Issuu on Google+

1


Abandoko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Abando Bileraren data / Fecha de la reunión Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

14 de marzo de 2012 Sede de Lokarri, 20.00 horas

Sarrera Ikuspegi eta sentsibilitate sozial ezberdineko pertsonak elkartu eta haien artean ideiak, kezkak, proposamanak konpartitzea da Tokiko Behatokien helburua. Ekarpen guztiak kontuan hartuko dira Behatoki Sozialaren txostena egiteko orduan. Bere lanak gai monografikoa izango du ardatz. Tokiko Behatoki hauen helburua bikoitza izan da: 1) gizarteak bake prozesuan joka dezakeen paperari buruzko gogoeta egitea eta 2) honen inguruan agertzen diren lan esparru desberdinei buruzko proposamenak zehaztea. Tokiko Behatokien gai nagusia gizarte zibilaren papera bake prozesuan izan da. Introducción Los observatorios locales pretenden juntar personas con diferentes perspectivas y sensibilidades sociales, y compartir ideas , inquietudes y propuestas que serán tomadas en cuenta en la elaboración del informe del Observatorio Social. . Su trabajo se centrará en un tema monográfico. El objetivo de estos Observatorios Locales era doble: 1) reflexionar sobre el papel que la ciudadanía puede desempeñar en el proceso de paz y 2) concretar propuestas de acción en los diferentes ámbitos de trabajo que se presentan en torno a él. El tema central de las reuniones de los Observatorios locales ha sido el papel de la sociedad civil en el proceso de paz.

2


Akta / Acta Gizarte zibilaren diagnostikoa/ Diagnóstico de la sociedad civil

1.

Debilidades • • • • • • • • • •

2.

Poco poder en los medios de comunicación Menos información que otros agentes Falta de organización Falta de cauces de participación Cansancio Apatía Desilusión Falta de diálogo entre las personas, llevamos mucho tiempo callando para no discutir No tenemos mucha experiencia en resolver nuestros conflictos mediante el diálogo Influencia de los poderes fácticos

Fortalezas, oportunidades • • • • • • • • • • • •

Solidaridad Altruismo, generosidad Capacidad de empatizar en los valores básicos Libertad de opinar sin las presiones que pueden tener otros agentes El voto El deseo de paz La convivencia razonable que de hecho existe Algunas convicciones comunes Cierta capacidad de respuesta No estar ligada a obediencias políticas Existe un consenso sobre el respeto a los derechos humanos No pensar en votos

3. Formas de participación

• • • • • • • • •

Participando en asociaciones Participando en manifestaciones Participando en ciberacciones Participando en redes sociales Informándose Militando Manteniendo actitudes no beligerantes Creando células de diálogo Internet

3


• • •

Escaños en blanco, reflejo del descontento hacia los políticos Escribiendo en periódicos Promoviendo consultas

Zer jarduera ideia konkretu proposatzen dituzu gizarteak burutu ditzan gai hauei dagokionez: presoak, biktimak, berradiskidetzea, legalizazioa, elkarrizketa, etab.? ¿Qué ideas concretas de actuación sugieres para que puedan ser llevadas a cabo por la sociedad en relación a estos temas: presos, víctimas, reconciliación, legalización, diálogo, etc...?

• • • • • • • • • • •

Recogida de firmas Manifestaciones Concentraciones Actos culturales: conciertos, teatro... Marchas estilo ibilaldia Marchas de varios días Crear redes Buscar complicidades entre asociaciones Divulgar los derechos humanos Apoyar a las asociaciones que trabajan esos temas Ventanilla de la verdad

Parte-hartzen duzun hori bezalako Tokiko Behatoki batek udalerrian bizikidetza barnehartzaile bat sortzen lagun dezakeen ekintza konkreturik gara lezake? A nivel local, ¿crees que un Observatorio Local como en el que participas podría desarrollar alguna actividad concreta que contribuyera a una convivencia inclusiva en el municipio?

Se ve difícil trabajarlo desde el observatorio, aunque se considera muy positivo el realizar este tipo de reuniones. Se piensa que tal vez entre los tres observatorios que hay en Bilbao se podría hacer uno más plural y con algunas personas referentes. En todo caso, se insiste en lo interesante que son estos espacios de diálogo y en que sería bueno que la sociedad viera que el diálogo y la escucha se pueden educar y dar como resultado estos espacios de diálogo.

4


Donostiako Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Donostia Bileraren data / Fecha de la reunión Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

5 de marzo de 2012 Sede de Lokarri, 19.30 horas

Sarrera Ikuspegi eta sentsibilitate sozial ezberdineko pertsonak elkartu eta haien artean ideiak, kezkak, proposamanak konpartitzea da Tokiko Behatokien helburua. Ekarpen guztiak kontuan hartuko dira Behatoki Sozialaren txostena egiteko orduan. Bere lanak gai monografikoa izango du ardatz. Tokiko Behatoki hauen helburua bikoitza izan da: 1) gizarteak bake prozesuan joka dezakeen paperari buruzko gogoeta egitea eta 2) honen inguruan agertzen diren lan esparru desberdinei buruzko proposamenak zehaztea. Tokiko Behatokien gai nagusia gizarte zibilaren papera bake prozesuan izan da. Introducción Los observatorios locales pretenden juntar personas con diferentes perspectivas y sensibilidades sociales, y compartir ideas , inquietudes y propuestas que serán tomadas en cuenta en la elaboración del informe del Observatorio Social. . Su trabajo se centrará en un tema monográfico. El objetivo de estos Observatorios Locales era doble: 1) reflexionar sobre el papel que la ciudadanía puede desempeñar en el proceso de paz y 2) concretar propuestas de acción en los diferentes ámbitos de trabajo que se presentan en torno a él. El tema central de las reuniones de los Observatorios locales ha sido el papel de la sociedad civil en el proceso de paz.

5


Akta / Acta Gizarte zibilaren diagnostikoa/ Diagnóstico de la sociedad civil

4.

Debilidades de la sociedad civil -La debilidad de la sociedad civil es sentir que sus demandas no son tomadas en cuenta por el gobierno. -Falta de canales para difundir el trabajo. Invisibilidad. -Falta de conocimientos de la situación real del momento. -No tener acceso a los foros de decisión. -Parte hartzen ez dutenak. Dena egina gustatzen zarenak. -No ser agente directo a la solución del proceso. -Falta organización. -Falta unión. Desunión.

5.

Fortalezas, oportunidades -Su fortaleza es el testimonio que deja en la gente con sus propuestas. -Ausencia de intereses políticos. Ideas más cercanas al pensamiento social. Deseo de encontrar el fin -Independencia respecto a otros intereses. -Capacidad de movilización para hacer irreversible el proceso de paz. -La sociedad civil puede organizar cosas a favor de la convivencia si sabe hacerlo independientemente de cualquier idea política. -Promover la cultura de la paz en sentido amplio, en foros, encuentros a nivel educativo en todos los centros. -Más número y presión. -Gizarte zibilak asko egin eta eman dezake (politikoak,kanpokoak ez), indarra handia eman dezake ekintzak ugariekin. -Mayor estabilidad en el proceso de paz y forzar la implicación de todos los agentes.

6.

Formas de participación -Información - Movilización. -Movilizaciones y foros. Organizaciones -Las redes sociales una herramienta muy importante actualmente. -Participando en manifestaciones. Utilizar las redes sociales. -Apoyando a los medios de comunicación más cercanos a los derechos humanos. -Lo más posible, extendiendo a todas las personas. -Es cosa de todos. -Favoreciendo el camino y haciendo todo lo posible. -Apoyando las iniciativas activamente cuyos objetivos comparte. -Haciendo autocrítica sobre actitudes pasadas y presentes. -Apoyando la creación de asociaciones.

6


Ideas surgidas durante el debate -En este momento si se organizara algo y la sociedad lo apoyara. -El 15M ha sido bonito y alguien lo ha roto. -Sigue latente, pero hay gente que lo contamina. -Organizarse. -Fuera de los partidos no hay organizaciones consistentes, no hay movimientos. -A nivel educativo hay gente que se está moviendo. -El enunciado para mí no está bien. Creo que los partidos políticos también forman parte de la Sociedad Civil.

Zer jarduera ideia konkretu proposatzen dituzu gizarteak burutu ditzan gai hauei dagokionez: presoak, biktimak, berradiskidetzea, legalizazioa, elkarrizketa, etab.? ¿Qué ideas concretas de actuación sugieres para que puedan ser llevadas a cabo por la sociedad en relación a estos temas: presos, víctimas, reconciliación, legalización, diálogo, etc...?

-Presos, acercamiento ya. Negociación sobre el futuro. -Victimas, Reconciliación (encuentros entre las dos partes en conflicto) -Foros de debate con la participación de los agentes afectados (presos, víctimas, partidos, etc...) a nivel local, provincial, etc. -En definitiva, concienciación social -Las victimas no deberían tener poder para las resoluciones políticas respecto a presos. -Los presos deben ser acercados las cárceles vascas. No aplicación doctrina Parot. Que ETA deje libertad a sus presos. Ideas surgidas durante el debate -Se habla de la experiencia que ha salido estos días en la prensa de una víctima y el que mató a su familiar. Se habla de este tema y también de alguna experiencia en Irlanda.

7


Parte-hartzen duzun hori bezalako Tokiko Behatoki batek udalerrian bizikidetza barnehartzaile bat sortzen lagun dezakeen ekintza konkreturik gara lezake? A nivel local, ¿crees que un Observatorio Local como en el que participas podría desarrollar alguna actividad concreta que contribuyera a una convivencia inclusiva en el municipio?

-Me gustaría mucho que se hicieran grupos (como los de aquí) para profundizar y ayudar mejor a entenderse y ayudar así también a los municipios (3 votos) -Sí, si fuéramos capaces de hacer funcionar un foro plural y con continuidad. Hacer funcionar el foro y darlo a conocer.(1 voto) -Promover encuentros de debate sobre la reconciliación y reparación del daño causado y excarcelación de los presos y la desaparición definitiva de ETA (1 voto) -Incidir en el ámbito educativo escuelas -Promover contactos con personas que se muevan dentro de la enseñanza, las asociaciones de jubilados y amas de casa, en plan de enseñar sobre paz y convivencia.

8


Galdakaoko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Galdakao Bileraren data / Fecha de la reunión Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

29 de febrero de 2012 Zabalganeko Ostatua , 19.00 horas

Sarrera Ikuspegi eta sentsibilitate sozial ezberdineko pertsonak elkartu eta haien artean ideiak, kezkak, proposamanak konpartitzea da Tokiko Behatokien helburua. Ekarpen guztiak kontuan hartuko dira Behatoki Sozialaren txostena egiteko orduan. Bere lanak gai monografikoa izango du ardatz. Tokiko Behatoki hauen helburua bikoitza izan da: 1) gizarteak bake prozesuan joka dezakeen paperari buruzko gogoeta egitea eta 2) honen inguruan agertzen diren lan esparru desberdinei buruzko proposamenak zehaztea. Tokiko Behatokien gai nagusia gizarte zibilaren papera bake prozesuan izan da. Introducción Los observatorios locales pretenden juntar personas con diferentes perspectivas y sensibilidades sociales, y compartir ideas , inquietudes y propuestas que serán tomadas en cuenta en la elaboración del informe del Observatorio Social. . Su trabajo se centrará en un tema monográfico. El objetivo de estos Observatorios Locales era doble: 1) reflexionar sobre el papel que la ciudadanía puede desempeñar en el proceso de paz y 2) concretar propuestas de acción en los diferentes ámbitos de trabajo que se presentan en torno a él. El tema central de las reuniones de los Observatorios locales ha sido el papel de la sociedad civil en el proceso de paz.

9


Akta / Acta Gizarte zibilaren diagnostikoa/ Diagnóstico de la sociedad civil

Debilidades de la sociedad civil 1. Dificultad de llegar a acuerdos sobre el pasado 2. Hay dispersión, faltan puntos de encuentro donde haya respeto para poder expresar opiniones. 3. El escaso eco que encuentran en los medios de comunicación las propuestas y actuaciones de

4.

5.

6. 7.

8.

la sociedad civil organizada, donde se da más cobertura informativa a las posturas más sectarias y menos constructivas. Que la organización civil organizada no sea independiente porque esté compuesta por personas con insuperables servidumbres partidarias, sin pensamiento autónomo; con lo cual no tiene recorrido. En este sentido, el caso más paradigmático me parece el de Ahotsak. Poder de convocatoria de algunos sectores para movilizaciones (jóvenes) . Que no se crea en la utilidad/capacidad de la propia sociedad civil como agente transformador. Lo único que puede hacer es aplaudir, acudir, … a llamamientos de organizaciones. En realidad no tiene voz. En este sistema su voz es la de partidos, sindicatos… Movimientos como el 15-M en este contexto tan politizado, me parecen imposibles

Fortalezas, oportunidades 9. Tras el bajonazo se vislumbra de nuevo una ola de positivismo 10. Por su carácter independiente, no partidario, puede romper las inercias y posturas enquistadas

de los partidos y medios de comunicación que, en última instancia, defienden posturas de parte. La sociedad civil organizada puede lograr que se acerquen posturas y se rompa la lógica de la noria que no deja de dar vueltas sin avanzar. Por ejemplo lo que supuso el nacimiento del tercer espacio. 11. Si se lograra una masa crítica puesta de acuerdo, tendría más credibilidad que cualquier partido político. 12. Hay muchas personas con actitud de respeto, realismo y voluntad de encontrar puntos de encuentro y cambiar el estado de las cosas. Formas de participación

1. Participar en Asociaciones 2. Acudir a manifestaciones. 3. Hacer llegar información a sus contactos

10


Zer jarduera ideia konkretu proposatzen dituzu gizarteak burutu ditzan gai hauei dagokionez: presoak, biktimak, berradiskidetzea, legalizazioa, elkarrizketa, etab.? ¿Qué ideas concretas de actuación sugieres para que puedan ser llevadas a cabo por la sociedad en relación a estos temas: presos, víctimas, reconciliación, legalización, diálogo, etc...?

Los participantes expresan su sensación de que la apuesta de la Izquierda Abertzale histórica por las vías exclusivamente pacíficas ha llegado con varios años de retraso a la percepción de la inmensa mayoría de la sociedad vasca. Los tiempos no han ido acompasados. Para cuando la Izquierda abertzale histórica ha llegado a esa conclusión, para la sociedad el tema de la violencia hace años que lo percibía como un anacronismo. Los participantes creen que la sociedad civil se ha movilizado lo indecible y por ello es en buena medida la artífice para haber llegado al momento actual. En este sentido, un participante del Observatorio cree que el momento actual no es el de la sociedad civil, que ahora toca un proceso de mucha cocina y que tenemos que estar calladitos. Otro asistente expresa que visto con perspectiva histórica se ve que los movimientos sociales han hecho una gran labor (Elkarri/Lokarri, Gesto …) y que en este momento que hay que trabajar en pos de la reconciliación también tienen mucho que aportar. + Presos Ya se ha hecho todo lo humanamente posible. Ahora es un tema meramente técnico; labor de cocina + Víctimas

Desactivar los altavoces que les utilizan para victimizarles y utilizarles, de paso, como ariete contra un proceso de soluciones. La victimización les hace mucho daño. Se debería intentar que las víctimas menos politizadas de las distintas violencias trabajasen conjuntamente. + Reconciliación

Trabajar en la línea de implicar a los ayuntamientos para poner en marcha planes locales de reconciliación de la convivencia. + Legalización

Tema amortizado. Todo el mundo cree que la sentencia del Constitucional va a ser favorable + Diálogo

Este es el momento óptimo para el diálogo político. Desaparecida la violencia, por fin, se puede abordar el conflicto político. Si bien en el proceso de Lizarra había más ilusión entre las fuerzas nacionalistas por la perspectiva de un trabajo en común entre ellas, este es en realidad el momento.

11


Las direcciones de la Izquierda Abertzale histórica y del PP van por delante de sus respectivas masas sociales y ahora les toca el trabajo de convencer a sus bases de la necesidad hacer la ciaboga. La izquierda abertzale está liderando el proceso y está demostrando madurez e independencia frente a ETA.

Parte-hartzen duzun hori bezalako Tokiko Behatoki batek udalerrian bizikidetza barnehartzaile bat sortzen lagun dezakeen ekintza konkreturik gara lezake? A nivel local, ¿crees que un Observatorio Local como en el que participas podría desarrollar alguna actividad concreta que contribuyera a una convivencia inclusiva en el municipio?

En este momento, a nivel local lo prioritario es lograr la reconciliación social. Por eso, creemos que es necesario impulsar la participación ciudadana en los municipios, creando espacios donde se encuentren las distintas sensibilidades para que, a través de un clima de diálogo, respeto y aceptación “del otro”, se llegue a socializar la empatía. Creemos que estos actos de acupuntura social sólo son posibles si son organizados por los ayuntamientos; por lo que este observatorio social propone que deberíamos centrar nuestros esfuerzos en implicarles; para que, de esa manera, seamos capaces de construir una convivencia basada en el respeto de los derechos humanos y la preeminencia de la dignidad humana.

12


Gasteizko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Gasteiz Bileraren data / Fecha de la reunión Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

28 de febrero de 2012 Centro Cívico El Pilar, 20.00 horas

Sarrera Ikuspegi eta sentsibilitate sozial ezberdineko pertsonak elkartu eta haien artean ideiak, kezkak, proposamanak konpartitzea da Tokiko Behatokien helburua. Ekarpen guztiak kontuan hartuko dira Behatoki Sozialaren txostena egiteko orduan. Bere lanak gai monografikoa izango du ardatz. Tokiko Behatoki hauen helburua bikoitza izan da: 1) gizarteak bake prozesuan joka dezakeen paperari buruzko gogoeta egitea eta 2) honen inguruan agertzen diren lan esparru desberdinei buruzko proposamenak zehaztea. Tokiko Behatokien gai nagusia gizarte zibilaren papera bake prozesuan izan da. Introducción Los observatorios locales pretenden juntar personas con diferentes perspectivas y sensibilidades sociales, y compartir ideas , inquietudes y propuestas que serán tomadas en cuenta en la elaboración del informe del Observatorio Social. . Su trabajo se centrará en un tema monográfico. El objetivo de estos Observatorios Locales era doble: 1) reflexionar sobre el papel que la ciudadanía puede desempeñar en el proceso de paz y 2) concretar propuestas de acción en los diferentes ámbitos de trabajo que se presentan en torno a él. El tema central de las reuniones de los Observatorios locales ha sido el papel de la sociedad civil en el proceso de paz.

13


Akta / Acta Gizarte zibilaren diagnostikoa/ Diagnóstico de la sociedad civil

7.

Debilidades de la sociedad civil La aportación puede ser escasa o nula, salvo que algún agente la canalice. Como conjunto no tiene capacidad de iniciativa. Asumir lo que los dirigentes plantean. La crisis económica y el circo mediático. Desinterés ante la urgencia de otros temas vitales. Desorganización Este tema no es una prioridad (frente a la crisis, el paro y la situación económica) Cansancio y bombardeo informativo

8.

Fortalezas, oportunidades Colaborar en la reconstrucción de la verdad, que será diferente a la manipulación de los medios de comunicación. Acercamiento a la gente de la que ha estado separado por motivos ideológicos (entre gente sencilla puede que sea más fácil) Colaborar en la exigencia de los derechos de los presos, u otros compromisos, con la movilización social. Menos sectarismo Libertad, opinión, movilización, presión Capacidad de organización y transmisión de ideas Puede contar como elemento de presión si algún agente organiza encuestas, canaliza opiniones, etc.… y cuyos resultados se hagan públicos Silencio respetuoso Positivismo Apoyo para que no se estanque el proceso Intentar ponerse en el puesto del otro, para buscar una solución satisfactoria para todas las víctimas Toma de conciencia sobre la pacificación. Es necesaria Ser un colectivo muy comprometido Conciencia de paz duradera, de acuerdo político y de reconciliación Deseo de paz Tranquilidad: los partidos políticos están en conflicto continuo, motivados por la búsqueda de votos y la sociedad civil puede aportar, así, un empuje tranquilo Capacidad de pensar y buscar el interés general frente al interés partidista Compromiso con ideas y acciones concretas sin comulgar con grandes organizaciones Inmediatez en las respuestas y permeabilidad entre asociaciones

14


Formas de participación

Realización de una macroencuesta: hay que preguntar qué opina realmente la gente sobre los diferentes temas, porque hay mucha manipulación y distorsión en los medios. Utilizar las redes sociales Asociaciones Hacer Misioneros del mensaje, como los curas en las homilías Asambleas vinculantes y manifestaciones Crear personalmente opinión Manifestaciones, movimientos sociales por la paz, incidencia en los partidos y sindicatos, redes mediáticas Movilización: manifestaciones, concentraciones… El ejercicio del voto político Hablar sin cortapuros Debates y tertulias, formales e informales, como cenas-tertulia en casas y txokos Mantener o extender la necesidad de la reconciliación, con conferencias o debates Grupos de trabajo y grupos organizados que ya existen, planteando problemas de manera conjunta Papel esencial de las mujeres en los procesos de paz y de reconciliación Reforzar, acudir y potenciar todas las iniciativas que se originen en este sentido Redes sociales, manifestaciones, integración en grupos Creando opinión personalmente

15


Zer jarduera ideia konkretu proposatzen dituzu gizarteak burutu ditzan gai hauei dagokionez: presoak, biktimak, berradiskidetzea, legalizazioa, elkarrizketa, etab.? ¿Qué ideas concretas de actuación sugieres para que puedan ser llevadas a cabo por la sociedad en relación a estos temas: presos, víctimas, reconciliación, legalización, diálogo, etc...?

+ Legalización Mover contactos internacionales para presionar a favor de la legalización Movilizaciones pro-legalización de Sortu Respeto de las normas de juego Apoyar actividades pro-legalización: sentadas antes los juzgados... + Víctimas Recordar víctimas. Buscar alguna vía que las recupere para la memoria común significativa No olvidar Reconocimiento de “todas”, apoyo y comprensión Visibilización de otras víctimas: sacar a la luz de la memoria otras victimas que puedan ser vividas como “neutras” y que reflejen el sufrimiento de éstas. Aclarar y defender la necesidad de aclarar, de reconocer las diferentes víctimas y los motivos. Sin manipulación. Participar en actividades de grupos de victimas que parezcan mas inclusivas + Presos Acercamiento (3) Barcaza o gamarra por el Nervión, barco en la Concha y Globo o tren en Gasteiz e Iruña, por el reconocimiento de los derechos de los presos y el cumplimiento de la ley Charlas informativas sobre los aspectos más técnico-jurídicos (doctrina Parot, enfermedades incurables, imposibilidad de amnistía…)

16


Reconocimiento de sus derechos, presionar y movilizarse Apoyar actividades de familiares de presos mas inclusivas Presionar a los partidos y a la sociedad para el acercamiento de presos, buscando compromisos + Reconciliación Reconocimiento de la verdad, empatía Publicación potente sobre reconciliación Jornada pro-reconciliación tipo “Kilometroak” en Euskalherria, en un lugar con talleres, debates, música, juegos Intentar discutir, plantear tus ideas políticas con libertad, sin tener miedo a la reacción del otro (de la otra postura ideológica) Volver a realizar encuentros como el del BEC con tema de reconciliación + Dialogo Acercamiento a posturas del otro, reconocer su parte de verdad en este proceso de enfrentamiento anterior, para poder convivir Dar a conocer nuestra postura en la calle e instar a los partidos para que se sienten Charlas + Otros Macroencuesta Concentración en la Moncloa en verano Apoyar las movilizaciones de las diversas asociaciones Publicar artículos de prensa incluyentes Lacitos de color en la solapa, como símbolo de nuestras acciones

17


Aportaciones realizadas durante el debate Sentir general de la sociedad de que esto se acaba, pero quién o cómo se organiza el final? no se puede pensar que la sociedad se organiza sola. Se hizo una manifestación de 110.000 personas, pero, para qué sirve? Sin duda ha servido, pero hay que sembrar y luego regar. Debilidad: la desarticulación. Las actividades siempre debe organizarlas alguien. El sentimiento general parece mucho mas favorable y positivo que lo que está en el debate publico: habría que organizar una macro-encuesta, bien organizada, fiable, para que se conozca qué se piensa y cree realmente.El voto como herramienta de participación y cambio político, no sólo en un referéndum sino en cada convocatoria electoral, incluso las elecciones autonómicas. Duda (casi al final): pero qué es la sociedad civil? Todo lo que no es administración o algo institucional.Ejemplo de victima neutra; Santi Brouard. Necesidad de buscar testimonios incontrovertibles.

18


Hernaniko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Hernani Bileraren data / Fecha de la reunión Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

2012ko martxoaren 7a Biteri Kultur Etxea, 19.30

Sarrera Ikuspegi eta sentsibilitate sozial ezberdineko pertsonak elkartu eta haien artean ideiak, kezkak, proposamanak konpartitzea da Tokiko Behatokien helburua. Ekarpen guztiak kontuan hartuko dira Behatoki Sozialaren txostena egiteko orduan. Bere lanak gai monografikoa izango du ardatz. Tokiko Behatoki hauen helburua bikoitza izan da: 1) gizarteak bake prozesuan joka dezakeen paperari buruzko gogoeta egitea eta 2) honen inguruan agertzen diren lan esparru desberdinei buruzko proposamenak zehaztea. Tokiko Behatokien gai nagusia gizarte zibilaren papera bake prozesuan izan da. Introducción Los observatorios locales pretenden juntar personas con diferentes perspectivas y sensibilidades sociales, y compartir ideas , inquietudes y propuestas que serán tomadas en cuenta en la elaboración del informe del Observatorio Social. . Su trabajo se centrará en un tema monográfico. El objetivo de estos Observatorios Locales era doble: 1) reflexionar sobre el papel que la ciudadanía puede desempeñar en el proceso de paz y 2) concretar propuestas de acción en los diferentes ámbitos de trabajo que se presentan en torno a él. El tema central de las reuniones de los Observatorios locales ha sido el papel de la sociedad civil en el proceso de paz.

19


Akta / Acta Gizarte zibilaren diagnostikoa/ Diagnóstico de la sociedad civil

Ahuleziak -

-

bere iritziak emateko zailtasuna erabakietan ez du parte hartzerik gizarte zibilak informazioa falta du: zer gertatzen da benetan?, zer adostu da jada? Gizarte zibila hainbat helbururen atzetik antolatu ohi da. Baina helburu honen atzetik (bake prozesua), ez nahiko. Paradoxikoki instituzioen laguntza behar dezake kanalak zabaltzeko Anarquía de los “transmisores” de opinión (mass media) no siempre están claras las direcciones que toman las organizaciones. La sociedad civil no sabe qué debe proteger gizartea manipulatzea erraza da gizarte zibilak zailtasunak ditu antolatzeko ez dauka informazio fidagarririk jakiteko nola doan bake prozesua egitura falta ez dago antolatua ez du informazio guztia por desgracia, pienso que no cuentan para nada con la sociedad civil, ni les interesa a unos ni a otros.

Indarguneak • • • • •

• • • •

La sociedad civil aportaría sentido común, generosidad y pragmatismo a una solución final de la violencia hiritar arruntak ez gaude alderdiak eta instituzioak etab. bezain hipotekatuak ondo bukatzeko gizarteak parte hartu beharko luke bestela gaizki itxiko dute prozesua justifikazioak bi aldeetan, irabazleak bi aldeetan. Gizarte zibilak kontsentsu kapazitate gehiago dauka gure inguruan hitzeginez lana egin dezakegu. Gehienetan talde txikia da eta pentsamendu berdintsukoak, hala ere ahal dugun guztietan gure iritzia agertu ezberdin pentsatzen dutenekin ere. Gizarte zibilak alderdien aldean beste balore batzuk har ditzake aintzakotzat: errukia, elkartasuna, enpatia... inkoherentzia ere bai kasu askotan. Baita bakean bizitzearen gozamena ere denaren gainetik. Crear estados de opinión que deriven en impulsos hacia las organizaciones (partidos políticos, administraciones) que fuercen hacia la solución proteger las decisiones que tomen las organizaciones tendentes a solucionar el conflicto y sus consecuencias gizarteak interes gutxiago du alderdi eta erakunde antolatuek baino.

20


Parte-hartze moduak

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Presionar para el avance del proceso y recuperar el protagonismo. Todos pero sobre todo los que somos víctimas de esta guerra Es el momento de la presión social y de la internacionalización del conflicto. Lo demás es una guerra de intereses sare sozialetan parte hartu bake prozesuari buruz informazio gehiago eskatu reivindicar que nos dejen participar en la sociedad civil podemos partir de los grupos locales exixtentes ampliándolos y dinamizándolos dauden batzorde eta ekintzetan parte hartu. Batzorde horietatik informazioa eskatu, ekintzak proposatu. Heziketa bideratu bake prozesuan ez dago ezer antolaturik antolatu diren manifestazioak internet, foroak bakoitzak bere esparruan edo bere alderdi politikoan prozesuak aurrera egin dezan, bitartekoak jarri eta proposamenak egin denon parte hartzea beharrezkoa da, baina partiduek indar eta protagonismo gehiago hartu behar dute orain. Parte hartzeko aukera eskatu iritzia eman: idatziz edo sarean manifestazioak elkarteetan bake prozesuaren alde eginez actitud personal dialogante, positiva y proactiva. Cada uno según sus posibilidades, ya sean profesionales o personales. “Tender puente sobre aguas turbulentas” (a bridge over trouble waters) prozesuak aurrera egin dezan gure aldeko iritzia azalduz parte hartzen dugun talde guztietan: familian, lantegian, auzoan, herrian. Talde desinteresatuak eta irekiak antolatuz El viejo decía “leer, comentar y pasar” siempre en “positivo” hacia la solución bake prozesua bultzatzen duten ekimenetan parte hartuz, baina ez alde batek bakarrik proposatzen dituenetan

21


Zer jarduera ideia konkretu proposatzen dituzu gizarteak burutu ditzan gai hauei dagokionez: presoak, biktimak, berradiskidetzea, legalizazioa, elkarrizketa, etab.? ¿Qué ideas concretas de actuación sugieres para que puedan ser llevadas a cabo por la sociedad en relación a estos temas: presos, víctimas, reconciliación, legalización, diálogo, etc...?

+ Presoak • presoak gizarteratzeko dauden aukerak aztertzen hasi: dirulaguntzak, lan esparrua, non kokatu daitezkeen • dagozkien giza eskubideak aldarrikatu, izan duten jarduera edo egin dituzten ekintzak txalotu gabe 1. “egin dezagun bidea” taldea 2. Preso “GUZTIAK” barne hartzen duen mugimendu bat sortu 3. presoak gerturatzeko dauden taldeetan parte hartu, baina gure iritzia kontuan hartuko dela bermatuz. Ez “hara,, etorri dira ardi galduak” (behin hala esan ziguten talde batekoek) 4. implicarse, exponer las ideas y trabajar hasta eliminar las normas de excepción 5. participar en cuantas actividades se convoquen cara a la eliminación de situaciones de “excepción” 6. + Biktimak •

• • • • • •

biktimak, alde guztietakoak, batzeko eta jende aurrean azaltzeko aukerak baliatu berradiskidetzea bultzatzeko indarkeria espresioak sufritu dituen guztiari mina errekonozitu, errespetatu eta ahal dela lagundu Biktimen zerrenda. Hernaniko alde bietako biktimen zerrenda egiten hasi (zein urtetatik, noiz arte? Elaborar un listado de víctimas locales Bat egin talde batean alde bietako biktimak eta haien iritzia jaso eta kaleratu (artículo de Luis Rojas Marcos en El País) arrope, integración, cercanía

+ Berradiskidetzea • •

• •

bideak udaletxetan antolatu rebajar situaciones de confrontación y tensión, en el nivel que se pueda. En Euskadi tenemos muchas experiencias de convivencia entre distintos. ¿Por qué no las podemos trasladar a la política, sin clichés? Udaletxeari eskatu konbibentziaren aldeko keinuak egitea que el Ayuntamiento se se implique en llamar a la convivencia y al respeto en los “nuevos tiempos”

.

22


+ Legalizazioa •

•

. legalizazioaren aldeko ekimenak laguntzea garrantzitsua da urgentea da!

+ Elkarrizketa 1. Hitz egin eta entzun

2. herriko talde desberdinen arteko hesiak apurtzen hasi, edo jarraitu 3. aurretik adostu gabe ezer ez proposatzeko eskatu alderdiei, aukerak erre besterik ez direlako egiten eta protagonismoa indartu 4. Guztiaren gainean defenditu eta behetan eraginkorra den metodotzat hartu bizitza sozialean

Beste gaiei buruzko ideien

Presoak, biktimak, berradiskidetzea, etab.: Gehiago ezagutu eta sortzen diren talde eta batzordeetan parte hartu Heziketa berri bat martxan jarri elkarrizketa, berradiskidetze, errespetoa...ren inguruan. Pertsonalki hasi zenbait jarrera eta ideia bizitzara eramaten, bakoitza dagoen lekuan. Heziketa oso beharrezkoa da. Etxean ditugun gaztetxoei, adibidez, elkar errespetatzen erakutsi Errespetoa Presos y vĂ­ctimas: incorporarlos en la sociedad civil de forma no estridente (saludar, escribir, hablar con ellos) Momentu honetan zer talde dauden ezagutu. Behar bada beste batzuk martxan jartzeko zerbait egin. Garai batean gatazken ebazpenarekin egin zen bezala. Presoak, biktimak, sufrimendua: alde guztietako iritziak entzun, sufrimendu guztiak ulertzen saiatu

23


Parte-hartzen duzun hori bezalako Tokiko Behatoki batek udalerrian bizikidetza barnehartzaile bat sortzen lagun dezakeen ekintza konkreturik gara lezake? A nivel local, ¿crees que un Observatorio Local como en el que participas podría desarrollar alguna actividad concreta que contribuyera a una convivencia inclusiva en el municipio?

• • • • • •

• •

Proposamen zehatza Hernanirako: udalarekin batera elkarbizitzaren aldeko festa bat egitea. Baldintza: udaletxeko talde guztien kontsentsuz antolatua izan dadila. Entrevistas simultáneas con víctimas y expresos para hablar de las experiencias “sufridas” hacer un listado “inclusivo” de víctimas (todos los casos) listado “inclusivo” de presos biktima GUZTIEN zerrenda egin (noiztik hasi erabaki) eta alde bietako biktimak biltzeko topaketak sustatu, lehenengo pribatuan, gero publikoan aprovechar el 500 aniversario (de la conquista de Navarra) para hablar de “nuestras miserias” Behatoki hauetara partidu eta sektore ezberdinetako jendea ekartzen saiatu. Guretako bakoitzak konpromisoa hartu eta elkarrekin ikastaro bat egin (Baketik?) talde honek ez du indarrik berak bakarrik ezer antolatzeko, baina proposamenak egin ditzake talde zabalago bat sortzeko Udaleko talde guztiekin proposamen bat adostu: biktimen zerrenda-biktimak eta proposamenak- edo beste zer edo zer.

24


Indautxuko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Indautxu Bileraren data / Fecha de la reunión Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

29 de febrero de 2012 Sede de Lokarri, 19.00 horas

Sarrera Ikuspegi eta sentsibilitate sozial ezberdineko pertsonak elkartu eta haien artean ideiak, kezkak, proposamanak konpartitzea da Tokiko Behatokien helburua. Ekarpen guztiak kontuan hartuko dira Behatoki Sozialaren txostena egiteko orduan. Bere lanak gai monografikoa izango du ardatz. Tokiko Behatoki hauen helburua bikoitza izan da: 1) gizarteak bake prozesuan joka dezakeen paperari buruzko gogoeta egitea eta 2) honen inguruan agertzen diren lan esparru desberdinei buruzko proposamenak zehaztea. Tokiko Behatokien gai nagusia gizarte zibilaren papera bake prozesuan izan da. Introducción Los observatorios locales pretenden juntar personas con diferentes perspectivas y sensibilidades sociales, y compartir ideas , inquietudes y propuestas que serán tomadas en cuenta en la elaboración del informe del Observatorio Social. . Su trabajo se centrará en un tema monográfico. El objetivo de estos Observatorios Locales era doble: 1) reflexionar sobre el papel que la ciudadanía puede desempeñar en el proceso de paz y 2) concretar propuestas de acción en los diferentes ámbitos de trabajo que se presentan en torno a él. El tema central de las reuniones de los Observatorios locales ha sido el papel de la sociedad civil en el proceso de paz.

25


Akta / Acta Gizarte zibilaren diagnostikoa/ Diagnóstico de la sociedad civil

9.

Debilidades de la sociedad civil - Falta de unión y organización en la sociedad civil - Menos medios y recursos - La presión que pueden hacer sobre ella las instituciones políticas pueden hacer aparecer resistencias - Menos posibilidades de acceso a los medios de comunicación - Más difícil de cohesionarla en su conjunto de no ser ideas básicas sencillas o muy extendidas en la propia sociedad civil. - Poco interés, preocupación de las personas - Otros puntos de interés (crisis) - Ocupaciones varias prioritarias - Dejar en manos de otros que lo organizaran - La fracción de ideas resta empujes - La sociedad civil (individuos) tiene menos recursos para expandir sus posturas - Hay que tener en cuenta que hay fuerzas fácticas que tratan de tergiversar los hechos diluyendo las acciones de los más pequeños. - Son más fáciles de ser influenciables y dejarse llevar por los medios de comunicación, etc. - Poco impacto en los medios, filtran las opiniones que no interesan - Exige esfuerzo personal, compromiso y posibles enfrentamientos

10.

Fortalezas, oportunidades - La sociedad civil si se une porque les llega información veraz y creíble hace masa, que puede destacar en la sociedad y concienciar al “tibio” - Capacidad de empuje cuando el tema interesa - La suma de grupos puede hacer sumar fuerzas - La capacidad de entusiasmar puede animar a participar - Tener una base de partida más independiente y amplia que unas asociaciones, ongs, más afín que organizaciones políticas y sindicales. - Ser más espontánea - Mayor flexibilidad y capacidad de adaptación al cambio - Más visión de futuro. - El boca a boca llega a la gente que no lee mucho los medios de comunicación - Mucha gente se fía más de las opiniones de conocidos que de los medios de comunicación - Más fuertes porque necesitamos que la sociedad civil empuje y lleguen a movilizarse - La sociedad en general tiene que llegar a integrarse, para ello el testimonio de las preocupaciones es muy importante

26


11.

Formas de participación - Mostrando su opinión en los círculos sociales a los que pertenece (familia, equipo deportivo, padres de alumnos, cuadrilla) - Conectar en entornos más o menos cercanos el tema para organizarse desde lo más cercano a lo más lejano. - Hablar, decir en reuniones de grupos diversos (COMUNICAR). - Enviando e-mails a organizaciones con mayor capacidad de generar opinión (periódicos, partidos políticos, periódicos digitales, etc.) - Creando foros que con información de lo que se va a tratar reúnan a gente en diferentes zonas, barrios. Etc. - Extender de una forma accesible a cualquier conciudadano la cultura de la concienciación con respecto al proceso de paz y la reconciliación, extendiendo si es posible, la cultura democrática necesaria para ello. - En Internet participación en foros sociales y políticos. - Publicidad en prensa, radio, Internet… medios de comunicación para que se creen corrientes de opinión y facilitar hacer grupos. - Comentarios en las noticias de medios digitales. - Acudir a espacios de encuentro para trabajar temas de proceso de paz (Por ejemplo BEC en open space). - Manifestarse, ya que la sociedad civil necesita de ello, porque es el medio más próximo que tiene

Zer jarduera ideia konkretu proposatzen dituzu gizarteak burutu ditzan gai hauei dagokionez: presoak, biktimak, berradiskidetzea, legalizazioa, elkarrizketa, etab.? ¿Qué ideas concretas de actuación sugieres para que puedan ser llevadas a cabo por la sociedad en relación a estos temas: presos, víctimas, reconciliación, legalización, diálogo, etc...?

+ Presos - Acercamiento y así evitar el sufrimiento de las familias. - Incidir para que se examine la situación de cada uno en particular. - Anular la llamada doctrina “Parot” - Acercar a los presos cerca de sus domicilios. Todo esto presionando a base de manifestaciones y medios de comunicación - Hablar - conseguir escucharles – cuando retornan para luego poder explicar lo vivido y organizar encuentros. - Campaña de divulgación con los nombres de los presos que ya han cumplido su condena.

27


+ Víctimas - Reuniones con las víctimas de todo tipo a fin de que cada una exponga sus experiencias - Difundir entre la sociedad civil los derechos de las víctimas, así como los límites sobre su actuación política, es decir, tienen derecho a la reparación, a la compensación económica, pero no más derechos políticos que los demás y condiciones en la acción política de las instituciones y asociaciones. - Integrar a todas las variedades y así llegar a que todas sean reconocidas.

+ Reconciliación - Con las actuaciones anteriores, está claro que no se logrará reconciliarse pero serviría para tener una convivencia con respeto a los demás - Lanzar un decálogo de normas compartidas de convivencia para el futuro de Euskadi - Lograr más espacios para hablar de reconciliación - Video blog sobre lo qué es la reconciliación + Diálogo - Siempre, no importa el lugar, el momento - Es imprescindible si se quiere llegar a una normalización política y en este momento después de la declaración de Ayete, de ETA, mucho más necesario. - Contactar con Healing Through Remembering (y organizaciones semejantes) para poder aprovechar su experiencia y poner en funcionamiento. - Crear foros que no sean masivos para el diálogo + Legalización - La legalización es un derecho innegociable en una sociedad democrática, caso de SORTU y el Gobierno no tiene competencias para impedirlo a través de leyes. Pedir la supresión automática de la Ley de Partidos. - Importante para que el sufrimiento de parte de la sociedad se vaya mitigando. - Campaña en Internet (redes sociales, e-mails, blogs) para presionar a favor de la legalización de SORTU. - Campaña europea por la legalización de SORTU. - Pedir por medio de los medios de comunicación y manifestaciones puntuales la legalización de todos los democráticos. - Organizar recogida de firmas en la calle, en Internet, comentar en foros.

28


Parte-hartzen duzun hori bezalako Tokiko Behatoki batek udalerrian bizikidetza barnehartzaile bat sortzen lagun dezakeen ekintza konkreturik gara lezake? A nivel local, ¿crees que un Observatorio Local como en el que participas podría desarrollar alguna actividad concreta que contribuyera a una convivencia inclusiva en el municipio? Conocer y ver de poner en marcha una organización semejante a Healing Through Remembering. –

Entrar en su página web – Analizar y ver la posibilidad de la toma de contacto según aparece en su página web.

29


Irungo Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Irun Bileraren data / Fecha de la reunión Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

1 de marzo de 2012 Anzaga 5, 19.30 horas

Sarrera Ikuspegi eta sentsibilitate sozial ezberdineko pertsonak elkartu eta haien artean ideiak, kezkak, proposamanak konpartitzea da Tokiko Behatokien helburua. Ekarpen guztiak kontuan hartuko dira Behatoki Sozialaren txostena egiteko orduan. Bere lanak gai monografikoa izango du ardatz. Tokiko Behatoki hauen helburua bikoitza izan da: 1) gizarteak bake prozesuan joka dezakeen paperari buruzko gogoeta egitea eta 2) honen inguruan agertzen diren lan esparru desberdinei buruzko proposamenak zehaztea. Tokiko Behatokien gai nagusia gizarte zibilaren papera bake prozesuan izan da. Introducción Los observatorios locales pretenden juntar personas con diferentes perspectivas y sensibilidades sociales, y compartir ideas , inquietudes y propuestas que serán tomadas en cuenta en la elaboración del informe del Observatorio Social. . Su trabajo se centrará en un tema monográfico. El objetivo de estos Observatorios Locales era doble: 1) reflexionar sobre el papel que la ciudadanía puede desempeñar en el proceso de paz y 2) concretar propuestas de acción en los diferentes ámbitos de trabajo que se presentan en torno a él. El tema central de las reuniones de los Observatorios locales ha sido el papel de la sociedad civil en el proceso de paz.

30


Akta / Acta Gizarte zibilaren diagnostikoa/ Diagnóstico de la sociedad civil

Debilidades de la sociedad civil 4. . Manipulación infiltrados 5. . Transmitir el grado de convivencia a la clase política 6. . Desmotivación 7. . Poca participación y dificultades para difusión de las ideas 8. . En general despreocupación por temas no personales 9. . Poder de convocatoria difícil por necesidad de un líder o promotor con poder de persuasión y concentración Fortalezas, oportunidades 1. . Libertad de actuación

2. . Motivación a base de información real 3. . Dejar la “política” y mirar la necesidad de arreglos buscando posibles soluciones. 4. . Opinión sobre el conflicto 5. . Presión a las partes con movilizaciones 6. . Para la reconciliación la sociedad aporta un alto grado de convivencia ( gente de diferentes

sensibilidades anima el mismo equipo de fútbol, estudia en el mismo colegio, trabaja en la misma empresa) La clase política busca más la confrontación y la diferencia. No existe fractura social pero sí existe fractura política. Formas de participación 7. 8. 9. 10.

. Impulsar movimientos sociales . Manifestación . ¿Por el voto? . A través de partidos políticos, instituciones (haciendo que modifiquen discursos, actitudes, …) 11. . A través de organizaciones 12. . Escritos en prensa 13. . Creando opinión 31


14. . Poder informar verazmente de los sucesos sin la presión de los medios 15. . Movimientos ciudadanos

Zer jarduera ideia konkretu proposatzen dituzu gizarteak burutu ditzan gai hauei dagokionez: presoak, biktimak, berradiskidetzea, legalizazioa, elkarrizketa, etab.? ¿Qué ideas concretas de actuación sugieres para que puedan ser llevadas a cabo por la sociedad en relación a estos temas: presos, víctimas, reconciliación, legalización, diálogo, etc...?

+ Presos •

• • • •

. Presión a la clase política para que haga un cambio de actitud. Visualizar la opinión a través de manifestaciones, el voto . Realizar reuniones preparando su reinserción en la sociedad en el momento en que se vive . Estar con las actuaciones de Gestora o familiares de presos . Hacer un trabajo pedagógico en los colegios . Cumplimiento de la ley sin interpretaciones ( acercamiento)

+ Víctimas •

• • •

. Apoyo a todo tipo de víctimas sin vencedores ni vencidos . Tratar de que se sientan comprendidos en la sociedad y que hagan una vida normalizada . Reconocimiento de todas las víctimas . . Perdón por parte de todos los victimarios

+ Reconciliación -

. Crear espacios de reflexión interna y trabajo individual que produzcan un cambio personal que finalmente se reflejará en la sociedad ( Baketik) . Sentarse a dialogar sin premisas y cediendo por ambas partes

. + Legalización

a) . Derecho a poder decidir + Diálogo b) . Seguir en la línea del insistencialismo de elkarri-lokarri a través de movimientos

ciudadanos involucrando a la clase política

32


Parte-hartzen duzun hori bezalako Tokiko Behatoki batek udalerrian bizikidetza barnehartzaile bat sortzen lagun dezakeen ekintza konkreturik gara lezake? A nivel local, ¿crees que un Observatorio Local como en el que participas podría desarrollar alguna actividad concreta que contribuyera a una convivencia inclusiva en el municipio? . Algo parecido a los cursos de Baketik . Conferencias de personalidades . Crear foros de encuentro abiertos para poder acercar a las diferentes sensibilidades . Aglutinar diferentes sensibilidades por medio del Foro Ciudadano . Contactar con personas de distinta ideología dispuestas a contar su experiencia en público (Foro Ciudadano) . Participación en proyectos generales, no solamente dirigidos a este fin

33


Iruñeko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Iruña Bileraren data / Fecha de la reunión Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

29 de febrero de 2012 Sede de Lokarri, 19.00 horas

Sarrera Ikuspegi eta sentsibilitate sozial ezberdineko pertsonak elkartu eta haien artean ideiak, kezkak, proposamanak konpartitzea da Tokiko Behatokien helburua. Ekarpen guztiak kontuan hartuko dira Behatoki Sozialaren txostena egiteko orduan. Bere lanak gai monografikoa izango du ardatz. Tokiko Behatoki hauen helburua bikoitza izan da: 1) gizarteak bake prozesuan joka dezakeen paperari buruzko gogoeta egitea eta 2) honen inguruan agertzen diren lan esparru desberdinei buruzko proposamenak zehaztea. Tokiko Behatokien gai nagusia gizarte zibilaren papera bake prozesuan izan da. Introducción Los observatorios locales pretenden juntar personas con diferentes perspectivas y sensibilidades sociales, y compartir ideas , inquietudes y propuestas que serán tomadas en cuenta en la elaboración del informe del Observatorio Social. . Su trabajo se centrará en un tema monográfico. El objetivo de estos Observatorios Locales era doble: 1) reflexionar sobre el papel que la ciudadanía puede desempeñar en el proceso de paz y 2) concretar propuestas de acción en los diferentes ámbitos de trabajo que se presentan en torno a él. El tema central de las reuniones de los Observatorios locales ha sido el papel de la sociedad civil en el proceso de paz.

34


Akta / Acta Gizarte zibilaren diagnostikoa/ Diagnóstico de la sociedad civil

12.

Debilidades de la sociedad civil 16. Hay otros problemas que para un sector importante son de mayor preocupación que el proceso de paz (3 personas) 17. Desinterés, apatía (3 personas) 18. Desmotivación de la sociedad para implicarse en temas de este calado. 19.Cansancio de la gente por tanto tiempo de movilizaciones por el tema del conflicto. 20. Individualismo, la gente no se moviliza. 21. Falta de información, desconocimiento. Informazio asko falta du. (3 personas) 22. No saber cómo hacer. 23.El desencuentro, existe una cultura bidireccional. 24.Miedo al cambio, a las consecuencias de ceder, miedo a perder. 25. Los partidos tienen un divorcio con la sociedad a pesar de ser y formar parte de la sociedad, crisis del modelo de democracia representativa.

13.

Fortalezas, oportunidades Interés por el bien común. 27.La cultura que la sociedad vasca tiene para encontrarse. 28.Diversidad de pensamiento. 29. Descrédito de la clase política a favor de los movimientos sociales. 30. Mediación suavizando posturas, trabajar por la reconciliación (hay grupos con mucho interés), serenidad frente a la crispación. 31.Gizarte-presioa egin orekaz, etengabe. Pazientzia. 32.Imparcialidad. 33. Inclusión y comprensión de todas las víctimas. 34. Relato más amplio que el de los diferentes partidos. 35.Vivencias de sufrimientos individuales. 36.Ganas de mejorar la convivencia. 37.Derecho a decidir. 38.Observatorios, arbitrar, apoyar, exigir. 39. Estar menos implicada que cada una de las partes del conflicto. 26.

35


14.

Formas de participación Manifestaciones (4 personas) 41.Charlas. 42. Comunicados, cartas, participación en los medios (4 personas) 43. Plataformas de reflexión y acciones. 44. Internet: comentarios en periódicos digitales,… 45. Informarse de cuál se puede amoldar mejor a cada uno: en prensa, en Internet,… 46. Además de participar en las diferentes manifestaciones públicas ya organizadas por diferentes entes, el gran potencial de la sociedad civil es la capacidad de organizarse y estructurarse de forma que pueda canalizar un deseo o una reivindicación común, profundizando en democracia y participación. 47. Participar expresando y defendiendo con constancia de una experiencia personal lo que considero justo y necesario. Buscar todas la ocasiones en que se puedan tener “todas las antenas puestas”. 48. Conseguir información verificada. 49. Críticas constructivas a nivel de familia, amigos, medios de comunicación. 50. Participar organizándose en movimientos sociales: 15M, Lokarri,… (3 personas) 51. Gizarte talde, mugimenduek, sindikatuek (Lokarri, Baketik,…) antolatzen dutena parte hartzen (3 personas) 52.Participar en asociaciones de vecinos. 53.Participar en Comunidades de Base. 54. Participar en Foro Gogoa, IPES, Cátedra UNESCO de UPNA,… 55. Ideiak zabaltzen: prentsan, taldeetan, lagunekin,… 56. Seguir más activos en las organizaciones en que ya se pertenece: partidos, sindicatos, grupos de debate,… aun sin innovaciones. 57.Votando, participando. 58. Sería interesante crear dinámicas de encuentro, debate y reivindicación en torno a los puntos claves para la resolución del conflicto. 40.

36


Zer jarduera ideia konkretu proposatzen dituzu gizarteak burutu ditzan gai hauei dagokionez: presoak, biktimak, berradiskidetzea, legalizazioa, elkarrizketa, etab.? ¿Qué ideas concretas de actuación sugieres para que puedan ser llevadas a cabo por la sociedad en relación a estos temas: presos, víctimas, reconciliación, legalización, diálogo, etc...? Presos. Urgente el tema de derechos humanos (todos) Iniciativa legislativa popular para que se cumpla la ley penitenciaria (re-socialización). Emplazar a la justicia el cumplimiento de los derechos de los presos. Paciencias compartidas tanto presos como víctimas, y reconocimiento del dolor ajeno, empatía (esta persona cree que el ámbito de los presos está incluido en el de las víctimas) Víctimas. Paciencias compartidas tanto presos como víctimas, y reconocimiento del dolor ajeno, empatía (esta persona cree que el ámbito de los presos está incluído en el de las víctimas) Concienciar y exigir la igualdad de todas las víctimas. Reconocimiento de todas las víctimas. Reparación de todas las víctimas. Favorecer el clima de la empatía, preocuparse por el dolor ajeno e intentar comprender los sentimientos (3 personas) Reconciliación Informe sobre la verdad. Repetir hasta la saciedad la necesidad de que esto lo debemos solucionar entre todos. Intentar no crispar, no tensar la cuerda hasta el punto de que se rompa. Evitar tensiones. Animar a tomar parte en cursos de Baketik, formarnos para ver lo que implican los pasos a dar (2 personas) Dar salidas y soluciones a la raíz del conflicto (esta persona considera que en la reconciliación está incluida la legalización) Legalización Exigirla ya (todos) Hacer patente la necesidad de legalizar. O todos o ninguno. Salir a la calle (todos) Presionando en los medios sociales y en el entorno propio para que se legalice a quien no lo está (cartas, foros, debates,…) Dar salidas y soluciones a la raíz del conflicto (esta persona considera que la legalización es parte de la reconciliación) Diálogo Normalizar su uso para la resolución de los problemas que afectan a la convivencia. Imprescindible reivindicarlo una y mil veces. Otros temas Pedir voluntad a los partidos para la solución, ya se saben todas las claves (preguntar a los mediadores internacionales)

37


Informe OS Invierno 2012 - Actas Observatorios locales