Page 1

Обрезание

‫ יש עיתון ארצי‬- »‫אפוכה «עידן‬

НОВОЕ

новорожденным и взрослым!

БесПлаТно!!!

www.epohainfo.co.il

1-800-222-770 052-4778084

www.epohainfo.co.il это необходимая и полезная информация

Выпуск №961 30.04 - 6.05.2014

полезная газета

на русском и на иврите

69.08.960.4

По всей сТране!

Просьба не обращаться по субботам

см. стр. 11

www.epohainfoco.il Тел.03-9233326, факс 03-9249116 ‫ מחולק חינם‬Бесплатное приложение к газетам «Эпоха»- «Наш Иерусалим»

Стабильная «популярность» антисемитизма

гументация рисуют традиционные для иудеев обряды как жестокие по отношению к детям и животным. Естественно, что это также работает на появление этнических стереотипов и рост антисемитских настроений. Эти настроения находят отражения в электоральном поле. Неонацистские и радикальные партии на волнах антисемитизма попадают в национальные парламенты. По словам Вячеслава Кантора, в Европе в минувшем году продолжился рост популярности ультраправых, неонацистских партий и радикальных движений. Это проявилось, в частности, в успехе партии Йоббик, набравшей 20% голосов избирателей на выборах в Венгрии и получившей 23 места в венгерском парламенте. «По нашим оценкам, на предстоящих в мае выборах в Европарламент представители радикальных партий могут набрать значительное число голосов и сформировать экстремистскую коалицию, блок который сможет эффективно блокировать законодательную деятельность и подорвать основы, на которых в своё время было создан Европейский

Самые выгодные условия на страхование машин

удалеНие

Название машины

Год выпуска

Цена страхования "макиф"

Seat Ibiza Toyota Corolla Hyundai I-35 Toyota Space Verso Suzuki Alto Mazda 3 Active

2013 2008 2010 2013 2012 2011

2860 шек 1935 шек 2450 шек 2795 шек 2010 шек 2365 шек

Страхование грузовых автомобилей по низким ценам

148,01,961,1

в мае месяце в "Элифим" Петах Тиква

Союз», - отметил Вячеслав Кантор, выступая на презентации исследования в ТельАвивском университете. Авторы исследования «Проявления антисемитизма в мире в 2013 году» из Центра Кантора говорят о 554-х зарегистрированных антисемитских инцидентах. Странойлидером по количеству антисемитских инцидентов в минувшем году стала Франция – 116. На этом фоне Россия с 15-ю зарегистрированными случаями антисемитизма выглядит вполне «достойно». Чаще всего в минувшем году антисемиты использовали методы вандализма: было зафиксировано 333 подобных акта, что составило 60% всех выявленных случаев. За год на евреев было совершено 98 нападений без применения оружия и 25 нападений с применением оружия. Исследователи из Центра Кантора указывают на объективную невозможность учёта незарегистрированных случаев и постоянный рост проявлений антисемитизма, выражаемых в форме насилия против личности. Интересно, что самый быстрый рост подобной формы антисемитизма зарегистрирован в США. Вячеслав Кантор убеждён, что результаты представленного исследования говорят о росте жестокости проявлений антисемитизма, а также о том, что в отдельных странах Европы из всех этнических меньшинств наибольшее число проявлений агрессии направлено именно против евреев Если говорить на сухом языке цифр, то получается, что формально проявлений антисемитизма в мире в 2013 году стало меньше на 19%. Но авторы исследования отмечают, что средний показатель случаев проявления антисемитизма с 2004 года остаётся стабильно высоким. За последние десять лет ежегодно фиксируется порядка 550 инцидентов. Остаётся подождать ещё десять лет для того, чтобы увидеть, куда приведёт растущая популярность комиковантисемитов и сочувствующих им футболистов, бесконтрольное распространение антисемитских теорий в интернете и успех партий радикального толка в парламентах европейских стран. «Эпоха»

Страхование машканты

НОгТеВОгО грибка лаЗерОм

Страхование жизни

72.52.960.4

при списании – на 21 день, при ремонте до 10 дней.

• Транспортировка автомобиля, в частности, из подземной стоянки. • Экстренная заправка топливом. • Помощь при замене колеса. • Замена стекол без личного участия. • Возможность отмены личного участия. Цены в таблице действительны до 31.05.14: на водителя свыше 30 лет, 3 года без аварий.

Страхование ответственности "Цад гимель" Название машины

Hyundai Accent Mazda 323 lantis

Год выпуска

2000 2001

с личным участием

с отменой личного участия

646 шек 1130 шек 696 шек 1100 шек

Цены действительны до конца мая. На водителя старше 30 лет, имеющего письма о безаварийности за три последних года.

03-9346746

Петах-Тиква, ул. Орлов 77, 5-й эт. (возле центральной автостанции)

Элифим Петах-Тиква – правильное страхование по правильной цене!

диагНОСТика и кОНСульТаЦия

беСПлаТНО

Центр по лечению грибковых заболеваний

www.ternclinic.co.il

Филиалы: Филиалы: Хайфа, иерусалим, ашдод Петах-Тиква, Тель-авив, ришон ле-Цион,

! 1800-60-70-80

Вход в страхование до 65 лет.

Скидка до 15%

на весь период страхования.

Страхование недвижимости

Что входит в страховку "макиф":

• Подменная машина в случае кражи на срок до 38 дней,

Особое мероприятие:

T Отдельные страховые суммы на каждого застрахованного; T Возможность застраховать машканту на случай потери трудоспособности; T Возможность страхования до 80 лет;

T Полное страхование строения (‫;)מקיף‬ T Страхование ответственности перед третьими лицами; T Возможность застраховать строение на полную рыночную стоимость;

Примеры цен (для некурящих и без учета профессионального риска)

Особое мероприятие: Возможность застраховать имущество в той же полисе

со скидкой 50%

Возраст

пол

20 20 30 30 40 40 50 50

м ж м ж м ж м ж

стоимость страхования 500000 шек 29 23 29 23 44 32 100

42

Страховое агенство «Элифим» в Петах-Тикве Обращаться (Евгений) по телефону: Петах-Тиква, ул. Орлов 77, 5-й эт. (возле центральной автостанции)

03-9346746

Элифим Петах-Тиква – правильное страхование по правильной цене!

38,01,917,1

Антисемитизм становится явлением популярной культуры. Такой вывод можно сделать из исследования проявлений антисемитизма в мире в 2013 году, представленном в Тель-Авивском университете Центром Кантора по изучению современного европейского еврейства Антисемитизм – уже не только прибежище маргиналов, рисующих граффити на стенах синагог и поколачивающих еврейских мальчиков из соседнего двора. Как показал случай с французским комиком Дьедоне Мбала Мбала, антисемитизм становится уделом известных телезвёзд и спортсменов. В 2013 году он изобрёл жест «кнель» - перевёрнутое нацистское приветствие. Дьедоне Мбала Мбала утверждает, что «кнель» - это жест солидарности освобождённых от колониального гнёта рабов. Но его заявления о том, что Холокост это «порнография памяти», заставляют усомниться в искренности экранного шутника. В конце года у Дьедоне Мбала Мбала появился известный последователь – французский футболист Николя Анелька, принявшийся демонстрировать «кнель» после того, как он забивает гол в ворота противника. Популярность нового приветствия отразилась в тысячах фотографий в интернете: молодые люди, поклонники комика и футболиста демонстрировали «кнель» на фоне мемориала погибшим в Холокосте евреям в Берлине и рядом с воротами в бывший концентрационный лагерь Аушвиц. Президент Европейского еврейского конгресса (ЕЕК) Вячеслав Кантор видит опасную тенденцию в подобных действиях известных людей, которые могут стать примером для молодёжи. Но не только интернет и популярная культура подпитывают воинственный антисемитизм и способствуют его распространению. Уже несколько лет в европейских странах идёт общественная кампания, направленная на запрет шхиты – кошерного забоя животных. Называющие себя защитниками прав животных активисты утверждают, что подобный способ забоя скота чрезмерно жесток. Аналогично, защищающие права детей общественники утверждают, что обрезание является актом насилия над ребёнком и требуют запретить эту религиозную практику в Европе. В массовом сознании призывы к запретам и подобная ар-


www.epohainfo.co.il

30.04.14

16.57.961.1

2


30.04.14

www.epohainfo.co.il

3

Уважаемые репатрианты! Для вас - широкий спектр льгот в министерстве алии и абсорбции Льготы для новых репатриантов распространяются на различные сферы жизни, такие как:  жилье  трудоустройство  обучение  частное предпринимательство и др. Министерство алии и абсорбции приглашает вас посетить отделения по месту жительства для более детального выяснения причитающихся вам льгот.

25.57.961.1

Репатриация в Израиль - это новое начало, вносящее перемены практически во все сферы жизни и деятельности. Государство Израиль и Министерство алии и абсорбции прилагают все усилия, чтобы помочь репатриантам в процессе скорейшей интеграции в общество и облегчить их адаптацию в стране.

Дополнительную информацию вы можете получить на нашем интернет-сайте по адресу: www.klita.gov.il и на официальной странице в фейсбуке

куда исчез живоТ?

Распространившийся слух оказался правдой. В Израиле появилась клиника «Хадасса Оптимал», где вы можете стать стройнее и привлекательней всего за несколько часов! Как же формируют тело без изнурительных диет, без страданий? Удивительный метод «Боди-Тайт» -изобретение, которое изменит вашу жизнь и заставит Вас краснеть, выслушивая комплименты. Т.л. – привлекательная женщина, уже далеко за 45, не пожелала смириться с наследственной склонностью к полноте.

Метод «Боди Тайт», сделавший Т.Л. счастливой и изменивший ее жизнь, является революционным. Это самый быстрый способ избавиться от лишнего жира, известный в медицине. Теперь Вы можете исправить практически любую область вашего тела, не только устранить избыточный жир, но и укрепить тонус мышц проблемной области. Процедура не требует общей анестезии. «Изменение было ощутимым,» – говорит Т.Л., - «Уже через два часа после процедуры я увидела свой более красивый силуэт. А потом живот стал просто плоским. Много лет я чувствовала себя старой. Сегодня меня осыпают комплиментами, говорят, что я молодо выгляжу. У меня гладкий, подтянутый живот. Иногда я заимствую одежду у моей 23-х летней

Тель-авив, ул. а-нехошет 2 (3 эт.), рамат а-Хаяль www.hadassahop.org.il

дочери. Я ношу облегающие тело вещи. Я и не мечтала об этом в моем возрасте. Кстати, уже на следующий день, после процедуры, я вышла на работу. Мой муж был против, но он был первым, кому понравился мой новый облик.» Сегодня Т.л. может похвастаться удивительно плоским животом.

БезоПасный Процесс с оТличным резульТаТом Удаление жира и подтяжка кожи методом «Боди Тайт» - это изобретение, которое вызывает только один вопрос: «Как до этого не додумались раньше?» Это не трюк, а новое слово в эстетической медицине. «Боди Тайт» гарантирует повышение тонуса организма, удаление жира навсегда в проблемных местах, таких как подбородок, живот, бедра, ягодицы, руки, грудные железы у мужчин, и все, где бессильны диеты и фитнес тренировки. «Боди Тайт» уже попробовали тысячи людей по всему миру с удивительным результатом – 95% успеха. Цель была одна - удаление жира. Изобретатели осознали, что секрет в способе накопления жировых отложений. Им удалось превратить жир в жидкость с помощью радиоволн, которые нагревают жировые клетки. Жир удаляется через небольшое отверстие. Верхняя часть устройства сжимает и подтягивает кожу после удаления жира и предотвращает одрябление. Результат - быстрая, гладкая и целенаправленная подтяжка тела. Сразу по окончании процесса пациент возвращается к повсед-

невной жизни. Процедура выполняется врачами-специалистами «Хадасса Оптимал» и занимает всего около часа.

оПыТные врачи рекомендуюТ доктор анна Гуревич - ведующий врач клиники «Хадасса оптимал». через нее прошло более тысячи пациентов. Аппарат «Боди Тайт» - это революционное нововведение. Он является решением для многих женщин и даже мужчин в возрасте от 25 до 70 лет . Жир, копившийся годами, после одной процедуры уходит навсегда. Д-р Гуревич уверенно заявляет, что этот метод также способствует выработке коллагена, эластина, омолаживает кожу и улучшает ее структуру. «Я не знаю ни одного устройства с такими функциями,»заявляет д-р Гуревич, - «Боди Тайт» является наиболее эффективным и быстрым решением для того, чтобы убрать жир. Обращение к д-ру Гуревич, эксперту клиники «Хадасса Оптимал», гарантирует, что у Вас будет фигура, о который Вы мечтали.

уже этим летом вы сможете выглядеть по другому. читайте, интерисуйтесь, приходите на консультацию и принимайте решение. Бесплатная консультация с доктором Гуревич по телефону 073-2457622

073-2457622

14.03.961.1

«В целом, у меня высокие эстетические требования к моему внешнему виду, я люблю хорошо выглядеть, не хочу стареть» – говорит она «Мой живот и бедра - мои слабые места, в течение многих лет я стремилась снизить вес, улучшить фигуру, но диеты и занятия спортом не помогали. Хирургического вмешательства и липосакции я боюсь, и на протяжении многих лет ворчала по поводу своей внешности. Когда подруга рассказала мне о «Боди Тайт», я решила, что она преувеличивает, пока не увидела результаты. Я приняла решение и теперь я просто счастлива.» И Т.л., сияя, демонстрирует подтянутый живот.


www.epohainfo.co.il

4

30.04.14

На правах рекламного объявления

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЛЮБАВИЧЕСКИЙ РЕБЕ – КОРОЛЬ МОШИАХ!!! с Б.п. Есть, впрочем, в заповеди «Счета Омера» и нечто более глубокое. В большинстве молитвенников рядом с каждым из 49 дней счета Омера напечатаны названия двух «сфирот»(духовные сферы). Это основано на мистической идее, что «личность» Б-га отражается в человеческой душе, и обе они могут быть «разделены» на семь аспектов – «сфирот». (На самом деле сфирот десять, но заповедь счета Омера относится только к семи нижним). В свободном переводе эти семь сфирот таковы (в порядке сверху вниз): Доброта (или Любовь), Строгость (или Страх), Равновесие (или Назначение), Победа (или Уверенность), Признание (или Восхваление), Связь (или Интерес) и Завершение (или Правление). Каждодневные раздумья о соответствующем свойстве Всевышнего (Б-жественной доброте, строгости и т.д., или, точнее, семи путях выражения Б-гом каждой эмоции, например, доброта по пути доброты или по пути строгости и т.д.) и как этот аспект проявляется в нашей душе, влечет за собой понимание того, что настоящая Любовь, Победа и т.д., – это лишь те Любовь и Победа, которые относятся к Б-гу, достигаются действиями, согласными с Его Торой. Это наиболее совершенный путь к исправлению животной души – путь, идущий изнутри человека. Копнем еще глубже. – Давайте попробуем понять идею счета времени. Что такое время? Второй Ребе Хабада (сын Ребе Шнеур-Залмана) объясняет в одном из своих трудов, называемом «Атерет Рош», что время – результат того, как духовное оживляет материальное – материальный мир во всех его деталях. Духовное, если так можно сказать, дает материальному «толчок», дает ему заряд жизни и тотчас же возвращается к своему источнику. Эту «пульсацию» мы и называем временем. Но это природный процесс: духовное – не значит Б-жественное. Заповедь счета времени подразумевает, что мы попытаемся почувствовать, что именно Б-г постоянно создает и каким образом Он контролирует эту пульсацию жизни. Когда человек ощущает, что жизнь и время исходят лишь от Б-га Живого, это вызывает в его сердце великую любовь к Создателю, страх перед Ним, и полное аннулирование животной души. (Подобное происходит с ангелами (называемыми «хает» [животными]), которые, как мы читаем в первом благословении перед «Шма Исраэль», служат Всевышнему, по причине того, что чувствуют, как Он и только Он является источником всей жизни). Это же, без всякого сомнения, должно напомнить нам, как драгоценно время. Каждый день, каждая минута – подарок Вс-вышнего, к которому нельзя относиться легкомысленно. Каждая минута – возможность изменить себя и мир к лучшему. Но и это еще не главное в «Счете Омера». Талмуд рассказывает нам, что 2000 лет тому назад в течение семи недель «Счета Омера» случилась величайшая катастрофа – эпидемия, в результате которой умерли 24 тысячи учеников рабби Акивы. Причиной

этой эпидемии было, как объясняют нам мудрецы, недостаточно хорошее отношение учеников великого рабби друг к другу! Погибшие в эпидемию ученики рабби Акивы были людьми высочайшего духовного уровня. Все они были мудрецами Торы. И конечно же, они знали наставления, содержащиеся в трактате «Пиркей Авот», знали тайны Каббалы (ведь рабби Акива был знатоком Каббалы, и по некоторым мнениям именно он составил книгу «Сефер Йецира»). И были учениками рабби Акивы, того, кто провозгласил: «Любовь к ближнему своему – основное правило Торы». Что же случилось? И как можно ожидать, что мы будем лучше их? Любавический Ребе объясняет, что ученики рабби Акивы через изучение Торы поднялись к такому совершенству и полноте, что ни один из них не мог терпеть и, разумеется, уважать того, кто отличался от них или был не согласен с их путем Служения Б-гу. Всевышний был очень строг с ними (на самом деле, сейчас мы даже не знаем, кто они были), именно потому, что они были великими Мудрецами Торы, но вместо того, чтобы использовать Тору для творения в мире – мира (с какой целью она и была дана), использовали ее, чтобы усилить и оправдать свое понимание служения. Впрочем, у рабби Акивы было пятеро учеников, отличавшихся от основной массы. В пору той величайшей трагедии они остались в живых. Знаменитейшим из них был рабби Шимон бар-Йохай (автор книги «Зоар»). Этот урок он выучил нелегким путем. Двенадцать лет рабби Шимон просидел со своим сыном в пещере, скрываясь от свирепых римлян и непрерывно изучая Тору. Талмуд рассказывает нам, что отец и сын достигли такого уровня Святости, что покинув, наконец, пещеру, они пришли в великий гнев увидев, что вместо изучения Торы, евреи работают на полях. Результатом их гнева был спаливший посевы огонь. Поля горели, пока с Небес не раздался голос: «Вернитесь в пещеру еще на один год и учитесь жить в этом мире!» Другими словами: учитесь принимать тех, кто отличается от вас. Это то, что имел в виду Алтер Ребе, говоря: «Я знаю, что Б-г творит мир». В результате учебы у Магида я пришел к пониманию того, что главное – то, что Б-г творит и, действительно, хочет, – МИР со всеми его сложностями и различиями, а моя работа – совершенствовать его. (Эта догадка подтверждается рассказом о разговоре Ребе Шнеур-Залман с двумя дру-

«кадиш»:

закажите поминальную молитву в память о своих близких. Тел.: 077-5532-770, 054-2600-175 Посетите наш сайт: www.moshiach.ru

23533 ‫ מגדל העמק‬,4440 .‫ד‬.‫ ת‬,‫ דניאל בולאשניק‬.‫ר‬ Видео – уроки р. даниэля булочника сейчас можно посмотреть на YOUTUBE, написав в поиске по-русски его имя. Желаем приятного просмотра.

Служба знакомств «Elmi»

Прекращение курения

огромная база данных | индивидуальный подход знакомства для серьезных отношений

за 1 сеанс

www.elmi4u.com

Мужчины

Женщины

37/171, программист, очень успешный, обеспеченный, приятный во всех отношениях, интеллигентный, спокойный, ищет женщину б/детей, не полную, с мягким характером 0508680052 36/175, спортивный шатен с карими глазами из Хайфы, образованный, успешный, устроенный познакомится с обаятельной, стройной девушкой до 30 лет для создания семьи и рождения ребенка 0547607940 37/173, мл. инженер-электронщик, работающий в частной клинике с мед. оборудованием, положительный, готов к созданию семьи с женщиной б/детей до 34 лет из Центра страны 0508680052 38/177, открытый, с легким характером, мобильный мужчина с Севера, заинтересован познакомиться с приятной женщиной до 35 лет, возможно с ребенком, для создания семьи 0547607940

36/158, очаровательная, умная, эрудированная, незамужняя из Т-А хотела бы познакомится с интеллигентным, общительным, образованным до 46 лет 0508680052 31/152, симпатичная стройная шатенка с карими глазами, не замужем, б/детей, работает бухгалтером, интеллигентная, скромная, нежная, заинтересована в серьезном, ответственном мужчине до 37 лет для создания семьи 0547607940 33/164, архитектор из центра страны, ивритоговорящая, симпатичная, незамужняя, ранимая, любит мужчин уверенных в себе, образованных, общительных. 0508680052 28/169, стройная, женственная, голубоглазая блондинка, инженер-химик, живет на Юге страны, мобильная, открыта для серьезных отношений с образованным мужчиной до 35 лет 0547607940

79,01,960,1

телефон в центре: 050-8680052 телефон на севере: 054-7607940

гими великими цадиками (одним из которых был рабби Лейви-Ицхак из Бердичева). Собеседники Ребе говорили, что если бы они были Б-гом, то сотворили мир по-другому, – так, чтобы у евреев не было проблем. На это Алтер Ребе ответил: «Если бы я был Б-гом, я бы сотворил мир точно так же, как Б-г творит его»). Я хотел бы закончить очень красивой и уместной историей, которую рассказывал благословенной памяти реб Мендл Футерфас. Когда ему было пять лет и он учил Тору в России, и тогда еще не было шариковых ручек, и у каждого мальчика была своя маленькая чернильница, куда он макал перо. Как-то раз случилось, что один из детей забыл принести чернила и попросил немного чернил у соседа. «Нет, – ответил тот, – мне самому не хватает. Надо было свою чернильницу из дома приносить». Первому мальчику пришлось выпрашивать чернила у других. Учитель заметил это и ничего не сказал, но через полчаса спросил у мальчика, не давшего чернила, может ли тот объяснить классу, что такое алеф, бет и гимел (первые три буквы еврейского алфавита). – Конечно, – ответил ученик и показал эти буквы в одной из своих книг, – Это алеф, это бет, а это гимел. – Нет, – ответил учитель. – Неверно! Мальчик смутился: – Но, учитель, – сказал он. – Так Вы нам объясняли... Так мы читали все эти два года! – Все равно неверно! – продолжил учитель. – Неверно! Алеф – это, когда твой друг просит тебя дать ему чернила, ты должен ему их дать! Бет – это, когда твой друг просит тебя дать ему чернила, ты должен ему их дать! Гимел – это, когда твой друг просит тебя дать ему чернила, ты должен ему их дать!

д-р цви рудницкий, врач с более чем 40-летним стажем, практикует уникальную методику избавления от курения, 34 года назад открыл первую в израиле клинику аккупунктуры. среди его пациентов - министры, члены кнессета, артисты. Эффективность его лечения - 95%. Результат достигается всего за 1 сеанс. За успехи в лечении больных доктор отмечен в "Золотой книге Иерусалима" в 1978 году Владимир, 62 года, Бат-Ям. Курил долгое время. 6 лет не прикасаюсь к сигарете. 03-5-61327 Йосеф, 37 лет, Иерусалим. Курил с детства. После 1 сеанса прекратил курение. Очень доволен и счастлив. 054-4599198

Снижение лишнего веса без химии и медикаментов Лечение сухости глаз, аллергических, ортопедических, неврологических и др. заболеваний

054-4445711, 03-6051563

Тель-авив, ул. йегуда а-маккаби, 93 (угол ул. циролсон 20) www.rudnizki.gid.co.il

65.36.955.8

Начну с истории о первом Ребе Хабада, Алтер Ребе (автор «Тании» и «Шулхан Орух аРав»), рабби Шнеур-Залмане из Ляд. Будучи великим знатоком Торы, он был настолько впечатлен личностью и хасидским учением Магида из Мезерич (преемника Баал Шем-Това), что остался учиться у него на целый год. и это несмотря на то, что в те дни хасидизм не был популярен, а хасиды обвинялись в ереси. Когда Ребе спустя год вернулся домой, его встретил рассерженный тесть: – Чем ты занимался в течение года? Зачем ты попусту тратил время среди этих диких людей? – Я учил, что Б-г творит мир, – спокойно ответил Ребе. – И это все, что ты выучил?! – закричал тесть. – ЭТО ВСЕ, ЧТО ТЫ ВЫУЧИЛ?! Да это знает наша посудомойка, которая никогда в жизни не учила Тору!.. Зелда, подойди сюда! Из кухни, вытирая о фартук мокрые руки, появилась посудомойка. – Да, хозяин, вы что-то хотели? – Скажи нам, Зелда, – тесть Ребе пытался говорить спокойно, – Кто творит мир? – Ну... Конечно, Всевышний, Ребе! – Ты видишь?! – повернулся он к своему зятю, – Даже она знает это! – Она говорит... А я знаю, – ответил рабби Шнеур-Залман. Мы сможем лучше понять эту историю, поговорив об одной из шестидесяти трех заповедей, приведенных в нашей недельной главе – о заповеди «Счета Омера». Выполнение заповеди «Счета Омера» заключается в том, что еврей в начале каждого из 49 дней, разделяющих праздники Песах и Шавуот, должен вслух «считать»: «Сегодня первый день Омера...», «Сегодня второй день Омера...» и так далее. Слово «Омер» обозначает меру (Омер) ячменя, приносившуюся в Святом Храме на следующий день после Песаха. Одно из глубоких объяснений смыслу заповеди «Счета Омера» строится на том, что ячмень, в отличие от пшеницы, обычно используется в качестве корма животных. Каждый еврей является обладателем двух душ: Б-жественной души, которая всегда стремится к святости (Тора и Б-жественные заповеди), а также животной души, которая жаждет материальных удовольствий. Она полна природных стремлений и тенденций т. к. аналогично животному, она ощущает не Создателя, а только материальное и физическое. Заповедь «Счета Омера» дает нам силы на то, чтобы «приручить» и даже «выдрессировать» животную душу (т.е. себя самих), чтобы служить Б-гу всеми имеющимися способностями, в особенности, эмоциональными качествами. Этой работой евреи занимались в течение семи недель после выхода из Египта, дабы подготовить себя к получению Святой Торы. По той же причине мы в течение семи недель, разделяющих Песах и Шавуот, изучаем трактат Мишны «Пиркей Авот». Наставления мудрецов, содержащиеся в этом трактате, направлены на очищение личности (животной души) с целью сделать ее более восприимчивой к Воле Б-га.

32.57.961.1

Недельная глава »Эмор«


потребление

www.epohainfo.co.il

5

Подарки к бело-голубому празднику

Йом ацмаут без хлопот

День Независимости в этом году наступает вечером 4 мая, ровно посередине между Первомаем и Днем Победы, идеально вписываясь в череду привычных нам с детства праздников. И точно в эти дни, с 1 по 9 мая, крупнейшая в Израиле сеть универмагов «Машбир ле-Цархан» проводит праздничные мероприятия ко дню рождения страны. В этот раз огромными скидками и выгодными предложениями смогут воспользоваться абсолютно все покупатели. Поскольку Израилю исполняется 66 лет, многие предложения содержат в себе эту цифру. К примеру, в отделах парфюмерии и нижнего белья действует скидка 66%, купальники «Банана Блю» стоят всего 66 шек, а золотые украшения от Italy Gold предлагаются со скидкой 66% + еще 10% дополнительно для членов клуба 365, летнее одеяло за 66 шек. и двуспальный постельный набор из микро сатина также можно приобрести за 66 шекелей, а одежда из новой летней коллекции и одежда для спорта продается со скидкой 30% на первую вещь и 66% на вторую. Кроме того, в эти дни можно будет воспользоваться внушительными скидками в отделе косметики. Ювелирная сеть «Бурса ле-тахшитим» специально ко Дню независимости Из-

День Независимости – не только самый молодой, но и самый демократичный праздник Израиля. Он объединяет все поколения, в этот день наша страна становится белоголубой из-за огромного количества государственных флагов, а ее население буквально дышит патриотизмом, любовью к нашей «молодой» красавице и... приятным дымком барбекю. В городских парках в этот день не протолкнуться — каждый свободный метр моментально занимается под мангал, многие «столбят» место еще с вечера, сразу же после официальной церемонии на горе Герцель. Патриотизм — это хорошо, единение – просто отлично, но сидеть практически друг у друга на голове, не чувствуя своей «независимости», и понимать, что ближайшие соседи точно знают содержимое твоей тарелки, согласитесь, не очень празднично. Также не совсем приятно искать в день праздника свободные 2 квадратных метра, на которых надо разместить всех и все. Понимая это, курорт «Хамей Гааш» установил особые праздничные цены в честь Дня Независимости в своем гостиничном комплексе. А со 2 мая в СПА-комплексе начинают работу открытые бассейны, один из которых предназначен специально для детей. Ну и конечно же, в кибуце Гааш можно приготовить барбекю на специально отведенных площадках, оборудованных мангалами.

готовимся к лету: обновляем гардероб Дизайнеры модного израильского дома Crazy Line предлагают несколько рекомендаций о том, какие вещи неолбходимы для обновления весенне-летнего гардероба. Белая блузка занимает почетное место в гардеробе сезона. Она была замечена на многих модных показах весенне-летних коллекций во всем мире. Эта классическая вещь может быть с короткими рукавами, с отделкой из ткани с лазерной перфорацией, майка свободного кроя «овер сайз» или жакет с особой кружевной отделкой. Белая блузка подходит к юбкам разной длины, особенно, к юбкам миди темного цвета, к джинсам «три четверти» и даже к шортам. В новой коллекции Crazy Line вы найдете белые майки линии Promo из вискозы или с кружевной отделкой. В весенне-летнем сезоне в моду возвращаются юбки миди. Это касается и фасона «колокол», и расклешенных юбок, и юбки - карандаш. Crazy Line

предлагает в этом сезоне юбки миди черного и синего цвета, с украшением из цветов по нижнему краю юбки. Синяя юбка «джинсового» цвета или цвета хаки в комплекте со светлой блузкой с легкой модной отделкой прекрасно подойдут для работы и для деловых встреч. К таким юбкам идеально подходят туфли или босоножки с открытой пяткой на невысоком каблуке. Весна заставляет нас надевать разноцветные платья, и это вносит радость в нашу жизнь и улучшает настроение. В этом сезоне вы найдете в сети Crazy Line платья в горошек из ткани 100% хлопок длинной чуть выше колена. Льняное светло-синее платье или джинсовое платье с короткими рукавами идеально подойдут для отдыха возле бассейна, они прекрасно сочетаются с соломенной шляпой и коричневой обувью на шпильках. Светлое платье всегда привносит летние нотки, придает женственность, элегантность и новизну нашему гардеробу.

каникулы с необыкновенными приключениями Всего через два месяца наступят летние каникулы, которые с одной стороны счастье для детей, а с другой - новые заботы для родителей. Многие уже сейчас задумываются, куда пристроить свое чадо, как сделать так, чтобы подростки все лето не сидели напротив компьютеров и телевизоров. В преддверии каникул различные организации предлагают всевозможные программы и варианты досуга для подростков. Обычно это дневные летние лагеря («кайтанот»), которые работают лишь полдня, а затем подрастающее по-

коление предоставленно само себе, что вызывает справидливое беспокойство родителей. Но есть и полноценные лагеря, более привычные старшему поколению, в которых подросток может не только отдохнуть и получить массу удовольствия, но и расширить свои горизонты, познакомиться с зарубежными сверстниками и узнать много нового. Одним из таких мест является международный молодежный летний лагерь makom.IL. Уже пятый год подряд в нем собираются русскоязычные тинэйджеры из разных стран мира и проводят увлекательное и наполненное множеством впечатлений лето. Этот лагерь существенно отличается от знакомой всем «кайтаны»: 10 дней с ночевкой в уютных комнатах со всеми удобствами, с четырехразовым питанием, морем аттракций и экскурсий! Еще одно

важное отличие этого лагеря от других: участники делятся не по возрасту, а по интересам. Таким образом, организаторы изначально стараются найти общие точки соприкосновения между подростками, и тем самым облегчают им первые моменты знакомства. В этом году лагерь пройдет в поселке Макабим, расположенном в самом центре страны и откроет свои двери для 100 русскоязычных ребят от 14 до 17 лет из Израиля, России, Украины, Латвии, Литвы, Германии, Канады и других стран. Программа лагеря тщательно продумана профессиональными педагогами: интересные семинары и увлекательные лекции, творческие встречи, бассейн, развлекательные вечерние мероприятия, экскурсии по Израилю, и еще много других приятных сюрпризов и приключений. У всех ведущих групп (мадрихим) огромный опыт работы в международных летних лагерях по всему миру, поэтому дети попадут в хорошие руки.

Вам полагается возврат денег

от

10,000 до 150,000 шек!

работали когда-либо охранником или на уборке? уволились или были уволены? А также иностранные рабочие, грузчики, официанты, работники супермаркетов, гостиниц, гаражей, работники разных промышленных отраслей.

Вам положены различные выплаты от работодателя, о которых Вы даже не подозревали! Компания «Balance» окажет Вам квалифицированную помощь в проверке составных частей зарплаты, в подсчёте полагающихся выплат, в ведении переговоров с работодателем и передаче дел адвокатам.

Оплата услуг только после возврата положенных Вам средств Звоните сейчас и узнайте возможную сумму возврата!

1-700-55-11-22 Тель- авив ул. Ха-масгер 30, info@mrjpoint.com

9.03.841.48

модель от «Бурса ле-тахшитим» - эффектное кольцо из золота 18К с голубым сапфиром и инкрустацией из 18 круглых белых бриллиантов общим весом 0.12 карат. Его более массивная версия украшена 12 бриллиантами общим весом 0.36 карат. Звезда, изображенная на флаге Государства Израиль, является одним из главных символов страны. В этом году наряду с нежными женственными вариантами дизайнеры бренда «Бурса ле-тахшитим» создали мужскую линию украшений в форме Маген Давида, основанную на контрасте черных и белых бриллиантов в обрамлении белого и желтого золота. Драгоценные изделия со Звездой Давида – это замечательный подарок не только в День Независимости, но и прекрасный сувенир для гостей Израиля и раиля предлагает особую линию экс- всех тех, кто живет за рубежом. клюзивных украшений. Изящные серьги, кольца, кулоны и браслеты, инкруПоскольку по традиции израильтястированные бриллиантами, изготов- не связывают празднование Дня неленны в Израиле в лучших традици- зависимости с выездом на пикник, то ях ювелирного искусства. Бело-синяя сеть «Хоум Центр» тоже объявила о цветовая гамма украшений как нельзя специальных праздничных ценах на лучше отражает красоту и патриотич- категорию товаров для отдыха на приность самого праздника. Заметим, что роде, включая палатки, спальные мешклассическое сочетание белого и синего ки, различные подстилки, которые не не теряет своей актуальности и, более пропускают влагу, наборы для барбекю того, является одним из главных трен- и всевозможные мангалы и грили, расдов последних сезонов. Эксклюзивная кладную мебель.

27,57,960,1

30.04.14

организация похорон на альтернативных кладбищах БесПлаТно

1-700-557-767, 054-6289922 Игорь

полезная газета

Главный редактор Людмила Карасов Генеральный директор Евгений Фельдшер Компьютерная графика Анатолий Альберт Александр Лисовский Руководитель отдела рекламы Лили Бергман Типография Солан Адпасот ЛТД Адрес редакции: п/я 3507, ул. а-Макабим 17, Петах-Тиква 49130 телефон: 03-9233326 факс: 03-9249116 epoha@barak.net.il

www.epoha.info

www.matseva.com

:‫עורכת ראשית‬ :‫מילה קרסוב‬ :‫מנכ"ל‬ ‫יבגני פלדשר‬ :‫גרפיקה ממוחשבת‬ ‫אנטולי אלברט‬ ‫אלכסנדר ליסובסקי‬ :‫מנהלת מח" פרסום‬ ‫לילי ברגמן‬ :‫דפוס‬ ‫סולן הדפסות בע"מ‬ :‫כתובת המערכת‬ ,3507 .‫ד‬.‫ ת‬,17 ‫המכבים‬ 49130 ‫תקווה‬-‫פתח‬ 03-9233326 :‫טלפון‬ 03-9249116 :‫פקס‬ epoha@barak.net.il

Издатель: "Эпоха плюс" ЛТД

‫ אפוכה פלוס בע"ם‬:‫מו”ל‬

За стиль и содержание рекламных объявлений редакция отвественности не несет.

‫המוציאים לאור אינם אחראים לתוכן ולנכונות הפרסומים בעיתון‬


6

Здоровье

www.epohainfo.co.il

30.04.14

диагноз «гепатит С» – не приговор! Недавно в Израиле побывал профессор из Англии, специалист по заболеваниям печени доктор Грэхам Фостер, прочитавший ряд лекций и проведший семинары для израильских гепатологов, посвященные методам лечения гепатита С. На его выступлениях речь шла о новых и уже апробированных лекарствах от гепатита С, как проходящих последние стадии клинических испытаний, так и относительно недавно вышедших на рынок лекарств от гепатита С, в частности лекарства «Incivo» («Телапервир»), которое в Израиле дается так называемым «наивным» больным первого генотипа со 2 или 3-й степенью фиброза. «Наивные» – это термин медицинской практики, обозначающий больных, ранее не принимавших никаких лекарств и не лечившихся от гепатита С, тех, у кого болезнь обнаружилась в относительно недавнее время. Профессор Фостер заявил, что препарат «Incivo» необходимо применять для возможно более широкого круга больных, считая, что «лучше быть обвиненным в том, что лечил слишком многих, чем в том, что лечил недостаточно». Тема схем лечения применяемыми в Израиле и в Европе лекарствами «Incivo» и «Victrelis» будет обсуждаться и на предстоящем в апреле в Лондоне уже 49-м Европейском конгрессе гепатологов, на который в этом году соберется около 9000 специалистов по заболеваниям печени. Особое внимание на данной встрече будет уделено вопросам, связанным с влиянием на печень принимаемых человеком лекарственных препаратов.

Для того, чтобы рассказать на конгрессе о схемах лечения гепатита С в Израиле, устроители этого лондонского форума обратились к нескольким больным в нашей стране, уже прошедшим курс лечения тем или иным лекарством, и попросили их рассказать о том, как они обнаружили у себя болезнь и как проходили лечение. С разрешения одной из таких больных – одной из первых в Израиле, полностью излечившейся от гепатита С, – мы публикуем выжимку ее рассказа, подготовленного к Лондонскому конгрессу. За сухими фактами остались боль, страдание, подступавшее отчаяние, сомнения, поддержка врачей и семьи, без которой больному практически невозможно справиться с побочными эффектами, и главное – радость от полного выздоровления.

года. Необходимо подчеркнуть, что N относится к «наивным» больным – то есть к тем, кто никогда ранее не лечился от гепатита. Первые два месяца были чрезвычайно тяжелыми. В основном – из-за побочных эффектов, вызываемых уколами интерферона - депрессия, потеря аппетита, нежелание продолжать. N подчеркивает, что без поддержки семьи, она вряд ли справилась бы со своим состоянием. Через 2 месяца ситуация переломилась. Через 3 месяца началось заметное улучшение. Через полгода вирус исчез. Через год окончательная проверка подтвердила, что вируса в крови нет. Сейчас N находится под постоянным наблюдением. Вирус не возвращается. Хорошее самочувствие, никаких признаков депрессии, полностью вернулась к нормальной жизни.

Госпожа N - удачный пример излечения от гепатита С. По восстановленной этиологии болезни N была заражена гепатитом С в возрасте 1-й недели в роддоме на Украине. По всей видимости, источник заражения - персонал больницы. Вирус гепатита был выявлен только в 1991 году. В Израиль репатриировалась с Украины в начале 1990-х. Она обратилась к врачу случайно в 2011 году, когда сломала руку и попала в больницу. Был сделан углубленный анализ крови, показавший наличие в крови вируса гепатита С.

Необходимо добавить, что уже полгода, как больные, проходящие курс лечения лекарством «Incivo» и «Vitrelics» могут ежедневно с утра и до 20.00 обращаться за советами и помощью по телефону к группе опытных медсестер, хорошо знающих схемы лечения и состояние конкретных больных, и могущих дать совет по любому вопросу, касающемуся схемы приема лекарств и побочных эффектов. Центры телефонной поддержки – на русском языке и на иврите – существуют при нескольких крупных израильских медицинских центрах.

В это время новое лекарство «Incivo» было включено в лекарственную корзину больничных касс в Израиле. Начало лечения относится к осени 2012

Маша Хинич

Цветут цветы, свербит в носу... У этой болезни весьма поэтическое название - «сенная лихорадка», многие знают ее как весеннюю аллергию, а врачи и ученые именуют поллинозом. Впервые это заболевание и его симптомы - чихание, покраснение глаз и одышка - было описано в Англии. Тогда его связали с перидом цветения трав (отсюда и красивое название, ведь сено – это высохшая трава), но на самом деле аллергическую реакцию вызывает пыльца целого ряда растений, цветущих в определенные сезоны. Распространенность поллиноза в мире достигает примерно 30%. У жителей нашей страны его проявления чаще всего отмечаются в переходный период между зимой и весной, а затем осенью. Основные жалобы страдающих поллинозом – зуд в глазах, горле, носоглотке, а иногда и кожные раздражения, аллергический ринит и частое чихание. У некоторых людей случаются также приступы одышки, особенно если они больны астмой. ПРОфИЛАКТИКА Предотвратить сенную лихорадку очень сложно, так как вызывающая ее невидимая пыльца присутствует в воздухе и разносится ветром. Можно попытаться держать закрытыми окна в доме и на работе, чтобы не впускать в помещение пыльцу. Полностью предотвратить поллиноз нельзя, но для предупреждения приступов можно сделать профилактические прививки. ДИАгНОСТИКА Диагностировать сенную лихорадку очень просто. Для этого проводится серия тестов, при которых на кожу наносятся небольшие царапины, а на них капают вызывающие аллергию вещества (аллергены). В зависимости от того, какие реакции отмечаются на коже, можно определить разные типы аллергенов и создать карту чувствительности. Другой метод диагностики

– анализ крови, называемый RAST, является более дорогостоящим и менее точным. ЛЕЧЕНИЕ К счастью, сегодня существуют эффективные лекарства, которые не вызывают ухудшения внимания и способности выполнять повседневные действия. Препараты нового поколения из группы антигистаминов и стероидные спреи можно применять на протяжении длительного периода – до двух месяцев, пока не закончится период цветения. Антигистаминные средства нового поколения оказывают похожее влияние на симптомы аллергии. Однако есть различия в частоте воникновения побочных эффектов при их приеме. Высокие дозы многих антигистаминных препаратов, в том числе и нового поколения, вызывают побочные эффекты - сонливость и снижение внимания – и могут привести к ухудшению концентрации во время вождения. Исключением в этой группе является препарат Telfast, который не вызывает побочных эффектов

даже в высокой дозировке и, следовательно, может оказаться более подходящим для людей, которые учатся и водят машину. В дополнение к антигистаминным препаратам для лечения различных проявлений аллергии применяются также стероидные спреи, например, Steronaz и Flixonase, которые действуют локально. Их основными побочными эффектами бывают головная боль, сухость и раздражение в носу и в горле. Если симптомы сенной лихорадки возвращаются или медикаментозное лечение не было достаточно эффективным, можно перейти на следующий «рубеж обороны»: сделать прививку, которая приводит к ослаблению агрессивного иммунного ответа организма на атаку аллергии. Вакцинация ( иммунотерапия ) вызывает серьезные изменения в иммунной системе и может значительно уменьшить аллергическую реакцию при повторном воздействии аллергенов. Однако это касается только определенных веществ, входящих в прививку.

«бело-голубая» косметика – это нам подходит! К приближающемуся Дню Независимости приятно вспомнить о том, чем славится Израиль на весь мир, - о «бело-голубой» косметике для здоровья кожи. И разобраться в вопросе: являются ли косметические продукты, произведенные в Израиле, лучше адаптированными к особенностям кожи жительниц нашей страны? Тестирование по ряду параметров позволяет объективно определить, правда это или миф. Интенсивность солнечного излучения в Израиле высока в течение всего года, а не только летом, как в Европе и США. Таким образом, необходимо использовать косметические средства, содержащие защиту от солнца, круглый год. Препараты, изготовленные в Европе, обычно содержат защиту от солнца, созданную на основе химических веществ, которые впитываются в кожу, и, соответственно, защищают ее в течение нескольких часов. В странах с высоким уровнем солнечного излучения рекомендуется использовать специальный увлажняющий крем, обеспечивающий физическую защиту и работающий дольше без потери эффективности. Климатические условия в нашей стране подразумевают большие дозы ультрафиолетового излучения, высокая температура воздуха вызывает потоотделение, частые изменения погоды, приводят к тому, что у израильтян кожа более чувствительная, чем у европейцев. Опросы, проведенные в Израиле и за рубежом, показали, что процент людей с чувствительной кожей в Израиле выше, чем в других странах, следовательно, рекомендуется использовать косметические препараты, созданные специально для чувствительной кожи. Это же касается и ухода за волосами – средства по уходу должны включать компоненты именно для чувствительной кожи, а также должны быть протестированы на гипоаллергенность и чувствительность к антибиотикам. Среди средств по уходу, выпущенных в других странах, много таких, которые не проходили тестирование на гипоаллергенность. Жаркий и влажный климат Израиля вызывает обильное потоотделение и секрецию потовых желез, что приводит к раздражению и чувствительности кожи. Косметические средства, как правило, включают в себя три компонента, таких, как увлажняющий компонент, жировое сырье и соединяющий их «эмульгатор». В косметических препаратах, которые производятся в Европе, используются эмульгаторы, не подходящие для израильского климата, которые могут спровоцировать дополнительное потоотделение, вместо того, чтобы насыщать кожу влагой. Солнечное излучение, жара и высокая влажность в Израиле делают особенно проблематичным использование жирной базы для макияжа. В жарком климате особенно важно использовать легкие косметические средства, которые позволяют коже дышать и не нарушают естественное потоотделение. Количество жиров в косметических средствах, произведенных в Израиле, обычно ниже, чем в препаратах, разработанных в Европе, где используются плотные кремы и масла, защищающие кожу от холода. Израильские производители косметики, будучи информированными о специфических проблемах кожи, характерных для израильтян, в последнее время уделяют больше внимания производству косметики для здоровья кожи, обеспечивающей уход и решение различных проблем кожи. Израиль является одной из немногих стран в мире, которые требуют регистрацию косметических средств Министерством здравоохранения. Контроль за выпуском средств по уходу обеспечил большую безопасность препаратов. Косметика для здоровья кожи продается в Израиле в аптеках, где поддерживаются высокие медицинские стандарты, косметика хранится при температуре 24 градуса, начиная от фабрики и заканчивая аптеками и аптечными сетями. Что касается косметики, произведенной за рубежом, то процесс ее доставки обычно не контролируется, это приводит к сокращению срока годности и даже появлению просроченных товаров. Самым популярным израильским брендом косметики для здоровья кожи является Sebocalm, разрабатывающий косметические средства, предназначенные для особенностей климата и кожи израильтянок.


www.epohainfo.co.il

7

и ЖиТь СТаНеТ легче, и ЖиТь СТаНеТ ВеСелеЙ!

Полезные продукты из льна!

урбеч

Таблет CYBER 7.0. идеальный переводчик с иврита и на иврит Не знаете иврит? английский? или еще 150 языков? Проблема? Проблемы уже нет!

Smart TV навигатор

мивца!

цена одной штуки 99 шек, двух и более - 89 шек. Принеси старый (в том числе и не работающий) навигатор и получи новый всего за 59 шек.

Приобретите SMART TV NAVIGATOR и получите тысячи (!!!) каналов россии, украины и других стран СНг, а так же каналы других стран мира, абСОлюТНО беСПлаТНО. Эта умная добавка к Вашему компьютеру внешне напоминающая обычную флэшку, сама находит телеканалы. Надоело платить за телевидение? Простой в использовании прибор принесет Вам неповторимое удовольствие.

наш адерес Петах-Тиква, Ховевей цион 46 , кеньон лев-Ха-ир, тел. 03-930-76-08 или 03-934-16-86, наш сайт www.gamby.co.il внимание! В связи с большим спросом на наши товары, желательно позвонить предварительно и убедиться в наличии данного товара!

урбеч содержит большое количество полезных жиров, кальций, клетчатку и другие минералы урбеч поможет предотвратить проблемы с холестерином, кишечными расстройствами, кашлем, восстановит гемоглобин

льНяНая каша

Зеленый кофе

Зерна зеленого кофе являются одним из лучших продуктов для повышения уровня обмена веществ в организме. Наличие кофейной кислоты (хлорогеновой кислоты) увеличивает скорость метаболизма, тем самым увеличивая скорость сжигания жира. Так же зерна зеленого кофе – это богатый источник витаминов и минералов, помогающий поддерживать организму количество необходимых питательных веществ.

кунжутное масло

для здоровья сердца и сосудов

Тыквенное масло

для желудочно-кишечного тракта, улучшает работу печени и желчного пузыря

льняное масло удивительные свойства белого льна непременно оценят все. употребление семя льна поможет предотвратить проблему избыточного веса, оздоровить пищеварительную систему, улучшить иммунные функции организма, улучшить состояние кожи и волос. лен помогает уравновешивать гормональный фон, а самое главное - замедляет старение!

благотворно влияет на деятельность головного мозга, улучшает память и быстроту реакции, а самое главное - замедляет старение!

масло черного тмина

эффективно при лечении заболеваний дыхательных путей, кашля, насморка и астмы, сахарного диабета, увеличивает количество молока у кормящих матерей и понижает давление

1.36.949.26

590 шек!

идеальный переводчик переведет любое слово или предложенние. кроме того он может сам прочитать текст любой сложности с листа или перевести с голоса. Теперь вы не будете беспомощны в госучреждениях, больницах или магазинах. Теперь можете спокойно ехать в любую страну мира Вас поймут и Вы поймете!. Но это еще не все! В этом же замечательном приборе есть электронная книга, интерет, фотоаппарат с 2 камерами. Возможность бесплатного просмотра телевидения, проверки электронной почты, общение по скайпу, посещения любимых сайтов и социальных сетей и многое другое. Объяснение и помощь на месте! Цена включая двухядерный процессор, 8 гигабайт встроенной памяти, все необходимые аксессуары. установка всех необходимых программ и полный перевод на русский бесплатно!

82.01.961.1

только

натуральные пасты из семян льна

новинки!!!

СПрашиВаТь В магаЗиНаХ справки по телефону: 054-2143232 www.urbech.co.il

33.36.961.8

30.04.14


www.epohainfo.co.il

8

МетРОКЛаБ www.metroclubonline.com

ОТдЫХ и лечеНие В СаНаТОрияХ еВрОПЫ

иерусалим: воскр., понед., вторн., среда, четверг, суббота Вифлеем: понедельник, четверг, суббота мертвое море: воскр, вторн, среда, четверг, суббота мини-израиль, латрун: 7, 10, 14, 21, 24, 28/05 Тель-авив-яффо, Сафари, Парк утопия: 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24/05 Сталактитовые пещеры: 3, 17, 31/05 галилея христианская: 1, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 15, 17, 18, 20/05 древний акко, залы крестоносцев: 4, 15, 25/05 древняя Тверия: 7, 21/05 кейсария, Хайфа, акко. рош а-Никра: 1, 3, 5, 6, 8, 10, 11, 13, 17, 18, 19, 20/05 голаны, Хамат гадер, баниас: 3, 6, 14, 17, 28, 31/05 иерихон, Вади кельт, монастыри: 6, 10, 19, 31/05 Цфат, кацрин, Ципори: 5, 12, 19, 26/05 крепость крестон., иорденит, Тверия: 7, 21/05 По следам семейства ротшильдов: 12, 26/05 Хамат гадер, купание, отдых: 3, 10, 17, 24, 31/05 голаны, кунейтра, бенталь: 10, 24/05

марианские лазни Гостиница «Ексельсиор»

14 дней 1138€ 21 день 1465€ Санаторий «ПЕЛИОН» Профиль лечения: Пульмонология, заболевания дыхательных пyтей, астма, заболевания опорно-двигательного аппарата, ревматология.

Пакет включает: полёт, трансфер, полупансион, 15 процедур в неделю.

СЛОВАКИЯ

14 дней 650€ 21 день 890€ Пакет включает: трансфер, полупансион, лечебные процедуры.

Санаторий «МАРГИТ» в центре Будапешта на острове. Профиль лечения: заболевания опорно-двигательного аппарата, ревматология

14 дней

1090€

Пакет включает: трансфер, полупансион, лечебные процедуры.

Тренчанске Теплице специализация курорта: Лечение и профилактика опорно- двигательного аппарата: Артрит и др. заболевания суставов, болезни позвоночника, ревматоидный артрит, болезнь Бехтерева

Мертвое море

Эйлат

(проезд + гостиница + 2-х разовое питание)

(проезд + гостиница + 2-х разовое питание)

3 дня: 4 дня: 5 дней: 6 дней: 7 дней:

15 дней 890€

Пакет включает: Трансфер, 15 процедур в неделю, 3-x разовое питание!!!

113.57.957.1

и много других предложений www.prima-tours.net тел: 077-2121337, 054-2412917

1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 25/05 1, 4, 7, 8, 11, 14, 15, 18, 21, 22, 25/05 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25, 27/05 1, 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27/05 4, 11, 18, 25/05

3 дня: 4 дня: 5 дней: 6 дней: 7 дней:

104,10,961,4

Экскурсии по израилю

ЧЕХИЯ

ВЕНГРИЯ

30.04.14

1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20/05 1, 4, 7, 8, 11, 14, 15, 18, 21/05 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25, 27/05 1, 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27/05 4, 11, 18, 25/05

Тель-авив: 054-2208077 ,03-6485586, Беэр-Шева: 08-6417446, 08-6279799, кирьят-Гат: 08-6600489, 08-6811839, ашкелон: 08-6727465, 08-6757980, ашдод: 08-8520292, 08-8657001, лод: 054-5804455, Ганей авив: 08-9201019, реховот: 08-9463825, ришон ле-цион: 03-9508050, 03-9691173, 052-5302218 Бат-Ям: 03-5061460, 03-6598252, Холон: 054-4758281, 072-2337731, кирьят-оно: 03-5349639, иерусалим: 02-6250995, рамат-Ган: 03-6723138, Петах-Тиква: 03-9342225, 03-9308961, 03-9347069 077-2101992, Герцлия: 09-9517763, кфар-саба: 09-7656704, 09-7660058, нетания: 09-8337114, 09-8351692, 09-8848072, 09-8340088, Хадера: 077-3203729, 054-7922781, орот: 077-2011159, 04-6261796, Хайфа: 04-8624888, 04-8642243, крайот: 054-5450234, кирьят-Ям: 04-8761451, 04-8734228, цабар: 04-8760632, кирьят-моцкин: 04-8772386, нагария: 04-9922088, акко: 050-9110166, кармиэль: 04-9885187

Центральный офис: тель-авив, ул. Друянов, 5 (Биньян Клаль)

тел.: 03-5266000 (8:30 - 20:00)

ТуриСТичеСкОе агеНТСТВО свадьбы в Праге, в замках чехии, в словении и на кипре осоБые цены длЯ ГосТей молодоженов

дополнительные услуги - фото, цветы, прическа, макияж, свадебные платья

галина

Помощь романтическое Новое! орГанизованные Туры в чеХию: в оформлении путешествие в италию Прага, дрезден, карловы Вары визы со свадьбой на озере Блед миНи-груППа 770$ на человека в америку

оТдыХ в БолГарии скидки длЯ семей семейный оТдыХ на маХовом озере лес, озеро, рыбалка

неделЯ от

400€

(не вкл.полет)

карловы вары, Подебрады, марианские лазне, Теплице, Пиештяне, рогашка слатина, сандански, велинград, Хисар

наШе новое Предложение: как путешествовать дешевле?

69.65.961.1

оТдыХ-2014 на курорТаХ чеХии, словакии, БолГарии, словении:

чехия

072-2300703, 050-2287636 veleslada.com

едете отдыхать за границу?

Магнитная карта

PassportCard:

= обеспечивает оперативную помощь врача, а при необходимости - доставку домой или в клинику по месту пребывания специализированным транспортом; = включает страхование багажа; = предоставляет расширенные опции для рискованных видов спорта.

119.57.961.1

= позволяет пользоваться медицинскими услугами за рубежом, не вынимая денег из кармана; = не имеет ограничений по возрасту и состоянию здоровья; = освобождает от личного участия в оплате любого медицинского обслуживания за рубежом;

Особо выгодные пакеты для тех, кто летает часто или надолго. Центр обслу живания и сопровождения 24/7 на русском и иврит

03-9346746

Петах-Тиква, ул. Орлов 77, 5-й эт. возле центральной автостанции)

Элифим Петах-Тиква – правильное страхование по правильной цене!

154.04.902.10

е.


www.epohainfo.co.il

Михаил 0524549955

Светлана 0542185090

9

Нетта 0584548855

Юлия 0525768062

ЛИТВА

ДОРОгИе ДРуЗьЯ Представляем Вам наши летние эксклюзивные предложения. Наши пакеты по прежнемуможно приобрести у нас или у наших партнёров во всех уголках израиля цены на пакеты не включают стоимость авиабилетов

БОЛГАРИЯ

Проживание 13 ночей FBT (3-х разовое питание + 6 !!! процедур в день)

от 640€

санаторий AUGUSTA 3* - курорт Хисар

Проживание 13 ночей FBT (3-х разовое питание + 5 !!! процедур в день) Проживание 13 ночей FBT (3-х разовое питание + 5 !!! процедур в день)

Проживание 13 ночей ВBT (завтрак + 3 процедуры в день)

санаторий AQUINCUM/RAMADA PLAZA BUDAPEST 5* - Будапешт

от 570€ санаторий “DEVIN” 4* - курорт девин НОВОЕ от 535€ сПа отель “Rimski Bani” 3* - курорт Баня НОВОЕ от 250€ от 440€ НОВОЕ

спа отель “Balkan” 3* - курорт чифлик

от 210€ от 380€

отель “Smolena” - горы родопы Проживание 6 ночей (с завтраками) Проживание 13 ночей (с завтраками)

от 220€ от 390€

СЛОВЕНИЯ апарт деревня “Lipa” 3* - курорт Терме олимиа Проживание 7 ночей RO Проживание 14 ночей RO

НОВОЕ

от 261€ от 432€

отель “Slovenija” 4* - курорт рогашка слатина Проживание 14 ночей НB (полупансион)

от 806€

отели на озере Блед Проживание 7 ночей НB (полупансион)

от 681€

от 375€

от 655€

ВЕНГРИЯ

Проживание 13 ночей HBT (полупансион + 2-3 процедуры в день)

Проживание 6 ночей (с завтраками) Проживание 13 ночей (с завтраками)

от 642€ НОВОЕ

санаторий “Egle” 4* - курорт Бирштонас

санаторий Danubius Health Spa Resort Margitsziget 4* - Будапешт

Проживание 6 ночей (с завтраками) Проживание 13 ночей (с завтраками)

НОВОЕ

санаторий Egle 3* - курорт друскининкай

санаторий Strimon Spa Club 5* - курорт кюстендил Проживание 13 ночей HBT (полупансион + 3 процедуры в день)

санаторий “Tulpe” 3* - курорт Бирштонас

Проживание 13 ночей НB (полупансион)

от 790€

от 782€

санаторий Hunguest Hotel Helios Anna 3* superior

Проживание 14 ночей (полупансион + 14 процедур) от 1110€

ОРГАНИзОВАННыЕ ТУРы курорт Хевис - венгрия

Наталья 0547617791

новое!!! солЯные Пещеры в венГрии!!! санаторий HUNGUEST HOTEL PELION 4* superior - курорт Топольца Проживание 14 ночей (полупансион) Включает вход в соляную пещеру

от 878€

РЕГУЛЯРНыЕ эКСКУРСИИ ПО ИзРАИЛю: иерусалим 100 шек Галилея 100 шек кейсария. Хайфа. акко 160 шек мини-израиль. латрун. абу-Гош 170 шек

ДНИ ОТДыХА В ИзРАИЛЕ (ПО СУББОТАМ):

мёртвое море Хамат Гадер Проживание 13 ночей НB (полупансион) от 790€ озеро сахне санаторий PALACE HÉVIZ 4* - курорт Хевиз Проживание 14 ночей (полупансион)

Татьяна 0549762504

100 шек 165 шек 165 шек

Бесплатная экскурсия по нетании НОВОЕ 2 раза в неделю  бронирование авиабилетов

по самым низким ценам,

 регулярные экскурсии на русском

языке в европейских столицах,

 индивидуальные туры от 2-х человек

по групповым ценам в разных странах и т.д.

10.06 - 24.06 - 14 ночей Полёт + доставка + hotel PALACE 4* полупансион

982€

Будапешт - DGH Margitsziget 4* 09.07 - 22.07 - 13 ночей Полёт + доставка + полупансион

словакия, курорт купеле дудинце 16.06 - 29.06 - 13 ночей Полёт + доставка + полупансион с процедурами

1050€ НОВОЕ

925€

АзИЯ

НОВОЕ

ГАРАНТИРОВАННЫЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ тирован в китай: от 465$ - 6 ночей Тур гаранеловек!!! ч -х 2 т в индию: от 269$ - 6 ночей о

АфРИКА

в африку: от 835$ - 6 ночей

НОВОЕ

Тур гарантирован от 2-х человек!!!

43.57.960.1

30.04.14

более подробно об этих и других наших турах Вы можете узнать на наших сайтах: www.bolgder.com, www.ornatour.co.il

офис:04-8761872,฀054-2391938฀-฀Ицхак,฀054-6231321,฀Петах-Тиква:฀054-5741215

T

T

T

T

Болгария - Хисар, СПа «аугуста»

суперцена: 14 ночей - от 740€, 21 ночь – от 940€

Болгария - «Здравец» 4* в центре Велинграда Пакет 14 ночей - от 740€, 21 ночь – от 940€, возможность процедур Велинград – столица Спа болгарии, с целебными источниками минеральной воды. В гостинице: кондиционеры, 2 бассейна, турецкая баня, сауна, джакузи.

Болгария «Спа Девин»

14 ночей - 740€, 21 ночь – 940€ пакет: полет на Софию, трансфер, полупансион, 15 процедур в неделю. город девин называют «маленькой швейцарией», прохладное лето

Кюстендил, «Стримон» 5* - превосходно! Пакет 14 ночей – от 870€, 21 ночь – от 1080€ полет, трансфер, 2-х раз. питание, рядом с Софией на границе с македонией

Польша - Душники Здрой, санаторий «Зимовиц» Пакет с 29.07-12.08 на 14 ночей – от 870€ Полет, трансфер, 3-х раз. питание, 15 процедур в неделю, минеральная вода. количество мест ограничено!

после ремонта только у нас!!!

T

Польша - Кудово Здрой, СПа «Верде Монтана» 4*

T

Чехия – Марианские Лазни - лучший курорт европы Богемия» 4*, «Эксельсиор» 4*, Флора 3* (990€)

лучший в Eвропе курорт 14 ночей – от 850€, на 21 ночь – от 1090€ Полет на Прагу, трансфер, полупансион. Прекрасный город, замечательная гостиница, новый аквапарк, хорошее питание, возможность недорогих и интересных экскурсий

Пакет 14 ночей 7-21.07 от 1060€ T

Карловы Вары - оптимальные цены на май-июнь

T «СПа Палас «Кристалл» 4* (кондиционеры) пакет 14 ночей – от 1190€ T

осталось 6 мест

Литва – Друскининкай, гостиница «Де Лита» и др. 14 ночей - 490€, 21ночь - 735€, билеты на вильнюс Проживание только в номерах с кондиционерами и двухразовое питание.

T Пакеты в гостиницу «Вильнюс» 4*, «Друскининкай» 4*, «Беларусь» 3*, «гранд Литува» 3* T

Рогашка – Словения 4* (проживание и полупансион). 14 ночей - 620€, 21 ночь - 840€ (кроме августа). возможно полный пакет. Пакеты в сПа «сава» 4* и сПа «загреб» 4*

103.10.961.1

T

130.77.961.1

Оздоровительные программы – специальные цены!

кИрьят-МоцкИн,฀Дерех฀акко,฀193฀฀฀฀www.aklimtours.com


10

искусство

www.epohainfo.co.il

коктели

Телеканал ко дню Независимости В канун Дня независимости в yes состоится презентация нового канала «израильское кино», который будет транслировать новинки, а также сотни фильмов, в которых нашли отражение исторические вехи развития израильского кинематографа. Зрители смогут посмотреть премьерные показы фантасмагорического фильма Ави Нешера «Чудеса» и психологического триллера Аарона Кешалеса и Навота Папушадо «Кто боится злого волка». За последние годы израильские кинематографисты добились впечатляющих успехов, в том числе на международной арене. Так, признанный мэтр мирового кино Квентин Тарантино назвал фильм «Кто боится злого волка» лучшим фильмом года. Лауреат «Оскара» Натали Портман, готовясь впервые снять свой фильм в качестве сценариста и режиссера, пригласила для совместной работы съемочную группу, большая часть которой – израильтяне. Да и снимается фильм на иврите.

В программе передач канала будут представлены и культовые ленты, давно растасканные на цитаты, такие как «Высота Хальфон не отвечает», «Ансамбль», и фильмы последних лет – «Дорогая Авива», «Йоси и Джагер», «Бофор», «Сноска»… А также новые фильмы «ВифНа фото: кадр из фильма «кто боится злого волка» леем», «Шесть раз», «Копье», «Баллада плачущей весны», «Бананы», «Малолетки». Канал представит специальные про- стоится спецпоказ израильских фильграммы, посвященные авторам филь- мов – номинантов и лауреатов Каннскомов и актерам. К сотрудничеству будут го кинофестиваля – «Сноска», «Визит приглашены представители школ ки- оркестра», «Аджами»… ноискусства, что окажет серьезную поддержку будущим кинематографистам. В праздничные дни будут также поЗрители увидят и специальные выпу- казаны лучшие фильмы, представляски, посвященные важнейшим кинофе- ющие как израильскую киноклассику стивалям, церемониям вручения пре- («Снукер», «Полицейский Азулай»), так стижных кинематографических наград. и замечательные фильмы более позднеОжидаются многочисленные тематиче- го периода «Конец света налево», «Люские спецпоказы. В мае, например, со- бовь по-колумбийски», «Это Сдом»…

Все ли перемены хороши?

Существует две противоположные теории: что судьба каждого из нас предрешена заранее и что человек - сам кузнец своего счастья, и только от него зависит, будет ли его жизнь яркой или скучной, счастливой или несчастной, будет ли он успешным или всю жизнь станет прозябать на нелюбимой работе. Но какая из них верна?

Именно такие вопросы задавал себе один из главных героев сериала «Фарго» — скромный страховой агент Лестер Нигаард — типичный обыватель из провинциального американского городка в штате Миннесота. У него сварливая и вечно недовольная жена, отсутствие контрактов на работе и никакой надежды на свет в конце туннеля. Да и откуда этот свет может появиться, если в их городишко, кроме скуки никто и ничто не заглядывает? И жил бы так Лестер и дальше, если бы после встречи со старым другом не оказался в травмпункте и не познакомился с Лорном Малво — носителем оригинальной, самобытной философии, человеком с твердой жизненной позицией. Лорн Малво оказался не случайным бродягой, неизвестно как забредшим в провинциальный городок. С его появлением люди в городе стали умирать не своей смертью. Как выяснится позже, Малво — наемный убийца, под влияние которого попал скромный страховой агент, круто изменивший свою жизнь. Сериал «Фарго», который недавно по-

явился в видеотеке HOT VOD, основан на одноименном фильме «двуглавого режиссера» — братьев Коэнов. И хотя в данном проекте братья выступают только в роли продюсеров, их фирменный стиль и подача чувствуются с первых минут фильма. Мало кто, кроме Коэнов, может ходить по краю, тонко чувствуя грань между «все еще дозволенным» и откровенно пошлым. Лишь им под силу создать атмосферу психологического триллера и вставить в нее шуточки из разряда черного юмора. Кроме того, они тщательно относятся ко всем персонажам, наделяя каждого из них своим собственным, иногда сумасшедшим внутренним миром. Критики отмечают не только блестящий сценарий, отличную режиссуру, но и игру актеров, занятых в сериале. Злодея Лорна Малво играет Билли Боб Торнтон, а с ролью очень среднего во всех отношениях страхового агента блестяще справился Мартин Фриман. Кстати, приглашение в телевизионные проекты актеров мировой величины — новая тенденция телесериалов.

юрий шевчук – музыкант и поэт-лирик Его знают как «Юрубунтаря», теперь настало время познакомиться с «Юрой-лириком». С 17 по 24 мая в Израиле состоятся 4 концерта Юрия Шевчука с обновленным составом рок-группы ДДТ. Гармоничное сочетание песен, музыки, стихов, диалогов со зрителем в новой программе «Сольник». К н и г а «С ол ьн и к » Юрия Шевчука, изданная в 2009 году, уже успела выдержать первое переиздание. Вполне возможно, не за горами третье и последующее издание «альбома стихов», как называет его автор. Сборник, отпечатан в виде компакт-диска с девятью треками - так Шевчук назвал разделы. «Сольник» - это не акустическая сольная программа Юрия Шевчука, а полноценный рок-концерт группы ДДТ, выступающей в полном обновленном составе. Гармоничное сочетание песен, музыки, стихов и диалогов со зрителем, которые создают впечатление единого драматического действия с сюжетом, создаваемым группой прямо на сцене, живой пульсирующий рок от

ДДТ в электро- и акустическом исполнении повергают поклонников в бешеный восторг. Искушенные ценители творчества лидера «ДДТ» будут приятно удивлены косметической правкой старых добрых песен, появлением новых строф и строчек в тексте «Ленинграда». Любители питерской эстетики найдут новую поэму о Питере и большое стихотворение о прогулках белыми петербургскими ночами. Перед нами появится новый Шевчук -

30.04.14

уже не только музыкант. Прежде всего, он поэт. Не зря на страницах сборника один за другим возникают силуэты Пушкина, Бродского, Есенина... Ну и конечно, куда же без пристального и критического взгляда на обновляющийся мир сквозь традиционные очки? Шевчук с иронией воспринимает суету сегодняшнего дня, привычно называя себя очкариком, ни черта не понимающим в заботах серьезных людей. Программа, с успехом шагающая по просторам, по словам фанатов, «совершенно чумовая». Безупречный звук, свет, более двух часов прекрасной музыки. Высочайший профессионализм музыкантов, осветителей, звукорежиссеров, темперамент и душевность Шевчука сделали программу одной из лучших. На концертах, которые состоятся в Беэр Шеве, Хайфе, Ашдоде и ТельАвиве, музыканты исполнят как новые песни, так и самые известные хиты: «Хиппаны», «Ветер», «В последнюю осень», «Родина», «Дождь», «Осень», «Это все», «Просвистела», «Свобода» и другие, ставшие уже классикой.

коктейль «макбет» Несколько суровый шотландский виски время от времени нужно усмирять. Для этого мы смешаем его с Блю Курасао, Амаретто, лимоном и сахаром. Название кажется трагичным, но это сделано интриги ради. Ингредиенты коктейля Макбет: виски (скотч) – 60 мл, Блю Курасао – 15 мл, Амаретто – 15 мл, лимонный сок – 15 мл, сахар-песок – 1 ч.л., лед – 3-4 шт. Коктейль «Макбет» готовится по методу shake. Насыпьте в шейкер для коктейлей совок пищевого льда. Налейте скотч, ликеры, сок, добавьте сахар. Встряхивать следует немного дольше обычного, чтобы сахар успел полностью раствориться до жидкой консистенции. Не процеживать, а сразу после смешивания перелить напиток в холодную коктейльную рюмку классической воронкообразной формы. Отчего же, вроде бы, безобидный, если судить по составу, коктейль получил такое драматическое название? Ответ на вопрос приходит сам собой, как только вы смешаете первую порцию. Оказывается, все дело в цвете. Судя по насыщенному коричневому колеру, автору, придумавшему «Макбета», он напомнил содержимое котла ведьмы из одноименной шекспировской драмы.

рецепт от шефа

Эскалоп фуа-гра со свекольным вареньем и грушей в вине Этот рецепт представляет для наших читателей шефповар французского бистро «Лили 24» из Тель-Авива Эни Бен Кад. Жители Тель-Авива могут догадаться, что этот ресторанчик с превосходной кошерной кухней носит свое название, поскольку расположен в доме 24 на улочке Лилиенблюм в старом центре города. Ингредиенты на 4 порции: • 4 куска гусиной печенки (фуа-гра) весом по 120 г каждый • 1 кг свеклы, порезанной на кубики • 1 кг сахара • 1/2 л воды • Полтора литра красного вина • 4 целых груши, очищенных от кожицы • 200 граммов сахара • 2 палочки корицы • 50 мл бальзамического уксуса Приготовление: Для получения варенья из свеклы поместите в кастрюлю нарезанную свеклу, сахар, воду и ½ л красного вина, доведите до кипения и готовьте, время от времени помешивая, пока не получите консистенцию джема. Охладите и протрите через сито, чтобы получилось пастообразное варенье. Нагрейте 1л вина в кастрюле, добавьте сахар и доведите до кипения, добавьте груши и варите около 25 минут. Обжарьте гусиную печень с каждой стороны под закрытой крышкой в течение приблизительно минуты. Подача к столу: На блюдо выложите ложку свекольного варенья, кусок фуа-гра и рядом с ним грушу. Сверху полейте вареньем. Приятного аппетита!


30.04.14

www.epohainfo.co.il

11

НаРКОЛОгИЧеСКаЯ КЛИНИКа

гармония

лечение и реаБилиТациЯ наркозависимосТи и алкоГолизма

помогите нам помочь вам! * Безболезненное снятие физической ломки

инку

ка в к л

достбаевсплатно * лечение алкогольной зависимости мносатньа (вшивание ампул, кодирование) анони ров и т * полный курс реабилитации гаран * домашняя комфортная обстановка, трехразовое питание

наконец-То заБеременила! Эльрам и джулиам : в течение 3 лет не могла забеременить, также не помогло искусственное оплодотворение. После лечения у зарифа наконец-то забеременила

а также инструкторы с многолетним опытом работы поддержат вас 24 часа в сутки и поделятся своим опытом выздоровления

0526585781, 0546541043- Тони, 0546488595- Анатолий

28,36,958,4

В рабОчем шТаТе: врач-нарколог, социальный работник,

оБрезание

70.03.961.1

НОВОРОжДеННыМ: моэлем с многолетним стажем или врачом-хирургом делающим обрезание взрослым и обладающим опытом работы с младенцами. Проверка ребенка и снятие повязки у вас дома на следующий день. ВЗРОСЛыМ: Возраст не помеха, даже если вам далеко за 70. В специально оборудованных операционных в лучших больницах израиля. Опытными хирургами, сделавшими десятки тысяч обрезаний. Предоставление больничного листа. СОЛДатаМ: двухнедельное освобождение от армии. возможность сделать обрезание предоставляется евреям по материнской линии.

70.08.960.4

новорожденным и взрослым! БесПлаТно!!! По всей сТране!

Мы К ВашИМ уСЛугаМ!

з а н т! с че

www.brit-mila.net

БеСПЛатНаЯ ДОСтаВКа ДО БОЛьНИЦы И ОБРатНО Просьба не обращаться по субботам

185,36,961,4

Филиал Гуш дан: Жаботинский угол раби акива напротив Махон Мор

вание 1-800-222-770 на русском и на иврите 24 часа в сутки 052-4778084 с 10:00 до 22:00, факс: 02-5324345 Финансирао ш


www.epohainfo.co.il

12

30.04.14

РАСЦЕНКИ НА РЕКЛАМУ в доСКУ объявЛЕНИй СЕтИ ЕжЕНЕдЕЛьНИКов "ЭпохА"

ПОЛЕЗНАЯ ГАЗЕТА

www.epoha.info

район распространения

иерусалим (газета "наш иерусалим") север (от Хадеры до акко) Гуш-дан (от Тель-авива до ашкелона) Шарон (от Герцлии до натании) юг (Беэр Шева и негев ) Петах Тиква Газета (по всей стране)

кол-во регионов

кол-во выходов

обычный шрифт 8 слов

жирный шрифт 8 слов

1 1 1 1 1 1 6

4 4 4 4 4 4 4

189 129 189 189 129 129 329

217 149 217 217 149 149 389

25 х 28 1 инч

ПриЕм ОбъяВлЕНий

329 250 329 или у региональных представителей 329 Чеки и тексты объявлений высылать по адресу: 250 Петах-Тиква, 49130, Амакабим 17, факс 03-9249116 250 epoha@barak.net.il 450*

! 03-9233326

$ Цены не включают нДС $ Объявление содержит 8 слов, не включая 1-го номера телефона $ Каждое дополнительное слово стоит: один район - 12 шек., центр - 20 шек., все районы 25 шек. $ Объявление на черном фоне (негатив) + 20% к прейскуранту $ заказ в доске объявлений на 4 выхода $ *размер инча в газете - по всей стране 25х28 $ Объявления в словах не прерываются, не уменьшаются и не переносятся в другие разделы в течение одного заказа $ Объявления в инчах - текст может меняться, но не прерывается в течение всего заказа $ Объявления принимаются до 14.00 вторника $ редакция оставляет за собой право отказать в приеме объявления сомнительного содержания $ При приеме объявления по телефону ответственность за неточности в тексте несет только заказчик

Ответственная

ДОМрабОТниЦа/К

в состоятельную семью с/без проживания Высокая оплата работа напрямую в семье, трудоустройство бесплатное не Для ТуриСТОВ!!!

ЛюБОЙ РеМОНт

комплексный ремонт квартир Водопроводной системе гарантия 10 лет Центр страны Петах Тиква, шарон

052-2501390

СаНтеХНИК-

23.36.946.24

{ В международную финансовую компанию требуются менеджеры по продажам, отличные условия. 054-7115228

03-9206222 факс: 03-9212008

68.31.959.4

054-6484155

 кассиры

052-6293947 { Требуются женщины на уборку. Предоставляется бесплатное жилье рядом с местом работы + возможность выезда по выходным (по желанию). 050-5327141, 0507608606 134.36.950.12

- МЯСНИКИ - ПРОДаВЦы - КаССИРы

Резюме на факс: 03-9519069 или E-mail: info@mania-m.co.il

раБоТники/цы для проведения инвентаризаций Утро/ночь Ришон ле-Цион 052-6227906 Ашдод/Ашкелон 052-3171144 Север 052-6227905

информация:

054-9941404 - Наталия

выпоЛНяЕт вСЕ вИды ЭЛЕКтРоРАбот + РЕМоНт ЭЛЕКтРобойЛЕРов НАгРЕвАтЕЛЕй воды

КоНСУЛьтАЦИИ бЕСпЛАтНо

СаНТеХНик 55.57.960.4

требуются

в Пожарную службу в Ришон ле-Ционе Утренние/вечерние смены

Электрик

Обращаться по телефону:

052-8951990

«Ор-Орли шахаким» лтд.

работники/цы на уборку и техническое обслуживание

Все что Вам важно – есть в нашей фирме

с฀ришайоном

По всей стране требуются

147.03.961.4

12.57.961.4

охранники

153.03.961.2

в филиалы «мааданей мания» по всей стране требуются:

Требуются

на спортивные мероприятия, в лобби, в залы торжеств

услуги

054-4860048

1.01.957.13

054-6309745

Посменно

Право выдачи гарантии на трубы суперпайп от компании SP

Все виды сантехнических работ Общий ремонт ванных комнат

052-7277049

133.52.950.1

с проживанием и питанием

Страхование машканты

113.57.958.4

3.03.955.12

требуются (муж./жен.)

 раскладчики товаров

И поЛУЧАЮЩИх АвтАхАт АхНАСА. РАЗбоРКА/СбоРКА МЕбЕЛИ, УпАКовКА. КАЧЕСтвЕННАя РАботА, ЛьготНыЕ ЦЕНы

052-4532382 Виталий

пЕРЕвоЗКИ АЛЕКС

В «мак-сток» в Нес-Ционе

работа для одиноких мужчин на заводах и фабриках

03-9346746 (доб. 5)

Петах-Тиква, ул. Орлов 77, 5-й эт. (возле центральной автостанции)

Элифим Петах-Тиква – правильное страхование по правильной цене!

Подробнее о Товарах и услугах смотрите на сайте www.epohainfo.co.il

106,36,956,24

МежДуНаРОДНые ПеРеВОЗКИ

пЕРЕвоЗКИ тоЛьКо дЛя пЕНСИоНЕРов!

ПРОФеССИОНаЛ

T все виды сантехнических работ T ремонт квартир T кухонные шкафы 30 лет опыта. качественно. Недорого

{ Перевозки «Экспресс». По всей стране. От одной вещи до квартиры. Сборка / разборка / упаковка. Скидки пенсионерам, матерям-одиночкам, студентам, инвалидам. Вывоз старых вещей. 054-6557094, 0527029410 92.36.938.26

ПО ВСеЙ СтРаНе Сборка/разборка мебели 100% гарантия

050-7805281, 052-3500614

{ Перевозки домаШниХ вещей. низкие цены. начиная с одной вещи. в центре страны.052-230-3626 85.36.924.50

Требуется профессиональный сборщик и грузчик 050-4822992 - Михаил

ДОВОЛЬНыЕ КЛИЕНТы

Перевозки по всей стране Разборка/сборка Принимаем кредитки Пенсионерам и матерям-одиночкам СКИДКа

054-2413935

{ Перевозки «леонид» по всей стране. Сборка/ разборка/ мебели. Профессиональные грузчики. Скидки для пенсионеров. 24 часа + суббота. Срочно требуется водитель с опытом работы. 0546881725 154.36.961.26

{ MOVEX международные перевозки Украина, Россия, Канада. Доставка до дома. Гарантии. Страховка. Профессиональная упаковка. Подробности на сайте: www.movex. co.il 09-8851384, 0528802588 67.03.935.52

Продажа квартир бАт-яМ

ПеРеВОЗКИ

«ЛИАМ» круглосуточно, по всей стране Сборка/разборка, упаковка, страховка. Качественно. Недорого.

Начиная с одной вещи и полностью квартира 24 часа + суббота

120.03.958.20 new

Сантехник «аврал»

На электронный завод в Петах-Тикве требуются

работники на сборку и ремонт электронного оборудования

ВыСОТНыЕ рАбОТы

0544 -286417

96.36.958.8

073-2903763/2, 09-3730797

054-4578581 - Владимир

90.36.953.26

03-5182197, 054-4785872

Обучение

{ Требуются работник/ цы на уборку в офисах, поликлиниках (керен иштальмут) в раанане, Герцлии, Тель-Авиве, Рамат-Гане, БнейБраке. Утро/вечер. Все соц. условия. Зарплата выше минимума. 0504880433, 03-5377171

24 часа в сутки

{ Перевозки оТличные. Перевозки «А-Шоним». Квартиры, офисы, отдельные вещи. Профессиональная сборка мебели. Гарантия. Страховка. Доступные цены. Пунктуальность. 24 часа + суббота. 054-5761504, 054-6207847 60.03.961.12

{ Перевозки «дима» по всей стране. начиная с одной вещи. услуги подъемника. упаковка посуды. сборка/ разборка мебели. Гарантия качества. 0527724288 125.36.946.26

73.03.953.24

052-6577261 - дима 058-3133388

03-9233326

Профессионально. качественно гибкие цены.

★Герметизация стен ★балконов★Крыш от протечек воды ★Водосточные трубы ★ремонт квартир и т.д. готовим дом к зиме

 Хороший иврит + водительские прав  Зарплата 8000 шек. брутто + машина

слесари, сварщики труб, разнорабочие на завод по обработке металла

{ В маклерское агентство в Бат Яме требуются агенты. Активные, коммуникабельные + иврит. Наличие машины обязательно. 0528639168 137.36.957.1

ТРЕБУюТСЯ

РЕКЛАМНыЕ АГЕНТы

Все виды сантехнических работ

4.36.958.32

ПрОВЕряЮЩиЕ («менаэль изор»)

в Петах-Тикве, Рамат-Гане, Тель-Авиве, Лоде, Натании, Герцлии

052-3697819,฀054-4519418

СаНТеХНик

24.03.954.24

из бат-яма, Холона, ришона, Ашдода, Кфар-Сабы, Од а-Шарона гуш-Дан: 057-7713301/05/06, Бат-Ям: 057-2246027, ашдод: 057-7713303

Требуются

рАбОТНиКи НА УбОрКУ ОФиСОВ

126.36.953.12

раБочие на мусороуБорочные маШины

27.03.961.4

Для работы в утренние часы:

В ВЕДУЩУЮ КОМПАНИЮ ПО УБОРКЕ В ЦЕНТРЕ СТРАНЫ ТРЕБУЮТСЯ:

и฀в฀шабат тРеБуютСЯ гРуЗЧИКИ

86,03,958,12

200.01.924.10

и выше!!! – 25 шек /час им цу пи ый лн По й перерыв я ежемесячно - Оплачиваемы е выплачиваютсжных фирм ны ль те ви ро до - Оз в офисах прести - Работа только

5.36.939.26

057-5555424 { Требуется адвокат для написания статей на сайт «Эпоха-инфо» 052-3208452-Татьяна

квартиры, офисы, пианино разборка/сборка качественно 24฀часа

61,36,931,52

в дома престарелых

ПереВОЗки алекСаНдр

0545-529135 - анна

чем работающ

{ Частное. Подходит туристам. Срочно требуется помощница по хозяйству и уходу за детьми. Проживание. Отличные условия и зарплата. По всем вопросам обращаться: 052-3331086, 0548092688 67.36.956.6

25,36,956,14

37.57.961.1

+ чаевые + все соц.условия Иврит не обязателен

054-7470010 ира 09-7997756

получают в срс. больше, к/ме ях: на 1000 шеие в других отрасл

37.36.949.30

мойщики посуды метаплим\от

35-50 шек/час

* регистрация и сопровождение в налоговой службе * годовой отчет * ведение текущей бухгалтерии и зарплата * консультации

ботники по Сегодня у нас ра еднем

65.36.937.52

в гостиницу в рамат-гане

маникюрШи/ ПедикюрШи

Перевозки

предлагает свои услуги

71,03,954,12 new

горничные

В эксклюзивный салон в Раанане-

уда НОВОе В ОПлаТе ТбрОрке рабОТНикОВ ПО у уборке 31,03,958,12

Требуются

бухгалтер о пытн ы й

123.03.958.52

требуются

{ Дело случая! В престижном р-не, 3 ком., 75 кв.м., красивая, после ремонта + лифт, 3 направления воздуха. 054-2005711 { Ватиким, 75 кв.м., 3 ком., не последний этаж. 840.000 шек. 0544929957 { 3 ком., 100 м. от моря, 1 этаж, капремонт, в процессе Тама-38 (добавление 1 ком. + балкон + лифт в течение года). Цена 1.080.000 шек. 0542005711 { В связи с покупкой новой квартиры! 3 ком., 3 направления воздуха, тихое место, но в центре. Очень красивый ремонт! 940.000 шек. 054-4929957 { 3 ком., на Эли Коэн, 1 этаж, после шикарного ремонта. 052- 6327887 { Очень срочно! 2,5 ком, отремонтированная, в центре, тихая! С лифтом! 054-8055100


доска объявлений

51.36.959.1

{ 4 комн., ул. Кдушей Каир 1-й эт. из 11, стоянка в табо, хорошее состояние, лифт. 054-2172424 - Юда, 052-3298558 - Рафи 52.36.959.1

{ В центре города, минипентхаус! 5 ком., евреремонт. В новом доме + лифт и стоянка. 0547607829 { 3 ком.! Большая, в тихом месте, близко к центру. Всего 830.000 шек. 054-8055100 { Срочно! 3 ком., ул.Агра, отремонтированная, 1 этаж, открытый вид, тихое место, солнечный балкон (40 кв.м.). В будущем Пинуй-Бинуй. 1.150.000 шек. 050-6674797 { Немедленно! 3 ком., 100 кв.м., потенциал на Тама-38, В Неот-Рохель. Всего 1.050.000 шек. 0542093008 { Срочно!!!! 4,5 ком. + лифт, с открытым видом, тихое место, угловое. Площадь 125 кв.м., проветриваемая. Отдаю за 1.410.000 шек. 0545316720 { На границе с Яффо, очень срочно! 4 огромные комнаты с шикарным видом, на высоком этаже. Всего 1.050.000 шек! 0542093008 { Огромная солнечная квартира в Неот-Рохель, 4,5 ком., с лифтом и стоянкой. 054-2390101 { Срочно, по случаю! 3 ком., большая и светлая. В хорошем состоянии. Подходит для вложений. Всего 840.000 шек. 0547607829 { Непредвиденная продажа! В лучшем районе, 4 ком. в оригинале, открытый вид, 2 санузла. Дом подписан на проект Тама-38. Лифт + стоянка. Только 1.130.000 шек. 054-6337343 { 4 ком., после евроремонта, на 2 этаже, 1.260.000 шек. 0544498435 35.57.961.1

РИШоН ЛЕ-ЦИоН { В Ришон ле-Ционе, на берегу моря, в «высотке», 5 ком., после евроремонта, 14 этаж! Великолепнейший вид на море!!! 2.350.000 шек. 054-4498435 35.57.961.1

Съем квартир бАт-яМ тИвУх МИхАИЛ бАт-яМ, бАЛьФУР 67 { Большой выбор квартир в Бат-Яме и Яффо-далет и Гимель. 050-5759953-михаил

МОгИЛы В СНг

052-5005132

{ МОГИЛЫ В СНГ. 086415520, 050-7543824. Амута осуществляет! Поиск, уход, ремонт, установку памятников. Административную защиту захоронений. Оплата по получении фотографий работ. 18.36.948.24

для частных работающих лиц, бизнеса, покупок, а также лиц с постоянными доходами от битуах леуми мы найдем для вас наилучший вариант Не обращайтесь ни к кому, не проверив наших условий

052-6921094

бЫСТрО удОбНО НадеЖНО

{ Предсказание судьбы. Вы поверите мне после рассказа о Вашем прошлом. Снятие порчи, сглаза, проклятий. 035595235, 054-4529533

Переводы любого уровня и сложности (все языки). Апостиль. «Теудат хаим». Нотариальные заверения. Документы из россии. Анкетыдля Германии

Миркович белла

050-4620225

адвокат - нотариус • семейное право (алименты, разводы), завещания • гражданство (МВД) взыскание долгов, недвижимость • • транспортное право • банкротство

03-9504536, 054-4739199

адВОкаТ АВИ АПТЕКМАН

КРЕДИТы

T Воссоединение семей T Сопровождение ступенчатой процедуры получения гражданства израиля T Сложные вопросы получения статуса в израиле на гуманитарных основаниях

03-6136021 Говорим по-русски рамат-Ган, ул. бялик 129, www.aptekman.co.il

88.03.927.43

{ Центр парапсихологии и магии «Мария». Если Вам хронически не везет, преследуют неудачи, болезни, обратите внимание на свое биоэнергополе. Не сживайтесь с проблемами, жизнь неповторима и она должна быть счастливой. Снимаем все виды порчи, родовых проклятий. Энергозащита. тел.: 054-75220773 www.magiamanna.com 61.03.952.48

CCуДы И КРеДИты до 500000$ на личные цели и до 1000000$ на бизнес. для бизнесменов и наемных рабочих, получающих пособие от битуах леуми, матерей-одиночек, пенсионеров, хозяев счетов мукбаль и икуль. Под льготный процент (2.8%) и без привязки к индексу цен и курсу доллара (до 240 платежей + возможность получения под гарантии государства). Оформление документов у клиента. Первый платеж только через 6 месяцев.

054-8822876

ЗНаКОМСтВа

адвокатский офис

Коваленко и партнеры защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне

МВД { гражданство, статуc в израиле { защита от депортации { обжалование решений

мВд в суде

{ легализация супругов

иностранцев (без регистрации брака)

{ израильтянин, 37, очень обеспеченный, в серьезных целях, в красивой, худой, приятной. Помощь во всем. 0507755564 - орен 122.31.958.4

08-8668001 050-5240789 факс: 08-9450772 e-mail: boaz_rainer@shorsh.org.il

на квартплату, погашение долгов (безек, сотовый телефон, муниципальные платежи, электричество) Погашение банковского минуса Турпоездки, семейные нужды: торжества и т.д. Медицинские нужды: дантист, лечение и операции за границей, лекарства учеба, курсы, переквалификация Подержанные автомобили До 5000 шек. частным лицам, получающим зарплату или пособие по соцобеспечению (не на бизнес) Мы не взимаем предоплату за проверку документов и рассмотрение заявлений. Мы - не посредники и весь процесс получения ссуды ПРОИЗВОДИТСЯ исключительно нами. Первая выплата через месяц после получения ссуды. Фирма работает в Ашдоде более 13 лет.

{ подготовка к допросу { освобождение из-под ареста { ведение уголовных дел

в судах всех инстанций

{ защита несовершеннолетних

семейное право, международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, дТП и другие юридические услуги

Тель-авив, ул. даниэль Фриш 3, 15-й эт. 054-6802737 24 часа в сутки в экстренных случаях

03-6078888

адвокаты из украины помогут в назначении и восстановлении выплаты

украиНСкОЙ ПеНСии

АШДОД, Ул. ГЕрЦлЬ 1 (здание «Юнитрейд») (около центральной автостанции, над «Суперсаль»)

Ситуация в украине на выплаты пенсий не влияет. тел. в израиле: 050-627-42-11; 054-382-02-57 в украине: +38067-563-88-00; +380569-53-45-93 e-mail: natali.akerman@ukr.net skype: natali.akerman

САмыЕ лУЧШиЕ и НАДЕжНыЕ ГАрАНТы на ссуды, машканты, фонды, амидары, частные ссуды и другие цели Зарплата 8000 шек. и выше (стаж 3 года и выше) Помощь отъезжающим до 100,000 $ + 50% предоплата работаем по всей стране

ССуДы

угОЛОВНОе ПРаВО

а таКже:

БОАЗ฀РАЙНЕР฀ЛТД ССУДЫ

85.36.961.1

{ Срочно. Огромная 2 ком. в трех минутах от моря, 2750 шек. 0502848467 65.36.961.1 { 2,5 ком., возле моря, в отличном состоянии, 2800 шек. 054-7880648

бюро переводов/ нотариальные услуги

www.newcenter.co.il

79.36.961.1

{ 2 ком., ул. Эйлат, частично мебель, 4 этаж, 2600 шек. 050-5759953

052-6812480

077-9233077

Мистика

80.36.961.1

81.36.961.1

аДВОКаты

ТРАНС КРЕДИТ 052-6921094 Ссуды, кредиты, финансирование без предоплаты

{ 3 ком., 2 этаж, ул. Даниэль, после капремонта. 050-5759953 77.36.961.1 { 3 ком., Яффо-Д, ул. Махрозет, после ремонта. 050-5759953 78.36.961.1 { 3 ком., большая, ул. Агана, 3 этаж, 3000 шек., срочно. 050-5759953 { 2 ком., р-н Рамат а-Наси,полностью мебель, 2800 шек., 1 этаж, свободная.050-5759953

052-6812480

63,57,953,52

русский

91.36.961.8

Требуются/предоставляем Оплата ежедневно наличными от 1000 шек. и выше Предоставляем гарантов на амидар, амигур, ашканту Помощь в получении кредитов в вашем банке

83,03,946,24 new

хоЛоН { 5 комн., ул.Ханкин, 11 эт., лифт, балкон. 054-2172424 -Юда,052-3298558-Рафи

агентство по предоставлению и найму гарантов с любым социальным статусом Доступные цены быстро и профессионально ежедневный заработок от 1000 шек. и выше наличными

058-5555252

2.03.948.24

{ 3 ком., в отличном состоянии, 85 кв.м., открытый вид, хорошо проветриваемая, 890.000 шек. 054-7880648 66.36.961.1 { 4 ком., лифт, стоянка, хороший ремонт. 0527583415 67.36.961.1

ГАРАНТы

052-5005132

64,36,958,13

75.36.961.1

по часам или на ночь начиная с 100 шек. 052-6172250/1 054-7722458 -

052-8762239

68.36.961.1

Недвижимость в СанктПетербурге

У нас вы получите

гараНТЫ Предоставляем лучших гарантов на все цели - по всей стране. На самых выгодных условиях, по самым низким ценам. Помощь отъезжающим. Покупаем льготы на машканты.

052-459-35-38

{П р о д а ж а переуступка. Квартирастудия 23 кв.м. в строящемся доме, метро Девяткино, сдача дома в сентябре 2014 года, 190.000 шек. 0542046306 84.57.936.43new

{ ломбард. ссуды под залог. скупка и продажа драгоценностей, золота, брилиантов, часов, антиквариата, орденов. наличные под залог на месте. 0523502809, 077-4562230 140.03.939.24

133,03,951,24

74.36.961.1

{ 3 ком., ул. Хашмонаим, 2 этаж, 70 кв.м., 900.000 шек. 050-5759953

{ Kоттедж, 2 ком., капремонт, 2 двора 20 кв.м. + 90 кв.м., опция достройки, 610.000 шек. { Шикарный пентхауз, 4 ком., балкон 80 кв.м., отличный район, 850.000 шек. { 5 ком., капремонт, лифт, большой балкон, престижный район, 1.040.000 шек. { 3 ком., шикарная, лифт, балкон, тихий центр, 650.000 шек. { 2 ком., 3 этаж, ухоженная, центр города, 500.000 шек. { 4 ком., лифт, просторная, отличное состояние, возле моря, 690.000 шек. { Дуплекс, 5 ком., новый дом, вид на море, 2 отдельных входа, 1.350.000 шек. { Дом 4 ком., отличное состояние, тихий район, 1.300.000 шек.

для приятного отдыха

143.03.932.52

{ 3 ком., ул. Каценельсон, 1 этаж, после ремонта, 950.000шек.050-5759953

ГАРАНТы

054-3582046

разнообразные варианты кредита - частным лицам - матерям-одиночкам - наемным рабочим - малым предприятиям различного типа Звоните прямо сейчас:

92.36.961.8

73.36.961.1

052-8782777 Михаил Местер

УЮТНыЕ КОмНАТы

133.36.955.6

{ 2 ком. + балконы, ул. Бальфур, 3 этаж, 770.000 шек. 050-5759953

{ Требуются/предоставляем гарантов на любые цели, машканта до 90% от стоимостиквартиры, оформление визы в США. 03-962006, 052-6545439, 050-7146160 44.03.947.24

{ самые лучшие и надежные гаранты на ссуды, машканты, фонды, амидары, частные ссуды и другие цели. зарплата 8.000 шек. и выше, стаж свыше 3 лет. Помощь отъезжающим. 052-8763268 66.36.946.24

деньги наличными на месте

НАЛИЧНыМИ ДЕНЬГАМИ! БеСПЛатНаЯ ДОСтаВКа На ДОМ ПО ВСеЙ СтРаНе

114,03,956,12

72.36.961.1

до 5000 шек

3.36.948.22

АШКЕЛоН

частным лицам наёмным рабочим получающим пособие

В Петах-Тикве

ССУДы

17.03.957.24

{ Находка!!! 680.000 шек., 5 ком., большой приусадебный участок 150 кв.м. Вид на море! Отремонтированная, как новая (опция на достройку), табо. 0525955583 25.31.958.4

михаил лТд

13.57.959.4

хАйФА

052-752-746-2 Надежные гаранты с высокими зарплатами Предоставляются-требуются по всей стране Реальные финансовые предложения покидающим страну Решаем вопросы о запрете на выезд из страны беСПлаТная юриДичеСКая КОнСульТаЦия

15.36.941.1

76.36.961.1

{ 3 + 0,5 ком., ул. Ливорно, 110 кв.м., лифт, 7 этаж из 9, открытый вид, 3 направления воздуха, 1.130.000 шек. 050-5759953

53.36.959.1

Отдых

гараНТЫ

ССУДУ НЕМЕДЛЕННО!!! для наемных работников –

3000

до шек. для частных предпринимателей – до

4000 шек. ЗВОНиТе:

*3411

www.3411.co.il

28,03,960,12

{ Большой выбор квартир на покупку в БатЯме, Холоне и Яффо. 050-5759953 - михаил

{ з комн., ул. Халамит, 70 кв.м. 2-й эт. из 6, лифт, балкон. стоянка. 1185.000 шек. Очень красивая. 054-2172424 Юда,052-3298558-Рафи

ссуды

90.36.961.8

тИвУх МИхАИЛ бАт-яМ, бАЛьФУР 67

тЕЛь-АвИв

18,36,940,24

{ 2,5 ком., с евроремонтом на удобном этаже. В одном из лучших районов города. По очень заманчивой цене! 054-5316720 { В новом доме, 5 ком. + солн.балкон, с открытым видом на парк, тихая, уютная. Лифт + стоянка. 0544498435 35.57.961.1

72,31,959,3

{ Срочно! Непредвиденная продажа, недалеко от моря, тихая. 4,5 ком. (3 + 1,5) на 2-х уровнях, крыша в табо, отремонтированная, джакузи, возможно на 2 семьи. Есть опция перепланировки! Лифт, стоянка в табо. Стоит увидеть! 1.450.000 шек. 0507790334 { 3 ком., отремонтированная, 80 кв.м., есть опция на достройку еще одной комнаты. Рядом море! По случаю отдам за 970.000 шек. 0542058040 { Байт ве-ган, уютные 3,5 ком., отремонтированная, с открытым видом в тихом месте, 940.000 шек. 054-2058040 { В центре!!! 4 ком., очень уютная! площадь 125 кв.м., открытый вид, красивая! 2 туалета, 8 этаж, не последний! Лифт, есть стоянка + маамад. 1.300.000 шек. 0546337343 { 3 ком., есть опция на достройку еще 0,5 комнаты, 2 этаж, открытый вид, проветриваемая, тихая. По ул. Мивца Синай. 950.000 шек. 0507790334 { 3 ком., есть опция на добавление еще полкомнаты., евроремонт, 1 этаж на столбах. 0526327887 { В самом центре! Спальный район, недалеко от набережной, 3 ком., очень красивая, после ремонта, низкий этаж. 980.000 шек. 0507790334 { Незамедлительно! Яффо, 3 ком., 2 этаж, с капремонтом, недалеко от Мацевы. Стоит посмотреть! 054-2390101 { 2,5 ком. шикарная!!! Лифт, тихое место, 1.030.000 шек. 0545316720 { Срочно! 3 ком., светлая, проветриваемая. 2-я линия от моря, лицевая сторона, 2 этаж из 3-х. В перспективе Тама-38. Есть стоянка. 054-2390101 { В свежем доме, 4 ком., с балконом, со стоянкой в табо, 100 м от моря. 1.630.000 шек. 0542093008 { Мивца Синай, 3.5 ком., ремонт! С огромным потенциалом! 950.000 шек. 054-2390101 { Немедленно! 2,5 ком., с капитальным ремонтом, на 2 этаже. 054-7607829 { 3 ком., 120 кв.м., на 2 этаже, в самом сердце города. 054-7607829 { По случаю! Недалеко от моря, квартира на 2-х уровнях! 4,5 ком. + крыша 45 кв.м. + 1,5ком.! Красивая, тихая. Лифт, стоянка в табу. 1.450.000 шек. Гибкое освобождение. 054-6337343 { В лучшем из районов, 3 ком., с очень красивым видом, 7 этаж + лифт + стоянка. Очень ухоженный дом. 1.040.000 шек. 050-7790334 { В спешном порядке!!! В престижном районе, в 2-х минутах от моря, 3 ком.!!! 2 этаж, лифт, стоянка. 054-2005711 { На карке квартира с возможностью достройки, 2,5 ком., рядом с морем, всего 750.000 шек. 052- 6327887 { Незамедлительно! 2 ком., 3 этаж. С видом на море! 810.000 шек. Торг только с серьезными! 054-4929957 { Очень срочно! 4 ком., тихая, подходит для вложения, а также для раздела под студии. 955.000 шек. 054-8055100 { 2,5 ком., большая, по очень интересной цене! Незамедлительно! 054-4498435

13

90.03.957.4

www.epohainfo.co.il

89.36.961.8

30.04.14

Подробнее о Товарах и услугах смотрите на сайте

www.epoha.info


доска объявлений

www.epohainfo.co.il

АЛЕКСАНДР ЛюБОВИЧ

адвокатская контора рОНеН аВНиЭль

только истинно нуждающимся и потерявшим всякую надежду на исцеление

ЖЕСТКАЯ КОДИРОВКА

Сопровождение русскоязычного адвоката на медкомиссиях в битуах леуми

меТОдОм дОВЖеНкО, каПСулами иНФОкОд формуле трезвости- 280 лет! Народный метод лечения

T Пособия: по инвалидности (мужчинам до 67 и женщинам до 62 лет), по уходу за инвалидами, на передвижение-”наядут”, на детей-инвалидов T увеличение размера пособий при ухудшении состояния здоровья Специалист T Обжалование и пересмотр решений медкомиссий с 18 летним опытом работы в области T Помощь в получении инвалидности при заболеваниях:

☎ 072-2500790 (работаем по пятницам) адвокат нашего офиса анна яхнович предоставляет услуги на русском языке

T Производственные травмы, профессиональные заболевания

даЖе беЗ СОглаСия ПьющегО

(лечение не требует прихода и желания пьющего)

5.57.955.12

паркинсон, альцгеймер, инсульт, инфаркт, битуах леуми деменция, параличи, рассеянный склероз, эпилепсия, аутизм, психические расcтройства

АЛКОГОЛИзМА

и.Гавиш

РАЗводы. быСтРоЕ поЛУЧЕНИЕ АЛИМЕНтов АРМЕйСКИЕ пРобЛЕМы * Помощь дизертирам. Выход из армии с «и-атама» * Освобождение от армии для наХОДяЩиХСя за ГраниЦеЙ

Первоклассные РеСтОРаНы СтРаНы

Статьи, публикации и обзоры лучших ресторанов израиля на сайте

www.epohainfo.co.il

5.03.961.1

76.03.939.26

Статус без заключения брака и без выезда (для гражданина/ки Израиля и туриста/ки) * Гражданство 4-го поколения (до 21 года) * Гражданство для получивших отказ в связи с судимостью * ЦерКОВнЫе браКи, подходит для туристов и нелегалов. Принимаются в МВД Получение статуса в МВД на основании церковного брака

рамат-Ган, ул. Жаботински 33, "Теумим" 03-9364873, 054-6945555 (иврит, русский)

(исцеление лекарственными травами) * Записаться на прием можно по телефону * При себе иметь удостоверение личности и общий биохимический анализ крови

мой метод творит просто чудеса исцеления!!!

Впервыее! возможна кодировка от алкоголизма даже без согласия пьющего в И зра ил

юбилейная Сахновка!

ПРОБЛеМы гРажДаНСтВа

пЕРЕводы, довЕРЕННоСтИ, НотАРИАЛьНыЕ ЗАвЕРЕНИя. СРоК ИСпоЛНЕНИя - 1 дЕНь

ПРЕДОСТАВЛЯю ВАМ ДОПОЛНИТЕЛЬНый шАНС В БОРЬБЕ С ОНКОзАБОЛЕВАНИЯМИ ПРИ ПОМОщИ МЕТОДОВ НАРОДНОй МЕДИцИНы

054-4763224

Предоставляем юридические услуги по всему израилю Адвокат - нотариус

* возможно даже по фотографии * прерывание и выведение из запоя * вырабатывание стойкого отвращения * лечение хронического алкоголизма * дезинтоксикация * снятие раздражительности и агрессивности * снижение употребления алкоголя до дозы “умеренного” приема

Снятие порчи, сглаза амулеты на удачу, успех, здоровье

57.36.960.4

предоставляет широкий спектр услуг в области

Битуах Леуми

30.04.14

Десять лет, двадцать встреч и одна Сахновка! Одна, единственная, любимая Сахновка, за двадцать слетов бардовской песни изменившаяся до неузнаваемости и оставшаяся абсолютной прежней, приобретшая множество новых друзей и, к сожалению, потерявшая нескольких старых. 20-я юбилейная встреча - будет что вспомнить и что спеть, с кем повидаться и о чем поговорить. Новые песни, прежние встречи и неизменно хорошее настроение - 2 мая в Ган ха-Шлоша! Костры, дым, мосты, вместо реки – ручей. А все остальное – как в песне. Долгая дорога? Но Израиль – страна маленькая, долго здесь ехать некуда. Интернет и друзья позволяют решить проблему тремпов. Вот и все. Остальное – только САХНОВКА заглавными буквами, потому как юбилейная, 20-я

и значит - грандиозная, - по крайней мере, по задумке тех, кто ее организовывает. На время Сахновки парк Ган ха-Шлоша - Сахне будет открыт только для участников фестиваля. Сахновка - это концерты, гитарные переборы и ночные посиделки у костров неистовых поклонников жанра авторской песни, стекающихся и съезжающихся в Сахновку с намерением весело и достойно провести фестиваль и спеть так, чтобы другим неповадно было... Потому что на Сахновке поют все, даже те, кто не поет никогда ни при каких обстоятельствах в других местах. Бардовская песня на фестивале - разнообразна: от глубоких баллад до напевных стихов, от детских считалок до философских притч.

84.46.961.1

14


30.04.14

концерты, спектакли

www.epohainfo.co.il

Таганрогский театр им. а. П. чехова — «Примадонны»

«Деревушка» — спектакль-воспоминание, рассказ о жизни маленького еврейского поселения в Палестине 40-х годов на фоне драматических событий большого мира: Второй мировой войны, Катастрофы, Войны за независимость государства Израиль. Глазами наивного и трогательного «вечного ребенка» Йоси, главного героя этой истории, мы видим смешные и трагические события нашего далекого прошлого. Благодаря его фантазии перед нами оживают образы тех, кто когда-то жил на этой земле и воевал за нее…

Серебряный голос россии Олег Погудин • Рамат Ган 01/05 Чт 20:00 Театр «Яалом» • Хайфа 03/05 Сб 20:00 Зал «Бейт Аба Хуши» • Ариэль 30/04 Ср 20:00 Гейхал а-Тарбут • Ришон ле-Цион 01/05 Чт Зал «Мофет» • Ашдод 02/05 Пт 20:00 Матнас «Дюна Юд»

Фестиваль «Театральный Дивертисмент» представляет на суд зрителей остроумную комедию Таганрогского Ордена «Знак Почета» театра им. А. П. Чехова про двух незадачливых, но ужасно милых бродячих актеров. Которые задумали разбогатеть. А сделать это можно – как всем понятно! – только не совсем законным путем, на крыльях мошенничества. И парни Джейк и Лео продумывают изящное и отчаянное дельце. С костюмами и мизансценами. С текстами и преображением, и смешат нас до слез. Одним словом — театр.

Сергей Стадлер и иерусалимский оркестр • Реховот 30/04 Ср 20:30 Зал «Викс»

Известный композитор и ведущий музыкант современности — скрипач и дирижер Сергей Стадлер. В программе: произведения Баха, Вивальди, Паганини.

Новая программа Олега Погудина, с которой он приезжает в Израиль, называется «Звезда любви». В нее включены лучшие композиции, в разное время и в разных странах прозвучавшие в исполнении Эдит Пиаф, Шарля Азнавура, Булата Окуджавы и его вечного кумира Александра Вертинского. И конечно, в концерте прозвучат знаменитые русские классические и городские романсы, ставшие визитной карточкой Олега Погудина, его фирменным штрихом.

Театр Zero — «Забавные опыты любви» • Беэр-Шева 01/05 Чт 20:00 Зал «Дворец молодежи»

Театр Zero представляет премьеру спектакля по рассказам А. П. Чехова. «Забавные опыты любви» словно пронизывают все его творчество, непостижимым образом сочетаясь с рассказами о «врачах, изменах и мертвых детях».

международный бардовский фестиваль — Сахновка

Опера Пуччини «богема»

Два раза в год барды и поклонники авторской песни собираются в Ган а-Шлоша на «Сахновку». Гости фестиваля: Тимур Ведерников, Андрей Козловский, Алексей Макрецкий и Александр Алабин. Сергей Калугин. В концерте выступят также израильские барды: Александр Дов, Дмитрий Кимельфельд, Анжела Штейнгарт, Марина Меламед, Михаил Фельдман Геннадий Гутник, Осик Долгой, Вит Гуткин, Борис Шахнович, Михаил Сипер, Наум Шик, Театр песни «Мерхавим», Александр Даян, Наталья Бурхи-Бершмой, ансамбль «Март».

гастроли выдающегося скрипача Сергея Стадлера

• Тель-Авив 01/05 Чт 20:00 Зал «Бейт а-Опера»

Опера Джакомо Пуччини о любви, захватывающей всех, независимо от возраста и социального статуса.

израильский ТюЗ шауля Тиктинера — «дюймовочка» • Петах-Тиква 01/05 Чт 18:00 Зал «Шарет» • Хайфа 10/05 Сб 11:00 Зал «Раппопорт» • Холон 17/05 Сб 11:00 и 13:00 Театр «Холон»

Ганс Кристиан Андерсен вновь на афише Израильского ТЮЗа – на сцене одна из самых любимых его сказок – «Дюймовочка». Дюймовочка очень маленькая, ее почти не видно. Но вместе с этим в ней ощущается огромное присутствие духа, смелость оптимизм и находчивость взрослого человека, вселенская доброта,- качества, совершенно несовместимые с ее маленьким ростом. Великолепный пример для ребенка, да и для взрослого тоже!

Театр гешер — «деревушка»

• Иерусалим 08/05 Чт 20:00 Культурный центр – зал «Гармония»

Московские гости – представители младшего поколения джазовых династий. Дмитрий и Александр Брили – дети блистательного пианиста и педагога, создателя советской фортепианной джазовой школы Игоря Бриля. Братья – ведущие саксофонисты Москвы, выступают по всему миру. Их партнер – пианист Яков Окунь, сын великолепного джазового пианиста Михаила Окуня, ныне – один из лучших джазовых пианистов России. Иерусалимская часть квинтета – контрабасист Дмитрий Топерман и барабанщик Яки Леви.

михаэль рискин — «Песни военных лет» • Раанана 08/05 Чт 19:30 Открытый университет

Новую программу «Песни военных лет» певец посвятил Дню Победы. Это дань глубокого уважения певца к ветеранам и участникам Второй мировой войны. В новой программе прозвучат самые известные и любимые песни военных лет. В их исполнении открываются новые, ранее не известные нашим слушателям грани таланта Михаэля Рискина.

Театр гешер — «Странствия Одиссея»

Театр Портрет — мюзикл «Признание или Пенелопа в раю» • Холон 12/05 19:30 Зал «Яд ле Баним»

В этом увлекательном музыкальном спектакле Пенелопа под влиянием мудрого певца-рапсода проживает удивительную историю своей непростой жизни! Захватывающая игра артистов, вдохновенная музыка, интересные декорации создадут атмосферу праздника и порадуют зрителей!

концертный вариант оперы «риголетто» • Ришон ле-Цион 15/05 Чт 20:30 Амфи-парк

Мужской хор Израильской оперы и Симфонический оркестр Ришон ле-Циона представляют концертный вариант оперы «Риголетто» Джузеппе Верди. Костюмированное представление с участием известных певцов оперной сцены Карлоса Альмагора (Мексика), Ивана Магри (Италия), а также израильских исполнителей Хилы Баджо, Владимира Брауна и Наамы Гольдман. Дирижер — Дан Этингер.

Перкалаба — Оркестр радости и счастья • Тель-Авив 16/05 Пт 20:30 Клуб «Барби»

К юбилею своей блистательной победы на конкурсе Чайковского Сергей Стадлер исполнит легендарный концерт Чайковского для скрипки с оркестром в сопровождении Иерусалимского фестивального оркестра под руководством Владимира Баршевича.

Яркая и динамичная «Перкалаба» – это не просто группа, это уникальное музыкальное явление со своей идеологией и собственным, неповторимым стилем, в котором переплелись регги, этно-ска-панк и фолк-рок, хотя сами музыканты свой стиль называют «gutzul roots» – музыкой гуцульских корней. Они исполняют музыку гор, радостную и грустную, шумную и задорную, страстную и живую.

маэстро русского шансона — анатолий могилевский

юрий шевчук и группа DDT – концерт «Сольник»

• Иерусалим 03/05 Сб 12:00 Церковь Августы Виктории • Хайфа 10/05 Сб 12:00 Церковь Святого Иоанна

• Петах-Тиква 07/05 Ср 20:00 Зал «Шарет» • Хайфа 08/05 Чт 20:00 Зал «Бейт Аба Хуши» • Кармиэль 09/05 Пт 20:00 Гейхал а-Тарбут • Ашдод 10/05 Сб 20:00 Матнас «Дюна-Юд» • Нетания 11/05 Вс 20:00 Зал «Бейт Йоханан» • Беэр-Шева 12/05 Пн 20:00 Гейхал а-Тарбут • Холон 14/05 Ср 20:00 Матнас «Вольденберг» • Нацерет-Илит 18/05 Вс Гейхал а-Тарбут

• Тель-Авив 01/05 Чт 20:00, 03/05 Сб 20:30 Театр Гешер — Зал «Нога»

концерт джаза — дмитрий и александр брили

Мифологический герой Одиссей и его храбрые товарищи вступают в схватку с огромным Циклопом и завлекающими сиренами, разгадывают загадки, принимают смелые решения и делают непростой выбор, пересекают Царство мертвых и всматриваются в вечность. И вместе с ними по этому пути проходит мальчик, ждущий дома возвращение своего отца, и дети, сидящие в зале театра. «Когда папа вернется?», — спрашивает Таль маму, и та объясняет ему, что «иногда ждать — это тоже Одиссея». • Кибуц «Нир Давид» 02/05 Пт 17:00 «Ган Шлоша – Сахне»

Из всех своих песен он выбрал те, которые смогут рассказать о любви в разных ее ипостасях – о любви счастливой и печальной, вдохновенной и несбыточной, страстной и коварной… Каждая песня – отдельное трогательное повествование, а весь концерт – «20 историй о любви». В концерте Валерий Меладзе исполнит как свои давние золотые хиты, так и совсем новые песни.

вестные, и новые, и уже его собственные песни. Он в отличной форме и в расцвете творческих сил, работает над перспективными проектами. А вообще-то по-настоящему о звезде говорят его произведения. Они всегда на слуху: «Очарована, околдована», «Не забывается такое никогда» и другие.

• Тель-Авив 10/05 Сб 11:00 и 16:00 Театр Гешер – зал «Нога»

Валерий меладзе – «20 историй о любви»

• Ашкелон 30/04 Ср 20:30 Гейхал а-Тарбут • Хайфа 1/05 Чт 20:00 Аудиториум

15

Сегодня Анатолий Могилевский живет и работает в ЛосАнджелесе. За годы эмиграции он дал сотни концертов, записал дюжину альбомов, в которых звучат и хорошо из-

• Беэр-Шева 17/05 Сб 20:00 Гейхал а-Тарбут • Ашдод 20/05 Вт 20:00 Центр сценических искусств • Хайфа 22/05 Чт 20:00 Аудиториум • Тель-Авив 24/05 Сб 20:00 Аудиториум «Смоларш»

Концерт, по словам фанатов, «совершенно чумовой». В нем все безупречно — звук, свет, программа. Более двух часов прекрасной музыки. Высочайший профессионализм музыкантов, осветителей, звукорежиссеров, плюс энергия, душевность, открытость Шевчука и всей группы. По мнению поклонников, это один из лучших концертов ДДТ.


www.epohainfo.co.il

16

30.04.14

Возможность постоянной работы с зарплатой до 27,000 шек. в месяц! 14/16/20 мест

Но в о е л е и в из р а

мОдель

VIP 14/16 мест + подъемник

Но в о е л е и в из р а

мОдель

VIP

платишь 4,400 ₪ в месяц и получаешь новый Мерседес + постоянную работу + гарантию платишь 3,700 ₪ в месяц и получаешь рено Мастер + постоянную работу + гарантию

модели 2014 до 100% финансирования Возможность постоянной работы Форд 2008 14 мест

* до окончания запаса. С разрешения финансирующей компании

Мерседес 2010, 1 рука, 20+1 мест

Фольксваген 2010 8+1 мест

рено с подъемником, новый, 16 мест

Фольксваген 14+1 мест

Мерседес 2009-10, 14+1 мест

26.52.961.1

Мерседес Вито 2009, 1 рука, 10+1 мест

Требуются водители такси и минибусов

Ор-Йегуда ул. а-Плада 7, 054-3312226, 073-2224209

Arzi 961  
Advertisement