Page 1

sErie LED e c l a i r ag e o p e r ato i r e a l e d

t e c h n o l o g i e Fo c u s m a t i c ™

Un bijou de technologie


présentation

Kalea 20

KALEA® est un éclairage chirurgical à LEDs, innovant, conçu par SURGIRIS, basé sur le nouveau système d’optique breveté Focusmatic™. KALEA® est constitué d’un corps «ouvert» à multi-modules réalisé en aluminium, idéal pour les salles d’opérations dotées d’un plafond soufflant.


Présentation

série LED

L’éclairage chirurgical KALEA® est composé d’un module central à LEDs blanches associé à 2 ou 3 pétales à LEDs de couleurs afin de faire varier la température de couleur (T°) en maintenant un IRC supérieur à 95.

Pétales à LEDs blanches et LEDs de couleurs pour varier la température de couleur en maintenant un IRC supérieur à 95.

Double lyre

ou lyre frontale pour faux plafond bas.

Module central à LEDs blanches.

kalea 30 Poignée «stérile»

qui permet la manipulation et l’orientation de l’appareil.

1 2 3 4

6 7

5

1- Réglage du niveau d’éclairement 2- Eclairage d’ambiance “ENDO” 3- Sélection de la T° de couleur de 3500 à 5000°K 4- Variation électronique de la focale 5- Voyant de passage sur batterie 6- Identification de la coupole 7- Marche / Arrêt

Poignée de contrôle (1 touche = 1 réglage),

cette poignée permet, par simple pression sur le clavier à touches sensitives, de varier le niveau d’éclairement, changer la température de couleur, ajuster le diamètre éclairé ou d’enclencher l’éclairage du mode «endo».


Kalea 20

Kalea 30

15 cm

37 cm

15 cm

37 cm

Ec = 140 000 lux

Ec = 140 000 lux

Ec = 160 000 lux

Ec = 160 000 lux

Une innovation brevetée Les systèmes d’éclairages chirurgicaux à LEDs de SURGIRIS sont les seuls à disposer de l’innovation FOCUSMATIC™. Cette technologie brevetée permet de maintenir un niveau d’éclairement constant quelque soit le diamètre du champ éclairé. Il est donc possible de disposer d’un grand champ éclairé avec un niveau d’éclairement exceptionnel. (Exemple avec la coupole KALEA 30 qui produit un diamètre éclairé de 37 cm avec un éclairement central de 160 000 lux).

High-tech Focalisation sans mouvement mécanique Chaque LED possède sa propre optique qui dirige individuellement et précisément, le flux lumineux produit vers le champ opératoire. Cette optique, associée à une gestion électronique sophistiquée, offre un réglage de la focalisation (diamètre éclairé) sans aucun mouvement mécanique. L’absence de pièces mobiles garantie, entre autre, une maintenance réduite et une fiabilité de l’éclairage à LEDs.

Une Maintenance préventive automatique Chaque système d’éclairage est piloté par l’APM (Automatic Preventive Maintenance) qui gère individuellement chaque module de LEDs. Ce concentré de technologie s’assimile à une maintenance préventive automatique intégrée au système d’éclairage. Les LEDs sont donc contrôlées et protégées en permanence, et l’éclairage garde ainsi ses performances intactes et optimales d’année en année.


High-tech

série LED

Une Communication sans fil Les systèmes d’éclairages chirurgicaux communiquent avec leurs périphériques (boîtiers de contrôle muraux, boîtier de pilotage de la caméra vidéo) sans câblage électrique.

Des performances fiables Le module CCL intégré au LEDs, maintient en permanence et après plusieurs heures de fonctionnement, la puissance lumineuse ainsi que la température de couleur sélectionnée au début de chaque intervention. Les performances du système d’éclairage restent constantes quelque soit la durée de l’intervention chirurgicale.

high-tech

Très apprécié dans les projets de rénovation, ce concept sans fil permet également une évolution du système sans travaux supplémentaires.


Avantages

série LED

Confort de Température de couleur Photos indicatives

KALEA offre le choix au chirurgien de choisir la température de couleur qu’il préfère pour un meilleur confort visuel personnel ou en fonction du type de chirurgie pratiquée. La température de couleur se sélectionne sur une palette à 4 niveaux de couleur : 3500, 4000, 4500 et 5000°K.

3500°K Chirurgie de la thyroïde : exemple de recherche du nerf récurrent sous 3500°K et 5000°K

5000°K

Eclairage “ENDO” Un éclairage d’ambiance pour la chirurgie endoscopique et coelioscopique, est intégré de base dans chaque coupole KALEA. Une simple pression de 3 secondes sur le bouton de contrôle du niveau d’éclairement, enclenche l’allumage de LEDs qui produisent, un niveau d’éclairement adapté pour ce type d’intervention.


Dissolution des ombres portées exceptionnelle KALEA dispose d’une surface émettrice importante grâce à sa géométrie en pétale, ce qui contribue à une dissolution des ombres portées remarquable. La multitude de faisceaux lumineux, générés par les LEDs réparties sur un diamètre «virtuel» de 850 mm, réduit fortement les ombres portées sur le champ éclairé.

Profondeur de champ unique Le module central de LEDs complété de 2 ou 3 pétales produisent une profondeur de champ impressionnante (L1 + L2 = 135 cm).

avantages

Cette spécificité est fortement appréciée lors de chirurgies profondes.

Intégration au plafonds soufflants La perturbation du flux d’air produit par les plafonds soufflants installés dans les salles d’opérations est fortement limitée grâce à la forme «ouverte» de l’éclairage KALEA. Les surfaces lisses, l’absence de visseries ou de joints nécessaires en cas de parties mobiles contribuent à un nettoyage rapide et efficace.


En plus... Design futuriste et innovateur

en plus

La forme en pétale ultra plate des éclairages KALEA est un gage de légèreté pour une meilleure maniabilité au dessus du champ opératoire. Son design novateur et sa conception ergonomique contribuent à une meilleure «convivialité architecturale» dans les salles d’opérations.

Respect de l’environnement KALEA a été conçue dans le respect de l’environnement. Lors des études, une attention toute particulière a été portée sur le choix des matériaux afin de garantir un taux de produit recyclable supérieur à 90%. L’utilisation de LEDs, dont la durée de vie est plus de 40 fois supérieure aux lampes conventionnelles, permet de réduire considérablement la consommation énergétique et les déchets générés.

Absence d’infrarouge L’élévation de la température au niveau de la tête du chirurgien est fortement réduite grâce à l’absence d’émission d’infrarouge des LEDs (<1°C). Les conditions ambiantes opératoires sont idéales et garantissent un meilleur confort d’utilisation.


Configurations

sĂŠrie LED

K30 PL

K30 mob

K30-K20-M0

K30-K20

autres configurations disponibles...


Options Report mural par WCT Il est possible de reporter toutes les commandes des éclairages au mur grâce au système sans fil WCT.

6

1 1- Réglage du niveau d’éclairement 2- Eclairage d’ambiance “ENDO” 3- Sélection de la T° de couleur de 3500 à 5000°K 4- Variation électronique de la focale 5- Voyant de passage sur batterie 6- Identification de la coupole 7- Marche / Arrêt

2 3 4 7

5

Boîtier du report mural

existe en version encastrée ou saillie

EMERGILED la solution 2 en 1 (alimentation + secours) L’EMERGILED intègre, dans un seul boîtier, l’alimentation réseau et l’alimentation secourue de 1h ou 2h. Le basculement, vers les batteries de secours est réalisé sans aucune microcoupure et garantie une utilisation sans perte de luminosité (système floating). La conception modulaire de l’Emergiled (racks) permet, un remplacement facile des éléments et garantie une maintenance simplifiée et économique.


Système vidéo intégré à la coupole La caméra vidéo est intégrée dans la poignée stérile et pilotée par un boîtier de contrôle en WCT. Le système d’éclairage garde la totalité de ses rotations libres, à 360°.

Caractéristiques de la caméra HR et HD Capteur Nombre de pixels Format Standard vidéo Résolution Objectif Focale Ouverture Focalisation automatique Sensibilité Balance des blancs Distance mini. de mise au point Signal/Bruit Sorties Boîtier de contrôle

Caméra HR (Haute Résolution) CCD ¼” 440 000 pixels 4:3 PAL 530 TV Lignes 36x (zoom optique) et 12x (zoom numérique) f=3,4 mm à 122,4 mm F1,6 à F4,5 intégré 1,4 lux (F1.6, 50IRE) Auto/manuel 320 (grand angle) à 1500 mm (télé) >50 dB 2 BNC composite 1 S-VHS 1 SDI – sortie numérique Mobile en WCT (sans fil)

Caméra HD (Haute Définition) CMOS 1/3” 2 000 000 pixels 16:9 1080i N/A 10x (zoom optique) et 12x (zoom numérique) f=5,1 mm à 51,0 mm F1,8 à F2,1 intégré 1 lux (F1,8 50IRE) Auto/manuel 10 (grand angle) à 800 mm (télé) >50 dB 1 Y/Pb/Pr 1 DVI 1 SDI – sortie numérique Mobile en WCT (sans fil)

Caméras disponibles sur bras ou au centre de la coupole selon configuration

e-COMOT™ Les images de la caméra embarquée peuvent être visualisées dans la salle d’opération et envoyées vers une salle de conférence via le système d’intégration e-COMOT™. Elles peuvent être également stockées aux formats DICOM sur un CD, DVD, Clé USB ou même sur le serveur PACS. Le système e-COMOT™ est prévu pour s’intégrer parfaitement dans le système d’information déployé au sein de l’établissement. Plus de détails sur demande

communication

vidéo

Solution vidéo & communication


Données techniques série LED

kalea 20

kalea 30 160 000 lux

Modèle

KALEA 20

KALEA 30

Diamètre du champ éclairé mini/maxi à 1 m

15 à 37 cm

15 à 37 cm

Eclairement maxi à 1 m

140 000 Lux

160 000 Lux

Profondeur de l’éclairage (L1+L2)

135 cm

135 cm

Température de couleur en°Kelvin

3500 à 5000°K

3500 à 5000°K

Indice de rendu des couleurs IRC (Ra)

>95

>95

Durée de vie des LEDs

>40 000 h

>40 000 h

Alimentation

100 à 240 V

100 à 240 V

Fréquence

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

et aussi...

EN 60601-2-41

Surgiris c’est une large gamme d’éclairages opératoires à LED et halogène, de bras plafonniers et colonnes pour plateau technique,… plus d’infos sur

www.surgiris.com Certifié ISO 9001 - ISO 13485

80 rue de la Gare, 59170 Croix - France Tél. : +33 (0) 320 160 793 Fax : +33 (0) 320 954 019

Lili la Souris roubaix • SURGIRIS se réserve le droit de modifier des données techniques sans préavis. • Edition 04/2010 • Document non contractuel

140 000 lux

Brochure KALEA  

Brochure commerciale KALEA 20 et 30

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you