Page 1

ТурАгЕНТСТвО฀ «АкЛим»

Курорт месяца:

Кухня฀4м:

Чехия Марианские Лазни

Мивца฀на฀февраль:

(кондиционеры) пакет - от 1260 €

-฀двери -฀корпус ฀฀формайка ฀฀сендвич

«Спа Палас Кристалл» 4*

цена฀за฀комплект฀

«СПА Девин» 4*

нач.฀с฀5000฀шек.

(г. Дэвин)

вкл.฀шаиш฀гранит฀«роза฀бета» мойка฀нержавейка доставка฀и฀сборка฀(Хайфа,฀Крайот)

Выпуск฀№953฀05.02฀-฀11.03.14

Район Щарон, Хайфа, Нешер, Крайот, Акко, Нагария, Маалот, Кармиэль, Нацерет-Илит, Тверия, Афула, Мигдаль а-Эмек, Хацор а-Глилит, Кацрин, Цфат, Зихрон Яков, Пардес-Хана, Ор-Акива, Хадера, Йокнеам

(Пиштане) - полный пакет, 14 ночей – 1120€

04-8761872

88.77.952.1

www.kuhni.mebel-israel.com

«Спа Гранд» 3* 105.75.949.1

Чек-Пост฀ 04-8400233฀ 04-6951697 Бялик฀

пакет - 740€

Реклама฀принимается:฀฀฀04-8201146฀(редакция)฀-฀Наташа;฀050-8680046฀(Хадера,฀Йокнеам)฀-฀Сергей;฀050-7558378฀(Хайфа,฀Акко)฀-฀Марина฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀выходит по средам, БЕСПЛАТНО

‫ יקנעם‬,‫ חדרה‬,‫ אור עקיבא‬,‫ פרדס חנה‬,‫ זכרון יעקוב‬,‫ צפת‬,‫קצרין‬,‫ חצור הגלילית‬, ‫ עפולה‬,‫ טבריה‬,‫עלית‬-‫ נצרת‬,‫ כרמיאל‬,‫ מעלות‬,‫ נהריה‬,‫ עכו‬,‫ קריות‬,‫ נשר‬,‫חיפה‬, ‫שרון‬

052-3716096 04-8758135

Новости Кирьят Моцкина 19.77.951.4

пассажирсКие перевозКи для частных лиц и организаций

Новы й й и г р о во а й от ! Кр за л в й е на Чита т стр. 9

Читайте на стр. 6

ок к у р а д о П ребен е

НовоСти Хадеры

е ни му кажднеосших это объявл

д л я пр

Встреча молодежи с мэром

и

Детские ясли

77.33.953.1

«Логос»

с программой раннего развития детей по методике М. Монтессори

С 1 марта 1 группа:

набираются группы по 5 человек

2 группа:

от 3-х месяцев до 1 года

от 1 года до 2-х лет

3 группа: от 2-х лет до 3-х лет

На летний период для детей в возрасте от 4 до 6 лет открыт лагерь. количество мест ограничено. Запись с 1-го апреля Занятие проводятся на иврите и русском языке

Члены Молодежного форума, который действует в рамках городского Молодежного центра, встретились с мэром Цви Гендельманом в его канцелярии. Участники форума говорили с мэром о различных проектах, которые они продвигают, и услышали от него о различных инициативах, которые муни-

ципалитет намерен реализовать в ближайшие годы в важных для молодежи сферах. Было решено, что в соответствующих вопросах важно привлекать молодежь к обсуждению и участию к профессиональных комиссиях при продвижении проектов, с тем чтобы они могли внести свой вклад в общество и

их голос был услышан. Участники Молодежного форума вышли после встречи с хорошим чувством, уверенностью, что мэр прислушивается к ним и заинтересован в развитии города и продвижении его молодежи.

Обещаем подвозку

в программу включены: ритмика, музыка, игры, чтение сказок, развитие речи, окружающий мир, творчество, математика, логическое мышление, развитие памяти, мышления и внимания

Новый Бейт ЭлиЭзер, ул. а-леви, 054-9331384

32.33.953.1

ВреМя рАботы: с 7:00 до 18:00 (5-разовое питание), пятница: с 7:00 до 13:00

Танцевальная группа Wee Dance Company из Германии, гастролирующая в Израиле, выступит в Хадере со спектаклем Butterly Defect, получившим множество наград. Она выступит в зале Рене Шени. Немецкая танцевальная труппа приезжает в Израиль в рамках совместного проекта с Хореографиче-

ской Ассоциацией и организацией «Сцена для жизни». Ансамбль выступит в разных городах, и в каждом городе он покажет также танцевальное произведение, поставленное хореографом, членом Хореографической Ассоциации. Butterly Defect (хореография: Дан Пелег, Марко Вайгерт) была показана по всему миру. На сцене семь танцоров и семь картонных коробок высотой два метра, которые участвуют в общем танце. Физический феномен «эффекта бабочки» стал источником вдохновения и отправной точкой танцевальносценического исследования общечеловеческих вопросов, связанных с хаосом и порядком, поиском направления, принадлежностью и по-

терей. Второе танцевальное произведение - «Женский двор» (хореография: Дафи Эльбаб). Танцовщицы Анат Яффа, Михаль Тишлер , Адар Юнгер, Мерав Даган, Лаура Киршенбаум, Став Марин, Мааян Гур - семь пар сильных рук, семь женщинльвиц, непобедимая сила. Один за всех и все за одного. Танцевальный ансамбль Wee Dance Company был основан в 1999 году и завоевал успех во всем мире. Он выступал в различных странах мира, включая Соединенные Штаты, Кипр, Нидерланды, Израиль, Италию, Португалию, Россию, Шотландию, Чехию, Хорватию, Зимбабве, и, конечно, на десятках сценических площадок по всей Германии.

4.33.952.1

танцевальный «эффект бабочки»


10 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il 05.02.2014 02.01.2013

бриют฀дерех฀а-мелах

соляная комнаТа

раБоТаеМ฀с฀БольниЧныМи฀КассаМи฀"КлалиТ",฀"леуМи",฀"МаККаБи" альТернаТивное฀ леЧение฀ ДлЯ฀люДей,฀ сТраДающиХ฀ КожныМи฀ заБолеваниЯМи฀฀

астма,฀бронхит,синусит,฀стридор,฀пневмония,฀ хронический฀насморк฀и฀кашель,฀COPD,฀абструктивный฀ бронхит,฀восполение฀ушей,฀фиброс฀легких,฀аллергия,฀฀ мигрени,฀стрессы,฀синдром฀хронической฀усталости,฀ нарушение฀гормональной฀системы฀у฀мужчин฀и฀ женщин,฀переходный฀период,฀психиатрические฀ заболевания,฀эпилепсия,избавление฀от฀никотиновой฀ зависимости,฀избавление฀от฀храпа,฀неврозы฀ различной฀этимологии

‫א‬

псориаз,฀ себорея,฀астма฀ кожи,฀грибок฀ дерматиты฀฀฀ различной฀ этиологии

Консультация฀฀

БесПлаТно฀ ฀без฀обязательств

хайфа,฀сдерот฀А-НАСи฀69 ,฀ тел฀

050-7123846 www.‫מלח‬-‫חדר‬.co.il

солевые฀комнаты฀—฀ оздоровись฀отдыхая.

В последнее время все большее количество людей отказывается от медикаментозного лечения и обращается к природе. Солевая комната дает возможность полноценно сымитировать природный микроклимат соляной пещеры и оздоровить свой организм без применения медикаментов, снять стресс и поправить свое здоровье натуральными средствами.

Дни฀и฀часы฀работы: восКресенье฀ с฀9.00฀до฀16.00

вТорниК฀ с฀9.00฀до฀20.00

ЧеТверГ с฀14.00฀до฀20.00

ПЯТница฀ с฀9.00฀до฀12.30

34.65.951.1

(НАчиНАя฀С฀грудНОгО฀вОзрАСТА)

101.01.952.1

НЕмЕдикАмЕНТОзНОЕ฀ ЛЕчЕНиЕ฀БОЛЕзНЕй฀ дыхАТЕЛьНых฀ПуТЕй฀и฀ ЛЕгких฀у฀взрОСЛых฀и฀ дЕТЕй฀

Необычный способ оздоровления, эффективность которого известна давно — это лечение в солевых комнатах. Укрепить иммунитет и оздоровиться можно всего лишь находясь внутри помещения, стены которого сделаны из соли. идеально, когда вы дышите воздухом в настоящей пещере, образовавшейся в соляной копи в процессе добычи этого природного минерала. однако, желающих много, а прогресс не стоит на месте и сегодня насладиться всеми прелестями солетерапии может любой, посетивший искусственно созданную соляную комнату.


05.02.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

11

Центр здоровья рта зубная клиника и лаборатория К ВАШиМ УСЛУГАМ: ВСе ВиДы ЛеЧеНия зУбоВ ДЛя ВзроСЛых и Детей

воССтановление полоСти рта:

особые цены для пенсионеров

фарфоровые коронки высокого качества закрытие расстояния с помощью фарфорового напыления ортодонтия (выпрямление зубов) Лечение зубов у детей типуль шореш Вмонтирование бриллианта в зубы Восстановление на основе имплантантов Эстетическая стоматология (пломбы) Протезы на основе имплантантов отбеливание зубов проверка зубов Лечение десен хирургическое удаление Удаление зубов мудрости

115.75.950.4

Хирургия:

беСплатно

вы Страдаете от протезов?

У НАШей КЛиНиКи боЛьШой оПыт В ПротезироВАНии Протезы на основе имплантантов Протезы VALPLAST гибкие и мягкие Протезы AKRE-FREE тонкие прозрачные обновление протезов в течение 30 минут Лаборатория находится вместе с клиникой Специализируемся на всех видах съемных протезов ремонт протезов в тот же день Чистка протезов в тот же день замена железных крючков на протезе на эстетичные, мягкие, прозрачные

СиСтеМа ALL ON 4

Протезы

от 1495 шек.

Пломбы

от 150 шек.

имплантанты от 2500 шек.

постоянные зубы на основе имплантантов

Коронки

в течение недели

Чистка камня

от 550 шек. от 80 шек.

наЦерет илит, Мерказ офер (напротив каньона) тел.:

04-6562895, 052-4027452 факс: 04-6561150 ;

20 10 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

атлиз Набиль

www.epohainfo.co.il 21.08.2013 02.01.2013

целая курица

16.90 шек.

Куриные окорочка 6 кг/100 шек. Куриные крылышки 6 кг/50 шек. Куриная грудинка 4 кг/100 шек. Куриный шницель 4 кг/110 шек. Куриная печень

5 кг/100 шек.

Мясной фарш

4 кг/110 шек.

Колбаски острые

4 кг/110 шек.

адрес: акко, дерех арбаа 38 04-9968657, 052-5196382

телятина свежая

1 кг/55 шек.

Паргит

4 кг/110 шек.

открыто всю неделю, включая субботу с 8:00 до 19:00

Говяжий гуляш

4 кг/110 шек.

баранина с косточкой 1 кг/70 шек.

61.77.953.1

Куриные сердечки 4 кг/100 шек.


12 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

{ По случаю отъезда продается имущество: мебель и многое другое (Хадера). 052-6147709

требуются в 5* гостиницу

куПлю

(без посредников)

050-5632232 требуются!!!

Бойлеры ★Установка, ремонт и замена всех

★ремонт элекТрОсисТемы бойлера ★Установка устройства бысТрОГО

71.57.952.13

{ требуются слесарь, жестянщик для работы на заводе. 052-297-6318 162.75.953.4

НаГрева вОДы

★ремОНТ и ЗамеНа саНТехНики

Перевозки

удобНая оПлата 10 беспроцентных платежей без привязки к индексу!

Гарантия 8 лет!

мивца Комплект бойлер + зеркала оплата до 10 платежей

Консультация бесплатно!

65.75.944.15

уСлуги

гевес, покраска, кухни, окна, двери

со знанием электроники

134.75.935.16

зНакомСтва СЛУжбА зНАКоМСтВ

"НАдЕждА" 052-5494293 серьезные знакомства для жителей севера. реальные знакомства с жителями сШа и Канады. Успешный опыт работы. 052-5494293 { израильтянин, 62 года, устроенный и экономически независимый, с проблемами зрения, приятный, симпатичный, хочет познакомиться с женщиной в серьезных целях. 054-9378786

резюме на email asaf@agamibakery.co.il или факс: 04-6276556

Преимущество для имеющих опыт в сфере установки стерео и противоугонных систем. хорошие условия для подходящих.

054-7288228 - илан | офис: 04-8528135

адВокат

Продается в Герцлии

чисТилина марина 050-675-87-82

в элитном районе Ганей Герцлия пентхауз

Герцлия Соколов 32 пассаж

Все виды юридических услуг

7 комнат, последний этаж 54.36.952.4

17.36.938.16

{ Перевозки PEALLA. Квартиры, офисы, сборка/разборка мебели. Доступные цены. Гарантия 100%. 054-9239015, 054-2696029

требуютСя работНики\Цы 050-9898033 Миша

115.57.951.4

На завод в промзоне Кейсарии

•Гибкие цены •Требуются грузчики

В крупный гараж в хайфе требуется

автоэлектрик

052-2617468

мой 20-летний опыт - гарантия вашего беспроблемного переезда

052-4636656 052-3430004

ремоНт квартир

СервиС-2000 Дизайн, керамика, инсталяция,

перевозки миша!!!

можно без опыта высокая оплата

1900 шек.

03-9314104, 03-9040905, 054-4726279 (сергей)

{ Перевозка мебели (+ до 4 пассажиров - бесплатно). услуги грузчиков, страховка багажа. Качественное обслуживание. в любое время, по всему израилю. требуются грузчики. 134.75.946.16

для работы в массажный кабинет

Говорим по-русски

25.36.952.13

виДОв бОйлерОв и сОлНечНых Зеркал

деВушки до 40 лет

58.36.950.16

168.75.950.4

32.36.951.6

из хадеры, Нетании и округи подвозка, горячие обеды + социальные условия, пенсия - бонусы Дополнительная информация по телефону

{ в герцлию в зубоврачебную лабораторию требуется зубной техник. Хорошие условия. 09-9571060 35.03.952.4 { в фешенебельный массажный салон в округе Шарон требуются массажистки с/без опыта. Хорошие прибыльные заработки. возможность ночлега. 054-9737703, 054-2788999

{ обеспеченный, 162/62, из герцлии питуах, для знакомства, дружбы, женитьбы. 052-3400161 163.77.953.4

разнорабочие на уборку

за стИль И соДерЖанИе реКламныХ обЪявленИй реДаКЦИя ответственностИ не несет

{ На новый завод: работники/ цы (тех. навыки, разговорный иврит), оператор CNC, контролер качества, сварщик (обучение на месте), сборщики, работники на зачистку градов, операторы пром. линий. со всего севера. 04-9114799, факс 04-9114798 136.75.946.16 { в гараж в зихрон Якове требуется автомеханик и электрик по автомобилям с опытом в диагностике и кондиционировании. 046399213, 050-9404063, факс: 04-6397742 49.33.950.4 { агенты для продажи медицинского оборудования из Хайфы и Крайот. отличные условия подходящим. 052-2028169 - ирина

5.33.946.10

058-4452861

горничные

{ Куплю недорого книги или целые библиотеки. Плачу наличными. 054-5730066 158.75.950.16

107.77.951.4

18.03.953.4

с/без опыта на завод алюминиевых издений в Кфар-сабе

143.75.924.16

СерьезНые работНики

5.77.951.4

требуются

052-2798001

серьезные на постоянную работу!

24.36.952.2

+ дополнительная единица жилья, вид на море

Цена 4.500.000 шек. Дополнительная информация по тел.

050-5210703

79.57.950.4

{ требуются слесари и сварщики для работы с конструкциями + бригадир в районе Хайфского залива. 054-4608294 152.75.949.16

север и Центр

доСка обЪявлеНий

Продам

ремоНт

требуютСя

www.epohainfo.co.il 05.02.2014 02.01.2013


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

Сдается в аренду

Клиника альтернативного лечения под руководством раи Гавриэли квалифицированный психолог, парапсихолог

в Герцлии, в районе Герцлия а-цеира квартира-мансарДа 2 этаж, 5 кОмнат,

в прошлом номере «эпохи» вышла реклама с таким названием. в ней рая Гавриэли дала женщинам в преддверии их праздника полезные советы по уходу за кожей лица. zв этом номере мы публикуем еще несколько ее советов, не вошедших в тот номер: 78.57.950.4

с вложениями кондиционированная, после ремонта, кухня с вложениями. Доступное место, центральный квартал.

050-5210703

иСраПрайм

бАНКоВСКие ССУДы ДЛя КЛиеНтоВ ВСех бАНКоВ

от 5000 и до 100000 шек. под банковский процент 6.5 + прайм без гарантов и предоплаты

052-3517235

а также микроссуды под чеки до 16 платежей

www.israprime.co.il

• В течение дня смазывайте лицо и шею несколько раз питательным кремом. Делайте маску лица раз в неделю из творога и сметаны. Маску можно делать из авокадо, огурца, банана, клубники, малины, натертой моркови с оливковым маслом. Маски делают не менее 30 минут. • Во время купания при помощи нежной губки и мягкого мыла, круговыми движениями массировать лицо в течение 2-х минут. Это хорошая очистка кожи, открывающая поры и улучшающая дыхание кожи. • При морщинистой коже пользуйтесь кремом, который

115.77.946.8

Предоставляем ссуды

13

содержит каллоген, так как крем, содержащий каллоген, улучшает упругость кожи. • Употребляйте как можно больше салатов и витаминизированных блюд. знайте, что витамины разрушаются при термической обработке, т.е. при варке и жарке. Можно сохранить овощи и фрукты в морозилке или употреблять в свежем виде. Минералы сохраняются и после варки - это кальций, железо, фосфаты и др. • обязательно кушайте рыбу в любом виде, белки куриные, индюшиные. Старайтесь испытывать только положительные эмоции.

Адрес клиники: хадера , а-Гиборим 31/4 Для записи на консультацию звоните с 15:00 до 19:00

04-6345237

стоимость встречи 150 шек.

28.33.953.1

05.02.2014 www.epohainfo.co.il

ККЛ коНтора буХгалтерСкиХ «Ушастые гости» лесов одна семья, которая поселилась в этом лесу до конца зимы. С наступлением весеннего тепла и аудиторСкиХ уСлуг амир габор и к

о

хотите открыть бизнес? Не знаете с чего начать? Мы с удовольствием поможем Вам! • Возврат налогов (‫)החזרי מס‬ • расчёт зарплат (‫)משכורות‬ • Представление в налоговых органах (‫)ייצוג ברשויות המס‬ • КоНСУЛьтАция – беСПЛАтНо! • Мы ГоВориМ По-рУССКи!

Воскресенье – Четверг с 8.00 до 16.00

ТОвАры฀и฀кОСмЕТикА฀ НА฀ОСНОвЕ฀

Древняя маГИя

больных сахарным диабетом, страдающих запорами, заболеваниями суставов, повышенным холестеролом, воспалением мочевого пузыря и др.

НАТурАЛьНАя฀кОСмЕТикА฀АЛОвЕрА для проблемной кожи, для восстановления и обновления кожи, лечебная косметика от пигментации на коже.

зуБНАя฀ПАСТА,฀дЕзОдОрАНТы и все товары по уходу за телом на основе алоэ.

Подарки฀на฀день฀рождения

доставка฀ по฀всей฀стране

Требуются฀агенты฀-฀хорошие฀условия

050-7738271฀ривка฀ (все฀дни฀недели,฀кроме฀субботы)

www.flpil.com

158.77.913.13

разрешено Министерством здравоохранения.

ЭкСТрАкТА฀АЛОЭ

НАТурАЛьНыЕ฀НАПиТки฀АЛОвЕрА для

В лесу Мишмар ха-Эмек в эти дни наблюдается необычное скопление ушастых сов (Asio otus). Вид этих редких и прекрасных птиц, которые сидят на сосновых ветвях, просто завораживает. Это уникальная возможность для любителей птиц понаблюдать за ними в естественных условиях. Первыми эту стаю сов заметили лесники Еврейского Национального Фонда – Керен Каемет ле-Исраэль. По всей видимости, это одна стая,

✶ Избавление от недугов и неприятностей ✶ Гадание и ворожба ✶ Дела семейные ✶ Обереги

052-7406394

33.36.943.1

тел. 04-8555529, 04-8621175

2.36.949.4

УСЛУГи оПытНых бУхГАЛтероВ • Подача годовых отчетов (‫)דוח שנתי‬ • Декларация о доходах (‫)הצהרת הון‬ • финансовые отчеты для фирм и частных предпринимателей (‫)דוחות כספיים לחברות ועצמאים‬ • Аудиторская проверка (‫)ביקורת חקירתית‬

стая разобьется на пары, у которых начнется брачный период. Ушастая сова – это ночная птица, увидеть ее средь бела дня - это редкое везение. Поэтому можно сказать, что фотографу Йоси Эшболю очень повезло. Д-р Омри Бонэ, главный ученый ЕНФ-ККЛ, zрассказывает по этому поводу: «Мы предполагаем, что выбор этого места стаей ушастых сов был определен тем, что это взрослый хвойный лес. А на больших развесистых деревьях с крепкими и густыми ветвями совы чувствуют себя прекрасно. Это прекрасное место для зимовки стаи. В последнее время лесники ЕНФ-ККЛ все чаще встречают хищных птиц, что говорит о тенденции к увеличению их поголовья. Наши леса – это не только зеленые легкие, но и среда обитания для животных и птиц, которые являются неотъемлемой частью нашей экосистемы». Фото: Йоси Эшболь, ЕНФ-ККЛ


искусство 14 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина) история напитков

Кьянти Символом итальянских красных вин можно бесспорно назвать кьянти. Производством вина в итальянской области Тоскана занимаются достаточно давно, еще с тех времен, когда эти земли населяли племена этрусков. Первое упоминание о кьянти, а точнее «Кьянти классико» можно найти в документах 1398 года. В это время в Тоскане шло соперничество между Сиеной и Флоренцией за право стать столицей. Винодельческие коммуны, производившие кьянти, поддержали Флоренцию, которая, в конце концов, и стала столицей. Исторический символ этого противостояния черный петух (Галло Неро) впоследствии стал гербом на их винах. Наибольшую известность кьянти получил в XIX веке. Это связывают с деятельностью премьер-министра объединенной Италии барона Риказоли. Он усовершенствовал процесс производства кьянти, в частности ввел использование нескольких сортов винограда, что привело к значительному улучшению вкуса. В классической схеме используются три сорта винограда: Сан-джовезе (50-80%), Треббьяно Тосканна и Мальвазия дел Кьянти (10-30%). Суть технологии производства кьянти состоит в том, что к уже готовому виноградному вину добавляется сусло из подвяленного винограда. При этом происходит повторное брожение, после которого у вина появляется специфический вкус и аромат фиалки. В настоящее время этот метод применяется все реже и реже, он заменяется простой выдержкой в дубовых бочках. В молодом возрасте кьянти рубиново красное, но после выдержки в течение 27 месяцев он приобретает гранатовокрасный цвет и получает дополнительное название «Riserva». Срок годности таких вин увеличивается с 3-4 лет до десятка лет, а цена - в три раза.

израильские рестораны

Кафе «Михаль» В прошлом номере газеты был напечатан рецепт от шефповара кафе «Михаль», а сегодня мы расскажем об этом заслуживающем особого внимания зеведении. На пересечении тель-авивских улиц Жаботинского и Дизенгофа находится популярное у жителей и гостей города кафе «Михаль», названное так по имени его владелицы, родом из Франции. Ей удалось создать в шумном мегаполисе «без перерыва», пожалуй, единственное место, где время останавливается. Утром посетители завтракают под музыку Бетховена, Моцарта и Баха. На столиках, накрытых белыми хлопковыми скатертями – свежеиспеченный хлеб с золотистой корочкой, свежие овощи, козий сыр, сливочное масло и горячие круасаны. Что может быть лучше в начале дня? Под негромкий ненавязчивый французский шансон проходят обеды и бизнес-ланчи: с подогретым зимой бокалом кьянти и тарелкой с хрустящим телячьим шницелем ведутся деловые беседы. А как только солнце садится, официанты предлагают вечернее меню, в котором есть и савичи из рыбы и фасоли с черным кунжутом, и рагу «Феттучини», и эскалоп из телятины с овощыми и картофельным пюре, и филе рыбы «денис» в белом вине. Михаль Сигаль открыла свое кафе 11 лет назад, после многолетнего опыта работы в этой сфере, и буквально в каждой детали, будь то интерьер, подбор музыки или меню, чувствуется ее взгляд и отпечаток ее рук. Совсем недавно кафе «Михаль» получило статус ресторана. Что особенно приятно нашим русскоязычным туристам и даже израильтянам, говорящим по-русски – это меню на русском языке и «русские» официанты. Михаль говорит, она это сделала, потому что очень уважает своих русскоязычных клиентов и даже в каком-то смысле выбор блюд продиктован вкусами этой части посетителей.

www.epohainfo.co.il 05.02.2014 02.01.2013

«живые куклы» В рамках рубрики Доку-шок канал yes Доку транслирует фильмы о нестандартных людях. Так, в пятницу 6 марта в 22.00 мы познакомимся с «живыми куклами», сделавшими на этом карьеру. Живые куклы – это набирающий силу мировой тренд среди девочек (реже среди мальчиков), еще не разгаданный специалистами. Что это? Навязчивая идея или карьерный выбор? Стремление к идеалу или жажда денег? Далекие от реальности параметры Барби и Кена оказываются достижимыми с помощью экстремальных диет, пластических операций, линз, париков и грима. Мы познакомимся в фильме с тремя самыми знаменитыми «живыми куклами» - Венус, Эмили и Джастином. 16-летнюю британку Венус Палермо на создание кукольного образа Венус вдохновил визит в Японию, где она познакомилась

с косплеем — костюмированной игрой, в которой фанаты аниме перевоплощаются в своих любимых героев мультфильмов или комиксов. Мать Венус всячески поддерживает свою дочь и даже пытается вторить ей в буквальном смысле, тем более, что Венус востребована в различных шоу и постановках, зарабатывая на своей кукольной внешности большие деньги. Другая знаменитость кукольного мира - Эмили - гордится тем, что не сделала ни одной пластической операции и своей кукольный образ строит с помощью специальных расширяющих глаза линз, париков и грима. Но все рекорды побил 32-летний американец Джастин Джедлик! Чтобы достичь облика куклы Кена, жениха Барби, молодой человек перенес 115 пластических операций, потратив на свой новый образ более 100 тысяч

долларов. Как и многие клиенты пластических хирургов, Джастин не собирается останавливаться на достигнутом и признает, что всегда найдет недостатки в своем теле. Благо, что зарплата фотомодели позволяет ему ни в чем себе не отказывать.

Полосатое счастье ребенка тоньше чувствуют, они честнее и искреннее нас, их сложнее обмануть. Много добрых личных воспоминаний обязательно вернется к вам с сериалом «Полосатое счастье», который абоненты HOT VOD могут бесплатно посмотреть на канале HOT VOD Russian.

Кто-то из великих сказал: «Кино для детей нужно снимать так же, как и для взрослых, но намного лучше!» И это очень правильно, потому что маленькие зрители гораздо

Сериал рассказывает о 9-летнем мальчике Пете Одинцове — школьном Эйнштейне, у которого нет друзей в классе. А дома бабушка Аврора установила своему внуку поистине казарменный режим. Так бы и жил Петя среди книжек и бабушкиной заботы, если бы однажды не совершил свой первый в жизни подвиг — по дороге из школы до-

мой он спас полосатого котенка, висевшего на дереве. Так Петя обрел пушистого друга Ваську, который обладает уникальной способностью менять жизни окружающих его людей. Дружба Пети и кота приведет к тому, что Петя из очкарика-ботаника станет настоящим героем, и у него появится цель в жизни. Неразлучная парочка натворит много разных дел и совершит немало подвигов. Удивительный кот поможет бабушке устроить личную жизнь, а Пете найти папу. Так что устраивайтесь удобнее и следите за приключениями кота Васьки и мальчика Пети. Ну, а если вам стало скучно жить — заведите «полосатое счастье»!

Ностальгия по детству Старый музей очень старых вещей в Старом Яффо год с лишним назад полностью изменился: сначала в нем прошла выставка искусства миниатюры Mini-Art, затем – выставка Toy Cycle - искусства того, как можно преобразовать старые вещи, а 7 марта 2014 года в нем открывается выставка «Искусство кукол» - Dolls Art, меняющая представление о мире кукол, кукольниц, коллекционеров кукол и о самих куклах. На международной выставке Dolls Art представлены существующие в единственном экземпляре сотни авторских кукол более чем 50 участников из Израиля, России, Франции, Англии, США, Чехии и других стран. 18 участников – русскоязычные кукольницы и кукольники. На удивление, в этой, казалось бы, чисто женской области, творят и мужчины. Большая выставка: сотни экспонатов – множество кукол, иллюстрации, анимация, видео, фотографии, механизмы и автоматы, костюмы и аксессуары; театральный антураж, необычный дизайн, сочетание различных материалов. Dolls Art - лицо кукольного мира, окно

в волшебный и таинственный мир кукол, кукольная драма с человеческими страстями. Это жизнь кукол и в куклах, история жанра авторской куклы и коллекций художественных кукол, мастер-классы для детей и особые мероприятия к Пуриму, Песаху, ко Дню Катастрофы и ко Дню Независимости. Это классические фарфоровые куклы, мягкие куклы из ткани и вырезанные из дерева, куклы из стекла, фаянса, терракоты, латекса, папье-маше и пластика. Куклы театральные, миниатюрные, исторические, костюмные, персонажи комедии дель’арте, куклы в технике ассамбляжа, марионетки и куклы-автоматы со сложными механизмами, образы из сказок Гофмана и куклы, специально сделанные для этой выставки,

где можно увидеть, как они - куклы - собираются и как они оживают. Эти персонажи пришли из снов и сказок, романов и детских рассказов, из театра и оперных постановок, из мира фантазии и реальной жизни. Они рассказывают о культуре и истории, о нравах и обычаях, о временах и эпохах, об игре и взрослении. Это куклы для взрослых и для детей, и все увидят в них свои отражения.

«20 историй о любви» Валерия Меладзе

Один из самых популярных исполнителей российской эстрады, темпераментный и романтичный Валерий Меладзе в конце апреля – начале мая познакомит израильских зрителей со своей новой концертной программой «20 историй любви». В программе - популярные песни, а также совершенно новые композиции, объединенные единым мотивом – мотивом большого красивого чувства. Каждая из песен

Заслуженного артиста России Валерия Меладзе представляет целую историю – иногда печальную, иногда – полную надежд, иногда – окрыленную счастьем. Однако каждый раз – красивую, нежную, трепетную и искреннюю. Все, кто хоть когда-нибудь бывал на концертах Валерия Меладзе, знает, как этот артист умеет во время своего выступления воссоздать в зале атмосферу тепла и доверия, наладить незримый диалог понимания и взаимоуважения с публикой, результатом которого становятся невероятные эмоции и ощущения, которые невозможно описать словами. Творческий тандем Валерия и его брата Константина Меладзе, шикарный голос одного и композиторский дар другого вот уже сколько лет служат образцом уникального изысканного стиля и вкуса. Каждое их совместное творение находит отклик в сердцах благодарных слушателей. Валерий Меладзе, которого заслуженно на-

зывают последним романтиком и первым голосом России, сегодня является одним из самых прославленных певцов, популярность которого с каждым годом только растет. Его голос широкого диапазона и редкого тембра придает каждой песне неподдельную страстность, наполняет каждую строчку невероятной экспрессией. 29 и 30 апреля, а также 1 мая лучшие концертные залы Израиля не раз будут вызывать Валерия Меладзе «на бис», чтобы еще раз вместе с ним спеть одну из его таких понятных и любимых песен. А он будет вновь и вновь выходить на сцену, чтобы еще раз доставить удовольствие своим поклонникам. Обязательно будут цветы и аплодисменты, улыбки и грусть. Все в точности, как в песнях Валерия Меладзе. Организатор гастролей Валерия Меладзе в Израиле – продюсерская компания YM Production под руководством Марка Юрика.


05.02.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

ЭСтонСКий КроССворД (www.graycell.ru)

По горизонтали:

По вертикали:

1. Нобелевский «собаковед». / Страна, в которой нет дорог, есть только направления. 2. Замечательный поселенец в доме (песен.). 3. Период правления Л.И.Брежнева. / Равномерное распределение мусора по труднодоступным местам. 4. Координаты в житейском море. 5. Командующий деканами. / Прозвище таракана. 6. Книжка-«альбинос». 8. Немецкий родственник сэндвича. / «Говорящая» буква кириллицы. 10. Крупнокалиберная ванна. / «Стрелка» ученых мужей. 12. Прибор, позволяющий инфузориям изучать глаз человека. 13. «Мелок» из костра. / Имущественное последствие развода. 14. Кто получает деньги за то, что вынюхивает и подглядывает? 15. Любитель снимать скальпы. / Пьянка, организованная по принципу «стоя больше входит». 16. Старт в поднебесье. 17. И глухая, и сонная (разг.). / Пирамидальный покойник.

А. Разновидность стеклотары для разлива винноводочных напитков (разг.). / Бродяга с деньгами. Б. Заяц в серенькой шубенке. В. ... слушает да ест. / Он спит, а служба идет. Г. Отставший от жизни палец. Д. Покушение на доброе имя. / Пришелец из космоса, «выполняющий» людские желания. Е. Деятель с большой дороги. З. Женщина, которая сначала трется о тебя, а затем требует деньги. / Отоларингологический результат спора. К. Культурный спонсор. / Проповедник-гастролер. М. Кто знает толк в бюстах? Н. «Колея» планеты. / Качающийся пол. О. «Вечный двигатель» в детском обличье. П. Состояние человека, доведенного до ручки. / Состояние курильщика после пробежки. Р. Рождественский Санта. С. Остров, отождествляющий себя с мужским бельем. / Друг, который оказался дешевле истины (Сократ).

15

Судоку с центральными точками в этих судоку цифры от 1 до 9 не повторяются и в центральных клетках каждого квадрата.

1. Кожура. 2. спрайт. 3. Браун. 4. ассоль. 5. Штора. 6. салями. 8. опека. 9. иранец. 10. Фритюр. 11. суша. 14. слон. 17. Хореограф. 18. автопилот. 20. Плотник. 21. военком. 23. Кузен. 25. Батог. 26. Борис. 28. Пит. 29. Бак. 37. тэтчер. 38. огород. 40. альков. 41. Натура. 42. яблоня. 43. Ностра. 45. Джек. 46. раиса. 47. астма. 48. Дрема. 49. руно.

1. Косьба. 7. Голиаф. 11. спор. 12. остап. 13. Пирс. 15. Журнал. 16. Педали. 17. Хуторянка. 19. район. 22. авеню. 24. альбион. 27. Курево. 28. Паб. 30. Ежонок. 31. взвод. 32. титан. 33. Упырь. 34. рейган. 35. ток. 36. Кризис. 39. Диагноз. 44. Эдгар. 48. Добро. 50. Фальстарт. 51. Чертик. 52. ремонт. 53. Кокс. 54. Домра. 55. Моно. 56. радиан. 57. Халява.

По вертикали:

По горизонтали:

ответы на кроссворд 952 номера


Концерты, спектакли 16 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина) Любимые песни театра и кино «Весь мир — театр» • раанана 05/03 Ср 20:00 открытый университет

Многие поистине любимые песни пришли в нашу жизнь с театральной сцены или с киноэкрана: от «Тишины за Рогожской заставою» или «Шаланд, полных кефали» до «Пане-панове», «10-го десантного батальона», «Александры», «Госпожи разлуки» или «Кавалергарда», чей век недолог. Список почти бесконечен и включает в себя немало настоящих жемчужин… Именно таким песням и посвящена новая совместная программа Наташи Манор и Александра Дова – песням театра и кино.

театр зеро – «Муха цокотуха»

«Танго любви» – это комедия столкновений двух характеров, двух женских судеб: Мадлен — знаменитой в прошлом танцовщицы, по которой когда-то сходил с ума весь Париж, и ее служанки Симоны — «старой девы» из провинциального Прованса. Спектакль по пьесе В. Аслановой поставил режиссер-постановщик Виталий Новик. В нем заняты замечательные актрисы Мария Мушкатина и Светлана Демидова. Эта премьера произвела фуррор в «русской» театральной тусовке Израиля. Обычно скептически настроенные театральные мэтры были поражены потрясающим комедийным тандемом Марии Мушкатиной и Светланы Демидовой.

www.epohainfo.co.il 05.02.2014 02.01.2013

ему своего первенца. Дочь мельника согласилась, ведь она не знала, что в скором времени король женится на ней и через год у нее родится замечательный малыш, за которым придет коварный Гном.

театр Гешер — «Finita La Commedia»

знакомый и незнакомый игорь Губерман — «Гарики из иерусалима»

• тель-Авив 17/03 Пн 20:00 театр Гешер — зал «Нога»

Вслед за двумя удачами «Дон Жуан» и «Примадонна» режиссер Александр Морфов возвращается в театр «Гешер» и создает карнавально-театральное представление, полное сюрпризов и глубокого смысла, призывающего к общественной справедливости, или, хотя бы, к взаимному сочувствию. Спектакль по сатирической пьесе Николая Эрдмана «Самоубийца», написанной в 1928 году в Советском Союзе. Впервые пьеса была поставлена в 1990 году, уже после смерти автора, которому не удалось стать свидетелем ее огромного успеха. • Петах-тиква 06/03 Чт 18:00 зал «Шарет» • ришон ле-цион 22/03 Сб 11:00 зал «Мофет»

Музыкальное представление для всей семьи по мотивам произведений Корнея Ивановича Чуковского. «Муха-Цокотуха» — это и мюзикл, и шоу, и яркое театральное зрелище на одной сцене. В оригинальной пьесе по стихам дедушки Корнея, который сам придет в гости к маленьким зрителям, их ждет встреча не только с Мухой Цокотухой и ее гостями, но и с Мойдодыром, Скрюченным Человечком, Чудо-деревом и другими замечательными персонажами!

творческий вечер Александра Дова • хайфа 06/03 Чт 20:00 Матнас «Адар» • Кармиэль 11/03 Вт 20:00 зал «Аудиториум»

Александр Дов — известный бард, автор песен, признан одним из лучших исполнителей песен Булата Окуджавы. Радио- и телеведущий, лауреат и член жюри многих песенных фестивалей, в том числе член жюри международного фестиваля «Петербургский аккорд», Саратовского и Таллинского Всесоюзных фестивалей, почетный гость Грушинского фестиваля.

балалайка Джаз-бэнд • Монастырь Латрун 08/03 Сб 12:00 зал монастыря

Веселое путешествие вокруг света с уникальным оригинальным ансамблем под управлением Анатолия Лайхтмана. Легкая классика, средиземноморская, балканская, латино-американская музыка, песни ладино, популярный джаз рок. Все легко, изящно, весело и очень виртуозно.

• Кармиэль 12/03 Ср 20:30 зал «Эшколь а-Паис» • беэр-Шева 13/03 Чт 20:30 Консерватория • иерусалим 17/03 Пн 20:30 центр «жерер бахар»

Творческие вечера Игоря Губермана, который представит читателям свою новую книгу «гариков», впервые изданную на двух языках — русском и иврите! Вместе с Игорем Губерманом в презентации книги участвует её переводчик, Михаэль Рискин, которому удалось сохранить в переводах на иврит уникальный стиль и колорит «гариков», что явилось в некотором роде неожиданностью даже для самого Губермана.

Комедия знаменитого итальянского драматурга Луиджи Лунари в исполнении популярных актеров, повествующая о странных и необъяснимых событиях, которые случились с тремя не знакомыми и очень разными людьми. Этот спектакль ни по сюжету, ни по декорациям, ни по режиссерским находкам совершенно не похож на антрепризный проект.

израильский балет — «Красавица и Чудовище»

Мария Мушкатина и Светлана Демидова — «танго Любви» • ор-Акива 09/03 Вс 20:30 Гейхал а-тарбут • Петах-тиква 10/03 Пн 20:30 зал «Шарет» • Ашдод 11/03 Вт 20:30 Матнас «Дюна-юд» • Нетания 18/03 Вт 20:30 Гейхал а-тарбут «Дортмонд» • хайфа 24/03 Пн 20:30 зал «бейтену»

танцевальное шоу — Divino Tango

• иерусалим 19/03 Ср 20:30 театр иерушалаим • хайфа 20/03 Чт 20:30 Аудиториум • Нес циона 21/03 Пт 21:30 Гейхал а-тарбут • Нетания 22/03 Сб 20:30 Гейхал а-тарбут • тель-Авив 23/03 Вс 18:00 и 21:30 зал «бейт а-опера» • Герцлия 24/03 Пн 20:30 центр сценических искусств

Международное шоу танго. Известные танцоры и хореографы Эрика Болгио и Адриан Арагон показывают программу, дающую представление о классическом исполнении этого аргентинского танца.

Женщины поют для женщин в честь 8 марта — и, конечно же, для мужчин, которые, несомненно, будут в зале в этот весенний праздник. Гости из России Ольга Чикина и Юлия Зиганшина знакомы израильским зрителям, они уже неоднократно с успехом гастролировали в нашей стране. К ним присоединятся наши «бардессы» Анжела Штейнгарт, Наталья Бурхи-Бершмой и Лиза Штрамбранд.

По пьесе А. Фрейдлиса по мотивам произведения легендарного писателя-сатирика Виктора Шендеровича «Потерпевший Гольдинер». Приехав в Нью-Йорк по вызову старого друга посмотреть на ковбоя, который голый играл на гитаре на Манхэттене, Владимир Гольдинер решил остаться. В огромном городе контрастов он обосновался, в прославленном русско-украино-еврейском районе Брайтон-Бич. Однако не всё оказалось так гладко, как он ожидал… В спектакле звучат песни Вилли Токарева, Игоря Демарина, Владимира Чернякова.

Исполнение одного из самых известных произведений Иоганна Себастьяна Баха с солистами из Израиля, Австрии и Англии и хором Цюрихской академии вокала (Швейцария).

• Ашкелон 13/03 Чт 20:30 центр Конгрессов • тель-Авив 14/03 Пт 20:30 зал «бейт а-хаяль» • хайфа 15/03 Сб 20:30 Аудиториум • иерусалим 17/03 Пн 20:30 театр «Павильон»

• тель-Авив 08/03 Сб 19:30 тель-авивский музей

• бат-ям 09/03 Вс 20:00 Аудиториум • Кармиэль 10/03, Пн 20:00 зал «Эшколь а-Пайс» • реховот 12/03 Ср 19:30 зал «яд ле-баним» • Петах-тиква 13/03 Чт 20:00 зал «Шарет • Ариэль 15/03 Сб 20:00 Гейхал а-тарбут

• Кармиэль 17/03, Пн 20:30 Гейхал а-тарбут

Мистическая комедия «блеф, или искушение жизнью»

В бардах только девушки

Киевский еврейский музыкальнодраматический театр – «Небоскребы… Небоскребы…»

иерусалимский оркестр Камерата — «Страсти по иоанну»

Концерт группы «Машина времени»

• Герцлия 15/03 Сб 11:00 центр сценических искусств • ор Акива 16/03 Вс 17:30 Гейхал а-тарбут • Ашкелон 31/03 Пн 17:30 Гейхал а-тарбут

«Красавица и Чудовище» — впервые в Израиле, классический балет для всей семьи в постановке знаменитого хореографа Дэвида Никсона (Англия).

Музыкальные фейерверки • Монастырь Латрун 15/03 Сб 12:00 зал монастыря

В программе: великие шедевры Моцарта и Вивальди, короля Венского вальса — Штрауса, завораживающие ритмы аргентинского танго и восхитительные хиты Бродвея и старого Парижа и, конечно, клейзмер… Все легко, изящно, увлекательно! В это утро не настраивайтесь на серьезный лад. Исполнители: Михаил Городецкий — кларнет, Леонид Красник — аккордеон, Иерусалимский Фестивальный Оркестр под руководством Владимира Баршевича.

Камерный театр – «Уцли-Гуцли» • тель-Авив 16/03 Вс 13:30, 17/03 Пн 11:00, Камерный театр — зал 1

Знаменитая театральная постановка Камерного театра по известной сказке братьев Гримм «Гном-Тихогром». Король приказал дочке мельника сплести из соломы золотую пряжу. ГномТихогром пообещал помочь девушке, если она в награду отдаст

• тель-Авив 20/03 Чт 20:00 Гейхал а-тарбут • хайфа 22/03 Сб 20:00 центр Конгрессов

Для Израиля «машинисты» готовят специальную программу — с обилием песен 70-х, 80-х и 90-х годов, на которых когдато выросли нынешние жители Земли Обетованной; многие из них музыканты не играли десятилетиями, но для этих гастролей обязательно вытащат что-то из архивов! Плюс, конечно, номера с предыдущих альбомов «Time Machine» и «Машины не парковать», и материал, записанный в 2012 году.

опера – «Сказки Гофмана» • тель-Авив 20/03 Чт 20:00 зал «бейт а-опера»

Одна из самых ярких французских опер Жака Оффенбаха с большим количеством разнообразных персонажей по мотивам произведений Эрнеста Теодора Амадея Гофмана. Поэт Гофман влюбляется в механическую куклу Олимпию в Париже, в певицу Антонию в Мюнхене и в куртизанку Джульетту в Венеции. Три сказки объединены в одну.


111.77.945.12

17 ฀฀฀ ฀ Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина) ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀  05.02.2014 ฀ www.epohainfo.co.il


05.02.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

а н Эд

19

диюр฀муган

Качественное,฀обеспечен-

возможность฀получить฀уход,฀ ное฀и฀защищенное฀жилье฀в฀ полагающийся฀по฀закону.฀ Помесячная฀оплата. нагарии.฀ Без฀вступительного฀взноса.

Возможность฀ проживания฀ П

олный฀пансион!

и฀ восстановления฀ здоровья฀ после฀госпитализации

24

฀часа฀ полное฀медицинское฀ обслуживание

Считанное฀количество฀мест! каждый฀первый฀выигрывает! Диюр฀муган฀ «Эдна»

нагария,฀ул.฀Бальфур฀36

75.77.949.13

Осталось

Под฀руководством฀ Бейт฀орим฀«ронит»฀-฀฀ нагария,฀ул.฀вайцман฀74 102.57.952.1

04-9927006,฀054-4247814

www.allon4.co.il возможно ли изБавиться от съемных протезов за один день? возможна ли немедленная имплантация новых зуБов? ответ - Да! в больШИнстве случаев это возмоЖно с помощьЮ новой теХнолоГИИ All-on-4. это проГрессИвная теХнолоГИя ИмплантаЦИИ И восстановленИя зубов, Которая вКлЮчает вЖИвленИе Имплантов И зубов за оДИн День. мост КрепИтся прИ помощИ всеГо четыреХ Имплантантов. в больШИнстве случаев эту проЦеДуру возмоЖно осуществИть без разрезов И наКлаДыванИя Швов. преИмущества метоДа All-on-4: ИзбавленИе от сЪемноГо протеза за оДИн День отлИчный эстетИчесКИй результат ИзбеЖанИе операЦИИ по наращИванИЮ Костной тКанИ И ДруГИХ слоЖныХ операЦИй быстрое осуществленИе проЦеДуры преДлаГаемые проЦеДуры: ИмплантаЦИя зубов, ИмплантаЦИя Костной тКанИ, сИнуслИфтИнГ - поДнятИе ГайморовыХ пазуХ, КомпьЮтерИзИрованная ИмплантаЦИя зубов по метоДу All-on-4 с помощьЮ эстетИчныХ неметаллИчесКИХ КороноК с фарфоровым поКрытИем.

новейШИе теХнолоГИИ И современное оборуДованИе. возмоЖность провеДенИя проЦеДур поД общИм ИлИ местным нарКозом.

особые условИя Для работнИКов ГоссеКтора, общеобразовательноГо сеКтора, полИЦИИ

хАйфА,฀дЕрЕх฀яффО฀100฀04-8511234

мы работаем со страХовымИ КомпанИямИ “фенИКс”, “менора”, “мИГДаль” И Др.

25.33.938.26

в росКоШной КлИнИКе Д-ра бИаДсе И Д-ра масаруе К паЦИентам ИнДИвИДуальный И профессИональный поДХоД, базИруЮщИйся на мноГолетнем опыте.


2

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il 05.02.2014 02.01.2013

АРбАТ

на поездКу в черновцы в июле 2014 г. подробности в офисе

ОргАНизОвАННыЕ฀Туры฀НА฀руССкОм฀языкЕ฀и฀ивриТЕ Барселона- Коста-Брава северная италия ФранцузсКая и итальянсКая ривьера мадрид БенилюКс вена-праГа-Будапешт портуГалия портуГалия париж лондон италия нью-йорК и ФиладельФия Канада и америКа отдых в австрии Берлин, ГамБурГ, Бремен мадрид андорра (вкл. все экскурсии) Грузия испания Франция итальянсКая весна испания-портуГалия дания-норвеГияшвеция-Финляндия норвеГия

Элитный฀салон฀

МИХА

1.฀ Модельные฀стрижки฀:฀детские,฀мужские,฀женские฀ 2.฀ Креативное฀окрашивание 3.฀ Мелирование฀ 4.฀ Осветление฀волос฀в฀стиле฀«Омбре» 5.฀ Кератиновое฀выпрямление฀и฀восстановление฀волос

7 дн. 8 дн.

30.04; 14.05 п/п 16.03

с 849$ с 999$

8 дн. 7 дн. 7 дн. 7 дн. 8 дн. 7 дн. 8 дн. 9 дн. 7 дн. 9 дн. 14 дн. 7 дн. 7 дн. 7 дн.

21.04; 28.04; 5.05 20.03; 10.05 12.04; 3.05 10.05 21.03; 16.05 7.04 (вкл. все экскурсии) 23.03; 12.05 22.05 14.05 30.05 16.05 6.05; 20.05; 26.05 п/п 22.05 1.04; 16.04; 1.05

с 1149$ с 1174$ с 1349$ с 999$ с 1349$ с 1799$ с 1204$ с 1394$ с 1179$ с 1999$ с 3649$ с 945$ с 1199$ с 1149$

7 дн. 8 дн. 11 дн. 12 дн. 8 дн. 13 дн.

2.05 16.05; 13.06 п/п 18.05 20.05; 12.06 23.03 авторская экскурсия 12.05; 20.06

с 1499$ с 1269$ с 1929$ с 1989$ с 899$ с 1799$

7.07; 14.07; 21.07; 28.07

с 2399$

8.07; 15.07; 22.07; 29.07

с 1899$

ЭкзОТичЕСкиЕ฀Туры

требуются

мароККо

•฀ квалифицированный฀косметолог,฀ •฀ специалист฀по฀моделированию฀ногтей,฀маникюру,฀ педикюру, •฀ визажист฀

04-6357555,฀052-4611492

с 1949$

япония

12 дн. 16.03; 18.03; 27.03; 13.04; 11.05

с 3299$

япония

11 дн. 12.05

с 3299$

БОЛгАрия฀СЕзОН฀2014฀ хисар, Гостиница «ауГуста» полупансион 3 процедуры + 2 ЭКсКурсии + трансФер

19.06-3.07 860€

САНАТОрий฀в฀мОЛдОвЕ: «вадул луй водЭ» (БуКурия) 160.33.949.1

Хадера,฀Г.самуэль฀102

11 дн. п/п

«днестр» (КаменКа)

«струГураш» (дуБоссары)

однодневные ЭКсКурсии по израилю, Гостиницы Эйлата и мертвоГо моря заКаз Гостиниц по всей стране и за Границей

шварцвальд (вкл. все экскурсии) 7 дн. 10.04 шварцвальд (п/п) 13.04 с 1349$ испания-портуГалия (вкл. все экскурсии) 7 дн. 7.04 с 1799$ Барселона-Коста 7 дн. 9.04 с 849$ испания-портуГалия 12 дн. 9.04 с 1899$ БенилюКс 7 дн. 12.04 с 1349$ отдых в австрии (п/п) 7 дн. 13.04 с 1099$ вена-праГа-Будапешт 7 дн. 14.04 с 999$ словения-хорватия 7 дн. 15.04 с 1199$ мадрид-Барселона 7 дн. 16.04 с 1199$ италия 7 дн. 10.04 с 1349$ париж 7 дн. 11.04 с 1297$ портуГалия 8 дн. 11.04 с 1449$ лондон 9 дн. 14.04 с 1449$

85.75.953.1

0 04 4-8 87 76 6 11 4 45 5 11 0 04 4-8 87 74 47 7 11 0 00 0 0 05 50 0 -7 -7192792 192792 туристическое туристическое агентство агентство 077-7861450/1 077-7861450/1 К.-ЯМ,฀МерКаз฀ДенеМарК,฀ул.฀ПинХас฀лавон฀14/15,฀фаКс฀04-8747722 К.-ЯМ,฀МерКаз฀ДенеМарК,฀ул.฀ПинХас฀лавон฀14/15,฀фаКс฀04-8747722 началась предварительная запись песах за Границей

грАждАНСкиЕ฀БрАки НА฀киПрЕ฀и฀в฀ПрАгЕ визы в сша и страны снГ

отдых и лечение на лучших спа-Курортах европы

авторсКие ЭКсКурсии/ миниГруппа с апреля по сентяБрь: саКсонсКий треуГольниК 995 € БолГария сезон 2014 раннее Бронирование сКидКа 10% отели, частные аппартаменты поморие, солнечный берег, несебр отдых и лечение в юрмале и паланГе

оформление приглашений, доверенностей, переводы и заверение документов

Муниципалитет хадеры Управление абсорбции

Грандиозный Пурим мьи всей се длявсей для семьи реев горских ев наследия горских синагоге наследия вВсинагоге евреев .03.2014 понедельник 17 в впонедельник 17.03.2014 рна 27 ул. та Хадера,ул. хадера, Тарна 27 13:00 до 13:00 10:00до сс10:00

Цена билета - 20 шек.

оригинальные фигуры из воздушных шаров огромные куклы будут развлекать гостей Проведение хэппенинга зависит от погодных условий

70.33.908.26

• Надувные аттракционы для детей бесплатно • Павильон профессионального макияжа • Визажист сделает детям карнавальный макияж на лице и теле

62.33.953.1

В ПроГрАММе: Выступление жонглера Надувные аттракционы бесплатное угощение игровые павильоны Конкурс маскарадных Профессиональный макияж костюмов с призами блестящие татуировки


20 Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il 05.02.2014 02.01.2013

“маХсаней супер элеКтрИК” - самая ДеШевая сеть маГазИнов элеКтротоваров Для Дома холодильник 4 двери Гарантия напрямую от “ралко”

5,590₪ холодильник 3 двери ок. 500 л

холодильник для молодых семей

Стиральная машина Стиральная машина с верхней загрузкой

Встроенная печь Плита

2790₪ 999₪

899₪ 1490₪

В спальню 2 л.с. 3 л.с.

а К д сКи до

! % 50

Экран 50’’ LED 40’’ LTD 55’’

899₪ 449₪

Пылесос Dyson нач. с

я а н з о и д Гран а ж а д о р расп

1490₪

990₪ 2290₪ 3190₪

2590₪ 1390₪ 4890₪

Комбинированная плита

999₪ Аппарат для приготовления чипсов

Мясорубка

Паровой утюг

Мероприятие Пылесос

цена не для рекламы

цена не для рекламы

499₪

68.52.953.1

цена не для рекламы


05.02.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

3

мэр города Хадера

Цвика геНдельмаН и члеНы городСкого Совета

Приглашают жителей Хадеры и окреСтНоСтей На ПраздНик

АдЛоядА

водный мир

ПятНиЦа

14.3.14

9,57,953,1

Подробности и доступность для инвалидов: информационный центр 106 www.hadera.muni.il

64.33.952.3

в 11:00 на улице а-Наси


Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il 05.02.2014 02.01.2013 5.77.942.12

4

1+1

Заказ бочкового пива «Карлсберг» Каждый день с 20:00 вечера

Кошерный гриль по-израильски

бизнес-ланчи, начиная с 59 шек.!

Наши фирменные блюда уникальны Средиземноморская кухня по-израильски Современный дизайн и особая атмосфера Отличное место отдыха для гурманов Молодежь и семьи с детьми – это место для вас!

Йокнеам, Каньон G6 04-9937755 С вскр. по чтв., с 12:00 и до последнего посетителя. В птн. с 12:00 и до начала шабата.

Заказ частных мероприятий и семейных торжеств до 70 человек.


05.02.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

5

Мэр Кирьят яма о готовности города к чрезвычайной ситуации

129.75.953.1

НоВоСти Кирьят яМА Успех оркестра Кирьят яма

В конце февраля представительский духовой оркестр Консерватории Кирьят Яма принимал участие в Национальном съезде оркестров Министерства образования, который состоялся в Нес-Ционе. В нем участвовали семь лучших оркестров страны. Концерт городского оркестра прошел с огромным успехом. Оркестр под управлением дирижера Рана Нахума сыграл произведение американского композитора Рендла Стендриджа “Глас новой эпохи”. Композитор, увидевший исполнение своего произве-

дения в You-tube, быстро отреагировал и похвалил оркестр за прекрасное исполнение. В Консерватории с гордостью говорят, что представительские составы оркестра в этом году принимают самое активное участие во всеизраильских фестивалях и проектах Министерства образования. Среди них камерный оркестр, хор и джазовые коллективы, в которых играют жители Кирьят Яма, принося городу славу и гордость!

Шестая победа легкоатлетов

Новую неделю и новый месяц я начал с заседания и визита начальника Службы тыла, генерал-майора Эяля Айзенберга. В ходе визита генерал вручил муниципалитету Кирьят Яма официальный документ о том, что городские убежища получили «пять звезд красоты» от Совета организации «За красивый Израиль» и Службы тыла. Кроме лестного звания, этот документ свидетельствует о высокой готовности города к любой чрезвычайной ситуации , готовности, ради которой тяжело работает персонал управления по чрезвычайным ситуациям муниципалитета в течение всего года.

В ходе визита мы окончательно договорились с начальником Службы тыла, что штабквартира района Хайфского залива расположится в городе и в течение нескольких месяцев начнет свою деятельность в убежище бывшей школы «Мифласим». Таким образом, в случае чрезвычайной ситуации Кирьят Ям получит быструю и эффективную помощь и будет работать в более тесной связи со штабом в мирное время. Давид Эвен Цур, мэр Кирьят Яма После серьезной и интенсивной подготовки к соревнованиям ученики школы “Амирим” из Кирьят Яма шестой год подряд заняли первое место в чемпионате округа по легкой атлетике. Атлеты заняли первое место среди 26 школьных команд Хайфского округа, девочки завоевали первое место, юноши второе. Соревнования проходили на легкоатлетическом стадионе в Неве Шеанан в Хайфе. В рамках мероприятия состоялись соревнования в нескольких видах: бег на 60 м, прыжки в длину, метание мяча, бег на 300 м для

НадувНые аттракЦиоНы

воСкреСеНье

луНа-Парк

16.3.2014

звезды детСкого каНала

уди и авиад карНавальНые коСтюмы СюрПризы игры

л а в а Н р а к й и к П у ри м С

кирьят ям

Веселого Пурима! ДавиД Эвен Цур, мЭр гороДа, заместители мэра и члены горсовета

девочек, бег на 600 м для юношей, эстафеты для девочек и юношей. Сборная команда школы под руководством учителей физкультуры Эфраима Левина и Бориса Бенигоева завовеали медали как в личном зачете, так и в окружном чемпионате, и доказали, что победный марш возвращается в школу “Амирим”. Спортсмены еще раз доказали, что постоянство является ключом к успеху. Директор школы Оснат Шоаф поздравила учеников и сказала, что она и все жители Кирьят Яма гордятся их достижениями и победой.

комПлекС “родмаН”

Вховдободный с

10:00 - 14:00


6

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

Новости Кирьят-МоцКиНа

www.epohainfo.co.il 05.02.2014 02.01.2013

Уважаемые жители ХаДеры!

Проект «Патруль 28» в действии! объединенный проект программы «Город без насилия», муниципалитета Кирьят-Моцкина и полиции израиля

принимают посетителей по личным вопросам каждый вторник с 16 00 до 19 00 в кабинете №325.

Одни из них отправились на патрулирование на велосипедах, другие разместились в офисах банков, и, кроме того, пожилые люди обращались к ним с просьбой проводить их домой.

Для получения информации и записи обращаться в приёмную к инне

Ученики удостоились похвал от прохожих и пожилых людей за свою добровольческую деятельность. Руководили мероприятием в этот день координатор патруля Амир Коэн и руководитель программы Орталь Хаим.

По теЛефоНУ: 04 – 630 32 96 фАКС: 04 – 630 32 91 58.75.953.1

Ученики прошли специальную подготовку, проведенную персоналом «Скорой помощи», и были проинструктированы Орталь Хаим, руководителем программы «Город без насилия» в Кирьят- Моцкине.

В минувшую пятницу около 20 подростков вышли из школ ОРТ и «Атид», чтобы сопровождать пожилых горожан по пути в банк с 08:00 до 12:00.

Клуб пенсионеров «гимлаим ве-неэним» Кирьят моцкин

60.33.953.3

В новом городском проекте - «Патруль 28» участвуют подростки, которые помогают пожилым людям в день выплаты пенсии от Битуах Леуми во время посещения банка. В нем заняты ученики средней школы «ОРТ Моцкин», которые тем самым частично выполняют свой долг по отношению к пожилым людям.

Вице-мэр города ромаН гишер и депутат горсовета алла гольдштейН

АфиША 14.03฀в฀18:00฀«Гехаль฀а-Театрон»฀К.฀Моцкин฀ Большое฀цирковое฀представление฀«СоКровища

Старого пирата»

4.04฀в฀20.00฀«аудиториум»฀Хайфа

отель «кейСар Премьер» в тверии 1-2/4/2014 ЭКСКУрСии, ВоДНАя ПроГУЛКА, СПА, ЛеКции, МУзыКА, тАНцы, МАСтер-КЛАССы, ПоКАз МоД и МНоГое ДрУГое Остались последние места! спешите записаться!

Дополнительная информация в Клубе пенсионеров «Гимлаим ве-неэним» Кирьят Моцкин, ул. Гошен 62 (матнас «Гошен»), тел.: 04-8780143/4, факс: 04-8710925, мейл: gimlaim.km@gmail.com Посетите наш сайт: www.motzkin.co.il/gimlaim и страницу в Клуб открыт с восресенья по четверг, с 08:30 до 13:00, в среду открыто после обеда с 16:00 до 18:00

5.04฀в฀20:00฀«аудиториум»฀Хайфа Премьера!฀моСКовСКий театр им. ермоловой «полеты С ангелом. Шагал»,฀в฀главных฀ ролях฀Сергей ЮрСКий

11.04฀в฀20:00฀«Гехаль฀а-Театрон»฀К.฀Моцкин฀ елена воробей฀и฀её฀театр฀«ХиХаньКи & ХаХаньКи»

12.04฀в฀20.00฀฀зал฀«Бейт฀аба฀Хуши»฀Хайфа музыКальный КоллеКтив петра налича

26.04฀(суббота)฀в฀11.30฀«аудиториум»฀Хайфа в฀дни฀праздника฀Песах฀–฀для฀всей฀семьи! русский฀Классический฀Балет฀Москвы฀представляет฀-฀

балет «белоСнежКа и Семь гномов»

НЕ฀ПрОПуСТиТЕ!!!

173.75.953.1

ДВА ДНя УВАжеНия и ЛюбВи В ЧеСть ДНя жеНщиНы

КриСтина орбаКайте฀с฀новым฀феерическим฀ шоу฀«поЦелуй на биС»


05.02.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

7

Новое! Освещение и дизайн дома Престижно и недорого...

Шикарный выставочный зал светильников “Гала” осветительные приборы от лучших дизайнеров мира! мифрац Хайфа, ул. а-гистадрут 177 (на въезде в хуцот а-Мифрац)

04-6014486

122.77.952.1

Самые профессиональные консультанты в стране!


8

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

www.epohainfo.co.il 05.02.2014 02.01.2013

аГентство КонсультаЦИй И КомпьЮтерИзИрованныХ услуГ

«ИДеал» – ваШ наДеЖный партнер Внимание, пенсионерам россии, проживающим в израиле!

10 марта (понедельник)

золотой иерусалим 155 шек.

20 марта (четверг)

особое мероприятие в марте: СКиДКи До 50%

10 марта (понедельник)

17 марта пурим

Сафари (рамат-ган) один из лучших в мире сафари. Зоопарк

145 шек.

«Светлана тверия» тверия, ул. а-Баним, 4 (в центре, возле банка леуми) www.sveta-tiberias.com мНОгОдНЕвНый฀ОТдых฀в฀мАрТЕ฀ НА฀мЕрТвОм฀мОрЕ฀(цена฀включают฀доставку)

ОдНОдНЕвНыЕ฀ ЭкСкурСии

1180 шек. 16-20.03 (Пурим) «Даниэль» 5* 1590 шек. 16-20.03฀(Пурим) «Леонардо Клаб» 1790 шек. 23-27.03 «ход» 4* 1580 шек. 30.03-3.04 «ход» 4* 1630 шек. 30.03-3.04 «Леонардо Клаб» (все вкл.) 1890 шек. 30.03-3.04 «Даниэль» 5* 1630 шек. 6-10.04฀«ход» 1740 шек. 6-10.04 «Краун Плаза» 1990 шек.

8,฀15,฀22.03 иерУСАЛиМ –

Помощь в оформлении документов для подачи и электронная запись на прием в Консульства Анкеты для замены загранпаспортов и для гражданства

город 3-х религий

9,฀16,฀23.03 МертВое Море

– СПА «Эйн Геди» + обед

• Переводы докумеНтов • завереНия аПоСтиль • заявлеНия довереННоСти • граждаНСкие браки

14.03 НАзАрет – Галилея

христианская 17.03฀хАйфА + парк ротшильда, гора Кармель 20.03 теЛь-АВиВ – яффо – КейСАрия 31.03 ГоЛАНы – водопады, баниас, Кацрин и мНого других ЭКсКурсий

Продажа билетов в СПА «хамей тверия», сувениров, подарков, книг

118.75.953.1

14-16.03 (Пурим) «ход» 4*

назначение, восстановление, перерасчет пенсии, перевод в израиль и др., свидетельства о нахождении в живых для продолжения выплаты пенсии

• аНкеты в иНтерНете, визы в Сша • билеты: авиа, отдыХ и экСкурСии • Фото

тел. 0778010559, моб. 0544323227.

е-mail: ideal@hotui.net г. хайфа, Адар, Ул. Шапира 14 (угол а-халуц 30) Директор ирина Альбинская

65.75.953.1

прямой Комфортабельный автобус без пересаДоК

59.75.953.1

африканских животных.

агентство «идеал» реально Вам поможет подготовить и заполнить необходимые документы для Пенсионного фонда рф:

Рубин฀Цафон Хайфа:฀฀ ฀1700-506-999฀

РеВолюЦия฀В฀миРе฀туРизма฀пРодолжается у฀нас฀самые฀низкие฀Цены!฀пРоВеРьте!฀-฀ru.malon365.co.il

цены на 1 чел. на весь период в 2-местном номер, 2-х разовое питание

Эйлат฀супеРмиВЦа

179 шек. от 255 шек. от 259 шек. от 265 шек.

«Сентрал Парк» 4* «Кейсар» 4* «Кроун плаза» 4+* «орхидея» 5*

от

и многое другое

цены на 1 чел. за ночь в будние дни, 2-разовое питание

особые цены на отели в Эйлате, включая полеты!!!

ЭкскуРсии฀от฀130฀шек.฀ ] христианская Галилея

] иерусалим 3-х религий ] иерусалим

христианский ] хайфа, Акко, Кейсария, рош а-Никра ] Эйн-Геди, Мертвое море ] Мертвое море пляж «Неве Мидбар»] Мертвое море SPA в отеле “Лот” + обед ] хамат Гадер ]Масада

у฀нас฀самые฀низкие฀ Цены฀на฀полеты Москва от 289$ торонто от 898$ Киев от 389$ Нью-йорк от 899$ Минск от 316$ Санкт-Петербург 449$ Днепропетровск от 411$ Краснодар от 559$

наш฀ноВый฀интеРнет฀сайт฀ поможет฀Вам฀легко฀найти฀отдыХ฀на฀любой฀Вкус

ru.malon365.co.il฀

устали฀от฀будней?฀ ВыХодные฀В฀иоРдании Четверг-суббота ПетрА, ДжерАШ, АММАН, МАДАбА

только 330$ цена на человека в 2-х местном номере, 2-х разовое питание, включая проезд, гида, гостиница 3*

лечение฀В฀болгаРии 6-13-20 ночей от 679€

хисар Сандански Велинград -------------------------------------------------

Пиштани

июль 14 дней

от 1395€

полный пансион 24 процедуры цены на 1 чел.

оРганизоВанные฀туРы฀на฀Русском฀языке

баРселона,฀коста฀бРаВа 6฀ночей 14.05 2-разовое питание от 839$

пРоезд฀В฀Эйлат฀и฀на฀метВое฀моРе฀ 200฀шек.฀для฀заказаВшиХ฀отель

Высокое฀качестВо฀обслужиВания฀и฀самые฀низкие฀Цены

04-8623355

.‫ח‬.‫ל‬.‫ט‬

67.75.953.1

меРтВое฀моРе฀миВЦа «оазис» 16-20.03 от 1335 шек. «СПА Клаб» 23-27.03 от 1495 шек. «Леонардо Клаб», все вкл. 6-10.04 от 1839 шек. «Кроун Плаза» 22-26.04 от 1979 шек.


05.02.2014 www.epohainfo.co.il

Редакция฀-฀04-8201146฀(Наташа);฀р-н฀Хадеры,฀Йокнеам฀-฀050-8680046฀(Сергей);฀Хайфа,฀Крайот฀-฀050-7558378฀฀(Марина)

9

ищите нас В

Бар-кафе и МяГкие уГолки для родителей

к а р т оч к

сканируйте код, чтобы совершить виртуальную экскурсию

а на

10

ний Посещетной По льГое! цен

Подарок

каждому ребенку для принесших это объявление “Ю-кидс” для детей В Возрасте 3-8 лет

сиМулятор “тайфун” незаБыВаеМые ВПечатления!

“коМПилэнд” для Малышей После Года

сталкиВаЮщиеся Машины

ПраздноВание дней рождений и школьные Вечера для Молодежи

ноВые ВидеоиГры для Всех ВозрастоВ, осоБенно для ПодросткоВ

всего 20 шек.!

Часы раБоты: вс.-чт. 10:00-20:00

пт. 10:00-18:00 сб. 10:00-20:00

Вход в субботу через верхнюю стоянку (ул. дольчин)

кирьят Моцкин, шд. Бен Гурион 84, раВМад (Второй этаж)

тел.: 04-6439363 | www.yukids.co.il

20.77.952.1

Вход по особой цене с 10:00 до 14:00 с воскресенья по четверг -


953 preview sever  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you