Page 1

SEMBRA LLIBRES ALREVÉS/CRIMS.CAT EDICIONS DEL PERISCOPI EDICIONS SALDONAR LES HORES L'AVENÇ TIGRE DE PAPER BIRABIRO EDITORIAL RAIG VERD EDITORIAL

CATÀLEG TARDOR 2018 WWW.LLEGIRENCATALA.CAT

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 1

19/9/18 12:29


Les Hores s’incorpora a Llegir en Català Les Hores és una editorial independent i entusiasta que publica obres en llengua catalana. Busquem llibres que ens permetin comprendre una mica més la realitat que ens envolta; relats que ens parlin de les qüestions eternes al voltant de l’individu, les relacions humanes, el pas del temps..., però que també reflexionin sobre la societat i el món d’avui. Publiquem traduccions d’autors estrangers i autors catalans que fins ara no han estat editats en la nostra llengua. Ens interessa la literatura actual, però també volem recuperar autors del segle xx inèdits en català. Vetllem per la qualitat de les nostres publicacions mitjançant una selecció acurada dels escriptors i una tria rigorosa dels traductors i correctors que col·laboren amb nosaltres. Treballem perquè cada títol que publiquem contribueixi a la nostra voluntat d’explicar i fer-nos preguntes sobre la realitat en què vivim. Estaríem satisfets si els nostres lectors entenguessin una mica més el món després de llegir-nos. Llegir en Català ha celebrat el seu cinquè aniversari. La seva capacitat de treball i la seva habilitat per aprofitar sinergies i establir relacions amb els diferents agents del món del llibre (escriptors, traductors, correctors, lectors, llibreries, biblioteques, administracions públiques, etc.) han consolidat Llegir en Català com a interlocutor de referència en el sector. Des de Les Hores els felicitem i ens unim a aquest projecte, amb la voluntat de contribuir amb la nostra feina a potenciar i enfortir la literatura en llengua catalana. Aquest catàleg presenta alguns dels títols publicats per Les Hores. Podeu consultar-ne el catàleg complet a: www.editorialleshores.cat.

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 2

19/9/18 12:29


Llegir en Català a l’escola

És reconegut el paper de l’escola com a element indispensable en la generació de gust per la lectura. En aquest sentit, darrerament, personalitats de l’àmbit de l’edició i la literatura (autores, llibreteres, editores…) han reivindicat intensament la importància de la biblioteca escolar en una societat en què a les cases cada vegada hi entren menys llibres. A més, moltes llibreries són proveïdors i, sobretot, assessors i prescriptors fonamentals d’escoles. Des de Llegir en Català volem contribuir a aquesta tasca amb una proposta dirigida al cos de mestres i professors que els ajudi a desenvolupar aquest paper amb més oportunitats i varietat, al capdavall, amb més riquesa. A la vegada, aquesta proposta també vol ser una eina per a llibreters i llibreteres a l’hora de recomanar obres que normalment queden fora del circuit escolar. Així, a llegirencatala.cat/lec-escola hem seleccionat per a cada etapa educativa títols dels nostres segells que creiem que poden ser interessants per diversos motius. A banda de la informació general sobre l’obra, oferim una fitxa amb indicacions i propostes concretes per a l’aula (informació complementària, material d’ampliació, idees d’activitats, etc.) que amplien i enriqueixen la lectura. Esperem que tot això contribueixi a la tasca que tots plegats duem a terme perquè els infants i joves a llegir en català a l’escola (i a tot arreu).

https://llegirencatala.cat/lec-escola/

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 3

19/9/18 12:29


Florescència Kopano Matlwa Sembra llibres Novel·la que captura el dolor i la confusió dels joves sudafricans que van néixer amb el somni de Mandela

Alrevés/Crims.cat Barcelona, finals de 1936, el comissari de la policia judicial Jules Magret arriba a Barcelona amb un objectiu ben clar: capturar l’anarquista Llibert Tarrés

El poder de la mentida Joan Julibert

El museu de l’amor modern Heather Rose

Edicions Saldonar

Les Hores

Un assaig provocatiu en què es reclama el dret a la mentida davant el valor absolut de la veritat

Una reflexió sobre la importància de l’art en la vida quotidiana i la necessitat de donar sentit a la nostra vida

Què en fas, d’un problema? Kobi Yamada / Mae Besom

Lluitar amb el diable Ngũgĩ wa Thiong’o

BiraBiro Editorial

Ngũgĩ narra les seves memòries a la presó i reflexiona sobre el seu any com a pres polític en un centre penitenciari de Kènia

Els autors de Què en fas d’una idea? ens conviden a descobrir que sovint els problemes no són el que semblen

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 4

Magret i els anarquistes Francesc Puigpelat

Raig Verd

19/9/18 12:29


Aprendre a parlar amb les plantes Marta Orriols Edicions del Periscopi La narrativa de Marta Orriols, emotiva, intensa i reflexiva, ens convida a quedarnos amb allò que és essencial

Índex Per editorials

6

SEMBRA LLIBRES

8

ALREVÉS/CRIMS.CAT

10

EDICIONS DEL PERISCOPI

12

EDICIONS SALDONAR

Viatge a Rússia Joseph Roth L’Avenç El gran escriptor alemany descriu amb passió i sagacitat la nova Rússia post-revolucionària que, l’estiu del 1926, s’encamina cap a l’estalinisme

14

LES HORES

16

L'AVENÇ

18

TIGRE DE PAPER

20

BIRABIRO EDITORIAL

22

RAIG VERD EDITORIAL

Visca la vida! Pino Cacucci Tigre de Paper Mèxic, el despertar de la imaginació, la història de Frida Kahlo i també passió

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 5

19/9/18 12:29


distribueix catalunya MADE / distribueix illes balears Palma Distribucions / distribueix país valencià GEA Llibres

| sembrallibres.com |

SEMBRA LLIBRES

Florescència Kopano Matlwa traducció: Elisabet Ràfols-Sagués Setembre 2018 978-84-16698-25-7 152 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 17 €

Florescència és una novel·la de supervivència que captura el dolor i la confusió d’una generació de joves sud-africans que van nàixer amb el somni de Mandela i que avui es topen amb la crua realitat de la corrupció, la xenofòbia, el masclisme i la pobresa de les nostres societats. Una obra amb què Kopano Matlwa demostra perquè és considerada com una de les escriptores amb més projecció del continent africà. Kopano Matlwa torna a demostrar la seva capacitat d’abordar, de manera íntima i emotiva, problemes polítics de gran complexitat.

M’enterro en els fonaments Manuel de Pedrolo Setembre 2018 978-84-16698-24-0 282 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 19 €

En la Barcelona de finals dels anys seixanta, un pare descobreix unes fotos compromeses en l’habitació del seu fill. A partir de la troballa, el pare començarà a investigar l’agitada vida del jove immers en les lluites contra la dictadura. M’enterro en els fonaments és una obra clàssica de Manuel de Pedrolo. Una novel·la negra amb una marcat component polític que ens parla sobre la culpa, la incomprensió, el sexe o la violència. I més encara, sobre l’etern dilema moral sobre si el fi justifica els mitjans.

6

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 6

19/9/18 12:29


1 de desembre de 1955. En la ciutat de Montgomery una jove negra es nega a cedir el seient a un home blanc en l’autobús i acaba sent detinguda. Aquella dona es deia Rosa Parks i amb la seva acció va demostrar el poder transformador de la desobediència civil. En aquesta biografia, s’exploren magistralment sis dècades de militància política d’una dona rebel que s’ha convertit en referent de les lluites pacífiques contra la desigualtat i l’opressió.

Manuel de Pedrolo La llibertat insubornable Bel Zaballa 978-84-16698-21-9 156 pàgines 16 × 22,5 Rústica amb solapes 18 €

La pornografia de les petites coses Joanjo Garcia 978-84-16698-23-3 192 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 18 €

La història de John Carlos John Carlos i Dave Zirin

Obriu les portes Txarango i Gemma Capdevila

978-84-16698-22-6 176 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 18 €

978-84-16698-18-9 56 pàgines 27 × 26 Rústica amb solapes 20 €

distribueix catalunya MADE / distribueix illes balears Palma Distribucions / distribueix país valencià GEA Llibres

traducció: Carla Benet Duran Novembre 2018 978-84-16698-25-7 14 × 21 xxx pàgines Rústica amb solapes 20 €

| sembrallibres.com |

SEMBRA LLIBRES

La vida rebel de Rosa Parks Jeanne Theoharis

7

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 7

19/9/18 12:29


distribueix UDL

| www.alreveseditorial.com i www.crims.cat |

ALREVÉS/CRIMS.CAT

Magret i els anarquistes Francesc Puigpelat Setembre 2018 978-84-17077-56-3 172 pàgines 13,5 × 21,5 Rústica amb solapes 17 €

V Premi Memorial Agustí Vehí-Vila de Tiana Barcelona, finals de 1936, hivern. El comissari de la policia judicial del Quai des Orfèvres Jules Magret (que no Maigret, encara que s’hi acosta molt), fumador empedreït de pipa i amb el seu peculiar bombí, arriba a Barcelona amb un objectiu ben clar: capturar l’anarquista Llibert Tarrés, un estafador especialista en falsificació de signatures i documents acusat d’homicidi. Amb aquest pretext, les intencions del policia són encara més enrevessades: enxampar el Genovès, l’autèntica obsessió de Magret, un dels criminals més buscats, indescriptibles i fugissers d’Europa, una mena de fantasma capaç de travessar les fronteres i canviar la seva identitat.

Un cadàver inquiet Salvador Casas Setembre 2018 978-84-17077-58-7 236 pàgines 13,5 × 21,5 Rústica amb solapes 17 €

Que li diguin a l’Àngel Alegre, el protagonista d’aquesta novel·la, si l’ofici de mediador pot arribar a ser ben complicat o no. El que inicialment sembla un cas ben rutinari i senzill —com és la contractació per fer de mitjancer en la separació d’una amiga de la seva companya assetjada pel seu marit, un tal Orlando Pomar— s’embolica de mala manera amb uns quants cadàvers, un d’ells especialment inquiet, de qui Alegre haurà de desempallegar-se’n. Així serà com el protagonista es veu abocat en una carrera esbojarrada de fugides, persecucions i mentides, i, fins i tot, haurà de disfressar-se del mateix difunt, tot sigui per evitar l’encalçament dels amics que el persegueixen. I és que res no l’aturarà en l’espiral de delinqüència, perills i correcuites en què es veu involucrat. 8

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 8

19/9/18 12:29


Algú que no hi havia de ser Manuel de Pedrolo Març 2018 978-84-17077-43-3 190 pàgines 13,5 × 21,5 Rústica amb solapes 17 €

| www.alreveseditorial.com i www.crims.cat |

Un sud-africà tèrbol que busca tranquil·litat i discreció s’instal·la a la vora de l’idíl·lic Parc Natural dels Ports, entre Tortosa, Arnes, Beseit i Vall-de-roures. Hi troba hospitalitat però també caçadors furtius que disparen a tort i a dret, forestals sospitosos i cacics que continuen fent el que volen. Alhora, hi apareix estimbat en estranyes circumstàncies Dídac Ares, el delegat d’Agricultura de qui depèn la sempre polèmica regulació de la cacera. Enmig de les picabaralles entre els cossos policials situats a les diferents bandes de la frontera administrativa, el filòsof Miquel O’Malley, retirat del cos policial, intentarà esbrinar, entre boires del passat, què ha succeït.

distribueix UDL

Juny 2018 978-84-17077-52-5 186 pàgines 13,5 × 21,5 Rústica amb solapes 17 €

ALREVÉS/CRIMS.CAT

Caça major Juli Alandes

Algú que no hi havia de ser és, aparentment, la història d’un robatori en una petita sucursal bancària. Aquella porta folrada de la sucursal d’un banc del barri de Sant Andreu es convertiria per a l’Ernest —narrador i artífex de tot plegat— i els seus còmplices en una solució de facilitat. Però aquesta vegada l’aventura està protagonitzada per elements inhabituals que la capgiren —seguiments inesperats, persecucions frenètiques i enganys— i que arrenca l’home del seu statu quo per fer-lo passar a l’altra banda de la llei amb la finalitat de crear un ordre de convivència justa. Una novel·la negra de caire polític, de plena actualitat, que suposa el primer néo-polar del gènere negre a Catalunya. 9

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 9

19/9/18 12:29


EDICIONS DEL PERISCOPI

Teoria general de l’oblit José Eduardo Agualusa Premi Llibreter 2018

distribueix UDL

| www.periscopi.cat |

traducció: Pere Comellas Pròleg: Xavier Aldekoa 978-84-17339-03-6 256 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 18 €

Capvespre Kent Haruf traducció: Marta Pera 978-84-17339-08-1 400 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 19,90 €

Istanbul Istanbul Burhan Sönmez

Un aire anglès Miquel Berga

traducció: Pelin Doğan i Miquel Saumell 978-84-17339-07-4 296 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 18,50 €

978-84-17339-09-8 216 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 17 €

Terra somnàmbula Mia Couto traducció: Pere Comellas Novembre 2018 978-84-17339-13-5 300 pàgines 14 × 21 19 €

Terra somnàmbula, considerada una de les millors novel·les africanes del segle xx, explora el significat i el valor de la família, la recreació de la pròpia identitat i la importància de les relacions humanes, l’empatia i la bondat en moments en que per sobreviure tot s’hi val. Adequant la llengua a les seves ambicions estilístiques, aconsegueix elaborar una narració altament poètica: una obra poderosa, emotiva i reflexiva sobre l’impacte de la guerra sobre les persones i les nacions.

Les nostres riqueses Una llibreria a Alger Kaouther Adimi traducció: Anna Casassas Novembre 2018 978-84-17339-14-2 224 pàgines 14 × 21 18,50 €

Prix du Style 2017 Pix Renaudot des Lycéens 2017 Kaouther Adimi barreja passat i present, realitat i ficció, per explicar-nos la història de la llibreria algeriana Les Veritables Riqueses, lloc de trobada d’autors com Saint-Exupéry o André Gide i la casa de les lletres d’Edmond Charlot, el primer editor d’Albert Camus. Amb sensibilitat i destresa l’autora guia el lector pels carrers d’una ciutat on un home somiava reunir totes les veus de la Mediterrània.

10

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 10

19/9/18 12:29


La Paula té quaranta anys, és neonatòloga i està viva. Quan una revelació i una pèrdua sobtada la porten a submergir-se en ella mateixa, emprèn un camí que l’endinsarà en la ràbia, la por, el desig i la reconstrucció personal. Aprendre a parlar amb les plantes és una novel·la delicada escrita des del punt de vista d’una dona que haurà de reconciliar-se amb un món que ja no reconeix. La narrativa de Marta Orriols, emotiva, intensa i reflexiva, ens convida a quedar-nos amb allò que és essencial. Un llibre íntim que teixeix un relat proper, capaç d’enfrontar el dolor més punyent amb una maduresa estilística molt poc habitual.

Canteu, esperits, canteu Jesmyn Ward

L’ala esquerra Encegador I Mircea Cărtărescu

traducció: Josefina caball Setembre 2018 978-84-17339-10-4 312 pàgines 14 × 21 19,90 €

traducció: Antònia Escandell Setembre 2018 978-84-17339-12-8 480 pàgines 14 × 21 19,90 €

National Book Award 2017 «Una de les veus poètiques més potents del país.» The Washington Post Amb un llenguatge ric i musical Jesmyn Ward ens ofereix una road movie literària imponent que parla des dels marges. Canteu, esperits, canteu és l’últim text de l’única autora premiada dues vegades amb el National Book Award.

EDICIONS DEL PERISCOPI

De l’autora d’Anatomia de les distàncies curtes: «Tendríssima!» Biel Mesquida

| www.periscopi.cat |

Octubre 2018 978-84-17339-11-1 256 pàgines 14 × 21 17,50 €

distribueix UDL

Aprendre a parlar amb les plantes Marta Orriols

L’ala esquerra és la primera part de la cèlebre trilogia Encegador, de Mircea Cărtărescu, una peça literària concebuda en forma de papallona que narra un viatge vital a través d’un Bucarest on es fonen l’experiència personal i el temps històric. Aquest volum se centra en la infantesa i la joventut del protagonista, un trajecte mitològic i fantasmal on les estàtues cobren vida i els records familiars esdevenen llegendes fosques. Cărtărescu es mostra en aquest llibre en tota la seva esplendor.

11

FITXA/LLIBRE/TEXT PETIT

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 11

19/9/18 12:29


distribueix UDL

| www.saldonar.com |

EDICIONS SALDONAR

Catalunya, cap on vas? Pep Martí pròleg: Ferran Casas Octubre 2018 978-84-17611-02-6 352 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 20 €

Catalunya, cap on vas? recull la mirada que 33 figures representatives de tot l’àmbit social projecten sobre l’últim any de la història del país. Són personalitats que omplen l’espai que va des de l’esquerra independentista fins a la dreta unionista, sense deixar de banda tots els matisos de la tercera via. Entrevistats pel periodista de Nació Digital Pep Martí, analitzen amb arguments contundents tots els fets rellevants que s’han produït entre els mesos anteriors a l’1-O i l’entrada en escena de Pedro Sánchez. Un mosaic ben plural de la Catalunya d’ara mateix.

El poder de la mentida Joan Julibert Setembre 2018 978-84-17611-00-2 192 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 17 €

En ple debat sobre les fake news i la rellevància que ha adquirit la comunicació a les xarxes socials, Joan Julibert s’interroga sobre el concepte de veritat, i posa sobre la taula la possibilitat que sigui una idea indiscutible. En contraposició, situa la mentida al mateix nivell: tant la veritat com la falsedat són una construcció. En aquest assaig, provocatiu i que hauria de ser polèmic, es reclama el dret de la mentida davant el valor absolut de la veritat, i es demostra que el debat sobre les notícies falses és en realitat una guerra de relats interessats, que s’entaula entre els poders establerts, els de sempre, i els emergents.

12

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 12

19/9/18 12:29


Josep Torelló crea un personatge peculiar, un artista incipient, ric en matisos i punts foscos, que anem coneixent a partir de les anotacions d’un dietari. Fa servir tots els recursos perquè sapiguem qui i com és: la confessió personal, la reflexió estètica, la crònica dels viatges, les aventures sentimentals i, també, la poesia.

978-84-945078-6-1 80 pàgines 13,3 × 21 Rústica amb solapes 14 €

Perles cultivades Mercè Foradada 978-84-946753-7-9 368 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 20 €

Per què corren els presos? Jordi Panyella

Frank Relly i els netsuke Teodor Marcos Juny 2018 epíleg: Jaume C. Pons Alorda 978-84-946753-9-3 184 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 17 €

Teodor Marcos explora, amb la complicitat d’una lectora, Ophelia Delaware, els límits de la novel·la de misteri en un joc metaliterari ple d’ombres i miralls. Hartford, Connecticut. Un constructor recorre als serveis d’un detectiu privat per confirmar la sospita que la seva dona està buscant aventures i noves sensacions fora de casa. Una investigació com qualsevol altra per a Frank Relly, professional experimentat en la resolució de qualsevol misteri.

EDICIONS SALDONAR

Aquí tenim el començament del segle, en una Barcelona que s’explica a si mateixa dia a dia amb totes les veus.

Res no és personal Joan-Elies Adell

| www.saldonar.com |

Setembre 2018 978-84-17611-01-9 200 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 17 €

ALTRES TÍTOLS

distribueix UDL

La tela blanca Josep Torelló

978-84-946753-8-6 512 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 20 €

Vam fer un referèndum Andreu Pujol 978-84-946753-6-2 240 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 18 €

La causa del periodisme Joan Julibert 978-84-946753-1-7 336 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 20 € 13

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 13

19/9/18 12:29


Proleterka Fleur Jaeggy

distribueix Xarxa de Llibres

| www.editorialleshores.com |

LES HORES

traducció: Anna Casassas Maig 2018 978-84-946775-8-8 96 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 14,90 €

Una jove adolescent de quinze anys i el seu pare, en Johannes, s’embarquen a bord del vaixell Proleterka, en un viatge de plaer que els portarà fins a Grècia. Pare i filla són dues persones completament estranyes: la noia ha viscut sempre amb la seva àvia i altres parents, i rarament ha tingut contacte amb ell. Aquest viatge podria ser un bon moment per apropar-se i descobrir-se; per a la noia serà també un viatge d’iniciació cap al món adult.

Lucy Jamaica Kincaid

Les tristes recances Miriam Toews traducció: Carme Geronès Setembre 2017 978-84-946775-2-6 316 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 18,90 €

L’Elf i la Yoli són dues germanes intel·ligents i ben avingudes. L’Elfrieda és una pianista de renom mundial, encantadora, rica i feliçment casada: vol morir. La Yolandi està divorciada, li costa arribar a fi de mes i se’n va al llit amb els homes equivocats mentre mira de trobar el veritable amor. L’últim intent de suïcidi de l’Elf serà un xoc i la Yoli s’haurà d’enfrontar a la decisió més esfereïdora de la seva vida: ajudar-la a morir.

pròleg: Jenn Díaz

Del final de la soledat Benedict Wells

traducció: Carme Geronès Febrer 2018 978-84-946775-6-4 128 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 16,60 €

traducció: Ramon Farrés Octubre 2017 978-84-946775-3-3 320 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 19,90 €

La Lucy, una adolescent caribenya, arriba als Estats Units per treballar d’au-pair a casa d’una família de classe mitjana: són guapos, rics i aparentment feliços, però la Lucy començarà a trobar esquerdes en la seva impecable façana. En el procés de convertir-se en una dona adulta, la Lucy reflexionarà sobre el seu passat i la turmentosa relació amb la mare, i descobrirem que no està disposada a enganyar-se sobre la nova realitat que l’envolta.

En Jules i els seus germans, en Marty i la Liz, són molt diferents, però la pèrdua dels pares en un accident marcarà la vida de tots tres. A l’internat, cadascun d’ells seguirà el seu propi camí fins a convertir-se en estranys. En Jules es tancarà en el seu món de somnis. L’única amistat que farà serà amb l’Alva, però només s’adonarà del que ella significa per a ell quan es retrobin ja d’adults. Sembla que podrien recuperar el temps perdut.

14

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 14

19/9/18 12:29


traducció: Carme Geronès Setembre 2018 978-84-946775-9-5 320 pàgines • 14 × 21 Rústica amb solapes • 19,90 €

Inspirada en l’obra de Marina Abramović. El compositor Arky Levin ha arribat a un carreró creatiu sense sortida. Gairebé per atzar trobarà una exposició d’art al MoMA que li transformarà la vida: The Artist is Present, de Marina Abramović. Els visitants s’asseuen davant de l’artista, durant un període de temps curt o llarg, i gairebé tots en surten impactats. L’Arky hi tornarà dia rere dia i començarà a comprendre el que pot faltar en la seva vida i què ha de fer per canviar-la. Un llibre sobre l’art, però també sobre l’amor, les seves limitacions i la seva transcendència. Una novel·la sobre el que significa connectar i estar present en el món modern.

Vam ser nosaltres Golnaz Hashemzadeh Bonde

Història d’un matrimoni Geir Gulliksen

traducció: Mertixell Salvany 978-84-946775-7-1 232 pàgines • 14 × 21 Rústica amb solapes • 17,90 €

traducció: Alexandra Pujol Skjønhaug 978-84-946775-0-2 164 pàgines • 14 × 21 Rústica amb solapes • 16,90 €

La Nahid té gairebé cinquanta anys quan rep el diagnòstic de càncer. La notícia fa que s’hagi d’encarar amb la gran paradoxa de la seva vida: la lluita contra la mort i la ineludible sensació de viure en un temps prestat.

Tot anava bé, fins que de forma sobtada deixà de funcionar. Què va passar realment? Un home intenta entendre per què el seu matrimoni ha pogut trencar-se.

Amor Hanne Ørstavik

Primer amor Gwendoline Riley

traducció: Blanca Busquets 978-84-949049-0-5 144 pàgines • 14 × 21 Rústica amb solapes • 16,00 €

traducció: Àfrica Rubiés Mirabet 978-84-949049-1-2 172 pàgines • 14 × 21 Rústica amb solapes • 16,90 €

Tot i l'amor, de vegades pot existir un abisme inimaginable entre mare i fill.

distribueix Xarxa de Llibres

pròleg: Susanna Portell

| www.editorialleshores.com |

LES HORES

El museu de l’amor modern Heather Rose

Un conflicte continuat en què tant l'home com la dona prenen part. Una exploració dels indrets ocults del cor humà. 15

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 15

19/9/18 12:29


La gent de Hemsö August Strindberg

| www.lavenc.cat |

L'AVENÇ

traducció: Carolina Moreno Tena Setembre 2018 978-84-16853-23-6 176 pàgines 14,3 × 21,3 Rústica amb solapes 17 €

distribueix RBA Llibres

La novel·la explica una història tragicòmica de desig, amor i mort entre els pescadors i els pagesos d’una de les illes de l’Arxipèlag d’Estocolm que ens descobreix un Strindberg diferent, en un registre més de comèdia. Hemsö és una illa a la qual arriba un mosso, en Carlsson, que tracta d’integrar-se en la petita societat local. El seu desconeixement del medi i l’hostilitat no declarada dels que veuen desembarcar aquest intrús no li facilitaran la realització d’aquest objectiu. Strindberg va escriure aquest llibre per combatre el seu enyor mentre vivia a Alemanya i França. La gran riquesa de llenguatge fa d’aquesta novel·la un festival.

Teatre polèmic Santiago Rusiñol pròleg: Margarida Casacuberta Octubre 2018 978-84-16853-24-3 352 pàgines 15,5 × 23,2 Rústica amb solapes 23 €

A la primera dècada del segle xx, en un clima d’ebullició social a Catalunya, en plena lluita política entre catalanistes i republicans, Santiago Rusiñol es decanta per portar als escenaris un teatre marcadament polític on, amb esperit polèmic i amb l’irreverent sentit de l’humor que sempre el va acompanyar, s’aplica a combatre el tòpic, amb obres que van assolir una enorme popularitat: Llibertat!, Els Jocs Florals de Canprosa, L’Hèroe, El Místic, El bon policia i La ’merienda’ fraternal.

Laya Films i el cinema a Catalunya durant la Guerra Civil Esteve Riambau Novembre 2018 978-84-16853-25-0 296 pàgines 15,5 × 23,2 Rústica amb solapes 21 €

L’enfrontament que es va produir dins el bàndol republicà durant la Guerra Civil entre anarquistes i comunistes va tenir una traducció eloqüent en el cinema. El llibre tracta en particular de Laya Films, la productora del Comissariat de Propaganda de la Generalitat republicana. S’hi descriuen les cartelleres de Barcelona, els conflictes als estudis de rodatge o les pel·lícules que s’hi van fer, així com personatges fascinants de l’època.

16

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 16

19/9/18 12:29


| www.lavenc.cat |

L’estiu del 1926, el Frankfurter Zeitung proposa a Joseph Roth un viatge a la Unió Soviètica. La simpatia inicial amb què emprèn el viatge no li impedeix oferir un testimoni clarivident d’un règim que, mort Lenin, s’encamina cap a l’estalinisme. Atent, curiós, va vagar per les grans ciutats, va seguir el curs del Volga fins al mar Caspi, es va internar entre els pobles asiàtics, i va reflectir les seves impressions en uns reportatges apassionats i sagaços. Un viatge que marca un tombant decisiu en la seva evolució personal i política. De Roth, també a L’Avenç, són Job (trad. Judith Vilar), La cripta dels Caputxins i El pes fals (trad. Jaume Creus).

distribueix RBA Llibres

traducció: Jaume Creus del Castillo Setembre 2018 978-84-16853-20-5 136 pàgines 14,3 × 21,3 Rústica amb solapes 13 €

L'AVENÇ

Viatge a Rússia Joseph Roth

La línia d’ombra Joseph Conrad traducció: Marta Bes Oliva Setembre 2018 978-84-16853-21-2 152 pàgines 14,3 × 21,3 Rústica amb solapes 15 €

Un jove capità que s’acaba de fer càrrec de la nau en el seu primer comandament, es troba amb l’embarcació aturada als mars tropicals, la tempesta perfecta a tocar, la tripulació presa de la febre, i la inquietud causada per un sentiment de culpabilitat, però també per la presència fantasmal de l’esperit maligne del capità anterior. Narrada des de la perspectiva d’algú que travessa «la línia d’ombra», el pas de la joventut a una etapa més conscient i dolorosa de la vida, aquesta novel·la breu sorprèn per la seva intensitat. Philip Roth va dir que se sentia «especialment colpit per la força i la bellesa de La línia d’ombra».

17

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 17

19/9/18 12:29


distribueix UDL

| www.tigredepaper.cat |

TIGRE DE PAPER

Si vas a París, papà… Teresa Pàmies Maig 2018 978-84-16855-19-3 176 pàgines 14,5 × 22,5 Rústica amb solapes 14 €

Teresa Pàmies, una de les escriptores catalanes contemporànies més rellevants, s’hagué d’exiliar a París, on visqué en primera persona els fets de Maig de 1968. En aquests diaris, ens narra el dia a dia de dos mesos convulsos que van sacsejar tota França: Els estudiants revoltats, les vagues obreres, la reacció de la burgesia, i també com la comunitat catalana exiliada vivia els fets, oscil·lant entre la participació activa i l’aïllament intel·lectual.

El tresor d’en Lucio Belatz traducció: Àngel Ferrero

Juny 2018 978-84-16855-21-6 144 pàgines 17,5 × 24 Tapa dura 19 €

En aquesta novel·la gràfica plena d’acció, Belatz es converteix en el biògraf oficial de Lucio Urtubia, anarquista incansable i atracador de bancs. La seva vida ha estat una lluita constant i aquesta novel·la ens hi acosta per primera vegada en català: La infantesa, les expropiacions de bancs, els tripijocs per despistar la policia, històries de família, les travesses de frontera… Aquest llibre, de fet, és el veritable patrimoni que ens deixa: El tresor d’en Lucio.

Tombar l’estaca Identitats, sexualitats i violències durant la Transició Diversos autors i autores pròleg: Josep Fontana setembre 2018 978-84-16855-20-9 176 pàgines • 14,5 × 22,5 Rústica amb solapes • 15 €

Els treballs d’aquest llibre estudien diversos subjectes polítics i identitats que han quedat silenciats als relats de la Transició: gènere i sexualitats, violències, mobilització social i moviments contestataris, identitats nacionals i mitjans de comunicació. Una obra plural i coral que pretén rescatar de l’oblit persones que van treballar per derrocar l’estaca i que van quedar excloses de la celebració final, la història oficial i la memòria col·lectiva.

La part dels llops Jann-Marc Rouillan traducció: Oriol Valls Setembre 2018 978-84-16855-31-5 176 pàgines 14,5 × 22,5 Rústica amb solapes 16 €

Una història èpica que enllaça la lluita obrera als anys 20, la revolució del 36, la guerra, l’exili, la resistència francesa i el retorn a Catalunya per combatre el feixisme. Una història col·lectiva construïda a partir de la vida d’un guerriller anònim. Rouillan desenvolupa un exercici literari excel·lent en unes condicions insòlites. Escrit des de la presó a causa de la seva militància a la guerrilla urbana, conjuga una ploma exquisida amb la tinta roja i negra de la seva pròpia història.

18

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 18

19/9/18 12:29


Dues dones es troben a la presó. Dues ribes de la Mediterrània. Una, militant revolucionaria fins a les darreres conseqüències, l’altra una fugitiva de la misèria. Des de dues perspectives diferents configuren una crítica radical de l’existència d’un sistema que ha esdevingut únic a totes les latituds i que s’ha convertit en una guerra global permanent.

Visca la vida! Pino Cacucci traducció: Anna Casassas Octubre 2018 978-84-16855-32-2 100 pàgines 13 × 19 Rústica amb solapes 12 €

Un monòleg fulminant que tracta els sofriments del confinament forçat de Frida Kahlo, el lúcid deliri artístic i la relació amb Diego Rivera. En un Mèxic molt real i alhora imaginat, Cacucci posa en escena la síntesi ardent d’una existència. En poques pàgines hi trobem: Mèxic, el despertar de la imaginació, la història d’una gran dona i també la passió.

Simón Trinidad, revolucionari incansable, militant incorruptible de les FARC. Porta patint, com pocs i durant dècades, el pes d’un sistema autoritari i antidemocràtic. I mai s’ha doblegat. Extradit i empresonat als EUA, torturat i aïllat sempre s’ha mantingut ferm en la convicció de portar la lluita revolucionària fins a les últimes conseqüències. Aquest llibre, i el seu testimoni, ens il·lustren que sovint és més poderosa la força de la raó que la raó de la força.

TIGRE DE PAPER

traducció: Arnau Carné Novembre 2018 978-84-16855-34-6 300 pàgines 14,5 × 22,5 Rústica amb solapes 16 €

| www.tigredepaper.cat |

traducció: Anna Casassas Octubre 2018 978-84-16855-33-9 112 pàgines 13 × 19 Rústica amb solapes 12 €

Simón Trinidad, l’home de ferro Jorge Enrique Botero

distribueix UDL

Sempre ho vaig saber Barbara Balzerani

El capital: dialèctica i revolució Néstor Kohan traducció: Daniel Escribano Setembre 2018 978-84-16855-29-2 400 pàgines 13,5 × 19,5 Rústica amb solapes 17 €

El capital (6 volums) + El capital dialèctica i revolució Karl Marx traducció: Jordi Moners Setembre 2018 978-84-16855-22-3 2886 pàgines 13,5 × 19,5 Rústica amb solapes 70 €

19

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 19

19/9/18 12:29


BIRABIRO EDITORIAL

E-Nina 1.0 Shanda McCloskey (autora i il·lustradora) Octubre 2018 978-84-16490-49-3 36 pàgines 22 × 28 Tapa dura 14,95 €

distribueix catalunya MADE / distribueix illes balears Serrano Llibres / distribueix país valencià Graons Llibres

| www.birabiroeditorial.com |

El món d’aquesta nena està carregat al cent per cent! La Carlota sempre juga, inventa, codifica, clica, descarrega... Té un talent especial per als aparells tecnològics, inclosos els que els seus pares no saben arreglar. Però un dia li regalen una joguina nova que li planteja un dilema: què fas amb una nina? Per trobar la resposta ha fe recórrer a l’enginy i tindrà molta feina… L’autora, Shanda McCloskey, s’ha inspirat en la inventiva de les seves filles mentre juguen per concebre aquesta història, que vol ser un entranyable homenatge a l’esperit creatiu del joc.

Els Quiquè i l’estrany atac del cop de sol gegant Laurent Rivelaygue i Olivier Tallec

Els Quiquè i el ninot de neu que no es volia fondre Laurent Rivelaygue i Olivier Tallec

Maig 2018 • 978-84-16490-46-2 32 pàgines • 23 x 16 Tapa dura • 14€

Setembre 2017 • 978-84-16490-40-0 32 pàgines • 23 x 16 Tapa dura • 14 €

Els Quiquè són l’Olívia, la Paula, la Pamela, en Bernat, en Raül i en Max, una colla d’amics ben trempats a qui no els falta mai imaginació!

Els Quiquè són l’Olívia, la Paula, la Pamela, en Bernat, en Raül i en Max, una colla d’amics ben trempats a qui no els falta mai imaginació!

Quan l’Olívia, l’artista, dibuixa un sol enorme, ràpidament els Quiquè es moren de calor. Un ventilador els dona una mica d’aire fresc, però és massa potent i s’emporta volant el barret de la Pamela… I el pobre Raül continua enganxat a un para-sol.

Quan l’Olívia, l’artista, decideix pintar el cel de gris, comença a fer fred i la neu no triga a caure. Així que els Quiquè decideixen fer un ninot de neu. Però, per desgràcia, el sol torna a sortir...

20

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 20

19/9/18 12:29


Aquesta és la història d’un problema persistent i d’un infant que no està gaire segur de què fer-ne. Com més temps l’eviti, més gran es farà; però quan finalment té el coratge d’afrontar-lo, el problema resulta ser diferent del que esperava. Si alguna vegada has tingut un problema i només volies que desaparegués, aquesta història és per a tu! Segur que descobriràs alguna cosa sorprenent del teu problema i…de tu mateix.

La vaca del bric de llet Sophie Adriansen Mayana Itoïz

Què fas amb una idea? Kobi Yamada Mae Besom

Maig 2018 2a edició 978-84-16490-44-8 32 pàgines 14 × 24 Tapa dura 11,95€

Novembre 2017 2a edició 978-84-16490-42-4 36 pàgines • 22 × 28 Tapa dura 14,95 €

«Hi ha una vaca dins del bric de llet.» L’afirmació és rotunda i respon a una lògica infalible: si en el pot de pèsols hi ha pèsols dibuixats, en el bric de llet hi ha d’haver una vaca perquè està dibuixada. Un nen inquiet i amb molta curiositat es fa aquesta pregunta i no para fins a resoldre-la, perquè ja se sap que «les vaques no deixaran mai de sorprendre’ns». És una història divertida, que ens proposa una altra manera de veure les coses.

És la història d’un nen, d’una idea brillant i de com aconseguirà mostrar-la a tothom. No sembla fàcil, però a mesura que la confiança del nen creix, també ho fa la idea, fins que un dia passa una cosa increïble. És una història per a qualsevol persona, de qualsevol edat, que alguna vegada hagi tingut una idea que semblava massa gran, massa rara, massa complicada. És una història per donar la benvinguda a aquesta idea, per donar-li una mica d’espai per créixer, i per veure què passa després. De fet, és una història que acaba de començar...

BIRABIRO EDITORIAL

Què en fas, d’un problema? Especialment del que et segueix per tot arreu i sembla que no se’n vol anar. Et preocupa? L’ignores? Fuges i l’amagues?

| www.birabiroeditorial.com |

Octubre 2018 978-84-16490-51-6 36 pàgines 22 × 28 Tapa dura 14,95 €

distribueix catalunya MADE / distribueix illes balears Serrano Llibres / distribueix país valencià Graons Llibres

Què en fas, d’un problema? Kobi Yamada Mae Besom

21

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 21

19/9/18 12:29


Fosca descansa l’illa Kevin Barry

RAIG VERD EDITORIAL

traducció: Ferran Ràfols Octubre 2018 978-84-16689-74-3 240 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 18 €

distribueix UDL

| www.raigverdeditorial.cat |

Escriptors frustrats, petons que no arriben, els monstres i pors que poblen la ment, un sàtir malèvol, adolescents descontrolats, famílies perfectament disfuncionals... Kevin Barry ens presenta aquesta col·lecció de relats d’amor, crueltat, crim i desesperació escrits amb empatia, humor vandàlic i un llenguatge abrasador. Reunim els millors relats de Hi ha petits regnes (2007) i Fosca descansa l’illa (2012), totes dues premiades, a més de «La cançó de mort de la Serra d’Ox» (2016), publicat a The New Yorker. «Agut, groller i molt divertit.» The Independent

ALTRES TÍTOLS Els desposseïts Ursula K. Le Guin traducció: Blanca Busquets

Nova edició en rústica Setembre 2018 978-84-16689-80-4 440 pàgines 14,2 × 21,7 Rústica amb solapes 21,90 €

Les pereres fan la flor blanca Gerbrand Bakker traducció: Maria Rosich

4a edició Setembre 2016 978-84-16689-24-8 160 pàgines 12,2 × 19 Rústica amb solapes 14 €

La guerra no té cara de dona Svetlana Aleksiévitx Traduït per Miquel Cabal Guarro Un milió de dones russes van lluitar a la Segona Guerra Mundial. Aquesta és la història explicada per les dones que la van viure. Premi Nobel de Literatura 2015

CICLOGÈNESI 12 | RAIG VERD

La guerra no té rostre de dona Svetlana Aleksiévitx traducció: Miquel Cabal Premi Nobel de Literatura 2015 Març 2018 978-84-16689-64-4 416 pàgines • 13,3 × 21 Rústica amb solapes • 21,90 €

14 Jean Echenoz traducció: Anna Casassas 4a edició Febrer 2014 978-84-15539-60-5 128 pàgines 13,2 × 19 Rústica amb solapes 12,90 €

22

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 22

19/9/18 12:29


«Ocupo la cel·la 16 d’un bloc en què hi ha divuit presos polítics més. Aquí jo no tinc nom. Només soc un número en un expedient: K6,77.» Ngũgĩ va ser pres polític a la Presó de Màxima Seguretat de Kamiti durant un any sense judici per haver creat una obra de teatre en la seva llengua. Aquest relat reivindica la necessitat d’alliberar al poble, on la neutralitat significa estar del bàndol de l’opressor, i condemna els governs que empresonen les idees. «Un dels millors escriptors del nostre temps», Chimamanda Ngozi Adichie.

Tu, calla! Blanca Busquets Laura Huerga Octubre 2018 978-84-16689-67-5 124 pàgines 12 × 19 Rústica amb solapes 12,95 €

Sobre el dret a la llibertat d’expressió, manifestació i informació. Una anàlisi sobre la censura a Espanya des de la creació de la Llei Mordassa i la reforma del Codi Penal. Una reflexió sobre les conseqüències dels nous models repressius. Un repàs dels casos més importants des de les noves lleis i també de les reaccions de resistència de diferents col·lectius.

Humanitats en acció Un projecte dirigit per Marina Garcés

distribueix UDL

traducció: Josefina Caball Setembre 2018 978-84-16689-72-9 260 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 21,90 €

| www.raigverdeditorial.cat |

RAIG VERD EDITORIAL

Lluitar amb el diable Memòries de la presó Ngũgĩ wa Thiong’o

Novembre 2018 978-84-16689-63-7 224 pàgines 13 × 20 Rústica amb solapes 16 €

Humanitats en acció recull les propostes de l’Aula Oberta, un projecte col·lectiu de l’Institut d’Humanitats del CCCB dirigit per la filòsofa Marina Garcés. L’objectiu: pensar les Humanitats des del seu potencial transformador i com un actiu positiu per al conjunt de la societat. Les humanitats com a conjunt d’activitats amb les que donem sentit a l’experiència humana. Garcés convida diferents professionals a compartir la seva experiència, reflexions i accions.

23

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 23

19/9/18 12:29


www.alreveseditorial.com www.crims.cat iperdigo@alreveseditorial.com distribueix UDL

www.birabiroeditorial.com info@birabiroeditorial.com distribueix catalunya: MADE país valencià: GRAONS LLIBRES illes balears: SERRANO LLIBRES

www.periscopi.cat info@periscopi.cat distribueix UDL

www.saldonar.com edicions@saldonar.com distribueix UDL

www.editorialleshores.com hola@editorialleshores.com distribueix Xarxa de Llibres

www.raigverdeditorial.cat raigverd@raigverdeditorial.cat distribueix UDL

www.sembrallibres.com sembra@sembrallibres.com distribueix catalunya: MADE país valencià: GEA Llibres illes balears: Palma Distribucions

www.tigredepaper.cat info@tigredepaper.cat distribueix UDL

www.lavenc.cat www.elsllibresdelavenc.cat lavenc@lavenc.cat distribueix RBA Llibres

LLEGIR EN CATALÀ llegirencatala.cat @llegirencatala facebook.com/llegirencatala info@llegirencatala.cat Octubre 2018

CATALEG TARDOR 2018_AAFF.indd 24

19/9/18 12:29

Catàleg Tardor 2018  

Catàleg Tardor 2018

Catàleg Tardor 2018  

Catàleg Tardor 2018

Advertisement