Issuu on Google+

katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:44 ΜΜ Page 1

ΜΗΝΙΑΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ  -  ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 32  - ISSN 1450-3387

«Καραβάς. Εκεί ένιωθα το θείο άρωμα των περβολιών και το μυστήριο του αρχαίου τόπου που λικνιζόταν παντού» Αδαμάντιος Διαμαντής, Καραβιώτης ζωγράφος


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:45 ΜΜ Page 2

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

Περιεχόμενα

2

9 Αφιέρωμα Καραβάς Η Χρυσή κομώπολη που καρτερά να ξανανθίσει 13 Ας μην ξεχάσουμε τη μνήμη μας... 20 Δημήτρης Κοζάκος 22 Γιάννης Παπαϊωάννου Δήμαρχος Καραβά Ο Καραβάς είναι για μένα πηγή έμπνευσης 27 Οι θησαυροί της Λάμπουσας 32 Αθλητική Ένωση Καραβά «ΛΑΜΠΟΥΣΑ» 34 Ο χορός του Λεμονιού 36 Καραβάς του Χθές & του Σήμερα 38 Φαλάς Χάρης υποψήφιος βουλευτής Αμμοχώστου 40 Χριστόφορος Φωκαϊδης Ένας νέος άνθρωπος με όραμα και αξίες

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ - ΕΚΔΟΤΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΚΑΤ Τ.Θ. 23647, Τ.Κ.2685 ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΦΑΞ: 22315465 email: katexomena@aloneftis.com ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Δημήτρης Αλωνεύτης ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Χρίστος Μιχαήλ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Λοΐζος Μιχαήλ ΡΕΠΟΡΤΑΖ Δημοσιογραφική ομάδα εκδόσεων ΑΝΚΑΤ Κατερίνα Μιχαήλ, Λοΐζος Μιχαήλ, Ραφαέλλα Μιχαήλ, Δημήτρης Αλωνεύτης ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΩΝ 22316676 - 99376551 ΦΑΞ: 22314565 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ Ιωάννα Χαριλάου ΜΟΝΤΑΖ Δέσπω Γεωργίου ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ ΑΛΩΝΕΥΤΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΙΚΗ 40 ΕΥΡΩ ΕΤΗΣΙΩΣ

42 O απολογισμός του Χριστόφια για το Κυπριακό 45 Προσφυγικό Σωματείο «Ο ΚΑΡΑΒΑΣ» 47 Σχέδιο Ανάν... 7 χρόνια μετά 48 Επικαιρότητα


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:46 ΜΜ Page 3

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

3

Εκδοτικό Σημείωμα

Χριστός Ανέστη φίλες και φίλοι. Άλλη μια Ανάσταση του Κυρίου, πέρασε χωρίς όμως να φέρει μαζί της δυστυχώς εκείνη την Ανάσταση που προσδοκούμε όλοι μας. Την Ανάσταση της πατρίδας μας, των πόλεων και των χωριών μας. Όμως η Ελληνική ψυχή μας, δε λυγίζει στο χρόνο. Ο πόθος για λευτεριά και επιστροφή δε σβήνει. Δικός μας είναι ο τόπος και δικός μας θα παραμείνει, όσο κι αν κάποιοι τον κουρσέψουν. Το περιοδικό μας, συνεχίζει τη δική του μάχη για τη διατήρηση της μνήμης των κατεχομένων μας, αφιερώνοντας αυτό το τεύχος σε ακόμη ένα μικρό επίγειο παράδεισο που μας έκλεψαν. Τον όμορφο Καραβά! Είσαι παιδί της Λάμπουσας τζιαί του Πενταδαχτύλου πασ’ τον αφρό της θάλασσας, που κατωθκιόν του ήλιου Του Τζιεφαλόβρυσσου νερόν επότιζεν την γην σου, εμύριζες λεμονανθθόν, χωρκόν του Παραδείσου. Οι μύλοι σου αλέθασιν ολόγρουσον σιτάριν, οι ξένοι σ’ αζουλεύκασιν που είσιες τέθκιαν χάριν. Ύμνος για σέναν Καραβά έν’ τούτον το τραούδιν τζιαι στέλλω σου τον πόμακρα, μαζί με τ’ αερούδιν. Πόσο όμορφοι οι στίχοι του Λεωνίδα Πιτσιλλίδη για τον Καραβά...! Κάθε ένας από αυτούς μια ανάμνηση από εκείνον τον επίγειο παράδεισο που μας άρπαξαν οι βάρβαροι εκείνη τη μαύρη μέρα του Ιούλη. Κάθε λέξη και μια περιδιάβαση στα στενά σοκάκια του Καραβά, στις παραλίες του Πέντε Μίλι και του Μάρε Μόντε, μια προσευχή στην Παναγιά στο μοναστήρι της Αχεροποιήτου.

Η ομορφιά του Καραβά δε σβήνει απ το μυαλό των κατοίκων της. Ακόμη και μακριά του, στην προσφυγιά ζουν με εκείνες τις εικόνες που αντίκριζαν σαν άνοιγαν τα μάτια κάθε πρωί. Εικόνες που οι νέοι δεν έχουν γνωρίσει και που είναι χρέος μας να μεταφέρουμε σ’ αυτούς για να μάθουν τον τόπο των πατεράδων και των παππούδων τους και να μεταλαμπαδευτεί μέσα τους η φλόγα που θα φωτίσει το δρόμο της επιστροφής.

Ευχή όλων μας να έρθει σύντομα εκείνη η Άγια μέρα που θα ξαναζωντανέψει ο Καραβάς μας και θα αναστηθούν τα δρομάκια και τα περβόλια του. Εκείνη η μέρα που το κεφαλόβρυσο θα ξανατρέξει το γάργαρο νερό της λευτεριάς για να ξεδιψάσει τις πονεμένες απ τον χρόνο και την εισβολή ψυχές των Καραβιωτών.

Χρόνια πολλά αγαπητοί μου φίλοι και φίλες! Κι ας είναι αυτή η τελευταία Ανάσταση που κάναμε μακριά από τα σπίτια μας και τις εκκλησιές μας. Ας είναι αυτό το τελευταίο Πάσχα που οι καμπάνες του Αποστόλου Ανδρέας, της Αχεροποιήτου και του Αγίου Ευλαλίου κρατήθηκαν βουβές με τη βία από τον Τούρκο κατακτητή.

Λοϊζος Μιχαήλ Αρχισυντάκτης


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:47 ΜΜ Page 4

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

4

Πασχαλινές Ευχές Ο Κοινοτάρχης

Ο Κοινοτάρχης κος Αθανάσης

Ο Δήμος Αθηαίνου

κος Δημητρίου Λούκας

Κυριάκου και το Κοινοτικό Συμβούλιο

Εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

και το Κοινοτικό Συμβούλιο

Έγκωμης Αμμοχώστου εύχεται σε

καθώς και σε όλο τον Κυπριακό Λαό

Κολοσσίου εύχεται σε όλους τους

όλους τους πρόσφυγες καθώς και σε

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

πρόσφυγες καθώς και σε όλο τον

όλο τον Κυπριακό Λαό ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει

Κυπριακό Λαό ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ και

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει

την πολυπόθητη επιστροφή όλων των

σύντομη επάνοδο όλων των προσφύ-

την πολυπόθητη επιστροφή όλων των

προσφύγων στα πάτρια εδάφη τους

γων στα πάτρια εδάφη τους

προσφύγων στα πάτρια εδάφη τους

Ο Κοινοτάρχης Η Συνεργατική Πιστωτική Εταιρεία

κος Ευσταθίου Μιχάλης

Αραδίππου Δρομολαξιάς εύχεται ΚΑΛΟ

και το Κοινοτικό Συμβούλιο Στύλλων

ΠΑΣΧΑ και η Ανάσταση του Κυρίου να

Εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

φέρει την ξαστεριά στο νησί μας

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και οι καμπάνες της

www.aradippou-coop.com

Ανάστασης να κτυπήσουν χαρμόσυνα

Μιχαλάκη Καραολή 11, 7104 Αραδίππου, Τ.Θ. 45001, 7110 Αραδίππου Τηλ: +357 24 742700, Φαξ: +357 24 533523, e-mail:

την επιτροφή όλων των προσφύγων

allileggie@coop.com.cy

στα πατρογονικά τους εδάφη

Ο Κοινοτάρχης κος Ιωάννου Θεόδωρος και το Κοινοτικό Συμβούλιο Πεντάγυιας εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και σύντομη επάνοδο στα πάτρια εδάφη τους

ΜΠΕΛΑΠΑΪΣ

Η Δημοτικός Σύμβουλος Λάρνακας

Ο Κοινοτάρχης

ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

κα Αννούλλα Κασουλίδου

κος Νίκος Κοτσιάπασιης

Εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

Εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

και το Κοινοτικό Συμβούλιο Μάμμαρι

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

και σύντομη επάνοδο

και σύντομη επάνοδο

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

στα πάτρια εδάφη τους.

στα πατρογονικά τους εδάφη.

και σύντομη επάνοδο στα πάτρια εδάφη τους

Ο Κοινοτάρχης κος Σέργιος Σεργίου

Ο Δήμαρχος και το Δημοτικό

και το Κοινοτικό Συμβούλιο

Συμβούλιο Κυθρέας εύχεται σε όλους

Αγίου Θεοδώρου Καρπασίας

τους πρόσφυγες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και η

εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες

Ανάσταση του Κυρίου να φέρει την

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και σύντομη επάνοδο

πολυπόθητη επιστροφή όλων των

στα πατρογονικά τους εδάφη.

προσφύγων στα πάτρια εδάφη τους.

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Βοκολίδας εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει την ξαστεριά στο νησί μας


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:47 ΜΜ Page 5

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

Ο Δρ. Γαβριήλ Καλακούτης εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ και σύντομη επάνοδο στα πάτρια εδάφη τους.

5

Ο Κοινοτάρχης κος Νίκος Παφίτης και το Κοινοτικό Συμβούλιο Τράχωνα εύχεται ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει την Ξαστεριά στο νησί μας.

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Γερολάκκου επ’ευκαιρίας των εορτών του Πάσχα εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ και σύντομη επάνοδο στα πάτρια εδάφη τους.

Ο Κοινοτάρχης Το Κοινοτικό Συμβούλιο Στρογγυλού εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και σύντομη επιστροφή στα πάτρια εδάφη τους.

κος Χαράλαμπος Χαραλάμπους και το Κοινοτικό Συμβούλι Τίμης εύχεται σε όλο τον Κυπριακό Λαό ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει την Ξαστεριά στο νησί

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Αγ. Γεωργίου Κερύνειας εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και οι καμπάνες της Ανάστασης να κτυπήσουν χαρμόσυνα την λευτεριά του νησιού μας

μας.

Η Εταιρεία Δημητρίου & Νικολάου Developments επ’ευκαιρία των εορτών του Πάσχα εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες ΚΑΛΗ ΑΝΣΑΤΑΣΗ και σύντομη Λευτεριά στο νησί μας

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Αγ. Σεργίου Αμμοχώστου εύχεται σε Το Αρτοποιείο Ζαχαροπλαστείο Ττούσιος εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

όλους τους πρόσφυγες ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ και γρήγορη επάνοδο όλων των προσφύγων στα πάτρια εδάφη τους

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει την Λευτεριά στο νησί μας

Η Δημοτικός Σύμβουλος Λεμεσού κα Ευανθία Τσολάκη εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες καθώς και σε όλο τον Κυπριακό Λαό ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει την Λευτεριά στο νησί μας

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Καζάφανη εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει την Λευτεριά στο νησί μας

Ο Κοινοτάρχης κος Κώστας Ζερβός και το Κοινοτικό Συμβούλιο Νέου Χωρίου Κυθρέας

εύχεται ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ Το Κοινοτικό Συμβούλιο Π. Πολεμιδιών εύχεται ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ σε όλο τον Κυπριακό Λαό και σύντομη επιστροφή σε όλους τους πρόσφυγες στα πάτρια εδάφη τους

Το Κοινοτικό Συμβούλιο Μακράσυκας εύχται σε όλους τους πρόσφυγες «ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ» και γρήγορη επιστροφή όλων των προσφύγων μας στα πάτρια εδάφη τους

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει την Ξαστεριά στο νησί μας.


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 6

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

6

Το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Άχνας εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες καθώς και σε όλο το Κυπριακό Λαό Καλό Πάσχα και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει ειρήνη, ευτυχία και την πολυπόθητη να επιστροφή όλων των προσφύγων στα πάτρια εδάφη τους. Ο ΔΗΜΟΣ ΠΕΓΕΙΑΣ Εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες καθώς και σε όλο

Λεωφ. Γρίβα Διγενή, 5523 Τ.Θ. 36503 Δασάκι Αχνας, Αμμόχωστος Τηλ: +357 24721133, Φαξ: +357 24722233

τον Κυπριακό Λαό

ΚΆΛΟ ΠΆΣΧΆ και οι καμπάνες της Ανάστασης να κτυπήσουν χαρμόσυνα στα σκλαβωμένα χωριά μας

Η Υπεραγορά Κόκκινος στο Παραλίμνι εύχεται σε όλο τον Κυπριακό λαό ΚΆΛΟ ΠΆΣΧΆ και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει και την πολυπόθητη επάνοδο όλων των προσφύγων στα πατρογονικά τους εδάφη

Το Ελληνικό Συνεργατικό

Η Επιτροπεία, η Διεύθυνση

Ταμιευτήριο Πάφου εύχεται σε όλους τους πρόσφυγες καθώς και σε όλο τον Κυπριακό λαό

και το Προσωπικό του

ΚΆΛΟ ΠΆΣΧΆ

Συνεργατικού

και η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει χαρά, υγεία, ευτυχία και την πολυπόθητη επιστροφή όλων των προσφύγων στα πατρογονικά τους εδάφη

Ταμιευτηρίου Λεμεσού, εύχονται στους συνεργάτες, πελάτες και μέλη του, Καλό Πάσχα.

www.estpafou.com Πλατεία Κεννεντυ 5, 8047 Πάφος, Κύπρος. Τ.Θ. 60189 Πάφος, Κύπρος. Τηλ: +357 26822222, Φαξ: +357 26932545, e-mail: info@estpafou.coop.com.cy


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 7

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

7

Τα παγωτά Torre

εύχονται σε όλους τους πρόσφυγες Καλό Πάσχα ευτυχία και επιστροφή όλων των προσφύγων στα πατρογονικά τους εδάφη

Η Δήμαρχος και το Δημοτικό Συμβούλιο Λευκωσίας εύχονται σε όλο τον Κυπριακό λαό και σε όλους τους πρόσφυγες

ΚΆΛΗ ΆΝΆΣΤΆΣΗ

Την φετεινήν Ανάστασην μ’ αγάπην να δεκτούμεν τζιαι με το σιέριν στην καρκιάν ούλλοι να ευχηθούμεν τζιείνον που πάντα θέλουμεν τζιαι χρόνια καρτερούμεν. Την Κύπρον μας ελέυθερην σύντομα να την δούμεν. Αλλά τζιαι να φροντίσουμεν όμορφα να περάσουμεν τους συνανθρώπους που πονούν να μεν τους –ι- ξηχάσουμεν μα ούτε τζιαι την πίστην μας ποττέ μας να την χάσουμεν. Ο Αντώνης Γαβριήλ Παπά μ’ αγάπη σας τα γράφει μα τζιαι ο Αθηνόδωρος τα σκίτσα υπογράφει Ποίημα: Αντώνης Γαβριήλ Παπά - Κίτι, Λάρνακα Σχέδιο: Αθηνόδωρος Γεωργίου - Παχύαμμος Τηλλυρίας 2011


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 8

Γενική Συνέλευση του

Προσφυγικού Σωματείου

“Ο Καραβάς” Πραγματοποιήθηκε στις 22 Μαρτίου 2011, στο οίκημα του Πολιτιστικού Ιδρύματος Καραβιωτών στο Στρόβολο, η Τακτική Γενική Συνέλευση του Προσφυγικού Σωματείου «Ο Καραβάς». Το Προσφυγικό Σωματείο του Καραβά που επιτελεί ένα πολύ ουσιαστικό έργο, αποτελεί το σημαντικότερο στήριγμα του Δήμου στις εκδηλώσεις και δραστηριότητες του. Στη Συνέλευση διεξήχθησαν εκλογές για την ανάδειξη νέου Διοικητικού Συμβουλίου για τριετή θητεία. Πρόεδρος ανέλαβε ξανά για την τριετία 2011 - 2014 ο κ. Νίκος Χατζηστεφάνου, βασικό στέλεχος της ιδρυτικής ομάδας του Σωματείου, ο οποίος από την ίδρυση του Σωματείου μέχρι σήμερα έχει προσφέρει τις υπηρεσίες του στο Σωματείο από τις θέσεις του πρώτου Γενικού Γραμματέα του Σωματείου και του Προέδρου για τις περιόδους 1996 - 2002 και 2008 - 2011. Τα άλλα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου που εκλέχθηκαν κατά τη Γενική Συνέλευση είναι: Φραγκίσκος Χατζηφραγκέσκου Α’ Αντιπρόεδρος, Νούλα Φραγκούδη Β’ Αντιπρόεδρος, Παναγιώτης Στυλιανού Γ’ Αντιπρόεδρος, Ανδρέας Πατέρας

Γενικός Γραμματέας, Ελένη Σιακόλα Βοηθός Γεν. Γραμματέας, Δέσπω Ευτυχίου Οργανωτικός Γραμματέας, Κωνσταντίνος Κωνσταντίνου Βοηθός Οργ. Γραμματέας, Λουκής Ιακωβίδης Ταμίας, Ανδρέας Γιάλλουρος Βοηθός Ταμίας. Επίσης, μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου είναι: Ντίνα Γεωργιάδου, Ανδρέας Δαμασκηνός, Ελένη Διγενή-Αχιλλέως, Νάτια ΙωάννουΝικολάου, Νικόλας Κατσιόλας, Μαρία Κλεάνθους, Γιάννης Λοϊζής, Παναγιώτης Μανώλη, Παναγιώτης Παναγή, Παναγιώτης Πογιατζής, Σωτήρα Ποταμίτου, Χριστόφορος Τσαγγαρίδης, Σούλα Χαριλάου, Ξένος Χατζηκυριάκου, Βασιλική Χριστοδουλίδου, Νίκος Χριστοδούλου. Αξιοποιώντας τη δυνατότητα που της παρέχει το Καταστατικό, η Συνέλευση αποφάσισε να πλαισιώσει το Συμβούλιο με τους πρώην Προέδρους Τηλέμαχο Κληρίδη και Κώστα Πατέρα, που με την πολύτιμη πείρα τους μπορούν να συμβάλουν με αποτελεσματικό τρόπο στην προώθηση των στόχων του Σωματείου. Όλα τα μέλη δεσμεύτηκαν για συνεχή δραστηριοποίηση και προσφορά μέχρι την ευλογημένη μέρα της επιστροφής στον αγαπημένο Καραβά.

Αγαπητοί φίλοι

φίλες,

Στα πλαίσια της προεκλογικής μου καμπάνιας για τις επικείμενες εκλογές που θα γίνουν το Μάιο του 2011, επικοινωνώ μαζί σας και με παρρησία σας δηλώνω ότι έχω την πρόθεση και τη βούληση να ασχοληθούμε μαζί με τα πολιτικά δρώμενα του τόπου μας και να καταδείξουμε την επιθυμία μας για ανιδιοτελή προσφορά στη γη που μας γέννησε. Στόχος μου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των συμπολιτών μου, αλλά και όλων των Κυπρίων και να προσφέρω τις υπηρεσίες μου στον καθένα. Επιδίωξη μου η διαφάνεια, η αξιοκρατία, η δικαιοσύνη, η αλληλεγγύη, ο σεβασμός και η ευθύνη. Αγαπητοί φίλοι και φίλες, Γνωρίζω ότι ο δρόμος θα είναι δύσκολος. Σ’ αυτό το νησί έχουν συσσωρευτεί πολλά και σοβαρά προβλήματα που κάποια μέρα θα προκαλέσουν κοινωνικές εκρήξεις. Το εθνικό μας πρόβλημα και η οικονομική κρίση που ταλανίζει το παγκόσμιο, πιστεύω είναι από τα σοβαρότερα προβλήματα. Είμαι αποφασισμένος σαν διεκδικητής βουλευτικής έδρας στην επαρχία της Αμμοχώστου να αντιμετωπίσω όλες τις σύγχρονες προκλήσεις και τα προβλήματα. Για το λόγο αυτό ζητώ τη δική σας αρωγή και συνεργασία. Πιστεύω ότι η πολιτική χρειάζεται νέο αίμα, δραστήρια και παραγωγικά άτομα που θα προσφέρουν πραγματικά και θα γίνουν καταλύτες και καινοτόμοι ριζοσπαστικών αλλαγών. Να είστε καλά, Δρ Σωτήρης Κεφάλας Εκπαιδευτικός – Ερευνητής - Συγγραφέας ΤΗΛ.: 23-819452 ΚΙΝ. : 99-684456 E-MAIL: Kefalas.soteris@cytanet.com.cy WEBSITE: www.soteriskefalas.com


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 9

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

ΚΑΡΑΒΑΣ:

9

Η Η Χρυσή Χρυσή Κωμόπολη Κωμόπολη που που καρτερά καρτερά να να ξανανθίσει ξανανθίσει τoy

Λοΐζου ΜιχαηΛ

«Καραβάς. Εκεί ένιωθα το θείο άρωμα των περβολιών και το μυστήριο του αρχαίου τόπου που λικνιζόταν παντού». Αυτά τα λόγια βγαλμένα απ’ την ψυχή του μεγάλου Καραβιώτη ζωγράφου Αδαμάντιου Διαμαντή, συνοψίζουν όλα όσα έρχονται στο νου κάθε ενός που σκέφτεται εκείνον τον επίγειο παράδεισο. Ο Καραβάς, μιας αμιγώς Ελληνική περιοχή, βρίσκεται στη βόρεια πλευρά της Κύπρου, σε μια περιοχή του νησιού που πολλοί ζήλεψαν για τις ομορφιές της και τις χάρες της. Ο Καραβάς θεωρείται παιδί της αρχαία Λαπήθου – Λάμπουσας. Τα ερείπια της αρχαίας πόλης, βρίσκονται στα δημοτικά όρια του Καραβά, κοντά στη θάλασσα. Κατά τη βυζαντινή εποχή, η Λάμπουσα γνώρισε μεγάλη αίγλη και πλούτο και αποτελούσε την πρωτεύουσα μιας εκ των 15 επαρχιών της Κύπρου. Οι καταστροφικές Αραβικές επιδρομές όμως του 7ου αιώνα μ.χ. φέρνουν και το τέλος της άνθησης της πόλης. Μετά τις επιδρομές, οι κάτοικοι καταφεύγουν στην πλαγιά του Πενταδακτύλου και σχηματίζουν τις κωμοπόλεις Λάπηθος, Καραβάς και τα χωριά Μότιδες, Παλιόσοφο, Φτέρυχα και Ελιά. Η ονομασία του Καραβά, πιστεύεται ότι οφείλεται στον πρώτο κάτοικο στην περιοχή του χωριού ο οποίος ήταν τεχνίτης και κατασκεύαζε καράβια ή σε κάποιον έμπορο ιδιοκτήτη καραβιών. Ωστόσο, μια δεύτερη εκδοχή αναφέρει ότι σε ακαθόριστη εποχή στην περιοχή του χωριού, κατοικούσε ένας μεγάλος ιερωμένος (Καρά – δηλαδή μαύρος στα τούρκικα και Άβας) δυο λέξεις που σχηματίζουν το όνομα του χωριού. Στην περιοχή της Λάμπουσας, ανεβρέθηκαν δυο κρυμμένοι θησαυροί. Ο πρώτος ο οποίος αποτελείτο από ένα θυμιατό, μια λεκάνη, ένα δίσκο και τριάντα έξι κουταλάκια από ασήμι, βρίσκεται στα τέλη του 19ου αιώνα. Ο θησαυρός αυτός, φυγαδεύτηκε κρυφά από το νησί και αγοράστηκε από το Βρετανικό Μουσείο. Ο δεύτερος θησαυρός, ανακαλύφθηκε το 1902 και το μεγαλύτερο μέρος του βρίσκεται στο Μητροπολιτικό Μουσείο της Νέας Υόρκης. Στο θησαυρό αυτό, ανήκουν εννέα ασημένιοι δίσκοι με ανάγλυφες παραστάσεις από τη ζωή του Δαυίδ. Οι τρεις από τους δίσκους βρίσκονται σήμερα στο Κυπριακό Μουσείο. Η κωμόπολη του Καραβά γνώρισε σταθερή πληθυσμιακή αίγλη από το 1881 μέχρι το 1973. σ’ αυτό συνέβαλε η μικρή απόσταση από την Κερύνεια, η πολύ καλή οδική σύνδεση και η γεωργική ανάπτυξη. Το 1881 ο Καραβάς, είχε 1474 κατοίκους και ήταν ο δεύτερος μεγαλύτερος σε πληθυσμό οικισμός της επαρχίας Κερύνειας, μετά τη Λάπηθο. Το 1891 οι κάτοικοι αυξήθηκαν στους 1856, το 1901 στους 1593, ενώ ακολούθησε σταθερή αύξηση φτάνοντας τους 2651 το 1974.


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 10

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

10

αφιερωμένος στον πρώτο επίσκοπο της Λάμπουσας. Με ιστορία παράλληλη με εκείνη της Αχεροποιήτου, κτίστηκε ή ανακαινίστηκε σε διάφορα στάδια τον 6ο, 11ο και 16ο αιώνα. Παράλληλα, την θρησκευτική παράδοση του Καραβά εμπλουτίζουν τα δέκα ξωκλήσια της περιοχής. Ο Άγιος Κυριάκος, ο Αρχάγγελος Μιχαήλ, η Αγία Μαρίνα, ο Άγιος Παντελεήμονας, ο Άγιος Αντώνιος, ο Άγιος Πέτρος, ο Απόστολος Ανδρέας, ο Άγιος Ανδρόνικος, ο Απόστολος Παύλος και η Παναγία η Γαλατερούσα.

Ελληνική Ιστορία και πλούσιος πολιτισμός Αγέρωχη στέκει η κωμόπολη σε απόσταση δυο χιλιομέτρων από τη θάλασσα και δώδεκα χιλιόμετρα δυτικά της Κερύνειας, σμίγοντας με τη γειτονική Λάπηθο, με τη μια άκρη να αγγίζει τη θάλασσα και την άλλη να χαϊδεύει τις βουνοπλαγιές του Πενταδακτύλου. Το 1974, ο Καραβάς, χωρίζεται σε τέσσερις ενορίες. Η Πάνω γειτονιά που βρίσκεται νότια της κωμόπολης στη βουνοπλαγιά του Πενταδακτύλου. Η Κάτω γειτονιά, απλώνεται στη στενή πεδιάδα που εκτείνεται μεταξύ του βουνού και της θάλασσας. Η Τρίτη ενορία, εκείνη της Έξω γειτονιάς στα δυτικά της κωμόπολης και η τέταρτη, δημιουργημένη το 1960-1970 παίρνοντας το όνομά της από το ερειπωμένο εκκλησάκι, εκείνη του Αγίου Ανδρέα. Πριν το 1974, λειτουργούσαν τρεις εκκλησίες. Η μεγαλύτερη εκκλησία εκείνη της Παναγίας Ευαγγελίστριας κτισμένη στο κέντρο του χωριού. Μεγαλοπρεπής και τρίκλιτη βασιλική στο ρυθμό, με τρούλο. Κτισμένη την περίοδο 1906 – 1917 από το υστέρημα των κατοίκων και την εποπτεία το�� τότε Δημάρχου κου Γρηγόρη Χατζηλάμπρου. Στην ανατολική ενορία της κωμόπολης, στέκει η γραφική εκκλησία του Αγίου Γεωργίου κτισμένη την περίοδο 1843- 1854 πάνω στα θεμέλια άλλου ναού του 18ου αιώνα και με βασιλικό ρυθμό. Ο μικρότερος ενοριακός ναός η όμορφη εκκλησία της Αγίας Ειρήνης. Κτίστηκε στις αρχές του 18ου αιώνα και διακοσμήθηκε από τον Πρωτοσύγκελο Λαυρέντιο

και τον γιο του Χ’’Νικόλα, τον γνωστό πρόκριτο του Καραβά που μαρτύρησε μαζί με άλλους πρόκριτους του νησιού στις σφαγές της 9ης Ιουλίου του 1821. Η εκκλησία της Αγίας Ειρήνης, είναι κτισμένη στους πρόποδες του βουνού και δίνει την ευκαιρία στον κάθε επισκέπτη να θαυμάσει από ψηλά το μαγευτικό καταπράσινο κάμπο του Καραβά και τις γύρω περιοχής. Ο θρησκευτικός και πολιτιστικός πλούτος του Καραβά όμως δεν τελειώνει εδώ. Στην περιοχή της αρχαίας Λάμπουσας δεσπόζει το ιστορικό μοναστήρι της Αχεροποιήτου και ο Ναός του Αγίου Ευλαλίου. Το μοναστήρι βρίσκεται κτισμένο πάνω στα ερείπια μιας παλαιοχριστιανικής βασιλικής του 16ου αιώνα και η ιστορία του είναι συνδεδεμένη με την επιβίωση του Ελληνικού πολιτισμού και της πλούσιας θρησκευτικής παράδοσης της περιοχής. Σύμφωνα με την παράδοση, η εκκλησία ονομάστηκε Αχεροποίητος, επειδή δεν την έκτισε ανθρώπινο χέρι εκεί που βρισκόταν. Η παράδοση αναφέρει ότι όταν πριν από αιώνες οι Τούρκοι ήταν έτοιμοι να κάψουν τη Μικρασία η Παναγία που είχε την εκκλησία της στα απέναντι παράλια, την σήκωσε από εκεί και τη μετέφερε μέσα σε μια νύχτα στην Κύπρο, στις ακτές της Λάμπουσας για να τη γλιτώσει από την καταστροφή. Στα ανατολικά του μοναστηριού βρίσκεται ο μικρός ναός του Αγίου Ευλαλίου,

Η μόρφωση και η παιδεία των νέων του Καραβά είχε ιδιαίτερη προτεραιότητα. Για αυτό και συναντούμε δυο δημοτικά σχολεία και δυο νηπιαγωγεία πριν το 1974. επίσης, λειτουργούσε ιδιωτική Αγγλική σχολή μέσης εκπαίδευσης, η «Σχολή Καραβιά» ενώ η πλειοψηφία των νέων Καραβιωτών παρακολουθούσε τη μέση εκπαίδευση στο Γυμνάσιο της Λαπήθου. Η ανακήρυξη του Καραβά σε Δήμο έρχεται επί Αγγλοκρατίας, στις 7 Ιουνίου του 1884 με διάταγμα του Μεγάλου Αρμοστή. Κάπου στο κέντρο της κωμόπολης στη Λεωφόρο Πραξάνδρου συναντούμε το παλιό Δημαρχείο του Καραβά. Ένα επιβλητικό οικοδόμημα στο οποίο στεγαζόταν εκτός από τις υπηρεσίες του Δήμου, ένα κινηματοθέατρο, μια μικρή βιβλιοθήκη η δημοτική αγορά, ένα καφενείο και ένα ζαχαροπλαστείο. Η οικονομική άνθηση που γνώρισε η κωμόπολη ήταν επίσης ιδιαίτερα αξιοσημείωτη γεγονός που το μαρτυρούν οι


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 11

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

11

διάφορες εμπορικές τράπεζες, οι συνεργατικές εταιρείες και οι άλλες εταιρείες παροχής υπηρεσιών που λειτουργούσαν εκεί.

Οι κάτοικοι του Καραβά Κατά την Τουρκοκρατία, ο Καραβάς ευημερεί κυρίως εξαιτίας του διεξαγόμενου εμπορίου από την παραλιακή του περιοχή προς τις απέναντι ακτές της Μικράς Ασίας αλλά και από την επίδοση των κατοίκων του στις καλλιέργειες κυρίως βαμβακιού και λιναριού και την παραγωγή μεταξιού. Άλλο χαρακτηριστικό προϊόν της περιοχής ήταν οι ελιές και το λάδι. Στις αρχές του 20ου αιώνα στον Καραβά, λειτουργούσαν 37 ελαιοτριβεία καθώς και αρκετοί αλευρόμυλοι. Τα τελευταία χρόνια πριν τη βάρβαρη εισβολή, οι Καραβιώτες ασχολούνταν ιδιαίτερα με τη λεμονοκαλλιέργεια. Απέραντοι κάμποι από λεμονιές απλώνοντας σε όλη την έκταση της περιοχής. Ο Καραβάς, ήταν πνιγμένος ολόχρονα στο πράσινο φύλλωμα τους και την άνοιξη μεθούσε από την ευωδιά των ανθών τους. Το άφθονο νερό του Κεφαλόβρυσου ήταν σημαντικός παράγοντας στην ανάπτυξη αυτή καθώς επίσης και το ασβεστολιθικό πέτρωμα και οι ιδανικές κλιματολογικές συνθήκες της περιοχής. Οι ίδιοι οι Καραβιώτες τιμούσαν το τοπικό τους προϊόν διοργανώνοντας από το 1951 και κάθε χρόνο τον παραδοσιακό «Χορό του Λεμονιού». Πολλοί ήταν και οι Καραβιώτες που ασχολήθηκαν με την γεωργία, την κτηνοτροφία και την αλιεία. Η τουριστική ανάπτυξη των τελευταίων χρόνων πριν την εισ β ο λ ή , εργοδότησε επίσης πολλούς Καραβιώτες, μέσα από μοντέρνα ξενοδοχεία, καινούρια εστιατόρια και κέντρα, εξυπηρετώντας τους ντόπιους αλλά και τους ξένους τουρίστες.

αποδήμων διατρανώνουν τη φωνή τους με τη δική μας για να διεκδικήσουμε την σύντομη επιστροφή και τη δικαίωση μας.

Ο Καραβάς πηγή αγώνα και εθνικοφροσύνης Αξιοσημείωτη όμως ήταν και η ροπή των Καραβιωτών σε ορισμένους κλάδους της χειροτεχνίας όπως η μεταλλουργία, η αγγειοπλαστική, η ξυλουργία και τα υφαντά. Ιδιαίτερα για τα τελευταία, γίνεται ξεχωριστή μνεία με τις Καραβιώτισες να εξακολουθούν να ασχολούνται με τα υφαντά ακόμη και στην προσφυγιά μεταφέροντας στις νέες γενιές την τέχνη αυτή. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ο «Φερβουλιτές», ένα κατ’ εξοχήν Καραβιώτικο κέντημα. Σήμερα, οι κάτοικοι του Καραβά βρίσκονται σκορπισμένοι στις ελεύθερες περιοχές του νησιού μας και σε χώρες του εξωτερικού. Στην Κύπρο το 65% των κατοίκων του βρίσκεται στην επαρχία Λευκωσίας, το 25% στην επαρχία Λεμεσού και το υπόλοιπο 10% σκορπισμένο στις υπόλοιπες επαρχίες. Το 1987 οι Καραβιώτες ιδρύουν το προσφυγικό Σωματείο «Ο Καραβάς» που συμβάλλει σημαντικά στην προβολή της κατεχόμενης μας κωμόπολης και τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των σκορπισμένων προσφύγων Καραβιωτών. Ιδιαίτερη όμως είναι η συμβολή του στην ενίσχυση του αγώνα του Κυπριακού Ελληνισμού για λευτεριά και δικαίωση. Ο Δήμος Καραβά, με το σημερινό του Δήμαρχο κο Παπαϊωάννου, συνεχίζει να αγωνίζεται με τη σειρά του για την επιστροφή στον όμορφο Καραβά, από την προσωρινή έδρα του Δήμου στη Λευκωσία. Παράλληλα, οργανωμένα σωματεία

Η προσφορά του Καραβά στους αγώνες του έθνους για ελευθερία αρχίζει από το 1821 όταν στην περιοχή της Ασπρόβρυσης άραξε το καράβι του ο μπουρλοτιέρης των Τουρκικών αρμάδων Κανάρης. Τον υποδέχθηκαν ο Ηγούμενος της Μονής Της Αχειροποιήτου Μελέτιος, ο Ηγούμενος του Αγίου Γεωργίου Λεόντιος, ο προύχοντας του Καραβά Χ’’Νικόλας Λαυρέντιος, πολλοί παράγοντες του Καραβά αλλά και της Λαπήθου που τον εφοδίασαν με χρήματα και τρόφιμα για τον αγώνα. Ο Χατζηνικόλας Λαυρέντιος που διακρινόταν για την πλούσια εθνική και κοινωνική του δράση, πλήρωσε ακριβά τον πατριωτισμό του αφού αποκεφαλίστηκε μαζί με τον εθνομάρτυρα Κυπριανό την 9η Ιουλίου 1821. Η προσφορά του Καραβά στους απελευθερωτικούς αγώνες της Ελλάδας και της Κύπρου συνεχίζεται όταν το 1897 πολέμησε στον Ελληνοτουρκικό πόλεμο ο Καραβιώτης Λουκάς Κακόπιερος. Στους Βαλκανικούς πολέμους του 1912, πολλοί Καραβιώτες κατετάγησαν εθελοντές στο στρατό ενώ αρκετοί έπεσαν μαχόμενοι στην μητέρα πατρίδα. Στα Οκτωβριανά του 1931, σκοτώνεται στην Κερύνεια ο Καραβιώτης νέος Μιχαήλ Τριφούρκης. Ιδιαίτερη συμβολή όμως είχαν και στον εθνικοαπελευθερωτικό αγώνα της ΕΟΚΑ αφού μεταξύ άλλων, καταφύγιο στον Καραβά βρίσκουν ο Γρηγόρης Αυξεντίου και ο Κυριάκος Μάτσης οι οποίοι με τη συ-


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 12

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

12

νεργασία των Καραβιωτών συντονίζουν τις επόμενες τους ενέργειες στον αγώνα. Ιδιαίτερη περηφάνια όμως νιώθει ο Καραβάς, αφού ο Σταυραετός του Μαχαιρά, επιλέγει το μοναστήρι της Αχεροποιήτου για να τελέσει το μυστικό του γάμο τον Ιούνιο του 1955, ενώ ο Ιάκωβος Πατάτσος, παιδί Καραβιωτών, απαγχονίζεται από τους Άγγλους αποικιοκράτες και με τη θυσία του λαμπραίνει την Ελληνική ιστορία του νησιού μας.

Το γαλανό της θάλασσας το πράσινο του κάμπου οι ομορφιές σου Καραβά μες τους αιώνες λάμπουν Είσαι για μας ο αετός εσύ είσαι η ζωή μας

Η μαύρη μέρα της εισβολής Ποιος να το πίστευε ότι ο όμορφος μας Καραβάς, θα ήτανε ο πρώτος που θα έπεφτε στα χέρια των βαρβάρων; Στις 20 Ιουλίου του 1974, εισβάλλουν οι Αττίλες και καταπατούν την κωμόπολη. Η αντίσταση του Καραβά οργανώθηκε από την Εθνική Φρουρά και από Καραβιώτες εθελοντές υπό τις διαταγές του Καραβιώτη Γιάννη Κωνσταντίνου Κίτσιου. Μια αντίσταση που κρατά μέχρι τις 8 Αυγούστου. Σε μια περίοδο εκεχειρία, οι Τούρκοι πραγματοποιούν αιφνιδιαστική επίθεση από όλα τα μέτωπα και καταλαμβάνουν την περιοχή. Ο τόπος μετατρέπεται σε κόλαση πυρός και οι λεμονιές που άλλοτε στόλιζαν τον Καραβά, φόρεσαν το μαύρο πέπλο του πολέμου. Έτσι καταλαμβάνεται η κωμόπολη του Καραβά και μέχρι σήμερα, περιμένει καρτερικά τους κατοίκους της να επιστρέψουν. Γιατί χίλια χρόνια κι αν περάσουν η γη μας δεν πουλιέται μα ούτε ξεχνιέται. Ο αγώνας για επιστροφή πρέπει να κρατήσει και η φλόγα να παραμείνει άσβεστη, μεταλαμπαδεύοντας αυτόν τον πόθο για επιστροφή στη νέα γενιά. Τη γενιά που αύριο θα κληθεί να ξαναζωντανέψει τον Καραβά! Θερμές ευχαριστίες στο Δήμαρχο Καραβά κο Παπαϊωάννου για την πολύτιμη βοήθειά του και το υλικό που μας παρείχε.

ο δυόσμος και ο βασιλικός τ' άσπρο το γιασεμί μας Δόξα τιμή σου Καραβά μαζί χέρι με χέρι να φέρουμε παντοτινά της Λευτεριάς τ' αστέρι Της λεμονιάς η μυρωδιά σκεπάζει την καρδιά μας είσαι η ζωή μας Καραβά ευχή της Παναγιάς μας Είσαι για μας ο αετός εσύ είσαι η ζωή μας ο δυόσμος και ο βασιλικός τ' άσπρο το γιασεμί μας Δόξα τιμή σου Καραβά μαζί χέρι με χέρι να φέρουμε παντοτινά της Λευτεριάς τ' αστέρι Δημήτρης Κοζάκος


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 13

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

13 τoy

Δρ.

νικου Λυγερου

Ας μην ξεχάσουμε τη μνήμη μας... Δίχως συναισθηματισμούς, η Ελλάδα θα ζούσε ακόμα τα χρόνια της τουρκοκρατίας. Ακόμα και μια αντικειμενική ανάλυση μιας κατάστασης, δεν είναι αναγκαστικά το ενεργητικότερο στοιχείο όσον αφορά στην εξέλιξη. Δίχως πάθος, δεν κατορθώνουμε τίποτα το σημαν-

Το πρόβλημα μιας μακρόχρονης κατοχής είναι η αντίσταση της μνήμης. Διότι όσο ο πόλεμος είναι απάνθρωπος, τόσο ο χρόνος είναι ανθρώπινος. Με τον χρόνο, πολλοί που γνώρισαν την εισβολή πέθαναν κι ακολούθησαν τα πρώτα θύματα, άλλοι ως πρόσφυγες ξεπέρασαν τη δυστυχία τους αφήνοντας ένα κομμάτι της μνήμης τους κι άλλοι που γεννήθηκαν μόνο εκ των υστέρων, δεν μπορούν να φανταστούν το παρελθόν. Όλοι αυτοί βέβαια αποτελούν στοιχεία της λήθης που χρησιμοποιεί το κατοχικό σύστημα. Κάνοντας μια κατάχρηση του χρόνου, η κατοχή προσπαθεί να διαμορφώσει οριστικά την προηγούμενη κατάσταση. Το ναυάγιο των τεχνητών διαπραγματεύσεων και ειδικά η ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ανάγκασε τον εισβολέα να πάρει μια νέα πρωτοβουλία για να μετατρέψει ένα αρνητικό πλαίσιο. Η επιλογή που έγινε αν και αποτελεσματική όσον αφορά στο απρόβλεπτο στοιχείο της, δεν είναι παρά μια εύστοχη απάντηση σε πιέσεις. Και το μέγεθος αυτής της όχι μόνο συμβολικής κίνησης δείχνει έμεσα τις πιέσεις. Αυτή τη δυναμική πρέπει να υποστηρίξουμε για να αξιοποιήσουμε τις πρόσφατες εξελίξεις. Και σ' αυτό το σημείο θα διαφωνήσουμε με μερικούς που κάνουν μια αρνητική ανάλυση της επίδρασης του συναισθηματισμού.

τικό. Υπάρχει τώρα μια αρνητική τάση και ερμηνεία του ανοίγματος των οδοφραγμάτων στα κατεχόμενα. Ενώ αξιολογικά δεν είναι το πέρασμα των οδοφραγμάτων που έχει σημασία, μα το τι θα κάνει ο κάθε ελεύθερος Κύπριος στα κατεχόμενα. Είναι οι πράξεις τους που δίνουν την αξία των ανθρώπων κι όχι οι επιλογές των εχθρών τους. Εδώ και δεκάδες χρόνια, ένα μεγάλο κομμάτι της μνήμης του ελληνισμού ζει πληγωμένο. Κάθε άτομο που νιώθει μέσα του τη δύναμη της ρωμιοσύνης το ξέρει, ακόμα κι αν αυτό δεν είναι εντελώς συνειδητό. Κι όταν πάμε στα φυλακισμένα μνήματα δεν υποβιβάζει την αξιοπρέπειά μας. Κάθε άνθρωπος που πάει εκεί, το κάνει για να προσκυνήσει τους δημιουργούς ενός μέρους του ελληνισμού και δεν δέχεται γι' αυτόν τον λόγο τον άγγλο στρατιώτη.

Στα κατεχόμενα, έχουμε δικούς μας που ζουν κάτω από τα σίδερα κι άλλους κάτω από τη γη. Εκείνους θέλουμε να δούμε ως τάμα ζωής. Οι πρόσφυγες δεν άφησαν μόνο χωράφια πίσω τους. Εκεί έθαψαν κι ένα κομμάτι της μνήμης τους. Και στις εγκαταλελειμμένες εκκλησίες που δεν λειτούργησαν τόσα χρόνια, ένα κερί μπορεί να φέρει φως. Δεν είναι κακό ή καλό να πάμε στα κατεχόμενα, σημασία έχει τι θα κάνουμε εκεί. Για τον ίδιο λόγο, όπως ακριβώς πάμε τα παιδιά μας στα φυλακισμένα μνήματα, πρέπει να τα πάρουμε μαζί μας για να δουν κι αυτά με τα μάτια τους, την έννοια της αντίστασης της μνήμης. Διότι για πρώτη φορά στη μικρή τους ζωή μπορούν να συνειδητοποιήσουν τι σημαίνει το ακρωτηρίασμα μιας πατρίδας που είναι Ευρώπη. Το άνοιγμα των οδοφραγμάτων δεν είναι ούτε το αρχικό ούτε το τελικό στοιχείο της επίλυσης του Κυπριακού, είναι απλώς μια αναγκαστική κίνηση του κατοχικού συστήματος. Εναπόκειται τώρα σε μας να την αξιοποιήσουμε, αποδεικνύοντας ότι μπορούμε να ζήσουμε με τους Τουρκοκύπριους, οι οποίοι είναι και αυτοί Ευρωπαίοι τώρα, δίχως την παράνομη παρουσία του τουρκικού στρατού. Με μια κίνηση έγινε η διακίνηση, μα μόνο με δυναμική θα γίνει ελεύθερη.


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 14

«Η ΗΡΕΜΗ

ΔΥΝΑΜΗ » Κατέρχομαι ως υποψήφιος αντιπροσωπεύοντας την «ΗΡΕΜΗ ΔΥΝΑΜΗ» του κόμματος και του λαού με «ΕΛΠΙΔΑ» και «ΟΡΑΜΑ» για το ΜΕΛΛΟΝ, για μια ΠΑΤΡΙΔΑ ενωμένη και ελεύθερη, για μια ΚΟΙΝΩΝΙΑ καλύτερη και για μια ΖΩΗ με ποιότητα και στόχους αντάξια των προσδοκιών όλου του λαού μας και ιδιαίτερα της νεολαίας. Δεσμεύομαι ταυτόχρονα πως θ’ αγωνιστώ όσο μπορώ για την ανάδειξη του ΔΗ.ΣΥ. ξανά ως πρώτης πολιτικής δύναμης, γιατί πιστεύω ακράδαντα πως είναι η μόνη πολιτική δύναμη που μπορεί να δώσει απαντήσεις στις προσκλήσεις των καιρών και να υλοποιήσει στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τους οραματισμούς του λαού μας.

Μαζί μπορούμε με

«ΟΡΑΜΑ ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ» Σας ευχαριστώ Ανδρέας Παπαπολυβίου Υποψήφιος Βουλευτής

9 Γεννήθηκε στην Αμμόχωστο, στις 12 Ιανουαρίου 1969. • Γονείς του οι Χαράλαμπος και Μαργαρίτα Χαμπουλλά, από την Αμμόχωστο. • Αποφοίτησε από το 5ο Λύκειο Λεμεσού και υπηρέτησε στις Ομάδες Υποβρυχίων Καταστροφών ως Κελευστής ΟΥΚ. • Σπούδασε Οικονομικά και Διεθνείς Σχέσεις στο Πανεπιστήμιο του Reading, στο Ηνωμένο Βασίλειο. • Με την επιστροφή του στην Κύπρο ανέπτυξε διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες. • Είναι νυμφευμένος με τη Βαρβάρα Λούη Αραούζου, με την οποία απέκτησε

a δύο θυγατέρες, την Υβόνη,έντεκα και τη Μαργαρίτα, οκτώ χρονών. • Υπηρετεί για σειρά ετών στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ανόρθωσης Αμμοχώστου. • Επι σειρά ετών διετέλεσε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Επαρχιακής Οργάνωσης Κυνηγών Αμμοχώστου και πρόεδρος του Συνδέσμου Εφέδρων Βατραχανθρώπων (ΟΥΚ) Κύπρου. • Είναι Δημοτικός Σύμβουλος στο Δήμο Λεμεσού και πρόεδρος της Επιτροπής Πολεοδομίας του Δήμου.

Eπικοινωνία Γλάδστονως 69, Καταστήματα 8 - 9, Τ.Θ, 50006, 3600 Λεμεσός Τηλ.: 25 817 860, 99 645 926, 96 700 096 Φαξ: 25 820 400 E-mail: hamboullasgroup@cytanet.com.cy

Ενώνουμε δυνάμεις


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 15

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32



15

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣEΙΣ Ο ΔΗΜΟΣ ΚΑΡΑΒΑ ΣΥΓΧΑΙΡΕΙ ΤΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ POKKA ΑΕΚ ΚΑΡΑΒΑ – ΛΑΜΠΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΤΟΥ Ο Δήμος Καραβά εκφράζει τα θερμά του συγχαρητήρια στον πρόεδρο και τα μέλη του αθλητικού σωματείου της κωμόπολης Καραβά «POKKA – ΑΕΚ Καραβά – Λάμπουσα για την πολύ πετυχημένη πορεία της πετοσφαιρικής ομάδας ανδρών στο πρωτάθλημα Α’ Κατηγορίας τη φετινή χρονιά. Η κατάκτηση της δεύτερης θέσης στο πρωτάθλημα, ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή κρίθηκε με διαφορά μόνο ενός σετ από την πρωταθλήτρια ομάδα της Ανόρθωσης είναι μια διάκριση που τιμά το Σωματείο, τον Καραβά γενικότερα καθώς επίσης και τα στελέχη του Σωματείου για την πολύ καλή οργάνωση και την μεγάλη προσπάθεια που έχουν καταβάλει για να πετύχουν αυτό το μεγάλο στόχο. Ο Πρόεδρος του Σωματείου κ. Παντελής Κωνσταντίνου και όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Σωματείου, απέδειξαν ότι όταν υπάρχει θέληση και καλή οργάνωση μπορείς να πετύχεις μεγάλες επιτυχίες. Είναι όλοι τους άξιοι κάθε επαίνου και συγχαρητηρίων. Ο Δήμος Καραβά για άλλη μια φορά τονίζει, ότι θα είναι συμπαραστάτης στο έργο των Προσφυγικών Σωματείων της κωμόπολης Καραβά και με κάθε ευκαιρία θα εκφράζει την στήριξη και βοήθειά του. Μέσα από το έργο και τις δραστηριότητες των Σωματείων του Καραβά, προβάλλεται η πλούσια πολιτιστική, αθλητική παράδοση της περιοχής και ενισχύεται σε μεγάλο βαθμό ο αγώνας μας για να διατηρηθεί άσβεστη η φλόγα για επιστροφή και δικαίωση.

Επιτροπή Τύπου και Διαφώτισης Δήμου Καραβά

Απονομή του κυπέλου για τη 2η θέση στο πρωτάθλημα πετόσφαιρας ανδρών Α’ Κατηγορίας στον αρχηγό της ομάδας από τον Πρόεδρο της Κ.Ο.Π.Ε. κ. Δαμιανό Χατζηδαμιανού.

Φωτογραφικό στιγμιότυπο μετά την απονομή

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΚΑΡΑΒΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΕΦΕΔΡΩΝ ΚΑΤΑΔΡΟΜΕΩΝ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία, την Πέμπτη 7 Απριλίου 2011, επίσκεψη και ξενάγηση του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας του Δήμου Καραβά, στο Μουσείο Εφέδρων Καταδρομέων στη Λευκωσία. Το Μουσείο δημιΟ πρόεδρος του Συνδέσμου Καταδρομών κ. Μάκης Οικονομίδης εξηγεί τους στόχους του μουσείου ουργήθηκε με πρωτοβουλία του Παγκύπριου Συνδέσμου Εφέδρων Καταδρομέων και στεγάζεται σε νεοκλασικό κτήριο του 1936 επί της συμβολής των οδών Νικοκλέους και Παναγίας Φανερωμένης, στην εντός των τειχών πόλη της Λευκωσίας. Στην επίσκεψη έλαβαν μέρος 20 περίπου μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας Καραβά, ο Δήμαρχος Καραβά, κ. Γιάννης Παπαϊωάννου και μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Καραβά. Την ξενάγηση ανέλαβαν ο κ. Μάκης Οικονομίδης, πρόεδρος του Παγκύπριου Συνδέσμου Εφέδρων Καταδρομέων, ο κ. Πέτρος Σολωμού, Έφορος Μουσείου και ο κ. Νίκος Παπαπέτρου, αντιπρόεδρος του συνδέσμου και μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Καραβά. Ο εκθεσιακός χώρος του Μουσείου περιλαμβάνει τέσσερις ενότητες. Στο πρώτο τμήμα της έκθεσης του Μουσείου εκτίθενται γενικά αντικείμενα οπλισμού, στο δεύτερο η ιστορία των Καταδρομών, στο τρίτο σύγχρονο εκπαιδευτικό και συναφές υλικό και στο τέταρτο οι πεσόντες και αγνοούμενοι καταδρομείς. Η έκθεση καλύπτει χρονικά την περίοδο από της ίδρυσης των Καταδρομών στην Κύπρο, το 1964 έως και σήμερα. Τα εκθέματα παρουσιάζονται σε τέσσερις αίθουσες και δυο ειδικά διαμορφωμένους διαδρόμους, ακολουθώντας χρονολογική σειρά και επικεντρώνοντας κυρίως στις πολεμικές επιχειρήσεις της περιόδου 1964 και 1974. Στα εκθέματα παρατηρούμε, μεταξύ άλλων, φωτογραφίες, χάρτες, καθώς και αντικείμενα ανεκτίμητης αξίας όπως οι στρατιωτικές στολές του Διοικητή της 33 Μοίρας Καταδρομών Γεωργίου Κατσάνη, ο οποίος έπεσε στον Άγιο Ιλαρίωνα και του πρώην Αρχηγού ΓΕΕΦ Ευάγγελου Φλωράκη. Ο Πρόεδρος του Συνδέσμου τόνισε ότι αποστολή του Μουσείου είναι η συγκέντρωση, διαφύλαξη και έκθεση των κει-


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:48 ΜΜ Page 16

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

16

Ξενάγηση από τον πρόεδρο του Συνδέσμου Καταδρομών

μηλίων των Καταδρομών το οποίο αποτελεί ένα ταπεινό αφιέρωμα στην υπέρτατη προσπάθεια και των ηρωισμό των Μονάδων Καταδρομών που υπηρέτησαν την

πατρίδα μας. Μετά το τέλος της ξενάγησης, ο Δήμαρχος Καραβά επέδωσε εκ μέρους όλης της αποστολής του Δήμου, αναμνηστικά ενθυμήματα για τον Παγκύπριο Σύν- Αναμνηστική φωτογραφία στα γραφεία του δεσμο Καταδρο- Συνδέσμου καταδρομών μέων και τον υπεύθυνο του Μουσείου. Ο Δήμαρχος Καραβά εξέφρασε τη συγκίνησή του για το πολύ σημαντικό έργο που επιτελεί ο Σύνδεσμος και ιδιαίτερα για την πρωτοβουλία του να δημιουργήσει στο οίκημά του ένα αξιόλογο μουσείο στο οποίο προβάλλεται ο ηρωισμός και η αυτοθυσία των παλληκαριών της Κύπρου για να υπερασπιστούν τα ιδανικά της ελευθερίας και της φιλοπατρίας. Η επίσκεψη άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις στα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας του Απονομή αναμνηστικών ενθυμημάτων από το Δήμαρχο Δήμου Καραβά που συμμετείχαν. Καραβά για τον Παγκύπριο Τέτοιες πρωτοβουλίες θα συνεχιΣύνδεσμο Καταδρομών Απονομή αναμνηστικών στούν με στόχο οι νέοι μας, να ενθυμημάτων από το Δήμαρχο κερδίσουν εφόδια και πληροφορίες Καραβά για τον Παγκύπριο Σύνδεσμο Καταδρομών για την ιστορία του τόπου μας και να ενισχύσουν με τις δραστηριότητές τους τη μεγάλη προσπάθεια που χρειάζεται για να συντηρείται άσβεστος ο πόθος της επιστροφής στα σκλαβωμένα μας μέρη. Επιτροπή Τύπου και Διαφώτισης Δήμου Καραβά

ΕΚΔΗΛΩΣΗ «ΚΑΡΑΒΑΣ Η ΨΥΧΗ ΜΑΣ» Πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία, την Πέμπτη 10 Μαρτίου 2011 στο οίκημα του Πολιτιστικού Ιδρύματος Καραβιωτών στο Στρόβολο, η εκδήλωση με τίτλο «Καραβάς η ψυχή μας. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από το Δήμο Καραβά Μια άποψη από την προσέλευση του κόσμου σε συνεργασία με στην εκδήλωση το Δημοτικό Συμβούλιο Νεολαίας του Δήμου Καραβά. Η εκδήλωση περιελάμβανε παρουσίαση και προβολή ενός πενηντάλεπτου ντοκιμαντέρ με τίτλο «Καραβάς η ψυχή μας», σε σκηνοθεσία και έρευνα του Πέτρου Πετρίδη, στο οποίο δεκατέσσερις ηλικιωμένοι Καραβιώτες μίλησαν για τον Καραβά και για τα δύσκολα χρόνια της προσφυγιάς. Λίγα λόγια από καρδιάς από τον παραγωγό του Στην αίθουσα του ντοκιμαντέρ κ. Πέτρο Πετρίδη Πολιτιστικού Ιδρύματος Καραβιωτών που πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση υπήρχε έκθεση φωτογραφίας με πορτρέτα των ηλικιωμένων Καραβιωτών που συμμετείχαν στο ντοκιμαντέρ, καθώς επίσης και εκθέματα λαϊκής τέχνης, έργα ηλικιωμένων Καραβιωτών. Κατάμεστη η αίθουσα εκδηλώσεων του οικήματος του Πολιτιστικού Ιδρύματος Καραβιωτών σε μια ατμόσφαιρα που μύριζε λεμονανθό και αλμύρα από τη θάλασσα της Λάμπουσας του Καραβά. Συγκινητικές και συγκλονιστικές οι αφηγήσεις των ηλικιωμένων Καραβιωτών μέσα από τις οποίες προβαλλόταν η πλούσια ιστορία και θρησκευτική παράδοση της κωμόπολης Καραβά, τα ήθη και Απονομές τιμητικών ενθυμημάτων στον Πέτρο Πετρίδη από τον Δήμαρχο Καραβά κ. Γιάννη τα έθιμα, οι λαϊκές Παπαϊωάννου και τον Πρόεδρο του Προσφυγικού Σωματείου «Ο Καραβάς» κ. Νίκο Χατζηστεφάνου τέχνες, οι ασχολίες των κατοίκων και πολλές άλλες πληροφορίες που είχαν σχέση με τον πολιτισμό και την προοδευτικότητα των κατοίκων. Η δοκιμασία της προσφυγιάς και ο πόθος της επιστροφής ήταν επίσης στοιχεία της ταινίας που έδιναν μια άλλη διάσταση, με μηνύματα που άγγιξαν τις ευαίσθητες χορδές της ψυχής. Καυτό το δάκρυ από όλους τους παρευ-


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 17

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

ρισκομένους και η υπόμνηση για το χρέος για μια λεύτερη πατρίδα να γίνεται ακόμη πιο δυνατή και έντονη. Μέσα από την εκδήλωση προβλήθηκε επίσης η μεγάλη σύνδεση που πρέπει να έχει η νέα γενιά με την αποστολή και το έργο των κατεχόμενων Δήμων. Συγκινητική με αισιόδοξα μηνύματα υπήρξε η συμμετοχή μελών του ΔημοΑναμνηστική φωτογραφία με τους συμμετέχοντες στο ντοκιμαντέρ μαζί με τα μέλη του Δημοτικού τικού Συμβουλίου Συμβουλίου Νεολαίας, το Δήμαρχο Καραβά και τον πρόεδρο του Προσφυγικού σωματείου Νεολαίας του «Ο Καραβάς» Δήμου Καραβά στο πρόγραμμα της εκδήλωσης. Η παρουσίαση της εκδήλωσης, οι απαγγελίες ποιημάτων και οι απονομές των πλακετών έγιναν από τους νέους του Καραβά και όλοι μαζί έδωσαν μια ξεχωριστή ατμόσφαιρα στο πρόγραμμα με τους νέους του Καραβά να είναι πρωταγωνιστές, να συμμετέχουν και να κερδίζουν εφόδια μνήμης και αγώνα. Το Δημοτικό Συμβούλιο Καραβά εκφράζει την απόλυτη ικανοποίησή του γιατί πέτυχε να υλοποιήσει ένα φιλόδοξο στόχο με πολλαπλά μηνύματα που έχουν σχέση με την ιστορία, τις παραδόσεις του Καραβά, τον πόθο της επιστροφής και τη δραστηριοποίηση και συμπαράσταση της νέας Ένα μικρό δείγμα της έκθεσης με έργα Καραβιωτών γενιάς του Καραβά στο έργο του Δήμου. Η αξιόλογη εκδήλωση του Δήμου Καραβά «Καραβάς η ψυχή μας» ήταν άμεσα συνδεδεμένη με την ποιοτική αφοσίωση και την επαγγελματική προσέγγιση που είχε η παραγωγή του ντοκιμαντέρ από τον κ. Πέτρο Πετρίδη στον οποίο, ο Δήμος Καραβά εκφράζει τις θερμές του ευχαριστίες. Μαζί με το ντοκιμαντέρ κυκλοφόρησε και η ομώνυμη αναμνηστική έκδοση η οποία συμπεριλαμβάνει πορτρέτα των ηλικιωμένων Καραβιωτών που συμμετείχαν καθώς και ιστορικές πληροφορίες για τον Καραβά. Την επιμέλεια της έκδοσης ανέλαβε ο εκδοτικός οίκος «Εν τύποις». Την εκδήλωση χαιρέτησαν ο Δήμαρχος Καραβά κ. Γιάννης ΠαπαϊΦωτογραφικό στιγμιότυπο από την εκδήλωση ωάννου, η εκπρόεορτασμών των Εθνικών Επετείων της 25ης Μαρτίου και της 1ης Απριλίου, σωπος του το Πολιτιστικό Ίδρυμα Καραβιωτών Δημοτικού Συμ-

17

βουλίου Νεολαίας Δήμου Καραβά, Έλενα Μεσαρίτου και ο πρόεδρος του Προσφυγικού Σωματείου «Ο Καραβάς», κ. Νίκος Χατζηστεφάνου. Στο κύριο μέρος της εκδήλωσης, την παρουσίαση της τηλεοπτικής δημιουργίας και της αναμνηστικής Έκδοσης του Δήμου Καραβά «Καραβάς η ψυχή μας» ανέλαβε ο κ. Ο Δήμαρχος κ. Γιάννης Παπαϊωάννου προσφέρει Λάμπρος Μαού- στον κ. Ανδρέα Πατέρα μια ασημένια εικόνα του Ανδρέα, ως ένδειξη εκτίμησης για τη ρης, μέλος του Αποστόλου συνεισφορά και βοήθειά του στο έργο του Δήμου Δημοτικού Συμ- Καραβά βουλίου Καραβά και πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας του Δήμου Καραβά. Έγινε επίσης παρουσίαση του βιογραφικού του κ. Πέτρου Πετρίδη από την αντιδήμαρχο του Δήμου Καραβά κ. Μάρω Χατζηστεφάνου. Εκ μέρους του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας, την παρουσίαση του προγράμματος ανέλαβε η Κατερίνα Νεοφύτου Ο Δήμαρχος Καραβά, κ. Γιάννης Παπαϊωάννου, και την απαγγεπαραλαμβάνει από την κ. Πίτσα Πρωτοπαπά την επιταγή των 5000 ευρώ η οποία αντιπροσωπεύει το λία των ποιημάχρηματικό ποσό του βραβείου και το οποίο η τιμώτων η Αναστασία μενη προσέφερε στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Καραβιωτών εις μνήμη του πατέρα της κ. Ιωάννη Μούγη. Χαρμαντά, πρώην δημάρχου Καραβά. Η εκδήλωση «Καραβάς η ψυχή μας» ήταν μια ποιοτική εκδήλωση η οποία άφησε άριστες εντυπώσεις και έδωσε σε όλους που την παρακολούθησαν πολλαπλά μηνύματα που σχετίζονται με την προβολή της κατεχόμενης γης μας και του αγώνα που διεξάγουμε για λευτεριά και δικαίωση. Επιτροπή τύπου και διαφώτισης Δήμου Καραβά


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 18

ΣΤΑΛΛΑ Η αγάπη μου για τον άνθρωπο, η κατανόηση των κοινωνικών προβλημάτων που ταλαιπωρούν εδώ και πολλά χρόνια τον πολίτη του τόπου μας και τον δημότη της Πόλης μου αλλά και η ανάγκη αναθεώρησης και ανατύπωσης των αξιών και ο περιορισμός των ανισοτήτων, με παρότρυναν στην υποβολή αυτής της υποψηφιότητας. Σε μια εποχή που οι πολίτες δεν θέλουν να ακούσουν αλλά να ακουστούν, θεωρώ ότι η υποψηφιότητα μου θα βοηθήσει τους Πολίτες της χώρας μου καθώς και τους συμπολίτες μου να μοιράσουν μαζί μου τις αγωνίες και τις ανησυχίες τους, για το παρόν και το μέλλον των ιδίων και των παιδιών τους, αλλά και της ίδιας της Πατρίδας μας. Όραμα μου οι κάτοικοι αυτής της χώρας να γίνουν ενεργοί πολίτες και οι δημότες της Λάρνακας να είναι συμμέτοχοι στην Πόλη και την Επαρχία τους. Ένα όραμα που μπορεί να υλοποιηθεί βασισμένο σε αρχές όπως η διαφάνεια, η ειλικρίνεια, η ευθύνη, η συνέπεια και η ευαισθησία.

Η παραπλάνηση στην υπηρεσία

της νομιμοποίησης των κατοχικών δεδομένων Με αφορμή τις κινητοποιήσεις διαμαρτυρίας των Τουρκοκυπρίων ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος σε συνέντευξη του στο LGR του Λονδίνου κάλεσε τους Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους να εργασθούν μαζί « για λύση χωρίς κατοχή, χωρίς διχοτόμηση σε μια επανενωμένη Πατρίδα με δικαιώματα και ελευθερίες και να μπορούν ως Κύπριοι να αποφασίζουν για το δικό τους παρόν και το δικό τους μέλλον». Πρόσθεσε επίσης ότι η «Ντε Φάκτο κατάσταση δεν ευνοεί ούτε τους Ελληνοκύπριους ούτε τους Τουρκοκύπριους» και ότι, «οι Ε/Κ και Τ/Κ μπορούν να βρουν εύφορο έδαφος να βαδίσουν μαζί.» Τα όσα είπε ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος δυστυχώς συγκρούονται με την ακολουθούμενη πολιτική και στρατηγική για λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας μέσω Δικοινοτικών συνομιλιών και δεν μπορούν να ισχύσουν. Αντίθετα αποτελούν πρόκληση διότι η πιο πάνω δήλωση του κυβερνητικού εκπροσώπου, αποκρύπτει αυτό το ασυμβίβαστο γεγονός ,διότι, με τη λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας : • Η κατοχή δεν τερματίζεται: ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ • Με το γεωγραφικό διαχωρισμό του πληθυσμού στη βάση φυλής και θρησκείας, με την αναγωγή της μειονότητας(18%) σε ισότιμη πολιτικά Κοινότητα με την πλειοψηφία,(82%) , η διχοτόμηση γεωγραφικά και πολιτικά σφραγίζεται μια για πάντα . • ΄Οσο για Δικαιώματα και ελευθερίες που επικαλείται ότι θα υπάρχουν σε μια Διζωνική και Δικοινοτική επανενωμένη πατρίδα, πρόκειται για ακόμη ένα εμπαιγμό , αφού η Διζωνική Δικοινοτική

Ομοσπονδία θα κτισθεί πάνω στην καταπάτηση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και βασικών ελευθεριών των προσφύγων μας. • Αν ο Λαός θα αποφασίζει για ο δικό του μέλλον , τώρα είναι που πρέπει να γίνει. Δυστυχώς η πολιτική που υποστηρίζει ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος δεν δίδει τώρα αυτήν την δυνατότητα στο Λαό να αποφασίσει για το παρόν και το μέλλον του. Αντίθετα ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος πρωτοστατεί ώστε να φορτωθεί στο λαό η λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας η οποία δεν είναι επιλογή του λαού αλλά του Τούρκου κατακτητή και των Βρετανών συνοδοιπόρων του. • Ακούγεται καλό ότι η Ντε Φάκτο κατάσταση δεν ευνοεί ούτε τους Ελληνοκυπρίους ούτε τους Τουρκοκυπρίους αλλά η πολιτική που ακολουθείται με επιδίωξη λύσης Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας δεν είναι στον τερματισμό της «Ντε Φάκτο» κατάστασης που οδηγεί αλλά στην «Ντε Γιούρε» νομιμοποίηση της. • Τέλος το εύφορο έδαφος στο οποίο αναφέρεται ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος για να βαδίσουν μαζί οι Ε/Κ και Τ/Κ το εξανεμίζει η πολιτική που υπόσχεται στους Τουρκοκύπριους ότι θα δημιουργήσουν Κράτος πάνω στις περιουσίες μας. Αν η πολιτική προνοούσε για αγώνα καθαρά αντικατοχικό αγώνα με στόχο Ε/Κ και Τ/Κ να ξανασμίξουν σε ένα Ενιαίο Κράτος με τον κάθε πολίτη στο σπίτι και την περιουσία του , ΝΑΙ θα υπήρχε το έδαφος για να βαδίσουμε μαζί. Από το Σωματείο Αδούλωτη Κερύνεια


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 19

Πλούσια η δραστηριότητα του Δήμου Λαπήθου το 2010 Παρουσιάστηκε σε τρείς Πανδημοτικές συγκεντρώσεις Δήμος Λαπήθου πραγματοποίησε με επιτυχία τρείς Πανδημοτικές συγκεντρώσεις στα μέσα Μαρτίου, στις οποίες ενημέρωσε τους Λαπηθιώτες για τη δραστηριότητα που ανέπτυξε ο Δήμος το 2010 και παρουσίασε επίσης τις δραστηριότητες που προγραμματίζει για το 2011. Οι συγκεντρώσεις έγιναν στις 11 Μαρτίου στην Πάφο, στις 14 Μαρτίου στη Λευκωσία και στις 22 Μαρτίου στη Λεμεσό. Ο Δήμαρχος κ. Άθως Ελευθερίου και τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου, ενημέρωσαν τους δημότες τους για τη δραστηριότητα που αναπτύσσει ο Δήμος και βασίζεται στο πενταετές πρόγραμμά του για τα χρόνια 2007 – 2011. Οι Λαπηθιώτες που συμμετείχαν στις συγκεντρώσεις εκτίμησαν θετικά με τις τοποθετήσεις τους το έργο που επιτελεί ο Δήμος και διαβεβαίωσαν πως θα συνεχίσουν να στηρίζουν τις δραστηριότητές του. Οι σημαντικότερες δραστηριότητες για το 2010, αφορούσαν το Κυπριακό πρόβλημα. Καταδικάστηκε σε όλες τις εκδηλώσεις η Τούρκικη εισβολή και η κατοχή και εκφράστηκε η βούληση των Λαπηθιωτών να συνεχίσουν να αγωνίζονται μαζί με την πολιτική τους ηγεσία μέχρι τη δικαίωση και την επιστροφή στην αγαπημένη τους κωμόπολη σε συνθήκες ασφάλειας και αξιοπρέπειας και με κατοχυρωμένα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις βασικές ελευθερίες. Ενδεικτικά αναφέρονται οι εκδηλώσεις που έγιναν από τους 9 κατεχόμενους Δήμους την 1η Ιουλίου και τις 15 Νοεμβρίου, καθώς επίσης και των τριών Δήμων της Επαρχίας Κερύνειας στις 22 έως 26 Ιουλίου. Οι επισκέψεις του Δημάρχου στο Λονδίνο και στην Ελλάδα για σκοπούς διαφώτισης, όπως και οι συναντήσεις του με την πολιτική ηγεσία της Κύπρου. Τα εγκαίνια της Έκθεσης Φωτογραφίας

Ο

με τίτλο «Λάπηθος των ονείρων μας γη, της επιστροφής ελπίδα», πραγματοποιήθηκαν στις 19 Απριλίου 2010 στην Πύλη Αμμοχώστου, από τον Έντιμο Υπουργό Εσωτερικών κ. Νεοκλή Συλικιώτη και παρέμεινε ανοικτή μέχρι τις 24 Απριλίου 2010. Ακολούθως η Έκθεση Φωτογραφίας περιόδευσε στο Δήμο Σπάρτης την περίοδο 11-15 Μαΐου, στο Δήμο Μηλεών Μαγνησίας την περίοδο 1-6 Ιουλίου, στην Αγγλία την περίοδο 25 Οκτωβρίου μέχρι την 1η Νοεμβρίου και στην Αθήνα την περίοδο 8-14 Δεκεμβρίου 2010. Άλλες σημαντικές εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2010 είναι: Η Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση, η βράβευση άριστων τελειόφοιτων μαθητών, η εκδρομή των Λαπηθιωτών πέραν των 60 χρόνων, η εκδήλωση «Αφιέρωμα στις Λαϊκές Τέχνες της Λαπήθου, η εκδήλωση για τα παιδιά της Λαπήθου με το Προσφυγικό Σωματείο «Η ΛΑΠΗΘΟΣ». Η παρουσίαση 5 βιβλίων Λαπηθιωτών Συγγραφέων και η εκδήλωση για τους

Η παραχώρηση Υποτροφιών σε 44 πρωτοετείς φοιτητές, με το Πολιτιστικό Ίδρυμα Λαπήθου. Για το 2011 προγραμματίζονται αρκετές εκδηλώσεις με σημαντικότερες τις αντικατοχικές που συνδιοργανώνονται με τους άλλους κατεχόμενους Δήμους, η Έκθεση Φωτογραφίας στη Βουδαπέστη και στις Βρυξέλλες, η συμμετοχή στη Διεθνή Κρατική Έκθεση, οι βραβεύσεις των άριστων και τελειόφοιτων μαθητών Λυκείων, η παραχώρηση υποτροφιών, η Τιμητική Εκδήλωση Εκπαιδευτικών του Ελληνικού Γυμνασίου Λαπήθου κ.ά. Σημαντική είναι επίσης η γενικότερη δραστηριότητα του Δήμου. Αξίζει αναφοράς η έκδοση της εφημερίδας «Τα νέα της Λαπήθου» με δωρεάν διανομή της σε όλους τους Λαπηθιώτες εντός και εκτός Κύπρου, η ιστοσελίδα του Δήμου με σημαντικό και πλούσιο περιεχόμενο (www.lapithos.org.cy), η συλλογή στοιχείων για την πολιτιστική κληρονομιά και το αρχείο του Δήμου, καθώς και ο συνεχής εμπλουτισμός του Μουσείου του Δήμου με αντικείμενα των Λαϊκών Τεχνών της Λαπήθου. Αναλυτική παρουσίαση των δραστηριοτήτων του Δήμου βρίσκεται στην ιστοσελίδα του Δήμου www.lapithos.org.cy.

τελειόφοιτους μαθητές Λυκείων, της σχολικής χρονιάς 2009 – 2010, η Εκδήλωση - Αφιέρωμα για τα 100 χρόνια από την ίδρυση του Ελληνικού Γυμνασίου Λαπήθου με τη Σχολική Εφορεία Λαπήθου.


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 20

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

20

Δημήτρης Κοζάκος τoy

Λοΐζου ΜιχαηΛ

Το μεγαλείο του Καραβά, αποτυπωμένο στη ψυχή ενός λαμπρού του Δημότη του Καραβά. Αποφοίτησε από το Ελληνικό Γυμνάσιο Λαπήθου το 1967 και κατόπιν υπηρέτησε στην Εθνική Φρουρά ως Έφεδρος Ανθυπολοχαγός. Το πρώτο ση-

Δημήτρης Κοζάκος. Ένας άνθρωπος που χάθηκε πρόωρα αφήνοντας όμως πίσω το ένα έργο ανεξίτηλο. Ένας άνθρωπος που στα μάτια του έβλεπες την αγάπη για τον Καραβά. Τον δικό του Καραβά, που με τη βία του έκλεψαν οι βαρβάροι. Σε μια δική του συνέντευξη, ο Δημήτρης Κοζάκος έλεγε ‘’Με ρωτάνε πόσων χρονών είμαι και τους απαντώ 25. Γιατί τόσο νιώθω. Η ζωή μου σταμάτησε στα 25 μου όταν έφυγα από τον Καραβά...’’. Όσοι τον γνώριζαν, μόνο μια καλή κουβέντα έχουν να πουν. Και κάθε ποίημα του, κάθε του συγγραφικό έργο, απεικονίζει τη λεβεντιά του, την ανθρωπιά και την αξιοπρέπεια του. Ο Δημήτρης Κοζάκος γεννήθηκε στον Καραβά, την Άνοιξη του 1949. Μεγάλωσε στα πιο ταραγμένα χρόνια της σύγχρονης κυπριακής ιστορίας. Έζησε το μεγαλείο του αγώνα εναντίον των Άγγλων, στα παιδικά του χρόνια. Τέλειωσε το Δημοτικό Σχολείο

μείο εξέλιξης της τουρκικής εισβολής του 1974 ήταν ακριβώς έξω από το σπίτι του στην περιοχή «Πλατάνια" στο Έξι Μίλι του Καραβά. Οι γονείς του Δέσποινα και Κωστής Κοζάκου δολοφονήθηκαν εν ψυχρώ απb τους Τούρκους βάρβαρους εισβολείς και αγνοείται μέχρι σήμερα το μέρος όπου έχουν ταφεί. 0 Δημήτρης, είδε την φρίκη μπροστά στα μάτια του. Γυναίκες, παιδιά, γέροι, στρατιώτες δολοφονημένους από τους Αττίλες του Ετζιεβίτ και των στρατοκρατών της Άγκυρας.

Ξενιτεύτηκε για οκτώ χρόνια στις χώρες του Αραβικού κόλπου με την εταιρεία Παρασκευαϊδης. Με την επιστροφή του στην Κύπρο δημιούργησε δική του επιχείρηση Ιατρικών και παραϊατρικών ειδών. Παντρεύεται την αγαπημένη του Ανδρούλλα και αποκτά τέσσερις Θυγατέρες. Τη Δέσποινα, τη Σωτηρία, τη Σάββια και την Ελισάβετ. Εκτοπισμένος, κατοικούσε προσωρινά στην Λευκωσία. Ως μέλος του προσφυγικού σωματείου,"Ο Καραβάς", και μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου Καραβά, αγωνίζεται για την τελική δικαίωση του κυπριακού λαού, για επιστροφή και διακρίβωση της τύχης των Αγνοουμένων. Δυστυχώς όμως, ο Θεός ζήλεψε το Δημήτρη και θέλησε να τον πάρει κοντά του το Νοέμβριο που μας πέρασε, για να του κρατά συντροφιά με τα ποιήματά του. Η ψυχή του και το πνεύμα του όμως, παραμένουν εδώ, ανάμεσα μας, φάρος στον αγώνα για επιστροφή και εμψυχώνει τους Καραβιώτες και όλους τους πρόσφυγες συνάμα, μέχρι την Άγια εκείνη μέρα που θα επιστρέψουμε στον αγαπημένο του Καραβά.


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 21

ΤΑΣΟΣ ΓΙΑΠΑΝΗΣ Φίλες και φίλοι, Η μεγάλη, φιλελεύθερη παράταξη του Δημοκρατικού Συναγερμού, καλείται για άλλη μια φορά, να δώσει μια δύσκολη μάχη. Τη μάχη των Βουλευτικών εκλογών το Μάιο του 2011. Κάθε εκλογική αναμέτρηση μας γυρίζει πίσω στα πέτρινα χρόνια της απομόνωσης, όπου μαζί με τον ιστορικό μας ηγέτη Γλαύκο Κληρίδη, αγωνιστήκαμε για την εμβάθυνση της δημοκρατίας και την εδραίωση της πολυφωνίας στον τόπο μας. Φέραμε την Ελλάδα και την Ευρώπη πιο κοντά και θέσαμε στέρεες βάσεις, για την επίλυση του εθνικού μας θέματος. Η εκλογική αναμέτρηση του Μαΐου, θα πρέπει να αποτελέσει τον προπομπό της αλλαγής. Μιας αλλαγής, που περνά μέσα από την απαλλαγή από τη διακυβέρνηση Δημήτρη Χριστόφια η οποία έχει δημιουργήσει σωρεία κοινωνικών και οικονομικών προβλημάτων στον τόπο. Επιπλέον έχει οδηγήσει το εθνικό μας θέμα, σε μια ατέρμονη διαδικασία συνομιλιών «Κυπριακής ιδιοκτησίας», η οποία συμβάλλει στην αποενοχοποίηση της Τουρκίας στα Διεθνή φόρα και την παγίωση των τετελεσμένων της εισβολής του 1974 και της συνεχιζόμενης κατοχής. Τη μάχη αυτή, θα την δώσουμε και πάλι όλοι μαζί. Ενωμένοι όσο ποτέ άλλοτε. Για να αναδείξουμε το Δημοκρατικό Συναγερμό πρώτη πολιτική δύναμη του τόπου. Για να δώσουμε ρόλο και λόγο στους πολίτες και στην νεολαία. Τη νεολαία που αμφισβητεί και αγωνιά. Για να δημιουργήσουμε τις προϋποθέσεις το 2013, να γίνουμε κυβέρνηση ελπίδας και προοπτικής.

«Για αυτούς τους λόγους η αποχή είναι ανοχή.....στείλτε μήνυμα». Φιλικά, Τάσος Γιαπάνης Επαρχιακός Γραμματέας Δη.Συ Αμμοχώστου και Μέλος Πολιτικού Γραφείου Δη.Συ Υποψήφιος Βουλευτής Αμμοχώστου

Η Τούρκικη Επιδρομή Του Αιμίλιου Οικονόμου emilioseconomou@cytanet.com.cy

Της Κερύνειας το Φεγγάρι Του Αιμίλιου Οικονόμου emilioseconomou@cytanet.com.cy

Το φεγγάρι της Κερύνειας Έχει πρόσωπο χλωμό Εδώ και πολύ καιρό Και δε θέλει πια να φέξει Στης Κερύνειας τα στενά Που τα πλάκωσε η σκλαβιά.

Το φεγγάρι της Κερύνειας Μας κοιτάζει εκστατικά Και προτρεπτικά μας λέει Κάντε κάτι, επιτέλους Τους δικούς σας τους εχθρούς Δεν θα διώξει ο Ετζιεβίτ.

Της Κερύνειας το φεγγάρι Είναι λυπημένο, σκυθρωπό Γιατί οι γηγενείς κακήν κακώς Έχουν με τη βία εκτοπισθεί Και στον τόπο της ειρήνης Έχουνε εισβάλει εξωγενείς.

Το φεγγάρι είναι ματωμένο Με το βλέμμα του θολό Κι’ έχει φαίνεται στερέψει Και καμιά διάθεση να φέξει Στης Κερύνειας τα βουνά Που ‘ν ακόμα ματωμένα.

Το φεγγάρι της Κερύνειας Έχει μάτια δακρυσμένα Και έχει ορκισθεί στην Πούλια Πως το γέλιο της θ’ ανθίσει Όταν βουλιάζει η Αϊσιέ Κι΄ ανθίσει ο ωραίος ο μπαξές.

Το φεγγάρι έχει αγκυροβολήσει Στης Κερύνειας τη θάλασσα Που ειν’ ακόμα ‘γριεμένη Και μας θερμοπαρακαλεί, Συν Αθηνά κι’ εσείς το χέρι Κι αφήστε τα υπόλοιπα σε ‘μένα.

Γλυτζιά Ελευθερία Του Αντώνης Γαβριήλ Παπά

Κίτι – Λάρνακα 9.3.2010 Η αγάπη η δική σου Έχει κάνει επιδρομή Στη δική μου τη ψυχή Σαν αυτή του Ετζιεβίτ Του Αιγαίου τον...Ποιητή Και της Κύπρου Εμπρηστή. Η δική σου η αγάπη Έχει κάνει επιδρομή Κι’ έβαλε φωτιά Στη δική μου την καρδιά Όπως έκανε ο Αττίλας Στα βουνά του Καραβά. Η δική σου η αγάπη Είναι καταστροφική Κι’ έχει ξεπεράσει Την επιδρομή του Ετζιεβίτ Που έχει πίσω της αφήσει Καψαλισμένη, μόνο, γη. Η δική σου η αγάπη Είν’ πυρούμενη φωτιά Όπως τις Ναπάλμ Που κάψανε της Κύπρου Τα ηρωικά παιδιά

Και χιλιάδες οι μανάδες Που’ ναι μαυροφορημένες. Των μανάδων η ψυχή Είναι κατακαυμένη Γιατί του Ετζιεβίτ η μανιακή Του Ποιητή επιδρομή Δεν άφησε λουλούδια ούτε αγκάθια Για να γίνουνε στεφάνια Για τ’ αθάνατα παιδιά. Της Κύπρου η ψυχή Από υπερήφανη πολύ Έμεινε καψαλισμένη Απ’ την επιδρομή του Ετζιεβίτ Για να αποδείξει Πως καήκαν τα Ψαρά. Των Ψαρών η Δόξα Της Κύπρου τα λαμπρά Παλληκάρια αναζητά Που το άγαλμα θα στήσουν Της Πανώριας Λευτεριάς Στης Κερύνειας τα βουνά.

Σαν καρτερούμεν την αφκήν τον ήλιον ν’ ανατείλει τζιαι της ζωής το μήνυμα σ’ ούλλην την γη να στείλει έτσι προσμένουμεν τζι’ εσέν γλυτζιά γαλανομάτα πέρκιμον έρτεις σύντομα τζιαι στη δική μας στράτα. Όπως τον ήλιον να φανείς τον τόπον να φωτίσεις τζιαι στην πολύπαθην μας γη να βκης να παρπατήσεις. Το δύσμοιρον μας το νησίν για πάντα να ενώσεις τζιαι τ’ όμορφο σου μήνυμα παντού να μεταδώσεις. Το μήνυμα σου το γλυτζιήν τζιαι πάντ’ αγαπημένον σ’ ούλλες τες γλώσσες πασ’ τη γη σιηλλοτραουδησμένον. Ότι για σεν παλεύκουμεν για σεν αγωνιούμεν για σεν θυσιαζούμαστεν τζιαι την ζωήν διούμεν. Να το φωνάζουμεν τζι’ εμείς με κάθε ευκαιρία ελευθερία λατρευτή γλυτζιά ελευθερία.


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 22

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

22

Γιάννης Παπαϊωάννου Δήμαρχος Καραβά: “Ο Καραβάς είναι για μένα πηγή έμπνευσης” Συνέντευξη του Δημάρχου Καραβά Κου Γιάννη Παπαϊωάννου στο Λοϊζο Μιχαήλ

Κάθε φορά που συναντώ Δημάρχους κατεχομένων Δήμων μας, είναι μια ιδιαίτερη εμπειρία και ευκαιρία να μάθω και να γνωρίσω έστω και μέσω αφήγησης τον παράδεισο που μας έχουν κλέψει. Τα πανέμορφα κατεχόμενά μας εδάφη. Κι ο Καραβάς, μέρος της ευρύτερης επαρχίας Κερύνειας, αποτελεί πράγματι έναν επίγειο παράδεισο. Κάπως έτσι μας τον μεταφέρει ο σημερινός του Δήμαρχος κος Παπαϊωάννου, ο οποίος έχει την τύχη να είναι ο πρώτος Δημότης αυτής της χρυσοποίκιλτης κωμόπολης, μα συνάμα και την ατυχία να πρωτοστατεί των Δημοτών του, μακριά από την ίδια του τη πατρώα γη. Τα μάτια του έλαμπαν κάθε φορά που ανέτρεχε στους καιρούς που ο Καραβάς άνθιζε πριν το 1974, μα σκοτείνιαζαν από πόνο σαν σκεφτόταν τη βάρβαρη εισβολή και τον Τούρκο κατακτητή που κατέστησε χιλιάδες Έλληνες της Κύπρου, πρόσφυγες στην ίδια τους την πατρίδα. Όμως, αυτές οι αναμνήσεις είναι που ξυπνάνε τον αγώνα στη ψυχή των Καραβιωτών και του Δημάρχου τους και αυτές οι μνήμες είναι που θα οδηγήσουν τον αγώνα για λευτεριά και επιστροφή στον μικρό εκείνο παράδεισο...στον Καραβά!

Κύριε Δήμαρχε, πως θυμάστε τον Καραβά πριν το 1974; Ο Καραβάς είναι μια πηγή έμπνευσης για μένα. Έχω ζήσει όλα τα παιδικά μου χρόνια εκεί. Έχω φοιτήσει στο δημοτικό σχολείο του Καραβά και μετά στο Ελληνικό Γυμνάσιο Λαπήθου μέχρι την Πέμπτη τάξη που μας βρήκε η εισβολή του ’74. Αντιλαμβάνεστε ότι όλες οι αναμνήσεις είναι συγκεντρωμένες σε ένα γήινο παράδεισο ο οποίος είχε ταυτόχρονα μια πλούσια ιστορία και πολιτιστική κληρονομιά με διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις και δραστηριότητες. Να αναφέρω ότι το τοπίο, ειλικρινά, με είχε μαγέψει. Η ενασχόληση των κατοίκων με τη λεμονοκαλλιέργεια και η δική μου συνεισφορά βοηθώντας την οικογένεια στην ανάπτυξη της λεμονοκαλλιέργειας, ήταν μια ασχολία που με γέμιζε και μου έδινε μια ξεχωριστή ικανοποίηση. Θυμάμαι το νερό του κεφαλόβρυσου με το οποίο πολλές

φορές βράδια, ποτίζαμε τις καλλιέργειες μας διότι, μια βδομάδα παίρναμε το νερό τη μέρα και μια βδομάδα τη νύχτα εναλλάξ. Θυμούμαι τις καταγάλανες ακρογιαλιές, την παραλία του Πέντε Μίλι, του Έξι Μίλι, του Μάρε Μόντε, το λιμανάκι της Λάμπουσας με το εκεί γήπεδο στο οποίο γινόντουσαν διάφορες εκδηλώσεις. Η μαγεία εκείνη του χώρου της αρχαίας Λάμπουσας με δίπλα το Μοναστήρι της Αχεροποιήτου και το εκκλησάκι, όλα αυτά με την πλούσια θρησκευτική παράδοση και τις ενοριακές μας εκκλησίες, έδιναν μια ξεχωριστή ικανοποίηση σε όσου ζούσαν σ αυτόν τον γήινο παράδεισο.

Τι είναι εκείνο που θεωρείτε ότι χαρακτηρίζει του Καραβιώτες; Αυτήν την ερώτηση την ρωτούν πολλοί! Οι Καραβιώτες όπως έχω πει προηγουμένως ζούσαν σε ένα φυσικό περιβάλλον με πολλές ομορφιές και πολλοί τον αποκαλούσαν γήινο παράδεισο, κι αυτό δεν είναι υπερβολή γιατί το άκουσα κι από πολλούς οι οποίοι έχουν πάει στα κατεχόμενα μετά την εισβολή και έχουν επισκεφτεί την περιοχή της επαρχίας Κερύνειας, τον Καραβά, τη Λάπηθο, κι έχουν μαγευτεί από την ομορφιά του το-


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 23

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

Eπίσκεψη στο Δήμο Αμυνταίου. Επίδοση της εικόνας της Παναγίας από το Δήμαρχο Αμυνταίου κ. Θεοδωρίδη

πίου. Αυτή η ομορφιά του τοπίου πιστεύω ότι επέδρασε θετικά στο χαρακτήρα των Καραβιωτών, γιατί οι Καραβιώτες ένιωθαν μια περηφάνια τόσο για τον τόπο του όσο και για την πλούσια ιστορία της περιοχής και επίσης ανέπτυξαν μια ξεχωριστή προοδευτικότητα λόγο του ότι είχαν επιπλέον εισοδήματα ένεκα της ανάπτυξης της λεμονοκαλλιέργειας. Οπόταν οι περισσότερες οικογένειες των Καραβιωτών είχαν δυο εισοδήματα. Αυτό βοήθησε και τις κοινοτικές αρχές, το Δημαρχείο, τους Συλλόγους να αναπτύξουν μιαν πλούσια δραστηριότητα κι αυτό φαίνεται μέσα από τις καταγεγραμμένες εκδηλώσεις. Εκδηλώσεις όπως αυτή του κατακλυσμού, του Λεμονιού, προς τιμήν των αποδήμων Καραβιωτών, θεατρικές παραστάσεις, μια πλούσια αθλητική δραστηριότητα από τα σωματεία μας, την Αθλητική Ένωση Καραβά, τον ΑΡΗ, τον ΠΑΟΚ που ιδρύθηκε σε μεταγενέστερο στάδιο κλπ. Όλα αυτά κοσμούσαν τον χαρακτήρα των Καραβιωτών. Επιπλέον να αναφερθούμε στη Λαϊκή τέχνη του Καραβά όπου πολλές κοπέλες ασχολούνταν με τα υφαντά και ένα είδος που το συναντούμε μόνο στον Καραβά είναι ο Φερβουλιτές, ένα κέντημα το οποίο φτιάχνουν οι Καραβιώτισες με πολλή επιδεξιότητα και σήμερα αυτά τα κεντήματα κοσμούν τις βιτρίνες τους στην προσφυγιά για να θυμίζουν αυτόν τον όμορφο παράδεισο.

...η ομορφιά του τοπίου πιστεύω ότι επέδρασε θετικά στο χαρακτήρα των Καραβιωτών.. Έχετε πάει στον Καραβά μετά τη διάνοιξη των οδοφραγμάτων κύριε Παπαϊωάννου; Στον Καραβά δεν έχω πάει συνειδητά.

23

Γιατί ξέρω ότι αυτή μου η επίσκεψη θα με πληγώσει αφάνταστα. Έχω σχηματίσει στο μυαλό μου τις όμορφες εκείνες εικόνες μέσα από τη διαδρομή μου της παιδικής μου ηλικίας και ξέρω ότι ο πόνος θα αλλοιώσει πολύ αυτές τις όμορφες εικόνες. Ωστόσο έχω πλήρη ενημέρωση για το τι γίνεται στον Καραβά μέσα από φωτογραφικό υλικό και μαρτυρίες που μεταφέρουν κοντά μου δημότες που πηγαίνουν στον Καραβά. Εξ άλλου είναι και χρέος μας να γνωρίζουμε τι συμβαίνει. Καταγράψαμε την καταστροφή της πολιτιστικής μας κληρονομιάς που γίνεται στα θρησκευτικά μας μνημεία, στις εκκλησίες, στο κοιμητήριο κλπ. Είναι μια πρωτοβουλία για να αναδείξουμε αυτό το μεγάλο κεφάλαιο το οποίο υπάρχει σε

εφόδια για να συνεχίσουν. Αυτή είναι μια μεγάλη πρόκληση. Το πως δραστηριο-

’πρέπει να αντιτάξουμε σθεναρή αντίσταση προς μιαν άλλη κατεύθυνση η οποία πρώτα θα ενισχύει την Κυπριακή Δημοκρατία και έπειτα θα διασφαλίζει ξεκάθαρα και κρυστάλλινα όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα όλων των κατοίκων της Κύπρου.

Τιμητική εκδήλωση για τους πεσόντες της εισβολής την περίοδο του 74 στις περιοχές Καραβά - Λαπήθου

όλες τις κατεχόμενες εκκλησίες και μνημεία της Κύπρου και πρέπει μια μέρα η κατάσταση αυτή να σταματήσει, γιατί αποτελεί ένα μεγάλο πλήγμα για τον πολιτισμό ολόκληρου του κόσμου.

Ποιες προκλήσεις αντιμετωπίζεται σαν δήμαρχος ενός κατεχόμενου δήμου, μακριά από τη φυσική σας έδρα; Οι προκλήσεις είναι αρκετά μεγάλες. Αντιλαμβάνεστε ότι τα 37 χρόνια προσφυγιάς είναι πάρα πολλά. Οι περισσότεροι από τους Καραβιώτες που είχαν βιώματα, έχουν εγκαταλείψει τα εγκόσμια με τον πικρό καημό της προσφυγιάς στα χείλη και οι νέοι που έρχονται, χρειάζονται

ποιείς τη νέα γενιά σ’ αυτόν το μεγάλο αγώνα για να συνεχίσουμε την δική μας αποστολή. Είμαι ικανοποιημένος και μπορώ να πω και πολύ αισιόδοξος, γιατί ο Δήμος Καραβά έχει ιδρύσει το 2007 το Δημοτικό Συμβούλιο Νεολαίας του Δήμου Καραβά, μια πρωτοβουλία που έδωσε τη δυνατότητα σε πολλούς νέους του Καραβά, που δεν έζησαν στον Καραβά, να ενταχθούν σ’ αυτό το συμβούλιο και να αναπτύξουν δραστηριότητες. Και θα ήθελα επί της ευκαιρίας να συγχαρώ τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας για την πολύπλοκη δραστηριότητά τους και τη βοήθεια που δίνουν στο έργο του Δήμου Καραβά. Έχουν ένα αξιόλογο έργο και ο Δήμος πάντα τους στηρίζει. Είναι ένα κομμάτι από τις δρα-


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 24

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

24

στηριότητές μας. Επίσης να αναφέρω ότι η επαφή με τους συνδημότες μας που διαμένουν σε διάφορες περιοχές της ελεύθερης Κύπρου και του εξωτερικού είναι επίσης ένα μεγάλο κομμάτι στο οποίο δίνουμε ιδιαίτερη σημασία.

Πως επιτυγχάνεται αυτή η επαφή;

γανώνονται διάφορες εκδηλώσεις εδώ στο οίκημα του Πολιτιστικού Ιδρύματος Καραβιωτών, με τη συνεργασία όλων των φορέων της κωμόπολης μας, της σχολικής εφορίας Καραβά, του προσφυγικού σωματείου Καραβάς, της Αθλητικής Ένωσης Καραβά – Λάμπουσα, που αυτές οι εκδηλώσεις βοηθούν στο να έρθουν πιο

τον βασικό στόχο που έχουμε θέσει όλα αυτά τα χρόνια, τη συντήρηση της μνήμης και την ενδυνάμωση του αγώνα για λευτεριά και επιστροφή.

Αντιλαμβάνομαι ότι οι δυσκολίες που αντιμετωπίζετε είναι αρκετές. Είστε ευχαριστημένος από την κρατική στήριξη προς το Δήμο Καραβά και κατ’ επέκταση προς τους προσφυγικούς μας Δήμους;

Η επαφή γίνεται με τακτική επικοινωνία που κάνουμε με αλληλογραφία. Στέλνουμε σχεδόν κάθε Είναι γεγονός ότι η μήνα ένα ενημερωοικονομική πτυχή τικό σημείωμα στους είναι ένα μεγάλο Δημότες μας τους κεφάλαιο το οποίο οποίους ενημερώαν δεν έχεις τη νουμε για τις δρασωστή στήριξη δεν στηριότητές μας και μπορείς να παράγια άλλες ενέργειες ξεις και το ανάτις οποίες κάνουμε λογο έργο. Θέλω σαν Δήμος. Εκδίόμως να τονίσω δουμε επίσης κάθε ότι τα τελευταία χρόνο την ετήσια χρόνια βρήκαμε έκδοση του Δήμου μιαν ανταπόκριση Καραβά, τα «Καρααπό την πολιτεία βιώτικα Δρώμενα» και τις εκάστοτε στην οποία κατακυβερνήσεις και η γράφουμε όλες τις Ο Δημαρχος Καραβά με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κο Χριστόφια χορηγία που μας δραστηριότητες των δίνεται έστω και Καραβιωτών και προβάλλονται οι ενέργειες που έχουν κοντά οι Δημότες, να δουν το έργο τ ου περιορισμένη, μας δίνει τη δυνατότητα σχέση με τον αγώνα που διεξάγουμε για Δήμου, να γνωριστούν μεταξύ τους και οι να παράξουμε αυτό το έργο. Μπορούν να επιστροφή. Εκδόσεις που έχουν θέμα την ίδιοι να συμβάλουν στην ενίσχυση των γίνουν κι άλλα πάρα πολλά εάν η οικοκαταγραφή της ιστορίας μας και της θρη- δραστηριοτήτων του Δήμου μας. Αυτά νομική στήριξη αυξηθεί. Ωστόσο στηρισκευτική παράδοσης. Παράλληλα, διορ- είναι μερικές από τις δραστηριότητες που ζόμαστε στα οικονομικά δεδομένα που κάνουμε για να έρ- έχουμε για να μπορέσουμε να λειτουργήθουμε πιο κοντά με σουμε σωστά και υπεύθυνα μέσα στα τους Δημότες μας και πλαίσια των δυνατοτήτων μας. Να τοεπίσης διοργανώνον- νίσω ότι τα τελευταία χρόνια, με τη συται και κάποιες εκδρο- νεργασία της επιτροπής κατεχομένων μές προς τιμήν των δήμων, έχουμε καταφέρει να παίρνουμε συνταξιούχων Καρα- σαν επιτροπή ένα κονδύλι διαφώτισης βιωτών, άλλες πολιτι- από το Υπουργείο Εξωτερικών, κάτι που στικές εκδηλώσεις που βοηθά όλους τους Δήμους να πραγματοδιοργανώνουμε και ποιούμε κάποιες εκδηλώσεις και δραστηέχουν σχέση με την ριότητες που έχουν σχέση με το εθνικό παράδοση μας, όπως μας θέμα και ταυτόχρονα την προβολή είναι ο χορός του Λε- όλων των θεμάτων που έχουν σχέση με μονιού που διοργανώ- την καταστροφή της πολιτιστικής μας νει το προσφυγικό κληρονομιάς και με ό,τι σχετίζεται με σωματείο «Καραβάς», αυτό. διάφορες άλλες συνε- Επίσης θα πρέπει να αναφέρω ότι ο στιάσεις, τιμητικές εκ- Δήμος Καραβά είναι ο μοναδικός Κατεδηλώσεις κλπ. Όλα χόμενος Δήμος που έχει καταφέρει τη δηΕπίσκεψη στο γραφείο του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας αυτά συνδέονται με μιουργία ιδιόκτητου οικήματος, καθώς οι κ. Κάρολου Παππούλια


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 25

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

25

Δυστυχώς η πορεία με τη Διζωνική Ομοσπονδία, δεν προσφέρει αυτήν την επιλογή για μια δίκαιη και βιώσιμη λύση. Πιστεύω ότι πρέπει να αντιτάξουμε σθεναρή αντίσταση προς μιαν άλλη κατεύθυνση η οποία πρώτα θα ενισχύει την Κυπριακή Δημοκρατία και έπειτα θα διασφαλίζει ξεκάθαρα και κρυστάλλινα όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα όλων των κατοίκων της Κύπρου.

Ποιο το μήνυμα σας προς τους Καραβιώτες, που σήμερα ζουν στην προσφυγιά Κύριε Δήμαρχε;

Εκδήλωση αδελφοποίησης με το Δήμο Αμυνταίου - Νοέμβριος 2008

υπόλοιποι κατεχόμενοι Δήμοι διαθέτουν οικήματα είτε σε τουρκοκυπριακές περιουσίες είτε που τους έχουν παραχωρηθεί προσωρινά. Ο Δήμος μας έχει δημιουργήσει αυτό το οίκημα με την μικρή έστω κρατική χορηγία αλλά και με διάφορα κονδύλια και εισφορές. Στο οίκημά μας διαθέτουμε αίθουσα εκδηλώσεων, Μουσείο Λαϊκής Τέχνης στον κάτω όροφο ενώ σύντομα θα δημιουργηθεί και μουσείο πεσόντων και αγνοουμένων.

Πως αξιολογείται τις σημερινές προσπάθειες για επίλυση του Κυπριακού; Σίγουρα αυτός ο αγώνας είναι πάρα πολύ δύσκολος και επίπονος. Έχει ξεκινήσει αυτή η διαδικασία εδώ και χρόνια με τις συμφωνίες υψηλού επιπέδου. Οι κυβερνήσεις μας έχουν βασιστεί σ αυτήν τη γραμμή. Η δική μου, προσωπική, άποψη είναι ότι με τα δεδομένα όπως τροχοδρομούνται, δε θα βρούμε μια δίκαιη και βιώσιμη λύση. Κι αυτό δεν το λεω για να εκφράσω την απαισιοδοξία μου αλλά γιατί η Τουρκική πλευρά είναι ανένδοτη. Ο στόχος της είναι η επικυριαρχία σε όλο το νησί κι εμείς πρέπει να επικεντρωθούμε σε αυτό το βασικό σημείο, στο πως διασφαλίζουμε πρώτα την Κυπριακή Δημοκρατία η οποία είναι το βασικό μας όπλο και πως αντιστρατευόμαστε σε αυτά τα σχέδια της Τουρκίας, να ελέγχει το μισό

νησί και να έχει επικυριαρχία και στο υπόλοιπο. Δυστυχώς εάν οι εξελίξεις, τροχοδρομήσουν μιαν τέτοια πορεία στο εθνικό μας θέμα, ο Ελληνισμός της Κύπρου θα βρεθεί αντιμέτωπος και χωρίς άλλη επιλογή από το να υπερασπιστούμε αρχές δικαίου και ηθικής για να μπορέσουμε κι εμείς να κρατηθούμε σ’ αυτόν τον πολύπαθο τόπο γιατί ο βασικός μας στόχος είναι ο Ελληνισμός της Κύπρου να έχει προοπτική και μέλλον και για τη νέα γενιά. Το θέμα αυτό δεν αφορά μόνο τους κατεχόμενους Δήμους κι εμάς που βιώνουμε την προσφυγιά και τον εκτοπισμό. Αφορά ολόκληρο τον Κυπριακό Ελληνισμό και πρέπει να δούμε σαν σύνολο, το πως επιβιώνει ο Κυπριακός Ελληνισμός στη μαρτυρική Κύπρο. Αυτός πρέπει να είναι ο βασικός μας προσανατολισμός.

Το μήνυμα μου προς τους Καραβιώτες είναι ότι πρέπει να έχουμε αντοχές. Η πορεία είναι δύσκολη. Έχουν περάσει πολλοί κατακτητές από το νησί μας. Εμείς βιώνουμε μόνο αυτά τα 37 χρόνια προσφυγιάς και δεν είναι δυνατόν αυτή η χιλιόχρονη Ελληνική ιστορία να διαγραφεί. Γιατί αντιμετωπίζουμε κάποιες πρόσκαιρες δυσκολίες όμως πιστεύω ότι τα γεωπολιτικά δεδομένα της περιοχής μας θα συμβάλουν στο να ανατραπούν τα δεδομένα και σε κάποιο στάδιο, αν και δεν μπορώ να προδιαγράψω τον χρονικό ορίζοντα, θα βρεθεί εκείνη η έξοδος που θα μας δίνει τη δυνατότητα να επανενωθεί η Κύπρος μας σε συνθήκες πραγματικής ελευθερίας και αξιοπρέπειας. Εμείς σαν Καραβιώτες, το τονίζουμε με κάθε ευκαιρία, ότι ο Καραβάς ήταν μια αμιγώς Ελληνική περιοχή με μιαν πλούσια ιστορία και θρησκευτική παράδοση. Το μαρτυρούν τα μνημεία, οι εκκλησίες, τα ξωκλήσια, η αρχαία Λάμπουσα και πρέπει αυτήν την Ελληνική παράδοση να τη διατηρήσουμε γιατί είναι ένα χρέος που οφείλουμε στους προγόνους μας και στην ιστορία.

Καραβάς


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:49 ΜΜ Page 26


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:50 ΜΜ Page 27

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

27 τoy

Λοΐζου ΜιχαηΛ

Οι θησαυροί της Λάμπουσας:

Ανεκτίμητα

ιστορικά κειμήλια του Καραβά Λάμπουσα είναι η νεότερη ονομασία της αρχαίας πόλης της Λαπήθου, η οποία άκμαζε στα βόρεια παράλια της Κύπρου για δύο χιλιετίες. Με την ονομασία Λάμπουσα η πόλη αναφερόταν κατά τα Βυζαντινά χρόνια και κατά την περίοδο της Φραγκοκρατίας, οπότε και εγκαταλείφθηκε, ύστερα από τις καταστροφές που υπέστη κατά τις Αραβικές επιδρομές. Σύμφωνα και προς την παράδοση, η πόλη είχε ονομαστεί Λάμπουσα επειδή έλαμπε από πλούτο και ευημερία.

Οι Άραβες επιδρομείς, όταν πολιορκούσαν την πόλη το 653/4 μ.Χ., είχαν υπόψη τους το σε χρυσό και ασήμι πλούτο της περιοχής. Γι' αυτό είχαν θέσει όρο στους κατοίκους της περιοχής ότι ήταν ελεύθεροι να φύγουν σε άλλα μέρη της Κύπρου ή να ταξιδέψουν σε άλλα ελληνικά νησιά, εάν παρέδιδαν τα αντικείμενα που είχαν σε χρυσό και ασήμι. Υπό τέτοιες συνθήκες οι κάτοικοι της περιοχής έκρυψαν αρκετά αντικείμενα στα δάπεδα ή στους τοίχους των σπιτιών τους με την ελπίδα ότι κάποτε θα γύριζαν για να τα πάρουν. Όμως εκείνοι χάθηκαν στον ίλιγγο του θανάτου και τις συμφο-

ρές των πολέμων, ενώ οι θησαυροί φυλάκτηκαν για αιώνες μέσα στα σπλάχνα της γης μέχρι την ώρα που φανερώθηκαν από ανασκαφές τα κρυμμένα κειμήλια της όμορφης πολιτείας της Λάμπουσας. Είναι λυπηρό όμως γιατί την περίοδο που ανακαλύφθηκαν οι θησαυροί της Λάμπουσας βρέθηκαν διάφοροι αρχαιοκάπηλοι οι οποίοι, εκμεταλλευόμενοι την άγνοια των κατοίκων του Καραβά, τους απέσπασαν τα ανυπολόγιστης αξίας ιστορικά και καλλιτεχνικά αυτά αριστουργήματα, που τώρα κοσμούν ξένα μουσεία. Από τους δύο περίφημους θησαυρούς της Λάμπουσας μόνο μερικά δείγματα

από το δεύτερο θησαυρό περισώθηκαν και φυλάγονται στο Κυπριακό Μουσείο.

Ο πρώτος θησαυρός. Ο πρώτος θησαυρός βρέθηκε στα τελευταία χρόνια του 19 ου αιώνα και αγοράστηκε, τουλάχιστον το πιο μεγάλο μέρος του, από το Βρετανικό Μουσείο το 1899. Ο θησαυρός αυτός περιλαμβάνει : ένα ασημένιο θυμιατό

διακοσμημένο με τις μορφές του Χριστού, της Παναγίας και των Αποστόλων Πέτρου, Παύλου, Ιωάννη και Ιακώβου, ένα μεγάλο βαθύ δίσκο, ένα μικρότερο δίσκο και αριθμό ασημένιων κουταλιών από τα οποία 24, με διάφορες παραστάσεις βρίσκονται στο Βρετανικό Μουσείο. Σύμφωνα με πληροφορίες, στον πρώτο θησαυρό της Λάμπουσας συμπεριλαμβάνονται ακόμα 12 ασημένια κουταλάκια για τα οποία δεν υπάρχουν στοιχεία που βρίσκονται σήμερα. Ο πιο μικρός από τους δύο δίσκους του πρώτου θησαυρού της Λάμπουσας έχει διάμετρο 24.5 εκ. και έχει τη μορφή λεκάνης, αφού έχει βάθος που φτάνει τα 7.8. εκ. Η περιφέρεια του δίσκου είναι διακοσμημένη με πλατιά έκτυπη ταινία που αποτελείται από δύο κύκλους με ασπιδόμορφα κοσμήματα ή ανθέμια. Στο κέντρο πλατιά εγχάρακτη ζώνη με φυτικό βλαστό περικλείει τη μορφή μάρτυρα Αγίου, που συνήθως αναγνωρίζεται σαν ο Άγιος Σέργιος. Ο άλλος δίσκος έχει διάμετρο 26.9 εκ. Στο κέντρο του υπάρχει κυκλική εγχάρακτη ζώνη με φυ-


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:50 ΜΜ Page 28

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

28

τικό βλαστό που περικλείει σταυρό με τεχνική niello. Στην τεχνική niello το σχέδιο είναι χαραγμένο πάνω σε χρυσό ή ασήμι. Πρώτα χαράζεται και σκαλίζεται το σχέδιο με ένα αιχμηρό εργαλείο. Μετά χύνεται πάνω στην πλάκα από χρυσό ή ασήμι ένα μείγμα από μόλυβδο, άργυρο, χαλκό, θειάφι και βόρακα που έχει μαύρο χρώμα, γι' αυτό και ονομάζεται niello από το λατινικό nigellum . Στη συνέχεια η πλάκα τοποθετείται πάνω στη φωτιά, το niello λιώνει κι απλώνεται στα σκαλίσματα. Όταν η πλάκα κρυώσει, αφαιρείται το περιττό υλικό του κράματος με διάφορες ξύστρες. Ο δίσκος με τη μορφή του Αγίου Σεργίου κατασκευάστηκε, όπως φαίνεται από τις σφραγίδες, επί Κωνσταντίνου του Γ' μεταξύ 641-651 μ.Χ., ενώ ο άλλος δίσκος επί αυτοκράτορα Τιβερίου μεταξύ 578 – 582 μ.Χ.

διάφορα μονογράμματα στο κέντρο, καθώς επίσης και χρυσά αντικείμενα, όπως χρυσά μετάλλια, χρυσά περιδέραια, βραχιόλια, σκουλαρίκια και χρυσούς σταυρούς. Μερικά άλλα αντικείμενα του θησαυρού πωλήθηκαν μεμονωμένα, όπως το χρυσό εγκόλπιο που βρίσκεται τώρα στη συλλογή του Dumbarton Oaks στην Washington . Όλοι οι δίσκοι με παραστάσεις από τη ζωή του Δαβίδ φέρουν σφραγίδες με τη μορφή του αυτοκράτορα Ηράκλειου, το μονόγραμμα του, το μονόγραμμα του comes sacrarum largitionum Θεοδώρου και τα ονόματα Θεόχριστος, Κομιτάς, Σχολαστίκις και Κοσμάς που ανήκουν στους λειτουργούς που σφράγισαν το ασήμι. Έτσι οι δίσκοι με σκηνές από τη ζωή του Δαβίδ μπορούν να χρονολογηθούν μεταξύ των ετών 613 και 630 μ.Χ.

Δίσκοι που φυλάγονται στο Κυπριακό Μουσείο. Ο δεύτερος θησαυρός Στο Κυπριακό Μουσείο, που βρίσκεται Ο δεύτερος θησαυρός ανακαλύφθηκε το 1902 ή κατά την τοπική εκδοχή το Φεβράρη του 1902 στην ακρόπολη της Λάμπουσας γνωστή ως «Τρουλλιά», είναι δε σπουδαιότερος και μεγαλύτερος του πρώτου. Δυστυχώς μόνο ένα μέρος του θησαυρού κατασχέθηκε από την Αστυνομία και παραδόθηκε στο Κυπριακό Μουσείο. Το μεγαλύτερο μέρος φυγαδεύτηκε από την Κύπρο και τα περισσότερα τεμάχια αγοράστηκαν το 1906 στο Παρίσι από τον John Pierpont Morgan , ο οποίος στη συνέχεια δάνεισε τα αντικείμενα στο Victoria & Albert Museum στο Λονδίνο, όπου οργανώθηκε έκθεση για το κοινό. Το 1917 ο γιος του Pierpont Morgan δώρισε το θησαυρό στο Μητροπολιτικό Μουσείο της Νέας Υόρκης. Ο θησαυρός αποτελείται από 9 ασημένιους δίσκους, οι οποίοι φέρουν ανάγλυφες παραστάσεις από τη ζωή του Δαβίδ, 5 ασημένιους δίσκους με

στη Λεωφόρο Μουσών αρ. 1, λίγα μέτρα από την πράσινη γραμμή βρίσκονται συνολικά πέντε δίσκοι από το δεύτερο θησαυρό της Λάμπουσας. Οι τρεις είναι διακοσμημένοι με παραστάσεις από τη ζωή του Δαβίδ εμπνευσμένες από την Παλαιά Διαθήκη και οι άλλοι δύο δίσκοι φέρουν μονογράμματα στο κέντρο. Στη συνέχεια δίνεται μια σύντομη περιγραφή των δίσκων αυτών.

1. Δίσκος με διάμετρο 14 εκ. Στο δίσκο αυτό εικονίζεται ο Δαβίδ καθισμένος σε βράχο με τη λύρα στο αριστερό χέρι να δέχεται τον απεσταλμένο του Σαμουήλ (Α' Βασιλ. Ιστ', 11-12). Στο κάτω μέρος εικονίζονται δύο πρόβατα και φυτικοί βλαστοί στο τοπίο, ενώ στο πάνω μέρος ο ουρανός με τον ήλιο, το φεγγάρι και τα αστέρια. Η σύνθεση θυμίζει μυθολογική παράσταση του μουσικού Ορφέα. 2. Δίσκος με διάμετρο 14 εκ. Στο δίσκο αυτό εικονίζεται ο Δαβίδ με το αριστερό γόνατο στη ράχη αρκούδας, την οποία έχει αρπάξει από το κεφάλι με το αριστερό χέρι και ετοιμάζεται να τη σκοτώσει με το ρόπαλο που κρατεί στο δεξί χέρι. Στ' αριστερά γεμίζει το κενό ένα δέντρο (Α' Βασιλ. 12, 36). Η παράσταση θυμίζει τον πρώτο άθλο του Ηρακλή με το λιοντάρι της Νεμέας. 3. Δίσκος με διάμετρο 26.8 εκ. Στο δίσκο αυτό εικονίζεται ο γάμος του Δαβίδ με την κόρη του Σαμουήλ Μελχόλ (Α' Βασιλ. ΙΗ, 20 – 29). Η σκηνή εικονίζεται μπροστά από κλασικό προπύλαιο. Στο κέντρο εικονίζεται ο Σαούλ και σε πρώτο πλάνο ο Δαβίδ να κρατά το χέρι της Μελχόλ. Στα άκρα εικονίζονται δύο νέοι να παίζουν αυλό. Στο κάτω μέρος φαίνεται ένα καλάθι με φρούτα και δύο «πουγκιά» τα οποία συμβολίζουν την ευλογία. 4. Δίσκος με διάμετρο 44 εκ. Στο κέντρο του δίσκου υπάρχει εγχάρακτη κυκλική διακοσμητική ταινία με φυτικό βλαστό που περιβάλλει σταυρόσχημα μονόγραμμα που μπορεί να διαβαστεί ΙΩΑΝΝΟΥ ή ΑΝΤΩΝΙΟΥ με τεχνική niello . Η αυτοκρατορική σφραγίδα είναι του Αυτοκράτορα Φωκά και επομένως ο δίσκος

κατασκευάστηκε μεταξύ 602 – 610 μ.Χ.


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:50 ΜΜ Page 29

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

5. Δίσκος με διάμετρο 36 εκ. Ο δίσκος αυτός είναι διακοσμημένος με επίχρυσους κύκλους με εγχάρακτο φυτικό βλαστό που περιβάλλει κυκλικό σταυρό κατασκευασμένο με τεχνική niello . Ο δίσκος αυτός έγινε επί αυτοκράτορα Ηράκλειου, όπως φαίνεται από τις σφραγίδες, μεταξύ 613 – 630 μ.Χ.

Δίσκοι που φυλάγονται σε Μουσεία του εξωτερικού Από το δεύτερο θησαυρό της Λάμπουσας έξι δίσκοι με σκηνές από τη ζωή του Δαβίδ, όπως και τρεις άλλοι με σταυρικά μονογράμματα, βρίσκονται σε διάφορα μουσεία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Οι έξι δίσκοι με παραστάσεις από τη ζωή του Δαβίδ βρίσκονται στο Μητροπολιτικό Μουσείο της Νέας Υόρκης. Οι τρεις ασημένιοι δίσκοι με μονογράμματα βρίσκονται στα μουσεία που αναφέρονται πιο κάτω : Ο πρώτος δίσκος, με διάμετρο 13.4 εκ., βρίσκεται στο Μητροπολιτικό Μουσείο της Νέας Υόρκης και φέρει εγχάρακτη διακόσμηση με βλαστό κισσού σε κύκλο που περιλαμβάνει μονόγραμμα με τεχνική niello . Ο δεύτερος δίσκος με την ίδια διάμετρο και τον ίδιο ακριβώς διάκοσμο φυλάγεται στη συλλογή του Dumbarton Oaks στην Ουάσιγκτον. Ο τρίτος δίσκος ,ε διάμετρο 25.5 εκ., όμοιος με τους δύο προηγούμενους, βρίσκεται στη Walters Art Gallery της Βαλτιμόρης.

29

Στη φιλοτέχνηση των κοσμημάτων τα εργαστήρια της Κωνσταντινούπολης κατείχαν την πρώτη θέση χωρίς αυτό να σημαίνει ότι τα επαρχιακά υστέρησαν στην κατασκευή. Στα βυζαντινά κοσμήματα συγκαταλέγονται ζώνες, βραχιόλια, δακτυλίδια, σκουλαρίκια, περιδέραια και σταυροί, καθώς και διάφορα μετάλλια και φυλακτά. Τα μαργαριτάρια και οι ζωηρόχρωμοι πολύτιμοι λίθοι, το νίελλο και το σμάλτο συνδυάζουν την αίγλη τους με τη λάμψη του χρυσού και του αργυρού. Μερικά από τα χρυσά κοσμήματα που φυλάγονται στο Κυπριακό Μουσείο περιγράφονται πιο κάτω. Το περιδέραιο που φαίνεται στη φωτογραφία αρ. 6 έχει μήκος 26 εκ. Αποτελείται από εφτά πέτρες αμέθυστου που εναλλάσσονται με μικρά μαργαριτάρια. Μεταξύ τους συνδέονται με λεπτά σύρματα χρυσού. Στις άκρες οι δύο μικροί κύ-

Κοσμήματα από το δεύτερο θησαυρό της Λάμπουσας που φυλάγονται στο Κυπριακό Μουσείο

κλοι της χρυσής πόρπης διακοσμούνται με διάτρητη τεχνική με δύο πουλιά. Ο σταυρός (διαστάσεων 7.5 Χ 6 εκ. ), που προέρχεται επίσης από το δεύτερο θησαυρό της Λάμπουσας, είναι φτιαγμένος με παχύ φύλλο χρυσού, διακοσμημένο με έκτυπο στιγμευτό περίγραμμα.

Στο Κυπριακό Μουσείο, στη Λευκωσία, φυλάγονται και διάφορα άλλα χρυσά αντικείμενα, κυρίως κοσμήματα, τα οποία προέρχονται από το δεύτερο θησαυρό της Λάμπουσας.

Μ την ίδια τεχνική σημειώνεται στις κεραίες του σταυρού η γραφή ΎΠΕΡ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΙΝΗΣ ΤΗΣ ΣΟΛΟΜΩΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΙΣΣΙΝΗΣ' .

Ξεχωριστή θέση κατέχουν τα χρυσά μετάλλια ή νομίσματα που κρεμούσαν από τα περιδέραια ή τις ζώνες. Η χρυσή πόρπη που φαίνεται στη φωτογραφία αρ. 7 φέρει νόμισμα του Ιουστινιανού Β΄ και Τιβέριου Β΄ με φυλλόσχημη απόληξη (μήκος 29 εκ.) φτιαγμένη από θηλιές ενωμένες με μικρούς οκτώσχημους κρίκους. Η πόρπη και η αλυσίδα είναι τμήματα δύο διαφορετικών κοσμημάτων. Τα βυζαντινά σκουλαρίκια δεν υστερούν από τα υπόλοιπα κοσμήματα σε ποικιλία σχεδίων και υλικών κατασκευής. Στο Κυπριακό Μουσεί�� φυλάγονται μερικά δείγματα αυτής της τέχνης. Ένας τύπος είναι αυτός που φαίνεται στη φωτογραφία αρ. 8 που ήταν γνωστός από τους τελευταίους Ρωμαϊκούς χρόνους. Αποτελούνται από στεφάνη με τέσσερα αγκίστρια που στο χαμηλότερο τους σημείο κρέμονται ισάριθμες μικρές αλυσίδες που καταλήγουν σε μαργαριτάρια (μήκος 7.5 εκ.). Από τους επικρατέστερους τύπους είναι τα σκουλαρίκια σε σχήμα ημισελήνου, τα οποία είναι όμοια όσον αφορά το εξωτερικό περίγραμμα, αλλά ποικίλουν ως προς την εσωτερική διακόσμηση από πολλά γεωμετρικά μέχρι και ζωικά μοτίβα. Χαρακτηριστικό δείγμα αποτελούν τα δύο διαφορετικά σκουλαρίκια της πρώιμης βυζαντινής περιόδου (6 ος – 7 ος αιώνας μ.Χ.), όπως φαίνεται στη φωτογραφία αρ.9. Στο ένα αποδίδεται, με διάτρητη τεχνική, σταυρός μέσα σε κύκλο ανάμεσα σε δύο αντικριστά παγώνια (μήκος 3.2 εκ.). Στο άλλο με την ίδια τεχνική αποδίδονται δύο πουλιά στραμμένα προς τα έξω και στο ενδιάμεσο, φυτικό μοτίβο (μήκος 5 εκ.).

Τα πιο πάνω χρυσά κοσμήματα και μερικά άλλα που φυλάγονται στο Κυπριακό Μουσείο δεν ε΄να9 δυνατό να χρονολο-


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 30

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

30

γηθούν επακριβώς. Ακολουθούν και αυτά την τεχνική και τεχνοτροπία της εποχής με βάση παλαιότερα πρότυπα της ελληνιστικής περιόδου. Υπάρχουν διάφορες απόψεις για την προέλευση των κοσμημάτων της Λάμπουσας. Μερικοί υποστηρίζουν ότι προέρχονται από εργαστήρια εκτός Κύπρου, όπως της Συρίας ή της Αιγύπτου. Δεδομένου όμως ότι η τεχνική των κοσμημάτων ήταν πλατιά διαδεδομένη στο μεσογειακό χώρο κατά την προβυζαντινή περίοδο, πολλοί υποστηρίζουν ότι τα κοσμήματα αυτά φιλοτεχνήθηκαν στα εργαστήρια της Λάμπουσας, όπου η χρυσοχοΐα και αργυροχοϊα ήκμαζε την περίοδο αυτή.

Το γενικό συμπέρασμα που μας δίνουν οι δύο θησαυροί της Λάμπουσας είναι ότι η Κύπρος ευδαιμονούσε κατά την προβυζαντινή περίοδο κι ιδιαίτερα κατά τον 6 ο και 7 ο αιώνα. Η Λάμπουσα ήταν μια ευημερούσα πόλη της εποχής εκείνης που ταυτόχρονα ήταν και η πρωτεύουσα μιας από τις δεκαπέντε επαρχίες της Κύπρου. Η Λάμπουσα μπορεί να μην ξανάζησε το μεγαλείο και τη λάμψη που είχε την περίοδο από το 20 μέχρι τον 7 ο αιώνα μ.Χ., αλλά οι κάτοικοι κατάφεραν να ξαναγυρίσουν πίσω μετά από αιώνες προσφυγιάς, όταν το 965 μ.Χ. ο Νικηφόρος Φωκάς ελευθέρωσε την Κύπρο από τους Άραβες. Τα μόνα μνημεία τα οποία βρίσκονται σήμερα στην περιοχή της Λάμπουσας είναι οι ναοί της Αχειροποιήτου και του Αγίου Ευλαλίου, οι οποίοι υποδηλούν ότι οι κάτοικοι διατήρησαν

την αίγλη και τη λάμψη της Λάμπουσας και μετά το 10 ο αιώνα μ.Χ. Η πολιτεία και οι θησαυροί της Λάμπουσας αποτελούν σήμερα ένα ιστορικό παράδειγμα, το οποίο έχει αρκετά κοινά σημεία με τη συμφορά που δέχτηκε η Κύπρος τον Ιούλιο του 1974. Οι όμορφες κωμοπόλεις του Καραβά και της Λαπήθου δέχτηκαν ένα ανελέητο βαρύ πλήγμα, μαζί με την άλλη κατεχόμενη γη μας, από τους Τούρκους κατακτητές. Πολλοί κάτοικοι τις μέρες εκείνες ακολούθησαν το παράδειγμα των κατοίκων της Λάμπουσας που έκρυψαν μέσα στις αυλές και στα σπίτια τους χρυσά αντικείμενα και λεφτά σε πολλές περιπτώσεις, με την ελπίδα ότι μόλις κοπάσει το κακό του πολέμου θα γύριζαν πίσω να τα βρουν. Πέρασαν όμως τα χρόνια και οι ελπίδες στοιβάζονται κάθε χρόνο και πιο πολλές. Για μας ο πλούτος και η ιστορία της Λάμπουσας παραμένουν ιστορικό παράδειγμα και ταυτόχρονα ένα δυνατό μήνυμα για όλους. Ένα μήνυμα που πηγάζει από το γεγονός ότι οι κατακτητές έρχονται, λεηλατούν,

αλλά σε γη που δεν τους ανήκει δεν μπορούν να ριζώσουν. Με αυτές τις σκέψεις καταπραΰνουμε τον πόνο της πικρής προσφυγιάς και ατενίζουμε με ελπίδα το μέλλον έχοντας πάντοτε στο νου μας ότι κανένας δεν μπορεί να σβήσει αυτόν τον ασίγαστο πόθο της επιστροφής που καίει στις καρδιές μας. Με ψηλό το φρόνημα και ακλόνητη την πίστη δηλώνουμε ότι θα γυρίσουμε στη Λάμπουσα νικητές και συνεχιστές της παράδοσης που ξεκίνησαν και διατήρησαν οι πρόγονοί μας. (Πηγή: Επίσημη Ιστοσελίδα Δήμου Καραβά)


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 31


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 32

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

32 τoy

Λοΐζου ΜιχαηΛ

ΕΝΩΣΗ ΚΑΡΑΒΑ «ΛΑΜΠΟΥΣΑ»

Ο Καραβάς ζεί και εμπνέει τους Καραβιώτες μέσα από το περήφανο αθλητικό τους σωματείο

ποδόσφαιρο και στη καλαθόσφαιρα. Το 1973 η ποδοσφαιρική ομάδα εντάχθηκε στη δύναμη της Κυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου, συμμετέχοντας στο πρωτάθλημα της τρίτης κατηγορίας καταλαμβάνοντας την τέταρτη θέση. Λόγω της τουρκικής εισβολής και κατοχής της Κύπρου το 1974, υπό το βάρος των προβλημάτων της προσφυγιάς, η ποδοσφαιρική ΑΕΚ ενώθηκε με την ΠΑΕΚ Κερύνειας δημιουργώντας την ΠΑΕΕΚ. Από τον Ιούνιο του 1999 οι Καραβιώτες αποφασίζουν την επαναδρα-

Όλα όσα αντιπροσωπεύει ο Καραβάς, αποτελούν τα θεμέλια ενός αθλητικού σωματείου που έχει προσφέρει περηφάνια και επιτυχίες στους φιλάθλους της Κύπρου και όχι μόνο στους Καραβιώτες. Η αγωνιστικότητα, το ευ αγωνίζεσθε, η τιμιότητα και η Καραβιώτικη ψυχή, αντικατοπτρίζονται στα μάτια κάθε ενός που αποτελεί μέρος της Α.Ε.Καραβά – Λάμπουσα. Ιδρυμένη το 1957 στον Καραβά και μέχρι το 1974 οπότε και εκδιώχθηκε από τη φυσική της έδρα η Α.Ε.Κ έχει να παρουσιάσει ένα εξαίρετο έργο γεμάτο διακρίσεις και προσφορά στην πολιτιστική ζωή της Κύπρου. Ανέκαθεν η Α.Ε.Κ. υπήρξε ο

αθλητικός πνεύμονας της κωμόπολης. Το 1960 λειτούργησαν και τμήματα πετοσφαίρισης, καλαθόσφαιρας και επιτραπέζιας αντισφαίρισης. Η καλαθοσφραιρική και πετοσφαιρική ομάδα είχε ιδιόκτητη έδρα στον Καραβά ενώ η ποδοσφαιρική ομάδα χρησιμοποιούσε το στάδιο Πράξανδρος της Κερύνειας ενώ για τις προπονήσεις της, το γήπεδο της κοινότητας στη Λάμπουσα. Οι παλαιότεροι Καραβιώτες θυμούνται τις μεγαλοπρεπείς καλλιτεχνικές εκδηλώσεις που διοργάνωνε το σωματείο και τις διακρίσεις που λάμβανε στο στίβο, στο

στηριοποίηση της Α.Ε.Κ με τμήμα πετοσφαίρισης το οποίο εδρεύει στη Λεμεσό. Έτσι, στην προσφυγιά η Α.Ε.Κ. μέσα από τη δράση της σημειώνει μια εξαίρετη παρουσία στον Κυπριακό αθλητικό χώρο και επιτυγχάνει την προβολή του Καραβά και της αθλητικής πολιτιστικής παράδοσης της κωμόπολης. Η βασι-


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 33

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

33

διατήρηση της μνήμης του Καραβά μας. Ευχόμαστε στην Α.Ε. Καραβά «Λάμπουσα» ακόμη μεγαλύτερες επιτυχίες και σύντομα να πανηγυρίσει τις επιτυχίες της αυτές στην έδρα της στον Καραβά, αναβιώνοντας εκείνες τις εποχές που νοσταλγούν οι Καραβιώτες.

κότερη επιδίωξη των μελών του σωματείου, είναι οι δραστηριότητές του να αγκαλιάζονται και να στηρίζονται από όλους τους Καραβιώτες. Σε κατοπινό στάδιο, το 2004, σε καταστατική συνέλευση του Σωματείου στο οίκημα του Πολιτιστικού Ιδρύματος Καραβιωτών, αποφασίζεται ομόφωνα η ενοποίηση όλων των αθλητικών σωματείων του Καραβά με την επωνυμία Αθλητική Ένωση Καραβά «Λάμπουσα». Το νέο σωματείο, κατακτά το 2004 το πρωτάθλημα ανδρών Β’ κατηγορίας στην πετόσφαιρα και από το 2005 αναρριχείται στην Α’ κατηγορία στην οποία παραμένει μέχρι σήμερα και αγωνίζεται αξιοζήλευτα.

Το 2005, η ομάδα πετόσφαιρας κατακτά την 3η θέση στο πρωτάθλημα και της δίνεται η δυνατότητα να συμμετάσχει σε Ευρωπαϊκή διοργάνωση στη Γαλλία κάνοντας τον Καραβά και ολόκληρη την Κύπρο ακόμη πιο περήφανους. Αδιαμφισβήτητα η περίοδος 2009-10 ήταν η καλύτερη στην ιστορία της ομάδας αφού κατέκτησε το κύπελλο και κατέλαβε τη δεύτερη θέση στο πρωτάθλημα. Εξ ίσου μεγάλες επιτυχίες έχει να επιδείξει και η εφηβική ομάδα του σωματείου στην πετόσφαιρα αφού τα τελευταία χρόνια βρίσκεται ανελλιπώς στις πρώτες θέσεις του πρωταθλήματος, συμβάλλοντας στη


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 34

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

34 τoy

Λοΐζου ΜιχαηΛ

Ο χορός

του ΛΕΜΟΝΙΟΥ Ο Καραβάς αναβιώνει μέσα από τα έθιμα και την παράδοσή του!

υτό που έμεινε αλησμόνητο στο μυαλό του κάθε Καραβιώτη μα και του καθενός που πέρασε από την πανέμορφη αυτή κωμόπολη της Κερύνειας, ήταν το σαγηνευτικό τοπίο που δημιουργούσαν οι απέραντες εκτάσεις με τις λεμονιές. Η μυρωδιά των λεμονανθών, το πράσινο χρώμα των φύλλων και η αύρα των καλλιεργειών, μετέτρεπαν εκείνη την μικρή γωνιά του νησιού μας σε έναν επίγειο παράδεισο. Εκείνη η απίστευτη και απαράμιλλη πρασινάδα, οφειλόταν στους απέραντους λεμονόκηπους της περιοχής, στους οποίους οι κάτοικοι στήριξαν το εισόδημα τους. Κυριότεροι παράγοντες για την ανάπτυξη της λεμονοκαλλιέργειας ήταν οι ιδανικές κλιματολογικές συνθήκες και το ανεκτίμητο δώρο του κεφαλόβρυσου του Καραβά, το οποίο πότιζε τα περισσότερα περιβόλια των Καραβιωτών.

Α

Οι κάτοικοι του Καραβά τιμούσαν ιδιαίτερα το τοπικό τους προϊόν, το λεμόνι, με χορούς. Μια παράδοση που διαρκεί ακόμη και σήμερα στην προσφυγιά. Για πρώτη φορά διοργανώθηκε ο χορός του λεμονιού το 1951 στο παραλιακό κέντρο Ζέφυρος. Από τότε οι Καραβιώτες συνέχισαν τη διοργάνωση αυτής της όμορφης

εκδήλωσης κάθε χρόνο, μέχρι τη μαύρη εκείνη μέρα της εισβολής, όταν η προσφυγιά και ο χωρισμός από τη πατρική γη τρύπησε με συρματοπλέγματα την ψυχή των Καραβιωτών και τους μετέτρεψε σε πρόσφυγες μέσα στην ίδια τους την πατρίδα. Τόσο κοντά στα σπίτια τους μα συνάμα και τόσο μακριά από αυτά. Η διοργάνωση της εκδήλωσης του χορού του λεμονιού γινόταν πάντα μέσα στο μήνα Σεπτέμβριο εποχή που άρχιζε το μάζεμα των λεμονιών. Η εκδήλωση διαχωριζόταν σε ενότητας όπως εκείνη του «Χορού του Λεμονιού» και της εκ��ογής της «Μιςς Λεμόνι». Στο διαγωνισμό του χορού του λεμονιού τα μέλη του ζευγαριού έπρεπε, χορεύοντας με το ρυθμό της μουσικής, να συγκρατούν με τα μέτωπα τους ένα λεμόνι. Για το συγκεκριμένο χορό υπήρχαν και κανονισμοί και οι εμπνευστές του χορού έθεσαν τέτοιους όρους συμμετοχής, ώστε τα μέλη του ζευγαριού που κερδίζει στο διαγωνισμό, να είναι ασυναγώνιστοι χορευτές. -Βασικός όρος είναι ότι ο ρυθμός της μουσικής ακολουθείται σωστά.


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 35

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

35

Κάθε χρόνο την εκδήλωση αυτή, τιμούν εξέχουσες προσωπικότητες του τόπου αλλά και προσωπικότητες από το εξωτερικό και ιδιαίτερα από τις πόλεις με τις οποίες ο Δήμος Καραβά έχει

-Καμιά παραποίηση του λεμονιού δεν επιτρέπεται, π.χ. κόλλημα στο μέτωπο. -Καμιά στήριξη δεν γίνεται δεχτή, π.χ. στήριξη με γυαλιά και άλλα αντικείμενα. -Από τη στιγμή που θα αρχίσει ο χορός δεν επιτρέπεται να αγγίξει κανένας το λεμόνι με το χέρι. -Αν το λεμόνι μετακινηθεί από το μέτωπο ή αν πέσει, το ζευγάρι αποχωρεί. Μετά την εισβολή του 1974 και τον ξεριζωμό των Καραβιωτών, το Προσφυγικό Σωματείο «ο Καραβάς», διοργανώνει κάθε

χρόνο μια εκδήλωση με στόχο την επανένωση των Καραβιωτών που ζουν στις ελεύθερες περιοχές. Έτσι, έστω και μακριά από τον τόπο τους, οι Καραβιώτες με το

λεμόνι στο μέτωπο, συνεχίζουν να διατηρούν την παράδοσή τους χορεύοντας και αναδεικνύοντας τους καλύτερους χορευτές.

αδελφοποιηθεί. Με τη συμβολή πάντοτε του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας, ο «Χορός του Λεμονιού» κάθε χρόνο στέφεται με απόλυτη επιτυχία θυμίζοντας στους παλαιότερους τα χρυσά εκείνα χρόνια στον Καραβά και μαθαίνοντας στους νέους εκείνα που οι βάρβαροι Αττίλες μας στέρησαν. Παράλληλα όμως, μέσα από τέτοιες εκδηλώσεις, το αγωνιστικό φρόνημα των Καραβιωτών αναζωπυρώνεται και η θέληση για αγώνα για επιστροφή στις πατρογονικές τους εστίες μεγαλώνει. Ας μην ξεχνάμε ότι η παράδοση και η ιστορία ενός τόπου είναι πράγματα ζωτικής σημασίας για ένα λαό. Γιατί λαός χωρίς ιστορία και παράδοση, δεν επιβιώνει στο βάθος του χρόνου.


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:51 ΜΜ Page 36

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

36

Καραβάς

του 9 τρια – 194 Ευαγγελίσ ία σ η λ κ Εκ αραβάς έτειος - Κ Εθνική επ

&

Χθές

Οι αρχές τη ς κωμόπο λης χαιρεε γύρω στο τίζουν την 1968, Επικ παρέλαση εφαλής η της 25ης Μ φιλαρμονι αρτίου κή του Γυμ νασίου Λα πήθου

Από εγκαίνια Έκθεσης Λαϊκής Τέχνης στον Καραβά

Καραβά ωγούς στον μονοπαραγ λε σε τα ά μαθήμα Εκπαιδευτικ

Από Εσπερινό τη Δευτέρα της Λαμπρής στην εκκλησία της Αγίας Ειρήνης

Έμποροι λ εμονιών σ τον Καραβά – 1967

Συγκέντρωση έξω από το Δημαρχείο του Καραβά κατά τη διάρκεια εορτασμών Εθνικής επετείου


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 37

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

&

του

37

σήμερα Άγιος Ευλ άλ... ιος – Καρα βάς

αβά στον Καρ Γεωργίου υ ο γί Α υ ία το Η εκκλησ

Αχειροποίητος ...

αραβά ική Σχολή Κ Πρώτη Αστ

Ευαγγελίστρια

Εκκλησία Αγίας Ειρήν ης

Παραλία ... Πέντε Μίλι


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 38

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

38

Φαλάς Χάρης Υποψήφιος βουλευτής Αμμοχώστου Μήνυμα πίστης κι ελπίδας. Αγώνας, με σύνεση και αποφασιστικότητα, για Λευτεριά – Επιστροφή, ενότητα και συμπόρευση όλων για την Κύπρο που μας αξίζει. 1. Ποια η σχέση σας με την πολιτική; Από τα παιδικά μου χρόνια, όταν ήμουν μαθητής Δημοτικού Σχολείου, σε ηλικία μόλις 11 χρόνων, δραστηριοποιήθηκα στη Νεολαία του Δημοκρατικού Συναγερμού, συμμετέχοντας σε αντικατοχικές εκδηλώσεις, κατασκηνώσεις στην Ελλάδα, διοργάνωση εκθέσεων φωτογραφιών για την Αμμόχωστο και την Καρπασία. Ανέπτυξα έντονη δράση στο φοιτητικό κίνημα, στο Δημοκρατικό Συναγερμό, στην «Ανόρθωση» που είναι το Σύμβολο του Αγώνα του λαού της Αμμοχώστου και όλων των προσφύγων για επιστροφή.

2. Πως αποφασίσατε να κατέλθετε υποψήφιος στις βουλευτικές εκλογές; Με ώθησε ο Πρόεδρος του Δημοκρατικού Συναγερμού Νίκος Αναστασιάδης την τελευταία ημέρα πριν την υποβολή των υποψηφιοτήτων στο Κόμμα. Δεν είχα τέτοια πρόθεση ούτε το επιδίωξα. Αυτά σε ότι αφορά το τυπικό μέρος. Στην ουσία, όμως, πάντοτε με ενδιέφερε η εμπλοκή στα κοινά, η πολιτική και εθνική πορεία της Κύπρου και ο Αγώνας για Απελευθέρωση και Επιστροφή. Πιστεύω ότι, από την έπαλξη της Βουλής μπορώ να προσφέρω πολύ περισσότερα στην Πατρίδα μας και το λαό. 3. Που θα εστιαάσετε την προσοχή σας εάν εκλεγείτε; Στην εξυπηρέτηση των πολιτών, ιδιαιτέρως όσων έχουν μεγαλύτερες ανάγκες,

στον εντονότερο προσανατολισμό της Βουλής στα εθνικά θέματα, στην ανακοπή της προσπάθειας του Υπουργού Παιδείας και της Κυβέρνησης για αφελληνισμό της παιδείας και εθνικό αποχρωματισμό. Θα εργαστώ για αλλαγή και ανανέωση της δημόσιας ζωής και την παροχή κινήτρων στους νέους ανθρώπους, κυρίως τους επιστήμονες, για ανάπτυξη επιχειρήσεων και υπηρεσιών. Η καταπολέμηση της ανεργίας και της αλληλένδετης λαθρομετανάστευσης, της παραχώρησης της ιδιότητας του δήθεν «πολιτικού πρόσφυγα» σε χιλιάδες αλλοδαπούς μουσουλμάνους, που έχει σαφή και συγκεκριμένο στόχο την αλλοίωση του δημογραφικού χαρακτήρα της Κύπρου, ώστε οι Έλληνες να καταστούν μειοψηφία, θα είναι στις προτεραιότητες μου.

4. Τι σας προβληματίζει περισσότερο σήμερα; Η πορεία του εθνικού μας θέματος – οι κρατούντες ουδέποτε χρησιμοποιούν το όρο «εθνικό» αλλά απλώς πολιτικό! – συνιστά καταστροφή. Πολλοί καμώνονται ότι δεν καταλαβαίνουν. Φθάνουμε στο τέρμα με τραγικά για τον Κυπριακό Ελληνισμό, συνεπακόλουθα. Με προβληματίζει και αγωνιώ για τις τάσεις υποταγής και την τουρκολαγνεία, που ήδη είναι κυρίαρχο στοιχείο σε μεγάλη μερίδα της κοινωνίας. Η ελπίδα όμως δεν πρέπει να εκλείψει. Ο λαός μας έχει αποθέματα πατριωτισμού και δεν θα αφήσει την Κύπρο να χαθεί.

5. Ποια η σχέση του Χάρη Φαλά με την Αμμόχωστο και την Καρπασία; Η σχέση μου με την Αμμόχωστο και την Καρπασία είναι σχέση απόλυτης εξάρτησης. Είναι το «ναρκωτικό» μου, που με κατέστησε εξαρτώμενο από την πόλη και την επαρχία μου. Είμαι γέννημα και θρέμμα της Αμμοχώστου, κατάγομαι από το Ριζοκάρπασον – τη γενέτειρα των γονιών μου – ζω το δράμα, τις αγωνίες των Αμμοχωστιανών και των Καρπασιτών, συμμετέχω ενεργά στους αγώνες των προσφύγων και των εγκλωβισμένων. Ουδέποτε απουσίασα απ΄ οποιαδήποτε αντικατοχική εκδήλωση για την Αμμόχωστο και την Καρπασία, τα δυο Σύμβολα και σημεία αναφοράς για τον Ελληνισμό.

Λευκωσία, 23 Μαρτίου 2011


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 39

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

ΤΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙA ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΙ

Η απάτη του 90% Πρόσφατα ακούσαμε ακόμη μια μεγάλη απάτη: «με τις προτάσεις της Κυβέρνησης και του Προέδρου Χριστόφια στο περιουσιακό θα αποκατασταθεί το 90% των κατεχομένων περιουσιών μας». Η δήλωση αυτή έγινε με αφορμή την αποστολή της διαπραγματευτικής ομάδας του Προέδρου της Δημοκρατίας στη Νέα Υόρκη για να έχουν συνάντηση με «Ειδικούς» του Μπάν Κι Μούν, στο «περιουσιακό». Πρόκειται για ένα αυθαίρετο ψέμα εκτός και αν η δήλωση αναλυθεί και τεκμηριωθεί. Εφόσον με τις προτάσεις του προέδρου Χριστόφια αποκαθίσταται το 90% των περιουσιών μας, τότε το αντικείμενο των συνομιλιών θα έπρεπε να είναι με ποιο τρόπο και πότε θα γίνει η εκκένωση τους από τους σημερινούς χρήστες/σφετεριστές ώστε να γίνει δυνατή η επιστροφή και επανεγκατάσταση των νομίμων ιδιοκτητών σε αυτές. Αντί αυτού συζητούνται κριτήρια, περιορισμοί και δαιδαλώδεις διαδικασίες εξέτασης αιτήσεων επιστροφής μέσα από τις οποίες κανένας πρόσφυγας/ιδιοκτήτης δεν θα επιστρέψει.

39

Ακόμη γίνεται λόγος και για επίλυση του θέματος των περιουσιών με την ίδρυση Εταιρείας ανάπτυξης γης. Και όλα αυτά αυθαίρετα βαφτίζονται, «αρχές αποκατάστασης του δικαιώματος της ιδιοκτησίας.» Ούτε και με επιστροφή μερικών εδαφών, όπως εκλιπαρεί η Κυβέρνηση και ο Πρόεδρος για να μειωθεί το κατεχόμενο έδαφος , δεν μπορεί να ισχύει ο ισχυρισμός για αποκατάσταση μας σε 90% των περιουσιών μας. Όσο και να μικράνει αυτή η κατεχόμενη περιοχή αποτελεί απάτη να λέγεται ότι θα αποκατασταθούν στο 90% οι περιουσίες. Για να ισχύσει κάτι τέτοιο πρέπει να γίνεται λόγος για εκκένωση της περιοχής από τους Τουρκοκύπριους. Αντίθετα θέλουμε να επισημάνουμε ότι όσο μικραίνει το υπό κατοχή έδαφος τόσο περιορίζεται και η δυνατότητα επιστροφής και αποκατάστασης περιουσιών. Γιαυτό θα πρέπει να τερματιστούν τα παιγνίδια απάτης που παίζονται σε βάρος των προσφύγων, με στόχο την υποκλοπή των ψήφων τους στις εκλογές. Να τερματιστεί επίσης το θέατρο περί λύσης Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας στη βάση αρχών. Επαναλαμβάνουμε ότι λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας σημαίνει, τόσο εννοιολογικά όσο και πολιτικά, πλήρη Τουρκοποίηση των κατεχομένων , κανένας πρόσφυγας δεν επιστρέφει, καμιά περιουσία δεν αποκαθίσταται. Περιουσίες θα αποκατασταθούν μόνο με απελευθέρωση του τόπου, πράγμα που εξυπακούει επανατοποθέτηση του Κυπριακού, και ανάληψη καθαρά αντικατοχικού απελευθερωτικού αγώνα. Οτιδήποτε άλλο, αποτελεί απάτη, εμπαιγμό και εφόσον –Μη κακόν- υλοποιηθεί θα οδηγηθούμε στον αφελληνισμό της Κύπρου. Από το Σωματείο Αδούλωτη Κερύνεια


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 40

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

40 τoy

Λοΐζου ΜιχαηΛ

Χριστόφορ ο ς « Γ ίν ε εσ ύ η αλ λαγή πο υ θέ λε ις ν α δ ε ίς σ το ν κ όσ μο»

Η παρουσία των νέων ανθρώπων στα ψηφοδέλτια των κομμάτων, αποτελεί ίσως ανάσα ελπίδας για το αύριο αυτού του τόπου. Έν��ς ιδιαίτερα αξιόλογος νέος άνθρωπος με μεγάλη προσφορά στα κοινά, είναι και ο Χριστόφορος

Φωκαϊδης.

Γέννημα

της

Αμμοχώστου λίγο πριν από τη βάρβαρη εισβολή, κάτοχος πτυχίου, μεταπτυχιακού και διδακτορικού Τίτλου στις Τουρκικές σπουδές, οικονομικά και πολιτικές επιστήμες κατέρχεται στις επερχόμενες βουλευτικές εκλογές ως υποψήφιος στην επαρχία Αμμοχώστου με το ψηφοδέλτιο του Δημοκρατικού Συναγερμού. Όσοι γνώρισαν τον Χριστόφορο Φωκαϊδη, ως διατελέσαντα Πρόεδρο της Φ.Π.Κ Πρωτοπορία Πανεπιστημίου Κύπρου, μετέπειτα ως Πρόεδρο της ΝΕΔΗΣΥ και ακολούθως ως αναπληρωτή Εκπροσώπου Τύπου του ΔΗΣΥ μα πάνω απ’ όλα ως άνθρωπο, επιβεβαιώνουν ότι ο Χριστόφορος Φωκαϊδης, έχει να προσφέρει πολλά στην Κύπρο και στην Αμμόχωστο, με την ίδια ειλικρίνεια και εντιμότητα που τον διακρίνει μέχρι σήμερα.


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 41

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

41

ος Φωκαϊδης : Χριστόφορε, τι είναι εκείνο που σε ώθησε να υποβάλεις υποψηφιότητα σ’ αυτές τις εκλογές; Έχω την άποψη πως όταν βρίσκεσαι στην ενεργό πολιτική, οφείλεις να δηλώνεις παρών σε κάθε μάχη και σε κάθε κάλεσμα. Είμαι στην παράταξη από τα μαθητικά μου χρόνια, πάντα στην πρώτη γραμμή, στην ηγεσία της φοιτητικής μας παράταξης της Πρωτοπορίας, Γραμματέας Διεθνών Σχέσεων και πρόεδρος της ΝΕΔΗΣΥ για δυο συνεχείς θητείες, ενώ τον τελευταίο ενάμισι χρόνο υπηρετώ από τη θέση του Υπεύθυνου επικοινωνίας και Αναπληρωτή Εκπροσώπου Τύπου του ΔΗΣΥ. Διδάσκω παράλληλα πολιτικές επιστήμες στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο εδώ και έξι περίπου χρόνια. Πιστεύω λοιπόν πως μέσα από εφόδια που έχω αποκτήσει μέχρι σήμερα, μπορώ να συμβάλω έτσι που να ενισχυθεί ακόμη περισσότερο η κοινοβουλευτική μας ομάδα. Είναι σημαντικό πιστεύω για ένα κόμμα να συνδυάζει την εμπειρία των παλαιοτέρων μαζί με τις νέες ιδέες και την ανάγκη για ανανέωση. Τι σημαίνει για σένα η ενασχόληση με την πολιτική; Ενασχόληση με την πολιτική για μένα σημαίνει καθημερινή προσπάθεια να πάει η κοινωνία μπροστά. Είναι αλήθεια πως αυτός ο δρόμος είναι δύσβατος αν θέλει κανείς να μείνει προσηλωμένος σε αξίες και αρχές. Ωστόσο είναι ο μόνος δρόμος. Μόνο μέσα από τη συμμετοχή και ενεργό δράση μπορούν να αλλάξουν τα πράγματα. Θεωρώ, πρέπει να σας πω, ότι η Κυπριακή κοινωνία βρίσκεται σήμερα ένα βήμα μπροστά από την πολιτική. Είναι γι’ αυτό που πιστεύω πως έχουμε ανάγκη ως κόμματα και ως πολιτικοί να προσαρμοστούμε στις νέες συνθήκες, στα νέα δεδομένα. Όταν η πολιτική δεν

εναρμονίζεται με το βηματισμό της κοινωνίας, τότε αποκόπτεται και απαξιώνεται. Τι θεωρείς ότι επιθυμούν οι Κύπριοι πολίτες σήμερα; Να περάσουμε από τα λόγια στα έργα. Να μιλήσουμε με τη γλώσσα της αλήθειας και τη δύναμη της γνώσης. Να εργαστούμε την ίδια ώρα για να συμφιλιώσουμε την ηθική με την πολιτική. Και αυτό μπορεί να γίνει μόνο, αν μέσα από την καθημερινή μας πολιτική συμπεριφορά, αποδεικνύουμε πως στόχος δεν είναι η καρέκλα αλλά το κοινό καλό, το συμφέρον των πολιτών και του τόπου. Μόνο έτσι πιστεύω μπορούμε να αποκαταστήσουμε την τραυματισμένη σχέση εμπιστοσύνης των πολιτών, ιδιαίτερα των νέων, με την πολιτική και τους πολιτικούς. Γιατί κατέρχεσαι υποψήφιος στην επαρχία Αμμοχώστου και όχι σε μιαν άλλη επαρχία με μεγαλύτερη δυναμική; Δεν θα μπορούσα να κατέλθω υποψήφιος πουθενά αλλού από την επαρχία της Αμμοχώστου. Έχοντας αναπνεύσει για πρώτη φορά το γλυκό αεράκι της βασιλεύουσας το μαύρο καλοκαίρι του ’74 και καταγόμενος από τα κεφαλοχώρια της Μεσαορίας, Λύση και Λευκόνοικο, δεν θα μπορούσα να σκεφτώ οτιδήποτε διαφορετικό. Πιστεύω βαθιά πως οι ρίζες και η καταγωγή καθορίζουν την αυτοσυνειδησία και την ταυτότητά μας. Γι’ αυτό και πρέπει να διατηρούμε άσβεστη τη μνήμη των κατεχομένων μας. Όχι την παθητική μνήμη αλλά την ενεργητική μνήμη που διατηρεί την πίστη και το φρόνημα ζωντανό για συνέχιση του αγώνα για επιστροφή.

Ποιοι οι βασικοί άξονες της δράσης σου σε περίπτωση εκλογής σου; Όντας υποψήφιος στην Αμμόχωστο, προτεραιότητά μου δεν είναι άλλη από του να υπηρετήσω τον κόσμο της ημικατεχόμενης επαρχίας μου. Γνωρίζω καλά τα προβλήματα και του προσφυγικού κόσμου αλλά και των κατοίκων της ελεύθερης περιοχής Αμμοχώστου, μιας περιοχής που έχει παραμεληθεί από το κράτος όσο καμία άλλη. Έμαθα να εργάζομαι συστηματικά και μεθοδικά με στόχο πάντοτε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα και πιστεύω πως μπορώ να συμβάλω στο να πετύχουμε πολύ περισσότερα για τον κόσμο της επαρχίας Αμμοχώστου. Εκείνο που πρωτίστως όμως έχω στην καρδιά και στο νου μου, είναι να συμβάλω στο να αναδείξουμε, μέσα από την ενίσχυση της κοινοβουλευτικής διπλωματίας, τον παραλογισμό της συνέχισης της κατοχής μιας χώρας μέλους της Ε.Ε. από μιαν υποψήφια προς ένταξη χώρα. Και πιστεύω ότι το πιο δυνατό μας όπλο, αυτό που συγκινεί ακόμη τους ξένους και αναδεικνύει σε όλο του το μέγεθος αυτόν ακριβώς τον παραλογισμό, είναι η ίδια η πόλη της Αμμοχώστου. Μέσα από την εμπειρία μου, τα τελευταία οκτώ χρόνια, σε διάφορα φόρα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος όπου συμμετείχα από τον καιρό της νεολαίας μέχρι σήμερα, έχω επιβεβαιώσει πολλές φορές πως η Αμμόχωστος είναι η αχίλλειος πτέρνα της Τουρκίας. Και είναι γι’ αυτό που πιστεύω πως αυτό το χαρτί πρέπει να το αξιοποιήσουμε. Είμαι της γνώμης ότι, όπως έχουν διαμορφωθεί τα πράγματα σήμερα, ο δρόμος για τη λύση του Κυπριακού, μπορεί να περάσει από την Αμμόχωστο.


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 42

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

42

απολογισμός του Προέδρου για το Κυπριακό. Τελικά τι συζητούν πίσω απ’ τις κλειστές πόρτες...;;; τoy

Τη δημοσιογραφική διάσκεψη του Προέδρου Χριστόφια για τον απολογισμό στο Κυπριακό με την πάροδο τριών χρόνων διακυβέρνησή του, την περίμεναν πολλοί. Γιατί ανέμεναν ότι ίσως για πρώτη φορά, ο Κυπριακό λαός θα μάθαινε για το τι διαμείβεται πίσω από τις κλειστές πόρτες των διαπραγματεύσεων. Ίσως για πρώτη φορά θα μάθαινε ο απλός πολίτης, ποια είναι όλα εκείνα που αποφασίζονται γι’ αυτόν...χωρίς αυτόν. Άντ’ αυτού όμως, παρακολουθήσαμε μια πεζή απολογιστική ομιλία του Προέδρου, χωρίς να αναφέρονται βασικά ζητήματα τα οποία μας απασχολούν. Πρόεδρος Χριστόφιας, κατά τη διάσκεψη τύπου, δήλωσε ότι η Τουρκία πρέπει να κριθεί από τις πράξεις της στην Κύπρο, ανέφερε ότι ακολουθεί ευέλικτη τακτική σε συνδυασμό με αποφασιστική υπεράσπιση αρχών και διαβεβαίωσε ότι θα εξαντλήσει κάθε δυνατότητα που παρέχει η παρούσα διαδικασία «για να οδηγήσουμε το καράβι της Κύπρου στο απάνεμο λιμάνι της λύσης, της αποτίναξης της κατοχής, της επανένωσης, της αποτροπής της καταστροφικής διχοτόμησης». Είναι άξιον απορίας όμως, για ποιο απάνεμο λιμάνι της λύσης μιλά ο Πρόεδρος και για ποια αποτίναξη της κατοχής, όταν με τις ‘’γενναιόδωρες παραχωρήσεις’’ του, περί παραμονής 50 000 εποίκων, εκ περιτροπής προεδρίες κλπ, δημιουργείται μια ανεπίτρεπτη κατάσταση που θέτει σε κίνδυνο τη συνέχιση της παρουσίας του Ελληνισμού στην Κύπρο. Σε κάθε ευκαιρία ο Πρόεδρος, προασπίζεται την ορθότητα των παραχωρήσεών του, προτάσσοντας τη δικαιολογία ότι τέτοιες παραχωρήσεις είχαν

Ο

συμφωνηθεί από πρώην Προέδρους της Κυπριακής Δημοκρατίας. Αλήθεια... Πως μπορεί ένας λαός να προχωρήσει σε ένα καλύτερο μέλλον, διατηρώντας στοιχεία του παρελθόντος; Πως μπορούν κάποιοι να εμμένουν στις απόψεις τους ή έστω, στις παραχωρήσεις τους όταν η συντριπτική πλειοψηφία του λαού τις απορρίπτει; Και πως μπορείς να ισχυρίζεσαι ότι διαπραγματεύεσαι ένα σωστό και βιώσιμο μοντέλο Ομοσπονδίας, επικαλούμενος μάλιστα ισχυρά Ομόσπονδα κράτη, ενώ κανένα κράτος στον κόσμο δεν λειτουργεί υπό το καθεστώς με το οποίο διαπραγματευόμαστε τώρα; Δε θα μπω στη λογική να ζητήσω απ’ τον Πρόεδρο απόσυρση των προτάσεών του. Τό’ χουν κάνει πολλοί μέχρι σήμερα και οι προτροπές τους ήτω φωνή βοώντος εν τη ερήμω. Ο λαός θα δώσει την απάντησή του και την ετυμηγορία του, όπως έπραξε το 2004, όχι για να απορρίψει τη λύση αλλά για να ζητήσει κάτι καλύτερο από εκείνο που του είχαν δώσει κι όχι κάτι χείριστο αυτού, όμοιο με αυτά που διαπραγματεύονται σήμερα.

Η λύση διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας αποτελεί στρατηγικό στόχο τόνισε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας σημειώνοντας ότι το πραγματικό ερώτημα που τίθεται μπροστά μας, είναι η επιλογή μεταξύ της διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας και της καταστροφικής διχοτόμησης. Ανέλαβε, είπε ο Πρόεδρος, τη διακυβέρνηση του τόπου πριν από τρία χρόνια με ένα όραμα: την επίλυση του Κυπριακού,

Λοΐζου ΜιχαηΛ

την αποτίναξη της κατοχής και την επανένωση της πατρίδας και του λαού μας, σημειώνοντας ότι στο πρόγραμμα διακυβέρνησής του αναφερόταν: «Μια ευέλικτη και ειλικρινής πολιτική θα επιτρέψει είτε να ξεπεραστούν τα σημερινά αδιέξοδα είτε, αν η Τουρκία δεν αλλάξει στάση, να επανέλθουν στο προσκήνιο οι ευθύνες της για την αδιάλλακτη πολιτική που ακολουθεί». Με βάση αυτή τη φιλοσοφία συνεχίζουμε να πολιτευόμαστε, τόνισε. Είναι σαφές, συνέχισε, ότι η μη επίτευξη λύσης οδηγεί στην εδραίωση και μονιμοποίηση της διχοτόμησης, εκφράζοντας την έντονη άποψη ότι η διχοτόμηση είναι καταστροφή για τον τόπο. Με τη διχοτόμηση, είπε, θα απολέσουμε οριστικά τη μισή μας πατρίδα, θα συνεχίσουμε εμείς και τα παιδιά μας να ζούμε με τους κινδύνους και την αβεβαιότητα. Θα συνεχίσει η ροή εποίκων και θα παραμείνουν χιλι��δες τουρκικά κατοχικά στρατεύματα στη γη μας, ανέφερε για να προσθέσει ότι επιδιώκουμε λύση το συντομότερο δυνατό. Αυτή η λύση όμως, συνέχισε, πρέπει να στηρίζεται σε αρχές, χωρίς τις οποίες δεν θα μπορεί να λειτουργήσει. Πείτε μου αγαπητοί φίλοι και φίλες. Έχετε διαπιστώσει ανάδειξη της αδιάλλακτης και προκλητικής στάσης της Τουρκίας τα τελευταία χρόνια; Παρόλο που μας δόθηκαν πολλές ευκαιρίες ως Κυπριακή Δημοκρατίας, τόσο μέσα από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών, όσο και μέσα από την ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση της οποίας αποτελούμε ισότιμο μέλος και στην οποία η Τουρκία πασχίζει να ενταχθεί, να αναδείξουμε και να στηλιτεύσουμε αυτές τις προκλήσεις και τη στάση της Τουρκίας και να αναγκάσουμε την κατοχική δύναμη να θέσει το δάχτυλο επί των τύπων των ήλων, η ασθενούσα διπλωματική μας ικανότητα, έχει επιτρέψει στην Τουρκική προπαγάνδα να αλωνίζει στα


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 43

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

Ευρωπαϊκά και Διεθνή πολιτικά σαλόνια, να παρουσιάζει το θύμα ως θύτη και να κερδίζει έδαφος δυσχεραίνοντας ακόμη περισσότερο την Ελληνοκυπριακή διαπραγματευτική ικανότητα. Γιατί αγαπητοί μου, μη ξεγελιέστε... Όσο εύηχο κι αν ακούγεται το ‘’Λύση για τους Κυπρίους από τους Κυπρίους’’, αν δεν υπάρχει η ανάλογη βούληση και θέληση από τα μεγάλα κεφάλια της διεθνούς πολιτικής σκακιέρας, λύση δεν πρόκειται να δουν ούτε τα τρισέγγονα μας. Την ίδια ώρα όμως, ο Πρόεδρος πρέπει να αντιληφθεί κάτι. Κατανοούμε πλήρως ότι εκλέγηκε προσφέροντας την ελπίδα ότι είναι Πρόεδρος λύσης. Και μακάρι να επιτευχθεί ο στόχος του. Γιατί δεν μπορεί κανείς να αμφισβητήσει ότι ο Πρόεδρος δεν επιθυμεί λύση. Ούτε και να τον πιστώσει με λιγότερο πατριωτισμό από κάθε άλλο Ελληνοκύπριο πολίτη. Όμως, δε μπορείς Πρόεδρε να θυσιάζεις το μέλλον του λαού σου, στο βωμό μιας επίπλαστης λύσης που όχι μόνο θα καταρρεύσεις, ΑΝ ποτέ υπογραφεί ως έχει από τους Ελληνοκύπριους, αλλά θα δημιουργήσει τέτοιες καταστάσεις, που θα κάνει τα γεγονότα του 1963 και του 1974 θα μοιάζουν με διαδήλωση. Κι αφού ισχυρίζεστε ότι αποζητάτε λύση αρχών και δικαίου, μετουσιώστε τα λόγια σας σε πράξη και διεκδικήστε αυτές τις αρχές και το δίκαιο του λαού μας. Θέλω, είπε ο Πρόεδρος Χριστόφιας, να καταστήσω για ακόμη μια φορά ξεκάθαρο στον κυπριακό λαό ότι εμείς δεν πρόκειται ποτέ να συμβιβαστούμε με την ιδέα της καταστροφικής διχοτόμησης.

43

Θέλουμε κι εμείς όμως Πρόεδρε να καταστήσουμε ξεκάθαρο ότι δεν πρόκειται να αποδεχθούμε μια λύση που δεν θα κατοχυρώνει τα ανθρώπινα δικαιώματα και το δίκαιο της δικής μας γενιάς αλλά περισσότερο, των επόμενων γενεών των Ελλήνων Κυπρίων που θα κατοικήσουν σ’ αυτόν τον τόπο. Ο Πρόεδρος αναφέρθηκε στην Τουρκική και Τουρκοκυπριακή πρόταση για αλλαγή της διαδικασίας και για σύγκληση τετραμερούς ή πενταμερούς διάσκεψης επιδιώκοντας πρώτιστα την αναβάθμιση του ψευδοκράτους. «Υπάρχει παράλληλα ο κίνδυνος, εάν η στάση της άλλης πλευράς δεν αλλάξει, να οδηγηθούμε είτε σε μια νέα επιδιαιτησία είτε σε ένα συνολικό αδιέξοδο που θα επιτρέψει την πρόταξη άλλων επιλογών για διευθέτηση του προβλήματος. Τέλος, μια τέτοια εξέλιξη ενδεχόμενα να οδηγήσει στην πλήρη αποενοχοποίηση της Τουρκίας». Δεν μπορώ να αντιληφθώ προς τι η άρνηση της δικής μας πλευράς να παρακαθίσει σε μια τέτοια διάσκεψη με τη συμμετοχή μάλιστα του ΟΗΕ και της Ε.Ε.; Είναι προτιμότερο για τον πρόεδρο να υποβιβάζει τον εαυτό σου σε κοινοτικό ηγέτη για να συζητά με τους Τουρκοκύπριους και όχι ως εμφανίζεται ως πραγματικός Ηγέτης ανεξάρτητου και ανεγνωρισμένου διεθνώς κράτους για να συζητήσει με τον άμεσα υπεύθυνο, την Τουρκία; Τι είναι εκείνο που θα αποενοχοποιήσει την Τουρκία, δεν μας το ξεκαθάρισε ο Πρόεδρος. Ούτε και ποια θα είναι η αναβάθ-

μιση του ψευδοκράτους όταν ήδη εμμέσως αναβαθμίσαμε οι ίδιοι το ψευδοκράτος αφ’ ενός με την οικονομική στήριξη που διοχετεύεται καθημερινά μέσω των οδοφραγμάτων και αφ’ ετέρου με την συγκατάθεση του προέδρου να συζητά με τον εκάστοτε κατοχικό ηγέτη όταν ο ίδιος ο κατοχικός ηγέτης μεταβαίνει σε κάθε συνομιλία και σε κάθε συνάντηση στο εξωτερικό υπό την ιδιότητα του κρατικού ηγέτη (βλ. Σημαία και διακριτικά στο αυτοκίνητο του, υποδοχή ως αρχηγού κλπ). Για την πορεία των διαπραγματεύσεων ο Πρόεδρος Χριστόφιας είπε ότι με τον πρώην ηγέτη των Τ/κ, Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, παρά τις δυσκολίες, τα προβλήματα ακόμα και απογοητεύσεις, υπήρξε πρόοδος σε διάφορα κεφάλαια, έστω και αν δεν ήταν η αναμενόμενη. Είναι επίσης αλήθεια, πρόσθεσε, ότι με την ανάληψη της τουρκοκυπριακής ηγεσίας από τον Ντερβίς Έρογλου παρατηρείται μια σκλήρυνση των θέσεων της τουρκοκυπριακής πλευράς στις διάφορες πτυχές του Κυπριακού, με αποτέλεσμα να έχουμε επιτύχει μικρή πρόοδο στις διαπραγματεύσεις. Ασφαλώς και ήταν αναμενόμενη η σκλήρυνση της στάσης της Τουρκοκυπριακής πλευράς με την ανάληψη της ‘’ηγεσίας’’ από τους σκληροπυρηνικό Ντερβίς Έρογλου. Ωστόσο αλήστου μνήμης ήταν και το μάλωμα του συντρόφου Ταλάτ που ενοχλείτω όταν ο Πρόεδρος τον αποκαλούσε ‘’σύντροφο’’, όπως και τα πισωγυρίσματα που παρουσίαζε η στάση του από καιρό σε καιρό. Δεν είναι εύκολη υπόθεση η συνεννόηση με την Τ/Κ πλευρά ιδιαίτερα όταν αυτή προσέρχεται στην τράπεζα των διαπραγματεύσεων με την προσέγγιση ότι οι διαπραγματεύσεις πρέπει να παίρνουν ως δεδομένο την ύπαρξη δύο ξεχωριστών οντοτήτων στο


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 44

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

44

νησί, προσέγγιση, την οποία όπως ορθά ανέφερε ο Πρόεδρος, εμείς δεν μπορούμε ποτέ να αποδεχθούμε. Ωστόσο, θα θέλαμε να μάθουμε, ποιες είναι οι συγκλίσεις και ποιες οι αποκλίσεις που σημειώθηκαν. Κι’ εφόσον αυτές οι δυσκολίες που εμφανίζονται για σημείωση συγκλίσεων, αποτελούν αποτέλεσμα της αδιάλλακτης Τ/Κ πλευράς, γιατί δεν εξαπολύουμε κι εμείς ένα διπλωματικό κύμα στην Ευρώπη και στις μεγάλες χώρες, όπως πράττει η Τουρκία άλλωστε, για να αναδείξουμε την πραγματική διάσταση του προβλήματος και να αφαιρέσουμε τη μάσκα που φόρεσε η Τουρκία για να γίνει αρεστή, εκμε-

με στόχο την προσέλκυση συμμαχιών, όταν αύριο αυτές θα αποτελέσουν καταλυτικό παράγοντα στην διευθέτηση του Κυπριακού, όταν αυτή έλθει.

ταλλευόμενη τη δική μας απουσία; Κι ας μην κατηγορούμε τους ξένους ότι υποστηρίζουν το δυνατό και περιθωριοποιούν τον αδύναμο. Κανένα κράτος δε θα έρθει εθελούσια να συμβάλει στην επίλυση του δικού μας προβλήματος. Δεν έχουν εκλείψει τα προβλήματα των άλλων λαών για να ασχολούνται μόνο με το Κυπριακό. Κι αυτό το έχει αντιληφθεί καλά τόσο η Τουρκία, όσο και η Τουρκοκυπριακή πλευρά, αλωνίζοντας διεθνώς, παρουσιάζοντας τη δική τους ‘’αλήθεια’’

έχει κάθε δικαίωμα να πληροφορηθεί για όλα όσα διαμείβονται κατά τη διάρκεια των συνομιλιών. Άλλωστε, εδώ διακυβεύεται το μέλλον του. Διαφορετικά τέτοιες διασκέψεις που ουσιαστικά αναμασούν τα όσα ήδη γνωρίζαμε, δεν προσφέρουν απολύτως τίποτα, ούτε ακόμη και στον σκοπό για τον οποίο συγκλήθηκε, προφανώς για προεκλογική στήριξη του κυβερνώντος κόμματος. Αν μη τι άλλο, αναμένουμε μια ολοκληρωμένη εικόνα των όσων λέγονται και συμ-

Δυστυχώς, όσο φιλότιμες κι αν είναι οι προσπάθειες του Πρόεδρου Χριστόφια για επίλυση του Κυπριακού, οι ατέρμονες συνομιλίες αλλά και οι ανεπίτρεπτες παραχωρήσεις, θα επιφέρουν ακριβώς το αντίθετο αποτέλεσμα. Από την άλλη, ο Κυπριακός λαός

φωνούνται. Και επιτέλους κύριε Πρόεδρε. Αποσύρετε τις ‘’γενναιόδωρες σας παραχωρήσεις’’. Και αν αυτό σημαίνει θυματοποίηση και άρση της αξιοπιστίας μας στο εξωτερικό, όπως επανειλημμένα ισχυρίζεστε, νομίζω ότι ο Ελληνικός Κυ-

πριακός λαός είναι έτοιμος να υποστεί μια τέτοια συνέπεια, αν αυτό σημαίνει διασφάλιση των δικαιωμάτων του και επιτέλους, μια πραγματικά ΔΙΚΑΙΗ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΛΥΣΗ!


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 45

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

45

ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ

«Ο ΚΑΡΑΒΑΣ» 2001. Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Καραβιωτών σήμερα, στεγάζοντας το Σωματείο «Ο ΚΑΡΑΒΑΣ», το Δήμο Καραβά και άλλους Καραβιώτικους φορείς έχει μετατραπεί σε ένα χώρο «σύμβολο» για κάθε Καραβιώτη. Έχει γίνει ένας χώρος που τρέφει τη μνήμη, το Το Προσφυγικό Σωματείο «ο ΚΑΡΑΒΑΣ» ιδρύθηκε το 1987, λίγα χρόνια μετά τον εκτοπισμό των Καραβιωτών από τις πατρογονικές τους εστίες, από τους Τούρκους εισβολείς, με ένα μοναδικό και αμετάθετο στόχο, την επιστροφή όλων των Καραβιωτών στη γενέθλια γη του Καραβά. Το σωματείο, από της ιδρύσεως και μέχρι σήμερα, έχει γίνει ο στυλοβάτης και η έπαλξη του κάθε Καραβιώτη. Μέσα σε λίγα χρόνια κατάφερε όχι μόνο να ενσαρκώσει όλους τους πόθους και τους καημούς του, αλλά και να στεγάσει επάξια όλα όσα συνθέτουν τη ζωή του κάθε Καραβιώτη. Και όλα αυτά χάρις στη δυναμική δράση και τις αποτελεσματικές προσπάθειες όλων των μελών των Διοικητικών Συμβουλίων που το υπηρέτησαν όλα αυτά τα χρόνια. Εννέα συνολικά Διοικητικά Συμβούλια, συμπεριλαμβανομένου και του παρόντος Διοικητικού Συμβουλίου, έχουν συνδράμει στο έργο αυτό, με αποτέλεσμα το Προσφυγικό Σωματείο «Ο ΚΑΡΑΒΑΣ» να έχει καταξιωθεί στη συνείδηση όλων των Καραβιωτών, των συνεπαρχιωτών μας Κερυνειωτών και όλων των άλλων συμπολιτών μας. Ένα από τα βασικά επιτεύγματα της συλλογικής προσφοράς των Διοικητικών Συμβουλίων του Σωματείου «ο ΚΑΡΑΒΑΣ», του Δήμου Καραβά και όλων των Καραβιωτών στην προσφυγιά είναι η δημιουργία του Πολιτιστικού Ιδρύματος Καραβιωτών, μιας προσπάθειας που άρχισε το 1989, και ολοκληρώθηκε μέσα στο

νου και τη ψυχή και ενδυναμώνει τη θέληση των Καραβιωτών για αγώνα και επιστροφή. Το εθνικό θέμα αποτελεί το βασικότερο προσανατολισμό της δράσης του Σωματείου. Όλες οι εκδηλώσεις - εθνικές, πολιτιστικές και κοινωνικές- βασικό στόχο έχουν τη διατήρηση της μνήμης της κατεχόμενης κωμόπολης μας και την ενίσχυση του αγώνα του Κυπριακού Ελληνισμού για λευτεριά και δικαίωση. Αμετάθετη θέση του Σωματείου «ο ΚΑΡΑΒΑΣ», είναι η επιστροφή όλων των προσφύγων στις εστίες τους και η εξασφάλιση όλων των δικαιωμάτων εγκατάστασης, ελευθερίας, ασφάλειας και αξιοπρέπειας. Ένας δεύτερος βασικός προσανατολισμός του σωματείου μας είναι ο πολιτιστικός τομέας. Τη χρονιά που πέρασε έχουν καταγραφεί στην ιστορία της δράσης του σωματείου πολλές και αξιόλογες Εκδηλώσεις. Ο Χορός του Λεμονιού, οι χριστουγεννιάτικες παιδικές εκδηλώσεις, οι εκδηλώσεις για τους απόφοιτους Κα-

ραβιώτες, οι εκδηλώσεις Μνήμης και Τιμής για τον κατεχόμενο Καραβά είναι μόνο μερικές από τις εκδηλώσεις αυτές που σμίγουν τους Καραβιώτες στην προσφυγιά και τους δίνουν δύναμη να συνεχίσουν τον αγώνα της επιστροφής. Ένας άλλος βασικός προσανατολισμός του Σωματείου είναι η κοινωνική προσφορά. Οι εκδηλώσεις προς τιμή των συνταξιούχων Καραβιωτών, η ηθική και η οικονομική στήριξη δυσπραγούντων Καραβιωτών, η φιλοξενία παιδιών κτλ είναι μερικά μόνο δείγματα της κοινωνικής δράσης του σωματείου. Με στόχο τον κοινό αγώνα για επιστροφή, το Σωματείο συνεργάζεται τόσο με το Δήμο Καραβά, όσο και με τη Συντονιστική Επιτροπή Δήμων, Σωματείων και Οργανώσεων Επαρχίας Κερύνειας καθώς και με άλλους τοπικούς φορείς. Αξιοσημείωτη είναι η συνεργασία με το Δήμαρχο Καραβά Γιάννη Παπαϊωάννου και το Δημοτικό Συμβούλιο Καραβά. Τα δύο σώματα, με πρωταρχικό στόχο τη διατήρηση άσβεστου του πόθου για επιστροφή και της μνήμης της γενέθλιας γης έχουν συνεχή και πολύπλευρη συνεργασία και αλληλοστηρίζονται και αλληλοενισχύονται σε όλους τους τομείς. Οι προσπάθειες των δύο σωμάτων είναι κοινές και συνεχείς, δίνοντας έτσι το μήνυμα της ενότητας και της συλλογικής προσπάθειας για προβολή της κατεχόμενης γης μας. Παράλληλα, το Σωματείο διατηρεί αγαστή συνεργασία με τη Σχολική Εφορεία και την ΑΕΚ Καραβά. Ταυτόχρονα, το Σωματείο αναπτύσσει τις σχέσεις του με τους αδελφοποιημένους Δήμους από την Ελλάδα και με τους απόδημους Καραβιώτες-Λαπηθιώτες μέσω των σωματείων τους που είναι, το Σωματείο «Λάμπουσα» Νέας Υόρκης, ο «Σύνδεσμος Λαπήθου - Καραβά και Περιχώρων» Λονδίνου και η «Λάμπουσα» Μελβούρνης Αυστραλίας. Κείμενο της Άννας Βιολάρη, Γενικής Γραμματέως Σωματείου


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 46

τεύχος 32 • ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ

46



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣEΙΣ ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΡΑΒΙΩΤΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ «ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΛΑΜΠΡΗΣ», 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Ο Δήμος Καραβά, σε συνεργασία με το Προσφυγικό Σωματείο «Ο Καραβάς», το Αθλητικό Σωματείο «ΑΕΚ» Καραβά Λάμπουσα και το Δημοτικό Συμβούλιο Νεολαίας Δήμου Καραβά διοργάνωσε και φέτος την καθιερωμένη Πασχαλινή

Στιγμιοτυπο από το διαγωνισμό διελκυστίνδας

δεσμοί μεταξύ των σκορπισμένων Καραβιωτών. Η εκδήλωση συνέβαλε επίσης σε μεγάλο βαθμό στην ενίσχυση της προσπάθειας σύνδεσης της νέας γενιάς με τις παραδόσεις

Στιγμιότυπο από τη δέηση που προηγήθηκε, στο εκκλησάκι της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος

εκδήλωση της Δευτέρα της Λαμπρής. Η παραδοσιακή αυτή εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στον κατασκηνωτικό χώρο του Ιερού Ναού Αγ. Νικολάου Έγκωμης στο Φιλάνι. Της εκδήλωσης προηγήθηκε δέηση υπέρ των αγνοουμένων Καραβιωτών και σύντμησης του χρόνου της επιστροφής, στο εκκλησάκι της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος που βρίσκεται στον κατασκηνωτικό χώρο. Η εκδήλωση σημείωσε μεγάλη επιτυχία με τη συμμετοχή

Στιγμιότυπο από το διαγωνισμό αυγοδρομιών

πέραν των 300 Καραβιωτών και φίλων της κωμόπολης. Δόθηκε σε όλους η ευκαιρία να ανταλλάξουν ευχές για το Πάσχα, να ανανεωθούν οι γνωριμίες και να ενισχυθούν οι

Αναμνηστική φωτογραφία με τους βραβευθέντες των διαγωνισμών και τους διοργανωτές της εκδήλωσης

και τα έθιμα της κατεχόμενης κωμόπολης Καραβά. Μετά τη συνεστίαση, διοργανώθηκαν διάφορα παραδοσιακά παιχνίδια όπως αυγοδρομίες, σακουλοδρομίες, τράβηγμα σχοινιού, ποδόσφαιρο, πετόσφαιρα και άλλα, στα οποία συμμετείχαν μικροί και μεγάλοι. Ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση έδωσαν με τη μαζική συμμετοχή τους τα παιδιά και οι νέοι του Καραβά. Σε όλους τους νικητές των διαγωνισμών δόθησαν αναμνηστικά μετάλλια από το Δήμο Καραβά. Για άλλη μια φορά ξανάσμιξαν οι Καραβιώτες στην προσφυγιά, ενισχύοντας με την παρουσία τους τις πρωτοβουλίες του Δήμου Καραβά και των άλλων οργανωμένων σωματείων της κωμόπολής, για συνεχή δραστηριοποίηση και προσφορά σε τομείς εθνικούς, κοινωνικούς, πολιτιστικούς και άλλους μέχρι την ευλογημένη μέρα της επιστροφής στην αγαπημένη τους κωμόπολη. Επιτροπή Τύπου και Διαφώτισης Δήμου Καραβά


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 47

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ  • τεύχος 32

7

47 τoy

Λοΐζου ΜιχαηΛ

ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΝ…

ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

φτά χρόνια συμπληρώθηκαν ανήμερα της Αναστάσεως φέτος, από την ημέρα που ο Κυπριακός λαός απηύθυνε το ηχηρό του ΟΧΙ και αντιτάχθηκε σε ένα σχέδιο λύσης που προμήνυε την καταστροφή της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Ε

Στις 24 Απριλίου του 2004 Υπερβαίνοντας των κομματικών στεγανών, οι Έλληνες της Κύπρου σφράγισαν ανεξίτηλα το πολιτικό σκηνικό, για τα χρόνια που ακολούθησαν, καθώς απέρριψαν με ποσοστό 76% το σχέδιο, κρίνοντας ότι οι βασικότερες από τις πρόνοιές του, όπως η ασφάλεια και οι εγγυήσεις, συνιστούσαν παγίδα για το ίδιο το μέλλον του Κυπριακού Ελληνισμού. Υπέρ του σχεδίου ψήφισε το 24% των Ελληνοκυπρίων, καθώς και η πλειοψηφία των Τουρκοκυπρίων, σε χωριστό δημοψήφισμα. Οι Έλληνες της Κύπρου απέρριψαν το συγκεκριμένο σχέδιο και την ίδια ώρα έστελναν το μήνυμα ότι η λύση Διζωνικής, Δικοινοτικής Ομοσπονδίας που επιδιώκουμε θα πρέπει να έχει το σωστό περιεχόμενο. Ένα περιεχόμενο που θα διασφαλίζει την επανένωση του χώρου, του λαού, των θεσμών και της οικονομίας.

νοιες, χωρίς εγγυήσεις ή επεμβατικά δικαιώματα της Τουρκίας ή άλλων χωρών. Ένα περιεχόμενο που θα διασφαλίζει την ειρηνική συμβίωση σε συνθήκες ασφάλειας, ευημερίας και προόδου. Ωστόσο, αυτό που κανείς διαπιστώνει σήμερα, με την πάροδο αυτών των εφτά χρόνων, είναι ότι δυστυχώς η πολιτική μας ηγεσία απέτυχε παταγωδώς να αξιοποιήσει εκείνη την απόφαση του Κυπριακού Ελληνισμού και την ώθηση, που έδινε το 76% των ψηφισάντων αλλά και το υπόλοιπο 24% που

λων που δεν έχουν εφαρμοστεί πουθενά στον κόσμο.

πίστεψε σε ένα καλύτερο μέλλον μέσα από μια λύση βασισμένη σε εκείνο το σχέδιο.

Ένα περιεχόμενο που θα σέβεται πλήρως τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ένα περιεχόμενο χωρίς ρατσιστικές, διχοτομικές πρό-

όπως την αποκαλούν, αλλά σε αυτά καθαυτά που κατατίθενται στην τράπεζα των διαπραγματεύσεων τα οποία αφ’ ενός διαστρεβλώνουν πλήρως τη βάση της διαπραγμάτευσης και αφ’ ετέρου, παραπέμπουν σε λύσεις βάση ανύπαρκτων και σίγουρα αναποτελεσματικών μοντέ-

Σήμερα η πολιτική μας ηγεσία, συμφωνούντες από τη μία με την πλάτη δε των διαφωνούντων από την άλλη, διαπραγματεύεται μια μορφή λύσης τρις χειρότερη αυτής που μας κατετέθη το 2004 με ολέθρια αποτελέσματα εάν αυτή υιοθετηθεί. Και δεν αναφέρομαι στη Λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας,

Αυτό που ο Κυπριακό λαός στο σύνολο του αποζητά σήμερα, είναι πρωτίστως τη δικαίωση των Ανθρωπίνων του Δικαιωμάτων, την επιστροφή του στις πατρογονικές του εστίες και ασφαλώς την αποτίναξη του Τουρκικού ζυγού και όχι τη μεθοδευμένη και σταδιακή νομιμοποίησή του. Ας εισακούσει λοιπόν η πολιτική ηγεσία του τόπου τις προτροπές του λαού. Άλλωστε ο λαός αναδεικνύει την εκάστοτε εξουσία και αυτόν πρέπει οι ηγέτες να υπηρετούν. Ας παραδειγματιστούν από το βροντερό μήνυμα της 24ης Απριλίου 2004 και να είναι βέβαιοι ότι εξ’ ίσου ηχηρή θα είναι και η απάντησή μας σε μια τραγική, προδιαγραφόμενη, λύση.


katexomena32.qxp:Σχέδιο 1 13/05/2011 3:52 ΜΜ Page 48

επικαιρότητα

τoy

Λοΐζου ΜιχαηΛ

Ούτε ιερό ούτε όσιο: Κατεδάφισαν το παρεκκλήσι της Αγίας Θέκλας

Δεν ικανοποιήθηκαν οι πρόσφυγες μανάδες

Η κατεδάφιση του παρεκκλησιού της

Προεκλογικό πυροτέχνημα χαρακτηρίζει σε ανακοίνωσή του το Σωματείο Προσφύγων Μανάδων Κύπρου, τα εξαγγελθέντα εκ μέρους της Κυβέρνησης μέτρα για τους εκ μητρογονίας πρόσφυγες. Το Σωματείο Προσφύγων Μανάδων Κύπρου θεωρεί ότι τα μέτρα κατ’ ουδένα τρόπο δεν ανταποκρίνονται στο αίτημα των εκ μητρογονίας προσφύγων για αναγνώριση της ιδιότητάς τους ως πρόσφυγες και πως ουδόλως διασφαλίζουν την ευρωπαϊκή αρχή της ισότητας του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των εκ μητρογονίας προσφύγων για ίση μεταχείριση όλων των προσφύγων. Περισσότερα και τα σχόλιά σας εδώ. Τα εξαγγελθέντα κυβερνητικά μέτρα, ύψους 10.6 εκατομμυρίων ευρώ, δεν μπορούν, κατ’ εκτίμηση του Σωματείου, να χαρακτηριστούν παρά ως ψίχουλα, έναντι των κυβερνητικών – ωστόσο λανθασμένων όπως αναφέρεται- υπολογισμών περί εκατοντάδων εκατομμυρίων που θεωρούνται αναγκαία για την εφαρμογή της αρχής της ισότητας.

Αγίας Θέκλας στις ακτές του κατεχόμενου χωριού Βοκολίδα, έμελλε να είναι η επόμενη ανίερη ενέργεια των κατοχικών δυνάμεων ενώ σύμφωνα με την εφη��ερίδα «Κίπρις» κι άλλα μοναστήρια όπως εκείνο του Αγίου Παντελεήμονα στη Μύρτου της επαρχίας Κερύνειας, κινδυνεύει με κατάρρευση εάν δεν επιδιορθωθεί σύντομα. Το παρεκκλήσι της Αγίας Θέκλας, βρισκόταν δίπλα από το παράνομο ξενοδοχείο «Η Κιβωτός του Νώε» το οποίο αναμένεται να λειτουργήσει τον ερχόμενο μήνα. Η ‘’διεύθυνση’’ Βακουφιών και το ‘’τμήμα αρχαιοτήτων’’ προχώρησαν σε καταγγελία στη λεγόμενη αστυνομία του ψευδοκράτους η οποία και συνέλαβε το μηχανοδηγό της μπουλντόζας για διευκόλυνση των εξετάσεων Σύμφωνα με τον πρώην «κοινοτάρχη» της Μύρτου, Σεϊφί Τουνελτζί, η εν λόγω εκκλησία, ήταν η πρώτη ορθόδοξη εκκλησία που ανεγέρθηκε στην περιοχή και πρόσθεσε ότι επί «προεδρίας» Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, είχαν αρχίσει κάποιες πρωτοβουλίες για την αναστήλωση της εκ μέρους της ε/κ πλευράς. Ομως, υποστήριξε, εξαιτίας κάποιων διαφωνιών εντός της Εκκλησίας της Κύπρου, δεν υπήρξε συνέχεια, παρά το γεγονός ότι είχε δοθεί άδεια από τις «αρχές» του ψευδοκράτους για επιδιόρθωση της εκκλησίας και του μοναστηριού.

Ο Γ.Γ. του ΟΗΕ συναντά Ερντογάν και Γκιούλ για το Κυπριακό

Κατά το συνέδριο των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών που θα πραγματοποιηθεί στην Κωνσταντινούπολη από τις 9 ως τις 14 Μαΐου, ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Μπαν Κι Μούν θα συναντηθεί με τον Τούρκο Πρωθυπουργό Ρετζέπ Ταγιπ Ερντογάν και τον Τούρκο Πρόεδρο Αμπντουλάχ Γκιούλ. Σύμφωνα με πληροφορίες, οι τρεις άνδρες θα συζητήσουν για τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό, ενώ η συνάντησή τους θεωρείται ιδιαιτέρως σημαντική αφού πραγματοποιείται πριν τη συνάντηση του Γ.Γ. με τον Πρόεδρο Χριστόφια και τον Τ/Κ ηγέτη Ντερβίς Έρογλου, τον ερχόμενο Ιούνιο στη Νέα Υόρκη. Δημοσιεύματα του τουρκικού Τύπου αναφέρουν ότι η συνάντηση του Γ.Γ. του ΟΗΕ με Χριστόφια και Έρογλου θα πραγματοποιηθεί είτε στις 20 είτε στις 23 Ιουνίου και αμέσως μετά ο Γ.Γ. θα υποβάλει λεπτομερή έκθεση στο Συμβούλιο Ασφαλείας.


Τα Κατεχόμενα Μας