L'oFFICIEL No.29 MAI 2017 German

Page 142

LA VIE

F

ür Ruinart ist künstlerischer Ausdruck eine Möglichkeit, seine Grundsätze öffentlich mitzuteilen, und die neue Skulptur des Künstlers Jaume Plensa aus Barcelona übermittelt eine recht eindringliche Botschaft. Die Arbeit ist typisch für Plensa, eine überlebensgrosse menschliche Gestalt, die in nachdenklicher Pose dem Boden entsteigt. Wenn Licht zwischen die Buchstaben scheint, kann man die Skulptur aus einem beliebigen Blickwinkel im Ganzen sehen. Ihre Konturen bestehen aus Schriftzeichen und Buchstaben acht verschiedener Sprachen, nämlich Griechisch, Hebräisch, Latein, Arabisch, Japanisch, Chinesisch, Russisch und Sanskrit. Auf den Einsatz von Sprache in seiner Arbeit angesprochen, erklärt Plensa, dass «jedes Alphabet eine Kultur repräsentiert». Diese Verschmelzung von Traditionen steht durch ihre symbolische Einheit der Sprachen zweifellos für Hoffnung und Harmonie. Bei der Betrachtung des Werks muss man unweigerlich an das globale politische Klima denken, und an das Bedürfnis, Menschen weltweit miteinander zu verbinden. Plensa erklärt uns, dass «ein Alphabet wahrscheinlich das beste Abbild einer Kultur ist, und wenn man all diese Alphabete zusammenbringt, hat man eine schöne Metapher für unsere Welt von heute».

142

Die Edelstahlskulptur mit dem Titel «Stiller Zeuge» erforderte sechs Monate Arbeit. Die Buchstaben, aus denen die Skulptur besteht, bilden eines der bevorzugten Themen des Künstlers und weisen ausserdem auf Dom Thierry Ruinart hin, der nicht nur Sprachgelehrter war, sondern auch ein Onkel des Gründers des Hauses. Diese Partnerschaft ist die jüngste in einer langen Reihe künstlerischer Kooperationen der Maison Ruinart mit verschiedenen Künstlern seit 1874. Jede von ihnen unterstreicht die Werte des Hauses, Geschichte und Tradition, und seine Beschäftigung mit den Themen Zeit und Farbe, wenn es um Champagnerherstellung geht. Im Sockel der Skulptur sind zwei Jahreszahlen eingraviert, 1729 und 2016, die von der Gründung der Maison bis zur Schöpfung der Skulptur reichen. Sein künstlerischer Erfolg ermöglicht es Jaume Plensa, den grössten Teil seiner Zeit mit Reisen durch die Welt zu verbringen. Während die meisten Reisenden wohl mit Anekdoten über kulturelle Unterschiede zurückkehren, ist seine Botschaft erfrischend originell. Hinter der kulturellen Fassade, so sagt er, «sind die Menschen überall, wo man hinkommt, gleich… je tiefer man zu seinen Wurzeln geht, desto klarer wird es, wie ähnlich wir alle uns sind.» www.ruinart.com

FOTOS ZVG

Der Karton «Ruinart Blanc de Blancs» mit der Inschrift «Jaume Plensa für Ruinart» wurde von den 1710 gegründeten Werkstätten Orfèvrerie d’Anjou speziell zu dieser Skulptur entwickelt. Der Karton erinnert an die Partnerschaft zwischen Jaume Plensa und der Maison und enthält eine Magnum-Flasche Ruinart Blanc de Blancs. Die Auflage ist auf 20 Stück begrenzt.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.