Page 1

editorial Gregal Alrevés/Crims.cat edicions del Periscopi LaBreu edicions edicions Saldonar El Gall Editor L’Avenç editorial Meteora Llibres del Delicte Raig Verd editorial

Catàleg primavera 2014 llegirencatala.wordpress.com


Llegir en català

Us fem arribar amb moltíssima il·lusió el segon catàleg conjunt de Llegir en català, corresponent a les nostres novetats de primavera. El fet que aquest segon catàleg ja sigui una realitat ens indica a tots plegats que Llegir en català s’està consolidant com una opció editorial ferma, lliure i rigorosa en la qual llibreters i lectors poden confiar plenament. Per a aquesta campanya de Sant Jordi i el primer semestre de 2014, el nostre oferiment presenta una gran diversitat en el món de la narrativa, amb novel·la històrica, de gènere negre, de ciència-ficció, psicològica o també de caràcter experimental i alternatiu, amb un ventall de noves tendències i nous autors pels quals molt poques editorials aposten tan decididament com les que configurem Llegir en català. En aquest catàleg també trobareu poesia —catalana i d’altres cultures—, llibres de punyent actualitat i denúncia social i política, assaig històric i obres divulgatives sobre el pensament o les vivències de grans figures de la nostra societat. D’entre els molts autors propis que tenim el plaer de fer-vos arribar, podreu trobar obres de Jordi Santasugsana, Tessa Julià, Rafael Vallbona, Xavier Aliaga, Josep Puigbó, Antoni Vidal Ferrando, Anna Maria Villalonga, Pep Bertran, Blai Bonet, Santiago Rusiñol, etc. Una de les finalitats de Llegir en català és també que els nostres lectors puguin gaudir en la nostra llengua d’aquells autors que la literatura universal assenyala com a rellevants. I en aquest catàleg trobareu els casos, entre d’altres, de Wajdi Mouawad, Tom Perrotta, Richard Brautigan, Raymond Roussel, Nikolai Leskov, Michal Witkowski o Jean Echenoz. Heus aquí les nostres propostes primaverals per a un any en què Llegir en català té la voluntat de constituir-se en un element actiu i referencial en el món del llibre, aquest univers en què la nostra associació d’editorials independents busca i reclama el seu lloc, perquè està convençuda de l’oportunitat del seu projecte i la dignitat de la seva oferta al lector.


Índex Per editorials

4

editorial Gregal

6

Alrevés/Crims.cat

8

edicions del Periscopi

10

LaBreu edicions

12

edicions Saldonar

14

El Gall Editor

16

L’Avenç

18

editorial Meteora

20

Llibres del Delicte

22

Raig Verd editorial


EDITORIAL gregal

Febrer 2014 978-84-941500-8-1 334 pàgines 15 × 23 Rústica amb solapes 19 €

Novel·la d’intriga ambientada a Praga que ens mostra com un fet puntual pot regalarte o arrabassar-te una segona oportunitat, donar-te la vida o prendre-te-la. Tres parelles de mitjana edat passen un cap de setmana a Praga. Tot just arribar a l’hotel, el conserge dóna al Pere un sobre amb una nota: el citen al Grand Café Praha. Aquella nit no torna a l’hotel...

distribueix UDL

| www.terracel.cat/gregal |

Un segon després de Praga Jordi Roig Pi

El cosidor d’errades Tessa Julià Març 2014 978-84-942330-0-5 200 pàgines 15 × 23 Rústica amb solapes 18 €

En Josep creix en una llar trista, fosca i humida, amb els escarabats com a joguines i amb una mare que té com a única fita que el fill arribi a ser encarregat d’una fàbrica. Però en Josep no està fet per a la vida que la mare ha previst, i amb els anys acabarà aspirant a convertir-se en una figura pública. Per aconseguir-ho, haurà de lluitar sense miraments per fer-se un lloc en els ambients socials i culturals de la ciutat.

4

Bandera negra. Novel·la basada en el setge de Cardona de 1711 Jordi Santasusagna Març 2014 978-84-941500-9-8 300 pàgines 15 × 23 Rústica amb solapes 20 €

Una apassionant història de ficció situada en un moment clau del nostre passat: el setge borbònic al castell de Cardona l’any 1711. En plena Guerra de Successió, l’exèrcit borbònic avança imparable per la Catalunya austriacista per arribar a les portes de Barcelona abans de l’hivern. A Cardona, però, troba la resistència d’un miler d’homes disposats a defensar l’indret fins al final.

On vas, Irina? Novel·la basada en la tragèdia de Txernòbil de 1986 Rosa Maria Pascual Març 2014 978-84-942330-1-2 304 pàgines 15 × 23 Rústica amb solapes 20 €

A través de la vida de la Irina, coneixerem de ben a prop la tragèdia de Txernòbil i les seves conseqüències. On vas, Irina? és la història d’una nena que creix en un món marcat per l’accident nuclear. Per sort, ella i la seva família comptaran amb l’ajuda d’una associació que acull famílies ucraïneses a Catalunya.


«Sóc un noi molt especial. El meu nom és LEO i tinc autisme». El diari d’en Leo és un àlbum il·lustrat creat amb la voluntat d’explicar a tothom, amb una visió fresca, sensible i pedagògica, el trastorn de l’espectre autista (TEA). En Leo ens permetrà descobrir que les pertorbacions en la conducta que pateixen els afectats poden ser modulables si l’entorn social és capaç d’entendre-les com una manera singular de viure.

La ciutat de les joguines. Barcelona, 1840-1918 Pere Capellà Simó Novembre 2013 978-84-941500-5-0 440 pàgines 15 × 23 Rústica amb solapes 23 €

Premi Agustí Duran i Sanpere 2013 d’història barcelonina. El llibre és testimoni d’un període cultural que fou capaç de comprendre la joguina com una art per a la infantesa. Coneguda com la ciutat de les fàbriques o la ciutat de les bombes, la Barcelona de 1900 fou també la ciutat de les joguines. S’hi van aplegar més de cinquanta fàbriques i un centenar de comerços especialitzats. Els fabricants van saber reflectir en les joguines fragments d’una ciutat en procés de transformació.

Març 2014 978-84-942330-2-9 240 pàgines 15 × 23 Rústica amb solapes 19 €

Caminant enmig de somnis és una confessió, la d’un pare que ens fa partícips d’un trajecte difícil, protagonitzat per la convivència amb l’Anna, una filla discapacitada, afectada d’una alteració genètica minoritària. El llibre ressegueix un procés en què s’acumulen els dubtes i les angoixes, les reflexions pròpies i les escrites en nom dels neguits i esperances de la filla. Perquè un altre món és possible i perquè tots necessitem un somriure.

EDITORIAL gregal

Març 2014 978-84-942330-3-6 80 pàgines 20,5 × 26,5 Cartoné 20 €

| www.terracel.cat/gregal |

Caminant enmig de somnis. El testimoni patern d’una vida diferent Eduard Vilà

distribueix UDL

El diari d’en Leo Krusttyh Benyh

altres títols Un pessic a l’ànima Alfons Cama Saballs Novembre 2013 978-84-941500-3-6 174 pàgines 15 × 23 Rústica amb solapes 19 €

Els senyors del poder Imma Cabré Novembre 2013 978-84-941500-4-3 295 pàgines 15 × 23 Rústica amb solapes 20 €

5


Alrevés/Crims.cat | www.alreveseditorial.com i www.crims.cat | distribueix UDL

Dos metres quadrats de sang jove Xavier Aliaga Maig 2014 978-84-15900-45-0 160 pàgines 13,5 × 20 Rústica amb solapes 15 €

El jove periodista Manel Torres Albiach apareix degollat a la ciutat de València. Co-fundador del diari d’Internet La ciutat digital, sembla ser que la seva tasca informativa incomodava a certes altes esferes. Tant és així que Feliu Oyono, un inspector de raça negra de València, juntament amb l’enigmàtica nova companya l’agent Amàlia Vigarany hauran de resoldre un cas ple de coloms d’alta volada. Una narració satírica i un retrat sòrdid de la societat valenciana.

L’ètica Sebastià Jovani Gener 2014 978-84-15900-31-3 352 pàgines 13,5 × 20 Rústica amb solapes 17 €

Sota una foscor densa, gairebé absoluta, Beltrán, un sergent meticulós i desenganyat, ha d’enfrontar-se a un crim aberrant: dins d’un pou apareix un cos petit, de dotze anys, entortolligat en la deixadesa de la seva pròpia mort, sense alguns òrgans vitals, i una altra nena que desapareix tot seguit en estranyes circumstàncies. Un assassí que signa notes sota la identitat de Kakurenbo ha aconseguit sembrar el terror atàvic i les pulsions criminals. Però qui s’amaga darrere de tot això? És tothom qui sembla ser?

6

El tant per cent Rafael Vallbona Gener 2014 978-84-15900-30-6 320 pàgines 13,5 × 20 Rústica amb solapes 17 €

N’hi havia que en referir-se a la Pobla de Dalt l’anomenaven la Pobla del Mal. Corrupció i terra de corruptes. I és que amb l’arribada sobtada de la crisi arriben els problemes i tots es comencen a posar nerviosos: unes eleccions que cal guanyar, dos constructors que volen enriquir-se amb la construcció d’un nou centre comercial per tapar els forats, i un crim de dos immigrants senegalesos assassinats pels matons d’un mafiós aparentment sense cap mena de connexió. Una història lacrimògena sobre la crisi, sobre la condició humana i la dura realitat.

altres títols Les veus del crim Anna Maria Villalonga Setembre 2013 978-84-15900-07-8 336 pàgines 16 × 21 Rústica amb solapes 15 €

La cua de palla: retrat en groc i negre Jordi Canal i Àlex Martín Octubre 2011 978-84-15098-31-7 432 pàgines 16 x 21 Rústica amb solapes 28 €


Setembre 2013 978-84-15900-12-2 224 pàgines 13,5 × 20 Rústica amb solapes 16 €

Torn de nit Agustí Vehí Gener 2012 978-84-15098-40-9 160 pàgines 13,5 × 20 Rústica amb solapes 15 €

Un habitual de la comissaria Dominique Manotti traducció: Brisa Prieto

alrevés literària Talgo Vassilis Alexakis Juny 2013 978-84-150900-02-3 136 pàgines 14 x 21 Rústica amb solapes 14 €

L’Heleni i en Grigoris s’estimen, es desitgen, es necessiten, però no és fàcil desbancar el destí. Després d’un viatge des de París a Barcelona, l’Heleni recrea al seu diari tots els records vius del seu amor per Grigoris i, amb les seves profundes reflexions, ens endinsa en la frustració, la contradicció i la complexitat de les relacions humanes. «L’autor ens proposa un viatge al passat, però encara més un viatge a la literatura.» Mohammed Aïssaoui. Le Figaro littéraire

Juny 2013 978-84-15900-04-7 224 pàgines 13,5 × 20 Rústica amb solapes 17 €

Alrevés/Crims.cat

L’any 1940, amb mitja Europa amb flames i la guerra començada, París no és un lloc segur per refugiar-se. Sota l’arribada dels alemanys i amb l’angoixa d’una ciutat espantada per la imminent guerra, s’hi troben exiliats dos agents catalans que van prometre defensar la República. Els assassinats d’un oficial i un secretari fidels a la causa fan trontollar la seva seguretat a la capital francesa.

Aire brut Lluís Bosch

| www.alreveseditorial.com i www.crims.cat |

Setembre 2013 978-84-15900-11-5 224 pàgines 13,5 × 20 Rústica amb solapes 16 €

altres títols

distribueix UDL

Remor de serps Agustí Vehí

El país dels crepuscles Sebastià Bennasar Gener 2013 978-84-15098-78-2 208 pàgines 13,5 × 20 Rústica amb solapes 17 €

Lluny d’aquí Jaume Benavente Gener 2013 978-84-15098-77-5 256 pàgines 13,5 × 20 Rústica amb solapes 17 € 7


edicions del periscopi | www.periscopi.cat | distribueix UDL

Un holograma per al rei Dave Eggers traducció: Ferran Ràfols

Novembre 2013 978-84-940490-8-8 328 pàgines 14 × 20,5 21,90 €

Dave Eggers ens mostra la lluita d’un home que intenta mantenir- se dempeus mentre afronta els vents huracanats de l’economia global. Aquesta novel·la elegíaca és una evocació poderosa del moment actual i una història emotiva de com hi hem anat a parar. En una ciutat emergent de l’Aràbia Saudita, Alan Clay s’aferra a una última oportunitat d’evitar que l’embarguin, de pagar la matrícula de la universitat de la seva filla i, finalment, d’aconseguir alguna cosa important.

La peixera Maiol de Gràcia Clotet Setembre 2013 978-84-940490-6-4 288 pàgines 14 × 20,5 18 €

Com fer-se fastigosament ric a l’Àsia emergent Mohsin Hamid traducció: Carles Miró

Juny 2013 978-84-940490-5-7 178 pàgines 14 × 20,5 16,50 €

Un viatge a l’Índia Gonçalo M. Tavares

Terra inhòspita. Barcelona 2048 M. Dolors Millat Octubre 2013 978-84-940490-7-1 360 pàgines 14 × 20,5 18,50 €

«Només podia votar la població que posseïa accions i cada vot valia la seva cotització en borsa.» L’opressió d’un poder econòmic que cerca dominar-ho tot contra el reducte de llibertat que rau en tot ésser humà; contra les emocions; contra l’amor. Una història que ens transporta a un futur perillosament proper i que qüestiona la deriva d’una societat cada cop més controlada.

8

altres títols

traducció: Pere Comellas

Maig 2013 978-84-940490-4-0 448 pàgines 14 × 20,5 18,75 €

L’endemà Tuli Márquez Març 2013 978-84-940490-3-3 200 pàgines 14 × 20,5 17 €

L’escombra del sistema David Foster Wallace traducció: Ferran Ràfols

Febrer 2013 978-84-940490-2-6 600 pàgines 14 × 20,5 19,90 €


De l’autor de l’aclamada obra de teatre Incendis. Quan en Wahhch Debch descobreix la seva dona assassinada, es queda paralitzat fins que, esperonat per l’abisme que s’ha obert a la seva memòria, es llança cap a una irracional cacera de l’home seguint l’olor sagrada, mil·lenària i animal de la sang vessada. Sol i abandonat per l’esperança, s’embarca en una odissea furiosa a través d’Amèrica, territori de totes les violències i de totes les belleses. Els records infernals que carrega, submergits dins dels replecs de la seva infància, es desperten de nord a sud, amb el contacte de la humanitat dels uns i de la bestialitat dels altres. Per aixecar el vel que plana sobre la mentida dels seus orígens, en Wahhch haurà d’alliberar el llop de la seva còlera i sacrificar la seva ànima.

La bona sort d’ara mateix Matthew Quick

The Leftovers Tom Perrotta traducció: Marta Pera

traducció: Ernest Riera

cob ta en preper aració

Maig 2014 978-84-941737-0-7 328 pàgines 14 × 20,5 19 €

En Bartholomew Neil ha viscut sempre amb la seva mare. Quan ella mor, no té ni idea de com ser ell mateix. Troba una pista quan descobreix una carta escrita per en Richard Gere, en un calaix de la seva mare. En Bartholomew comença la seva nova vida escrivint-li una sèrie de missives íntimes, on parla de Jung, del Dalai Lama, d’abduccions extraterrestres, de telepatia felina, de l’Església catòlica i del misteri de les dones. Però, per sobre de tot, aquestes cartes mostren l’intent punyent d’un home per fer el seu propi camí.

| www.periscopi.cat |

Febrer 2014 978-84-940490-9-5 448 pàgines 14 × 20,5 19 €

distribueix UDL

traducció: Anna Casassas Figueras

edicions del periscopi

Ànima Wajdi Mouawad

cob ta en preper aració

Juny 2014 978-84-941737-1-4 416 pàgines 14 × 20,5 19 €

La novel·la en la que es basa la nova gran sèrie de la HBO. El 14 de febrer, milions de persones s’evaporen. Anys després, els que han quedat a la Terra miren de refer les seves vides mentre proliferen tota mena de sectes que busquen un sentit a un fenòmen que no poden entendre. The Leftovers ens parla sobre la facilitat amb la que la fe pot conduir al fanatisme, sobre el poder de la família per ferir i guarir, i sobre com la gent normal reacciona davant fenòmens extraordinaris. 9


labreu edicions | www.labreuedicions.com | distribueix Besai Llibres

Noves impressions d’Àfrica Raymond Roussel traducció: Jordi Vintró

Febrer2014 978-84-941890-4-3 364 pàgines 13 × 19 Rústica amb solapes 26 €

Raimond Roussel, figura idolatrada per surrealistes, textualistes, OuLiPoistes, patafísics, autors del nouveau roman i la nouvellecritique, autor d’un corpus desconcertant i inclassificable, ha tingut la sort de caure en mans de Jordi Vintró, potser el geni contemporani més agut, que ha convertit la traducció de les Noves impressions d’Àfrica en una obra mestra de la nostra literatura, en una edició espectacular que celebra els 50 primers números de la col·lecció Alabatre de poesia.

Aprendre Felip Costaglioli Febrer 2014 978-84-941890-3-6 132 pàgines 13 × 19 Rústica amb solapes 13 €

Felip Costaglioliés un poeta transfronterer, català, nord-americà, francès. El seu segon llibre en la nostra llengua confirma el descobriment que va ser Aire i sang a la butxaca, una veu absolutament nova i sorprenent, carregada d’una sensibilitat i una sensualitat verbal i musical, d’una capacitat de generar imatges sorprenents que remeten al cinema i a les arts visuals, que ara, amb Aprendre, es confirma i fa un pas més enllà de l’èxtasi i la catarsi poètiques que impliquen llegir-lo.

10

D’un juny dur Víctor Obiols Abril 2014 978-84-941890-9-8 80 pàgines 13 × 19 Rústica amb solapes 12 €

Víctor Obiols ens sorprèn amb llibre necessari per la matèria i els recursos amb què l’ha construït. Obra construïda a partir d’un cert rigor formal però que aparenta un informalisme on el doll del discurs raja desbocat, carregat de música, de perplexitat sonora, d’imatges insensates i de perplexitat, D’un juny dur recorre un simptomàtic camí del psicologisme tempestiu a la redempció per la música que s’expressa amb paraula. Poques frivolitats, humor mesurat i veritats molt dures.

Certesa de la llum Laia Llobera Abril 2014 978-84-941890-8-1 80 pàgines 13 × 19 Rústica amb solapes 12 €

Certesa de la llum és un poemari que es presenta als ulls del lector amb una intenció pictòrica. Els colors són paraules, el blanc, amb un protagonisme important, és el silenci que les acompanya i les infla de força i sentit. El pensament que Laia Llobera se situa en l’espai a través de la paraula, s’hi disposa amb una aparença d’abstracció que disfressa la reflexió sobre el sentit de l’escriptura, l’exploració de l’amor i la comprensió de la realitat amb una força creativa excepcional.


Març 2014 978-84-941890-5-0 332 pàgines 12 × 17 Rústica amb solapes 16 €

Març 2014 978-84-941890-7-4 166 pàgines 15 × 22 Rústica amb solapes 16 €

Richard Brautigan, ídol de la contracultura americana, ensofereix una barreja explosiva: les ombres de la novel·la gòtica, els homes durs del western i un sentit de l’humor inimitable. Som a l’oest americà, el 1902. Una noia índia de 15 anys va a parar a un prostíbul buscant dos pistolers per oferir-los una feina ben especial. Han d’acompanyar-la fins al casal dels Hawkline, en un racó misteriós i isolat d’Oregon per liquidar algú. La rutina d’aquell dia esdevindrà màgica, còmica i enfebrida.

Busca qui t'ha pegat. Tanque parentesi Martí R. Electrique Abril 2014 978-84-941890-6-7 244 pàgines 15 × 21 Rústica amb solapes 16 €

Ens endinsem en un món de passions, de la mà d’un guia impetuós, seductor, irreverent i sexy. Ens narra el dia a dia d'un advocat en un País Valencià corrupte i esquerdat i les nits de l’univers sentimental i sexual gai. Mai no havia resultat tan divertit empalmar la seducció frívola i festiva amb les corrupteles de la política, la delinqüència (de baixa estofa), les mesquineses de la justícia, la família i el sexe. La vida rasurada i explicada en plans curts, directe a la vena, sense pèls a la llengua.

La Neus és una dona que, malgrat tenirho tot, desitja canviar radicalment de vida. Però aconseguir-ho no serà fàcil. El món que havia conegut, o que li semblava conèixer, se li desfà a les mans. Uns girs inesperats i trasbalsadors li provocaran una forta crisi personal de conseqüències imprevisibles. El sexe i les il·lusions són armes per aconseguir la pròpia trasmudació. La seva fugida cap endavant, el seu alliberament, no serà un camí de roses, sinó un descens a una realitat decadent on res no és el que semblava.

altres títols

labreu edicions

traducció: Miquel Izquierdo

| www.labreuedicions.com |

Una dona meravellosa Joan Jordi Miralles

distribueix Besai Llibres

El monstre de Hawkline Richard Brautigan

Nataixa i altres contes David Bezmozgis traducció: Ferran Ràfols

Octubre 2012 978-84-939632-9-3 175 pàgines 15 × 22 Rústica amb solapes 16€

L’any 1980 la família Berman es trasllada de la Unió Soviètica al Canadà. En Mark té 6 anys i una mirada esmolada. El nen va creixent i repassa les experiències tragicòmiques de la família, el barri i la seva generació en un procés constant d’adaptació a la vida moderna. Al llarg d’aquests magnífics relats, l’acompanyarem en un viatge que va de la candidesa de qui aprèn a renegar en un altre idioma, fins a la mirada adulta d’algú que busca les seves arrels per tirar endavant.

11


Castor: la bombolla sísmica Jordi Marsal

edicions saldonar

Març 2014 978-84-941164-6-9 128 pàgines 13,3 × 21 Rústica amb solapes 12 €

| www.saldonar.com |

Castor: la bombolla sísmica posa al descobert per què durant uns dies les cases d’una part del país van tremolar, just quan es començava a injectar gas a la plataforma marítima del Castor. El periodista Jordi Marsal analitza la gestació del projecte gasístic, les maniobres polítiques que van dur a instal·lar-lo a Vinaròs i l’entramat empresarial que el finança, amb Florentino Pérez al davant.

distribueix UDL

El llibre investiga si els promotors i el govern espanyol coneixien la potencialitat sísmica de la zona, els fonaments legals i administratius del projecte i el posicionament dels partits polítics. Finalment, fa un repàs a la resposta ciutadana i les alternatives de futur que s’obren a partir d’ara.

altres títols Kubala! Frederic Porta

De blues i grana (II) Frederic Porta

Octubre 2012 978-84-937800-8-1 352 pàgines 13,3 × 21 Rústica 20 €

Octubre 2013 978-84-941164-4-5 320 pàgines 13,3 × 21 Rústica amb solapes 19 €

De blues i grana Frederic Porta

Paulino Ángel Iturriaga Barco David Valero Carreras

Març 2013 978-84-937800-9-8 256 pàgines 13,3 × 21 Rústica amb solapes 18 €

12

Octubre 2013 978-84-941164-5-2 320 pàgines 13,3 × 21 Rústica amb solapes 19 €


Maig 2014 978-84-941164-8-3 128 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 12 €

L’escriptor més gran del món no acaba d’engegar els grans projectes literaris que té. Durant dos mesos d’estiu escriu un dietari divertit i inversemblant per rumiar sobre el seu bloqueig, i a partir de l’observació de les persones del seu entorn acaba explicant la història real de la nòvia de Bin Laden i el conflicte diplomàtic entre Alemanya, França i Andorra, la relació entre Caterina Howard i Enric VIII, el vincle desconegut entre Heròdot, Ramsès II i Bruce Willis i les angoixes i trifulgues del maharaja de Babalalipur.

La Casa Verda Mercè Foradada Maig 2013 978-84-941164-2-1 128 pàgines 13,3 × 21 Rústica 14 €

Entre dues llums Pep Bertran Maig 2013 978-84-941164-3-8 128 pàgines Rústica 13,3 × 21 14 €

Un professor de filosofia arrogant i hipocondríac no pot resistir-se als encants de les seves alumnes de batxillerat. S’entreté també observant ocells, sopant amb els amics i intimant amb les amigues de tota la vida. Fascinat per la potència intel·lectual d’Umberto Eco, l’existència li canvia la nit que coincideix en un restaurant de Cadaqués amb el mite que sempre l’ha guiat. Caldrà veure com quedarà la identitat del protagonista després de la trobada amb il professore.

edicions saldonar

Maig 2014 978-84-941164-7-6 128 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 12 €

| www.saldonar.com |

Una nit amb Umberto Eco Pep Bertran

distribueix UDL

L’escriptor més gran del món Ramon Monton

Et presento el jutge Garzón Sònia Bagudanch Març 2013 978-84-941164-0-7 128 pàgines 13,3 × 21 Rústica amb solapes 12 €

La Tercera Illa Poesia catalana de l’Alguer (1945-2013) Edició: Joan-Elies Adell Maig 2013 978-84-941164-1-4 320 pàgines 13,3 × 21 Rústica amb solapes 20 €

13


el gall editor

Hi ha, tanmateix, una altra mena de lectura: la de qui es disposa a deixar-se copejar pel text, la de qui aguanta les seves estrebades, la de qui ha de córrer per seguir les fues d’un pensament escàpol, la de qui reconeix la deriva no com una pèrdua sinó com una forma de generació. Potser aquesta lectura és menys enlluernadora. Potser, també, més real. Blai Bonet va dir en una ocasió que el seu pensament era una continuïtat des del principi fins al final. La seva aspiració manifesta és construir una mirada completa, capaç de percebre la totalitat del jo que la genera, però també d’assumir la seva radical incoherència.

distribueix catalunya Nordest Llibres / distribueix illes balears Palma Distribucions

Març 2014 978-84-941685-3-6 494 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 28 €

| www.elgall.com |

Els ulls / La mirada Blai Bonet

altres títols Camp de sang Dulce Maria Cardoso

Els blaus de l’horitzó Sebastià Bennàssar

traducció: Marta Ferré

Març 2006 978-84-96608-06-9 238 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 15 €

i Antoni Picornell Setembre 2006 978-84-96608-26-3 370 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 22 €

El professor de literatura Antoni Serra Octubre 2008 978-84-96608-89-4 196 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 17 €

14

Gossos de pluja Joan Pons Octubre 2010 978-84-92574-64-3 169 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 14 €


La gresca Eduardo Blanco Amor

La gresca (A esmorga) és l’explicació dels atzarosos últims dies en la vida de tres personatges marginals, els ‘amics’ Castizo, Bocas i Milhomes, que s’endinsen en un viatge sense retorn per una ciutat submergida en una pluja incessant. Vint-i-quatre hores narrades des d’una òptica confessional a un jutge que evoca subtilment la repressió del règim franquista, per bé que l’emmarcament temporal correspon a finals del segle xix. El terme gallec ‘esmorga’ remet a una festa perllongada durant un o més dies, i en la qual l’alcohol, la rauxa, i la freqüentació de tavernes i prostíbuls, en són trets fonamentals.

L’illa d’Antígona Tomeu Matamalas Març 2010 978-84-92574-30-8 263 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 16 €

Poesia completa Joan Alcover i Maspons Desembre 2006 978-84-96608-37-9 1018 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 40 €

La ciutat i les serres Eça de Queirós

Te’m morires José Luís Peixoto

traducció: Marta Ferré

traducció: Antoni Xumet

i Antoni Picornell Setembre 2011 978-84-92574-75-9 290 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 20 €

Rosselló Març 2002 978-84-96608-31-X 42 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 10 €

distribueix catalunya Nordest Llibres / distribueix illes balears Palma Distribucions

Febrer 2014 978-84-941685-2-9 132 pàgines 14 × 21 Rústica amb solapes 14 €

| www.elgall.com |

el gall editor

traducció: Jaume Silvestre Llinares

15


distribueix RBA Llibres

| www.lavenc.cat |

l’avenç

L’horitzó primer Joan Todó Octubre 2013 Febrer 2014 - 1a reimpressió 978-84-88839-73-2 184 pàgines 14 × 21,3 Rústica amb solapes 18 €

L’innominat protagonista d’aquesta novel·la es troba en una cruïlla vital: l’han fet pregoner de festes al seu poble, just en el moment que ha de tornar-hi a viure. És per això que s’ha d’enfrontar a les preguntes: ¿què és, ser d’un lloc? ¿És possible tornar als orígens? «Tu i jo sabem que, petita com és, la Sénia et resulta inesgotable; tot i que no et vas començar a sentir senienc fins que no vas anar-te’n.»

Desviacions. Proses de viatge Enric Bou Octubre 2013 978-84-88839-74-9 240 pàgines 15,5 × 23,2 Rústica amb solapes 19 €

De Boston a Venècia, l’itinerari vital de l’autor ha estat marcat, en els darrers anys, pel viatge. Mèxic, Portugal, el Japó, Moscou, l’Índia, Madagascar, Cuba i, és clar, els Estats Units i Itàlia, són alguns dels paisatges, humans abans que físics, observats amb calidesa, ironia i «joie de vivre». «Els textos que recullo aquí són desviacions, proses escrites en una mena de lluita i resposta als avatars del present..»

16

Lady Macbeth del districte de Mtsensk Nikolai Leskov traductor: Jaume Creus

del Castillo Febrer 2014 978-84-88839-79-4 96 pàgines 14 × 21,3 Rústica amb solapes 11 €

Un matrimoni de conveniència i una relació insatisfactòria acaben per convertir una modesta Madame Bovary russa en una temible Lady Macbeth, immortalitzada en l’òpera de Xostakóvitx. «Jo, un gat! I què més? Tens tota la raó, Katerina Lvovna, quan arribes a la conclusió que no sóc en absolut un gat, sinó el conegut comerciant Borís Timofèitx.»

altres títols L’emigrant amateur Robert L. Stevenson traducció: Anna Llisterri

Febrer 2013 978-84-88839-67-1 152 pàgines 14 × 21,3 Rústica amb solapes 18 €

Adolphe Benjamin Constant traducció: Josep M. Muñoz

Lloret Maig 2013 978-84-88839-71-8 128 pàgines 14 × 21,3 Rústica amb solapes 13 €


Relat internacional de la transició a Catalunya, a través del seguiment de la premsa estrangera. Els materials periodístics utilitzats corresponen als principals diaris de França, Itàlia, la Gran Bretanya i els Estats Units, i permeten una aproximació cronològica i documental al canvi democràtic a Catalunya en els anys que van de la mort de Franco a l’aprovació de la Constitució.

Màximes i mals pensaments Santiago Rusiñol Octubre 2013 978-84-88839-76-3 88 pàgines 14 × 21,3 Rústica amb solapes 9€

Michael Kohlhaas Heinrich von Kleist traducció: Jaume Creus

Març 2013 978-84-88839-68-8 128 pàgines 14 × 21,3 Rústica amb solapes 15 €

Un obrer revolucionari català es refugia en un poble de la Manxa, des d’on pretén difondre la bona nova de l’emancipació social. La novel·la de Rusiñol esdevé així no només una paròdia del Quixot, sinó també una aguda reflexió sobre la dificultat de regenerar Espanya des de Catalunya. «I, per fi, dalt d’un turonet, el molí; el molí de la Manxa. Indiferent a la història, per a ell no ha passat res al món. Ell estén els braços enlaire, aquells braços que sostingueren la idealitat del Quixot. És la tradició que volta portant el compàs de Castella.»

l’avenç

Març 2014 978-84-88839-80-0 216 pàgines 14 × 21,3 Rústica amb solapes 19 €

| www.lavenc.cat |

Febrer 2014 978-84-88839-78-7 200 pàgines 14 × 21,3 Rústica amb solapes 18 €

El català de la Manxa Santiago Rusiñol

distribueix RBA Llibres

El desafiament català. Un relat internacional de la Transició Editor: Jaume Guillamet

Els últims dies d’Immanuel Kant Thomas De Quincey traductor: Josep M.

Muñoz Lloret Octubre 2013 978-8488839-75-6 80 pàgines 14 × 21,3 Rústica amb solapes 11 €

Admirat per Borges, Thomas de Quincey és un dels autors més originals de la literatura anglesa del segle xix. Thomas De Quincey considerava que la intel·ligència humana no havia assolit mai l’alçada que va atènyer amb Immanuel Kant, un del filòsofs més influents de tots els temps. ¿Què el va portar, però, a transcriure amb minuciositat la decadència física i mental d’una de les intel·ligències humanes més grans, el filòsof Kant? Potser la certesa que la decrepitud pot arribar a tothom. 17


editorial meteora | www.editorialmeteora.cat | distribueix FI-REX 21

(S)avis Lluny del silenci i de la queixa Josep Puigbó Març 2014 978-84-92874-94-1 272 pàgines 15 × 21,5 Rústica amb solapes 19,50 €

Llibre del programa d’entrevistes en profunditat, emès per Televisió de Catalunya, amb tretze personalitats amb un paper clau en la nostra història recent. Entrevistats per Josep Puigbó, ens expliquen la seva manera d’entendre el món Jaume Aragall, Assumpció Balaguer, Jordi Bonet, Roser Capdevila, Lluís Duch, Josep Espar Ticó, Ramon Folch, Josep Fontana, Ricard Fornesa, Valentí Fuster, Teresa Juvé, Joan Margarit i Joan de Sagarra. Aquest volum ens aporta el testimoni d’aquests savis i sàvies, ens descobreix aspectes desconeguts de la seva vida i ens revela com contemplen la complexitat de l'ara i del demà.

Punt rere punt Xavier Farré Febrer 2014 978-84-92874-92-7 112 pàgines 16 × 20 Rústica amb solapes 15 €

Xavier Farré, un dels nostres poetes més coneixedors de la identitat centreeuropea, trenca amb aquest nou llibre un silenci de sis anys i ens aporta una obra plena de referències a les cultures polonesa o eslovena, a ciutats que l’han meravellat, com París, Vílnius, Salzburg, Zagreb o Belgrad, i a autors que l’han influït, com Emily Dickinson, Giuseppe Ungaretti o Rainer Maria Rilke.

18

Els miralls negres Antoni Vidal Ferrando Novembre 2013 978-84-92874-85-9 144 pàgines 15,3 × 22 Rústica amb solapes 17 €

Dotze relats extraordinaris des de la mallorquinitat de l’autor mitjançant una narrativa, profunda i lírica, que va del detall més localista al sentiment més universal, amplitud només a l’abast d’escriptors que, com Antoni Vidal Ferrando, són també grans poetes. Ara l’autor de Santanyí torna al relat amb una miscel·lània d’històries plenes de dramatisme i d’una bellesa literària que són un regal per al lector.


Octubre 2013 978-84-92874-82-8 344 pàgines 15,3 × 22 Rústica amb solapes 19,50 €

Febrer 2014 978-84-92874-91-0 56 pàgines 16 × 20 Rústica amb solapes 14 €

Llibre guanyador del Premi de Poesia Joan Perucho Vila d’Ascó 2013 «En El grum i la morca Espí ens mostra una mirada plàcida sobre la vida i l’esperança —el grum, la flor de l’olivera—, sense oblidar, però, el regust amarg del dolor i de la mort —la morca, el solatge de l’oli—. El títol del llibre forja de bon començament una al·legoria reblida d’imatges de la natura i de figures amb ànima.» Gemma Marrahí, del pròleg del llibre.

Montserrat es va desfent a poc a poc. Ho saben geòlegs, excursionistes, monjos, fidels... I sobretot ho saben nou visitants de les Coves de Collbató i el seu guia, que es veuran sorpresos per un greu cataclisme natural. En la foscor de grutes mil·lenàries, deu personatges potser faran aflorar el gran secret de tot plegat. Si sempre s’ha dit que Montserrat oculta misteris, què no deuen amagar les seves entranyes?

Tempesta al Bàltic Salvador Balcells

editorial meteora

pròleg: Gemma Marrahí

| www.editorialmeteora.cat |

Salnitre Antoni Real

distribueix FI-REX 21

El grum i la morca Antoni Espí Cardona

Febrer 2014 978-84-92874-90-3 256 pàgines 15,3 × 22 Rústica amb solapes 19 €

Vora les gèlides aigües bàltiques apareix estavellat el cos d’una dona bellíssima, de biografia tòrrida, que lliga molt poc amb l’entorn fred i boirós on és trobada. Emili Espinosa i la seva esposa Cinta estan gaudint d’un merescut viatge per les meravelloses capitals nòrdiques, però un policia sempre és un policia, mal que sigui un sotsinspector dels Mossos que intenta desconnectar de la feina a bord de l’Orion, un creuer, en aparença, de somni. Espinosa, com d’habitud, no tindrà gaire sort i les seves vacances es fondran en una investigació digna de la negror de les novel·les escandinaves, però que, amb ell, prendrà un to clarament mediterrani. 19


distribueix distribucio@llibresdeldelicte.com

| www.llibresdeldelicte.com |

llibres del delicte

Les mans del drac Sebastià Bennassar Març 2014 978-84-941064-3-9 180 pàgines 135 × 195 Rústica amb solapes 13,95 €

Una novel·la que presenta la cara més negra de la festa del llibre amb un Sant Jordi ple de cadàvers, religió i exorcismes. Sant Jordi coincideix enguany amb el diumenge de Pasqua. En una Barcelona que es prepara per a la gran festa del llibre comencen a aparèixer cadàvers en algunes esglésies i també a les paradetes preparades per a les signatures. Tenen res a veure uns assassinats i els altres? Un periodista cultural, un integrista catòlic apassionat pels exorcismes de Verdaguer i la sergent dels Mossos d’Esquadra Mia Pla tenen a les seves mans la resolució del que s’amaga a les mans del drac.

Independència d’interessos Marc Moreno Juliol 2013 978-84-941064-0-8 177 pàgines 135 × 195 Rústica amb solapes 11,95 €

Thriller polític al voltant de les consultes independentistes i la set de diners i poder que traeix ideals. El monestir de Sant Llorenç del Munt pot tornar a mans dels Borrell, anteriors propietaris, gràcies a un document robat que exigeix unes condicions on el dret a decidir jugarà un paper important. Amb una caòtica reunió d’estaments policials estatals per resoldre el cas, el milionari Borrell intentarà, en paral·lel, manegar la consulta sobre la independència de Catalunya. Un alcalde nacionalista, una política de la dreta espanyolista i l’administrador del Monestir de Sant Cugat complicaran un cas on les solucions són agosarades i, algunes, il·legals.

20


Tretze de les més reputades escriptores catalanes de novel·la negra es reuneixen per primer cop aportant el seu granet de sorra en un recull de relats breus que palesa la diversitat del gènere negrecriminal en català. Teresa Solana, Margarida Aritzeta, Maria Carme Roca, Anna Maria Villalonga, Esperança Camps, Núria Cadenes, Marta Banús, Susana Hernández, Susana Vallejo, Empar Fernández, Carme Torras, Laura Diaz-Roig i Mònica Batet són les autores que aplega un recull únic i necessari a la literatura de gènere en català.

Coll avall X. Diaz & M. Martínez Setembre 2013 978-84-941064-2-2 136 pàgines 135 × 195 Rústica amb solapes 11,95 €

| www.llibresdeldelicte.com |

El recull de relats negres d’escriptores catalanes que demostra que en català el crim també s’escriu en femení.

distribueix distribucio@llibresdeldelicte.com

Novembre 2013 Febrer 2014 - 2a edició 978-84-941064-1-5 280 pàgines 135 × 195 Rústica amb solapes 13,95 €

llibres del delicte

Elles també maten Edició: Anna Maria Villalonga

Una visió crítica de la indefensió davant dels bancs i la crònica negra del desesperat retorn d’un home descol·locat. L’Andreu Torrent torna a Barcelona després de viure vint anys a Suècia. Abandonat per la dona, acomiadat de la feina i sense sentir-se part d’enlloc, la mort de la mare l’enfrontarà amb el poder dels bancs. L’assassinat del director de l’oficina del banc que el vol desnonar i un particular descens als inferns, posaran l’Andreu al punt de mira policial mentre la trituradora bancària no s’atura. Quan la societat t’ofega qualsevol pot embogir i perdre el control. Caus i no et pots aixecar perquè el món que t’envolta només et dóna males idees. Coll avall és la suma d’aquestes males idees.

21


distribueix UDL

| www.raigverdeditorial.cat |

raig verd editorial

L’endemà de tot Lluís Calvo Març 2014 978-84-15539-70-4 224 pàgines 14,3 × 21,3 Rústica amb solapes 16,50 €

Aquesta és una novel·la sobre l’anormalitat del dia a dia d’un grup d’amics que miren de viure i estimar com si tot fos normal. És normal anar a funerals de desconeguts per escoltar l’«Ave Maria»? Ho és una ciutat que viu d’esquena als seus habitants? I tenir por d’altres persones només perquè són diferents? Lluís Calvo escriu una història d’amor atípica que busca una èpica molt particular i que s’amaga als racons de qualsevol de nosaltres. Però no parla només d’això; amb un estil vigorós que no trenca mai el ritme, també parla de sobreviure als canvis, a la foscor, als bars de moda i a les obsessions. Parla, al cap i a la fi, de sobreviure a la vida diària.

14 Jean Echenoz

Córrer Jean Echenoz

traducció: Anna Casassas

traducció: Anna Casassas

Setembre 2013 978-84-15539-60-5 128 pàgines 13,2 × 19 Rústica amb solapes 12,90 €

Febrer 2014 978-84-15539-68-1 128 pàgines 13,2 × 19 Rústica amb solapes 13,95 €

Cinc homes han partit a la guerra. Una dona espera la tornada de dos d’ells. Manca per saber si tornaran. Quan. I en quin estat. «Amb aquesta obra, Echenoz assoleix una plenitud artística envejable de debò.» Robert Saladrigas, La Vanguardia. «Ha sabut recollir no només una època sinó sobretot una manera de viure-la.» Vicenç Pagès Jordà, El Punt Avui.

22

Aquesta és la història de l’Emil Zátopek, un home que inventarà noves formes d’entrenament per córrer cada cop més de pressa. Primer sorprèn Txecoslovàquia amb els seus rècords, després sorprendrà el món. Un parell d’olimpíades més tard se’l considera invencible. Però en la seva vida, a més d’enfrontar-se amb els rivals a la pista, haurà de lluitar també contra el règim opressor, sigui quin sigui.


Gener 2014 978-84-15539-67-4 176 pàgines 14,3 × 21,3 Rústica amb solapes 16 €

Gabriel Josipovici, un dels escriptors anglesos més prestigiosos, ens proposa en aquesta ocasió que llegim només per diversió. Com si juguéssim a una mena de Cluedo.

distribueix UDL

Hi trobarem el baró, un home d’edat avançada amb una gran fortuna; la seva esposa, l’Espelth, una dona nerviosa que vol seguir sent rica; l’Alphonse, un antic pallasso reconvertit en investigador privat que s’involucra en una trama d’espionatges creuats; la Isabelle, una estudiant d’art que, gràcies als seus encants, s’aprofita de tots els homes amb qui es creua, i una intricada xarxa d’enganys, xantatges, robatoris i plans d’assassinat.

altres títols El llenyater Michal Witkowski

Les tres morts de K. Bernardo Kucinski

traducció: Marta Cedro i

traducció: Pere Comellas

Guillem Calaforra Novembre 2013 978-84-15539-50-6 428 pàgines 14,3 × 21,3 Rústica amb solapes 19,95 €

Febrer 2013 192 pàgines 978-84-15539-46-9 14,3 × 21,3 Rústica amb solapes 19 €

A dalt tot està tranquil Gerbrand Bakker

Deu oques blanques Gerbrand Bakker

traducció: Maria Rosich

Octubre 2013 978-84-15539-64-3 240 pàgines 14,3 × 21,3 Rústica amb solapes 17,95 €

Juliol 2012 Juliol 2013 - 3a edició 978-84-15539-03-2 128 pàgines 14,3 × 21,3 Rústica amb solapes 20 €

| www.raigverdeditorial.cat |

traducció: Ferran Ràfols Gesa

raig verd editorial

Era broma Gabriel Josipovici

traducció: Maria Rosich

23


EL GALL EDITOR

www.terracel.cat/gregal info@gregal.cat distribueix UDL

www.elgall.com edicions@elgall.com distribueix catalunya Nordest Llibres illes balears Palma Distribucions país valencià Sendra Marco

www.alreveseditorial.com www.crims.cat iperdigo@alreveseditorial.com distribueix UDL

www.lavenc.cat lavenc@lavenc.cat distribueix RBA Llibres

edicions del periscopi

www.periscopi.cat info@periscopi.cat distribueix UDL

www.editorialmeteora.cat contacte@editorialmeteora.com distribueix FI-REX 21

L L I BR E S DE L

Delicte www.labreuedicions.com labreuedicions@gmail.com distribueix Besai Llibres

www.llibresdeldelicte.com info@llibresdeldelicte.com distribueix

distribucio@llibresdeldelicte.com

www.saldonar.com edicions@saldonar.com distribueix UDL

LLEGIR EN CATALÀ web llegirencatala.wordpress.com twitter @llegirencatala facebook facebook.com/llegirencatala mail llegirencatalallibres@gmail.com Febrer 2014

www.raigverdeditorial.cat raigverd@raigverdeditorial.cat distribueix UDL

Catàleg LeC Primavera-Estiu '14  

Novetats que publicaran les 10 editorials de Llegir en Català durant la primevera i l'estiu 2014.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you