Issue 21

Page 1

IS

Publicación bilingüe

SU

E

21

SI

LI

CO

N

VA

LL

Veronica Davis

GIFT CERTIFICATES

Collete Roberto

EY

$429

CERTIFICADOS DE REGALO Look Inside, Page 7 Mira dentro, Página 7 CODE BUSTERS CLUB Código HYDRO COLON THERAPY Terapia De Hydro Colon

CHOCOLATE STRAWBERRY Fresas Con Chocolate Job Opportunities Oportunidades de trabajo DEPORTACIÓN Guia y Ayuda pg. 7

Joshua Paas Jacob Arciniega

Tommy Heng

NEXT ISSUE

Catherine Alvarez

Support These Sponsors for Contribution To Student Scholarship Fund

@CDCNHeroes facebook.com/localcommunityheroes/

To Sponsor Next Publication | Para Patrocinar la Próxima Publicación Llama a Nury (408) 835-2523


The Code Busters Club What is Code? You’ve seen the craze for learning code. But what exactly is coding? Coding is what makes it possible for us to create computer software, apps and websites. Your browser, your OS, the apps on your phone, Facebook, and this website – they’re all made with code. Coding the process of assigning a code to something for the purposes of classification or a certain identification. The Code Busters Club is a bright group of students from Overfelt High Schoolwho explore and learn the world of coding. The cub consists of

La codificación es el proceso de asignar un código a algo para fines de clasificación o identificación.

the students; Tommy Heng, Jacob Arciniega, Joshua Paas and the instructors; Collete Roberto and Veronica Davis.

El Code Buster Club es un brillante grupo de estudiantes de Overfelt High School que exploran y aprenden el mundo de la codificación. El club está formado por los estudiantes: Tommy Heng, Jacob Arciniega, Josué Paas y los Instructores Collete Roberto y Verónica Davis.

The motive of the club is to learn how to create and develope applications and games using code. These students and instructors have taken an initiative to help their peers become informed of coding and the bright future it will have for them.

El motivo del club es aprender cómo crear y desarrollar aplicaciones y juegos usando códigos de programación.

The club is open to every student at Overfelt and is looking for more motivated students to join. The goal is to help students who want a future in the field of Computer Science.

Estos estudiantes e instructores han tomado una iniciativa para ayudar a sus compañeros a ser informados de la codificación y el futuro brillante que tendrá para ellos.

¿Qué es el Código? Has visto la manía de aprender códigos. Pero, ¿qué es exactamente la codificación? La codificación es lo que nos permite crear software, aplicaciones y sitios web. Su navegador, sistema operativo, las aplicaciones en su teléfono, Facebook y el sitio web- Todos ellos están hechos con códigos.

El club está abierto a todos los estudiantes de Overfelt y está buscando más estudiantes motivados que deseen unirse. El objetivo es ayudar a los estudiantes que quieren un futuro en el campo de la informática.

escanear el código

scan the QR code

QR para ver el vídeo

to view video

t

408-238-2647 OPEN 7 DAYS/WEEK

MAKING YOUR KIDS FEEL COMFORTABLE IS

OUR NO.1 GOAL ask for our new patient special pregunte por nuestro nuevo especial del paciente

nosotros hablamos español toothfairy-cottage.com

2680 S. White Road #225, San Jose, CA. 95148


Doctora Mauricia S. Pérez

N.D. M.H. Naturopata

20 años de Experiencia Graduada del Instituto de la Salud

408-841-6600 831-245-8624

Sabías que el 90% de las enfermedades provienen del Colon?

scan the QR code

to view the video

• • • •

Lights Shocks Batteries Starters

• • • •

Motors • Alternators Clutches • Power Devices Tune Ups • Air Conditioning Brake

Elimina al momento hasta 8 libras de escremento con limpieza del colon (Lavado del Colon/Irrigación Colonica)

• Examen Cuantico Bioelectrico • Tratamiento de aroma terapia Para

combatir el estrés • Niños y Adultos • Evite Pagar Tanto en Medicina, y Prevenga Enfermedades • Precios Razonables

La limpieza del Colon ayuda a: • • • •

Migraña Dolores de Cabeza Inflamación estomacal Colítis Nerviosa

• • • •

Estreñimiento Mal Aliento Insomnio Cáncer de Colon

• • • •

Sobrepeso Gastrítis Gases Mala Digestión

We Speak English

Oil Change

elMoy082@yahoo.com

408-642-8500

Q: What was an incident happened in your life that you will like to share with Readers?

A: I have certain family that have gotten themselves in trouble in life. I have made sure that I do not lead down that path and instead dream big, think big and strive for big and success in my life. Q: ¿Qué incidente sucedió en tu vida que te gustaría compartir con los lectores?

31 N. Sunset Ave. San Jose CA 95116 Scan QR Code

For Interview

A: Tengo familiares que se han metido en problemas en la vida. Es por eso que me he asegurado de no ir por ese camino y en su lugar sueño en grande, pensar en grande y esforzarme es el éxito en mi vida.

AR

b o c A a J G IE N I C

Scan QR Code

For Interview

for only $19.99*

*Reg. Oil 4 Cyl. Synthetic Extra.

a u h S s Jo AA P

Q: Who was the most influential person in your life besides your parents?

A: The most influential person in my life is my classmate and good friend Tommy Heng. He’s become the biggest growths in my experience in programming. Q: ¿Quién fue la persona más influyente en tu vida además de tus padres?

A: La persona más influyente en mi vida es mi compañero de clase y buen amigo Tommy Heng. Compartimos muchos de mis propios intereses como videojuegos y música. Se ha convertido en uno de los mayores crecimientos de mi experiencia en la . programación.


Estrategias de defensa

contra la deportación Si usted ha sido colocado en proceso de deportación ante la Corte de Inmigración, usted necesita un buen abogado especialista en inmigración que pueda asegurarle su derecho a permanecer en los Estados Unidos. Algunas de las más comunes estrategias de defensa ante la Corte de Inmigración son Cancelación de deportación para residentes permanentes: Si usted tiene status legal de residente permanente en Estados Unidos y es puesto en proceso judicial de expulsión, usted puede ser elegible para evitar deportación y retener su residencia permanente.

Cancelación de deportación para personas sin status legal: Si usted no posee status de residente permanente o cualquier otro status legal en los Estados Unidos, y está en proceso judicial, puede ser elegible para evitar la deportación y obtener status legal de residente permanente, si cumple con las siguientes condiciones: 1) Ha vivido en los Estados Unidos por al menos 10 años; 2) si un cónyuge, hijo, o padre ciudadano estadounidense o residente legal permanente sufriría extrema y excepcional adversidad si fuera deportado; y 3) usted es una persona de buen carácter moral y no ha sido condenado por un delito grave. Cancelación de deportación para esposas abusadas o niños abusados: Si usted fue sujeto a agresiones o crueldad extrema por su esposo/a o

padre que es ciudadano estadounidense o residente permanente, o es el padre de un niño/a que fue abusado por un ciudadano estadounidense residente permanente, usted puede ser elegible para evitar la deportación y obtener status legal de residente.

Audiencias de re-determinación de fianza: Si usted está en custodia debido a haber sido detenido por un oficial de ICE, nosotros podemos pedir que el Juez de Inmigración lo libere argumentando que usted no está sujeto a la detención obligatoria y no comporta riesgo de fuga o peligro para la comunidad y para la seguridad nacional.

Otros: También hay diferentes tipos de solicitud de exención que permiten al cliente permanecer en el país aunque haya violado ciertas leyes de inmigración. Exenciones comunes para defensa contra deportación son para para individuos que han cometido ciertos crímenes o mal representaron información a un oficial de inmigración para obtener un beneficio inmigratorio. Para determinar cuál es la mejor opción para su caso particular, por favor contáctenos y solicite una evaluación telefónica gratuita de su caso o una entrevista de consulta con uno de nuestros abogados. Llama hoy al 408-282-1003

new patient special

$99 actual patient

x-ray, exam & cleaning

special offer

Our Goal is 100% Patient Satisfaction. You will always come first. We care.

braces special

$3,995

669.235.5589

all insurance are welcome family dentistry • invisalign teeth • implants and more

Nosotros hablamos español

100% commitment to your satisfaction

1206 N. Capitol Ave Suite 201(at Ohlone) San Jose, CA 95132


Tommy HENG Q: What made you interested in coding?

A: Coding is a language and you can do so many things with it. A lot of my childhood hobbies were constructed by coding and thus made me interested to learn. When I was in middle school and just starting to program, a handful of students would pick on me and call me a nerd for loving code and math. Despite this, and with support, I continued to pursue my passion to this day. One of the reasons for starting the CodeBusters is to give friends and peers that were unable to enroll in the new Computer Science course at Overfelt the support and sense of community to jump start their career in the field of computer science. Q: ¿Qué te interesó en la codificación?

Scan QR Code

For Interview

A: La codificación es un lenguaje y puedes hacer muchas cosas con él. Muchas de mis aficiones de la infancia fueron construidas por la codificación, es por eso que me intereso aprender. Cuando estaba en la escuela media empezaron a llamarme Nerd, por amar los códigos y las matemáticas, a pesar de esto y con apoyo, seguí persiguiendo mi pasión hasta el día de hoy. Una de las razones por las que inicié CodeBusters, es para dar a los amigos y compañeros que no pudieron inscribirse en el nuevo curso de informática en Overfelt, el apoyo y el sentido de comunidad para iniciar su carrera en el campo de la informática.

HydroColon Therapy Cuando se requiere una terapia de hidrocolon? Tienes acné, alergias, cáncer de colon, calambres musculares, depresión, diarrea, dolor de oído, dolores de cabeza, envejecimiento prematuro, estreñimiento, fatiga, flatulencia, falla renal, hemorroides, inflamación abdominal, lengua seburral , mala memoria y poca concentración , mal olor corporal, migrañas, mal aliento, náuseas y vómitos, piel seca, prurito, poco apetito, resfríos frecuentes, sistema inmunológico debilitado, sinusitis, sobre peso y obesidad. ¿Por qué usar la hidroterapia de colon? Sistema digestivo más eficaz: Un colon limpio con una desintoxicación del colon permite digerir los residuos para pasar fácilmente a través de su Sistema. Mantiene la regularidad y evita el estreñimiento: Los beneficios de la terapia colónica abarcan desde inmediatas mejoría estéticas hasta la cura del estreñimiento crónico, el colon irritable y problemas hepáticos y vesiculares. Aumenta la energía: Liberar las toxinas de su cuerpo es re-juvenecedor porque centra la energía normalmente usada para forzar a los residuos a través de los intestinos a otras partes de su cuerpo. Aumenta la absorción del cuerpo de vitaminas y nutrientes: Cuando el colon está desintoxicado, se despeja el camino para los nutrientes esenciales que son filtrados en tu cuerpo sin obstáculos. Para más información llama a la Dra. Mauricia Pérez al 408-841-6600

Terapia de Hidrocolon

When is hydrocolon therapy required? You have acne, allergies, colon cancer, muscle cramps, depression, diarrhea, headaches, premature aging, constipation, fatigue, flatulence, kidney failure, hemorrhoids, abdominal inflammation, seburral tongue, bad body odor, migraines, bad breath, nausea And vomiting, dry skin, pruritus, poor appetite, frequent colds, weakened immune system, sinusitis, overweight and obesity. Why use colon hydrotherapy? More Effective Digestive System: A clean colon with a colon detox allows digesting the waste to pass easily through your system. Maintains regularity and prevents constipation: The benefits of colonic therapy range from immediate aesthetic improvements to the cure of chronic constipation, irritable bowel and liver and vesicular problems. Increases energy: Releasing toxins from your body is re-juicing because it centers the energy normally used to force waste through the intestines to other parts of your body. Increases the body's absorption of vitamins and nutrients: When the colon is detoxified, it clears the way for the essential nutrients that are filtered into your body unhindered. For more information, Call Dr. Mauricia Perez at 408-841-6600


EXACT AUTOMOTIVE

& BODY SHOP INC

Complete Auto Repair

Dentist PORTIA dela VEGA OBLEA

FOREIGN - DOMESTIC Free Inspection w/oil Change Oil Change Tune Ups Timing Belts

We Understand Children & Adults Alike

Water Pump Brake Services A/C (Service/Repairs)

HABLAMOS Español

Coolant Services Engine (Installation/Repairs) Transmission Services

C: 408.590.9509 O: 408.280.1827 All Insurance Accepted

701 KINGS ROW, STE 72F

SAN JOSE, CA 95112

EPT

CC

A WE

.O P.P cal di Me

Invisilign Cosmetic Dentistry 2356 Senter Rd. Root Canal San Jose, CA 95112 Crowns Bridges Dentures

408 993 9939 Scan QR Code

Q: What made you decide to be a teacher? A: I decided to use my Physics degree and Education minor to give back to the communities that lifted me up in my own education. Q: ¿Qué te hizo decidir ser un maestro? A: Decidí utilizar mi grado de Física y Educación menor para devolver a las comunidades que me levantaron en mi propia educación.

E T E O L L RT O C BE RO

Scan QR Code

For Interview

For Interview

a c i n is o r av e V D

Q: What made you decide to be a teacher? A: I was fortunate enough to have an amazing high school history teacher. She was so passionate about history and about teaching, I knew that that’s what I wanted to do. Q: ¿Qué te hizo decidir ser un maestro? A: Tuve la suerte de tener un profesor de historia de la escuela secundaria increíble. Ella era tan apasionada por la historia y la enseñanza, yo sabía que eso era lo que quería hacer.


Careers in Coding Apart from companies in the technology sector, there are an increasing number of businesses relying on computer code. No wonder that eight of the top 25 jobs this year are tech positions, according to Glassdoor. A software engineer could just as easily find themselves working at Apple, as they could in a hospital, or at an automotive manufacturer. The Bureau of Labor Statistics (BLS) projects that employment specifically for computer programmers will decline 8% to 302,200 positions over the next decade as businesses outsource projects to less expensive contract workers overseas. Seven million job openings in 2015 were in occupations that required coding skills, and programming jobs overall are growing 12% faster than the market average.

Information Technology (IT) worker Data Analysts Artists and designers Engineers Scientists

This last finding is the result of researchers broadening the scope of their analysis to include coding skills across five major job categories:

The skills were defined as using a computer program to write instructions to a computer as opposed to using established applications. The researchers looked at programming languages including JavaScript and HTML for building websites, statistical programs R and SAS, AutoCAD programs for engineers, and other all purpose programming languages such as Java, Python, and C++. All of these are options with considerable demand, the researchers say.


*No Cash Value

Tratamiento de arrugas y cicatrices

SkinPen WrinkleTreatment

$200

IMMIGRATION LAW OFFICE

408-564-0033

25 North 14th st. Suite 950 San Jose, CA 95112

28 N.1st St. Ste 301, San Jose CA 95113

408 282 1003

Por Consulta en Oficina One on One Consultation

*NO CASH VALUE

$100

*Can only be use once with one hairstylist

Tania Torres 408-998-7353 Cell.: 408-857-3099 *Can only110 be use onceSt. withSan one Jose hairstylist Race CA 95126

Up do Style Peinados $35 up

BEAUTY SALON

VANIDAD

Please use them as advertised.

FREE GIFT CERTIFICATES! GIFT IT TO YOUR FRIENDS AND FAMILY

ESTAMOS CONTRATANDO

Personas para trabajar con empresarios hispanos No aplique si usted no es una persona con deseos de éxito, con experiencia en ventas, bilingüe ( Ingles-Español), Orientado al cliente, muy motivado y que no se rinda fácilmente. Se ofrece: Excelente estructura de comisiones El promedio de ingresos del vendedor puede ser entre $30,000-50,000 Oportunidad de crecimiento profesional

Envíenos su currículum vitae:

nquinonez@localcommunityheroes.com

Llame a Nury Quinonez (408) 835-2523para una entrevista.


Abogadas de

Inmigración Ofrecemos respuesta inmediata y le asesoramos con las mejores estrategias para su caso

Defensa De Deportación Residencia Permanente Scan QR Code for Website

Permisos De Trabajo

Free 15 - Minute

Telephonic Consultation Consulta Telefónica De

Gratis

15 - Minutos

Inmigración de familia Asilo Apelaciones Visas “U” para víctimas de crímenes violentos DACA Naturalización y ciudadanía

408 282 1003

28 N.1st St. Ste 301, San Jose CA 95113

Fresas con chocolate

20 Fresas 1.5 Lb. de Chocolate, escoja el que sea de su preferencia 2 cucharadas de aceite de cocinar Lavar las fresas

Prepara una bandeja para hornear galletas con papel encerado o pergamino lo suficientemente grande para que quepan todas las fresas. Funde el chocolate a baño maría. En un recipiente resistente al calor pon el chocolate y el aceite. Cocinar a fuego lento. Revuelve el chocolate ocasionalmente. Evitar que el agua suba hasta el chocolate. Una vez que todo el chocolate este derretido apaga el fuego, batir con cuchara de madera hasta que chocolate este cremoso y deja enfriar. Toma una por una las fresas, para más fácil, puedes ponerlas en un palillo. Sumergirlas en el chocolate, asegurándose de girarlas para que queden cubiertas completamente. Ponerlas en el papel encerado. Dejar reposar o refrigerar y a disfrutar!

WE SPEAK English Español Portugues


La Raza Super Market

960 E Santa Clara St, San Jose, CA 95116 phone: 408.998.8028 website: chaparralsupermarket.com

Publisher

Nury Quinonez

Mi Rancho Supermarket

2806 Story Rd, San Jose, CA 95127

Lucky7 Super Markets

Zone-1 William Launder Land

Graphic Designer

518 10th Street San Jose, CA (Across from San Jose State University)

Web Designer

1080 McLaughlin Ave. San Jose, CA 95122 (McLaughlin and Story)

1675 Tully Rd., San Jose. 95122 (Tully and King Road)79,800+ visitors a month.

Rainbow Laundry

398 S. King Rd. San Jose, 95116 (King and HWY 680 Pink Elephant Plaza) 36,000+ visitors a month

Artin Azimi

Brian Ressler Editor

NuryQuinonez (408) 835-2523 Address

1172 Murphy Ave, Suite 238. San Jose, CA 95131

Website

LocalCommunityHeroes.com

Wash Club

1175 E Julian St, San Jose, CA 95116

Zone-3 Launderland 2

2628 Alum Rock Ave. San Jose, CA 95116

PAL Laundromat

233 S White Road San Jose, 95127 (Between E Hills Dr. & Florence)

Wash America

2759 Story Road San Jose, CA (Between Kollmer dr and Capitol)

Zone-2 Alum Rock Launder Land

1939 Alum Rock Avenue (@McCrery Ave)

Wash America

2006 Alum Rock Ave, San Jose, CA 95116 ((Between King and Jackson)

Family Wash

1643 McKee Road, San Jose, CA 95116 Between the 101-Hwy and King

Laundry Station

Email

2040 McKee Road, San Jose, CA 95116 Between King and Jackson

NQuinonez@LocalCommunityHeroes.com

DISTR IBUTION LOC ATIONS Zone-5 Long Han Speed Wash Inc. 2873 Senter Road, San Jose, CA 95111

Lucky Launderland

3795 Senter Road, San Jose, CA 95111(Senter and Capitol)

J&C Launderland

3828 Seven Trees Blvd. San Jose, CA 95111(Capitol and Seven Trees)

Capitol Launderland 3122 Senter Road, San Jose, CA 95111(Capitol and Senter)

Zone-4 Wash America

2148 Story Road, San Jose, CA (Between Hopkins and Karl)

Lucky Laundromat

2003 Story Road (Between King and Jackson)@ Hopkins

King Launder Land

2527 S King Road, San Jose, CA 95122 (Tully and King)

Zone-6 Alma Wash N Dry

581 W Alma Avenue, San Jose, CA 95113

Lucy’s Laundry

820 S Winchester Blvd. San Jose, CA 95128 (Near Magliocco Dr. and Santana Row)

Family Wash

( Santa Clara University) 1000 Lafayette St. Santa Clara, CA 95051

Super Wash

73 Washington St. Santa Clara, CA 95051 (Near Santa Clara University)

Super Wash

918 S Bascom Ave. San Jose, CA 95128

Go Go Laundry

1795 W San Carlos St. San Jose, CA 95128

JUNE 2017


Call to Advertise` Next Issue Llama para poner tu anuncio en el proximo edición

Sponsored by

Nury Quinonez (408) 835-2523

FRANCO Productos Naturales

Clear Digital Channel NetWork

Alivia y Previene Presión Alta Gastritis Cáncer Colesterol Prostatitis Obesidad Sinusitis Estreñimiento Diabetes Varices Artritis Entre otras…

Gran Oportunidad de generar INGRESOS Extras! Buenas Comisiones Llama para más información.

ID 8301904

us.ganoexcel.com/adactagenico

408-387-4599

VANIDAD BEAUTY SALON Hair Cuts

Color Highlights

Perms

Make-Up

Shampoo Set

Wax

Cortes

Permanentes champú

Rayos/Mechones Maquillaje Cera

Hairstyles For Quinceaneras and Weddings Peinados para Quinceaños y bodas Con la aplicación de

Tania Torres 408-998-7353 Cell.: 408-857-3099 110 Race St. San Jose CA 95126

color o rayitos, Recibe un tratamiento profundo con placenta

Support These Sponsors for Contribution To Student Scholarship Fund

s ’ g a n i n Pe lean C e s ou

H

Residential and commercial cleaning Organic Products

Your Ad Here Call Nury (408) 835-2523

Free estimate 15 years in business

$59

People You Can TRUST

2 maid team/hr

License #15030605

Jose : (408) 661 5641 Luz: (650) 207 2316

penashousecleaning@gmail.com

$125


LEMUS JLG

Insurance & Multiservices

SEGUROS PARA AUTO CASA E INQUILINO MOTO, NEGOCIO Y COMERCIAL

Seguros para viajar a México Insurance for travel to Mexico

SR-22 gratis y al instante

Seguros Dentales

Neor Fee!

ask for vegetarian options

Brok

Let us CATER your event

“Sirviendole como siempre ” - Gloria Lemus

Oficina: 408-937-5014 Cell: 408-209-0535 1815 Alum Rock Ave Local E San Jose, CA. 95116

408.729.1846 233 S. White Road, Ste C San Jose CA 95127 www.tamalefactorysj.com

Los Servicios Incluyen Laser depilation. Depilación Láser. PRP Hair Growth Treatment. PRP Tratamiento de crecimiento del Cabello. Skinpen treatment of wrinkles, fine lines and scars. Skinpen tratamiento de arrugas, líneas finas y cicatrices. Scan QR Code

Vitamin and Botox Injections. Inyecciones de vitaminas y de Botox. Female intimate care (dryness, incontinence, among others). Atención íntima femenina (resequedad, incontinencia, entre otros). Restylane for facial wrinkles and folds, cheeks, for lips and linesaround them.

For Website

Monday - Friday - Saturday

Horarios

Lunes - Viernes - Sábados 9:00 am – 1:00 pm

Tuesday - Wednesday - Thursday

Martes - Miercoles - Jueves 9 am-6:30 pm

Elegancelsc@gmail.com

Restylane tratamiento facial para pliegues en labios, alrededor de los labios, mejillas etc.

408-564-0033

25 North 14th st. Suite 950 San Jose, CA 95112