Page 1



LA FRASE

NICOLE KIDMAN

âžž NO LE VOY A ENTREGAR MI MUSICA A UN PORTAL DE INTERNET. ES COMO QUE A UN OBRERO NO LE PAGUEN POR SU TRABAJO âžľ JORGE DREXLER

EN EL SITIO MONTEVIDEO.COM, EL CANTANTE HABLO SOBRE LA LEY DE DESCARGAS ILEGALES QUE SE DEBATE EN EL CONGRESO ESPAĂ‘OL

Agradecida A poco de generar una polĂŠmica por llamar a la madre de alquiler “mĂĄquina incubadoraâ€?, Nicole Kidman hizo pĂşblico su agradecimiento a la mujer que le prestĂł su vientre para engendrar a su hija: “Ha sido la mujer mĂĄs maravillosa del mundoâ€?.

Buenos Aires, miĂŠrcoles 23 de febrero de 2011. SECCION 4

#% *       +*#% 

$   # 

"&   

 %   * 

&   

%%(

%%(

 

  &"   %%(

HOY CON TU TARJETA

  

DE LA SILLA AL ESCENARIO



Stand Up, Larry

&)

DespuĂŠs de 25 aĂąos en la CNN, el entrevistador Larry King se va de gira por Estados Unidos con un show unipersonal humorĂ­stico y autobiogrĂĄfico.

  

'  

 

&   , %!%

 

 

Seguinos en

/@lnespectaculos

EspectĂĄculos

MUSICA: 2 X 1 Carlos Baute: en el teatro Gran Rex, Corrientes 857.

TEATRO: 2 X 1 La ausencia de todas las cosas: en el teatro El Cubo, Pasaje Zelaya 3053.

lanacion.com espectaculos@lanacion.com.ar

ADEMAS ESTRENO TEATRAL El grupo Krapp vuelve a la escena alternativa, por Alejandro Cruz. PĂĄg. 3 CADAVER EXQUISITO Hoy comienza en el canal FX la sexta temporada de Bones, por Natalia Trzenko. PĂĄg. 8

CINE | TV | MUSICA | TEATRO | DANZA | OCIO

TEATRO s NOVEDAD

Nacha ahora es Tita Merello El nuevo musical se estrena en abril Luego de encarnar a Eva PerĂłn, Nacha Guevara ya decidiĂł dar a conocer su nueva caracterizaciĂłn: Tita Merello. Fue para conďŹ rmar el estreno de su nuevo musical: Tita: una vida en tiempo de tango, escrito por ella misma y Alberto NegrĂ­n, que se estrenarĂĄ el 12 de abril, en el Metropolitan 1, con producciĂłn de Pablo Kompel. Es un gran musical tanguero que recorre la vida y carrera de Tita Merello y retrata las dĂŠcadas de oro de la cultura popular argentina. En este nuevo espectĂĄculo, la mĂşsica y la danza estarĂĄn presentes a travĂŠs de tangos inolvidables que ella hizo propios, como “Se dice de mĂ­â€?, “Garabatos de mujerâ€?, “La Pipistrelaâ€? y “Arrabaleraâ€?. La direcciĂłn musical es de Alberto Favero y la coreografĂ­a, de Corina de la Rosa y Julio Balmaceda.

127 horas SOLO SE TRATA DE VIVIR

Se estrena maĂąana el Ăşnico de los 10 tĂ­tulos nominados para el Oscar a mejor pelĂ­cula que faltaba conocer, un caso real de supervivencia extrema protagonizado por otro candidato, James Franco MARCELO STILETANO LA NACION

ace pocos dĂ­as, Danny Boyle admitiĂł que guarda bajo su cama, dentro de una caja de zapatos, el Oscar que consagrĂł hace casi tres aĂąos su trabajo como director de Slumdog Millionaire, ÂżQuieres ser millonario? “Es como un elefante dentro de una habitaciĂłn. Resulta imposible evitarloâ€?, reconociĂł el realizador

H

ContinĂşa en la PĂĄg. 2, Col. 1

Las piernas de Tita-Nacha FOX

TV s NOVEDADES EN EL CABLE

Otra misión para Kiefer Sutherland El protagonista de 24 prepara una nueva serie que podría verse antes de fin de aùo suceda aumentan cuando se cuenta con una estrella como Sutherland en el papel principal. Olvídense de Jack Bauer, de La nueva potencial serie se llama las misiones secretas hechas con Touch y fue escrita por el creador el cronómetro en la mano y de de HÊroes, Tim Kring. Una pluma los conflictos internaque asegura un relato con cionales resueltos fuertes elementos de ciencia ficción. a puùo y patada. Ahora, despuÊs La historia gira de ocho temalrededor de un poradas inpadre (Sutherterpretando land) que desal irrompicubre que su ble agente, hijo autista y mudo tiene la Kiefer Sutherland incapacidad de tentarå otro presentir evenpersonaje para tos antes de que sucedan. El piloto la pantalla chica norteamericana. se comenzaría a grabar en mayo cuando el En la industria televisiva de Hollywood, actor, que tambiÊn DespuÊs de Êsta es la Êpoca en la que ocuparå el cargo de ocho temporalas productoras presentan productor ejecudas como Jack nuevos proyectos y los tivo de la ficción, Bauer, Sutherland canales les dan el visto ter mine las funvuelve a la telebueno –o no– para realizar ciones de la obra visión un piloto que luego podría teatral que actualmente protagoniza en transformarse en una serie. Las posibilidades de que eso Broadway.

NATALIA TRZENKO LA NACION


2

ESPECTACULOS

I

Miércoles 23 de febrero de 2011

CINE s ESTRENO DE MAÑANA

CINE

ESTRENOS

127 horas SOLO SE TRATA DE VIVIR

Justin Bieber 3D

L

(EE.UU.) De Jon Chu. Con Justin Bieber. Documental acerca de la trayectoria del ídolo juvenil aclamado por miles de admiradoras.

Biutiful

L

Continuación de la Pág. 1, Col. 5 inglés con una mezcla de asombro, satisfacción y realismo, sin cambiar casi el gesto con el que había recibido en su momento el sorprendente triunfo de su anterior film en la máxima fiesta de Hollywood. En aquel momento, Slumdog Millionaire llevó lo más paupérrimo y miserable de Bombay hacia el corazón del glamoroso Hollywood. En línea con su obseAntes de la sión fílmica por exaltar la: en encrucijada, el un impulso vital, el que 2003, el personaje en aclleva a aquellas persoexperimentado monción: un montatañista y excursionista nas conscientes de sus ñista solitario y Aron Ralston quedó atraprivaciones y necesidaresuelto des a tomar decisiones pado entre las dos delgadas casi extremas para dar un paredes de un remoto paraje paso adelante en su propósito en la región del estado de Utah de dejar atrás las adversidades, caracterizada por la presencia de Boyle acometió su siguiente imponentes cañones y formacioproyecto. nes rocosas. Desde los primeros escarceos Extremo dramatismo de la carrera hacia el Oscar 2011, 127 horas –cuyo estreno anuncia La imposibilidad de pedir ayuFox para este jueves– aparecía da –tenía la costumbre de hacer con posibilidades ciertas de sus recorridos y exploraciones darle al realizador británico una en completa soledad– alcanzaba nueva estatuilla y así aumentar en ese caso ribetes de extremo el peso de la caja de zapatos que dramatismo, porque uno de sus tiene bajo su cama. Seis nomibrazos estaba completamente inmovilizado por una enorme naciones intentaron respaldar piedra. Allí permaneció durante ese camino. Hoy, casi en el final de la cuenmás de cinco días, al extremo de ta regresiva hacia la ceremonia, su resistencia, alimentándose esas posibilidades resultan casi hacia el final sólo con su propia nulas. Ninguno de los grandes orina. Hasta que logró salir, pero pagando el altísimo costo de una especialistas y medios que son expertos en pronósticos sobre automutilación. el Oscar incluye a 127 horas La película, según anticipó entre las películas con mayores Boyle, no apunta al regodeo aspiraciones. Uno de ellos, Dave efectista en ese único momento Karger, del semanario Entertainextremo. Tampoco en la mera ment Weekly, colocó a la película crónica de un hombre aislado de Boyle en el octavo lugar del resuelto a encontrarse a sí misranking de probabilidades entre mo en la soledad de un paisaje los diez títulos nominados a montañoso recorrido a pie o mejor película. en bicicleta. “Es la historia de alguien que mira hacia adelante, Con todo, podría decirse que la película ya se anotó más de un trata de conectarse con el mundo triunfo. El hecho de que su proexterior, sus amigos, su familia, su pareja, y hace todo lo posible tagonista, el ascendente James Franco, sea uno de los maestros por atraer a todos ellos hacia el de la ceremonia del Oscar el lugar en donde permanece atrapróximo domingo, llevará a que pado”, reconoció Franco. la película aparezca constanteEn este sentido, Boyle dijo mente mencionada o presente haberse propuesto trasladar al a lo largo de todo lo que dure la público hacia el remoto lugar en fiesta. También hará su aporte el donde el personaje excluyente de músico indio A. R. Rahman, uno este relato queda aprisionado y de los grandes artífices del éxito permanecer junto a él a lo largo de Slumdog Millionaire y ahora de esas 127 horas apretadas en de nuevo nominado al frente de 90 minutos, hasta el momento otra excepcional banda sonora, –cruento, por cierto– en que algo que ya es costumbre en la resuelve tomar una decisión extrema para liberarse. “Para filmografía de Boyle. lograrlo, Aron Ralston debía Pero, por sobre todo, lo que seguramente sobrevolará cada menposeer una cualidad especial ción a 127 horas a lo largo de las –concluye el director–. Y la tecuatro horas de fiesta en el Teatro nía: estaba bendecido por la Kodak será el impresionante epigracia, por un cierto tipo de sodio real que inspiró la pelícuhumildad.”

(España-México) De Alejandro González Iñárritu. Con Javier Bardem y Maricel Alvarez. Un marginal de Barcelona, que al sentir la inminencia de la muerte deberá batallar contra una dura realidad.

127 horas

L

(EE.UU.) De Danny Boyle. Con James Franco y Kate Featherston (ver nota aparte)

Amigos con derechos

L

(EE.UU.) De Ivan Reitman. Con Natalie Portman y Ashton Kutcher. Una pareja de jóvenes transforma sus ansias sexuales en un romántico amor.

James Franco pone el cuerpo para llevar al cine la impactante historia de Aron Ralston

Dulce espera

L

FOX

EXPERIENCIAS EXTREMAS

(Argentina). Documental de Laura Linares. Valeria es una mujer de Bariloche que transita el duro invierno de Bariloche a la espera del padre de su hijo, que está en prisión.

Más información. Mirá un adelanto de las películas en www. lanacion.com.ar

TRAVOLTA, PELADO

NAUFRAGO (2000)

¡VIVEN! (1993)

UN MODERNO ROBINSON CRUSOE

LA TRAGEDIA DE LOS ANDES, SEGUN HOLLYWOOD

Tom Hanks se cargó sobre los hombros una película casi sin palabras.

Inspirada en un best seller de Piers Paul Read, se recrea aquí el caso de los rugbiers uruguayos cuyo avión cayó en la Cordillera en 1972, y en el que hubo 16 sobrevivientes. Protagonizada por un muy joven Ethan Hawke.

Sorprendido sin pelo E! ONLINE

El cine enseña a no perder la fe La repercusión alcanzada por 127 horas, gracias a sus nominaciones al Oscar, acerca casi inmediatamente el recuerdo de otras experiencias fílmicas ligadas al tema, con dos títulos a la cabeza: Náufrago, con Tom Hanks llevando sobre su cuerpo todo el peso de la historia de un moderno Robinson Crusoe, y ¡Viven!, la recreación que Hollywood hizo de la llamada tragedia de los Andes luego de la caída en plena Cordillera, en 1972, de un avión que transportaba a rugbiers uruguayos, con 16 sobrevivientes. En la memoria del público todavía está fresca la experiencia de Enterrado, con un único personaje tratando de escapar del interior de un ataúd, bajo tierra. El tema también recorre oscuras y también

recientes fábulas futuristas (La carretera, Soy leyenda, El libro de los secretos), así como clásicos de distintas épocas ligados a la necesidad de sobrevivir en distintas circunstancias adversas (Ocho a la deriva, El vuelo del Fénix, La familia Robinson, La violencia está en nosotros, Waterworld). De todos los antecedentes, probablemente el más próximo en términos conceptuales al film que se estrena mañana sea Hacia rutas salvajes, escrita y dirigida por Sean Penn, aquí con estreno directo en DVD. Se inspira también en un hecho real, el de Christopher McCandless, que tras graduarse cambió un futuro promisorio para irse a vivir a Alaska casi en estado de naturaleza, con un trágico final.

Ni un pelo al viento A John Travolta lo pescaron pelado cuando festejaba su cumpleaños número 57 en Hawai con su familia. Sin jopo, sin trucos ni tintura, fue alcanzado por la cámara de un paparazzo tal como había estado todo el día en la playa con su esposa, Kelly Preston, y su hija de 10 años. Los indiscretos que revelaron la imagen fueron los muchachos de E! On line, temidos por los famosos de Hollywood.

THE WEINSTEIN COMPANY

CINE s RUMBO AL OSCAR

La monarquía y los premios Los films sobre reyes y reinas británicos suelen quedarse con las manos vacías LOS ANGELES (AP).– Podría parecer que los reyes y reinas británicos son premiados por Hollywood, pero generalmente los reyes y las reinas británicas terminan siendo perdedores en los premios Oscar. De hecho, si El discurso del Rey, la película sobre el padre tartamudo de la reina Elizabeth II, se lleva la estatuilla a la mejor película, como casi todos muchos prevén, sería el primer film con un monarca británico como personaje central que se alza con el máximo galardón en los 83 años de historia de los premios de la Academia. Es cierto que dos películas con un rey o una reina británicos como actores secundarios –El hombre de dos reinos, de 1966, y Shakespeare apasionado, de 1998–, sí, ganaron

en uno de los rubros principales: el de mejor película. Sin embargo, los films con monarcas como protagonistas principales siempre han perdido este caso con La vida privada de Enrique VIII, de 1933; Enrique V, de 1946; Becket, de 1964; El león en invierno, de 1968; Ana de los mil días, de 1969; Elizabeth, de 1998 (que perdió frente a Shakespeare apasionado), y La Reina, de 2006. A los actores que interpretan a monarcas británicos les ha ido un poco mejor, con actuaciones ganadoras en papeles protagónicos de Charles Laughton en La vida privada de Enrique VIII; Katharine Hepburn como la reina cautiva de Enrique II, Eleanor of Aquitaine, en El león en invierno, y Helen Mirren como Elizabeth II en La Reina. Judi Dench, asimismo, ganó un Oscar en un papel de reparto al encarnar a Elizabeth I en Shakespeare apasionado.

Se espera que Colin Firth, favorito al Oscar por su encarnación de Jorge VI, padre de la actual Reina de Inglaterra, se sume a esa lista de ganadores. Más difícil es que Helena Bonham Carter como su esposa, la futura Reina Madre, gane como actriz de reparto. En total, han sido más los perdedores que los ganadores: 13 de los 17 actores nominados por interpretar a un monarca británico han perdido (habría un perdedor más si incluyéramos a Vanessa Redgrave, por María Estuardo, reina de Escocia, de 1971, en el que la protagonista intenta, pero falla, sacarle la corona británica a Isabel I. Dos actores perdieron dos veces por interpretar al mismo monarca Peter O’Toole (Enrique II, en Becket y El león en invierno) y Cate Blanchett, (Isabel I, en Elizabeth, y su secuela de 2007, Elizabeth, la edad de oro). Laurence Olivier perdió dos veces

por encarnar a dos diferentes reyes en sendas adaptaciones de piezas de Shakespeare, Enrique V, de 1946, y Ricardo III, de 1956. Kenneth Branagh también perdió por su versión de 1989 de Enrique V. Enrique VIII ganó una de cada tres en los Oscar. Tras la victoria de Laughton, otros dos actores perdieron por el mismo rol: Robert Shaw, actor secundario en El hombre de dos reinos, y Richard Burton, mejor actor por Ana de los mil días (en este último también perdió Genevieve Bujold, como una de las esposas de Enrique VIII, Ana Bolena). Antes de ganar, tanto Dench como Mirren perdieron en los Oscar por otras actuaciones “reales”. Mirren perdió como actriz secundaria en La locura del Rey Jorge, como la Reina Charlotte, de 1994, y Dench perdió como mejor actriz como la Reina Victoria en Su majestad, la Sra. de Brown, de 1997.

Colin Firth espera romper la racha


ESPECTACULOS

Miércoles 23 de febrero de 2011

I

3

TEATRO s ESTRENO EN EL ABASTO

TEATRO

El lado B del grupo Krapp Sus integrantes regresan a la escena alternativa en un trabajo sobre la muerte ALEJANDRO CRUZ LA NACION

((((( MUY BUENA DRAMA

La familia argentina Un destacado reencuentro con Alberto Ure que confirma todo su poder visionario DIRECCION: CRISTINA BANEGAS L AUTOR: ALBERTO URE L INTERPRETES: LUIS MACHIN, CLAUDIA CANTERO, CARLA CRESPO L VESTUARIO: GRETA URE L ILUMINACION: GONZALO CORDOVA L DIRECCION DE ARTE: J. JOSE CAMBRE LASISTENTE DE DIRECCION: FRANCISCA URE L TEATRO: CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACION, CORRIENTES 1543. VIERNES Y SÁBADOS, A LAS 23; DOMINGOS, A LAS 21. L DURACION: 70 MIN. L

Después de apreciar tantos espectáculos que, en la última década, se ocuparon de mostrar familias disfuncionales, encontrarse hoy con este texto de Alberto Ure y con puesta de Cristina Banegas vuelve a confirmar algo que muchas veces se ha sostenido acerca del poder visionario de Ure como creador y/o pensador. Es que ese texto escrito hace casi tres décadas, si bien en su momento podía leerse como una estrepitosa caída de los modelos familiares, tan afines al teatro realista argentino, también daba el puntapié inicial para analizar ciertas conductas de sus miembros desde un lugar menos estereotipado, más inquietante y hasta cargado de una temerosa locura. Y lo que es más importante, hasta podía percibirse cómo cierto contexto social y político fue destruyendo modelos de vida o lazos de pertenencia tan enraizados como los familiares. Y esto dicho con pequeñas pinceladas, pero de trazo bien grueso. Pasados los años, la pieza hoy no llega a provocar el mismo impacto que puede haber provocado en tiempos de su escritura. Podría decirse que no es

sorpresivo que un padrastro deje a su mujer e inicie una nueva relación con la hija de ella. Pero Cristina Banegas, como lo hacía Ure, apuesta a despertar en los actores ese costado más perverso; el menos cómodo, el que golpea con fuerza, y así provoca una intensa reacción en quien observa. Algo sorpresivo asoma de continuo en ese juego de relaciones que todo el tiempo quiebra con cierto orden y busca volver a restablecerlo. Así esos seres se descubren en plenitud y se tornan verdaderamente desestructurantes y provocativos. En este sentido, el trabajo de Luis Machín, Claudia Cantero y Carla Crespo es sumamente creativo y, a poco de iniciada la acción, van definiendo esos personajes y encontrando en ellos sus aristas más desgraciadas, pero que, a la vez, resultan ser las más lúcidas y las más atractivas de comprender y analizar. No sólo esos textos los denuncian, sino, sobre todo, sus cuerpos. El espectáculo se afianza también gracias a la muy buena realización de los rubros técnicos: arte, iluminación y vestuario.

Carlos Pacheco

Adonde van los muertos (lado B) es el nuevo espectáculo del grupo Krapp, colectivo integrado por bailarines, actores y músicos que supieron ganarse un lugar destacadísimo en la escena alternativa porteña. El trabajo comienza cuando un espectador elegido al azar se para en medio del escenario y repite palabras que escucha mediante unos auriculares: “Buenas noches, señoras y señores. Voy a hablar en primera persona. Yo también soy público. Público que habla a otro público”. Así sucedió en el work in progress que realizaron en el Festival Buenos Aires Danza Contemporánea y así será, cuentan, a partir de mañana, cuando estrenen la experiencia en Espacio Callejón. Con el simple gesto de convertir a un espectador en médium, algunas convenciones escénicas se diluyen. Claro que en todo este entramado hay otras convenciones que caen. De hecho, en la génesis de este proyecto hay varios vericuetos. Después de Olympica, el trabajo anterior de Krapp, comenzaron a ensayar uno nuevo que, en agosto, estrenarán en Tacec, de La Plata. Estaban en eso cuando los llamaron del festival de danza contemporánea para proponerles que se presentaran en esa experiencia en la franja de trabajos en proceso. Así es que fue tomando forma el lado B de aquel espectáculo, que se estrenará en unos meses. “Es como el mismo tema dividido en dos obras”, cuenta Luis Biasotto, uno de los dos directores de este grupo que saltó a algo cercano a la fama cuando, en 2003, estrenaron Mendiolaza. La otra directora, Luciana Acuña, aporta una visión bastante contundente: “Esto es una obra que habla sobre otra obra que habla sobre la muerte. Por ende, ésta también habla sobre la muerte”. Adonde van los muertos (lado B) comienza con un espectador convertido en nexo entre los creadores y el público. Continúa con un video. En él, diversas gentes (amigos, amigos de amigos, conocidos) reflexionan sobre la muerte. Un pibe, por ejemplo, dice: “Por la educación que me dieron mis viejos, uno al morir va al cielo. Pero me parece muy flashera esa posibilidad”. A veces, los flashes de este trabajo fueron disparados por situaciones duras (como la muerte de uno de los integrantes de Krapp). Gabriel Almendros cuenta que el fallecimiento del iluminador Marcelo Alvarez tiene mucho que ver con el espectáculo. Luciana habla de una serie de “encadenamientos desafortunados”, mientras Luis Biasotto cree que en todas las obras anteriores sobrevolaron el tema de la muerte, aunque no en forma tan directa como ahora. “Nos costaba mucho hablar sobre la muerte. Entonces, tomamos la decisión de que otros hablen. Por eso una persona del público se hace las preguntas sobre la muerte. Por eso, otras personas son las que aparecen en el video. Digamos que nosotros hacemos las preguntas y que las respuestas las dan los otros”, se sincera Luciana. En la información de prensa agregan: “Si la muerte es el motivo principal de aquella obra del futuro [la que veremos en el Tacec], la imposibilidad de representarla es el problema de ésta”. Haría falta agregar otro dato: a los 5 integrantes del grupo Krapp (Luciana Acuña, Gabriel Almendros, Luis Biasotto, Edgardo Castro y Fernando Tur) esta vez se suma un sexto: el cineasta Alejo Moguillansky. Su lle-

El grupo Krapp, durante una de las funciones de Adonde van los muertos (lado B) EMILIANO LASALVIA

gada tuvo que ver con cierto azar. “El estaba filmando una película sobre el proceso creativo de grupos de danza (Ballet del San Martín, el Ballet Folklórico Nacional, nosotros...); así fue que terminaron filmando para la obra”, cuenta Edgardo Castro, el mismo que trabajó en el film Castro, de Moguillansky. De las tres horas de grabación quedaron tres minutos de suma contundencia en los cuales, por momentos, el vivo y lo proyectado, al respetar la misma escala humana, se confunden. A pocos días de aquel work in progress otro dato modificó cierta lógica de reflexión: Luisiana, la única mujer del grupo, estaba embarazada. “Es interesante lo que pasa, porque veníamos todo el tiempo hablando de la muerte y, de repente, una cosita chiquita está creciendo todo el tiempo. Y te pega…, ahora aprendimos a convivir con eso”, cuenta Edgardo Castro casi en el lugar de tío. En varias cosas coinciden. ¿Una? Que se trata del trabajo más conceptual de Krapp. ¿Otra? Que la propuesta está en medio de la representación y la no representación. “Como si fuera una exposición de materiales de trabajo que tienen que ver con la muerte”, agrega ella con su panza de cinco meses. Las fichas están jugadas. Lado B, a partir de mañana, toma forma.

1PARA AGENDAR Adonde van los muertos (lado B): del grupo Krapp. En Espacio Callejón (Humahuaca 3759). Miércoles, jueves y viernes, a las 21. Entradas: $ 45.

La historia de sus fundadores En el libro de Marcelo Isse Moyano, La danza contemporánea argentina cuenta su historia, Luciana Acuña y Luis Biasotto, los directores y fundadores de Krapp, cuentan sus historias. Ella nació en San Francisco, Córdoba. Hija única. Empezó a bailar a los cuatro años, sus padres eran bailarines de folklore. La primera vez que se subió a un escenario fue en Cosquín. A los siete años (“aburrida como un hongo del folklore”), apareció un primo que le enseñó danza moderna. Se mudó a la ciudad de Córdoba en donde cursó psicología. Se anota en el taller de Sonia Gili, en donde estaban Luis Biasotto y Gabriela Caretti, y ahí le picó el bichito de la dirección. La primera obra que hicieron juntos, de ésta hace unos 11 años, se llamó No me besabas. Ensayaban en el piso de cemento de un gimnasio gigante que estaba a la vuelta de su casa y en donde entrenaba el nadador José Meolans. Una vez lo encararon y le propusieron un canje: “Che, estamos haciendo una obra y necesitamos ensayar. Cuando estrenamos la obra, te ponemos en el programa de mano”. Trato hecho. No me besabas llegó al Centro Cultural Rojas y luego hizo una larga gira por los Estados Unidos. En la función del Rojas apareció por primera vez el nombre Krapp, toda una cita beckettiana. Sin querer, fue la cita fundacional. Luis Biasotto se crió en Unquillo. Al tiempo de nacer descubren que le faltaba un fragmento de vértebra.

Operación, larga recuperación, mucho deporte. Ya de más grande, Clave de Sol le despertó el bichito de estudiar teatro. Cuando terminó el secundario, encaró a sus padres y les contó que iba a estudiar arte dramático. “Eso es de putos”, le dijeron. Peleas. Igual, se anotó. “De acá en más, no voy a dejar la actuación hasta que me muera”, se dijo. Al tiempo de haber iniciado la carrera, se anotó en un taller de danza (en donde conoció a Luciana) y, luego, estudió literatura. En 2002 estrenaron Mendiolaza. Exito. Exitazo. Giras. En 2004 decidieron separarse. “Estábamos hartos de estar juntos”, cuenta Luis. “Todo bien, pero sostengamos lo que tenemos”, se dijeron en un momento crítico. Lo que tenían era Mendiolaza, obra que no paraba de presentarse en festivales internacionales. En Portugal, producto de un profundo aburrimiento mientras hacían funciones, se reamigaron. De aquella reconciliación surgió Olympica. Dicen que si bien sus obras tienen mucho de dramaturgia, siguen siendo obras de danza. Obras de danza, acotan, con fuerte contenido teatral. Obra de danza con fuerte contenido teatral que, en Adonde van los muertos (lado B), le suman la presencia de un video como otra parte constitutiva de una esencia en movimiento. Así se fue armando el recorrido de uno de los grupos más inquietantes de la escena coreográfica independiente.


4

I

ESPECTACULOS

MiĂŠrcoles 23 de febrero de 2011


ESPECTACULOS

Miércoles 23 de febrero de 2011

BAMBALINAS

I

!!

POR PABLO GORLERO

39 ESCALONES

que compartieron experiencias con él, tales como China Zorrilla y Osvaldo Miranda. Estuvieron buena parte de sus compañeros de escenario en este recorrido de más de cincuenta años al servicio del teatro, el cine y la televisión.

Nuevo reemplazo A la incorporación de Fabián Mazzei en reemplazo de Diego Ramos, se sumó una nueva incorporación a la exitosa 39 escalones, que dirige Manuel González Gil. Como Fabián Gianola deberá ausentarse tres semanas para someterse a una intervención quirúrgica, Alejo García Pintos asumirá su múltiple tarea. En muy poco tiempo tuvo que aprenderse esa enorme cantidad de personajes que encarna Gianola. SE FUE MIREIA

La actriz de Gorda, en Barcelona La española Mireia Gubianas, quien recientemente pasó por Buenos Aires, fue nominada a actriz revelación en los Premios APT que otorga la Asociación de Periodistas Teatrales de México por su trabajo en Gorda, de Neil LaBute, que se

SINTESIS REESTRENO

Teatro político y épico De la mano del grupo El Bachín Teatro, que dirige Manuel Santos Iñurrieta, volvió a escena Mariano Moreno y un teatro de operaciones. A través de la figura de Mariano Moreno, de su vida y sus escritos más reconocibles y revolucionarios, la pieza propone un juego escénico que pretende dialogar con nuestro presente, con nuestra actualidad política, social y económica. En el Centro Cultural de la Cooperación Corrientes 1543 (5077-8077), los jueves, a las 21. Entradas: $ 40 MAR DEL PLATA

Despedida

Cores y Espeche Esta noche, a las 23, se despide de la ciudad balnearia la obra de Pablo Mascareño Como arena entre las manos. La pieza protagonizada por Ana María Cores e Iván Espeche obtuvo tres nominaciones a los Premios Estrella de Mar. En la sala Nachman, del Auditorium, Bulevar Marítimo 2280. GALERIA DE PERSONAJES

Mikozzi en la playa

Hoy es la última presentación de Pablo Mikozzi al frente de su propuesta Por el lado más bestia. Humor ácido en un desfile de diversas figuras del bestiario de la calle de una ciudad cualquiera, con linyeras, prostitutas de nivel, locos y aquellos que, creyendo estar en su sano juicio, no lo están. Hoy, a las 23, en la sala Melany, San Luis 1750 (0223-4942950). Desde $ 40. ARGENTINO EN ESPAÑA

Cocuzza y el tango El actor Francisco Cocuzza ha sido convocado para participar en el XXIII Festival Internacional de Tango de Granada, que se llevará a cabo del 15 al 20 de Marzo de 2011. Con su propuesta escénica Ser Tango, Cocuzza demostró el aporte que la experiencia actoral podía ofrecerle al tango. REESTRENO

Lugares comunes Con la dirección de Claudio Mattos vuelve a Espacio Polonia PH, un lugar común, una obra acerca de los lugares comunes, vistos a través de los ojos de cinco jóvenes amigos de clase media que están pisando los

PH, un lugar común 30 y buscan con ingenio y humor zafar del áspero presente. Un patio, una casa, un cumpleaños, un amor, un sueño y un grupo de amigos que comparte más que un lugar físico. Los sábados a las 21, en Espacio Polonia, Fitz Roy 1477, timbre “P” (39659549). Entrada: $ 25. OBITUARIO

Adiós a Hellen Ferro El 17 de febrero, a los 92 años, falleció el crítico Hellen Ferro. De larga trayectoria en el periodismo, escribió en las revistas De frente, Qué, Mundo argentino (dirigida por Ernesto Sabato) y Platea. Fue profesor universitario y autor del ensayo Qué es el cine (1960). Publicó en los diarios El Nacional, La Prensa, Clarín y LA NACION, y coescribió junto a Ernesto Sabato el guión de El tercer huésped.

5

EL NINI MARSHALL

Un gran teatro en el Tigre

Alejo García Pintos representó durante 2010 en el Teatro Manolo Fábregas de la capital mexicana. Gubianas ya protagonizó este mismo papel en las puestas de Barcelona y Buenos Aires (todas dirigidas por Daniel Ve-

Mireia Gubianas ronese), donde fue galardonada con los premios ACE, Teatro del Mundo y Espectadores. Contó que, por ahora, volverá a Barcelona para combinar su trabajo actoral con la docencia.

Norma Aleandro MEMORIAS

Puppo, con libro propio Ayer Juan Carlos Puppo se dio el gusto de presentar su libro Simplemente un actor, en el teatro Avenida. En él se reseña la carrera

Juan Carlos Puppo de este actor que en su derrotero alcanzara nada menos que los prestigiosos premios Molière y Trinidad Guevara, entre otros. Incluye un sabroso anecdotario y la opinión de destacadas figuras del quehacer teatral

Un teatro de 870 butacas abrirá sus puertas en marzo, en el partido bonaerense de Tigre. Es el Niní Marshall, ubicado entre el Parque de la Costa y el Casino Trilenium. Es una sala con la mejor tecnología, un diseño de vanguardia que aspira a convertirse en una de las salas mejor equipadas del país. Su madrina será Norma Aleandro, que lo inaugurará con su unipersonal Sobre el amor y otros cuentos sobre el amor. También están confirmadas otras obras como Antes de que me olvide, Drácula, Un dios salvaje y El descenso del monte Morgan, entre otros.


PĂĄg. 6 CARTELERA / ESPECTACULOS

6

     

      

  ! 

             $!



  

         !



        $!       

   #! 

     

         $$! 

        



   



            $$!

         $!         ! 

  



    





   

         $!

El cisne negro -A/M/16- 14, 16, 18,

-A/M/13- 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, 20.50, 22.50. Trasn. 0.50 El cisne negro -A/M/16- 13.20, 15.40, 18, 20.20, 22.40. Trasn. 1.00 El discurso del Rey -ATP- 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, 22.10. Trasn. 0.40 El ganador -A/M/16- 12.55, 15.20, 17.45, 20.10, 22.35. Trasn. 1.00 El rito -A/M/16 c/Res- 12.30, 15, 17.30, 20, 22.20. Trasn. 0.50

4374-2113

20.30, 22.30

El encanto del erizo -A/M/13- 16.10,

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos -A/M/13- 20.20, 22.40. Trasn. 1.15 Desconocido -A/M/13- 12.35, 15.05, 17.35, 20.05, 22.35. Trasn. 1.10 El cisne negro -A/M/16- 12.10, 14.40, 17.10, 19.45, 20.35, 22.20, 23.05. Trasn. 0.55, 1.35 El discurso del Rey -ATP- 11.55, 14.30, 17.05, 19.45, 22.25. Trasn. 1.05 El ganador -A/M/16- 11.50, 14.25, 17, 19.35, 22.15. Trasn. 0.55 El oso Yogi -ATP- 11.45, 13.40 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 12.20, 14.55, 17.30, 20.05, 22.40. Trasn. 1.15 El turista -A/M/13- 11.30, 13.50, 16.10, 18.30, 20.50, 23.10. Trasn. 1.25 Enredados -ATP- 11.15, 13.35, 15.55, 18.15 en castellano Enredados 3D -ATP- 11.45, 14.05 en castellano

18.10, 22.10

Une affaire d’amour -A/M/13- 16.20, 20.20

Villa Amalia -A/M/13- 14.10, 17.20, 22.50 â– SALA LEOPOLDO LUGONES 0800-333-5254 4371-0111/8

Av. Corrientes 1530

4780-3334

Monroe 1655 Trasnoche: Viernes y SĂĄbado -A/M/13- 12.05, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50, 23.05. Trasn. 1.35 Desconocido -A/M/13- 12.25, 14.55, 17.25, 20.10, 22.40. Trasn. 1.15 El cisne negro -A/M/16- 12.35, 15.10, 17.35, 20, 20.30, 22.25, 22.55. Trasn. 1.00, 1.30 El discurso del Rey -ATP- 12.15, 14.50, 17.20, 20.05, 22.35. Trasn. 1.05 El ganador -A/M/16- 12.30, 15, 17.30, 20.25, 22.50. Trasn. 1.25 El oso Yogi -ATP- 12.45, 14.35 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 17.15, 19.55, 22.20. Trasn. 0.55 Enredados 3D -ATP- 12, 14.10, 16.20 en castellano

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12.10, 14.15, 16.15, 18.20 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 20.40, 22.45. Trasn. 0.50 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res- 13, 15.20, 17.40, 20.15, 22.45 . Trasn. 1.10 Temple de acero -A/M/13- 12.20, 14.40, 17.05, 20.35, 23. Trasn. 1.20

â– CINEMARK CABALLITO 0800-222-cine (2463)

Nuevo encuentro con el cine noruego. 14.30, 17, 19.30, 22: “En casa para navidad�. Dir. Bent Hamer. $ 12. Est. y jub. $ 5.



â– ATLAS FLORES

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto -ATP- 11.40,

Rivera Indarte 44. Trasnoche SĂĄbado El cisne negro -A/M/16- 12.20, 14.25, 16.35, 18.45, 20.55, 23. Trasn. 1.05 El discurso del Rey -ATP- 13, 15.30, 17.45, 20, 22.15. Trasn. 0.30 El ganador -A/M/16- 16.05, 18.15, 20.30, 22.45. Trasn. 0.55 El rito -A/M/16 c/Res- 13.15, 15.45, 18, 20.20, 22.30. Trasn. 1.00

13.50, 16, 18.10 en castellano

www.atlascines.com.ar

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12.35, 14.20 en castellano

Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res12.45, 14.45, 16.45, 18.45, 20.45, 22.55. Trasn. 0.50

CENTER

20.05 en castellano

Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res13.40, 15.50, 18, 20.10, 22.20 en castellano

0800-222-cine (2463)

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12, 14,

Beruti 3399 y Bulnes Trasnoche: Viernes y SĂĄbado

Temple de acero -A/M/13- 12.50,

-A/M/13- 12.15, 14.40, 17.20, 19.40, 22.10. Trasn. 0.50 Desconocido -A/M/13- 11.50, 14.15, 16.50, 19.40, 22.15. Trasn. 1.00 El avispĂłn verde 3D -A/M/13 c/Res17.30 El cisne negro -A/M/16- 11.45, 12.45, 15.10, 16.50, 17.50, 19.20, 20.20, 21.50, 22.50. Trasn. 0.30, 1.30 El discurso del Rey -ATP- 12, 14.05, 14.30, 17.10, 20.20, 22.20, 23. Trasn. 1.00, 1.30 El ganador -A/M/16- 12.05, 14.30, 17.10, 19.50, 22.30. Trasn. 1.10 El oso Yogi 3D -ATP- 15.20 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 12, 14.25, 17, 19.30, 20.10, 22, 23. Trasn. 0.40, 1.35 Enredados 3D -ATP- 13 en castellano

5169-6969

Av. Rivadavia 5071 Trasnoche: Viernes y SĂĄbado

De amor y otras adicciones -A/M/16 c/Res- 11.50, 18.40 El cisne negro -A/M/16- 11.15, 13.30, 15.45, 18, 20.15, 22.30. Trasn. 0.50 El discurso del Rey -ATP- 11, 13.25, 15.50, 18.15, 20.40, 23.10. Trasn. 1.40 El ganador -A/M/16- 12.30, 15, 17.30, 20, 22.30. Trasn. 1.00 El oso Yogi -ATP- 12, 14 en castellano El oso Yogi 3D -ATP- 11, 15.15 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 15.50, 18.15, 20.40, 23. Trasn. 1.30 El turista -A/M/13- 23.10 Enredados -ATP- 16.30 en castellano Enredados 3D -ATP- 13, 17.10 en castellano

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12.45, 14.50, 17, 19.10 en castellano Temple de acero -A/M/13- 12.35, 15, 17.30, 20, 22.40. Trasn. 1.15

â– HOYTS ABASTO BUENOS AIRES 4000-2923

Av. Corrientes 3200 Trasnoche: Viernes y SĂĄbado

â– ARTE CINEMA

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos

Salta 1620

-A/M/13- 15.15, 17.35, 20.10, 22.45. Trasn. 1.15 Desconocido -A/M/13- 12.10, 14.50, 17.20, 19.50, 22.20. Trasn. 1.00 El cisne negro -A/M/16- 12.20, 14.50, 17.20, 19.40, 22.10. Trasn. 0.40 El discurso del Rey -ATP- 12.20, 15, 17.40, 20.10, 22.40. Trasn. 1.20 El ganador -A/M/16- 11.50, 14.30, 17.10, 20, 22.30. Trasn. 1.10 El oso Yogi -ATP- 11.30, 13.40, 15.30, 17.50 en castellano El oso Yogi 3D -ATP- 13 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 11, 13.20, 15.40, 18, 20.30, 23. Trasn. 1.30 El turista -A/M/13- 20, 22.20. Trasn. 0.50 Enredados -ATP- 11.20, 13.30, 15.50, 18.10, 20.40 en castellano Enredados 3D -ATP- 11, 15.10 en castellano

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 11.40, 14, 16, 18.20, 20.20 en castellano Los PequeĂąos Focker -A/M/13- 23. Trasn. 1.20 Los viajes de Gulliver -ATP- 11.15, 13.15 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 17.20, 19.50, 22. Trasn. 0.20 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res- 11, 13.15, 15.30, 17.50, 20.20, 22.50 en castellano. 22.30 subtitulada. Trasn. 1.20 en castellano. 1.00 subtitulada Temple de acero -A/M/13- 11.30, 14.20, 17, 19.40, 22.10. Trasn. 0.40

â– ATLAS PATIO BULLRICH 4814-7447

5032-8527

4304-8302

Buen DĂ­a DĂ­a -ATP- 18 Dulce espera -A/M/13- 17.30 Los bastardos -A/M/16- 17, 19, 21 Sudor frĂ­o -A/M/16- 15.30, 19.30 Uritorco -A/M/13- 16, 20

-A/M/13- 11, 15.20, 19.40 El avispĂłn verde -A/M/13- 13, 17.20, 21.40 El oso Yogi -ATP- 14.10, 15.50, 17.30 MĂĄs allĂĄ de la vida -A/M/13- 11.40, 19.10, 21.40

5169-6969

Panamericana Km 50 Trasnoche Viernes y SĂĄbado

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos -A/M/13- 19.40, 21.45. Trasn. 0.20 El cisne negro -A/M/16- 13.15, 15.30, 17.45, 20.30, 22.45. Trasn. 1.10 El discurso del Rey -ATP- 12.30, 14.50, 17.15, 20, 22.30. Trasn. 1.00 El ganador -A/M/16- 12.30, 14.50, 17.15, 19.40, 22.15. Trasn. 0.40 El oso Yogi -ATP- 13.30, 15.30 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 13, 15.15, 17.35, 20, 22.20. Trasn. 0.50 Enredados 3D -ATP- 13, 17 en castellano

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12.40, 14.35, 16.30, 18.30 en castellano Los viajes de Gulliver 3D -ATP-15.05 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 19.10, 21.10, 23.15. Trasn. 1.30 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res13.30, 15.50, 18.10, 20.30, 23. Trasn. 1.20 Temple de acero -A/M/13- 17.25, 19.40, 22 . Trasn. 0.20

0800-222-cine (2463)

Alicia Moreau de Justo y San Juan Trasnoche: Viernes y SĂĄbado

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos -A/M/13- 12.40, 15.10, 17.25, 19.50, 22. Trasn. 0.15 Desconocido -A/M/13- 12, 14.30, 17, 19.35, 22.05. Trasn. 0.35 El cisne negro -A/M/16- 12.50, 15.05, 17.30, 19.55, 22.20. Trasn. 0.45 El discurso del Rey -ATP- 12.05, 14.45, 17.15, 19.45, 22.15. Trasn. 0.50 El ganador -A/M/16- 12.10, 14.40, 17.10, 19.40, 22.10. Trasn. 0.40 El rito -A/M/16 c/Res- 12.45, 15.10, 17.35, 20, 22.30. Trasn. 1.00

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12.20, 14.25, 16.25 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 18.30, 20.30, 22.35. Trasn. 0.55 Temple de acero -A/M/13- 12.15, 14.35, 17.05, 19.30, 21.55. Trasn. 0.20 â– ESPACIO INCAA KM 0 - GAUMONT

4371-3050

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos

Av. Rivadavia 1635

-A/M/13- 12.10, 14.10, 16.10, 20.20, 22.40 El cisne negro -A/M/16- 12.10, 16.20, 18.30, 20.40, 22.50 El discurso del Rey -ATP14.50, 17.10, 19.50, 22.20 Temple de acero -A/M/1314.20, 16.30, 18.40, 20.50, 23

18.20,

Ciclo: Mendoza en Bs. As.: Muestra Mendoza Documental -ATP- 18.30,

14.15,

21

www.atlascines.com.ar Av. Santa Fe 2015 El cisne negro -A/M/16- 12.15, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50, 22.55 El discurso del Rey -ATP- 13, 15.25, 17.45, 20.10, 22.30

4781-6500

Av. Cabildo 2829

BaarĂ­a: Las puertas del viento A/M/13- 17.35, 22.25

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos -A/M/13- 13.10, 15.05, 17, 20.50, 22.45 El cisne negro -A/M/16- 14.15, 18.25, 20.30, 22.40 El discurso del Rey -ATP16.05, 18.20, 20.35, 22.50 El ilusionista -ATP- 13.15, 16.25, 18, 19.30, 21.05, 22.35 Tres monos -A/M/16- 13.20, 20.15

16.40

La vieja de atrĂĄs -ATP- 15, 17.15, 19 Los bastardos -A/M/16- 16.15, 19.45 Los santos sucios -A/M/13- 13.15 Sudor frĂ­o -A/M/16- 12.55, 14.35,

â– ATLAS SANTA FE

â– ARTEPLEX BELGRANO

21.15

Hacerme feriante -ATP- 13, 14.50, 12.10,

18.55, 16.20, 13.50, 14.50, 15.25,

â– ATLAS GENERAL PAZ

www.atlascines.com.ar

18.05, 21.40 â– LORCA

4371-5017

Av. Corrientes 1428 El cisne negro -A/M/16- 13.50, 16, 18.05, 20.15, 22.15 El ganador -A/M/16- 14, 16.10, 18.20, 20.30, 22.40 â– MONUMENTAL

Lavalle 780 Trasnoche: Viernes y SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 12.30, 14.35, 16.40, 18.45, 20.50, 22.55 El cisne negro -A/M/16- 12.30, 14.35, 16.40, 18.50, 21, 23.05. Trasn. 1.15 El discurso del Rey -ATP- 13, 15.25, 17.50, 20.15, 22.40. Trasn. 1.05 El ganador -A/M/16- 13.15, 15.40, 18.05, 20.30, 22.55. Trasn. 1.15 El oso Yogi 3D -ATP- 12.50, 14.30 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 12.30, 14.35, 16.10, 18.25, 20.40, 22.55. Trasn. 1.10 La mentira -A/M/13- 13, 15.20, 17.40, 20, 22.20. Trasn. 0.40

Las aventuras de Sammy: en busca

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos

del pasaje secreto 3D -ATP- 12.40, 14.25, 16.10 en castellano Lazos de sangre -A/M/16- 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10, 23.10 PiraĂąa 3D -A/M/16- 17.55, 19.40, 22.15, 23.10. Trasn. 0.55 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res12.30, 14.35, 16.40, 18.45, 20.50, 22.55 en castellano. Trasn. 1.00 Sudor frĂ­o -A/M/16- 16.40, 18.20, 20, 21.40, 23.20 Temple de acero -A/M/13- 12.50, 14.55, 17, 19.05, 21.10, 23.15. Trasn. 1.15

â– SUNSTAR SAN ISIDRO

4002-6091

La Salle 653 (San Isidro)

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos -A/M/13- 15.50, 17.50, 19.50, 21.50 El cisne negro -A/M/16- 14.20, 16.30, 18.40, 20.50, 23

El discurso del Rey -ATP- 14.05, 16.20, 18.40, 20.55, 23.15 El oso Yogi -ATP- 14.10 en castellano Enredados -ATP- 14.15 en castellano Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res16.20, 18.30, 20.40, 22.50

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 11.10,

4000-2923

Vedia 3626 3er Nivel Trasnoche Viernes y SĂĄbado El cisne negro -A/M/16- 12.35, 15, 17.25, 20, 22.30. Trasn. 1.00 El discurso del Rey -ATP- 13.30, 16.20, 19, 21.40. Trasn. 0.20

â– ARTEPLEX DEL PARQUE SHOPPING 4505-8074

Cuenca 3035

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos

22.35. Trasn. 0.50 Los PequeĂąos Focker -A/M/1316.35, 20.30, 22.35. Trasn. 0.45 Los viajes de Gulliver -ATP- 14.40, 18.45 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 14.20, 16.20, 18.20, 20.20, 22.20. Trasn. 1.00 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res- 13, 15.20, 17.50, 20.40, 23 en castellano. 20.10, 22.30 subtitulada. Trasn. 1.25 en castellano. 0.55 subtitulada Temple de acero -A/M/13- 12.40, 15, 17.25, 19.55, 22.20. Trasn. 0.55

H. Yrigoyen 13200 Trasnoche Viernes y SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 13.10, 15.35, 18.10, 20.35, 23. Trasn. 1.25 El cisne negro -A/M/16- 13.10, 15.30, 17.50, 20.10, 22.30. Trasn. 0.50 El discurso del Rey -ATP- 12.20, 14.50, 17.20, 19.50, 22.20. Trasn. 1.00 El ganador -A/M/16- 12.35, 15.20, 18, 20.30, 22.55. Trasn. 1.25 El oso Yogi 3D -ATP- 12.45, 14.40, 16.35, 18.30 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 12.10, 14.30, 17, 19.30, 20.20, 22, 22.40. Trasn. 0.25, 1.10 El turista -A/M/13- 13.30, 18, 22.20 Enredados -ATP- 12.50, 17.35 en castellano

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 13, 15, 17.10 en castellano

Lazos de sangre -A/M/16- 13.40, 16, 18.15, 20.30, 22.50. Trasn. 1.10

PiraĂąa 3D -A/M/16- 19.10, 21.10, 23.10. Trasn. 1.35

Sudor frĂ­o -A/M/16- 15.50, 20.15. Trasn. 0.40

Temple de acero -A/M/13- 15.10, 19.50, 22.10. Trasn. 0.35

â–

CINEMARK MALVINAS ARGENTINAS 0800-222-cine (2463)

Ruta 8 y 202 Trasnoche Viernes y SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 12.35, 15.05, 17.35, 20.05, 22.55. Trasn. 1.25 El avispĂłn verde 3D -A/M/13 c/Res15, 22.15 en castellano. Trasn. 0.55 El cisne negro -A/M/16- 12.05, 14.30, 16.50, 19.15, 21.45. Trasn. 0.10 El discurso del Rey -ATP- 19, 21.30. Trasn. 0.00 El ganador -A/M/16- 12.30, 14.55, 17.30, 20, 22.35. Trasn. 1.15 El oso Yogi -ATP- 12.10, 14.10, 16.10, 18.05 en castellano El oso Yogi 3D -ATP- 11.50, 13.35, 17.20 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 12, 14.15, 15.35, 16.40, 18, 19.10, 21.40, 22.45. Trasn. 0.05, 1.30 Enredados -ATP- 12.25, 14.35, 16.45 en castellano

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 13, 17.40, 20.05 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 15.20, 19.25, 21.25. Trasn. 23.45 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res12.20, 14.45, 17.10, 19.35, 22 en castellano. Trasn. 0.30 Sudor frĂ­o -A/M/16- 20.10, 22.10. Trasn. 0.45 Temple de acero -A/M/13- 13.30, 20.20

â– ATLAS ALTO AVELLANEDA www.atlascines.com.ar

GĂźemes 897 Trasnoche: SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 13, 15.20, 17.50, 20.30, 22.50. Trasn. 1.10 El cisne negro -A/M/16- 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50, 23. Trasn. 1.10 El discurso del Rey -ATP- 12.40, 15.10, 17.40, 20.10, 22.30. Trasn. 0.50 El rito -A/M/16 c/Res- 13, 15.30, 18, 20.20, 22.55. Trasn. 1.00 17 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 19, 21, 23. Trasn. 1.00 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50, 23. Trasn. 1.10 â– VILLAGE AVELLANEDA 0810-810-CINE (2463)

5169-6969

Autopista La Plata-Bs. As. Km. 9 Trasnoche: Viernes y SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 13, 15.20, 17.45, 20.10, 22.40 El avispĂłn verde -A/M/13- 13.10, 15.40, 18.15 en castellano El avispĂłn verde 3D -A/M/13 c/Res13.45, 16.15 en castellano El cisne negro -A/M/16- 13, 15.20, 17.40, 20, 22.20. Trasn. 1.00 El discurso del Rey -ATP- 14, 16.40, 19.20, 22. Trasn. 0.40 El ganador -A/M/16- 14.15, 16.45, 19.20, 22 El oso Yogi -ATP- 13.50, 15.50, 17.40 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 13.50, 16.30, 19, 20, 21.30, 22.30. Trasn. 0.30 El turista -A/M/13- 20.50, 23.10 Enredados -ATP- 14.10, 16.20, 18.40, 20.50, 23 en castellano

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto -ATP- 13, 15, 17

0800-222-2463

Constituyentes y Panamericana km 36.5 Trasnoche Viernes y SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 12.10, 14.30, 17, 20.10 El cisne negro -A/M/16- 12.20, 14.50, 17.20, 19.40, 22.20. Trasn. 0.50 El discurso del Rey -ATP- 12, 19.50, 22.30. Trasn. 1.00 El ganador -A/M/16- 12.40, 15.10, 17.40, 20.20, 23. Trasn. 1.30 El oso Yogi 3D -ATP- 12.15, 16.30, 18.30 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 12.45, 15.20, 17.50, 20.40, 22, 23.10. Trasn. 0.30, 1.40

Las CrĂłnicas de Narnia: La TravesĂ­a del Viajero del Alba -A/M/13- 13, 15.20, 17.30, 19.50, 22.10

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12.05, 14, 16, 18, 20 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 14.20, 22.50. Trasn. 1.30 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 12.30, 15, 17.30, 20, 22.40. 1.10 Temple de acero -A/M/1317.10, 19.30. Trasn. 0.40

20.30, c/ResTrasn. 14.40,

Las aventuras de Sammy: en busca

â– IMAX THEATRE SHOWCASE 4756-7887 â–  CINEMA DEVOTO

4019-6060

J. P. Varela 4866 Trasnoche Viernes y SĂĄbado -A/M/13- 21.10, 23.10. Trasn. 1.10 Desconocido -A/M/13- 13.15, 15.30, 17.45, 20.10, 22.30. Trasn. 0.50 El cisne negro -A/M/16- 14, 16.20, 18.30, 20.45, 23. Trasn. 1.15 El discurso del Rey -ATP- 12.50, 15.20, 17.50, 20.20, 22.45. Trasn. 1.20 El oso Yogi 3D -ATP- 13, 15, 17 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 13.30, 15.50, 18.15, 20.40, 23.10. Trasn. 1.30

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 13.30, 15.20, 17.15, 19.10 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 19, 21.10, 23.20. Trasn. 1.30 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res- 13, 15.20, 17.40, 20, 22.20. Trasn. 0.40 Temple de acero -A/M/13- 13.30, 15.45, 18, 20.15, 22.30. Trasn. 0.45

â– CINEMARK SOLEIL 0810-222-cine (2463)

Irigoyen 2647 Trasnoche: Viernes y SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 17.30, 19.55, 22.20. Trasn. 0.50 El cisne negro -A/M/16- 12.20, 14.45, 17.10, 19.35, 22. Trasn. 0.25 El ganador -A/M/16- 12.30, 14.55, 17.25, 20, 22.30. Trasn. 0.55 El oso Yogi 3D -ATP- 12, 13.45, 15.40 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 12.55, 17.50, 22.40

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12.10, 14.10, 16.15, 18.15 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 20.25, 22.25. Trasn. 0.30 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res12.15, 14.40, 17.15, 19.40, 22.10 en castellano. Trasn. 0.35 Temple de acero -A/M/13- 15.20, 20.15. Trasn. 1.05

Esteban EcheverrĂ­a 3750 Trasnoche: Viernes y SĂĄbado Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res12.30, 15, 17.30 en castellano. 20, 22.30 subtitulada. Trasn. 1.00 subtitulada

Los viajes de Gulliver -ATP- 19.10, 21.10, 23.10 en castellano MĂĄs allĂĄ de la vida -A/M/13- 19.40, 22.20 PiraĂąa 3D -A/M/16- 18.45, 20.50, 23. Trasn. 1.10 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res14.30, 16.50, 19.20, 21.50 en castellano. 13.15, 15.40, 18.10, 20.30, 22.50 subtitulada. Trasn. 0.20 en castellano. 1.15 subtitulada Temple de acero -A/M/13- 13, 15.20, 17.40, 20.10, 22.40. Trasn. 1.00

â– COMPLEJO CANNING MULTIPLEX 5075-0474

Mariano Castex Ruta 52 esq Formosa Trasnoche: SĂĄbado El cisne negro -A/M/16- 13, 15.20, 17.40, 20, 22.20. Trasn. 0.40 El discurso del Rey -ATP- 13.10, 15.30, 17.55, 20.20, 22.45. Trasn. 1.10 El rito -A/M/16 c/Res- 14.20, 16.20, 18.40, 20.50, 23. Trasn. 1.15

del pasaje secreto 3D -ATP- 11.50, 13.50, 16, 18.10 en castellano Los PequeĂąos Focker -A/M/1318.40, 21, 23.20. Trasn. 1.40 PiraĂąa 3D -A/M/16- 20.20, 22.30. Trasn. 0.45 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res12.15, 14.35, 17, 19.30, 22. Trasn. 0.35 Temple de acero -A/M/13- 11, 13.25, 15.50, 18.15, 20.40, 23.10. Trasn. 1.35

15 en castellano Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res- 14, 16.15, 18.30, 20.45 en castellano. 23 subtitulada. Trasn. 1.15 subtitulada

â– CINEMACENTER FLORENCIO

VARELA

5290-2463 / 5290-1006

Av. San MartĂ­n y Av. Del Trabajo Trasnoche Viernes y SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 15.40, 18.20, 20.35, 22.45 El oso Yogi -ATP- 16.20, 18.10 en castellano Enredados -ATP- 15.30, 17.40, 19.50, 22 en castellano Los PequeĂąos Focker -A/M/13- 18, 22.15 Los viajes de Gulliver -ATP- 16, 20.10 en castellano Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res15.20, 17.45, 20.15, 22.30 en castellano Sudor frĂ­o -A/M/16- 20, 22.10 en castellano

4756-4433

4756-4040

Esteban EcheverrĂ­a 3750 Trasnoche: Viernes y SĂĄbado

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos -A/M/13- 12.50, 15.05, 17.25, 20, 22.30. Trasn. 1.00 Desconocido -A/M/13- 12.45, 15.10, 17.35, 20.15, 22.45. Trasn. 1.10 El avispĂłn verde -A/M/13- 14.55, 19.45 El avispĂłn verde 3D -A/M/13 c/Res20, 22.40. Trasn. 1.10 El cisne negro -A/M/16- 12.10, 12.40, 14.40, 15.10, 17.20, 17.50, 19.50, 20.20, 22.15, 22.45. Trasn. 0.50, 1.20 El discurso del Rey -ATP- 12.15, 15, 17.45, 20.20, 22.50. Trasn. 1.30 El ganador -A/M/16- 12.20, 14.50, 17.20, 19.50, 22.20. Trasn. 0.50 El oso Yogi -ATP- 12.35, 14.30, 16.25, 18.20 en castellano El oso Yogi 3D -ATP- 12.05, 16 El rito -A/M/16 c/Res- 12.55, 15.20, 17.55, 20.20, 22.50. Trasn. 1.25 El turista -A/M/13- 20.40, 22.55. Trasn. 1.15 Enredados -ATP- 12, 14.10, 16.20, 18.30 Enredados 3D -ATP- 12.05, 13.55, 16.15, 17.50

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 14.15, 16.30, 18.30 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 12.10, 22.45. Trasn. 1.05 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 12.15, 14.40, 17.10, 20, 22.35. 1.00 Temple de acero -A/M/1320.25, 22.55. Trasn. 1.20

20.40, c/ResTrasn. 17.50,

â– CINEMARK 5 SAN JUSTO

0800-222-cine (2463)

Cno. de Cintura y Juan M. de Rosas Trasnoche Viernes y SĂĄbado El avispĂłn verde 3D -A/M/13 c/Res19 en castellano El cisne negro -A/M/16- 12.15, 14.35, 17, 19.30, 22. Trasn. 0.30 El ganador -A/M/16- 12.10, 14.40, 17.10, 19.40, 22.10. Trasn. 0.40 El oso Yogi 3D -ATP- 12.30, 16.50 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 13, 16.10, 18.50, 21.20, 22.30. Trasn. 0.00, 0.50 Enredados -ATP- 12.50, 17.50 en castellano Enredados 3D -ATP- 14.30 en castellano

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12.40, 15, 17.30 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 20, 22.20. Trasn. 1.00 Sudor frĂ­o -A/M/16- 15.20, 20.20, 22.40. Trasn. 1.10

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12.10,

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto -ATP- 13, 16.50, 18.40, 20.30

Lazos de sangre -A/M/16- 14.50, 22.20. Trasn. 0.20

â– HOYTS TEMPERLEY

4000-2923

H. Yrigoyen 10699 Trasnoche SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 11.10, 13.35, 16, 18.25, 20.50, 23.15. Trasn. 1.35 El cisne negro -A/M/16- 11, 13.10, 15.25, 17.50, 20.15, 22.45. Trasn. 1.05 El discurso del Rey -ATP- 15.35, 22.20. Trasn. 1.10 El ganador -A/M/16- 11.40, 14.20, 17.05, 19.55, 22.40. Trasn. 1.15 El rito -A/M/16 c/Res- 11, 13.25, 15.50, 18.20, 20.50, 22.10, 23.20. Trasn. 0.50, 1.40 Enredados -ATP- 11.15, 13.20, 15.30, 17.45, 20 en castellano Enredados 3D -ATP- 11.50, 14.05, 16.20 en castellano

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 11.30, 13.35, 15.40, 17.50, 20 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 18.40, 20.45, 22.50. Trasn. 1.00 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res12.10, 14.40, 17.10, 19.50, 22.30 en castellano. Trasn. 0.55 Temple de acero -A/M/13- 11, 13.15, 18.10, 20.35, 23. Trasn. 1.25

â– CINEMA 8

482-5554

8 entre 51 y 53. Trasn. SĂĄbado El cisne negro -A/M/16- 13, 15.30, 18, 20.40, 23.15. Trasn. 1.40 El rito -A/M/16 c/Res- 23.15. Trasn. 1.30 Enredados 3D -ATP- 12, 14.15, 16.30, 18.45, 21.10 en castellano Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res- 12, 14.10, 16.20, 18.35, 20.55, 23.20. Trasn. 1.35

â– CINEMA CITY

423-5456

50 entre 9 y 10. Trasnoche: SĂĄbado El discurso del Rey -ATP- 12.30, 15, 17.40, 20.30, 23.15. Trasn. 1.45

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12, 15.35, 17.30, 19.30 en castellano

Las CrĂłnicas de Narnia: La TravesĂ­a del Viajero del Alba 3D -A/M/1321.15, 23.25 en castellano. Trasn. 1.35

Los viajes de Gulliver 3D -ATP-13.45 Temple de acero -A/M/13- 12, 14.10,

â– CINEMA PARADISO

483-4074

46 entre 10 y 11. Trasn. SĂĄbado

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos -A/M/13- 12, 14.10, 16.20, 18.30, 20.50, 23.05. Trasn. 1.15 El cisne negro -A/M/16- 12, 14.10, 16.20, 18.35, 21, 23.20. Trasn. 1.40 El ganador -A/M/16- 12, 14.10, 16.25, 18.40, 21, 23.20. Trasn. 1.40 El turista -A/M/13- 14.25, 18.45, 23.10. Trasn. 1.35 Los PequeĂąos Focker -A/M/1312.15, 16.35, 21. Trasn. 1.20

â– CINEMA ROCHA

425-9873

49 entre 7 y 8. Trasn SĂĄbado El rito -A/M/16 c/Res- 12, 14.10, 16.20, 18.30, 20.45, 23.05. Trasn. 1.20

15.15, 17, 18.45 â– CINEMA SAN MARTIN

483-9947

7 entre 50 y 51. Trasnoche SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 12, 14.10, 16.20, 18.35, 21, 23.20. Trasn. 1.40 El oso Yogi 3D -ATP- 12, 15.35, 17.35 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 13.45, 19.25, 21.20, 23.15. Trasn. 1.25 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res- 12, 14.05, 16.15, 18.30, 20.50, 23.10 en castellano. Trasn. 1.30 Sudor frĂ­o -A/M/16- 13.05, 15.05, 17.05, 19.05, 21.05, 23.05. Trasn. 1.05

Los PequeĂąos Focker -A/M/13-

â– REPUBLICA DE LOS NIĂ‘OS (0221)484-1409

Cno Gral. Belgrano 3207 Disfrutala en familia!. De 9 a 18 hs. Un mundo mĂĄgico de castillos y fantasĂ­a en 53 hectĂĄreas parquizadas. Lun. a Dgo. Gral. + Museo $ 5. Granja educativa $ 3. Paseo en Tren $ 5. SĂĄb. y Dgo. Talleres y EspectĂĄculos gratis! Paseo en Barco $ 2. Juegos mecĂĄnicos $ 5. Estacionamiento propio. republica.laplata.gov.ar

PĂĄg. 6

Claudio Tolcachir. Con Lito Cruz, Ana María Picchio, Vanesa Gonzålez, Esteban Meloni, Federico D’Elia, E. Meloni y elenco. MiÊr. a Vier. 21.30 hs. Såb. 22 hs. Dgo. 21 hs. Dde. $ 90.

â– ASTRAL 4374-5707/9964 Vta telef 5236-3000 - plateanet.com

Av. Corrientes 1639 DrĂĄcula 20 aĂąos. De Cibrian-Mahler. Con Juan RodĂł y 50 artistas en escena orquesta en vivo! 3.000.000 de espectadores: rĂŠcord mundial. El musical mĂĄs visto de la Argentina vuelve a Bs. As. 40 Ăşnicas funciones. MiĂŠr. y Juev. 20.30 hs. Vier. 15 hs. (Gral $ 100) y 20.30 hs. SĂĄb. 19 y 22.30 hs. Dgo. 20 hs. Loc. de $ 100 a $ 150. â– AVENIDA 4384-0519 Venta telefĂłnica: 5236-3000 www.plateanet.com

Av. de Mayo 1222 Flamenco!, la obra de Federico GarcĂ­a Lorca en un musical espaĂąol. 30 artistas en escena. MĂşsicos en vivo! Ultima semana en Bs. As. Mar. a Vier. 21 hs. SĂĄb. 21 y 23 hs. Dgo. 20.30 hs. Mar. y MiĂŠr. Gral. $ 100. Juev. a Dgo. Gral. $ 130. â– BROADWAY 1

4382-2201

Av. Corrientes 1155

La revista de Buenos Aires. Patricia Sosa, RaĂşl LaviĂŠ, Miguel Angel RodrĂ­guez, MarĂ­a Eugenia RitĂł, Valeria ArchimĂł, Marcelo Polino, Chiqui Abecasis, Sabrina Artaza, Tania Luna, Pablo PĂŠrez y 18 bailarines del ballet de Pecky Land. Dir. act. Carlos Olivieri. Dir. gral. Reina Reech. MiĂŠr. y Juev. 21 hs. Vier. y SĂĄb. 21 y 23.30 hs. Dgo. 21 hs. Loc. dde. $ 90. â– BROADWAY 2

4382-2201

Av. Corrientes 1155

ÂżY dĂłnde estĂĄ papĂĄ?, de Ray Conney. Con Rodolfo Ranni, Cecilia Milone, Alberto MartĂ­n, Roly Serrano, Mario AlarcĂłn, Mabel Lando, Santiago RĂ­os, Guillermo Marcos, Betty Villar y Juan Guilera. Act. esp. de Graciela Tenembaun. Dir. Carlos Olivieri. MiĂŠr. a Vier. 21 hs. SĂĄb. 21 y 23 hs. Dgo. 21 hs. Loc. dde. $ 80

6379-8596

â– CENTRO CULTURAL BORGES 5555-5359

Viamonte esquina San MartĂ­n Vta Telef: 5236-3000. plateanet.com Con alma de tango. Orquesta en vivo. Dir. cor. AgustĂ­n Camino. Dir. gral. Jorge Sergiani. Lun. y MiĂŠr. 20 hs. Loc. dde. $ 50. â– CIRCO CRIOLLO

Av. Libertador y Laprida (Vte LĂłpez) Vta telef 5236-3000. plateanet.com El patio de la morocha. Susana Rinaldi en un sainete musical de CĂĄtulo Castillo y AnĂ­bal Troilo. VersiĂłn de Elio Marchi. Con R. Carnaghi, M. Habud, J. LĂłpez y R. FontĂĄn. Dir. mus: J. C. Cuacci. Dir. gral. Claudio Gallardou. Mar. a Dgo. 20.30 hs. Loc. dde. $ 40.

â– CIUDAD CULTURAL KONEX 4864-3200. Vta telef: 5237-7200

14.10, 16.20, 18.20 20.30, 22.45. Trasn. 1.15 Los viajes de Gulliver -ATP- 12.25, 17.35, 22.25 en castellano. Trasn. 0.40 MĂĄs allĂĄ de la vida -A/M/13- 20.15, 23. Trasn. 1.35 PiraĂąa 3D -A/M/16- 14.10, 18.25, 20.15, 22.20. Trasn. 0.50 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res12.55, 15.20, 17.45, 20.10, 22.35 en castellano. 13.25, 15.50, 18.15, 20.40, 23.05 subtitulada. Trasn. 1.00 en castellano. 1.30 subtitulada Temple de acero -A/M/13- 12.30, 15, 17.25, 20.05, 22.30. Trasn. 0.55

Todos eran mis hijos. Adap y dir:

CIEGO

Los viajes de Gulliver -ATP- 11.30, Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res11.40, 13.50, 16, 18.10, 20.20, 22.30. Trasn. 0.40 Sudor frĂ­o -A/M/16- 13.15, 20.30, 22.30. Trasn. 0.30 Temple de acero -A/M/13- 18.10, 20.20, 22.30. Trasn. 0.40

Av. Corrientes 1372

Zelaya 3006 esq Jean Jaures Stereopitos a ciegas. MiĂŠr. 21.30 hs. $ 50.

â– ZONACINES COTO LANUS

Rivadavia y Warnes Trasnoche SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 12.30, 14.55, 17.20, 19.45, 22.10. Trasn. 0.45 El avispĂłn verde -A/M/13- 20.10, 22.30. Trasn. 0.50 El cisne negro -A/M/16- 13, 15.20, 17.40, 20, 22.20. Trasn. 0.40 El oso Yogi -ATP- 11.30, 13.10, 14.50, 16.30 El rito -A/M/16 c/Res- 11.45, 13.55, 16.05, 18.15, 20.25, 22.35. Trasn. 0.45 Enredados -ATP- 12.10, 14.10, 16.10, 18.10

â– APOLO 4371-9454 Venta telefĂłnica: 5236-3000 www.plateanet.com

â– CENTRO ARGENTINO DE TEATRO

16.20, 18.30, 20.45, 23. Trasn. 1.40

4262-9917 â– SHOWCASE NORTE

4257-4200

Humberto 10 y Lavalle Trasnoche: SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 12.50, 15.15, 17.40, 20.20, 22.40. Trasn. 1.10 El cisne negro -A/M/16- 12.45, 15.05, 17.25, 19.50, 22.25. Trasn. 0.55 El discurso del Rey -ATP- 13, 15.30, 18, 20.30, 23. Trasn. 1.30 El ganador -A/M/16- 12.35, 15, 17.30, 20.15, 22.50. Trasn. 1.15 El oso Yogi 3D -ATP- 12, 13.50 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 12.25, 14.50, 17.15, 19.55, 22.15. Trasn. 0.40 Enredados 3D -ATP- 15.40 en castellano

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12.30,

4000-2923

Av. Gaona y Vergara Trasnoche: Viernes y SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 12.10, 14.35, 17.05, 19.40, 22.15. Trasn. 1.00 El cisne negro -A/M/16- 12.50, 15.15, 17.40, 20.10, 22.40. Trasn. 1.10 El discurso del Rey -ATP- 11.45, 14.20, 16.55, 19.35, 22.15. Trasn. 1.00 El rito -A/M/16 c/Res- 11.50, 14.20, 16.50, 19.25, 22. Trasn. 0.40 Enredados -ATP- 11.45, 14, 16.20 en castellano

â– SHOWCASE QUILMES

15.45, 17.50 en castellano

Los PequeĂąos Focker -A/M/13-

â– HOYTS PLAZA OESTE

13.55, 16.05, 18.20, 20.30 en castellano Los PequeĂąos Focker -A/M/1313.40, 20.30. Trasn. 1.10 PiraĂąa 3D -A/M/16- 17.30, 19.45, 22. Trasn. 0.30 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res11.10, 13.15, 15.25, 17.40, 20, 22.20 en castellano. 11.50, 14, 16.10, 18.30, 20.50, 23.10 subtitulada. Trasn. 0.40 en castellano. 1.30 subtitulada Sudor frĂ­o -A/M/16- 20.05, 22.10. Trasn. 0.20 Temple de acero -A/M/13- 12, 14.25, 17.05, 19.40, 22.15. Trasn. 0.50

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 13.45,

Lazos de sangre -A/M/16- 13.10,

13.30, 15.40, 17.50, 20 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 19, 21.10, 23.20. Trasn. 1.25 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res12.45, 15.10, 17.35, 20, 22.30 en castellano. Trasn. 0.50 Sudor frĂ­o -A/M/16- 13.35, 23. Trasn. 1.05

CalchaquĂ­ 3950 Trasnoche SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 11.20, 13.30, 15.40, 17.50, 20.10, 22.25. Trasn. 0.45 El cisne negro -A/M/16- 11.25, 13.35, 15.50, 18.05, 20.25, 22.50. Trasn. 1.20 El discurso del Rey -ATP- 11.20, 15.35, 18, 22.35 El ganador -A/M/16- 11.05, 13.20, 15.40, 18.05, 20.20, 22.40. Trasn. 1.05 El oso Yogi -ATP- 12.05, 14, 16, 18.10 en castellano El oso Yogi 3D -ATP- 13.10 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 11.40, 13.55, 16.15, 18.35, 21, 22.30, 23.25. Trasn. 1.00, 1.45 Enredados -ATP- 11.15, 13.15, 15.20, 17.35, 19.50 en castellano Enredados 3D -ATP- 11, 15.10 en castellano La casa muda -A/M/16- 22.05. Trasn. 0.10

en castellano

15.30, 18 en castellano

Victorica y Autopista del Oeste Trasnoche SĂĄbado Desconocido -A/M/13- 15.15, 17.45, 20.15, 22.45. Trasn. 1.20 El cisne negro -A/M/16- 12.25, 14.50, 17.20, 19.50, 22.20. Trasn. 0.45 El discurso del Rey -ATP- 11.10, 15.25, 17.55, 20.25 El ganador -A/M/16- 12.40, 15.10, 17.40, 20.10, 22.40. Trasn. 1.10 El oso Yogi 3D -ATP- 14.50 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 11.10, 13.30, 15.50, 18.15, 20.40, 22.10, 23.10. Trasn. 0.40, 13.30 Enredados -ATP- 11, 13.05 en castellano Enredados 3D -ATP- 12.30, 16.40 en castellano

â– HOYTS FACTORY QUILMES 4000-2923

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12,

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 13, 15,

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 11.30,

â– CINEMARK TORTUGAS

-A/M/13- 14.25, 16.30, 18.30, 20.25, 22.20 El cisne negro -A/M/16- 14.05, 16.10, 18.15, 20.20, 22.30

4393-9008

Cabildo 2702. Trasnoche SĂĄbado -A/M/13- 12.20, 14.20, 16.20, 18.20, 20.20, 22.20. Trasn. 0.50 Desconocido -A/M/13- 13, 15.20, 17.30, 20, 22.40. Trasn. 1.00 El cisne negro -A/M/16- 12.20, 14.20, 16.20, 18.20, 20.20, 22.20. Trasn. 0.50 El discurso del Rey -ATP- 12.30, 15, 17.30, 20, 22.30. Trasn. 0.50 El ganador -A/M/16- 13, 15.10, 18, 20.40, 22.50. Trasn. 1.00 Temple de acero -A/M/13- 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, 20.50, 22.50. Trasn. 1.00

Vedia 3626 3er Nivel Trasnoche: Viernes y SĂĄbado El avispĂłn verde 3D -A/M/13 c/Res21.50. Trasn. 1.05 El cisne negro -A/M/16- 12.30, 14.45, 17, 19.35, 22. Trasn. 0.15 El discurso del Rey -ATP- 17.25, 19.50, 22.20. Trasn. 0.50 El ganador -A/M/16- 12, 14.30, 17.10, 19.45, 22.15. Trasn. 0.45 El oso Yogi 3D -ATP- 14.40 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 13.20, 15.40, 18.10, 20.30, 22.50. Trasn. 1.10 Enredados -ATP- 11, 13.05, 15.15 en castellano

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos

Che. Un hombre nuevo -ATP c/Ley-

â– CINEMARK ADROGUE 0800-222-cine (2463)

Lazos de sangre -A/M/16- 20.15,

4000-2923

4000-2923

â– HOYTS DOT PREMIUM

Posadas 1245

12.30,

â– HOYTS DOT

â– CINEMARK 8 PUERTO MADERO

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12.20, 14.15, 16.10, 18.15

4296-2330

Mariano Acosta 58 Enredados -ATP- 16, 17.45, 19.30, 21 en castellano Los viajes de Gulliver -ATP- 16.10, 18, 19.45, 21.15 en castellano

20.40, 22.50

-A/M/13- 13.10, 15.05, 17, 18.55, 20.50, 22.45 El discurso del Rey -ATP- 13.50, 16.05, 18.20, 20.35, 22.50 Temple de acero -A/M/13- 14.15, 16.20, 18.25, 20.30, 22.40

4382-7934

Diag Norte 1150/6 - Corrientes 1145

-A/M/13- 12.15, 14.25, 16.35, 18.45, 20.50, 22.55. Trasn. 1.15 Desconocido -A/M/13- 12.10, 14.50, 17.20, 19.45, 22.10. Trasn. 0.35 El avispĂłn verde -A/M/13- 12.50, 15.20, 17.50 en castellano El avispĂłn verde 3D -A/M/13 c/Res22.40. Trasn. 1.10 El cisne negro -A/M/16- 13.10, 15.30, 17.45, 20.05, 22.25. Trasn. 0.45 El discurso del Rey -ATP- 12.35, 15.05, 17.35, 20.10, 22.35. Trasn. 1.05 El ganador -A/M/16- 12.45, 15.25, 17.55, 20.20, 22.45. Trasn. 1.10 El oso Yogi -ATP- 12.55, 14.45, 18.40 El oso Yogi 3D -ATP- 12.25, 16.25 El rito -A/M/16 c/Res- 13, 15.25, 17.50, 20.15, 23. Trasn. 1.30 El turista -A/M/13- 20.40, 22.50. Trasn. 1.05 Enredados -ATP- 12.30, 16.35 en castellano Enredados 3D -ATP- 12, 14.15, 18.15, 20.25 en castellano

â– HOYTS NINE SHOPPING

13.10, 15.10, 17.15, 19.30 en castellano Los viajes de Gulliver 3D -ATP-12.40 en castellano PiraĂąa 3D -A/M/16- 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. Trasn. 0.30 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res11.05, 13.20, 15.40, 18, 20.20, 22.40. Trasn. 1.00 Temple de acero -A/M/13- 11.25, 13.40, 16, 18.20, 20.40, 23. Trasn. 1.20

â– ARTEPLEX CENTRO

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 12, 14, 16, 18 en castellano Lazos de sangre -A/M/16- 14.15, 21 Los PequeĂąos Focker -A/M/1320.15, 22.30 PiraĂąa 3D -A/M/16- 19.20, 21.20, 23.20. Trasn. 1.20 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res11.30, 14, 16.20, 18.40, 21, 23.15 Temple de acero -A/M/13- 11, 13.20, 15.40, 18, 20.20, 22.40. Trasn. 1.00

4443-9990/9

Dr. Luis GĂźemes 369 Trasnoche Viernes y SĂĄbado

Av. del Libertador 3100

â– VILLAGE PILAR 0810-810-CINE (2463)

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos

â– SHOWCASE HAEDO

â– ZONACINES COTO OLIVOS I y II 4790-7616 int. 519

â– CINEMARK PALERMO

15.50 en castellano

â– VILLAGE CABALLITO 0810-810-CINE (2463)

13.10, 15.20, 17.30, 19.45 en castellano Los PequeĂąos Focker -A/M/1315.40, 17.55, 20.10, 22.30. Trasn. 1.20 Los viajes de Gulliver -ATP- 12.20, 14.25, 16.30, 18.35, 20.40, 22.45 en castellano. Trasn. 0.50 PiraĂąa 3D -A/M/16- 16.30, 18.45, 21, 23.15. Trasn. 1.30 Soy el nĂşmero 4 -A/M/13 c/Res12.20, 14.55, 17.35, 20.15, 22.55 en castellano. 22 subtitulada. Trasn. 1.30 en castellano. 0.40 subtitulada Temple de acero -A/M/13- 11.15, 13.30, 15.50, 18.10, 20.30, 22.50. Trasn. 1.15

4641-5875

RamĂłn FalcĂłn 7115/65 Trasnoche SĂĄbado El oso Yogi -ATP- 18.30, 22 en castellano El rito -A/M/16 c/Res- 13.30, 15.45, 18.05, 20.20, 22.30 Enredados -ATP- 16.30

-A/M/13- 17.40, 20, 22.10. Trasn. 0.30 El cisne negro -A/M/16- 12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Trasn. 0.10 El discurso del Rey -ATP- 12.20, 15, 17.20, 19.40, 22. Trasn. 0.20 El ganador -A/M/16- 12.40, 15.10, 17.30, 19.50, 22.20. Trasn. 0.40 El rito -A/M/16 c/Res- 13, 15.30, 18, 20.20, 22.50. Trasn. 1.00

15.20, 17.50, 20.10, 22.30. Trasn. 0.50

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 11,

â– CINEMA PLAZA LINIERS SHOPPING

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto -ATP- 13, 14.45,

Av. La Plata 96 y Av. Rivadavia Trasnoche: Viernes y SĂĄbado

â– MONTE GRANDE

ParanĂĄ 3745 Trasnoche SĂĄbado

El ilusionista -ATP- 15.50, 19 La mentira -A/M/13- 14, 18, 22.10 MĂĄs allĂĄ de la vida -A/M/13- 14.10,

20.55, 23. Trasn. 1.15 â– SHOWCASE BELGRANO

â– HOYTS UNICENTER SHOPPING 4000-2923

20.20

Temple de acero -A/M/13- 18.50,

15.10, 17 en castellano

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos

 

       $!

A/M/13- 20.30

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos



    

       !

BaarĂ­a: Las puertas del viento -

Av. Corrientes 1565

ConocerĂĄs al hombre de tus sueĂąos

 

       !

â– PREMIER

Vuelta de Obligado 2199 Trasnoche: Viernes y SĂĄbado

Las aventuras de Sammy: en busca del pasaje secreto 3D -ATP- 13.20,

   

    

   !

â– CJO BELGRANO MULTIPLEX 4781-8183 Res 0810-888-2463

MiĂŠrcoles 23 de febrero de 2011

Sarmiento 3131 La Garufa. Zona milonga. Una nueva milonga en la ciudad. Invitados: 22 hs: “34 puĂąaladasâ€?; 23 hs: “Sexteto Milongueroâ€?. MiĂŠr. 23 hs. Clase + milonga $ 25. Milonga $ 20. â– COLISEO 4814-3056

4816-3789

Marcelo T. de Alvear 1125

Nuova Harmonia 2011 En su 250 aĂąo, el Ciclo Nuova Harmonia presenta su temporada 2011: 26-4: Cuarteto de Cuerdas de La Scala de MilĂĄn. 9-5: Orquesta SinfĂłnica de Bamberg. 2-6: Orchester Die Kolner Akademie. 1-7: FilarmĂłnica de Rotterdam. 14-7: Recital de piano de Michele Campanella. 18-8: BerlĂ­n Philharmonic Octet. 14-9: Europa Galante. 21-9: Schlomo Mintz (violĂ­n) y Peter Jirikovsky (piano). 18-10: TrĂ­o Modigliani (piano, violĂ­n y cello). 2910: St. Petersburg Symphony Orchestra (en el Teatro ColĂłn). Pueden abonarse en dĂłlares y pesos, tarjetas de crĂŠdito. Financ.: h/2 cuotas iguales en efectivo o tarjeta. Horario de atenciĂłn: en el Teatro Coliseo, de Lun a Vier de 10 a 18.30 hs. www.fundacioncoliseum.com.ar â– COLISEO 4814-3056

4816-3789

Marcelo T. de Alvear 1125 Alberto Cortez presenta “Para tener en cuentaâ€?. Marzo: Vier. 11 y SĂĄb. 12, 21.30 hs. Loc. num. en vta. dde. $ 80, en la boleterĂ­a del Teatro y por Ticketek (5237-7200). â– COLISEO 4814-3056

4816-3789

Marcelo T. de Alvear 1125

Orquesta SinfĂłnica de MoscĂş junto al pianista Vitaly Pisarenko. Marzo: MiĂŠr. 30 y Juev. 31, 21 hs. Abriendo la SĂŠptima EdiciĂłn del Festival Internacional de Ushuaia. Temporada dedicada a Tchaikovsky. Dir. art. Jorge Uliarte. En programa obras de Borodin, Liszt, Tchaikovsky, Glinka y Rachmaninov. Loc. num. en vta. de 10 a 19 hs, dde. $ 120, en la boleterĂ­a del Teatro y por Ticketek (5237-7200), www.ticketek.com.ar. â– COLISEO 4814-3056

4816-3789

Marcelo T. de Alvear 1125 Vta telef: 5237-7200. ticketek.com.ar Kate Nash. Febrero: Dgo. 27, 20.30 hs. Loc. num en vta. dde $ 120. Bolet. de 10 a 19 hs â– COLON

4378-7100

Libertad 621

Visitas Guiadas: de 9 a 15.45 hs. Dur. aprox. 1 hora. En castellano o inglĂŠs (se pueden solicitar visitas en francĂŠs o portuguĂŠs, c/res ant de 48 hs). Bono contrib $ 20 para residentes argentinos y u$s 15 para extranjeros. Men de 6 aĂąos gratis. Jub., pens. y est. univ. 50% desc los lunes. El bono podrĂĄ adquirirse por telĂŠfono o por Internet, con tarjeta de crĂŠdito y personalmente, en la bolet del Teatro ColĂłn, TucumĂĄn 1171, con tarjeta de dĂŠbito, de crĂŠdito o efectivo. Visitas para grupos de hasta 30 personas: 4378-7128 o por mail a reservasvisitas@teatrocolon.org.ar. Visitas para escuelas: escuelasvisitas@teatrocolon.or.ar. Informes: 4378-7127 o visitasguiadas@teatrocolon.org.ar


ESPECTACULOS

Miércoles 23 de febrero de 2011 ® "* " / /,  1‡

®  /,"*"/ £ xÓÇLJäxää 6Ì>° Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

/ /," - ,/ Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > ۈ`> ià ÃÕišœ] `i *° >`iÀ˜ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° ˆiˆÌœ° œ˜ ° ÕÀÀˆi] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° ->˜Ì> ˜>] °

>“«œÃ] ° 9œÛˆ˜œ Þ ii˜Vœ° ,iVœ‡ “i˜`>`> «>À> “>ޜÀià `i £{ >šœÃ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f xä° *Տ“° f Îä° ->> >À̉˜ œÀœ˜>`œ° 6ˆ>i `i ՘ >À}œ `‰> …>Vˆ> > ˜œV…i°

i ° "½ iˆ° œ˜ ° >«>V] 6° œÃ‡ Ãi] -° -ÕÀÀ>Vœ] ° ,ˆÌÌ>˜œ Þ *° ,>˜‡ Ãi˜LiÀ}° 6iÀð Þ `ˆÀ\ 6° œÃÃi° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Óä°Îä …Ã° f {x° ->>

>Ã>VÕLiÀÌ>°

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ ˆi}œ >ÀŽ ³ iœ *>}>˜ˆ˜ˆ ­>ââ®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð > >ÀœÃ œÀi° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> *, - / 6 , {ÎÇ·{Ó{x Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™ > }À>˜ “>}ˆ>] `i ° i ˆˆ««œ° œ˜ 6° >«>Vi] ° >À❘] >Àˆ˜> ] ° >Àˆ˜œ] ° *>ŽiÀ Þ ii˜Vœ° ˆÀ\ ° -Õ?Àiâ >Àâ>° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx] /iÀ‡ ÌՏˆ> f £ä® > }œ° Ó£°Îä …Ã° f {x° *° >Ì> f Îä° /iÀÌՏˆ> f £x°

 , , {ÎäӇ™ä{Ó Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£ -ˆ˜ «iV>`œ Vœ˜ViLˆ`œ ­`>˜â>‡ Ì>˜}œ®° ÕÌ° Þ `ˆÀ° -ˆÛ>˜> Àˆ° ˆÀ° “Õð ,>“ˆÀœ >œ° ‰> `i >˜â> º œ L>ˆ>À?û° ÕiÛ° ­«œ«° À>° f £x® >

}œ° Óä …Ã° *° f Îx° *Տ“° f Óä° -, /" {nän‡™{Ǚ Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x >À`‰˜ <œœ}ˆVœ  «>Ã>`œ ià ՘ >˜ˆ“> }ÀœÌiÃVœ° ÕÌ Þ `ˆÀ\ ° *i˜ÃœÌ̈° œ˜ *° >“Lœ‡ >] ° œÀi˜âœ] ° ˆ˜Õ‰˜ Þ ° 6>ˆ˜>° ,iVœ“i˜`>`œ «>À> “>ޜÀià `i £{ >šœÃ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° VÉ£x `‰>à `i >˜ÌˆVˆ«>Vˆ˜

Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î *ÕÀœ />˜}œ\ ˆ}Õi ˜}i <œÌ̜ Þ >

œ“«>š‰> />˜}œ Ý Ó° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈ‡ ۜ° > ۜâ `i >Õ`ˆœ >ÀVjÃ Þ È «>‡ Ài>à `i L>ˆ>Àˆ˜ià `i «Àˆ“iÀ ˜ˆÛi° Ó£ >šœÃ `i «iÀ“>˜i˜Vˆ>] µÕi Ãi Vii‡ LÀ>˜ Vœ˜ ՘ iëiVÌ?VՏœ “Տ̈“i`ˆ> `i Vˆ˜i‡Ìi>ÌÀœ° ÕÌ° Þ `ˆÀ° ˆ}Õi ˜‡ }i <œÌ̜° >À° > ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð }œ° Ó£°Îä …Ã° œV° f £xä] f £Óä Þ f £ää°

 1 "- , änää‡ÎηxÓx{

®   -/"

{nÈx‡ää£{

Փ>…Õ>V> Îx{™

+Ոi˜ Ã>Li >ÀÌ>° ÕÌ° Þ `ˆÀ° }À>\ À>˜VˆÃV> 1Ài° ˆjÀ° Ó£ …ð f Îx° ̜° ÕL° Þ ÃÌ° ®  " "

{n£È‡ÎÎäÇ

>ÀViœ /° i Ûi>À ££xx 6Ì>° /iiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

`ˆ}œ `i v>“ˆˆ>] `i *œ˜Vˆ>˜œ Շ ˜i𠜘 ÀÌÕÀœ œ˜ˆ˜] /œ“?à œ˜âˆ] ,>֏ ,ˆââœ] i>˜`À> >À‰˜ Þ >Lœ

œÀÀi>° ˆÀ\ Û> >>V° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£ Þ ÓÎ …ð }œ° Ó£ …ð ->> Vˆ“>̈â>`>° -œ˜ˆ`œ >“«ˆvˆV>`œ° *° ``i° f Èä°

®   " 

{ÎÓȇ{Ó£n 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää ‡ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

®  /,"*"/ Ó xÓÇLJäxää 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

Û œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î  `iÃVi˜Ãœ `i œ˜Ìi œÀ}>˜ `i\ À̅ÕÀ ˆiÀ 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ Vœ˜ "ÃV>À >À̉‡ ˜iâ] >Àœ> ,iޘ> Þ iœ˜œÀ> 7iݏiÀ

ˆÀ\ >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi ÕiÛià Óä\Îä …Ã 6ˆiÀ˜ià ӣ…à ->L>`œÃ Óä\Îä Þ ÓÓ\{x …à œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä…à ``if£ää

® 1// /," {ÎnӇ™£{ä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ ÀՍ>ð ->L‰>˜ µÕi >}֘ `‰> ˆL>˜ > ۜÛiÀ° iœ˜œÀ i˜i`iÌ̜] /…i“> ˆ‡ À>] œÀ> ?À«i˜>] œÀˆ> >Ã?˜ Þ À>Vˆi> Õv>Õ° ˆÀ° Ոà }ÕÃ̜˜ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Ó£ …ð

/" /" ] ÌÀ>Ã̜À˜œ œLÃiÈۜ Vœ“‡ «ÕÃˆÛœ · Õ? ià i ÌÕޜ¶ i >ÕÀi˜Ì >vvˆi° œ˜ >ÕÀˆVˆœ >ÞÕL] >À‰> ˆœÀi˜Ìˆ˜œ] >˜ˆi >Ã>L>˜V>] iˆ‡ ˜> *iÌÀˆi>] ˆ“i˜> ,ˆiÃÌÀ> Þ ˆi}œ i˜Ìˆi° ˆÀ° ‰> i‰˜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä°{x Þ ÓÎ …ð

}œ° Óä°Îä …Ã° 6Õiœ > >«ˆÃÌÀ>˜œ] `i >ÀœÃ œ‡ ÀœÃ̈â>° œ˜ >˜ˆi >˜i}œ] “ˆˆ> >âiÀ Þ >À‰> L>ÀÀiÌ>° ˆÀ\ }ÕÃ̉˜ iâ✰ ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã°  VÕi˜Ìœ `i > “ՍiÀ `i >iÀ}ˆÃÌ>] Vœ˜ ˆÀÌ> ÕØiˆ] iœÀ}ˆ˜> >ÀL>‡ ÀœÃÃ>] ˜Ìœ˜ˆœ 1}œ] >À‰> œÃj >‡ Lˆ˜ Þ >À̉˜ -ˆ«>Ž° ÕÌ\ …>Àià ÕÃV…° `>«Ì° >ÀÌ> i̜`ˆ° ˆÀ° i‡ >˜`À> ˆÕÀ>˜Ìˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ Óΰ£x …ð }œ° Óä°Îä …Ã° ˜Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi “i˜œÀià £Î >šœÃ°

{™È£‡xä™Ó

 -ˆÃÌi“> `i > 6‰V̈“>° ëiVÌ?VՇ œ `i …Õ“œÀ `i ˜ˆV> >LÀiÀ>° ˆjÀ° Þ -?L° Ó£ …ð œV° f Èä° œ˜ `iÃV° f {ä° ,iÃiÀÛ>Ã\ ÜÜÜ°“œ˜ˆV>V>LÀi‡ À>°Vœ“°>À ®  *< ->> iÀÕ`>

ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ՘V> ÕiÀi˜ ‡ `i

ÕÃiLˆœ *œ˜Vi> Þ >V՘`œ Õi˜ÌiÃ

i > "V> œ˜ ՓLiÀ̜ /œÀ̜˜iÃi] ÕÃiLˆœ *œ˜Vi> Þ ii˜Vœ ˆÀ°\  Õi˜Ìià `i > "V>]  /œÀ̜˜iÃi Þ *œ˜Vi> Õi Þ œ“ Óä\{x…à 6ˆi Ó£\Îä…à ->L Óä Þ ÓӅð ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ«

ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ« 1˜ ˆœÃ ->Û>i `i 9>Ⓢ˜> ,iâ> 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ œ˜ >LÀˆi œˆÌÞ] œÀi˜Vˆ> *i‡ š>] iÀ˜?˜ ˆÀ?Ã Þ >À‰> "˜iÌ̜ ˆÀ\ >ۈiÀ >ՏÌi Õi Þ œ“ Óä\Îä…à 6ˆi Ó£…à -?L Óä Þ ÓӅà œV `iÃ`i f£ää ÃÌ>Vˆœ˜>“ÉÃՍi̜É`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`

ˆLiÀÌ>` n£x

 Ài}>œ `i “>“?] `i *>Lœ ˜ˆ° œ˜ >À‰> `i œÕÃ>˜`ˆiÀ] *>Lœ ˜ˆ] Ոà ˆ>˜˜iœ Þ >À> 6ˆ`>° ˆÀ° jV̜À ‰‡ >â Þ *>Lœ ˜ˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð }œ° £n°Îä …Ã° f {ä° ->> ՈÃ> 6i…ˆ° Õ>˜ œÀiˆÀ>° >iÌ œŽÀˆVœ >‡ Vˆœ˜>° i ° ṎjÀÀiâ° Ո˜ >`>«\ ° >VV>Àˆ˜ˆ Þ ] >«œˆ° ˆÀ\ ° >«œ‡ ˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ Óä°Îä …Ã° œV° }À>ÌՈÌ>Ã] Ãi i˜ÌÀi}>˜ `‰> `i v՘Vˆ˜ > «>À̈À `i >à £ä …Ã Þ Ó Ý «iÀ‡ ܘ>° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ° ® / "

{ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ *>À>}Õ>Þ ™£n

*Àœ}À>“>Vˆ˜ `i iLÀiÀœ\ >V՘`œ >LÀ> «ÀiÃi˜Ì> º >˜Vˆœ‡ ˜ià Vœ˜ÛiÀÃ>`>û° 6ˆiÀ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>‡ `>à `iÃ`i f ™ä° œÃµÕˆÌœ ->˜Vˆ˜i̜ «ÀiÃi˜Ì> ºÀ‡ }i˜Ìˆ˜> ˆ“«ÀœÛˆÃ>`>»° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f xä° ÓÎ] Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f £ää° ˆÌœ iÃÌÀi Þ -ˆÛˆ˜> >ÀÀj° -?L° ÓÈ] ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f ™ä°

*Àœ}À>“>Vˆ˜ `i >Àâœ\ >V՘`œ >LÀ>° «ÀiÃi˜Ì> º >˜Vˆœ‡ ˜ià Vœ˜ÛiÀÃ>`>û° 6ˆiÀ° {] £n Þ Óx\ Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f ™ä°

>݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ> Þ i >iÌ `i iÀVœÃÕÀ «ÀiÃi˜Ì>˜ º >À“i˜»°6ˆiÀ° ££] Ó£ …ð

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

> 6ÕiÌ> `i "Lˆ}>`œ Ó£xx ­ i}À>˜œ® ëiÀ>˜`œ > V>ÀÀœâ>] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *ÀiÃ> ÜLÀi > œLÀ> `i >‡ VœLœ >˜}ØiÀ° ÖÈV>\ ˜}i >…‡ iÀ° ˆÀ° jV̜À *ÀiÃ>° œ˜ ° 6i?⇠µÕiâ] ° ˆ /ˆâ∜] ° "ÌiÀœ] ° /œ}‡ ˜iÌ̈] ° ° 6ˆ}˜>] ° />ÀÀˆœ i“œÃ] ° ˆâ>`i Þ ° -° -ˆLœ`ˆ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ­f Óx® > }œ° Ó£ …ð f {ä° ÕL‡iÃÌ f Îä ® ,, /

{ÇÇ£‡™Ó™x

œÛˆVˆ> ,iLi`i° >ÕÀ> œ˜vœÀÌi]

ˆi}œ ,>“œÃ] ,œ`œvœ 6>ÃÃ Þ }À>˜ ii˜Vœ] i˜ ՘> «Àœ`ÕVVˆ˜ `i /{ À‡ }i˜Ìˆ˜>° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° -i˜Ã>Vˆœ‡ ˜> iÃÌÀi˜œ° >Àâœ\ 6ˆiÀ° ££] Óä …Ã° -?L° £Ó] £È Þ Óä …Ã° }œ° £Î] £x Þ £™ …ð œV° i˜ ÛÌ>° `i f nä > f Óxä° ® *- "  *<

ÈÎÓä‡xÎ{È

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° Ã«>Vˆœ œiÌÌi

-ˆ >}Ոi˜ œ Ã>Li] «œÀ v>ۜÀ µÕi œ `ˆ}>] Vœ˜ ->˜`À> 6ˆ>ÀÀÕi° ÕÌ° Þ `ˆÀ°

>Õ`ˆœ œÌLiÌiÀ° ˆjÀ° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …ð œV° f {ä ­ˆ˜VÕÞi ՘> Vœ˜ÃՓˆ‡ Vˆ˜®°

6ÕiÌ> `i "Lˆ}>`œ Ó£xx ­ i}À>˜œ® ëiÀ>˜`œ > V>ÀÀœâ>] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *ÀiÃ> ÜLÀi > œLÀ> `i >‡ VœLœ >˜}ØiÀ° ÖÈV>\ ˜}i >…‡ iÀ° ˆÀ° jV̜À *ÀiÃ>° œ˜ ° 6i?⇠µÕiâ] ° ˆ /ˆâ∜] ° "ÌiÀœ] ° /œ}‡ ˜iÌ̈] ° ° 6ˆ}˜>] ° />ÀÀˆœ i“œÃ] ° ˆâ>`i Þ ° -° -ˆLœ`ˆ° ˆjÀ° ­f Óx® >

}œ° Ó£ …ð f {ä° ÕL‡iÃÌ f Îä

vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] >Lˆ?˜ >ââiˆ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð -?L° Ó£ Þ Óΰ£x …ð }œ° Ó£°Îä …Ã°

® "   ,6 -

® ,  ‡/-1

{În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

…ˆV>}œ° œ˜ >Ì>ˆ> œVVˆÕvœ] i‡ >˜ˆ> i˜œˆÀ] >À̉˜ ,Ոâ Þ ii˜Vœ° >À° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° ÓÓ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° >À° Þ ˆjÀ° i˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f Èx° ÕiÛ° > }œ° ``i° f nx°

® *  9

ÓiÀ>`> {{Î

"ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ iÀ˜?˜`iâ ˆi‡ ÀÀœ° 1˜> `jV>`> `i `ˆiât À>˜ viÃÌi‡ œt ˆjÀ° ÓÓ …ð œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ‡ «œ°Vœ“°>À

{ÎÇ·£™ää

œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{

œÃ Ι iÃV>œ˜ið i œ…˜ ÕV…>˜ Þ

{n£Ó‡x{Çä

Û° ->˜Ì> i £ÓÎx  >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ ˜`>…>‡ ∰ 6iÀȝ˜\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜ ˜‡ ̜˜ˆœ Àˆ“>Õ] ۜ ÕÌâ>Àˆ`>] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ] i>˜`À> ,ÕLˆœ] >Àˆi> Ãi˜Ãˆœ Þ >Ì>ˆ> ˆ>À`ˆ˜ˆiÀˆ° ˆÀ° œ‡ Ãj >À‰> ÕÃV>Àˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð

}œ° Óä …Ã° 1Ìˆ“>à Ãi“>˜>ð *° f £ää° Ì> f Çä° ,ið Ìiiv° ® / ,-

® *" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

{În{‡ÈÈÈÇ

{Ι{‡x{xx

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ “Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

ՍiÀiÃ Þ LœÌi>ð i ˜ˆV>

>Û>‡ ÀÀœ° œ˜ >Àœˆ˜> *>«>iœ] ˆˆi -Ìi}“>˜˜] *‰> 1ÀˆLi>ÀÀi> Þ ˜ˆV> >Û>ÀÀœ° ˆÀ\ >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£ …ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã°

}œ° Óä°Îä …Ã°

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

i˜>‡-…œÜ‡ >ˆi° -…œÜ ië>šœ i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ° ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ i˜ ° 9Àˆ}œÞi˜ £ÎÈä° ÜÜÜ°i“iܘië>˜œ°Vœ“°>À

{™xLJn{nn

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ° À̈Ã̈V> Þ VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜° VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

® - ",  / "

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® / "  "  6 , 



{ÎäLJÈșÈ

>V>ÀVi ÇÓx

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡ ˜>° iV>À>`œ `i ˜ÌiÀjà ՏÌÕÀ> «œÀ i }œLˆiÀ˜œ `i Õi˜œÃ ˆÀi𠜘 £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° ÖÈVœÃ] V>˜Ì>˜‡ ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>ˆi i˜ ՘ V?ˆ`œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð ÜÜÜ°Ì>Vœ˜i>˜`œ°Vœ“

® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i Ûi>À ££Óx

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡ i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i > À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° >Àâœ\ -?L° x] }œ° È Þ՘° Ç] £x°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Èä > f £Óä i˜ > œiÌ° `i /i>ÌÀœ] `i £ä > £™ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽi‡ ÌiŽ°Vœ“°>À

® ,, /

{ÇÇ£‡™Ó™x

6ÕiÌ> `i "Lˆ}>`œ Ó£xx ­ i}À>˜œ® ,œ“>˜Vi `i ÌÀœÛ>`œÀiÃ] `i jV̜À *ÀiÃ>° ˆjÀ° £n …ð œV° f Óx°

1- " "!" -/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®

Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° ˆ˜ˆ /i˜ˆÃ° *Àœ}À>“>à `i À>`ˆœ Þ /6° Õi‡ }œÃ Ìi>ÌÀ>iÃ] “>}ˆ>] >V̈ۈ`>`ià }Ո>`>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ̜`> > Ì>À`i° Ý«œ Õi}œ `i À̈ÃÌ>à ™° >À° >

}œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L° Þ }œ° f Îä ­>`Տ‡ ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œ‡ Vi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ …œÀ> viˆâ ­`i £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV° ÜÜÜ°“ÕÃiœ`i‡ œÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À°

® 1- " *,/ */6"  -

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

{ÎÈӇÈänÈ

® <"" 1 "- , -

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡

Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

œVV>̜ `ˆ V>À`ˆ˜>i] Vœ˜ Û>˜˜>

® , -1,

,œÃÈ Þ "“>À >ˆVV…ˆœ° 1˜ …œ“i˜>i > ,ˆÌ> *>ۜ˜i° i œÃ VÀi>`œÀià `i ºˆ˜>] V…i VœÃ> Ãiˆ¶»° >À° Ó£ …ð -?L° ÓΰÎä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ‡ «œ°Vœ“°>À

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

® *" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

ˆiÀœ˜ `i “‰] «œÀ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œVi˜Ìˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® *"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÓiÀ>`> {{Î œÕ`> /œÌ>\ º >vj Vœ˜ -iÀ»] «œÀ >‡ Lˆœ LiÀ̈° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® *"  , /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î  «Õ˜Ìœ i° *>À> >V>L>À Vœ˜ ̜`œ°

œ˜ À>˜VˆÃVœ œ˜œÛ>˜ Þ }ÕÃ̉˜ *ÀÕâ✰ ˆÀ° ° >“>À>˜œ° ÕiÛ° >

}œ° Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°

° 9Àˆ}œÞi˜ Ón

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡ i >“œÀ Þ œÌÀ>à >`ˆVVˆœ˜ià ‡ œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡ œ˜œViÀ?à > …œ“LÀi `i ÌÕà ÃÕišœÃ

® ",

̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À ®  "/  

{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i Ûi>À ££xx

ÀÌi v>“i˜Vœ\ œ“œ ܓœÃ° > L>ˆ‡ >œÀ> >ÕÀ> >Ã> Õ˜Ìœ > >݈ -iÀÀ> ­V>˜Ìi®] ˆiÀ ‰>â iÀÀiÀ ­}ՈÌ>ÀÀ>® Þ œÃj >â?˜ ­«iÀVÕȝ˜®° 1˜ ÀiVœÀÀˆ`œ «œÀ i v>“i˜Vœ° ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã° ® -  9 " ,  {n£Ó‡nÇäÇ

{䣣‡™™ääə™

<œœ}ˆVœ `i Õi˜œÃ ˆÀið VÕ>Àˆœ° -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

ˆ˜i Î ° …>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À‡ >à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜

˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëiVˆið 6i˜‰ > Vœ˜œViÀ > œÃ ˜Õiۜà LiLjÃ] œÃ iœ˜ià L>˜VœÃ° LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÇ ­ˆ˜VÕÞi ̜`>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i‡ ˜œÀià …>ÃÌ> £Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œÃ>ˆÀiðVœ“°>À

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ ÃÌiL>˜ œÀ}>`œ\ º i ̜`>à “>˜i‡ À>û° 1˜ ÅœÜ `œ˜`i i }ՈÌ>ÀÀˆÃÌ> ÌÀ>˜ÃˆÌ> i Ì>˜}œ Vœ“œ }j˜iÀœ `i > “ÖÈV> «œ«Õ>À Ì>ià Vœ“œ vœVœÀi] L>>`>] “ÖÈV> LÀ>ȏiÀ> Þ “ÖÈV> >‡ ̈˜œ>“iÀˆV>˜>° ˆjÀ° ­`iëi`ˆ`>® Ó£°Îä …Ã°

® "

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜

ˆÃVœÌiµÕi°

Con su líder Ian Astbury a la cabeza, la banda de rock llega con su gira al estadio Malvinas Argentinas, el 12 de mayo. Sonarán clásicos de The Cult como “Love removal machine” y temas de Capsule 1, su nuevo disco.

{ӇÓÈÈÇ

iLi˜Ãœ…˜ £nx

DINO SALUZZI

El mago del bandoneón

FENOMENO

Sabina va por más Luna Park

El gran bandoneonista Dino Saluzzi está aprovechando muy bien su estada en el país. Después de pasar con éxito por la Serenata de Cafayate, el artista tuvo que agregar dos fechas –24 de febrero y 3 de marzo– en el Teatro La Comedia.

El cantautor español Joaquín Sabina parece acostumbrado a agotar localidades en nuestro país. Para su serie de shows en el Luna Park, sigue sumando fechas. A las seis funciones confirmadas agregó el sábado 9 y el domingo 10 de abril.

> ÀiۈÃÌ> «>À> ̜`œÃ° œ˜ /ÀˆÃÌ?˜] > /œÌ> ->˜Ìˆ?˜] *>œ> ˆÀ>˜`>] /œÀ‡ “i˜Ì>] Õ>˜ VœÃÌ>] Ṏ Þ ,œLiÀ̜

>À>L>> Þ }À>˜ ii˜Vœ° ՘Vˆ˜ `iëi`ˆ`>° ÕiÛ Ó{] ÓÓ …ð œV° ``i° f Çä° ® ""

{™™‡™Óää

iÃVœ˜œVˆ`œ ‡Éɣ· £™°xä] ÓÓ°Îx] {ÎÇ{‡ÓÎÈÎ

The Cult, rock del regreso

{ӇÓäÓÓ

À`œL> £ÈÇÎ ®   -" -*!"

® *" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

® ",  £‡Ó

®  -- ",

{ÎÓȇ£ÎÎx

Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä

{ÇÇ£‡™Ó™x

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ >

/œ˜Þ iۈ˜° -?L° £Ó] Ó£ …ð ˜vˆiÀ˜œ £n° -?L° £™] Óä …Ã° ® "* , /

® ,, /

Û° i}À>˜œ ÓÈän

EN MAYO

£°ää

 }>˜>`œÀ ‡Éɣȇ £È] £n°Îä] Óä°xx  ÀˆÌœ ‡ÉÉ£È VÉ,iÇ ä°Óä >à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ->““Þ\ i˜ LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀi̜ ‡/*‡ £{°£ä] £È°£x] £n°£x i˜ V>ÃÌi>˜œ

œÃ *iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡Éɣ· £x°{x] £Ç°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ

*ˆÀ>š> Î ‡Éɣȇ Óä°£x] ÓÓ°Óä -œÞ i ˜Ö“iÀœ { ‡ÉɣΠVÉ,iÇ £{°Óx] £È°{ä] £n] Ó£°Óä] Óΰ{ä i˜ V>Ç Ìi>˜œ ®  

{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡Éɣȇ £Ç°xä] Óä°xä]

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx  «ÕÀœ >â⠉>° > œÕÛii >˜Ãi° ˆjÀ° Ó£ …ð f În° ÕL Þ ÃÌ f Îx *ˆ>â✏> />˜}œ‡ >iÌ° ˆÀ\ -ˆÛˆ˜> -«>“«ˆ˜>̜° ‰> >iÌ À̈â>À° ˆjÀ° ÓÎ …ð f Îä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx° Ài˜i ÌÀi«>`> > œÃ ?ÀLœiÃ] `i >À‡ œÃ /œÀÀiˆÀœ° ˆjÀ° /À>Ø° f Óx ® ",, / -

{™Î‡Ç™£n

œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈä

 }À>˜ LÕÀiõÕi] Vœ˜ >À‰> >À̅> -iÀÀ> ˆ“> Þ Õ>˜ >ÀœÃ >>LÀ] Õ˜Ìœ > ˆ>˜> >>LÀ] iÀ˜?˜ *ˆµÕˆ˜]

>ÀœÃ -?˜V…iâ] ˜ˆÌ> >À̉˜iâ] ?̈‡ “> œÀiÃ] >݈ ˆœÀˆœ Þ ii˜Vœ° `i> Þ `ˆÀ° }À>° >ۈœ i˜`œâ>° ÕÌ\ -iÀ‡ }ˆœ >ÀVœÃ° >À° > -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

}œ° ÓÓ …ð ® /," 1/ "-6 " -", "

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

ˆ>Àˆœ `i ՘ œVœ i ˆVœ>ˆ œ}œ°

ˆÀ\ vÀi`œ ÀÀˆ}œ˜ˆ° ˆiÀ Þ ÕiÛ ÓÓ …ð f {ä  VÀÕVi `i > *>“«> ˆÀ\ >À‰> >‡ ÀÀiÀ>ð ˆiÀ Þ ÕiÛ ÓÓ°Îä …Ã° f {ä°

Óä°£ä] ÓÓ°Îä] ä°xä

 `ˆÃVÕÀÜ `i ,iÞ ‡/*‡ £{°Óä] £È°xä] £™°Óä] Ó£°xä] ä°Óä ˜Ài`>`œÃ Î ‡/*‡ £Î°Îä] £x°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ ®  -  *- "

>݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ> Þ i >iÌ `i iÀVœÃÕÀ «ÀiÃi˜Ì>˜ º >À“i˜»° ˆjÀ° ®  *< ->> *ˆV>ÃÜ

® "* " / "  -"7 {™{£‡£££™

® *<<" / "

Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ«

>à ÃÌÀi>Ã

xȇÓÈÈ£

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` /ˆi“«œ `i ˆÌ>˜œÃ° />L>œ v>“i˜‡ Vœ° 6i˜}> > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˜œV…i ˆ˜œÛˆ`>Li Vœ˜ ˜ÕiÃÌÀ> i˜> Ŝܰ £ä >šœÃ Vœ˜ œÃ “iœÀià ŜÜÃ Þ > Vœ“ˆ`> ˆ“«iÀ`ˆLi° `i> «>À> viÃÌi‡ >À VՓ«i>šœÃ Þ `iëi`ˆ`>𠓇 Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ“œVˆ˜ -…œÜ f xä ³ Vœ˜ÃՓˆVˆ˜ “‰˜ˆ“> ­Û?ˆ`œ ˆjÀ°] ÕiÛ° Þ }œ®° 6i> ˜ÕiÃÌÀœ “i˜Ö Þ ˜ÕiÃÌÀœ ÅœÜ i˜ ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>‡ ˜œÃ°Vœ“°>À°

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° }œ° £Î …Ã\ >“ÕiÀ✠Ì>˜‡ }ÕiÀœ\ -…œÜ VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>ˆ>Àˆ˜ið

}œ° ÓÇ] £Î …Ã\ “ÕiÀâœ\  ÕL `i œÃ iÃÛi>`œÃ] Vœ˜ ,ˆV>À`œ ,œ“iÀœ°

iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ‡ “œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ‡ `>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

{n£È‡{ÓÓ{

0 ; $4$1—‰=»í ‰ = »íÉĄĄ `© POPURRI SSSSSS 4´Ä ; $4$1 00 

˜Ài`>`œÃ ‡ ?à >? `i > ۈ`>

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡/*‡ £Î°Îä]

®  "  ,6 / -

7

i˜`œâ> xäÎÓ

® -+° " ,"  <

{ÎÓӇnäää

i>˜ >ÕÀià nxn

®  1 

£Î°xä] ÓΰÓä] £°Óx

̜˜ˆœ >Ã>>° ,jVœÀ` ̜Ì>\ {nä°äää iëiVÌ>`œÀi𠜘 ˜ÀˆµÕi ˆ«œÀ>Vi] LiÀ̜ ˜V…>ÀÌ] ° œÌ̜>] ° *jÀiâ Þ ° iˆ˜V° ÕiÛ Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã°

®  ,* / ,

 

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

®  *1,"  "

?à Àiëi̜ µÕi ÃœÞ ÌÕ “>`Ài° ˜‡

Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ

ޘ`ˆ >Õ«iÀ° >Àâœ\ ÕiÛ° Î] Ó£°Îä …Ã° œV° `i f ™ä > f {ää°

>ÀœÃ >ÕÌi° >Àâœ\ -?L° £™] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° À“>˜`ˆ˜…œ° LÀˆ\ 6ˆiÀ° £] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

ˆi}œ  ˆ}>>° LÀˆ\ 6ˆiÀ° n] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä°

>“>à }À>̈ð >ޜ\ ÕiÛ° x] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° >˜ *>Àܘð >ޜ\ -?L° Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £Îä

Þ>˜}œ° >ޜ\ -?L° £{] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° i̅Àœ /Տ° >ޜ\ >ÀÌià £Ç] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä°

ivi˜Ã> £xÇx Àˆi *À>Ì ÛÕiÛi > œvÀiViÀ˜œÃ œ “?à V>À˜>Û>iÀœ `i ÃÕ Ài«iÀ̜Àˆœ° >`> ˜œV…i ՘> “ÕÀ}> Vœ“œ ˆ˜ÛˆÌ>`> iÇ «iVˆ>° ˆjÀ° ÓÓ …ð œV° f Îä° ,>֏ >ÀLœâ> …>Vi º ?ÈVœÃ»° 6iÀ‡ Ȝ˜ià ˆ˜j`ˆÌ>à `i ÃÕà Ìi“>à V?ȇ VœÃ° ÕiÛ° ÓÓ …ð œV° f nä° > ˆœ˜}> `i />ÃÜ ˜ ۈۜ\ ՏˆiÌ> >Ü] «Ì> ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ\ º/>˜}œ ,>˜Ìi»° }œ° ÓÓ …ð œV° f Óä°

® - ",  / "

Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

® , , 8

® /," 1/ /",+1/" /--" {ÎäLJÈxäÈ

I

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn

œ˜œViÀ?à > …œ“LÀi `i ÌÕà ÃÕišœÃ ‡Éɣ· £Ç°xä] ÓÓ°Óä  VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡Éɣȇ £{°Îä] £È°xä] £™°£ä] Ó£°Îä] Óΰxä  œÃœ 9œ}ˆ ‡/*‡ £{°£ä] £È] £n°Îx  ÀˆÌœ ‡ÉÉ£È VÉ,iÇ £Î°Îä] £x°xä] £n°Óä] Óä°{ä] ÓÎ] £°Óä  ÌÕÀˆÃÌ> ‡Éɣ· Óä] ä°Îä /i“«i `i >ViÀœ ‡Éɣ· £Î°xx] £È°£x] Óä°Óx] ÓÓ°{x] £°äx

{™x‡£xnÓ

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Þ œ‰Û>À > ,iۈÃÌ> «>À> ̜`œÃ\ /ÀˆÃÌ?˜] *>œ> ˆÀ>˜`>] /œÀ“i˜Ì>] Ṏ Þ ,œLiÀ̜

>À>L>>] > /œÌ> ->˜Ìˆ?˜] ->LÀˆ˜> ,>Ûiˆ] Õ>˜ VœÃÌ>] >À‰> Ս?˜ /i‡ «ÕŽ] LiÀ̜ ˆ>˜Vœ] ,ˆV>À`œ œÀ?˜] i>˜`Àœ 6ˆ`> Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° /ÀˆÃÌ?˜° ˆjÀ° Þ }œ° ÓÓ …ð ®  1  / /,"

{Çx‡nǙä

,ˆÛ>`>ۈ> Î{ÓÓ° f Îä

6>ÀˆiÌj `i  ÕL `i /i>ÌÀœ° i˜Vœ ÀœÌ>̈ۜ `i >V̜ÀiÃ] “œ˜œœ}ՈÃÌ>Ã] L>ˆ>Àˆ˜iÃ] V>˜Ì>˜ÌiÃ] “ÖÈVœÃ] “>‡ }œÃ Þ >À̈ÃÌ>à VˆÀVi˜Ãið *Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° }À>° ij˜ ,ˆÛiÀœ° ˆjÀ° ÓÓ …ð

{™{‡ÎÓ{ä

Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià -ˆ˜ Vœ`ˆvˆV>À°  «Àœ}À>“> …Õ“œÀ‰Ã̈‡ Vœ ÀiÛi>Vˆ˜ `i > Ìiiۈȝ˜ >…œÀ> i˜ i Ìi>ÌÀœ° œ˜ ˆi}œ œÀœ] 9>ޜ] *ˆV…Õ -ÌÀ>˜iœ] >à “iˆâ>à 8ˆ«œˆÌ>‡ µÕˆÃ] *iÌiÀ Þ “ÕV…>à ÜÀ«ÀiÃ>ð >À° > }œ° ÓÓ …ð ® /-

{™{‡ÎÓ{ä

Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià À>ۉȓ>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > /œÌˆ ˆˆLiÀ̜] ˜ˆV> >ÀÀœ] >̉>à j] ij˜ À>˜ViÃi] “ˆˆ>˜œ ,i>] ˜`Ài> …ˆ`œ˜i] ˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“«>š‰>° i ->˜Ìˆ>}œ >° >À° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° ® 1 /",1

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

1/1,

{™x‡™xÇÓ

œ‰Û>À ÎÈÇx  ÛiÃ̈`œÀ] `i ,œ˜>` >Àܜœ`° ˆÀ° *i`Àœ i˜‰Ìiâ° ˆjÀ° ÓÓ …ð ® ,+1 ,, ,-

{™{‡ÓÇxÎ

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

>V…œ >À>Þ°  vi˜“i˜œ …Õ“œÀ‰Ã‡ ̈Vœ µÕi ÀiVœÀÀi i «>‰Ã] >…œÀ> i˜ >À `i *>Ì>tt] Vœ˜ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ º iÛÕiÌ> > «>}œ Vœ“«>`Ài»° ՘° Þ ˆjÀ° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° >À° Ó£°Îä …Ã° *° f £ää° *Տ“° f ™ä° ® 1  -

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx Õ˜Ìœ > -œv‰> *>V…>˜œ] ˆVœ?à À‡ “i˜}œ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆjÀ° > }œ° Ó£ …ð

® 1 /",1

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

˜Ìœ˜ˆœ >V…>`œ\ *>ȝ˜ Þ œÀˆ> 1˜ˆ«iÀܘ> Vœ˜ vÀi`œ 1ÀµÕˆâ>° ˆjÀ Ó£ …ð f Îä ­À>°® ÓÝ£ >˜} >˜}] iÃÌ?à “ÕiÀ̜ i 7° >ÃÌÀœÃˆ“œ˜i° ˆÀ\ 6° iÀ>Ì̜° i˜Vœ `i ½> VœÀÌi `i œÃ “ˆ>}ÀœÃ½° ˆjÀ ÓΰÎä …Ã° f Óä° ÃÌ Þ ÕL f £ä

>“Lˆœ Þ vÕiÀ> ˆÀ\ ÕVˆ>˜œ ˆœÀ`>‡ ˜œ Þ ˜>‰> >ÀVœˆ˜ˆ° ˆjÀ Þ ÕiÛ Óä …Ã° f Îä°

>ÀœÃ ,œ“?˜ ̈i˜i ՘> ˆ}iÀ>“i˜‡ Ìi V“ˆV> 1˜ˆ«iÀܘ> Vœ˜ >ÀœÃ ,œ“?˜° ˆjÀ ÓÎ …ð f Îä° ÃÌ Þ ÕL f Óä

œ“œ >Ài˜> i˜ÌÀi >à “>˜œÃ i *>‡ Lœ >ÃV>Àišœ° ˆÀ\ iÀ“ˆ˜ˆ> i˜Ãi‡ âˆ>˜° œ˜ ˜> >À‰> œÀià i Û?˜ Ç «iV…i° ˆjÀ ÓÎ …ð f {x° ÃÌ Þ ÕL f Îä° ÓÝ£ />˜}œ] œŽœÀi Þ -ˆÛiÃÌÀi œ˜ >˜VÞ L>œÃ Þ i>˜`Àœ >ÀÀ>À>° ˆjÀ Þ ÕiÛ ÓÓ …ð f Îä 1˜ ÌÀ>i iëiVˆ> «>À> i ÀiÞ ˆÀ\ -ˆ‡ ۈ> ˆ -V>>° ˆjÀ Ó£ …ð f Óx° ÓÝ£°

œš> >À‰>° ˆjÀ Ó£°Îä …Ã f Îä° +Ո˜Ìi̜ ,i>° ˆjÀ° ÓÓ …ð f Èä° ® ,-/"

® /," ,/  +

  9 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->˜ Ոà £ÇxÓ  ՏՏְ ՘° Þ >À° Ó£ …ð f {ä°

ië° ՘° Ón° > ˜œ˜ ÌÀœ««œ\ º >˜`œ > ˜œÌ>»° ÀՇ «œ ۜV> …Õ“œÀ‰Ã̈Vœ° ˆjÀ° ­`iëi`ˆ‡ `>® Ó£ …ð f {ä *œÀ i >`œ “?à LiÃ̈>] `i /ˆ˜œ /ˆ˜Ìœ° *œÀ i -À ˆVœâ∰ ˆjÀ° ­`iëi`ˆ`>® ÓÎ …ð f {ä° œ`Õ}˜œ ià >À`i° />˜}œ° ÕiÛ° ­`iëi`ˆ`>® ÓÎ …ð f {ä°

i i˜Ãiš>ÃÌi > ܘÀi‰À Þ > «iÀ`œ‡ ˜>À° />˜}œ° 6ˆiÀ° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …ð f {ä°

ˆ «>>LÀ>à > > Ài`œ˜`>° 6ˆiÀ° ­`iÇ «i`ˆ`>® ÓÎ …ð f {ä°

>`i ˆ˜ >˜Öð }œ° Ó£ …ð f {ä°

, " /9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ˆ`>V…ˆ ˆÀVÕÃ] Vœ˜ œÃ ˆ`>V…ˆ° /œ`œÃ œÃ `‰>à ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`>à f £xä°

iÜ«i`ˆ`> }œ ÓÇ° ® /," ,/  +

,"89

{™x‡ÇÇ££

{™Ó‡xänÎ

->˜ Ոà Óäș

*œÀµÕi ÃœÞ «ÃˆVœ}>° ÕÌ° Þ `ˆÀ° >‡ Àˆ>˜œ œÀœ° œ˜ iÀVi`ˆÌ>à œÀ`ˆ° ˆjÀ° Ó£ …ð > ÃÕ«i˜Ìi° ÕÌ° Þ `ˆÀ° >Àˆ>˜œ œ‡ Àœ° œ˜ >Àˆ>˜œ >ââiˆ° ˆjÀ° ÓÎ …ð ÕiÛ° Þ -?L° Ó£ …ð À>° f xä° ÃÌ° Þ ÕL f {ä° ®  * 

{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

 -…œÜ iÃÌ? i˜ > iˆâ° œ˜ i >‡ }œ >VŽ] ,œ`Àˆ}œ ,œ`À‰}Õiâ ºÛ>}œ‡ ˜iÌ>»] *>“i> -œÃ>] />“>À> Ûið >À° > }œ° ÓÓ …ð f ™ä° œ ՓÛÀˆÃi° ÀÕ«œ “ˆVœ ,œÃ>Àˆ‡ ˜œ° ՘° ÓΰÎä …Ã\ º*iÃV>˜`œ V>ÀV>‡ >`>û° >À° ÓΰÎä …Ã\ º >À˜>`>à `i ܘÀˆÃ>û° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓΰÎä …Ã\ º?à >«>ÕÜà «œÀ œÃ >“>Liû° 6ˆiÀ° > }œ° ÓΰÎä …Ã\ º ÃëiÀ̜à i˜ «>Ài>û° f nä° ˆâ>ÀÀˆÃˆ“> `ˆÃvÀÕÌ> > ÀˆÃ>° œ˜ >‡ VœLœ 7ˆ˜œ}À>`] /œÀÀÞ] Ո`œ -ՏiÀ Þ ii˜Vœ° ՘° > }œ° £°ää …Ã° f nä° ®  "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>] «œÀ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜° ˆLÀœ\ Õ>˜ *>‡ Lœ iÀiÌ̜° *Ì>° i˜ iÃV° ˜> ->˜Ã° >À° > }œ° Ó£ …ð >À>Ž>] Vœ˜ Õ}œ À>˜>] >À‰œ À>˜‡ `ˆ˜iÌ̈] Õ>˜ iÞÀ>`œ Þ œÀ}i >ÀÀ>i°

i >À‰> œœÃ° œ˜ >À> *>˜`œvˆ° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi° >À° > }œ° ÓÓ°{x …ð

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ “>˜Õi Vœ˜ > “>}ˆ> `i ÃÕ ˜Õiۜ ÅœÜ º,œ“«iV>Liâ>û° >À° > -?L° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …ð

® /," ,/  +

®   ,

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ˜Ìià `i µÕi “i œÛˆ`i] Vœ˜ ˜ÀˆµÕi *ˆ˜Ìˆ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`>à f £{ä° iëi`ˆ`> {Éΰ

® ,  */

*>ÀµÕi VÕ?̈Vœ° ˆÃvÀÕÌ> `i >Ã

-œvœÛˆV…° ˆÀ° >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° œ˜ *>Տ> 6œ«i] œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > }œ° ÓÓ°Îä …Ã° /À>˜ÃvÀ>««j° >ÀV> Ài}ˆÃÌÀ>`> Óx >šœÃ° ˆÀ° >ÀViœ >Àˆ>˜œ° “ˆVœ “ÕÈV> `i ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃ] Vœ˜ >ÀViœ >Àˆ>˜œ] Õ>˜ >}œÃ Þ iÀ˜?˜ VՇ š>° >À > }œ ä°{x …ð «Ìœ «>À> ̜`œ «ÖLˆVœ°

˜ÕiÛ>à >ÌÀ>VVˆœ˜iÃ\ ?à `i Óä ̜Lœ‡ }>˜iÃ] «ˆÃVˆ˜>à «>À> V…ˆVœÃ Þ }À>˜‡ `iÃ] V>ÛiÀ˜>Ã Þ Õi}œÃ >VÕ?̈VœÃ] Õi}œÃ ˆ˜v>˜ÌˆiÃ] ܏>ÀˆÕ“] µÕˆ˜V…œÃ] œ}œ˜iÃ Þ «>ÀÀˆ>ð >˜V…>à `i vÖ̇ Lœ] ۜiÞ Þ «>̈œÃ `i œ“ˆ`>ð ÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ ˆ˜ÌiÀ˜œ ÃÉV>À}œ° i˜° `i Î >šœÃ }À>̈ð ­`i { > ™ >šœÃ f {™® >Þ° f ș° ,iÈ`i˜ÌiÃ\ i˜° f Ι >Þ° f {™° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > £™ …ð

® / /,"    

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎ£Ó ÃÌ?à ˆ}Õ>° *i̜˜ *Àœ`ÕVVˆœ˜ià «Ì>° -…œÜ `i L>ˆi] “ÖÈV>] …Õ“œÀ] ˆ“ˆÌ>‡ Vˆœ˜iÃ Þ ÃŽiÌV…𠜘 iÀ˜>˜`œ ,>‡ “ˆÀiâ] *>LˆÌœ ,Ոâ] ÕÃÌ>ۜ œÀœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÎ …ð ® /" 1,<"

{x£‡Î££x

Û° œ˜ Þ > œÃÌ>

œÀÌ՘> ­ˆÕȝ˜ “ÕÈV>®° œ˜ ,ˆV>À‡ `œ œÀÌ] `Àˆ>˜> ->}ÕiˆÀœ] >À‰> iÀ‡ ˜>˜`> >i˜] ̅i ,œœ Þ ii˜Vœ°

ˆÀ\ >ÀViœ œÃi˜Ìˆ˜œ° ˆjÀ° > }œ° ­`iëi`ˆ`>® ÓÓ …ð

{™x‡™ÎÇÓ

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ £Ç{È  `ˆÕۈœ µÕi ۈi˜i° 6ÕiÛi > Vœ“i‡ `ˆ> “ÕÈV> “?à i݈̜Ã> `i > …ˆÃ̜Àˆ>°

œ˜ Õ>˜ ÕÀ?˜] Õˆ> >Ûœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° *° ``i° f nä° ® 6 /",

® 1- " - 

ˆLiÀÌ>` Þ Ã«>š>

 ۈ>iÀœ `i ̈i“«œ° ˆÀ° ˆœ iÀœ‡ ˜i Þ >Àˆœ œ˜â?ið ˆ>Àˆ>“i˜Ìi Óä°Îä …Ã° œV° f £x° ® */1 "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

>À˜>Û>] «>ȝ˜ `i

œÀÌi\ œÃ

œ‡ V…iÀœÃ Þ œÃ /iŽˆÃ Õ˜ÌœÃ° ˜Û° >ÀœÃ ˆi̜° ÕÌ°] «Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° >Àˆœ /iÀÕi Þ -iL>Ã̈?˜ Àˆ}œ° >À° > -?L° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …ð

® "9*

{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

 V>Ã̈˜}\ ,œLiÀ̜ *iš> i˜ ŜÜ] Õ˜Ìœ > >˜ˆi ˆvՏVœ Þ 7>̈° «Ì> «>‡ À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ՘° > ˆjÀ° ÓÓ°Îä …Ã° >«>Àˆ`> «œÀ i …Õ“œÀ° 1˜> ˜œV…i “?}ˆV> `i ÀˆÃ>ð -…œÜ V“ˆVœ “Õȇ V> Vœ˜ *>Lœ ˆ?˜] >ÀœÃ iL>Ì Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ä°Îä …Ã° ® ,  -

{™Ó‡x£äÎ

Û° ÕÀœ ÓÎÓä

> iۜÕVˆ˜ “i `> ÀˆÃ>] Vœ˜ -iÀ}ˆœ œ˜>] i ˆ`>“i Þ ˆÃii œˆ°

ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÓ Þ Óΰ{x …ð f ™ä°

® "9"/ 19

{Ǚ‡Ç™Îä

Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ œœ`° i˜> -…œÜ°

ˆ>Àˆ>“ ÓÓ …ð  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i > œVˆ˜> /iÝ iÝ° œ˜ > Vi˜> >VVi‡ Ü > L>ˆ>À > ̜`œ i œ“«iœ° ՘\ >Àˆ>V…ˆÃ° >À] 6ˆiÀ Þ }œ\ “iÀˆVœ‡ ˜ið ˆjÀ Þ -?L\ >Ã̝˜ i>˜`Àœ° ÕiÛ\ -œ˜ `i > >L>˜>° />“Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜ i“ ΙÓÈ° ®  * "  ,-

->˜ >À̉˜ ÓÓÎÈ° *ˆÃœ Ó œÃ iëiœÃ œVœÃ° ˆÛiÀ̈Ìi «œÀ ܏œ f n° ˆÀ>Ìi “?à v>Vœ] >Ìœ] }œÀ`œ] «i‡ ̈Ü] `ivœÀ“>`œ œ “iœÀ>`œ° i £n > ä°ää …Ã° ®  -  / 

œÀÀˆi˜Ìià ӣxx ܓLÀœ Þ ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ° i Óä > £°ää …Ã° f £x° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð ® " / , -/" 1- * ­£x®x‡ÓΣ£ää

,ˆÛ>`>ۈ> iõ° ->˜Ì> i *>ÃȜ˜° œ˜ iÀ“?˜ À>ÕÃ] >À‰œ œ«ˆ>̜] >Õ`ˆ> LiÀÌ>Àˆœ] -Ìi> >ÀˆÃ >˜â>˜ˆ] ivˆ˜> iÀj⠜ÃVœ Þ Տˆ Àœâ`iŽ° ˆ>Àˆ>“° Ó£°{x …ð +Ոj˜ Ìi µÕˆÌ> œ L>ˆ>`œ° *i̝˜ *Àœ‡ `ÕVVˆœ˜ià «Ì>° > >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ Þ i ÀÕ«œ <>««ˆ˜}° œÀiœ}° >ÀViœ Àˆ‡ «ˆ˜œ° ˆÀ° }À>° >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ] >ÀœÃ Õi`iÃ Þ …ÀˆÃ̈>˜ >ÀLˆiÀˆ° ÓΰÎä …Ã°

->˜ >À̉˜ Î{xä

i˜> -…œÜ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi Vi˜>à ÅœÜ Vœ˜ iÝVii˜Ìià ˆ˜ÌjÀ«ÀiÌiÃ Þ L>˜`>ð ˆjÀ ÓÓ …Ã\ ->ÃiÀ>] f £Ó° ÕiÛ ÓÓ …Ã\ ,i܈˜` É ÀœVŽ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>] f Óä° 6ˆiÀ ÓÎ …Ã\  + >˜VÉ>˜V] f Óx° -?L ÓÎ …Ã\ œV>ià ,œVŽ] f Óx° }œ ÓÓ …Ã\ ˆÌ‡ ̜ iLLˆ>] f Èä° ,Û>à £xx‡ÓΣ‡£ää

® 6 /,

® 1- "  ,

>“>`Àˆ` ÎnÇä

Û° œ˜ £££{

{x£‡ÎxxÎ

>v˜i Þ «œœ° ˆÀ° >ۈiÀ ½˜}iœ°

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡

ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓÓ°Îä …Ã° f £x°

VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð

ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ™°Îä > ä°ää …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à ££ Þ Óä …Ã°

® 6 6 /",

>̅iÕ £nxä ˜>}Õ>Ã] `i «>ȝ˜ Þ VœÀ>i° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓÓ …ð f Îä°

®  /",,

{™‡£ÈÇn

œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈnÇ

> V?Ìi`À> `i “>V…œ° œVœ -ˆÞ° œÞ Óΰ£x …ð

®  /",,

œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈnÇ “‰L>À] i «>Þ>Ü° œÞ Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° œiÌ° ``i° >à £x …ð

® "9/- *1 / -"**  {™ Ó£ ™È

*՘Ì> -…œ««ˆ˜}] *° È Û° ,œœÃiÛiÌ £ÓÇ …œÀ>à ‡ÉÉ£x‡ £x°£ä] £Ç°£ä] £™°£ä] Ó£°£ä] Óΰ£ä] £°£ä

i >“œÀ Þ œÌÀ>à >`ˆVVˆœ˜ià ‡ ÉɣӇ£x°Îä] £Ç°xä] Óä°£ä] ÓÓ°Îä] ä°xä  VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡ÉÉ£x‡ £n°Îä] Óä°{ä] ÓÓ°xä] £°ää  `ˆÃVÕÀÜ `i ÀiÞ ‡/*‡ £Ç°xä] Óä°Óä] ÓÓ°xä] £°Óä  }>˜>`œÀ ‡-É ‡ £Ç°xä] Óä°£x] ÓÓ°{ä] £°äx  œÃœ 9œ}ˆ ‡/*‡ £{°Îx] £È°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ  œÃœ 9œ}ˆ Î ‡/*‡ £x i˜ V>ÃÌi>‡ ˜œ  ÀˆÌœ ‡-É ‡ Óä°{ä] ÓÎ] £°Óä ˜Ài`>`œÃ ‡/*‡ £{°Îä] £È°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ >âœÃ `i Ã>˜}Ài ‡ÉÉ£x‡ ÓÓ°Óä

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ->““Þ\ i˜ LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀi̜ Î ‡/*‡ £x] £È°xä] £n°{ä] Óä°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡/*‡ £x°{x œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡/*‡ £x°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ Î ‡/*‡ £È°xä] £n°{x i˜ V>ÃÌi>˜œ /i“«i `i >ViÀœ ‡Éə‡ £n°Îä] Óä°{x] ÓÎ] £°£x

® 1- " - 

ˆLiÀÌ>` Þ Ã«>š>

ˆÛiÀ̈ÀÃi ià ՘> Vˆi˜Vˆ>° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi £n …ð œV° f £x° ® /," ,/  +

  9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

œœŽÞ >iÌ>° ÕiÛ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à f {ä° ®  6" "- // , -

{nä‡{™ÓÓ

Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜ià LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ° ?}ˆV> Ã>> ֘ˆ‡ V> i˜ i “Õ˜`œ] > LœÀ`œ `i ՘ >ÕÌj˜‡ ̈Vœ Û>}˜ `i ÌÀi˜° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™°Îä …Ã° ,iÃ\ ­£x®ÈnLJ££äx° ®  * 

{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

-Õ«iÀÃ>Õ`>Li° ëiVÌ?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ `ˆ`?V̈Vœ° ՘] ˆjÀ] 6ˆiÀ Þ }œ° Óä …Ã° ‰>à `i Õۈ>\ £n Þ Óä …Ã° f Îä°

i˜ˆVˆi˜Ì> Ã>Õ`>Li° ëiVÌ?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ `ˆ`?V̈Vœ° >À] ÕiÛ Þ -?L° Óä …Ã° ‰>à `i Õۈ>\ £n Þ Óä …Ã° f Îä° ® 1/ -* "  " - / "-

{™Ó‡£xä{

Û° ÕÀœ ÓÓÎÇ

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>Ã Ó «>ÀÌi] Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> ˆ˜v>˜Ìˆ Vœ˜ >V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀið ˆLÀœ Þ `ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Ó£°£x …ð œV° ``i° f Îä° ® 1- "  ,

{x£‡ÎxxÎ

Û° œ˜ £££{

œÃ ̉ÌiÀià i˜ Û>V>Vˆœ˜iÃ] `i *i«i >ÀV‰>° ˆÛiÀȝ˜ Vœ˜ œÃ ̉ÌiÀiÃ Þ ÃÕà …ˆÃ̜Àˆ>ð Õi˜ÌœÃ `ˆviÀi˜Ìià V>`> `‰‡ >° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™°Îä …Ã° > -ˆÀi˜ˆÌ>] Vœ“i`ˆ> Vœ˜ >V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀiÃÆ «>À> ˜ˆšœÃ `i Ó > £Ó >šœÃ° ÀÕ«œ >ð ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Óä°Îä …Ã° f Îä°

ÕÀœÀ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡ µÕi] “ÕÈV> «œÀ i }ÀÕ«œ >Ã] «>À> ˜ˆšœÃ `i Ó > £Ó >šœÃ° >À° > }œ° Ó£°{x …ð f Îä° ® "9*

{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

-ÕišœÃ Þ v>˜Ì>É>Ã\ 1˜ œÃµÕi ˜‡ V>˜Ì>`œ° 1˜ ˜Õiۜ “ÕÈV> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>] Vœ˜ ÌÕà …jÀœiÃ Þ «Àˆ˜ViÃ>à v>ۜÀˆÌœÃ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi Ó£ …ð

{™È‡äÇ{{

V˜ Þ ՈiÀ“œ À>˜Vi>° i iˆ -ˆ‡ “œ˜° œ˜ *>̜ i˜>…i“° *Àœ`° *>‡ Lœ œ“«i Þ `Àˆ?˜ -Õ>À° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ°

ˆÀ° >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° >À° > }œ° Ó£°£x …ð 6Ì>° i˜ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ Þ > äÓÓ·{ÎÓÎÓÎÓ°

{ÈLJÓx™™ÉxÎÓx

Û° `ˆÃœ˜ näää

ÕÀœ ÓÎÎx

œÃ ÀiÞià `i > ÀˆÃ>] Vœ˜ vÀi`œ ‡

® +1"*"-

 ֏̈“œ >À}i˜Ìˆ˜œ ۈÀ}i˜] `i Õ}œ

*œÕÀ > >iÀÞ° œ˜ ˜‰L> *>V…>˜œ]

ÀÀ?˜V>“i > ۈ`>] `i …ˆVœ

œÛ>ÀÀœ Þ iÌÌÞ >“L>ÀÌi𠜘 Õ>˜ >À̅iÃ Þ iVˆˆ> ˆœ˜i° ˆÀ° …ˆVœ œÛ>ÀÀœ° *Ì>° i˜ iÃV° *>Lœ œÛ>Ž° *Àœ`° }À>° >ÀˆÌ> ÕiÀVˆœ° 6iÀ>˜œ Ó䣣\ ՘° Þ >À° Ó£ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää œ > ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ 6>iÀˆ> ޘV… «ÀiÃi˜Ì> º6>iÀˆ> ޘV…] > “?݈“>»° À̈ÃÌ> ˆ˜ÛˆÌ>`>\

œŽˆ ,>“‰Àiâ° ՘° Ón\ ÓÎ …ð 6Ì> Ìi‡ iv\ xÓÎȇÎäää œ > ÜÜÜ°«>Ìi>‡ ˜iÌ°Vœ“

{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nxÈ

® /,"  ", ® " 

®  - */" 1 " /," ®  , 

® - / 

®  , "/  *,"6 

Û>À° >À‰Ìˆ“œ Þ >à iÀ>à *>˜iÌ> `ˆ˜œÃ>ÕÀˆœ° ­> iۜÕVˆ˜®° 1˜ ÀiVœÀÀˆ`œ i˜ÌÀi >à VÀˆ>ÌÕÀ>à “?à ۜÀ>Vià µÕi ۈۈiÀœ˜ i˜ > /ˆiÀÀ>° i‡ ÀÀiÀ>Ã>ÕÀœÃ] “>À}>Ã>ÕÀœÃ] >ŽÕ“>‡ Ã>ÕÀœÃ] ˆ}>˜ÌœÃ>ÕÀœÃ° >“«>“i˜‡ ̜Ã] >LœÀ>̜ÀˆœÃ] vÃˆià `i > ˜Ì?À̈‡ V>° i ££ > ä°ää …Ã° f Óx° i˜ `i Î >šœÃ }À>̈ð

{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ££°Îä] £{ Þ £È …ð

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx ˆiÃÌ> œV>° *œ«t\ 6ˆiÀ\ >̈˜œ Þ ,i}}>i̜˜° \ >̉>à }ÕÃ̉˜° -?L\

>ÃÈV *ˆ˜Õ«° ,iÈ`i˜Ì  >LÞ ‡ «iâ° -…œÜ\ ->˜Ìˆ>}œ œÀið ,,**°\ ՈiÀ“œ ,iÃ̜ۈV… Þ }ÕÃ̉˜ LœÀ‡ ˜œâ° /É`‰>à £°ää …Ã° ÜÜÜ°«ˆ˜Õ«‡ ÜiL°Vœ“

® +1-" *,+1  1/ " {Èä‡ä££™ÉänäÓ

,ÕÌ> Ó Ž“ ÎnÈ

 *>ÀµÕi VÕ?̈Vœ “?à }À>˜`i `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ££ > £™ …ð /œLœ}>˜ià }ˆ}>˜ÌiÃ Þ >ÌÀ>V‡ Vˆœ˜ià >VÕ?̈V>à «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -œ>ÀˆÕ“] œVŽiÀð œÛi`>`iÃ\ ÝÌÀi‡ “i Vi Þ *ˆÃÌ>à À?«ˆ`>ð *ˆiÌ> }ˆ}>˜Ìi Vœ˜ œ>ð *>̈œ `i Vœ“ˆ`>Ã] ?Ài>à `i «ˆV˜ˆV] /ˆÀœiÃ>] >}œ Vœ˜ V>˜œ>Ã] ,‰œ “>✘>Ã] *>ÀÀˆ>Ã] iÃÌ>Vˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ Ș V>À}œ° /À>Ï>`œ ˆ`> Ș V>À}œ `iÃ`i «>â>à œ˜ Þ Ã«>š>° i˜° …É££ >šœÃ f È{° >Þ° f ™n° >Þ° ÀiÈ`i˜Ìià f Èx° i˜° ÀiÈ`° f {Ó° i ä > Î >šœÃ Ș V>À}œ°

 œÃœ 9œ}ˆ Î ‡ *ˆÀ>š> Î ‡ >âœÃ `i Ã>˜}Ài ‡ -œÞ i ˜Ö“iÀœ { ® - , , "

{ȇÓÓÓÓ

…ˆœââ> Ó£È{

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡  ÀˆÌœ

®  --9

xӇ£äÈx

>i £™ Þ œÃÌ>˜iÀ>

œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡ -Õ`œÀ vÀ‰œ

® *-/  " " ,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi `i £ä > ä …Ã° >ÃÌ> £n …à f Îä°

iëÕjà `i >à £n …à f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

® /191

xӇ£äÓx

->˜ >À̉˜ £n£

 ÀˆÌœ

® - ,6  , "

Û° Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ `ˆÃœ˜ -iÀۈ?˜] i ˆÀVœ° >ۈœ i˜`œâ> «ÀiÃi˜Ì> ՘ iëiVÌ?VՏœ ˆ“«iÀ`ˆLi] «>À> `iiˆÌi `i ̜`> > v>“ˆˆ>t > >«ÕiÃÌ> VˆÀVi˜Ãi “?à >“LˆVˆœÃ> `i œÃ ֏̈“œÃ ̈i“«œÃ° ՘° > }œ° £™ Þ ÓÓ …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £È …ð ® -1* , *, ­  *>ÀµÕi `i ÕÌÕÀœ®

>À̉˜iâ `i œâ Þ Õ>˜ ° ÕÃ̜ -Ö«iÀ *>ÀŽ° Õi}œÃ “iV?˜ˆVœÃ `i ֏‡ ̈“> }i˜iÀ>Vˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° Ó “œ˜Ì>š>à ÀÕÃ>Ã Þ Õ˜> `ˆÛiÀȝ˜ ̜‡ Ì> ˆ“«iÀ`ˆLi° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `iÃ`i >à £Ç …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £x …ð *Àœ“œ «>Ã>«œÀÌi ÓÝ£° ® <"" /

{È{‡ÓxÎä

,ÕÌ> nn Ž“ £{

® 1 " , "

{ÎÓx‡Ó™ää

Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,- , -

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜ ˜Ìœ˜ˆœ° >…‰> Ûi˜ÌÕÀ> }Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ° LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i ˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>° Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

{È·äÎ{Ç

,ÕÌ> ÓÓÈ Ž“ £È VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ <œœ}ˆVœ° Չ>Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Îä° ÕL Þ ˜ˆšœÃ `i x > £Ó >šœÃ f £ä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

® 9  £‡Ó

xӇäÎ{n

>i ÎÓ iÉ Î Þ {

˜Ài`>`œÃ Î ‡ œÃ ۈ>ià `i Տˆ‡ ÛiÀ Î ‡  }>˜>`œÀ

® / / "

® +1,1 ,  */ {ÈLJäÇä£

Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ° ˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“ `i £ä > Óä …Ã° œiÌ° VˆiÀÀ> £n …ð Õiۜ -…œÜ ˜œVÌÕÀ˜œ `i ivˆ˜iÃ\ ˆjÀ° Þ -?L° ÓÓ …𠏵Ո“ˆ>\ >`>Ã] Õi˜`iÃ Þ ivˆ‡ ˜ið -…œÜ `i ˜>`œ ȘVÀœ˜ˆâ>`œ\ Îä >ÀÌ° i˜ iÃV° Þ Ç `ivˆ˜ið *>ÀµÕi Þ œ‡ iÌ° > «>À̈À `i >à Óä …Ã°

{ȇääxä

…ˆœââ> £ÇÇ{

® * ‡1* - "

® <""" "  *,-" ®  ",

® , - £‡Ó‡Î

xӇnnää

Û° {£ i˜ÌÀi Ó Þ Î

>à V…ˆV>à `i V>i˜`>Àˆœ° œÞ ÓÓ …ð *ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ iÝVÕÈÛ>° œV° i˜ ÛÌ>° ® ,  /191

>i Ó i˜ÌÀi Ç{ Þ Çx

 œÃœ 9œ}ˆ ‡  ÌÕÀˆÃÌ> ® -  " <"

*i>̜˜> Ó i˜ÌÀi ÎÇ Þ În /iÀÀœÀ >Õ̝V̜˜œ° ˆÛiÀ̈Ìi Þɜ >ÃÕÇ Ì>Ìi i˜ v>“ˆˆ> Vœ˜ ˜ÕiÃÌÀœÃ «Àœ«ˆœÃ “ˆÌœÃ° ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ ˆ>Àˆ>“° `i Ó£ > Ó …ð f £x° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð ® / / "

{Ӈ£x{È

™ `i Տˆœ £x{È

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ Î ‡  `ˆÃVÕÀ‡ Ü `i ,iÞ ® , 8

{ӇäÎÇÈ

™ `i Տˆœ ™Î{

˜Ài`>`œÃ ‡  `ˆÃVÕÀÜ `i ,iÞ

® "--

{n‡ÎÎÎ{

® -  / 

*i>̜˜> Ó i˜ÌÀi ÎÇ Þ În ܓLÀœ Þ `ˆÛiÀȝ˜° *>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ ˆ>Àˆ>“i˜‡ Ìi `i Óä°Îä > £°Îä …Ã° f £x° i˜œÀià `i { >šœÃ }À>̈ð

® /-

Û° -…>Ü Þ i˜}Õ>`œ

*>Ãiœ £än iÉ Î Þ {

-œÞ i ˜Ö“iÀœ {

˜Ài`>`œÃ ‡  }>˜>`œÀ

{ȇәș


8

ESPECTACULOS

I

Miércoles 23 de febrero de 2011

OPINION TV

MARCELO

TV s ESTRENO DE LA SEXTA TEMPORADA

MUSICA s FESTIVAL

Un ciclo con los sonidos del Mercosur

STILETANO

Entre las urgencias y el largo plazo os habíamos acostumbrado, en el caso de los canales líderes, a gestiones artísticas marcadas a fuego en las últimas dos décadas por la saludable huella de los proyectos a largo plazo. Más allá de cualquier ejercicio de ponderaciones y críticas, el paso por El Trece de Hugo Di Guglielmo y su actual sucesor, Adrián Suar, lleva un sello de continuidad reconocibles. Lo mismo cabe decir, en el caso de Telefé, de lo que ocurrió con Gustavo Yankelevich y con el tándem Claudio Villarruel-Bernarda Llorente. Marisa Badía acaba de convertirse en la ostensible excepción a esta regla, al punto de dejar en propios y extraños la rara certeza de que su cometido de apenas 11 meses como máxima responsable creativa de la programación de Telefé fue el deliberado e inexorable fruto de una transición. Para respaldar este diagnóstico se invoca el amplio proceso de reestructuración aplicado en el canal por su controlante, la empresa Telefónica, que precipitó además la salida de algunos productores históricos. Con todo, es muy posible que la sensación de provisionalidad que signó el desempeño de Badía no haya respondido a un propósito expreso de quienes la invitaron a ocupar el máximo cargo artístico de Telefé. Difícilmente se toman decisiones en ese terreno con horizontes tan exiguos. Pero en los hechos terminó imponiéndose la idea de una administración a plazo fijo, tal vez porque toda la televisión vuelve a moverse en estos últimos tiempos al influjo de la ansiedad y la premura. Marisa Badía debió cargar sobre sus espaldas con la salida de Villarruel-Llorente (traumática como el abrupto final de Caín & Abel) y precipitar decisiones de programación, sin dejar de prestarle comprensible atención al trance delicado de salud que atraviesa su hermano Juan Alberto. En el medio, los reclamos inmediatos en busca del rating perdido terminan chocando inevitablemente con cualquier razonable proyección futura. La tensión eyectó a Badía y puso en su lugar a la nueva generación de un ilustre apellido. “Apunto a un canal familiar que todo el mundo quiera ver”, fue lo primero que dijo Tomás Yankelevich, que a los 33 años ocupa el lugar desde el cual su padre, Gustavo, llevó a Telefé a un liderazgo de diez años. Se trata de una expresión que sueña con el largo plazo, en medio de una realidad marcada por las urgencias.

N

mstiletano@lanacion.com.ar

En marzo, en el Teatro 25 de Mayo

Emily Deschanel y David Boreanaz, amigos y algo más en la ficción de FX FOX

Bones: el regreso de los cadáveres exquisitos Esta noche, a las 22, por FX, regresan la antropóloga y el agente del FBI NATALIA TRZENKO LA NACION Se quieren, se aman, no pueden estar juntos pero tampoco separados. Bones es aparentemente una serie sobre una antropóloga forense y el agente del FBI al que ayuda en sus casos. Pero en realidad también es otras cosas. Como se verá esta noche, a las 22, por FX, cuando comience su sexta temporada. Como sucedió en el pasado con Luz de luna –aquella serie en la que Bruce Willis y Cybill Shepard resolvían misterios pero no podían ponerse de acuerdo con su romance– y como sucede ahora en la divertida Castle, en Bones la verdadera intriga es cuándo la doctora Temperance Brennan y el agente Seeley Both se animarán a estar juntos.

El inicio de esta nueva temporada no parece demasiado auspicioso para esa relación. Es que la acción comienza con todo el equipo de investigaciones forenses desperdigado por el mundo y con un Both (interpretado por David Boreanaz) decidido a olvidar a Brennan (Emily Deschanel) con su nueva novia, una corresponsal de guerra que conoció cuando decidió volver a la marina. Claro que el particular grupo de científicos e investigadores volverá a reunirse cuando su jefa y amiga Cam (Tamara Taylor) necesite ayuda para resolver un caso que involucra la muerte de un niño. Así, la relación de la forense y el agente puede ser muy romántica pero los crímenes que investigan mientras tanto son bastante espeluznantes.

Muy entretenida pero no apta para los impresionables, la serie suele deleitarse en exhibir las autopsias en escabroso detalle siempre con la excusa de mostrar a la doctora Brennan como una mujer brillante en su trabajo, con una excelente conexión con los cadáveres pero que no tiene la misma capacidad para interactuar con los vivos. Un personaje originalmente inspirado en la vida real de la antropóloga forense y novelista Kathy Reichs pero que, con el correr de las temporadas, la bella Deschanel –hermana de la también actriz y cantante Zooey– consiguió dotar de vida propia. Otro ejemplo de una mujer fuerte, capaz e interesante que provee al género policial. Las comedias podrían aprender la lección para dejar de producir personajes femeninos que sufren de una superficialidad incurable.

Artistas de la Argentina, Brasil y Uruguay convivirán en el ciclo Músicas del Sur en el Teatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444), que se realizará entre el 10 y el 20 de marzo. Los conciertos, con entrada libre y gratuita, ofrecerán un panorama de la región con distintos artistas representativos, como Rudi y Nini Flores, Omar Giammarco Orquesta, Orquesta El Arranque, Guillermo Klein Cuarteto, Diego Schissi Quinteto, Alan Plachta y Colectivo Musical Argentino-Uruguayo con Matías Mormandi, Carmen Baliero, Carlos Villalba y la Orquesta Velázquez, entre otros, por la Argentina. En el caso de Brasil se sumarán Marcelo Pretto, Duo Deno (Arthur de Faria & Fernando Pezao) con Fernanda Takai & John Ulhoa-Pato Fu, Thiago Pethit, Wander Wildner y sus Comancheros, Ná Ozzetti, Luis Felipe Gama & Ana Luiza, Mauricio Pereira y Cida Moreira. Mientras que por el lado de Uruguay tocarán Leo Masliah & Lucía Gatti, Martín Buscaglia y Samantha Navarro. Durante los diez conciertos, organizados por el Centro Cultural San Martín, habrá cruces musicales con los artistas regionales que participen del ciclo y proyectos especiales. El ciclo Músicas del Sur también contará con una serie de talleres musicales a cargo de Marcelo Pretto, Mauricio Pereira y Daniel Szafrán, y jornadas de encuentros en el Café Vinilo, entre artistas, gestores culturales públicos y privados, durante los días que dure el encuentro.

MUSICA s ANTIGONA, EN BERLIN

Una escena de la redescubierta obra de Tommasso Traetta

Cangemi: credibilidad y calidez en el canto La soprano protagoniza una ópera redescubierta por Jacobs CECILIA SCALISI PARA LA NACION Marcado por la prensa local como uno de los hechos artísticos más notables y fascinantes del año, el redescubrimiento por parte del brillante director belga René Jacobs de la ópera Antígona de Tommasso Traetta constituye, además, un hecho de prestigio para la lírica argentina, por cuanto tuvo a Verónica Cangemi como protagonista de esta nueva producción de la Staatsoper de Berlín. Entre las elogiosas críticas que recibió por su sobresaliente interpretación de la heroína griega (compartiendo escena con el contratenor norteamericano Bejun Mehta), The New York Times destaca que “el expresivo canto de Cangemi convence porque llega a la esencia de su personaje”; el berlinés Tagesspiegel subraya de la soprano mendocina “la credibilidad de su arte lírico, la calidez de su sonido y un sentido excepcional para dar vida a la línea de canto”.

La producción que encabezó la argentina, a cargo del célebre René Jacobs (erudito del repertorio antiguo y responsable de algunos de los más exquisitos hallazgos en la ópera barroca), “logró –según el prestigioso F.A.Z.– iluminar toda la riqueza sonora de la partitura y modelar minuciosamente cada detalle, sin por ello quebrar el natural fluido del conjunto”. El Berliner Zeitung sentenció luego del estreno: “Jacobs es el más sobresaliente reformador de la ópera de nuestro tiempo”. En diálogo con LA NACION, Cangemi afirma: “Trabajar con Jacobs es una experiencia única, pues gracias a la profundidad de su conocimiento del estilo consigue expresiones y grandes colores de mi voz. Antígona se ha convertido así en uno de mis roles favoritos. Es una mujer fuerte, coherente, fiel a sus sentimientos y principios. Una mujer sin miedos, dispuesta a morir en su lucha contra las injusticias y el poder político”, asegura Cangemi, tras este éxito en

una famosa cartelera del mundo, que la reconfirma como una de las figuras más descollantes que ha dado la ópera de nuestro país en los últimos tiempos. Musicalmente, explica la soprano, es una obra dramática, de carácter trágico y enormes cualidades artísticas. La belleza de las arias y de las partes del coro, son una gran sorpresa para el público. “Cuando leí la tragedia –resume– me guardé del personaje una frase que dice: no he nacido para compartir el odio sino el amor.” La puesta minimalista de la búlgara Vera Nemirova ahondó en los rasgos psicológicos de los personajes, tarea en la cual Cangemi se lució por su verosimilitud actoral. En su conjunto, con unanimidad de juicio y frases consagratorias, la crítica ha generado una enorme expectativa sobre el futuro de esta Antígona, un redescubrimiento que implica no sólo echar luz sobre una magnífica obra musical, sino también sobre un compositor que aparece injustamente olvidado.


ESPECTACULOS

Miércoles 23 de febrero de 2011

I

◗ RECOMENDADOS

TV ABIERTA

HOY CON TU TARJETA CLUB LA NACION

TV POR CABLE

W Recitales

Carlos Baute

Bella Calamidades

Demoliendo teles

Rápidos y furiosos

La historia de Lola y Marcelo. Ella nació marcada por la desgracia, pero está dispuesta a luchar por su amor.

El programa hace una revisión completa de los sucesos más significativos de la semana.

Cinecanalİ20.00

Canal 9İ16.00

El Treceİ23.45

6.00 CANAL 7. Especiales de deportes. 6.50 CANAL 9. Telenueve al amanecer. 7.00 CANAL 7. Visión 7. Primera mañana. EL TRECE. Arriba argentinos, noticiero. TELEFE. Hogar Shopping Club. 9.00 TELEFE. La niñera, serie. 9.30 CANAL 7. Caja rodante, entretenimientos. EL TRECE. Panam corazón, infantil.

18.15 EL TRECE. Cuestión de peso, reality. Cond. C. Medina.

19.00

19.15

Cond. L. Franco.

11.15 11.30 11.45 12.00 13.00

13.30 14.00

14.30 15.00

15.30 16.00

17.00

17.30 17.45

Hawaii-Five-O: Palekaiko

Fútbol: Estudiantes (Arg) vs. Dep. Tolima (Col)

Livİ22.00

Fox Sportsİ19.30

Nuevos episodios de la versión contemporánea de la clásica serie sobre un equipo especial federal cuya misión es eliminar el crimen de las soleadas playas de las islas hawaianas.

Segunda fecha del grupo 7 de la Copa Libertadores. El Pincha´ uiere recuperarse de la goleada de Cruzeiro.

18.30 TELEFE. Sueña conmigo, serie.

10.00 CANAL 9. La cocina del 9, gastronomía. 10.30

El fugitivo Dom Toretto y el detective Brian O’Conner vuelven a encontrarse en Los Ángeles donde deberán unir sus fuerzas contra un enemigo.

20.00

Cond. A. Rodríguez Palacios. TELEFE. AM (antes del mediodía). CANAL 7. Médicos por naturaleza, salud. Cond. D. Cahen D’Anvers. CANAL 9. Gata salvaje, telenovela. Con M. Favela, M. Cimarro y elenco. EL TRECE. Piñón Fijo, infantil. Cond. F. Gómez. EL TRECE. La mañana en el Trece. CANAL 7. Cocineros argentinos. AMERICA. América noticias. CANAL 9. Telenueve, 1ª edición. EL TRECE. Las aventuras de Hijitus, serie animada. AMERICA. Intrusos 10 años. Cond. J. Rial. CANAL 7. Visión 7: mediodía. EL TRECE. Noticiero Trece. TELEFE. Telefé noticias, 1ª edición. CANAL 9. Teresa, telenovela. Con A. Boyer, A. Díaz y elenco. CANAL 7. Amar en tiempos revueltos. Temporada 2, serie. Con M. Baqueiro, A. Otero y elenco. TELEFE. Zapping diario (Verano). Cond. H. Cabak, A. Granata. EL TRECE. Este es el show. Cond. J. Listorti, D. Dumas. CANAL 7. Ciega a citas. Con M. Santa Ana, G. Barbarossa y elenco. CANAL 9. Soy tu dueña, telenovela. Con Lucero, F. Colunga y elenco. AMERICA. Los unos y los otros, interés general. Cond. A. Politti. CANAL 7. Desde la tierra, interés general. CANAL9.Bellascalamidades,telenovela. Con D. García, S. Cernadas. TELEFE. El referí del matrimonio, reality. Cond. G. Corrado. AMERICA. Infama. CANAL 7. Caja rodante, entretenimientos. CANAL 9. Viviana Canosa. TELEFE. A corazón abierto, telenovela. Con V. Orozco, R. Novoa y elenco. EL TRECE. Soñando por bailar a la tarde, reality. TELEFE. Los Simpson.

20.30 21.00 21.40 21.45 22.00

22.30 22.45

23.30

23.45

0.00 0.15 0.45 1.00 2.00 3.00 3.30 4.30 5.50

Con E. González, S. Ramundo. AMERICA. América noticias, 2ª edición. CANAL 7. Encuentro. CANAL 9. Telenueve, 2ª edición. TELEFE. Gran Hermano 2011. Diario, reality. AMERICA. Infama. CANAL 7. Visión Siete Central. EL TRECE. Telenoche, noticiero. TELEFE. Telefé noticias, 2ª edición. CANAL 9. Bendita. Temporada 6, interés general. Cond. B. Casella. CANAL 7. 6, 7, 8. Cond. L. Galende. TELEFE. Gran Hermano 2011. El debate, reality. EL TRECE. Los únicos, comedia. Con M. Martínez, N. Cabré y elenco. TELEFE. Un año para recordar, telenovela. Con C. Peterson, G. Pauls y elenco. AMERICA. Ran 15, humorístico. Cond. N. Goano. CANAL 9. Duro de domar 2011, humorístico. Cond. D. Tognetti. CANAL 7. Contra las cuerdas, unitario. Con R. De la Serna, S. Fandiño. EL TRECE. Herederos de una venganza, telenovela. Con L. Castro, R. Gaetani y elenco. TELEFE. El elegido, telenovela. Con P. Echarri, P. Krum y elenco. AMERICA. L.O.L, humorístico. CANAL 7. Visión 7 Trasnoche. CANAL 9. Acuarela de amor, telenovela. Con M. Salvador, F. Alessandra. EL TRECE. Demoliendo teles. Cond. L. Rubio, D. Reinhold. TELEFE. Gran Hermano 2011. Trasnoche, reality. CANAL 7. El tigre y la nieve, c. dramática. Con R. Benigni, J. Reno. CANAL 9. Telenueve, 3ª edición. TELEFE. Diario de medianoche. EL TRECE. En síntesis, noticiero. TELEFE. Gran Hermano 2011. CANAL 9. Viviana Canosa (repetición). CANAL 7. 6, 7, 8 (Repetición) CANAL 9. Bendita. Temp. 6 (Repetición) CANAL 7. Piso de soltero, romántica. Con J. Lemmon, S. MacLaine. CANAL 9. Duro de domar 2011 (Repetición). Cond. D. Tognetti. CANAL 7. El Kairós del padre Farinello.

Bilardo y Khadafy İ Interesante y pintoresco reportaje realizaron ayer martes a Carlos Bilardo, en el programa Mónica y Cesar, en Radio del Plata (AM 1030),César Mascetti, “Chiqui” Rubio y Carlos Polimeni. La entrevista proponía que Bilardo diera detalles de la personalidad de Khadafy, dado que trabajó en ese país, teniendo en cuenta los actuales sucesos bélicos. Bilardo relató distintos episodios de sus encuentros con el líder político y, cuando le preguntaron cuál era su impresión sobre Khadafy, tuvo quizá la mejor respuesta: “En verdad, yo, a ese hombre, nunca lo vi reír y mucho menos sonreír”.

Spaceİ22.00 Estimulado por una misteriosa novela, Walter Sparrow busca descifrar los secretos que ésta contiene.

Bones: The Mastodon in the Room

Fútbol: Bologna vs. Roma

FXİ22.00

ESPN+İ14.25

Estreno de la sexta temporada de la serie que retrata la vida de una antropóloga forense y escritora de novelas que interviene en investigaciones de asesinatos cuando los métodos usualmente utilizados ya no son suficientes.

Encuentro postergado de la fecha 22. De visitante en Bologna, la Roma irá en busca de los tres puntos.

W Conferencias

İ Programa ejecutivo y de gerenciamiento en alimentos y bebidas de la

La llave maestra Studio

Biography: Tom Hanks

Universalİ20.00

The Biography Channelİ

Africa incomparable: El cráter de Ngorongoro

Su talento y constancia lo convirtieron en el único ganador de dos premios Oscar de manera consecutiva.

En el corazón de Africa descubra uno de los lugares más increíbles y emocionantes de la Tierra.

23.00

Una enfermera queda a cargo de un anciano enfermo decide recorrer la mansión y abrir todas sus puertas.

Animal Planetİ23.00

PREMIUM

Historias de tango İ Por FM Patricios (95.5) continúa en el aire Con tango, historias, el programa que conduce Leandro Vivo y que se emite los días sábados, de 20 a 22, con su ya conocida invitación a la audiencia a recorrer imaginariamente la historia y el presente de Buenos Aires y el tango. Con tango, historias sigue agasajando a sus oyentes con ilustrativos diálogos con historiadores, relatos y anécdotas para seguir descubriendo secretos de la ciudad y las entrevistas a los poetas, compositores e intérpretes consagrados del tango. También con las nuevas figuras de la música y canción ciudadana.

Canal 201 DTVİ20.00 Un compositor acepta trabajar como profesor de música con la esperanza de componer una inmortal obra.

La duda

Legión de ángeles

MAX HDİ22.00

HBO HDİ23.05

La directora de una escuela católica, una monja rígida, se enfrenta a un sacerdote que está cuestionado por su relación con un alumno negro.

Un comedor al costado de la ruta se convierte en el campo de batalla por la supervivencia de la raza humana.

Perú 272. requetecuentos@hotmail. com. İ La maestría en gestión de contenidos de la Austral, a las 19, en Av. J. de Garay 125. Inf.: 5921-8000, int. 8344. İ Las narraciones, por Ana María Bovo, a las 19.30, en Lavalleja 924.

auguración a las 20 en Posadas 1029. info@rubbers.com.ar. İ Eduardo Barales expone Rizoma, en Viamonte y San Martín. Inf.: 5555-5359; 4311-4865. İ Se expone Nápoles, y la erupción del Vesubio, óleos, acuarelas y grabados, en el Pabellón de las Bellas Artes de la UCA, Av. A. M. de Justo 1300. Inf.: 15-5036-7857.

W Bellas artes

İ Colectiva, Mujeres entre líneas. In-

W Cine-arte

İ Rapsodia Bohemia, espectáculo para toda la familia, a las 18, en Florida 340. Inf.: 4635-1476. İ Addio del passato, de M. Bellocchio, a las 18.30, en M. T. de Alvear 1119. E. libre. Inf.: 5252-6800. İ Mapado, de Choo Chang-min, a las 18, en C. Díaz 2884. Inf.: 4803-1572.

1

2

5

13

14

VERTICALES

26

15

16 18

Solución de ayer

9

25 29

32

33 37 39 41

“El sabio no se sienta a lamentarse, se pone alegremente a realizar su tarea de reparar el daño hecho.” William Shakespeare

20

28

36

38

8

12

24

31

35

7

17

23 27

30

6

19

22

40

La solución, mañana

4

11

21

© Ediciones de Mente

3

10

HORIZONTALES 1. Diosa egipcia 5. Hornillo portátil 10. (Robert de) Actor 11. Gas combustible natural 13. Cerumen 14. Sitiar 15. Aromatiza con anís 17. Yegua de pelaje rojizo 18. Pieza para cubrir 20. Que admira lo de moda 21. Anuda 23. (Andric) Escritor serbio 25. Lo que está ahí 26. De corta capacidad 28. Príncipe árabe 30. Raída 32. (Palabra inglesa) Cantidad de mercancías disponible 35. Trigo candeal descortezado 37. Aferrar 38. Ufana 39. Ave de Oceanía 40. Primera cadena internacional de hoteles 41. Animal plantígrado (pl.)

1. Soberano indígena de Perú 2. Parte lateral de la frente 3. Encolerizabamos 4. Asa ligeramente 5. Trío analfabético 6. Fruto comestible 7. Interjección para hacer retroceder 8. Hombre de perversa condición (pl.) 9. Diminutos, pigmeos 16. Prefijo: abeja 19. (César) Saludo romano 21. Esceso 22. Expulsará por la boca aire 24. Ente sanitario mundial 27. Prefijo: diente 29. Italiano 31. Nombre de varón 33. Fundador del imperio persa 34. Daga filipina 36. Río de Suiza, afluente del Rin

Hoyts İ 2x1 en tus entradas todos los días. Obtené tu beneficio en la boletería del cine o reservalas desde tu casa en www.hoyts.com.ar. Ver todas las sucursales en www.club.lanacion.com.ar. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987). Hasta el 31/12/2011. Termas Marinas İ 20% de descuento sobre el total de tu factura todos los días. San Clemente del Tuyú: Faro San Antonio. Tel.: 02252-42300. Hasta el 15/3/2011.

W Gastronomía

La Posada del Centro İ 40% de descuento martes y miércoles. Congreso: Hipólito Yrigoyen 1202. Tel.: 4383-5942/41. Hasta el 28/2/2011.

34

Le Bistrot İ 40% de descuento martes y miércoles. Recoleta: Libertad 1319. Tel.: 4515-0640. www. elbistrotdeparis.com.ar. Hasta el 28/2/2011. Meson Urbano İ 40% de descuento martes y miércoles. San Isidro: Av. Tiscornia 1040. Tel.: 4743-8269. Hasta el 31/3/2011. Pinuccio & Figli İ 40% de descuento martes y miércoles. Palermo: Honduras 5255. Tel.: 4834-6373. www. pinuccio.com.ar. Hasta el 28/2/2011. El Arbol İ 40% de descuento los martes y miércoles sobre el total de la factura. Hurlingham: Arturo Jauretche 951. Tel.: 011-1536436174. Hasta el 28/2/2011.

FAX de Agenda: 4319-1990.

Programación completa: / cartelera La información fue provista por los canales, sujeta a modificación Señales deTelevisión Abierta: América Tel: 5032-2222. Fitz Roy 1650. www.america2.com.ar. Canal 7 Tel: 4802-6001/6. Figueroa Alcorta 2977. www.tvpublica.com.ar. Canal 9 Tel: 4119-9999. Dorrego 1708. www.canal9.com.ar . Telefe Tel: 4941-9231. Pavón 2444. www.telefe.com.ar. El Trece Tel: 4305-0013. Lima 1261. www.eltrece.com. Señales de Cable: Cablevisión Tel: 4778 6000. Cuba 2370. www.cablevision.com.ar. Multicanal Tel: 0800-88822253. San Juan 2250. www.multicanal.com.ar. Telecentro Tel: 4858-9500. Julián Alvarez 420. www.telecentro.com.ar. Señales Satelitales: DirecTV Tel: 4321-2600. Corrientes 485. www.directv.com.ar .

PALABRAS CRUZADAS

W Cine

Clap İ 40% de descuento martes y miércoles. Caballito: Guayaquil 556. Tel.: 4903-2857. www.clapnight. com.ar. Hasta el 28/2/2011.

Mr. Holland’s Opus: Triunfo a la vida

UCA, por Diana Algranti, a las 18, en Freire 183. Inf.: 4552-2711. İ Letture italiane, por Luciana Zollo,a las 14, en M. T. de Alvear 1119. Informes: 5252-6800. İ Cursos y carreras en 2011 en Ineba, a las 19, en Guardia Vieja 4435. Inf.: 4867-7759. İ ¿Querés aprender a contar cuentos?, por Elisa Vázquez, a las 19, en

JUEGOS

İ 2x1 en tu entrada en el Konex. Obtené tu beneficio llamando a Ticketek 5237-7200. Sarmiento 3131. Hasta el 23/2/2011 o hasta agotar stock.

W Entretenimientos

AGENDA CULTURAL İ Maximiliano Guerra y el Ballet del Mercosur presentan: Carmen, y el Nuevo Ballet Tango Paradiso, a las 21, en Paraguay 918. Inf.: 4328-2888

La Ausencia de todas las cosas İ 2x1 en tus entradas en El Cubo. Obtené tu beneficio en las boleterías del teatro. Abasto: Pasaje Zelaya 3053. Tel.: 4963-2568. Hasta el 28/2/2011.

El número 23

W FM

W Maximiliano Guerra: Carmen

W Teatro

La Garufa

RADIO por Alicia Petti W AM

İ 2x1 en tus entradas. Obtené tu beneficio llamando a Ticketek 52377200. Av. Corrientes 857. Hasta el 19/3/2011.

Royal Deli İ 20% sobre el total de tu factura en Viandas Gourmet Premium, todos los días. Solo pedidos online o email. www.RoyalDeli.net. Hasta el 30/6/2011. Blowok İ 20% de descuento sobre el total de su factura. Lomas de Zamora: José Eusebio Colombres 500. Tel.: 4224-7590/4243-9826. Hasta el 30/6/2011.

W Moda & Belleza

BAF Week İ 2x1 en entradas generales de martes a viernes. 2x1 en entradas VIP a desfiles, de martes a viernes. Palermo: Pabellón Amarillo-La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires - Juncal 4431. www.bafweek. com. Tel.: 4777-5500. Hasta el 25/2/2011. Almacén de Belleza İ 20% de descuento sobre el total de tu factura todos los días. Palermo: Nicaragua 4835. Tel.: 4778-0050. www.almacendebelleza. com. Hasta el 28/2/2011. Bienestar Spa Urbano İ 20% en todos los servicios todos los días. Capital Federal: Tte. Gral. Juan Domingo Perón 914. www. bienestarspa.com.ar. Tel.: 3221-3131. Hasta el 31/3/2011.

9

23-02 espectaculos  

➾ NO LE VOY A ENTREGAR Se estrena mañana el único de los 10 títulos nominados TRABAJO ➵ El protagonista de 24 prepara una nueva serie...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you