Page 1

ТурАгЕНТСТвО฀ «АкЛим» НевероятНо!

БолгарИя «Здравец» 4*

Новости Кирьят Моцкина

в центре Велинграда 14 ночей 21 ночь

от 469 € от 649 €

Пакет: трансфер, 2-х разовое питание, осмотр врача, 10 процедур в неделю, (без стоимости полета)

04-8761872

142ю77ю964ю1

в любое время года

Выпуск฀№964฀21.05฀-฀27.05.14

Район Щарон, Хайфа, Нешер, Крайот, Акко, Нагария, Маалот, Кармиэль, Нацерет-Илит, Тверия, Афула, Мигдаль а-Эмек, Хацор а-Глилит, Кацрин, Цфат, Зихрон Яков, Пардес-Хана, Ор-Акива, Хадера, Йокнеам

Читайте на стр. 6

Реклама฀принимается:฀฀฀04-8201146฀(редакция)฀-฀Наташа;฀050-8680046฀(Хадера,฀Йокнеам)฀-฀Сергей;฀050-7558378฀(Хайфа,฀Акко)฀-฀Марина฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀выходит по средам, БЕСПЛАТНО

‫ יקנעם‬,‫ חדרה‬,‫ אור עקיבא‬,‫ פרדס חנה‬,‫ זכרון יעקוב‬,‫ צפת‬,‫קצרין‬,‫ חצור הגלילית‬, ‫ עפולה‬,‫ טבריה‬,‫עלית‬-‫ נצרת‬,‫ כרמיאל‬,‫ מעלות‬,‫ נהריה‬,‫ עכו‬,‫ קריות‬,‫ נשר‬,‫חיפה‬, ‫שרון‬

Переводы:

ТурАгЕНТСТвО฀«АкЛим» Болгария “Спа ДевиН”

480€ 21 ночь - 670€ в любое время года

Пакет: трансфер, полупансион, 15 процедур в неделю, (без стоимости полета)

04-8761872

143.77.964.1

14 ночей -

Любые переводы документов в кратчайшие сроки Читайте на стр.2

Синий флаг над хайфским пляжем «Хоф Дадо» Уже второй год подряд пляж удостаивается Международного знака качества

Первоклассные рестораны страны Статьи, публикации и обзоры лучших ресторанов Израиля на сайте

www.epohainfo.co.il

Мофет в живописном уголке Израиля открывает двери молодежной деревни количество мест ограничено обратный отсчет начался!

Читайте на стр. 7

Дворец ковров и занавесей

НиСиМ ШкалиМ Читайте на странице 9 Новы й й и г р о во а й от! р К в л за р. 3 е на с т т й Чи та

ебенк у р у м о д ж ка е Подарок сших это объявлени Д л я п ри н

е

ресторан฀«БРАВО» пасность и постоянный уход, количество спасателей и доступность пляжа для людей с ограниченными физическими возможностями. В сообщении, опубликованном организацией после присоединения Израиля к программе, было сказано: «Установка синего флага – это новый этап в деле охраны пляжей, заливов и водного хозяйства Израиля. Знак качества гарантирует соблюдение строгих международных стандартов во всём, что касается управления пляжем и подтверждает наличие целого ряда услуг, доступных для всех отдыхающих. Кроме этого, такой знак качества гарантирует чистоту и повседневный уход за пляжем. Синий флаг является подтверждением высокого качества и считается признанным символом среди туристов и профессионалов. Он способствует притоку гостей из других стран и укреплению имиджа Израиля в сфере пляжного туризма». Мэр Хайфы Йона Яхав отметил в этой связи: «Синий флаг на пляже «Хоф Дадо» - это очередное признание высокого уровня хайфских городских пляжей. По итогам проверки МВД «Хоф Дадо» удостоился отметки 100 баллов, и это является результатом постоянной работы муниципалитета. Мы улучшаем инфраструктуру и изменяем облик города и его пляжей. Муниципалитет продолжит делать всё необходимое для того, чтобы Хайфа стала самым привлекательным городом Израиля».

на฀150฀мест ~ ~ ~ ~

Юбилеи Свадьбы Бар / Бат Мицвы Брит Мила / Бритот и различные вечера

Музыкальная программа на любой вкус Обновлённое расширенное меню. Обслуживание на высоком уровне

наши฀телефоны฀: 04-6220158฀฀054-6595854฀

052-2956174฀฀054-2296233฀฀052-5000454฀ наш฀адрес฀:฀฀Хадера,฀ул.฀Комбо฀10,฀฀ южная฀промзона฀за฀магазином฀“Тойота”

165.33.954.1

Пляж «Хоф Дадо» в Хайфе продолжает заботиться о своем международном имидже. В этом году второй раз подряд пляж удостоился Международного знака качества, тем самым продолжив оставаться в списке лучших пляжей мира, получивших аналогичную награду. Программа «Синий флаг» была инициирована во Франции в 1985 году и с успехом реализуется в десятках стран по всему миру. Спонсором программы является Международный фонд экологического образования. В Израиле за реализацию программы «Синий флаг» отвечает НКО «Эко-оушн» - представитель этого фонда. Символический синий флаг присуждается один раз в год пляжам, которые соответствуют строгим международным стандартам программы. Каждый пляж проходит проверку силами комитета, членами которого являются представители государственных органов, спасатели и члены экологических движений. Рекомендации комитета передаются в международный фонд со штаб-квартирой в Копенгагене, который и имеет право выносить окончательный вердикт о присуждении синего флага тому или иному пляжу. Среди критериев данной программы, по которым оцениваются пляжи - качество воды для купания, спектр услуг, предоставляемых отдыхающим, образовательные программы, направленные на охрану окружающей среды, информация об экосистемах, которые есть на пляже, чистота, безо-


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

АРбАТ

СУВЕНИРЫ СО СВЯТОЙ ЗЕМЛИ ТОВАРЫ МЕРТВОГО МОРЯ

5

шек

20

шек

К КРЕМ Д ДЛЯ ЛИЦА И И ДЛЯ РУК

7

шек

К.-Ям,฀мерКаз฀ДенемарК,฀ул.฀Пинхас฀лавон฀14/15,฀фаКс฀04-8747722 К.-Ям,฀мерКаз฀ДенемарК,฀ул.฀Пинхас฀лавон฀14/15,฀фаКс฀04-8747722

СВЯТОЕ МАСЛО

СВЯТАЯ ВОДА

20

проДолжаетСя преДварительНая запиСь

На поезДку в черНовцы в иЮле 2014 г. подробности в офисе

ОргАНизОвАННыЕ฀Туры฀НА฀руССкОм฀языкЕ฀и฀ивриТЕ

30

шек

шек

ПОДАРОЧНЫЙ НАБОР

10

шек

БОЛЬШОЙ ВЫБОР МАГНИТОВ И БРЕЛКОВ

КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА

(ночной, дневной и от моршин) на базе минералов Мертвого моря

СУВЕНИРНЫЕ ТАРЕЛКИ ВСЕХ ВИДОВ

париж

8 дн.

2.06; 9.06; 26.06; 24.07

с 1204$

БеНилЮкС

7 дн.

13.06; 10.07

с 1149$

лоНДоН

9 дн.

1.06; 18.06; 9.07

с 1394$

ФраНция

12 дн.

12.06

с 1989$

иСпаНия- португалия ДаНия- НорвегияШвеция- ФиНляНДия

13 дн.

20.06

с 1799$

7.07; 14.07; 21.07; 28.07

с 2399$

8.07; 15.07; 22.07; 29.07

с 1899$

шек

шек

20

20

веНа-прага-БуДапеШт

7 дн.

2.06; 9.06; 12.06; 16.06

МаДриД-БарСелоНа

7 дн.

25.06; 27.06

с 1149$

БерлиН-гаМБург-БреМеН 7 дн.

18.06

с 1099$

италия герМаНия, авСтрия, лихтеНШтейН

3.06; 10.06; 18.06

с 1179$

10 дн.

10.06; 6.07

с 1749$

герМаНия

10 дн.

8.07

португалия

8 дн.

13.06; 8.07; 22.07

7 дн.

с 979$

с 979$ с 1299$

ЭкСкурСии С пряМыМи автоБуСаМи: На голаНы за череШНей

31.05

иеруСалиМ 3-х религий

145 шек. 14.06; 28.06 140 шек.

САНАТОрий฀в฀мОЛдОвЕ:

Хадера,

«ваДул луй воДЭ» (Букурия)

ул. Герберт Самуэль 64

«ДНеСтр» (каМеНка)

«СтругураШ» (ДуБоССары)

оДНоДНевНые ЭкСкурСии по израилЮ, гоСтиНицы Эйлата и Мертвого Моря

050-8690803

заказ гоСтиНиц по вСей СтраНе и за граНицей 75.33.964.1

Стас

оформление приглашений, доверенностей, переводы и заверение документов

ОргАНизОвАННыЕ฀Туры฀฀ 1฀гОСТиНицА,฀ПОЛуПАНСиОН

БарСелоНа- коСта-Брава 7 дн. 4.06; 12.06; 18.06; 26.06 с 849$ отДых в авСтрии 2.06; 9.06; 18.06; 23.06; 7.07 с 945$ 7 дн. БуДапеШт и отДых На озере БалатоН 7 дн. 23.06 с 999$ веНа 7 дн. 9.06; 1.07 с 1099$ Швейцария 7 дн. 2.07; 9.07; 16.07 с 1199$ ШварцвальД 7 дн. 3.06; 17.06; 2.07; 9.07; 10.07 с 1149$ руМыНия 7 дн. 12.06; 26.06; 10.07 с 799$ отДых в арДеНах 7 дн. 26.06 с 1349$ отДых в татрах 7 дн. 30.06 с 999$ СловеНия-хорватия 8 дн. 21.06; 23.06; 12.07 с 1139$ Болгария 8 дн. 2.06 с 799$

грАждАНСкиЕ฀БрАки НА฀киПрЕ฀и฀в฀ПрАгЕ визы в СШа и СтраНы СНг

отДых и лечеНие На лучШих Спа-курортах европы

авторСкие ЭкСкурСии/ МиНигруппа С апреля по СеНтяБрь: СакСоНСкий треугольНик

995 €

отДых и лечеНие в ЮрМале и палаНге

• Квалифицированный перевод любых документов, писем, заявлений и специальных текстов (юридических, технических, медицинских и т.д.) • нотариальные заверения и полная легализация документов для представления в официальные инстанции и посольства (печати Апостиль Министерства юстиции и МиДа израиля) • Перевод и нотариальные заверения документов для регистрации детей в паспортах родителей • Доверенности, разрешения от родителей на выезд детей за пределы израиля и заявления любого рода для стран СнГ с полной легализацией • Оформление гостевых приглашений • Помощь в составлении трудовых биографий на месте оформление ряда анкет (иврит, английский, русский, немецкий, украинский, французский, испанский и др.) • Помощь в заполнении и оформлении документов для подачи в Генконсульство РФ и электронная запись на прием • справка о нахождении в живых • Анкеты для замены загранпаспортов (в т.ч. биометрических) и для гражданства • Помощь в репатриации туристам еврейской национальности из Украины • Оформление документов для получения пенсии РФ и Украины

5 лет

К л ин иК е

МнОГОлетний ОПыт рАбОты КрАтчАйшие СрОКи ДОСтуПные цены ВОЗМОжнОСть ОфОрМления ДОКуМентОВ С ВыеЗДОМ нА ДОМ

кирьят Моцкин, ул. Моше Гошен 30 44.33.964.26

ХРИСТИАНСКИЕ СУВЕНИРЫ:

0 4 - 8 7 6 1 4 5 1 0 4 - 8 74 7 1 0 0 0 5 0 -7 1 9 2 7 9 2 0 7 7-7 8 61 4 5 0 / 1 0 7 7- 4 3 3 5 3 67

туристическое туристическое агентство агентство

Норвегия

БЛАГОСЛОВЛЕНИЕ ДОМА В СТИЛЕ ХАМСЫ

21.05.2014 02.01.2013

88.75.964.1

33 СВЕЧИ (прямая поставка из Иерусалима и Назарета)

www.epohainfo.co.il

052-3840438 04-8622717 053-8242263 Часы работы: воскресенье - четверг: 10:00 - 18:00 | Пятница: 10:00 - 13:00

4.77.956.12

2


21.05.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

к а р т оЧ к

3

а на

10

ний Посещетной По льгое! цен Бар-кафе и мягкие уголки Для роДителей

Кирьят-МоцКиН, шд. БеН гуриоН 84, равМад (2-й эт.)

04-6439363 ПоДарок

каждому ребенку Для принесших это объявление “Ю-киДс” Для Детей в возрасте 1-8 лет

“комПилэнД” Для малышей от ПолугоДа

сталкиваЮщиеся машины сканируйте код, чтобы совершить виртуальную экскурсию

ПразДнование Дней рожДений и школьные веЧера Для молоДежи

Часы раБоты: вс.-чт. 10:00-20:00

пт. 10:00-18:00 сб. 10:00-20:00

www.yukids.co.il

вход по особойцене с 10:00 до 14:00 с воскресенья по четверг -

всего 20 шек.!

вход в субботу через верхнюю стоянку (ул. Дольчин)

ищите нас в

МоЛодежный остров

Празднование бар/бат мицвы закрытые классные вечеринки для подростков Ди-джей, усилитель, освещение Сюрпризы, светящиеся гаджеты и развлечения легкие напитки и “барад” (не алкоголь) Прилавок с сосиской в булке и стол с легкими закусками без органичений!!!

Комлекс отличных видеоигр и сталкивающие машины

Кирьят Моцкин, шд. Бен гурион 84, раВМаД, 2-й этаж. 04-6439363, 052-3777704 - Нивит

63.77.961.8

Пакет вечера включает:


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il

21.05.2014 02.01.2013

shoes

sh o es

Л Е Т О฀

2014

sh o es

ЛЕТО฀

57.77.963.1

2014

sh o es

sh o es

ЛЕ Т О

2014฀

ПОСТуПиЛА฀ПОТряСАющАя฀кОЛЛЕкция฀из฀ СТрАН฀ЕврОПы฀жЕНСкОй฀и฀мужСкОй฀ОБуви฀и฀ СумОк฀-฀лето฀2014 НЕ฀уПуСТиТЕ฀СвОй฀шАНС!฀НОвыЕ฀ ПОСТуПЛЕНия฀ТОвАрОв฀кАждый฀дЕНь.฀ ЕдиНСТвЕННый฀в฀изрАиЛЕ฀прямой฀поставщик฀ НАТурАЛьНОй฀кОжАНОй฀ОБуви฀฀из฀иТАЛии฀и฀иСПАНии.

ЭЛЕгАНТНАя,฀очень฀удобная฀и฀модная฀обувь฀из฀самых฀ лучших฀сортов฀натуральной฀кожи฀сделает฀вас฀неотразимой.฀

ОТкрыТО

с воскресенья по четверг с 9.00 до до 20.00, пятница с 9.00 до 14.00

КирьЯт-моцКин,฀฀

пр.฀моше฀гошен฀59,฀฀077-4811563

Ищите нас в

КлиниКа зДоровое฀лечение฀฀ ваших฀зубов ПреДоставлЯем฀все฀виДы฀฀ стоматологичесКих฀услуг ✔ имПлантологиЯ

(специалист по челюстнолицевой хирургии) ✔ тераПиЯ ✔ ортоДонтиЯ

тольКо฀у฀нас! мгновенное฀Протезирование удаление, имплантация и коронки за один день!!! инДивиДуальный฀ПоДхоД฀

к каждому клиенту Приемлемые฀цены и высокое качество

иМПлАнт + КОрОнКА

По฀особой฀цене Мы расширились, модернизировали оборудование и Переехали฀По฀аДресу:

хайфа,฀ул.฀мориЯ,฀116,฀04-8644968 ГОВОриМ ПО-руССКи

127.77.946.1

2014

стоматологичесКаЯ

ЛЕТО฀

101.77.964.1

4


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

Шествие «ямит» по набережной

Школа «Ямит» в Кирьят Яме провела в конце недели традиционное шествие, во время которого учащиеся, родители и педагогический коллектив прошли от школы, расположенной в южной части города, вдоль набережной к самой северной точке и обратно. Это шествие стало традицией, дающей участникам возможность совместного времяпрепровождения. Кульминацией мероприятия является строительство каждой семьей замка из песка на память. В конце

НоВоСтИ КИрьят яМа ярмарка научных исследований Министерства образования

маршрута учеников ждали члены родительского комитета, порадовавшие детей роскошным завтраком и фруктовым мороженым. Директор школы Сара Таль отметила, что традиционное мероприятие такого рода укрепляет связь учеников, родителей и общества, в котором они растут, прививает любовь к городу. «Совместное мероприятие для учащихся, родителей и учителей в очередной раз продемонстрировало важность связи «семьи Ямит», - сказала Сара Таль.

Кирьят-Ям принимал в этом году ярмарку научных исследований Хайфского округа Министерства образования. Мероприятие является итогом процесса обучения в сочетании с исследовательской работой в различных научных и технологических дисциплинах, во время которого ученики шестого и девятого классов учились писать научно-исследовательские работы по всем правилам, отражая этапы исследования и междисциплинарные аспекты. В мероприятии приняли участие более 100 начальных и средних школ со всего округа. Во время подготовки к ярмарке 700 учеников-участников со всего округа проводили в процессе обучения научные исследование и искали решение проблем, а в конце представили научно-исследовательскую работу и постер на научную тему. Научно-исследовательские работы отличались большим разнообразием тем из области биологии, химии, физики и техники, на основе учебных планов начальной и средней школы. Среди работ также были представлены проекты, решающие различные проблемы повседневной жизни. Исследовательская работа, представлен-

ная на ярмарке учеником девятого класса школы «Рабин» на тему «Влияние концентрации метана на замерзание раствора», удостоилась похвал и заняла третье место в округе. Директор Хайфского округа Рахель Матоки похвалила инициативу проведения ярмарки и выразила надежду, что в сердцах учеников всегда будет гореть стремление к новому и желание делать новые открытия. «Эта ярмарка является доказательством успеха округа в сфере научного обучения. Целью такого обучения является развитие мыслительных и творческих способностей и самообучения для поощрения личного роста и социальной вовлеченности», - сказала Матоки. Мэр Давид Эвен Цур, который пришел, чтобы привествовать участников ярмарки, сказал им, что он рад видеть блеск в их глазах. «Нет сомнений, что на этой ярмарке растет завтрашнее поколение наших инженеров и ученых», - сказал мэр города. Лучшие работы, представленные на ярмарке, примут участие в ближайшее время во всеизраильской конференции Министерства образования.

Эвен Цур поздравил ветеранов

лаг ба-омер с Ювалем а-Мевульбалем

Сотни ветеранов Великой Отечественной войны, проживающих в Кирьят- Яме, прибыли на ежегодную церемонию памяти погибших, состоявшуюся в конце недели. Церемония по случаю 69-й годовщины Победы над фашистами была перенесена на неделю в связи с непогодой, которая бушевала девятого мая. В ней приняли участие многие жители города и ученики школ «Амирим» и «Ор Авнер». Между учениками школ «Амирим» и «Ор Авнер» и ветеранами войны существует тесная связь на протяжении всего года: школьники сопровождают членов клуба ветеранов

Инициатива проведения мероприятия принадлежала мэру города Давиду Эвен Цуру совместно с движением Хабад, представители которого развлекали детей и раздавали им призы. Мэр Давид Эвен Цур поздравил

в рамках проекта по увековечению памяти, в котором они вместе участвуют в течение нескольких лет. Мэр города Давид Эвен Цур, который выступил с речью перед собравшимися на церемонию, пообещал воинам, что Кирьят-Ям будет всегда помнить их огромный вклад в победу над нацистами, и особенно отметил тот факт, что эта победа заложила фундамент для создания Кирьят-Яма и Израиля. «В этот день, спустя 69 лет после Победы, я вместе со всеми жителями Кирьят-Яма с гордостью приветствую всех ветеранов, проживающих в городе», - сказал Эвен Цур.

Молодежный центр - совместно с отделом дошкольного образования сети матнасов приглашают вас на мероприятия

Кирьят яМ

МесяЧНиК сеМьи о родителях, дошкольниках и отношениях между ними

5

выстуПление акробатов Великолепное захватывающее представление для детей Эшколь а-Паис 19:30

детей и сказал им, что Лаг ба-Омер - праздник чудес, праздник, на который приехали дети из близлежащих городов, что также является чудом.

21.05.2014 Профессор амос ролидер Увлекательная лекция Эшколь а-Паис 20:30

Цена билета - 45 шек.

Цена билета - 30 шек.

Женский вечер лекция о материнстве и карьере, танцы живота и “афрашат хала” Молодежный центр 19:30

25.05.2014 михаль далийот Полезные советы Эшколь а-Паис 20:30

Цена билета - 45 шек.

Цена билета - 30 шек.

информация и билеты - матнас “мендель” 04-8750678

53.75.964.1

21.05.2014 www.epohainfo.co.il


6

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il

21.05.2014 02.01.2013

Новости Хадеры

Новости Кирьят-МоцКиНа 80-летие района караванов Кирьят Моцкина

Визит министра финансов

Министр финансов яир лапид пообещал финансовую помощь в осуществлении проекта развития Западной части Хадеры

Фото - Шири Леви

Более 200 гостей, среди них старожилы района и их семьи, дети, внуки и правнуки (четыре поколения) прибыли на этой неделе на праздничную церемонию, посвященную 80-летию района караванов (ныне улица Каценельсон), основанному в 1933 году 33 семьями, прибывшими их Хайфы. На церемонии, проходившей в матнасе «Гошен», прошла презентация и выступление группы «Кова тембель - следующее поколение» под руководством режиссера Ирис Шнайдер. Вечер начался встречей старожилов, которые рассказали о жизни в районе в их детские годы. Они были очень взволнованы, потому что некоторые из них не видели друг друга более тридцати лет. Собравшихся приветствовали мэр Хаим

Цури и заместитель мэра Йосеф Маркович, директор музея «Бейт Грушкевич», который вел церемонию. От имени старожилов с приветствием выступила г-жа Това БелГолдин. Некоторые из пришедших на вечер все еще проживают в районе, другие разъехались по всей стране, от Oмера на юге до кибуца «Ярон» на севере. Даже после окончания вечера люди не расходились, а остались, чтобы обменяться впечатлениями и воспоминаниями. Приятная атмосфера сделала вечер незабываемым. Особую благодарность организаторы вечера выразили заместителю мэра Йосефу Марковичу и профессиональному руководителю музея г-же Сгуле Амар.

Во время посещения Хадеры на прошлой неделе министр финансов был впечатлён перспективой проекта развития города, который планирует осуществить мэр Цвика Гендельман для жителей Хадеры. Яир Лапид пообещал оказать финансовую помощь, чтобы превратить Хадеру в одно из лучших мест в Израиле. «Единственные люди, изменившие что-то в этом мире – это те, кто верит во что-то», написал в своём письме министр финансов Яир Лапид мэру Хадеры под впечатлением ознакомительной поездки по городу. В ходе посещения города мэр Цвика Гендельман представил гостю стратегическую программу, которая превратит Хадеру в город будущего, город, которым будут гордиться его жители.

По словам мэра, программа включает в себя привлечение в Хадеру больших компаний «Старт –Ап» в области энергетики, проведение международных конференций в этой области, создание технологической школы с расширенными возможностями в этом направлении, а также открытие профессионального колледжа в области энергетики и газа. В дополнение к этому, что очень важно, проект обеспечит 50 тысяч новых рабочих мест. Также министру финансов была представлена программа, утверждённая МВД по развитию Хадеры, позволяющая сохранить «зелёные лёгкие» города, парки и заповедные уголки природы. Гендельман объяснил министру, что Хадера находится в стадии масштабного развития с акцентом на Западную часть города. «Это трамплин нашего города. Здесь будут построены набережная, торговый центр, места для развлечений, общественные аттракционы. Отсюда будет начинаться новая Хадера, которая существенно изменит лицо города», - сказал Гендельман. Всё это произвело большое впечатление на министра Лапида, который в конце визита заявил, - «Я уверен, что Гендельман продвинет Хадеру по многим направлениям. Будем продолжать работать вместе, чтобы превратить этот замечательный город в ещё лучшее место для жизни граждан». Министр финансов пообещал существенную финансовую поддержку для реализации проекта развития Западной части города с акцентом на район, приближённый к побережью, строительство которого запланировано на территории между Квар – ха-Ям и парком Нахаль Хадера.

АфишА 22.05฀в฀20.00฀฀аудиториум»฀хайфа Юрий Шевчук и груППа ддт฀в฀новой฀ программе฀«соЛьник»

.14 соревнования начнутся 11.6

23.05฀в฀20.00฀центр฀Конгрессов»฀хайфа

возраст 21+

аЛь Бано – ЮБиЛейный концерт самого฀ «солнечного»฀певца฀италии 26.05฀в฀20.00฀матнас฀адар฀(«бейтену»)฀хайфа

районная футбольная лига 2014 кирьят моцкин

коМПозитор и Певица зЛата раздоЛина (сШа)฀в฀сопровождении฀иерусалимского฀

фестивального฀оркестра฀по฀руководством฀ в.฀боршевича 4.06฀в฀20.00฀вниМание!

сПектакЛь состоится в ХайфскоМ городскоМ театре

При поддержке мэра города Хаима Цури

Продолжается запись на новый сезон

Премьера!!!

театр ЛенкоМ฀-฀“Ложь во сПасение” в฀постановке฀глеба฀Панфилова.฀ в฀главных฀ролях฀инна฀чурикова฀и฀виктор฀раков 12.06฀в฀20.30฀хайфский฀городской฀театр звезды฀мирового฀балета฀–฀шедевры:฀

распределение игроков проводится по районам проживания: Моцкин а-ватика | Лев Моцкин | Бна бейтха | оманим | неве Ганим | команда муниципалитета Игры будут проводиться на обновленном стадионе «Йосефталь»

Финальная игра состоится в спортивном зале «гошен»

«Призрачный БаЛ» ф. ШоПен и «ваЛьПургиева ночь» Ш. гуно

Запись в Молодежном центре тел.: 050-3280011, 04-6218033

23.06฀в฀20.30฀хайфский฀городской฀театр฀

* Названия команд будут выбираться по названиям центральных районов, записавшиеся должны присоединиться к команде ближайшего района по месту жительства. * Количество мест ограничено

Совместно с городским отделом спорта

81.75.964.1

‫מרכז צעירים קריית מוזקין‬

игудесМан & джу฀–฀выдающиеся฀музыкантывиртуозы,฀впервые฀в฀сопровождении฀оркестра!

НЕ฀ПрОПуСТиТЕ!!!

123.57.963.1

игроков Медали и футболки для всех бедительнице! Престижный кубок команде-по


21.05.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

7

Мофет в живописном уголке Израиля открывает двери молодежной деревни количество мест ограничено обратный отсчет начался! обо всем. Единственно, что мне все же хотелось бы добавить, что в Шфее есть не только проект МОФЕТ. Ученики, которые потеряли веру в себя, находят в Шфее поддержку и обретают второе дыхание, заканчивают школу с полным багрутом, и получают специальность. Я хочу сказать, что у меня особенное отношение к Шфее. Нельзя не любить это живописное место в горах возле Зихрон-Яакова, которое 100 лет назад было домом отдыха. Шфею можно назвать маленькой израильской Швецарией. Журналист: Насчет аттестата ясно. А какую специальность могут получить дети в Шфеи? Б.Г.: По инициативе ген. директора Шфеи в новом учебном году для детей, которые не получат аттестат зрелости с высокими оценками будут открыты курсы в сотрудничестве с фирмами Лореаль и Дан-Гурме по подготовки поваров и парикмахеров. Рассматривается возможность получения специальности техник по установке и починке кондиционеров. Запись на учебу продолжается. Мне остается только поблагодарить редакцию газеты за проявленный интерес к нашей работе и за проведенное интервью.

За дополнительной информацией можно обращаться по-русски по телефону: 052-3436502.

15.77.959.12

Сегодня у нас в гостях преподаватель и зам. Директора школы молодежной деревни Меир Шфея, Борис Гринберг. Журналист: Здравствуйте, Борис. Не секрет, что в последние пять-шесть лет дети окружных городов, можно сказать, просто ринулись в молодежную деревню Меир Шфея. Спрос на учебу в Шфее заметно вырос. Как Вы объесняете это явление? Б.Г.: Добрый день. Да, Вы правы. Спрос на учебу в Шфее действительно вырос в последние годы. Причина проста, Шфея старается найти индивидуальный подход к каждому ученику, поэтому в школе работают параллельно разные проекты: Мофет, НААЛЕ и Этгар. Журналист: Борис, а не могли бы Вы более подробно рассказать о проектах, работающих в вашей молодежной деревне? Б.Г.: Да, конечно, с удовольствием. Давайте начнем с проекта МОФЕТ. Этот проект был создан во времена большой алии 90-х выходцами из России, чтобы поднять уровень преподавания точных наук математики, физики, химии в общеобразовательных школах Израиля. В Шфее этот проект был открыт шесть лет назад. И если в 2002 году была трудность набрать детей на 2 класса, то в этом году конкурс детей на учебу в проекте составил 4 человека на место. Надо сказать, что 5 лет назад, руководство деревни решило сделать еще один шаг в сторону улучшения качества предоставляемой помощи, желающим учится в проекте, и создать группу детей живущих в жилищном комплексе деревни. Журналист: Борис, в чем, на Ваш взгляд, необычность этого шага? Б.Г.: Необычность идеи и ее новизна, в том, что мы предложили детям имеющим потенциал, но не прошедшим вступительные экзамены, получить шанс учиться по программе МОФЕТ. При этом мы поставили перед ними условия, ребята должны жить в Шфее. Этот шаг открыл дорогу к проекту МОФЕТ еще целой группе желающих учиться в нем, а нам предоставил возможность помочь ребятам поднять их уровень подготовки путем дополнительных уроков, которые они получают от преподавательского коллектива Шфеи по мере необходимости. Врезультате, показатели успеха ребят в проекте не замедлили сказаться. Дети которые на экзаменах получили в среднем 40-55 баллов по математике, подтянулись до уровня 70-90 баллов. Журналист: Борис, то есть Вы хотите сказать, что ребенок, который получил на экзамене более низкие оценки, получил преимущество перед детьми с более высокими начальными результатами, только на одном основании, что он согласен жить в Шфее? Б.Г.: Вы совершенно правы. Шфея, созданная 86 лет назад, как место повышения уровня образования и школы жизни для обычных учащихся, всегда придерживалась этому пути. К тому же, надо сказать, что учеба с проживанием для детей у которых неважный уровень в математике, английском и иврите это не люксус, а необходимость. Потому что в течении недели, детям живущим в школе дирекция может привести частного учителя предметника, что мы и делаем. Более того, мы обязываем этих детей при поступлении получать вечером частные уроки в силу необходимости. Я лично, в начале не очень верил в судьбу проекта. У меня были опасения, насчет того, как эти маленькие дети, только закончившие 6-7 класс, и привыкшие к тепличным условиям семьи, смогут прожить 1,5 - 2 недели самостоятельно без родителей. Журналист: Ну и как, получилось? Б.Г.: Да, Вы знаете, результаты были выше всех ожиданий! Дети очень быстро обжились и полюбили Шфею. Каждый нашел применение своим способностям. Я должен заметить, что в Шфее очень богатая внешкольная жизнь, множество различных кружков, проектов, прекрасное футбольное поле и бассейн, современный консерваториум, прекрасный обустроенный и оборудованный по последнему слову техники актовый зал, который скорее можно назвать Дворцом культуры. К этому я хочу добавить, что мы очень строго соблюдаем в Шфее распорядок дня, обязываем детей принимать участие минимум в двух кружках повыбору, организуем для детей огромное колличество походов и экскурсий. В конец недели, когда ребята остаются в деревне, им предлагается разнообразная культурная программа. Журналист: Борис, наше интервью подходит к концу, но Вы еще не рассказали о других проектах Шфеи. Б.Г.: Вы правы, ограниченность газетной полосы не дает мне возможность рассказать

запись и информация на русском языке Борис: 052-3436502, 04-6291184

Меир Шфея будет рада видеть Вас среди своих учащихся


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

До 7% скидка

31 июня (суббота)

на круизы по Средиземному морю греция, Кипр, Италия, Мальта, Сицилия, Хорватия, Черногория

125 шек.

на 2, 3, 4, 5, 7, 12, 14 ночей

72.75.964.1

145 шек.

«Светлана тверия» тверия, ул. а-Баним, 4 (в центре, возле банка леуми) www.sveta-tiberias.com мНОгОдНЕвНый฀ОТдых฀НА฀мЕрТвОм฀мОрЕ฀

ОдНОдНЕвНыЕ฀ ЭкСкурСии

(цена฀включает฀дорогу,฀полупансион,฀СПА)

25-29.05฀

1880 шек. 1580 шек. 2100 шек.

«Даниэль» 5 DLX «Цель арим» «Краун Плаза»

1-5.06฀шАвуОТ

«леонардо Клаб» (все включено) 2160 шек. 1780 шек. «Цель арим»

8-12.06

«леонардо Клаб» (все включено) 2060 шек. 2000 шек. «Краун Плаза»

ЭйЛАТ฀(вкЛючАя฀дОрОгу) 1380 шек.

25-29.06 «Кейсар» 4*

30.05฀ Назарет и Библейская галилея

31.05 Иерусалим

в центре города, недалеко от моря

отдых и лечение на лучших сПа-курортах

свадьбы в Праге и на киПре

однодневные экскурсии По израилю: Иерусалим, галилея, тель-авив, яффо, Мини-Израиль, Мертвое море

отдых в эйлате и на мертвом море,

Хайфа, гора Кармель, парк ротшильда, отдых на море акко, Нагария, пляж

13/06 МаДрИД,БарСелоНа,толеДо, ВалеНСИя 999$ 7 дней 25/06 МаДрИД,БарСелоНа,толеДо,ВалеНСИя 1049$ 7 дней 10/06 альПИЙСКая БаллаДа 10 дней 1679$ 02/06 ВеНа-Прага-БУДаПеШт 7 дней 879$ 02/06, 09/06, 16/06, 23/06 отДыХ В аВСтрИИ, 949$ 7 дней, полупансион 22/05,12/06 отДыХ В рУМыНИИ, 799$ 7 дней, полупансион 05/06, 11/06, 18/06, 25/06 ФраНЦУЗСКая И ИтальяНСКая рИВьера, 1149$ 7 дней 02/07 ЦеНтральНая ИталИя, ВКлЮЧая УМБрИЮ

999$

23.05฀

28.05฀

лучшие организованные туры на русском языке!

тольКо У НаС!

включая подвозку на комфортабельных автобусах

Полеты во все страны бывшего снг по низким ценам Ирина, Виктория

Юлия

04-9927696

04-8744664, 03-5269494

Наария, ул. герцель 65

04-8606813 - анна 04-8606814 - Ирина

Кирьят Моцкин, ул Моше гошен 2

Хайфа, ацмаут 62

77.75.964.1

По субботам

21.05.2014 02.01.2013

• ведущая туристическая компания Израиля • 60 лет опыта в сфере туризма • огромный спектр туристических услуг на любой вкус

ВеСь МИр На тВоеЙ лаДоНИ

29 мая (четверг)

www.epohainfo.co.il

Рубин฀Цафон Хайфа:฀฀ ฀1700-506-999฀

РеВолюЦия฀В฀миРе฀туРизма฀пРодолжается у฀нас฀самые฀низкие฀Цены!฀пРоВеРьте!฀-฀ru.malon365.co.il ГоРячие฀скидки฀на฀меРтВом฀моРе

25-28.05 «леонардо Привиледж» от 1325 шек. все включено 1-5.06

«Ход»

от 1869 шек.

1-3.06

«лот»

от 815 шек.

15-19.06 «леонардо Инн»

от 1299 шек.

22-26.06 «оазис»

от 1335 шек.

29.06-3.07

от 1496 шек.

СПа Клаб

Цена на человека в 2-местном номере, на весь период, полупансион

ЭксклюзиВные฀Цены฀на฀ отдыХ฀и฀лечение฀В฀помоРье! 7 дней от 619 € 14 дней от 739 € 21 день от 949 € включая полет, трансфер, отель, лечение и завтраки особые цены на отели в Эйлате, включая полеты!!!

200฀шек.฀

ЭкскуРсии฀от฀130฀шек.฀ ] Христианская галилея

] Иерусалим 3-х религий ] Иерусалим

Христианский ] Хайфа, акко, Кейсария, рош а-Никра ] Эйн-геди, Мертвое море ] Мертвое море пляж «Неве Мидбар»] Мертвое море SPA в отеле “лот” + обед ] Хамат гадер ]Масада

у฀нас฀самые฀низкие฀ Цены฀на฀полеты Москва от 299$ торонто от 898$ Киев от 395$ Нью-Йорк от 899$ Минск от 489$ Санкт-Петербург 449$ Днепропетровск от 395$ Краснодар от 559$

пРоезд฀В฀Эйлат฀и฀на฀метВое฀моРе฀ для฀заказаВшиХ฀отель

устали฀от฀будней?฀ ВыХодные฀В฀иоРдании Четверг-суббота Петра, ДжераШ, аММаН, МаДаБа

только 330$ Цена на человека в 2-х местном номере, 2-х разовое питание, включая проезд, гида, гостиница 3*

миВЦа฀июнь฀(не฀вкл.฀шавуот) отель 3*

от 189 шек.

отель 4*

от 239 шек.

отель 5*

от 359 шек.

отель все вкл.

от 279 шек.

Цены на 1 человека за ночь, 2-разовое питание

оРГанизоВанные฀туРы฀В฀еВРопу฀ на русском языке лето 7 дней Барселона, Коста Брава отдых в австрии отдых в румынии и многое другое

от 839$ от 939$ от 839$

Высокое฀качестВо฀обслужиВания฀и฀самые฀низкие฀Цены

04-8623355

.‫ח‬.‫ל‬.‫ט‬

80.75.964.1

8


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

эксПресс ремонт

Мы рады предложить вам косметический ремонт, в срок от одного до двух дней. зачистка ~ шпаклевка ~ Покраска оперативно ~ качественно ~ выгодно

вы не будете переживать за сохранность и перестановку мебели, чистота и порядок по окончании ремонта

Гарантированы!

окрашивание заГрунтованной Поверхности 12 шек. м2 все виды ремонта квартир, пристрой к блоку дома, ремонт фасадов и гидроизоляция крыш

04-6896005 077-3001258

04-6896005

9

0773001258

адар деко нАрОДные Кухни - ДушА ВАшеГО ДОМА

встроенные шкафы-купе, прихожие, детские и ванные комнаты

Кухня В КОМПлеКте:

КОрПуС СэнДВич~фАСАД фОрМАйКА~фАртуК КерАМОГрАнит~шАеш КейСАр~рАКОВинА и СМеСитель

6900 шек., не включая нДС, доставку и сборку тОльКО В АДАр ДеКО

к вашим услугам качественная сборка и установка, электрика, инсталляция, укладка керамики, гевесные и малярные работы

мебель «адар деко» хайфа, яд ле-баним 29 а

88.77.961.1

21.05.2014 www.epohainfo.co.il

Дворец ковров и занавесей Нисима Шкалим работает во благо своих клиентов

Нисим Шкалим известен и узнаваем во всех уголках нашей страны. Кроме того, даже торговцы из Турции и Англии прибывают во дворец ковров, чтобы научиться чему-то новому и восхититься красотой дворца, широтой выбора ковров разных форм и рисунков, которых не достать ни в одном другом месте. Мы советуем всем, кто еще не бывал во дворце, непременно побывать там и получить огромнейшее впечатление от королевства ковров. На трех его этажах - ковры и занавеси от лучших израильских и европейских производителей. Нисим Шкалим и его профессиональный коллектив тепло встретят вас, расскажут и проконсультируют по любому вопросу, касающемуся темы ковров и занавесей.

ну - и так в течение 15 поколений. А сегодня Нисим передает профессиональные секреты детям и внукам. За 60 лет существования в Хайфе его магазина Нисиму удалось завоевать доверие жителей Хайфы, Севера и также всей страны - своими знаниями о коврах, хорошим обслуживанием и доступными ценами. К новым репатриантам у Нисима - особое отношение: многие из клиентов бывают приятно удивлены тем удобным формам оплаты, которые им здесь предложили, а еще готовностью персонала откликнуться на любое пожелание покупателей. Кроме того всех, кто впервые попадает во Дворец ковров, поражает качество и выбор товаров. Нисим Шкалим следит за тем, чтобы всегда был достаточный ассортимент ковров из коллекций, пользующихся повышенным спросом: Тебриз, Керман, Курди, Исфахан, Шираз, Язд и других, разных оттенков и расцветок, от лучших производителей в Израиле и Европе. На каждый ковер - гарантия 30 лет. Трудно представить, сколько сил вкладывает Нисим, чтобы держать планку на самом высоком уровне. Каждый ковер здесь проходит особую проверку на качество, чтобы удовлетворить пожелания покупателей. Нисим говорит: “Солнечный дом превращается во дворец, если правильно спроектировать дизайн. Ковры украшают дом и превращают его в теплое гнездышко, богатое и привлекательное”. И молодые, и пожилые обращаются к нему за советом, какой ковер выбрать, чтобы

Нет человека в Израиле, кто бы не знал Нисима Шкалим, хозяина самого большого Дворца ковров и занавесей в стране, расположенного по адресу: хайфа, ул яхиэль 2 (угол герцль 57) | тел. 04-8671961 | www.n-sheqalim.co.il

комната выглядела красиво и сегодня, и через 10 лет. Дворец Нисима Шкалим оформлен по примеру дворца персидского шейха, в котором он побывал в пятилетнем возрасте, когда его отец участвовал в оформлении этого дворца. Внутреннее убранство Дворца ковров украшают старинные кувшины, наргилы, махтеши, подносы - все это создает восточную атмосферу и возвращает нас на 2000 лет назад. Кроме ковров, произведенных в Израиле, Нисим получает их из Дании, Бельгии, Англии, Скандинавии, Германии, Америки и Канады. 50% ковров - модного эксклюзивного дизайна, пользующиеся большим спросом. Дворец ковров Нисима Шкалим считается самым большим на Севере. Нисим - единственный в стране, кто чинит и обновляет ковры в течение 7 дней с высоким профессионализмом и гарантией. Экономический кризис не чувствуется в этом салоне: в непростое время люди больше вкладывают в нужные вещи, чтобы сохранить их ценность. Нисим Шкалим сравнивает ковры с бриллиантами, с золотом 24 карата или с домом, который невозможно разрушить. Во Дворце Нисима Шкалим ценят каждого клиента, поддерживают связь со всеми, посылают к праздникам поздравительные открытки, а это, естественно, вызывает ответное чувство благодарности. Они желают процветания Дворцу ковров и занавесей и здоровья его владельцу, чтобы он продолжал работать во благо общества еще много лет.

ЧаСы раБоты:

воскресенье, понедельник, среда, четверг - 08:00-19:00 вторник, пятница - 08:00-14:00 По просьбе клиентов дворец работает без перерыва.

7.77.964.1

Дорогой семье Шкалим: скромная фотография после церемонии вручения Премии Израиля в “Биньяней а-Ума” в Иерусалиме. я была очень рада видеть вас на церемонии. желаю вам с Б-жьей помощью удостоиться счастья, здоровья, радости и мира. С огромным уважением и в знак дружбы, ваша Хульда Гурвич

Во дворце ковров есть особый отдел, занимающийся чисткой, ремонтом и восстановлением цвета ковров, их реставрацией, в результате которой коврам возвращают первоначальный вид. Во дворце Нисима Шкалим есть возможность обменять старые ковры на новые, изготовленные лучшими мировыми производителями. Разница в цене не велика, такая сумма доступна практически каждому. Клиенты всегда возвращаются к нему, чтобы приобрести занавеси и ковры для детей и внуков. Ковры и занавеси превосходного качества и в огромном ассортименте предложат вам внимательные и профессиональные продавцы магазина. Во дворец ковров съезжаются покупатели со всех концов страны, число довольных клиентов составляет уже несколько тысяч человек. Нисим Шкалим известен своей скромностью, он не любит давать интервью. Поэтому большинство сведений мы получили от его верных работников. Нисим Шкалим из Дворца ковров - один из известных и знаменитых людей, который очень хорошо знаком хайфчанам. Выставкой ковров и занавесей на улице Яхиэль в Хайфе он руководит с прямотой, честностью, верностью и большим вниманием к покупателям. Нисим - один из крупнейших бизнесменов в этой отрасли в стране. Он выходец из семьи ковровых бизнесменов, оставшихся верными древним традициям Персии. Умения и знания переходят от отца к сы-


10 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il

21.05.2014 02.01.2013

Кошерный฀израильский฀гриль

Прекрасный฀обед на฀двоих гриль

наши фирменные блюда, замечательный вкус израильской средиземноморской кухни, современный дизайн и особая атмосфера, идеальное место для любителей оригинальной качественной еды, для всей семьи и для современной молодежи!

заказ฀частных฀мероприятий и฀семейных฀торжеств до฀70฀человек

йокнеам,฀Каньон฀G6 тел.:฀04-9937755

вс.-чт.฀12:00฀-฀до฀последнего฀клиента пт.฀12:00฀-฀до฀наступления฀шабата

27.77.956.1

нач.฀с฀75฀шек.฀на฀человека!


21.05.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

11

Центр здоровья рта зубная клиника и лаборатория К ВаШИМ УСлУгаМ: ВСе ВИДы леЧеНИя ЗУБоВ Для ВЗроСлыХ И ДетеЙ

воССтановление полоСти рта:

особые цены для пенсионеров

Фарфоровые коронки высокого качества Закрытие расстояния с помощью фарфорового напыления ортодонтия (выпрямление зубов) лечение зубов у детей типуль шореш Вмонтирование бриллианта в зубы Восстановление на основе имплантантов Эстетическая стоматология (пломбы) Протезы на основе имплантантов отбеливание зубов проверка зубов лечение десен Хирургическое удаление Удаление зубов мудрости

91..35.962.1

Хирургия:

беСплатно

вы Страдаете от протезов?

СиСтеМа ALL ON 4 постоянные зубы на основе имплантантов

в течение недели

Протезы

от 1495 шек.

Пломбы

от 150 шек.

Имплантанты от 2500 шек. Коронки Чистка камня

от 550 шек. от 80 шек.

наЦерет илит, Мерказ офер (напротив каньона) тел.:

04-6562895, 052-4027452 факс: 04-6561150 ;

57.65.959.4

У НаШеЙ КлИНИКИ БольШоЙ оПыт В ПротеЗИроВаНИИ Протезы на основе имплантантов Протезы VALPLAST гибкие и мягкие Протезы AKRE-FREE тонкие прозрачные обновление протезов в течение 30 минут лаборатория находится вместе с клиникой Специализируемся на всех видах съемных протезов ремонт протезов в тот же день Чистка протезов в тот же день Замена железных крючков на протезе на эстетичные, мягкие, прозрачные


12 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина) { в новый цех (с обучением): оператор сNC; работник склада (с правами на автопогрузчик); контролер; сварщик; операторы; полировка деталей; механическая сборка; конвенц. токарь (с опытом); электрик (мусмах); наладчик станков сNC. 04-9114799 140.75.963.16 { на постоянную работу требуются водители трейлера из Хадеры и окрестностей. 046366662, 050-5219236 128.57.964.4

04-9588853,฀054-5658259 {в фешенебельный массажный салон в округе Шарон требуются массажистки с/без опыта. Хорошие прибыльные заработки. возможность ночлега. 054-9737703, 054-2788999 71.57.952.13

сантехники, Помощники сантехников

67.75.960.15

с налаженной клиентурой. только для серьезных.

054-5393499

перевозки Миша!!! 13.36.961.16

054-7639119 054-7945767

ПроДается Действующий МаГазин Детской оДежДы

Перевозки

в фирму требуются

хорошие условия и зарплата подходящим

Продам

ремонт { реМоНт ХоЛодиЛьНиКов специалист, 30 лет стажа. ремонт холодильников, стиральных машин, посудомоечных машин, газовых и электроплит всех видов. Качество. Гарантия. Удобные цены. 052-3357821, 04-8772763 143.75.957.15

звОНиТь฀дО฀15 00

•Гибкие цены •требуются грузчики

052-2798001

{ в акко в гастроном требуются работницы в отдел сыров и колбас. 077-52-60-972 168.75.961.4

✧ Заработок выше, чем минимум на севере. ✧ Знание иврита не обязательно. ✧ Вечерние часы работы.

для записи на собеседование звоните:

04-6716461

ПродаЖа книг

Мой 20-летний опыт - гарантия вашего беспроблемного переезда

Север и центр

На посТояННую офИсНую рабоТу соТрудНИцы/кИ

с 9:00 до 13:00

{ “идиш для русскоговорящих” иосиф Минц. рассказы, грамматика, пословицы, песни, словарь. Магазин “Букинист”, Хайфа, ул. соколов 2. 050-7198213 126.36.963.6

155.75.961.4

Посменная работа. зарплата от 25 шек./ч. все соц. условия согласно новым законам.от марта 2014 + проезд

Требуются из Нацрат Илита

26.36.955.16

треБуЮтся рАБОТНики/цы฀НА฀уБОрку В СПОртиВный ЗАл В хАйфе

24.36.958.4

{ требуются слесари и сварщики для работы с конструкциями + бригадир в районе Хайфского залива. 054-4608294 152.75.949.16

21.05.2014 02.01.2013

доска обЪявлений

169.77.961.4.new

требуются

www.epohainfo.co.il

исраПрайм

БаНКоВСКИе ССУДы Для КлИеНтоВ ВСеХ БаНКоВ

услуги

052-3517235

куПлю

охраННики в Бары

раШИ леВ

знакомства СлУжБа ЗНаКоМСтВ

Всегда под надежной защитой

серьезные знакомства для жителей севера. реальные знакомства с жителями сШа и Канады. Успешный опыт работы. 052-5494293

решение ПрОблеМ В ОцАА ле-ПОэль Хадера, ул. г. Самуэль 51, 1-й этаж

20.36.963.4

сдается в хадере

тел. 077-5336740 052-2857145

{ сдается в Хадере 3-х комнатная квартира. Шкафы, мазган, лифт, 2200 шек., ул. Моше даян 8. 054-4495856 – светлана 167.75.961.4

треБУетСя

треБУетСя

6000 шек.

работа с техникой.

разыскивается

Мы набираем сотрудников. С севера и центра страны.

Звонить с 9.00 до 13.00

Компании требуются люди, которые хотят работать и готовы приступить немедленно.

та гарантированная зарпла усы бон ие сок вы + + оплачиваем бензин.

сохен мехирот с активной жизненной позицией, желанием думать и зарабатывать, не скромняга, с личным автомобилем (впоследствии даем МаШИНУ). Для продвижения нового эксклюзивного товара на рынке Израиля. работа по заранее назначеным встречам в районе проживания. Для записи на собеседование тел.

04-6716461 с 9.00 до 13.00

Консультант по машКанте

по тел. 04-6790533

Необходимо наличие автомобиля.

6000

оклад шек. + надбавки и бонусы.

‫רשי לב‬

Предоставляет широкий спектр услуг в области недвижимости и других сферах консультация бесплатно юридические услуги по всему израилю

"НАдЕждА" 052-5494293

Подходит как подработка В р-нах Нетании, герцлии, од а-Шарона, Кфар-Сабы, Петах-тиквы

08-9968889

адвокатская контора

{ Куплю недорого книги или целые библиотеки. Плачу наличными. 054-5730066 158.75.950.16

если вы не совсем осведомлены в области машканты - то вам настоятельно нужна профессиональная консультация! Вы почти никогда не сэкономите столько сами, сколько для вас сэкономит профессиональный консультант! Банковский консультант, в первую очередь, заинтересован в прибыли банка! Частный консультант заинтересован только в вашей прибыли! Наши цены - всем по карману!

109.33.947.4

требуются

www.israprime.co.il

127.77.963.8

филиалы по всей стране.

звоните! 1800-60-70-80

Эли Шаулов

Наши услуги Взятие новой машканты Перерасчёт машканты Ссуды на все цели

050-6887554 | ул. жаботинский 6, Хадера

52.33.964.1

111.57.963.4

58.36.950.16

{ в слесарную мастерскую около Кадимы требуется слесарь с опытом, с машиной, немедленно. 052-8875666 94.31.962.1 { требуется водитель с машиной для доставки продуктов из супермаркета. Подходящим предоставляется машина. 053-3387400

а также от 5000 и до 100000 шек. сервис-2000 микроссуды Дизайн, керамика, инсталяция, гевес, покраска, кухни, окна, двери под банковский процент под чеки до 052-2617468 6.5 + прайм ДИагНоСтИКа И КоНСУльтаЦИя По УДалеНИЮ Без гарантов и предоплаты 16 платежей НогтеВого грИБКа -БеСПлатНо!!!

103.75.964.4

125.31.964.2

ремонт квартир Предоставляем ссуды


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

13 10.77.961.8

21.05.2014 www.epohainfo.co.il

сПутниковое телевидение

Новости Хадеры

Установка, продажа и настройка спутникового оборудования

Этот День Победы

заменa радуги !!! скидки пенсионерам и инвалидам

www.ALL-com.biz

054-4593344

поэтому не удивительно, что в зале не было свободных мест. В торжественной части программы с приветственной речью выступил председатель хадерского отделения ветеранов ВОВ Донат Раппопорт. С высокой трибуны ветеранов войны чествовали мэр Хадеры Цвика Гендельман и вице мэр Роман Гишер, отец которого в рядах советской армии освобождал города Европы от нацистских захватчиков. В зале также присутствовали зам мэра Таль Элиягу, представитель Министерства абсорбции Хай Асулин, начальник отдела абсорбции муниципалитета Хадеры Лариса Бурсукер. Все они от всей души благодарили участников ВОВ за мужество и отвагу, и желали ветеранам «подольше оставаться в строю». Выступления артистов сопровождались громкими аплодисментами и в завершении концерта все вместе спели знаменитую песню Давида Тухманова, последние годы проживающего в Израиле, День Победы. Здоровья вам и долголетия, дорогие наши ветераны!

едете отдыхать за границу?

Магнитная карта

PassportCard:

позволяет пользоваться медицинскими •услугами •обеспечивает оперативную за рубежом, не вынимая денег из помощь врача, а при

кармана; не имеет ограничений по возрасту и состоянию здоровья; освобождает от личного участия воплате любого медицинскогообслуживания за рубежом;

• •

необходимости - доставкудомой или в клинику по меступребывания специализированнымтранспортом; включает страхование багажа предоставляет расширенные опции для рискованных видов спорта.

• •

особо выгодные пакеты для тех, кто летает часто или надолго. Центр обслу живания и сопровождения 24/7 на русском и иврит

03-9346746

Петах-тиква, ул. Орлов 77, 5-й эт. возле центральной автостанции)

Элифим Петах-тиква – правильное страхование по правильной цене!

154.04.902.10

е.

121.77.958.52

В эти майские дни печаль и радость всегда рядом, потому, что рождение нашего государства неразрывно связано с тяжёлой победой над фашистской Германией. 69 лет прошло с того памятного дня, когда флаг Победы был водружён над Рейхстагом, но ветераны ВОВ никогда не забудут этот день. Для них 9 мая – это не только выстраданная в окопах войны Победа, 9 мая - это ещё молодость, прошедшая испытание огнём. Не случайно спустя годы, убелённые сединами, но при полном параде – с орденами и медалями ветераны собираются вместе, чтобы в который раз пропустить через свои сердца воспоминания тех далёких тревожных дней. В честь Дня Победы в зале «Рене Шани» в Хадере состоялся праздничный концерт с участием хора ветеранов под руководством Владимира Гобермана, детского музыкального ансамбля «Шалунишки» - художественный руководитель Зинаида Орлова и оперного трио теноров, блестяще исполнявших ностальгические песни военных лет. Нужно особо отметить, что жители Хадеры с большим нетерпением ожидали этого вечера,

Но еН о В Й С т жН е Че Де НтИ а К На ра га С

ФирМа по оБСлуживаНиЮ пеНСиоНеров в хаДере, ор-акиве и парДеС-хаНе

хадера, ул. Анаси, 28. 04-6341143(4), 052-4439021 Для жителей Ор-Акивы и Орота: 04-6264007, 052-3274441 - Сара Для жителей нетании: 09-8615625 говориМ по-руССки Для жителей Пардес-ханы: 04-6378642

треБуЮтСя раБотНицы по ухоДу: 04-6341144

31,01,940,1

- Оказываем бесплатную помощь в оформлении документов, позволяющих получить разрешение на иностранных работников. - Предоставляем работников из Восточной европы, филиппин и т.д. согласно требованиям подопечного и его семьи.

35.33.963.7

В ВАшей СеМье еСть ПенСиОнер, КОтОрОМу тяжелО ухАжиВАть ЗА СОбОй. Он МОжет ПОлучить ПОМОщь От “битуАх леуМи”. ОбрАтитеСь К нАМ, и Мы беСПлАтнО ПОМОжеМ ВАМ ОфОрМить СООтВетСтВующие ДОКуМенты.


14 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il

21.05.2014 02.01.2013

три выставки в Хайфе – три взгляда на еврейскую историю Маша Хинич Хайфское городское объединение музеев включает 6 музеев – один другого интереснее: Музей Мане-Каца, Дом-музей германа Штрука (обоими руководит их главный куратор Светлана рейнгольд); Морской музей (директор и главный куратор авшалом Земер); Музей истории Хайфы; Хайфский Музей искусств и Музей японского искусства имени Феликса тикотина. один другого интереснее. Билет, позволяющий в течение недели посетить эти шесть музеев Хайфы, стоит (не падайте в обморок!) 50 шекелей. если вы приобретаете абонемент в хайфские музеи, то это дает вам также воз-

можность бесплатного входа в другие музеи страны - в Музей Израиля в Иерусалиме, в “Бейт ха–тфуцот” в тель-авиве, в “открытые музеи” в омере, тефене и тель-Хае, в городской музей ашдода, в другие хайфские музеи – архитектурный имени Монио гитая и в “Мадатек”, и 50 процентов скидки при покупке билета в Музей янко Дада в Эйн-Ходе. Но главное то, что в этих музеях постоянно устраиваются интереснейшие выставки, о трех из которых и пойдет речь. При музеях также действуют библиотеки, в них проводятся экскурсии, лекции, семинары, встречи концерты.

“Великие мастера. еврейское искусство в 19-м веке и его корни”

“Великие мастера. Еврейское искусство в 19-м веке и его корни” – так называется новая выставка в музее Мане-Каца, на которой представлены не шедевры иудаики и не иллюстрации к свиткам, а реалистическая, жанровая живопись 19 века – того времени, когда еврейское искусство перестало считаться чисто этнографическим, и прямиком шагнуло в авангард европейского модернизма. Точнее, шагнули художники, чьи картины и представлены на этой выставке: Даниэль Исраэль, Исидор Кауфман, сам Мане-Кац, Исаак Левитан, Марк Антокольский, Лессер Ури, Макс Либерман, Мауриций Готтлиб, Самуэль Гиршенберг, Марк Антокольский, Симеон Соломон, Йо-

зеф Исраэлс и другие. Художники, пытавшиеся стать “своими”. Вопрос оставались ли еврейские художники “еврейскими” или становились “европейцами” – один из центральных вопросов этой выставки. Кто-то пытался отстаивать в новой живописи национальные интересы, другие мимикрировали, большинство из них учились в европейских академиях, но всем в 1933 году было указано их место. Одновременно с выставкой “Великие мастера. Еврейское искусство в 19-м веке и его корни” в музее Мане-Каца в Хайфе, в Музее Израиля в Иерусалиме проходит аналогичная выставка “Первопроходцы - первые еврейские художники в искусстве Европы 19 века”, где также представлены работы еврейских живописцев и скульпторов, родившихся в 19-м веке и искавших золотую середину, позволявшую им оставаться верным еврейским традициям и ценностям, и одновременно заниматься классической живописью с ее христианской тематикой и обнаженной натурой. Общее впечатление от обеих выставок (кстати, идентично оформленных – с торжественным сиреневым цветом стен) таково, что как ни старайся ассимилироваться, получается это плохо. Эта выставка – и художественное впечатление, и рассказ о многих судьбах еврейских художников, в том числе и о самом

Мане-Каце, родившемся в Кременчуге, долгий период жившего в Париже и последние годы проведшего в Хайфе в доме, подаренном ему мэром Хайфы Абу-Хуши в обмен на завещанные городу коллекции и картины. Долгое время здесь был дом-музей, который посещали около 3000 человек в год. После ремонта и капитального изменения концепции, количество посетителей увеличилось до 20.000 в год, а всего хайфские музеи в течение года посещают 200.000 человек. “Великие мастера. Еврейское искусство в 19-м веке и его корни” - выставка-дискуссия, приглашение к историческому экскурсу в пласты явления, влияющего на нас до сих пор. Явления еврейского искусства в Европе в 19-м веке, ставшем началом модернизма. До того еврейское искусство не входило в западно-европейскую касту, относясь к этнографии и фольклору. Реалистичная жанровая бытовая живопись не мешала пробуждающемуся в который раз национальному сознанию, и также не мешала еврейским художникам стать во главу европейского художественного авангарда. Большие мастера нового еврейского искусства учились в европейских академиях и потому все разговоры о взаимовлиянии еврейского и европейского искусства столь интересны. А картин на выставке так много и они все так хороши, что

описать их просто невозможно и ни к чему. На выставке также представлены гравюры – виды Палестины - Густава Дорэ, Уильяма Тернера и Дэвида Робертса. Приходите на выставку, и не один раз. она продлится до ноября 2014 года.

“Новые идеалы. образ “Новой женщины” в фотографии. Выставка “Новые идеалы. Образ “Новой женщины” в фотографии” –любопытнейшая экспозиция черно-белых снимков - проходит в Музее городе Хайфы – в “Народном доме”, выстроенном в 1869 годом оказавшими столь сильное влияние на жизнь в Палестине темплерами в Немецкой колонии (музеем это здание стало в 2000-м году). Уже само название подсказывает, что можно увидеть на этой сильной выставке - новый образ женщины, точнее новые образы новых женщин двух стран и двух эпох. Недаром фотографии столь напоминают советские имидж-иконы того периода – 1930-1950-е годы. На одной стене – фотографии, сделанные в основном женщинами-фотографами для выходившего в Германии одного из журналов издательского концерна “Ullstein” (из

архивов которого и получены многие снимки) – жеманные красивые существа, немного искусственные и желанные. На противоположной стене – фотографии, также сделанные в основном женщинами-фотографами – тех, кто успел убежать из Германии в ЭрецИсраэль, снимавших уже в основном женщины труда. Также хорошо знакомые и заточенные позы, но куда как более реальные для нас. Фотографы из Германии в немалом количестве селились в Хайфе, влияли (как и темплеры) на жизнь в городе и чувствовали себя достаточно вольготно – то есть, снимали, что и как хотели. И все равно не избежали неизбежной печати влияния того времени. У выставки два куратора - Зоар Эфрон и Анна Георгиева. Два куратора, две декады,

две страны, две стены и два общества. И два взгляда на жизнь и женщин. В Германии пытались придумать образ “новой женщины”, Эрец-Исраэль - “нового еврея”. На выставке, многие экспонаты которой впервые представлены публике (как и многие фотографы) три раздела: образ “новой женщины” в Веймарской республике - в 20-30-е годы 20-го века; образ “новой женщины” в ЭрецИсраэль – “сионистская” фотография, одновременно реальная и агитационная; и третий раздел – фотографии уже нашего времени, когда глобализация, цифровые медиа и интернет привели к тому, что многие фотографы после размытия всех границ вновь вернулись к вопросам гендерной и национальной идентичности.

ходки морской археологии, навигационные приборы – тысячи и тысячи экспонатов. И гравюры, выделенные на сей раз в отдельную выставку “Виды окрестностей Тверии и Кинерета 17-19 в.в.” Тверия считается одним из четырех священных городов, наряду с Иерусалимом, Хевроном и Цфатом. Сейчас это мало кто помнит, а вот в 19-м веке паломники и художники помнили это очень хорошо. На протяжении своей истории город, основанный Иродом Антипой в 20-м году нашей эры, знал множество взлетов и падений, периоды мусульманского завоевания, период крестоносцев, мамлюков. В Морском музее нам в данном случае предлагает не углубляться в исторические труды, а вни-

мательно изучить гравюры из коллекции Национального морского музея, часть из которых были сделаны известными художниками - Дэвидом Робертсом, Ван де Вельде, де Брейном, Делабордом, Бартлеттом и другими, изображавших Кинерет - Галилейское море, саму Тверию, Хермон вдалеке, горячие источники и святые для христианства места – такие как Капернаум и Магдалу. На выставке представлены сотни гравюр. Их точность и детальность поразительны. Эти гравюры не рассматривают поверхностно, а именно изучают, так что приготовьтесь к длительному и познавательному путешествию вокруг Тивериадского озера.

“Виды тверии и Кинерета в гравюрах” Национальный Морской музей города Хайфы – кладезь сокровищ. Его экспозиция охватывает более чем 5000-летний период истории мореплавания. Возник музей в 1953-м году из частной коллекции Арье Бен-Эли, офицера морского флота, основателя и первого директора музея, которым сейчас заведует историк Авшалом Земер. Музей этот поначалу принадлежал ВМС и располагался в Доме моряка, а затем Моше Даян за одну символическую лиру передал его Абу Хуши. В этом музее есть самый древний боевой таран с корабля финикийцев, самый древний глиняный сосуд, извлеченный со дна моря, невероятного изящества римские бронзовые статуэтки, сотни моделей кораблей, карты, монеты, рукописи, на-


21.05.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

Судоку

кроссворд (www.graycell.ru)

По вертикали:

По горизонтали: 3. Фехтовальщик-”мушкетер”. 9. Параметр, характеризующий вместимость. 10. Автоманевр для уверенных. 11. Небольшая порция прозы. 12. Орел с точки зрения нумизмата. 14. Навороченный гвоздь. 15. Музыкальная восьмерка. 17. Собака, разновидность терьера. 20. Эмоциональная дискуссия с использованием рук и ног. 23. Этот турецкий город прославился козами и кошками. 25. Птица, способная бегать под водой по дну. 26. Какое слово напоминает о недолговечности человеческой жизни? 27. Валюта с видами Фудзиямы. 28. Слегка наметившаяся пещера. 29. Подходящий гриб для жульена. 31. Орлиный вокал. 32. На какой валюте изображены два мелькартовых столба, перевитых лентой? 33. Античная Пифия как служительница Аполлона. 36. Отклик на привет. 37. “Недеятельный” среди газов. 40. Спутанные пряди волос. 42. Хлебобулочная приманка. 43. Сияние отраженного света. 44. Самая наглядная деталь в измерительном приборе. 45. Именно на него гонят икоту. 46. Баловство.

1. Осенью 1960 года одна итальянская фирма сделала весьма эффективную рекламу, использовав увеличенное фото Хрущева, а что выпускала эта фирма? 2. Любимое место целлюлита. 4. Предок на три колена назад. 5. Движение, которое может иметь политический подтекст. 6. “Пресс” для теста. 7. Название игры серсо в буквальном переводе с французского. 8. Натуральный обман, который очень нравится обманутым. 13. Все, что нажито непосильным трудом. 14. Ноль баллов по шкале Бофорта. 16. Переведите на латынь “перемещаю, перевожу”. 17. Очень сдержанная девушка. 18. Подготовление поверхности катка. 19. Бритоголовый громила. 21. Геометрическая сущность пружины. 22. Черный леопард. 24. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 25. Отстранение от участия. 29. Какую часть одежды англичане называют “короткой”? 30. Облупленная часть башмака. 33. Требование красоты. 34. Неполадки в шарнирных соединениях человеческого тела. 35. Место для зубов в голодное время. 36. Байкальская рыба. 38. Парикмахерский способ постановки волос дыбом. 39. Ловушка энтомолога. 41. Новая валюта Старого Света.

15

1. Навес. 2. радар. 3. игрок. 4. скотч. 5. Карантин. 6. система. 7. Забрало. 8. регалии. 9. очистка. 15. трущоба. 16. единица. 17. анкета. 22. Брюшина. 23. дневник. 24. дар. 25. опт. 26. Бронза. 30. оптимист. 31. Пересол. 32. Летчица. 33. стелька. 34. Конкурс. 38. Парад. 39. центр. 40. Нанос. 41. авель.

1. Нарцисс. 7. Зорро. 10. Крапива. 11. ведерко. 12. Багги. 13. трактор. 14. стрекач. 18. атлет. 19. стимул. 20. Курилка. 21. обида. 24. дно. 27. солистка. 28. Парфюмер. 29. рот. 31. Палас. 35. индиана. 36. трость. 37. рытье. 38. Пацанка. 42. Лакомка. 43. стиль. 44. ранение. 45. Короста. 46. Лиана . 47. дурость.

По вертикали:

По горизонтали:

ответы на кроссворд 963 номера


16 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il

21.05.2014 02.01.2013

Пираты Карибского моря приехали в герцлию

Шедевр кинорежиссера Гора Вербински «Пираты Карибского моря» поднял настолько высокую волну зрительского интереса к теме морских разбойников, что она невольно захлестнула и смежные жанры искусства. И вот по мотивам «Пиратов» создано новое цирковое шоу «Пираты Карибского моря» для всей семьи. В представлении «Пираты Карибского моря» есть все, что должно быть в хорошем приключенческом фильме: головокружительные, захватывающие дух акробатические и каскадерские номера, пьянящие латиноамериканские ритмы, романтика и масса юмора. Есть даже сценарий, созданный по канонам фильмов про пиратов, где присутствуют и затерянный остров, и принц с принцессой, охраняющие несметные сокровища, и, конечно же, морские разбойники,

суББота 24.05 Первый канал 05.00 новости. 05.10 “Гении и злодеи”. 05.35 х/ф “сувенир для прокурора”. 07.05 “играй, гармонь любимая!”. 08.00 “умницы и умники”. 08.45 “слово пастыря”. 09.15 “смак”. 09.45 “смешарики.”. 10.00 “вячеслав шалевич. Любовь немолодого человека”. 11.15 “идеальный ремонт”. 12.05 “абракадабра”. 13.50 “Достояние республики”. 15.35 х/ф “ищите женщину”. 17.00 вечерние новости. 17.15 х/ф “ищите женщину”. 18.30 “угадай мелодию”. 19.00 “Чувство юмора”. 20.00 “время”. 20.20 “сегодня вечером”. 22.00 “новенькие”.

воскресенье 25.05 Первый канал 05.00 новости. 05.10 “н.Богословский. “я умер. я приветствую вас!”. 06.00 х/ф “за витриной универмага”. 07.35 “служу отчизне!”. 08.00 “здоровье”. 09.10 “непутевые заметки”. 09.30 “Пока все дома”. 10.15 “смешарики. Пин-код”. 10.30 “Фазенда”. 11.15 “Госпожа удача Павла Луспекаева”. 11.45 х/ф “Голубая стрела”. 13.30 “Любовь Полищук. женщинапраздник”. 14.30 х/ф “ширли-мырли”. 16.45 вечерние новости. 17.00 х/ф “ширли-мырли”. 17.15 “точь-в-точь”. 20.00 воскресное “время”.

всеми силами пытающиеся завладеть потерянным кладом. Почти все номера этого грандиозного циркового шоу исключительны по виртуозности и сложности работы артистов и исполняются очень редко. В номере «Ангелы потерянных сокровищ» три канатоходца с Карибских островов демонстрируют чудеса воздушной эквилибристики на тончайшей проволоке под самым куполом цирка. В популярном комедийном жонглерском номере «he Happy Chef» известный китайский акробат и жонглер Ся Ке Мин одновременно балансирует и вращает шест на лбу и жонглирует предметами - такой виртуознейший трюк можно увидеть только в Поднебесной. Дуэт российских циркачей Попазовых работает в очень редком для циркового искусства жанре стрельбы из лука. Во всем мире

22.35 “Что? Где? когда?”. 23.40 х/ф “Белый ворон”. 01.15 х/ф “за спичками”.

23.45 “романтика романса”. 00.40 х/ф “судьба Марии”. 02.15 х/ф “так бывает”.

ртр-Планета 07.00 “вести”. 07.20 х/ф “с чистого листа”. 09.00 “Планета собак”. 09.25 “субботник”. 10.00 “вести”. 10.25 “Путь домой”. 11.00 День славянской письменности и культуры. 13.00 “вести”. 13.20 “Местное время”. 13.25 “код кирилла. рождение цивилизации”. 14.50 “искатели”. 15.35 “субботний вечер”. 17.25 “юрмала”. 19.00 “вести в субботу”. 19.50 х/ф “Пока живу, люблю”. 23.00 “Белая студия”. антон шагин.

RTVi 06.00 х/ф “Деревня утка”. 07.30 Мультфильмы. 08.00 “сейчас в мире”. 09.00 Мультфильмы. 10.00 х/ф “Два воскресенья”. 11.30 “живое слово”. 12.00 “в нью-йорке с в. топаллером”. 13.00 “Городские легенды”. 13.30 “русский акцент”. “Лошадиное счастье”. 14.00 х/ф “Мошенники”. 16.00 “открытый урок с Д. Быковым”. 17.00 “Эхо недели”. 17.30 “американский ликбез”. “американские писатели”. 18.00 “Далеко и еще дальше”. 19.00 “сейчас в мире”.

21.00 концерт валерии. 22.50 “тихий дом” на каннском кинофестивале. 23.20 х/ф “репортаж”. 00.55 х/ф “восьмое чудо света”. 02.20 х/ф “Дядя ваня”.

14.55 х/ф “крепкий брак”. 16.30 “вести недели”. специальный выпуск. 16.50 “Бесы”. 19.00 “вести недели”. 21.00 “Бесы”. 23.30 “воскресный вечер”. 01.15 х/ф “45 секунд”.

ртр-Планета 06.50 х/ф “судьба Марии”. 08.20 “сам себе режиссер”. 09.00 “смехопанорама”. 09.25 “утренняя почта”. 10.00 “вести”. 10.10 “вести-Москва”. 10.45 “в мире животных”. 11.10 россия - любовь моя! “Древняя земля лакцев”. 11.35 Мультфильм. 11.50 х/ф “вам телеграмма”. 13.00 “вести”. 13.25 “Мосфильм”. 90 шагов”. 13.40 “Пешком...” Москва женская. 14.10 “Билет в Большой”.

RTVi 06.00 “израиль за неделю”. 07.00 Мультфильмы. 08.00 х/ф “ариэль”. 09.30 “американский ликбез”. 10.00 х/ф “Медовый месяц”. 12.00 “открытый урок с Д. Быковым”. 13.00 “израиль за неделю”. 14.00 х/ф “Мошенники”. 16.00 “Городские легенды”. 16.30 “Германия за неделю”. 17.00 “американский ликбез”. 17.30 “русский акцент”. 18.00 “Далеко и еще дальше”.

аналогичные трюки показывают всего три дуэта, а номер россиян связан с повышенным риском для жизни. Победительница польского телешоу «Got Talent» Анна Филиповска выступает с очень редким акробатическим номером в наполненной водой стеклянной чаше. В мире такой трюк исполняют всего восемь гимнасток. А воздушная гимнастка Лолита впервые в Израиле покажет номер в прозрачном шаре диаметром 10 метров. Ни одно современное цирковое представление, как и ни один блокбастер, не может обойтись без гонок по вертикали. В номере «Мотоциклисты в железном шаре» три бразильских байкера-каскадера устраивают гонки в железном шаре, две половинки которого откидываются в разные стороны, создавая почти открытое пространство для

головокружительных трюков. Акробат Патрик исполнит трогательный и романтический номер на колесе Гира. Когда на арене появляются Хуан и Химена, зрители просто покатываются от смеха. Эта очень популярная в Южной Америке пара классических клоунов сотрудничает с крупнейшими в Аргентине цирковыми коллективами. А кульминацией этого шоу станет появление на арене трио Навас из Эквадора, потомков легендарной цирковой династии, существующей уже более 200 лет. О воздушных акробатах Навас весь мир узнал благодаря их номеру «Колесо смерти» в шоу «Zarkana» Cirque du Soleil. Представления пройдут в Герцлии, рядом с торговым центром «Шиват а-Кохавим», с 22 мая по 7 июня.

19.30 “Германия за неделю”. 20.00 “израиль за неделю”. 21.00 х/ф “Мошенники”. 23.00 “русский акцент”. “американская геномания”. 23.30 “Далеко и еще дальше с М. кожуховым”. 00.30 “израиль за неделю”. 01.30 х/ф “Два воскресенья”.

13.10 “Литейный”. 14.10 “своя игра”. 15.25 “я худею”. 16.30 “наши” со Львом новоженовым”. 17.20 “Чрезвычайное происшествие”. 18.00 “центральное телевидение”. 18.55 “новые русские сенсации”. 20.00 “ты не поверишь!”. 21.15 х/ф “Дом на обочине”. 23.15 “криминальная россия. современные хроники”. 23.50 “новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение”. 01.45 “искусственные звезды”.

19.00 “сейчас в мире”. 19.30 “Эхо недели”. 20.00 “в нью-йорке с в. топаллером”. 21.00 х/ф “Мошенники”. 23.00 “Германия за неделю”. 23.30 “Далеко и еще дальше”. 00.30 х/ф “Мошенники”. 02.30 “Городские легенды”.

15.25 “следствие вели...”. 16.20 “очная ставка”. 17.20 “Чрезвычайное происшествие. обзор за неделю”. 18.00 “сегодня. итоговая программа”. 18.55 “Чужой район 2”. 22.50 “криминальная россия. современные хроники”. 23.25 “новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение”. 01.20 “судебный детектив”.

19.00 “Добровольцы”. 1958. 21.00 “я объявляю вам войну”. 23.00 “сладкая женщина”. 1976. 01.00 “Дети как дети”. 1978.

9 канал 06.30 “Понять. Простить”. 09.30 “Дом с лилиями”. 14.30 “Пуаро. опасность в доме на окраине”. 15.30 “Мисс Марпл агаты кристи”. нтв-мир 17.00 “новости”. 06.10 “Битва за север”. “Беломор17.05 “Мисс Марпл агаты кристи”. канал”. 17.30 “след. царский напиток”. 07.00, 09.00 сегодня”. 18.20 “след. Фруктовый поединок”. 07.20 “смотр”. 07.55 “Главная дорога”. наше кино 19.10 “след. цели против ценностей”. 08.25 “Готовим с алексеем зими07.00 “Мистер икс”. 1958. 20.00 “от шабата до шабата”. ным”. 09.00 “Патриотическая комедия”. 21.00 “Экономика с яковом Эйлоном”. 09.25 “русская начинка”. 11.00 “средь бела дня...”. 1983. 21.30 “супермозг”. 09.55 “кулинарный поединок”. 13.00 “Девушка с характером”. 1939. 23.40 “Мисс Марпл агаты кристи. 10.55 “квартирный вопрос”. 14.30 “соль земли”. 5-я серия. 1978. все дело в зеркалах”. 12.25 “александр журбин. Мелодии 16.00 “олеся”. 1971. 01.25 “квартира на четвертом этаже”. на память”. 17.30 “Чаклун и румба”. 2007.

нтв-мир 06.10 “Битва за север”. “Челюскин”. 07.00, 09.00 сегодня”. 07.20 “сказки Баженова”. 07.50 “их нравы”. 08.25 “Первая передача”. 09.25 “едим дома!”. 10.05 “Чудо техники”. 10.40 “знают ли русские русский”. 10.55 “Дачный ответ”. 12.25 “золотая пыль”. 13.10 “Литейный”. 14.10 “своя игра”.

9 канал 06.30 “новости”. 06.35 “Доброе утро, израиль!”. 09.00 “новости”. 09.05 “ангар-9”. 10.00 “Дом с лилиями”. 10.55 “Джамайка”. 12.45 “Понять. Простить”. 14.15 “неравный брак”. 15.10 “Гадалка”. 16.10 “след. разумное решение”. 17.00 “новости”. 17.05 “Герой дня”. наше кино 18.00 “новости”. 07.00 “Добровольцы”. 1958. 18.05 “великолепный век”. 09.00 “я объявляю вам войну”. 20.00 “День”. 11.00 “сладкая женщина”. 1976. 20.40 “Дом с лилиями”. 13.00 “Дети как дети”. 1978. 14.30 “соль земли”. 6-я серия. 1978. 21.40 “след. змей-искуситель”. 16.00 “соломенная шляпка”. 1974. 22.30 “ангар-9”. 23.30 “оса. отсутствующий всегда 19.00 “школьный вальс”. 1978. неправ”. 21.00 “хрусталев, машину!”. 1998. 23.40 “Придут страсти-мордасти”. 00.20 “Джамайка”. 02.00 “Гадалка”. 01.00 “ночной гость”. 1958.


30.77.957.12

17 ฀฀฀ ฀ Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина) ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀  21.05.2014 ฀ www.epohainfo.co.il

нОВОе! Меню на русском языке


www.epohainfo.co.il

21.05.2014 02.01.2013

95.31.964.1

94.31.964.1

85.03.964.2

18 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)


21.05.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

19

Фирма по обслуживанию

пенсионеров хадера \ эмек хефер \ Пардес хана \ каркур \ ор акива \ беньямина ри м и о в го усск -р По

в вашей семье есть пенсионер, которому тяжело ухаживать за собой. он может получить помощь от “битуах леуми”. обратитесь к нам, и мы бесплатно поможем вам оформить соответствующие документы. • оказываем бесплатную помощь в оформлении документов, позволяющих получить разрешение на иностранных работников.

хадера, ул г.самуэль 66 (угол рав орэнштейн 5)

04-6228838, 054-3123273 - эстер

требуются

работники По уходу

102.33.964.4

• Поможем привезти работников из восточной европы, филиппин и т.д. согласно требованиям подопечного и его семьи.

www.allon4.co.il возМожНо ли изБавитьСя от СъеМНых протезов за оДиН ДеНь? возМожНа ли НеМеДлеННая иМплаНтация Новых зуБов? ОтВет - ДА! В бОльшинСтВе СлучАеВ этО ВОЗМОжнО С ПОМОщью нОВОй технОлОГии all-on-4. этО ПрОГреССиВнАя технОлОГия иМПлАнтАции и ВОССтАнОВления ЗубОВ, КОтОрАя ВКлючАет ВжиВление иМПлАнтОВ и ЗубОВ ЗА ОДин День. МОСт КреПитСя При ПОМОщи ВСеГО четырех иМПлАнтАнтОВ. В бОльшинСтВе СлучАеВ эту ПрОцеДуру ВОЗМОжнО ОСущеСтВить беЗ рАЗреЗОВ и нАКлАДыВАния шВОВ. ПреиМущеСтВА МетОДА all-on-4: иЗбАВление От СъеМнОГО ПрОтеЗА ЗА ОДин День Отличный эСтетичеСКий реЗультАт иЗбежАние ОПерАции ПО нАрАщиВАнию КОСтнОй тКАни и ДруГих СлОжных ОПерАций быСтрОе ОСущеСтВление ПрОцеДуры ПреДлАГАеМые ПрОцеДуры: иМПлАнтАция ЗубОВ, иМПлАнтАция КОСтнОй тКАни, СинуСлифтинГ - ПОДнятие ГАйМОрОВых ПАЗух, КОМПьютериЗирОВАннАя иМПлАнтАция ЗубОВ ПО МетОДу all-on-4 С ПОМОщью эСтетичных неМетАлличеСКих КОрОнОК С фАрфОрОВыМ ПОКрытиеМ.

нОВейшие технОлОГии и СОВреМеннОе ОбОруДОВАние. ВОЗМОжнОСть ПрОВеДения ПрОцеДур ПОД ОбщиМ или МеСтныМ нАрКОЗОМ.

ОСОбые уСлОВия Для рАбОтниКОВ ГОССеКтОрА, ОбщеОбрАЗОВАтельнОГО СеКтОрА, ПОлиции

хАйфА,฀дЕрЕх฀яффО฀100฀04-8511234

Мы рАбОтАеМ СО СтрАхОВыМи КОМПАнияМи “фениКС”, “МенОрА”, “МиГДАль” и Др.

43.33.964.26

В рОСКОшнОй КлиниКе Д-рА биАДСе и Д-рА МАСАруе К ПАциентАМ инДиВиДуАльный и ПрОфеССиОнАльный ПОДхОД, бАЗирующийСя нА МнОГОлетнеМ ОПыте.


20 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il

21.05.2014 02.01.2013

«Коэн Моторс» Хадера представЛяет:

7-дневная беспрецедентная распродажа всех моделей «Шевролет», включая серию «турбо»

с 25 мая по 1 июня эксклюзивное мероприятие Шевролет тракс от

117.900 шек.

Каждые 7 секунд в мире продается один Шевролет

* в соответствии с условиями мероприятия Минимум

Максимум

уровень

Модель 1,4 л турбо

средний расход бензина в литрах на 100 км загрязнения воздуха в городе 8,6 на трассе 5,8 уровень 9

1,8 л

в городе 10,5

на трассе

6

уровень 11

*Данные производителя согласно лабораторным испытаниям по стандарту 715/2007&692/2008, ** уровень рассчитывается по данным о чистоте воздуха 2009 г (данные о загрязнении воздуха двигателем автомобиля приведены в рекламе)

18.33.964.1

Индекс загрязнения воздуха двигателем автомобиля**

Haifa 964 preview  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you