Issuu on Google+

Times 20

MINUTOS

Local

w w w. l o c a lt i m e s . c o m . g t

Periodismo positivo

Año 6 • No. 119

Guatemala, del 26 de junio al 7 de julio de 2012

LOCALES El zar antidrogas de los Estados Unidos en Santa Catarina Pinula. P. 2 La Crêpe se reinventa 30 años después. P. 6-7 El colombiano Fonseca habla con Local Times de su más reciente disco. P. 14 Síguenos en

Un nuevo centro de belleza:

La Beauté Naturelle Hair Studio & Spa Páginas 04-05

Distribución en Salida a El Salvador, zonas 10,14,15,16 y 17 de la ciudad.

tome

uno

g r at i s


La bitácora

Construcción continúa avanzando

En los últimos quince días, la ampliación de la vía principal que conduce hasta san José Pinula ha avanzado significativamente gracias a los esfuerzos del Ministerio de Comunicaciones y el Gobierno de Guatemala.

E

l traslado de los postes y cableado de energía eléctrica se ha realizado principalmente los fines de semana, razón por la cual los vecinos del sector han visto fluctuaciones en el servicio. La Empresa Eléctrica de Guatemala envió un equipo de trabajo con una cuadrilla de técnicos de más de 30 hombres y 5 camiones con grúas. Esta labor se logró gracias a las gestiones que realizan las municipalidades de Santa Catarina Pinula, Fraijanes y San José Pinula, en coordinación con el Ministerio de Comunicaciones. Adicionalmente a lo anterior, también siguen los tra-

Jefe de Oficina de Control Antidrogas de EE. UU. visita Santa Catarina Pinula

Un representante del Gobierno de Estados Unidos visitó recientemente la aldea El Pajón para participar en una clase magistral como parte del programa Mis Primeros Pasos. Gil Kerlikowske, jefe de la Oficina de Control Antidrogas de la Casa Blanca, y representantes de la Embajada de los Estados Unidos de América en Guatemala, en compañía del licenciado Víctor Alvarizaes, concejal primero de Santa Catarina Pinula, presenciaron una clase magistral del programa Mis Primeros Pasos en la

02 Guatemala, del 26 de junio al 7 de julio de 2012

bajos de traslado de muros perimetrales, energía eléctrica residencial, drenajes y tubería de agua potable. Se planea que a principios de julio se estará realizando la compactación y aplicación de base para que se proceda a colocar la cinta asfáltica. Las autoridades piden que los vecinos que utilizan esta vía tengan paciencia, aunque la labor de las policías municipales de Fraijanes y Santa Catarina Pinula ha sido eficiente, pero es importante demostrar respeto y educación.

Escuela Oficial de Preprimaria Aldea El Pajón. «En nombre de nuestro alcalde, Tono Coro, y del concejo municipal de Santa Catarina Pinula, deseo agradecer esta visita importante y la valiosa ayuda para los niños. El programa tiene grandes beneficios», comentó Alvarizaes. Por su parte, Kerlikowske dijo: «He sido consejero del presidente Obama en aspectos de drogas, y he podido observar que cada país tiene problemas particulares, pero estos los podemos combatir si trabajamos en conjunto con todas las instituciones de gobierno. Los retos de Guatemala son similares a los de Estados Unidos: ayudar a la gente a comprender que es bueno invertir en programas de prevención».

Localtimes


Inscripciones abiertas

AGENCE POUR L’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS A L’ETRANGER

Foto: Ange Bourda

Escuela maternal Primaria Km.18.5 >>

>

e>

<< El Faro

n Ver

A San José Pinula >>

J

ulio AJ

an

AS

>

la >

inu

P osé

<< Mundo E

Ciclo escolar septiembre a junio

io leg e Co Vern io Jul

Hacia el Salvador >>

Colegio Julio Verne

45 años de excelencia educativa

dos raíces tres idiomas un futuro Guatemala, Francia

español, francés, inglés

ciudadanos con valores

Miembro de la red educativa más grande del mundo (AEFE, 480 establecimientos) Un colegio bicultural con dos bachilleratos (guatemalteco y francés) Una trayectoria de 45 años (nuestros ex-alumnos están entre los profesionales mejor preparados del país) Una magnífica sede, en una ubicación ideal Inscripciones abiertas para maternal, clases de integración para primaria

km.18.5 carr. san josé pinula 6661-1800 / 6661-1804 www.julesverne.edu.gt inscripciones.jverne@gmail.com


4

Lo nuevo

La Beauté Naturelle Hair Studio & Spa

En esta sala de belleza y spa usted dispone de un programa a la carta que combina tecnología innovadora, tratamientos estéticos, asesoramiento profesional y un trato delicado.

La Beauté Naturelle Hair Studio & Spa se ubica en un lugar perfecto. Adicionalmente a la seguridad del centro comercial, el estudio cuenta con seguridad propia y un sistema de circuito cerrado para estar cómodo.

Por Andrea C. Velásquez / Local Times Fotos de Alejandro Sandoval/Local Times

Guatemala, del 26 de junio al 7 de julio de 2012

Localtimes


Lo nuevo La Beauté Naturelle Hair Studio & Spa •C.C. Las Vistas, Km. 20 entrada a Fraijanes” •Tel.: 6661-7839 •Horario: de lunes a sábado de 7:00 a 18:00 horas •Domingo con previa cita

L

a imagen de una persona es la que abre primero las puertas; ahora existe un estudio atendido por profesionales que se dedican al cuidado de su imagen y belleza, y brindan una variedad de servicios que van desde cortes de cabello, tintes, tratamientos faciales con sonofóresis, pedicura y manicura clínica, hasta, masajes musculares relajantes con exfoliación, jacuzzi, sauna seco, terapia de hidromasaje y asesoría personalizada. Se trata de La Beauté Naturelle Hair Studio & Spa, un salón que es un verdadero «templo de la belleza», donde cada sesión se vuelve una experiencia única. La Beauté Naturelle da servicio a hombres y mujeres, con especialistas que tienen vasta experiencia y prestan asesoría para que usted refleje una imagen impecable y pueda ser una persona de éxito. El objetivo de este salón es que usted se sienta consentido o consentida. Área exclusiva para princesas La Beauté Naturelle Hair Studio & Spa tiene un espacio especializado en niñas.Es su propio salón de belleza, un concepto original con diseño y decoración exclusivos y con variedad de productos y servicios. Definitivamente, este es el lugar ideal para que las niñas puedan gozar de una experiencia única mientras los especialistas les cortan el cabello, las peinan o les aconsejan secretos para verse bien.

Localtimes

Guatemala, del 25 de junio al 7 de julio

5


El restaurante

Las crêpes son originarias de la región de Bretaña, al oeste de Francia, en donde se llaman «krampouezh» en lengua bretona. Es un plato consumido especialmente en la Fête des Chandelles, o Fiesta de la Candelaria, como parte de la tradición local. Ideales para degustar en el desayuno, la cena o a cualquier hora del día, ya sea como entremés, postre o para saciar el antojo.

“ Faire sauter les crêpes porte bonheur ! ”   

La Crêpe: más de 30 años en Guatemala

Hoy en día, las crepas son muy conocidas y consumidas por los guatemaltecos, la historia de la llegada de este platillo al país se remonta a hace más de 30 años, cuando un grupo de chapines funda el restaurante La Crêpe, en la zona 13 de la ciudad.

L

a historia de la llegada a Guatemala de las crepas (del francés crêpe), receta europea hecha fundamentalmente de trigo e ingredientes dulces o salados, da inicio en 1979, cuando unos empresarios guatemaltecos se hallaban viajando por París, Francia.

6

Guatemala, del 26 de junio al 7 de julio de 2012

Allí, en la Ciudad Luz, nace la idea de montar en nuestro país un restaurante francés. Fue así como en 1979, después de muchos esfuerzos, búsqueda de equipo, preparación de recetas e innumerables pruebas, decidieron instalar entonces el primer restaurante La Crêpe, con las recetas originales de los restaurantes parisinos. En ese entonces, la ciudad empezaba a desarrollarse, recién terminaba de construirse la Plaza Gala, cerca de la avenida de Las Américas, en la zona 13. La Crêpe llega a innovar Las crêpes originales francesas circulares fueron sustituidas por una crêpe

Localtimes


El restaurante *Es la expresión popular con la que en francés se denomina al salto en el aire que se le da a la crepa mientras se fríe: significa literalmente «¡Hacer saltar las crepas trae buena suerte!» Las crêpes Suzette Son espectaculares; tienen una historia controver tida, en la que se c o n f u n d e n r e a lid a d y l e y e n d a . Unos creen que el creador de ellas fue M. Joseph  en el restaurante Marivaux de París, en 1897. Por aquellas fechas se representaba en la Comédie Française una obra en la que una de las actrices, llamada Suzette, aparecía con crepas en el escenario. Estas las preparaban para la función en el restaurante Marivaux. De ahí que se les ocurriera llamarlas crêpes Suzette. También se ha creído que Escoffier podría haber sido el padre. Pero Escoffier solo las menciona en su Guide Culinaire de 1902, y ya en 1900 las crêpes Suzette figuran en La Grande Cuisine Illustrée de Prosper Salles y Prosper Montagné. Otros afirman que fueron creadas por uno de los cocineros de Napoleón para romper la rutina culinaria, y que es el nombre de la amante del cocinero, de  Suzette. La versión que cuenta con más visos de autenticidad es la de  Henri Charpentier, quien se atribuye a sí mismo la autoría del plato. Charpentier trabajaba como camarero en el restaurante Café de París de Montecarlo en 1895. Se había formado como cocinero a las órdenes de Escoffier y tuvo el honor de servir las mesas de la reina Victoria, la emperatriz Isabel de Austria, Sarah Bernhardt, J. P. Morgan  y  James Gordon Bennet. La invención de las crêpes Suzette, dice la historia, fue fruto de un accidente. En cierta ocasión, se hallaba el príncipe de Gales, futuro Eduardo VII, en el restaurante de París, cuando Charpentier quiso sorprenderlo con un postre fuera de lo común. Al futuro Eduardo VII le encantó el postre y preguntó por su nombre. «Son crêpes princesse», contestó  Charpentier.  «No, Henri –le dijo el príncipe– ¿no se da usted cuenta de que hay una señorita en la mesa?». La señorita se llamaba Suzette. rectangular. Todo el menú nació en la cocina de los fundadores, cuando por las noches hacían pruebas e innumerables muestras de los platillos. Una de las innovaciones que los clientes encontraron fue que el menú fue colocado en la pared, y se hizo de manera muy especial: a mano por el calígrafo Juan José Espada. La idea era que los clientes pudieran verlo mientras esperaban en la fila, pedir y cancelar antes de consumir. Al terminar, podrían irse sin demora. La decoración fue diseñada pensando en el estilo de un café-restaurante francés tradicional, y los diferentes platos fueron diseñados en forma humorística.

Localtimes

Así, pues, desde el 6 de junio de 1979 se inició en nuestro país un sano placer para comer en La Crêpe.

La Crêpe hoy Actualmente, La Crêpe cuenta con más de 63 colaboradores, una estrecha relación con la marca de bebidas gaseosas COCA COLA y dos tiendas: una en el centro comercial Peri-Roosevelt y otro en Galerías Miraflores. Lo que se inició como un sueño es ahora una sólida empresa que se esmera, junto con su personal, en llevar a sus clientes una experiencia que los haga iniciar relaciones a largo plazo. “ Faire sauter la crêpe porte bonheur ! ”*

Guatemala, del 26 de junio al 7 de julio de 2012

7


Editoriales

Nuestra verdadera

Guatemala

Por: Julio Toriello De León

¿

Cuál es nuestra verdadera Guatemala? La de nuestros ancestros, la cual corre por nuestras venas y nos hermana con nuestro pueblo. La bondad, la sencillez, la veracidad y la franqueza caracterizan su idiosincrasia. Estas virtudes se constituyen en los valores fundamentales que día a día son atacados por el poder que trata de erradicarlos. Eso se debe a que son obstáculos delante de sus intereses personales. La batalla diaria entre el bien y el mal, entre el poder de la verdad y el de la mentira, es parte de nues-

tra historia y de nuestro diario vivir. Nuestra Guatemala tradicional, la de los hombres de maíz, de sus creencias, mitos, costumbres y modus vivendi tradicional, ha sufrido el acoso histórico de ideologías extremas que han perturbado su tranquilidad. Como resultado de ello se ha desgarrado el tejido social de las comunidades que vivían en paz y felices. El arribo de ideologías extremas, producto de la Guerra Fría librada entre el Este y el Oeste, y que diera lugar a nuestra guerra interna de treinta y seis años de duración, dejó un rastro de violencia, aquella en la que estamos sumidos hoy.

Sin embargo, recordemos el refrán: «No hay mal que por bien no venga». Se ha ganado la toma de conciencia de los derechos individuales, de la libertad y de la igualdad ante la ley, amén de las oportunidades que a diario reclama el pueblo. En medio de esta evolución sociológica, la verdadera Guatemala, la de las tradiciones y costumbres ancestrales, sigue vigente. La nobleza y el orgullo de nuestra raza, su reclamación de justicia, el ejercicio de sus derechos y reivindicaciones, todo constituye parte del diario vivir en el aquí y el ahora, es lo que ilumina nuestro presente con un futuro mejor en miras.

«Ni hermosa ni maldita» y el caotismo existencial

Por Julio Santizo Coronado Escritor Estas líneas son un atrevido esbozo de una idea parida en las aulasdeldepartamentodeLetras de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala en 1993. En aquel año, y con pocos elementos de juicio pero con una visión del futuro un tanto atrevida e influida y basada en la escritura de un libro que entonces fue sumamente celebrado («Informe de un suicidio»), dejamos en el tintero lo que pudo haber sido una tesis universitaria, y una carrera quedó truncada por la desilusión que el sistema vigente causaba. Recientemente Alfaguara publicó la antología «Ni hermosa ni maldita», que reúne 24 trabajos representativos de sendos escritores que bien pudiesen ser considerados los fundadores de una corriente literaria nacional. En el prólogo de la recopilación, Eduardo Villalobos y Luis Méndez Salinas resumen

8

Los narradores guatemaltecos nominados como Generación X se constituyen en el movimiento literario nacional de vanguardia. la historia y características del conjunto: «Conforme los aguaceros, otros autores (con pertenencias distintas a las del grupo denominado como Generación X) han ido sumándose a ese panorama, agregando y poniendo en circulación escrituras salvajes, anómalas y atrevidas. A partir de rupturas frontales en relación con las generaciones anteriores, insertan sus preocupaciones y las preocupaciones de su época: la angustia y la soledad que produce una sociedad rígida y ambiciosa, la fascinación por medios de expresión más

Guatemala, del 26 de junio al 7 de julio de 2012

dinámicos y la asimilación de sus novedosos lenguajes (la música, el cine, la publicidad, el cómic y el anime, los videojuegos...) y, sobre todo, su desconfianza hacia esa idea de la historia como evolución lineal y redentora». Estas últimas palabras, «su desconfianza hacia esa idea de la historia como evolución lineal y redentora» nos dan la pauta para afirmar que estos escritores recogen el caos que se inicia a finales del siglo XX y continúa mientras nos adentramos en el siglo XXI. Aunque el caotismo no es un

concepto nuevo ni exclusivo de una nación, pues Leo Spitzer empleó esa palabra para referirse a un rasgo estilístico de la poesía universal del siglo XX y nominó el concepto como «enumeración caótica», el caotismo al que nosotros nos referimos, y al cual añadiremos por primera vez el adjetivo existencial, define una característica del contenido de la narrativa guatemalteca desde los años noventa del siglo pasado, y no un rasgo estilístico de la poesía. La Generación X, que recibió su nombre a imagen y semejanza de la editorial que gracias a Estuardo Prado dio a conocer a varios de estos escritores, es a nuestro parecer la que recoge el caos de nuestros días tumultuosos y lo transforma en relatos que exhiben, muestran, colocan en la vitrina delante de quien quiera leer, todo lo que se vive todos los días en Guatemala. En 1993,  «Informe de un suicidio», de Carlos Paniagua, se constituía en la profecía literaria de la Guatemala del

DIRECTORIO

LOCALtimes LA PUBLICACIÓN DE SALIDA A EL SALVADOR

Consejo Editorial: Dr. Julio César Toriello, Juan Carlos Sandoval y Rigoberto Bran Q. Gerencia administrativa: Omar Aguilar Tel.: 5307-5969 Ventas: Marco Tulio Quiroa Tel.: 4746-8519 info@localtimes.com.gt ventaslocaltimes@yahoo.com Servicio al cliente: Carolina Coyoy Tel.: 4770-3140 Diseño: Estuardo De Paz Tel.: 5420-1520 Los comentarios y críticas calzados con la firma de los autores son responsabilidad de estos y no de la casa editorial.

siglo XXI. Hoy, la Generación X escribe su cumplimiento: violencia en aumento y sin sentido, resabios de la guerra interna y sus huellas en quienes vieron su final, caos y anarquía en la sociedad, la influencia del narcotráfico en la vida cotidiana, entre muchas cosas más. Niños terribles que gravitan en la órbita de padres anodinos, desenfado, nihilismo y sordidez; rechazo deliberado de la religión en respuesta a un clero hipócrita. En 1993 lo nominamos «caotismo». Estos 24 escritores nacidos entre 1964 y 1984 no son hermosos ni malditos, solamente «recopilan» el caos, ellos son los representantes de lo que hoy nos atrevemos a nominar «caotismo existencial».

Localtimes


10 Guatemala, del 26 de junio al 7 de julio de 2012

El mapa

Localtimes


El mapa

Localtimes

Guatemala, del 26 de junio al 7 de julio de 2012

11


El deporte

II Carrera Valle verde Recientemente se realizó la II Carrera Valle Verde en el campus de salida a El Salvador, con recorridos en que se cubrieron distancias acordes a las edades de los participantes: hasta ocho kilómetros. Este año, el evento fue a beneficio de la organización «Un techo para mi país». Mas fotografías en Facebook de Local Times.

4

Guatemala, del 10 al 23 de junio de 2012

Localtimes


El cantante

«La música

ha sido mi obsesión

de toda la vida; mi instrumento

ha sido la guitarra» El cantante colombiano Fonseca vino recientemente a Guatemala desde Caracas, Venezuela, para continuar su gira Mega Fan, y al mismo tiempo promocionar su sencillo «Eres mi sueño», de su más reciente disco, «Ilusión», el cual está dedicado a su pequeña hija.

algo distinto. La r e c a h é in g a im a; «Nunca sión de toda la vid e s b o i m o d si a h a músic do la guitarra». si a h to n e m u tr s mi in

14 Guatemala, del 26 de junio al 7 de julio de 2012

Por Andrea C. Velásquez / Local Times Fotos de Alejandro Sandoval y de Fonseca

«

Cuando empecé a escribir “Ilusión” me enteré de que venía en camino mi primera hija, y terminé cuando ella ya había nacido. Esto envuelve una parte muy importante en mi vida», dijo el cantante en la entrevista que brindó a Local Times, cuando además nos contó que en agosto estará en nuestro país para ofrecer un concierto. Asimismo, Fonseca confesó que le gusta  mezclar la melancolía con la parranda, los sonidos alegres y el vallenato. «Me gusta dar vuelta a los géneros y los sentimientos dentro de una misma canción». Luego de ganar múltiples reconocimientos por sus tres discos Fonseca, Corazón y Gratitud , entre otros, el cantante ha recorrido toda Latinoamérica y Estados Unidos, y ahora el colombiano tiene nuevos proyectos. Eres mi sueño es el nombre de su más nuevo disco. El colombiano afirmó que 11 canciones son de su autoría, y dijo:

«Siempre escribo sobre lo que vivo, sobre lo que siento; la mayoría son cosas muy personales. Tengo una hija de menos de dos años, y ha sido una gran influencia para mi nuevo disco». ¿En qué momento llega la inspiración? Fonseca responde: «La verdad, en cualquier momento. Me gusta escribir, no tengo una hora específico o un lugar. Las canciones y las melodías van llegando en los momentos que menos las espero, y así me gusta que sea, y no sentarme en algún lugar específico para escribir; dejo que sea sorpresivo». ¿Cómo nació en ti ser músico? «Era algo que tenía dentro de mí desde siempre. Yo recuerdo que desde que tenía cinco años. En mi familia siempre me apoyaron , me llevaban a audiciones y todo eso», dijo el cantautor.

¿Te gusta vivir más de noche o de día? «Desde que nació mi hija me gusta más el día, ya que ella está despierta». ¿Cuáles son tus más grandes influencias? «Como escritor, Gabriel García Márquez. Mi libro favorito: “Cien años de soledad”».

Localtimes


Inauguran microfresado en carretera a El Sausalito Como parte del programa de prevención de accidentes, protección al automovilista y peatón, a principios de junio, la municipalidad de Fraijanes, a través del alcalde Marco Tulio Meda Mendoza y el concejo municipal, inauguró esta obra que velará por la seguridad vial de los habitantes del municipio. Los trabajos de microfresado que se realizaron en la carretera que conduce hacia El Sausalito, Colinas de Castel, caserío San Arturo, caserío Santa Isabel y otras colonias residenciales del sector, beneficiará a la población. La técnica del microfresado se realiza con un tambor especial que posee puntas de acero de tungsteno de alta dureza, las que están puestas de forma alterna y permiten una texturización muy superior a otras técnicas. Con la textura y fricción del pavimento que produce el microfresado se puede asegurar un buen frenado y estabilidad del vehículo en caso de urgencias o en tiempo lluvioso. «En esto invertimos los impuestos que pagan los habitantes de nuestro municipio. Estoy seguro de que esta obra beneficiará a miles de automovilistas que transitan por esta ruta. La cantidad de máquinas que

realizan este tipo de trabajo es muy reducido, pero gracias a Dios el trabajo se efectuó antes de que se inicie la parte más severa de la estación lluviosa, por lo que la cantidad de accidentes que ocurre en este sector disminuirá considerablemente», comentó el alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda Mendoza. «Lo importante es la sencillez de un hombre que quiere servir a su municipio, pues sin solicitud formal alguna, cuando nosotros pensamos en enviar una carta a la municipalidad, la máquina ya estaba trabajando, y eso deja un dulce sabor de boca por parte de las autoridades. Decir “gracias” no es suficiente, debemos demostrar el agradecimiento de otra forma; por lo que tenga la certeza, señor Marco Tulio, que con nosotros puede contar para ayudarle en lo que sea posible. Será un gusto hacerlo», indicó Salvador Núñez, vicepresidente del comité de vecinos de Residencial El Sausalito. En la actividad también estuvo presente el viceministro de Energía y Minas, Edwin Rodas; Gustavo Medrano, diputado del Congreso de la República, y vecinos.


Social Times

Tigo Money y el BID

firman convenio de cooperación Con el objetivo de promover la inclusión financiera y beneficiar a cientos de guatemaltecos que no tienen un medio de pago formal y reconocido en la economía guatemalteca, Tigo Money y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) celebraron recientemente un convenio de cooperación.

D

e esta manera, con el apoyo del BID y a través de la tecnología, se busca brindar a la población guatemalteca una solución asequible, rápida y eficiente para implementar un sistema de pagos de microcréditos por medio de la plataforma de telefonía móvil de Tigo en Guatemala. «Para nosotros es muy

importante aliarnos con una organización pionera en la promoción de las microfinanzas e inclusión financiera en la región. Vemos la necesidad de trabajar con una entidad sólida, seria y que comparte nuestra visión, pero principalmente porque se interesa en promover el desarrollo económico y social de nuestro país», comentó Miguel Ángel Avendaño, director de Tigo Money. Con esta unión se busca promover el conocimiento de la población guatemalteca acerca de una solución tecnológica que brinda un servicio de recepción y canalización de pagos de microcréditos, y pone a disposición de la gente una red de más de 2,000 agentes autorizados Tigo Money en el país, quienes se encuentran ubicados estratégicamente, en su mayoría en zonas rurales.

Restaurantes The Grill y Colegio Royalty firman alianza Colegio Royalty es una institución educativa que imparte carreras a nivel diversificado. Se especializa en Administración Turística, Administración Hotelera y en manejo de líneas aéreas. Cuenta con 17 años de experiencia. Por su parte, The Grill es un restaurante que reúne la tradición del American Grill, en una localización extraordinaria con vista panorámica de la ciudad, un ambiente casual y relajado, que lo

16 Guatemala, del 10 al 23 de junio de 2012

hace un excelente sitio turístico. «Queremos ofrecerles a los alumnos de Colegio Royalty una experiencia diferente, y mejorar su percepción del estudio del turismo y de la hotelería», dijo Paola Foncea, gerente de Mercadeo Corporativo de The Grill. «Nuestra alianza les permitirá a los alumnos aprender de forma creativa por medio de diferentes actividades que se realizarán en The Grill», afirmó la gerente.

Nuevos Doritos Pizza Alucinante

Frito Lay presenta un nuevo sabor de Doritos, Pizza Alucinante, que nos invita a conocer un mundo nuevo de sabores. Doritos Pizza Alucinante cuenta con un empaque azul magnético que transporta al consumidor a un mundo creado por una mezcla de imagen moderna y diseño novedoso. «Nuestros consumidores de Doritos buscan una mezcla, tanto de intensidad de sabores como de una experiencia única que provoque sus sentidos. Lo que buscamos con Doritos Pizza Alucinante es satisfacer ese deseo, brindándoles un momento excepcional y diferente», comentó Irene Sandoval, gerente de Marca Doritos para Centroamérica y el Caribe.

Localtimes


Social Times

Campeonato internacional

de squash en Sporta

Recientemente se celebró el Gatorade Squash Challenge en el Gimnasio Sporta, con la asistencia de los mejores exponentes del squash del mundo.

Por Omar Aguilar Local Times

C

ada a ño arr iba n a Guatemala los jugadores de squash de alto nivel para participar en el campeonato que organiza el Gimnasio Sporta y la marca de bebidas hidratantes Gatorade. Este año no fue la excepción, y del 15 al 20 de mayo, deportistas se reunieron nuevamente para competir por los primeros lugares. En la final de la categoría de mujeres, Nicolette Fernández, de Guyana Francesa, derrotó

a Deon Saffery, de Gales, por marcador de 3-2. Ellas estaban clasificadas como las números 47 y 78 del mundo, respectivamente, según la WSPA (Asociación Internacional de Squash de Mujeres, según sus siglas en inglés).

En la final masculina, los gemelos Salazar, de México, se disputaron el oro, pero como reza la máxima: “Al César lo que es del César”, y César Salazar venció por default a Arturo, cuando este tuvo que abandonar por una contunsión en la pierna derecha. Los gemelos se encuentran en las posiciones 53 y 55 del ranquin, respectivamente. Los asistentes a todo el evento pudieron disfrutar de un buen nivel, y además de la calidez de los jugadores, quienes aprovecharon para brindar autógrafos y tomarse fotos con los presentes. Enhorabuena para los organizadores y para el anfitrión Sporta, y a los jugadores nacionales se les anima a seguir preparándose para mejorar el año siguiente el papel desempeñado en el presente.

Finaliza el Torneo Unificación:Centro

Médico entre los campeones

Recientemente finalizó el torneo de baloncesto de la Asobasquet, el que se juega en las instalaciones del gimnasio Teodoro Palacios Flores con las ligas que presentan el mejor nivel de juego. Regularmente, los torneos tienen una duración de 3 a 4 meses y el ritmo de juego es constante. En el pasado campeonato resultaron ganadores los equipos de Universidad de San Carlos, Bodega Radio, Fénix y el quinteto que apoya el Centro Médico. Felicitaciones para los campeones; ahora los jugadores tendrán que demostrar su destreza y habilidad en la categoría superior siguiente. ¡Arriba!

s Localtimes

Guatemala, del 10 al 23 de junio de 2012

17


EL GUERRERO DE LA LUZ Y SUS OPCIONES

Un guerrero de la luz tiene las cualidades de una roca.

Escogiendo con confianza El guerrero de la luz siempre consigue equilibrar Rigor y Misericordia. Para alcanzar su sueño, necesita una voluntad firme y una inmensa capacidad de entrega. Aunque tenga un objetivo, no siempre el camino para llegar a él es el que imagina: por eso, el guerrero aplica la disciplina y la compasión. Dios jamás abandona a sus hijos, pero los designios de la Providencia son insondables. En este sentido, para el guerrero de la luz no existe nada abstracto. Todo es concreto, todo le dice algo. Él no permanece sentado cómodamente en su tienda, observando lo que sucede en el mundo, sino que acepta cada desafío como una oportunidad de transformarse a sí mismo. Algunos de sus compañeros se pasan la vida quejándose de la falta de opciones, o murmurando sobre las decisiones ajenas. El guerrero, sin embargo, transforma su pensamiento en acción. Algunas veces se equivoca, y paga

18

Dios jamás abandona a sus hijos, pero los designios de la Providencia son insondables. ____________________________ Si su decisión ha sido la correcta, vencerá en combate, aunque este se prolongue más de lo previsto. Si su decisión estaba equivocada, será derrotado, y tendrá que recomenzarlo todo de nuevo -con más sabiduría-.

-sin rechistar- el precio de su error. Otras veces se desvía del camino, y pierde mucho tiempo para retomar el rumbo original. Pero un guerrero no se distrae, porque sabe lo que busca. Tomando decisiones con valentía Un guerrero de la luz no aplaza sus decisiones. Reflexiona bastante antes de actuar, considera su preparación, su responsabilidad y su deber hacia las personas que ama. Intenta mantener la serenidad y analiza cada paso como si fuese el más importante. Sin embargo, en el momento en

Guatemala, del 26 de junio al 7 de julio de 2012

el que toma una decisión, el guerrero sigue adelante: ya no le restan dudas sobre la elección que hizo, ni altera su recorrido porque las circunstancias sean diferentes a las que esperaba. Todo lo que hace es adaptarse al camino, a veces actuando con la solidez de una roca, a veces dejándose llevar como las aguas de un río que sabe adónde va. Si su decisión ha sido la correcta, vencerá en combate, aunque este se prolongue más de lo previsto. Si su decisión estaba equivocada, será derrotado, y tendrá que recomenzarlo todo de nuevo -con más sabiduría-.

Por: Paulo Coelho

Pero un guerrero de la luz, cuando comienza, llega hasta el final. Escogiendo con decisión Un guerrero de la luz tiene las cualidades de una roca. Cuando está en un terreno plano -con todo lo que le rodea en armoníaél se mantiene estable. Las personas pueden construir sus casas encima de lo que fue creado por él, porque la tempestad no será destructiva. Sin embargo, cuando lo ponen en un terreno inclinado, y nada de lo que lo rodea demuestra ningún respeto o equilibrio por su trabajo, él revela su fuerza, rodando en dirección al enemigo que amenaza su decisión. Sin crueldad, pero con decisión, el guerrero de la luz no se deja paralizar por sus adversarios. Un guerrero de la luz piensa en el Buen Combate y en la paz al mismo tiempo, y sabe actuar de acuerdo con las circunstancias. © Traducción del portugués: Diego Chozas Ruiz-Belloso

Localtimes


concepcion futbol

7 inscribete ! y recibe uniformes gratis o descuentos en campeonatos KM. 15.5 CARRETERA A EL SALVADOR CENTRO COMERCIAL PRADERA CONCEPCION TEL: 4218-2593 5574-9971


Avenida Las Americas 6-78 Zona 13, Edificio El Uno, Local 4 ´


Un nuevo centro de belleza