Local Community Heroes Issue 13

Page 1

IS

SU

E

13

SI

LI

CO

N

VA

LL

EY

Hero of the Year Vito Chiala

Principal/Director Overfelt High School Intervew On Page 3

Entrevista Página 3

Divorce during the holiday season Divorcio en temporada de navidad Page 2 Página 6

Recipe / Receta

Avocado Toast Page 10 Página 10

Starting a Business? Empezando un negocio? Page 5 Página 10

GIFT CERTIFICATES

$160

CERTIFICADOS DE REGALO Look Inside, Page 5 Mira dentro, Página 5

Jenny Hong Efecto sobre la inmigración para los latinos Página 1

Support Theses Sponsors For Contribution To Student Scholarship Fund

@CDCNHeroes facebook.com/localcommunityheroes/

To Sponsor Next Publication | Para Patrocinar la Próxima Publicación Call Hemant (408) 836-4839 | Llama a Nury (408) 835-2523


Jenny Hong - Efecto sobre la inmigración para la comunidad latina y otros Sedona Immigration Law Group es un bufete de abogados especializados en leyes de inmigración con cerca de 30 años de experiencia. Aquí los abogados se distinguen por su especialidad, conocimientos prácticos y fuertes redes con otros especialistas en derecho de inmigración. El campo de la ley de inmigración de los Estados Unidos es muy complejo y está cambiando constantemente, y por esta razón Héroes de la Comunidad llegó a obtener información para ayudar a los inmigrantes de Silicon Valley. P1. Tenemos muchos inmigrantes de todo el mundo que viven en este Silicon Valley. ¿Es necesario que estos inmigrantes se preocupen por su estatus en los Estados Unidos? R1. "En primer lugar, todo el mundo tiene que calmarse, nadie cambiará la vida de millones de personas, tengo fe en nuestro sistema judicial y en el sistema de check and balance( sistema de controles y equilibrios; Estos equilibran el poder legislativo y ejecutivo y garantizan los derechos de cada grupo étnico) de nuestro gobierno que, aunque podría ser capaz de hacer algún daño, no será nada drástico en un corto período de tiempo. No creo que ningún hombre es tan malo, así que le daré el beneficio de la duda al futuro presidente de los EE.UU.. Y como usted ha visto en las últimas noticias, Está suavizando su posición e incluso cambiando su posición sobre varios temas de inmigración que sostuvo fuertemente durante su campaña. Los que están aquí legalmente con visas o con estatus legal no deberían tener nada de qué preocuparse. Los que están aquí sin documentación deben buscar Asesoramiento jurídico y ver si hay algo que puedan hacer que no han aprovechado. Tengo muchos clientes que vienen a mí para algunos beneficios de inmigración de los que eran elegibles para aplicar hace años. Éstas cosas es necesario que las personas les den prioridad, es necesario que llenen peticiones a las que tienen derecho y puedan aplicar." Q2. ¿Cómo va a afectar esto a las familias? A2. “Ustedes han de conocer que en las leyes y políticas migratorias anteriores, existe una gran preocupación por unificar a las familias y espero que el nuevo presidente electo continúe trabajando en las políticas que apoyan ese esfuerzo. Separando millones de familias estadounidenses donde en muchos casos, una familia de cinco miembros consta de un cónyuge ciudadano estadounidense con tres hijos ciudadanos estadounidenses que viven en el mismo hogar con un inmigrante indocumentado que ha vivido en los Estados Unidos desde la edad de 5 años, esto afectará la vida de muchos niños inocentes y generaciones venideras. Ningún bien puede salir de tal movimiento. " Q3. ¿Hay niños nacidos en Estados Unidos que tendrán que dejar el país? A3. "No, eso es tonto y ridículo, al igual que muchas declaraciones hechas por el presidente electo durante su campaña, para despertar el miedo y obtener el apoyo de muchos que no son educados en las políticas de inmigración o la ley de inmigración o simplemente no expuestos a los inmigrantes en general. Muchos tienen una visión falsa de los inmigrantes y no tienen idea de que este mundo está basado en inmigrantes de todo el mundo El efecto de deportar a todos los inmigrantes ilegales como Trump ha promocionado durante esta campaña, incluidos sus hijos nacidos en los Estados Unidos, tendría resultados devastadores para nuestra economía estadounidense, ya que muchas empresas estadounidenses dependen de la contratación de inmigrantes.

P4. ¿Qué pueden hacer los inmigrantes para evitar el acoso por parte del Departamento de Inmigración? R4. “No preveo hostigamiento por parte de ICE / DHS / USCIS, son entidades gubernamentales con una misión y mandato establecidos por ley, por lo que estarían haciendo algo ilegal si acosaban a cualquiera. Sin embargo, los empleados de estas entidades son humanos y quién sabe qué puntos de vista personales tienen. Por tanto, pueden juzgar los casos más difícilmente o los jueces no pueden ser tan indulgentes bajo el control de Trump, por lo que otra vez digo, es importante que si las personas pueden ahora aprovechar y beneficiarse de cualquier beneficio de inmigración deben aplicar y protegerse sea cual sea la situación antes de que una ley cambie o se detenga una orden ejecutiva ". P5. ¿Algo que le dirías a Trump si estuviera antes de ti hoy? R5. ”¿Claro que sí, por dónde empezar es la pregunta? … Si pudiera decir una cosa, sería esto: Presidente electo, usted tiene el poder impresionante en sus manos para bien de nuestro país y usted también tiene el poder feroz de hacer daño a nuestro país. Hizo lo que tenía que hacer y decir para ganar las elecciones. Ahora que el juego electoral ha terminado, tengo fe en que nuestro presidente electo tomará su posición en serio y se dará cuenta del inmenso beneficio que los inmigrantes traen a este país. La palabra inmigrante ha tenido una connotación tan negativa últimamente cuando en realidad debe estar asociada con la construcción de nuestra economía, el fortalecimiento de nuestro sistema educativo, y hacer Estados Unidos mayor de lo que era hace 50 años. Señor Presidente electo, su esposa es una inmigrante, sus empleados son inmigrantes, sus futuros nietos probablemente serán inmigrantes, y la gente del país que presidirá está hecha de muchos inmigrantes ". P6. Cuéntanos un poco sobre la inmigración de Sedona? A6 . “Sedona Immigration Law Group es un bufete de abogados que se especializa exclusivamente en asuntos de inmigración, y como resultado tenemos la experiencia que muchas empresas que practican muchas áreas diferentes de la ley no lo han logrado, Yo, Jenny K. Hong, Soy abogada de gestión que maneja en el extranjero varios abogados que asisten a la empresa. Tenemos un gran volumen de casos con una tasa de aprobación del 98% en los casos. Nosotros somos la empresa trilingüe, hablando Inglés, Español y Koreano, mis empleados y yo nos aseguramos de que tratamos cada caso como nuestro propio caso porque cada historia de inmigración es importante para nosotros y estamos orgullosos de ayudar a los inmigrantes a legalizar su residencia en los Estados Unidos.” Siéntase libre de enviar un correo electrónico a jennyhong@sedonaimmigration.com y o llame al (408) 615-1514 para cualquier pregunta o consulta, o ayudarlo a conocer los beneficios de los cuales puede beneficiarse y aplicar para su residencia.

new patient special

$99 actual patient

x-ray, exam & cleaning

special offer

Our Goal is 100% Patient Satisfaction. You will always come first. We care.

braces special

$3,995

669.235.5589

all insurance are welcome family dentistry • invisalign teeth • implants and more

Nosotros hablamos español

100% commitment to your satisfaction

1206 N. Capitol Ave Suite 201(at Ohlone) San Jose, CA 95132


Divorce/Legal Separation/Annulment Child Support/Custody/Visitation Spousal Support Restraining Orders Paternity Mediation We Solve Your Problems Se Habla Español

408-413-1200

Gomezedwardslawgroup.com

2391 The Alameda, Ste 205 Santa Clara, CA 95050

Parents going through a divorce or recently divorced during Holiday Season Parents going through a divorce or recently divorced and Holiday Season We are currently in the middle of the 2016 holiday season. The holidays can be a particularly stressful time for families going through divorce. Normal stresses and tensions can be heightened during the holidays as family dynamics change. The stress associated with the holidays can cause disagreements to quickly escalate into arguments, and create an overwhelming situation for everyone involved. For parents going through a divorce or recently divorced, there are some steps you can take to help make the holidays easier. 1. Remember that your children are your priority: the change in family dynamics can be traumatic for a child: loss of traditions and of a single stable home can be very emotionally and mentally taxing on them. Children will often exhibit a range of emotions, from sadness to anger and disappointment. While you are also going through the stress of divorce, remember the purpose of these holidays is about joy, and laughter, and family. Take all steps necessary to avoid exposing them to arguments and tension caused by the divorce. 2. Do not engage in competition with your ex: often times recently separated parents can find themselves in a competition for their children’s affection through a gift competition. These holidays are not about being better, or buying more for your child then the other parent. You cannot buy your child’s love. The most important thing is to minimize as much as possible your children’s stress. It is possible to increase your child’s stress when you use them as a pawn to hurt your ex. Children are smart and they will pick up on this if it is going on. If possible, speak to each other about what your gift giving plans are. 3. Create new traditions: It is ok to create new traditions that reflect the change in your family. You can include your children in deciding what you would like to create as your new holiday traditions. This will give them a sense of comfort and something to look forward to in the coming years. 4. Be easy on yourself: you are experiencing a loss as well. It is ok to go get a massage or take extra time to visit with friends. Your children are adapting to a new family structure, you should as well. Take advantage of any free time you have and use it to do something nice for yourself. If you are able to alleviate your own stress you will give yourself the ability to be at your best for your children during the holidays. But, if you are concerned and need help please, Email natalie@gomezedwardslawgroup.com or Call Law office of Gomez and Edwards (408) 413-1200


There have been almost 50 Scholarship applicants for the Local Community Heroes Scholarship. WC Overfelt high school has had the highest number of applicants.

Interview with Principal Vito Chiala Mr. Chiala , Local Community Heroes publication has chosen you as the Hero of the community. The reason you were selected is obvious. You have chosen to take the time to celebrate your students more often than any other principal in the community. You have encouraged students to reach for higher goals. We started this publication in April 2016 with WC Overfelt High School first to participate. You have always made yourself available for Students. Today we Local Community Heroes recognizes you as the True Hero of the Students and Community. How long have you been principal? I started with the school in 2001 and have been principal at the School for last ten years. Mr. Chiala How do you feel about this honor? Anytime when you get this kind of honor it is humbling. Especially working with the Students at the Overfelt, faculty, and Community I believe this honor because of the Staff and Students who makes it possible. This is an honor to all of us, not just me. What do you feel that you are doing differently in WC Overfelt High School? I believe every student comes here is capable of achieving higher education in life regardless of struggle they have been in their life and us the staff really work on that and that what drives us to do the work best we can do. How did you encourage Students to participate in LCHP Scholarship program? We believe every student comes here is capable of going to college regardless of their circumstance. Here 92% of the student comes from low-income families and most challenging things for them is the finance. So when the opportunity comes we encourage all student to participate in getting scholarship funding. What do you think you would like to do differently in exciting students to go to a higher level? We have so many teachers here will do things that humbling. We had six students wanted to go to Ivy league schools but, didn’t have the money, but, two teachers put some money and raise the fund for them to visit Ivy League school like Brown Univerisity to six-day tour and four of them are going there. This thing doesn’t keep me up at night. We have increased college now 80% of students go to college 35% go to four-year university. What do you think parents role is in the society with their children? You know parent play the most critical role in the children’s life. I know I have a daughter and Many parents are immigrant and Low-income and struggling to make end meet. Part or our responsibility is to support those parents and student who do not have the mean to do better for their children. What would you like to tell your students and faculty Staff about this Honor? The thing I will tell the Overfelt Family, student and faculty teacher and parents of the student this honor is coming to me but this honor is because of what the student and faculty are doing together. I get the recognition but honor goes to them.

Scan the QR code above for more content

Entrevista Con Director Vito Chiala Director Chiala, La publicación Heroes de la Comunidad ha elegido como el héroe de la comunidad Al Principal Mr. Vito Chiala. La razón por la que fue seleccionado es porque Mr. Chiala ha elegido tomarse el tiempo para compartir con sus estudiantes que cualquier otro director en la comunidad. El ha alentado a los estudiantes a alcanzar metas más altas, siempre está a disposición de los Estudiantes. Hoy Héroes de la Comunidad lo reconoce como un verdadero Héroe de los Estudiantes y la Comunidad. ¿Por cuánto tiempo ha sido Director? Comencé con la escuela en 2001 y he sido director en la Escuela durante los últimos diez años. Mr. Chiala ¿Qué se siente ser elegido el Director del Año? En cualquier momento cuando se obtiene este tipo de honor es humillante. Especialmente trabajando con los Estudiantes en el Overfelt, el cuerpo docente y la Comunidad, creo este honor es debido al Personal y Estudiantes que lo hacen posible. Esto es un honor para todos nosotros, no sólo para mí. ¿Qué siente que está haciendo diferente en WC Overfelt High School? Creo que cada estudiante que viene aquí es capaz de lograr la educación superior en la vida, independientemente de la lucha que haya en su vida y nosotros el personal, lo que podemos hacer es trabajar en motivarlos, es realmente lo que nos impulsa a hacer el mejor trabajo. ¿Cómo logró que los Estudiantes participaran en el programa de becas de LCHP? Aquí el 92% del estudiante proviene de familias de bajos ingresos y las cosas más desafiantes para ellos son las finanzas. Así que cuando llega la oportunidad animamos a todos los estudiantes a participar en la obtención de fondos para becas. ¿Qué le gustaría hacer diferente para motivar a los estudiantes y llevarlos a un nivel más alto? Tenemos tantos maestros aquí harían cualquier cosa por lograrlo. Teníamos seis estudiantes querían ir a las escuelas de la Ivy League pero, no tenían el dinero, así que dos profesores pusieron algo de dinero y recaudaron fondos para que visitaran la escuela de Ivy League como la Universidad de Brown... Hemos incrementado el porcentajes de estudiantes que van a la universidad ahora el 80% de los estudiantes van a la universidad el 35% va a la universidad de cuatro años. ¿Cuál crees que es el papel de los padres en la sociedad con sus hijos? Usted sabe que los padres desempeñan el papel más crítico en la vida de los niños. Sé que tengo una hija, y sé que también hay muchos padres son inmigrantes y de bajos ingresos y estamos luchando para cumplir hasta el final. Parte o nuestra responsabilidad es apoyar a aquellos padres y estudiantes que no tienen el medio de hacerlo mejor para sus hijos. ¿Qué le gustaría decirles a sus estudiantes y al personal de la facultad sobre este honor? Lo que les voy a decir a la familia de Overfelt, a los estudiantes, profesores de la facultad y a los padres de los estudiantes, es que este honor viene a mí, pero este honor es por lo que ustedes están haciendo juntos. Tengo el reconocimiento, pero el honor va a ellos.

Escanee el código QR arriba para más contenido


Doctora Mauricia S. Pérez

N.D. M.H. Naturopata

LIFE HAPPENS ARE YOU PREPARED?

Profesonialismo...Experiencia...Honestidad

20 años de Experiencia Graduada del Instituto de la Salud

408-841-6600 831-245-8624

Sabías que el 90% de las enfermedades provienen del Colon?

Sonia “Zuky” Cardenas Broker Lic # 0G64896

Home, Auto, Life

& Just About Everything Else

Elimina al momento hasta 8 libras de escremento con limpieza del colon (Lavado del Colon/Irrigación Colonica)

• Examen Cuantico Bioelectrico

• Llame para informarse sobre otras pruebas y tratamientos • Niños y Adultos • Evite Pagar Tanto en Medicina, y Prevenga Enfermedades • Precios Razonables We Speak

La limpieza del Colon ayuda a: • • • •

Migraña Dolores de Cabeza Inflamación estomacal Colítis Nerviosa

• • • •

Estreñimiento Mal Aliento Insomnio Cáncer de Colon

• • • •

Sobrepeso Gastrítis Gases Mala Digestión

STARONE VALLEY INSURANCE “Protect what you love” “Protege lo que amas” Being There Is Why I am Here Keep Calm and Call Zuky

English

(408) 709-1177 598 E. Santa Clara St. Ste 205 San Jose, CA 95112

www.staronevalleyinsurance.com

escanear el código

scan the QR code

t QR para ver el vídeo

o view the video

408-238-2647 OPEN 7 DAYS/WEEK

MAKING YOUR KIDS FEEL COMFORTABLE IS

OUR NO.1 GOAL ask for our new patient special pregunte por nuestro nuevo especial del paciente

nosotros hablamos español toothfairy-cottage.com

2680 S. White Road #225, San Jose, CA. 95148


ANewAmerica provides training and technical assistance to communities. It helps create new businesses and advise existing ones. It works with communities as new Americans (new citizens, refugees and immigrants), women, minorities, and low- to moderate-income families. We are a non-profit agency, helping the immigrant community. What do your programs help with? A) Increase in Assets B) Helping to grow businesses or support new businesses C) We offer technical assistance to our participants for a period of 3 years. How did we launch this business? 15 weeks in training of business plans 2 and a half years of technical assistance, advice and other services according to your needs. We knew that to start a business, all you need is to have an ITIN number. If you are looking for capital, we can help you get capital, either to start a business or expand the one you already have. In January there will be a completely free Marketing Workshop

Expires 8/7/2016

(000) 000-0000 123 Address St. San Jose, CA 98765

*Can only be use408-998-7353 once with one hairstylist Tania Torres Cell.: 408-857-3099 110 Race St. San Jose CA 95126

No Cash Value. Cannot be Used With Any Other Offer

For the application of colored highlights, for customers 50 years or older En la aplicación de color o rayitos para clientes de 50 años o más.

$15 Gift Certificate

BEAUTY SALON

VANIDAD

For More Information: AnewAmerica Community Corporation 210 N. 4th St Suite 205 San Jose, Ca 95112 (408)326.2669

*Can only be use once with one hairstylist

Please use them as advertised.

FREE GIFT CERTIFICATES! GIFT IT TO YOUR FRIENDS AND FAMILY

Have you ever dreamed of owning your business thinking it to be impossible? Don’t give up, there are a variety of institutions that can help you make it reality. They can help you find the capital to meet your goals, and the institution we will be talking about is called AnewAmerica.


scan the QR code

to view the video

• • • •

Lights Shocks Batteries Starters

• • • •

Paquete para Bodas & Quinceanera: $12,999.00

Motors • Alternators Clutches • Power Devices Tune Ups • Air Conditioning Brake

Oil Change

*Reg. Oil 4 Cyl. Synthetic Extra.

elMoy082@yahoo.com

Vestidos Para

Bodas XV años Damas Madrinas Proms

for only $19.99*

408-642-8500 31 N. Sunset Ave. San Jose CA 95116

Salón hasta las 12am Permiso de licor Decoración de Salón Centros de Mesa Limpieza Seguridad Comida Buffet con meseros (Mexicana o Internacional) Fruta y Fuente de chocolate Limousina DJ con Pantallas y Luces Pastel (Diseño a tu gusto) Foto & Video (Boda o XV años) Accesorios $100 para invitaciones

Renta de Tuxedos Precios Accesibles

Mi Experiencia es tu garantía! 408-903-5025 - Blanca García 1504 Alum Rock Ave. San Jose, CA 95116 @blancasbridal

Cómo llevar el divorcio en Temporada de Navidad Actualmente estamos en la mitad de las fiestas navideñas de 2016. Las fiestas de navidad y fin de año pueden ser un momento particularmente estresante para las familias que pasan por el divorcio. El estrés asociado con las fiestas puede causar desacuerdos para escalar rápidamente en los argumentos, y crear una situación abrumadora para todos los involucrados. Para los padres que están pasando por un divorcio o recientemente divorciado, hay algunos pasos que usted puede tomar para ayudar a hacer las vacaciones más fáciles 1. Recuerde que sus hijos son su prioridad: el cambio en la dinámica familiar puede ser traumático para un niño: Los niños exhibirán a menudo una gama de emociones, de la tristeza a la cólera y a la decepción. Mientras que usted también está pasando por el estrés del divorcio. Tome todos los pasos necesarios para evitar exponerlos a los argumentos y la tensión causada por el divorcio. 2. No participar en la competencia con su ex: a menudo los padres recientemente separados pueden encontrarse en una competencia por el afecto de sus hijos a través de una competencia de regalos. No puedes comprar el amor de tu hijo. Lo más importante es minimizar lo más posible el estrés de sus hijos. Es posible aumentar el estrés de su hijo cuando usted los usa como un peón para lastimar a su ex. Los niños son inteligentes y sabrán si esto está pasando. 3. Crear nuevas tradiciones: Está bien crear nuevas tradiciones que reflejen el cambio en su familia. Usted puede incluir a sus hijos en la decisión de lo que le gustaría crear como sus nuevas tradiciones de navidad. Esto les dará una sensación de confort y algo que esperamos en los próximos años. 4. Sea fácil con usted mismo: usted está experimentando una pérdida también. Aproveche cualquier tiempo libre que tenga y úselo para hacer algo agradable para usted mismo. Si usted es capaz de aliviar su propio estrés tendrá la capacidad de dar el mejor momento para sus hijos durante las navidad. Sin embargo, si usted está preocupado y necesita ayuda por favor, envíe un correo electrónico a natalie@gomezedwardslawgroup.com o llame a la oficina de derecho de Gómez y Edwards (408) 413-1200


Clear Digital Channel NetWork

Sales

Sales

English: (408)836-4839

Español: (408)835-2523

Nury Quinonez

Hemant Desai

oger’s

Six Star Variety & Party

Gran Variedad de Productos / Huge Variety in Products

Y Todo en Productos de Temporada / All Seasonal Products:

Quinceañera

Baby Shower

Cumpleaños/ Birthday

Acción de Gracias / Thanksgiving Navidad / Christmas Día de San Valentin / Valentines Day Día de las madres / Mothers Day

Bautizo/ Baptism

3054 Story Rd, San Jose, CA 95127 408-729-0144

LEMUS JLG

Insurance & Multiservices No Cobramos Broker Fee!

SEGUROS PARA AUTO, CASA E INQUILINO, BARCO, MOTO, NEGOCIO Y COMERCIAL Tenemos el precio más bajo para su seguro, Garantizado! SERVICIO DE ASISTENCIA EN CARRETERA GRATIS Además, le ofrecemos:

• • • • •

Seguros de vida Seguros Dentales Seguros para viajar a México SR-22 gratis y al instante Legalización de Vehículos

“Sirviéndole como siempre” - Gloria Lemus 1815 Alum Rock Ave. Local E San Jose, CA. 95116 Ƥ ǣ ͘͜͠Ǧ͛͟͡Ǧ͙͘͜͝ ǣ ͘͜͠Ǧ͚͘͡Ǧ͛͘͝͝

E

vents

Escuela de Vals y Bailes de XV Coreografías auténticas, modernas, únicas, bellas, elegantes, Esenciales para la quinceañera de hoy. Precios cómodos y flexibles.

Servicio de foto y video básico $1000.00

(408) 292-3231

DJ 8 Horas $800.00

We Speak English


Scholarship Application 2017 also apply online at localcommunityheroes.com/Scholarship

Š2016 Local Community Heroes

Mail To: Local Community Heroes 1172 Murphy Ave. Suite 238 San Jose, CA 95131

About You First Name

Last Name

Middle Name

Street Address

City Home Phone

Email

Graduation Year

High School Name 11th Grade GPA

Major

$10 Each 00 Per S APPL tudent Y Dead NOW Exten line: ded D ec 31

Zip Mobile Phone 10th Grade GPA

Desired College

Goals Sports Music Hobbies Volunteer Work

Accomplishments

Also include one page about yourself and why you believe you deserve to receive this scholarship. Date

Signature

Parent/Gaurdian First Name

Last Name

Annual Income

3.5 x 9 inches Space to Sponsor This Application Sponsor this page for a small price of $450/ issue and you will be seen by aspiring students and their parents throughout the year. This exclusive sponsorship opportunity is the perfect spot for branding your company like an insurance company with an education fund, a community college or a university looking to attract new students and looking to present themselves to students who may not know where they want to go.


Chaparral Supermarket

Mi Rancho Supermarket

2806 Story Rd, San Jose, CA 95127

1101 E Santa Clara St, San Jose, CA 95116 phone: 408.998.8028 website: chaparralsupermarket.com

Publisher

Hemant Desai

Zone-1

Graphic Designer

William Launder Land

Brian Ressler

518 10th Street San Jose, CA (Across from San Jose State University)

Web Designer

Wash Club

Brian Ressler

1080 McLaughlin Ave. San Jose, CA 95122 (McLaughlin and Story)

Editor

Rainbow Laundry

Nury Quinonez (408) 835-2523

1175 E Julian St, San Jose, CA 95116

1675 Tully Rd., San Jose. 95122 (Tully and King Road)79,800+ visitors a month. 398 S. King Rd. San Jose, 95116 (King and HWY 680 Pink Elephant Plaza) 36,000+ visitors a month

Zone-2 Alum Rock Launder Land

Address

1172 Murphy Ave, Suite 238. San Jose CA 95131

Phone

Zone-3 Launderland 2

(408) 836-4839

2628 Alum Rock Ave. San Jose, CA 95116

PAL Laundromat

Website

localcommunityheroes.com Email

Lucky7 Super Markets

hdesai@cdcn.us

233 S White Road San Jose, 95127 (Between E Hills Dr. & Florence)

Wash America

2759 Story Road San Jose, CA (Between Kollmer dr and Capitol)

1939 Alum Rock Avenue (@McCrery Ave)

Wash America

2006 Alum Rock Ave, San Jose, CA 95116 ((Between King and Jackson)

Family Wash

1643 McKee Road, San Jose, CA 95116 Between the 101-Hwy and King

Laundry Station

2040 McKee Road, San Jose, CA 95116 Between King and Jackson

DISTRIBUT ION LOCATI ONS Zone-5

Long Han Speed Wash Inc. 2873 Senter Road, San Jose, CA 95111

Lucky Launderland

3795 Senter Road, San Jose, CA 95111(Senter and Capitol)

J&C Launderland

3828 Seven Trees Blvd. San Jose, CA 95111(Capitol and Seven Trees)

Capitol Launderland 3122 Senter Road, San Jose, CA 95111(Capitol and Senter)

Zone-4

Wash America

2148 Story Road, San Jose, CA (Between Hopkins and Karl)

Lucky Laundromat

2003 Story Road (Between King and Jackson)@ Hopkins

King Launder Land

2527 S King Road, San Jose, CA 95122 (Tully and King)

Zone-6

Zone-7

Oasis Laundry

Lucy’s Laundry

Mohit Laundry

820 S Winchester Blvd. San Jose, CA 95128 (Near Magliocco Dr. and Santana Raw)

Family Wash ( Santa Clara University)

1000 Lafayette St. Santa Clara, CA 95051

Super Wash

73 Washington St. Santa Clars, CA 95051 (Near Santa Clara University)

Super Wash

5397 Camden Ave. San Jose, CA 95124 461 Blossom Hill Rd. San Jose, CA 95128 (@ Snell Rd.)

Zone-8 Willow Bird Laundry

1120 Bird Avenue, San Jose, 95125

Alma Wash N Dry

581 W Alma Avenue, San Jose, CA 95113

918 S Bascom Ave. San Jose, CA 95128

Go Go Laundry

1795 W San Carlos St. San Jose, CA 95128

DEC 2016


Has soñado con tener tu propio negocio y crees que es imposible? No Te Rindas, existen varias instituciones que pueden ayudarte a dar ese paso, a la vez, te ayudan a encontrar el capital para lograr tu objetivo, Hoy te hablaremos de ANewAmerica. ANewAmerica proporciona capacitación y asistencia técnica a las comunidades. Ayuda a crear nuevos negocios y asesorar a los existentes. Trabaja con las comunidades como nuevos americanos (nuevos ciudadanos, refugiados e inmigrantes), mujeres, minorías y a las familias de ingresos bajos a moderados. Somos una agencia si fines de lucro, ayudando a la comunidad inmigrante. Cúales son los Programas de ayuda? A) Aumento de Activos B) Ayudar a crecer negocios o apoyar negocios nuevos C) Ofrecemos asistencia técnica a nuestros participantes por un lapso de 3 años. Cómo lanzamos y hacemos crecer su negocio? 15 semanas en entrenamiento de planes de negocio 2 años y medio de asistencia técnica, asesoramiento y otros servicios según sus necesidades. Sabíamos que para iniciar un negocio, lo único que necesita es tener un número de ITIN. Si estás buscando capital, te podemos ayudar a tener acceso a capital, ya sea para iniciar un negocio o expander el que ya tienes. En Enero Taller de Mercadeo completamente Gratis Para más información. ANewAmerica Community Corporation 210 N. 4th St Suite 205 San Jose, Ca 95112 (408)326.2669

Healthy Avocado Toast

By Layla

INGREDIENTES:

INGREDIENTS

1 aguacate pelado y sembrado 2 cucharadas de cilantro picado Jugo de ½ lime ½ cucharadita de copos de pimiento rojo (opcional) Cupones Sal y pimienta al gusto 2 rebanadas de pan de grano entero (o pan de elección) 2 huevos (fritos, revueltos o escalfados, opcional)

1 avocado peeled and seeded 2 tablespoons chopped cilantro juice of ½ lime ½ teaspoon red pepper flakes (optional) Coupons Salt & pepper to taste 2 slices whole grain bread ( or bread of choice) 2 eggs (fried, scrambled,or poached, optional)

DIRECCIONES:

DIRECTIONS:

1) Tostar 2 rebanadas de grano entero en la tostadora hasta que estén doradas y crujientes.

1)Toast 2 slices of whole grain in toaster until golden and crispy.

2) En un tazón pequeño combine y aplaste el aguacate, el cilantro, la lima y la sal + pimienta al gusto. Separe la mitad de la mezcla en cada rebanada de pan tostado.

2) In a small bowl combine and mash the avocado, cilantro, lime, and salt + pepper to taste. Spread half of the mixture on each slice of toasted bread.

3) Cubra con huevo frito, revuelto o escalfado, si lo desea.

3) Top with fried, scrambled, or poached egg if desired.


We hope you are never in an accident. But if you are, take these steps and make the process as easy as possible.

5

Contact a lawyer. Remember - the insurance companies want to pay as little as possible. Lawyers are well versed in negotiating the best settlement for you. Many firms, including ours, can do this with no up front cost to our clients.

ww

CAR ACCIDENTS ARE NEVER FUN.

Don’t refuse medical attention. Nothing is more suspicious to an insurance company than somebody who says they aren’t injured at the scene, and then has an injury three days later. Immediately following an accident your adrenaline is high. This can mask pain.Get checked out as soon as possible.

29

4

Get a copy of the police report. Insurance companies will rely on the statements of both drivers. If there is a police report, it will significantly assist in determining payouts.

w.

m

ar

e

Did you know you can receive legal help with no out of pocket costs? Follow the steps listed on the back, even in a minor accident, and save yourself time and future headaches.

35

3

Take pictures. Use your smart phone to take pictures of the cars, people, location. You can’t have too many pictures.

2-

1 2

Exchange information. Make sure you get the other driver’s insurance information. Take a picture with your phone to avoid error.

tin

-la w

.co m | ( 6

6

2 9)

3