' ; d r k v F k o k L o h Ï f r u g h a g SA

c sV k & c sV h f o n s' k e sa] f i r k d h v R ; sa" V h y k o k f j l

b l v k J e d s f y , J h i ad t x qI r ku s 1 0 ] J hj k t h o d i wj o J hl qj s' kp an x x Z u s 5 & 5 ] J h o h M h v x zo k y ] M k Wl qn ' k Zu f l ag y ] J h v r qy c al y u s 2 & 2 ]f o / k k ; d J ht x u ç l k n x x Z]J hv k j -M h v x zo k y ] J h l at h o x k s; y ] J h v f u y t Su j ax d e h Z] J hj k t u p k S/ k j h ] l qJ hb Z' o j n so hv k Sj l qJ hm f e Zy kn so hu s , d & , d d e j kc u o k u s d h? k k s" k . k kd h F k h A

e k r k & f i r ki k s" k . kr F k kd Y ; k . k f u ; e k o y h & f i r k v k Sj o f j " B u k x f j d k sa d k H k j . k& 2 0 1 4 d s v f / k f u ; e d hv c v k o ' ; d r k i M +u sy x h g SA b l d k v an k t k g k y g h e sa l k e u sv k ; k n ; k y c k x d k e k e y k g S] t k s i qj k u k g k sr sg q, H k h 0 5 e k p Z2 0 1 4 d sv [ k c k j l s l k e u s v k ; kg SA 6 1 o " k h Z; l qH k k " k[ k U u k u g h ay h g SA ; s g k y k r c P p k sa d h v i u s c qt qx Z e k r k & f i r k d sç f r J ¼ k d h f L F k f r c ; k ad j u s j k " V ™h ; o `º k o L F k k d sf y , d k Q h g SaA

i sa' k u ; k st u k j k e y k y o `º k J e d saæ h ; l e k t d Y ; k . ke a= k y ; b af n j k d j j g k c sg r j d k e x k a/ k h o `¼ k o L F k k i sa' k u ; k st u k d k l ap k y u d j

j g kg SA f t l d s v ar x Zr x j h c hj s[ k kl s u h p s v k x j ke sa ; e qu kf d u k j s f l d U n j ke sa o k y si f j o k j k sa l sl ac af / k r 6 5 o " k Zl sÅ i j d h d Sy k ' ke af n j d s f u d V c u s i a-j k e y k y v k ; q o k y s O ; f ä ; k sa d k s ç f r e k g 2 0 0 # i ; s o `¼ k J e d k H k wf e i wt u f o / k k u i f j " k n l n L ; saæ h ; l g k ; r k, o a v y x & v y x ç n s' k k sa e sa j k e l d y x wt Zj v k Sj i wo Zf t y k o u v f / k d k j h d u / k k Zf j r v y x & v y x j k f ' k d s: i e sa i sa' k u , u d s t k u wu s 0 6 e b Z2 0 1 2 d k s f d ; k F k k Af ç k I r g k sr hg SA m Ù k j ç n s' kb l e sa v i u k1 2 5 b l l s i g y s ; g v k J e v k o k l f o d k l # i ; s v a' k n k u t k sM +r kg SA v r %y k H k k F k h Z d k s d k Wy k su h e sa , d H k o u e sa p y j g k F k k A o `¼ k J e d qy 3 2 5 # i ; s ç f r e k g d hn j l s g j N g d s e q[ ; l aj { k d J hv ' k k sd t Su l h , d s k g c k n H k qx r k u f e y r k g SA v u ql k j ' k g j e sa d k sb Z c qt qx Z m i sf { k r u g k s] e m U g sa [ k qy sv k d k ' k d su h p sf t an x h u x qt k j u h e y r h g S; k = k e sa l qf o / k k , a i M +s] b l d sf y , ; g i g y d h x b Zg SA 1 2 g t k jf o x Ze h V j H k wf e [ k aM i j c u j g sb l v k J e e sa u k x f j d f o e k u u e a= k y ; d s v ar x Zr 2 5 0 d e j s] f t u e sa p k j c M +s g k Wy c u k u s d h , ; j b af M ; k 6 5 o " k Z , o a m l l s v f / k d d s ; k st u kg SA b l v k J e e sa , d 1 2 Q qV Å ap s i q# " k ; k f = ; k sa r F k k 6 3 o " k Z, o am l l sv f / k d f ' k o f y ax d k sL F k k f i r f d ; k x ; k g SA ; g m Ù k jd h e f g y k ; k f = ; k sa d sf y , o k ; q; k u f d j k , e sa ç n s' k d k l c l sÅ ap k f ' k o f y ax g k sx k A 5 0 ç f r ' k r d h N wV n sr k g SA H k k j r h ; j sy o s6 0 o " k Z, o am l l sv f / k d j sy o sl sl so k f u o `r v f / k d k j h F k sA b u d k c sV k d s i q # " k ; k f = ; k s a d k s l H k h J s f . k ; k s a e s a 4 0 n qc b Ze sa v k Sj c sf V ; k av e sf j d k v k Sj v Ý h d k e sa ç f r ' k r r F k k 5 8 o " k Z , o a m l l s v f / k d d h g SaA i R u h d h i g y sg h e k Sr g k sp qd h F k h A m U g k sau s e f g y k ; k f = ; k s a d s f y , l H k h J s f . k ; k s a e s a 5 0 v i u hl qf o / k kd s f y , f d j k , n k j j [ k kF k k A ç f r ' k r f d j k , e sa d h N wV n sr k g SA l qH k k " k [ k U u k d s, d f j ' r sn k j d k st c d k Q h j k T ; i f j o g u c l k sa e sa o f j " B u k x f j d k sa [ k k st c h u d s c k n H k h[ k U u ku g h a f e y s] r c d k sN wV f e y r h g SA i qf y l l s f ' k d k ; r g qb ZA i qf y l N k u c h u e sa i r k p y k f d [ k U u k f l r ac j 2 0 1 3 e sa c sg k s' k h d s f n Y y h e sa 6 0 o " k Z, o am l l s v f / k d d s

15


g SA ' k k l u u s 6 5 o " k Z l s v f / k d d s m e z d s ; k = h d sl k F k , d l g k ; d d k sH k h y st k u sd h N wV n h g SA c qt qx Zn ai f Ù k l k F k t k l d sax sA c qt qx Z x zqi e sa ( v f / k d r e 2 5 ) H k h v k o sn u d j l d r s SaA v y x & v y x L F k k u k sa l s v y x & v y x m Ù k j ç n s' k d s i M +k Sl h j k T ; j k t L F k k u ]g L F k k u k sa d sf y , V ªsu sa j o k u k g qb Za F k h aA e / ; ç n s' k , o a N Ù k h l x < +e sa o f j " B u k x f j d k sa d k s r h F k Z ; k = ke sa e n n d ht k r hg SA ; g H k k j r h ; c qt qx k saZ d s l qf o / k k e qf L y e l e qn k ; d k sn h t k u so k y h g t l f C l M hd hr t Z i j n hx b Z g SaA e / ; ç n s' k e qÌ s, o ap qu k Sf r ; k a v k Sj N Ù k h l x < + e sa ; g l qf o / k kf i N y s d qN l k y k sa l s n ht kj g hg SA j k t L F k k u e sa ; g H k k j r h ; v k c k n h d k c M +k f g L l k o r Ze k u f o / k k u l H k kp qu k o ho " k Z 2 0 1 3 e sa ' k q: g qb ZAd sf y , t w> r sg q, v i u h f t an x h x qt k j r k g SA e / ; ç n s' ke sa r k s l h / k s V ªsu c qd d j kd jm l d s i k l H k f o " ; d s f y , i Sl kv k Sj l e ; L i s' k y r h F k Z; k = k V ªsu p y o k b Zt k r h ag SaA c p k u sd sf o d Y i y x H k x ' k wU ; g k sr sg SaA v r : o g c k t k j e s a m i y C / k i s a ' k u I y k u e s a H k h j k t L F k k u e sa n so L F k k u f o H k k x } k j k y k x w f o f u ; k sx u g h ad j i k r k g SA e f g y k v k sa e sa f o / k o k g k su sd sc k n v u qH k o T ; k n k d M +o sl k f c r g q, g SaA e f g y k v k sa d sf y , v y x l sH k h l k sp st k u sd h t : j r g SA f p f d R l kl qf o / k ke sa ^ c k y j k sx f o ' k s" k K * d hH k k af r c qt qx Z j k sx f o ' k s" k K d s f y , u , i k B î Ø e d k sr S; k j f d , t k u sd h v k o ' ; d r k g SA v l ax f B r { k s= d s c qt qx Z d k e x k j k sa d s f y , ç k F k f e d r k d sv k / k k j i j d Y ; k . k ; k st u k c u k , v k Sj p y k , t k u sd h v k o ' ; d r k g SA

m Ÿ k j Á n s' k ' k k l u d j sr h F k Z; k = k l qx e

g e k j sl q> k o

m Ù k j ç n s' k l j d k j u sQ j o j h e k g e sa d h ? k k s" k . k k d k s' k h ? k zv e y h t k e k i g u k ; k t k , A ; k f = ; k sa d k s8 0 0 # i ; so k y k e k f l d i k l 5 0 b l ; k st u ke sa , d l I r k g d hr h F k Z ; k = k # i ; se sa c u r k g SA ç f r i k l 2 0 0 # i ; sf n Y y h d m Ù k j ç n s' k i f j o g u e sa g j f V d V j k u sd h ; k st u k g SA b l ; k st u k d sy k H k y su s l j d k j f n Y y h i f j o g u d k sv u qn k u d s: i e sa d s f y , o f j " B u k x f j d n so L F k k u f o H k k x ; k i j c qt qx k saZ d sf y , N wV ? k k sf " k r g k sA { k f r i wf r Zd j r h g SA f t y kç ' k k l u d s e k / ; e l s v k o sn u d j v Y i l a[ ; d k sa d k sg t l f C l M h d h l d r s g SaA ; k st u kd s v u ql k j l j d k j r h F k Z g f j ; k . k k e sa 6 5 o " k Z, o am l l sv f / k d d s r t Z i j r h F k Z ; k = k n ' k Z u e s a l f C l M h ; k = hd s H k k st u v k Sj v k o k l u d hl H k h i q# " k ; k f = ; k sa r F k k 6 0 o " k Z, o am l l sv f / k d h ? k k s" k . k k g k sA O ; o L F k k v k sa d k l ai w. k Z[ k p ZL o ; ao g u d j sx h Ad d h e f g y k ; k f = ; k sa d sf y , l H k h J sf . k ; k sa e sa 5 0 ; k f = ; k s d h n s [ k j s [ k v f / k d k j h d j s a x s A f o H k k x ç f r ' k r f d j k , e sa d h N wV n sr k g SA ; g N wV 0 1 o `¼ k o L F k k i sa' k u e sa v U ; ç k ar k sa l s ç n s' kd s d j h c 1 0 0 0 o f j " B u k x f j d k sa d k s t u o j h 2 0 1 4 l sy k x wg qb Zg SA ç sj . k k y sd j U ; wu r e , d g t k j # i ; s k = k d j k , x k A i at k c 6 0 o " k Z , o a m l l s v f / k d d h ; m i y C / k d j k b Zt k , A / ; ç n s' ke sa 6 0 o " k Z l s v f / k d d s e f g y k; k f = ; k sa d s f y , l H k hJ sf . k ; k sa e sa 5 0 e u k x f j d k sa d k s; k = k d h i k = r k g SA e / ; ç n s' k o `¼ k o L F k ki sa' k u d kH k qx r k u ç f r ' k r f d j k , e sa d h N wV n sr k g SA ' k k l u u s 5 1 f t y k s a d s l k B g t k j o f j " B o r Ze k u e sa N e k g h g k sr k g S] b l sç f r e k g p aM h x < + 6 5 o " k Z , o a m l l s v f / k d d s u k x f j d k sa d k sr h F k Z; k = k d j k u sd k y { ; j [ k k ; k f r e k g h f d ; k t k , A ; k f = ; k sa d s f y , l H k h J sf . k ; k sa e sa 5 0 ç f r ' k r

f d j k , e sa d h N wV n sr k g SA j k t L F k k u 6 0 o " k Z, o am l l sv f / k d d s ; k f = ; k sa d s f y , l H k h J sf . k ; k sa e sa 3 0 ç f r ' k r f d j k , e sa d h N wV n sr k g SA e g k j k " V ª 6 5 o " k Z , o a m l l s v f / k d d s ; k f = ; k sa d s f y , l H k h J sf . k ; k sa e sa 5 0 ç f r ' k r f d j k , e sa d h N wV n sr k g SA m Ù k j ç n s' k e sa c M +s [ k sn d sl k F k d g u k i M +j g k g Sf d ; g k ac qt qx k saZ d k s# V h u f V d V e sa d k sb Z N wV u g h a g SA f l Q Z e aF k y hi k l e sa l k r & v k B Q h l n hN wV g S] t c f d f o | k y ; t k u s o k y s N k = & N k = k v k sa d k s e aF k y hi k l e sa d g h av f / k d N wV g SA

16


e k Wj h l l l j d k j l s f o f u e ; d k ; Zÿ e

e k Wf j ' k l d sj k " V ªi f r J h j k t s' o j i q; k Zx d sl k F k M k Wf x j h ' k l h x qI r k

j sl i sD V , t b aV j u s' k u y u s e k Wj h l l l j d k j l s f o f u e ; d k ; ZØ e d s f y , , d l g e f r i = l u 2 0 0 1 e sa g L r k { k f j r d j k ; k g qv kg SA b l d s r g r d j h c 3 0 0 H k k j r h ; o f j " B t u e k Wj h l l v k Sj d j h c 2 0 0 e k Wj h l l d s o f j " B t u H k k j r ? k we p qd s g SaA ; g f d l h o `¼ d sf y , v f o L e j . k h ; i y d s: i e sa g k sr s g SaA

o `º t u l E e k u l e k j k sg

p f d R l d h ; l so k j sl i sD V , tf l aL F k k ' k q: l sg h ; g d k ; ZØ e d j j g h g SA l aL F k k b l h H k k o u k d s l k F k ' k q: g qb Z , o a • ç k sL V sV Ý h t k ap , o av k Wi j s' k ub l h H k k o u k d s ç p k j & ç l k j d j r h j g h g S A b . V j u s' k u y fo l aL F k kt k i k u ]; wd s]; w, l , ]: l ]? k k u k ] x r p k j o " k k saZ l s l aL F k ki q" i k at f y

e k Wj h l l ] Ý k al ] b V y h v k f n n s' k k sa e sa m l n s' k v L i r k y , o a o f j " B ; wj k sy k Wf t L V d s l g ; k sx v k i d k s t k u d j v k ' p ; Z g k sx k f d v k t sl c l sv f / k d o `¼ d k l E e k u d j p qd h g SA sç k sL V sV d h Ý h t k ap , o av k Wi j s' k u d sf ' k f o jd n qf u ; ke sa o `¼ t u l E e k u l e k j k sg v k Sjl k k j r e sa f n Y y h ] e qac b Z] p sU u b Z] f ' k e y k ] , o a x kj g hg SA b l b y k t e sa l H k h H o `¼ t u d hl e L ; k v k sa d k s m B k d j l e k t ]y U ; ' k g j k sa e sa l E e k u d k ; ZØ e v k ; k sf t r f d , i SF k k Wy k Wt h d y ] l k su k sx zk Q h t k ap ] v L i r k y e sa v l j d k j l sl qf o / k k v k sa] f u ; e k sa e sa c n y k o v k f n SaA g u k ] [ k k u k, o a n o k , a l c d qN Ý hg k sr kg SAg d h v i s{ k k l c l si g y sH k k j r d s' k g j v k x j k j c r d 7 7 6 e j h t k sa d ht k ap sa , o a 2 0 0 e sa g qb ZA v k t n qf u ; kd s ç x f r ' k h y n s' k v v ar Zj k " V ™h ; l sf e u k j j h t k sa d sv k Wi j s' k u g k sp qd sg SaA o `¼ t u d sf y , d qN d j d sv i u sd k sn qf u ; k e l sv k x sd j u sd k f n [ k k o k d j r sg SaA H k k j r d s k f n l st u t k x j . k • Ý h t k ap , o av k Wi j s' k u u s= j k sxv , sf r g k f l d ' k g j v k x j ke sa b l d h' k q: v k r l aL F k k u s= j k sx d se j h t k sa d sf y , ç R ; sd l aL F k k u sn qf u ; k d h i g y h o f j " B t u d h l u 1 9 5 0 l s g qb ZA ; g i g y d j u s o k y s L o o " k Z f ' k f o j y x k d j d j h c 3 0 0 O ; f ä ; k s a d h f o ' o d k W x z s l 1 9 7 9 e s a u k S f n u d h v k ; k s f t r J h g f j f d ' k u x qI r k u s, d l k sl k ; V h d s: i k ap o d j h c 1 0 0 O ; f ä ; k sa d k sy sal l f g r Ý h d hF k h A m l d s c k n n s' kd s d b Z ' k g j k sa e sa e sa j sl i sD V , t d k s1 9 6 2 e sa j f t L V M Zd j k ; k At v k W i j s ' k u d j k r h g S A l s f e u k j ] d k ; Z ' k k y k , a v k ; k s f t r g q b Z a A L o J h g f j f d ' k u x qI r k d s} k j k y x k ; k x ; k i k S/ k k v k t o V o `{ k c u d j y k [ k k sa c qt qx k saZ › h d aI ; wV j V ™sf u ax j sL i sD V , t H k o u f u e k Z. k d k s t k sM +d j m u d hl e L ; k v k sa d s f u n k u d s l aL F k kf o x r N g o " k k saZ l s u s' k u yl f y , l w= / k k j d h H k wf e d k v n k d j j g k g SA ; g k a aL F k k d k v i u h t e h u ( d j h c 1 4 0 0 o x Z b aL V h V î wV v k WQ l k s' k y M o y i e saV ( ; wt h l h l s x ; g m Y y s[ k u h ; g Sf d f o n s' k k sa e sa c qt qx k saZ d sf y , t ) i j i f ' p e i qj h e sa H k o u f u f e Zr g k sj g k g SA k U ; f o ' o f o | k y ; ) d s l g ; k sx l s d aI ; wV jb ^ l g k ; r k * d k v f H k ; k u g St c f d H k k j r e sa J h e l e sa , d d k WU Ý sal g k Wy ] 1 5 d e j s( y SV & c k F k ) V ª s f u a x d k d k s l Z d j k j g h g S A v c r d 2 0 0 x qI r kd hi g y ^ l E e k u v k Sj l so k *d k l f g r c u p qd s g SaA b l e sa d k sb Z l j d k j h c qt qx Zd aI ; wV j o b aV j u sV l h [ k p qd sg SaA v f H k ; k u g SA l g k ; r k e sa c sp k j x h d sf y , d qN l g k ; r k u g h ay h x b Zg SA ; g l c l n L ; k sa d s d j u s d kH k k o g S o g h a l E e k u l s v k sr & ç k sr v i u s l g ; k sx l s l aH k o g qv kg SA l H k hV ªsf u ax ; qo k v k sa d k s g k sd j l so k d k H k k o v i u sv k i e sa n h u r k l s ç k sx zk e b l h H k o u e sa g k sr sg SaA H k o u d k i r k g S e g k u r kd hv k sj y s t k u s o k y kg SA j sl i sD V & j s L i s D V , t H k o u ] 1 0 3 ] i f ' p e i q j h Ø k W f l a x ] t j k f p f d R l k V ™sf u ax , t b aV j u s' k u y u sl E e k u v k Sj l so k d sH k k o ' k k L = h i qj e j k sM ]v k x j k & 2 8 2 0 1 0 e k sl aL F k ku s' k u y b aL V h V î wV v k WQ l k s' k y d k s H k k j r d h l h e k v k sa l s c k g j y k a? k n qf u ; k 0 9 2 1 9 7 0 2 4 8 5 A o f j " B t u l sl ac af / k r f d l h M o y i e saV d s l g ; k sx l s ; qo k v k sa d k s H r d i g qap k u sd k ç ; k l f d ; k g SA j sl i sD V , t k hl g ; k sx d s f y , http://respectage.org/ t j k f p f d R l kd hV ªsf u ax n s j g kg SA v c r d u sd b Zl so k ç d Y i p y k j [ k sg SaA ; km ä i r s i j b l d s e q[ ; d k ; Zd k j hM k W2 5 0 ; qo k V ªsf u ax y sp qd sg SaA f x j h ' k l h x qI r k l sl ai d Zf d ; k t k l d r k g SA

17

j sL i sD V , st d sl aL F k k i d J h , p d sx qI r k v i zSy 1 9 6 2 e sa t k i k u d h , d d k WU i zG sal e sa] t k i k u d so f j " B r e d k l E e k u d j r sg q,


n k s' k C n -

d g k ax ; so sJ o . k d qe k j f t U g k sau sv i u su s= g h u e k r k & f i r k d k s; k = k d j k ; h F k h ] o se k r `& f i r `H k f ‰ d s l c l sc M +s j k sy & e k WM y F k sy sf d u v k t c n y sH k k j r h ; l k e k f t d i f j o s' k e sa o `º k sd sf y , v i u s? k j k sa e sa t x g f l d qM + x ; h g S] o sv i u k sa d sf y , i j k ; sg k sx ; sg Sa] m u d h m i ; k sf x r k ? k j v k Sj l e k t n k su k sa d sf y , ? k V x ; h g S] o sv c c k s> l e k u g Sa] f t U g k sau sg e sa m ax y h i d M +d j p y u k f l [ k k ; k F k k ] m u d sf y , g e k j si k l n k si y H k h u g h ag Sa] i f ' p e h n s' k k sa d h r j g v c l e k t d k so `º k J e k sa d h v k o ' ; d r k g k sj g h g Sv k Sj g e k j s' k g j k sa e sa m u d h l a[ ; k H k h f u j U r j c < +j g h g SA v k f [ k j d g k af o y qI r g k sx ; sg e k j so sl aL d k j ] t g k ao `º k sa d k si wt k t k r k F k k v k Sj m u d h l so k & l qJ k i q. ; d k j h d k ; Ze k u h t k r h F k h A

l al n } k j k o `º k sa d sf y , o " k Z2 0 0 7 e sa d k u wu c u k u sd h v k o ' ; d r k m R i U u g qb Z] ; g T o y ar Á e k . k g Sf d g e k j sl e k f t d e wY ; k sa e sa H k k j h N j . k g qv k g Sv k Sj v c d k u wu d k l g k j k n su k i M +j g k g Sg e sa v i u so `º k sa d k sA b y k g k c k n m P p U ; k ; k y ; d k sH k h o `º k sd sf y , o " k Z2 0 1 4 e sa U ; k f ; d v k n s' k i k f j r d j u sd h v k o ' ; d r k H k h m R i U u g qb Zg SA

o `º k sa d h n q[ k n f L F k f r d k sd k u wu d sl g k j sd n k f p r u g h l q/ k k j k t k l d r k g S] v k f [ k j l e k f t d l e L ; k d k g y l e k t d k sg h < aw< u k g k sx k ] f t l d k m i k ; l k e k f t d e wY ; k sa d h i qu L F k k Zi u k g h g SA t h o u d h f u j U r j r st g k s j g h j ∂ r k j e sa ; g d f B u r k sg k sl d r k g Sy sf d u v l E H k o u g h ag SA ; qo k v k Sj Á k S< +i h < +h d k sH k h ; g l e > u k g k sx k f d m u d k H k f o " ; o `º k sa d k sl E e k u t u d t h o u n su se sa g h l qj f { k r g SD ; k saf d m U g sa H k h , d f n u o `º g k su k g h g SA

d sl h t Su d u l sI V , f M V j

g Sa v a' k r qE g k j k g h ] r qE g k j h ; sl ar k u r qe g k sf t u d k v a' k ] n sa m U g sa H k h l E e k u 18


v k x j k d so f j " B r e j k t L o v f / k o ‰ k g Sa

J h d si h i k y h o k y v f / k d k a' k o f j " B v f / k o ‰ k y sr sg Sa l y k g

f c zf V ' k H k k j r e sa o d k y r d j u so k y sv f / k o ‰ k v k t H k h i wj k f n u c h r r k g Sv n k y r k sa e sa

i s' k k u g h at qu wu g Sg d n k j d k sU ; k ; f n y k u k

19


J h i k y h o k y t h % m l l e ; , M o k sd sV d s j f t L V ªs' k u i j b y k g k c k n g k b Zd k sV Z e sa o d k y r d kv f / k d k j f e y t k r kF k k ] t c f d ç Sf D V f l ax y k W; j d k st Sl s, M o k sd sV c k j d k j f t L V ªs' k u f e y r k F k k A f Q j m l s f t y s d ht t f ' k i e sa v i u kj f t L V ªs' k u d j k u ki M +r kF k k A j f t L V ªs' k u d sc k n o d k y r d k v f / k d k j f e y r k F k k A v k x j k j k b f t ax % v k i u s l h / k k, M o k sd sV d kj f t L V ªs' k u D ; k sa u g h ad j k ; k A J h i k y h o k y t h % m l l e ; , M o k sd sV d sj f t L V ªs' k u d h Q h l 7 5 0 @ & # i ; sF k h A ; g f d r u h c M +h j d e F k h ] , sl st k u h t k l d r h g Sf d l j d k j h D y d Zd k sl k S# i ; sd sy x H k x o sr u f e y r k F k k ] v k x j k d k Wy st d sy sD p j j d k sy x H k x 2 5 0 @ & # i ; so sr u F k k A b l l sH k h c M +h c k r ; g F k h f d j f t L V ªs' k u f l Q Z, d l k y d sf y , g k sr k F k k ] t k sg j l k y f j U ; w d j k u k i M +r k F k k A v k x j k j k b f t ax % f Q j o d k y r d k f l y f l y k v k x sd Sl sc < +k \ J h i k y h o k y t h % j f t L V ªs' k u d hc k n e Sau s [ ; k f r y C / ki a' ; k sc j u f l ag , M o k sd sV d st qf u ; j f ' k i e sa d k e ' k q: f d ; k A i af M r t h u s e q> s c g qr c k j h f d ; k a f l [ k k b ZaA e Sa m u d s f l [ k k , K k u , o a l aL d k j d k v k t H k h i k y u d j j g k g waA e Sa l k SH k k X ; ' k k y h e k u r k g wa f d b r u so f j " B o d h y l sl h [ k u sd k sf e y k A m u d sl k F k e Sau sn l l k y x qt k j sA f Q j e sj s i k l b r u k d k e v k x ; k F k k f d l e ; k H k k o d sp y r sm u d sl k F k d k e d s c t k ; [ k qn v i u h i g p k u v k Sj ; k sX ; r k d sv k / k k j i j d k e v k x sc < +k ; k A e sj si af M r t h l sl ac a/ k m u d st h o u i ; aZr x q: & f ' k " ; d sj g sA v k x j k j k b f t ax % m l l e ; v k e r k Sj i j v k Sl r u , d d sl d k s f u . k Z ; r d i g q a p u s e s a f d r u k l e ; y x r k F k k ] v k S j v c f d r u k l e ; x j kd s J hd k e r kç l k n i k y h o k y t e h u v k Sj j k t L o e k e y k sa d s x r k g S\ o f j " B r e v f / k o ä k g SaA , d t e h an k j i f j o k j l sr k Y y qd j [ k u so k y sJ hy h i k y h o k y t h % v k t k n h l si g y sj so sU ; wd sl v k e r k Sj i j i k y h o k y u s 1 9 4 3 e sa o d k y r d hi < +k b Z i wj hd j y hF k h A r R d k y h u J g e k g e sa f u c V t k r k F k k A v c r k sd b Zd sl f l Y o j t qc y h e u k r sg SaA o f j " B v f / k o ä k c k c wj k e p U æ x qI r k ( m Ù k j ç n s' k d sl H k k i f r j g sL o -N , d d sl r k se sj sg h i k l g St k sx k sY M u t qc y h e u k u sd h i wj h m E e h n g SA J h f ' k o ç l k n x qI r k d sf i r k J h ) d sf u n s' k u e sa Q j o j h 1 9 4 4 e sa V ªsf u ax i wj h d h A v ç Sy 1 9 4 4 e sa ^ ç Sf D V f l ax y k W; j * d k j f t L V ªs' k u y su so k y sJ h v k x j k j k b f t ax % D ; k d sl d k sf u c V k u sd h d k sb Zl e ; l h e k i k y h o k y u s f c zf V ' kH k k j r e sa v n k y r k sa e sa c g l ' k q: d hv k Sj ; s u g h ag k sr h g S\ f l y f l y kv k t H k hc j d j k j g SA l Ù k j l k y l s o d k y r d j j g s J h i k y h o k y t h % v k i d k st k u d j v k ' p ; Zg k sx k f d ; g k ai j v f / k o ä ku s t h o u e sa , d & n k s u g h a v u f x u r c n y k o n s[ k s g SaA m u d s j d sl d h l e ; l h e k , d o " k Zf u / k k Zf j r g SA l H k h d sl b l h l e ; l h e k t h o u d sl e `¼ v u qH k o k sa d st f j ; sg e U ; k ; i k f y d k e sa v k , c n y k o k sa g e sa f u c V k u sd h c k / ; r k g SA i j H k h , d u t j M k y sax sA i s' k g Sm u l sg qb Zf o L r `r c k r p h r d sl af { k I r v a' k A v k x j k j k b f t ax % f Q j d k sb Zd sl t qc y h d Sl se u k y sr sg Sa\ v k x j k j k b f t ax % c k c wt h ] b l i s' k sd h ' k q: v k r d Sl sg qb ZA D ; k J h i k y h o k y t h % j so sU ; w d sl l k y i wj kg k su s d s d x k j i j v k i d k ' k k Sd F k k ; k d k sb Zv k Sj d g k u h g S\ f u i V u sd h f L F k f r e sa u g k sr k sf d l h r k j h [ k i j n k su k sa i { k k sa] m u d so d h y h ^ v k WQ n j sd k WM Zl g e f r * l sn k su k sa i { k v u qi f L F k r g k st k r sg SaA n k su k sa J h i k y h o k y t h % c p i u e sa e sj h b P N k M k WD V j c u u sd h F k h Ad i { k k s a d s v u q i f L F k r j g u s i j v n k y r m l d s l d k s [ k k f j t d j n s r h g S A b l h f y , e Sau sl k b al & c k ; y k St h y h F k h A m l l e ; b aV j d sc k n M k WD V j h k n e sa v f / k o ä kç k F k Zu ki = y x kd j j sL V k sj d j ky sr s g SaA g j c k j d h i < +k b Zd sf y , , M e h ' k u f y ; k t k r k F k k A M k WD V j h d sf y , r ; m e zl s c j s L V k s j g k s u s i j d s l d k u ; k u a c j f e y t k r k g S A f l f o y d s l e s a u a c j e sj h m e z d qN e k g d e F k h A f i r k t h d h t e h an k j h d s p y r s d b Z d sl g h j g r k g SA p y r s j g r s F k sA f i r k t hu s d g kf d v c l k y [ k j k c d j u s d kD ; ko Q k ; n k ] , sl k d j k sf d o d k y r i < +y k s] ? k j d sd sl H k h < ax l si Sj k sd k j h g k st k , x h v k Sj c k g j l sH k h d sl f e y u se sa d k sb Zf n D d r u g h ag k sx h A 1 9 4 1 e sa o d k y r e sa , M e h ' k u y sf y ; k A v k x j k j k b f t ax % v k i d h o d k y r d h ' k q: v k r d Sl sg qb Z\ J h i k y h o k y t h % m l l e ; o d k y r d h i < +k b Zn k sl k y d h g qv kd j r hF k h A e Sau s 1 9 4 3 e sa , D t k e f D y ; j d j f y ; k A r R d k y h u o f j " B v f / k o ä k c k c wj k e p U æ x qI r k ( m Ù k j ç n s' k d sl H k k i f r j g sL o J h f ' k o ç l k n x qI r k d sf i r k J h ) d sf u n s' k u e sa Q j o j h 1 9 4 4 e sa V ªsf u ax i wj hd h A v ç Sy 1 9 4 4 e sa ^ ç Sf D V f l ax y k W; j * d kj f t L V ªs' k u f y ; k A ' k q: v k r e sa e Sau s, M o k sd sV d k j f t L V ªs' k u u g h ad j k ; k F k k A v k x j k j k b f t ax % ç Sf D V f l ax y k W; j v k Sj , M o k sd sV e sa D ; k v ar j F k k \

v k

20


d k D ; k d k j . k e k u r sg Sa\ J h i k y h o k y t h % f c zf V ' k d k y e sa d sl d e j g u sd k d k j . k i n d s Ø e k u ql k j v i h y d kç k f o / k k u F k k A 1 9 9 7 e sa g q, l a' k k s/ k u u ac j 2 0 @ 1 9 9 7 d sv u ql k j r g l h y n k j d sf u . k Z; d sf [ k y k Q j h o h t u n k f [ k y d j u sd sf y , d y D V j ] d f e ' u j v k Sj c k sM Zv k WQ j so sU ; we sa l sf d l h , d d sl e { k ç L r qr f d ; k t k l d r k g SA f t l d sl e { k ç L r qr f d ; k t k , x k ] m l d k f u . k Z; v af r e e k u k t k , x k A ; f n o k n d k j h m l l sH k h l ar q" V u g h a g k sr k g Sr k sl h / k sm P p U ; k ; k y ; e sa f j V n k f [ k y d j sA ; g h o t g m P p U ; k ; k y ; e sa d sl d k v ac k j y k x u se sa l g k ; d g k sr h g SA v k x j k j k b f t ax % y af c r d sl k sa d h l a[ ; k d e d Sl sg k sl d r h g S\ f o L r k j l sc r k , aA v k x j k j k b f t ax % D ; k c k j & c k j j sL V ªk sj s' k u j k sd u sd sf y , d k sb Z J h i k y h o k y t h % ; f n i qj k u h O ; o L F k k ] f t l e sa d k sb Zt ai u g h a f u ; e u g h ag Sa\ F k k ] y k x wd h t k , r k sd sl d e g k sl d r sg SaA ; k u h r g l h y d k sT ; k n k J h i k y h o k y t h % f u ; e k u ql k j d sl [ k k f j t g k su sd sc k n 1 5 l { k e c u k d j d y D V ªh e sa g k su so k y sd sl ^ ? k j d su t n h d * r g l h y L r j f n u d h l e ; l h e k e sa j sL V ªk sj s' k u g k st k u k p k f g , A O ; o g k j e sa n s[ k k t k r ki j f u c V k , t k , aA r g l h y d sf u . k Z; d sf [ k y k Q O ; f ä d y D V ªh l sU ; k ; g Sf d , d v k Sj n k sl k y c k n H k h j sL V ªk sj s' k u , d ç k F k Zu k i = y x k d j g k s i k , A ; f n d y D V ªh l sH k h l ar q" V u g h ag Sa] r k sO ; f ä d f e ' u j h t k , v k Sj t k r k g SA c k j & c k j j sL V ªk sj s' k u j k sd u sd sf y , H k h d k sb Zf u ; e ; k n u g h a f l Q Zd f e ' u j h d sf [ k y k Q O ; f ä c k sM Zv k WQ j so sU ; wt k , A t k sc k sM Zv k WQ v k r k A j so sU ; wd sf [ k y k Q v i h y d j so g h m P p U ; k ; k y ; t k , A , sl k g k su si j O ; f ä d k s g k b Z d k s V Z d s e q d k c y s d e [ k p Z e s a ] ? k j d s u t n h d U ; k ; f e y v k x j k j k b f t ax % d sl e sa u ; k u ac j f e y t k u sl sc k n e sa d k sb Z l d sx k A i j s' k k u h u g h av k r h \ k x j k j k b f t ax % t Sl kf d v k i u s c r k ; kF k kf d O ; o g k j e sa J h i k y h o k y t h % f l f o y e sa d sl d sl u ac j , o al u d sv k / k k j v m P p v f / k d k j h y s [ k i k y d h f j i k s V Z d s v u q l k j g h f u . k Z ; y s r s g S a A ; f n i j f j d k WM Ze sa j [ k k t k r k g SA j so sU ; wd sl e sa , sl k u g h ag k sr k A j so sU ; wd sl e sa k sb Zy s[ k i k y g h x y r h d j sr k sD ; k m i k ; g SA x k ao d sv k / k k j i j c L r sr S; k j g k sr sg SaA , d x k ao d sd sl d k b U M sD l H k hd c L r sd sv k / k k j i j g k sr k g SA v r % x k ao d sv k / k k j i j d sl < wa< f y , t k r s J h i k y h o k y t h % v k i u sc g qr v P N h c k r d g h A j so sU ; wd sl e sa g SaA y s[ k i k y l c l sv g e d M +h g SA i g y si V o k j h j k t L o f o H k k x d k l c l s N k s V k v f / k d k j h g k s r k F k k A o g l e k t l s o d d s : i e s a f d l k u v k S j v k x j k j k b f t ax % D ; k t u f g r x k j aV h v f / k f u ; e d sl d k sl e ; l j d k j d s c h p d h d M +h g k sr k F k k A v c y s[ k i k y j k t L o f o H k k x d k l sf u c V k u se sa e n n d j r k g S\ l c l sr k d r o j v f / k d k j h d s: i e sa f o | e k u g SA b l l sH k h c M +h c k r ; g J h i k y h o k y t h % t u f g r x k j aV h v f / k f u ; e d sr g r ç k F k Zu kg Sf d f o H k k x e sa y s[ k i k y d h g qb Zx y r h ( t k u c w> d j ; k v u t k u se sa) d k i = l s ' k q: g q, d sl f t l e sa d k sb Z f o j k s/ k i { k u g k s ( n k f [ k y k [ k k f j t d k sb ZØ k Wl p k Sf d ax d h O ; o L F k k u g h ag SA e sj k ( o f j " B v f / k o ä k g k su sd s v k f n ) ] 4 5 f n u e sa f u c V k , t k u s p k f g , A y sf d u b l v f / k f u ; e d ku k r s) l q> k o g S f d u h f r f u ; ar k v k sa d k s y s[ k i k y d h Ø k Wl p k Sf d ax d h ç ; k sx b l f y , u g h a g k s i k r kg S] f d ç k F k Zu ki = n k f [ k y d j r s l e ; O ; o L F k kd j u hp k f g , A b l l s d k Q hd sl v i u s v k i d e g k s t k , ax sA v n k y r d sc k c wç k ; % ç k f I r j l h n u g h an sr sg SaA b l l sO ; f ä l e ; l h e kO ; o g k j e sa d k sb Zy s[ k i k y d h f j i k sV Zd k sr g l h y e sa m i y C / k j sd k WM Zl sH k h d sr g r f u L r k f j r u g h ad j k i k r k A f e y k u u g h ad j r k g SA ; f n T ; k n k r j e k e y k sa e sa f l Q Zf j i k sV Zd k f e y k u j sd k WM Zl sg k st k , ] r k sd k Q h x f Y r ; k al k e u sv k t k , ax h A m l l su v k e v k x j k j k b f t ax % d k sb Z , sl kd sl t k s y h d l s g V d j u t h j v k n e h d k l e ; ] J e v k S j i S l k [ k p Z g k s x k v k S j u v n k y r d k A L F k k f i r d j r k g k s\ J h i k y h o k y t h % v k x j k e sa d y D V j j g sJ h e qd s' k e sJ k e u s d g k ag k sr sg Sa d Sl sj so sU ; wd sl , sl k , d d sl f u i V k ; k F k k A d y D V j d h v n k y r e sa L V k ai d e h d k , d d sl F k k A , d I y k WV ( [ k sr ) n k sf g L l k sa e sa f c d k A i g y h c k j v k / k k f g L l k r g l h y n k f [ k y k [ k k f j t f n Y y h d s d k Wy k su k b t j u s [ k j h n k A r c m l { k s= d k l f d Zy j sV , d y k [ k # i ; sg sD V j F k k A I y k WV d k v k / k k f g L l k f c d u sd sd qN f n u c k n g h d y D V ªsV n k f [ k y k [ k k f j t d sd sl d h v i h y t wu e k g e sa l f d Zy j sV f j o k b t g k sx , A f j o k b t M l f d Zy j sV g k sx ; k m Ù k j ç n s' k t e h an k j h m U e wy u , o aH k wf e 0 4 y k [ k# i ; s g sD V j A v x L r e k g e sa c k d hv k / k kf g L l kf c d k A l q/ k k j v f / k f u ; e d sv U r x Zr V k b V y o [ k j h n n k j u sp k j y k [ k # i ; sd h n j l si wj k L V k ai ' k qY d v n k f d ; k A d C t sd so k n v k j k si g S f d m i f u c a/ k d d k d k ; Z v ' k k sH k u h ; F k k A v i q" V p p k Z g S f d v p y l ai f Ù k f c Ø h e sa d e L V k ai M î wV h d sl m i f u c a/ k d u sl k j sr F ; f d l h r h l j h i k V h Zd k sy h d d j f n , A r h l j h t e h u v f / k x zg . k d se qv k o t k l ac a/ k h d sl i k V h Zu sd b Zm P p k f / k d k f j ; k sa d si k l L V k ai d e h d h Q t h Zf ' k d k ; r d h A f e ' u j h r g l h y , o ad y D V ªh d sf u . k Z; k sa i j v i h y b l f ' k d k ; r d ht k ap d y D V j ( J he sJ k e ) u s r g l h y n k j d k s n h ] d , o a f j o h t u d k d k ; Z r g l h y n k j u su k ; c r g l h y n k j d k s] u k ; c u sm U g h am i f u c a/ k d d k sn h A m i f u c a/ k d u se k Sd sd k n k Sj k f n [ k k d j r F ; k sa d k sr k sM +e j k sM +d j v i u h c k sM Zv k WQ j so sU ; w r g l h y ] d y D V ªh , o ad f e ' u j h d s f j i k sV Zf [ k y k Q r e sa y x k n h A o g h f j i k sV Zo k f i l h d sm l h Ø e e sa d y D V j f u . k Z; k sa i j v i h y @ f j o h t u d k ; Z r d d h y x x b ZA t c Q t h Zv k j k sf i r i k V h Ze sj sl k F k ( J h i k y h o k y t h ) m P p U ; k ; k y ;d y D V ªh ] d f e ' u j h , o ac k sM Zv k WQ j so sU ; wd s v n k y r e sa i s' k g qb Zr k sl k j sr F ; l qu u sd sc k n d y D V j u sd sl [ k k f j t f u . k Z; k sa d sf o : ¼ f j V ; k f p d k d j f n ; k A t c f d d k sb Z v i u h( ç f Ø ; kv u ql k j ) t k ap d k s x y r u g h a e k u r k g SA o k d b ZJ h e sJ k e U ; k ; f ç ; v f / k d k j h g SaA m P p r e U ; k ; k y ; n s' k d sf o f H k U u m P p U ; k ; k y ; k sa d sf u . k Z; k sa i j v u q e f r ; k f p d k ; s a @ v i h y v k x j k j k b f t ax % v k i g k b Zd k sV Ze sa b r u sT ; k n k d sl y af c r j g u s

21

Agra rising 11th edition  

Agra Rising e magazine published by agra development foundation. adf agra

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you