Issuu on Google+

‫ יש עיתון ארצי‬- «‫אפוכה »עידן‬

НОВОЕ

Обрезание новорожденным и взрослым!

БесПлаТно!!!

www.epohainfo.co.il

это необходимая и полезная информация

Выпуск №948 29.01 - 4.02.2014

полезная газета

1-800-222-770 052-4778084 на русском и на иврите

123.08.946.4

По всей сТране!

www.epohainfo.co.il

Просьба не обращаться по субботам

см. стр. 2

www.epohainfoco.il Тел.03-9233326, факс 03-9249116 ‫ מחולק חינם‬Бесплатное приложение к газетам «Эпоха»- «Наш Иерусалим»

Евросоюз отметил День памяти жертв Холокоста Международный день памяти жертв Холокоста отмечается по всему миру ежегодно 27 января. Ежегодный мемориальный вечер, посвященный Дню памяти жертв Холокоста, проводится в Европарламенте уже в третий раз. Мероприятие вошло в календарь организации по инициативе Европейского еврейского конгресса.

В этом году, уже третий раз подряд Международный день памяти жертв Холокоста проводится под эгидой Европейского парламента и Европейского еврейского конгресса в брюссельском Европарламенте. До этого, в январе 2005 года в Кракове прошёл Первый Всемирный форум памяти жертв Холокоста «Жизнь народу моему», приуроченный к 60-й годовщине освобождения концлагеря Освенцим. Второй Всемирный форум «Жизнь народу моему», приуроченный к 65-летию трагедии Бабьего Яра, прошёл в сентябре 2006 года в Киеве. Третий Всемирный форум «Жизнь народу моему» по случаю 65-летней годовщины со дня освобождения лагеря Аушвиц-Биркенау, прошёл 27 января 2010 года в Кракове. Торжественную церемонию открыл главный раввин центральной синагоги в Будапеште молитвой «Эль рахамим». И после нее выступил председатель Европейского парламента Мартин Шульц: «С каждым годом становится всё меньше тех, кто пережил Холокост. С каждым годом становится всё более важным вспоминать Холокост, и снова напоминать о том, что ненависть и антисемитизм могут привести к немыслимым трагедиям». На фото: Выступает председатель европейского парламента Мартин Шульц Мартин Шульц особо отметил, что в этом году европейское призвано почтить память депортированных и убитых во время Второй мировой вой«Холокост – не предмет для сатиры. Антисемитизм не явны венгерских евреев, 565 тысяч из которых были отправлен ляется точкой зрения, это преступление, - заявил Кантор. в Аушвиц-Биркенау и уничтожены меньше, чем за год. Пред- Объектом критики президента ЕЕК также стал подъём неседатель Европарламента также с сожалением констатиро- онацистских партий в демократических странах по всей вал увеличение влияния националистических, популист- Европе. «Кто мог представить, что через семьдесят лет поских и экстремистских партий в Европе, приведя в пример сле Аушвица в Европе будут представители партий, испольпредложение члена венгерского парламента о введении ре- зующих нацистскую символику, будут расовая ненависть к гистрационных списков евреев как лиц, представляющих евреям и тенденция к насилию, марширующая по улицам угрозу национальной безопасности. «Это не послание про- наших столиц в палаты наших парламентов, включая и эту», шлого, это послание 2013 года», - с горечью заметил Мартин - отметил Кантор, обращаясь к присутствующим членам Шульц. Европейского парламента, послам разных стран мира и другим почётным гостям. В своем выступлении президент Европейского еврейскоНа торжественной церемонии выступили также премьерго конгресса (ЕЕК) Вячеслав (Моше) Кантор воспользовал- министр Греции, к которому перешло председательство в ся случаем, чтобы в Международный день памяти жертв Европейском союзе, Антонис Самарас и президент ВсемирХолокоста осудить тех, кто насмехается над Холокостом, ного еврейского конгресса Рональд Лаудер. или утверждает, что обуздание антисемитизма – это всего Лев Цедулко лишь проблема, связанная со свободой слова.

27 января в Европейском парламенте в Брюсселе состоялась официальная памятная церемония, посвящённая Международному дню памяти жертв Холокоста. В этот день в 1945 году части Красной Армии освободили фашистский концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау (Освенцим).

На фото: Моше Кантор вручает цветы одной из тех, кто пережил Холокост

Страхование машканты

Самые выгодные условия на страхование машин в январе месяце в "Элифим" Петах Тиква

Особое мероприятие:

Скидка до 15%

на весь период страхования.

Страхование недвижимости T Полное страхование строения (‫;)מקיף‬ T Страхование ответственности перед третьими лицами; T Возможность застраховать строение на полную рыночную стоимость;

Примеры цен (для некурящих и без учета профессионального риска)

www.epohainfo.co.il

Вход в страхование до 65 лет.

Особое мероприятие: Возможность застраховать имущество в той же полисе

со скидкой 50%

Возраст

пол

20 20 30 30 40 40 50 50

м ж м ж м ж м ж

стоимость страхования 500000 шек 29 23 29 23 44 32 100

42

Страховое агенство «Элифим» в Петах-Тикве Обращаться (Евгений) по телефону: Петах-Тиква, ул. Орлов 77, 5-й эт. (возле центральной автостанции)

03-9346746

Элифим Петах-Тиква – правильное страхование по правильной цене!

38,01,917,1

T Отдельные страховые суммы на каждого застрахованного; T Возможность застраховать машканту на случай потери трудоспособности; T Возможность страхования до 80 лет;

Название машины

Seat Ibiza Renault Megan Hyundai I-35 Toyota Space Verso Suzuki Splash Mazda 3 Active

Год выпуска

Цена страхования "макиф"

2630 шек 1920 шек 2500 шек 2800 шек 2268 шек 2683 шек

2012 2008 2010 2013 2013 2010

Страхование грузовых автомобилей по низким ценам Что входит в страховку "макиф":

• Подменная машина в случае кражи на срок до 38 дней, при списании – на 21 день, при ремонте до 10 дней.

• Транспортировка автомобиля, в частности, из подземной стоянки. • Экстренная заправка топливом. • Помощь при замене колеса. • Замена стекол без личного участия. • Возможность отмены личного участия. Цены в таблице действительны до 31.01.14: на водителя свыше 30 лет, 3 года без аварий.

Страхование ответственности "Цад гимель" Название машины

Hyundai Accent Mazda 323 lantis

Год выпуска

с личным участием

с отменой личного участия

1998 2001

740 шек 957 шек

1130 шек 1100 шек

Цены действительны до конца января. На водителя старше 30 лет, имеющего письма о безаварийности за три последних года.

ул. Орлов 77, 5-й эт. 03-9346746 Петах-Тиква, (возле центральной автостанции)

Элифим Петах-Тиква – правильное страхование по правильной цене!

4,01,945,1

Страхование жизни


www.epohainfo.co.il

2

29.01.14

клиника

га рмо н и я

Ориентировочная стоимость:

Лечение и реабилитация наркозависимости и алкоголизма

помогите нам помочь вам!

от

5 комнатная квартира

18.36.946.4

нку * безболезненное снятие физической ломки а в к ли оставактно Д * лечение от алкогольной зависимости Беспл но с ть (вшивание ампул, кодирование) Аноаннитмирована гар * полный курс реабилитации * домашняя комфортная обстановка, трехразовое питание

В РАБОЧЕМ ШТАТЕ: врач-нарколог, социальный работник, а также инструкторы с многолетним опытом работы поддержат вас 24 часа в сутки и поделятся своим опытом выздоровления

1.190.000 ₪

0526585781, 0546541043- Тони, 0546488595- Анатолий

Обрезание

27.36.948.1

Роскошный проект в 14 этажей с 52 квартирами Существующие разрешения для строительства Квартиры 5 - 5,5 к - Дуплексы - Мини Пентхаусы Стоянка / Махсан / Кухня 3 +5 Kaiser 3 цвета / 2 лифта Начиная с 1190000 за 5 комнатную квартиру!!!!!!

мы к вашим услугам!

вание 1-800-222-770 на русском и на иврите 24 часа в сутки 052-4778084 с 10:00 до 22:00, факс: 02-5324345 Финансирао ш

0547-668891

www.brit-mila.net

БесплатНая доставка до БольНицы и оБратНо

www.luxon.co.il/nat

Просьба не обращаться по субботам

Ищите нас в facebook - Lotus Tower Netanya

Полезные продукты из льна!

УРБЕЧ

натуральные пасты из семян льна

УРБЕЧ содержит большое количество полезных жиров, кальций, клетчатку и другие минералы

УРБЕЧ поможет предотвратить проблемы

Новинки!!! зеленый кофе зерна зеленого кофе являются одним из лучших продуктов для повышения уровня обмена веществ в организме. Наличие кофейной кислоты (хлорогеновой кислоты) увеличивает скорость метаболизма, тем самым увеличивая скорость сжигания жира. Так же зерна зеленого кофе – это богатый источник витаминов и минералов, помогающий поддерживать организму количество необходимых питательных веществ.

с холестерином, кишечными расстройствами, кашлем, восстановит гемоглобин

Кунжутное масло

ЛьНяНАя КАША

Тыквенное масло

для здоровья сердца и сосудов для желудочно-кишечного тракта, улучшает работу печени и желчного пузыря

Льняное масло благотворно влияет на деятельность головного мозга, улучшает память и быстроту реакции, а самое главное - замедляет старение!

5.36.948.8

з а н т! с че

Группа совместной покупки сопровождено Банком Израиля!

Удивительные свойства белого льна непременно оценят все. Употребление семя льна поможет предотвратить проблему избыточного веса, оздоровить пищеварительную систему, улучшить иммунные функции организма, улучшить состояние кожи и волос. Лен помогает уравновешивать гормональный фон, а самое главное - замедляет старение!

Масло черного тмина эффективно при лечении заболеваний дыхательных путей, кашля, насморка и астмы, сахарного диабета, увеличивает количество молока у кормящих матерей и понижает давление

СПРАШИВАТь В МАГАзИНАх справки по телефону: 054-2143232 www.urbech.co.il

30.36.948.1

НоворождеННым: Моэлем с многолетним стажем или врачом-хирургом делающим обрезание взрослым и обладающим опытом работы с младенц��ми. Проверка ребенка и снятие повязки у вас дома на следующий день. взрослым: Возраст не помеха, даже если вам далеко за 70. В специально оборудованных операционных в лучших больницах Израиля. Опытными хирургами, сделавшими десятки тысяч обрезаний. Предоставление больничного листа. солдатам: двухнедельное освобождение от армии. возможность сделать обрезание предоставляется евреям по материнской линии.

124.08.946.4

нОвОрОжденным и взрОслым! бесплатнО!!! пО всей стране!


3

www.epohainfo.co.il

29.01.14 На правах рекламного объявления

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЛЮБАВИЧЕСКИЙ РЕБЕ – КОРОЛЬ МОШИАХ!!! с Б.п.

Золото, серебро и медь в постройке Храма В недельной главе Торы «Трума» рассказывается, как евреи строили Всевышнему «Мишкан» — передвижной Храм. Причем Всевышний обещал, что после этой постройки Он будет обитать в каждом из евреев. Также мы читаем, что для строительства использовали три металла: золото, серебро и медь. Все прекрасно знают, что золото — это самый ценный и поэтому самый дорогой металл. Так неужели нельзя было построить дом для Всевышнего из золота? Почему в строительстве использовали более дешевые металлы как серебро и даже медь? Ребе Король Мошиах объясняет, что эти три металла намекают нам на три группы евреев. Так как Всевышний хотел, чтобы каждый еврей принял участие в постройке, Он специально указал, чтобы использовали эти три металла: золото, серебро и медь. Серебро (на иврите «кесеф») намекает на праведников среди еврейского народа которые каждую минуту стремятся («нихсафим») к Всевышнему и

к Его Торе. Золото (на иврите «заав») более ценно, чем серебро и намекает на «баалей тшува» (раскаявшихся после грехов, вернувшихся на правильный путь). О таких людях сказано, что они выше праведников. Медь (на иврите «нахошет») намекает на евреев, которые совершили различные нарушения, и пошли по пути Змея («нахаш»), который привел к первому греху на земле. Храм строят не только праведники! Каждый еврей принимает в этом участие. Поэтому передвижной Храм не был построен только из золота и серебра, а также из меди. Мишкан был построен всем обществом (на иврите «цибур»). Это слово (‫ )צבור‬является акронимом слов «Цадик» (праведник), «Бейноним» (средние) и «Решаим» (грешники). Чтобы не сказал праведник: «Я сам построю Храм Всевышнему! Зачем мне приближать грешника к Торе и заповедям?» Чтобы не сказал грешник: «Какое мне дело для заповедей Торы? Неужели Всевышний раскроется в чем-то сделанном мной?» Нет! Так говорить нельзя! Все евреи вместе должны построить Храм для Всевышнего. Именно благодаря соблюдению заповедей всеми евреями исполнится обещание Всевышнего: «И Я буду обитать в них», то есть в каждом из евреев.

года Рон уже прилично ориентировался в заповедях Торы, изучал хасидизм и почти считал себя хасидом Ребе Короля Мошиаха. Наверное, это было следствием его врожденного стремления к экстриму, но на этот раз им руководила его божественная душа. Раввин рассказал ему, что по канадским законам через три года заключенный может подать апелляцию. Рон с радостью согласился, но апелляция была отклонена. В следующий раз это можно было сделать еще через три года…За это время Рон уже стал полностью религиозном человеком, хасидом. С помощью раввина он передал своей жене (которая за эти годы ни разу не связалась с ним) разводное письмо. Поведение его было примерным, раввин дал ему прекрасную рекомендацию, и Рон снова подал на апелляцию. На этот раз его просьбу удовлетворили и назначили дату судебного рассмотрения, которое должно было проходить в тюрьме в присутствии защитника, переводчика, раввина и трех судей. В назначенный день Рона привели в комнату, где должно было проходить заседание. Пришли три судьи, один из которых был пожилой человек, который уже вышел на пенсию, но работал на добровольных началах, пришел также и раввин, но защитника и переводчика не было. Рону предложили отложить слушание, но он заявил, что сам может защищать себя: за шесть лет он уже может говорить по-французски, а если возникнет непонимание, то раввин сможет перевести. «Что вы можете сказать в свое оправдание?» - спросил судья. Ответ Рона поразил буквально всех присутствующих, включая раввина. «Вы думаете, что я заключенный? — громко начал он. — Нет! Перед вами стоит свободный человек!» Судьи переглянулись — может быть, за шесть лет он немножко сошел с ума? «Прошу вас, — сказал пожилой судья. — Объясните, что вы имеете в виду». «Нет проблем. Шесть лет назад я совершил преступление, потому что я был связан силами зла, стремлением к деньгами — я был заключенный. Но теперь, когда я узнал, что в мире есть Творец, что я еврей и начал жить по-еврейски — я больше не заключенный, хотя вы видите меня находящимся в тюрьме. Я — свободный человек». Все присутствующие восторженно восприняли его слова. «Хорошо, — сказал судья. — А что скажет раввин?» Рав Зильберштейн выступил с такими словами: «Господа судьи! Этот человек совершил преступление. На вашем месте я бы посадил его не на 18 лет, а на 28! Но сейчас этот человек уже другой, он совершенно изменился на эти годы. Учтите также, что содержание законченного в тюрьме обходится государству в несколько десятков тысяч долларов в год». «Хорошо, — сказал судья. — Сейчас он находится в заключении, вдали от людей. А что произойдет, когда он выйдет на свободу? Может быть, он вернется к прежними делам? Кто может дать гарантию?» «Я уже думал об этом. — Ответил раввин. — У меня есть предложение. Прежде всего, нужно будет выслать его в Израиль, а

Как освободили еврея через 6 лет Жил да был один еврей в Израиле. Звали его Рон и был он большим любителем всего экстремального. Наконец он женился, у него родилась дочка, но тяга к рискованным делам осталась. Рон также любил тратить много денег, но для этого их нужно было иметь, а папы-миллионера у него не было. Решив сочетать приятное с полезным, он стал заниматься перевозкой товара, который очень ценится во многих странах, но также был запрещен законом. Да, как вы уже поняли, это были наркотики…Сначала ему везло, даже очень. Появились деньги, жизнь казалась прекрасной. И вот Рон решил поехать на гастроли в Канаду: хорошо одетый молодой израильтянин с дорогим чемоданом сел на самолет и через несколько часов уже проходил паспортный контроль. Вдруг он видит — идет человек в темных очках с собачкой на поводке. Но идет как-то странно, как будто не он ведет собаку, а она его. «Наверное, это слепой, а собака — поводырь», — подумал Рон. Когда их пути пересеклись, собака метнулась в его сторону, сделала стойку и залаяла. Вдруг появились два человека, оба похожие на агента Смита, и подошли к нему. Это были представители службы безопасности, а милая собачка, как оказалось впоследствии, — специалистом по обнаружению наркотиков. Все это Рон понял, когда его повели на досмотр. Чемодан раскрыли, все вещи вынули и внимательно рассмотрели, но ничего не обнаружили. «Может собачка ошиблась?» — подумал с надеждой Рон. Но нет, ему не повезло, и дотошный сыщик вытащил на белый свет небольшой пакет из-за подкладки чемодана. Его сразу арестовали и посадили в КПЗ, а на вскоре состоявшемся суде впаяли на всю катушку — 18 лет тюрьмы! В Канаде, как и в многих странах, при тюрьмах состоял раввин, для оказания помощи еврейским заключенным. Рав Зуша Зильберштейн — посланник Ребе Короля Мошиаха в Канаде. И день, когда он появился в камере Рона, стал поистине знаменательным для него, хотя наш арестант еще и не подозревал об этом. Началось с малого — беседы «за жизнь», кошерная еда, затем тфиллин и пошло-поехало. Через два

«Кадиш»:

закажите поминальную молитву в память о своих близких. Тел.: 077-5532-770, 054-2600-175 Посетите наш сайт: www.moshiach.ru

23533 ‫ מגדל העמק‬,4440 .‫ד‬.‫ ת‬,‫ דניאל בולאשניק‬.‫ר‬

Едете отдыхать за границу?

Служба знакомств «Elmi» огромная база данных | индивидуальный подход знакомства для серьезных отношений

Магнитная карта

PassportCard:

www.elmi4u.com

Мужчины

Женщины

38/180, стройный светлоглазый шатен, программист со 2-й степенью, с разнообразными интересами, холостой, ищет девушку худенькую, эмоциональную, приветливую до 35 лет, б/детей 0508680052 67/163, интеллигентный, с в/образованием и разносторонними интересами, устроенный, мобильный мужчина из Крайот ищет симпатичную, добрую женщину для серьезных отношений 0547607940 33/175, спортивный, симпатичный, сдержанный, эрудированный молодой человек познакомится с милой, домашней, мягкой девушкой до 33 лет 0508680052 37/180, мужественный, харизматичный, цабра с русскими корнями, из Хайфы, имеет 2 степень, работает по специальности заинтересован познакомиться со стройной, образованной девушкой до 35 лет для создания семьи 0547607940

28/168, стройная шатенка с карими глазами из Центра, со средне-специальным образованием готова к знакомству с подходящим до 38 лет 0508680052 33/167, стройная голубоглазая блондинка из Хайфы, разведена +1, познакомится для создания семьи и рождения ребенка с надежным, уверенным в себе мужчиной до 45 лет 0547607940 38/164, холостая, б/детей, интересная как внешне, так и внутренне, с активной жизненной позицией, мечтает о семье и детях 0508680052 28/170, симпатичная шатенка с карими глазами из Крайот, с в/образованием, преподаватель, заинтересована поз��акомиться с образованным, интересным молодым человеком для серьезных отношений 0547607940

21.01.948.1

телефон в центре: 050-8680052 телефон на севере: 054-7607940

там я договорился, что его возьмут на поруки в специальное учебное заведение — йешиву ХАБАДа — на шесть месяцев». «Куда его возьмут?» — переспросил старый судья. «В йешиву, которая относится к движению ХАБАД, которым руководит Любавичский Ребе», — ответил раввин. Судья попросил всех выйти на десять минут, пока они будут совещаться. Эти минуты показались Рону длиной в вечность, ведь сейчас решалась его судьба — выйдет ли он на свободу или останется в тюрьме еще на 12 лет. Титаническим усилием воли он успокоился и сказал себе, что на все воля Всевышнего. Наконец, их пригласили войти и старый судья произнес: «Мы слышали все сказанное вами и очень впечатлились. Но! Лично я не очень верю вам — кто даст гарантию, что этого не повторится снова? И даже если вас вышлют в Израиль, я не хочу быть ответственным, если это случится там. Однако, так как раввин сообщил, что вы будете находиться в учебном заведении ХАБАДа, то… я решаю освободить вас!» Трудно передать словами, какая радость охватила нашего героя и раввина. Свободен! Слава Б-гу! Все произошло так неожиданно, что они несколько минут приходили в себя…Когда раввин выходил из тюрьмы, он увидел неподалеку старого судью, который садился в свою машину. Рав Зильберштейн быстро подошел к нему и спросил: «Скажите, пожалуйста, что повлияло на ваше решение?» То, что ответил ему судья, было совершенно поразительно. Выяснилось, что много-много лет назад судья сидел дома и смотрел телевизор. Переключая каналы, он вдруг увидел, как пожилой еврейский раввин говорит что-то, а перед ним стоят тысячи людей в черных костюмах. Это была трансляция выступления Ребе перед хасидами и гостями в «770». Увидев Ребе, судья не смог отвести от него своих глаз. Ребе говорил на идиш, снизу на экране были титры на французском, но судья смотрел только на Ребе. Час пролетел как одно мгновение и в конце была заставка с номером телефона для справок. Судья позвонил, чтобы узнать, когда будет следующее выступление Ребе, и с этого дня ни разу не пропустил его в течение многих лет. «Когда я услышал, как вы упомянули учебное заведение ХАБАДа и Любавичского Ребе, то я обрел уверенность, что все будет в порядке и все мои сомнения рассеялись», — объяснил он.

= позволяет пользоваться медицинскими услугами за рубежом, не вынимая денег из кармана; = не имеет ограничений по возрасту и состоянию здоровья; = освобождает от личного участия в оплате любого медицинского обслуживания за рубежом;

= обеспечивает оперативную помощь врача, а при необходимости - доставку домой или в клинику по месту пребывания специализированным транспортом; = включает страхование багажа; = предоставляет расширенные опции для рискованных видов спорта.

Особо выгодные пакеты для тех, кто летает часто или надолго. Центр обслу живания и сопровождения 24/7 на русском и иврит

е.

03-9346746

Петах-Тиква, ул. Орлов 77, 5-й эт. возле центральной автостанции)

Элифим Петах-Тиква – правильное страхование по правильной цене!

154.04.902.10

Вот что говорится в Торе о сооружении Мишкана (переносного Святилища в пустыне): «И обратился Б-г к Моше (Моисею), говоря: Скажи сынам Израиля, чтобы они сделали Мне приношение: от всякого человека, дающего по доброй воле и от всего сердца, принимайте приношение Мне. Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото, серебро и медь… камень оникс и камни драгоценные»… и др. материалы, всего 15.» На первый взгляд, здесь есть некоторое противоречие: все евреи должны были принять участие в строительстве Мишкана, это предписание касалось каждого, — и вдруг Моше было велено принимать приношения только от тех, кто давал добровольно, от всего сердца. Здесь нет, однако, никакого противоречия, ибо каждый еврей по своей природе готов внести свой вклад в достойное дело с горячим энтузиазмом и от всего сердца. Необходимо только подобрать «ключ» к сердцу каждого и при правильном подходе каждый еврей откликнется на просьбу с теплотой и щедростью. Так было и в случае с Мишканом: тот, кто мог дать золото — давал золото; тот, кто мог дать только серебро — давал серебро, а тот, кто не мог дать ничего, кроме меди - давал медь. Алтер Ребе (рабби Шнеур-Залман, основатель хасидизма ХаБаД) говорил: «Всевышний дает евреям материальные блага, а они обращают их в духовные ценности». Высшей формой превращения материального богатства в духовное является «цдака» (благотворительность), особенно если «цдака» дается для поддержания йешив и школ, где изучают Тору. Места, где изучают Тору, — это сегодняшние Мишканы, как об этом говорят наши Мудрецы: «С тех самых пор, как был разрушен Бейт а-Микдаш (Священный Храм в Иерусалиме), Б-г обитает там, где изучают Тору». Человек, дающий от всего сердца, всегда жалеет, что не может дать больше. Такую «сердечную готовность» Б-г также рассматривает как цдака, а дающих от всего сердца Он вознаграждает новыми успехами — материальными и духовными. И тогда тот, кто раньше мог дать только медь, получает возможность давать серебро; тот, кто раньше мог дать только серебро, становится достаточно богатым, чтобы дать золото, а тот, кто раньше давал золото, получает возможность давать «ониксы и драгоценные камни».

6.57.948.1

Глава Трума


4

www.epohainfo.co.il Народный артист Украины Олег Школьник — «Божьи дела» • Ришон ле-Цион 29/01 Ср 20:00 Зал «Мофет» • Иерусалим 30/01 Чт 20:00 Театр Павильон

Его имя сегодня – по праву один из брендов Одессы. Как на «Привоз» идут за свежими бычками, так в Одесский русский Академический театр идут на Олега Школьника. И вот, новый спектакль-бенефис «Божьи дела» по четырем монопьесам драматурга Семена Злотникова, написанных специально для Олега Школьника. Итак, четыре очень житейских истории в исполнении великого одессита. Две мужских и две женских. Очень искренних, очень смешных и немножечко грустных.

Камерный театр — «Мамаша Кураж» • Тель-Авив 29/01 Ср 20:30 31/01 Пт 21:00 Камерный театр — Зал 1 • Иерусалим 10/02 Пн 20:30 Театр Иерушалаим

Не зная отдыха, колесит по стране во время войны фургончик мамаши Кураж. Она вместе со своими детьми пытается выжить в этих непростых условиях, порою не самыми честными методами. Она делает все для того, чтобы ее дети не приняли участия в войне, но безуспешно. Все ее дети погибают.

Опера Джузеппе Верди — «Бал-маскарад» • Тель-Авив 30/01 Чт 20:00 Зал «Бейт а-Опера»

Сюжет оперы основан на истории убийства короля Швеции Густава III, но был сильно изменён по требованию цензуры и действие даже перенесено в США. В настоящее время при многих постановках используются изначальные шведские имена. Про эту, 23-ю по счёту оперу Верди, отличающуюся богатством мелодий и вокальным разнообразием, говорят, что каждая фраза в ней музыкальна, а каждая мелодия вокальна.

Театр Романа Виктюка — «Эдит Пиаф. Мой Легионер» • Ашдод 30/01 Чт 20:00 Матнас «Дюна-Юд» • Хайфа 31/01 Пт 20:00 Зал «Раппопорт» • Тель-Авив 01/02 Сб 20:00 Театр Гешер — Зал «Нога»

Любовь и смерть — сюжет всех спектаклей Виктюка — одного из самых интересных и непредсказуемых режиссеров современного театра. Главную роль в спектакле исполняет джазовая певица Нуца, природа дала Нуце голос, близкий по тембру и диапазону к голосу Пиаф. Иногда даже возникает сомнение: кто поет? В этом спектакле Нуца предстает в двух ипостасях: собственно Нуца и Пиаф, роль которой она играет.

Концерты Вахтанга Кикабидзе к Юбилею Маэстро!

грамме презентация нового альбома, а также все старые хиты группы, написанные за двадцатилетнюю историю коллектива.

Концерты, спектакли

29.01.14

Концерт, посвященный 300-летию со дня рождения Карла Филиппа Эммануила Баха, второго сына Иоганна Себастьяна Баха. В программе произведения Карла Филиппа Эммануила Баха и Телемана.

КВН — Финал открытой лиги Израиля • Тель-Авив 31/01 Пт 20:00 Театр Гешер — Зал «Нога»

В этом году после очень напряженного сезона в финал вышли четыре команды: 1. «Крапива» — Холон, 2. «9 планет» — Бат-Ям, 3. «Точка опоры» — Хадера и 4. «Срочно в номер» — Хайфа. Итак, кто же в этом году станет чемпионом Открытой Лиги КВН Израиля? Ответ на этот вопрос мы с вами узнаем на финальной игре этого сезона. Будет очень весело.

Органный Марафон

Хайфский театр — «Раса» • Хайфа 08/02 Сб, 09/02 Вс 20:30 Театр Хайфы

Трое адвокатов из одной фирмы получают дело Чарза Стрикленда, очень богатого и известного человека, который обвиняется в изнасиловании чернокожей девушки…

Концерты Псоя Короленко и группы Ой Дивижн

• Иерусалим 01/02 Сб 12:00 Церковь Августы Виктории • Хайфа 08/02 Сб 12:00 Церковь Святого Иоанна

В храмах Иерусалима и Хайфы в рамках больших органных концертов, прозвучат истинные шедевры классической музыки. Исполнители – музыканты из Англии: Тристан Мичард (орган) и Таль Кацир (сопрано). А также Иерусалимский Фестивальный Оркестр (Руководитель Владимир Баршевич). В программе произведения Баха, Генделя, Альбинони, Гуно и Россини…

Петербургская оперетта — «Мистер Икс» • Кармиэль 31/01 Пт 20:00 Гейхал а-Тарбут • Нетания 01/02 Сб 20:00 Зал «Бейт-Йоханан» • Тель-Авив 02/02 Вс 20:00 Театр Гешер — Зал «Нога» • Ариэль 03/02 Пн 20:00 Гейхал а-Тарбут • Ашкелон 04/02 Вт 20:00 Матнас «Вольденберг» • Ашдод 05/02 Ср 20:00 Матнас «Дюна-Юд» • Хайфа 07/02 Пт 20:00 Зал «Раппопорт»

«Как можно цирка не любить? Как может скучно в цирке быть? – восклицает один из персонажей оперетты Имре Кальмана «Мистер Икс». Именно в цирке, знаменитом петербургском цирке Чинизелли и происходят основные события этой оперетты. Все в городе стремятся в цирк, чтобы посмотреть смертельный номер знаменитого Мистера Икс. Приходит сюда и богатая вдова, ради которой любой мужчина готов совершить подвиг…

Памяти Муслима Магомаева – «Баллада о трубадуре» • Беэр-Шева 31/01 Пт 20:00 Консерватория • Ашдод 08/02 Сб 20:00 Матнас «Дюна-Юд»

Вечер из серии «Живые тайны прошлого». …Его нет уже пять лет. Остаются песни. Остается память. «Баллада о трубадуре» так называется музыкальный вечер, концерт – посвящение, рапсодия в романтическом стиле. В программе прозвучат музыкальные произведения из репертуара Муслима Магомаева, будут показаны уникальные, (редкие) киноматериалы. Ведущая – Инна Шейхатович.

Балет-Джаз из Монреаля

• Иерусалим 04/02 Вт 22:30 Цолелет а-Цеуба • Ришон ле-Цион 05/02 Ср 20:00 Зал «Яд ле-Баним» • Хайфа 11/02 Вт 20:30 Клуб «Родео» • Тель-Авив 12/02 Ср 20:30 Клуб «Левонтин 7» • Беэр-Шева 13/02 Чт 21:30 Театр а-Фриндж

Московский «скоморох и бродячий ученый» Псой Короленко и израильская клезмер-группа «Ой Дивижн» представят в Израиле новую совместную программу. В этом проекте авторы смешивают русский, английский, идиш, иврит, клезмерскую музыку, панк, блюз, рэп и кабаре; он базируется на «римейках» традиционных еврейских песнях на идише, а также на всеми любимых хитах Псоя в новой клезмер-обработке.

«Ураган по имени Одесса» с Яном Левинзоном • Беэр-Шева 07/02 Пт 20:00 Зал «Дворец Молодежи» • Хадера 08/02 Сб 20:00 Зал «Рене Шени» • Нетания 09/02 Вс 20:00 Зал «Бейт-Йоханан» • Петах-Тиква 10/02 Пн 20:00 Зал «Шарет» • Хайфа 11/02 Вт 20:00 Зал «Раппопорт» • Ашкелон 12/02 Ср 20:00 Матнас «Вольденберг» • Ашдод 13/02 Чт 20:00 Матнас «Дюна-Юд» • Афула 15/02 Сб 20:00 Гейхал а-Тарбут

Пересказывать содержание спектакля – дело неблагодарное. Наш замечательный Ян Левинзон и его прекрасная партнерша Юлия Скарга невероятно трогательны, когда слушаешь их искрометные диалоги, сжимается сердце. Это наши старики, живущие в НьюЙорке, в Сиднее, и здесь рядом, в Израиле. Они так же ждут звонков от взрослых детей, а те все не звонят…

Театр Маленький — «Разыскивается молодой, образованный, потерявший надежду» • Тель-Авив 07/02 Пт 20:30 Культурный центр в Ган-Меир

Моноспектакль Ефима Риненберга по мотивам дневников Теодора Герцля. Попытка понять, что толкнуло успешного журналиста и драматурга в возрасте 37 лет заняться политикой и поверить в сионистскую идею. • Тель-Авив 30/01 Чт 20:00 Театр Гешер — Зал «Нога» • Хайфа 31/01 Пт 20:00 Аудиториум • Ашдод 01/02 Сб 20:30 Центр сценических искусств

Уникальный актер и эстрадный певец, настоящий народный любимец, своей работой и жизнью сделавший много доброго и прекрасного, большой души Человек, звезда легендарного «Мимино» и исполнитель множества культовых песен, которые невозможно представить в исполнении кого-либо другого…

Океан Ельзи! Единственный концерт! • Тель-Авив 30/01 Чт 21:00 Ангар 11

После двухлетнего перерыва лучшая украинская группа «Океан Ельзи» вновь приезжает в Израиль в рамках европейского тура «Земля». Звук, свет, видео ряды на огромной экране, видеооператоры и виджей — все, как на каждом концерте тура в Европе. В про-

• Тель-Авив 02/02 Вс – 05/02 Ср 20:00 Зал «Бейт а-Опера» • Иерусалим 06/02 Чт 20:30 Театр Иерушалаим

В Израиль с гастролями прибывает ведущая труппа современного балета из Канады. Созданный в Монреале в 1972 году коллектив постоянно развивается и ищет новые пути в современном искусстве. В нашей стране группа представит на суд зрителей свою новую программу, в которую включены три произведения, сочиненные специально к сорокалетию коллектива, в том числе произведение прославленного израильского хореографа Барака Маршала.

Иерусалимский оркестр барокко — «Из поколения в поколение» • Иерусалим 04/02 Вт 20:00 Театр Иерушалаим • Тель-Авив 05/02 Ср 20:00 Зал «Штрикер»

Детские песни Арика Айнштейна — «Господин Шоко» • Модиин 08/02 Сб 11:30 Гейхал а-Тарбут

Веселый концерт для всей семьи, где прозвучат детские песни Арика Айнштейна: «Господин Шоко», «Дама с корзинками», «Я чистил апельсин», «Три-четыре — за работу!» и другие. Рекомендуется для детей 3 - 12 лет.

Елена Ваенга в новой программе «Лeна» • Ашкелон 10/02 Пн 20:00 Гейхал а-Тарбут • Хайфа 12/02 Ср 20:00 Аудиториум • Беэр-Шева 14/02 Пт 20:00 Центр сценических искусств • Тель-Авив 16/02 Вс 20:00 Гейхал а-Тарбут

Любой ее концерт становится откровением, в котором она словно открывает своим дорогим поклонникам душу, очаровывая их все больше и больше с каждой последующей песней.


5

29.01.14

11.57.947.1

www.epohainfo.co.il


Выпить и закусить израильские вина

«Жемчуг» винодельни Тавор «Винодельня Тавор» основана в 1999 году, хотя виноградники в этих местах появились более 120 лет назад. Сегодня здесь выращивают несколько сортов винограда, из которых готовят такие вина, как классические «Каберне совиньон», «Мерло», «Шардоне», а также оригинальные: красное сухое «Тавор адом» и белое полусухое «Эдмонд-рислинг». В 2009 году главным виноделом завода Арье Нешером был начат выпуск новой серии вин под названием «Жемчуг» («Пниним»), которые сразу же получили признание у ценителей хорошего вина. Это красные и белые слегка игристые вина. Их производят методом холодного брожения, что приводит к образованию легких пузырьков СО2 в вине, добавляющих новые и оригинальные оттенки вкусу винограда, из которого получают вина. Красный «Жемчуг» производится из 100% винограда сорта Каберне Совиньон. Белый жемчуг производится из смеси двух сортов винограда 60% Гвюрцтраминер и 40% Вивания. В сетях винных магазинов Израиля покупатели могут найти в продаже замечательные игристые вина «Жемчуг» в оригинальной бутылке с испанской пробкой, открывающейся с помощью ложки. Рекомендуемая температура подачи 4 градуса. Содержание алкоголя 11.7% в красном «Жемчуге» и 10.2% в белом.

Рецепт от шефа

29.01.14

www.epohainfo.co.il

искусство

6

Смотрим Олимпиаду в Сочи Компания yes откроет для своих зрителей специализированный канал 5 Olympics на базе спортивных каналов, который в течение двух недель будет круглосуточно транслировать зимние Олимпийские игры в Сочи в формате HD. На протяжении всех дней Олимпиады на канале 20 можно будет следить за всем происходящим в Сочи, с церемонии открытия и до финальных минут. Зрители канала 5 Olympics увидят репортажи с соревнований в различных видах спорта – по фигурному катанию, прыжкам на лыжах с трамплина, сноуборду, хоккею, саночному, лыжному, конькобежному спорту… Всех, конечно, будет интересовать участие в состязаниях

пяти израильских спортсменов – фигуристов и лыжников. Трансляции канала 5 Olympics начнутся с грандиозной церемонии открытия XXII зимних Олимпийских игр 7 февраля в 19.00 и продолжатся до окончания Олимпиады 23 февраля. Все репортажи в формате Full HD будут вестись комментаторами израильского телеканала SPORT 5, среди них Мири Нево, Рон Кауфман, Майя Ронен. Каждый вечер с воскресенья по четверг в 22.30 в эфир будет выходить тележурнал, подводящий итоги спортивного дня. Его ведущая Мири Нево вместе с комментаторами и гостями канала позволят зрителям окунуться в атмосферу олимпийского праздника.

Место проведения зимней Олимпиады в Сочи, огромные затраты на ее подготовку вызвали острую критику как среди самих россиян, так и за рубежом. Проводившиеся до сих пор Олимпийские игры стоили принимающим их странам около двух миллиардов долларов. России удалось довести эту цифру до 50 миллиардов… Однако события вокруг подготовки к играм еще больше подогрели интерес к ним. Зрителей yes, желающих оставаться в курсе всего, что произойдет на предстоящей зимней Олимпиаде, приглашает бесплатный канал на базе спортивных каналов 5 Olympics!

Через годы: через расстоянья… Русский шансон – собирательный термин, которым обозначают различные жанры русской музыки: блатная песня, городской романс, военные, эмигрантские и некоторые эстрадные песни. Под понятие русского шансона подпадают достаточно разные исполнители – от Петра Лещенко, Михаила Шуфутинского и Аркадия Северного до Клавдии Шульженко и Марка Бернеса, Считается, что в российской музыкальной индустрии этот термин появился в 1990-х годах, когда блатная песня стала звучать на эстраде, по радио и телевидению. Но еще в 1970-м году Андрей Вознесенский в своих стихах назвал «шансонье всея Руси» Владимира Высоцкого. К концу же ХХ века этот жанр приобрел такую популярность, что 15 августа

2000 года в российском эфире появилось «Радио Шансон» – одна из самых популярных на сегодня радиостанций, которая традиционно входит в первую тройку по охвату аудитории. А телеканал «Шансон ТВ», открытый в 2006 году, сегодня еженедельно смотрит 4,5 млн человек - не только на всей территории России, но и в Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке. Много любителей русского шансона и в нашей стране. С 1 января 2014 г. НОТ начала эксклюзивную трансляцию «Шансон ТВ» – музыкального информационно-развлекательного канала для тех, кто любит, понимает и ценит шансон, причем, как российский, так и зарубежный. Круглосуточно в эфире телеканала можно увидеть тематиче-

ские передачи о шансоне и лучших исполнителей с популярными композициями. В ротации канала все традиционные песенные жанры: авторская (бардовская) и народная песня, классический и современный городской романс, каторжанская песня и «блатная» музыка, русский джаз, лирика рок-музыки, песни из любимых кинофильмов, русская, советская и российская эстрада, мировой шансон. А теперь такая возможность появилась и у многих израильтян! В течение месяца новый канал (номер 124 на пульте) открыт для бесплатного просмотра

Поющая сердцем и душой

Аргентинское Асадо Иерусалимский ресторан «Герцль», расположен в самом сердце крупного торгового комплекса Мамила и в нескольких минутах ходьбы от Старого города. С террасы ресторана открывается поражающий воображение вид на древние стены города, а само здание, в котором располагается ресторан – некогда принадлежало семье Штерн, где останавливался Теодор Герцль путешествуя по Эрец Исраэль. «Герцль» – гриль-хауз, в меню ресторана изысканные мясные блюда, приготовленные мастерской рукой шефповара Авирама Дотана. Рецептом одного из своих фирменных блюд, он согласился поделиться с читателями газеты «Эпоха». Ингредиенты: ◆ 1 кг. Цельной шпондры* на кости ◆ 1/2 бутылки сухого, красного вина ◆ 1/2 головки чеснока ◆ Чёрный перец грубого помола ◆ соль Способ приготовления: Помещаем шпондру в разогретую до максимума (250 гр.) духовку на 15 мин. Снижаем температуру до 110 гр. И продолжаем запекать еще два часа. Достаем противень, заливаем мясо вином, посыпаем перцем, солью и рубленым чесноком, затем продолжаем запекать в течение еще одного часа. Готовое блюдо нужно нарезать по линии ребер. Жидкость образовавшуюся вокруг мяса – используем как соус. Маленький секрет от шеф повара Авирама Дотана: Аргентинцы любят под конец приготовления этого блюда, примерно за час, подкинуть на противень жемчужные луковички и початки молочной кукурузы. Блюдо принято подавать с соусом «Чимичури». *Для «Асадо» принято использовать среднюю часть ребер туши, покрытую мясом, эта часть туши и называется «шпондра».

Чувственная, настоящая артистка, взорвавшая топы музыкальных хит-парадов, самая обсуждаемая певица российской эстрады, необычная, искренняя и удивительно талантливая Елена Ваенга вновь приезжает в Израиль. Жемчужина петербургской сцены представит в феврале свою новую концертную программу «Лена» в Ашкелоне, Хайфе, Беэр-Шеве и Тель-Авиве. Ваенга – настоящее открытие для огромной аудитории слушателей и зрителей, музыкальных критиков, журналистов и профессионалов. Ее смело можно назвать представителем новой песенной культуры. Репертуар и музыка богаты и многогранны, песни глубоко проникают в душу слушателя, становятся незабываемыми и любимыми. Истоки ее песен и ее музыкальности, в эстраде конца 1970х – начала 1980-х, как советской, так и зарубежной… Она органично смешала существующие жанры и стили, как когдато поступил Александр Розенбаум, став-

ший знаменитым, исполняя одновременно казачьи и цыганские песни, романсы, джаз, блюз, фолк и кантри. В результате, публика, с одной стороны, получила неожиданную, но гремучую смесь жанров и направлений, с другой – исполнительницу, не похожую на всех остальных. Не находя эквивалента или аналога в пестрой жанровой палитре современной эстрады, сегодня Елену Ваенгу относят к всеобъемлющему шансону, хотя ее песни в разное время использовали Александр Маршал, группа «Стрелки» и другие исполнители. Новая концертная программа Елены Ваенги, с которой она приезжает в Израиль, настоящее событие, как для поклонников ее творчества, так и просто для любителей хорошей душевной песни. В своих композициях певица и автор своих песен пытается передать чувства и душевное состояние женщины в разные периоды жизни. Новые ее песни открывают мир любящего сердца, в котором еще свежи раны от расставания.

«Со мной работают лучшие петербургские музыканты, замечательный оркестр из 17 артистов, и мы хотим представить песни в самых разных стилях, показать всю красоту живого звука», - обещает певица. Публику как всегда ожидает оригинальное и экспрессивное представление, глубокий ни с чем не сравнимый голос и море эмоций и впечатлений.

Звезды оперы и классической музыки на Масаде На открытии фестиваля будет исполнена знаменитая опера Джузеппе Верди «Травиата» в исполнении мировых оперных звезд и Симфонического оркестра Ришон ле-Циона под управлением Даниэля Орена. Магия Верди достигнет абсолютного величия в уникальном сценическом комплексе, созданном режиссером МиНа фото Алекса Накарякова (слева направо): председатель халом Знанецки у подножия регионального совета Тамар Дов Литвинов, генеральный ди- Масады. ректор Израильской оперы Хана Мюниц, министр туризма Гости оперного фестиваля д-р Узи Ландау и генеральный директор авиакомпании «Артакже смогут послушать конкия» Гади Теппер. церт Израильского филармоС 12 по 21 июня в Израиле состоится нического оркестра под управлением всеоперный фестиваль, который вот уже чет- мирно известного дирижера Кента Нагано вертый год подряд проходит по инициа- и оценить вокально-инструментальный тиве Израильской оперы у подножия Ма- «Проект Идана Райхеля». сады. Грандиозный оперный проект в саВ этом году любителей классической мой низкой точке мира ежегодно привле- музыки ожидает еще один сюрприз. В кает не только любителей классической рамках традиционного мероприятия сомузыки из Израиля, но и из других стран. стоится мини-фестиваль «Выходные с Мо-

цартом» в замке крестоносцев в Акко. На днях в Тель-Авиве состоялась презентация оперного проекта для представителей международных СМИ при участии министра туризма Израиля д-ра Узи Ландау, генерального директора Израильской оперы госпожи Ханы Мюниц, режиссера постановки «Травиата» Михала Знанецки, а также председателя регионального совета Тамар Дова Литвинова и генерального директора авиакомпании «Аркия» Гади Теппера. Министр туризма д-р Узи Ландау отметил: «Я рад, что министерство туризма принимает активное участие в этом проекте. Новая чарующая постановка самой знаменитой оперы Верди у подножия величественной горы Масада олицетворяет основные туристические достоинства Израиля: культура и история. «Травиата» под открытым небом – это уникальная возможность отдохнуть в Израиле и увидеть потрясающее зрелище».


7

‫אקלים תיירות‬

МетРоКЛАБ www.metroclubonline.com

ТурисТическое฀агенТсТво

офис:04-8761872,฀054-2391938฀-฀Ицхак฀(Изя),฀054-6231321,฀054-7709245

Экскурсии по Израилю

(проезд + гостиница + 2-х разовое питание)

3 дня: 4 дня: 5 дней: 6 дней: 7 дней:

30/01, 2, 4, 6, 9, 11, 13, 16, 18, 20 ,23, 25/02 30/01, 2, 5, 6, 9, 12, 13, 16, 19, 20, 23/02 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23, 25/02 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25/02 2, 9, 16, 23/02

3 дня: 4 дня: 5 дней: 6 дней: 7 дней:

30/01, 2, 4, 6, 9, 11, 13, 16, 18, 20/02 30/01, 6, 13, 20, 27/02 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23, 25/02 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25/02 2, 9, 16, 23/02

Тель-Авив: 054-2208077 ,03-6485586, Беэр-Шева: 08-6417446, 08-6279799, Кирьят-Гат: 08-6600489, 08-6811839, Ашкелон: 08-6727465, 08-6757980, Ашдод: 08-8520292, 08-8657001, Лод: 054-5804455, Ганей Авив: 08-9201019, Реховот: 08-9463825, Ришон ле-Цион: 03-9508050, 03-9691173, 052-5302218 Бат-Ям: 03-5061460, 03-6598252, Холон: 054-4758281, 072-2337731, Кирьят-Оно: 03-5349639, Иерусалим: 02-6250995, Рамат-Ган: 03-6723138, Петах-Тиква: 03-9342225, 03-9308961, 03-9347069 077-2101992, Герцлия: 09-9517763, Кфар-Саба: 09-7656704, 09-7660058, Нетания: 09-8337114, 09-8351692, 09-8848072, 09-8340088, Хадера: 077-3203729, Орот: 077-2011159, 04-6261796, Хайфа: 04-8624888, 04-8642243, Крайот: 054-5450234, Кирьят-Ям: 04-8761451, 04-8734228, Цабар: 04-8760632, Кирьят-Моцкин: 04-8772386, Нагария: 04-9922088, Акко: 050-9110166, Кармиэль: 04-9885187

Центральный офис: тель-Авив, ул. Друянов, 5 (Биньян Клаль)

тел.: 03-5266000 (8:30 - 20:00) Лучший бизнес Израиля 2008 г.

Лицензия Министерства туризма 8059

135 ₪ иерусалиМ вифлееМ + иерусалиМ 3,10,17/02 175 ₪ Галилея Христианская 1,11,15/02 от 160 ₪ Хайфа, назарет 3,8,17/02 от 160 ₪ парк орХидей «утопия», тель-авив, яффо 1,15/02 от 160 ₪ тель авив -яффо , Мини израиль 30/01,8,13/02 от 160 ₪ кейсария, Хайфа, акко 22/02 190 ₪ библейский зоопарк/сафари 1,15,22/02 от 140 ₪ весь Эйлат за 1 день (субсидировано) - каждую субботу понедельник, среда, суббота от

Для жителей Ашдода и Ашкелона скидки на все поездки

АВтоРСКие ЭКСКуРСии Россия в Иерусалиме 1/02 175 ₪

Цветущий Негев 15/02 - от 150 ₪

КРуиЗы По ВСеМу МиРу

“АВиАБиЛеты По ВСеМу МиРу”

ОфИС “МАРГАЛИТ ТУРС” В ПРАГе Бизнес Центр “Ольшанка”, ул. Таборитская 23, Звоните: 03-7228427 (прямо в Прагу)

Отдых и лечение на курортах Чехии Экскурсия по Чехии, в Германию, Австрию и швейцарию

воспользуйтесь нашей поисковой системой на сайте www.margalit-dnl.com

Болгария- «Стримон» 5*

T

Болгария «Здравец» 4* в центре Велинграда!!

T

Польша - Душники Здрой, санаторий «Зимовиц»

Пакет: 14 ночей - 995€, 21 ночь - от 1239€ На расстоянии 80 км от Софии, на границе с Македонией и Сербией. Обворожительная гостиница, 3 бассейна (из них 2 термальных).

Увлекательная поездка на север Израиля Гора Хермон, мерказ канада

14 ночей - от 770€, 21 ночь – от 1100€ Велинград – столица Спа Болгарии, с целебными источниками минеральной воды. В гостинице: кондиционеры, 2 бассейна, турецкая баня, сауна, джакузи.

Пакет с 14-28.8 на 14 ночей - 960€, с 22.7-12.8 на 21 ночь - 1170€

T

Польша - Кудово Здрой, СПА «Верде Монтана» 4*

T

Купившим пакет до 15 .03 - скидка в 100$ на пару. Словакия, Пиштане - лечение опорно-двигательного аппарата «Спа Гранд» 3* - специальный пакет - только у на��!!! лучший

14 ночей - 1030€, на 21 ночь – 1280€ Полет на Прагу, трансфер, полупансион, 10 процедур в неделю. Прекрасный город ,замечательная гостиница, новый аквапарк, хорошее питание, возможность недорогих и интересных экскурсий.

На 14 ночей -1120

T

Чехия – Марианские Лазни «Флора» 3*. Только с 27.8-10.09, 14 ночей – 1045€ полный пакет

T

Чехия – Лугачевице – «SРА Palace» 4*

T

Литва – Друскининкай, гостиница «Де Лита» и др.

T

Рогашка – Словения 4* (проживание и полупансион).

T

Дешевые пакеты на Мертвое море

«Богемия» 4* 14 ночей - 1130€, 21 ночь - 1390€

29.07-12.08, 20.08-03.09, 2.09-16.09 - 14 ночей - 1120€ Красивейшее место, хорошее лечение, минеральные воды. Пакет: полет на Вену, трансфер, полупансион, 12 процедур в неделю, экскурсия. 14 ночей - 490€, 21ночь - 735€. Проживание только в номерах с кондиционерами и двухразовое питание. Возможно полный пакет.

14 ночей - 620€, 21 ночь - 840€ ( кроме августа). Возможно полный пакет.

Экскурсии и отдых

Заграница

ЭКСКуРСии

Cкидка 10$

только в офисе компании не включая платные входы

ДлЯ฀вас฀и฀ваших฀госТей!!! { Иерусалим - Город 3-х религий, Обзорный, Христианский, Подземный { Тель-Авив, Мини-Израиль/Сафари { Кейсария, Акко, Бахаи в Хайфе { Вифлеем. Горненский монастырь { Галилея, Нацерет, Иордан { Галилея 3-х религий / Цфат, Голаны { Пещера, монастыри, Латрун { Мертвое море, Массада Дни฀оТДыха: Хамат Гадер, Хамей Тверия.

День отДыХА В СПА «неВе МитБАР» и «ХАМей йоАВ» даты 1,8/02 130 ₪ + 50 ₪ обед

АшКеЛОН БеЭР-шеВА АшДОД ДИМОНА, Городской ОфАКИМ Ул. Рогозин, 4 Герцль 24/3 Керен-Каемет 93 центр Бейт “С” 39 Герцль 624 08-6282963 08-6573339 08-9965860 08-8536838 08-6757980

в Eвропе курорт

€, 21 ночь -1480 €

за ПоЛЦены!!!

595/490 ₪

оФоРМЛение СПРАВоК «о нАХожДении В жиВыХ», ДЛя ПоЛуЧАющиХ ПенСию В РоССии

после ремонта только у нас!!!

Купившим пакет до 15.03 - скидка в 100$ на пару.

на завтра

31/01-01/02

T «Strimon SPA Club Hotel » 5*, KYUSTENDIL 515/715/960€ T SPA Hotel «Devin» 4*, DEVIN 418/614/810 € T «Aquatonik Hotel » 5*, VELINGRAD 515/622/980€

В июне месяце Международный фестиваль черешни

Якова฀Меерсона

{ Мертвое море: SPA Эйн-Геди, SPA-отель LOT. { Пляж Минерал, Пляж отель Tsell Harim { Озеро Сахне

Трансфер฀ежеДневно { Трансфер в/из Эйлата { Трансфер в/из М.Море 65.65.948.1

оРГАниЗоВАнные туРы и ПАКеты отДыХА

T

Под฀руководством฀

СПА КуРоРты БоЛГАРии Мертвое Море - каждую субботу пляж 80 ₪ 7/14 /21 день, отель Цель ариМ 130 ₪ (+ 50 ₪ обед), полупансион + лечение спа отель Ход 230 ₪ (включая обед) (не включая полет) ГоСтиниЦы В ЭйЛАте и нА МеРтВоМ МоРе

С 12-26.05 - 14 ночей. Суперцена - 670€ на человека

Время цветения роз

Центральное бюро путешествий и экскурсий

Другие предложения от «Маргалит турс» в следующем номере

ЭКСКуРСии По иЗРАиЛю

Пакет: полет, трансфер, полный пансион, 15 процедур в неделю, 2 экскурсии.

www.margalit-dnl.com

Маргалит турс

Баринштейн Анатолий - эксперт по туризму

Болгария, г. Хисар, гостиница «Спа Аугуста»

121.77.947.1

Эйлат

(проезд + гостиница + 2-х разовое питание)

T

ЭйЛАт T 3* C-Hotel T 4* Ast.Coral

МеРтВое МоРе T 4* Oasis T 4* Hod

в 13.30 вы в отеле отели 3-5*, проезд, питание

580 шек. 590 шек. отели 3-5*, проезд, питание

830 шек. 940 шек.

ЗАКАЗ ОТеЛей И КИБУЦеВ

www.emalon.co.il Центр: 03-5260526

оФиСы: Север: 04-8621414 юг: 08-8668066

на организованные туры при заказе через сайт

www.travellux.co.il

* жеЛеЗноДоРожные БиЛеты (СнГ и Балтия)

* Авиабилеты отель + полет * Самый большой выбор! Компания Travellux приглашает к сотрудничеству туристических агентов Тел. 035260526

Заказ авиабилетов и туров

1700-500-404 03-5260522/23, 04-8621414, 08-8668066

www.travellux.co.il

23.10.948.1

Мертвое море

кИрьят-МоцкИн,฀Дерех฀акко,฀193฀฀฀฀www.aklimtours.com

98.10.948.1

Иерусалим: воскр., понед., вторн., среда, четверг, суббота Вифлеем: понедельник, четверг, суббота Мертвое море: воскр, вторн, среда, четверг, суббота Тель-Авив-Яффо, Сафари, Парк Утопия: 1, 5, 12, 15, 19, 26/02, 5/03 Сталактитовые пещеры: 8/02 Галилея христианская: 30/01, 1, 2, 4, 6, 8, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 20, 22, 23, 25, 27/02 Древний Акко, залы крестоносцев: 30/01, 9, 20/02, 2/03 Древняя Тверия: 5/02 Кейсария, Хайфа, Акко. Рош а-Никра: 1, 2, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 15, 16, 18, 22, 23/02 Голаны, Хамат Гадер, Баниас: 25/01, 8, 12/02 Иерихон, Вади Кельт, монастыри: 3, 17/02 Цфат, Кацрин, Ципори: 1, 3, 10, 15/02 Хамат Гадер, купание, отдых: 1, 15/02

29.01.14

ОздОрОвительные прОграммы - для вас, лиц - переживших катастрОфу

www.epohainfo.co.il


Доска объявлений

www.epohainfo.co.il

29.01.14

8

расЦенки на рекламУ в доскУ объявлений сети еженедельников "эпоха"

ПОЛЕЗНАЯ ГАЗЕТА

www.epoha.info

район распространения

иерусалим (газета "наш иерусалим") север (от Хадеры до акко) Гуш-Дан (от Тель-авива до ашкелона) шарон (от Герцлии до натании) Юг (беэр шева и негев ) Петах Тиква Газета (по всей стране)

кол-во регионов

кол-во выходов

обычный шрифт 8 слов

жирный шрифт 8 слов

1 1 1 1 1 1 6

4 4 4 4 4 4 4

189 129 189 189 129 129 329

217 149 217 217 149 149 389

25 х 28 1 инч

ПРием ОБъЯвлений

329 250 329 или у региональных представителей 329 250 Чеки и тексты объявлений высылать по адресу: Петах-Тиква, 49130, Амакабим 17, факс 03-9249116 250 epoha@barak.net.il 450*

! 03-9233326

$ Цены не включают НДс $ Объявление содержит 8 слов, не включая 1-го номера телефона $ Каждое дополнительное слово стоит: один район - 12 шек., центр - 20 шек., все районы 25 шек. $ Объявление на черном фоне (негатив) + 20% к прейскуранту $ Заказ в доске объявлений на 4 выхода $ *Размер инча в газете - по всей стране 25х28 $ Объявления в словах не прерываются, не уменьшаются и не переносятся в другие разделы в течение одного заказа $ Объявления в инчах - текст может меняться, но не прерывается в течение всего заказа $ Объявления принимаются до 14.00 вторника $ Редакция оставляет за собой право отказать в приеме объявления сомнительного содержания $ При приеме объявления по телефону ответственность за неточности в тексте несет только заказчик

Бат-Ям, ул. а-Шикма 5 «алеф» Группе компаний T&M в отдел охраны каньонов в Петах-тикве требуются (м/ж):

чАСтнАя ФИРМА уСЛОВИя, кАк у ГОССЛуЖАЩИХ

массажистки в престижное агентство 050-5650705 { В ночной клуб в тельавиве требуются администратор (меарахат), официантки, танцовщицы. 050-6545797 1.03.948.10

с проживанием и питанием

077-3518899

054-6309745

{ В большую торговую сеть требуются: кассиры, мясники, раскладчики/цы товаров, работники в деликатесный и кондитерский отдел. 054-6676948, 02-5731050 26.36.935.22

раБотники на уБорку по всей стране Смены (утро, вечер)

есть подвозка. Все социальные условия (пенсия, проезд) Шабат + праздники 150%

052-4048062 08-9367073

няня

(с проживанием) для детей 6 и 9 лет на 3 месяца (с 1 марта). Минимальный иврит или английский. Отличные условия работы и проживания

{ требуется водитель трактора из Петах-тиквы, рамат-гана, ришон лециона. Хорошие условия. 054-6455851, факс: 037166975 100.57.948.4 { В ришон ле-ционе требуется техник по эксплуатации промышленного оборудования с опытом работы. 054-5995974 юрий 116.57.948.4 В районе кирьят-Малахи:

T убоРЩиЦа

на частичную ставку Подвозка из Ашкелона и Ришона

08-8600018

59.57.948.4

65.36.937.52 123.36.933.24

Все виды сантехнических работ Профессионально. качественно Гибкие цены.

24 часа в сутки

Консультации бесплатно

054-4578581 - Владимир

052-8879375 - Дима

5.36.939.26

11,36,908,52

электричества + электробойлеры

03-5182197, 054-4785872

новых квартир и «робу» Зарплата не менее 6.000 шек./мес. + подвозка

054-4431697

требуются РАбОтнИЦы/кИ всех возрастов

перевозки

03-6703666

эдик грУзовые и пассажирские перевозки

услуги

нА убОРку

в Петах-тикве и Рамат-Гане Полная/частичная ставка уСЛОВИя, кАк у ГОССЛуЖАЩИХ

горничные посудомойщики Подходящим - отличные условия Работа в Эйлате, на Мертвом море и в Мицпе Рамон включает проживание, обеды, подвозку и социальные условия.

выполняет все виды электроработ + ремонт электробойлеров нагревателей воды

консультации бесплатно

Для дополнительной информации обращаться в центр трудоустройства «Исротель»

Вакансии подходят как мужчинам так и женщинам

POLGAT

077-4448112 / jobs@golfco.co.il

и฀в฀шабат треБуютсЯ ГруЗчики

052-3697819,฀054-4519418 { Перевозки «Дима» по всей стране. начиная с одной вещи. услуги подъемника. упаковка посуды. сборка/разборка мебели. Гарантия качества. 052-7724288

{ перевоЗки “БелЬ” По всей стране. упаковка, сборка, разборка. Качество. страховка грузов. Предоставляем услуги подъемника. 0523500043,054-6500043

125.36.946.26

{ Перевозки «Экспресс». По всей стране. от одной вещи до квартиры. сборка / разборка / упаковка. скидки пенсионерам, матерям - одиночкам, студентам, инвалидам. Вывоз старых вещей. 054-6557094,052-7029410

052-7277049

В “Польгат” В ИерусалИме, Шароне И центре страны требуются

=энергичные =коммуникабельные =высокий уровень обслуживания

квартиры, офисы, пианино Разборка/сборка качественно 24฀часа

САнтеХнИк Все виды сантехнических работ Замена и ремонт бойлеров

0544-286417

27.36.903.52

беЭР-ШеВА + юГ

выСОТные РАБОТы

★Герметизация стен ★Балконов★Крыш от протечек воды ★водосточные трубы ★Ремонт квартир и т.д. Готовим дом к зиме

Полная гарантИя

ПеРеВОЗкИ АЛекСАнДР

052-8951990

труБ ца! Замена в в квартире и м до 8 точек - 4000 шек.

по тел.: 08-6386618/9, 03-7405082 на e-mail: work@isrotel.co.il

сКИДКИ ПенсИонерам И матерям-оДИночКам

054-4493540

с฀ришайоном

В гостиницы «Исротель» в Эйлате и по всей стране требуются

* квартиры и офисы * мелкие вещи * разборка и сборка

требуются груЗчИКИ

Электрик

продавцы (жен/муж)

T КЛаДоВЩиК

+ базовый английский. Предпочтение – права на мальгезу. Полная ставка

24 ремонт

часа

(муж./жен.)

055-2230340 Одед

10,36,942,13

СРОчнО тРебуютСя

в районе кфар-Сабы, Од а-Шарон на полную смену Зарплата выше минимума

{ горничная в маленькую гостиницу в центре страны. Возможность проживания. работа посменно. 052-8303000 74.03.947.4 2.03.943.12

Работа для одиноких мужчин на заводах и фабриках

на уборку офиса

САнтеХнИк

электрик

Информация и подробности по телефонам:

требуются Работники/цы на уборку

Работники/цы

052-4882547 - владимир

дежурный

* Хороший иврит + водительские права * Зарплата 8000 шек. брутто + машина

03-6703666

25,36,923,26

Возможно без опыта + проживание + высокая оплата

(«менаэль изор»)

пенсионерам скидка 24 часа и в шабат www.opendelet.com

www.epohainfo.co.il

СРОЧнО! РАБОТниКи нА УБОРКУ ПРОвеРЯЮЩие

АвАрийное вскрытие дверей

71,36,930,26

требуются

обучение

В ВеДуЩую кОМПАнИю ПО убОРке В ЦентРе СтРАны тРебуютСя:

в Петах-тикву, Рамат-Ган, тель-Авив, Лод, натанию, Герцлию

РеМОнт И ЗАМенА ДВеРныХ ЗАМкОВ ЛюбОй СЛОЖнОСтИ

Подробнее о товарах услугах смотрите на сайте

155.36.932.24

{ требуются работники/ цы на уборку лестниц в тель-авиве. Хорошие условия. 050-5551108 115.57.947.4

www.epohainfo.co.il

перевозки только для пенсионеров!

ПеРеВОЗкИ по всей стране квартиры, офисы Сборка/разборка упаковка Страховка

054-5769432

92.36.938.26

и полУЧаЮщих автахат ахнаса. разборка/сборка мебели, Упаковка. каЧественная работа, льготные Цены

052-4532382 Виталий

37.03.927.26

130.03.945.4

требуются В кондитерскую: T разнорабочие T упаковщики/цы T помощники/цы кондитера

106.36.947.6

Отличные условия

052-8391001, 03-9516561

99.03.947.4

финишным работам

24,03,946,4

требуются (муж\жен)

77.03.945.12

В фирму «Масад Андаса»

{ Во всеизраильскую компанию требуются работники/цы по уборке на полную/частичную ставку, хорошие условия подходящим. 054-5608126 - игорь

050-5588928

Мы ГАРАнтИРуеМ оплату 25-27 шек/час и заботимся о теплой атмосфере для наших работников, Полные ставки: 8 – 9 часов работы в дневные часы в престижных офисных зданиях. Возможна работа также на частичную ставку (под ключ)

2.36.927.26

08-8600018

У вас нет причин работать в другой компании!!!

054-6484155

59,03,930,24

на частичную ставку Подвозка из Ашкелона и Ришона

Предпочтение – с водительскими правами Хорошие условия

T Все виды сантехнических работ T Ремонт квартир T Кухонные шкафы 30 лет опыта. качественно. недорого

Подробнее о товарах услугах смотрите на сайте

8,01,892,13

T убоРЩиЦа

136.31.948.4

T электрики T гевесники T специалисты по

+ базовый английский. Предпочтение – права на мальгезу. Полная ставка

- сЛесаРи / сВаРЩиКи - усТаноВЩиКи ПеРиЛ и ВоРоТ на обЪеКТаХ

6.52.877.1

{ требуется переводчик с иврита на русский в области торы для детей. 0527624840 с 11:00 до 21:00

T КЛаДоВЩиК

113.03.946.5

073-2903763/2, 09-3730797

В районе кирьят-Малахи:

все обещают??? мы выполняем!!!

0545-529135 - анна

профессионал

61,36,931,52

23.36.946.24

в состоятельную семью с/без проживания Высокая оплата Работа напрямую в семье, трудоустройство бесплатное Не Для ТуРИсТОВ!!!

В а-Шароне и Гуш-Дане:

* регистрация и сопровождение в налоговой службе * годовой отчет * ведение текущей бухгалтерии и зарплата * консультации

сантехник-

76.03.945.12

ДОМРАБОТНИЦА/К

предлагает свои услуги

Дополнительная информация: 054-6941387 - томер (Авнат) 054-2042128 - Анат (Сиркин) avnat@tmprotection.co.il

03-5519755 (доп. 1), 052-8832966 (тамара) www.clinika.co.il

97.03.946.4

Ответственная

{ требуются работники/ цы на уборку в офисах, поликлиниках (керен иштальмут) в раанане, герцлии, тель-авиве, рамат-гане, бней-браке. утро/вечер. Все соц. условия. Зарплата выше минимума. 050-4880433, 03-5377171 60.36.944.1

Работа по сменам ✦ Прекрасные условия

в Ришон ле-Ционе

Постоянная работа, все соц. условия

119.57.946.4

79.03.945.4

из Бат-Яма, Холона, Ришона, Ашдода, Кфар-Сабы, Од а-Шарона Гуш-дан: 057-7713301/05/06, Бат-Ям: 057-2246027, ашдод: 057-7713303

054-6946465

41.03.944.12

Подвозка из бат-яма Хорошие условия не для туристов!

Для работы в утренние часы:

113,03,946,4

200.01.924.10

Рабочие на мусоРоубоРочные машины

- работница/к на полную и частичную занятость в ЦенТРе сТРаны - работницы на уборку офисов

39.03.943.13

Работницы/ки

нА убОРку кВАРтИР

108.03.945.4

{ Требуется адвокат для написания статей на сайт «Эпоха-инфо» 052-3208452 - Татьяна

РабоТниКи В ДисПеТчеРсКуЮ начаЛьниКи смен оХРанниКи ПРоВеРяЮЩие

10.03.948.4

в ХоЛоне

57.03.945.12 new

в бнеЙ-бРаКе

- работники на частичную занятость

бухгалтер опытный

Требуются: - работница на полную ставку

106.03.926.24

требуются


{ MOVEX Международные перевозки Украина, Россия, Канада. Доставка до дома. Гарантии. Страховка. Профессиональная упаковка. Подробности на сайте: www. movex.co.il 09-8851384, 052-8802588 67.03.935.52

Продажа квартир

БАТ-ЯМ { На набережной! 4 ком., лифт, евроремонт, стоянка. Стоит посмотреть!!! 054-2093008 { В самом центре, 4 ком., с род.единицей + крыша с видом на море! После капремонта + дополнительная единица с кухней на крыше. По случаю – цена ниже рыночной! 050-7790334 { По случаю! 3 комнаты, с открытым видом, тихая, отремонтированная + лифт + стоянка возле дома. Цена 990,000 шек. 050-7790334 { 5 комнат, в новом проекте, с огромным балконом, в самом сердце, подходит для проживания и для инвестиций. Цена 1,290,000 шек. 0542005711 { 1ком., всего 595,000 шек.052-6327887

{ Большой выбор квартир в Бат-Яме, Холоне и в Яффо. 050-5759953 - Михаил 49.36.948.1

по часам или на ночь начиная с 100 шек. 052-6172250/1 054-7722458 -

052-5005132

052-5005132

русский

Здоровье

{ Продажа-переуступка. Квартира-студия 23 кв.м. в строящемся доме, метро Девяткино, сдача дома в сентябре 2014 года, 190.000 шек. 054-2046306 40.57.947.43

www.tiensisrael.com

054-5517344

МоГИЛЫ в снГ

Бизнес на съем { Офис 2 комн. ,ул. Амасгер,отремонтированный, лифт, стоянка, платеж помесячно, вкл. арнону и налоги. 3400 шек. 052-5472442 - тивух Грета 131.36.942.1

Бизнес на продажу

66.36.946.24

Требуются/предоставляем Оплата ежедневно наличными от 1000 шек. и выше Предоставляем гарантов на амидар, амигур, ашканту Помощь в получении кредитов в вашем банке

ССУДЫ «ПРАЙМ»

052-6812480 { Ломбард. Ссуды под залог. Скупка и продажа драгоценностей, золота, брилиантов, часов, антиквариата, орденов. Наличные под залог на месте. 052-3502809, 077-4562230 140.03.939.24

ССуДЫ Михаил ЛТД

БЫСТРЫЙ КРЕДИТ НАЛИЧНЫМИ!!!

частным лицам наёмным рабочим получающим пособие

Прямое кредитование - для любых целей - для клиентов всех банков:

до 5000 шек

ЖИвотнЫе

{ Требуются / предоставляем гарантов на все цели. Работаем по всейстране.054-7105711

Деньги наличными на месте

054-3582046

- от 2.000 до 50.000 шек. в рассрочку - без предоплаты - без гарантов - по чекам и «орат кева» - отсрочка первого платежа - оформление на месте - возможность досрочного погашения

03-6876880, 052-2523783 Филиал в Ашдоде:

054-6852571 * Компания оставляет за собой право изменить условия получения ссуды

44.03.947.24

БОАЗ฀РАЙНЕР฀ЛТД ССУДЫ

БесПЛатная ДоставКа на ДоМ По всей стране

Мистика

разнообразные варианты кредита - частным лицам - матерям-одиночкам - наемным рабочим - малым предприятиям различного типа Звоните прямо сейчас:

{ Предсказание судьбы. Вы поверите мне после рассказа о Вашем прошлом. Снятие порчи, сглаза, проклятий. 03-5595235, 0544529533 88.03.927.43

058-6777007

ЗнаКоМства

08-8668001 050-5240789 факс: 08-9450772 e-mail: boaz_rainer@shorsh.org.il

CCУДЫ И КреДИтЫ до 500000$ на личные цели и до 1000000$ на бизнес.

БАТ-ЯМ

Для бизнесменов и наемных рабочих, получающих пособие от Битуах леуми, матерей-одиночек, пенсионеров, хозяев счетов мукбаль и икуль. Под льготный процент (2.8%) и без привязки к индексу цен и курсу доллара (до 240 платежей + возможность получения под гарантии государства). Оформление документов у клиента. Первый платеж только через 6 месяцев.

054-8822876 ЗА СТИЛЬ И СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

15.36.947.8

Филиал в Тель-Авиве:

{ Требуются/предоставляем гарантов на любые цели, машканта до 90% от стоимостиквартиры, оформление визы в США. 03-962006, 0526545439, 050-7146160

наличными деньГами!

59.36.944.1

86.31.947.3

052-8762239

ссуды

58.36.944.1

55.36.948.1

Гаранты

{ МОГИЛЫ В СНГ. 086415520, 050-7543824. Амута осуществляет! Поиск, уход, ремонт, установку памятников. Административную защиту захоронений. Оплата по получении фотографий работ. 18.36.948.24

{ Продается собака шитцу, год и два месяца. Очень красивая. 0544778142 154.41.947.3

{ Магазин в центре РаматГана, 29 кв.м., 470.000 шек., аренда была - 2500 шек. 052-5472442 Грета маклер

{ Большой выбор квартир в Бат-Яме на съем. 050-5759953 - Михаил

на ссуды, машканты, фонды, амидары, частные ссуды и другие цели Зарплата 8000 шек. и выше (стаж 3 года и выше) Помощь отъезжающим до 100,000 $ + 50% предоплата Работаем по всей стране

119.36.942.13

{ Магазин в Тель-Авиве на центральном автовокзале, 37 кв.м., 500.000 шек., аренда сейчас - 3800 шек./мес. 052-5472442 - Грета тивух

Подробности на сайте

Самые лучшИе И надежные гаранТы

052-6812480

Тяньши в Израиле

077-9233077 www.newcenter.co.il

{ Самые лучшие и надежные гаранты на ссуды, машканты, фонды, амидары, частные ссуды и другие цели. Зарплата 8.000 шек. и выше, стаж свыше 3 лет. Помощь отъезжающим.052-8763268

недвижимость в санктПетербурге

{ Израильтянин, приятный, 37/177, из центра, заинтересован в дискретной связи плюспомощь.054-9956999

Выгодные условия. На любые цели

81.03.924.24

ТИВух МИхАИЛ БАТ-ЯМ, БАЛьфуР 67

для приятного отдыха

ссуды

Гаранты Агентство по предоставлению и найму гарантов с любым социальным статусом Доступные цены Быстро и профессионально Ежедневный заработок от 1000 шек. и выше наличными

15.36.941.1

ТИВух МИхАИЛ БАТ-ЯМ, БАЛьфуР 67

уюТные комнаТы

Срочные

14.36.947.7

{ 3 ком. + род.единица с отдельным санузлом, все новое, капитальный ремонт, без мебели, 1 этаж. Есть места для стоянки, новая кухня. 90 кв.м., 5200 шек. 054-2390101 31.57.948.1

съем квартир

В Петах-Тикве

Лицензия Министерства финансов Израиля

97,52,942,8

МеЖДУнароДнЫе ПеревоЗКИ

052-6921094

{ Гаранты. Плачу за подпись 2000-2500 шек. Предоставляем гарантов на все цели. Клаботель - официальное переоформление. 0542315875 128.57.946.12

4 На квартплату, погашение долгов (Безек, сотовый телефон, муниципальные платежи, электричество) 4 Погашение банковского минуса 4 Турпоездки, семейные нужды: торжества и т.д. 4 Медицинские нужды: дантист, лечение и операции за границей, лекарства 4 Учеба, курсы, переквалификация 4 Подержанные автомобили До 5000 шек. частным лицам, получающим зарплату или пособие по соцобеспечению (не на бизнес) Мы не взимаем предоплату за проверку документов и рассмотрение заявлений. Мы - не посредники и весь процесс получения ссуды ПРОИЗВОДИТСЯ исключительно нами. Первая выплата через месяц после получения ссуды. Фирма работает в Ашдоде более 13 лет.

99,03,933,24

{ ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ. Индивидуальные экскурсии. Аэропорт. Море. Отдых. Комфортабельные минибусы. 050-9924031 129.57.946.12

{ Непредвиденная продажа! Неот-Рахэль, большие 3 ком., 80 кв.м., дом на столбах, 2 этаж, евроремонт, рядом с торговым центром. 054-2058040 { 4 ком, в прекрасном состоянии, 10 этаж, панорамный вид + 2 лифта + стоянка в табу.1,200,000 шек. 050-6674797 { По случаю переезда, большие 5 ком., с выходом на огромною крышу, в свежем доме, евроремонт, с прекрасным видом. 054-7607829 { Срочно, по случаю! 3 ком., тихое место! Всего 850,000 шек. 0547607829 { Немедленное вселение! Кирьят- Рабин, 5 ком., 130 кв.м., совсем новый дом, 2 подземные стоянки, махсан 8 кв.м. + сол. балкон 20 кв.м., 5 этаж. 1,995,000 шек. 054-2093008 { Для тех, кто любит наслаждаться большим балконом! в центре! 3 ком., большая, в отличном состоянии! Цена случая! Стоит увидеть! 0547607829 { В новом доме, 5 ком., центр, с большим солнечным балконом, евроремнот, лифт и стоянка. 054-7607829 { Очень срочно! 3 ком., большая, в тихом месте, лифт, после евроремонта. 054-4498435 { Срочно! Неот Рахэль, 3 ком., 90 кв.м., тихое место, открытый вид, опция на комнату, много парковочного места. 900,000 шек. 054-2058040 31.57.948.1

отдых

ашдод, ул. герЦлЬ 1 (здание «юнитрейд») (около центральной автостанции, над «Суперсаль»)

CCУДЫ И КреДИтЫ до 500000$ на личные цели и до 1000000$ на бизнес. Для бизнесменов и наемных рабочих, получающих пособие от Битуах леуми, матерей-одиночек, пенсионеров, хозяев счетов мукбаль и икуль. Под льготный процент (2.8%) и без привязки к индексу цен и курсу доллара (до 240 платежей + возможность получения под гарантии государства). Оформление документов у клиента. Первый платеж только через 6 месяцев.

054-8822876

3.36.948.22

Пассажирские перевозки

хОЛОН

Для частных работающих лиц, бизнеса, покупок, а также лиц с постоянными доходами от Битуах Леуми Мы найдем для вас наилучший вариант Не обращайтесь ни к кому, не проверив наших условий

ссуды

для бизнесменов и наёмных работников Под хорошие условия

052-5409840

61.57.948.4

{ ПЕРЕВОЗКИ ОТЛИЧНЫЕ. Перевозки “А-Шоним”. Квартиры, офисы, отдельные вещи. Профессиональная сборка мебели. Гарантия. Страховка. Доступные цены. Пунктуальность. 24 часа + суббота. 054-5761504, 054-6207847 25.03.948.12 { ПЕРЕВОЗКИ ЯКОВ. Услуги грузчиков. Разборка, сборка мебели. По всей стране 24 часа. Страховка. 054-5321171, 08-8690714 3.03.897.52 { ПЕРЕВОЗКИ ДОМАШНИХ ВЕЩЕЙ. Низкие цены. Начиная с одной вещи. В центре страны. 052-230-3626 85.36.924.50

75.36.948.1

{ 4 ком., солнечный балкон, стоянка, отличное состояние, 1.500.000 шек. 054-4617802 76.36.948.1 { 2,5 ком., в отличном состоянии, на земле, есть дворик, 900.000 шек. 0507606079 77.36.948.1 { 2 ком., с видом на море, евроремонт, 830.000 шек. 050-2848467 78.36.948.1 { 3 ком., 1 этаж, полный ремонт, по случаю, 970.000 шек. 054-8055100 79.36.948.1 { 2,5 ком., 65 кв.м., 2 этаж, в отличном состоянии, тихий и зеленый центр, свободная, 910.000 шек. 0545627721 80.36.948.1 { 3 ком., 80 кв.м., 2 этаж, 10 м от моря, 980.000 шек. 054-5627721 81.36.948.1

ссУДЫ

16.36.947.8

050-7805281, 052-3500614

{ 3 ком., после капитального ремонта, тихая, проветриваемая, стоянка. 950.000 шек. 054-7880648

51.36.948.1

{ Студио, 35 кв.м., + крыша пентхаус, 2000 шек. + услуги. 050-5759953 52.36.948.1 { 3 ком., полностью меблированная, электротовары, 4 этаж, 3000 шек. 050-5759953 53.36.948.1 { 1 + 0,5 ком., ул. Бальфур, 1 этаж, частично меблированная, 2500 шек. 0505759953 54.36.948.1 { Тихий центр, 2,5 ком., 65 кв.м., 2 этаж, мебель, 3100 шек. 054-5627721 82.36.948.1 { 2 ком., море, студио, 40 кв.м., новая, 2 этаж, свободная, 3200 шек., включая налоги. 054-5627721 83.36.948.1 { 2 ком., в хорошем состоянии, можно с мебелью, 2700 шек. 054-7880648 84.36.948.1 { 3 ком., возле моря, с мебелью, тихая, проветриваемая. 050-7606079 85.36.948.1 { Большая, 3 ком., немедленно, 150 м от моря, 2 этаж. 050-2848467 86.36.948.1 { 3 ком., стоянка, тихая, шикун Ватиким, 3000 шек. 054-8055100 87.36.948.1

транс Кредит 052-6921094 Ссуды, кредиты, финансирование без предоплаты

71,57,947,4

По всей стране Сборка/разборка мебели 100% гарантия

114.36.931.26

ПЕРЕВОЗКИ АЛЕКС

50.36.948.1

{ Израильтянин, 43/185, заинтересован в серьезных целях в стройной + поддержка. 052-2595703 Алон 146.317948.4

{ 2 ком., ул. Бальфур, частично меблированная, 2900 шек. 050-5759953

38.03.943.4

36.03.936.24

{ «Муравей». Перевозки квартир и отдельных вещей по всей стране. С нами удобно, дешево, надежно. 052-6419894 Эдуард 62.03.947.12

{ 2,5 ком., Бальфур угол Нордау, 3 этаж, лифт, после кап. ремонта, 1.000.000 шек. 050-5759953 46.36.948.1 { 3,5 ком., ул. Ливорно, 100 кв.м., 7 этаж, лифт, 1.150.000 шек. 050-5759953 47.36.948.1 { 2,5 ком., 3 этаж, не последний, ул. Махрозет, Яффо-Д, 780.000 шек. 0505759953 48.36.948.1 { 3 ком., ул. Каценельсон, 2 этаж, после ремонта, 950.000 шек. 050-5759953

101.36.934.14

{ Всеизраильская компания по перевозкам. 1700-700483,050-4596522

{ Уникальное предложение! роскошная, с евро ремонтом, в новом доме, 5 ком., 7 этаж, солнечный балкон, подземная стоянка. По невероятно низкой цене! 054-6337343 { Немедленно! центр, 3,5 ком., 100 кв.м., недалеко от парка, тихая, 2 санузла, мазганы, лифт, 2-я стоянка в табу, скорое освобождение. 1,235,000 шек. 050-7790334 { Нуждается в срочной продаже! великолепное мес торасположение, большая, 2 ком., с возможностью на 2,5 ком. 780,000 шек. 054-6337343 { Рамат-Йосеф, 2.5 ком. + кап.ремонт, тихая с открытым видом, 2 этаж, в будущем потенциал на Пинуй-Бинуй, 840,000 шек. 054-2093008 { Р-он набережной линии, огромная 3 ком., 90 кв.м., тихая, с возможностью перепланировки, 1этаж, действительно цена случая! 1,020,000 шек. 050-7790334 { Амидар, самая шикарная в р-оне, 6 ком. + Мамад + огромная крыша, большая и просторная, 2 балкона, красивый дом.1,820,000 шек. 0545316720 { 2 ком., Ватиким, 60 кв.м., подходит как вложение или для молодой семьи, 750,000 шек.0544929957 { Просторная, с ремонтом, с шикарным видом на парк. 85 кв.м.,много места для стоянки, тихая. Прекрасное месторасположение! 1,170,000шек. 054-2390101 { Срочно! р-н Ашикма, 80 кв.м., 3 ком., полный ремонт, красивая, рядом инфраструктура. 0544929957 { 3 ком., 100 кв.м. от моря, 1 этаж, капремонт, в процессе Тама-38 (добавление 1 ком.,+ балкон + лифт в течении года) Цена 1,080,000 шек. 0542005711 { 3 ком., 100 м от моря, 4 этаж без лифта, капремонт, в процессе Тама38 (добавление 1ком., + балкон + лифт в течении года) Цена 1,100,000 шек. 054-2005711 { 3,5 ком., открытый красивый вид, 85 кв.м. с высоким потенциалом, замечательный вариант, как для вложения, так и для проживания! По очень хорошей цене. 0545316720 { 2,5 ком., с ремонтом, в самом центре, на тихой улице. Отличный вариант для вложения и для проживания! Стоит внимания! 860,000сшек. 0545316720 { Находка!!! просторная! 80 кв.м., 3 ком., на границе + лифт, с открытым панорамным видом, всего 980.000 шек. 0546337343 { 2,5 ком., с ремонтом, красивая, на карке. В прекрасном тихом районе. Подходит и для инвалидов. По очень интересной цене. 054-4498435 { Наследство! Р-н Ирии, 3 ком., лифт, 80 кв.м., тихая, свободная. Ждем предложений! 054-4929957 { Дом возле мэрии, 4 ком. (оригинал), лифт, 100 кв.м. 1,100,000 шек. 0544929957 31.57.948.1 { Без маклера. 4 ком., ул. Бальфур, в новом доме, 130 кв.м., 2 балкона, подземная стоянка в табу, 7 минут от моря, 1.920.000 шек. 054-5245500 91.41.948.4

29.01.14

18,36,940,24

56,03,930,24 new

Начиная от 100 шек. Разборка/сборка Упаковка Страховка

www.epohainfo.co.il

9.36.948.12

Доска объявлений

78,31,933,24

9


10

АДВоКАТ Ави АПтекмАн

10 лет опыта

проБлеМы грАжДАнстВА

Рамат-Ган, ул. Бялик 129, www.aptekman.co.il

* Помощь дизертирам. Выход из армии с «и-атама» * Освобождение от армии для НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ Рамат-Ган, ул. Жаботински 33, "Теумим" 03-9364873, 054-6945555 (иврит, русский)

миркович Белла

адвокат - нотариус • семейное право (алименты, разводы), завещания • гражданство (МВД) • взыскание долгов, недвижимость • транспортное право • банкротство

Бюро переводов/ нотариальные услуги

03-9504536, 054-4739199

Адвокатский офис

Переводы любого уровня и сложности (все языки). Апостиль. «Теудат хаим». Нотариальные заверения. Документы из России. Анкетыдля Германии

21.57.899.52

РАзводы. БыстРоЕ получЕнИЕ АлИмЕнтов АРмЕйскИЕ пРоБлЕмы

03-6136021, 052-4862220 Говорим по-русски

22.03.941.24

статус без заключения брака и без выезда (для гражданина/ки Израиля и туриста/ки) * Гражданство 4-го поколения (до 21 года) * Гражданство для получивших отказ в связи с судимостью * ЦЕРКОВНЫЕ БРАКИ, подходит для туристов и нелегалов. Принимаются в МВД Получение статуса в МВД на основании церковного брака

83,03,946,24 new

Адвокат - нотариус И.Гавиш

Хирургия беЗ ножа

143.03.932.52

T Воссоединение семей T Сопровождение ступенчатой процедуры получения гражданства Израиля T Сложные вопросы получения статуса в Израиле на гуманитарных основаниях

050-4620225

Защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне { гражданство, статуc в Израиле { защита от депортации { обжалование решений

иностранцев (без регистрации брака)

ВсегДА поД нАДежной зАщИтой МВД ДТП

{ подготовка к допросу { освобождение из-под ареста { ведение уголовных дел

в судах всех инстанций

{ защита несовершеннолетних

А тАКже:

семейное право, международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, ДТП и другие юридические услуги

2.03.948.24

МВД в суде

{ легализация супругов

Варон йосеф и партнеры

УголоВное прАВо

Тель-Авив, ул. Даниэль Фриш 3, 15-й эт. 054-6802737 24 часа в сутки в экстренных случаях

{ Гражданство { Временный статус { Защита от депортации { Иски против МВД { Уголовные дела { Иски о клевете { Браки, разводы, алименты { Защита должников и гарантов { Взыскание долгов

{ Возмещение ущерба { Водительские права { Штрафы { Защита несовершеннолетних

03-5609282

03-6078888

76.03.939.26

Адвокатская Контора Ронен АВнИэЛь

054-5517538, Михаил Пеккер

Сопровождение русскоязычного адвоката на медкомиссиях в Битуах Леуми

Обращаться по телефону:

03-9346746 (доб. 5)

Петах-Тиква, ул. Орлов 77, 5-й эт. (возле центральной автостанции)

Элифим Петах-Тиква – правильное страхование по правильной цене!

50,57,943,12

T Пособия: по инвалидности (мужчинам до 67 и женщинам до 62 лет), по уходу за инвалидами, на передвижение-”наядут”, на детей-инвалидов T Увеличение размера пособий при ухудшении состояния здоровья Специалист T обжалование и пересмотр решений медкомиссий с 18 летним опытом работы в области T Помощь в получении инвалидности при заболеваниях:

Все что Вам важно – есть в нашей фирме

(Исцеление лекарственными травами) * Записаться на прием можно по телефону * При себе иметь удостоверение личности и общий биохимический анализ крови

ПеРеРАСЧеТ МАШКАнТы

предоставляет широкий спектр услуг в области

Страхование машканты

ПредостАвляю вАм доПолнительный шАнс в борьбе с онкозАболевАниями При Помощи методов нАродной медицины

Предварительная запись на прием по тел. 054-4763224 обращение предназначено для лиц старше 18 лет

02-6231841, 0508-323323

☎ 072-2500790 (работаем по пятницам)

* возможно даже по фотографии * прерывание и выведение из запоя * вырабатывание стойкого отвращения * лечение хронического алкоголизма * дезинтоксикация * снятие раздражительности и агрессивности * снижение употребления алкоголя до дозы “умеренного” приема

ИЗБАВЛЯю оТ:

* Миомы, мастопатии * Аденомы, простатита * ожирения, диабета, астмы * Псориаза, рожистого воспаления, старческого зуда и т.д.

впервыее! возможна кодировка от алкоголизма даже без согласия пьющего в израил

Иерусалим, ул. Бен Еуда, 42

Адвокат нашего офиса Анна Яхнович предоставляет услуги на русском языке Предоставляем юридические услуги по всему Израилю

жесткАя кодировкА

Мой метод творит просто чудеса исцеления!!!

Ариель Атари

T Производственные травмы, профессиональные заболевания

МеДИцИны

только истинно нуждающимся и потерявшим всякую надежду на исцеление

ДАже БеЗ СоГЛАСИЯ ПьющеГо

специалист по уголовному праву

паркинсон, альцгеймер, инсульт, инфаркт, Битуах Леуми деменция, параличи, рассеянный склероз, эпилепсия, аутизм, психические расcтройства

нАРоДной

(лечение не требует прихода и желания пьющего)

Адвокат

Битуах леуми

ДоКТоР

АлкоголизмА

57.03.928.24

МВД

АлексАндр любович

МеТоДоМ ДоВженКо, КАПСУЛАМИ ИнФоКоД формуле трезвости- 280 лет! народный метод лечения

Коваленко и партнеры

32 года стажа

17.36.947.4

АДВоКАты

29.01.14

Страховое агентство “Элифим” существует более 20 лет и предоставляет полный комплект услуг страхования. Сейчас, по просьбам клиентов, мы добавили к нашим услугам перерасчёт ипотечных ссуд (машкант). Данный проект осуществляется совместно с ведущей компанией в области финансового планирования “Видер машкантаот”. Эта компания одна из первых вошла на рынок планирования и пересмотра машкант и заслужила хорошую репутацию. Многие из купивших квартиры за последние 20 лет брали ипотечные ссуды, не придавая должного значения условиям. Многие были рады - дали ссуду, а условия - ну что поделать с банком не поспоришь. И редко кто проверял ипотечные выплаты, заботясь только о том, чтобы платить вовремя. Начиная с 2006 года, произошли сильные изменения в мировой экономике в целом и в сфере ипотечного кредитования, в частности. Это отразилось и на израильском финансовом рынке. Например: в 20072008 году процент на ипотечные ссуды оказался ниже, чем когда-то был на льготные ссуды (закаут). Так, для наших клиентов ссуда, полученная нашим клиентом под 4%, была заменена на ссуду под 2% годовых.

Из нашего партнерского договора следует, что мы не берем комиссионные с клиента, выигрыш которого не превышает 50000 шек. В таких случаях клиент принимает наши рекоммендации бесплатно и делает изменения сам. Изменения рынка, регуляции, конкуренция открыли новые возможности для каждого из нас. Чтобы подобрать самый подходящий именно вам вариант (из десятков возможных), мы советуем обратиться к специалистам. Михаил Пеккер проконсультирует вас по вопросам новых машкант или возврата (михзура). Обращайтесь к нам в офис.

124.01.948.1

www.epohainfo.co.il


11

www.epohainfo.co.il

29.01.14

Жизнь и судьба приём ведет парапсихолог-практик, ясновидящая, женщина , приносящая счастье в ваш дом

Я помогу Вам! * Гадание - дам прогноз по любым жизненным ситуациям, помогу принять верное решение * Очищу энергетическое поле, верну любовь, счастье, семью * Восстановление мира и взаимопонимания в семье, с детьми * Сильнейший приворот на всю жизнь. Уничтожение препятствий для любовного союза по старинной методике * Снятие порчи и сглаза, венца безбрачия и кода на одиночество * Кодировка на успех в бизнесе * Талисманы на удачу в любви, деньгах, обереги от врагов

из писем:

119.52.948.1

«... одиночество замучило, жить не хотелось. не знала, что на мне код на одиночество. вы мне помогли. спасибо, я забыла об одиночестве, я счастлива!» орли из хадеры

118.57.948.1

«каждый раз я оказывалась брошенной, счастливый случай привел меня к вам. вы увидели на мне проклятие и сняли его. спасибо, что вернули мне полноценную жизнь. я замужем и счастлива». Беэр-шева, ольга. « ... муж ушел с моей подругой. плача, я пришла в вам. спасибо, дорогая, муж вернулся, дети не остались без отца». мира из хайфы

Тел.: 052-3648532 Бесплатная

помощь пенсионерам

SMART TV NAVIGATOR 3

Наша оргаНизация уже 6 лет заНимается помощью пеНсиоНерам и их родствеННикам в поиске и поступлеНии в дома престарелых по всей страНе.

уже в Израиле!

Как известно, в Израиле существуют три категории домов престарелых: - “тшушуим” - нуждающиеся в частичном уходе; - “сиудим” - инвалиды на колясках; - “тшушей нефеш” - страдающие потерей памяти. Работаем только с теми домами престарелых, которые подчиняются Минздраву и Министерству соцобеспечения.

Так полюбившийся вам SMART TV NAVIGATOR вернулся в продажу. Усовершенствованная третья версия еще лучше покажет вам тысячи телеканалов из России, Украины и других стран СНГ, а также США, Европы, Азии - абсолютно бесплатно! Все, что Вам нужно, это компьютер и интернет (при желании можете подключить компьютер к телевизору и наслаждаться любимыми передачами и телеканалами на большом экране).

99 ₪ 93,01,946,1

ца! Внимание Мив для купивших Смарт ТВ Навигатор ранее. Обмен любого старого навигатора на новый (включая неработающие)

только за

59 ₪

Наш адрес: Петах-Тиква ул.Ховевей Цион 46, каньон Лев-ха-Ир телефоны: 1-700-700867 или 03-930-76-08

1. срочное оформление (“тром код”). Подходит пенсионерам “сиудим” и “тшушей нефеш” низкого и среднего достатка. Ваш близкий поступит в дом престарелых в течение 1-3 дней с момента обращения в “Мааян Тиква”, до получения дотации (“кода”) Минздрава, и будет ожидать “код”, находясь в доме престарелых. возможНы достойНые вариаНты и для малообеспечеННых. Возможно поступление из дома и из больницы. 2. плановое субсидированное оформление (поступление в дом престарелых по факту получения “кода” от Минздрава). Подходит пенсионерам всех трех категорий низкого и среднего достатка. Занимает в среднем от 2 до 4 месяцев. 3. частное оформление: иногда к нам обращаются обеспеченные пенсионеры, которые не имеют право на государственное финансирование (“код”). В таких случаях помогаем подобрать дом престарелых, исходя из бюджета, который пенсионер и близкие готовы выделить.

для тех, кто хочет остаться дома - оформление русскоговорящей иностранной сиделки на 24 часа в сутки - полное/частичное участие государства для пенсионеров, соответствующих критериям. - получение приходящей на дом сиделки за счет часов от “Битуах леуми”. Возможно предоставление сиделки на 6 часов в неделю бесплатно до решения “Битуах леуми”.

треБуются раБотники по уходу позвоните в “мааян тиква”, и наши сотрудники Бесплатно помогут вам и ответят на все вопросы

077-5230509, 050-7698776 www.beyt-avot.co.il

28,01,939,52

и все это всего за

процедура оформлеНия в дом престарелых бывает трех видов


www.epohainfo.co.il

12

29.01.14

До

Скидка для членов клуба и для новых членов клуба

Двуспальный комплект постельного белья Всего 199 ₪ 499 ₪

Детское флисовое одеяло Компании Всего 52 ₪ 129 ₪

Теплые флисовые халаты Всего 79 ₪ 199 ₪

Полотенца для тела Всего 50 ₪ 129 ₪

На товары, участвующие в мероприятии из коллекции зима-2014. Скидки и мероприятия не дублируются. Льгота для членов клуба и новых членов клуба. Мероприятие действительно до 20.02.2014. ‫ח‬.‫ל‬.‫ט‬.

Тель-Авив «Дизенгоф-центр» Новое Центр «Вайцман Ихилов» «Мигдаль а-ме» Рамат-Ган «Дизайн-центр» Петах-Тиква Каньон «Сиркин» Хадера Центр «Микс» Новое Раанана Киньон «Гирон» Новое Нетания Центр «Яхин» Герцлия «Аутлет» Герцлия Рамат а-Шарон Ул. Усишкин Новое Ход а-Шарон Каньон «Шароним» Нацерет Илит «Додж-центр» Регба Центр «Биг» Афула Каньон «а-Амаким» Хайфа Хуцот а-мифрац Кармиэль Новое Каньон «Хуцот Кармиэль» Алоним Новое Каньон «Хуцон Алоним» Ришон ле-Цион Центр G Бат-Ям Каньон «Бат-Ям» Новое Модиин «Ишпару-центр» БИЛУ «БИЛУ-центр» Иерусалим «Мигдалей а-бира» Новое Ашкелон Каньон «Гирон» Беэр-Шева А-Шдера а-швиит Димона «Перец-центр»

www.kitan.co.il телефон:

03-6451509

69.94.948.1

Сеть магазинов KITAN


Arzi 948