Issuu on Google+

2011

#6

Б И З Н Е С И Т Е Х Н О Л О Г И И Т Е Л Е РА Д И О В Е Щ А Н И Я

подписной индекс

01646

декабрь

www.telemir.ht.ua

Цифровой звук в вещании Производство, обработка, доставка

♦ ♦ ♦

EEBC/expoTEL Highlights 2011: репортаж Discovery Networks. Что нового? Форум «Деньги и технологии: решения для бизнеса»

Игорь Теплов, «Компания «Криптон» «Сценарий развития один: телезритель получит качественную и дешевую услугу»

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА


Подписной центр: http://www.ht.ua/subscribe/

2 компакт-диска, 9 изданий

VIP-версию журнала!

Выписывай и читай

декабрь 2011 январь-февраль 2010

CD «Высокие

CD «Высокие технологии для бизнеса»


4

С ОД Е РЖА Н И Е Ч и та й те в это м н о м е р е

В конце октября 2011 года в Киеве состоялись крупнейшие выставки отрасли информационно-коммуникационных технологий Украины: ЕЕВС 2011 и expoTEL 2011

ноябрь–декабрь 2011

ПАНОРАМА

4 4

Новости рынка Мировой рынок рекламы в 2012 году; кадровые изменения в Радиокомитете; Интернет Ассоциация Украины (ИнАУ) провела исследование рынка медийной интернет-рекламы Украины; лучшие продукты и решения выставок ЕЕВС 2011 и expoTEL 2011

8 8

в цифровой 1216 Введение звук

1638 Проекционное оборудование

подход 1420 Комплексный Гость номера – Сергей Крюков, директор по продажам Dolby в России и странах СНГ

Новинки оборудования

ФОРУМ

Гибридный полупроводниковый тюнер для приема сигнала наземного и кабельного телевидения TDA18274; многоканальная плата ввода AV-сигналов, лазерное шоу для «Арена-Львов»

1824 В конце ноября прошлого года в течение трех дней в Москве проходила Международная выставка профессионального оборудования и технологий для теле-, радио-, интернет-вещания и кинопроизводства «NATEXPO»

изменений 2228 Потенциал У нас в гостях Родион Принцевский, менеджер по дистрибьюции Discovery Networks в странах Северо-Восточной Европы, а также Григорий Лавров, менеджер по маркетингу Discovery Networks в Северо-Восточной Европе

10 марта 2012 года исполняется 20 лет с момента основания компании «Криптон» – крупного разработчика и производителя оборудования и систем условного доступа для цифрового и аналогового вещания

9 14 Телекоммуникационная «квинтэссенция» В рамках форума «Деньги и технологии: решения для бизнеса», прошедшего в начале декабря в Киеве, прошла конференция «Современные телекоммуникации: регулирование, технологии, сервисы»

МАСТЕРСКАЯ

1630

НА ДИСКЕ

Дорогие читатели! Спецэффект открытости

АРЕНА

1012 «Криптонизация» доступа

Особенностью коммерческого использования проекционной техники является то, что техника должна зарабатывать деньги

Остановимся на основных аспектах, касающихся производства, обработки и доставки качественного цифрового контента

Мультимедийная система UWMS-R На протяжении уже более 10 лет ЗАО «РОКС» ведет работы по совершенствованию микроволновых мультимедийных систем. Компанией получен патент Украины № 56443 на систему UWMS-R, которая является дальнейшим развитием патентованной ранее системы UWMS

На представленном компакт-диске, кроме расширенной электронной версии журнала «Телемир», представлены также издания смежной тематики ИД «СофтПресс» и дополнительные материалы о продуктах и решениях для бизнес-пользователей

MacHOUSE-дайджест Тезисы и презентации докладов Форума «Деньги и технологии: решения для бизнеса»

Реклама в номере: Аудиоальянс . . . . . . .7 . . . . . . .7 Мидэкспо . . . .11,17,21 .13,23,11 MacHOUSE . . . . . . . .24 . . . . . .40 WISI . . . . . . . . . . . . .23 . . . . . .33 Криптон . . . . . . . . . .13 . . . . . .17 ОРТ . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . . . .21 ТАСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Форум СофтПресс . . .9 . . . . . .12 Укркомлайн . . . . . . .19 . . . . . .25 Обозначения: — номер страницы в бумажной версии журнала; — в электронной версии журнала.

24

16

Прошлое и настоящее цифрового звука, как в вещании, так и в потребительской электронике, неразрывно связано с технологиями Dolby

Как известно, проект «NATEXPO», созданный Национальной Ассоциацией Телерадиовещателей, объединяет на одной площадке производителей технических средств и новых технологий, программного продукта, а также смежных отраслей – спутникового и кабельного телевидения, широкополосных средств мультимедиа, цифрового кинематографа и т. д.

ноябрь – декабрь 2011 | ТЕЛЕМИР 3


IMPRESSUM

П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ноябрь – декабрь 2011 г. Интернет: www.ht.ua/pro/telemir Е-mail: telemir@softpress.com.ua Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5 Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» — 01646 Издатель: © Издательский дом СофтПресс Издатель: Евгений Шнурко Над номером работал: Владимир Табаков

Маркетинг, распространение: Ирина Савиченко, Екатерина Островская Руководитель отдела рекламы: Нина Вертебная

Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: malahov@mercury.dp.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел.: (067) 799-51-53, e-mail: mandych@mail.lviv.ua Тираж — 5000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г. Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85 Отпечатано: ООО «Юнивест Принт» 08500, Киевская область г. Фастов ул. Полиграфическая, 10 Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

КАДРОВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В РАДИОКОМИТЕТЕ Главой наибольшего в Украине межотраслевого объединения радио назначен вице-президент Группы АДВ Украина, Александр Барановский. Ранее эту должность занимал генеральный директор Publicis Groupe Олег Попенко. Александр Барановский, и. вице-президент Группы АДВ Украина, прокомментировал свое назначение: «Я рад возможности принять активное участие в работе Радиокомитета по развитию рынка радио. На данный момент эта отрасль в Украине переживает этап важных изменений, и мы планируем сфокусировать свои усилия на том, чтобы сделать рынок более прозрачным, качественно изменить ситуацию с радиоизмерениями и в итоге сформировать репутацию радио как эффективного рекламоносителя». Согласно уставу объединения господин Барановский будет исполнять полномочия главы Радиокомитета в течении года.

Главой наибольшего в Украине межотраслевого объединения радио назначен вице-президент Группы АДВ Украина Александр Барановский

ИНАУ ПРОВЕЛА ИССЛЕДОВАНИЯ Интернет Ассоциация Украины (ИнАУ) провела исследование рынка медийной интернет-рекламы Украины. Его объем в 2011 году с учетом прогноза на декабрь составил 270,5 млн грн без учета НДС. Методика исследования разработана в рамках Комитета ИнАУ по вопросам интернет-рекламы и основывается на совместном анализе данных от крупнейших Агентств интернет-рекламы с одной стороны и крупнейших продавцов (одиночных сайтов, холдингов, сейлз-хаусов, сетей) – с другой. Участники исследования заполняли специальные анкеты, в которых Агентства указывали суммы полученных от рекламодателей средств по каждому из продавцов, а продавцы указывали долю в их своих оборотах отдельных рекламных Агентств.

МИРОВОЙ РЫНОК РЕКЛАМЫ Мировой рынок рекламы в 2012 году вырастет на 4,7 % – таков прогноз аналитиков медиаагентства ZenithOptimedia. А доля расходов на рекламу в Интернете возрастет с 15,9 % в 2011 году до 21,2 % в 2014-м. Около $7 млрд (на 3,1 % больше по сравнению с 2011 годом) внесет в общий рост Япония, стремительно развивающая свой рынок после землетрясения в марте. Несмотря на кризис, готовность рекламодателей инвестировать в маркетинг существенно увеличилась. Доля развивающихся рынков в ближайшие годы возрастет с 32,3 до 35,9 %. Доля расходов на рекламу в Интернете возрастет с 15,9 % в 2011 году до 21,2 % в 2014-м (общий объем составит $113 281 млн).

Рост мирового рекламного рынка мог бы быть еще выше указанных цифр благодаря Чемпионату Европы по футболу – 2012 и Олимпийским играм – 2012. Эти крупнейшие спортивные соревнования будут проходить в Польше, Украине и Великобритании. Обычно подобные мероприятия становились причиной притока значительных денежных средств в рекламный рынок тех стран, где они проводились. Однако непростая экономическая ситуация в Европе привела к тому, что в этом регионе в 2012 году прогнозируется рост всего лишь на 2,0 %. Вложения в рекламу на телевидение в период с 2011 по 2014 годы должны возрасти на 41,1 % и составить $215 737 млн. Источник: www.interfax.by


П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ЕЕВС 2011 И EXPOTEL 2011: ПРИЗНАНИЕ ПОЛУЧАЮТ ЛУЧШИЕ 19–21 октября 2011 года, в девятый раз, в Киеве состоялись крупнейшие выставки отрасли информационно-коммуникационных технологий Украины: ЕЕВС 2011 и expoTEL 2011. В рамках мероприятия состоялось награждение представленных лучших продуктов и решений В дни выставок ЕЕВС 2011/expoTEL 2011 состоялась серия конференций, посвященных передовым технологиям телекоммуникаций, телерадиовещания и информационных технологий. Так, например, большой интерес вызвала международная конференция «Технологии спутниковой связи и веща��ия», в ходе которой дискуссия развернулась вокруг таких вопросов, как развитие рынка спутниковых телекоммуникационных технологий; возможности национальной космической индустрии; современные технологии и услуги, непосредственное спутниковое вещание. Вниманию слушателей были пред-

ставлены 9 презентаций. С презентациями выступили представители компаний: SES, Eutelsat Communications, Datagroup, ISTIL Telecom, Украинский НИИ радио и телевидения, ГП «КБ «Южное» им. М. К. Янгеля, Одесская Национальная Академия Связи им. А. С. Попова. В рамках expoTEL 2011 впервые состоялась конференция «Современные ИКТ-решения – основа для конкурентных преимуществ». Специалисты ИТ-компаний рассматривали ИКТ-технологии и решения с точки зрения их эффективного применения для управления бизнесом, обсуждали перспективы их использования в усло-

виях Украины. С презентациями выступили специалисты компаний: ООО «ФЛЕКС-Интеграция», Hitec Power Protection, ООО «Compenta», Научно-Технический Центр АРГУС, INTEGROS. Также во время конференции была организована дискуссия на тему «Качество и безопасность современных телекоммуникационных технологий», активное участие в которой приняли: Владимир Бузмаков, председатель Актива ВОО «Сообщество ИТ-директоров Украины», Вадим Бадашин, Председатель Клуба Банковских информационных технологий, и Алексей Мовчан, руководитель Клуба ИТ-директоров Киева.

Также в программе выставок прошла Международная конференция «Цифровые технологии телевидения и телекоммуникаций» (организаторы: Концерн РРТ, УНИИРТ, компания «ТЕХЭКСПО), конференция «Интернет будущего: контент и технологии» (организатор: Интернет Ассоциация Украины), а также форум операторов кабельного телевидения (организаторы: Ассоциация «Укртелесеть», Ассоциация правообладателей и поставщиков контента, Союз кабельного ТВ Украины, Телекоммуникационная Палата Украины, Всеукраинская ассоциация операторов кабельного ТВ и телеинформационных сетей, Западно-украинская гильдия операторов кабельного ТВ). Завершил деловую программу мероприятий 21 октября Форум «Состояние и перспективы развития отрасли беспроводной/мобильной связи в Украине и мире».

ЕЕВС/EXPOTEL HIGHLIGHTS 2011 Уже не первый год редакции журналов «Телемир», «Телеком» и еженедельника «ДК-зв’язок» (ИД «СофтПресс») проводят награждения лучших продуктов и решений, представленных на выставках ЕЕВС и expoTEL. Цель проведения конкурса: популяризация новейших технологий, решений и услуг в сфере телекоммуникаций и телерадиовещания; содействие развитию рынка оборудования, сервиса, контента для цифровых стандартов вещания в Украине, странах Центральной и Восточной Европы; определение лучших продуктов и решений, представленных компаниями-экспонентами выставок EEBC 2011 и expoTEL 2011. По словам редакционного директора издательского дома «СофтПресс» Владимира Табакова, многие из представленных на конкурс продуктов и решений предназначены значительно расширить возможности пользователей как в быту, так и в бизнес-деятельности, связанной с передачей и обработкой медиаконтента в телекоммуникационных сетях и в телерадиовещании, позволить предоставлять качественно новые в нашей стране сервисы.

НА РЫНКЕ СЛОЖНАЯ СИТУАЦИЯ Михаил Шишковский, менеджер по продажам Wisi Communications Gmbh & Co. KG

Сегодня на рынке сложилась очень сложная ситуация. Операторы мечутся между уже существующими аналоговыми и новыми цифровыми решениями. Компания Wisi разработала универсальное предложение – мы создали головную станцию, которая дает возможность сегодня работать с аналоговым телевидением, а в будущем расширить его до цифрового, IPTV или иного современного формата ТВ (в том числе и еще не принятого). Уникальное решение основывается на универсальном модуле обновляемому при помощи программного обеспечения, что позваляет значительно увеличить срок эксплуатации оборудования (до нескольких десятков лет). Упрощенно структура нашей станции выглядит следующим образом: универсальный сдвоенный модуль, в котором на входе установлен универсальный чипсет, принимающий все виды сигналов – DVB-S/S2/C/T/T2, IP, ASI, SDI. Выполняемые функции, и даже назначение разъемов определяются загруженным ПО. Набор формируемых таким образом функций почти безграничен. Причем это ПО может загружаться в модули не только производителем, но и оператором во время эксплуатации на головной станции. Это позволяет изменять функционирование станции непосредственно в процессе эксплуатации, без необходимости замены самого оборудования. Обработка может включать в себя дескремблирование, мультиплексирование, скремблирование, PSI/SI-редактирование и др. Фактически после преобразования на выходе мы можем выдать сигнал любого типа. Кроме того, в головной станции модули способны взаимодействовать между собой через IP-коммутатор. Это позволяет объединять их возможности по обработке сигналов. Таким образом, с увеличением количества модулей возрастает и возможность ГС по обработке программ. Поэтому ГС всегда имеет оптимальную производительность для обработки сигналов.

ноябрь – декабрь 2011 | ТЕЛЕМИР 5


П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

О РЫНКЕ ПЛАТНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В УКРАИНЕ Мэддокс Джереми, региональный директор Россия, СНГ, Центральная и Восточная Европа NDS

Украинский рынок платного телевидения является конкурентным и сложным, так как на территории Украины довольно много контента доступно для приема в открытом (нешифрованном) виде. Кроме украинских операторов, в Украине присутствуют, хотя и неофициально, иностранные операторы, например, российские. О сложности рынка можно судить на примере некоторых спутниковых операторов, которые так и не смогли закрепиться на рынке, несмотря на хороший выбор контента и передовое приемное оборудование с множественными функциями, которые были предложены абонентам. Кроме спутникового телевидения, в Украине существует множество небольших кабельных операторов, хотя только один достаточно крупный (ВОЛЯ), что может говорить о тенденции к консолидации сетей в недалеком будущем. Также достаточно быстро развивается рынок услуг IPTV. На европейском рынке практически законен процесс перехода на цифровое вещание. Европейские операторы предлагают абонентам высокотехнологичное приемное оборудование, которое обеспечивает широкий спектр функций и услуг, а также позволяет абоненту получать контент из различных источников, подключаться к социальным сетям и связывать все устройства в доме в единую медийную домашнюю сеть. Также становится все более популярной передача контента на портативные и мобильные устройства. Решение, которое NDS предлагает для рынка, реализовано на платформе VisionTV (Viasat Украина). Это интегрированная система, предлагающая оператору комплексные законченные решения от одного производителя для платформы платного телевидения любого масштаба. Собственная разработка всего спектра решений позволяет нам предлагать очень интересные продукты по максимально доступной цене. Это готовый пакет решений для быстрого и бюджетного развертывания, включающий в себя систему условного доступа, систему управления вещанием, связующее программное обеспечение Middleware для абонентских приставок и электронный гид по программам (EPG). Кроме того, NDS может предложить унифицированную головную станцию, которая позволяет оператору использовать единую систему для реализации полнофункциональной платформы платного телевидения на комбинированных сетях, будь то кабельное, IPTV, эфирное и спутниковое вещание. Соответственно, операторам не нужно покупать отдельную систему для каждого типа сети, что упрощает эксплуатацию, повышает надежность всей платформы в целом и снижает операционные расходы, а зритель получает большую свободу выбора и более широкий доступ к услугам оператора. Примером можно назвать новую услугу SkyGo, реализованную NDS для британского оператора BSkyB, которая позволяет пользователям использовать портативные устройства, например, iPad для доступа к контенту оператора, будь то телеканалы, в записи или в прямом эфире, или библиотека фильмов по запросу. Основным преимуществом решений NDS в области условного доступа является высочайший уровень защиты, что становится актуальным для операторов, предлагающих абонентам контент класса Premium (новейшие фильмы, последние сериалы, трансляции центральных спортивных событий и т. д.). NDS предлагает наиболее оптимальное решение защиты для каждого вида сети, с использованием смарт-карт или без них, без компромиссов в безопасности. Но NDS это передовые технологии не только в области защиты контента. К примеру, сегодня на EEBC 2011 мы демонстрируем новую концепцию интерфейса пользователя SnowFlake, которая завоевала уже немало призов на международных выставках за оригинальность дизайна и инновацию. В данной демонстрации показана возможность связать воедино абонентскую приставку и портативное устройство, например, iPad, который, становится и дополнительным экраном для просмотра контента, и пультом дистанционного управления, и видеозаписывающим устройством, и консолью для социальной сети и т. д. NDS делает процесс просмотра контента максимально удобным и помогает операторам больше зарабатывать. На хотелось бы расширить наше присутствие на рынке Украины и открыть украинским операторам доступ к новейшим современным технологиям NDS. На сегодняшний день мы работаем по принципу прямых продаж, но будем рады кооперации с локальными партнерами, в том числе с системными интеграторами.

ЕЕВС/EXPOTEL HIGHLIGHTS 2011 ПРОВОДИЛСЯ ПО СЛЕДУЮЩИМ НОМИНАЦИЯМ: Лучшее решение (продукт) в области цифрового ТВ (головное, передающее, конечное, пользовательское оборудование стандартов DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-SH, DVB-T, DVB-T2, DVB-H). Лучшее решение (продукт) в области систем связи (спутниковые системы, кабельные, проводные распределительные системы, микроволновые системы). Лучшее решение (продукт) в области беспроводных технологий (для передачи данных, голоса, видеоизображения).

6 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

Лучшее конвергентное решение (проект) для организации вещания (IPTV, широкополосные мультимедийные услуги, решения для HD, системы управления, кодирования/декодирования, мультиплексирования, ПО, виртуальные студии и т. д.). Лучшая отечественная разработка, представленная на выставках EEBC 2011 и expoTEL 2011. Лучший инновационный продукт (решение) выставок EEBC 2011 и expoTEL 2011.


П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

СТАТИСТИКА ВЫСТАВКИ

• Общее количество

О РЫНКЕ ПЛАТНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В УКРАИНЕ

участников выставки и конференции – 134 компании

Таисия Ильвицкая, коммерческий директор ООО «Компания «Криптон»

На мой взгляд, рынок сейчас очень растерян. После принятия стандарта вещания в формате DVB-T2 очень многие операторы не знают, что делать и куда дальше двигаться. Одной из основных проблем является отсутствие абонентского оборудования, поддерживающего новый стандарт. Это касается как ресиверов, так и телевизоров со встроенными тюнерами. Вдобавок к этому растеряны операторы, которые имеют ретранслирующие сети в областных центрах и небольших городах, а также свои каналы. Все основные капиталы идут на оплату за вещание региональных мультиплексов. Это является еще одним сдерживающим фактором при переходе на цифровое вещание и добавлении каких-то дополнительных опций и услуг в своих сетях. Цифровой рынок пока не оправдывает первоначальных ожиданий относительно популярности у абонентов. Одной из причин является то, что многие операторы, переходя на «цифру», по старинке ограничиваются только качественными изменениями видео и аудио. Но ведь стандарт DVB подразумевает не только высокое качество картинки и звука. Должна быть также поддержка определенного набора сервисов (принять каналы, получить расписание и т. д.). Как правило, очень многие операторы не реализуют ничего из дополнительных возможностей. Кроме того, недостаточная квалификация инженерного состава операторов не позволяет выбрать качественное оборудование, которое смогло бы удовлетворить все необходимые потребности. Оператору довольно сложно выработать для себя критерий оценки по подбору цифрового оборудования – как абонентского, так и оборудования головной станции. Очень многие «покупаются» на понятие «все-в-одном». Следует внимательно изучать возможности и характеристики выбираемого оборудования. Нужно глубоко вникать в суть вопроса и разбираться в определенных вещах. Простые решения еще могут подойти для небольших сетей с относительно малым количеством абонентов. Когда сеть разрастается, появляется разношерстный парк телевизионных приемников и сразу повышаются требования к цифровому потоку. Из-за несоответствия оборудования требуемым стандартам возникают проблемы совместимости. При выборе телевизионного оборудования оператор, в первую очередь, должен отталкиваться от абонентского рынка и от парка ТВ-приемников. Стандарты DVB является довольно широким и всеобъемлющим понятием, в котором описано большое количество разнообразных функций, возможностей и параметров. В свою очередь, головное оборудование должно как можно точнее соответствовать требованиям этого стандарта. И если существуют проблемы с приемом цифрового сигнала, то в подавляющем большинстве случаев это происходит из-за головного оборудования на стороне оператора. Мы предлагаем на выставке новый приемник формата DVB-S2. Это фактически восемь самостоятельных приемников в одном корпусе с восемью выходами ASI и одним гигабитным выходом IP, на который можно в произвольном порядке подать 64 канала. Такое решение хорошо и для кабельных операторов, и для интернет-провайдеров, которые решили поднять привлекательность своих сетей и предоставить абонентам еще и услуги телевидения. Что касается наиболее перспективных решений, то сегодня особым спросом пользуется оборудование для IPTV. Причин этому явлению несколько. С одной стороны, цифровизация в кабельных сетях оказалась не столь рентабильной и проходит довольно медленно. С другой стороны, бурными темпами развиваются интернет-провайдеры, которые хотят предоставлять еще и услуги телевидения. Поэтому операторы ищут новые решения, которые бы позволили поднять коммерческую привлекательность сетей. Насколько эти ожидания оправданы, покажет время. Что же касается перспектив абонентских устройств, то будущее, конечно, только за САМ-модулями. Обратите внимание, что продается сейчас в магазинах электроники. Мне кажется, через пару лет ресиверы уйдут в далекое прошлое.

• География участников:

Австрия, Беларусь, Бельгия, Великобритания, Германия, Италия, Казахстан, Китай, Люксембург, Польша, Россия, США, Украина, Франция. Общее количество стран – 14

• Экспоненты (участники со стендами) – 62 компании

• Экспоненты по видам

деятельности. Производители оборудования – 46 %, дистрибьюторы и системные интеграторы – 32 %, владельцы и дистрибьюторы контента – 19 %, операторы спутниковой связи – 3 %

ЗАКРЕПИТЬСЯ В УКРАИНЕ Thorsten Chmielus, директор компании Aaronia

Украинский рынок является очень перспективным, и Aaronia надеется на нем закрепиться. Мы производим очень хорошее оборудование, которое выглядит более предпочтительно на фоне конкурирующих продуктов. Это дает нам основания полагать, что Aaronia довольно быстро завоюет данный рынок. Сегодня мы являемся достаточно известными и популярными в Европе. Объемы и перспективы рынков Восточной Европы, в частности Украины, позволяют рассчитывать на существенный рост популярности здесь. Мы очень оптимистично настроены, даже не смотря на то, что Aaronia впервые присутствует на выставке в Украине. Например, мы производим самый маленький и недорогой анализатор спектра в мире. Устройства дополняются очень качественным программным обеспечением и поддерживают набор функций, который доступен только в более крупных и производительных моделях других производителей. Дистрибьютор Aaronia в Украине – ООО «Техэнком» (www.tehencom.com)

В шести номинациях конкурса участовало 26 решений и продуктов от 22 компаний. Далее представлены его результаты.

ноябрь – декабрь 2011 | ТЕЛЕМИР 7


П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ЛУЧШЕЕ РЕШЕНИЕ (ПРОДУКТ) В ОБЛАСТИ ЦИФРОВОГО ТВ

ЛУЧШЕЕ РЕШЕНИЕ (ПРОДУКТ) В ОБЛАСТИ СИСТЕМ СВЯЗИ

ЛУЧШЕЕ РЕШЕНИЕ (ПРОДУКТ) В ОБЛАСТИ БЕСПРОВОДНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

Победитель: головная cтанция Chameleon, Wisi Communicatios Gmbh & Co.KG.

Победитель: cистема CTMG, ADESCOM Polska Sp. Z o.o.

Победитель: планирование 4G-сетей на основе технологии LTE с использованием ПО ICS Telecom

WISI демонстрировала инновационное решение – головные станции Chameleon. Эта революционная концепция может перевернуть любое из текущих и будущих применений и сделать жизненно важный переход от аналогового к цифровому миру, так же как между HFC и IPплатформами. Станция очень гибкая. Модули могут работать как приемникдекодер, аналоговый модулятор, и быть запрограммированы, чтобы добавить IPпотоковые модули, которые могут функционировать в качестве пограничного устройства IP в QAM или IP в PAL/SECAM, также как IP-шлюзы для DVB-S/S2/T2/C, сигналы которых могут питать транспортную сеть и одновременно производить 4 QAM-выхода для локальной сети. Увеличение количества модулей CHAMELEON увеличивает процессорную емкость благодаря их связи через IPинтерфейс. Таким образом легко достигается процессорная способность больших мультиплексоров несмотря на низкую цену.

Система CTMG предлагает полную функциональность, необходимую для того, чтобы оказывать продвинутые и современные телефонные услуги. Это превосходное решение для клиентов, которые быстро и успешно хотят внедрить телефонию. Основным и необходимым компонентом каждой системы является коммутационный модуль CTM 5000 или CTM 5007. Остальные модули – опциональные и зависят от целевой конфигурации системы. Такое модульное строение дает возможность операторам приспособить систему к собственным потребностям, а также позволяет оптимизировать расходы. В будущем это позволяет постепенно развивать системы по мере роста количества абонентов, потребности введения новых услуг, а также подключения очередных междуоператорских соединений или увеличения надeжности системы.

В большой степени будущая эффективная работа сети зависит от того, насколько качественно сеть спланирована и в достаточной ли степени при планировании учтены особенности технологии LTE. Компания ATDI разработала программный продукт ICSTelecom, который позволяет проводить планирование различных сетей, в том числе и сетей 4G, на основе технологий LTE. С помощью ICSTelecom можно: - рассчитать покрытие сети LTE с учетом проникновений в здания и переотражений; - найти оптимальное место для размещения базовых станций; - рассчитать интерференции в сети LTE; - провести частотно-территориальное планирование сети LTE; - оптимизировать сеть LTE; - смоделировать работу сети и рассчитать нагрузки на каждую базовую станцию с учетом неравномерности трафика абонентов.

Призеры в номинации: Fx-AOT16200 – оптический передатчик/усилитель (Mortelecom-service) и SIP-телефон Yealink SIP-T38G («Айпиматика Украина»).

Призеры в номинации: персональный трекер GlobalSat TR-206 (представлен ДП «Телегруп Украина»), DECT-телефон Gigaset SL910 (ООО «ИнфоТелДистрибуция»).

Призерами в номинации также стали: Спутниковый/кабельный HD-ресивер Conax CAS7 (представлен «ОРТОН Украина») и 4х каналЬный спутниковый приемник XQAM QUAD (ASTRO Strobel).

8 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011


П А Н О РА М А НОВОСТИ РЫНКА

ЛУЧШАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ РАЗРАБОТКА

ЛУЧШИЙ ИННОВАЦИОННЫЙ ПРОДУКТ (РЕШЕНИЕ)

ЛУЧШЕЕ КОНВЕРГЕНТНОЕ РЕШЕНИЕ (ПРОЕКТ) ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ВЕЩАНИЯ

Победитель: формирователь пакета цифровых ТВ-программ «РОКС»

Победитель: NDS Snowflake (компания NDS)

Победитель: медиаплеер Dune HD TV-101

Формирователь пакетов цифровых ТВпрограмм может использоваться в составе систем ТВ-вещания типа MMDS, МИТРИС (MVDDS) и LVDS, интерактивных мультимедийных систем (интерактивные МИТРИС, MMDS, LMDS), а также радиорелейных станций и профессиональных систем беспроводного видеонаблюдения. Из нескольких сигналов видео и аудио он формирует несколько транспортных потоков MPEG2-TS, мультиплексирует их и модулирует полученным цифровым сигналом модулятор стандарта DVB.

Этот продукт, разработанный студией дизайна NDS, позволяет операторам предлагать удобный в использовании брендированный графический пользовательский интерфейс, который обеспечивает интуитивно понятный доступ к контенту и сервисам в масштабе всей платформы. Последняя версия NDS Snowflake включает поддержку социальных сетей, а также дополнительные коммерческие и мультиплатформенные элементы, главное предназначение которых – предоставление доступа к контенту.

Медиаплеер Dune HD ТV-101 компактный многофункциональный медиацентр, воспроизводит видео стандартной и высокой четкости вплоть до Full HD (1080p). Также может быть использован как специализированный набор для цифрового приема телевизионных программ. Устройство имеет компактный размер, элегантный современный дизайн и невысокую цену. Несмотря на маленькие габариты, медиацентр обладает широким перечнем функциональности.

Призеры в номинации: многоканальный многофункциональный QAM-модулятор с функцией IP-стриммера QTX-2 (СпецТВ) и шасси для блейд-систем на основе mini-ITX материнских плат («Индустриальный компьютер»).

Призеры в номинации: оптическая распределительная муфта OFDC-B8 («Укркомлайн») и сварочный аппарат Fujikura FSM-60S («Техэнком»).

Призеры в номинации: семейство медиасерверов Juice (Antik Technology), вариант вторичной сети распределения контента, обеспечивающей передачу сигналов к передатчикам многоканальной SFN («РОКС»).

ноябрь – декабрь 2011 | ТЕЛЕМИР 9


П А Н О РА М А НОВИНКИ

ОБОРУДОВАНИЯ

ЛАЗЕРНОЕ ШОУ ДЛЯ «АРЕНА-ЛЬВОВ» В рамках подготовки к чемпионату ЕВРО-2012 компанией «Оптокон Украина» совместно с компанией «ТехАрт» был реализован проект по организации лазерного шоу при открытии Львовского стадиона «Арена-Львов», которое состоялось в конце октября 2011 года. «Оптокон Украина» выступила как поставщик оборудования для технической реализации проведения лазерного шоу компанией «ТехАрт». При реализации данного решения было использовано следующее оборудование: 24-портовые коммутаторы под установку SFPмодулей, медиаконвертеры CS-1300, SFP-модули, работающие по технологии спектрального уплотнения WDM, а также специализированные волоконно-оптические патч-корды. Общая длина волоконно-оптических патч-кордов, сетевых и сигнальных кабелей составила порядка 2 км.

ТЮНЕР ДЛЯ ВСТРОЕННЫХ СИСТЕМ Компания NXP Semiconductors анонсировала TDA18274 – гибридный полупроводниковый тюнер для приема сигнала наземного и кабельного телевидения по всему миру. Тюнер поддерживает все аналоговые и цифровые телевизионные стандарты и предназначен для установки непосредственно «на плату». Он будет выпускаться в двух вариантах: в 48-выводном корпусе HLQFN с полностью интегрированными ВЧ-фильтрами и в 40-выводном корпусе HVQFN с внешними СВЧ- и ОВЧ-фильтрами. Кроме того, TDA18274 оптимизирован для приложений с несколькими тюнерами и не требует вспомогательных микросхем благодаря интегрированной функции ВЧ-демультиплексорования, позволяющей совместно использовать один 16-МГц кварцевый резонатор через выходной буфер кварцевого генератора и предоставляющей интерфейс управления четырьмя тюнерами с четырьмя разными адресами I2C. Что особенно важно, TDA18274 обеспечивает надежную защиту от LTE-помех, которые представляют серьезную проблему

для телевизионной отрасли в связи с тем, что сверхскоростные LTE-сети, использующие частотные диапазоны, которые прежде предназначались только для аналогового телевидения, развертываются по всему миру, а потребители все активнее используют телефоны 4G LTE. К достоинствам тюнера TDA18274 относятся улучшенное соответствие спецификации DTG D-Book 7, а также высокий уровень защиты от паразитных сигналов и других помех, включая электромагнитные. http://www.nxp.com

МНОГОКАНАЛЬНАЯ ПЛАТА ВВОДА AV-СИГНАЛОВ Красивый и красочный бекграунд стал важной составляющей хорошо организованного шоу по открытию стадиона «Арена-Львов» Использование данного оборудования позволило организовать поражающее воображение шоу, во время которого было использовано 14 полноцветных лазерных установки мощностью от 12 до 24 Вт. При этом, четыре лазерных установки транслировали изображение на футбольное поле, которое служило огромнейшим экраном размером 90х120 м. Еще четыре лазерные установки работали на сцене и шесть по периметру поля. Использование оборудования от компании «Оптокон Украина» обеспечило передачу информационных сигналов, а также сигналов синхронизации и управления на все лазерные установки от медиасервера, тем самым обеспечив бесперебойную работу всех устройств и автономное управление каждой лазерной установкой. www.optokon.ua

10 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

Компания «Стрим Лабс» представила новую модификацию многоканальной платы ввода AV-сигналов с поддержкой формата HD-SDI – Stream MH4L. Использование новых микросхем и передовых технологических схем позволило существенно сократить физические размеры платы и уменьшить тепловыделение. При этом

Среди основных особенностей устройства -- программное управление переключением DVB-ASI/SD-SDI/HD-SDI/CVBSинтерфейса для каждого входа платы независимо

функциональные возможности платы только расширились, т. к. в отличие от предыдущей модификации эта плата поддерживает формат 3 Гб/с. По утверждению производителей, это самая универсальная плата многоканального ввода AV-сигналов на рынке. streamlabs.ru


А Р Е Н А

ГОСТЬ НОМЕРА – ТЕПЛОВ ИГОРЬ ВИКТОРОВИЧ, ДИРЕКТОР ООО «КОМПАНИЯ «КРИПТОН»».

«КРИПТОНИЗАЦИЯ» ДОСТУПА 10 марта 2012 года исполняется 20 лет с момента основания компании «Криптон» – крупного разработчика и производителя оборудования и систем

условного

доступа

для

цифрового и аналогового вещания

Телемир: В этом году компании исполнилось 20 лет. Можно сказать, что отрасль изменилась кардинально как в мире, так и у нас. Назовите наи более значимые с вашей точки зрения события, происшедшие в истории ве щания в Украине и за рубежом, и соот ветственно в истории вашей компании (иными словами – как на потребности рынка реагировали вы, как компания разработчик). И. В.: Действительно, область из менилась кардинально. 20 лет назад мы еще не пользовались привычным сего дня Интернетом, не было Google, не было Windows95, не было микроконт роллеров от Microchip. Даже позвонить в соседний город было очень сложно. В пользовании у населения были в основ ном ламповые цветные телевизоры. Но в г. Антрацит Луганской области уже была запущена система адресного ко дирования телевизионного изображе ния. И оператор телекомпании уже мог отключать абонента за неуплату. После получения положительных результатов в Украине «Криптон» уверенно завое вал постсоветское пространство, явля ясь лидером в производстве аналоговой системы кодирования. Шло время, ры нок менялся, менялись требования к системам условного доступа. За 20 лет все изменилось. «Криптон» также из менился. Мы создали систему условно

12 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

«

го доступа для цифрового ве щания, систему надежную и традиционно – недорогую. Это произо шло в 2004 году. С тех пор нами разра ботана полная линейка оборудования для организации цифрового вещания, в ее составе профессиональные прием ники, энкодеры, скремблеры, мульти плексоры и модуляторы. Общий объем продаж позволяет судить о том, что на ше оборудование востребовано, а сис тема условного доступа пользуется до верием среди кабельных и эфирных операторов. Телемир: Вашими клиентами се годня стали более 100 телекомпаний. Благодаря чему это стало возможным? И. В.: Технический уровень обору дования, цена вопроса и плюс «изю минка». На сегодняшний день наше оборудование – современное, надеж ное и имеет прекрасную функциональ ность. При этом, оно очень бюджетное, т. е. имеет очень невысокую стоимость. Реально, на рынке мало оборудования с такой функциональностью и характери стиками, как у оборудования, произво димого нашей компанией. «Изюминка» заключается в следующем: «Криптон» не имеет права исчезать. Именно пото му что телекомпании вещают круглосу точно, каждая минута проблем с веща нием обходится телекомпании в нема

До сих пор ни одна из систем кодирования «Криптон» не была вскрыта и не являлась причиной убытков телекомпании

»

лые деньги. Поэтому телекомпания должна быть уверена в системе кодиро вания и ее поставщике. До сих пор ни одна из систем кодирования «Криптон» не была вскрыта и не являлась причи ной убытков телекомпании. «Криптон» никогда не отказывал и не откажет те лекомпаниям в технической поддержке. Подтверждение тому – то, что до сих пор работают и имеют техническую поддержку системы аналогового коди рования, проданные более 15 лет назад.

Телемир: В отрасли телевещания происходят сегодня достаточно проти воречивые события (например, в обла сти внедрения цифрового ТВ). Могли бы вы описать возможные сценарии развития? И. В.: С нашей точки зрения, как производителей оборудования, фор маты вещания стандартизованы и ка кихто революций не предвидится. Понятно, что уже сейчас на рынке те левизионного вещания конкуренция между провайдерами усиливается. Обостряет ситуацию и интернетве щание. Сценарий развития один: теле зритель получит качественную и де шевую услугу. Думаю, что поставщи ков услуг будет много. Это – только вопрос времени.


май — июнь 2011 | ТЕЛЕМИР 13


А Р Е Н А

14 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011


ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННАЯ «КВИНТЭССЕНЦИЯ» ФОРУМ «ДЕНЬГИ И ТЕХНОЛОГИИ: РЕШЕНИЯ ДЛЯ БИЗНЕСА» рамках форума, прошедшего в начале декабря в Киеве, прошла

В

конференция

«Современные

телекоммуникации:

регулирование,

технологии, сервисы» (партнер конференции – Международный Форум «Перспективы развития ИКТ в регионе СНГ и Восточной Европы»). На ней более чем 100 слушателям были представлены 9 докладов, посвященных различным техническим, регуляторным и организационным аспектам, а также новым тенденциям в развитии отрасли

В докладе «Reaching the next Billion Broadband Users», Ральф Кори, дирек тор телекоммуникационного направле ния и политик широкополосного доступа к Интернет компании Intel, рассказал о проекте World Ahead, который направ лен на преодоление «цифрового нера венства» и подключение к Интернету еще одного миллиарда пользователей, а также свободный доступ к ИКТ. Ральф Кори отметил, что уже в ближайшем бу дущем на 85 % рабочих мест будут необ ходимы ИКТ, а компьютерная грамот ность работающего населения является для страны серьезным конкурентным преимуществом на мировом рынке. Джон Роман, директор направления широкополосных технологий и регуля торных политик компании Intel, в до кладе «New emerging wireless technolo gies 60 GHz, Wireless Power. Wi Fi expansion» дал сравнительную характе ристику действующих, а также находя щихся в стадиях разработки и утверж

Ральф Кори (Ralph Corey), директор Телекоммуникационного направления и политик широкополосного доступа к Интернет, корпорация Intel

дения стандартов высокоскоростного обмена данными в беспроводных сетях. Глава ИнАУ Татьяна Попова очерти ла в своем докладе роль профессиональ ных объединений в формировании госу дарственной политики по поддержке и стимулированию ИКТ. О практических аспектах защиты персональных данных и их реализации в соответствии с Законом Украины «О защите персональных данных» расска зала юрист Интернет Ассоциации Ук раины Олеся Гудзь. Начальник методического отдела Украинского государственного центра радиочастот Вадим Благодарный по дробно остановился на основных во просах радиочастотного мониторинга и обеспечения электромагнитной совме стимости радиоэлектронных средств в Украине, а также на реальных возмож ностях приборного парка центра. Евгений Балакин, менеджер по продукции компании ZyXEL, предста

Олеся Гудзь, юрист ИнАУ, с докладом о практических аспектах защиты персональных данных в Украине

вил широкий модельных ряд аппарат ного обеспечения производства компа нии ZyXEL. О современных решениях для про ектирования и строительства сетей ши рокополосного доступа на базе техно логии FTTH (Fiberto the home), расска зал директор компании «Укркомлайн» Валерий Асташов. Андрей Колодюк, основатель про екта Divan.TV, в своем докладе предста вил возможности Smart TV как новый «безинвестиционный» источник дохо да, создаваемый благодаря использова нию решений Divan.TV. Президент компании «Адамант» Иван Петухов осветил проблемные во просы развития информационных тех нологий в Украине. В частности он от метил, что по индексу развития ИКТ в 2010 году Украина заняла 62е место, опередив Венесуэлу и Панаму. В то время как Беларусь заняла 52е, а Рос сия 47е место.

Вадим Благодарный, начальник методического отдела УГЦР: «Основные вопросы радиочастотного мониторинга и обеспечения электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств в Украине»

Валерий Асташов, директор компании «Укркомлайн», с докладом «Решения для проектирования и строительства сетей широкополосного доступа на базе технологии FTTH»

ноябрь – декабрь 2011 | ТЕЛЕМИР 15


А Р Е Н А

ВВЕДЕНИЕ В ЦИФРОВОЙ ЗВУК ТЕХНОЛОГИИ DOLBY В ВЕЩАНИИ рошлое и настоящее цифрового звука, как в вещании, так и в

П

потребительской электронике, неразрывно связано с технологиями Dolby. Остановимся на основных аспектах, касающихся производства, обработки и доставки качественного цифрового контента.

Что такое цифровой звук для потре бителя? В плане интерфейсов – это, прежде всего, S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format или Sony/Philips Digital Interconnect Format). S/PDIF – это стандартный бытовой аудиоформат. Встречается в большинстве HiFiауди осистем или в оборудовании домашних кинотеатров. Позволяет передавать ци фровой аудиопоток с одного устройства на другое без преобразования в аналого вый сигнал и обратно (без качественных потерь, которые возникают при анало гоцифровом и цифроаналоговом пре образовании). Самым распространенным разъе мом, используемым для интерфейса S/PDIF, является RCA (тюльпан), ко торый также широко используется в потребительской аудиотехнике для пе редачи аналогового звука. Наряду с RCA в некоторых случаях используется оптический разъем Toslink. Сегодня все более популярным стано вится другой, более новый интерфейс – HDMI (HighDefinition Multimedia Interface). HDMI – это цифровой мульти медиа интерфейс, который позволяет пе редавать видео высокой четкости и неком 16 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

прессированный многоканальный звук. Он обеспечивает единое цифровое соеди нение между такими домашними устрой ствами, как проекторы, телевизоры, A/V ресиверы и т. д. Интерфейс HDMI обла дает следующими характеристиками: • поддерживает до 8 каналов неком прессированного аудио с битностью 24bit и частотой дискретизации до 192 кГц; • поддерживает до 8 каналов 4х 1bit аудио (Super Audio CD); • поддерживает DVD Audio; • начиная с версии 1.3, HDMI поддер живает передачу losslessкодеков с очень высоким битрейтом, таких как Dolby True HD, для последующего декодирования на A/Vресиверах. И HDMI, и S/PDIFинтерфейсы, используемые в большинстве бытовых устройств, способны передавать много канальный звук в форматах Dolby Digital Plus и Dolby True HD. В свою очередь, для передачи звуко вых потоков в профессиональной циф ровой среде стандартом является AES/EBUинтерфейс (совместно раз работан Audio Engineering Society и European Broadcasting Union).

AES/EBU повсеместно используется для соединения профессионального ци фрового оборудования. Для передачи аудио сигналов по интерфейсу AES/EBU обычно используются два ти па соединений: балансные (3пиновые разъемы XLR), чаще всего встречающи еся в студийном звуковом оборудовании, и небалансные (коаксиальный кабель с разъемами BNC или MUSA), более рас пространенные в телевещании. Поскольку стандарт AES разрабаты вался специально под стереосигнал, то один AES/EBUпоток несет в себе две звуковые дорожки, то есть, по одному ка белю передаются левый и правый каналы одновременно. За счет этого повышается уровень надежности при передаче данных и снижается риск внести нежелательные изменения в звуковую программу. Интерфейс AES обладает следую щими характеристиками: • частота дискретизации: 32–96 кГц; • разрядность: 16–24 бит. Наиболее типичная частота дискре тизации в вещании – 48 кГц. Стандарт ная разрядность – 16 бит. 24битный режим позволяет регистрировать весь слышимый динамический диапазон зву


А Р Е Н А

ПОДРОБНО

ПРЕИМУЩЕСТВА DOLBY DIGITAL PLUS Технология кодирования звука Dolby Digital Plus дополняет современные технологии сжатия видео, такие как H.264 (MPEG-4 AVC), и поддерживает передачу до восьми каналов звука (в формате 7.1). Вещатели могут передавать большее число каналов при меньшей скорости потока и обеспечивать высококачественный объемный звук в ТВЧ, IP-ТВ, кабельном, спутниковом и эфирном ТВ. Масштабируемое решение для звука с оптимальным качеством и эффективным использованием полосы пропускания. Поддерживает широчайший набор существующих и перспективных домашних кинотеатров, систем вещания и потоковой передачи, а также мобильных приложений. До восьми каналов (в формате 7.1) объемного звука для более полного погружения в звуковую картину. Поддерживает совместимость с миллионами существующих систем воспроизведения. Позволяет вещателям предоставлять дополнительные услуги, например, возможности для пользователей с нарушениями зрения. Включает полную поддержку метаданных Dolby Digital и обратную совместимость с существующими домашними кинотеатрами, поддерживающими Dolby Digital.

ковой программы и использовать фоно граммы с большим динамическим диа пазоном, что особенно критично для классической музыки и фильмов. Также одним из основных профес сиональных цифровых интерфейсов яв ляется SDI (Serial Digital Interface, раз работан SMPTE), который позволяет передавать 1 видео и до 16 моноау диодорожек в едином потоке данных. 16 моно каналов вложенного звука разби ты на 4 группы по 4 дорожки. Каждые 2 дорожки объединены в один AES/EBU поток, то есть в одном SDI – 8 AES. HD SDI (High Definition Serial Digital Interface) – интерфейс, позво ляющий переносить видеосигнал высо кой четкости и те же 16 моноканалов в виде 8 эмбедированных AES. Для ау диоинженеров разницы между SDI и HDSDI практически нет. AES, SDI и HD SDIинтерфейсы поддерживают передачу звука в Dolbyформатах (Dolby Digital Plus, Dolby E).

Громкость Зритель стал более требователь ным к качеству вещания в целом и зву ка в частности. Одной из самых распро страненных проблем по всему миру яв ляется перепад уровней громкости между различными телеканалами и да же между разными телепередачами внутри эфира одного канала. Это может зависеть от формата вещания, видов контента и различных настроек при производстве контента. Слуховая система устроена таким образом, что человек определяет уро вень громкости за период времени око ло 3 сек. То есть при кратковременном увеличении громкости слушатель не особо акцентирует внимание на этом. Звуковым динамическим диапазо ном называется отношение самого громкого и самого тихого уровней сиг нала. Средний уровень громкости в те ории должен находиться гдето посере дине, но на практике это сильно зависит от плотности звуковых программ. На

ПОДРОБНО

ПРЕИМУЩЕСТВА DOLBY E Dolby E – это профессиональная система кодирования звука, упрощающая передачу многоканального звука по всей вещательной цепочке. Поддерживает распространение до восьми каналов звука (а также метаданных и кодов времени) по существующей двухканальной вещательной инфраструктуре. Обеспечивает удобное переключение звуковых каналов, редактирование, кодирование и декодирование, а также простую синхронизацию звука и видео. Поддерживает многократное кодирование и декодирование на различных участках вещательной цепи без потери качества звука. Гарантирует синхронизацию звуковых кадров с видеокадрами, благодаря чему можно переключать и редактировать программы без предварительного декодирования звука. Благодаря внедрению Dolby-метаданных в поток данных, формат Dolby E способен передавать объемный звук 5.1 до преобразования в формат Dolby Digital или Dolby Digital Plus.

18 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

пример, в рекламных блоках он будет находиться ближе к пиковому значе нию, нежели в фильме. Еще один нюанс относительно из мерений уровней сигнала с точки зре ния вещателя, касается подходов к ра боте с аудиосигналом, применявшихся до сегодняшнего дня в аналоговых трактах. Есть некое установочное пико вое значение, под которое выравнива лись все программы. То есть осуществ лялся только контроль максимально допустимых уровней сигнала, техничес ких параметров, а уровню громкости и среднему значению сигнала никто осо бого внимания не предавал. Звуковые программы обладали узким динамичес ким диапазоном, поэтому пиковые и громкостные уровни сигнала были близки и не требовали раздельных из мерений. Все это было обусловлено техническими ограничениями аналого вого вещательного тракта и использо ванием выходного компрессора/лими тера. С появлением цифровых звуковых технологий у зрителя появилась воз можность смотреть телепередачи с большим динамическим диапазоном. Сегодня в большинстве случаев ал горитм работы со звуком при вещании выглядит следующим образом. Есть значение некоего пикового уровня сиг нала, которое служит ориентиром для приведения программ к единому значе нию. В то же время новости обладают меньшим динамическим диапазоном, нежели художественный фильм. То есть, выровняв аудиосигнал по пиково му значению, по уровню громкости мы получаем разброс показателей. На вы ходе мы получаем различные типы кон тента с разным уровнем громкости. Для решения этой проблемы нужно всего лишь начать измерять средний уровень звуковой программы (гром кость). Существует множество техник измерения громкости, которые условно можно разделить на 4 группы: • измерение по среднепиковому зна чению (RMS); • взвешенные кривые (LeqA и т. д.); • расширенные измерения (измерение громкости по речи, Dialogue Intelligence); • сложные психоакустические фильт ры (EBU R128, ITUR BS17702) На данный момент, самыми послед ними разработками являются измере ния, соответствующие спецификациям EBU R128 и ITUR BS17702. В осно ве этих измерений лежат комплексные фильтры, использующие как взвешен ные кривые (K,Bweighted), так и рас


Технологии Dolby в звуковой вещательной цепи ширенные алгоритмы (гейтирование сигнала). Шкалы, соответствующие этим спецификациям, называются LKFS (Loudness Kweighted relative to nomi nal Full Scale) и LUFS (Loudness Unit relative to nominal Full Scale) соответст венно. Большое количество современ ного измерительного оборудования поддерживает именно эти шкалы.

Совместимость Какие задачи еще появляются перед вещателем сегодня при доставке аудио для цифровых сред? Нужно обеспечить возможность качественного воспроиз ведения звука для всех вариантов ауди осистем, как новых, так и старых. При переходе на цифровую платформу, зна чительно расширяются возможности вещателя, а зрители ожидают получить звук и видео наилучшего качества. HD контент – это не только картинка вы сокой четкости, но и полноценный мно гоканальный звук. В то же время, необ ходимо поддерживать моно и стерео совместимость. То есть, необходимо формировать как минимум три звуко вые программы, что усложняет задачу вещателю. Похожая ситуация и с динамичес ким звуковым диапазоном программы. Например, на колонках домашнего ки нотеатра можно без потерь воспроиз вести аудио с динамическим диапазо ном в 60 дБ. В то же время, динамики старого аналогового телевизора «Ру бин» не смогут воспроизвести такой контент. Самые тихие звуки могут быть не слышны, а самые громкие, наоборот, перегружать динамик. В результате по лучается, что для каждого из трех тре буемых потоков (моно, стерео и 5.1) нужно формировать по три звуковые программы с различным динамическим диапазоном (для домашнего кинотеатра – без ограничения, для обычных до

машних аудиосистем – средняя степень компрессии/экспандирования, и для портативных плееров или ТВ с малень кими динамиками, – с максимальным ограничением). Итого на выходе имеем 9 звуковых программ. Для аналогового вещания, данная задача выглядит прак тически невыполнимой. Но цифровые технологии Dolby позволяют достаточ но легко решить данную проблему, ис пользуя метаданные. Основная идея современных звуко вых форматов Dolby состоит в том, что бы сформировать звуковую программу с максимально возможным качеством и максимальным количеством дорожек. Плюс сюда же добавляются метадан ные, которые будут описывать аудио данные программы и алгоритм действий для декодера в пользовательском уст ройстве. И все это кодируется в единый цифровой поток, который и транслиру ется домой пользователю. Получается, что финальная звуковая программа формируется уже непосредственно на пользовательском устройстве, будь то мобильный телефон, компьютер, теле визор или домашний кинотеатр.

Метаданные На стороне вещателя Dolbyмета данные формируются на этапе создания звуковой программы вместе с аудио. Например, в ПТС или в эфирной аппа ратной звукорежиссер формирует ито говую звуковую программу и метадан ные к ней. Затем, для удобства переда чи, сигналы кодируются в формат Dolby E и вместе с видеоизображением пере даются в телевизионный центр. В пере дающей станции сигнал Dolby E деко дируется, из него извлекаются метадан ные и звуковые дорожки, которые, в свою очередь, подаются на кодер Dolby Digital Plus, осуществляющий финаль ное кодирование сигнала в формат, совместимый с бытовыми устройства

ми. Далее поток данных передается зрителю через сеть доставки, после че го пользовательский декодер раскрыва ет входящий сигнал, декодирует аудио, отделяет Dolbyметаданные и, следуя их инструкциям, формирует моно, сте рео или 5.1варианты программы со звуковым динамическим диапазоном, который поддерживается данной ау диосистемой пользователя. То есть, благодаря метаданным Dolby, неизмен но сопровождающим аудиопрограмму на всех этапах телепроизводства, кон троль над конечной звуковой програм мой полностью остается у вещателя. Dolbyметаданные включают в себя огромное количество различных пара метров. Рассмотрим три основных па раметра, которые позволят понять принцип работы данной схемы: Dialnorm (Dialogue Normalization), Dynamic Range Control и Downmixing. Dialnorm – измеренное значение взвешенного уровня программы (гром кости). Обеспечивает возможность того, что все программы будут воспроизведе ны на том же самом среднем уровне громкости, вне зависимости от их дина мического диапазона. Dynamic Range Control – это набор параметров, который определяет вос производимый динамический диапазон, сужая его по мере надобности и сохра няя при этом начальный уровень гром кости. Downmixing – понижающее мик ширование. Определяет, как многока нальный звук будет смикширован для вывода моно или стереосигнала.

Борис Курышев главный специалист по вещательным технологиям Dolby Russia & CIS

ноябрь – декабрь 2011 | ТЕЛЕМИР 19


А Р Е Н А

КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД ГОСТЬ НОМЕРА - СЕРГЕЙ КРЮКОВ, ДИРЕКТОР ПО ПРОДАЖАМ DOLBY В РОССИИ И СТРАНАХ СНГ ногие годы компания Dolby Laboratories остается лидером в области

М

обработки звука. Начиная с системы шумоподавления Dolby, в компании Dolby Laboratories были созданы многие передовые технологии, обеспечившие развитие науки воспроизведения звука. Разработки Dolby часто становились стандартами качества как на потребительском рынке, так и на рынке профессиональной техники

Телемир: Расскажите об истории компании и ее основных достижениях за этот период. С. К.: Компания Dolby Laboratories, Inc. была основана Рэем Долби (Ray Dolby) в 1965 году. С тех пор компания остается неизменным лидером в облас ти новых технологий и качества обра ботки звука, привлекая к работе самых талантливых специалистов со всего ми ра. Штабквартира находится в Сан Франциско, а региональные офисы рас положены по всему миру (включая Ве ликобританию, Германию, Россию, Ин дию, Китай, Японию и др.). Региональ ный офис Dolby, отвечающий за Россию и страны СНГ, открылся в Москве в но ябре 2010 года. Основными направлениями дея тельности компании являются решения и технологии для следующих отраслей: • киноиндустрия (киностудии, пост продакшен, кинотеатры); • вещание (вещательные компании, производители профессионального оборудования, телестудии); • бытовая электронная техника (теле визоры, ТВприставки, CD/DVD/BD плееры, домашние кинотеатры); • производство контента (DVD и Blu ray); • игровая индустрия (игровые консоли и ПК); • мобильные телефоны и онлайнсер висы (операторы связи, контент провайдеры, производители мобиль ных устройств). Самым известным нашим направ лением для большинства потребителей является киноиндустрия. В кино мы присутствуем уже достаточно долго и в этом году отмечаем 40летний юбилей. Именно в 1971 году технологии шумо подавления Dolby использовались при создании саундтрека культового филь 20 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

ма Стэнли Кубрика «Заводной апель син». Ну а первый фильм с объемным звуком Dolby Stereo вышел в 1975 году.

«

Также достаточно большое внима ние Dolby уделяет технологиям веща ния. Компания разработала и внедрила

Унифицированность формата для различных платформ является одним из ключевых факторов нашего лидирующего положения на рынке

»


А Р Е Н А

множество различных звуковых форма тов. Наши технологии повсеместно присутствуют в бытовой электронике. Во всем мире сейчас активно развива ются направления, связанные с переда чей контента через Интернет. Понимая, что за этим будущее, Dolby достаточно большое внимание уделяет исследова ниям по данному вопросу. Телемир: Технологии Dolby сего дня присутствуют в подавляющем боль шинстве устройств, способных воспро изводить звук. Как на компанию повли яли глобальные тенденции мобилиза ции? С. К.: Касательно продуктов, в ко торых присутствуют наши технологии, можно говорить про устройства и про платформы. Существует большое ко личество устройств с интегрированны ми технологиями Dolby (по нашей ста тистике, таких устройств было произ ведено более 5 млрд), начиная от теле визоров и ТВприставок, и заканчивая различными новыми устройствами, та кими как, например, смартфон Nokia N8. В этот телефон встроен чип Dolby Digital Plus, который позволяет вос производить многоканальный звук в данном формате (и более старом фор мате Dolby Digital), а также передавать

частности Dolby Digital Plus, который работает на всех устройствах из упо мянутых категорий. Кроме того, про изводителям контента очень удобно использовать именно формат Dolby в качестве стерео или многоканального звука потому, что этот продукт будет качественно воспроизводиться на всех устройствах. Унифицированность формата для различных платформ является одним из ключевых факторов нашего лидирую щего положения на рынке. Наши фор маты дефакто являются стандартами многоканального звука для пользова тельских устройств. Наша компания существует уже бо лее 45 лет, постоянно развивается и выпускает на рынок какието новые продукты и технологии. В основном это касается форматов звука, но не только. Например, сегодня технология Dolby 3D для кинотеатров (специальные фильтры для проектора и 3Dочки) за нимает более 50 % рынка 3D в киноте атрах Украины и России. Телемир: Какими основными принципами вы руководствуетесь при работе с клиентами? С. К.: Комплексный подход компа нии Dolby к работе с клиентами проде

Наши технологии работают на различных платформах (кинотеатры, DVD и Blu-ray, вещание, мобильные устройста). Производителям контента очень удобно использовать именно формат Dolby в качестве стерео или многоканального звука потому, что этот продукт будет качественно воспроизводиться на всех устройствах его на другие устройства, такие как те левизор или домашний кинотеатр. Кро ме того, у нас подписано глобальное соглашение с Nokia, по которому во многие новые модели телефонов будут интегрированы наши технологии. Так же подобные договоренности заключе ны и с другими производителями мо бильных устройств, такими как LG и HTC. Как видно наши технологии рабо тают на различных платформах (кино театры, DVD и Bluray, вещание, мо бильные устройства). Это означает, что все эти платформы связаны между собой посредством наших форматов, в 22 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

монстрирую с помощью примера взаи модействия с киноиндустрией. Мы ра ботаем с контентом на всей цепочке – начиная от производства и заканчивая его показом. На стадии производства финальная запись звука для фильма производится на сертифицированной студии Dolby при активном участии на шего специалиста. Кроме того, у нас есть профессио нальный 42дюймовый монитор Dolby PRM4200 Professional Reference Monitor. Устройство характеризуется расширенным динамическим диапазо ном, глубокими черными тонами, вы соким уровнем контрастности и точной

цветопередачей на протяжении всего спектра. Это дает возможность точно воспроизводить контент, отснятый со временными цифровыми кинокамера ми. Поэтому в кинопроизводстве его могут применять для оперативного просмотра только что отснятого мате риала. Кроме того, монитор стал де факто стандартом для постпродакшен студий, занимающихся цветокоррекци ей – он не только точно отображает цвета, но и может моделировать цвето передачу для различных устройств, та ких как плазменная панель, LCDтеле визор и т. д. На стадии распростране ния контента мы активно сотрудничаем с кинодистрибьюторами и, например в Европе, осуществляем запись и рас сылку в кинотеатры цифровых DCP копий фильмов. На стадии демонстрации продукта также используются продукты или тех нологии Dolby. В кинотеатрах установ лено наше оборудование (для цифрово го кинопоказа, для объемного звука), что позволяет правильно воспроизво дить готовый контент. В телевещании концепция Dolby не меняется – мы стараемся присутство вать и участвовать во всех стадиях про изводства, обработки и трансляции контента. Это позволяет нам лучше по нимать проблемы, с которыми сталки ваются производители и вещатели, и более эффективно помогать эти про блемы решать. В свете приближающегося чемпио ната Европы по футболу 2012 года хо телось бы упомянуть еще об одном ню ансе – для всех спортивных событий уже стандартом является передача многоканального звука. В частности, это требование и для Зимних игр в Со чи в 2014 году. Соответственно, нужно понимать, как устроен многоканальный звук в телевещании и как с этим звуком работать, даже если внутри страны мы вещаем в стерео. Резюмируя можно отметить, что у нас есть технологии по передаче и об работке звука и изображения, кото рые мы продолжаем совершенство вать. Компания Dolby не стоит на ме сте и развивается по различным на правлениям, а также всегда старается быть ближе к рынкам и развивать партнерские отношения. Во многих странах наши технологии являются стандартами в телевещании и обра ботке звука. Компания Dolby играет ключевую роль в формировании еди ного звукового пространства для всех медиаплатформ.


Выставочная компания МИДЭКСПО и Ассоциация кабельного телевидения России представляют 14-ю международную выставку и форум

CSTB'2012 Выставка и форум CSTB'2012 состоится с 7 по 9 февраля 2012 г. в МВЦ «Крокус Экспо» (1 павильон). На сегодняшний день CSTB является ключевым профессиональным медийным событием года и проходит пр�� поддержке Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям РФ, Торгово-Промышленной Палаты РФ, международной ассоциации IABM, под патронатом Правительства города Москвы. Платиновым спонсором мероприятия является компания «Триколор ТВ»

Выставка и форум CSTB охватывает все актуальные форматы и направления телевизионных и телекоммуникационных технологий: цифровое эфирное ТВ; кабельное, спутниковое ТВ, IPTV, OTT TV, HDTV, 3DTV, контент; широкополосный доступ; услуги операторов мультисервисных сетей; беспроводные технологии, спутниковая связь и др. Более 450 ключевых зарубежных и российских компаний – экспонентов представят свои достижения в отрасли. Сегодня цифровое телевидение является одной из наиболее актуальных тем и первостепенных задач в России. По данным Минкомсвязи, к концу 2015 года ожидается, что цифровым эфирным вещанием будет покрыта вся территория Российской Федерации, ее жители смогут бесплатно смотреть как минимум 18 цифровых каналов, включая канал в HD-формате. Цифровизация телерадиовещания дала мощный импульс и другим отраслям экономики: в программу вовлечено 45 компаний-производителей оборудования и 62 строительномонтажные организации от Санкт-Петербурга до Камчатки с общим числом сотрудников в несколько тысяч человек. Темы и вопросы, освещаемые на выставке и форуме CSTB, находятся в тесной связи с Федеральной целевой программой «Развитие телерадиовещания в Российской Федерации на 2009-2015 годы» и способствуют ее реализации. В рамках выставки и форума CSTB'2012 будет уделено особое внимание технологиям производства телевизионных каналов, их вещанию в эфире в цифровом стандарте и приему цифрового ТВ на абонентское оборудование. Дальнейшее развитие телерадиовещания в России напрямую связано с крупнейшими международными спортивными событиями – XXII Олимпийскими и Паралимпийскими зимними играми в Сочи в 2014 году и Чемпионатом мира по футболу 2018 года. На CSTB'2012 актуальными будут вопросы создания производственно-технологических условий для ведения трансляций с Олимпиады и всероссийской программы переподготовки телевизионных специалистов. Еще одним ключевым моментом выставки станут технологии и бизнес-модели IP-телевидения. Будет представлена об-

ширная экспозиция компаний, работающих в области IPTV, а дискуссии по наиболее актуальным вопросам отрасли пройдут в рамках Международного IPTV Форума. Среди тем для обсуждения: операторское проводное IPTV; виртуальное VoD/OTT; IPTV по эфирным, мобильным, спутниковым, ШПД сетям; бизнес модели наложенных сетей; проблемы персонализации контента, интерактивности, оптимизации предложений по различным рыночным сегментам и абонентской базе; вопросы повышения разрешения и стереоскопии телевизионной картинки. Особенно пристальное внимание будет уделено технологии OTT TV (Over the Top), которая получила широкое распространение в сфере предоставления видеоуслуг через Интернет. World Content Show, международный фестиваль каналов для платного ТВ, пройдет в этом году в 6й раз. Он успел стать традиционным ярким событием выставки, который ежегодно обеспечивает своим участникам насыщенную и разнообразную программу мероприятия. World Content Show дает уникальную возможность в полном объеме продемонстрировать программные новинки и представить новые каналы целевой аудитории. Программа CSTB'2012 также включает: • Международный Форум CSTB (проводится при содействии IBC); • Национальную Премию в области многоканального цифрового ТВ «Большая Цифра»; • Уникальную экспозицию ТВ каналов. Среди традиционных посетителей CSTB: представители министерств и ведомств, административные органы, телекоммуникационные компании, операторы связи, руководители кабельных сетей, операторы кабельного и спутникового ТВ, системные интеграторы, IT компании, телеканалы, производители и поставщики контента, интернет-порталы, интернет-провайдеры, производители и продавцы ТВ оборудования, телестудии, телекомпании, ТРК, ГТРК, финансовые и инвестиционные компании, консалтинговые и исследовательские компании и др. На выставке CSTB'2012 ожидается свыше 25 000 посетителей!

Подробная информация и регистрация для посещения на сайте: www.cstb.ru Пресс-служба 14-ой международной выставки и конференции CSTB'2012 компания МИДЭКСПО, Дарья Кудачкина, dk@midexpo.ru

ноябрь – декабрь 2011 | ТЕЛЕМИР 23


Ф О РУ М

СПЕЦЭФФЕКТ ОТКРЫТОСТИ РЕПОРТАЖ С ВЫСТАВКИ NATEXPO 2011 конце ноября прошлого года в течение трех дней в Москве проходила

В

Международная выставка профессионального оборудования и технологий для теле-, радио-, интернет-вещания и кинопроизводства «NATEXPO»

Как известно, проект «NATEXPO», созданный Национальной Ассоциацией Телерадиовещателей (NAT), объединя ет на одной площадке производителей технических средств и новых техноло гий, программного продукта, а также смежных отраслей – спутникового и кабельного телевидения, широкопо лосных средств мультимедиа, цифрово го кинематографа и т. д. На выставке было представлено: студийное оборудование; съемочное и звукозаписывающее оборудование; техника для обработки и монтажа ау 24 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

дио и видеопродукции; передвижные телевизионные студии; оборудование и системы кабельного телевидения; системы цифрового архивирования; оборудование и технологии для кино производства; технологии создания спецэффектов и 3Dграфики; обору дование и технологии для съемки, монтажа и трансляции спортивных программ; комплексы и программное обеспечение автоматизации телера диовещания; технологии кинемато графа, электронный кинематограф; оборудование для DSLRкинемато

графистов; профессиональный свет; IPTV; HDTV и т. д. За три дня работы выставку посети ли почти 13 тыс. человек из 38 стран. 310 компанийучастников представляли свои интересы на 159 стендах. Россий ские компании представляли 1450 спе циалистов, зарубежные – 330. Среди крупных мероприятий, со стоявшихся в рамках выставки, хоте лось бы отметить XV Международный конгресс НАТ «Цифровой мир. Цифро вая Россия: от сценариев к реальнос ти». В программе конгресса обсуж


Ф О РУ М

дались такие вопросы, как техника и технологии для наземного и спутнико вого цифрового ТВ, телевидение высо кой четкости, кабельное ТВ (распрост ранение программ и предоставление услуг в многопрограммных сетях), IPTV, вещание в публичном Интернете, мобильное ТВ, 3Dтехнологии, управ ление контентом, а также новое на правление – оборудование для DSLR кинематографистов. Наиболее интересные решения мы представили в нашем репортаже. Так же участники выставки делились свои ми мнениями о характерных изменени ях, которые произошли в их рыночных сегментах в 2011 году, а также том, что ожидается в 2012м.

AVID

Александр Шух, менеджер по работе с партнерами представительства AVID в России и СНГ, и Вероника Лоуд, маркетинг менеджер AVID на развивающихся рынках: «Открывая свои продукты для других производителей, мы даем возможность потребителям более гибко строить свою инфраструктуру»

Алексей Рябов, менеджер по работе с ключевыми клиентами, «Фуджифильм»: «Объектив HA19х7.4BERM уникален тем, что эффект «дыхания» в нем сведен к нулю»

26 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

Продукты и решения. AVID представила новую 6ю версию Media Composer, которая вышла только в ок тябре 2011 года. Продукт имеет новую улучшенную функциональность, в част ности появилась поддержка таких плат форм, как Matrox, BlueFish и многих других. Кроме того можно работать с 3D, а также использовать гораздо большее количество форматов. Прило жение стало 64битным. Вторым представленным на выстав ке продуктом является NewsVision – комплекс решений для производства новостей в больших и средних компани ях. Это большая система, которая по крывает весь процесс новостного про изводства от захвата до вещания. В ее состав также входит система хранения ISIS и лицензии. Также представлена новая 10я версия аудиоредактора Pro Tools и аппаратная платформа под этот продукт – Pro Tools HDX. Тренды. Все больше разговоров ведется о системах Media Set Management, системах управления ме диаактивами. Многие крупные телека налы и вещатели обращаются с заявка ми на такие решения, поскольку пони мают необходимость наличия подобно го продукта для эффективной работы с имеющимися в системе хранения акти вами. Также мы видим смещение при оритетов в сторону внедрения систем на основе тонких клиентов. В будущем мы видим нашу задачу в том, чтобы объединить все части боль шой системы в один комплекс с досту пом на базе браузера с разграничением уровня доступа и возможностей в зави симости от прав пользователя. Самым главным достижением 2011 года мы считаем то, что AVID становит ся все более открытой для работы с дру

гими компаниями. Открывая свои про дукты для других производителей, мы даем возможность потребителям более гибко строить свою инфраструктуру.

Canon Продукты и решения. Компания представила на выставке объектив со стабилизатором Canon HJ15х8.5, ши рокоугольный объектив Canon HJ14x4.3 и длиннофокусный объектив Canon HJ18x28. Кроме того, в этом го ду вышла новинка – объектив Canon KJ20x8.2 с экстендером, который имеет прекрасное соотношение показателей цена/каче��тво. Еще хотелось бы отме тить систему Canon Cinema EOS, в со став которой входят камера Canon C300 в двух вариантах с креплениями PL и EF, и линейка 35мм кинообъекти вов. При использовании объектива с креплением EF камера дополнительно может управлять диафрагмой и полу чать информацию о текущем фокусном расстоянии и характеристиках объекти ва по диафрагме и, например, выравни вать винитирование. Тренды. Наблюдается небольшое падение спроса на автофокусные объ ективы и 3Dрешения, которое можно объяснить достаточно узкой областью применения подобных продуктов. У Canon есть очень качественные 3Dре шения, но требующие больших бюдже тов порядка $500 тыс.

Fujifilm Продукты и решения. Вот уже в течение нескольких лет компания «Фу джифильм» выпускает оптический ста билизатор Fujinon TSP58B для камер с матрицами 2/3 дюйма. Этот продукт уникален тем, что компенсирующая линза, перемещаясь в магнитном поле, компенсирует вибрации и стабилизи рует «картинку». Стабилизатор подхо дит для любых объективов 2/3 дюйма, в том числе и объективов конкурентов. Объективы выбираются по парамет рам из списка с помощью переключа теля. Этот оптический стабилизатор уже активно используют в работе такие компании как АНО «Спортивное ве щание» в Москве и ТРК «Украина» в Киеве. Также компания «Фуджифильм» демонстрировала на выставке широко угольный объектив Fujinon HA14х4.5BERM. Новые объективы XA20sх8.5BERM и HA19х7.4BERM, должны прийти на смену стандартному 18кратному объективу. HA19х7.4BERM будет популярен не только среди ТВкомпаний, но и


компаний, работающих в производстве кино и телесериалов. Объектив уника лен тем, что в нем сведен к нулю эф фект «дыхания». В стандартных объек тивах этот эффект проявляется на ми нимальных фокусных расстояниях, ког да при вращении кольца фокусировки угол обзора изменяется, так, как будто оператор в то же самое время управля ет масштабированием объектива. Тренды. Самыми популярными объективами в России и Украине явля ются модели серии ZA: 12, 17 и 22 кратные объективы, а также объективы системы Precision Focus (система точ ной настройки фокуса). В этом же году компании удалось выиграть большой проект компании «Главкино» по по ставке объективов для съемки в форма те 3D. Объективы будут работать как в обычном 2D, так и в 3Dформате.

Orad Продукты и решения. В этом году компания провела исследование телеви зионного и радиорынка. Сегодняшние реалии таковы, что большинство радио слушателей переходят на интернеттех нологии. У разработчиков Orad появи лась идея создать новую систему под на званием «РадиоТВ», которая позволяет превратить радиотрансляцию в телешоу. С компанией «ТРАКТъ» из СанктПе тербурга реализован общий проект, ко торый включает полное графическое оформление радиоконтента. Простая конфигурация системы может включать в себя радиорубку, два микрофона и две вебкамеры. Автоматическое включение той или иной камеры происходит при ак тивности соответствующего микрофона. Если оба ведущих говорят одновременно – выводятся оба изображения и экран делится пополам. Также на экран выво дится дополнительная информация, та кая как новостная лента, прогноз погоды и прочее. Кроме того, существует воз можность транслировать изображение радиослушателя, дозвонившегося в пря мой эфир по Skype. С января 2012 года такая система работает и на «Русском радио» (Россия). В 2011 году Orad приобрела англий скую компанию IBIS, которая занимает ся МАМ (Media Asset Management). В результате реализована интеграция это го решения с сервером замедленных по второв от Orad.

ProVideo Systems На выставке компаниядистрибью тор ProVideo Systems продемонстриро вала современные решения для автома тизации вещания, хранения медиа, ви

деомонтажа, цветокоррекции, обра ботки звука и многого другого. Вниманию посетителей была пред ложена обширная экспозиция продук тов компании AJA – одного из лидеров в разработке эффективных и высокока чественных решений для видеопроиз водства и телевещания. Среди нови нок – многопоточные вещательные конвертеры FS2 и универсальные ком пактные роутеры KUMO. Впервые бы ли представлены новые платы захвата линейки KONA и внешний интерфейс IO XT с интерфейсом Thunderbolt. Отдельная зона стенда ProVideo Systems была посвящена решениям по хранению медиа. Здесь помимо диско вых массивов таких популярных брен дов, как iStor, Accusys, Infortrend, Sonnet, были продемонстрированы но вейшие массивы Promise с интерфей сом Thunderbolt, а также высокопроиз водительные комплексы на базе систем Isilon и Avrora. Было также представлено видеообо рудование компаний Panasonic, RED Digital Cinema. Среди решений для про фессиональной работы со звуком на стенде демонстрировалась система Avid ProTools, а также оборудование таких производителей как Sennheiser, ADAM, MOTU, LynxStudio, KRK.

Константин Ванаг, менеджер по развитию бизнеса Canon, вещательные продукты, Россия и СНГ: «Наблюдается небольшое падение спроса на автофокусные объективы и 3D-решения, которое можно объяснить достаточно узкой областью применения подобных продуктов»

BRAM Technologies На стенде была представлена ли нейка систем автоматизации телевизи онного вещания AutoPlay: от однока нальной системы региональной врезки AutoPlay1 до многоканальной и много серверной AutoPlay7, которая позволя ет организовать комплексную автома тизацию вещания с управлением раз нородным оборудованием и создать единую информационнопроизводст венную среду телекомпании на основе интегрированной подсистемы AMAM. Была также продемонстрирована новая версия системы подготовки и вы пуска новостей NewsHouse, возможно сти которой охватывают все основные этапы новостного производства и поз воляют построить полностью цифро вую безленточную технологию подго товки и выпуска новостей. На стенде также были представлены обновлен ные версии и других систем производ ства BRAM Technologies – TimeRunnerSE и SerialCam. Основным направлением их развития стали увели чение числа поддерживаемых каналов и расширение спектра поддерживаемых кодеков и форматов.

Юрий Мейдар, заместитель генерального директора компании Orad: «У разработчиков Orad появилась идея создать новую систему под названием «Радио-ТВ», которая позволяет превратить радиотрансляцию в телешоу»

Продолжение см. в следующем номере ноябрь — декабрь 2011 | ТЕЛЕМИР 27


Ф О РУ М

ПОТЕНЦИАЛ ИЗМЕНЕНИЙ DISCOVERY NETWORKS. ЧТО НОВОГО? iscovery Communications по праву считается ведущей медиакомпанией

D

в мире. У нас в гостях Родион Принцевский, менеджер по дистрибьюции Discovery Networks в странах Северо-Восточной Европы (слева), а также Григорий Лавров, менеджер по маркетингу Discovery Networks в Северо-Восточной Европе (справа)

Телемир: Какие изменения про изошли с Discovery Networks в этом го ду? Чем вызваны эти изменения? Р. П.: В начале 2011 года мы от крыли региональное представительство в Киеве. Этот офис занимается вопро сами дистрибьюции в 6 странах Севе ро Восточной Европы – Украина, Бе ларусь, Молдова, Латвия, Литва и Эс тония. Стоит отметить, что до этого у нас никогда не было локальных регио нальных представительств (исключени ем является московский офис, который был открыт в январе 2011 года). На данный момент в украинской команде работают 6 человек, которые отвечают 28 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

за дистрибьюцию, маркетинг и спон сорские проекты. Г. Л.: Помимо открытия офиса у нас произошло два больших события. В сен тябре компания представила новое эфирное оформление Discovery Channel. Стоит отметить, что это был не ребрен динг или перепозиционирование канала, контент остался прежним, но мы сдела ли шаг в сторону более динамичного, со временного визуального оформления. Вторым важным событием является за пуск в России (январь 2011 года) и Ук раине (сентябрь 2011 года) нового кана ла TLC, ориентированного на женскую аудиторию. Несмотря на относительно

недавний старт, на сегодняшний день TLC смотрят более чем в 81 стране ми ра, а в США он входит в топ 10 женских телеканалов. Исследование украинского рынка показало хороший потенциал в женском телесмотрении и подтвердило факт о том, что потребность аудитории в качественном контенте для женщин су ществует. Р. П. и Г. Л.: В данный момент на территории Северо Восточной Европы наше портфолио насчитывает 8 кана лов: Discovery Channel, Animal Planet, TLC, Discovery Science, Discovery World, ID: Investigation Discovery, Discovery HD Showcase и Animal Planet


HD. У нас также постоянно запускают ся новые программы на уже существу ющих каналах. Развитие Discovery Networks обуславливает появление но вых возможностей для реализации са мых разнообразных идей. К участию в наших программах мы активно привле каем знаменитостей, в том числе звезд мирового уровня. Например, в созда нии самого высокобюджетного на сего дня проекта Discovery Channel «Поче му? Вопросы мироздания» принимают участие такие известные личности как Морган Фримэн, Самюэль Л. Джексон, Робин Уильямс и другие. Телемир: Сейчас все больше гово рят об уходе зрителей в Интернет, по являются онлайн контент проекты. Как реагирует Discovery на эту тенден цию? Что будет дальше с аудиторией и технологиями просмотра? Р. П.: Что касается технологий, то в своем стремлении к инновациям Discovery Networks всегда была лиде ром в мировой медиаиндустрии. Напри мер, Discovery Communications первой запустила канал, который вещал в фор мате HDTV 24 часа в сутки – речь идет о HD Theatre в США. Кроме того, Discovery Networks в партнерстве с Sony и IMAX запустила первый кругло суточный 3D канал 3net. Мы работаем в сфере платного те левидения, так что наша модель подра зумевает два потока доходов – плата за подписку и продажи рекламы. Исходя из нашего давнего принципа, мы не вы кладываем контент в свободный он лайн доступ. Модель TV Everywhere пока еще не получила распространения в восточно европейском регионе, в от личие от США и Западной Европы. Тем не менее, мы считаем, что у этого фор мата здесь хороший потенциал, и пери одически проводим анализ каждого рынка. Наша цель – постоянно наби рать опыт, работая с местными партне рами, чтобы быть уверенными в том, что потребитель всегда может получать наш всемирно известный контент. Именно поэтому мы в большей степени ориентируемся на развитие опыта по требителей, предоставляя такие серви сы, как HD и VOD. В последнее время растет популяр ность технологии OTT (Over the Top). Посредством нее распространяются новые, более интерактивные формы контента, в том числе видео, что, к при меру, позволяет производителям пре доставлять пользователям более широ кий спектр сервисов посредством Ин тернета. Поскольку разработчики при ложений начали приходить на телеви

дение, объем контента с каждым днем растет, но это будут разные бренды, а также дополнительные сервисы поми мо самих программ. Это еще один путь к тому, чтобы заинтересовать потреби теля несколькими способами одновре менно. Пока не до конца понятно, к ка кому виду в той или иной стране придет развитие этой новой технологии, но мы всегда рассматриваем возможности, которые помогают воплощать наши бизнес модели и которые соответству ют динамике конкретного рынка. Телемир: Расскажите о наиболее интересных с вашей точки зрения проек тах, где объединены самые современные тенденции в производстве контента и технологии просмотра и доставки видео. Р. П.: Discovery Networks Interna tional придерживается стратегии «гло бализированного телевидения», в духе которой снят самый масштабный про ект на сегодняшний день – пятисерий ная программа стоимостью в несколько миллионов фунтов стерлингов о вели чайших изобретениях в истории чело вечества. На данный момент этот про ект – самый многообещающий по сравнению со всем, что мы делали. В программе присутствуют поразитель ные спецэффекты, интервью с извест ными людьми, драматические сюжеты. И согласно новой модели DNI, истории и знаменитости будут разными – реле вантными для каждого из региона, в ко тором будет показана программа. Мы продолжаем разрабатывать самый лучший контент и постоянно совершенствуем наш продукт, чтобы предлагать операторам и зрителям по трясающие программы. Если говорить о способах доставки контента, то для обеих сторон выгодно, когда есть как можно больший выбор между линей

ным телевидением и телевидением «по запросу». В этом году Discovery Communications инвестировала $1 млрд в производство контента в США, а также в его распространение во всем мире. Мы солидный игрок в этом бизнесе. И мы верим, что самое глав ное – предлагать сервисы, в которых заинтересован потребитель. Если у нас это получается, выигрывают все. На этом пути много подводных кам ней, но, опять же, мы видим, что вне дрение технологий и постоянное на копление опыта позволит нам вывести контакт с потребителем на принципи ально новый уровень. Телемир: Что ожидать телезрите лям в следующем году? Г. Л.: В 2012 году у нас будет очень сильная линейка программ. Ожидается много научно популярного контента, который является очень востребован ным именно на территории Украины и России. В частности, следующей вес ной будет показан цикл программ «Бе зумные изобретения», а осенью зрите ли увидят второй сезон проекта «Поче му? Вопросы мироздания» и программу «Как мы изобрели мир» – она посвя щена главным изобретениям в истории человечества, которые сделали наш мир таким, какой он есть. В январе стартует новый цикл программ «Обык новенные герои», где мы рассказываем о людях, чья работа постоянно связана с риском для жизни. Летом планирует ся показ нового сезона очень популяр ного на территории Украины и России цикла программ «Экстремальная ры балка». В конце года мы покажем уже ставший традиционным цикл «Лучшее на Discovery Channel», который тради ционно формируется на основе зри тельских предпочтений.

Осенью 2012 года зрители увидят второй сезон проекта «Почему? Вопросы мироздания» ноябрь – декабрь 2011 | ТЕЛЕМИР 29


М АСТ Е Р С КАЯ

ПРОЕКТ ПОД КЛЮЧ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА UWMS-R ДЛЯ РАБОТЫ В РЕГИОНАХ С ИНТЕНСИВНЫМИ ОСАДКАМИ а протяжении уже более 10-ти лет ЗАО «РОКС» ведет работы по

Н

совершенствованию микроволновых мультимедийных систем. Нами получен Патент Украины № 56443 (Бюл.21 за 2010 г.) на систему UWMSR, которая является дальнейшим развитием патентованной ранее системы UWMS. Название патента: «Система UWMS-R для роботи в регіонах з інтенсивними опадами».

Система UWMSR предназначена для средних и небольших городов, в том числе тех из них, которые находятся в климатических зонах, характеризующих ся выпадением большого количества осадков. Она обеспечивает жителей этих городов, а также органы местной власти и самоуправления целым комплексом ус луг, включающих многопрограммное ТВ вещание, высокоскоростной доступ в Интернет и услуги VoIP. Этот комплекс услуг дополнен подсистемой сбора ви деоинформации, что дает возможность системе предоставлять счетверенную ус лугу (quadruple play). Далее будут пред ставлены основные идеи, положенные в основу данного патента.

Актуальность В настоящее время во всем мире ус коренными темпами идет процесс пере хода от аналогового телевизионного ве щания к цифровому. Украина не может остаться в стороне от этого процесса хо тя бы потому, что должна принять учас тие в международном распределении ча стот в регионах, граничащих с соседними странами. Кабинетом Министров Укра ины Распоряжением от 30.11.2006 г. № 592р утверждена «Концепция Государ ственной программы внедрения цифро вого телерадиовещания». Этой Концеп цией предложен план перехода телера диовещания полностью на цифровой формат до 17 июля 2015 г. Система UWMSR может быть одним из средств решения этой грандиозной задачи. Главным достоинством системы UWMSR можно считать комплексность предоставляемых ею услуг. Конечно же, задачи телевизионного вещания и досту па в Интернет можно решать и за счет разных, совершенно не связанных друг с другом систем. Однако комплексное ре 30 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011

шение значительно перспективнее, по скольку позволяет уменьшить количест во аппаратных средств и снизить стои мость системы, не оказывая при этом ни какого влияния на качество предостав ляемых услуг. Мультимедийная система UWMSR способна не только предо ставлять тройную услугу (triple play), но и дополнить ее еще одной функцией – функцией сбора большого количества видеонформации от примерно 1280 ка мер, располагаемых в пределах зоны об служивания. Наличие такой разветвлен ной сети сбора видеоинформации (ви деонаблюдения) превращает UWMSR в систему, предоставляющую счетверен ную услугу (quadruple play), а именно: действительно многопрограммное цифровое ТВ вещание; широкополосный двухсторонний до ступ в Интернет; услуги IPтелефонии; разветвленную сеть сбора видеоин формации (видеонаблюдения) реаль ного времени и студийного качества.

При всей комплексности данного технического решения оно сохраняет все полезные свойства, присущие сис темам семейства МИТРИС, а именно: очень малую величину ЭИИМ (эк вивалентной изотропноизлучаемой мощности), приходящейся на одну несущую, что позволяет располагать передающую станцию в любой точке населенного пункта, не опасаясь превышения санитарных норм; очень малую мощность, потребляе мую от сети; очень малые габариты и массу обо рудования. Система UWMSR отличается от своих предшественников также тем, что может использоваться в регионах, характеризующихся выпадением боль шого количества осадков (с интенсив ностью дождя 40 мм/час и более). Система UWMSR предполагает коммерческое использование. В ее экс плуатации могут быть заинтересованы не только провайдеры услуг ТВ вещания и


провайдеры Интернетуслуг (система может играть роль как конечной сети распределения Интернет с выходом не посредственно на индивидуального или корпоративного пользователя, так и пер вичной сети распределения, например для сетей WiFi), но и местные студии те левидения (отметим, что задачи регио нального ТВ вещания решаются данной системой мимоходом), а также органы местной власти и самоуправления.

Область применения Данное техническое решение отно сится к радиотехнике, более точно, – к вещанию, сбору видеоинформации (ви деонаблюдению) и передаче данных в границах определенной географической зоны на местности. Система UWMS, ко торая является прототипом заявляемой системы UWMSR («Rain»), представ ляет собой разновидность интерактивной системы MVDDS, которая дополнена системой сбора видеоинформации. В ней преимущественно используется диапа зон Ku. Например, для downlink занима емая полоса частот равна 800 МГц. По лоса для uplink и системы сбора видеоин формации также может дост��гать 800 МГц. Эти полосы не должны перекры ваться друг с другом. Наоборот, между ними желателен некоторый просвет. Диапазон Ku – это самый низкий из диапазонов частот, в котором еще воз можно выделение достаточно широких полос частот для прямых каналов веща ния и передачи данных, а также для об ратных каналов передачи данных и кана лов системы сбора видеоинформации. Данные диапазоны используется систе мами MVDDS на вторичной основе, по скольку все они или значительные их ча сти совпадают с диапазонами работы си стем DBS. Эти диапазоны частот явля ется пограничными с точки зрения по терь в гидрометеорах, поскольку именно на частотах выше 10 ГГц начинается рост потерь при распространении радио сигналов в зоне дождя (см. Рисунки 1 и 2). Наличие больших потерь в гидроме теорах требует от приемников прямых и обратных каналов расширенного дина мического диапазона по уровням прини маемых сигналов, для достижения кото рого в системе должны быть приняты специальные меры.

Рисунок 1. Зависимость коэффициента ослабления γ от частоты (для частот ниже 10 ГГц). Они характеризуются кривыми, пока занными на Рисунках 1 и 2. Из Рисунков 1 и 2 отчетливо видно, что потери сигнала за счет поглощения в дожде сильно зависят от частоты. На частотах ниже 5 ГГц этими потерями в большинстве случаев можно прене бречь. Но на фиксированных линиях связи и вещания, работающих на часто тах выше 20 ГГц, потери в дожде стано вятся главным фактором, ограничива ющим дальность связи. Естественно, потери в дожде зави сят от его интенсивности. В зоне интен сивных дождей на первый план выходит пиковая интенсивность дождя, которая наблюдается на протяжении 0,1% вре мени, что соответствует обычному зна чению готовности линии 99,9%. Она значительно важнее, чем общая годо вая норма осадков. Пиковая интенсив ность сильно зависит от географичес кой зоны. В засушливых регионах ин тенсивность дождя может составлять

лишь несколько мм в час. В регионах же с очень интенсивными осадками пи ковые значения интенсивности могут доходить до 150 мм/час. ITU рекомендует методы для точно го предсказания потерь в дожде. Все расчеты для систем связи принято вести с учетом среднечасовых распределений интенсивности дождей для наихудшего месяца года. Величина ослабления при поглощении радиосигнала гидрометео рами в дБ определяется по формуле: V= – γ * Rэф Где γ – коэффициент ослабления, дБ/Км, Rэф – эффективная длина трас сы, Км, на которой коэффициент ослаб ления примерно постоянен и равен γ. Из рисунка 2 находим, что коэффи циент ослабления на частоте 11 ГГц для региона с интенсивностью осадков 50 мм/час равен примерно 2 дБ/Км. Это означает, что запас на ослабление в дожде на трассе 15 Км должен быть ра вен 30 дБ.

Поглощение в дожде Для того чтобы оценить влияние осадков на работу мультимедийной сис темы, проанализируем некоторые дан ные, которые приведены в зарубежной печати и, в частности, данные Между народного института Радиосвязи (ITU).

Рисунок 2. Зависимость коэффициента ослабления γ от частоты (для частот выше 10 ГГц).

июль – октябрь 2011 | ТЕЛЕМИР 31


М АСТ Е Р С КАЯ

Рисунок 3. Диаграмма уровней принимаемых сигналов для системы UWMS-R. Рисунок 2 также убедительно де монстрирует, что применение систем вещания и передачи данных, работаю щих на более высоких частотах, чем применяемые в системе UWMSR, в регионах с таким количеством осадков вообще невозможно.

Другие факторы, влияющие на динамический диапазон по входам используемых в системе приемников Уровень выходной мощности пере датчиков каждого из секторов Централь ной станции имеет фиксированную вели чину. Эта величина выбирается из расче та обеспечения минимального необходи Рисунок 4. Структурная схема системы UWMS-R.

мого отношения сигнал/шум (SNR) для самой удаленной станции подписчика при самых худших условиях приема. Система UWMSR является систе мой фиксированной связи, т. е. положе ние в пространстве всех станций подпи счиков относительно Центральной (Ба зовой) станции системы (ЦС) заранее известно. Предположим, что радиус зо ны обслуживания ЦС равен 15 Км (r3 на Рисунке 3), а самая близкорасположен ная станция подписчика находится от ЦС на расстоянии 150 м (r1 на Рисунке 3). Тогда отношение длин трасс распро странения для станции, находящейся на краю зоны обслуживания, и станции, ко торая находится от ЦС на расстоянии

всего 150 м, составит 100:1. Выражен ное в дБ отношение мощностей прини маемых сигналов для этих станций будет равно 54 дБ (почти режим «прямой ви димости», но с учетом влияния город ской среды распространения). Эта со ставляющая динамического диапазона по входам приемников является посто янной и практически не зависит от вре мени. Если учесть потери в дожде, кото рые являются переменной составляю щей динамического диапазона принима емых абонентскими станциями и Цент ральной станцией сигналов, то возмож ный перепад в уровнях мощности на вхо дах приемников абонентских станций и приемников системы сбора видеоинфор мации ЦС достигнет 84 дБ. Метод, который чаще всего исполь зуется для увеличения динамического диапазона по входу приемника, – это применение АРУ в приемнике. В каче стве приемников в вещательной части абонентской станции и в подсистеме сбора видеоинформации Центральной станции применяются стандартные тю неры (settop box) стандарта DVBS, применяемые в системах DBS. Диапа зон допустимых уровней сигнала на входе тюнера DBS при работе в систе ме наземного вещания обычно равен от – 50 дБм до – 20 дБм, что соответству ет глубине АРУ около 30 дБ. Некоторое уменьшение глубины регулировки в схеме АРУ относительно 40 дБ, кото рые соответствуют приему спутнико вых каналов вещания, объясняется бо лее высоким уровнем собственных шу мов приемников наземных систем ве щания относительно шумов в системах DBS, изза чего нижний уровень диапа зона регулировки повышается пример но на 10 дБ, а сам диапазон регулиров ки уменьшается до 30 дБ. Но этого диа пазона АРУ явно недостаточно для пол ной компенсации всего диапазона из менения уровня входного сигнала при емника, который, как уже было сказа но, может достигнуть 84 дБ.

Методы расширения динамического диапазона по входу приемников в системе UWMS-R. В системе UWMSR для частичной компенсации большого перепада в уровнях принимаемых сигналов, кото рый свойственен как приемникам або нентских станций, так и относящимся к ЦС приемникам системы сбора ви деоинформации, может быть приме нен метод регулировки коэффициен тов усиления приемных и передающих СВЧ конверторов абонентских стан 32 ТЕЛЕМИР | июль – октябрь 2011


Chameleon На все руки мастер! Chameleon - это модульная головная станция, использующая единственный универсальный модуль, настраиваемый для любых приложений.

Захoдᴎте на ! www.wisi.su

Из любого формата в любой формат

Сателлит ЛТД (Москва) тел.: (495) 730 41 61 e-mail: mail@satellite.ru ЗАО “Корпорация Ланс“ (Санкт-Петербург) тел./факс: (812) 327 13 47 e-mail: lans@lans.spb.ru

ROMSAT Ltd. (Tbilisi) тел.: (995 32) 38 05 03 e-mail: sale@romsat.ge

НОВА (Минск) тел.: (375 17) 289 05 01 e-mail: info@nova-minsk.com

ROMSAT Ltd. (Киев) тел.: (044) 45 10 20 01 e-mail: sale@romsat.ua

MIKROVISATOS SERVISAS Ltd. (Kaunas), тел.: (370-37) 30 20 00 e-mail: mvs@mvisata.lt

LATSAT (Riga) тел.: (371 67) 81 33 11 e-mail: latsat@latsat.com

КТВ-Сервис Плюс (Алматы) тел.: (727) 271 01 45/46 e-mail: ktvplus@ktv.kz

WISI Communications GmbH & Co. KG www.wisi.de

072_610 Rz Az Chameleon 210x297_RUS.indd 1

20.12.11 15:04


М АСТ Е Р С КАЯ

Рисунок 5. Структурная схема абонентской станции АСn.

ций и передающих конверторов при емопередатчиков постов сбора видео информации. Такая регулировка осу ществляется в приемопередающих СВЧ головках абонентских станций и может быть реализована за счет до полнительной петли АРУ, охватываю щей высокочастотные каскады при емопередатчиков. Напряжение АРУ одновременно может использоваться для регулировки на ту же величину коэффициентов уси ления передающих частей приемопере дающих СВЧ головок, что возможно благодаря подобию каналов приема и передачи. Такой метод достаточно прост, но имеет существенные недо статки. Приемная часть приемопереда ющей СВЧ головки принимает не толь ко сигналы вещания, но и сигнал пря мого информационного канала (down

link). При регулировке коэффициента усиления приоритет должен быть отдан сигналам телевизионного вещания, так как они требуют передачи в режиме ре ального времени, и допустимый при их приеме коэффициент ошибок на два порядка ниже, чем требующийся для корректного приема сигналов инфор мационного канала (108 против 106). Если всю регулировку в каналах веща ния сосредоточить на абонентской станции, то оперативно контролиро вать качество приема ею сигналов ве щания, находясь на ЦС, будет невоз можно. В то же время, одной из важных составляющих протокола MAC в моде ме WMTS является программа управ ления качеством (QoS), которая позво ляет гибко управлять работой сети пе редачи данных. Подобная система нуж на и для каналов вещания.

Рисунок 6. Структурная схема приемопередающего блока системы сбора видеоинформации.

34 ТЕЛЕМИР | сентябрь — октябрь 2010

Второй недостаток, свойственный регулировке усиления, которая полно стью сосредоточена внутри абонент ской станции, – это очень большая сложность и длительность процесса ин сталляции всей системы. Необходимо будет устана��ливать пороговые значе ния для АРУ в каждой из приемопере дающих СВЧ головок индивидуально с учетом дистанции до ЦС, что при боль шом количестве абонентов потребует много времени. При отсутствии мони торинга работы всей системы на ЦС невозможно оперативно реагировать на ухудшение условий приема для отдель ной абонентской станции и вмешивать ся в режим ее работы. Поэтому управление величинами коэффициентов усиления, как прием ников, так и передатчиков должно про изводиться дистанционно и автоматиче ски из аппаратной Центральной стан ции. При использовании АРУ в прием нике (тюнере DVBS) и метода дистан ционной регулировки коэффициентов усиления приемной и передающей час тей приемопередающей СВЧ головки общая компенсация перепада уровней составит 64 дБ. До полной компенсации не хватает еще, по меньшей мере, 20 дБ. Дальнейшую компенсацию предла гается осуществить за счет разделения зоны обслуживания, заключенной вну три сектора с углом луча 360 град./N и ограниченной радиусами r1 и r3 на две части, а именно – между r1 и r2, а так же между r2 и r3 (см. Рисунок 3). В ближней зоне, которая ограничена ра диусами r1 и r2, в составе оборудования абонентских станций применены антен ны, коэффициент усиления которых на


М АСТ Е Р С КАЯ

20 дБ ниже, чем у антенн станций, рас положенных в дальней зоне, ограни ченной радиусами r2 и r3. Характер изменения уровней при нимаемых абонентскими станциями сигналов показан на графиках в нижней части Рисунка 3. Кривая 1 показывает зависимость уровня сигнала на входах приемников абонентских станций, из лучаемого передатчиком Центральной станции, только от расстояния до ЦС при уровне мощности на выходе пере датчика ЦС, соответствующего мощно сти, которая необходима для получения в самом удаленном абонентском прием нике минимального SNR плюс потери в дожде на максимальном удалении от ЦС. Кривая 2 показывает зависимость уровня сигнала от расстояния до ЦС с учетом потерь в дожде, которые, если они выражены в дБ, пропорциональны расстоянию до ЦС. Ломаная линия 3 показывает зависимость уровня мощ ности на антенном входевыходе при емопередающей СВЧ головки абонент ской станции с учетом изменения на 20 дБ коэффициентов усиления антенн. В дальней зоне кривая 3 сливается с кри вой 2. При этом перепад мощностей на антенных входах приемопередающих СВЧ головок равен 64 дБ. Таким обра зом, величина, на которую должны из меняться коэффициенты усиления при емных конверторов абонентских стан ций за вычетом диапазона АРУ прием ников (тюнеров) DVBS будет равна 34 дБ. При передаче телевизионных сиг налов прямой канал вещания и обрат ный канал системы сбора видеоинфор мации подобны, поскольку используют одинаковый тип модуляции и одну и ту же полосу канала. Для уменьшения ди намического диапазона сигналов, при нимаемых понижающими конвертора ми 8 (см. Рисунок 4) и приемниками (тюнерами DVBS) системы сбора ви деоинформации коэффициенты усиле ния передатчиков постов сбора видео информации должны быть изменены на ту же величину, что и коэффициенты усиления их приемных конверторов. Для того чтобы такая система ус пешно работала, необходимо в нее вве сти канал обратной связи по уровню принимаемого абонентской станцией сигнала. В качестве физического кана ла передачи информации об уровне принимаемого абонентской станцией сигнала удобнее всего использовать об ратный канал передачи данных (upstream) информационной части сис темы, а для управления коэффициента ми усиления принимающих и передаю щих конверторов приемопередающих 36 ТЕЛЕМИР | сентябрь — октябрь 2010

СВЧ головок абонентских станций и приемопередающих блоков постов сбо ра видеоинформации – прямой канал передачи данных. Для этого пришлось внести существенные изменения в структурную схему как сектора ЦС, так и в схему абонентской станции и Поста сбора видеоинформации.

Изменения в схеме Центральной станции Суть изменений, внесенных в структурную схему системы UWMS, поясняется Рисунком 4. Система UWMSR, которая представляет собой систему MVDDS, объединенную с сис темой сбора видеоинформации, состоит из следующих основных элементов: центральной станции 1, системы сбора видеоинформации 2 и абонентских станций 3. Центральная станция (ЦС) 1 со стоит из сегментов 4, количество кото рых N зависит от количества секторов антенной системы ЦС (от 1 до 8 секто ров). Каждый из сегментов 4 состоит из секторной антенны 5, которая по выходу – входу соединена с выходом диплексора 6, который по входу соеди нен с повышающим преобразователем 7, а по другому входу – с понижающим преобразователем 8. Понижающий преобразователь 8 своим выходом со единен с блоком понижающих преоб разователей 9, который N выходами соединен с модемом Центральной станции (WMTS) 10, а выходом соеди нен с приемниками системы сбора ви деоинформации. Модем 10 входомвыходом соеди нен с коммутатором 13, который одним из входоввыходов соединен с блоком мониторинга и управления 14, другим входомвыходом соединен с одним из входоввыходов цифровой платформы 15, а выходом соединен с входом повы шающего преобразователя 11. Повы шающий преобразователь 11 своим выходом соединен с одним из входов комбайнера12, который другим входом соединен с одним из выходов N ка нального делителя мощности 16, а вы ходом соединен с повышающим преоб разователем 7, который выходом соеди нен с входом диплексора 6. Цифровая платформа 15 своими N входамивыхо дами соединена со свитчами 12 N сег ментов 4 ЦС, а выходом соединена с главным компьютером ЦС (сервером), который имеет выход к внешним рас пределительным сетям. Многоканаль ный делитель мощности 16 своими N выходами соединен с комбайнерами 12 N сегментов 4, а входом соединен с

многоканальным сумматором 17, кото рый N входами соединен с N модулято рами станции ремультиплексирования. Система сбора видеоинформации 2 включает в себя пост сбора видеоин формации 18, который соединен через радио – или кабельную линию связи с передающими стационарными 19 или только по радиолиниям с мобильными пунктами сбора видеоинформации 20, а по радиоканалу соединен с ЦС 1 с по мощью приемопередающего блока 21. Вся организация режима работы сети передачи данных возложена на мо демы 10 ЦС, количество которых равно количеству сегментов 4. Трафики от дельных модемов 10 объединяются ци фровой платформой ЦС 14, а объеди ненный трафик поступает на компью тер (главный компьютер системы – сервер), который обеспечивает взаимо действие с внешними сетями передачи данных. Схема Центральной станции систе мы UWMSR отличается от схемы сис темы – прототипа UWMS тем, что в ее состав введены два новых элемента – коммутатор 13 и блок мониторинга и управления 14. Коммутатор 13 пред назначен для выделения из общего по тока данных тех данных, которые отно сятся к вспомогательной сети передачи данных канала управления коэффици ентами усиления приемных и передаю щих частей приемопередающих СВЧ головок абонентских станций типа АСn и приемопередающих блоков постов сбора видеоинформации и контроля ка чества принимаемых ими вещательных сигналов. В блоке мониторинга и уп равления сосредоточены все функции управления и контроля, что позволяет оператору контролировать текущее со стояние сети. Управление коэффициен тами усиления приемных и передающих конверторов абонентских приемопере дающих головок и приемопередающих блоков постов сбора видеоинформации осуществляется в автоматическом ре жиме с помощью специальной про граммы, содержащейся в блоке мони торинга и управления ЦС.

Абонентская станция АСn. Абонентская станция АСn (см. Ри сунок 5) состоит из антенны 1, приемо передающей СВЧ головки 2, трансиве ра 3, тюнера DVB 4 и абонентского мо дема (CPE) 5. На входе приемопереда ющей СВЧ головки установлен селек тор поляризации 6, который по входу выходу соединен с приемопередающей антенной 1, одним из выходов соединен с фильтром 7, который своим выходом


соединен с входом малошумящего уси лителя 8, который по выходу соединен с еще одним фильтром 9, который по вы ходу соединен с входом смесителя 10. Другим своим входом смеситель соеди нен с одним из выходов гетеродина 11, а выходом соединен с входом усилителя с регулируемым усилением 12. С выхода усилителя с регулируемым усилением сигнал по коаксиальному кабелю по ступает на трансивер 3. По другому ка белю от трансивера 3 сигнал поступает на вход смесителя 13 передающей час ти приемопередающей СВЧ головки, а другой вход смесителя соединен с еще одним выходом гетеродина 11. Выход смесителя 13 соединен с входом фильт ра 14, который своим выходом соеди нен с входом усилителя с регулируемым усилением 15, на вход которого и на вход регулируемого усилителя 12 от трансивера подается сигнал управле ния коэффициентом усиления. Выход регулируемого усилителя 15 соединен с входом усилителя мощности 16, кото рый своим выходом соединен с входом селектора поляризации 6. Сигнал с приемной части приемопе редающей головки поступает на дип лексор 17 трансивера 3. Один из выхо дов диплексора соединен с входом по нижающего конвертора 18, который своим выходом соединен с входом муль типлексора 19. Мультиплекс��р 19 сво им входомвыходом соединен с входом выходом абонентского модема 5, а вы ходом соединен с входом повышающего конвертора 20, который своим выходом соединен с передающей частью при емопередающей СВЧ головки 2. Або нентский модем 5 другим входомвыхо дом соединен с входомвыходом комму татора 21, который вторым входомвы ходом соединен с входом – выходом ко дера/декодера 22, который выходом со единен с управляющими входами уси лителей с регулируемым усилением 12 и 15 приемопередающей СВЧ головки 2. Второй выход диплексора 17 соеди нен с входом направленного ответвите ля 23, который своим выходом соеди нен с входом детектора 24, а детектор 24 своим выходом соединен с входом кодера/декодера 22. Направленный ответвитель 23 сво им выходом соединен с входом тюнера 4, с которого сигнал подается на теле визионный приемник. Коммутатор 21 имеет вход порта периферийных або нентских устройств, с помощью которо го он подключается к компьютеру поль зователя или сети передачи данных. Определяющими элементами для абонентской станции АСn являются:

коммутатор 21, кодер/декодер 22, де тектор 24 и направленный ответвитель 23. В направленном ответвителе 23 ве щательная часть сигнала, принятого и преобразованного в сигнал промежу точной частоты в приемопередающей СВЧ головке, ответвляется в детектор проходящей мощности 24. Сигнал с де тектора поступает в модем 22, в кото ром оцифровывается. Модем формиру ет данные для передачи по сети управ ления и мониторинга для включения их в обратный канал передачи данных че рез абонентский модем 5, а также при нимает и дешифрует данные, получен ные от абонентского модема 5 по пря мому каналу передачи данных. На осно вании команд управления, полученных от ЦС по прямому каналу передачи дан ных, формируется сигнал управления, предназначенный для регулировки ко эффициентов усиления регулируемых усилителей 12 и 15 приемопередающей СВЧ головки 2.

Приемопередающий блок системы сбора видеоинформации Приемопередающий блок системы сбора видеоинформации (см. Рисунок 6) состоит из следующих элементов: ан тенны 1, приемопередающей СВЧ го ловки 2, трансивера 3 и абонентского модема (CPE) 5. Приемопередающая СВЧ головка 2 не имеет отличий от примененной в составе абонентской станции АСn. Трансивер 3 имеет отно сительно такого же блока абонентской станции АСn следующие отличия (эле менты одного назначения пронумерова ны одинаково): исключен направленный ответви тель 23; исключен коммутатор 21; исключен тюнер 4; добавлен комбайнер 25. В использовании тюнера 4 в соста ве оборудования необслуживаемого по ста сбора видеоинформации нет необ ходимости. Также нет необходимости в направленном ответвителе 23, по скольку весь вещательный сигнал на правляется в детектор 24. Поскольку нет необходимости в подключении пе риферийного оборудования пользова теля, отсутствует коммутатор 21. Або нентский модем 5 используется только для приема и передачи сигналов управ ления и контроля. После приведения всех сигналов, поступающих на пост сбора видеоинформации от пунктов сбора видеоинформации, к одному виду, кодирования их, мультиплексирования полученных транспортных потоков в

единый транспортный поток и модуля ции этим потоком несущей на промежу точной частоте модулированный сигнал подается на комбайнер 25. В нем он объединяется с обратным информаци онным каналом и подается на передаю щую часть приемопередающей СВЧ го ловки, с помощью которой передается на ЦС. Применение вместо передатчика канала сбора видеоинформации При емопередающего блока позволяет осу ществить регулировку с Центральной станции по прямому каналу передачи данных коэффициента усиления пере дающей части Приемопередающего блока и уровня его выходной мощности, что позволяет уменьшить при приеме сигналов от нескольких постов сбора видеоинформации перепад уровней по входу приемного конвертора ЦС. В этом случае также используются антен ны, по крайней мере, двух типов.

Абонентская станция АС1 В системе UWMSR допускается применение абонентских станций АС1, которые не имеют обратного канала пе редачи данных и поэтому не подлежат контролю и управлению со стороны ЦС. Для обеспечения необходимого ди намического диапазона по входу або нентских станций этого типа в их при емных конверторах применяется петля автоматической регулировки усиления (АРУ), которая дополняет АРУ прием ника DVBS. Также применяются ан тенны двух типов с разными коэффици ентами усиления.

Заключение В первой статье были изложены основные идеи патентованного техни ческого решения и дано обоснование необходимости применения дополни тельных мер при конструировании си стемы, которая была бы способна ра ботать в тяжелых климатических усло виях. Описаны изменения, которые были с этой целью внесены в конст рукции системы. Ксензенко П. Я., председатель правления ЧАО "РОКС" Бойченко М. П., к. т. н., зам. директора ЧАО "РОКС" Химич П. В., гл. специалист ЧАО "РОКС" Описание работы системы UWMS R смотри на диске. сентябрь — октябрь 2010 | ТЕЛЕМИР 37


М АСТ Е Р С КАЯ

ПРОЕКЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВЫБОР ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ собенностью коммерческого использования проекционной техники

О

является то, что техника должна зарабатывать деньги. Если это проекция в баре – то она должна привлекать больше клиентов во время спортивных трансляций. Если это проекция в публичном месте, например в ТРЦ, – то это отличная интерактивная рекламная площадка

Проекторы для коммерческой не движимости должны соответствовать ряду общих требований: надежность, простота обслуживания и достаточно высокая яркость, так как в большинстве случаев помещения очень светлые. В зависимости от конкретного проекта появляются и другие требования, на пример, разрешение, параметры опти ки, устойчивость к грязи и пыли, комму тационные возможности, мультимедий ные возможности и прочее. Чтобы разо браться более детально, можем рассмо треть несколько типовых проектов.

Проектор в ТРЦ для рекламы Проекционный экран в помеще нии ТРЦ – это отличный рекламный

инструмент. Для его реализации по требуется довольно яркий инсталля ционный проектор. Зачастую в таких проектах требуется размещать проек тор, подстраиваясь под условия поме щения. Например, для создания проекции размером 4х3 м потребуется проектор с яркостью не менее 5000 ANSI lm, это при условии искусственного освеще ния. В условиях естественного освеще ния показатель яркости рекомендуется увеличивать. Существует и формула расчета яр кости: LUX = яркость проектора (ANSI lm) / площадь экрана (м2) * коэффи циент отражения полотна экрана

Инсталляция проектора Epson EB-Z8000WU в концерт-холле «FREEДOM», г. Киев

38 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2011

Чтобы изображение на экране было различимо, яркость экрана (LUX) должна превышать яркость освещения в помещении в 5 раз. Соответственно, проведем расчет яркости для заданных условий. Яркость в светлом помещении при дневном освещении равна около 80LUX. Тогда минимальная яркость за светки экрана должна составлять не менее 400LUX. Проверяем: 5000 (ANSI lm) / 4x3 (м) * 1 = 417LUX Таким образом, яркость достаточная. Устройство должно быть гибким в установке. В первую очередь это ка сается оптики. Современные инстал ляционные проекторы поддерживают сменную оптику и обладают рядом дополнительных функций, таких как боковая коррекция и сдвиг линз, ко торые позволяют расширить возмож ности установки и настройки изобра жения. Иногда приходиться устанавливать короткофокусную оптику, для создания большой диагонали изображения с не большого расстояния. А бывает и на оборот, нужен небольшой экран, но проектор надо разместить на большом расстоянии. Все эти возможности отсутствуют в обычных офисных проекторах. Инсталляция в ТРЦ подразумевает размещение проектора в недоступном месте (высоко под потолком, на стене или в нише), поэтому обслуживать про ектор становится сложно. Проектор должен быть оснащен сетевым разъе мом для удаленного управления.


Сетевое подключение позволяет оператору полностью управлять проек тором: включать/выключать, настраи вать основные параметры, отслеживать состояние счетчиков лампы и фильтра, температурный режим и т. п. Компания Epson предлагает целый ряд специализированных инсталляци онных проекторов серии Epson EB G5000 и EBZ8000, которым под силу справиться с различными требования ми по установке, яркости и возможнос тям удаленного управления.

Проектор в спортбаре Спортбары подразумевают специ фические условия эксплуатации проек тора. Это переполненные помещения с высокой посещаемостью и ротацией посетителей для проведения досуга. По сравнению с использованием для кон ференций, условия работы проектора усложняются повышенным уровнем та бачного дыма, кулинарных паров, не редко пыли при наличие танцпола и жи вой музыки. Все эти условия являются критич ными для обычного офисного проекто ра. Табачные смолы, кулинарные испа рения и пыль негативно сказываются на сроке службы самого устройства и лампы. Специально для сложных условий эксплуатации были разработаны спе циализированные пылезащитные про екторы серии Epson EBD6000. Эти ус тр��йства обладают полностью герме тичным корпусом, который позволяет работать им в местах с повышенным уровнем пыли и дыма. Кроме этого оп тика защищена дополнительным стек лом, которое пользователь может са мостоятельно чистить, не принося вред объективу. В проекторах данной серии установлены высокоэффективные эле ктростатические фильтры, которые обеспечивают подачу только чистого воздуха. А в выключенном состоянии проектор переходит в полностью герме тичный режим благодаря автоматичес кой системе закрывания вентиляцион ных отверстий. Такие проекторы можно использо вать на открытых площадках, в запы ленных и плохо вентилируемых поме щениях. Поэтому они оптимально под ходят для спортбаров и кафе.

онные проекторы c яркостью от 4500ANSI lm и разрешением не менее XGA, которые должны обеспечить яр кое и четкое изображение на большом экране. Для средних и малых залов реко мендуется использовать универсаль ные проекторы со средним уровнем яр кости 3000–4000 ANSI. Зачастую та кие проекторы дополнительно оснаще ны встроенным динамиком для звуко вого сопровождения презентаций и се тевой разъем для удаленного управле ния. Удаленное управление позволяет организовывать системы управления проектором по расписанию, что очень важно при аренде конференцзала с проектором. К таким устройствам от носятся проекторы серий Epson EB 9xx, Epson EB19xx. Если проектор установлен не ста ционарно, важным фактором является его вес и возможности по быстрому за пуску и настройке. Например, мобиль ная серия проекторов Epson EB1700 оснащена полностью автоматической настройкой изображения. Нужно на править проектор на экран и нажать всего одну кнопку. Встроенная камера автоматически определит и настроит положение изображения, фокус и авто баланс белого. При этом данный проек тор полностью отвечает требо ваниям, предъявляемым к мобиль ным устройствам – его вес всего 1,7 кг и толщина 4,4 см. В целом, выбор проектора для каж дого решения осуществляется индиви дуально при помощи специалиста, так как универсального ре шения нет.

Александр Думанский, менеджер по развитию проекторного бизнеса, представительство «Epson Europe B.V.» в Украине

Спортбары подразумевают специфические условия эксплуатации проектора. Это переполненные помещения с высокой посещаемостью и ротацией посетителей для проведения досуга. По сравнению с использованием для конференций, условия работы проектора усложняются повышенным уровнем табачного дыма, кулинарных паров, нередко пыли при наличие танцпола и живой музыки

Проектор в конференц-зале В конференцзалах применяются универсальные проекторы разного уровня, в зависимости от размера зала. Для больших залов (более 150 че ловек) используют яркие инсталляци

Проекционный экран в помещении ТРЦ – это отличный рекламный инструмент ноябрь – декабрь 2011 | ТЕЛЕМИР 39


М АСТ Е Р С КАЯ

40 ТЕЛЕМИР | сентябрь — октябрь 2010


TeleMir #6/2011