Issuu on Google+

ТурАгЕНТСТвО฀ «АкЛим» НевероятНо!

БолгарИя

Читайте новый сайт

в центре Велинграда

www.epohainfo.co.il

«Здравец» 4*

14 ночей 21 ночь

от 469 € от 649 €

Пакет: трансфер, 2-х разовое питание, осмотр врача, 10 процедур в неделю, (без стоимости полета)

04-8761872

142ю77ю964ю1

в любое время года

Выпуск฀№965฀28.05฀-฀02.06.14

Район Щарон, Хайфа, Нешер, Крайот, Акко, Нагария, Маалот, Кармиэль, Нацерет-Илит, Тверия, Афула, Мигдаль а-Эмек, Хацор а-Глилит, Кацрин, Цфат, Зихрон Яков, Пардес-Хана, Ор-Акива, Хадера, Йокнеам

Реклама฀принимается:฀฀฀04-8201146฀(редакция)฀-฀Наташа;฀050-8680046฀(Хадера,฀Йокнеам)฀-฀Сергей;฀050-7558378฀(Хайфа,฀Акко)฀-฀Марина฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀выходит по средам, БЕСПЛАТНО

‫ יקנעם‬,‫ חדרה‬,‫ אור עקיבא‬,‫ פרדס חנה‬,‫ זכרון יעקוב‬,‫ צפת‬,‫קצרין‬,‫ חצור הגלילית‬, ‫ עפולה‬,‫ טבריה‬,‫עלית‬-‫ נצרת‬,‫ כרמיאל‬,‫ מעלות‬,‫ נהריה‬,‫ עכו‬,‫ קריות‬,‫ נשר‬,‫חיפה‬, ‫שרון‬

ТурАгЕНТСТвО฀«АкЛим»

Переводы:

Болгария “Спа ДевиН”

480€ 21 ночь - 670€ в любое время года

Пакет: трансфер, полупансион, 15 процедур в неделю, (без стоимости полета)

04-8761872

143.77.964.1

14 ночей -

Любые переводы документов в кратчайшие сроки Читайте на стр.3

Новости Кирьят Моцкина Читайте на стр. 12

Первоклассные рестораны страны Статьи, публикации и обзоры лучших ресторанов Израиля на сайте

Немецкие евреи изучили опыт Хайфы

www.epohainfo.co.il

Мофет в живописном уголке Израиля открывает двери молодежной деревни количество мест ограничено обратный отсчет начался!

Читайте на стр. 4

Дворец ковров и занавесей

НиСиМ ШкалиМ Читайте на странице 10 ресторан฀«БРАВО» но по его мнению сила Израиля в сплочённых и развивающихся еврейских общинах, разбросанных по всему миру. Стороны согласились. Юлия Штрайм рассказала гостям о том, что Хайфа уже несколько лет занимает первое место по числу новых репатриантов из стран СНГ, которые ещё в странах исхода выбирают северную столицу Израиля как «первый дом на родине». Это достижение накладывает и особую ответственность на небольшой коллектив Управления абсорбции. Штрайм рассказала о модели приёма новых репатриантов в Хайфе, которая считается лучшей в стране. Студенты задавали различные вопросы, связанные с бытом и досугом репатриантов из стран СНГ, социальными случаями и путями решения различных проблем, которые возникают у новых граждан. «Одним из важных аспектов визита немецкой делегации являлось изучить опыт одного из городов Израиля по приёму новых репатриантов, - рассказала Юлия Штрайм. Нам было очень приятно, что выбор организаторов пал на Хайфу. Во время встречи с гостями из Германии мне было очень важно рассказать о том, что Хайфа является городом, в котором приём репатриантов является приоритетным. Мы регулярно принимаем в «Бейт Оле» иностранные делегации и я уверена, что наши наработки являются универсальными и могут пригодиться в любой стране, принимающей новых граждан». Пресс-служба хайфского Управления абсорбции

на฀150฀мест ~ ~ ~ ~

Юбилеи Свадьбы Бар / Бат Мицвы Брит Мила / Бритот и различные вечера

Музыкальная программа на любой вкус Обновлённое расширенное меню. Обслуживание на высоком уровне

наши฀телефоны฀: 04-6220158฀฀054-6595854฀

052-2956174฀฀054-2296233฀฀052-5000454฀ наш฀адрес฀:฀฀Хадера,฀ул.฀Комбо฀10,฀฀ южная฀промзона฀за฀магазином฀“Тойота”

165.33.954.1

На днях в хайфском «Бейт Оле» побывала делегация, в состав которой вошли 20 еврейских студентов-выходцев из СССР-СНГ. Прибыли они на 8-дневный тур по Израилю в рамках сотрудничества между педагогическими колледжами «Ораним» и города Эрфурт. В немецком колледже недавно открыли факультет для социальных работников, которые по окончании учёбы должны работать в общинах. А так как большинство в еврейских общинах Германи составляют эмигранты, то за опытом приёма и интеграции новых граждан студентов направили в Израиль в рамках многолетнего сотрудничества двух учебных заведений. Как рассказала руководитель отделения проектов в колледже «Ораним» Габи Фарберова, 8-дневный тур не ограничивается только профессиональными аспектами. Организаторам очень важно усилить еврейское самосознание ребят и их связь с нашей страной. По словам Габи Фарберовой, у большинства немецких евреев-выходцев из СССР-СНГ много родственников в Израиле, они часто бывают в нашей стране, многие из них являются активистами местных еврейских общин. В «Бейт Оле» Хайфы гости встретились с заместителем мэра Хайфы и руководителем городского Управления абсорбции Юлией Штрайм и координаторами по работе с новыми репатриантами. Штрайм, неожиданно для студентов, выразила сожаление о том, что являясь евреями, они не живут в Израиле. В ответ один из студентов выразил иную позицию: он понимает тревогу заместителя мэра Хайфы,


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

АрбАт

СУВЕНИРЫ СО СВЯТОЙ ЗЕМЛИ ТОВАРЫ МЕРТВОГО МОРЯ

5

шек

20

туристическое туристическое агентство агентство

К.-Ям,฀мерКаз฀ДенемарК,฀ул.฀Пинхас฀лавон฀14/15,฀фаКс฀04-8747722 К.-Ям,฀мерКаз฀ДенемарК,฀ул.฀Пинхас฀лавон฀14/15,฀фаКс฀04-8747722 ПрОдОлжаетСя Предварительная заПиСь

на ПОездку в чернОвцы в иЮле 2014 г.

СВЯТОЕ МАСЛО

СВЯТАЯ ВОДА

30

шек

Подробности в офисе

ОрГанизОванные฀туры฀на฀русскОм฀языке฀и฀иврите

шек

Париж

8 дн.

9.06; 26.06; 24.07

БенилЮкС

7 дн.

13.06; 10.07

с 1149$

лОндОн

9 дн.

18.06; 9.07

с 1394$

Франция

12 дн.

12.06

с 1989$

иСПания- ПОртуГалия дания- нОрвеГияшвеция- Финляндия

13 дн.

20.06

с 1799$

7.07; 14.07; 21.07; 28.07

с 2399$

8.07; 15.07; 22.07; 29.07

с 1899$

нОрвеГия

БЛАГОСЛОВЛЕНИЕ ДОМА В СТИЛЕ ХАМСЫ

20

шек

К КРЕМ Д ДЛЯ ЛИЦА И ДЛЯ РУК

7

шек

ПОДАРОЧНЫЙ НАБОР

10

шек

БОЛЬШОЙ ВЫБОР МАГНИТОВ И БРЕЛКОВ

КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА

(ночной, дневной и от моршин) на базе минералов Мертвого моря

20

СУВЕНИРНЫЕ ТАРЕЛКИ ВСЕХ ВИДОВ

шек

20

вена-ПраГа-БудаПешт

7 дн.

9.06; 12.06; 16.06

мадрид-БарСелОна

7 дн.

25.06; 27.06

с 979$ с 1149$

18.06

с 1099$

италия Германия, авСтрия, лихтенштейн

10.06; 18.06

с 1179$

10 дн.

10.06; 6.07

с 1749$

Германия

10 дн.

8.07

ПОртуГалия

8 дн.

13.06; 8.07; 22.07

7 дн.

с 979$ с 1299$

ОрГанизОванные฀ экскурсии฀пО฀ специальным฀ценам:

экскурсии฀฀ бар/бат-мицвы฀

авСтрия

включая парки аттракционов 7 дн., п/п, 1.07; 17.07; 7.08 с 1229$

10.07

с 899$

каталОния,

ПраГа – карлОвы вары

7 дн.

шек

с 1204$

Берлин-ГамБурГ-Бремен 7 дн.

7 дн.

14.07

с 879$

7 дн.

Париж

7.07; 7.08 с 1299$

санатОрий฀в฀мОлдОве:

Хадера,

«вадул луй вОдЭ» (Букурия)

ул. Герберт Самуэль 64

«днеСтр» (каменка)

«СтруГураш» (дуБОССары)

ОднОдневные ЭкСкурСии ПО израилЮ, ГОСтиницы Эйлата и мертвОГО мОря

050-8690803

заказ ГОСтиниц ПО вСей Стране и за Границей 75.33.964.1

Стас

Оформление приглашений, доверенностей, переводы и заверение документов

ОрГанизОванные฀туры฀฀ 1฀ГОстиница,฀пОлупансиОн

БарСелОна- кОСта-Брава 7 дн. 12.06; 18.06; 26.06 с 849$ Отдых в авСтрии 7 дн. 9.06; 18.06; 23.06; 7.07 с 945$ БудаПешт и Отдых на Озере БалатОн 7 дн. 23.06 с 999$ вена 7 дн. 9.06; 1.07 с 1099$ швейцария 7 дн. 2.07; 9.07; 16.07 с 1199$ шварцвальд 17.06; 2.07; 9.07; 10.07 с 1149$ 7 дн. румыния 7 дн. 12.06; 26.06; 10.07 с 799$ Отдых в арденах 7 дн. 26.06 с 1349$ Отдых в татрах 7 дн. 30.06 с 999$ СлОвения-хОрватия 8 дн. 21.06; 23.06; 12.07 с 1139$ замки БОГемии 7 дн. 22.07; 5.08 с 1249$ Северная италия 7 дн. 11.06; 23.07 с 1149$ нидерланды 7 дн. 25.06 с 1179$

Гражданские฀браки на฀кипре฀и฀в฀праГе визы в Сша и Страны СнГ

Отдых и лечение на лучших СПа-курОртах еврОПы

автОрСкие ЭкСкурСии/ миниГруППа С аПреля ПО СентяБрь: СакСОнСкий треуГОльник

995 €

Отдых и лечение в Юрмале и ПаланГе

ЭкСкурСии С Прямыми автОБуСами:

5 лет К л ин иК е

44.33.964.26

ХРИСТИАНСКИЕ СУВЕНИРЫ:

0 4 - 8 7 6 1 4 5 1 0 4 - 8 74 7 1 0 0 0 5 0 -7 1 9 2 7 9 2 0 7 7-7 8 61 4 5 0 / 1 0 7 7- 4 3 3 5 3 67

108.75.965.1

33 СВЕЧИ (прямая поставка из Иерусалима и Назарета)

www.epohainfo.co.il 28.05.2014 02.01.2013

97.57.965.1

2


28.05.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

3

АГеНтСтВО КОНСультАцИй И КОМПьЮтерИзИрОВАННыХ уСлуГ

«ИДеАл» – ВАш НАДежНый ПАртНер

shoes

ОсОбОе летнее мерОприятие - скидки дО 15% Внимание, пенсионерам, проживающим в Израиле!

Помощь в оформлении документов для подачи и электронная запись на прием в Консульства. Анкеты для замены загранпаспортов (в т.ч. биометрических) и для гражданства • Переводы документов • зАверенИя АПостИль • зАявленИя доверенностИ

• Анкеты в Интернете, вИзы в сША • БИлеты: АвИА, отдых И экскурсИИ • ГрАждАнскИе БрАкИ. Фото

Тел. 0778010559, моб. 0544323227.

Е-mail: ideal@hotui.net

г. Хайфа, Адар, Ул. Шапира 14 (угол а-Халуц 30) Директор Ирина Альбинская

развлечения฀для฀всей฀семьи

SH O ES

ЛетО฀

2014

СЛАд кОе

рАйСк И САд й฀

! х А н А Л ฀ЛетО฀нА฀гО

дополнительная฀информация฀ и฀запись฀по฀телефону:฀

SH O ES

ЛетО฀

2014

SH O ES

Ле т О

2014฀

ПОСтУПИЛА฀ПОтряСАющАя฀кОЛЛекцИя฀Из฀ СтрАн฀еврОПы฀женСкОй฀И฀мУжСкОй฀ОбУвИ฀И฀ СУмОк฀-฀лето฀2014 не฀УПУСтИте฀СвОй฀шАнС!฀нОвые฀ ПОСтУПЛенИя฀тОвАрОв฀кАждый฀день.฀ едИнСтвенный฀в฀ИзрАИЛе฀прямой฀поставщик฀ нАтУрАЛьнОй฀кОжАнОй฀ОбУвИ฀฀Из฀ИтАЛИИ฀И฀ИСПАнИИ.

ЭЛегАнтнАя,฀очень฀удобная฀и฀модная฀обувь฀из฀самых฀ лучших฀сортов฀натуральной฀кожи฀сделает฀вас฀неотразимой.฀

ОткрытО

с воскресенья по четверг с 9.00 до до 20.00, пятница с 9.00 до 14.00

Кирьят-МоцКин,฀฀

пр.฀Моше฀Гошен฀59,฀฀077-4811563

Ищите нас в

137.75.965.1

2014

назначение, восстановление, перерасчет пенсии, перевод в Израиль и др., свидетельства о нахождении в живых для продолжения выплаты пенсии

054-5909657 выезд฀из฀городов฀хадера,฀бейт-Элиэзер,฀฀ гиват-Ольга,฀Ор-Акива,฀Пардес-хана

Сбор черешни 4฀и฀7฀Июня฀2014฀гОдА голанские฀высоты СбОр черешНИ НА ПлАНтАцИяХ - САДАХ КИбуцА. Можно лакомиться в свое удовольсткие без ограничений и бесплатно, а при желании - взять с собой домой, взвесив ягоды на выходе уДИВИтельНые СВОйСтВА МеДА - советы по использованию. Остановка на завтрак (каждый обеспечивает себя сам) Производство оливкового масла на Голанах (дегустация и возможность покупки на фабриках и в магазинах сельскохозяйственной продукции кибуцев)

9.33.965.1

Л е т О฀

• Квалифицированный перевод любых документов, писем, заявлений и специальных текстов (юридических, технических, медицинских и т.д.) • Нотариальные заверения и полная легализация документов для представления в официальные инстанции и посольства (печати Апостиль Министерства юстиции и МИДа Израиля) • Перевод и нотариальные заверения документов для регистрации детей в паспортах родителей • Доверенности, разрешения от родителей на выезд детей за пределы Израиля и заявления любого рода для стран СНГ с полной легализацией • Оформление гостевых приглашений • Помощь в составлении трудовых биографий На месте оформление ряда анкет (иврит, английский, русский, немецкий, украинский, французский, испанский и др.) • Помощь в заполнении и оформлении документов для подачи в Генконсульство РФ и электронная запись на прием • справка о нахождении в живых • Анкеты для замены загранпаспортов (в т.ч. биометрических) и для гражданства • Помощь в репатриации туристам еврейской национальности из Украины • Оформление документов для получения пенсии РФ и Украины МНОГОлетНИй ОПыт рАбОты КрАтчАйшИе СрОКИ ДОСтуПНые цеНы ВОзМОжНОСть ОфОрМлеНИя ДОКуМеНтОВ С ВыезДОМ НА ДОМ

Кирьят Моцкин, ул. Моше Гошен 30 052-3840438 04-8622717 053-8242263 Часы работы: воскресенье - четверг: 10:00 - 18:00 | Пятница: 10:00 - 13:00

4.77.956.12

SH O ES

Агентство «Идеал» реально Вам поможет подготовить и заполнить необходимые документы для Пенсионного Фонда РФ:


4

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il 28.05.2014 02.01.2013

Мофет в живописном уголке Израиля открывает двери молодежной деревни количество мест ограничено обратный отсчет начался! обо всем. Единственно, что мне все же хотелось бы добавить, что в Шфее есть не только проект МОФЕТ. Ученики, которые потеряли веру в себя, находят в Шфее поддержку и обретают второе дыхание, заканчивают школу с полным багрутом, и получают специальность. Я хочу сказать, что у меня особенное отношение к Шфее. Нельзя не любить это живописное место в горах возле Зихрон-Яакова, которое 100 лет назад было домом отдыха. Шфею можно назвать маленькой израильской Швецарией. Журналист: Насчет аттестата ясно. А какую специальность могут получить дети в Шфеи? Б.Г.: По инициативе ген. директора Шфеи в новом учебном году для детей, которые не получат аттестат зрелости с высокими оценками будут открыты курсы в сотрудничестве с фирмами Лореаль и Дан-Гурме по подготовки поваров и парикмахеров. Рассматривается возможность получения специальности техник по установке и починке кондиционеров. Запись на учебу продолжается. Мне остается только поблагодарить редакцию газеты за проявленный интерес к нашей работе и за проведенное интервью.

За дополнительной информацией можно обращаться по-русски по телефону: 052-3436502.

15.77.959.12

Сегодня у нас в гостях преподаватель и зам. Директора школы молодежной деревни Меир Шфея, Борис Гринберг. Журналист: Здравствуйте, Борис. Не секрет, что в последние пять-шесть лет дети окружных городов, можно сказать, просто ринулись в молодежную деревню Меир Шфея. Спрос на учебу в Шфее заметно вырос. Как Вы объесняете это явление? Б.Г.: Добрый день. Да, Вы правы. Спрос на учебу в Шфее действительно вырос в последние годы. Причина проста, Шфея старается найти индивидуальный подход к каждому ученику, поэтому в школе работают параллельно разные проекты: Мофет, НААЛЕ и Этгар. Журналист: Борис, а не могли бы Вы более подробно рассказать о проектах, работающих в вашей молодежной деревне? Б.Г.: Да, конечно, с удовольствием. Давайте начнем с проекта МОФЕТ. Этот проект был создан во времена большой алии 90-х выходцами из России, чтобы поднять уровень преподавания точных наук математики, физики, химии в общеобразовательных школах Израиля. В Шфее этот проект был открыт шесть лет назад. И если в 2002 году была трудность набрать детей на 2 класса, то в этом году конкурс детей на учебу в проекте составил 4 человека на место. Надо сказать, что 5 лет назад, руководство деревни решило сделать еще один шаг в сторону улучшения качества предоставляемой помощи, желающим учится в проекте, и создать группу детей живущих в жилищном комплексе деревни. Журналист: Борис, в чем, на Ваш взгляд, необычность этого шага? Б.Г.: Необычность идеи и ее новизна, в том, что мы предложили детям имеющим потенциал, но не прошедшим вступительные экзамены, получить шанс учиться по программе МОФЕТ. При этом мы поставили перед ними условия, ребята должны жить в Шфее. Этот шаг открыл дорогу к проекту МОФЕТ еще целой группе желающих учиться в нем, а нам предоставил возможность помочь ребятам поднять их уровень подготовки путем дополнительных уроков, которые они получают от преподавательского коллектива Шфеи по мере необходимости. Врезультате, показатели успеха ребят в проекте не замедлили сказаться. Дети которые на экзаменах получили в среднем 40-55 баллов по математике, подтянулись до уровня 70-90 баллов. Журналист: Борис, то есть Вы хотите сказать, что ребенок, который получил на экзамене более низкие оценки, получил преимущество перед детьми с более высокими начальными результатами, только на одном основании, что он согласен жить в Шфее? Б.Г.: Вы совершенно правы. Шфея, созданная 86 лет назад, как место повышения уровня образования и школы жизни для обычных учащихся, всегда придерживалась этому пути. К тому же, надо сказать, что учеба с проживанием для детей у которых неважный уровень в математике, английском и иврите это не люксус, а необходимость. Потому что в течении недели, детям живущим в школе дирекция может привести частного учителя предметника, что мы и делаем. Более того, мы обязываем этих детей при поступлении получать вечером частные уроки в силу необходимости. Я лично, в начале не очень верил в судьбу проекта. У меня были опасения, насчет того, как эти маленькие дети, только закончившие 6-7 класс, и привыкшие к тепличным условиям семьи, смогут прожить 1,5 - 2 недели самостоятельно без родителей. Журналист: Ну и как, получилось? Б.Г.: Да, Вы знаете, результаты были выше всех ожиданий! Дети очень быстро обжились и полюбили Шфею. Каждый нашел применение своим способностям. Я должен заметить, что в Шфее очень богатая внешкольная жизнь, множество различных кружков, проектов, прекрасное футбольное поле и бассейн, современный консерваториум, прекрасный обустроенный и оборудованный по последнему слову техники актовый зал, который скорее можно назвать Дворцом культуры. К этому я хочу добавить, что мы очень строго соблюдаем в Шфее распорядок дня, обязываем детей принимать участие минимум в двух кружках повыбору, организуем для детей огромное колличество походов и экскурсий. В конец недели, когда ребята остаются в деревне, им предлагается разнообразная культурная программа. Журналист: Борис, наше интервью подходит к концу, но Вы еще не рассказали о других проектах Шфеи. Б.Г.: Вы правы, ограниченность газетной полосы не дает мне возможность рассказать

Запись и информация на русском языке Борис: 052-3436502, 04-6291184

Меир Шфея будет рада видеть Вас среди своих учащихся


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

тайные инспекторы В связи с открытием купального сезона две недели назад мэр города Давид Эвен Цур дал указание различным отделам муниципалитета действовать жестко против нарушителей порядка на пляжах, применять закон и следить за соблюдением правил поведения на прибрежной полосе. Это указание издано с целью предотвращения опасности для купающихся и поддержания порядка на пляжах, особенно против водителей тракторонов, владельцев внедорожников и животных, в частности лошадей, которые посещают пляж вопреки запрету. Эвен Цур отметил, что меры будут применяться как на пляже напротив набережной, так и на неорганизованных пляжах, на которых нет муниципального надзора и службы спасения. В период проведения мероприятия городская полиция и служба

5

Новости Кирьят яма вручение аттестатов в школе «рабин» городского надзора установят ловушки, тайные инспекторы будут работать под видом отдыхающих. В распоряжение инспекторов будут предоставлены различные вспомогательные средства, в том числе внедорожники, чтобы они могли поймать нарушителей с поличным. Эвен Цур дал также указание усилить применение закона против нарушителей порядка на пляжах, случаев вандализма и причинения неудобств отдыхающим. «Мы будет бескомпромиссно применять закон против нарушителей, чтобы обеспечить охрану природы и спокойствие граждан», - сказал мэр и доб��вил: «Мы не дадим нарушителям порядка и спокойствия ухудшить уровень жизни горожан и гостей города». Церемония вручения аттестатов зрелости состоялась в школе «Рабин» в Кирьят Яме. Большинство выпускников пришли на церемонию в военной форме, и оказалось, что большая часть из них служат в боевых частях. Мэр города Давид Эвен Цур, вручавший аттестаты вместе с директором школы Авивой Коэн и председателем родительского комитета Оснат Ходада, был взволнован услышать о большом спектре должностей, на ко-

Шоколад от мэра города

торые назначены выпускники на армейской службе. Директор школы подчеркнула, что в этом году аттестат зрелости получают 87% выпускников, а в специализированном классе АМАЦ - 95%. Мэр выразил надежду, что эти успехи обеспечат большинству выпускников учебу в высших учебных заведениях, и они станут строителями многообещающего будущего Кирьят Яма.

Чемпион израиля 2010 года по шахматам в Кирьят яме Гроссмейстер Виталий Голод, проведет сеанс одновременной игры на 30 досках. Желающие участвовать должны записаться. Сеанс проводится при участии мера города Давида Эвен Цура, представителя Мифаль а-Пайс, Представителя федерации шахмат Израиля. Пожелание родителям, независимо от ме-

Сладкий сюрприз ждал сотни учащихся Кирьят Яма, пришедших для сдачи экзамена по математике на аттестат зрелости. При входе в школу их встречал мэр города Давид Эвен Цур и его сотрудники, которые раздавали детям шоколадные батоничики. Эвен Цур объяснил, что хотя математика уже не считается самым важным предметом, но экзамен по этому предмету является самым напряженным, особенно потому что в прошлом году он был очень сложным. Он приветствовал каждого ученика и желал им успехов на экзамене: «Я уверен, что

не только я, но и все учителя, родители и жители города желают вам удачи». Затем мэр прошел по классам и раздал шоколад также экзаменаторам и наблюдателям. «Вы хорошо поработаете, и наши ученики получат отличные оценки». «Я уверен, что ученики и учителя сделали все, чтобы подготовиться к экзамену и выучить материал. Теперь остается только глубоко вздохнуть, преодолеть волнение и успешно сдать экзамен. Желаю вам успеха!»

ста проживания: записывайте детей в шахматные кружки. Шахматный спорт - это трудный вид спорта, требующий больших усилий ума и воли, в процессе шахматной игры дети приобретают логичность мышления, усидчивость, вырабатывают характер. С уважением Бен-Хен Лев

сеаНс одНовремеННой игры для жителей в присутствии мэра города г-На давида эвеН Цура «мифаль а-паис» совместно с Федерацией шахмат израиля и муниципалитетом Кирьят яма рады пригласить вас на сеанс одновременной игры с гроссмейстером виталием голубом

понедельник 9.6.14 в 16:30 в матнасе «Кирьят ям» (шд. моше Шарет 16)

предварительная запись в матнасе или по телефону: 04-8750678 приглашаем жителей вход свободный

47.75.965.1

28.05.2014 www.epohainfo.co.il


6

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

Новости Хадеры

Окружной прокурор про Хадеру: Люди поняли, что закон вернулся в Хадеру Адвокат Эйтан Ледерер, посетив городской совет Хадеры, одобрил политику, которую проводит мэр города. Ледерер заявил: «Люди поняли, что закон и порядок вернулись в Хадеру. Я очень рад и приветствую этот процесс и эти изменения, которые происходят благодаря мэру города Цвике Гендельману». Адвокат Ледерер приехал в Хадеру на совещание, чтобы обсудить с руководством города, как воплощается в жизнь исполнение местных законов. На встрече присутствовали мэр Хадеры, начальник Управления города, советник городского суда, сотрудники суда, начальник отдела исполнения законов с представителем городской полиции и отдела экологии, депутаты горсовета, а также

Министерство репатриации и абсорбции

www.epohainfo.co.il 28.05.2014 02.01.2013

руководители различных ведомств, связанных с правопорядком. Заместитель мэра Хадеры Цафрир Битон, депутат горсовета - адвокат Огед Мирхав и член совета адвокат – Янив Дери отметили, со слов прокурора, что если в прошлом прокуратура действовала не в интересах города, то сегодня она действует совместно с городскими властями - и это ясный сигнал о серьёзности намерений в отношении выполнения законов. Ледерер сказал на совещании: «Власть города следит за исполнением законов, получая чёткие указания от мэра Цвики Гендельмана, начальника подразделения исполнения законов, так как изменились правила игры в Хадере. Городской механизм работа-

ет слаженно в соответствии с законом». По его словам, раньше в Хадере был вакуум в отдельных областях, в частности городская власть закрывала глаза на нарушителей закона. Сегодня город придерживается буквы закона. Со своей стороны государство помогает преодолеть возникающие барьеры. Жители понимают серьёзность политики муниципальных властей во главе с мэром, целью которой является следить за правопорядком, и поддерживают её». Прокурор обратился к мэру со словами: «Мы помогаем восстановить верховенство закона в городе, но основная работа в ваших руках». Мэр поблагодарил окружного прокурора за его тёплые слова в адрес Хадеры и ска-

План฀мероприятий฀общественных฀ организаций฀в฀доме฀культуры฀ им.฀доктора฀нисана฀Пейсаха฀ г.฀Хадеры

зал, что ему приятно что государство поддерживает изменения в Хадере, тем самым поднимая мотивацию и желание дальше бороться с нарушениями закона. Главное, отметил мэр, как относится к этому население города. «Мы получаем положительные ответы, и это придаёт нам силы продолжать в том же направлении. Мы на правильном пути, но впереди нам предстоит ещё большая работа. Наша цель – навести порядок в каждом уголке города», - заявил мэр. Цвика Гендельман подчеркнул, что он верит, что Хадера будет ведущей в области культуры, образования и в других областях, а это значит - качество жизни станет источником гордости для её жителей.

Профессиональная абсорбция продолжается Ирия Хадеры Управление абсорбции

на฀июнь฀2014 Дата

Мероприятие

Время, место

Ответственный

2.06

трАдиции฀рАзныХ฀общин฀изрАиля.

понедельник

Рассказывает Ривка Германик.

17:00 зал

Общество культуры идиш

17:00 зал

Комитет ветеранов и инвалидов войны

17:00 зал

Общество культуры идиш

5.06

к฀70-летию฀открытия฀Второго฀фронтА.฀фильм,฀ ПосВященный฀событиям฀В฀июне฀месяце฀1944฀г.฀฀ нА฀фронтАХ฀Второй฀мироВой฀Войны.฀฀

четверг

Ответственный Борис Зак.

9.06

“цВи฀АйзмАн.฀изрАильские฀ПейзАжи”

понедельник

Лектор Циля Подставкин.

12.06 четверг

лекция฀“дороги฀АртистоВ.฀АллА฀йошПе฀и฀стАХАн฀ рАХимоВ”.฀ЧАсть฀ВторАя.฀

17:00 зал

Комитет ветеранов и инвалидов войны

17:00 зал

Общество культуры идиш

16.06

гАлут฀исПАнскиХ฀еВрееВ.

понедельник

Лектор Шалом Эпельман.

17.06

круглый฀стол฀“Помните฀о฀нАс”.฀ПоЧитАем฀ПисьмА฀ ВоенныХ฀лет.฀Ведущий Давид Зельвенский.

17:00

Музей “Энергия мужества”, Комитет ветеранов войны

литерАтурный฀ВеЧер.฀“м.ю.лермонтоВ฀-฀нАш฀ соВременник”.฀к฀200-летию฀со฀дня฀рождения฀ ПоэтА.฀ЧАсть฀ВторАя.฀Лекторы проф. Леонид Цилевич, Мира

17:00 зал

Комитет ветеранов и инвалидов войны

концерт฀яши฀эйнштейнА฀“между฀Поколений.฀ историЧеский฀обзор฀В฀музыке฀и฀ПесняХ”.

17:00 зал

Общество культуры идиш

уроки฀ПАмяти:฀“отВАжные฀сыны฀кАВкАзА฀ -฀ПисАтели฀и฀Поэты฀-฀уЧАстники฀Великой฀ отеЧестВенной”.฀฀

17:00 зал

Объединение выходцев с Кавказа. Управление абсорбции

17:00 зал

Комитет ветеранов и инвалидов войны

17:00 зал

Общество культуры идиш

вторник

19.06 четверг

23.06 понедельник

25.06 среда

Ответственные Михаил Абрамов, Борис Едигаров.

26.06฀฀

к฀70-летию฀осВобождения฀белоруссии.฀฀ оПерАция฀“бАгрАтион”.฀฀

четверг

Ответственные Данат Раппопорт, Борис Зак.

30.06฀฀ понедельник

сВои฀ПереВоды฀нА฀идиш฀฀ ЧитАет฀дАВид฀слободник.

А฀тАкже฀еженедельно฀рАботАют: TГорско-еврейский театр под руководством Романа Изьяева с 17.00 ежедневно - 054-6321940 TГитара, фортепиано, орган, кларнет - воскресенье и пятница, 052-3282619 - Роман Хизгилов TШахматный клуб, вторник, четверг с 16.30. TЙога - группа гимнастики для женщин, 04-6202250 TУльпан по изучению языка иврит, обращаться к Марине TКлуб филателистов по понедельникам Управление абсорбции-

Дни отдыха 18/06/14 “Хамей Тверия” “Хамат Гадер” запись предварительно по телефону

054-5909657 - Марина

Хадера, Ул. а-ГИборИМ. 84

для дополнительной информации, предложений и пожеланий обращаться: 04-6345375 Марина - координатор центра

8.33.965.1

Генихова, Давид Слободник.

Хайфа в последние годы занимает первое место по количеству новых репатриантов из стран СНГ, которые выбирают в столице израильского севера «первый дом на родине». Примечательно, что речь идёт не только о семьях и одиночках, но и специализированных программах, в рамках которых в Хайфу приезжают группами. Одна из таких программ – «профессиональная абсорбция». Первой ласточкой в этом направлении стал курс подготовки поваров, который открылся два года назад. Около 20 репатриантов, прошедших конкурс в России и Украине, поселились в Хайфе, полгода учили иврит в ульпане, а затем обучились поварскому делу в городском колледже «Дан-Гурмэ». Примечательно, что многие ещё в процессе курса нашли под��аботку по специальности, а получив дипломы все устроились на работу в городских гостиницах, ресторанах и кафе, залах торжеств. Ввиду успеха программы, её было решено продолжить. Вновь в странах СНГ прошёл конкурс среди потенциальных репатриантов, пожелавших обучиться новой профессии. Из более чем сотни кандидатов в финал прошли 16 человек. Чуть больше года назад они репатриировались в Израиль, завершили обучение ивриту в хайфском ульпане «Алеф» и приступили к профессиональному курсу. А на днях состоялось официальное окончание второго курса. «Курс оказался полезным и, самое главное, интересным, - отметила репатриантка из Киева Юлия Белиловская. Количество часов теоретических занятий и практики сбалансировано и, действительно, подходит всем, кто никогда не был связан с профессией повара, а в Израиле решился на такой шаг. Десять месяцев учёбы дали возможность и уверенность, что каждый выпускник сможет работать по этой специальности. Опыт, конечно же, нарабатывается на рабочем месте, но та база, которая была заложена в «Дан Гурмэ», очень качественная, эффективная и даёт хороший результат». «Первый курс показал, что проект профессиональной абсорбции оправдывает себя на все сто процентов, - отметила на церемонии завершения курса заместитель мэра Хайфы и руководитель Управления абсорбции Юлия Штрайм, вручая каждому участнику проекта дипломы об окончании курса. Мы очень рады, что он продолжается и что ещё 16 новичков освоили новую профессию. Все они, а многие из них с семьями, поселились в Хайфе, уверена, с лёгкостью смогут интегрироваться в израильское общество, получив очень востребованную в нашей стране специальность». Пресс-служба хайфского Управления абсорбции


28.05.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

7

Кошерный฀израильский฀гриль

Прекрасный฀обед на฀двоих гриль

Наши фирменные блюда, замечательный вкус израильской средиземноморской кухни, современный дизайн и особая атмосфера, идеальное место для любителей оригинальной качественной еды, для всей семьи и для современной молодежи!

Заказ฀частных฀мероприятий и฀семейных฀торжеств до฀70฀человек

Йокнеам,฀Каньон฀G6 тел.:฀04-9937755

вс.-чт.฀12:00฀-฀до฀последнего฀клиента пт.฀12:00฀-฀до฀наступления฀шабата

27.77.956.1

нач.฀с฀75฀шек.฀на฀человека!


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

• ведущая туристическая компания Израиля • 60 лет опыта в сфере туризма • огромный спектр туристических услуг на любой вкус

ВеСЬ мИР на тВОеЙ ЛаДОнИ

До 7% скидка на круизы по Средиземному морю

Гора Мирон – Рабби Шимон Бар Йохай Рабби Иегуда Бар Илай Бенаягу Бен Иегуда Давид и Моше Амука

Греция, Кипр, Италия, мальта, Сицилия, Хорватия, Черногория

на 2, 3, 4, 5, 7, 12, 14 ночей

103.75.965.1

145 шек.

«Светлана тверия»

Отдых и лечение на лучших СПа-КурОртах

Тверия, ул. а-Баним, 4 (в центре, возле банка Леуми) www.sveta-tiberias.com МнОгОдневный฀Отдых฀на฀МертвОМ฀МОре฀ (цена฀включает฀дорогу,฀полупансион,฀сПа)

8-12.06฀

2060 шек. 2000 шек. 1740 шек.

22-26.06

1860 шек.

«Краун Плаза»

29.06-3.07

1790 шек.

«Роял»

1480 шек.

цена включает дорогу

ОднОдневные эКСКурСии ПО израилю: Иерусалим, Галилея, тель-авив, яффо, мини-Израиль, мертвое море

Полеты во все страны бывшего Снг по низким ценам

назарет и библейская Галилея

7.06

СПа «Эйн Геди» (мертвое море и обед)

899$

10/06 аЛЬПИЙСКая баЛЛаДа 10 дней 1649$ 11/06, 18/06 ФРанЦузСКая И ИтаЛЬянСКая РИВЬеРа 7 дней 1149$ 12/06 ОтДыХ В РумынИИ 7 дней, полупансион 799$ 16/06, 23/06 ОтДыХ В аВСтРИИ 7 дней, полупансион 949$ 16/06 Вена -ПРаГа -буДаПешт 7 дней 879$ 25/06 маДРИД, баРСеЛОна,тОЛеДО, ВаЛенСИя 7 дней 1049$ 02/07 ЦентРаЛЬная ИтаЛИя, ВКЛюЧая умбРИю 7 дней 999$

включая подвозку на комфортабельных автобусах

6.06

8.06

Свадьбы в Праге и на КиПре

09/06 ОтДыХ В аВСтРИИ 7 дней, полупансион

Отдых в эйлате и на МертвОМ МОре,

Иерусалим

эйлат฀на฀детские฀каникулы 29.06 «Кейсар» 4*

ОднОдневные฀ экскурсии 4.06฀(ШавуОт)฀ Отдых на Голанах – заповедник и водопады баниас, жизнь и быт друзов, обзорная экскурсия по Голанам

133.75.965.1

«Леонардо Клаб» (все вкл.) «Краун Плаза» «Лот»

Лучшие организованные туры на русском языке!

тОЛЬКО у наС!

4 июня (Шавуот)

Ирина, Виктория

юлия

04-9927696

04-8744664, 03-5269494

наария, ул. Герцель 65

04-8606813 - анна 04-8606814 - Ирина

Кирьят моцкин, ул моше Гошен 2

Хайфа, ацмаут 62

102.75.965.1

5 июня (четверг)

www.epohainfo.co.il 28.05.2014 02.01.2013

Рубин฀Цафон Хайфа:฀฀ ฀1700-506-999฀

особые฀Цены฀для฀заказаВшиХ฀заРанее РеВолюЦия฀Цен฀пРодолжается฀-฀ru.malon365.co.il ГоРячие฀скидки฀на฀меРтВом฀моРе

1-3.06 1-5.06 3-7.06 22-26.06 3-5.07 6-10.07 13-17.07

“Кроун Плаза” 5* от 659 шек. “Ход” 4* от 1869 шек. “Рояль” 5* от 1849 шек. “Оазис” 4* от 1335 шек. “Лот” 4* от 979 шек. “Исротель Ганим” 4* от 1410 шек. “Исротель” 5* от 1729 шек.

Цена на человека в 2-местном номере, на весь период, полупансион

ЭксклюзиВные฀Цены฀на฀ отдыХ฀и฀лечение฀В฀помоРье! 7 дней от 619 € 14 дней от 739 € 21 день от 949 € включая полет, трансфер, отель, лечение и завтраки Особые цены на отели в Эйлате, включая полеты!!!

200฀шек.฀

ЭкскуРсии฀от฀130฀шек.฀ ] Христианская Галилея ] Иерусалим 3-х религий ] Иерусалим

Христианский ] Хайфа, акко, Кейсария, Рош а-никра ] Эйн-Геди, мертвое море ] мертвое море пляж «неве мидбар»] мертвое море SPA в отеле “Лот” + обед ] масада

у฀нас฀самые฀низкие฀ Цены฀на฀полеты москва от 299$ мюнхен от 410$ Киев от 395$ Стамбул от 239$ минск от 489$ берлин от 379$ Санкт-Петербург от 349$ Одесса от 529$

пРоезд฀В฀Эйлат฀и฀на฀метВое฀моРе฀ для฀заказаВшиХ฀отель

устали฀от฀будней?฀ ВыХодные฀В฀иоРдании Четверг-суббота ПетРа, ДжеРаш, амман, маДаба

только 330$ Цена на человека в 2-х местном номере, 2-х разовое питание, включая проезд, гида, гостиница 3*

миВЦа฀июнь฀(не฀вкл.฀шавуот) Отель 3*

от 189 шек.

Отель 4*

от 239 шек.

Отель 5*

от 359 шек.

Отель все вкл.

от 279 шек.

Цены на 1 человека за ночь, 2-разовое питание

оРГанизоВанные฀туРы฀В฀еВРопу฀ на русском языке лето 7 дней барселона, Коста брава Отдых в австрии Отдых в Румынии и многое другое

от 839$ от 939$ от 839$

Высокое฀качестВо฀обслужиВания฀и฀самые฀низкие฀Цены

04-8666166, 04-8623355

.‫ח‬.‫ל‬.‫ט‬

53.75.965.1

8


28.05.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

9

Это объявление адресовано как мужчинам, так и женщинам

Клиническое исследование диабета Программа FREEDOM состоит из нескольких клинических исследований, в которых изучается инновационный подход к доставке в организм препарата для лечения диабета 2-го типа, который не требует использования игл. Экспериментальный продукт медленно высвобожадет препарат под названием Эксенатид. Этот препарат уже одобрен к применению в Израиле и многих странах мира для лечения диабета 2-го типа и применяется в виде подкожных инъекций. Новый экспериментальный продукт даст Вам возможность избежать инъекций. Экспериментальный продукт, обследования и медицинское обслуживание, связанные с исследованием, будут предоставлены бесПлатно.

В НаСтОящее Время В ИзраИле прОВОдИтСя НабОр УчаСтНИКОВ В дВа ИССледОВаНИя: если:

• Вам от 18 до 80 лет • У вас диагностирован диабет 2-го типа более 3 месяцев назад • Вы принимаете метформин (пероральный препарат для лечения диабета) в дозировке не менее 1500 мг/сутки в течение более 3 месяцев продолжительность лечения этим исследуемым препаратом составит приблизительно 1 год, и вам будет оказывать медицинскую помощь профессиоанльный медицинский персонал (в ходе 12 врачебных приемов).

Исследование проводится в следующих медицинских центрах: Сораски, рамбам, рабин, ха-Эмек, меир, Вольфсон, Сорока, Хилель яфе, Хадаса Эйн-Керем, зив, Герцлия, Гефен, ланиадо, Шаарей-Цедек и Хадасса Хар ха-Цофим.

2

Возможно, вы сможете принять участие во втором исследовании FREEDOM CVO

если:

• У вас диагностирован диабет 2-го типа более 3 месяцев назад, вам не менее 40 лет и у вас диагностировано заболевание сердца или кровеносных сосудов, или • Вам не менее 60 лет и, кроме диабета, у вас имеется фактор риска развития заболевания сердца или кровеносных сосудов.

111,91,965,1

1

Возможно, вы сможете принять участие в первом исследовании FREEDOM 2

продолжительность лечения этим исследуемым препаратом составит 63 месяца (5 лет и 3 месяца), и вам будет оказывать медицинскую помощь профессиоанльный медициснкий персонал (в ходе 14 врачебных приемов).

Исследование проводится в следующих медицинских центрах: Сораски, рабин, ха-Эмек, меир, Вольфсон, Сорока, Хилель яфе, Хадаса Эйн-Керем, зив, Шиба, Герцлия, Гефен, бней-Цион, Каплан, Шаарей-Цедек, Хадасса Хар ха-Цофим и Галиль маарави.

За дополнительной информацией и с вопросами о включении в исследование обращайтесь:

больница Меир: 09-7471736, 09-7472559

бриют฀дерех฀а-мелах

СОЛЯНАЯ КОМНАТА

работаем฀с฀больничными฀кассами฀"клалит",฀"леуми",฀"маккаби"

12 процедур только 720 шек. вместо 1600 шек.

немедикаментозное฀ лечение฀болезней฀ дыхательных฀путей฀и฀ легких฀у฀взрослых฀и฀ детей฀ (начиная฀с฀грудного฀возраста)

астма,฀бронхит,синусит,฀стридор,฀пневмония,฀ хронический฀насморк฀и฀кашель,฀COPD,฀абструктивный฀ бронхит,฀восполение฀ушей,฀фиброс฀легких,฀аллергия,฀฀ мигрени,฀стрессы,฀синдром฀хронической฀усталости,฀ нарушение฀гормональной฀системы฀у฀мужчин฀и฀ женщин,฀переходный฀период,฀психиатрические฀ заболевания,฀эпилепсия,избавление฀от฀никотиновой฀ зависимости,฀избавление฀от฀храпа,฀неврозы฀ различной฀этимологии

‫א‬,฀

альтернативное฀ лечение฀ для฀людей,฀ страдающих฀ кожными฀ заболеваниями฀฀ псориаз,฀ себорея,฀астма฀ кожи,฀грибок฀ дерматиты฀฀฀ различной฀ этиологии

консультация฀฀

бесплатно฀ ฀без฀обязательств

хайфа,฀сдерот฀а-наси฀69

050-7123846

тел฀

www.‫מלח‬-‫חדר‬.co.il

Необычный способ оздоровления, эффективность которого известна давно — это лечение в солевых комнатах. Укрепить иммунитет и оздоровиться можно всего лишь находясь внутри помещения, стены которого сделаны из соли. Идеально, когда вы дышите воздухом в настоящей пещере, образовавшейся в соляной копи в процессе добычи этого природного минерала. Однако, желающих много, а прогресс не стоит на месте и сегодня насладиться всеми прелестями солетерапии может любой, посетивший искусственно созданную соляную комнату.

солевые฀комнаты฀—฀ оздоровись฀отдыхая. В последнее время все большее количество людей отказывается от медикаментозного лечения и обращается к природе. Солевая комната дает возможность полноценно сымитировать природный микроклимат соляной пещеры и оздоровить свой организм без применения медикаментов, снять стресс и поправить свое здоровье натуральными средствами.

дни฀и฀часы฀работы: воскресенье฀ с฀9.00฀до฀16.00

вторник฀ с฀9.00฀до฀20.00

четверг с฀14.00฀до฀20.00

пятница฀ с฀9.00฀до฀12.30

70.65.959.1

Праздничные скидки!


www.epohainfo.co.il 28.05.2014 02.01.2013

85.03.964.2

10 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

Самое правильное и выгодное решение: при покупке ковров и занавесей во Дворце ковров Нисим Шкалим

вы сэкономите много шекелей!

Главное отделение в стране

Большие скидки Низкие цены

Экономия сотен а может быть , тысяч шекелей!

Нисим Шкалим

Самый большой и дешевый центр ковров, занавеСей и паркетов в Стране в 3-х этажном дворце ковров нисим Шкалим вы найдете огромный выбор ковров, занавесей и паркета от самых лучших производителей в стране и в европе. По ценам на любой карман.

Не упустите возможность посетить Дворец ковров Нисим Шкалим! Предприятия, кибуцы, мошавы, пожилые, молодые, женатые и холостые – все должны посетить дворец ковров и занавесей нисим Шкалим! Прямота, честность, забота о своих клиентах, индивидуальный подход, профессионализм на высоком уровне – это то, что в течение 3-х поколений мы строили и продолжаем строить - это то, что дает нам успех!

Новое в СтраНе! Потрясающее мероПриятие по обмену старых ковров на новые! не имеет значение в каком состоянии ваши старые ковры. вы получите ковры от лучших производителей ковров в стране и в европе всевозможных расцветок и рисунков, любых форм и размеров по заказу*. все виды самых лучших в мире занавесей, включая вертикальные, в рулонах, венецианские, и еще за полцены!

Веселого праздника Шавуот и дарования Торы *Мероприятие ограничено и продлится до окончания запасов.

Добро пожаловать во дворец ковров, занавесей и паркетов “Нисим Шкалим”

Хайфа, ул Яхиэль 2 (угол Герцль 57)

тел. 04-8671961/2 www.n-sheqalim.co.il

часы работы:

воскресенье, понедельник, среда, четверг - 08:00-19:00 вторник, пятница - 08:00-14:00 По просьбе клиентов дворец работает без перерыва.


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

11

173.52.965.1

28.05.2014 www.epohainfo.co.il


12 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il 28.05.2014 02.01.2013

Новости Кирьят-МоцКиНа

121.77.958.52

Чемпионат по настольному теннису

Арбель Сассон (1-2 класс), Маор Бар (3-4 класс), Нир Блайс (5-6 класс), Саар Бугеник (7-8 класс), Таль Сверцалов (девочки), Ноам Дарлинг (взрослые, категория А), Эли Числевски (взрослые, категория Б).

товары฀и฀косметика฀ На฀осНове฀

экстракта฀алоэ

НатуральНые฀Напитки฀аловера для больных сахарным диабетом, страдающих запорами, заболеваниями суставов, повышенным холестеролом, воспалением мочевого пузыря и др.

НатуральНая฀косметика฀аловера для проблемной кожи, для восстановления и обновления кожи, лечебная косметика от пигментации на коже.

ЗубНая฀паста,฀деЗодораНты и все товары по уходу за телом на основе алоэ.

подарки฀на฀день฀рождения

доставка฀ по฀всей฀стране

050-7738271฀ривка฀ (все฀дни฀недели,฀кроме฀субботы)

требуются฀агенты฀-฀хорошие฀условия

130.77.963.13

Первое место по результатам соревнований заняли:

Игроки школы также принимали участие в чемпионате Израиля, который впервые состоялся в этом году в Кирьят Моцкине, они участвуют в национальных рейтинговых играх лиги Ассоциации настольного тенниса Израиля, и будут играть в международных соревнования за рубежом. Среди взрослых игроков Центра настольного тенниса Кирьят Моцкина - Педро Блок (второе место в чемпионате Израиля 2014 г. в возрастной категории 70+), Шломо Залишник (второе место в чемпионате Израиля 2014 г. в возрастной категории 75+). Директор и главный тренер Центра Люба Йосилевская в мае 2014 года примет участие в играх открытого чемпионата Баварии для профессионалов в возрастной категории 65+. Тренировки проходят под руководством мастера спорта, главного тренера по настольному теннису и преподавателя физического воспитания Любы Йосилевской.

Разрешено Министерством здравоохранения.

Второй чемпионат Кирьят Моцкина по настольному теннису состоялся 24 мая в Центре тенниса. В чемпионате приняли участие игроки различных возрастов, которые тренируются в Центре. Они продемонстрировали прогресс в уровне игры, а некоторые впервые вошли первую тройку. Чемпионат является только «первой ласточкой» для Центра настольного тенниса Кирьят Моцкина, игроки которого также принимают участие в играх молодежной и взрослой лиги по настольному теннису в Израиле.

www.flpil.com

афиШа 4.06฀в฀20.00฀Внимание!

Спектакль СоСтоитСя В ХайфСком городСком театре

.14 Соревнования начнутся 11.6

театр ленком฀-฀“ложь Во СпаСение” в฀постановке฀Глеба฀Панфилова.฀ В฀главных฀ролях฀Инна฀Чурикова฀и฀Виктор฀Раков 23.06฀в฀20.30฀Хайфский฀городской฀театр฀ игудеСман & джу฀–฀выдающиеся฀музыкантывиртуозы,฀впервые฀в฀сопровождении฀оркестра! 4.07฀в฀21.00฀«Театрон฀а-Цафон»฀Кирьят-Хаим

Возраст 21+

Районная футбольная лига 2014 КиРьят МоцКин

театр аргентинСкого танго гуСтаВо руССо฀-฀20฀танцоров-виртуозов฀в฀сопровождении฀

оркестра

При поддержке мэра города Хаима Цури

10.07฀в฀20.30฀Хайфский฀городской฀театр

Продолжается запись на новый сезон

ЧилийСкий балет «Bafochi»฀-฀฀ 40฀участников,฀вокальная฀группа,฀живой฀оркестр! 12.07฀в฀20.00฀«Аудиториум»฀Хайфа екатеринбургСкий гоСударСтВенный академиЧеСкий театр оперы и балета – «жизель».฀90฀участников฀в฀сопровождении฀

Распределение игроков проводится по районам проживания: Моцкин а-Ватика | Лев Моцкин | Бна бейтха | Оманим | Неве Ганим | Команда муниципалитета Игры будут проводиться на обновленном стадионе «Йосефталь»

Финальная игра состоится в спортивном зале «Гошен»

оркестра!

17.07฀в฀20.30฀«Аудиториум»฀(«Раппопорт»)฀Хайфа

Запись в Молодежном центре Тел.: 050-3280011, 04-6218033 * Названия команд будут выбираться по названиям центральных районов, записавшиеся должны присоединиться к команде ближайшего района по месту жительства. * Количество мест ограничено

Совместно с городским отделом спорта

50.75.965.1

‫מרכז צעירים קריית מוזקין‬

пианиСт андрей гаВрилоВ В СопроВождении СимфониЧеСкого оркеСтра

Не฀пропустите!!!

130.75.965.1

Премьера!!!

игроков Медали и футболки для всех бедительнице! Престижный кубок команде-по


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

Экспресс реМонт

04-6896005

Мы рады предложить вам косметический ремонт, в срок от одного до двух дней. зачистка ~ шпаклевка ~ покраска оперативно ~ качественно ~ Выгодно

народные Кухни - душа вашего дома

встроенные шкафы-купе, прихожие, детские и ванные комнаты

Кухня в КомплеКте:

Корпус сэндвич~фасад формайКа~фартуК Керамогранит~шаеш Кейсар~раКовина и смеситель

гарантироВаны!

6900 шек., не включая ндс, доставку и сборку

окрашиВание загрунтоВанной поВерхности 12 шек. м2 Все виды ремонта квартир, пристрой к блоку дома, ремонт фасадов и гидроизоляция крыш

а н Эд

0773001258

АДАр Деко

Вы не будете переживать за сохранность и перестановку мебели, чистота и порядок по окончании ремонта

04-6896005 077-3001258

13

тольКо в адар деКо

к вашим услугам качественная сборка и установка, электрика, инсталляция, укладка керамики, гевесные и малярные работы

Мебель «Адар Деко» Хайфа, Яд ле-Баним 29 а

88.77.961.1

28.05.2014 www.epohainfo.co.il

Диюр฀муган

Качественное,฀обеспечен-

Возможность฀получить฀уход,฀ полагающийся฀по฀закону.฀

ное฀и฀защищенное฀жилье฀в฀ Помесячная฀оплата. Нагарии.

Без฀вступительного฀взноса.

Возможность฀ проживания฀ П

олный฀пансион!

и฀ восстановления฀ здоровья฀ после฀госпитализации

24

฀часа฀ полное฀медицинское฀ обслуживание

Осталось

Считанное฀количество฀мест! Каждый฀первый฀выигрывает!

Нагария,฀ул.฀Вайцман฀74

04-9927006,฀054-4247814

31,01,940,1

Нагария,���ул.฀Бальфур฀36

Под฀руководством฀ Бейт฀орим฀«Ронит»฀-฀฀ 57.77.965.13

Диюр฀муган฀ «Эдна»


14 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il 28.05.2014 02.01.2013

Судоку

кроссворд (www.graycell.ru)

По горизонтали:

По вертикали:

1. Турник для курицы. 6. Человек, в гардеробе которого можно отыскать все новинки с подиумов. 10. Лицемер, прикрывающийся показной добродетельностью. 11. Сплав для пайки. 12. Английская девушка после первой брачной ночи. 13. Посредница между супом и едоком. 14. Кряква в нежном возрасте. 16. Кто старший на барже? 17. Обувь с вентиляцией. 22. Гимнастический элемент, “подрывающий” государственные устои. 23. Деталь одежды, приталивающая ее. 25. Юрий, вещавший от Советского информбюро. 26. Место для загара. 30. Фантазерка. 34. Клинический или всякий пожарный. 35. У чая он бывает: печеный, горелый, дымный, сухой, сенный, дегтярный, потный. 36. Классическая карточная игра всех вестернов. 37. Налет на стенках чайника. 38. То, что должно упасть на голову, чтобы умный человек открыл Закон всемирного тяготения, а дурак - заматерился. 39. “Мотор” коллектива. 40. Наглядное пособие для художника. 41. Столица с домом-музеем Эрнеста Хэмингуэйя.

1. Бог, именем которого моряки устраивают праздник при переходе экватора. 2. Из него делают грузила и пули. 3. Прием, метод. 4. Название статьи. 5. Эстрадный певец, изображавший лунную походку. 7. Отходы из-под циркулярки. 8. Что такое бруствер? 9. Какого государственного деятеля журнал “Лица” назвал “последним твердосахарным марксистом”? 15. Шутливое прозвище медведя. 16. Девочка с ранцем. 18. Анатомическое “умозаключение”. 19. Дитяполукровка. 20. Штирлиц на Родине. 21. Горячительное для сластен. 24. Вознаграждение, награда. 27. Нутро газовой плиты. 28. Русский поэт, покончивший с собой в гостинице “Англетер”. 29. “Мускусный”, в переводе с латинского, сорт винограда. 30. Любитель хлебнуть красненькой прямо из горла. 31. Шехерезада по национальности. 32. Как древние греки называли сосуд с двумя ручками? 33. Алкеева или горациева в античной лирике.

1. Обувь. 2. Бедро. 4. Прадед. 5. Жест. 6. Скалка. 7. Обруч. 8. Фокус. 13. Скарб. 14. Штиль. 16. Транспорт. 17. Скромница. 18. Заливка. 19. Скинхед. 21. Спираль. 22. Пантера. 24. Арбат. 25. Отвод. 29. Шорты. 30. Носок. 33. Жертва. 34. Артрит. 35. Полка. 36. Омуль. 38. Начес. 39. Сачок. 41. Евро.

3. Шпажист. 9. Объем. 10. Обгон. 11. Рассказ. 12. Аверс. 14. Шуруп. 15. Октет. 17. Скотч. 20. Драка. 23. Анкара. 25. Оляпка. 26. Бренность. 27. Иена. 28. Грот. 29. Шампиньон. 31. Клекот. 32. Доллар. 33. Жрица. 36. Ответ. 37. Аргон. 40. Космы. 42. Калач. 43. Отсверк. 44. Шкала. 45. Федот. 46. Шалость.

По вертикали:

По горизонтали:

Ответы на кроссворд 964 номера


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

15

57.65.959.4

28.05.2014 www.epohainfo.co.il

HADFGsg

Гороскоп

оВен Вам предстоит решительно взяться за свою жизнь, так как без вашего осознанного вмешательства в происходящие в ней процессы, она может завернуть не туда, куда бы вам хотелось. Необходимо проявить усердие и старательность во всех начинаниях, а также не брезговать помощью специалиста в соответствующей области.

телец Даже ваше плохое настроение и желание высказать всем, что вы о них думаете, не смогут испортить отношение к вам. Поэтому в семье и отношениях с близкими людьми будет царить покой и гармония. К концу недели может возникнуть напряженность и усталость от дней, насыщенных событиями и переменами. Постарайтесь оградить себя от лишних контактов.

близнецы Вы стараетесь выстроить прочную основу для своей жизни, во многом при этом рассчитывая на удачу и благосклонность высших сил к вам. Но важно помнить, что удача может быть переменчива. Обзаведитесь друзьями, которые поддержат в трудной ситуации.

рак Проявите смекалку и прирожденную мудрость, это очень поможет вам разобраться в отношениях и понять, подходит ли вам этот человек. В середине недели возможны романтические знакомства и возникновение новых чувств, но к чему приведут они – никому не известно. Решиться на путь в неведомое - это под силу не многим.

леВ Будьте внимательны, чтобы не упустить шанс, который может в скором времени вам подвернуться. При благоприятном стечении обстоятельств вы сможете получить задуманное и выйти сухим из воды. А как говорится, победителей не судят. Ваш статус и влияние к концу недели возрастет.

деВа Девы могут рассчитывать на небольшую передышку, улучшение ситуации в делах. В течение недели возможны расходы, вызванные растущими потребностями членов семьи. У дам не исключены романтические поездки. Опасаться стоит инфекционных и простудных заболеваний.

HADFGsg

Весы Есть серьезный риск в начале недели запутаться в своих желаниях и мыслях, в результате чего потерять равновесие. Будьте благосклоннее к другим людям, прощайте их ошибки и помогайте по мере возможности. В конце недели перед вами могут открыться различные возможности, но большая часть из них будет эфемерная, вы рискуете предаться напрасным мечтам.

скорпион Желание схитрить и использовать подвернувшиеся вам возможности для своей собственной выгоды (вне зависимости от того, как это скажется на других) не будет покидать вас всю неделю. Во второй половине недели вы устремитесь по направлению достижения материальных ценностей, вашей главной идеей станет желание подчинить людей своей воле.

стрелец Идеи будут бить ключом, главное успеть все записать или запомнить, чтобы потом непременно реализовать. Некоторые из планов могут серьезно расходиться с реалиями вашей жизни, и потому вам предстоит кое-что изменить в себе, в своих взглядах, для достижения поставленных задач. В вас будет достаточно энергии и сил, чтобы проложить себе дорогу в будущее.

козерог Вам предстоит собраться с силами. Настал тот самый момент, когда медлить больше нельзя и необходимо действовать. В середине недели вы будете очень импульсивны и порывисты. Возможно путешествие на далекие расстояния. К концу недели есть все шансы обзавестись надежным деловым партнером и наметить основные моменты дальнейшей деятельности.

Водолей Вся эта неделя будет исполнена хорошего настроения и ощущения праздника. В самом начале недели возможна вечеринка или посиделки с друзьями, которые принесут много радости. Но в атмосфере веселья не будет места для каких-либо серьезных дел и размышления над смыслом жизни. Поэтому в конце недели вы можете погрузиться в себя.

рыбы Вы много достигли и можете по праву гордиться собой, давать указания и советы другим. Особенно это характерно для рабочей обстановки. Но вот в вашей душе, а также в семейных отношениях, все может быть не так благополучно. Вас могут терзать страхи, переживания и даже мучить бессонница из-за того, что отношения не клеятся или идут не по вашему сценарию. Но ваши опасения неоправданны.


16 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 08.00 Новости. 05.05, 08.15 “Доброе утро”. 09.10 “Контрольная закупка”. 09.40 “Жить здорово!”. 10.35 “Истина где-то рядом”. 11.15 “Модный приговор”. 12.10 “В наше время”. 13.00 “Другие новости”. 13.25 “Время обедать!”. 14.15 “Понять. Простить”. 14.45 “Дело ваше...”. 15.20 “Они и мы”. 16.10 “Наедине со всеми”. 17.00 Вечерние новости. 17.40 “Истина где-то рядом”. 18.05 “Давай поженимся!”. 19.00 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.30 “Балабол”. 22.25 “Вечерний Ургант”.

Пятница 30.05 ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 08.00 Новости. 05.05, 08.15 “Доброе утро”. 09.10 “Контрольная закупка”. 09.40 “Жить здорово!”. 10.35 “Истина где-то рядом”. 11.15 “Модный приговор”. 12.10 “В наше время”. 13.00 “Другие новости”. 13.25 “Время обедать!”. 14.15 “Понять. Простить”. 14.45 “Дело ваше...”. 15.20 “Они и мы”. 16.10 “Жди меня”. 17.00 Вечерние новости. 17.40 “Истина где-то рядом”. 18.05 “Человек и закон”. 19.00 “Поле чудес”. 20.00 “Время”. 20.30 “ДОстояние РЕспублики. Лео-

Суббота 31.05 ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости. 05.10 “Гении и злодеи”. 05.35 Х/ф “Проект “Альфа”. 07.05 “Играй, гармонь любимая!”. 08.00 “Умницы и умники”. 08.45 “Слово пастыря”. 09.15 “Смак”. 09.45 “Смешарики. Новые приключения”. 10.00 “Алексей Леонов. Первый в открытом космосе”. 11.15 “Идеальный ремонт”. 12.15 “Цирк. С риском для жизни”. 13.10 “ДОстояние РЕспублики”. 15.15 Х/ф “Мачеха”. 16.45 “Угадай мелодию”. 17.20 “Чувство юмора”. 18.20 Х/ф “Гараж”. 20.00 “Время”. 20.20 “Сегодня вечером”. 22.00 “Что? Где? Когда?”.

22.55 “На ночь глядя”. 23.45 Ночные новости. 23.55 “Пусть говорят”. 00.50 “Наедине со всеми”. 01.40 “Давай поженимся!”. РТР-ПЛАНЕТА 07.00 “Утро России”. 11.00 “Местное время”. 11.20 “Взорвать мирно. Атомный романтизм”. 12.05 “О самом главном”. 13.00 “Вести”. 13.40 “Хозяйка моей судьбы”. 14.25 “Особый случай”. 15.10 “Шаповалов”. 16.00 “Вести”. 17.05 “А счастье где-то рядом”. 17.50 “Пока станица спит”. 18.35 “Местное время”. 19.00 “Вести”. 19.50 “Прямой эфир”.

нид Дербенев”. 22.20 “Вечерний Ургант”. 23.10 Х/ф “Желтый карлик”. 01.00 Х/ф “Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне”. РТР-ПЛАНЕТА 07.00 “Утро России”. 11.00 “Местное время”. 11.20 “Алексей Леонов. Прыжок в космос”. 12.15 “О самом главном”. 13.00 “Вести”. 13.40 “Хозяйка моей судьбы”. 14.25 “Особый случай”. 15.10 “Шаповалов”. 16.00 “Вести”. 17.05 “А счастье где-то рядом”. 17.50 “Пока станица спит”. 18.35 “Местное время”. 19.00 “Вести”.

23.10 Х/ф ���Исповедь содержанки”. 00.40 Х/ф “Хоккеисты”. 02.15 Х/ф “За все в ответе”. РТР-ПЛАНЕТА 07.00 “Вести”. 07.20 Х/ф “Полынь - трава окаянная”. 09.00 Мультфильмы. 09.15 “Не жизнь, а праздник”. 10.00 “Вести”. 10.20 “Битва за соль. Всемирная история”. 11.05 “Пряничный домик”. 11.40 Х/ф “Невероятное пари”. 13.00 “Вести”. 13.25 “Честный детектив”. 14.00 “Черные дыры. Белые пятна”. 14.45 “Искатели”. 15.35 “Юрмала”. 17.25 “Субботний вечер”. 19.00 “Вести в субботу”. 19.50 Х/ф “Разорванные нити”.

9 КАНАЛ 06.30 “Новости”. 06.35 “Доброе утро, Израиль!”. 09.00 “Новости”. 09.05 “Ангар 9”. 10.00 “Дом с лилиями”. 10.55 “Обручальное кольцо”. 12.45 “Понять. Простить”. 14.15 “Неравный брак”. 15.10 “Гадалка”. 16.10 “След. Свобода стоит риска”. НТВ-МИР НАШЕ КИНО 05.00 “НТВ утром”. 07.00 “Приказ: огонь не открывать”. 17.00 “Новости”. 07.10 “Школа злословия”. 09.00 “Письма мертвого человека”. 17.05 “Герой дня”. 18.00 “Новости”. 08.00 “Сталин. Live”. 11.00 “Когда святые маршируют”. 18.05 “Великолепный век”. 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”. 13.00 “Любимая девушка”. 1940. 09.25 “Дачный ответ”. 14.30 “Грядущему веку”. 3-я серия. 20.00 “День”. 20.40 “Дом с лилиями”. 10.30 “Медицинские тайны”. 16.00 “Я свободен, я ничей”. 1994. 21.40 “След. А ну-ка, девушки”. 11.05 “Улицы разбитых фонарей”. 17.30 “Свет в окне”. 1980. 22.30 “Ангар 9”. 12.35 “До суда”. 19.00 “Приказ: перейти границу”. 23.30 “ОСА”. 13.35 “Суд присяжных”. 21.00 “Замри - умри - воскресни”. 00.20 “Обручальное кольцо”. 23.00 “Сэнит зон”. 1990. 14.35 “Чрезвычайное происшествие”. 15.30 “Суд присяжных. Окончатель- 01.00 “День и вся жизнь”. 1969.

21.00 “Майор полиции”. 23.25 “Живой звук”. 01.00 “Шаповалов”. 01.50 Х/ф “Отпуск в сентябре”. RTVi 06.00 “Особое мнение”. 07.00 Мультфильмы. 08.00 “Сейчас в мире”. 09.00 “Не ссорьтесь, девочки!”. 10.00 “Оплачено смертью”. 11.00 Х/ф “Фотография на память”. 13.00 “Завещание Ленина”. 14.00 “Огни большого города”. 15.00 “Городские легенды”. 15.30 “Американский ликбез”. 16.00 “Сейчас в мире”. 16.08 “Особое мнение”. 17.00 “Не ссорьтесь, девочки!”. 18.00 “Сейчас в мире”. 18.08 “Особое мнение”. 19.00 “Агония страха”.

20.00 “Прямой эфир”. 21.10 “Майор полиции”. 22.50 “Поединок”. 00.30 “Линия жизни”. Вячеслав Шалевич. 01.25 “Алексей Леонов. Прыжок в космос”. RTVi 06.00 “Особое мнение”. 07.00 Мультфильмы. 08.00 “Сейчас в мире”. 09.00 “Не ссорьтесь, девочки!”. 10.00 “Оплачено смертью”. 11.00 Х/ф “Полковник в отставке”. 13.00 “Агония страха”. 14.00 “Огни большого города”. 15.00 “Городские легенды”. 15.30 “Американский ликбез”. 16.00 “Сейчас в мире”. 16.08 “Особое мнение”.

23.05 “Белая студия”. Юрий Башмет. 23.50 “Романтика романса”. 00.45 Х/ф “Под прицелом любви”. 02.35 Х/ф “Приговор”. RTVi 06.00 “Особое мнение”. 07.00 Мультфильмы. 08.00 “Сейчас в мире”. 09.00 “Не ссорьтесь, девочки!”. 10.00 “Оплачено смертью”. 11.00 Х/ф “Полковник в отставке”. 13.00 “Агония страха”. 14.00 “Огни большого города”. 15.00 “Городские легенды”. 15.30 “Американский ликбез”. 16.00 “Сейчас в мире”. 16.08 “Особое мнение”. 17.00 “Не ссорьтесь, девочки!”. 18.00 “Сейчас в мире”. 18.08 “Особое мнение”. 19.00 “Агония страха”. 20.00 “Огни большого города”.

20.00 “Огни большого города”. 21.00 “Оплачено смертью”. 22.00 “Сейчас в мире”, “Особое мнение”. 23.00 “Американский ликбез”. 23.30 “Огни большого города”. 00.30 “Городские легенды”. 01.00 “Оплачено смертью”. 02.00 Х/ф “Полковник в отставке”.

ный вердикт”. 16.40 “Дело врачей”. 17.35 “Чрезвычайное происшествие”. 18.35 “Прокурорская проверка”. 19.50 “Говорим и показываем”. 20.45 “Пасечник”. 22.45 “Сегодня. Итоги”. 23.10 “Груз”. 01.00 “Мент в законе - 6”.

17.00 “Не ссорьтесь, девочки!”. 18.00 “Сейчас в мире”. 18.08 “Особое мнение”. 19.00 “Агония страха”. 20.00 “Огни большого города”. 21.00 “Оплачено смертью”. 22.00 “Сейчас в мире”, “Особое мнение”. 23.00 “Американский ликбез”. 23.30 “Огни большого города”. 00.30 “Городские легенды”. 01.00 “Оплачено смертью”.

13.35 “Суд присяжных”. 14.35 “Чрезвычайное происшествие”. 15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 16.40 “Дело врачей”. 17.35 “Чрезвычайное происшествие”. 18.35 “Прокурорская проверка”. 19.50 “Говорим и показываем”. 20.45 “Пасечник”. “Вспомнить все”. , “След оборотня”. 00.35 “Школа злословия”. 01.20 “Судебный детектив”.

НТВ-МИР 05.00 “НТВ утром”. 07.05 “Женский взгляд”. 08.00 “Сталин. Live”. 30-я серия. 09.25 “Очная ставка”. 10.30 “Спасатели”. 11.05 “Улицы разбитых фонарей”. 12.35 “До суда”.

НАШЕ КИНО 07.00 “Приказ: перейти границу”. 09.00 “Замри - умри - воскресни”. 11.00 “Сэнит зон”. 1990. 13.00 “День и вся жизнь”. 1969. 14.30 “Грядущему веку”. 4-я серия. 16.00 “Только вдвоем”. 1976. 17.30 “Забавы молодых”. 1987.

21.00 “Оплачено смертью”. 22.00 “Сейчас в мире”, “Особое мнение”. 23.00 “Американский ликбез”. 23.30 “Огни большого города”. 00.30 “Городские легенды”. 01.00 “Оплачено смертью”. 02.00 Х/ф “В русском стиле”.

14.10 “Своя игра”. 15.25 “Я худею”. 16.30 “Наши” со Львом Новоженовым”. 17.20 “Чрезвычайное происшествие”. 18.00 “Центральное телевидение”. 18.55 “Новые русские сенсации”. 19.50 “Ты не поверишь!”. 20.50 Х/ф “Не пытайтесь понять женщину”. 22.50 “Криминальная Россия. Современные хроники”. 23.25 “Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение”. 01.20 “Судебный детектив”.

НТВ-МИР 06.10 “Битва за север”. “1937”. 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”. 07.20 “Смотр”. 07.55 “Главная дорога”. 08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”. 09.25 “Русская начинка”. 09.55 “Кулинарный поединок”. 10.55 “Квартирный вопрос”. 12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”. 13.10 “Литейный”. “Расплата”.

ТребуюТся рабоТницы по уХоду: 04-6341144

16.00 “Транзит”. 1982. 19.00 “Солдат Иван Бровкин”. 1955. 21.00 “Привет, Малыш!”. 2001. 23.00 “Волчий остров”. 2012. 01.00 “Мальчик и девочка”. 1966. 9 КАНАЛ 06.30 “Понять. Простить”. 09.30 “Дом с лилиями”. 14.30 “Пуаро. Опасность в доме на окраине”. 15.30 “Мисс Марпл Агаты Кристи”. 17.00 “Новости”. 17.05 “Мисс Марпл Агаты Кристи”. 17.30 “След. Хтоническая мощь”. 18.20 “След. И нашим, и вашим”. 19.10 “След. Золотая пора”. 20.00 “От шабата до шабата”. 21.00 “Укол зонтиком”. 23.10 “Мисс Марпл Агаты Кристи”. 00.50 “Пуаро Агаты Кристи”. 01.50 “Любовь и прочие глупости”.

Магнитная карта

В Вашей семье есТь ПенсиОнер, кОТОрОму ТяжелО ухажиВаТь за сОбОй. Он мОжеТ ПОлучиТь ПОмОщь ОТ “биТуах леуми”. ОбраТиТесь к нам, и мы бесПлаТнО ПОмОжем Вам ОфОрмиТь сООТВеТсТВующие дОкуменТы.

PassportCard:

позволяет пользоваться медицинскими услугами за рубежом, не вынимая денег из кармана; не имеет ограничений по возрасту и состоянию здоровья; освобождает от личного участия воплате любого медицинскогообслуживания за рубежом;

• •

35.33.963.7

хадера, ул. анаси, 28. 04-6341143(4), 052-4439021 для жителей Ор-акивы и Орота: 04-6264007, 052-3274441 - сара для жителей нетании: 09-8615625 Говорим по-русски для жителей Пардес-ханы: 04-6378642

9 КАНАЛ 06.30 “Любовь и прочие глупости”. 11.00 “ОСА”. 13.30 “Три товарища”. 17.00 “Новости”. 17.05 “Три товарища”. 17.25 “Орел и Решка. Лиссабон”. 18.20 “След. Призрак старушки”. 19.10 “След. Мокошь”. 20.00 “Новости”. 20.05 “Война и мир с Дмитрием Дубовым”. 21.00 “От любви до кохання”. 23.00 “Республика ШКИД”. 00.45 “Удиви меня”. 01.50 “ Огонь любви”.

Едете отдыхать за границу?

Фирма по обслуживанию пенсионеров в Хадере, ор-акиве и пардес-Хане

- Оказываем бесплатную помощь в оформлении документов, позволяющих получить разрешение на иностранных работников. - Предоставляем работников из Восточной европы, филиппин и т.д. согласно требованиям подопечного и его семьи.

НАШЕ КИНО 07.00 “Чужая родня”. 1955. 09.00 “Соучастники”. 1984. 11.00 “Ботанический сад”. 1997. 13.00 “Приют комедиантов”. 1995. 14.30 “Грядущему веку”. 5-я серия.

19.00 “Чужая родня”. 1955. 21.00 “Соучастники”. 1984. 23.00 “Ботанический сад”. 1997. 01.00 “Приют комедиантов”. 1995.

обеспечивает оперативную помощь врача, а при необходимости - доставкудомой или в клинику по меступребывания специализированнымтранспортом; включает страхование багажа предоставляет расширенные опции для рискованных видов спорта.

• •

Особо выгодные пакеты для тех, кто летает часто или надолго. Центр обслу живания и сопровождения 24/7 на русском и иврит

е.

03-9346746

Петах-Тиква, ул. Орлов 77, 5-й эт. возле центральной автостанции)

Элифим Петах-тиква – правильное страхование по правильной цене!

154.04.902.10

Четверг 29.05

www.epohainfo.co.il 28.05.2014 02.01.2013


30.77.957.12

17 Рек ама฀ www.epohainfo.co.il ฀฀฀ ฀ Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина) ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀  28.05.2014

Новое! Меню на русском языке


18 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

доска обЪявлениЙ

{ “Идиш для русскоговорящих” Иосиф Минц. Рассказы, грамматика, пословицы, песни, словарь. Магазин “Букинист”, Хайфа, ул. Соколов 2. 050-7198213

СЛУЖБА ЗНАКОМСТВ

Консультант по машКанте

"надЕЖда" 052-5494293

126.36.963.6

Серьезные знакомства для жителей Севера. Реальные знакомства с жителями США и Канады. Успешный опыт работы. 052-5494293

24.36.958.4

ремонт

04-9588853,฀054-5658259 Звонить฀до฀15 00

{В ф е ш е н е б е л ьн ы й массажный салон в округе Шарон требуются массажистки с/без опыта. Хорошие прибыльные заработки. Возможность ночлега. 054-9737703, 054-2788999

{ РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ Специалист, 30 лет стажа. Ремонт холодильников, стиральных машин, посудомоечных машин, газовых и электроплит всех видов. Качество. Гарантия. Удобные цены. 052-3357821, 048772763 143.75.957.15

куплю

орот - сЪем

сантехники, помощники сантехников

эпоха

{ В Акко в гастроном требуются работницы в отдел сыров и колбас. 077-52-60-972 168.75.961.4

услу��и

сервис-2000 дизайн, керамика, инсталяция,

125.31.964.2

052-2617468

Взятие новой машканты Перерасчёт машканты Ссуды на все цели

‫רשי לב‬

Предоставляет широкий спектр услуг в области недвижимости и других сферах консультация бесплатно юридические услуги по всему израилю

ДиАГНОСТиКА и КОНСУЛьТАция ПО УДАЛеНию НОГТеВОГО ГРиБКА -БеСПЛАТНО!!!

Всегда под надежной защитой

филиалы по всей стране.

РЕшЕНИЕ пРОБЛЕМ В ОЦАА ЛЕ-пОэЛЬ Хадера, ул. Г. Самуэль 51, 1-й этаж

тел. 077-5336740 052-2857145

ЗА СТИЛЬ И СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

91.31.965.4

На престижНую офисНую работу требуются сотрудНицы/ки из Нацрат илита

Требуются

128.57.964.4

{ Требуется медсестра в диюр муган на полную/частичную ставку. 0544-247814, факс: 049922619 129.77.965.4

охранники в бары

Перевозки Миша!!! Мой 20-летний опыт - гарантия вашего беспроблемного переезда

26.36.955.16

•Гибкие цены •Требуются грузчики

✧ вечерние часы ✧ оплата почасовая ✧ возраст и знание иврита значения не имеют

Подходит как подработка В р-нах Нетании, Герцлии, Од а-шарона, Кфар-Сабы, Петах-Тиквы

67.75.960.15

08-9968889

для записи на собеседование звоните:

04-6716461 с 9:00 до 13:00

ТРеБУеТСя

ТРеБУеТСя

6000 шек.

работа с техникоЙ.

разыскивается

Мы набираем сотрудников. С севера и центра страны.

с активной жизненной позицией, желанием думать и зарабатывать, не скромняга, с личным автомобилем (впоследствии даем МАшиНУ). Для продвижения нового эксклюзивного товара на рынке израиля. Работа по заранее назначеным встречам в районе проживания.

Звонить с 9.00 до 13.00

та гарантированная зарпла усы бон ие сок вы + + оплачиваем бензин.

сохен мехирот

продам НеЗАБыВАеМые

фиЛьМы,

которые надо смотреть 169.77.961.4.new

в отдел по работе с клиентами по телефону

20.36.963.4

перевозки

054-5393499

РАши ЛеВ

звоните! 1800-60-70-80

{ В слесарную мастерскую около Кадимы требуется слесарь с опытом, с машиной, немедленно. 052-8875666 94.31.962.1 { Требуется водитель с машиной для доставки продуктов из супермаркета. Подходящим предоставляется машина. 0533387400 111.57.963.4 { В новый цех (с обучением): оператор СNC; работник склада (с правами на автопогрузчик); контролер; сварщик; операторы; полировка деталей; механическая сборка; конвенц. токарь (с опытом); электрик (мусмах); наладчик станков СNC. 049114799 140.75.963.16 { На постоянную работу требуются водители трейлера из Хадеры и окрестностей. 04-6366662, 050-5219236

с налаженной клиентурой. Только для серьезных.

Наши услуги

Адвокатская контора

ремонт квартир гевес, покраска, кухни, окна, двери

ПродаеТся дейсТВующий маГаЗин деТской одежды

58.36.950.16

13.36.961.16

054-7639119 054-7945767

052-2798001

29.33.965.4

если вы не совсем осведомлены в области машканты - то вам настоятельно нужна профессиональная консультация! Вы почти никогда не сэкономите столько сами, сколько для вас сэкономит профессиональный консультант! Банковский консультант, в первую очередь, заинтересован в прибыли банка! Частный консультант заинтересован только в вашей прибыли! Наши цены - всем по карману!

050-6887554 | ул. Жаботинский 6, Хадера

Хорошие условия и зарплата подходящим

Север и Центр

{ На съем/продажу в Орот 2 ком., 1 балкон, обустроенная, кондиционер, свободная к заселению. без маклера. 050-4230972

{ Куплю недорого книги или целые библиотеки. П л ач у наличными. 054-5730066 158.75.950.16

71.57.952.13

В фирму требуются

Обзоры новых фильмов и телепередач на сайте www.epohainfo.co.il

109.33.947.4

Посменная работа. Зарплата от 25 шек./ч. Все соц. условия согласно новым законам.от марта 2014 + проезд

Для записи на собеседование тел.

04-6716461 с 9.00 до 13.00

по тел. 04-6790533

Компании требуются люди, которые хотят работать и готовы приступить немедленно. Необходимо наличие автомобиля.

6000

оклад шек. + надбавки и бонусы.

103.75.964.4

ТребуюТся работники/цы฀на฀уборку В СпОРТИВНЫЙ ЗАЛ В ХАЙфЕ

Эли шаулов

128.75.965.4

{ Требуются слесари и сварщики для работы с конструкциями + бригадир в районе Хайфского залива. 054-4608294 152.75.949.16

52.33.964.1

продаЖа книГ знакомства

требуются

www.epohainfo.co.il 28.05.2014 02.01.2013


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

19

10.77.961.8

28.05.2014 www.epohainfo.co.il

спутнИковое телевИденИе установка, продажа и настройка спутникового оборудования

заменA радугИ !!! скидки пенсионерам и инвалидам

www.all-com.biz

054-4593344

о нн е о й в с т е жн ие е т ч д к а на ран а г с

Исрапрайм

Банковские ссуды для клиентов всех Банков

052-3517235

А также микроссуды под чеки до 16 платежей

www.israprime.co.il

57.77.963.1

от 5000 и до 100000 шек. под банковский процент 6.5 + прайм Без гарантов и предоплаты

127.77.963.8

Предоставляем ссуды

www.allon4.co.il Возможно ли избаВиться от съемных протезоВ за один день? Возможна ли немедленная имплантация ноВых зубоВ? Ответ - да! в бОльшинстве случаев этО вОзмОжнО с пОмОщью нОвОй технОлОгии All-on-4. этО прОгрессивная технОлОгия имплантации и вОсстанОвления зубОв, кОтОрая включает вживление имплантОв и зубОв за Один день. мОст крепится при пОмОщи всегО четырех имплантантОв. в бОльшинстве случаев эту прОцедуру вОзмОжнО Осуществить без разрезОв и накладывания швОв. преимущества метОда All-on-4: избавление От съемнОгО прОтеза за Один день Отличный эстетический результат избежание Операции пО наращиванию кОстнОй ткани и других слОжных Операций быстрОе Осуществление прОцедуры предлагаемые прОцедуры: имплантация зубОв, имплантация кОстнОй ткани, синуслифтинг - пОднятие гаймОрОвых пазух, кОмпьютеризирОванная имплантация зубОв пО метОду All-on-4 с пОмОщью эстетичных неметаллических кОрОнОк с фарфОрОвым пОкрытием.

нОвейшие технОлОгии и сОвременнОе ОбОрудОвание. вОзмОжнОсть прОведения прОцедур пОд Общим или местным наркОзОм.

ОсОбые услОвия для рабОтникОв гОссектОра, ОбщеОбразОвательнОгО сектОра, пОлиции

Хайфа,฀ДереХ฀Яффо฀100฀04-8511234

мы рабОтаем сО страхОвыми кОмпаниями “феникс”, “менОра”, “мигдаль” и др.

43.33.964.26

в рОскОшнОй клинике д-ра биадсе и д-ра масаруе к пациентам индивидуальный и прОфессиОнальный пОдхОд, базирующийся на мнОгОлетнем Опыте.


www.epohainfo.co.il 28.05.2014 02.01.2013

168.52.965.1

20 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)


Sever 965