Issuu on Google+

Обрезание

‫ יש עיתון ארצי‬- »‫אפוכה «עידן‬

НОВОЕ

новорожденным и взрослым!

БесПлаТно!!!

www.epohainfo.co.il

www.epohainfo.co.il это необходимая и полезная информация

Выпуск №964 21.05 - 27.05.2014

1-800-222-770 052-4778084

полезная газета

на русском и на иврите

121,08,964,4

По всей сТране!

Просьба не обращаться по субботам

см. стр. 8

www.epohainfoco.il Тел.03-9233326, факс 03-9249116 ‫ מחולק חינם‬Бесплатное приложение к газетам «Эпоха»- «Наш Иерусалим»

Не в каждом доме должна быть собака или кошка, но каждая собака или кошка должна иметь свой дом! красивое слово придумали, чтобы оправдать убийство ни в чем не повинных зверюшек...) никого по этим причинам. Долг амуты поставщикам корма и лекарств составляет 150 тысяч шекелей, при расходах в 60 тысяч шекелей в месяц, которые в основном уходят на корм (5 тонн в месяц), лекарства, услуги ветеринара, зарплату директору и 3 сотрудникам и другие траты. Амута пока еще выживает только благодаря частным пожертвованиям и банковским кредитам, взятых лично на руководительницу амуты. Михаль Сэмо считает помощь животным таким же важным делом, как помощь людям, поскольку одно неразрывно связано с другим. «Если человек хочет кому-то помочь, пусть помогает, не пытаясь взвешивать, какая помощь нужнее, поскольку, помогая животным, помогаешь и людям», - заявляет Сэмо. Михаль объясняет, что в ее питомнике работают на добровольных началах инвалиды, трудные подростки и все люди, которым самим нужна помощь. И эти люди получают ее, помогая животным. Сама Михаль не только спасает животных, но и воспитывает трех приемных детей. Мы верим, что среди наших читателей найдутся неравнодушные люди, готовые помочь амуте и не допустить уничтожения животных Даже небольшая сумма, пожертвованная вами, это реальная помощь, позволяющая спасти жизнь питомцев амуты! Если вы готовы помочь, зайдите на сайт амуты https://websio-web.sharepoint.com/friendon4/ru и выберете слева «Помочь нам». На открывшейся странице вы найдете как пожертвовать деньги при помощи кредитной карточки, банковским переводом или через PayPal.

Самые выгодные условия на страхование машин

удалеНие

Название машины

Год выпуска

Цена страхования "макиф"

Seat Ibiza Toyota Corolla Hyundai I-35 Toyota Space Verso Suzuki Alto Mazda 3 Active

2013 2008 2010 2013 2012 2011

2860 шек 1935 шек 2450 шек 2795 шек 2010 шек 2365 шек

Страхование грузовых автомобилей по низким ценам

148,01,961,1

в мае месяце в "Элифим" Петах Тиква

Чеки можно присылать на адрес амуты: ‫עמותת חבר על ארבע‬ 104 ‫הזית‬ 7079500 ‫קידרון‬ Также вы можете найти амуту на Facebook. Для этого наберите «Друг на Четырех лапах» в строке поиска. Если вы хотите взять собаку или кошку или просто навестить нас, звоните и приезжайте! Наш телефон: 054-9340065. Офис амуты находится в мошаве Кидрон (между Гадерой и Реховотом), собачий питомник в 5 минут езды от офиса, напротив военной базы Тель Ноф. Также амута предлагает ветеринарную страховку для ваших домашних питомцев за 30% от средней по Израилю цены. Эта страховка предусматривает все прививки и помощь опытных ветеринаров в течении года или двух. Амута ждет и надеется на вас! Если честно, то больше надеяться ей не на кого...

Страхование машканты

НОгТеВОгО грибка лаЗерОм

Страхование жизни T Отдельные страховые суммы на каждого застрахованного; T Возможность застраховать машканту на случай потери трудоспособности; T Возможность страхования до 80 лет;

36,52,964,4

при списании – на 21 день, при ремонте до 10 дней.

• Транспортировка автомобиля, в частности, из подземной стоянки. • Экстренная заправка топливом. • Помощь при замене колеса. • Замена стекол без личного участия. • Возможность отмены личного участия. Цены в таблице действительны до 31.05.14: на водителя свыше 30 лет, 3 года без аварий.

Страхование ответственности "Цад гимель" Название машины

Hyundai Accent Mazda 323 lantis

Год выпуска

2000 2001

с личным участием

с отменой личного участия

646 шек 1130 шек 696 шек 1100 шек

Цены действительны до конца мая. На водителя старше 30 лет, имеющего письма о безаварийности за три последних года.

03-9346746

Петах-Тиква, ул. Орлов 77, 5-й эт. (возле центральной автостанции)

Элифим Петах-Тиква – правильное страхование по правильной цене!

диагНОСТика и кОНСульТаЦия

беСПлаТНО Центр по лечению грибковых заболеваний

www.ternclinic.co.il

Филиалы: Филиалы: Хайфа, иерусалим, ашдод Петах-Тиква, Тель-авив, ришон ле-Цион,

! 1800-60-70-80

Скидка до 15%

на весь период страхования.

Страхование недвижимости

Что входит в страховку "макиф":

• Подменная машина в случае кражи на срок до 38 дней,

Особое мероприятие: Вход в страхование до 65 лет.

T Полное страхование строения (‫;)מקיף‬ T Страхование ответственности перед третьими лицами; T Возможность застраховать строение на полную рыночную стоимость;

Примеры цен (для некурящих и без учета профессионального риска)

Особое мероприятие: Возможность застраховать имущество в той же полисе

со скидкой 50%

Возраст

пол

20 20 30 30 40 40 50 50

м ж м ж м ж м ж

стоимость страхования 500000 шек 29 23 29 23 44 32 100

42

Страховое агенство «Элифим» в Петах-Тикве Обращаться (Евгений) по телефону: Петах-Тиква, ул. Орлов 77, 5-й эт. (возле центральной автостанции)

03-9346746

Элифим Петах-Тиква – правильное страхование по правильной цене!

38,01,917,1

Наше знакомство с амутой «Друг на четырех лапах» началось зимой. Одни из наших читателей нашли на улице маленького котенка, который жил в стоке ливневой канализации. А у них уже три кошки в доме + собака. Еще одного котенка в квартиру брать сложно, а тут штормовое предупреждение (помните ураган со снегом прошлой зимой?). Обзвонили все известные организации по защите домашних животных. Везде получили отказ, причем во время всех разговоров было ощущение, что мы им очень мешаем своим звонком. Хотя и объясняли, что ситуация критическая, и котенку грозит гибель. Закрались очень нехорошие подозрения, в чем настоящий смысл деятельности этих организаций, активно себя рекламирующих и собирающих пожертвования. Перерыли результаты поиска Google и на 25-ой (!!!) странице наткнулись на координаты нигде не рекламируемой добровольческой организации «Друг на четырех лапах» (‫חבר‬ ‫)על ארבע‬. Позвонили, только начали говорить про бедного котенка, как нас прервали и сказали просто: «Привозите». Вот так и познакомились с амутой «Хавер Аль Арба» «Друг на четырех лапах». Они существуют с 1994 года. Создала эту организацию Михаль Сэмо. В амуте работают всего несколько женщин и тихо, без какой либо помпы, на самом деле спасают домашних животных. В их приюте живут более 400 (!!!) собак, десятки кошек, 20 осликов и другие домашние питомцы. Уже 3 года как они находятся в бедственном положении, не получая никакой помощи от государства. Государство требует от них сократить количество животных до 150. Как сократить? Усыпить (убить!) всех пожилых собак, а также тех, кто не имеет шансов найти новых хозяев (хромых, слепых, и т.д.), а также не принимать новых домашних животных? А «Друг на четырех лапах» это единственная организация в Израиле, которая никогда не «усыпляла» (какое


www.epohainfo.co.il

21.05.14

10,52,964,1

КОСТОПРАВ клиника Александра Московича

Диагностику и лечение проводит опытный мануальный терапевт, массажист, биоэнергетик с 25-летним стажем д-р Александр Москович, DC

Ришон ле-Цион, ул. Сахаров 11, 3-й этаж, ком. 61 Для записи на профилактику и лечение: тел: 052-6530883/2

64,36,962,1

2


потребление

www.epohainfo.co.il

44% владельцев малых предприятий вообще не публикуют рекламу своего бизнеса. У 51% небольших фирм нет собственного веб-сайта. Таковы данные опроса, проведенного по заказу Безек израильским институтом маркетинговых исследований TNS среди 250 владельцев таких предприятий. Таким образом, вырисовывается ситуация, при которой, несмотря на массовое присутствие в цифровых медиа потенциальных потребителей услуг малых бизнесов, самих этих бизнесов в Сети почти нет. В связи с этим Ран Гурон, первый заместитель генерального директора Безек, отметил: «Цифровые носители информации изменили правила игры, и предприятиям малого бизнеса, как и всем остальным компаниям на израильском рынке, необходимо адаптироваться к новым условиям во всех аспектах деятельности предприятия начиная от маркетинга и заканчивая

предоставляемыми им услугами. Мы ожидали, что владельцы бизнесов используют изменившуюся ситуацию с пользой для себя, но обнаружили, что дело обстоит совсем иначе. В то время как потребители полностью перешли в сферу цифровых коммуникаций, малые предприятия до сих пор не воспользовались потенциалом новых площадок для бизнеса и находятся под угрозой исчезновения. Тот бизнес, который не присутствует в цифровых медиа, рискует упустить свою целевую аудиторию и потерять доходы», - подчеркнул Гурон. Отвечая на вопрос «Почему вы не даете рекламу в Интернете?», 68% предпринимателей заявили, что не думают, что Интернет подходит для их бизнеса. Остальные участники опроса объясняют отсутствие рекламы своих бизнесов в Сети тем, что не знают, как Интернет может им помочь в продвижении предприятия.

По заказу компании Безек институт TNS провел дополнительное исследование, призванное проверить, согласуется ли способ рекламирования малых бизнесов с поведением потребителей. Полученные данные говорят о полном отсутствии координации между компаниями и их клиентами. 36% потребителей предпочитают просматривать те веб-сайты, которые имеют мобильную версию, при этом 90% малых предприятий вообще не размещают информацию о себе в мобильном интернете, теряя тем самым главную площадку, на которой присутствуют их клиенты. По словам Рана Гурона, «мир цифровых носителей информации постоянно меняется, поэтому очень важно найти свою целевую аудиторию и получить ее быструю реакцию. 50% предприятий, не вкладывающих средства в рекламу на цифровых носителях информации, попросту исчезнут. Те, кто не присоединится к цифровой революции, просто не выживут».

реабилитация беженцев Холокоста

12 мая возобновил свою работу Кнессет 19 созыва и 193 тысячи спасшихся во время Холокоста надеются и ждут, что в ближайшие дни Кнессет утвердит предложенную правительством «Национальную программу помощи «ницулей шоа», после чего она вступит в силу. Согласно этой программе, которая 27 апреля была единогласно утверждена на заседании правительства, более 440 млн шекелей будет направлено в этом году для помощи беженцам, спасшимся во время Холокоста, блокадникам Ленинграда и Ветеранам войны. Сегодня Беженцев Холокоста насчитывается около 80 тысяч, из которых около 60 тысяч –выходцы из бывшего СССР. Таким образом, каждый из них получит добавку к своему ежемесячному бюджету в среднем от 400 до 500 шек, а если оба супруга беженцы - то от 800 до 1000 шек. Согласно этому правительственному законопроекту все беженцы

Холокоста, включая блока дников Ленинграда и ветеранов войны, будут бес п лат но полу чать ле к а р с т в а в больничных кассах. Помимо этого будет упрощено получение дотации от государства для оплаты расходов на протезирование зубов и т.п., а также увеличен размер этой помощи: теперь все беженцы ницулей шоа будут один раз в год получать 3.600шек на их личный счет в банке. Постановление правительства от 27 апреля реабилитирует беженцев Холокоста и позволяет покончить с их дискриминацией, которая продолжалась 57 лет на основании закона Кнессета об инвалидах, пострадавших от преследований нацистов. Правительство предоставило министерствам юстиции и финансов 21 день для того, чтобы они могли согласовать все спорные вопросы, связанные с реализацией этого законопроекта. Все положенные им льготы Беженцы Холокоста получат без каких либо усилий со своей стороны, поскольку министерство финансов получит 30 мая от международного еврей-

ского фонда Клеймс Конференс списки всех беженцев Холокоста, Эти списки будут переданы в больничные кассы, а также будут использованы для ежегодного перечисления 3.600 шек на личный счет в банке каждому беженцу Холокоста. Национальная программа помощи «ницулей шоа» коснется и многих репатриантов пенсионеров - беженцев Холокоста, не получающих социальную надбавку к пособию по старости. В связи с возникшими опасениями, что программа помощи может быть «урезана», 11 мая я обратился к председателю комиссии по алие и абсорбции К. Развозову, лоббировавшему в правительстве ту часть национальной программы помощи «ницулей шо»а, которая касалась беженцев Холокоста, с просьбой внести ясность в этот вопрос. В тот же день К.Развозов сообщил мне, что он обратился с этим вопросом в министерство финансов, и его заверили в том, что ни о каком сокращении национальной программы помощи Ницулей Шоа, инициированной министрами финансов Я.Лапидом и министром благосостояния М.Коэном, не идет речь. Кроме того было сказано, что больничные кассы начнут оплачивать 100% стоимости купленных лекарств беженцам уже в июле-августе месяце, а 3.600 шек на протезирование и любые другие расходы они получат, как планируется, уже в июле месяце. Александр Берман, председатель правления «Хазит хаКавод»

yesGO делает жизнь ярче

15 мая на пресс-конференции для журналистов русскоязычных израильских СМИ компания yes представила новую услугу для мобильных телефонов, планшетников, компьютеров РС и МАС

– yesGO. Итак, с 15 мая, в течение трех месяцев, все зрители компании yes могут бесплатно пользоваться услугой yesGO. По окончании ознакомительного срока клиенты VOD продолжат получать эту услугу бесплатно. Для остальных зрителей стоимость yesGO составит 19.90 шек. в месяц и включит в себя возможность использовния услуг «MultiRoom», «Streamer» и VOD. По словам генерального директора компании yes Рона Эйлона, новая разработка специалистов, совершившая настоящую технологическую революцию, позволяет зрителям получать удовольствие от просмотра телевизионных программ, не лишая себя возможности увидеть полюбившийся сериал или фильм, не боясь пропустить последнюю серию или долгожданную премьеру - в любой точке страны, без привязки к домашнему телевизору. Аппликация yesGO позволяет просмотр 44 каналов yes, в том числе, всех каналов фильмов с дублированным переводом и титрами на русском язы-

У

же в третий раз подряд крупнейшая в стране сеть универмагов «Машбир ле-цархан» откроет в павильоне «Ангар 11» в тель-авивском порту самый большой в Израиле концептуальный магазин красоты Pretty Womаn. Это яркое мероприятие пройдет под девизом «Международный праздник красоты» - с 28 по 30 мая 2014 года. В рамках праздника пройдут показы мод ведущих брендов и израильских дизайнеров, мастер-классы по стайлингу под руководством стилиста Дорин Атиас, лекции на тему «Как произвести первое впечатление» и лекции об эстетической и пластической медицине от докторов Арци и Янко из больницы «Ихилов». Свои модные дефиле проведут бренды нижнего белья Femina и Bonita de Mas, всемирно известный израильский производитель купальников Gottex, дизайнеры Майя Негри, Натали Дадон, Сасон Кедем и Михаль Негрин. Будет работать павильон Make-over, массажные кабинки, прекрасным дамам также предложат сделать укладку волос, процедуры по уходу за лицом, маникюр и т.д. Гуляющих по красиво подсвеченным «бульварам» комплекса посетителей будут развлекать уличные музыканты и карикатуристы. Заботясь о своих клиентках, «Машбир ле-цархан» организовал бесплатную подвозку в комплекс из четырех городов страны. Специальные «шаттлы» будут ходить от универмагов сети в «Гранд каньон» (Хайфа), каньонах «а-Шарон» (Нетания), «Малха» (Иерусалим), «а-Негев» (Беэр-Шева), в будни – дважды в день, в 11 и 17 часов, а в пятницу – в 9 утра. Записываться на подвозку следует в этих филиалах.

Вам полагается возврат денег

от

10,000 до 150,000 шек!

работали когда-либо охранником или на уборке? уволились или были уволены? А также иностранные рабочие, грузчики, официанты, работники супермаркетов, гостиниц, гаражей, работники разных промышленных отраслей.

Вам положены различные выплаты от работодателя, о которых Вы даже не подозревали!

Компания «Balance» окажет Вам квалифицированную помощь в проверке составных частей зарплаты, в подсчёте полагающихся выплат, в ведении переговоров с работодателем и передаче дел адвокатам.

Оплата услуг только после возврата положенных Вам средств Звоните сейчас и узнайте возможную сумму возврата!

1-700-55-11-22 Тель- авив ул. Ха-масгер 30, info@mrjpoint.com

организация похорон на альтернативных кладбищах БесПлаТно

ке, сериалов, канала документальных фильмов yes Доку с переводом на русский, детских и спортивных каналов, каналов lifestyle и видеотеки VOD, содержащей сотни фильмов и передач, а также русскоязычных каналов. Новая аппликация подходит для планшетников iPAD фирмы Apple, избранных планшетников Android, смартфонов iPhone 4 и выше, а также андроидных смартфонов, включая Samsung S2, S3 и S4. Кроме того, аппликация применима и для личных компьютеров PC или МАС. Со временем аппликация yesGO будет работать с еще большим количеством гаджетов. Для присоединения к услуге yesGO нужно всего лишь скачать аппликацию из Google play или Appstore, зайти на сайт www.yes.co.il, зарегистрироваться и получить код доступа. Все очень просто. С этим легко можно справиться самостоятельно и уже сегодня начать смотреть лучшие каналы абсолютно бесплатно и в любом месте.

35.57.964.2

малый бизнес и реклама в интернете

3

9.03.841.48

21.05.14

1-700-557-767, 054-6289922 Игорь

полезная газета

Главный редактор Людмила Карасов Генеральный директор Евгений Фельдшер Компьютерная графика Анатолий Альберт Александр Лисовский Руководитель отдела рекламы Лили Бергман Типография Солан Адпасот ЛТД Адрес редакции: п/я 3507, ул. а-Макабим 17, Петах-Тиква 49130 телефон: 03-9233326 факс: 03-9249116 epoha@barak.net.il

www.epoha.info

www.matseva.com

:‫עורכת ראשית‬ :‫מילה קרסוב‬ :‫מנכ"ל‬ ‫יבגני פלדשר‬ :‫גרפיקה ממוחשבת‬ ‫אנטולי אלברט‬ ‫אלכסנדר ליסובסקי‬ :‫מנהלת מח" פרסום‬ ‫לילי ברגמן‬ :‫דפוס‬ ‫סולן הדפסות בע"מ‬ :‫כתובת המערכת‬ ,3507 .‫ד‬.‫ ת‬,17 ‫המכבים‬ 49130 ‫תקווה‬-‫פתח‬ 03-9233326 :‫טלפון‬ 03-9249116 :‫פקס‬ epoha@barak.net.il

Издатель: "Эпоха плюс" ЛТД

‫ אפוכה פלוס בע"ם‬:‫מו”ל‬

За стиль и содержание рекламных объявлений редакция отвественности не несет.

‫המוציאים לאור אינם אחראים לתוכן ולנכונות הפרסומים בעיתון‬


www.epohainfo.co.il

4

21.05.14

На правах рекламного объявления

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЛЮБАВИЧЕСКИЙ РЕБЕ – КОРОЛЬ МОШИАХ!!! с Б.п. Недельная глава »Бэмидбар« Еврейский народ получил Тору в пустыне. Поэтому в субботу перед праздником Дарования Торы — Шавуот — мы читаем главу «Бэмидбар» («В пустыне»). Шавуот — это праздник вручения Всевышним Торы нашему народу. Со дня получения Великой Книги и по сегодняшний день судьбу евреев определяет вера в Б-га и преданность Его заветам. 6 Сивана мы отмечаем выдающееся событие в истории человечества – день дарования Торы. В 2448 году после создания Вселенной (1313 до н.э.), 6 Сивана (в этом году 4 июня), Творец торжественно вручил ее евреям, единственному народу, который избрал, для того чтобы освятить мир. Можно сказать, что этот день является незыблемым фундаментом Иудаизма, достойным свидетельством подлинности еврейской религии. Есть на свете религии, претендующие на уникальность и на истинность, но единственной основой их являются слизанные с нашей святой Торы принципы. Скопировали многое, но то, что сам Создатель раскрылся пятимиллионному народу, никто не посмел повторить. У них все основывается на свидетельствах одного человека, в отличие от нас, когда 5 миллионов вышедших из Египта наших предков лично слышали 10 заповедей-приказов, обращенных только к нашему народу. Теперь вернемся к теме. Какой урок можно извлечь из того, что Тора была дана именно в пустыне? 1. Пустыня является ничейной зоной, она принадлежит в равной мере каждому. Пустыня не является частной собственностью какого-то человека, как, например, дом или сад. Также и Тора не принадлежит какому-то одному человеку, а является достоянием всего еврейского народа. И поэтому каждый еврей может и должен изучать Тору. 2. Пустыня состоит из пыли, земли и песков, в ней нет растительности и населения. Это учит нас тому, что для получения Торы нельзя вести себя высокомерно, а нужно быть скромными и смиренными, как пустынная пыль. Тогда мы удостаиваемся получить Тору. 3. В пустыне отсутствуют важнейшие вещи, необходимые для быта человека: вода, еда и одежда. В пустыне нет воды — там не идут дожди. В пустыне нет еды — там не растут ни деревья, ни кусты. Также и одежду нельзя купить в пустыне. Когда евреи были в пустыне, они полагались на праведников, в заслугу которых Всевышний обеспечивал их всем необходимым. В заслугу Мирьям евреи получили воду, в заслугу Моше — еду, а в заслугу Аарона – облака славы, которые стирали и гладили их одежду, которая росла вместе с людьми, охраняли их от опасностей и зноя. Именно в таком месте и при таких обстоятельствах была дана Тора. Это учит нас, что мы должны учить и исполнять Тору, а не думать только о материальном, о еде, питье и одежде. Наша обязанность — учить Тору и выполнять заповеди, полагаясь при этом на Всевышнего, что Он обеспечит нас ВСЕМ НЕОБХОДИМЫМ. 4. Пустыня считается опасным местом. В

ней водятся хищники, змеи, скорпионы. Но именно в пустыне была дана Тора. Это учит нас, что когда еврей находится в изгнании — он в опасности. Змея — это его злое начало в его душе — хочет причинить ему ущерб, заставить его нарушать заповеди. И именно в таком положении еврей должен быть связан с Торой и выполнять ее заповеди, причем как?.. хватать, хватать, хватать. Приведу пример как хватать. За несколько дней до Песаха в доме рабби Дова из Лелова появился гость. Его бы покормить, да нечем – на кухне хоть шаром покати. Из всех съестных припасов имелась лишь тщательно оберегаемая от хлебных крошек и влаги специальная мука для выпечки мацышмуры, которую ставят на стол во время Пасхального седера. Рабби подумал и попросил жену взять эту муку и приготовить из нее какое-нибудь блюдо. Удивлению жены не было предела. Тратить такую дорогую муку на какие-то лепешки?! Тогда муж сказал ей: – Главное достоинство мацы – чтобы туда не попал хамец, чтобы тесто, из которого ее пекли, не успело скиснуть. Hаши мудрецы учат, что заповеди Торы тоже не должны скисать». Их нужно выполнять сразу, не откладывая. Сейчас нам выпала возможность принять и накормить усталого путника. Этой заповеди нельзя дать «скиснуть», поэтому немедленно берись за лепешки! Песах? Я уверен, что Всевышний не оставит меня без мацы на Песах... Постоянно исполнять волю Создателя кажется тяжело, но только тем, кто не живет по Б-жественному указанию – Торе. Ну, допустим – тяжело. Но вот приходит Ребе, Моше Рабейну нашего поколения, и передает нам важную весть: «Вот уже идет Мошиах», — и будет у нас только добро. Ребе дает нам указание — прикладывать все усилия для раскрытия Мошиаха, и мы должны действительно желать Освобождения, жить как в дни Мошиаха. Ведь на самом деле Ребе хочет изменить всю нашу жизнь. Но «йецер ара», злое начало, препятствует этому, и мы не всегда понимаем слова Ребе. Поэтому возникают вопросы. Некоторые моменты при изучении темы Мошиаха вызывают сомнения и даже кажутся странными. Есть люди, не желающие присоединяться к аспекту подчинения воле Короля, и они вызывают у нас удивление, мы их не всегда понимаем. И вообще им не очень хочется жертвовать своими желаниями ради желания Ребе Короля Мошиаха — привести Освобождение. И ведь, в сущности, мы не настолько уж и виноваты, ведь Ребе — он Король Мошиах, живет в дни Мошиаха и говорит с нами из Освобождения. А мы — «маленькие» люди, родились в изгнании, росли в изгнании и пока чувствуем себя глубоко-глубоко в изгнании. Попытаемся представить себе, как бы мы объясняли человеку, живущему двести лет назад принцип работы компьютера — он бы ни за что нас не понял! В изгнании мы привыкли чувствовать только себя и думать только о себе, так как же нам понять и почувствовать, то, что Ребе небезразлично Освобождение? Именно сегодня, в последние моменты, испытание настолько велико, что мы не удостаиваемся видеть Ребе Короля Мошиаха!

Всеизраильская служба создания семьи »Милана« 054-2045320, 052-4345314, znakomctva.m@gmail.com, www.no-singles.info

ОН 28/178, приятный, спортивный инженерэлектронщик познакомится с худенькой, милой, образованной до 28 лет. 33/180, симпатичный, мужественный, устроенный программист готов к серьезному знакомству с приятной, стройной, образованной до 32 лет. 36/183, спортивный, с разносторонними интересами академай познакомится с худенькой, обаятельной до 35 лет. 49/178, приятный, устроенный, без материальных проблем инженер заинтересован в знакомстве с милой, стройной, до 47 лет, возможно с ребенком. 53/176, устроенный, с разносторонними интересами академай познакомится в серьезных целях с худенькой, женственной, симпатичной, до 50 лет.

23.57.964.1

ОНА

Один хасид написал как-то Цемах-Цедеку (5-й Любавичский Ребе): «Ребе, мне трудно прийти к радостному состоянию. Прошу вашего совета». Ответил ему Цемах-Цедек так: «Человек должен следить за своими мыслями, думать только о радостных вещах. Нужно остерегаться, чтобы не говорить о грустном, а только о веселом. Человек должен вести себя так, как будто его сердце полно радости, двигаться, танцуя и веселясь. И тогда это произойдет на самом деле».

Практический совет Можно ли переплетать пальцы рук? На вопрос отвечает Рав Барух Губницкий. Вопрос: Существует ли запрет скрещивать пальцы рук? Ответ: Да, действительно следует относиться к этому с осторожностью, для того, чтобы не возбудить на себя суд Всевышнего. Интересно заметить момент, описанный в книге «Зоар», что когда в небесах выносится суд против согрешившего человека, то реакция этого человека в этом мире выражается в ненамеренном движении — он переплетает пальцы (пальцы правой руки он помещает между пальцами левой руки). Этим жестом человек как будто подтверждает, что даже милосердие правой руки согласно с судом, исходящим от левой руки. А также приводится от имени учеников АРИ, что не следует переплетать пальцы между собой. И это стало четким законом в своде еврейских законов - «Шулхан Арух». Также требуется от главы семьи, чтобы он указал своей жене и детям и даже всем знакомым стараться этого не делать. В дополнение к вышесказанному, существует указание быть особо осторожным в этом поведении больному человеку, а также во время 10 дней раскаяния. Но если это было уже сделано, то от человека требуется раскаяние за свои поступки, поскольку, исходя из слов книге «Зоар», он был приговорён свыше, и это привело к необходимости полного раскаяния за свои грехи, не откладывая ни минуты.

«Кадиш»:

закажите поминальную молитву в память о своих близких. Тел.: 077-5532-770, 054-2600-175 Посетите наш сайт: www.moshiach.ru

23533 ‫ מגדל העמק‬,4440 .‫ד‬.‫ ת‬,‫ דניאל בולאשניק‬.‫ר‬ Видео – уроки р. даниэля булочника сейчас можно посмотреть на YOUTUBE, написав в поиске по-русски его имя. Желаем приятного просмотра.

Экономические итоги первого квартала

многолетний опыт. успех. Помощь родителям в знакомстве детей без их ведома.

24/170, симпатичная, с чувством юмора академаит, увлекается спортом, латиноамериканскими танцами, познакомится с высоким, мужественным, образованным. 26/164, милая, скромная академаит, любит музыку, театр, литературу заинтересована в знакомстве с приятным, интеллигентным до 33 лет. 30/167, худенькая, приятная академаит, серьезная, целеустремленная познакомится с симпатичным, высоким, образованным до 36 лет. 36/165, симпатичная кареглазая шатенка, образованная, самостоятельная, без материальных проблем познакомится с приятным, спортивным, устроенным. 46/168, стройная, эффектная блондинка без материальных проблем с разносторонними интересами готова к знакомству с серьезным, умным, самостоятельным.

В изгнании мы смотрим на все вещи нашими, до такой степени заземленными глазами, что даже Ребе, во всем своем величии, кажется нам обычным человеком! Поэтому не стоит удивляться такому большому количеству вопросов о Ребе, возникающих у нас. Как же разрешить эту проблему? Прежде всего, необходимо знать, что вопросы эти возникают по причине ограниченности нашего разума. Нужно просто перестать жить в изгнании и начать чувствовать Освобождение, — тогда все вопросы исчезнут! Есть рассказ об одной еврейской семье, которую помещик бросил в темницу, где не было и капли света. Через много лет дети, которые родились в яме, знали о прекрасном мире, о солнце и о небе только из рассказов родителей. Прошли еще годы, родители умерли, и следующее поколение уже было уверено в том, что «внешний» мир — это только красивая сказка! Но пришел день, когда новый помещик решил освободить их из темницы, только они уже не хотели выходить, и их пришлось уговаривать, убеждать, что снаружи есть настолько прекрасный мир, что стоит в него войти! Так как они родились в заключении и не знали другого мира, то они не могли поверить в прекрасный мир снаружи и понять его. Нужно было показать им маленький лучик света сверху, и тогда они поняли, что не все знают и понимают. Также и мы, когда начнем жить Мошиахом, то вопросы исчезнут сами по себе. Как жить с Мошиахом? Жить с Мошиахом — это значит: уделить внимание душе, знать, что наш спуск в этот мир — не для удовольствия! Жизнь таит в себе совсем другое предназначение. Наша цель и особая миссия — прийти к дням Мошиаха! Мы были созданы для того, чтобы исполнять то, что хочет Ребе Король Мошиах. И тогда можно будет почувствовать Ребе, его желание — настоящее и полное Освобождение, тогда Мошиах будет небезразличен нам. Можно изменить привычный взгляд, правильно посмотреть на Ребе, понять, что Ребе — выше мира и выше изгнания, и тогда все вопросы исчезнут. И, в конце концов, мы, вместе со всем еврейским народом, придем к настоящему спокойствию, как написано об Освобождении: «День, который полностью суббота и покой навеки». И очень важно постоянно прибывать в радостном расположении духа. Радоваться тому, что ты жив, что ты еврей и связан неразрывной связью с самим Творцом и можешь осуществлять Его волю. Особенно в хасидизме постоянно подчеркивается обязанность постоянно находиться в радостном состоянии. Радость в ее открытом проявлении должна быть у евреев в любом месте и в любой ситуации, даже когда нечему сильно радоваться ни в материальном, ни в духовном смысле…

В понедельник, 19 мая, был опубликован отчет Центрального статистического бюро о состоянии израильской экономики в первом квартале 2014 года. Этот документ обозреватели называют «тревожным» и «разочаровывающим», поскольку он свидетельствует о снижении покупательной способности населения. По данным ЦСБ в первые три месяца 2014 года уровень личного потребления снизился на 2%, в то время как годом ранее наблюдался 4-процентный рост. При этом потребление на душу населения сократилось на 4%. Согласно опубликованному документу, в первом квартале рост израильской экономики составил 2,1%, что намного ниже опубликованных прогнозов. Экспорт товаров и услуг увеличился лишь на 6,3% - эта цифра втрое меньше показателей предыдущего квартала. Тем не менее газета he Marker отмечает, что данные ЦСБ, свидетельствующие о замедлении темпов роста экономики и снижении покупательной способности населения, не совпадают с выводами минфина об оживлении

на рынке, сделанными на основе данных о налоговых поступлениях. По данным ЦСБ, израильтяне стали существенно меньше тратить на продукты, напитки, табачные изделия, различные услуги, бензин, электричество и товары для дома. Сводный потребительский индекс понизился на 2,4%, в то время как в последнем квартале 2013 года этот показатель уменьшился на 0,9%. На 6% в пересчете на душу населения упало потребление товаров первой необходимости. Отчет говорит о том, что израильтяне не торопятся обновлять домашнюю технику. На 40,2% упали их расходы на покупку холодильников, стиральных машин и кондиционеров. При этом в последнем квартале 2013 года этот показатель вырос на 12,9%. С начала 2014 года расходы израильтян на покупку мебели и ювелирных изделий выросли на 2,4%. Согласно данным ЦСБ, почти на 45% выросли расходы на содержание частного автомобиля, а расходы на одежду, обувь, белье, рабочие инструменты, развлечения с прошлого квартала не изменились.

6,57,964,1

ПОчему ТОра была даНа имеННО В ПуСТыНе?


21.05.14

Здоровье

www.epohainfo.co.il

как избавиться от целлюлита? Целлюлит не всегда появляется как следствие лишнего веса и прожитых лет, он есть и у многих девушек, в том числе и вовсе не склонных к полноте. В первую очередь, целлюлит появляется на бедрах и ягодицах, и если не принимать контрмеры, быстро и основательно охватывает все большие и большие участки тела. Что же делать, чтобы предотвратить появление «эффекта апельсиновой корки»? Прежде всего, нужно определить для себя: что же такое целлюлит? Единого мнения относительно этого косметического дефекта в медицинском сообществе не существует, многие врачи вообще не считают целлюлит заболеванием. Однако многие девушки и женщины вдруг замечают, как их кожа вдруг начинает терять свою эластичность, становится дряблой, появляются бугорки, участки с «эффектом «апельсиновой корки». Нередко целлюлит сопровождается отеками. Излишне говорить о том, что данные участки тела выглядят непривлекательно, что не может не волновать представительниц прекрасного пола. Но с целлюлитом можно бороться, если придерживаться определенных правил. 1. Правильное питание: нужно увеличить потребление постного белка (присутствующего в рыбе, курице, сыре с низким содержанием жирности - до 5%, соевом твороге тофу), контролировать количество потребляемого жира за один прием пищи (например, ограничится одной столовой ложкой оливкового масла, столовой ложкой тхины, половинкой авокадо), а также снизить потребление углеводов (хлеба, риса, кукурузы, картофеля). Особенно рекомендуется включить в ежедневное меню побольше петрушки, усиливающей обмен веществ. 2. Упражнения: включите в свое расписание 3-4 обязательные тренировки в неделю. Систематические занятия фитнесом и аэробикой способствуют увеличению кровоснабжения, а также стимулируют организм к ускоренной переработке жира в процессе энергоснабжения. 3. Массаж: это одна из наиболее эффективных антицеллюлитных мер – его действие способствует увеличению кровоснабжения и радикального избавления от признаков целлюлита. Лучше всего интенсивные антицеллюлитные массажи проводить после душа – непосредственно на участках тела, предрасположенных к целлюлиту. Максимально эффективным антицеллюлитный массаж сделает масло дерева ши для тела (SeboCalm Shea Body Butter), богатое витамином E. Масло ши и витамин Е успокаивают и насыщают кожу, ухаживают за ней, придают ей эластичность, снимая припухлый и шероховатый вид. SeboCalm Shea Body Butter эффективен как профилактическое средство против целлюлита и «растяжек» кожи у беременных женщин, в послеродовой период или после диеты. 4. Новаторский способ борьбы с целлюлитом – антицеллюлитные шорты Самым продаваемым этой весной аксессуаром для формирования красивой фигуры, особенно актуальным в начале пляжного сезона, стали принципиально новые антицеллюлитные корректирующие шорты американской компании Flexees. Они изготовлены из инновационного волокна Novarel Slim, воздействующего на кожу и подкожный жир аналогично наиболее эффективным антицеллюлитным кремам. В состав волокон ткани введены: кофеин, стимулирующий кровообращение и способствующий разрушению жира; витамин А, повышающий выработку коллагена; керамиды, стимулирующие тонус кожи; витамин Е – антиоксидант, предотвращающий старение; ретинол – антиоксидант, витамин молодости; алоэ-вера – эффективное увлажняющее средство, предотвращающее раздражения кожи, увеличивающее ее прочность и упругость. Эффективность разработки доказана лабораторными исследованиями: видимые результаты достигаются за 28 дней ношения белья - за этот период объемы бедер и живота снижаются (уменьшение – до 2 см), 63% носивших шорты женщин сообщили о разглаживании «апельсиновой корки». 76% женщин отметили эффективность новинки, 67% сообщили, что джинсы сидят свободнее, а 72% женщин стали испытывать чувство легкости. Новинка эксклюзивно представлена в сети элитного нижнего белья Jack Kuba в двух моделях: высокие – с дополнительным корректирующим эффектом в области живота, и низкие. Бесшовные антицеллюлитные шорты - тонки, удобны и незаметны под одеждой. Антицеллюлитный эффект сохраняется и после 100 стирок.

5

интенсивная программа похудения Чем ближе летний сезон, тем популярнее в любой женской компании тема похудения. Актуальные диеты, комплексы физических упражнений, и еще многое из того, что позволяет быстро привести себя в форму. К сожалению, чаще всего, эти благие намерения так и остаются разговорами. Продуманная система, индивидуальный подход и постоянство – вот три кита, на которых держится эффективный, а главное, здоровый подход к похудению. Именно это – основные принципы, которые исповедуют в «Студии вакуумных тренажеров» в Рамат-Гане ее руководители, врач Елена Эпштейн и фитнес-тренер Майя Хохлачева. Вакуумны�� и вибротренажеры совмещают функцию похудения и оздоровления организма. Дело в том, что многие заболевания, от самых серьезных до «косметических», таких, как целлюлит, вызваны застоем лимфы. Наш малоподвижный образ жизни, стиль питания современного горожанина, тесное белье и одежда – вот неполный перечень факторов, влияющих на застой лимфы. И, надо сказать, что выполнением обычных комплексов упражнений с этой проблемой не справиться. Кроме этого, вибротренажеры укрепляют сердечнососудистую систему и способствуют выведению токсинов из организма. Те, кто не любит напрягаться и переутомляться, будут

приятно удивлены. Занимаясь на вакуумном или вибротренажере, вы будете работать в соответствии с заданной компьютером нагрузкой, где учитывается ваш возраст и вес. И здесь за вас «работает» тренажер, все продуманно так, чтобы любой человек, даже самый неподготовленный, с легкостью справился с тренировкой. Продуманная система занятий позволит достигнуть впечатляющих результатов – за время тренировки в среднем Вы потеряете 800-1000 калорий. Тренажер Vacu Step ценен тем, что способствует не только потере веса, но и объемов тела. Все женщины знают, как сложно «уходят» лишние сантиметры в некоторых проблемных зонах. За счет воздействия на организм разреженным воздухом происходит сжигание жира, а главное – уменьшение объема. Столь ненавистная женщинам «апельсиновая кожура» по мере воздействия тренажера со временем опять будет выглядеть как гладкая кожа. И еще один приятный эффект Vacu Step – женщины, которые ощущают тяжесть в ногах, отеки, отмечают, что после занятий на этом тренажере они не ходят, а летают. Вибротренажер Power Plate – вызывает естественное сокращение и расслабление мышц от 30 до 50 раз в секунду. Благодаря этому 10-15 минут занятий на Power Plate заменяют полноценную часовую тренировку, и при этом не утомляют. Результат – уменьшение и веса, и объемов тела.

Каждая женщина знает, как сложно избавиться от лишних сантиметров – гораздо сложнее, чем от лишних килограммов. Мы худеем, но объем уменьшается не там, где нам хотелось бы. Вибромассажер BODY – SCULPTURE решает именно эту задачу – формирует фигуру там, где нам это необходимо. Помимо эффективной борьбы с лишними сантиметрами и с целлюлитом, он обладает еще одной полезной функцией – помогает избавиться от отложения солей.

ум», но около 95% детских подгузников, продаваемых в магазинах сети, это подгузники Huggies или Pampers, доля которых на рынке составляет около 65%. На сей день стоимость Huggies и Pampers колеблется от 45 шек. за упаковку в рамках мероприятия до 59,90 шек. Цены на подгузники Life Baby’s будут почти на 30% ниже стоимости упаковок Pampers и Huggies, и даже при сравнении их стоимости в рамках мероприятия цена Life Baby’s всегда будет ниже стоимости товаров этих двух марок».

О КОМпАНИИ Ontex Ontex - ведущий в мире производитель гигиенических товаров для младенцев, женщин и пожилых людей и второй в Европе после Procter&Gamble производитель подгузников. Клиентами фирмы являются ведущие в Европе сети розничной торговли. Компания, которая была основана в 1979 году как небольшое семейное предприятие на протяжении многих лет неуклонно развивалась. На сей день фирма производит свои товары на 15 заводах, расположенных по всему миру, и продает свою продукцию в 120 странах. На ее предприятиях занято более 5000 работников, а оборот продаж превышает 1,5 млрд евро. С 2010 года в число акционеров фирмы входят инвестиционный фонд TPG и компания Goldman Sachs. Уникальность Ontex заключается в ее инвестициях в исследования, разработки и контроль качества продукции. За последние полтора года компания зарегистрировала более десяти патентов. В расположенном в Германии технологическом центре разрабатываются методы производства, которые позволяют создавать самые лучшие подгузники по привлекательным ценам. Завод, на котором производятся подгузники Life Baby’s, был открыт два года назад. Он занимает площадь 33 тысячи квадратных метров и выпускает 1,4 млрд подгузников в год на самых современных производственных линиях по самой передовой в мире технологии с использованием лучшего сырья. На данном производстве действует стандарт ISO9001, соответствующий всем требованиям ведущих европейских сетей розничной торговли.

Инверсионный стол для растяжки позвоночника в положении «вниз головой» дает улучшение работы лимфатической системы, а это важно для общего самочувствия. Но, кроме этого, инверсионный стол помогает устранить боли в спине, улучшить кровообращение, и, как следствие - повышению работоспособности и общего тонуса. Программа-интенсив позволяет в сжатые сроки сбросить вес и уменьшить объемы тела – это 20 тренировок по два часа, 3-4 раза в неделю. На этом общие принципы для всех, кто приходит в Студию вакуумных тренажеров, заканчиваются. Начинается индивидуальная работа со специалистами, которые для каждого предложат свою программу тренировок, учитывающую состояние здоровья, вес, возраст и ряд других факторов. Те, кто опасается лишних нагрузок, уже с первой встречи убеждаются – двухчасовая тренировка проходит на одном дыхании.

какие подгузники лучше? Сеть «Суперфарм» представила недавно новые высококачественные подгузники, призванные изменить расстановку сил на рынке детских товаров в Израиле. Подгузники Life Baby’s разработаны международной фирмой Ontex, мировым лидером в производстве гигиенических товаров одноразового использования и вторым в Европе после Procter&Gamble производителем детских подгузников. От прочих подгузников производства Ontex Life Baby’s отличаются лучшими впитывающими свойствами и сухостью - качествами, которые клиенты «Суперфарм» указывали в различных опросах, организованных этой сетью. Подгузники Life Baby’s прошли проверки Израильского института стандартов, получив более высокие оценки по впитыванию, чем продукция конкурентов, включая Huggies и Pampers. Серия Life Baby’s включает в себя весь размерный ряд подгузников - от моделей для новорожденных NB (New Born) до 5-го размера. В дальнейшем серия будет расширена переходными подгузниками и подгузниками для детских купальных костюмов. По словам Ницана Лави, генерального директора «Суперфарм», «подгузники - одна из наиболее значительных статей расходов молодой израильской семьи, и мы рады сообщить потребителям по-настоящему хорошую новость, создав качественную альтернативу брендам категории «премиум» по цене, которая останется выгодной в течение всего года. Клиенты «Суперфарм» предпочитают марки класса «преми-

Подгузники Life Baby’s ежедневно проходят строгий контроль качества в лаборатории, оборудованной по последнему слову техники. Их впитывающие свойства проверяются двумя разными способами, благодаря чему кожа младенца остается сухой. Кроме того, проводится специальный тест на скотче, позволяющий проверить подгузник на гибкость и удобство ношения, а также способность застежек-липучек не расстегиваться в любой ситуации. Офер Леви, заместитель гендиректора «Суперфарм» по маркетингу и торговле, отметил, что «речь идет о крупнейшем для марки Life запуске новой продукции: Товары для младенцев основная область деятельности «Суперфарм» и самая стратегически важная сфера работы для Life. С началом продаж подгузников Life Baby’s в ассортименте нашей марки будут собраны все товары для младенцев включая соски, подгузники, влажные салфетки, бутылочки для кормления, кремы под подгузник, товары для ухода и аксессуары».


6

искусство

www.epohainfo.co.il

Выпить и закусить на праздник Шавуот

две грани реальности

Сколько бы ни говорили, что фестивальное кино – это не для всех, смотреть фильмы, которые участвовали в крупнейших кинофорумах, необходимо. Хотя бы для того, чтобы знать, куда движется мировой кинематограф и что в нем является сегодняшним днем, а что вчерашним. В течение всего месяца канал yes3 предлагает своим зрителям фильмы-

победители самого престижного в мире Каннского кинофестиваля 2012-13 гг. Художественная лента «Реальность» завоевала гран-при Каннского фестиваля 2012 года. Слоган этого франкоитальянского фильма режиссера Маттео Гаррони: «Комедия для тех, кто ненавидит реалити-шоу, и тех, кто не может без них жить». Вот, собственно, и все. Но история многочисленной семьи торговца рыбой Лучано (Аньелло Арена), которого шумные родственники подбивают принять участие в телевизионном проекте, рассказана мастерски, точно и, главное, весело. Гаррони шаг за шагом показывает, как человек постепенно теряет связь с реальностью, бросая все для достижения успеха в популярном телешоу «Большой брат». Режиссер с улыбкой, но и с жесткостью естествоиспытателя препарирует поведение Лучано: постепенно исчезает

связь с работой, женой, детьми, друзьями. Больше ничего не имеет значения – только «выжить» среди остальных участников. Вспомните, как мы сами с интересом наблюдаем за событиями настоящего «Большого брата», сопереживая игрокам или ненавидя их. Но при этом редко задумываемся, чем они поступились, приняв решение выставить себя напоказ. О чем фильм? О том, что у человека должно оставаться личное пространство, что нельзя безнаказанно выпускать своих демонов. Сегодняшняя жизнь, с ее социальными сетями и реалити-шоу, слишком публична, давайте оставим что-нибудь для себя и своих близких. Нельзя, чтобы все на продажу. Смотрите фильм «Реальность» на киноканале yes3 23 мая в 22:00.

белый дом снова в опасности Если в пятницу вам захочется провести вечер перед телевизором, посмотреть что-нибудь интересное, но не нагружать свой мозг слишком умными мыслями и чужими трагедиями, наберите на пульте управления ХОТ номер 13. В 22:00 на канале HOT Gold HD состоится премьера боевика «Штурм Белого дома». Новая картина Роланда Эммериха рассказывает о нападении на Белый дом, захвате американского президента и угрозе ядерной войны. Волей судьбы спасение главы Соединенных Штатов, да и будущего всего нашего мира, ложится на плечи бывшего военнослужащего, а ныне сотрудника госбезопасности Джона Кейла, пришедшего в Белый дом на собеседование структуру охраны президента. Кейл взял с собой дочь-подростка, чтобы показаться «супер-отцом» в глазах увлекающейся политикой девочки. Но именно в этот день террористам удалось провезти взрывчатку в Капитолий и огнестрельное оружие в Белый дом. И участнику трех афганских войн приходится проявлять чудеса находчивости и отваги, пытаясь спасти жизни своего ребёнка и президента США.

Очередная киноверсия захвата Белого дома снята с участием звезд первой величины. Роль нового героя нации исполнил Ченнинг Татум, а стоически переживающего, казалось бы, безвыходную ситуацию и радующего зрителей своими шутками президента сыграл Джейми Фокс. Действие всего фильма происходит внутри и снаружи Белого дома, который нельзя снимать даже издалека, не говоря уже о съемке внутри. Поэтому для возведения декораций продюсерам пришлось арендовать все без исключения павильоны киностудии Mel’s Cite du Cinema в Монреале. Помимо резиденции президента команда под руководством художника Кирка Петруччелли построила немало других декораций, включая коридоры и подсобные помещения Капитолия, улицы Вашингтона, оба самолета президента, бункер Пентагона, президентский центр по чрезвычайным ситуациям, офисы Секретной Службы, Южный дворик и президентский лиму-

21.05.14

зин. А само здание Белого дома и его окружение на несколько кварталов во все стороны, вплоть до каждого деревца, ограды и сторожки, пришлось выстроить на компьютере. Продолжающийся больше двух часов «Штурм Белого дома» не кажется затянутым благодаря динамичному сюжету, впечатляющим спецэффектам и зрелищным сценам погонь. Фильм наполнен перестрелками, взрывами, локальными катастрофами, а также присущим этому жанру легким юмором. Фильм дублирован на русский язык.

«белый» праздник с белым вином В честь праздника Шавуот в конце будущей недели, 28 и 29 мая, в герцлийской Марине по инициативе городского муниципалитета пройдет фестиваль вина, на котором будет представлена продукция лучших израильских виноделен, а также вина, привозимые в нашу страну винными импортерами. По словам мэра города Моше Фадлона, Герцлия является центром туризма, и фестивали вина в нем проходят ежегодно. Это уже шестой по счету фестиваль белого вина, а герцлийский причал Марина является излюбленным местом отдыха и развлечений жителей всей страны и туристов. На самом деле, это первое событие в цепочке фестивалей и летних мероприятий на пристани и пляжах Герцлии: в этом году запланированы также джазовые и рок-фестивали, дегустации пива и еды, спортивные состязания и многое другое. Помимо городской компании по туризму в организации фестиваля принимает участие израильская амута «Иш Анавим». В числе участников выставки на фестивале: винодельни «Теперберг», «Далтон», «Баркан», «Эмек а-Эла» и другие. Гости фестиваля смогут попробовать оливковое масло разных маслодавилен, сыры и другие молочные продукты. По словам представителя «Иш Анавим» Хаима Гана «производство качественного белого вина в нашей жаркой стране – весьма сложная задача. Но наши виноделы с ней сумели отлично справиться». Следует заметить, что в последнее время потребление белых вин в Израиле неуклонно растет, и поэтому местные винодельни расширяют ассортимент данной продукции. Тысячи гектаров белых сортов винограда, недавно культивируемого в нашей стране, с каждым годом дают новые марки вин.

Оперный фестиваль на мертвом море и постановки. В программе также выступление Израильского филармонического оркестра, «Проект Идана Райхеля» и моцартовский уик-энд в еще одной крепости - в Акко. Фестиваль на Масаде явно уже стал событием не только в масштабах Израиля, привлекая На фото: сцена из оперы «Набуко» - фестиваль 2010 года музыкантов мирового класса. «Травиата» Джузеппе Верди стала «Что может быть разнообразнее и интереснее оперного фестиваля!» – вос- первой оперой, поставленной в Израклицают знатоки и любители. «Что мо- иле в 1923 году. Приняв во внимание жет быть скучнее оперного фестиваля?» этот факт, руководство Израильской – спрашивают те, кто серьезный жанр оперы, дирижер постановки Даниэль недолюбливают. И будут неправы. Фе- Орен и режиссер Михал Знанецки рестиваль Израильской оперы на Масаде шили, что именно «Травиата» станет - это фестиваль у подножия Геликона, центральным событием фестиваля в обители всех муз. Фестиваль, который этом году. проводится 4-й раз и год от года стаЗа свою недолгую историю фестиновится все шире: «Набуко» в 2010-м, валь успел зарекомендовать себя как «Аида» в 2011-м, «Кармен» – в 2012-м и самое значимое и масштабное кульна сей раз – в июне 2014 года нас ждет турное событие Израиля, а также как беспрецедентное шоу, глобальный пер- один из ярчайших фестивалей в миформанс, пышная зрелищность «Трави- ре, проводимых под открытым небом. аты» Джузеппе Верди на открытом воз- Именно поэтому на это музыкальное духе, высочайшее качество исполнения мероприятие приезжают тысячи тури-

стов из разных стран мира. Для фестиваля строится сцена общей площадью четыре тысячи квадратных метров: ее ширина составляет шестьдесят метров, а глубина – шестьдесят шесть метров. Трибуны вмещают до 7580 зрителей, предусмотрена стоянка для сотен автобусов и частных автомобилей, доступ в интернет, площадка для приема гостей в стиле парижской улицы площадью 15000 квадратных метров, на которой находятся около 3500 сидячих мест, техническое оборудование и подсобные помещения для труппы и обслуживающего персонала. Главную партию исполняют сопрано Елена Мосук, покорившая летом прошлого года тысячи зрителей Вероны исполнением партии Виолетты и сопрано Аурелия Флориан. Партию Альфредо исполняют испанский тенор Чельсо Альбело, считающийся одним из ведущих теноров мира и Жан-Франсуа Борра. Партию Жермона исполнит румынский баритон Йонут Паску. Михал Знанецки, один из ведущих современных оперных режиссеров, специализируется в оперных постановках под открытым небом. В его команде – художник-постановщик Луиджи Сколио, костюмер Иоанна Медынска, хореографы Эльжбета Шлюфик-Пантак и Гжегож Пантак. Осветитель – Богумил Палевич.

кондитерские шедевры На Шавуот принято есть сыры и всевозможную выпечку с использованием молочных продуктов и фруктов. Сегодня мы расскажем о двух прославленных израильских кондитерских, где можно найти оригинальные свежайшие печеные торты и пироги к празднику. Шеф-повар - кондитер «Мобинг Бейкери» Эльран Дафни ежедневно ранним утром выпекает новые торты, соблазняя ароматами жителей улицы Ермиягу в Тель-Авиве. В этом году на праздник он рекомендует торт с сыром маскарпоне и орехами, украшенный сметанным кремом с малиной, творожно-грушевый пирог, для приготовления которого груши выдерживаются в ванильном сиропе и вине Мерло, а также тортмороженое на базе горького шоколада и эспрессо с нежным творожным кремом. Все пирожные и торты изготавливаются вручную из качественного превосходного сырья. Кондитерская «Краст» Ярона Бен-Аруша свою продукцию доставляет на дом своим клиентам, которым не нужно утруждать себя походом в магазин. На Шавуот здесь выпекают ватрушки, пироги с заварным кремом и всевозможные творожные торты. Праздничное меню этой кондитерской: творожный торт с сливочным кремом, творожный торт с абрикосами, сладкое и соленое печенье с сыром, жареными овощами и другими компонентами.


21.05.14

www.epohainfo.co.il

7

офис:04-8761872,฀054-2391938฀-฀Ицхак,฀054-6231321,฀Петах-Тиква:฀054-5741215

Отдых и лечение в санаториях Молдовы на 2, 3, 4 недели

Стуругаш, КаменКа

начиная с

1140$

Цена на человека в 2-местном номере включает полет, 3-разовое питание и лечение, доставку в санаторий и обратно. Не включает налоги аэропорта

новое в Каменке! родоновые ванны новое! Индивидуальные и групповые

туры в молдову

4,94,964,1

аренда машИн в молдове

T

T

Болгария - Хисар, СПА «Аугуста»

Суперцена: 14 ночей - от 740€, 21 ночь – от 940€ Планируется открытие новых групп, информация в агентстве.

Болгария - «Здравец» 4* в центре Велинграда Пакет 14 ночей - от 469€, 21 ночь - от 649€, в любое время года Пакет: трансфер, 2-х разовое питание, осмотр врача, 10 процедур в неделю, (без стоимости полета) Велинград - столица Спа Болгарии, с целебными источниками минеральной воды. В гостинице: кондиционеры, 2 бассейна, турецкая баня, сауна, джакузи.

* Болгария “Спа Девин” 14 ночей - 480€, 21 ночь - 670€, в любое время года Пакет: ��рансфер, полупансион, 15 процедур в неделю, (без стоимости полета) Город Девин называют “Маленькой Швейцарией”, прохладное лето. T

Кюстендил, «Стримон» 5* - превосходно! Пакет 14 ночей – от 870€, 21 ночь – от 1080€ полет, трансфер, 2-х раз. питание, рядом с Софией на границе с Македонией

Польша - Кудово Здрой, СПА «Верде Монтана» 4*

T

лучший в Eвропе курорт 14 ночей – 1030€, 21 ночь 1280€ Полет на Прагу, трансфер, полупансион. Прекрасный город, замечательная гостиница, новый аквапарк, хорошее питание, возможность недорогих и интересных экскурсий

T

Чехия – Марианские Лазни - лучший курорт Европы Флора 3* Пакет 14 ночей - 1042€, 21 ночь 1290€ Полет на Прагу, трансфер, поупансион, 15 процедур в неделю, бассейн Богемия» 4*, «Эксельсиор» 4* 21 ночь от 1390€

100,77,964,1

каждый четверг и воскресенье

Оздоровительные программы – специальные цены!

кИрьят-МоцкИн,฀Дерех฀акко,฀193฀฀฀฀www.aklimtours.com

Карловы Вары - оптимальные цены T «СПА Палас «Кристалл» 4* (кондиционеры)

T

пакет 14 ночей – от 1260€

T

Литва – Друскининкай, гостиница «Де Лита» и др. 14 ночей - 490€, 21ночь - 735€, билеты на Вильнюс Проживание только в номерах с кондиционерами и двухразовое питание.

T Пакеты в гостиницу «Вильнюс» 4*, «Друскининкай» 4*, «Беларусь» 3*, «Гранд Литува» 3* T

Рогашка – Словения 4* (проживание и полупансион). 14 ночей - 620€, 21 ночь - 840€ (кроме августа). Возможно полный пакет. Пакеты в СПА «Сава» 4* и СПА «Загреб» 4*

Мероприятие в компании King Spring до 30.06.14

на сумму 3500 шек. и выше

ПОдАрОк дВе ОртОПедичеСкие ПОдушки стоимостью 800 шек.

крОВАть + ПОдгОлОВНик + МАтрАС + дОПОлНительНый ПОдАрОк

30.06.14

вместо 9000 шек. всего

2999

84.03.964.2

При ПОкуПке любОгО МАтрАСА

шек.

* В соответствии с условиями мероприятия

30.06.14

СКИдКа 50% на коллекцию МатраСоВ фирмы «Triumph 7 Zone Comfort»

количество ограничено


www.epohainfo.co.il

8

21.05.14

ТуриСТичеСкОе агеНТСТВО свадьбы в Праге, в замках чехии, в словении и на Кипре осоБые Цены для госТей молодоженов

галина дополнительные услуги - фото, цветы, прическа, макияж, свадебные платья Новое! романтическое Новое! организованные оТдых на озере ТУры в чехию: путешествие в италию хевиз (венгрия) Прага, дрезден, карловы Вары на человека

7 ночей от 290€

(не включая полет)

оТдых-2014 на КУрорТах чехии, словаКии, Болгарии, словении: семейный оТдых на маховом озере лес, озеро, рыбалка 6 ночей, вкл. завтрак

290€ (не вкл.полет)

Карловы вары, Подебрады, марианские лазне, Теплице, Пиештяне, рогашка слатина, сандански, велинград, хисар оТдых в Болгарии сКидКи для семей

наше новое Предложение: Как путешествовать дешевле?

*все гостиницы расположены в туристическом районе *возможность заказа от 2 до 4 ночей

92,65,964,1

чехия

8 равных платежей

Помощь в оформлении визы в америКУ

072-2300703, 050-2287636 veleslada.com

немедленное подтверждение всех документов

оБрезание

Ларнака Лимасоль

новорожденным и взрослым! БесПлаТно!!! По всей сТране!

от 122,08,964,4

НОВОРОжДЕННыМ: моэлем с многолетним стажем или врачом-хирургом делающим обрезание взрослым и обладающим опытом работы с младенцами. Проверка ребенка и снятие повязки у вас дома на следующий день. ВЗРОСЛыМ: Возраст не помеха, даже если вам далеко за 70. В специально оборудованных операционных в лучших больницах израиля. Опытными хирургами, сделавшими десятки тысяч обрезаний. Предоставление больничного листа. СОЛДАтАМ: двухнедельное освобождение от армии. возможность сделать обрезание предоставляется евреям по материнской линии.

Пафос

Ая-Напа

77€ х8 от 85€ х8 от 73€ х8 от 81€ х8 необходимо подписать кипрское свидетельство о браке в министерстве юстиции (включено в цену)

ТОПАз ТуРС

Мы К ВАшиМ УСЛУГАМ!

вание 1-800-222-770 на русском и на иврите 24 часа в сутки 052-4778084 с 10:00 до 22:00, факс: 02-5324345 Финансирао ш www.brit-mila.net

БЕСПЛАтНАя ДОСтАВКА ДО БОЛьНиЦы и ОБРАтНО Просьба не обращаться по субботам

нетания, смилянски 9,

хайфа, нордау 25,

обращаться 09-8343777 к дине(205) или к Тамаре (245)

обращаться к валентине и асе

04-8663025

МЕтРОКЛАБ www.metroclubonline.com Экскурсии по израилю иерусалим: воскр., понед., вторн., среда, четверг, суббота Вифлеем: понедельник, четверг, суббота мертвое море: воскр, вторн, среда, четверг, суббота мини-израиль, латрун: 24, 28/05, 7, 11, 18, 25/06, 2, 5/07 Тель-авив-яффо, Сафари, Парк утопия: 24, 28, 31/05, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28/06 Сталактитовые пещеры: 31/05, 14, 28/06 галилея христианская: 22, 24, 25, 27, 29, 31/05, 1, 3, 4, 7, 8, 10, 12, 14, 15/06 древний акко, залы крестоносцев: 25/05, 5, 15, 26/06 древняя Тверия: 4, 18/06, 2/07 кейсария, Хайфа, акко. рош а-Никра: 22, 24, 27, 29, 31/05, 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 14/06 голаны, Хамат гадер, баниас: 28, 31/05, 11, 14, 25, 28/06 иерихон, Вади кельт, монастыри: 31/05, 9, 21, 30/06 Цфат, кацрин, Ципори: 2, 9, 16, 23, 30/06 крепость крестон., иорденит, Тверия: 21/05, 4, 18/06, 2/07 По следам семейства ротшильдов: 26/05, 11, 25/06 Хамат гадер, купание, отдых: 31/05, 7, 14, 21, 28/06 голаны, кунейтра, бенталь: 7, 21/06, 5/07

Мертвое море Эйлат (проезд + гостиница + 2-х разовое питание)

3 дня: 4 дня: 5 дней: 6 дней: 7 дней:

22,75,964,2

з а н т! с че

13.57.963.1

мини-грУППа от 770$

22, 25, 27, 29/05, 1, 3, 5, 8, 10, 12/06 22, 25, 28, 29/05, 5, 8, 11, 12, 15/06 25, 27/05, 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22/06 22, 27/05, 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24/06 25/05, 1, 8, 15, 22, 29/06

(проезд + гостиница + 2-х разовое питание)

3 дня: 4 дня: 5 дней: 6 дней: 7 дней:

25, 27, 29/05, 1, 3, 5, 8, 10, 12, 15/06 22, 25, 28, 29/05, 8, 11, 12, 15, 18/06 25, 27/05, 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24/06 22, 27/05, 3, 10, 12, 17, 19, 24, 26/06 25/05, 1, 8, 15, 22, 29/06

Тель-авив: 054-2208077 ,03-6485586, Беэр-шева: 08-6417446, 08-6279799, Кирьят-гат: 08-6600489, 08-6811839, ашкелон: 08-6727465, 08-6757980, ашдод: 08-8520292, 08-8657001, лод: 054-5804455, ганей авив: 08-9201019, реховот: 08-9463825, ришон ле-Цион: 03-9508050, 03-9691173, 052-5302218 Бат-ям: 03-5061460, 03-6598252, холон: 054-4758281, 072-2337731, Кирьят-оно: 03-5349639, иерусалим: 02-6250995, рамат-ган: 03-6723138, Петах-Тиква: 03-9342225, 03-9308961, 03-9347069 077-2101992, герцлия: 09-9517763, Кфар-саба: 09-7656704, 09-7660058, нетания: 09-8337114, 09-8351692, 09-8848072, 09-8340088, хадера: 077-3203729, 054-7922781, орот: 077-2011159, 04-6261796, хайфа: 04-8624888, 04-8642243, Крайот: 054-5450234, Кирьят-ям: 04-8761451, 04-8734228, Цабар: 04-8760632, Кирьят-моцкин: 04-8772386, нагария: 04-9922088, акко: 050-9110166, Кармиэль: 04-9885187

Центральный офис: тель-Авив, ул. Друянов, 5 (Биньян Клаль)

тел.: 03-5266000 (8:30 - 20:00)

40,10,964,1

со свадьбой на озере Блед

Управление по делам туризма Кипра


Михаил 0524549955

www.epohainfo.co.il

Светлана 0542185090

9

Нетта 0584548855

Юлия 0525768062

ЛИТВА

ДОРОГиЕ ДРУЗья Представляем Вам наши летние эксклюзивные предложения. Наши пакеты по прежнемуможно приобрести у нас или у наших партнёров во всех уголках израиля цены на пакеты не включают стоимость авиабилетов

БОЛгАРИЯ

санаторий “Tulpe” 3* - курорт Бирштонас Проживание 13 ночей FBT (3-х разовое питание + 6 !!! процедур в день)

от 642€ НОВОЕ

санаторий “Egle” 4* - курорт Бирштонас Проживание 13 ночей FBT (3-х разовое питание + 5 !!! процедур в день)

от 681€

санаторий Egle 3* - курорт друскининкай

санаторий Strimon Spa Club 5* - курорт Кюстендил Проживание 13 ночей HBT (полупансион + 3 процедуры в день)

от 640€

санаторий AUGUSTA 3* - курорт хисар

Проживание 13 ночей FBT (3-х разовое питание + 5 !!! процедур в день)

Проживание 13 ночей HBT (полупансион + 2-3 процедуры в день) Проживание 13 ночей ВBT (завтрак + 3 процедуры в день)

санаторий AQUINCUM/RAMADA PLAZA BUDAPEST 5* - Будапешт

от 570€ санаторий “DEVIN” 4* - курорт девин НОВОЕ от 535€ сПа отель “Rimski Bani” 3* - курорт Баня НОВОЕ Проживание 6 ночей (с завтраками) Проживание 13 ночей (с завтраками)

от 250€ от 440€ НОВОЕ

спа отель “Balkan” 3* - курорт чифлик Проживание 6 ночей (с завтраками) Проживание 13 ночей (с завтраками)

от 210€ от 380€

отель “Smolena” - горы родопы Проживание 6 ночей (с завтраками) Проживание 13 ночей (с завтраками)

от 220€ от 390€

СЛОВЕНИЯ апарт деревня “Lipa” 3* - курорт Терме олимиа

НОВОЕ

от 261€ от 432€

Проживание 7 ночей RO Проживание 14 ночей RO

отель “Slovenija” 4* - курорт рогашка слатина Проживание 14 ночей НB (полупансион)

от 806€

отели на озере Блед от 375€

от 655€

ВЕНгРИЯ санаторий Danubius Health Spa Resort Margitsziget 4* - Будапешт

Проживание 7 ночей НB (полупансион)

НОВОЕ

Проживание 13 ночей НB (полупансион)

от 790€

от 782€

санаторий Hunguest Hotel Helios Anna 3* superior

Проживание 14 ночей (полупансион + 14 процедур) от 1110€

ОРгАНИзОВАННыЕ ТуРы Курорт хевис - венгрия 10.06 - 24.06 - 14 ночей Полёт + доставка + hotel PALACE 4* полупансион

Проживание 14 ночей (полупансион) Включает вход в соляную пещеру

словакия, курорт Купеле дудинце 16.06 - 29.06 - 13 ночей Полёт + доставка + полупансион с процедурами

от 878€

РЕгуЛЯРНыЕ эКСКуРСИИ ПО ИзРАИЛю: иерусалим галилея Кейсария. хайфа. акко мини-израиль. латрун. абу-гош

100 шек 100 шек 160 шек 170 шек

дНИ ОТдыхА В ИзРАИЛЕ (ПО СуББОТАМ): 100 шек 165 шек 165 шек

Бесплатная экскурсия по нетании НОВОЕ 2 раза в неделю  бронирование авиабилетов

по самым низким ценам,

 регулярные экскурсии на русском

языке в европейских столицах,

 индивидуальные туры от 2-х человек

по групповым ценам в разных странах и т.д.

982€

Будапешт - DGH Margitsziget 4* 09.07 - 22.07 - 13 ночей Полёт + доставка + полупансион

Наталья 0547617791

новое!!! соляные Пещеры в венгрии!!! санаторий HUNGUEST HOTEL PELION 4* superior - курорт Топольца

мёртвое море хамат гадер Проживание 13 ночей НB (полупансион) от 790€ озеро сахне санаторий PALACE HÉVIZ 4* - Курорт хевиз Проживание 14 ночей (полупансион)

Татьяна 0549762504

1050€ НОВОЕ

925€

АзИЯ

НОВОЕ

ГАРАНТИРОВАННЫЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ тирован в Китай: от 465$ - 6 ночей Тур гаранеловек!!! ч -х 2 т в индию: от 269$ - 6 ночей о

АфРИКА

в африку: от 835$ - 6 ночей

НОВОЕ

Тур гарантирован от 2-х человек!!!

43.57.960.1

21.05.14

более подробно об этих и других наших турах Вы можете узнать на наших сайтах: www.bolgder.com, www.ornatour.co.il

JAPAN ISRAEL

Это интересно и нестандартно все жемчУжины яПонии (вкл. юг)

18/09 - 02/10/2014, 15 дней на рош ха Шана, гид маша рубин

все жемчУжины яПонии

18/09 - 02/10/2014, 15 дней на рош ха Шана, гид лев Шульман

КлассичесКая яПония

02/10 - 16/10/2014, 15 дней на Суккот, гид леонид басин

КлассичесКая яПония (вкл. юг)

860 1030

02/10 - 16/10/2014, 15 дней на Суккот, гид лев Шульман

золоТая осень в яПонии с юга на север, вкл. о.Кюшу,

31/10 - 14/11/2014, 15 дней в период золотой осени

меКсиКа и гваТемала - все изюминки 02/10 - 19/10/2014, 18 дней на Суккот, гид маша рубин

КолУмБия, ЭКвадор, галаПагосы 15/01 - 01/02/2015, 18 дней, гид маша рубин

WWW.JAPAN-ISRAEL.CO.IL

077-7282233, 050-5763673, 052-6465921 - гелена

25.10.963.1

золоТая осень в яПонии

4.91.963.12

30/10 - 15/11/2014, 17 дней, гид гелена Пейсиков


www.epohainfo.co.il

10

Служба знакомств «Elmi»

Полезные продукты из льна!

урбеч содержит большое количество полезных жиров, кальций, клетчатку и другие минералы урбеч поможет предотвратить проблемы с холестерином, кишечными расстройствами, кашлем, восстановит гемоглобин

льНяНая каШа

телефон в центре: 050-8680052 телефон на севере: 054-7607940

новинки!!! Зеленый кофе

Зерна зеленого кофе являются одним из лучших продуктов для повышения уровня обмена веществ в организме. Наличие кофейной кислоты (хлорогеновой кислоты) увеличивает скорость метаболизма, тем самым увеличивая скорость сжигания жира. Так же зерна зеленого кофе – это богатый источник витаминов и минералов, помогающий поддерживать организму количество необходимых питательных веществ.

кунжутное масло

Мужчины

женщины

38/180, худощавый светлоглазый шатен, программист со 2 степенью, холостой, ищет девушку худенькую, эмоциональную, приветливую до 35 лет 0508680052 43/173, врач из Хайфы, добрый, интеллигентный, холостой, б/детей, заинтересован создать семью с симпатичной, стройной женщиной до 38 лет 0547607940 34/177, инженер-электронщик, спортивный, самостоятельный, из Центра страны, интересный, сдержанный, поедет на встречу за своей мечтой от Ашдода до Хайфы 0508680052 38/180, стройный, спортивный, мобильный инженер из Хайфы надеется встретить милую, домашнюю девушку, которая тоже мечтает о семье и детях 0547607940

34/169, интеллигентная, разносторонне развитая, милая, домашняя, из Хайфы, любит и хочет детей, ждет встречи с неконфликтным, сильным до 44 лет 0508680052 40/164, яркая, привлекательная кареглазая шатенка, не замужем, б/детей, познакомится с мужественным, надежным, ответственным, способным на сильные чувства 0547607940 33/158, хорошенькая, стройная, женственная из Центра страны, академаит, б/детей, готова к созданию семьи с подходящим 0508680052 31/171, стройная, элегантная, позитивная, с хорошей профессией, хочет познакомиться с успешным, жизнерадостным мужчиной до 40 лет 0547607940

для здоровья сердца и сосудов

едете отдыхать за границу?

Тыквенное масло

для желудочно-кишечного тракта, улучшает работу печени и желчного пузыря

Магнитная карта

PassportCard:

льняное масло

благотворно влияет на деятельность головного мозга, улучшает память и быстроту реакции, а самое главное - замедляет старение!

масло черного тмина

эффективно при лечении заболеваний дыхательных путей, кашля, насморка и астмы, сахарного диабета, увеличивает количество молока у кормящих матерей и понижает давление

1.36.949.26

удивительные свойства белого льна непременно оценят все. употребление семя льна поможет предотвратить проблему избыточного веса, оздоровить пищеварительную систему, улучшить иммунные функции организма, улучшить состояние кожи и волос. лен помогает уравновешивать гормональный фон, а самое главное - замедляет старение!

www.elmi4u.com

2.01.963.1

натуральные пасты из семян льна

огромная база данных | индивидуальный подход знакомства для серьезных отношений

= позволяет пользоваться медицинскими услугами за рубежом, не вынимая денег из кармана; = не имеет ограничений по возрасту и состоянию здоровья; = освобождает от личного участия в оплате любого медицинского обслуживания за рубежом;

= обеспечивает оперативную помощь врача, а при необходимости - доставку домой или в клинику по месту пребывания специализированным транспортом; = включает страхование багажа; = предоставляет расширенные опции для рискованных видов спорта.

Особо выгодные пакеты для тех, кто летает часто или надолго. Центр обслу живания и сопровождения 24/7 на русском и иврит

СПраШиВаТь В магаЗиНаХ

е.

03-9346746

справки по телефону: 054-2143232 www.urbech.co.il

Петах-Тиква, ул. Орлов 77, 5-й эт. возле центральной автостанции)

Элифим Петах-Тиква – правильное страхование по правильной цене!

154.04.902.10

урбеч

21.05.14

БЕСПЛАтНАя

ПОМОщь ПЕНСиОНЕРАМ наша организаЦия Уже 6 леТ занимаеТся Помощью Пенсионерам и их родсТвенниКам в ПоисКе и ПосТУПлении в дома ПресТарелых По всей сТране.

БАйТ хАМ “НАдЕждА”

Как известно, в Израиле существуют три категории домов престарелых: - “тшушуим” - нуждающиеся в частичном уходе; - “сиудим” - инвалиды на колясках; - “тшушей нефеш” - страдающие потерей памяти. Работаем только с теми домами престарелых, которые подчиняются Минздраву и Министерству соцобеспечения.

Возвращение к жизни

ПроЦедУра оформления в дом ПресТарелых БываеТ Трех видов 1. срочное оформление (“тром код”). Подходит пенсионерам “сиудим” и “тшушей нефеш” низкого и среднего достатка. Ваш близкий поступит в дом престарелых в течение 1-3 дней с момента обращения в “Мааян Тиква”, до получения дотации (“кода”) Минздрава, и будет ожидать “код”, находясь в доме престарелых. возможны досТойные варианТы и для малооБесПеченных. Возможно поступление из дома и из больницы. 2. Плановое субсидированное оформление (поступление в дом престарелых по факту получения “кода” от Минздрава). Подходит пенсионерам всех трех категорий низкого и среднего достатка. Занимает в среднем от 2 до 4 месяцев. 3. частное оформление: иногда к нам обращаются обеспеченные пенсионеры, которые не имеют право на государственное финансирование (“код”). В таких случаях помогаем подобрать дом престарелых, исходя из бюджета, который пенсионер и близкие готовы выделить.

Тель-авив, ха-Босем 12, парк “даром”

052-7772232

тРЕБУютСя РАБОтНиКи ПО УХОДУ ПОЗВОНитЕ В “МААяН тиКВА”, и НАши СОтРУДНиКи БЕСПЛАтНО ПОМОГУт ВАМ и ОтВЕтят НА ВСЕ ВОПРОСы

077-5230509, 050-7698776 www.beyt-avot.co.il

28,01,939,52

131.36.963.2

для Тех, КТо хочеТ осТаТься дома - оформление русскоговорящей иностранной сиделки на 24 часа в сутки - полное/частичное участие государства для пенсионеров, соответствующих критериям. - получение приходящей на дом сиделки за счет часов от “Битуах леуми”. Возможно предоставление сиделки на 6 часов в неделю бесплатно до решения “Битуах леуми”.


www.epohainfo.co.il

21.05.14

11

РАСЦЕНКИ НА РЕКЛАМУ в доСКУ объявЛЕНИй СЕтИ ЕжЕНЕдЕЛьНИКов "ЭПохА"

ПОЛЕЗНАЯ ГАЗЕТА

www.epoha.info

район распространения

иерусалим (газета "наш иерусалим") север (от хадеры до акко) гуш-дан (от Тель-авива до ашкелона) шарон (от герцлии до натании) юг (Беэр шева и негев ) Петах Тиква газета (по всей стране)

кол-во регионов

кол-во выходов

обычный шрифт 8 слов

жирный шрифт 8 слов

1 1 1 1 1 1 6

4 4 4 4 4 4 4

189 129 189 189 129 129 329

217 149 217 217 149 149 389

25 х 28 1 инч

ПриЕм ОбъяВлЕНий

329 250 329 или у региональных представителей 329 Чеки и тексты объявлений высылать по адресу: 250 Петах-Тиква, 49130, Амакабим 17, факс 03-9249116 250 epoha@barak.net.il 450*

! 03-9233326

$ Цены не включают нДС $ Объявление содержит 8 слов, не включая 1-го номера телефона $ Каждое дополнительное слово стоит: один район - 12 шек., центр - 20 шек., все районы 25 шек. $ Объявление на черном фоне (негатив) + 20% к прейскуранту $ заказ в доске объявлений на 4 выхода $ *размер инча в газете - по всей стране 25х28 $ Объявления в словах не прерываются, не уменьшаются и не переносятся в другие разделы в течение одного заказа $ Объявления в инчах - текст может меняться, но не прерывается в течение всего заказа $ Объявления принимаются до 14.00 вторника $ редакция оставляет за собой право отказать в приеме объявления сомнительного содержания $ При приеме объявления по телефону ответственность за неточности в тексте несет только заказчик

бухгалтер

Обучение

Срочно!

опытный

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ В ЭйЛАТЕ!

раБоТниКи/Цы для проведения инвентаризаций 23.36.946.24

Требуются для работы в домах престарелых:

• МЕтАПЛиМ/От • МЕДСЕСтРы/ МЕДБРАтья

Требуются

Рабочие

3.03.955.12

054-6309745

с проживанием и питанием

12.57.961.4

охранники на спортивные мероприятия, в лобби, в залы торжеств

НА уБОРКу уЛИц И ОфИСОВ ПОд КЛюч Подходит пенсионерам Хорошие условия

052-6293947

03-5016191, 052-6966262

В эксклюзивный салон в Раанане-

В герцлии в семью требуется работница

+ чаевые + все соц.условия Иврит не обязателен

054-7470010 ира 09-7997756

31,03,958,12

маниКюрши/ ПедиКюрши 35-50 шек/час

Высокая зарплата. Отличные условия! Срочно! работы по сменам:

по уходу за детьми с проживанием на полную ставку

050-9256273

Подробнее о Товарах и услугах смотрите на сайте www.epohainfo.co.il

Сантехник «Аврал» комплексный ремонт квартир Водопроводной системе гарантия 10 лет

уда НОВОе В ОПлаТе ТбрОрке рабОТНикОВ ПО у ке

Центр страны Петах Тиква, Шарон

052-2501390

САНтЕХНиК-

ботники по убор Сегодня у нас ра еднем

получают в срс. больше, к/ме ях: на 1000 шеие в других отрасл

ПРОФЕССиОНАЛ

T все виды сантехнических работ T ремонт квартир T Кухонные шкафы 30 лет опыта. качественно. Недорого

чем работающ

054-6484155

и выше!!! – 25 шек /час им цу пи ый - Полн й перерыв я ежемесячно - Оплачиваемы е выплачиваютсжных фирм ны ль те ви ти - Оздоро ес пр ах в офис - Работа только

ПрОВЕряЮЩиЕ («менаэль изор»)  Хороший иврит + водительские прав  Зарп��ата 8000 шек. брутто + машина

03-5182197, 054-4785872

5.36.939.26

69,36,963,52

24.03.954.24

★Герметизация стен ★балконов★Крыш от протечек воды ★Водосточные трубы ★ремонт квартир и т.д. Готовим дом к зиме

ЛюБОй РЕМОНт

в Петах-Тикве, Рамат-Гане, Тель-Авиве, Лоде, Натании, Герцлии

{КондиЦионеры Ремонт и установка всех видов кондиционеров. 052-3298558 - Рафи 141.36.963.1

Перевозки по всей стране Разборка/сборка Принимаем кредитки Пенсионерам и матерям-одиночкам СКиДКА

054-2413935

052-7277049

ЗА СТИЛЬ И СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

И ПоЛУЧАЮЩИх АвтАхАт АхНАСА. РАЗбоРКА/СбоРКА МЕбЕЛИ, УПАКовКА. КАЧЕСтвЕННАя РАботА, ЛьготНыЕ ЦЕНы

яСТреб

По всей стране 24/7

разборка/сборка,упаковка Страховка доступные цены

052-3410395

ПЕРЕвоЗКИ АЛЕКС

ПО ВСЕй СтРАНЕ Сборка/разборка мебели 100% гарантия

050-7805281, 052-3500614

{ ПеревозКи «леонид» по всей стране. Сборка/ разборка/ мебели. Профессиональные грузчики. Скидки для пенсионеров. 24 часа + суббота. Срочно требуется водитель с опытом работы. 0546881725 154.36.961.26

ПереВОЗки

052-4532382 Виталий

СаНТеХНик Все виды сантехнических работ Общий ремонт ванных комнат

{ ПеревозКи «ЭКсПресс». По всей стране. От одной вещи до квартиры. Сборка / разборка / упаковка. Скидки пенсионерам, матерям-одиночкам, студентам, инвалидам. Вывоз старых вещей. 054-6557094, 0527029410 37.36.964.26

ПЕРЕвоЗКИ тоЛьКо дЛя ПЕНСИоНЕРов!

Подробнее о Товарах и услугах смотрите на сайте www.epohainfo.co.il

Право выдачи гарантии на трубы суперпайп от компании SP

106,36,956,24

дОВОЛЬНыЕ КЛИЕНТы

ВыСОТНыЕ рАбОТы

0544 -286417

Нетания, ул. Шаар Хагай 7 077-5537420, 073-7055870, 052-7773135

рАбОТНиКи НА УбОрКУ ОФиСОВ

{ ПеревозКи домашних вещей. низкие цены. начиная с одной вещи. в центре страны. 052-230-3626 85.36.924.50

{ Перевозки «дима» по всей стране. начиная с одной вещи. Услуги подъемника. Упаковка посуды. сборка/разборка мебели. гарантия качества. 052-7724288 125.36.946.26

раскладчики/цы товаров, кассиры (муж./жен.), мясники, работники в овощной отдел, мааданию, на уборку

В ВЕДУЩУЮ КОМПАНИЮ ПО УБОРКЕ В ЦЕНТРЕ СТРАНЫ ТРЕБУЮТСЯ:

052-3697819,฀054-4519418

052-8951990

Возможность проживания

052-8159771 марина { Требуются женщины на уборку. Предоставляется бесплатное жилье рядом с местом работы + возможность выезда по выходным (по желанию). 050-5327141, 0507608606 2.36.964.12

работа для одиноких мужчин на заводах и фабриках

КоНСУЛьтАЦИИ бЕСПЛАтНо

В гостиницы в герцлии, рамат-гане, Нетании:

87,03,964,4

073-2903763/2, 09-3730797 { от хадеры до ашдода (вкл. гуш-дан) требуются работники на мойку квартир и «робу». зарплата 6000 шек. все соц. условия. Подвозки. 0544431697 31.03.963.4

Утро/ночь Ришон ле-Цион 052-6227906 Ашдод/Ашкелон 052-3171144 Север 052-6227905

выПоЛНяЕт вСЕ вИды ЭЛЕКтРоРАбот + РЕМоНт ЭЛЕКтРобойЛЕРов

Требуются горничные, работники на уборку, администраторы, повара, завхозы

и฀в฀шабат тРЕБУютСя ГРУЗЧиКи

с฀ришайоном

НАгРЕвАтЕЛЕй воды

39,03,964,4

в состоятельную семью с/без проживания Высокая оплата работа напрямую в семье, трудоустройство бесплатное не Для ТуриСТОВ!!!

153-542225905 или e-mail: gay@nirtal.com

147.03.961.4

ДОМрабОТниЦа/К

Электрик

Автобиографию высылайте по факсу:

123.03.958.52

По всей стране требуются

квартиры, офисы, пианино разборка/сборка качественно 24฀часа

21,03,964,4

Ответственная

☎ 054-2225905

{ Перевозки «Империя». По всей стране, начиная с одной вещи. Надежно. Сборка/разборка. 0549819588 32.03.963.4 { ПеревозКи оТличные. Перевозки «А-Шоним». Квартиры, офисы, отдельные вещи. Профессиональная сборка мебели. Гарантия. Страховка. Доступные цены. Пунктуальность. 24 часа + суббота. 054-5761504, 054-6207847 60.03.961.12

ПЕРЕВОЗКи

«ЛИАМ» круглосуточно, по всей стране Сборка/разборка, упаковка, страховка. Качественно. Недорого. Требуется профессиональный сборщик и грузчик 050-4822992 - Михаил

Начиная с одной вещи и полностью квартира 24 часа + суббота

120.03.958.20 new

03-9206222 факс: 03-9212008 { Частное. В семью в р-не а-Шарон срочно требуется учительница/воспитательница для подготовки двух детей к первому классу. Работа каждый день. Зарплата глобальная. 054-8092688, 0523331086 88.36.963.4

ПереВОЗки алекСаНдр

90.36.953.26

{ Частное! Требуется тренер/воспитатель для общей физической подготовки двух мальчиков 5 лет. Желательно с педагогическим образованием и опытом работы с детьми (р-н а-Шарона). 054-8092688, 052-3331086 19.36.963.6

• Начальная зарплата: 28-33 шек./час + бонусы • Подвозка на работу и домой за счет фирмы • Полные социальные условия

054-4578581 - Владимир

Услуги

Условия работы: 126.36.953.12

работники на сборку и ремонт электронного оборудования

Профессионально. качественно гибкие цены.

Перевозки

• Водительские права В • предпочтение имеющим права С • Готовность к физической работе и сменам

12.03.964.4

из бат-яма, Холона, ришона, Ашдода, Кфар-Сабы, Од а-Шарона Гуш-Дан: 057-7713301/05/06, Бат-ям: 057-2246027, Ашдод: 057-7713303

Требования к кандидатам:

На электронный завод в Петах-Тикве требуются 27.03.961.4

раБочие на мУсороУБорочные машины

(мужчины/женщины)

Все виды сантехнических работ

24 часа в сутки

Консультации бесплатно

73.03.953.24

Для работы в утренние часы:

электричества + электробойлеры

052-8879375 - дима

1.01.957.13

200.01.924.10

24 ремонт

часа

61,36,931,52

{ Требуется адвокат для написания статей на сайт «Эпоха-инфо» 052-3208452-Татьяна

разнорабочие

{ Требуются работник/ цы на уборку в офисах, поликлиниках (керен иштальмут) в раанане, Герцлии, Тель-Авиве, Рамат-Гане, Бней-Браке. Утро/вечер. Все соц. условия. Зарплата выше минимума. 050-4880433, 03-5377171 96.36.958.8

СаНТеХНик

электрик

37.36.949.30

057-5555424

Дежурный

ТРЕБУЮТСЯ

65.36.937.52

в дома престарелых

052-6577261 - дима 058-3133388

133.52.950.1

37.57.961.1

на завод по обработке металла

71,03,954,12 new

мойщики посуды метаплим\от

0545-529135 - анна

76.57.964.1

в гостиницу в рамат-гане

ПРОжИВАНИЕ зА СчЕТ фИРМы

112.03.963.4

горничные

25,36,956,14

слесари, сварщики труб, разнорабочие

* регистрация и сопровождение в налоговой службе * годовой отчет * ведение текущей бухгалтерии и зарплата * консультации

4.36.958.32

Требуются

Требуются

предлагает свои услуги

86,03,958,12

требуются


доска объявлений

107.36.964.1

{ 3 ,5 ком., ул. Ливорно, 110 кв.м., лифт, угловая, 3 направления воздуха, высокий этаж, 1.120.000 шек. 050-2909862 108.36.964.1 { 3 ком., ул. Узиэль, 80 кв.м., 2 этаж, балконы, 900.000шек.050-2909862 109.36.964.1

{ 2 ком. + балконы, ул. Бальфур, 3 этаж, 65 кв.м., 780.000шек.050-2909862

{ 4 комн., ул. Кдушей Каир 1-й эт. из 11, стоянка в табо, хорошее состояние, лифт. 054-2172424 - Юда, 052-3298558 - Рафи 52.36.959.1

{ 4 ком., ул. Хазит Хамеш, тихое место, лифт, солнечный балкон. 054-2172424 Юда, 052-3298558 - Рафи 142.36.963.1

{ 3 ком.! Большая, в тихом месте, близко к центру. Всего 830.000 шек. 054-8055100 { 3 ком. квартиру. После ремонта. Есть лифт. 1.190.000 шек. 0544498435 { Немедленно! 3 ком., 100 кв.м., В Неот-Рахель. Всего 1.050.000 шек. 0542093008 { Срочно!!!! 4,5 ком. + лифт, с открытым видом, тихое место, угловое. Площадь 125 кв.м., проветриваемая. Отдаю за 1.410.000 шек. 0545316720

052-8782777 Михаил Местер { 3 ком. на земле, двор 20 кв.м., капремонт, тихое место, 450.000 шек. { 2 ком., 2 этаж, отдельная кухня, шикарная, 370.000 шек. { Шикарный пентхауз 4 ком., балкон 80 кв.м., мамад, 3 этаж, 850.000 шек. { 5 ком., дому 2 года, тихий центр, 1.070.000 шек. { Коттедж 2 ком., двор 110 кв.м., опция достройки, тихий район, 610.000 шек. { Дуплекс 5 ком., 2 отдельных входа, новый дом, вид на море 1.350.000 шек. { 4 ком., лифт, мамад, новая кухня, возле моря, 700.000 шек. { 3 ком., лифт, балкон, шикарная, тихий центр, 650.000 шек. { Дом 4 ком., двор 150 кв.м., капремонт, 1.300.000 шек.

Съем квартир бАт-яМ { Посуточно комфортабельные, красивые апартаменты для туристов, от 50$! Недалеко от моря! Есть квартиры с видом на море! 054-7607829 { Очень срочно! Ротшильд, 4 ком. отремонтированная. 1 этаж! 4500 шек./мес. 054-2058040 { Очень срочно! Р-н Кирьят-Шарет, 4 ком – 90 кв.м., 4этаж из 4. 3850 шек./мес. Освобождение 01.06.2014. 054-6337343 { 3.5 комнат, Рамат Анаси, 2 этаж, полностью отремонтирована, тихая. Немедленно!!! 3850 шек. в месяц. 054-63373439 { Очень-очень срочно! 3 ком., просторная, на земле. 1.06.14 освобождается. 3000 шек. 054-6337343 { Срочно! 3 ком., Бат-ЯмЯффо, 1этаж + дворик, полный ремонт, 3 направления воздуха. Тихая. 3100!!! 054-4929957 49.57.964.1

052-752-746-2 Надежные гаранты с высокими зарплатами Предоставляются-требуются по всей стране Реальные финансовые предложения покидающим страну Решаем вопросы о запрете на выезд из страны беСПлаТная юриДичеСКая КОнСульТаЦия

22.36.963.1

гараНТы Предоставляем лучших гарантов на все цели - по всей стране. На самых выгодных условиях, по самым низким ценам. Помощь отъезжающим. Покупаем льготы на машканты.

052-459-35-38

бюро переводов/ нотариальные услуги

Переводы любого уровня и сложности (все языки). Апостиль. «Теудат хаим». Нотариальные заверения. Документы из россии. Анкетыдля Германии

{ Требуются/предоставляем гарантов на любые цели, машканта до 90% от стоимостиквартиры, оформление визы в США. 03-962006, 0526545439, 050-7146160

• транспортное право • банкротство

03-9504536, 054-4739199

T Воссоединение семей T Сопровождение ступенчатой процедуры получения гражданства израиля T Сложные вопросы получения статуса в израиле на гуманитарных основаниях

www.newcenter.co.il

КРЕдИТы

Мистика

адвокат - нотариус • семейное право (алименты, разводы), завещания • гражданство (МВД) • взыскание долгов, недвижимость

адВОкаТ АВИ АПТЕКМАН

44.03.947.24

быСТрО удОбНО НадеЖНО

Миркович белла

050-4620225

077-9233077

{П р о д а ж а переуступка. Квартирастудия 23 кв.м. в строящемся доме, метро Девяткино, сдача дома в сентябре 2014 года, 150.000 шек. 0542046306 84.57.936.43new

15.36.941.1

АДВОКАты

гараНТы

ССУДы

Недвижимость в СанктПетербурге

*3411

www.3411.co.il

ЗА СТИЛЬ И СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

{ Требуются.Предоставляем.надежные гаранты. Сниму для себя квартиру.Гарант на выезд. 054-2315875 118.57.963.12

{ Новостройки!!! Выгодно!!! В Болгарии, в городе у моря благоустроенные квартиры с лифтом. 050-3514356 22.36.963.1

ЗВОНиТе:

92.36.961.8

052-6812480

4000 шек.

63,57,953,52

АШКЕЛоН

до

03-6136021 Говорим по-русски рамат-Ган, ул. бялик 129, www.aptekman.co.il

83,03,946,24 new

53.36.959.1

90.36.961.8

052-6812480

Требуются/предоставляем Оплата ежедневно наличными от 1000 шек. и выше Предоставляем гарантов на амидар, амигур, ашканту Помощь в получении кредитов в вашем банке

{ Выгодное вложение капитала. Недвижимость в Болгарии и на побережье Черного моря. Большой выбор новых квартир, квартир со вторых рук, земельных участков. 052-3514356

3000

до шек. для частных предпринимателей –

гАРАНТы

Недвижимость В БОЛГАРии

для наемных работников –

143.03.932.52

{ 2 ком., большие комнаты, после ремонта, ул. Шикма: 2 этаж, 2900 шек. 050-2909862 113.36.964.1

052-5005132

НЕМЕдЛЕННО!!!

28,03,960,12

ЗНАКОМСтВА

112.36.964.1

ССуду

052-5005132

91.36.961.8

тЕЛь-АвИв { з комн., ул. Халамит, 70 кв.м. 2-й эт. из 6, лифт, балкон. стоянка. 1185.000 шек. Очень красивая. 054-2172424 Юда,052-3298558-Рафи

хоЛоН 51.36.959.1

114.36.964.1

{ 3 ком., лифт, мебель, 3400 шек. 050-2909862

49.57.964.1

110.36.964.1

{ 5 комн., ул.Ханкин, 11 эт., лифт, балкон. 054-2172424 - Юда, 052-3298558 - Рафи

{ Большой выбор квартир на съем в Бат-яме. 050-2909862 - михаил

у нас вы получите

гАРАНТы агентство по предоставлению и найму гарантов с любым социальным статусом Доступные цены быстро и профессионально ежедневный заработок от 1000 шек. и выше наличными

Адвокатский офис

CCУДы и КРЕДиты до 500000$ на личные цели и до 1000000$ на бизнес.

{ Предсказание судьбы. Вы поверите мне после рассказа о Вашем прошлом. Снятие порчи, сглаза, проклятий. 035595235, 054-4529533

для бизнесменов и наемных рабочих, получающих пособие от битуах леуми, матерей-одиночек, пенсионеров, хозяев счетов мукбаль и икуль. Под льготный процент (2.8%) и без привязки к индексу цен и курсу доллара (до 240 платежей + возможность получения под гарантии государства). Оформление документов у клиента. Первый платеж только через 6 месяцев.

88.03.927.43

{ Центр парапсихологии и магии «Мария». Если Вам хронически не везет, преследуют неудачи, болезни, обратите внимание на свое биоэнергополе. Не сживайтесь с проблемами, жизнь неповторима и она должна быть счастливой. Снимаем все виды порчи, родовых проклятий. Энергозащита. тел.: 054-75220773 www.magiamanna.com

054-8822876 для частных работающих лиц, бизнеса, покупок, а также лиц с постоянными доходами от битуах леуми мы найдем для вас наилучший вариант Не обращайтесь ни к кому, не проверив наших условий

052-6921094

В Петах-Тикве

УЮТНыЕ КОмНАТы

русский

МВД { гражданство, статуc в израиле { защита от депортации { обжалование решений

мВд в суде { легализация супругов иностранцев (без регистрации брака)

08-8668001 050-5240789 факс: 08-9450772 e-mail: boaz_rainer@shorsh.org.il

на квартплату, погашение долгов (безек, сотовый телефон, муниципальные платежи, электричество) Погашение банковского минуса Турпоездки, семейные нужды: торжества и т.д. Медицинские нужды: дантист, лечение и операции за границей, лекарства учеба, курсы, переквалификация Подержанные автомобили До 5000 шек. частным лицам, получающим зарплату или пособие по соцобеспечению (не на бизнес) Мы не взимаем предоплату за проверку документов и рассмотрение заявлений. Мы - не посредники и весь процесс получения ссуды ПРОИЗВОДИТСЯ исключительно нами. Первая выплата через месяц после получения ссуды. Фирма работает в Ашдоде более 13 лет.

УГОЛОВНОЕ ПРАВО { подготовка к допросу { освобождение из-под ареста { ведение уголовных дел

в судах всех инстанций

{ защита несовершеннолетних

А тАКжЕ:

семейное право, международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, дТП и другие юридические услуги

Тель-авив, ул. даниэль Фриш 3, 15-й эт. 054-6802737 24 часа в сутки в экстренных случаях

03-6078888 www.iadvocate.co.i

адвокаты из украины помогут в назначении и восстановлении выплаты

БОАЗ฀РАЙНЕР฀ЛТД ССУДЫ

Отдых

по часам или на ночь начиная с 100 шек. 052-6172250/1 054-7722458 -

защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне

ТРАНС КРЕдИТ 052-6921094 Ссуды, кредиты, финансирование без предоплаты

61.03.952.48

для приятного отдыха

Коваленко и партнеры

13,03,964,24

111.36.964.1

{ 4 ком., в новом доме, ул. Герцель, 100 кв.м., лифт, стоянка, солнечный балкон. 050-2909862

тИвУх МИхАИЛ бАт-яМ, бАЛьФУР 67

052-8762239

66.36.946.24

украиНСкОй ПеНСии Ситуация в украине на выплаты пенсий не влияет. тел. в израиле: 050-627-42-11; 054-382-02-57 в украине: +38067-563-88-00; +380569-53-45-93 e-mail: natali.akerman@ukr.net skype: natali.akerman

64,36,958,13

{ Большой выбор квартир в Бат-яме и яффо. 050-2909862 - михаил

{ МОГИЛЫ В СНГ. 086415520, 050-7543824. Амута осуществляет! Поиск, уход, ремонт, установку памятников. Административную защиту захоронений. Оплата по получении фотографий работ. 18.36.948.24

105.36.964.1

АШДОД, Ул. ГЕрЦлЬ 1 (здание «Юнитрейд») (около центральной автостанции, над «Суперсаль»)

Подробнее о Товарах и услугах смотрите на сайте www.epohainfo.co.il

133,03,951,24

тИвУх МИхАИЛ бАт-яМ, бАЛьФУР 67

{ 3 ком., 1 этаж, немедленное вселение, ул. Далия. 054-2172424 - Рафи, 052-3298558 - Юда

на ссуды, машканты, фонды, амидары, частные ссуды и другие цели Зарплата 8000 шек. и выше (стаж 3 года и выше) Помощь отъезжающим до 100,000 $ + 50% предоплата работаем по всей стране

114,03,956,12

49.57.964.1

{ 3 ком., в отличном состоянии, 85 кв.м., открытый вид, хорошо проветриваемая, 890.000 шек. 054-7880648 15.36.964.1 { 4 ком., лифт, стоянка, имеется хороший ремонт. 052-7583415 16.36.964.1 { 3 ком., большая, 1 этаж, ул. а-Гдуд а-иври. 054-2172424 - Рафи, 0523298558 - Юда 104.36.964.1

17.36.964.1

САмыЕ лУЧШиЕ и НАДЕжНыЕ ГАрАНТы

3.36.948.22

{ В престижном р-не, 3 ком., 75 кв.м., красивая после ремонта + лифт, 3 направления воздуха. 054-2005711 { 2 ком., Ватиким, 60 кв.м., подходит как вложение или для молодой семьи, 750.000 шек.0544929957 { Очень срочно! 2,5 ком., отремонтированная, в центре, тихая! С лифтом! С видом на парк + море. 054-8055100 { 3 ком., есть опция на достройку еще 0,5 комнаты, 2 этаж, открытый вид, проветриваемая, тихая. 950.000 шек. 0507790334 { Шикарная! 3 ком., светлая, проветриваемая. 2-я линия от моря, лицевая сторона, 2 этаж из 3. Есть стоянка. 054-2390101 { Срочно! 3 ком., 100 м от моря, 1 этаж, капремонт, в процессе Тама38 (добавление 1 ком. + балкон + лифт в течении года). Цена 1.080.000 шек. 054-2005711 { В самом центре! Спальный район, недалеко от набережной, 3 ком., очень красивая, после ремонта, низкий этаж. 980.000 шек. 0507790334 { Немедленно! 2,5 ком. шикарная!!! Лифт. Тихое место. 1.030.000 шек. 0545316720 { В свежем доме 4 ком., с балконом, со стоянкой в табо. 100 м от моря. 1.630.000 шек. 0542093008 { Мивца Синай, 3.5 ком., ремонт! С огромным потенциалом! 950.000 шек. 054-2390101 { Немедленно! 2,5 ком. с капитальным ремонтом, на 2 этаже. 054-7607829 { Срочно! 3 ком., 120 кв.м., на 2 этаже, в самом сердце города. 0547607829 { В лучшем из районов, 3 ком., с очень красивым видом, 7 этаж + лифт + стоянка. Очень ухоженный дом. 1.040.000 шек. 050-7790334 { Срочно! 2,5 ком., как 3. Большая, после ремонта, по очень интересной цене! 054-4498435 { Очень срочно!!! В престижном районе, в 2-х минутах от моря, 3 ком.!!! 2 этаж, лифт, стоянка. 0542005711 { На карке, с возможностью достройки 2,5 ком., рядом с морем, всего 750.000 шек. 0526327887 { Незамедлительно! 2 ком., 3 этаж. С видом на море! 810.000 шек. Торг только с серьезными! 054-4929957 { Очень срочно! 3 + 0.5 ком. Тихая, подходит на вложение, а также для раздела под студии. 920.000 шек. 0548055100

МОГиЛы В СНГ

{ самые лучшие и надежные гаранты на ссуды, машканты, фонды, амидары, частные ссуды и другие цели. зарплата 8.000 шек. и выше, стаж свыше 3 лет. Помощь отъезжающим.052-8763268

133.36.955.6

бАт-яМ

{ 2,5 ком., возле моря, в отличном состоянии, 2800 шек. 054-7880648

21.05.14

17.03.957.24

Продажа квартир

{ На границе с Яффо, очень срочно! 4 огромные комнаты с шикарным видом, на высоком этаже. Всего 1.050.000 шек! 0542093008 { Огромная и солнечная! в Неот-Рахель. 4,5 ком. С лифтом и стоянкой. 0542390101 { Срочно, по случаю! 3 ком., большая и светлая. В хорошем состоянии. Подходит для вложений. Всего 840.000 шек. 0547607829 { Непредвиденная продажа! 4 ком., в оригинале, открытый вид, 2 санузла. Дом подписан на проект Тама-38. Только 1.130.000 шек. 054-6337343 { После евроремонта. На 2 этаже. 1.260.000 шек. 054-4498435 { 3 ком., 2 этаж. Опция на достройку еще одной комнаты. Кирьят-Шарет. 870.000шек.054-2058040

72,31,959,3

{ MOVEX международные перевозки Украина, Россия, Канада. Доставка до дома. Гарантии. Страховка. Профессиональная упаковка. Подробности на сайте: www.movex. co.il 09-8851384, 0528802588 67.03.935.52

{ 2,5 ком. Очень срочно! на удобном этаже, после евроремонта, в одном из лучших районов города. По очень интересной цене! 890.000 шек. 0545316720 { 2,5 ком., большая, по очень интересной цене! 054-4498435 { 3 ком., опция на достройку еще одной комнаты, 2 этаж. Тихое место, открытый вид. 950.000 шек. 054-2058040 { Немедленно! в самом центре, 5мин. до моря. 3,5 ком., просторная, с открытым видом, в отличном состоянии, на низком этаже. 1.070.000 шек. 0548055100 { 4 ком. квартира в престижном районе, с видом на море. По очень интересной цене. 0526327887 { Около каньона, 2 ком., 60 кв.м., 2 этаж, балкон, открытый вид, опция на комнату, гибкое освобождение, красивый дом после ремонта. 780.000 шек. и торг для серьезных. 054-4929957 { 3 ком., с ремонтом, 3 этаж, 2 стоянки в табо, в центре, открытый вид, тихое место, проветриваемая. Рядом есть супермаркеты. 1.020.000 шек. 054-2390101 { 3.5 ком., лифт, стоянка. Очень ухоженная, с видом на море. Отличное место. Дом отремонтирован, почти новый. 1.430.000 шек. 054-5316720

89.36.961.8

МЕжДУНАРОДНыЕ ПЕРЕВОЗКи

www.epohainfo.co.il

19,36,964,24

12


доска объявлений

www.epohainfo.co.il

Знахарь

адвокатская контора рОНеН аВНиЭль предоставляет широкий спектр услуг в области

АЛЕКСАНдР ЛюБОВИч

T Пособия: по инвалидности (мужчинам до 67 и женщинам до 62 лет), по уходу за инвалидами, на передвижение-”наядут”, на детей-инвалидов T увеличение размера пособий при ухудшении состояния здоровья Специалист T Обжалование и пересмотр решений медкомиссий с 18 летним опытом работы в области T Помощь в получении инвалидности при заболеваниях:

☎ 072-2500790 (работаем по пятницам)

T Производственные травмы, профессиональные заболевания

дОкТОр НарОдНОй медиЦиНы 5.57.955.12

паркинсон, альцгеймер, инсульт, инфаркт, битуах леуми деменция, параличи, рассеянный склероз, эпилепсия, аутизм, психические расcтройства

адвокат нашего офиса анна яхнович предоставляет услуги на русском языке Предоставляем юридические услуги по всему израилю Адвокат - нотариус

Варон йосеф и партнеры

Статус без заключения брака и без выезда (для гражданина/ки израиля и туриста/ки) * Гражданство 4-го поколения (до 21 года) * Гражданство для получивших отказ в связи с судимостью * ЦерКОВнЫе браКи, подходит для туристов и нелегалов. Принимаются в МВД Получение статуса в МВД на основании церковного брака

03-5609282

РАЗводы. быСтРоЕ ПоЛУЧЕНИЕ АЛИМЕНтов АРМЕйСКИЕ ПРобЛЕМы * Помощь дизертирам. Выход из армии с «и-атама» * Освобождение от армии для наХОДяЩиХСя за ГраниЦеЙ

ПЕРЕводы, довЕРЕННоСтИ, НотАРИАЛьНыЕ ЗАвЕРЕНИя. СРоК ИСПоЛНЕНИя - 1 дЕНь рамат-Ган, ул. Жаботински 33, "Теумим" 03-9364873, 054-6945555 (иврит, русский)

Первоклассные РЕСтОРАНы СтРАНы

Статьи, публикации и обзоры лучших ресторанов израиля на сайте

www.epohainfo.co.il

5.03.961.1

{ Возмещение ущерба { Водительские права { Штрафы { Защита несовершеннолетних

14,03,964,24

{ гражданство { Временный статус { Защита от депортации { иски против мВд { уголовные дела { иски о клевете {браки, разводы, алименты {Защита должников и гарантов {Взыскание долгов

и.Гавиш

ПРОБЛЕМы ГРАжДАНСтВА

ВСЕГДА ПОД НАДЕжНОй ЗАщитОй мВд дТП

уже 33 года

только истинно нуждающимся и потерявшим всякую надежду на исцеление

• Жесткая кодировка от алкоголизма (даже без согласия пьющего) • успешное лечение онкологических заболеваний методами народной медицины • лечение от курения наркотиков • лечение мастопатии, астмы, простатита, рожистого воспаления, старческого зуда и т.д. • Снятие порчи, сглаза. амулеты на удачу, успех, здоровье

31.36.964.4

Битуах Леуми

Сопровождение русскоязычного адвоката на медкомиссиях в битуах леуми

13

ПОдрОбНОСТи ПО Тел.

054-4763224

Возможен выезд на дом

11,03,964,1

21.05.14


14

концерты, спектакли

концерт Златы раздолиной — «Это было у моря»

часов прекрасной музыки. Высочайший профессионализм музыкантов, осветителей, звукорежиссеров, плюс энергия, душевность, открытость Шевчука и всей группы. По мнению поклонников, это один из лучших концертов ДДТ.

www.epohainfo.co.il

21.05.14

Валерий леонтьев «лучший — навсегда!»

рязанский Областной театр драмы — «история любви» • Ашдод 23/05 Пт 20:00 Матнас «Дюна-Юд» • Ариэль 24/05 Сб 20:00 Гейхал а-Тарбут • Ришон ле-Цион 25/05 Вс 20:00Зал «Мофет» • Маалот 26/05 Пн 20:00 Гейхал а-Тарбут

• Ашдод 21/05 Ср 20:00 Матнас «Дюна-Юд» • Натания 22/05 Чт 20:00 Зал «Бейт Йоханан» • Кармиэль 25/05 Вс 20:00 Зал «Эшколь а-Пайс» • Хайфа 26/05 Пн 20:00 Зал «Бейтену» • Реховот 27/05 Вт 20:00 Бейт Гордон • Петах Тиква 29/05 Чт 20:00 Зал «Шарет» • Беэр-Шева 31/05 Сб 20:00 Консерватория • Ришон ле-Цион 01/06 Вс 20:00 Зал «Мофет»

Голос Златы любят во многих странах мира. Ее музыку исполняют выдающиеся солисты, ансамбли и оркестры США, Европы, России и Израиля… Каждый ее концерт становится уникальным открытием для зрителей. В новом шоу-откровении все — от самых разностильных романсов на стихи поэтов Серебряного века до шансона и джаза… и даже любимые песни на идиш зазвучат по-новому! Живой звук, незабываемый видеоряд!

Опера – «риголетто» • Тель-Авив 21/05 Ср – 30/05 Пт Зал «Бейт а-Опера»

Знаменитая опера Джузеппе Верди на сцене Израильской оперы. Любвеобильный граф заливается соловьем о женском легкомыслии. Шут, решивший отомстить своему господину за поруганную честь своей единственной дочери, и погубивший ее. Слепая любовь и безграничная ненависть — все в одной опере, арии из которой мы знаем с детства.

аль бано — самый «солнечный» певец италии • Тель-Авив 22/05 Чт 21:00 Зал «Бейт а-Опера» • Хайфа 23/05 Пт 20:00 Центр Конгрессов

Песни Аль Бано льются из глубины души и потому пленяют и очаровывают всех его слушателей. Он поет перед сильными мира сего, но больше любит выступать перед своими поклонниками. Аль Бано — золотой голос Италии, вновь приезжает в Израиль. Живая легенда 1980-х, Альбано Карризи не утратил своей харизматичности и умения дарить зрителям праздник.

Театр «Зеро» - «американская мечта» • Петах Тиква 22/05 Чт 20:00 Зал «Шарет»

Лирическая комедия по мотивам знаменитой бродвейской пьесы Бернарда Слейда. Смешная и трогательная история любви на фоне «великой Америки» — страны, где сбываются все наши мечты!

Рязанский драматический театр покажет нам свой спектакль «История любви» по книге Эрика Сегала. Небольшая трогательная книга превратилась в спектакль. С тем же юмором. И — той же щемящей болью за любящих и страдающих. Они обрели – и утратили. Спектакль выхватит – как лучом прожектора – в нас наши самые благородные чувства. И мы, выйдя из зала, непременно станем лучше.

концерт «Праздник в Сан-ремо» — габи Саде, йотам коэн и Феликс лившиц

• Хайфа 29/05 Чт 20:00 Аудиториум • Беэр-Шева 30/05 Пт 20:00 Центр сценических искусств • Тель-Авив 31/05 сб 20:30 Зал «Бейт а-Опера»

Валерий Леонтьев не нуждается в представлении. Его голос живет с нами практически всю нашу сознательную жизнь, его песни проникают в душу и согревают ее теплом природного таланта и безупречного мастерства.

камерный театр — «казаблан»

• Тель-Авив 23/05 Пт 20:30 Амфитеатр «Мерказ Азриэли»

В этот вечер, великолепные оперные певцы будут исполнять хиты итальянской поп-музыки. И не только… В концерте прозвучат и самые известные мюзиклы Бродвея, и ностальгические песни Парижа, и испанские романсы…

концерт «The voca people» • Нес Циона 23/05 Пт 22:00 Гейхал а-Тарбут • Тель-Авив 30/05 Пт 22:00 Зал «Бейт а-Хаяль» • Хайфа 03/06 Вт 21:00 Аудиториум • Петах Тиква 04/06 Ср 21:30 Гейхал а-Тарбут • Латрун 06/06 Пт 21:30 Амфитеатр парка «Мини Израиль» • Холон 14/06 Сб 21:00 Театр «Холон»

Вокально-комическое представление, созданное популярной труппой Лиора Хальфона и завоевавшее весь мир благодаря роликам в YouTube. Артисты воспроизводят звуки различных музыкальных инструментов, пародируют песни и танцы знаменитых исполнителей всего мира.

израильский ТюЗ Шауля Тиктинера — «дюймовочка» • Ашдод 24/05 Сб 11:00 и 13:00, 31/05 Сб 11:00 Культурный центр «монарт»

Ганс Кристиан Андерсен вновь на афише Израильского ТЮЗа – на сцене одна из самых любимых его сказок – «Дюймовочка». Дюймовочка очень маленькая, ее почти не видно. Но вместе с этим в ней ощущается огромное присутствие духа, смелость оптимизм и находчивость взрослого человека, вселенская доброта,- качества, совершенно несовместимые с ее маленьким ростом. Великолепный пример для ребенка, да и для взрослого тоже!

Театр гешер — премьера «диббук»

культовая московская рок-группа «Вежливый Отказ»

• Тель-Авив 29/05 Чт 20:30 Камерный театр — Зал 1

Камерный театр дарит новую жизнь известной пьесе Игаля Мосинзона «Касабланка», которая впервые была поставлена на сцене этого театра в 1954 году. С тех пор прошло 59 лет, но музыкальный спектакль, ярко отражающий особенности израильского общества, не перестал быть попрежнему актуальным.

концерт-спектакль — «Старый граммофон» • Петах Тиква 31/05 Сб 20:30 Зал «Мофет»

Невозможно присутствовать на этом вечере песни и не подпевать в унисон солистам концерта Галине Циферблат и Дмитрию Семёнову. Невозможно забыть те дни, когда эти шлягеры были на пике популярности. Это песни и произведения таких великих артистов, как Леонид Утёсов, Клавдия Шульженко, Любовь Орлова, Вадим Козин, Марк Бернес, а также редкие дуэты Максима Дунаевского. Конферансье актёр театра и кино Гера Сандлер.

Театр Портрет — «Письма любви» • Кфар Саба 01/06 Вс 19:00 Бейт Тарбут им. Рейзель • Петах Тиква 11/06 Ср 19:30 Зал «Мофет

В основу спектакля легла знаменитая повесть Марины Цветаевой «Флорентийские ночи». Страстный монолог женщины, думающей о смысле жизни, защищающей право любить и быть любимой, самой решать свою судьбу! Ее глубоко лирические монологи превосходно дополняет тонкая музыка композитора Микаэла Таривердиева из инструментального цикла «Праздник в Венеции».

музыкально-поэтический вечер «12 месяцев Танго!»

• Тель-Авив 26/05 Пн – 28/05 Ср 20:00 Театр Гешер — Зал «Нога» • Иерусалим 01/06 Вс 20:30 и 04/06 Ср 21:00 Театр Иерушалаим

• Тель-Авив 22/05 Чт 20:00 Клуб «Левонтин 7» • Хайфа 23/05 Пт 20:30 Зал «Родео»

В 2010-м году группа выпустила свой восьмой по счету альбом «Гуси-Лебеди», в записи которого принял легендарный скрипач Сергей Рыженко. Именно этот альбом, наряду со всем известными хитами группы, станет основой израильских концертов группы. Помимо этого «Вежливый Отказ» исполнит несколько совсем новых композиций, которые можно услышать пока только в концертных выступлениях.

юрий Шевчук и группа DDT – концерт «Сольник» • Хайфа 22/05 Чт 20:00 Аудиториум • Тель-Авив 24/05 Сб 20:00 Аудиториум «Смоларш»

Концерт, по словам фанатов, «совершенно чумовой». В нем все безупречно — звук, свет, программа. Более двух

Странный, списанный в «чудаки», погруженный в Каббалу, Ханан безумно влюблен в подругу детства Лею. Ее богатый отец находит своей уже немолодой дочери обеспеченного жениха…. Нелепая смерть Ханана нарушает ход событий. История принимает невероятный оборот. Он застревает между двух миров, не жив – не мертв. Его душа не находит покоя. Свадьба расстроена. В невесту вселяется диббук, болезнь или любовь… Классический миф в новой интерпретации театра «Гешер».

Театр Портрет — мюзикл «Признание или Пенелопа в раю» • Ор Акива 29/05 Чт 19:30 Зал «Эшколь а-Паис» • Холон 09/06 Пн 19:30 Зал «Яд ле-Баним»

В этом увлекательном музыкальном спектакле Пенелопа под влиянием мудрого певца-рапсода проживает удивительную историю своей непростой жизни! Захватывающая игра артистов, вдохновенная музыка, интересные декорации создадут атмосферу праздника и порадуют зрителей!

• Афула 02/06 Пн 20:00 Гейхал а-Тарбут • Рамат Ган 03/06 Вт 20:00 Театр «Яалом» • Ашдод 04/06 Ср 20:00 Матнас «Дюна-Юд» • Хайфа 05/06 Чт 20:00 Зал «Бейт Аба Хуши»

Это встреча музыки танго и энергии стиха серебряного века, где впервые на сцене как партнеры встречаются отец и дочь Вениамин и Алика Смеховы.

мэтью борн — балет лебединое озеро • Тель-Авив 04/06 – 14/06 Зал «Бейт а-Опера»

Постановка британского хореографа Мэтью Борна на музыку Петра Ильича Чайковского, где все партии исполняют только мужчины.


21.05.14

www.epohainfo.co.il

15

и ЖиТь СТаНеТ легче, и ЖиТь СТаНеТ ВеСелей! Таблет CYBER 7.0. идеальный переводчик с иврита и на иврит Все в одном! Не знаете иврит? английский? или 150 других языков? Проблема? Проблемы уже нет! Идеальный словарь переведет любое слово или предложение. Кроме того он может сам прочитать текст любой сложности с листа или перевести с голоса. Теперь вы не будете беспомощны в госучреждениях, больницах или магазинах. Теперь можете спокойно ехать в любую страну мира, Вас поймут и Вы поймете! Но это еще не все! В этом же замечательном приборе есть электронная книга, интернет, фотоаппарат с 2 камерами. Возможность бесплатного просмотра телевидения, проверки электронной почты, общения по скайпу, посещения любимых сайтов и социальных сетей и многое другое. Объяснение и помощь на месте! Цена, включая двухядерный процессор, 8 гигабайт встроенной памяти, все необходимые аксессуары только 590 шек! Установка всех необходимых программ и полный перевод на русский бесплатно! новое! в связи с большим интересом мы предлагаем коллективные продажи: только при покупке 2-х таблетов цена 549 за каждый, при покупке 3-х и более 499 за каждый! Собирайтесь в группы, приводите друзей, шек! знакомых и соседей и экономьте деньги!

10.6.14, 20:30 Гейхал ха-Тарбут, модиин Ул. Эмек Дотан, 49 Заказ билетов по тел. 08-9737333 или на сайте: www.shows.org.il

мивца!

Цена одной штуки 99 шек, двух и более - 89 шек. Принеси старый (в том числе и не работающий) навигатор и получи новый всего за 59 шек.

Приобретите SMART TV NAVIGATOR и получите тысячи (!!!) каналов россии, украины и других стран СНг, а так же каналы других стран мира, абСОлюТНО беСПлаТНО. Эта умная добавка к Вашему компьютеру внешне напоминающая обычную флэшку, сама находит телеканалы. Надоело платить за телевидение? Простой в использовании прибор принесет Вам неповторимое удовольствие.

наш адерес Петах-Тиква, ховевей Цион 46 , кеньон лев-ха-ир, тел. 03-930-76-08 или 03-934-16-86, наш сайт www.gamby.co.il внимание! В связи с большим спросом на наши товары, желательно позвонить предварительно и убедиться в наличии данного товара!

185,36,961,4

5.6.14, 20:30 Гейхал ха-Тарбут, Ор Акива Шдерот а-Наси Вайцман, 80 Заказ билетов по тел. 04-6266636

9.57.962.4

Smart TV навигатор

51,01,964,1

590


www.epohainfo.co.il

21.05.14

96,57,964,1

16


Arzi 964