Page 1

MAGAZINE

5

limited edition

EDICIร“N TRIMESTRAL Nยบ 5-

http://issu.com

LOGITECH MAGAZINE, MAYO 2018


DIRECTORIO MANAGER Marcos Viladomiu Óscar Torra

CONTENT EDITOR / TRANSLATION Patricia Méndez Dafne Barnet

SUMMARY EDITORIAL

ART (GRAPHIC DESIGN) Patricia Méndez Dafne Barnet AGRADECIMIENTO ESPECIAL A TODAS LAS PERSONAS QUE HAN HECHO POSIBLE LA REALIZACIÓN DE ESTA REVISTA

1

EVENTS

5

Mobile World Congress Metic - TechData IF Design Award 2018

NOVELTY G560 Wonderboom Style Collection MX Sound SmartDock

11

ROAD UP

14

17

By Ángel Álvarez

SCOOP Record Sales M238 Fan Collection Mouse MADE FOR HEALTH Hello, crossfitter - Verónica Rodríguez


EDITORIAL La innovación y la calidad como base fundamental. Logitech contribuye a mejorar la experiencia digital. Empezamos en 1981, creando ratones -novedad en su momento- que permitían una interacción más intuitiva con el ordenador personal. Nos convertimos en el fabricante líder de ratones y los hemos reinventado de diversas maneras, con el fin de adaptarlos a los nuevos requisitos de los usuarios de PC y ordenadores portátiles. Entretanto hemos ampliado nuestra experiencia en el diseño de productos para abarcar una larga serie de dispositivos de interfaz que constituyen un vínculo vital entre el usuario y su ordenador, su consola de videojuegos o su sistema multimedia. Con productos vendidos en casi todos los países del mundo, la posición de Logitech como principal innovador del sector incluye todo tipo de periféricos personales (inalámbricos y con cable), con énfasis especial en productos de navegación en PC, juego, comunicaciones por Internet, música digital y control de sistemas multimedia domésticos. Para cada una de nuestras categorías de productos, investigamos el modo en que nuestros clientes utilizan sus dispositivos digitales. Y nuestros diseñadores e ingenieros estudian las posibilidades para mejorar la experiencia de uso de dichos dispositivos haciéndolos más cómodos, productivos, prácticos y amenos. Esa puesta por la innovación y el cambio constantes nos brinda la oportunidad de continuar siendo pioneros en el sector. Estamos al servicio de los consumidores y el futuro de la compañía depende de lo que hagamos, así que la estrategia y el análisis estricto de la situación a nivel global nos hace ser más competitivos. En este entorno ha nacido Logitech Magazine, con el ánimo de constituir un espacio de comunicación sencilla y directa con toda aquella persona que hace parte del entorno Logitech. Clientes, mayoristas, partner y los mismos trabajadores. Una vez consolidada nos hemos dado cuenta que se ha formado un espacio de divulgación y desarrollo de eventos, ideas, entrevistas, y hemos podido ver su desarrollo a partir de un trabajo cooperativo de las personas que la componen. Logitech Magazine en esta edición tiene como objetivo promover campañas y fomentar una imagen como compañía sólida, innovadora y juvenil. Nos complace presentar el quinto número de la revista que con tanto esfuerzo hemos elaborado y deseamos continuar cumpliendo nuestras próximas metas junto a todos vosotros, quienes hacéis posible que sigamos dedicando tiempo a aquello que más nos gusta.


EVENTS EVENTS Texto realizado por Equipo Singular

MOBILE WORLD CONGRESS Fernando Alonso da la bienvenida a Fernando “Perpi” Perpiñán a su nuevo equipo de eRacing con Logitech G y G2 Esports

El líder internacional en periféricos gaming, Logitech G, y la leyenda española de la conducción, Fernando Alonso, han traído la magia de la Formula 1 al Mobile World Congress 2018 con la final del concurso internacional FA Racing Logitech G Challenge. Esta competición internacional lanzada por FA Racing, la liga oficial de esports PlayStation®League, y Logitech G, ha congregado a miles de entusiastas del Racing para ver a los diez finalistas demostrar su talento en el stand Tras la final, Fernando Alonso ha otorgado el trofeo a Perpiñán y remarcó la importancia de los eSports y los simuladores afirmando que “puedes empezar a competir en lo virtual y pasar a la vida real, e incluso la dirección contraria. Hay las mismas posibilidades, porque nadie sabe exactamente hasta donde pueden llegar los eSports”. Andreas Schicker, director de desarrollo de negocio en eSports de Logitech G, comenta: “Felicitamos a todos los participantes del FA Racing Logitech G Challenge por su gran talento, y en especial a nuestro ganador, Perpi. Ha sido una competición emocionante y este es solo el principio. Con la colaboración entre Fernando Alonso, PlayStation, FA Racing G2 y Logitech G contamos con un motor muy potente para acelerar y hacer crecer el eRacing en todo el mundo”.

EVENTS 1


EVENTS EVENTS METIC

METIC TECHDATA Logitech ha estado presente como cada año en el evento

Logitech has been present as every year at the event orga-

organizado por Tech Data.

nized by Tech Data.

METIC 2018 ha venido cargado con un contenido ori-

METIC 2018 has come loaded with original content. This

ginal. Este evento se celebra cada año y los princi-

event is held every year and the main suppliers and te-

pales proveedores y fabricantes de tecnología tie-

chnology manufacturers have a space to show their best

nen un espacio para mostrar sus mejores productos.

products.

El lema de este año “Juntos en la transformación inte-

This year’s motto ”Together in smart transformation” has

ligente” ha demostrado que la forma de trabajar está

shown that the way of working is full of collaboration, com-

llena de la colaboración, trabajo en común y apoyo per-

mon work and permanent support to companies on their

manente a las empresas en su camino en esta revolu-

way in this digital revolution that is changing everything.

ción digital que está cambiando todo. Son muchos los

There are many challenges and obstacles that companies

retos y obstáculos con los que las empresas se tienen

have to face, and these spaces help complement the work

que enfrentar, y estos espacios ayudan a complemen-

that is done daily in each of them.

tar el trabajo que se hace a diario en cada una de ellas. METIC 2018 se ha estrenado en el Hotel NH Collection

METIC 2018 has been premiered at the NH Collection Bar-

Barcelona Tower, ubicado en el nuevo distrito empresarial

celona Tower Hotel, located in the new business and finan-

y financiero de Barcelona, situado entre el aeropuerto y

cial district of Barcelona, ​​located between the airport and

el centro de la ciudad y a pocos metros del recinto ferial.

the city center and a few meters from the fairgrounds.

Con 1700 asistentes en esta séptima edición, seis salas de

With 1700 attendees in this seventh edition, six conference

conferencias, tres áreas DEMO con la participación de más

rooms, three DEMO areas with the participation of more

de 50 productos integrados, 100 fabricantes representa-

than 50 integrated products, 100 manufacturers represen-

dos entre stands y entornos reales, por supuesto Logitech

ted between stands and real environments, of course Lo-

ha destacado con productos de videocolaboración como

gitech has excelled with video collaboration products such

MeetUP, Conference Cam Connect y Logitech Group.

as MeetUP, Conference Cam Connect and Logitech Group.

EVENTS 2


EVENTS EVENTS IF DESIGN

IF DESIGN AWARDS Logitech’s Record-Breaking Logitech ha ganado 16 PREMIOS DE DISEÑO iF para 2018.

Logitech has won 16 iF DESIGN AWARDS for 2018. This is

Este es el octavo año consecutivo que la organización de

the eighth consecutive year that German design organi-

diseño alemana iF reconoce a Logitech por sus logros en

zation iF has recognized Logitech for achievement in pro-

el diseño de productos, y el mayor numero de premios

duct design, and the most iF DESIGN AWARDS in a single

en un solo año para la compañía, superando su registro

year for the company, surpassing their previous record of

anterior de 9 premios en 2017. Además de los 13 pres-

9 awards in 2017. In addition to the company’s 13 presti-

tigiosos premios de la compañía en diseño de produc-

gious wins in product design, Logitech’s in-house creati-

tos, los equipos y socios creativos internos de logística

ve strategy and content production teams and partners

y producción de contenido de Logitech también fueron

were also recognized for achievement in communication

reconocidos por sus logros en diseño de comunicación.

design.

Los productos 2018 ganadores de Logitech son:

Logitech’s winning 2018 products are:

- Logitech Circle 2

- Logitech Circle 2

- Logitech G413 teclado retroiluminado mecánico

- Logitech G413 Mechanical Backlit Gaming Keyboard

- Logitech G433 7.1 Gaming Headset

- Logitech G433 7.1 Gaming Headset

- Sistema de carga inalámbrico Logitech G POWERPLAY

- Logitech G POWERPLAY Wireless Charging System

- Logitech G Pro Mechanical Gaming Keyboard

- Logitech G Pro Mechanical Gaming Keyboard

- Ultimate Ears BLAST + Ultimate Ears MEGABLAST

- Ultimate Ears BLAST + Ultimate Ears MEGABLAST

- Ultimate Ears WONDERBOOM

- Ultimate Ears WONDERBOOM

- Logitech CRAFT Advanced Keyboard

- Logitech CRAFT Advanced Keyboard

- Logitech MX Master 2S + Flow

- Logitech MX Master 2S + Flow

- Logitech MeetUp

- Logitech MeetUp

- Logitech MX Sound

- Logitech MX Sound

- Logitech Spotlight Presentation Remote

- Logitech Spotlight Presentation Remote

- Logitech Rugged Combo

- Logitech Rugged Combo

“El diseño es el centro de todo lo que hacemos para brin-

“Design is at the center of everything we do to bring re-

dar experiencias extraordinarias a nuestros clientes”,

markable experiences to our customers,” said Alastair

dijo Alastair Curtis, director de diseño de Logitech. “Nos

Curtis, chief design officer at Logitech. “We’re honored to

sentimos honrados de ser constantemente reconocidos

be consistently recognized by organizations such as iF for

por organizaciones como iF para el diseño e innovación

product design and innovation.”

de productos”. “This year, we’re honored to be recognized by iF in the “Este año, tenemos el honor de ser reconocidos por iF en

communication design category for the first time,” said

la categoría de diseño de comunicaciones por primera

Heidi Arkinstall, chief marketing officer at Logitech. “We

vez”, dijo Heidi Arkinstall, directora de marketing de Lo-

strive to create holistic experiences from product throu-

gitech. “Nos esforzamos por crear experiencias integra-

gh to marketing to connect people with our brands, and

les desde el producto hasta el marketing para conectar

we’re excited that iF recognizes the impact of that de-

a las personas con nuestras marcas, y nos entusiasma

sign.”

que iF reconozca el impacto de ese diseño”.

EVENTS 3


EVENTS 4


NOVELTY NOVELTY G650

G560 LIGHTSYNC Technology Lights Up New Logitech G Speaker and Keyboard

Logitech ilumina su familia gaming de alto rendimien-

Logitech is lighting up its high-performance family

to con la presentación del Altavoz Logitech G560 para

of gaming gear with the introduction of the Logitech

PC. Este nuevo producto ha sido hecho a medida para

G560 PC Gaming Speaker. This new products has

las necesidades de los jugadores, y ofrece iluminación

been tailor-made for gamer needs, and offer inte-

RGB inteligente para el mayor nivel de inmersión en

lligent RGB lighting for the greatest level of gaming

juegos y diversión.

immersion and fun yet.

Nuestro nuevo RGB inteligente LIGHTSYNC te sumerge

Our brand new LIGHTSYNC intelligent RGB immer-

en la acción con efectos de iluminación automáticos

ses you into the action with automatic, game-dri-

que responden a muchos juegos populares, entre ellos.

ven lighting effects that react to many popular ga-

LIGHTSYNC disparará la luz para que coincida con las

mes including. LIGHTSYNC will blast light to match

explosiones del juego, los enemigos que se aproximan,

in-game explosions, approaching enemies, damage

el daño recibido, la curación realizada, los nuevos mun-

taken, healing is done, new worlds visited and much

dos visitados y mucho más. Los altavoces G560 se ba-

more. The G560 speakers are built on Logitech’s rich

san en el rico patrimonio de 25 años de Logitech en el

25-year heritage in designing premium audio devi-

diseño de dispositivos de audio premium.

ces.

El Logitech G560 es el primer sistema de altavoces de-

The Logitech G560 is Logitech G’s first dedicated ga-

dicados para juegos de Logitech G, por lo que quería-

ming speaker system, so we wanted to pull out all

mos hacer todo lo posible. El Logitech G560 le ofrece la

the stops. The Logitech G560 gives you advanced Lo-

avanzada tecnología Logitech G LIGHTSYNC que sin-

gitech G LIGHTSYNC technology that synchronizes

croniza la brillante iluminación RGB y el potente audio

brilliant RGB lighting and powerful audio in real time

en tiempo real para que coincida con la acción de jue-

to match on-screen gameplay action. But also, you

go en la pantalla. Pero también puedes personalizar los

can customize light and animation effects across

efectos de luz y animación en aproximadamente 16.8

approximately 16.8 million colors, with four lighting

millones de colores, con cuatro zonas de iluminación.

zones.

NOVELTY 5


NOVELTY NOVELTY WONDERBOOM

WONDERBOOM CREA TU ESTILO CREATE YOUR STYLE Ultimate Ears WONDERBOOM Freestyle Collection, la

metros, flota solo y tiene un lazo colgante

última línea de altavoces portátiles, impermeables y

para que pueda se puede unir fácilmente

portátiles. Es la combinación definitiva de necesidad

a cualquier bolsa. Han sido galardona-

musical y accesorio de moda. Inspirados por la música

dos con el Premio GOOD DESIGN 2017 e IF

global y las tendencias de moda, los colores vanguar-

Desing Awards 2018.

distas de la colección incluyen: Los Ultimate Ears WONDERBOOM Frees- Concrete: su aspecto es neutral todos los días, pero

tyle Collection están disponibles en ulti-

nunca básico. El hormigón está inspirado en la textura

mateears.com/es-es/.

urbana, las salpicaduras de pintura y las sombras. - Avocado: Tu estilo es sutil y discreto. Con Avocado, siempre estás listo para todo. - Patches: Usa tu corazón y tu personalidad a través de parches y alfileres. Patches es un golpe de personalidad. - Raspberry: nunca tienes miedo de ir en negrita. La frambuesa es fresca, caliente y jugosa. - Unicorn: la magia es tu segundo nombre. Unicornio es un delicioso color fundido de pasteles. Con una batería de hasta 10 horas de duración y conexión inalámbrica Bluetooth de 30 metros, WONDERBOOM es el compañero perfecto para la fiesta en la ducha, la playa, el festival de música o la piscina. El botón Ultimate Ears en la parte superior del altavoz te permite reproducir, pausar, saltar y duplicar dos altavoces WONDERBOOM para duplicar la diversión. Te ofrece un gran sonido y la libertad de expresar tu estilo en un altavoz moderno, resistente y pequeño. Un sonido nítido de 360 g ​​ rados con graves equilibrados. Resistente al agua y con una clasificación IPX7 (por lo que puede sumergirse en agua de hasta un metro durante 30 minutos), a prueba de caídas desde hasta 1’5 NOVELTY 6


NOVELTY

Ultimate Ears WONDERBOOM Freestyle Collection, the latest line of portable, waterproof and portable speakers. It is the ultimate combination of musical need and fashion accessory. Inspired by global music and fashion trends, the avant-garde colors of the collection include: - Concrete: its appearance is neutral every day, but never basic. The concrete is inspired by the urban texture, paint splashes and shadows. - Avocado: Your style is subtle and discreet. With avocado, you are always ready for everything. - Patches: Use your heart and your personality through patches and pins. Patches is a personality blow. - Raspberry: you’re never afraid to go bold. The raspberry is fresh, hot and juicy. - Unicorn: magic is your middle name. Unicorn is a delicious color melted of cakes. With 30-hour Bluetooth, WONDERBOOM is the perfect companion for the shower party, the beach, the music festival or the pool. The Ultimate Ears button on the top of the speaker lets you play, pause, jump and duplicate two WONDERBOOM speakers to double the fun. It offers a great sound and the freedom to express your style in a modern speaker, resistant and small. A clear 360 degree sound with balanced tombs. Water resistant and with an IPX7 classification, a drop test of up to 1.5 meters, only with flotation and has a hanging loop so that any bag can be easily joined. They have been awarded with the GOOD DESIGN 2017 Award and IF Desing Awards 2018 . The Ultimate Ears WONDERBOOM Freestyle Collection are available at ultimateears.com/es-es/.

NOVELTY 7


NOVELTY NOVELTY MX SOUND

MX SOUND Transforms the audio experience at your desk Sabemos que utiliza muchos dispositivos en su escritorio y quiere reproducir música y medios de todos ellos. Así que diseñamos un producto desde cero que tiene un sonido increíble, un aspecto elegante y le permite cambiar fácilmente entre estos dispositivos. Presentamos Logitech® MX Sound, un altavoz Bluetooth® premium para su escritorio. Con los controles retroiluminados activados por movimiento, los controladores de gama alta y los tubos del puerto orientados hacia atrás, MX Sound le permite acoplar hasta dos dispositivos Bluetooth o usar la conexión por cable de 3.5 mm. Con la tecnología Logitech Easy-Switch ™, puede cambiar sin interrupciones entre todos sus dispositivos conectados, simplemente detenga uno y juegue otro. Es fácil. Actualice su escritorio con MX Sound, diseñado para ser increíble solo pero aún mejor junto con los accesorios de escritorio premium de Logitech como Logitech CRAFT, Logitech MX Master 2S y Logitech Spotlight Presentation Remote. ¿Qué musica escucharás con tu MX Sound? We know that you use many devices at your desk and want to play media and music from all of them. So we designed a product from the ground up that has amazing sound, an elegant look and allows you to easily switch between these devices. Introducing Logitech® MX Sound, a premium Bluetooth® speaker for your desk. Featuring motion-activated backlit controls, high-end drivers and rear-facing port tubes, MX Sound allows you to pair up to two Bluetooth devices and/or use the 3.5 mm wired connection. With the Logitech Easy- Switch™ technology you can seamlessly switch between all your connected devices – just pause one and play another. It’s that easy. Upgrade your desk with MX Sound, designed to be amazing alone but even better together with Logitech’s premium desktop accessories such as Logitech CRAFT, the Logitech MX Master 2S and Logitech Spotlight Presentation Remote. What media will you listen with your MX Sound?

NOVELTY 8


NOVELTY NOVELTY SMARTDOCK FLEX

SmartDock Is Now Better Than Ever Introducing SmartDock Flex Unirse a una videollamada desde su escritorio o dispositivo móvil es fácil. Simplemente haga clic en un enlace y estará en la llamada. Pero cuando se trata de conectar una sala de conferencias a Skype for Business, Zoom, BlueJeans, Webex o las muchas otras plataformas, las cosas en general han sido un poco más complicadas. Logitech ha estado trabajando arduamente para resolver esto, primero con la presentación de Logitech Kit y más tarde al asociarse con Microsoft para crear Logitech SmartDock para Skype Room Systems. En nuestra primera versión de SmartDock, consolidamos todos esos cables por separado en un único cable de cinco metros hecho a medida. Y ahora con SmartDock Flex, hemos llevado el cableado a un nivel completamente nuevo al consolidar todo en un solo cable CAT6. Eso significa que puede ejecutar audio, video, datos y alimentación a través de hasta 50 pies (15 metros) de CAT6 que se puede enrutar fácilmente a través de un conducto estándar. Conozca el uso de cualquier aplicación: SmartDock Flex le permite colaborar utilizando todas estas aplicaciones con acceso AV a la cámara, el altoparlante y la pantalla de la sala. La cámara, el altoparlante y la pantalla de la habitación se pueden usar con Cisco WebEx, Zoom, BlueJeans y la mayoría de los servicios de reuniones o seminarios web. Esto permite la interoperabilidad instantánea sin la necesidad de servicios de interoperabilidad complejos y superpuestos. La línea de fondo. Junto con Logitech SmartDock, SmartDock Flex ofrece una solución de sala de conferencias elegante, versátil y fácil de usar para Skype Empresarial. SmartDock ya ha ganado reconocimiento por su elegancia y facilidad de uso con un GOOD DESIGN Award. Con SmartDock Flex, hemos hecho un buen diseño aún mejor. NOVELTY 9


NOVELTY

Joining a video call from your desktop or mobile device is easy. Just click on a link, and you’re in the call. But when it comes to connecting a conference room to Skype for Business, Zoom, BlueJeans, Webex or the many other platforms out there, things have generally been a bit more complicated. Logitech has been working hard to solve for this – first with the introduction of Logitech Kit, and later by teaming with Microsoft to create Logitech SmartDock for Skype Room Systems. In our first version of SmartDock, we consolidated

Uso compartido simplifcado / Simplified sharing

all those separate cables into a single custom-made five-meter cable. And now with SmartDock Flex, we’ve taken cabling to a whole new level by consolidating everything into a single CAT6 cable. That means you’re able to run audio, video, data, and power through up to 50 feet (15 meters) of CAT6 that routes easily through a standard conduit. Meet using any application: SmartDock Flex lets you collaborate using all of these applications with AV passthrough to the room’s camera, speakerphone, and display. The room’s camera,

Conectividad sin estorbos / Unhampered connectivity

speakerphone, and display can be used with Cisco WebEx, Zoom, BlueJeans, and most any meeting or webinar service. This enables instant interoperability without the need for complex, over-thetop interop services. The Bottom Line. Together with Logitech SmartDock, SmartDock Flex provides a sleek, versatile, and user-friendly conference room solution for Skype for Business. SmartDock has already earned recognition for elegance and ease-of-use with a GOOD DESIGN Award. With SmartDock Flex, we’ve made a good design even better.

Perfecto para Skype For Bussines / Perfect for Skype For Business

NOVELTY 10


ROAD UP ROAD UP INTERVIEW

Ángel Álvarez Logitech Iberia Field Sales

Retail es una parte importante en el desarrollo de negocio y las personas que día a día se desplazan para controlar el excelente manejo de producto en cada tienda, son una pieza clave dentro de la empresa. Puesto que adicionalmente al control de tiendas, son quienes tienen la oportunidad de tener un tipo de contacto con el consumidor final, son los ojos y oídos en el terreno y, con su valiosa información, contribuyen a maximizar la eficiencia de las compañías. Son los Field Sales, quienes se encargan de realizar una gestión de territorio efectiva, y demuestran, que aplicando correctamente dicha gestión, se aumentan las ventas, se mejora la cobertura de clientes y hasta se bajan costos. En Logitech el método de gestión se ha realizado segmentando en grupos territoriales, definidos por ubicación geográfica. Hoy hacemos parte de esta edición de Logitech Magazine a Ángel Álvarez, Field Sales de la zona norte en Logitech desde hace seis años, quien se ha tomado un tiempo para compartir su experiencia dentro de la compañía. 1. Que piensas cuando te dicen Logitech? Ultima Tecnología, diseño y calidad. 2. Desde tu experiencia trabajando en Logitech, ¿cuál crees que es su valor diferencial? Somos líderes en el mercado de Hardware, sabemos bien que somos reconocidos por la calidad, lideramos los productos C&P. Creo que todos hemos tenido algún ratón o teclado Logitech, no solo somos calidad, sino que también somos accesible en cuanto a precio. 3. Alguna anécdota especial que quieras compartir durante estos seis años? Buffff….. Son muchas las anécdotas durante estos años, pero sobre todo las vividas durante los diferentes Kick-Off y convenciones con mis compañeros sin dudas. Hemos podido compartir risas, experiencias, charlas y cenas que nos han permitido acércanos y conformar una familia. 4. El mayor reto y logro que has alcanzado en Logitech? Mayor reto y logro, seguir manteniendo la confianza de los clientes y poder seguir ayudándoles en su día a día con Logitech.

ROAD UP 11


5. Momento más difícil en estos años, que nos puedas contar? El momento más difícil en estos años, sin duda, fue el nacimiento de mis hijos. Donde marcó un antes y un después en mi vida, eso sí, para bien. 6. ¿Cómo compaginas tu vida personal con el trabajo como Field sales? La verdad, desde que he sido padre es más difícil porque desgraciadamente esta sociedad no esta preparada en este ámbito como otras, pero debo agradecer el apoyo de mi familia quienes me han hecho todo un poco más fácil, su comprensión y la ayuda para manejar tiempos han sido grandes. 7. Háblanos de tus aficiones… La verdad es que tengo muchas, tecnología, audiovisuales, pero la principal es el deporte, no imagino una vida sin esto. Cuando tengo un tiempo libre para mí, no dudo en aprovecharlo y escaparme para correr al monte o andar en Bici, debo aclarar que me gusta practicar cualquier deporte y descubrir nuevos. 8. ¿Qué te llevas de Logitech? La gente sin duda, son compañeros y grandes amigos. 9. Lo más importante, háblanos de tu experiencia de ser padre de mellizos, cuéntanos alguna historia, lo más difícil y lo mejor. Mi experiencia como padre de mellizos, precisamente no ha sido de lo mas normal, porque son mellizos con tres días de diferencia al nacer de forma prematura. El mayor nació el 16 de marzo y el segundo el 19 de marzo. Los primeros meses fueron los más duros y difíciles, per al final todo ha merecido la pena. Lo mejor es regresar a casa, después de varios días de trabajo que te reciban con una sonrisa y felicidad es la mayor satisfacción. Aquí comparto unas fotos de mi motor de vida!


TRUE WIRELESS SPORT HEADPHONES


SCOOP SCOOP GROWING UP

Company Looks Toward Sixth Consecutive Year of Growth “Fiscal year 2019 will be our sixth consecutive year of growth” Logitech International anunció una perspectiva

Logitech International announced a Fiscal Year

del año fiscal 2019 de crecimiento de ventas y de $

2019 outlook of high single-digit sales growth in

310 millones a $ 320 millones en ingresos operati-

constant currency and $310 million to $320 mil-

vos no GAAP, un aumento de aproximadamente 15

lion in non-GAAP operating income, an increase

por ciento desde el punto medio de la perspectiva

of approximately 15 percent from the midpoint

de rentabilidad de la Compañía para el año fiscal

of the Company’s profitability outlook for Fiscal

2018. Además, reafirmó su perspectiva para el año

Year 2018. Furthermore, reaffirmed its Fiscal Year

fiscal 2018 de crecimiento de ventas del 12 al 14 por

2018 outlook of 12 to 14 percent sales growth in

ciento en moneda constante y de $ 270 millones a

constant currency and $270 million to $280 milli-

$ 280 millones en ingresos operativos no GAAP.

on in non-GAAP operating income.

”El año fiscal 2019 será nuestro sexto año con-

”Fiscal Year 2019 will be our sixth consecutive

secutivo de crecimiento”, dijo Bracken Darrell,

year of growth,” said Bracken Darrell, Logitech

presidente y director ejecutivo de Logitech. ”Esta-

president and chief executive officer. “We are

mos progresando hacia nuestra visión de Logitech

progressing toward our vision of Logitech as a

como una empresa de diseño multicategoría y

multi-category, multi-brand design company.

multimarca. Nuestras capacidades de diseño, in-

Our design, engineering, marketing, go-to-mar-

geniería, comercialización, lanzamiento al merca-

ket and operations capabilities are the engine

do y operaciones son el motor de nuestro creci-

behind our continued growth - an engine we’re

miento continuo, un motor en el que estamos

investing in for the future.”

invirtiendo para el futuro ”. ”Este trimestre de vacaciones, entregamos nue-

“This holiday quarter, we delivered our highest

stras ventas trimestrales más altas y el crecimien-

quarterly sales and highest sales growth in seven

to de ventas más alto en siete años”, dijo Bracken

years,” said Bracken Darrell, president and CEO

Darrell, presidente y CEO de Logitech. ”Video Col-

of Logitech. ”Video Collaboration, Gaming and

laboration, Gaming y Mobile Speakers crecieron un

Mobile Speakers grew by 25% or more, and we

25% o más, y obtuvimos una amplia participación

gained wide participation in all our product ca-

en todas nuestras categorías de productos. Nu-

tegories. Our acquisition ASTRO also performed

estra adquisición ASTRO también se desempeñó

better than expected. We are raising our perspe-

mejor de lo esperado. Estamos elevando nuestra

ctive for fiscal year 2018.”

perspectiva para el año fiscal 2018.

SCOOP 14


SCOOP SCOOP M238

FAN COLLECTION WORLD CUP PREPARADOS PARA LOS CLICS Y LOS GOLES Apoya a tu equipo favorito con un ratón inalámbrico Fan Collection a juego con la pintura de tu cara. Los ratones Fan Collection son pequeños, portátiles y con excelente capacidad de respuesta son completamente inalámbricos y funcionan hasta 12 meses* con una sola pila (preinstalada). Son lo suficientemente cómodos como para usarlos durante horas en el escritorio, además de ser lo suficientemente portátiles como para llevarlos en el bolso o a la próxima reunión.

El ratón funciona con los sistemas operativos que ya usas, como Windows, Mac, Chrome OS o Linux. Un nano receptor responde a una distancia de hasta a 10 metros** (o puedes emparejar fácilmente el ratón con un receptor Unifying). Rápidos y precisos desplazamientos por páginas Web y documentos. * La duración de las pilas/baterías depende del uso y de los dispositivos. **El radio de acción inalámbrico depende del uso, la configuración y las condiciones medioambientales

SCOOP 15


SCOOP SCOOP M238

PREPARED FOR THE CLICKS AND THE GOALS Support your favorite team with a wireless Fan Collection mouse to match the paint of your face. The Fan Collection mice are small, portable and with excellent response capacity they are completely wireless and work up to 12 months * with a single battery (pre-installed). They are comfortable enough to use during the hours at the desk, as well as being portable enough to carry in your bag or at the next meeting.

The mouse works with the operating systems you already use, such as Windows, Mac, Chrome OS or Linux. A nano receiver responds to a distance of up to 10 meters ** (or you can easily pair the mouse with a Unifying receiver). Fast and precise displacements through Web pages and documents.

* The duration of the batteries depends on the use and the devices. ** The wireless range of action depends on the use, configuration and environmental conditions

SCOOP 16


MADE FOR HEALTH MADE FOR HEALTH

http://allinlove.es/hola-crossfitter

HOLA CROSSFITTER - Por Verónica Rodríguez Para esta sección de “Made For Health” hemos decidido hacer partícipe a Verónica Rodríguez, periodista de profesión y Crossfiter e influencer por elección. Verónica ha compartido con nosotros uno de sus artículos publicado en su blog online “ALL IN LOVE” para transmitirnos la pasión y el encanto que se siente ser parte de este deporte, Os lo dejamos para que lo disfrutéis: Hace unos meses decidí retarme y salir de mi zona de confort deportivo. Llevo tiempo practicando actividad física con más o menos regularidad: running, ciclismo indoor, clases dirigidas, etc., pero estaba aburrida. Pese a ser bastante constante, no obtenía los resultados que quería y lo que hasta entonces me había ido bien dejó de parecerme suficiente. Quería más, explotar un potencial que sabía, por mi constitución física, que tenía y perderle el miedo al trabajo de fuerza. Así que después de darle muchas vueltas decidí probar con el CrossFit. Cuando conoces a un CrossFitter te das cuenta que su vida gira en torno a los entrenamientos. Usan un vocabulario extrañísimo, lleno de anglicismos y abreviaciones, y parece que su mundo quepa en un box. Esto me provocaba tanto rechazo como admiración, igual que el postureo en las redes sociales, el full equipo Reebok Crossfit, los outfit completamente estudiados, sus batidos de proteína y una larga lista de patrones que, como digo, se me antojaban tan detestables como apetecibles. El primer día que pisé el box de CrossFit Gala pensé: Este sitio no es para mí (como cuando Sebastián se lo dice a Ariel en la Sirenita). Mientras el coach me explicaba el funcionamiento del centro, tenía a mi alrededor una línea perfecta de sufridos atletas levantando unas barras pesadísimas y emitiendo alaridos absolutamente aterradores. Tuve ganas de salir corriendo, pero para mis adentros pensé Verónica, estamos aquí para conseguir un reto, detente. Meses después, mi vida ha empezado a girar en torno a un WOD (Work Out of the Day), ya no hablo de sentadillas ni de flexiones sino de squats y push ups y tengo una libreta donde anoto el 1RM del día, el peso máximo que soy capaz de levantar en una sola repetición, y no más, ejecutando el ejercicio correctamente. Aunque sigo teniendo que preguntar el significado de muchos de los ejercicios y no sé hacer dominadas (o pull ups), me acabo de comprar mis primeras zapatillas Reebok CrossFit, he empezado a tomar batidos de recuperación post-entreno y subo fotos de la pizarra del WOD en el stories de mi Instagram. Pero el CrossFit no es solo eso. También es sacrificio, superación, exigirte cada día un poco más, pero sin perder de vista tus limitaciones. Es compañerismo, que el WOD no se acabe hasta que el último compañero haya completado la última repetición. Que una plancha se te desmonte porque te mueres de risa con el compañero de al lado y que alguien te recuerde que sí puedes cuando crees que no puedes más. CrossFit es tener agujetas cada día y no tener nunca suficiente porque, luego es eso, que nunca tienes suficiente.

MADE FOR HEALTH 17


MADE FOR HEALTH MADE FOR HEALTH

http://allinlove.es/hola-crossfitter

HELLO CROSSFITTER - By Verónica Rodríguez For this section of “Made For Health” we have decided to involve Verónica Rodríguez, journalist by profession and Crossfiter and influencer by choice. Veronica has shared with us one of her articles published in her online blog “ALL IN LOVE” to convey the passion and charm that it feels to be part of this sport, we leave it for you to enjoy it. A few months ago I decided to challenge myself and get out of my sports comfort zone. I have been practicing physical activity with more or less regularity: running, indoor cycling, directed classes, etc., but I was bored. Despite being fairly constant, I did not get the results I wanted and what until then had gone well was no longer enough. I wanted more, to exploit a potential that I knew, because of my physical constitution, that I had and lose the fear of force work. So after many laps I decided to try the CrossFit. When you meet a CrossFitter you realize that his life revolves around training. They use a strange vocabulary, full of anglicisms and abbreviations, and it seems that their world fits in a box. This caused me both rejection and admiration, as well as posture on social networks, the full Reebok Crossfit team, the completely studied outfits, their protein shakes and a long list of patterns that, as I say, seemed as detestable as they were appetizing. The first day I stepped into the CrossFit Gala box, I thought: This place is not for me (when Sebastian says it to Ariel in The Little Mermaid). While the coach explained to me the operation of the center, I had around me a perfect line of suffering athletes raising very heavy bars and uttering absolutely terrifying screams. I wanted to run away, but to my mind I thought Veronica, we are here to get a challenge, stop. Months later, my life has started to revolve around a WOD (Work Out of the Day), I no longer talk about squats and push-ups, but squats and push-ups and I have a notebook where I write down the 1RM of the day, the maximum weight that I am able to lift in a single repetition, and no more, executing the exercise correctly. Although I still have to ask the meaning of many of the exercises and I do not know how to do pull-ups, I just bought my first Reebok CrossFit shoes, I started taking post-workout recovery shakes and I upload photos of the blackboard WOD in the stories of my Instagram. But CrossFit is not just that. It is also sacrifice, overcoming, demanding each day a little more, but without losing sight of your limitations. It is companionship, that the WOD does not end until the last partner has completed the last repetition. That an iron is dismantled because you die of laughter with the partner next door and that someone reminds you that you can when you think you can not anymore. CrossFit is having stiffness every day and never having enough because, then that’s it, you never have enough.

Verònica en el box de Crossfit Gala / Verònica at Crossfit Gala

MADE FOR HEALTH 18


NEW MEGABOOM MCLAREN LIMITED EDITION

Revista logitech Ed. 5  

We are so Proud to launch edition number 5 of Logitech Magazine. Know the new products, events and everything are happen!

Revista logitech Ed. 5  

We are so Proud to launch edition number 5 of Logitech Magazine. Know the new products, events and everything are happen!

Advertisement