Page 1

@Home Hot Tubs 6 modeller

Nordic Hot Tubs 12 modeller

Mountain Spring Spas 3 modeller

NORRKÖPINGS EGET LIVSSTILSMAGASIN Foto: morre

N KPG MAGAZI N E / T IO 2009

WWW.NKPGMAGAZINE.SE

Fokpool Norrköping Lindövägen 15, Norrköping, Tel 011-10 19 05, öppettider vard 9-17 www.folkpoolnorrkoping.se

Välkommen till Sveriges största leverantör av Spabad. Hitta din egen favorit bland marknadens bredaste sortiment. Beställ spakatalog på www.folkpool.se

Dimension One Spas 16 modeller

M

4 avrkanardens största sortim

från rken umä ent

13.06

m

09-11-21

37 er odell

Spaweekend hemma!

Omslag_NKPG:NKPG Magazine Sida 1

Livsstil Shopping Trend

Tio 2009

! n i s ga.. a m N. s E l i G t R GÅN s s v i HÄ l N t E e IDOL, D g e s NTE g I V n i LLA BLE p ö rk CAMI r o N


Omslag_NKPG:NKPG Magazine

09-11-21

13.07

Sida 2

AUTUMN/WINTER 2009 AT A RETAILER CLOSE TO YOU

Newport Collection has a wide range of bed spreads, throws, bath robes, bags and accessories. Our products has a timeless and classic design, inspired by American New England-style. We have always stood for providing quality products, creating lifestyle worlds and inviting people to take part of our dream.

skeppa marin, skepparegatan 2, 602 27 norrkรถping. telefon 011-21 14 20. www.skeppamarin.se


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.56

Sida 1

Varmt välkomna!

!., a -+Â? Â’+' a 8::?LJ 8B]:B8 a /$

LEDARE Visst är det en härlig känsla när julen sü sakta smyger sig pü. VintermÜrkret mÜter det glimmande ljuset, kylan stämmer träff med värmen och resultatet är skÜn magi, den energikick vi sü väl behÜver sü här ürs. Att dela med sig av extra omtanke om nära och kära är en skÜn känsla. Ute är det nattsvart redan pü eftermiddagen, inomhus tänder vi ljus och stjärnor, bakar kanske pepparkakor och kokar knäck, gür pü en stämningsfull julkonsert och slür in paket i stÜrsta hemlighet. Hur mycket eller lite jul vi gÜr, är fÜrstüs en smaksak, och även om det är lätt hänt att känna lite stress infÜr julen, är det oftast inget vi skulle vilja vara utan. Med planering kan man minimera jäktet och gÜra veckorna fÜre jul till en mysig tid av samvaro. Den här tidningen är full av inspiration infÜr decemberbestyren. Sü bege dig i god tid ut pü stan, njut av stämningen och glädjen i att ge bort omtänksamma klappar. Julen är ju kärlekens hÜgtid. Vi für münga fÜrfrügningar om vilka som für magasinet eller var man kan hitta NKPG sü nu har vi beslutat oss fÜr att erbjuda en prenumerationsservice till alla som idag inte für den. FÜr en billig peng kan man nu fü magasinet hemskickat i brevlüdan även om man bor i Ystad, Haparanda eller Kolmürden. Gü bara in pü hemsidan eller fyll i talongen som medfÜljer i detta nummer. Det är vür julklapp till alla er som vill läsa men inte für tag i NKPG Magazine. En utmärkt julklapp är ocksü att ge bort en prenumeration till nügon nära och kära. Kanske är NorrkÜping som allra vackrast i juletid. Inte minst har vi vant oss vid att den här tiden pü üret kunna njuta av vackra ljusinstallationer pü olika platser runt om i stan, ett härligt exempel pü hur man kan vända mÜrkret till Stad i ljus. Tack alla ni som jobbat med detta, det är härligt att se! I detta nummer har vi ocksü fÜrmünen att fü publicera en intervju med NorrkÜpings egen Idolstjärna, Camilla Hükansson. Även om hon inte längre är en av dom som kan vinna sü var hon en av dom som lyste klarast sü länge hon fick vara med. Vi kollar vad hon har pü güng. Till sist hoppas vi att du für en riktigt mysig december och att du liksom vi für lite välbehÜvlig vintervila. Vi är tillbaka med ett nytt nummer i slutet av januari. Till dess Ünskar vi pü NKPG Magazine alla NorrkÜpingsbor en riktigt god och omtänksam jul och ett gott nytt 2010. MIKAEL FRENNESSON

AFTER WORK SoppbuffĂŠ ink Stor Stark, gl Vin, alt alk fritt 99kr

Ă–ppet mĂĽ mĂĽn ĂĽn n-l lĂśr frĂĽn 17.00 NA N A NATTKLUBB fre re-lĂś 22.00-03.00 fre-lĂśr

! KLUBB Tor 3 dec, SO FRESH N SO CLEAN HipHop, RnB, Urban Club Hits Fre 4 dec, Klubb FUNKTION, Funk-Soul-Motown FRI ENTRÉ

Crazy Christmas Night 99-10 -10 10 & 16-17 6-17 -17 17 december ecember cember ember mber ber er

JU KLAPL S TIPSP !

Boka Vin pĂĽ VK provni Somm med vĂĽ ng r elier Lina !

DART Livemusic LunchbuffĂŠ

Alla vardagar kl.11:30-13:30 74:-

Omslag: Camilla HĂĽkansson FOTOGRAFERAD AV MORRE

Nummer 10 Ă…rgĂĽng 2 NKPG Magazine kommer ut 10 ggr per ĂĽr. Adress: NKPG Magazine, Hamngatan 2, 602 24 NORRKĂ–PING.

MISSA

ChefredaktĂśr/ Ansvarig utgivare/Art Director: Mikael Frennesson 0709-34 38 90 (mikael.frennesson@nkpgmagazine.se) Annonsbokning: Tiva Angeli (tiva.angeli@nkpgmagazine.se) 0703-13 54 00 Mikael Lannersund (mikael.lannersund@nkpgmagazine.se) 0709-22 61 23 Robert Carlsson (robert.carlsson@nkpgmagazine.se) 0709-89 34 38

INTE!

Ă–vriga Ăśppettider : mĂĽn-lĂśr frĂĽn kl. 17:00

Produktion: Patrik Ekenblom (patrik.ekenblom@nkpgmagazine.se) 0733-39 04 14 Marie Berggren (marie.berggren@nkpgmagazine.se) 0709-89 34 36 Fabian Wellving (fabian.wellving@nkpgmagazine.se) 0709-89 34 32 Daniel Atterbom (daniel.atterbom@nkpgmagazine.se) 0766-36 91 99 Omslagsfoto: Morre Hemsida: www.nkpgmagazine.se Tryck: Scanweb OY Distribution till hushĂĽllen:

Upplaga: 30 000 ex

NKPG Magazine är ett registrerat varumärke. Citera oss gärna, bara källan anges. FÜr insänt, ej beställt material, ansvaras ej. Eventuell vinstskatt i samband med av oss anordnade tävlingar betalas av vinnaren. Vi reserverar oss fÜr att färgerna i tryck eventuellt ej Üverensstämmer med verkligheten och ansvarar endast fÜr fel i annons begränsat till hÜgst annonskostnaden. Åsamkad skada p.g.a. uteblivet eller felaktigt infÜrande ansvaras ej.

#BLGJDLBO#VSHFST t 4BMBET  7FHFUB 'PPE t 4UBSUFST  SJBO 4OBDLT t (SJMMNF OV t #MBDL 3PDL (SJMM t )PVT F4QFDJBM t %FTTFSUT FĂśr Ăśppettider i jul & nyĂĽr besĂśk

www.bacchus.se

.ĂšJESKVARTERET "ACCHUS s 'AMLA 4ORGET  s .ORRKĂšPING     s WWWBACCHUSSE


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.21

Sida 2

FILM NKPG bäst just nu

Vi listar vad som är mest sevärt på film, dvd och TV för tillfället TV MORDEN (Deckare) Kjell Bergqvist är bra som i bra och som i buffel. En hel generation av svenska skådespelare finns med som bifigurer. Har du missat början, hå till svtplay.se BIO EN JULSAGA (Animerat drama) Regissören Robert Zemeckis har förmodligen gjort en av de mörkaste tolkningarna av denna klassiska historia efter Dickens förlaga. BIO UPP (Animerat drama) Animerad film för vuxna som gestaltar som väl glädje, humor och lättsamhet i Upp, men också en hel del sorg, allvar och vemod. DVD BRUNO (Komisk fejkdokumentär) Sacha Baron Cohen med en nästan fake-dokumentär, där han spelar homosexuell modereporter – en flamboyant fashionista som bl a ger sig på präster. BIO LUFTSLOTTET SOM SPRÄNGDES (Drama/Thriller) Den sista delen i Millenniumserien försöker Lisbeth Salander bli fri från anklagelserna mot henne. Mikael Blomkvist gräver i Salanders dolda förflutna .

Håll utkik efter

Vi tipsar dig om vad du inte ska missa den närmaste tiden BIO UP IN THE AIR (Genre) Oscartippad om Ryan Bingham (George Clooney) i åratal levt ett lyckligt liv i luften finner han sig plötsligt redo att landa för gott. På bio 15 januari.

Floppvarning

Vi tipsar dig om saker som kan få svårt att leva upp till förväntningarna TV ANNA ANKA mot KALLE ANKA och KARL-BERTIL JONSSONS JULAFTON Är det någon som tror att Anna Anka ska locka fler tittare än dessa folkhemmets klassiker. Till nästa år väntar vi på Arne Anka.

Johnny Depp tillhör dem som tjänar mest. Den amerikanske skådespelaren Johnny Depp tar på sig trekornshatten och blir kapten Jack Sparrow för en fjärde gång. Det gör att Johnny Depp nu återfinns på plats fem över de högst betalda skådespelarna någonsin. De största gagen i Hollywood, enligt The Guardian: 1. Harrison Ford, 435 Mkr, Indiana Jones och Kristalldödskallens rike 2. Tom Hanks, 332 Mkr, Änglar och demoner 3. Cameron Diaz, 326 Mkr, What Happens in Vegas 4. Jim Carrey,263 Mkr, Cable Guy 5. Johnny Depp, 260 Mkr, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 6. Will Smith, 206 Mkr, Hancock 7. Mel Gibson, 194 Mkr, Dödligt vapen 4 8. Sacha Baron Cohen, 183 Mkr, Borat 9. Matt Damon, 172 Mkr, The Bourne Supremacy 10. Tom Cruise, 137 Mkr, Mission Impossible III

VILDANDEN Av Henrik Ibsen

Will Smith är med igen. Tretton år efter Independence day är det dags för två uppföljare. Det avslöjar regissören Roland Emmerich för MTV News: – Independence day var alltid som kungen som leder sina trupper i strid mot onda krafter, och det kommer att fortsätta så. Han leker med tanken att kalla filmerna ID4-ever, del ett och

NG STORA TEATERN NORRKÖPI ri rua feb 20 – i uar 16 jan

NKPG Magazine Tio 2009

Ishotellet i Jukksajärvi bjöd nyligen på förhandsvisning av Blu-ray-formatet av filmen Ice Age 3. Det skedde i samband med att ishotellet i Jukkasjärvi firar 20-års jubileum, och under dagarna ska det bland annat byggas en särskild Ice Age-svit. Enligt Century Fox Home Enterainment

två. Än är inte manuset skrivet,

är Ice Age 3 den största animerade filmen

men tanken är att ta vid efter att

någonsin och den tredje mest inkomstbring-

stridspiloten (Will Smith) och pre-

ande filmen genom tiderna efter Titanic och

sidenten (Bill Pullman) besegrat

Sagan om Konungens återkomst.

de onda utomjordingarna. Givet-

otateatern.se Biljetter 020 – 51 51 20 www.ostg

Ice Age 3 i Jukksajärvi

– Hela Hollywood och journalister från

vis ska Will Smith vara med i

hela världen kommer. Det är väldigt kul med

leken. Men han kostar. För Inde-

ett internationellt pressevent i Sverige, säger

pendence Day (1996) fick han fem

Peter Holmberg, som representerar Twentieth

miljoner dollar, han lär få lite mer

Century Fox Home Entertainment i Sverige.

den här gången.


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.21

Sida 3


09-11-21

19.22

Sida 4

MUSIK Håkan Hellström och Peace & Love släpper live-dvd Håkan Hellströms enda svenska festivalspelning ägde rum på sommarens största svenska festival Peace & Love. Konserten är filmad med 9 kameror och innehåller även extramaterial där Håkan och bandet talar om konserten samt Håkans karriär fram tills nu. Dvd:n innehåller två timmar och två minuter material. Ute den 2 december.. – Jag har aldrig förr sett solen gå upp under en spelning men det gjorde den i Borlänge, man kan se hur det ljusnar under konserten. Det var en sån där sommarnatt som man aldrig vill ska ta slut och jag är glad över att den finns kvar nu, säger Håkan Hellström. – Om bara Sven-Bertil och symfoniorkestern hade kunnat dyka upp så tror jag att de här två timmarna är ganska sammanfattande för mitt 1:a decennium som sångare. Kanske också ett avbrott för en sambabateria och sedan avsluta alltihop med ett julbord, fortsätter Håkan.

Markus Krunegård spelar i Östergötland

Cheap Monday c/o Synsam Torsdag 3/12 har vi VIP-visning av hela kollektionen 16-20. Som enda optikerkedja i Sverige presenterar vi nu Cheap Monday Clairvoyant glasögonkollektion. Kollektionen är inspirerad av retro- och vintagemodeller men känslan är densamma som Cheap Mondays övriga produkter – ungt, rockigt och tufft. Välkommen in och prova! B O K A D IN S Y N U ND E R S Ö K NIN G PÅ S Y N S A M. S E

OPTIKER NEUMAN SYNSAM DROTTNINGG. 62B · NORRKÖPING · 011-12 23 94

NKPG Magazine Tio 2009

I mitten av oktober släppte Markus Krunegård två studioalbum Prinsen av Peking och Lev som en gris, dö som en hund. Vårens turné kommer efter jättehitten Hela livet var ett disco och inleds på festivalen By:larm i Olso den 18 februari och det blir ett tjugotal spelningar över hela Sverige. Den passerar Östergötland två gånger. Den 20 februari på Konsert & Kongress i Linköping och den 19 mars på Skandiateatern i Norrköping.

Är detta genombrottet för La Fleur Fatale?

SÄLJER bäst just nu Topplistan när vi gick i tryck: KENT RÖD ROBBIE WILLIAMS REALITY KILLED THE VIDEO STAR MELODY GARDOT MY ONE AND ONLY THRILL MICHAEL JACKSON MICHAEL JACKSON'S THIS IS IT ROD STEWART SOULBOOK AMANDA JENSSEN HAPPYLAND JILL JOHNSON MUSIC ROW II CAROLA CHRISTMAS IN BETHLEHEM BON JOVI THE CIRCLE JESSICA ANDERSSON WAKE UP

BÄST just nu

Missa inte dessa album för allt vad ni gör LOUISE HOFFSTEN PÅ ANDRA SIDAN VÄTTERN LA FLEUR FATALE SILENT REVOLUTION AMANDA JENSEN HAPPYLAND

HETAST på golvet

Några låtar som snurrar mest på dansgolvet just nu DAVID GUETTA T. AKON SEXY BITCH JORDIN SPARKS S.O.S LET THE MUSIC PLAY

VARNING på stan Alla orkar bara inte lyssna mer

PETER JÖBACK EAST SUDE STORIES, PETER SJUNGER BRA, MEN ORIGINALEN MED VERVE, REM MED FLERA ÄR BÄTTRE.

www.davideinar.se

Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

Är östgötabandet La Fleur Fatale en av Sveriges bäst bevarade musikhemligheter? Debuten, Night generation, anses av förståsigpåare vara en smått fantastisk skiva, men de blev tämligen ignorerade här i Sverige. Nya skivan Silent revolution hyllas av Anders Samuelsson i Groove: »Om debuten var höga berg och grunda dalar är Silent revolution en betydligt jämnare skiva som håller en genomgående hög nivå.« I likhet med Ramones and The Walker Brothers heter alla medlemmar La Fleur i efternamn. Svaret är att i Åtvidaberg är alla släkt med varandra. La Fleur Fatale är »barn av Kopparvallen och Facit«. Vi kan gissa att de jublade när Åtvidaberg gick upp i allsvenskan. Nu har albumet släppts i Storbritannien och amerikansk collegeradio har börjat spela La Fleur Fatale, så deras 60-talsinspirerade psykedeliska rock kan ge dem framgångar utomlands. Det här är ju en utomordentlig svensk produktion.


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.23

Sida 5

Pure performance Absolute precision

u

Klockmaster Linden Kรถpcentrum Tel. 011-18 31 99 Super Avenger

WWW.BREITLING.COM

WWW.BREITLING.COM

The superlative chronograph. Water-resistant to 300 meters (1,500 ft). Officially chronometer-certified by the COSC.


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.23

Sida 6

BÖCKER Sofi Fahrman är en av Sveriges mest kända modejournalister. Hon började sin karriär på Elle. Idag personifierar hon Sofis mode, Sveriges mest lästa modetidning och modeportal. Hon har även arbetat som programledare, först på Kanal 5 och nu på Aftonbladets satsning på webb-tv. Elsas mode är hennes romandebut. Har det länge varit en dröm för dig att skriva en roman? – Det har snarare varit en ouppnåelig dröm än en dröm. Om någon hade sagt till mig för ett år sedan att jag skulle ha en bok till försäljning 2009 så hade jag skrattat högt.

Boken speglar delvis ditt eget liv. Vad är den största skillnaden mellan dig som författare och bokens Elsa? – Elsa är nio år yngre, kommer från en annan bakgrund och har ingen journalistisk erfarenhet.

En skillnad mellan Elsa och dig är att du har en syster, medan Elsa är ensamt barn. Är det någon tanke bakom det? – Jag ville helt enkelt skilja Elsa från mig på vissa punkter, eftersom det här inte är en självbiografi.

Du tackar din syster Frida Fahrman i boken. Är det kul att ha en syster som är lika intresserad av mode som du är? – Absolut! Vi jobbar i samma bransch och kan ge bra tips och råd till varandra. Inte bara shoppingråd utan även för viktiga val i karriären.

Du är född 1979 i Oscars församling i Stock-

holm, medan bokens Elsa kommer från Borås. Är det stor skillnad idag på var i Sverige man växer upp? Är modeintresset lika stort i Borås som i Stockholm? – Det finns ett stort modeintresse spritt över hela landet. Dessutom blir utbudet i mindre städer bättre och bättre. Och med hjälp av nätet kan man klicka hem moderiktiga plagg var man än befinner sig.

NKPG ger julklappstips Vi listar läsvärda böcker i december...

KARIN WAHLBERG MATTHANDLARE OLSSONS DÖD Det brutala mordet på en svensk matthandlare på affärsresa i Turkiet blir upptakten till en historia om en okänd dotter, en exklusiv matta och om vardag och drömmar. . BJÖRN AF KLEEN JORDEN DE ÄRVDE Adeln dog aldrig bort, men stigande markpriser, sänkta skatter och återupprättat rykte har inneburit en ny skördetid för de svenska jordägarna. Uppmärksammad och omstridd. STEPHENIE MEYER SÅ LÄNGE VI BÅDA ANDAS Att vara oåterkalleligt förälskad i en vampyr är som en underbar fantasi och en mardrömsliknande verklighet. Meyers vampyrböcker passar för alla som vill rysa romantiskt.

Du har ett ark med färgillustrationer i boken. Det är ovanligt för en roman.

FILIP HAMMAR, FREDRIK WIKINGSSON TÅRTGENERALEN I november 1984 utses Köping till Sveriges tråkigaste stad. Medan bygden lamslås och ett helt land skrattar bestämmer sig Hasse Pettersson för att bygga den största smörgåstårtan.

– Jag ville ge läsaren något extra. Jag plockade in tidningstänket i bokformen. Och en layoutare som jag jobbar med på Sofis mode hjälpte mig att sätta ihop de sidorna.

HENRIK FEXEUS ALLA FÅR LIGGA – STRATEGIER I FÖRFÖRELSEKONST… Här får både män och kvinnor verktygen för framgång i det sociala spel som vi kallar flirt och raggning. Med sina unika kunskaper har Henrik Fexeus listat 170 tips.

För att vara en roman på svenska innehåller den ovanligt mycket engelska uttryck. Tycker du att svenskan inte räcker till för att beskriva modevärlden? Vad tyckte förlaget? – Det är Elsas uttryck. Det säger en hel del om henne. Hon är imponerad av New York och sina månader där. Hon vill visa för sina kompisar och läsare att hon plockat upp en del från det stora äpplet.

Du skrev boken på ett halvår. Satte du upp mål i antalet tecken, och hur belönade du dig själv när du uppnådde målet? – Det var ett måste. Hade jag skrivit rätt antal tecken så fick jag ge mig ut i New York-natten. Vem som helst skulle skriva så att fingertopparna värkte med det målet, jag lovar.

Första boken är undertiteln på Elsas mode. När kommer nästa bok, och kommer den att anknyta till denna? – Om målet för första boken (i antal sålda ex) uppfylls så kommer det att komma fler böcker om Elsa. Blir det som jag önskar

Håll utkik efter

Vi tipsar dig om vad du inte ska missa att läsa i jul...

PETER HANDBERG SLÄPP INGEN LEVANDE FÖRBI – BERÄTTELSER FRÅN MURENS BERLIN Ända från det att Berlinmuren restes i augusti 1961 till det att den föll i november 1989 försökte östtyskar fly över till väst och flyktingarnas öden tystades ner av myndigheterna.

Decembertipset

För dig som vill stänga dörren om dig och krypa upp i läsfåtöljen… DAN BROWN DEN FÖRLORADE SYMBOLEN Sällan har en läsupplevelse varit mer efterlängtad. Sedan Da Vinci-koden utkom 2003 (2004 i Sverige) har över 80 miljoner exemplar av Browns böcker sålts världen över.

Topplistor SKÖNLITTERATUR NOVEMBER 1. FYRVAKTAREN CAMILLA LÄCKBERG (Forum) 2. HYPNOTISÖREN LARS KEPLER (Albert Bonniers) 3. DEN OROLIGE MANNEN HENNING MANKELL (Leopard) 4. GENOM DINA ÖGON STEPHENIE MEYER (Damm) 5. FROSTNÄTTER ARNALDUR INDRIDASON (Norstedts) POCKETTOPPEN NOVEMBER 1. TILL DESS DIN VREDE UPPHÖR ÅSA LARSSON (Bonnier Pocket) 2. KINESEN HENNING MANKELL (Pocketförlaget) 3. BERÄTTELSE OM HERR ROOS HÅKAN NESSER (Månpocket) 4. DEN SISTA VINTERN ÅKE EDWARDSON (Månpocket) 5. SJÖJUNGFRUN CAMILLA LÄCKBERG (Månpocket) Källa: Svensk Bokhandel. Listorna bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar och varuhus.

så börjar jag skriva på uppföljaren redan i vår. Håll nu tummarna för det!

Ryktet säger att du valde att bjuda de 50 personer som är namngivna i din bok, och bara dem, till ditt releaseparty. Det var ovanligt och ett juste sätt att säga tack. – Det stämmer. Mina närmsta vänner och personer jag namedroppat i boken blev bjudna på en middag på V. Jag ville att de skulle få uppleva två kapitel i ett – nämligen en klassisk »torsdagsmiddag på Sturecompagniet« och en »baklängesmiddag«. Två saker som Elsa varit med om i boken. ■ DANIEL ATTERBOM PIERRE BJÖRK

NKPG Magazine Tio 2009


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.24

Sida 7

Boomerang Effekten s (-er), (bumer’ang ef ’ek:ten) Innebär att du kan lämna in dina gamla Boomerangplagg i butiken och få % avdrag på ditt nyinköpta plagg som tack för hjälpen. En del av de inlämnade plaggen får en andra chans i utvalda butiker och märks med Naturskyddsföreningens Bra Miljöval. Men även de plagg som inte går att sälja får nytt liv i andra former. Kort sagt: Boomerang Effekten hjälper dig och oss att ta till vara på den fulla livslängden i varje plagg, och i förlängningen bidra till en mer hållbar utveckling för vår värld.

Defining Scandinavian Preppy Välkommen till din Boomerangbutik, Linden, Drottninggatan 41, Norrköping www.boomerang.se


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.25

Sida 8

Funny People med Adam Sandler är Judd Apatows nya film efter succén På smällen. Adam Sandler och Judd Apatow är gamla kompisar. Apatow slog igenom med 40 Year Old Virgin, om en medelålders oskuld. Nu tacklar de döden med hjälp av humor.

Y N N U F OPLE E P al nivers foto U bom r e t t A aniel text D

Döden har i Sverige kallats vårt sista tabu. Vi talar sällan om den och i de flesta fall kämpar vi för att undvika döden. Alla helgons dag har blivit Halloween så att vi ska slippa hedra våra döda förfäder. I andra länder är böcker om kända personers gravar bästsäljare och sångaren i The Doors Jim Morrisons grav på Pariskyrkogården Père Lachaise är ett av de mest besökta turistmålen i Frankrike. I Sverige finns döden mest i boktitlar som handlar om verkliga och fiktiva mord. Därför är det befriande att se en komedi som NKPG Magazine Tio 2009

handlar om döden. I Funny People spelar Adam Sandler komikern George Simmons som får beskedet att han har en sällsynt form av leukemi och den enda chansen han har att överleva är att pröva på experimentella mediciner som ännu inte är utprovade. George Simmons tvingas på så sätt att omvärdera sitt liv och tar hjälp av Ira Wright (Seth Rogen), en okänd ståuppare som jobbar i en salladsbar och som dyrkar George. George blir motvilligt mentor till Ira.

Regissör och manusförfattare till Funny People är Judd Apatow. Han slog igenom med 40 Year Old Virgin, om en medelålders oskuld. Den följdes av På smällen, som bevisar att en film om en oönskad graviditet kan bli en succé både när det gäller kritik och biljettintäkter. I sin tredje film försöker Apatow hitta humorn i att överleva. Förutom Sandler återanvänder Apatow i Funny People skådespelare som Seth Rogen (På smällen) och sin fru Leslie Mann (På smällen, 40 Year Old Virgin). I en av rollerna ser vi australien-


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.26

Sida 9

"I sin tredje film försöker Apatow hitta humorn i att överleva.

saren Eric Bana som varit med i Munich och Star Trek. Judd Apatow ville först själv bli ståuppkomiker. Hans mor, Tami Shad, arbetade en sommar på en komikerklubb i Southampton på Long Island. På gymnasiet hade Apatow en egen radioshow där han intervjuade komiker för att lära sig deras yrkesknep. Under sina sista år på gymnasiet började han själv som ståuppare. Han hoppade av filmskolan på University of Southern California. Någonstans här insåg Apatow att hans roll snarare var att skriva skämt för andra komiker. Den som blev stjärna var hans lägenhetskompis Adam Sandler.

Han fann att folk inte alltid var nöjda med resultatet av sin självprövning och att de lätt började återgå till gamla vanor, något som fick honom att undra. – Jag undrade: När människor känner sig bättre, kan de då utnyttja sin tidigare rädsla som ett tillfälle att inse vad som är viktigt i livet och sedan använda den kunskapen? Eller avskräcks de av att det är så svårt att ändra på sig, och så är de tillbaka i samma spår en vecka senare? Redan när Judd Apatow höll på att avsluta På smällen enades Adam Sandler och han om att de skulle spela in en film tillsammans om det här ämnet. – Vi bestämde oss för att göra den här grejen innan jag ens hade sett ett manus eller hade hört hela idén bakom filmen, skrattar Sandler. Apatow berättade bara vad den skulle handla om och då sade jag: »Okej, jag gör det.« Sandler gillade att filmens George tidigare än han trott tvingas se sin egen dödlighet i ögonen. – Filmen handlar om en mans kamp med vad han borde ha lärt sig men inte har, säger han. George står inte sin familj nära och har få vänner. Han är en sorgsen själ som inte vill gråta. Du hör aldrig honom säga: »Herregud, livet är hemskt!« Man ser honom bara bete sig som ett arsel hela tiden... utan att ha kul med att vara ett arsel. De två vännerna diskuterade hur George lever ett liv som någon av dem själva, eller båda, kunde ha hamnat i om inte om hade varit. – Om vi aldrig hade gift oss och om vi hade blivit galna, säger Apatow, så hade vi levt samma liv som George. Filmens kärna är vårt mörka sinne för humor... våra värsta sidor. Om att filma med Sandler tillägger Apatow: – Jag pratade inte särskilt mycket om filmens mörkare

Tio 2009 NKPG Magazine

Nu ville Apatow att hans tredje film skulle kretsa kring de människor han kände från USA:s komediscener och klubbar. Judd Apatow kände sig nyfiken på att undersöka varför de ville arbeta med ståuppkomedi. Han undrade över motsägelsen i att få uppmärksamhet och att känna skräck för att avslöja sig själv. Var det en önskan att behaga publiken eller en längtan efter bekräftelse? – Eftersom jag själv arbetar med komedi tänker jag ofta: »Varför gör jag detta? Vad är det för fel på mig? Hur hamnade jag här?«, avslöjar Apatow, som själv varit nära döden. Vid en jordbävning i södra Kalifornien 1994 föll hans skorsten ned genom taket in i hans sovrum. – Den enda anledningen till att jag inte låg i sängen var att jag målade huset. I ungefär tre dagar uppskattade jag verkligen livet ... men bara i tre dagar. Filmen är baserad på den tanken: Om du överlever något, drar du då några slutsatser av det som du kan använda i ditt liv? Judd Apatow, som fyller 42 år i december, är så gammal

att människor runt omkring honom har börjat dö. – På senare år har människor i mitt liv varit sjuka. Man ser hur de som vet att de är sjuka kämpar med hur de ska leva. De tar också ny ställning till det liv de levde innan de blev sjuka.


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.27

Sida 10

scenerna, som var svårast att spela in, som genererade flest skratt, eftersom det handlar om en komiker. Hans sätt att hantera det är genom att skämta. Apatows trogna vapendragare Seth Rogen skulle spela Ira, en dålig komiker, men han är så bra att han inte kunde fejka sin begåvning. Rollfiguren Ira, Georges assistent och skämtförfattare, är inspirerad av när Apatow såg Sandler som ung komiker.

För att spela Georges stora kärlek, Laura, valde

aspekter med Adam. Jag visste att han är en bra skådis som är modig och villig att visa känslor, och jag litade på hans instinkter. Det fanns stunder då jag var tvungen att pressa fram något eller be om lite mer eller mindre, men hur han kämpar med dessa känslor är ju vad filmen handlar om. Apatow blev själv överraskad över sina reaktioner när han filmade några av de viktiga scenerna med Sandler. – När vi spelade in scener där Adam var sjuk,

var det förkrossande, berättar han. Jag är van att göra ganska lättsamma komedier, och nu kom vi till inspelningen och var plötsligt tvungna att tänka: »Hur får vi det här att kännas som en kille som verkligen kommer att dö?« Det är här som Adam Sandler visar att han agera. – Han spelade i en scen, och jag stod framför kameramonitorn samtidigt som jag vände mig bort så att ingen skulle se att jag grät under inspelningen. Samtidigt var det några av de dramatiska

Apatow sin hustru, skådespelerskan Leslie Mann. Sandler och Mann har känt varandra i många år, och arbetade tillsammans på filmen Big Daddy. Mann beskriver sin rollfigur: – Laura är Georges gamla flickvän, som nu är gift med en australier och har två barn, säger Leslie Mann. Hon är inte lyckligt gift, och hon går igenom en jobbig tid. De två yngsta i rollistan är Judd Apatows och Leslie Manns döttrar Maude och Iris, som spelar Lauras döttrar mot sin egen mamma. Det här är en varm film, som utan att vara sockersöt visar att man kan lära sig av livet, och att man kan lära sig av sina misstag. Den som har riktig tur vinner en tävling på Myspace.com och får träffa James Taylor samt får en liten roll i en film. Det hände en lycklig vinnare. Under eftertexterna hörs John Lennon sjunga Watching the Wheels, och bara det gör filmen sevärd. ■

#=EAFJ=<FAF? 9N :ZKL9 CN9DAL] A )=O F?D9F<KLAD )M H[ .C=HH9 (9JAF Öppet: Ö Öp pp V ppet: Vard ard d 9-18 Lörd d 10 10–14 0–14

SSkepparegatan kepparegatan 2 TTel el 0011-21 11-21 14 14 20 2 ww www.skeppamarin.se w.skeppamarin.se NKPG Magazine Tio 2009


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.28

Sida 11

GANT STORE: LINDEN KÖPCENTRUM, NORRKÖPING WWW.GANT.COM/SWEDEN

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.29

Sida 12

Ishockeymålvakten Henrik Lundqvist och tvillingbrorsan forwarden Joel Lundqvist är med i en kampanj för Brothers. Vi pratade med dem på telefon, så det är lite svårt att veta vem som sa vad.

Två bröder som är modeller för Brothers, det måste vara kul. – Vi fick frågan för ett tag sedan och det kändes bra av flera skäl, säger Henrik. Vi kommer ju från en lagidrott med kamratskap och laganda. Sedan är vi intresserade av kläder. Vi är lite olika när det gäller klädbiten, jag har mer kostym medan Joel mer har sportkläder. Vid matcher och resor är vi välklädda.

Brukar ni låna kläder av varandra? – Nej. Det är inte många gånger, möjligen om man har glömt något. Annars kan vi räkna det på ena handens fingrar, enas Henrik och Joel om.

Vad är det bästa med att vara bröder? – Kamratskapet i att ha vuxit upp tillsammans. Det är alltid nära till ens bästa kompis. Vi var 15 år när vi flyttade hemifrån. Vi behövde stödet av varandra och vi förstod att vi behövde stötta och hjälpa varandra. – Det händer att folk vill prata med oss om grejor som den andra har gjort. Om det är någon vi inte känner händer det att vi spelar med. Om det är någon som man känner väl talar vi om att de talar med fel tvilling, fortsätter tvilling nummer två. Henrik och Joel Lundqvist spelade tillsammans först i Järpens IF och Rögle BK innan båda gick vidare till Frölunda HC.


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.30

Sida 13

Brothers ? d a v a Vem s Lundqvist

– Vi har haft stor hjälp av att vara bröder, säger Joel. Det finns en trygghet i att göra samma sak och kunna stötta varandra. – I en lagsport kan den ena av oss hjälpa den andra, och vi inspirerar varandra, säger Henrik.

Har ni pratat med systrarna Kallur, ett annat känt tvillingpar som idrottar? – Vi har inte träffat dem, men vi kan tänka oss att det är snarlikt. Nu tävlar de mot varandra, medan vi ägnar oss åt en lagsport, så det är olika sammanhang.

Är det tråkigt att ni inte längre spelar ihop i samma lag? – Det är både och, säger Henrik. Vi kan inte spela i samma lag hela livet. Brorsan är ju brorsan även utanför isen. Det är ju bara de senaste åren som vi inte har spelat i samma klubb. Innan vi blev proffs visste vi inget annat. Vi var 23 och hade spelat ihop i 15 år. Det första året efter att vi hade blivit proffs var ju annorlunda än när vi spelade vår första juniorlandskamp eller kom till Frölunda ihop. – Vi hade ett fantastiskt år med Frölunda innan vi stack iväg till USA, säger Joel. Nu är jag tillbaka och jag hoppas att jag får vara om det igen.

Vad är det bästa med att spela i New York? – Det är mixen av allting, säger Henrik. Du kan hitta vad du än vill ha, när du vill ha det. Som idrottsman kan man vara anonym samtidigt som fansen

verkligen bryr sig. Men att kunna försvinna ut på stan i vimlet är otroligt mäktigt.

Vad var det bästa med att spela i Dallas? – Det var en riktigt proffsig organisation, säger Joel. Som stad var den typiskt amerikansk eftersom man var tvungen att åka bil överallt. Det var fräscht med ett bra klimat.

Vad var det bästa med att växa upp i Åre? – Det var att åka skidor. Nu skulle vi inte vilja bo där, men det var grymt att växa upp i en by. Efter att vi hade tagit SM-guld med Frölunda var vi tillbaka, och det var väldigt förändrat och mycket var nybyggt. Vi har ingen släkt kvar i Åre, de bor nu i Båstad, Stockholm och Göteborg, så vi har inte längre någon anknytning till Åre, snarare till Båstad.

Hur blir säsongen för Frölunda, Joel? – Jag ser fram mot det här året, säger Joel. Jag har varit borta i tre år, det är ingen jättelång tid, men det är mycket som är nytt. För mig personligen är målet att göra en toppensäsong. Vi har ett bra lag som kan gå hela vägen, det är målsättningen vi har. Det ska bli roligt att spela mot Linköping igen. Det är alltid bra matcher, så det ska bli kul.

Hur blir säsongen för New York Rangers, Henrik? – Rangers har bytt spelare, som vanligt, säger Henrik, och det är en ny tränare. Jag tycker att det är lite spännande. Så här innan säsongen vet jag inte var vi står, men vi siktar på att gå långt i slutspelet.

Om vi kan komma in i slutfasen i bra form och tror på oss själva går det vägen. Nu är OS mitt i säsongen, men jag siktar på att spela i OS, det blir en kanonturnering.

Kommer ni att spela i OS? – Självklart drömmer jag om att spela OS, men det är tufft att komma med dit, säger Joel. Jag fokuserar på att göra så bra som möjligt i Frölunda och siktar givetvis på att vinna SM-guld. Sedan får vi se om det räcker till. – Jag hoppas kunna spela OS, säger Henrik. Jag vill vara nummer 1. Det kommer upp unga killar som vill slåss om att vara förstemålvakt, och det känns bra. Vi vann förra OS, men det kommer säkert att bli en mer intensiv turnering i Vancouver. I Kanada är hockey religion. Jag är van vid medias tryck. Det ska bli kul att bo i OS-byn och se de andra idrotterna och känna atmosfären.

Hur mycket pengar lägger ni på kläder? – Det går i vågor, ibland shoppar jag mycket, säger Henrik. Ibland när vi har matcher handlar vi innan. Det blir då och då. Nu är det mindre plånboken som styr. Det är inte längre lika ofta som jag går loss. ■

text Daniel Atterbom foto Brothers/Peter Gehrke Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.30

Sida 14

Trendkoll

MAKE-UP

Under de kallare månaderna när vår hud är lite blekare är det snyggt att göra som Jill Stuart på Mercedes-Benz Fashion week. Sätt lite färg på vardagen och markera ögat med en lila kontrast färg som sotas i riktningen utåt.

Cattis skönhet&mode

Catarina Löfgren, Trendredaktör & Certifierad Makeupartist catarina.lofgren@nkpgmagazine.se

NKPG Magazine Tio 2009

I vinter är prio ett att vårda sitt hår, rådfråga med din frisör just vad du behöver för produkter. Det finns mängder med små mirakel så att du slipper frissigt, stripigt och platt frisyr nu när vädret blir torrare och kallare. Foto: BULLS

Hej. Den här månaden har jag funderat lite kring marknadsföring och hur den riktar och anpassas till oss kvinnor. Jag kan uppleva att en del företag sänker sig en nivå för att kommunicera till oss. Ett par exempel kan vara att om vi tar en brustablett blir vi festens mittpunkt och om vi använder en speciell locktång får vi glammiga lockar. Skönhetsindustrin är otroligt fascinerande och spännande men ibland tar jag mig för pannan när jag ser hur produkterna framställs i media. Detta kan jag också känna när man marknadsför en ny mascara, det är en djungel av lovande och förlängande produkter, jag har nog testat dom flesta. Varje månad lanseras nya mascaror som lovar enorma resultat och vi häpnar över kändisarnas extrema fransar. Tittar vi lite närmare på reklamfilmerna och bilderna så ser vi hur de med hjälp av datorer retuscherat fransarna nästan löjligt mycket. Alla fransar är olika och så också vår smak. Det bästa rådet jag kan ge är att vara kritisk och testa sig fram, ta reda på om du föredrar långa fransar som inte ska klibba ihop eller om du vill ha fylliga för en mer intensiv blick. Det är nämligen otrolig skillnad på förlängande mascaror och på dem som utlovar volym. Ett annat tips är att böja dina fransar och sedan applicera en vattenfast mascara över, dina fransar kommer då att hålla sig böjda hela dagen. Under vinjetten sminkväskan hittar du mina favoriter.

HÅR

ACCESSOARER

Den anrika brittiska skräddarkonsten är åter på tapeten och vi ser det i alla typer av accessoarer från mössor, halsdukar och väskor.

SKOR

Ibland kan det vara svårt att hitta ett par skor som ska passa alla tillfällen, väder och humör. Min rekommendation är att alltid ha ett par basic stövlar i garderoben i både brunt och svart. Du behöver då aldrig fundera över om du klätt upp- eller ner dig. KLÄDER

Modet har dominerats av mörka kulörer och det är nu hög tid för blått, brunt, grönt och creambeige. Materialen är blanka och kläderna bekväma och löst hängande. Ekologiska plagg tar också marknadsandelar nu när vi är på väg in i 2010.

Sminkväskanjust nu Under den här vinjetten presenterar vi tips på bra produkter att ha i sin sminkväska...

Jag har två favoritmascaror som ger både volym och håller fransarna fylliga och böjda hela dagen. Den ena är Lancômes Hypnose och den andra briljanta produkten är från Helena Rubinstein. Jag uppskattar deras bäcksvarta pigment och att de inte smular under dagen.


Inlaga_NKPG 1:NKPG_#Tio2009

09-11-21

19.31

Sida 15

Tipsnyheter

Majas r

10% på allltt iubumtiikken gä älll lle l r to om m

31 1//1 /12 12-09

HårCenter&Design Hå HårCenter&Design Center&Design nter&Design nt ter&Design &De Design gn n Vii gör gö ör äv även ä een h hårförlängning! hårförlängning! hårfö ängning! ng!

Klippning Kli Klipp pning ning

Spröda naglar? Bjud dem på en cocktail Det är många som har hör av sig och frågat hur får starka, hållbara och vackra naglar. Det beror givetvis till stor del på genetik, men det finns produkter som stöttar sköra naglar och underhåller nariga händer. Ett märke som jag uppskattar är Sally Hansen som är marknadsledande på nagellack och nagelvårdsprodukter i USA. Varumärket finns idag i 75 länder världen över och startades av fotomodellen med samma namn som levde på 1950-talet i USA. Framgångssagan började med att hon frågade sin make som arbetade som kemist om det fanns något sätt att kunna få hårdare naglar som inte skivar sig. I samband med detta utvecklade han Hard as Nails, en produkt som fortfarande finns kvar och är en storsäljare i sortimentet. Sally Hansen kom till den svenska marknaden för snart fyra år sedan och i deras sortiment finns förutom flera serier med nagellack, ett stort urval av vårdande och stärkande produkter, alla typer av verktyg för manikyr och pedikyr samt en serie med läpprodukter och kroppsprodukter.

295 295:5Permanent Permanent maan nent 695:95 9 5 5::-från 69 Färgning F Färg gnin n ng g alt alt. lltt. Slingor Slingor Sli go fråån 690:690 90 0:från JJohanna ohanna ann n

www www.harcenterodesign.se w.harcenterodesign.se a nterode rodesiign.se ign.se w www.majasrum.blogspot.com ww w.majasr maj rum.b ma u blogspot.com g p gspo ÖP PPETT T DER ÖPPETTIDER Mån-tor Mån-to Mån Må n-ttorr 10.00-18.00 10.00 10 0-18.00 18.0 00 F 10.0010.00 10 0- 17.00 17 7 00 Fre

Helenee

Linnégatan Linnéga L nnéga égatan an 69 9 Norrköping Norrköping i g Tel. Tel. 011-16 011-1 16 30 3 50 0

Strong Nails Now – en vitamincocktail för naglarna Strong Nails Now hjälper till att bygga upp nageln genom sin formel med multivitaminer, soyaprotein och kalcium. Produkten skyddar också mot yttre påfrestningar med hjälp av vitamin A, C, E och provitamin B5. Strong Nails Now återfuktar också med Aloe Vera och ger näring åt nageln på cellnivå. Resultatet blir hälsosamma, starka och återfuktade naglar.

Manicure in a Minute – snabbverkande salongsbehandling för hemmabruk Manicure in a Minute ger en rengörande och återfuktande spabehandling på bara 60 sekunder. Det är viktigt att få bort döda hudceller och mjuka upp hårda och torra partier. Manicure in a Minute återfuktar på djupet och innehåller druvkärneolja, vitamin A, C och E samt lugnande kamomill.

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

20.59

Sida 16

Njut av julen – och kom i brallorna i januari

Hannas hälsa&träning Julen närmar sig! Julklappar, julmat, ljus, pynt och naturligtvis, tid att vara med de nära och kära. Julen är en härlig tid på året. Något som är viktigt under julledigheten är att försöka hålla igång rutinerna kring träningen. Det är alldeles för lätt att släppa alla goda föresatser och äta julmat hela december. Jag som älskar god mat och godis, måste verkligen bestämma mig för att inte låta hela julledigheten bli en enda lång frossarhelg. Anledningen till att jag inte vill äta köttbullar, prinskorvar och knäck hela julen är att jag helt enkelt vet att jag kommer må så dåligt av det. Det är inte roligt på julaftonskvällen när jag har ont i magen av all mat, men ändå inte kan låta bli att gräva i nöt- och godisskålarna. Eller när ris à la maltan kommer in på julbordet och jag konstigt nog blir sugen, trots att jag känner mig så mätt att jag mår illa. Julen är och kommer alltid vara en högtid som starkt förknippas med mat och därför är det viktigt att vi tänker på att inte låta julhelgens matfirande bli en lång matfest hela december. Mitt mål för julen är att hålla igång träningen och äta av all god mat- men i sådana mängder att jag inte blir illamående eller växer ur byxorna. Titta på sidorna intill om du vill ha mer tips på hur du kan njuta av julen utan att det sätter sig runt midjan!

Är du rädd att julmaten ska sätta sig runt midjan? Ta hjälp av tipsen nedan för att se till att byxorna passar även efter helgerna! UNDER DECEMBER MÅNAD • Låt inte december bli en månad med julbord! Det är både ödesdigert för figuren och faktiskt väldigt tråkigt när julmaten känns blasé på julafton. • Se till att hålla i gång träningen! Trots att december är en hektisk månad för de flesta är det viktigt att träna, om inte annat för att orka med allt julstök. • Planera din tid! Handla julklapparna i god tid och ge dig tiden att ta hand om dig själv när alla andra stressar och jäktar. Använd din extra-tid till något för bara Dig. Kanske ett träningspass, en massage eller ansiktsbehandling? Eller helt enkelt bara en stund i en fåtölj med en god bok! Stress kan både sänka ämnesomsättningen och göra att vi småäter mer sötsaker, så ta ett djupt andetag och håll stressnivåerna nere.

UNDER JULEN • Försök att hålla mat-rutinerna under julen. Ät frukost lunch och middag, samt några mellanmål. Gå inte och småät ur skålarna med nötter, choklad och knäck hela julafton, det kommer bara göra att du får ont i magen. • Bestäm dig för att äta julmat på julafton, punkt slut. Inte äta rester ända fram till trettonhelgen. Kom in i vanliga rutiner så snart som möjligt.

Hanna Tigerstrand Wejlemark, Leg sjukgymnast, personlig tränare, Massör & Gruppinstruktör hanna.tigerstrand@nkpgmagazine.se

• Rör på dig, även under julen. Dra med släkten ut på en promenad på julaftonskvällen. Det kommer göra underverk för julmatsförstoppade magar! Passa på att träna under julledigheten, när du har möjlighet att komma iväg mitt på dagen och samtidigt ge nyårslöftena en rejäl tjuvstart!


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

20.59

Sida 17

Detta kan du med gott samvete äta pĂĽ julbordet Lax â&#x20AC;˘ Sill â&#x20AC;˘ BĂśnor â&#x20AC;˘ Potatis â&#x20AC;˘ Skinka Grovt brĂśd â&#x20AC;˘ NĂśtter â&#x20AC;˘ Färsk frukt

Detta kan du äta/dricka i lite mindre mängder pĂĽ julbordet KĂśttbullar â&#x20AC;˘ Knäck och julgodis â&#x20AC;˘ Prinskorvar Ris ĂĄ la Malta â&#x20AC;˘ Jansons frestelse â&#x20AC;˘ Julmust/Ăśl Revbensspjäll â&#x20AC;˘ Feta sĂĽser

MĂĽnadensfrĂĽga

)eJGAJ )H=OOEOG 

#TLA@EPEKJ "KSJ (=?GAP 

DROTTNINGGATAN 36 WWW.FRI-TID.SE VARD 10-18 LĂ&#x2013;R 10-15

Hälsosamt nyĂĽr med Ulrika! Julpris: 229:Hej Hanna! Jag tycker om att lĂśpträna och har gjort det flera gĂĽnger i veckan under mĂĽnga ĂĽr. Nu har jag bĂśrjat springa fĂśre frukost pĂĽ morgonen. Ă&#x201E;r det okej att utsätta kroppen fĂśr en sĂĽ ansträngande träning utan mat i magen? Har träningen samma effekt?

Mysig jul med Ernst Julpris: 148:-

Hälsningar Lena Hej Lena! Det gür bra att springa pü morgonen, sü länge du känner att du mür bra av det (inte mür illa eller sü). Det är dock extra viktigt att du äter bra dagen innan, en bra middag, och naturligtvis en bra frukost efter lÜpningen. Om det fungerar fÜr dig sü kan du ta nügot lätt innan lÜpningen, bara ett glas juice tex fÜr att fü lite snabbenergi. När du springer använder du till stÜrre del kolhydrater lagrat i kroppen, som energikälla, vilket gÜr att det müste finnas lagrat. När du gür använder du mer fett som bränsle, men du fÜrbränner fett även när du springer. Det är ett jättebra sätt att fü tid att komma iväg och springa och även att komma igüng pü morgonen, sü jag tycker absolut att du ska fortsätta med lÜprundorna! KÜr hürt! Hälsningar Hanna Har du frügor om träning och kost? Eller om stretching? Om skador eller skadefÜrebyggande träning? Om olika träningsformer eller träningsprogram? Du är välkommen att maila in, sü svarar jag pü dina frügor. Maila till hanna.tigerstrand@nkpgmagazine.se

God Jul Ăśnskar en riktig bokhandel!

Linden KĂśpcentrum

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 5:NKPG_#Tio2009

09-11-21

22.20

Sida 18

Läs mer på Zarahs hemsidor: Kostkoll, www.kostkoll.se Pigga barn, www.piggabarn.se Ekologiska val, www.ekologiskaval.se

Använd din inre redskapslåda! Xtravaganza i Norrköping gästades nyligen av Zarah Öberg. Hon var där som ett led i utbildningen från Xtravaganza om hur kosten påverkar vår hälsa och vårt välbefinnande.

Xtravaganza i Norrköping. Vad pratade

i mitt journalistiska arbete samt i mitt privata liv.

du om då?

De titlar du har är många:

– Jag talade om vikten av en sund, enkel livsstil, om sockersug vid candida, om hur du håller kroppens PH-värde i schack och vad syndromet läckande tarm är och vilka symtom det ger i kroppen (Leaky gut syndrome). Du utbildar dig till NLP Trainer i år i Spanien. Vad är det för något?

Kostrådgivare, hälsopeda-

Hallå där Zarah Öberg! Du var nyligen på

– Man kan säga att NLP är en manual för hur hjärnan fungerar och ett redskap för att kommunicera bättre med sig själv och andra. Tillsammans med färdigheter i coachning är det oerhört kraftfullt i arbetet för att hjälpa och förbättra. Jag är utbildad NLP Master Practitioner, Mental tränare, ICC-coach (Internationellt certifierad coach) samt utbildad inom KBT. Detta ger mig en stabil plattform i mina föreläsningar och utbildningar, i enskilda sessioner,

NKPG Magazine Tio 2009

gog, utomhuspedagog, mental tränare, certifierad NLP Master Practitioner (ICNLP och INLPO), certifierad internationell coach (ICC). Du får ihop allt detta till en helhetssyn.

– Ja, min vision, min mission och mitt mål har varit att samla alla redskap jag kan för att på bästa sätt kunna hjälpa. Jag ser livet som ett »gör det självprojekt«, där alla människor är biokemiskt olika, har olika drömmar och mål och framför allt olika referenser. Med alla mina utbildningar och redskap kan jag tillgodose alla på olika sätt och med en mer slagkraftig, holistisk syn. Det är dessutom oerhört

värdefullt eftersom jag arbetar som journalist och vill veta vad det är jag skriver om. Utöver de nämnda utbildningarna har jag ett tiotal utbildningar till inom kost. Dessa står på min presentationssida: www.zarahssida.se Din inriktning är på barn, ungdomar, familjeliv, läkeväxter, örtmedicin och ekologi. Vad fick dig att inse att allt detta hänger ihop? – Jag älskar allt som växer, både djur, barn och natur. För mig är det en självklar helhet, och om barn lär sig att vårda och ta hand om djur och natur, så kommer de också att värna om sin egen kropp och hälsa. Vi vuxna, stela, fantasilösa har mycket att lära av naturens enkelhet och barnens fantastiska förmåga att drömma och lära. Vad är den vanligaste frågan du får från publiken vid ett föredrag? – Kan man köpa din energi på burk? (Skratt.) Och svaret är? – Det behöver du inte... Du har allt inom dig ... Mod, styrka, energi, kärlek och drivkraft... Allt finns i din inre redskapslåda och den dag du kan ta dina sämsta dagar och göra dem till dina främsta, då har livet påbörjat sin resa mot ett helhetstänkande perspektiv. ■ text Daniel Atterbom foto Robert Carlsson


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.01

Sida 19

LINDEN KÖPCENTRUM 011-12 14 16


Inlaga_NKPG 7:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.23

Sida 20

SAFIRHÄNGE Med blå och rosa safirer och briljanter i rödguld. Egen tillverkning. Ateljé 15 G:a Rådstugugatan 44 Pris 10 880 kr

SHOPPING SAFIRRING med blå safir och briljanter i rödguld. Egen tillverkning. Ateljé 15 G:a Rådstugugatan 44 Pris 13 400 kr

NU ÄR DET JUL IGEN... N J Julklapparna ÀÀQQV KlU

TOMTAR 3 storlekar. Stor, 50 kr. Mellan, 35 kr. Liten, 25 kr. Grobladet Skolgatan 14

Välkomna!! V

L Linköping: Klostergatan 41 K

B Butik: 013-12 68 00 MÅN-FRE 10-18 LÖR 10-15 M

www.smyckesparty.com w

+lQJH IUnQ NU

(OS OSS HITTAR DU „ +LiDER „ -AKE UP „ 3MYCKEN „ 6iSKOR „ 3KOR „ +LOCKOR

"255.3 "!:!!2 „ 4/--9 (),&)'%2 „ 2!,0( ,!52%. $!9 ")2'%2 %4 -)++%,3%. „ 4)'%2 /& 37%$%. „ 5'' 4%$ "!+%2 „ (5,415)34 „ +/ +/ ./ „ +9"/% „ `3+! 6`'! „ "!2% -).%2!,3 „ !..! (/,4",!$ „ #)4):%.3

-ODEBUTIKEN FyR DEN MEDVETNA KVINNAN NKPG Magazine Tio 2009

LEVI´S TILL DE MINSTA Söt jeansklänning till lilla tjejen. Fin rutig skjorta till lillkillen. Mitt Lilla Krypin Knäppingsborg Pris 549 / 449 kr

GHD »PRECIOUS« LIMITED EDITION Innehåller allt du behöver för att skapa riktigt snygga looks till helgerna. I boxen finns svart och silver barockmönstrad ghd IV styler, resehårfön, värmeresistent väska – för förvaring alla dina viktiga hårattiraljer. Roots, G:a Rådstugugatan 24 Pris 2 199 kr


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.02

Sida 21

 . % ' ) , 4 _. ! 2 % 2 % 5 . % 02 +!.

2 $%. ` & % 4 - ). $5 3/

(%-

KR

%NDAST PO TILLKOMM RTO OCH ADMAVG IFT ER  NR Fy R  KR  4OTALT   KR  N R FyR  4OTALT  KR   KR



' 0` ,+0

!:).% ' ! '  .+0

'` ). 0` (%-3)$!. /#( 'd2 $). "%34_,,.).' )$!'

WWWNKPGMAGAZINESE


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.03

Sida 22

STOR

Modevisning av Make Up Store text & foto Robert Carlsson

Torsdagen 12 november var det dags för Make Up Stores stora visning av sin nya höstlook. Detta var det 15:e stoppet på Make Up Stores exklusiva modeshow som kallas Czarinna Tour, vilken hade sin premiärvisning på Berns i Stockholm. Visningen ägde rum på Harrys Norrköping och på plats var ca 300 inbjudna gäster och 35 urläckert sminkade och stylade modeller. De fantasifyllda frisyrerna skapades av Style Stations medarbetare, som gjorde denna visning till något alldeles speciellt. Det bjöds på bubbel och snittar och till allt detta en glittersprakande modevisning av mycket hög klass bidrog till en alldeles fantastisk kväll utöver det vanliga på Harrys. Så vi på NKPG Magazine tackar Katarina och Malin på Make Up Store för att de förde våra tankar till en svunnen tid fylld av elegans och sofistikerade kvinnor med otroligt vacker make up.

Centralt ing! i Norrköp

tssätt!

Unikt arbe

anistiska Naturhumt Gymnasie rati Elevdemok på riktigt!

Norrköpings topp 3-skola sedan 2003!

i Välj en valfr Gratis! kvällskurs.

- Naturhumanistiska programmet: Individuella val: Vetenskap, Dans och Företag - Individuella programmet - PRIV: Programinriktat individuellt program

Kontakta: Bo Wilhelmsson (rektor): 011-474 12 25 / Christian Andersson: 076-106 79 93 / www.folkuniversitetet.se/vidare NKPG Magazine Tio 2009


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.03

Sida 23


Inlaga_NKPG 7:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.26

Sida 24

Specialiserad på begravningsbinderier!

HEMMAMYS FRÅN SVANEFORS Kuddfodral, 35x70 cm, 169 kr. AH:s Gardiner Fredriksdalsgatan 45

SHOPPING

§•”˜––Ž— ŠĴ ‹Žœ§••Š ‹•˜––˜› ›ª— ˜œœ ˜ŠŸœŽĴ Ÿ’•”Ž— ‹Ž›ŠŸ—’—œ‹¢›ª som anlitas.

WINDSTOPPER-JACKA Sailracing Rawjacket med huva för alla väder. Skeppa Marin Skepparegatan 2 Pris 2 995 kr

Familjeföretagg i samverkan

DAMBLUS Marin eller röd. Damkofta, dalablå eller offwhite. Boomerang Linden Pris 999 kr styck

Floristen n VITA DUVAN VIT TA DUV UV VAN

Trädgårdsgatan Tr ädgårdsgatan 15, NORRK NORRKÖPING, ÖPING, T Tel: el: 011-121205 , www www.vitaduvan.se .vitaduvan.se

THE MONTE Svart skinn. Väskmakar’n Drottninggatan 56 Pris 399 kr

Vi hjälper dig att synas!

www.on-screen.se

NKPG Magazine Tio 2009

BARNKJOL OCH TOP Kjol i marinblått eller beige. Top i rött eller rosa. Boomerang Linden Pris 649 kr / 499 kr

TRÄSKOR, MODELL SIGRID & OXFORD Vera Design & Interiör Knäppingsborg Pris 890 kr


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.04

Sida 25


Inlaga_NKPG 7:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.27

Sida 26

SHOPPING

TILL HÄSTEN Schabrak 375 kr Flughuva 199 kr Avantia Fritid, Häst & Mc Tenngatan 5

N

RIDBYXA Knäskodd. Finns i svart, marin, brun och vit. Avantia Fritid, Häst & Mc Tenngatan 5

CITRA Mått 50x80 cm Wahlbecks Mattor Nygatan 118 Pris 149 kr

KINGSLAND Fleecetröja 1 319 kr Dunväst 1 650 kr Mössa 498 kr Avantia Fritid, Häst & Mc Tenngatan 5

PRYDNADSKUDDAR Lighthouse. Skeppa Marin Skepparegatan 2 Pris 399 kr

H6 AD C<

Wella Sebastian

utgående sortimentet. 50% på Björn Axén Volumaster

479:-

BIG SIZE!

25-33% EXTRA

89:2st 169:-

Hårspray/ Hårmousse

nu 99:(159:-)

1st

(fr. 129-169:-/st)

d:fi wax Stor + liten

Beat plattång inkl. Matrix Sleek Värmeskyddspray

nu249:-

nu 799:-

(408:-)

Plattång Gama CP1

(999:-)

599:-

HÅRVÅRDSBAREN - LINDEN KÖPCENTRUM

Salong HÅRVÅRDSBAREN Tidsbokning

- INGELSTA SHOPPING 011-10 15 10

gäller t.o.m 31.12.09 (reservation för slutförsäljning)

Hårspray Hårmousse Hairgel Hairglue


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.06

Sida 27

Ă&#x201E;R ! N E T LIS DU TROR A I C SPE RE Ă&#x201E;N MA NĂ&#x201E;R

HAR NI SETT RĂ&#x2013;KEN AV MĂ&#x2026;NS? Leg Veterinär

MĂĽns RĂśken Vi hälsar veterinär MĂĽns RĂśken välkommen till Djurdoktorn. MĂĽns har specialistkompetens i hundens och kattens sjukdomar och har arbetat i ĂĽtta ĂĽr pĂĽ djursjukhus i Stockholm och GĂśteborg. FĂśdd och uppvuxen i NorrkĂśping har han nu ĂĽtervänt hem till Ă&#x2013;stergĂśtland!

gäller t.o.m 31.12.09 (reservation fÜr slutfÜrsäljning)

TIDT FĂ&#x2026; A K BO ERNE NT PĂ&#x2026; I

% 0 1 BATT RA ER

ND PĂ&#x2026; U

NG!

NI SĂ&#x2013;K

Djurdoktorn är 3 erfarna veterinärer och 5 djursjukvürdare. Kompetens att utfÜra operationer, hudutredningar, medicinska utredningar.

Ă&#x2013;ppet: MĂĽn-tors 9-20 Fre 9-16.30

1\D 7DQQHIRUVYlJHQ  Â&#x2021; /LQN|SLQJ Â&#x2021; 7HO   

www.djurdoktorn.se

Vi älskar djur!


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.07

Sida 28

Sebastian Harrysson Sebastian Harrysson är uppvuxen i Närke. Han gör nu sin första säsong i Vita Hästen. – Det är ett riktigt skönt gäng och vi har roligt tillsammans i laget. Du har tröja nummer 60, hur kommer det sig?

Vad slösar du gärna pengar på?

– När jag kom till Vita Hästen hade jag fem nummer att välja mellan, och jag valde nr 60. Tidigare hade jag nummer 18, men det var upptaget.

Vad har du alltid i ditt kylskåp?

Vad är skillnaden mellan att spela i Vita Hästen och att spela i Örebro HC eller Linköpings HC?

– Two and 1/2 Men och Vänner, plus en del sport.

– Skillnaden mellan Vita Hästen och Örebro är liten, det är ungefär lika stora klubbar. Linköpings HC är en av landets största föreningar och det är skillnader rent organisationsmässigt. Har du ett civilt jobb vid sidan av? – Jag jobbar på Bemanningsproffsen. Vi är åtta killar från laget som jobbar där. Finns det likheter mellan ditt jobb och att spela ishockey? – Nej, inte mer än att vi är många på lagret och det gäller att samarbeta.

Hur går det för Vita Hästen i år? – Jag hoppas att vi ska gå så långt som möjligt, vi satsar på allsvenskan.

Vad fick dig att välja Vita Hästen den här säsongen? – Det är en klubb som satsar och vill gå uppåt. Det är dessutom en anrik klubb.

– Kläder ibland. – Mjölk.

Vilken pryl kan du inte leva utan? – Min Ipod.

Vad tittar du helst på i teve?

Vem skulle du vilja byta jobb med för en dag? – Ett NHL-proffs som Alexander Ovechkin i Washington Capitals.

Vad är det bästa med att bo i Norrköping? – Det är en trevlig stad som är lagom stor.

Vad är det bästa med att spela i Norrköpingslaget Vita Hästen? – Det är ett riktigt skönt gäng och vi har roligt tillsammans i laget.

Du gör din första säsong som senior. Hur länge tror du att du håller på om du är skadefri? – Jag är 20 nu och kan hålla på ett tag till. Det är svårt att säga hur länge. Om jag är skadefri, uppemot 35 år kanske. Och om jag har viljan och ambitionen kvar.

Tror du på en högre makt? – Nja, det vet jag inte, jag har inte funderat i de banorna, men någonting kanske det finns. ■ Text Daniel Atterbom Foto Morre

Sebastian Harrysson Född 1989. Bor I Norrköping. Familj Mamma, pappa, två bröder (tvillingbröder). Position Forward. Längd 180 cm. Vikt 83 kg. Skjuter Höger. Moderklubb IFK Kumla. Andra klubbar Örebro HC, Linköpings HC, Mjölby HC (fem matcher). Säsonger i Vita hästen inklusive denna 1.

NKPG Magazine Tio 2009


09-11-21

21.08

Sida 29

รฅr! t t y n t t o G God Jul & VI ERBJUDER TRUCKUTBILDNING

Vi utbildar privatpersoner samt fรถretag

THE BRIDGE 3.350:-

4.210:-

3.295:-

fr.3.990:Kontakta oss fรถr offert

3.295:-

Lindรถvรคgen 72, 011-18 42 00

www.bemanningsproffsen.se

Med reservation fรถr slutfรถrsรคljning.

Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

$ROTTNINGGATAN  s     ยพPPETTIDER -รN FRE   s ,รšR   3รšNDAGSรšPPET FRAM TILL JUL  

$GQ8KUKQP 

OรP

&GP RGTHGMVC IรXCP MQOOGT CNNVKF C CVV XKUC OQVVCICTGP OQVVCICTGP JWT O[EMGV FW XGTMNKIGP Xร€TFGUร€VVGT Xร€TFGUร€VVGGT JQPQO GNNGT JGPPG 5ร QO FW NGVCT GHVGT GHVVGT PรIQV URGEKGNNV VKNN GP FW V[EMGT QO DGJร’XGT FW KPVG NGVC Nร€PITG Nร€PITG &W HKPPGT FGP JQU $CPI  1NWHUGP 1NWHHUGP -QO KP VKNN QUU QEJ Hร FKPC ร’PUMPKPICT ร’PUMPKPICT WRRH[NNFC $GQ5QWPF  $ร€TDCT TCFKQ QEJ OWUKMURGNCTG OWUKMURGNCTG   MT $GQ6KOG $GQ6 KOG 0;*'6 0;*'6 8ร€EMCTMNQEMC 8ร€EMCTMNQEMCC OGF HNGTC HWPMVKQPGT HWPMVKQPGT   MT 'CTRJQPGU *ร’TNWTCT *ร’TNWTCT   MT

C UVGR HWTVJGT $CPI  1NWHUGP )CONC 4รFUVWIWICVCP     0QTTMร’RKPI 66GN GGN    DGQPQTTMQRKPI"DGQUVQTGUEQO DGQPQTTMQRKPI"DGGQUVQTGUEQO

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 6:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.00

Sida 30

Camia

Håkansson Från Idol mot Melodifestivalen

>

Camilla Håkansson åkte ut ur Idol, men siktar på Melodifestivalen och Diggilooturnén 2011. Under 2010 ska hon släppa fem singlar. Om tio år har hon släppt minst tre album plus en barnskiva med barnvisor som hon har skrivit själv. Då jobbar hon som artist eller så jobbar hon som producent och låtskrivare. Möt en Norrköpingstjej med mål och visioner. text Daniel Atterbom Foto Morre

NKPG Magazine Tio 2009


Inlaga_NKPG 6:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.01

Sida 31

Camilla Håkansson Ålder 22 år. Född 13 september 1987 i Norrköping Aktuell Före detta deltagare i Idol och artist Uppvuxen I Lindö

Bor I Kalix och kanske i Stockholm Familj Mamma, pappa, syster och pojkvän Fritid Musik, vänner, och jag gillar

att göra fysiska saker http://camilla.idol.tv4.se/

N

otippat. Min kille har verkligen stöttat mig när det gäller Idol. Han är en underbar människa. Camillas första minne av musik är att hon spelar själv. – Min mamma lärde mig ackord på gitarren och jag skrev min första låt. Det var när jag var sex år gammal. Låten heter Stranden och jag tvingade min barndomsvän, min bästa killkompis Jimmy som jag har känt i hela mitt liv, att sjunga med mig. Jag tog väl död på hans musikintresse (skratt), han var jätteduktig på att sjunga. De höll konserter för sina föräldrar. – Jag tyckte väl att det var roligare än vad han gjorde, stackarn. Vi brukar skratta åt det idag. Jag var ganska envis när jag var liten – viljestark. Det är jag fortfarande, men idag kan jag dra nytta av det. Camilla har sjungit under hela uppväxten. – Jag har hållit på i olika showgrupper, jag har jobbat på båtar och sjungit in demos till Melodifestivalen som stora artister sedan har framfört. Under tiden har jag varit ute och trubadurat en hel del med olika musiker. Camilla var sexton år när hon var med i den sista

Tio 2009 NKPG Magazine

Norrköpingstjejen Camilla Håkansson kommer att lyckas. Hon har viljan och framför allt insikten om vad hon måste göra. Hon har ett driv. – Jag gillar när det händer saker, jag tycker inte om vardagen. Hellre åker jag och spelar squash eller bowlar. Att sitta hemma och kolla på film varje kväll är kanske inte det bästa jag vet. Jag vill alltid testa nya saker, från en restaurang till att göra något fysiskt med kompisar. När det gäller musiken så är det både jobb och fritid. När Camilla kom med i Idol sades det, helt korrekt, att hon bor i Kalix. Det gör hon fortfarande, men hon håller sig i både Norrköping och Stockholm en hel del framöver. – Jag var uppe och jobbade en del i Kalix, sjöng, och träffade en kille som jag blev god vän med. Sedan reste vi ihop och då blev det mer än vänskap, vilket var väldigt


Inlaga_NKPG 6:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.02

Sida 32

”Jag har varit lite för bekväm… nej, det är fel ord: Jag har gjort som många andra. Jag har inte vetat vad jag ville göra, och då blir det så att man väntar på att någon ska höra av sig. Det är det enda jag har gjort, för jobben har kommit av sig själva. ▲

NKPG Magazine Tio 2009

– Det var en utlandssatsning och de kom upp med det namnet. Det namnet klingar betydligt bättre i utlandet än i Sverige, här är det bara löjligt, men jag köpte det förslaget. Feels like heaven finns på Spotify och är en riktigt bra låt. – Ja. Feels like heaven kom till genom min manager Michel Petré på Catchy Tunes, som bland annat har jobbat med sångerskan September. Han hade frågat vem jag var efter att ha hört mig på Dance Mania-skivorna. Han undrade om jag kunde provsjunga Feels like heaven. Låten kom från det brittiska bolaget Ministry of Sound. Jag gjorde en provsjungning och då beslöt de att jag skulle göra den. Min version släpptes i Sverige, övriga Skandinavien, USA och England. Den blev en minihit och finns på säkert 14 samlingar. Men Michel Petré och jag jobbar inte ihop idag. Nu är Cam Tyler ett minne blott och Camilla har för alltid återgått till att vara Camilla Håkansson. – Inget mer Cam Tyler, skrattar Camilla. Jag har en plan. Vi har satt oss ned, haft ett möte och gått igenom vad jag ska göra. Jag är fullt medveten om att nu vill jag satsa, och jag har inte satsat fullt ut på musiken tidigare. Den kommentaren kan göra att ett och annat ögonbryn höjs. Fame Factory, singlar och Idol och Camilla har inte satsat. – Jag har varit lite för bekväm… nej, det är fel ord: Jag har gjort som många andra. Jag har inte vetat vad jag ville göra, och då blir det så att man väntar på att någon ska höra av sig. Det är det enda jag har gjort, för jobben har kommit av sig själva. Den här insikten har gjort att Camilla inte längre väntar på att bli uppbjuden, hon tar egna initiativ. – Vill man jobba med musik helhjärtat måste man jobba lite hårdare än så. Nu vet jag vad jag vill göra, det har jag inte vetat innan.

Det var en kille som är väldigt respekterad inom musikbranschen som sa till mig: Vad vill du göra? Jag kom fram till att jag fortfarande är i samma spår som jag har varit i alla år, men jag har tidigare bara tackat ja till saker, eftersom jag ändå ville jobba med musik. Det är en hård bransch. Jag har alltid varit för pop, rock och countryrock. Det är den musik som jag har skrivit själv. Camilla vet att hon är på rätt väg. – Jag har fått höra från branschfolk att min egen musik är så pass bra att jag ska fortsätta på det spåret. I dagens läge kan man inte överleva på musik om man inte antingen är jättestor eller skriver sin egen musik. Nu är Camilla en talang som låtskrivare. – Jag har ju fått gåvan att kunna göra detta och jag vill verkligen kunna förvalta det. Det är lite roligt, jag har en kär vän och producent som jag umgicks med när jag bodde i Stockholm. Han kommer från Norrköping och heter Johan Fjällström. Han startade Star Pilots, som hade en hit 2008 med låten In The heat of the night. Vi här hemma märker inte vad producenter och låtskrivare gör när de har flyttat från Norrköping. Han har lyckats väldigt bra och har jobbat i Stockholm i tio år. Vi var och käkade pizza och han sa: »Nu är det så här, Camilla, att ingen kommer och knackar på din dörr, du måste ta vara på den talang du har, så från och med nu fortsätter du att skriva musik och du lägger lite extra tid varje dag på det, vare sig det blir bra eller inte.« Johan är säker på sin sak. Han menar att när Camilla vet vad hon vill göra kommer hon att lyckas. – Jag har lyssnat på hans råd och pratat med en kille som varit manager för artister som har vunnit Melodifestivalen. Han jobbar bland annat åt [skivbolaget] Sony-BMG. Jag träffade honom på Melodifestivalen, eftersom jag har jobbat med det i några år. Nu när vi spelade in

säsongen av Fame Factory. Den mest namnkunniga det året var Linda Bengtzing. Camilla var nog lite för ung, har hon insett efteråt. – Jag var med det året i Fame Factory som det bara var låtskrivare och producenter. Det var ett kul år att vara med. Ingela Pling Forsman, Mike Solman och Bert Karlsson satt i juryn. Det är faktiskt något som jag kan se tillbaka på och vara stolt över än idag, eftersom jag bara var 16 år. Det var stora låtskrivare som var med i Fame Factory som i dag haft med en massa bidrag i Melodifestivalen. Men jag var lite för ung för att klara av pressen. Så här över fem år senare, nu när jag har varit med i Idol, förstår jag att oj, vad man måste vara mentalt stark. Jag trodde att jag var det när jag var 16 år, men det var jag inte. På grund av att pressen och stressen blev för stor beslöt Camilla sig för att hoppa av programmet mitt under säsongen. – Ja, i samråd med mina föräldrar så hoppade jag av. Det var det enda rätta, för jag var inte tillräckligt stark då. Det var fel tillfälle i mitt liv. Efter Fame Factory 2005 gjorde Camilla tre coverlåtar till samlingsplattan Dance Mania. – Ja, det var dansdängor. Ett par producenter som heter Jimmy Thörnfeldt och Martin Hansen gick på producenthögskolan. De jobbade just med olika musikprojekt under studietiden, och när de hade slutat där hörde de genom en klasskamrat att jag hade spelat in några låtar i hans studio. De frågade vem jag var, de ville träffa mig för att det var smidigt att det fanns någon som var duktig här i Norrköping. Fram till dess hade jag mest jobbat med artister från Stockholm. Jag åkte dit och provsjöng och de tyckte att det var jättebra. Sedan fick jag med två låtar på samma platta, det var roligt. Jag var väl 18 år. Det ledde till att Camilla släppte singeln Feels like heaven under artistnamnet Cam Tyler 2007.


Inlaga_NKPG 6:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.02

Sida 33


Inlaga_NKPG 6:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.03

Sida 34


Inlaga_NKPG 6:NKPG_#Tio2009

s

09-11-21

23.04

Sida 35

”Jag kommer att försöka att hitta mitt eget sound. Det kommer att bli energifull countrypop-rock på engelska. Vi kan kalla det för en blandning mellan Kelly Clarkson och Keith Urban. Det är alltså därför som Camilla är klädd som hon är klädd. – Exakt, och redan från den första dagen var jag juryns hackkyckling. Det har varit hårt, jag har skrivit om det på min Idolblogg. Där har jag skrivit ganska mycket från hjärtat om hur min resa med Idol har varit. Där kan man läsa hur Idol påverkade mig psykiskt och när det gäller mitt självförtroende. Vad många glömmer bort är att Idol är ett tv-program. Det är inte en skildring av verkligheten. – Man får aldrig glömma att det är tv man är med i, men det är inte lätt att alltid tänka på det. Det är tv för hela svenska folket som tittar, och bevisligen har juryns ord större betydelse än de själva tror att de har. Juryn verkar tro att svenska folket har egna åsikter, men så verkar det inte vara. Juryn har aldrig sagt att jag sjunger dåligt eller att jag sjunger falskt. Vilket de poängterat för de andra, att de har sjungit över- eller undertoner. Det har de aldrig sagt till mig. De har bakom scenen sagt att jag är en otroligt duktig entertainer, underhållare. Anders Bagge sa i en intervju att han tror stenhårt på att jag kommer att vinna Melodifestivalen. Tyvärr säger de inte sådant när det är som viktigast, när svenska folket sitter där och tittar, då det är viktigast att få de orden, utan då säger de något annat. En av dem som jobbade med tv-produktionen av Idol sa till Camilla att hon var en av de mesta känslomänniskorna i sin omgång av Idol. Han menade att hon visar glädje när hon är glad och visar sorg när hon är ledsen. Det gjorde att Camilla blev ett roligt offer och en tacksam del i ett program som de vill »göra bra tv av«. – De som tittar hemma vill se känslor, och jag

tänkte på det och var medveten om det. Ändå följde jag inte mitt hjärta i låtvalet. Camilla hade inte sökt om hon inte hade blivit medlurad. – Nej. Fast jag hade givetvis velat. Camilla kvalificerade sig senare som ett av juryns wildcard, eller jokrar på svenska, och gick in i tävlingen. Hon blev inröstad av svenska folket i Topp 11 den 2 oktober. Camilla blev utröstad i andra veckofinalen den 16 oktober. Den första låten som Camilla framförde var Bed of roses med gitarr onsdagen 16 september. – Det var min kille som sa att jag skulle ta den. Han tycker att jag gör den bra på gitarr. Då blev det bara att ta något i sista sekunden. Det började inte bra, skrattar Camilla. Nästa låt var Because of you tisdagen 22 september. – Den valde jag själv. Den passar mig bra rent röstmässigt. Tredje låten, Human, var torsdagen 24 september. – Vi hade fem låtar att välja på, och då valde jag Human. Det var rätt val av de fem som fanns att välja på. Jag hade ingen röst vare sig när jag sjöng Because of you eller Human. Jag skriver om det i min blogg, att jag var tvungen att ta till det som är min styrka: mitt uttryck. Jag fick spela allt på mitt uttryck. Jag sjöng en helt annan text. Vi hade haft några timmar på oss att träna in låten. Jag hittade på en egen text, eftersom jag var trött och inte hade fått någon sömn, men det gick verkligen hem ändå. Det var då som jag fick bra vitsord av juryn. My heart will go on torsdagen 1 oktober 2009. – Jag skrattar när jag tänker tillbaka på det där.

amlingsplattan från Idol kände han att han ville hjälpa mig lite. Vi tänkte i samma spår och jag fick en klar bild av att nu har jag det här målet. Målet för Camilla är att göra sin egen musik. – Jag kommer att försöka att hitta mitt eget sound. Det kommer att bli energifull countrypoprock på engelska. Vi kan kalla det för en blandning mellan Kelly Clarkson och [den nyzeeländske countrysångaren] Keith Urban. Det är en bra beskrivning. Lite grann som Keith Urban. Vi har ingen kvinnlig motsvarighet till honom i Sverige. Det är den genre som jag kommer att satsa stenhårt på nu. Om det så ska ta mig ett eller tio år för att lyckas med det, så får det ta den tid det tar. Camilla är, till skillnad från många andra, sin egen låtskrivare. – Jag skriver både text och musik. Det var inte meningen att Camilla skulle vara med i Idol 2009. Hon blev lurad att söka till talangprogrammet. – Jag vågade inte söka på grund av att jag var rädd för ett misslyckande. Man har 30 sekunder på sig att övertyga tre personer som har jobbat i alldeles för många år för att kanske tycka om det jag gör. De är otroligt duktiga låtskrivare och producenter, de har mycket tankar. Jag var livrädd för att få ett nej redan där. Min pojkvän sa att vi skulle åka 30 mil norrut för att åka scooter, men istället åkte vi 30 mil söderut. Jag sökte, som många säkert såg, i scooterkläder.


Inlaga_NKPG 6:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.05

Sida 36

– Att Idol var mer tv än en sångtävling... tyvärr. Det sa jag efteråt: Det enda som jag känner är helt ärligt, och som jag hädanefter kommer att tro på, är sport på tv. Där jag ser med egna ögon att en spelare sköt in bollen i mål av misstag. Att det var en idrottare som själv gjorde sina egna misstag. ▲

Jag satt och tänkte fram och tillbaka. Vi tar ledmotivet från Titanic, tänkte jag. Den tycker hela svenska folket om, och alla känner igen den. Vi hade en chans på oss att visa så mycket som möjligt av oss själva. Därför börjar jag låten lugnt och innerligt. Jag försökte visa den sidan av mig. Sedan tänkte jag att jag skulle visa min styrka, min energi. Så jag tänkte att jag gör om låten på mitt sätt. Det hade jag faktiskt inte ändrat på idag, men givetvis gick det inte hem hos juryn. Juryn har lite svårt för det svenska och jag har aldrig tyckt om wailningar. Jag kan lyssna på dem. Om jag själv får välja så tycker jag om Tracy Chapman, Keith Urban eller Journey. Jag är inte så mycket för det moderna wailandet. Jag gjorde min grej och det var det som det svenska folket röstade mig vidare för. Nästa låtval, Hallelujah fredagen 2 oktober, ångrar Camilla. – Jag fick inte ändra en takt, inte en ton. Jag hade inte trott att jag skulle få komma med som wildcard. Jag hade till och med druckit ett par öl kvällen innan för jag trodde att det var kört, så vi firade av mig. Men Camilla var tvungen att vara med på fredagens sändning. – Jag satt med några kompisar och vi skrattade och grät ihop. På fredagen var jag både trött och helt ofokuserad. Jag hade aldrig förväntat mig att få ett wildcard. Juryn hade ju sagt att jag gjorde samma misstag igen. De visste mycket väl att vi inte fick ändra och de hade kunnat

NKPG Magazine Tio 2009

nämna det om de inte hade velat göra »bra tv«. Då hade svenska folket fått veta om att vi inte fick ändra. Det var den låten jag skulle köra och så var det bara. Camilla hade ställt in sig på att åka ut. – Jag visste att det stod tack och hej leverpastej i pannan på mig när jag skulle gå upp och köra Hallelujah. Juryn frågade vilken låt Camilla skulle sjunga. – Jag svarade att jag skulle sjunga deras favoritlåt, för de avskyr Hallelujah och det visste jag sedan tidigare. Jag tänkte då återigen att jag skulle ta en låt som alla känner till och göra min egen grej av den. Idag hade jag tagit en annan låt, kanske Journeys Don't stop believing. Det är lätt att vara efterklok. Då ville Camilla retas lite med juryn och åka ut med flaggan i topp. – Jag tänkte att det var min sista minut på Idolscenen och ville verkligen visa svenska folket att jag älskar att stå där. Jag njöt av varenda sekund. Att stå på scen är det bästa som finns. Jag skulle kunna byta bort allt i livet om jag visste att jag skulle få stå på en scen. Musik för mig är stort, men det är ögonblicket när jag står på scen, när jag har en publik framför mig, som är obeskrivligt och som inte låter sig jämföras med något annat. Sedan kom All night long fredagen 9 oktober. – Vi hade 18 låtar att välja på. Vi var några deltagare kvar. Det var hemskt. Jag ville helst ta en partylåt. Min styrka ligger i energin, i entertainment-delen. Jag vill göra show av mina framträdanden. Tyvärr tänkte jag då att jag måste ta någon lugnare låt. Jag kände att jag var tvungen att motbevisa juryn. De tyckte att jag är en Kicki Danielsson-variant. Det är positivt på ett sätt eftersom hon är en av Sveriges mest folkkära artister, men jag är inte någon som vill sjunga Bra vibrationer. Här kommer vi tillbaka till att Idol är ett tv-program. – Jag vet att det är tv och de ska hitta finurliga och roliga ord hit och dit. Jag kände en viss frustration över det. Vilket påverkade låtvalet. – Jag kände att jag skulle ha en låt som var lite lugnare och visa ett annat lugn, visa en mer harmonisk sida av mig. Det fick inte bli schlager. Det var Club Idol, så det fanns partydängor att välja på. Jag borde givetvis ha tagit en upptempolåt, men nu gjorde jag inte det. Jag fick ju rosor av juryn den kvällen. Jag ska inte klaga, och jag gick vidare. Idol är på inget sätt någon spegling av verkligheten, utan en tävling där deltagarna utsätts för press. – I en redan tidspressad situation fattar man kanske inte de bästa besluten. Jag kände återigen att jag skulle visa att jag kan sjunga en ballad, för det hade jag inte gjort. Så då blev det Human nature fredagen 16 oktober. – Jag älskar Human nature, men sång- och artistmässigt för mig skulle jag inte ha valt den om jag hade följt mitt hjärta. Då hade det blivit Beat it. Vi hade 19 låtar av eller med Michael Jackson att välja på. Sedan blir det lottning, så man får oftast inte den låt man vill ha. Jag hade otur och hade bespetsat mig på låtar som andra sedan valt före mig. Jag fick Human nature, vilket blev mitt fall. Jag visste det redan innan. Jag sa före tävlingen att jag åker ut i dag för att jag har den svagaste låten. Jag gick ut på scen och visste i princip att jag skulle åka ut, trots att jag kanske inte tyckte att det var min tur att åka ut just den kvällen. Det märks så tydligt på Camilla vilka låtar hon var bekväm med. – Ja, utan självförtroende utvecklas man inte. Det märks tydligt att juryn insett att det inte spelar så stor roll vad de säger. De kan säga att jag är bra bakom scen men såga mig, och sedan röstar svenska folket mig vidare ändå. Hon har legat bra till i tittar- och läsaromröstningar. – Jag är en människa och jag upprepar: utan självförtroende utvecklas man inte. Det är jättetrist att juryn behandlade mig på det viset. Om


Inlaga_NKPG 6:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.05

Sida 37

jag hade känt ett självfĂśrtroende sĂĽ skulle de ha sett en annan utveckling. SĂĽ här efterĂĽt ser Camilla ändĂĽ positivt pĂĽ äventyret. â&#x20AC;&#x201C; Jag har fĂĽtt positivt genslag frĂĽn stora skivbolag som absolut inte har varit Ăśverens med juryn. Det känns pĂĽ nĂĽgot sätt som en skĂśn revansch mot juryn. Det var trĂĽkigt att de inte var lite mer konstruktiva när folket lyssnade pĂĽ dem. Camilla lärde sig en viktig läxa frĂĽn Idol. â&#x20AC;&#x201C; Att hädanefter ska jag bara fĂślja mitt hjärta. Nästa steg är att sikta pĂĽ Melodifestivalen, och jag har varit i kontakt med mĂĽnga därifrĂĽn, gamla rävar. Jag kommer att vara där en dag, tidigast 2011. Den stĂśrsta Ăśverraskningen med Idol var fĂśr Camilla att det är, just det: ett tv-program. â&#x20AC;&#x201C; Att Idol var mer tv än en sĂĽngtävling ... tyvärr. Det sa jag efterĂĽt: Det enda som jag känner är helt ärligt, och som jag hädanefter kommer att tro pĂĽ, är sport pĂĽ tv. Där jag ser med egna Ăśgon att en spelare skĂśt in bollen i mĂĽl av misstag. Att det var en idrottare som själv gjorde sina egna misstag. Camilla fortsätter med musiken. Hon ger konserter och ska delta i sista programmet av Idol fĂśr den här gĂĽngen. â&#x20AC;&#x201C; Min plan är att ta fram fem lĂĽtar. Det är mitt mĂĽl att under 2010 vara ute och spela. Jag kanske kommer att släppa en singel tidigare, men vi är kontraktsmässigt lĂĽsta till Idol och skivbolaget Sony-BMG. Men jag kommer att ta fram fem lĂĽtar, vara med och skriva och producera dem. Den fĂśrsta singeln kommer fĂśrhoppningsvis att släppas i december 2010. Det är vad jag kommer att jobba fĂśr. Sedan kommer jag givetvis att jobba med mycket annat under tiden. Singel nummer tvĂĽ kommer att bli till Melodifestivalen 2011, singel nummer tre kommer till sommaren 2011, dĂĽ jag ska fĂśrsĂśka vara med i DiggilooturnĂŠn. Alla fem lĂĽtarna ska vara representativa fĂśr mig och ha singelkvalitet. Det är mitt mĂĽl med 2010. FrĂĽgan: Vad gĂśr du om tio ĂĽr? funderar Camilla en sekund pĂĽ. Sedan svarar hon: â&#x20AC;&#x201C; DĂĽ har jag släppt minst tre album plus min barnskiva med barnvisor som jag har skrivit själv. Jag jobbar som artist eller sĂĽ jobbar jag som producent och lĂĽtskrivare. â&#x2013;

Omsorg i minsta detalj! Begravning - Blommor - Juridik

FamiljefĂśretagg i samverkan BegravningsbyrĂĽn ngsbyrĂĽn

TIMGLASET TIMGLASE LASET Hospitalsgatan Hospitalsg atan 4, NORRKĂ&#x2013;PING, NORRKĂ&#x2013;PING, G, 011-18 01 70, www www.timglaset.se .timglaset.se

egen design Har du egna UBOLBS QĂ&#x152; IVS FUU TNZDLF TLB TF VU UJMMWFSLBS WJ FUU J WĂ&#x152;S FHFO WFSLTUBE

½QQFUUJEFS .Ă&#x152;Oo'SF  t -Ă&#x161;S 

(BNMB 3Ă&#x152;ETUVHVHBUBO  /PSSLĂ&#x161;QJOH t    w w w.atelje15. se


Inlaga_NKPG 7:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.29

Sida 38

SHOPPING

Julklapp från Urmäster (gäller under hela december)

20%

VINTAVLA Fransktillverkad efter original från vinhusen. Lemon Tree G:a Rådstugugatan 30 Pris 975 kr

En riktig uraffär 3PIRALEN .ORRKÚPING s    

Barnens bästa julklappar finns hos oss!

GHD »RARE« LIMITED EDITION En svart högglansig ghd IV styler med svagt gnistrande värmeplattor, ghd förvaringsväska samt en glamorös värmeresistent väska med leopardmönster. Roots, G:a Rådstugugatan 24 Pris 1 999 kr

Baby Stella mysig plysdocka!

Sia Kids

399kr

Detta är en annons från Media Markt. Gäller tom 26/12 2009. Vi reserverar oss för tryckfel samt slutförsäljning.

BEO 5 FJÄRRKONTROLL Designad programmerbar fjärrkontroll med bakgrundsbelysning. Bang & Olufsen G:a Rådstugugatan 32 Pris 5 950 kr

gulliga möbler till barnen!

Pall 379kr Stol 549kr

Mjukis dress i skön velour från Katvig 68-110 ccll

HERRSKJORTA I denim, 899 kr. Herrslips finns i flera färger, 299 kr. Boomerang Linden Pris 649 kr / 499 kr

Fruktträdgården sällskapsspel från 3 år.

449kr

W 3G

Uts 1,3 pas Art.

N

011-400 16 10 Skolgatan 1, Norrköping Knäppingsborg

mittlillakrypin.com

Vii är märkesbutiken V märkesbutiiken för Ditt barn!

NKPG Magazine Tio 2009

SMILEY Eva Solo. Perfekt som nötskål. Vera Design & Interiör Knäppingsborg Pris 799 kr


Detta är en annons från Media Markt. Gäller tom 26/12 2009. Vi reserverar oss för tryckfel samt slutförsäljning.

Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.09

Sida 39

FM-radio med RDS Walkmanmobil Kalender

W 205 3G/GSM

Media Markt rekommenderar

Utsökt utdragbar musikmobil, klarar minneskort upp till 2 GB, 1,3 megapixel, bluetooth, Fm-radio med RDS, Track-id, kalender, passningstid upp till 425h samt taltid upp till 9 timmar. Art. Nr: 1103395

Roberts nya DVD.

NORRKÖPING • Ingelsta • Koppargatan 30 • 602 23 Norrköping • 011 - 32 11 00 www.mediamarkt.se

www.mediamarkt.se

Allt annat känns puckat.


Inlaga_NKPG 7:NKPG_#Tio2009

09-11-22

00.09

Sida 40

SHOPPING

*UL½N I STICKAT

BEOTIME Vakna med stil! Väckarklocka med inbyggd fjärrkontroll. Bang & Olufsen G:a Rüdstugugatan 32 Pris 3 395 kr

 OMLOTTOPP Gant Linden Pris 1 095 kr

JEANS frĂĽn Lee modell Amy. Jeansmagasinet Slottsgatan 119 Pris 899 kr

,INDEN .ORRKyPING 4EL     +ATRINEHOLM %SKILSTUNA ,INKyPING *yNKyPING +ARLSTAD .YKyPING 3yDERTiLJE 3TOCKHOLM 3KiRHOLMEN # &ARSTA # (ANINGE # &ORUM .ACKA

FLANELLSKJORTA frĂĽn Ralph Lauren. Rutig flanell med mockaapplikation pĂĽ axel. Systrarna Owens Drottninggatan 66 Pris 2 199 kr

:![ 7LYZNH[HU  Â&#x2039; /VZWP[HSZNH[HU  011-13 88 80    NKPG Magazine Tio 2009

HANDGJORDA GRATĂ&#x201E;NGFORMAR Vackra formar frĂĽn Gerbera. Finns i mĂĽnga olika storlekar, modeller och färger. Lemon Tree G:a RĂĽdstugugatan 30 Pris 349-510 kr


Inlaga_NKPG 7:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.35

Sida 41

LITEN KOFTA I BOMULL Gant Linden Pris 995 kr

HERRTRÖJA Boomerang Linden Pris 1 599 kr

CH KOM O AM

R HE JA FA

VIT N HÄSTE

MOPED- MC-HJÄLM Vertigo Zebra. Pris 1 795 kr. Mörkt visir, 395 kr. Avantia Fritid, Häst & Mc Tenngatan 5

HEMMAMATCHER LG BL 40 Enorm pekskärm på hela 4 tum som ger en enastående filmupplevelse. 5 megapixelkamera, led-blixt, videoinspelning med vga-upplösning. MediaMarkt Koppargatan 30 Pris 5 490 kr

2009-11-27 19:00

HC Vita Hästen - IFK Kumla

2009-11-29 16:00

HC Vita Hästen - Tranås AIF

2009-12-06 16:00

HC Vita Hästen - Skåre BK

2009-12-13 16:00

HC Vita Hästen - Västerviks IK

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.10

Sida 42

$GQ8KUKQP 

OรP

68P XKUCU OGF IQNXUVCVKX

$GQ6KOG $GQ6 KOG   MT

0;*'6 $ 0;*'6 $GQ8KUKQP GQ8 8KUKQP  K q q Qร€PFNKIC sQ ร€PFNKIC RNCEGTKPIUOร’LNKIJGVGT RNCEGTKPIUOร’LNKIJGVGT e + UKP UKP VKNNDCMCNWVCFG VKNNDCMCNWVCFG QEJ QEJ OQFGTPC OQFGTPC FGUKIP FGUKIP NGXGTGTCT NGXGTGTCT 0;# 0;# $GQ8KUKQP $GQ8KUKQP     GVV GVV HCPVCUVKUMV HCPVCUVKUMV MTCHVHWNNV MTCHVHWNNV NNLWF LWF QEJ QEJ GP GP MPKXUMCTR MPKXUMCTR DKNF DKNF QCXUGVV QCXUGVV XCT XCT FW FW RNCEGTCT RNCEGTCT FGP FGP /GF /GF HWNN*& HWNN *& QEJ Q EJ /2') /2')  ICTCPVGTCT ICTCPVGTCT XK XK FKI FKI GP GP VWOU  VWOU TGPQFNCF TGPQFNCF $CPI $CPI  1NWHUGPWRRNGXGNUG 1NWHUGPWRRNGXGNUG

$CPI $ CPI  1 1NWHUGP NWH UGP ) )CONC CONC 4รFUVWIWICVCP 4 ร F U VW I W I C V C P         0 0QTTMร’RKPI QTTMร’RKPI 66GN GN      DG QPQTTMQRKPI"DGQUVQTGUEQO   DGQPQTTMQRKPI"DGQUVQTGUEQO

Vintertid

Linkรถping, Tornbyvรคgen 3, Tornby CITY 013-13 10 09 Norrkรถping, Fredriksdalsgatan 45 Butรคngen 011-12 69 20

ร–ppettider Mรฅn-Fre 10-18 Lรถr 10-15 In- och utvรคndig fรถnstermiljรถ

Gardiner,, Solskydd, Markiser, Gardiner serr Hembesรถk, Sรถmnad, nad, Montering NKPG Magazine Tio 2009


Inlaga_NKPG 7:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.37

Sida 43

l u J e r Goda

KĂ&#x2013;TT ITETS KVAL er frĂĽn D E t M oduk . Ă&#x2026;DA JULL ka kĂśttpr ärheten Ăśtt n i Oli s ära K borg le N e d s t ll s r a enna näpping K a&L Britt d butik i kr pna Pris 350 NyĂśp

V E R A utÜkar Für sällskap av sin

storasyster Kvalitetsutrustning till kÜket Det är inte GHVLJQ I|U GHVLJQHQV VNXOO XWDQ GHVLJQ GlU IXQNWLRQDOLWHW prioriteras lika K|JW VRP IRUP Alla SURGXNWHU lU VNDSDGH I|U DWW DQYlQGDV

MORGONROCKAR FRĂ&#x2026;N PELLE VĂ&#x201E;VARE Modell: Harpebo. Till herr och dam. Finns i beige, brun och rĂśd. AH:s Gardiner Fredriksdalsgatan 45 Pris 1 995 kr

En klassiker i 15 färger och 12 storlekar

DROSSELMEYER NÜtknäppare som inte klämmer fingrarna. Finns i rÜtt, vitt och svart. Vera Design & InteriÜr Knäppingsborg Pris 299 kr

LJUSLYKTA Egen tillverkning i Decoupage. Kan füs med olika motiv och färger. Grobladet Skolgatan 14 Pris 150 kr

CABANAZ KĂśksinredning i 50-talsdesign. Pepparkvarn, rivjärn och servetthĂĽllare. HĂĽrCenter & Design LinnĂŠgatan 69 Pris 89â&#x20AC;&#x201C;159 kr

1L KLWWDU RVV L NYDUWHUHW .QlSSLQJVERUJ Â&#x2021;    Â&#x2021; YHUDGHVLJQQX

Lappland - Rya

pris ex 140*200

1.690:-

Ă&#x2013;ppettider: Vardagar 10-18, LĂśrdagar 10-14 NorrkĂśping, Nygatan 118, 011-12 79 30 LinkĂśping, Hamngatan 16, 013-14 60 30

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 5:NKPG_#Tio2009

09-11-21

22.21

Sida 44

NY NAGELVĂ&#x2026;RDSSERIE HOS SALONG MATILDA NFU OH är ett japanskt nagelvĂĽrdsmärke av hĂśg kvalitĂŠ som nu tagits in i Sverige av Salong Matilda â&#x20AC;&#x201C; Bio Sculpture pĂĽ Kungsgatan. NFU OH är en hel serie med nagelvĂĽrdsprodukter. De gulliga karaktäristiska flaskorna i serien har formen av en korsett och innehĂĽller nagelvĂĽrd, oljor och lacker. Oljorna finns i 12 olika dofter och lackerna i en mängd härliga nyanser. Hitta dina favoriter eller ge bort en omtänksam julklapp till nĂĽgon du tycker om. Salong Matilda â&#x20AC;&#x201C; Bio Sculpture är den enda salongen i Ă&#x2013;stergĂśtland som säljer NFU OH. FĂśrutom nagelvĂĽrd kan du hos Matilda Fält även sola Solana stĂĽsolarium (drop in) och fĂĽ bort onĂśdiga hĂĽrstrĂĽn med brasiliansk vaxning.

#0," 0$,4¯ %* ".0/%4  5* -&3 '½3&5"(4'&45 &--&3 &7&/5 "##"   4$)-"(&3   30$,   .64* ,"-

É&#x153;ČŁČ?É&#x2030;Č?É&#x2018;Č&#x2DC;Č?Č&#x192;É&#x153;Č?Č˝É&#x153;Č?É&#x2018;É&#x153;ǸȨ ȽȚČ?Č˝É&#x153;Č&#x2DC;É&#x201E;É&#x2018;Č?ɨČ?É&#x2018;É´É&#x201E;Č˝Č?

FRI TID I NORRKĂ&#x2013;PING Den 12 november Ăśppnade NorrkĂśpings nya friluftsbutik, Fri Tid. Den ligger pĂĽ Drottninggatan mittemot kyrkan. Det är Sveriges andra butik i kedjan, den fĂśrsta finns i Ă&#x201E;ngelholm. NKPG träffade den trevlige Joakim Tunje, som kommer frĂĽn HĂśganäs men som nu är butiksfĂśrestĂĽndare fĂśr Fri Tid i NorrkĂśping. Butiken erbjuder ett brett sortiment fĂśr ett aktivt ute- och friluftsliv. â&#x20AC;&#x201C; Vi är ĂĽterfĂśrsäljare av kvalitetsmärken som Fjällräven, Lundhags, Tierra, Teva, Silva, Houdini, Gerber, Cascade Designs, Woolpower, Trangia, Primus med flera, säger Joakim Tunje. Vi säljer frilufts- och vinterkläder, tillbehĂśr, ja, det mesta man kan tänka sig fĂśr en aktiv fritid.

Ladda upp din musik till Spotify via Audio Dog Ulf Karlsson, som driver Audio Dog i NorrkĂśping,

SuccĂŠn tillbaka! Boka julbord med show hos oss! 645:-/person 011-364131

NKPG Magazine Tio 2009

känner stor entusiasm fĂśr musik. Han säljer en produkt som gĂśr att vem som helst kan lägga upp sin musik pĂĽ nätet via Itunes eller Spotify. â&#x20AC;&#x201C; Jag har en bakgrund som frilansmusiker och musiklärare i 20 ĂĽr, säger Ulf Karlsson. Jag brinner verkligen fĂśr att musiker ska ha nytta av mina produkter. Rebeat Digital Publishing Software är ett program som hjälper dig att publicera din musik pĂĽ cirka 300 fĂśrsäljningsställen i världen. Rebeat har kontrakt med Spotify, Amazon, www.djdownload.com med flera. Med hjälp av programmet laddar man upp lĂĽtar man äger upphovsrätten till pĂĽ Rebeat, som sedan distribuerar musiken och ser till att upphovsmannen fĂĽr betalt. FrĂĽn Rebeat kan man sedan se var musiken säljs och fĂĽr rapporter om antalet sĂĽlda filer. â&#x20AC;&#x201C; Rebeat gĂśr att man kan hoppa Ăśver skivbolagen och lansera sig själv till ett engĂĽngspris av 1 275 kronor. Audio Dog är exklusiv distributĂśr i Sverige. Alla som vill fĂĽ betalt fĂśr sin musik kan ha nytta av Rebeat. â&#x20AC;&#x201C; Det ger mĂśjligheten att ta hand om spridandet av sin musik. Som gammal musiker vet jag att alla verkligen vill kunna nĂĽ ut med sin musik. Ulf Karlsson var nyligen pĂĽ en mässa i New York. â&#x20AC;&#x201C; BesĂśket i New York gav mycket kontakter och pĂĽ sikt nya leverantĂśrer. Jag träffade allt frĂĽn musikproducenter till tillverkare. Och varfĂśr heter fĂśretaget Audio Dog? â&#x20AC;&#x201C; Det är fĂśr att jag har en riktig rockhund, en Jack Russell, känd frĂĽn HMW-etiketten.


Inlaga_NKPG 7:NKPG_#Tio2009

09-11-22

00.10

Sida 45

SHOPPING SKY Rund matta. Svart, blü eller rÜd med stjärna pü. Prisexempel 120 cm, 595 kr. Wahlbecks mattor Nygatan 118

BEOVISION 10 Som en tavla. Världens vackraste TV späckad med finesser. Bang & Olufsen G:a Rüdstugugatan 32 Pris frün 57 300 kr.

â&#x20AC;?Vi sĂśker en frisĂśr som vill mer... Ă&#x201E;r du en positiv person som ser en utmaning i att gĂśra det som är bra ännu bättre? Har du ett stort behov av att utvecklas och älskar att gĂĽ pĂĽ kurser och mässor runt om i världen precis som vi? DĂĽ kanske DU är den vi sĂśker!

SONY ERICSSON SATIO Mer underhüllning än vad du kunna drÜmma om. 12,1 megapixelkamera, xenonblixt, 3,5" pekskärm i widescreenformat, direktfunktion till musik, spel och program. MediaMarkt Koppargatan 30 Pris 5390 kr

Vi är ett gäng ambitiĂśsa frisĂśrer som älskar vĂĽrt jobb och vill skryta med att vi har stans bästa kunder. Vi arbetar hĂĽrt fĂśr att ständigt vara pĂĽ topp och leva upp till deras fĂśrväntningar. VĂĽra kunder är värda att fĂĽ det bästa! Vi sĂśker en glad kreativ frisĂśr till vĂĽrt team och du känner att det är dags att komma vidare nu... .XQGXQGHUODJ ÂżQQV KRV RVV PHQ YDU ÂżQQV '8" HĂ&#x2013;R AV DEJ!

SAMSUNG OMNIA LITE Liten mobil med stor pekskärm. 3" TFT-pekskärm, Windows Mobile 6,5 Professional, 3,2 megapixelkamera även inbyggd gps. MediaMarkt Koppargatan 30 Pris 3 490 kr

BEOCOM 5 Ny elegant Dect-telefon med hĂśgtalarefunktion. Bang & Olufsen G:a RĂĽdstugugatan 32 Pris frĂĽn 3 000 kr

d r o b Jul

gat emla at, h er vid r e c du ak ärpro ärliga sm lm. ett n o Njut rd med h l i Norsh KÜtt m julbo Üta Kana rts Nära i Norshol a G Lenn nferens & a o Britt nnarts K Le tta & i r B &

G:A RĂ&#x2026;DSTUGUG. 24 Â&#x2019; 602 24 NORRKĂ&#x2013;PING Â&#x2019; WWW.ROOTS.SE Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 4:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.28

Sida 46

Aldrig ter sig väl livet så levande som när döden på något vis finns närvarande. När någon går bort eller när man själv eller någon närstående blir allvarligt sjuk, det är ofta då som man till fullo inser livets storhet och förgänglighet. Det här är den första delen i en serie om döden som en naturlig del av livet.

Att planera sin begravning – en naturlig del av livet För bara 50 år sedan var begravningsbyråerna ett dystert

ställe där det arbetade mörkklädda äldre män, och som vid begravningar alltid bar frack. Idag är det lika vanligt, eller kanske till och med vanligare, att kunden får möta en yngre kvinna på ett ljust och fräscht kontor. Under de nästan två decennier som Per Westergren arbetat i begravningsbranschen har den utvecklats enormt mycket. Idag är det mer tillåtet att utforma begravningsakten på ett personligt sätt. En borgerlig begravning, något som ökar, framför allt i storstäderna, har väldigt fria ramar när det gäller plats och innehåll, medan en kyrklig har vissa ceremoniella inslag.

Att fundera igenom hur man vill ha det med sin begravning, och andra saker som dyker upp hos de närstående, är frågor som alla bör ställa sig. Per Westergren är den fjärde generationen i släkten som arbetar med begravningar, och han har sedan han var barn kunnat följa pappa och farfar i deras arbete. Han började följa med dem när de hämtade avlidna när han var i 16-årsåldern. Att det blev begravningsbranschen även för Per var från början inte självklart. Han utbildade sig till byggnadsingenjör, men återvände i början av 90-talet till begravningsbranschen. Hustrun Josephine kom in i branschen 2000, efter att hon varit mammaledig. – Det kändes inte akut att gå tillbaka till mitt gamla jobb som frisör, även om jag trivdes enormt bra med det. Eftersom jag är uppvuxen med en pappa som också arbetat med begravningar kändes det naturligt när tillfälle gavs att börja arbeta på begravningsbyrån. Det är ett mycket tacksamt arbete och precis som i frisöryrket handlar det mycket om att lyssna på människor, säger hon. Kontakten med anhöriga som visar sin uppskattning gör att Per och Josephine hela tiden får bevis på hur värdefullt deras arbete är. Det är ingen tvekan om att de verkligen tycker om sitt arbete.

NKPG Magazine Tio 2009

Att se på nära håll hur livet plötsligt kan ta slut, ger insikten att man inte kan ta livet för givet. – Men i sorgens kölvatten kan det finns något vackert, människor kommer varandra närmare eller finner varandra mitt i det svåra, erfar Josephine. Att ha haft förmånen att ha älskat och knutit starka band, innebär ju också att sorgen blir påtaglig. Per och Josephine har sin vardag på Timglaset i Norrköping. De började i liten skala, men 2002 blev de av en kollega i branschen tillfrågade om de kunde tänka sig att överta och köpa hans byrå, Finspångs begravningsbyrå. Därefter har det blivit fler köp och idag driver Per och Josephine åtta företag i begravningsbranschen. Alla är fristående och har behållit sin egen profil, men de samverkar på olika sätt och är auktoriserade av SBF, Sveriges begravningsbyråers förbund. En styrka är att kunna erbjuda ett helhetskoncept för kunderna. – Därför har vi egna florister och boutredare samt nära kontakter med gravstensfirmor och mäklare. Detta gör att byrån kan sköta alla delarna åt kunden som då inte själv behöver ta flera olika kontakter. Vår ambition har inte varit att växa så mycket, men när vi fått förfrågningar från olika håll genom åren har vi tagit ställning i varje enskilt fall och valt att ta dessa steg. Vi ser det som ett stort förtroende och ett kvitto på att andra i branschen tycker att vi gör ett bra jobb, säger Per. Företagen som Per och Josephine är ansvariga för idag är auktoriserade begravningsbyråer med floristverksamhet och boutredare runt om i länet. I Linköping övertog Per och Josephine C.A. Roséns Begravningsbyrå och Åtvidabergs begravningsbyrå 2008 och Centrala Begravningsbyrån 2009. I Norrköping har de drivit Begravningsbyrån Timglaset sedan 1995, Björkdahls Begravningsbyrå och Floristen Vita Duvan övertog de under 2008. Förutom dessa driver de, som tidigare nämnts, även Finspångs Begravningsbyrå sedan 2002 samt Bossgårds Begravningsbyrå i Söderköping sedan 2005. Begravningsbyrån Timglaset har också verksamhet i Valdemarsvik där de funnits representerade sedan början på 80-talet, då Josephines far fungerat som ombud där.


Inlaga_NKPG 4:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.29

Sida 47

Begravningsentreprenörerna Josephine och Per Westergren med två av sina fyra barn.

Mer information finns på www.begravningar.se, Sveriges begravningsbyråers förbund och i SBF:s broschyrer Ett minne för livet, Att dela sorgen och Hur gör jag nu?. Livsarkivet kan fyllas i och sedan förvaras hos begravningsbyrå ansluten till SBF. Det kan också laddas ner på www.livsarkivet.se.

Foto: Richard Hammarskiöld

– Vårt arbete har naturligtvis förändrats i och med att vi utvidgat vår verksamhet, men vi brinner fortfarande för kärnverksamheten. Vi har fantastiska medarbetare som vi trivs oerhört bra tillsammans med, förklarar Josephine.

Att livet kan ta slut väldigt hastigt, är ett faktum som många skjuter ifrån sig. Och tanken på döden känns kanske ännu mer avlägsen när man är ung och frisk. Men att fundera igenom hur man vill ha det med sin begravning och andra saker som dyker upp hos de närstående är frågor som alla bör ställa sig. Vill jag ha kyrklig eller borgerlig begravning? Jordbegravning eller kremering? Vilka försäkringar har jag och vem får försäkringspengarna? Ärver min sambo? Vill jag donera mina organ eller vävnader? Frågorna att ta ställning till är många och det är en omsorg om de närstående att ha tagit ställning till hur man vill ha det och vad man eventuellt lämnar över till dem att själva besluta. – Idag finns olika dokument att fylla i hos många begravningsbyråer, något som är till stor hjälp för efterlevande, och som borde vara självklart för alla att använda sig av. Vi har det så kallade Livsarkivet där man kan fylla i viktig information till efterlevande, berättar Per. Något som kommit under senare år är också möjligheten att registrera sina uppgifter så att de verkligen kommer fram efter dödsfallet. Det kallas dokumentbevakning och innebär att vi registrerar att en person upprättat önskemål om sin begravning,

testamente med mera. Det fungerar så att registret matchas mot folkbokföringens uppgifter om avlidna personer och signalerar om en avliden har ett registrerat dokument.

I Pers och Josephines arbete ingår att informera och sprida kunskap. Kunskap skapar trygghet och till sin hjälp har de olika informationsmaterial. Frågorna hur man hanterar olika saker i samband med en bortgång är ofta många, särskilt om man aldrig kommit i kontakt med dem tidigare. Hur man hanterar andras sorg, hur man som utomstående visar sitt deltagande på ett bra sätt, vad som är brukligt vid olika kulturers traditioner och ceremonier, hur man bäst hjälper barn i deras sorg… Plötsligt står man inför frågorna och de flesta svaren kan begravningsbyrån hjälpa till med. – Många äldre människor är till exempel oroliga för att inte ha pengar till sin begravning, berättar Josephine. Om dödsboet saknar tillgångar och försäkringar kan efterlevande ansöka om ekonomiskt bistånd för begravningen hos kommunen. Alla människor har rätt till en värdig begravning och inga frågor är för pinsamma att ställa till oss på begravningsbyrån, avslutar Josephine. ■ text Marie Berggren

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.12

Sida 48

Bommor

Cyklamen trivs både i kruka och som snittblomma.

Pyssligt med

Inget är väl så stämningshöjande under julen som blommor. I blomsteraffären är man specialister på att skapa vackra dekorationer. Mycket kan man också åstadkomma själv, med hjälp av blommor, nötter, rötter, mossor, näver... Bara fantasin sätter gränser. Material, eller färdiga dekorationer, hittar du i blomsteraffären. text Marie Berggren foto Morre

VINTERVACKERT VITT Hyacinter och julstjärnor i all ära, men det finns många andra stämningshöjare när julen knackar på. Julens vita blommor, som orkidé, julros, cyklamen och amaryllis är vackra som de är, men kan även användas i olika dekorationer.

Fyll en skål med vita kalanchoe. Stick ner dekorativa torkade blad från epifyt runt om i kanten. Dekorera med blandade nötter. Enkel och vacker dekoration på julbordet. NKPG Magazine Tio 2009

Julrosen blommar betagande vackert när det är som allra mörkast. Växten finns både som krukväxt, för utomhusbruk och som snittblomma. Ska stå svalt och ljust.

JULROS När tjälen gått ur kan du sätta mig utomhus i kalkrik jord.


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.13

Sida 49

ADVENTSGRUPP Låga, täta dekorationer är snyggt och väldigt poppis just nu. Använd till exempel låga växter, olika mossor, kottar, julgranskulor.

En vit Jul

Frossa i julrosor, amaryllis, cyklamen, AMARYLLIS orkidéer och gröna växter. DrömAmaryllis är mycket vacker mer du om en vit jul finns mängäven som snittblomma och der av skönheter som gör håller nästan lika bra som den julstämning på ett kick. Till juli kruka. Här har vita amaryllis stuckits ner i en bit hönsnät och färgerna hör också guld, silver, koppar dekorerats med mossa, gröna och – naturligtvis – rött. blad, näver och – längst upp på Cyklamen är en härllig julblomma som tycker om varje amaryllis – blad av epiatt stå svalt och ljust (ej i direkt solljus). Det är viktigt fyt som fästs med en knappnål. att vattna den antingen på fatet eller precis i krukans ytterkant. Vissna blommor knipsas av i »leden«. Cyklamen är också väldigt fin och hållbar som snittblomma och kan användas i dekorationer.

I hetaste laget. Begränsat antal Mini med pepper- eller chilipaket. Pepperpaketet nu 4.900 kr (ord pris 15.000 kr). Läderratt, lättmetallfälg 5-Star Spooler, Chrome Line exteriör, velourmattor, höjdinställning av passagerarstol fram, förvaringspaket, slätt bagagerumsgolv, dimstrålkastare fram, klimatanläggning, färddator, belysningspaket.

Chilipaketet nu 7.900 kr (ord pris 28.500 kr).

Tyg/läderklädsel ”Ray”, sportläderratt, velourmattor, höjdinställning av passagerarstol fram, förvaringspaket, slätt bagagerumsgolv, dimstrålkastare fram, klimatanläggning, färddator, belysningspaket, lättmetallfälg 5-Star Blaster 16”, Chrome Line exteriör, sportstolar fram.

Prisexempel: mini cooper D med chilipaket 199.900 kr (ord pris 221.350 kr). Bilen på bilden är MINI Cooper D. Pris från 187 500kr. Effekt: 110 hk. Koldioxidvärde: 104 g/km. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm: 3,9 l/100 km. Miljöklass 2005. Billån 1.320 kr/mån. Baseras på 2,95 % ränta (kampanjränta pågår till 30/11.). 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 mån. Effektiv ränta 4,16%. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. Med reservation för mellanförsäljning. Finansiering via MINI Financial Services.

MINI Fri Service i 3 år/6.000 mil. tel: 011-470 58 00 Vardagar 9-18 Lördag 10-14

3st bilar för omgående leverans! www.mini.se

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 4:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.30

Sida 50

GUN SVAHN:s GARDINTIPS

Hej! Jag heter Gun Svahn och jobbar professionellt med inredning inom gardiner. I mitt jobb pü AH:s Gardiner ger jag inspiration och delar med mig av idÊer hemma hos privatkunder. I den här spalten kommer jag framÜver att guida dig genom den spännande gardin- och solskyddsdjungeln. Hur tar man rätt mütt till sina gardiner? Vad ska man använda fÜr sorts upphängning? Hur syr man en Üljettlängd? Vad ska jag använda fÜr solskydd i mitt lutande fÜnster? Allt detta och mycket mera kommer du att fü svar pü när jag gür igenom alla inredningstips.

RITZENHOFF

A

    

    

och O fĂśr ett bra slutresultat är rätt fĂśrutsättningar och det innebär att man fĂśrst mĂĽste ta rätt mĂĽtt. När du mäter dina fĂśnster finns det ett par saker att tänka pĂĽ. Om du har väggbeslag monterade pĂĽ väggen, mät frĂĽn ovankant dessa ner till golv, mät pĂĽ bĂĽda sidor om fĂśnstret. Vi tar sedan hänsyn till vilket avdrag som ska gĂśras med utgĂĽngspunkt frĂĽn vilken typ av upphängning och gardin som ska hängas upp. Finns det inga väggbeslag, mät 5 cm ovanfĂśr fĂśnsterfoder, det är viktigt att vinklarna pĂĽ väggfästet fĂĽr plats och inte tar emot när de ska monteras. Samma mĂĽtt tas om det är till fĂśnsterbänk. Bredden pĂĽ fĂśnstret är inte lika viktigt, men det man ska tänka pĂĽ Xxxxxxxxxx är proportionerna pĂĽ fĂśnstret och att utnyttja väggytan utanfĂśr fĂśnstret xxxxxxxxxxxxxxxxxxx fĂśr att fĂĽ in sĂĽ mycket ljus som man Ăśnskar. Ă&#x201E;r det ett smalare fĂśnster och man har väggyta pĂĽ bĂĽda sidor om fĂśnstret, lĂĽt dĂĽ gardinstĂĽngen gĂĽ ut en 30-40 cm pĂĽ väggen fĂśr att ge gardinen plats, utan att ta bort ljus ifrĂĽn fĂśnstret. FĂśnsterbrädor är ofta ett bekymmer och ofta ser man att gardiner hänger mot dessa med fĂśr kort väggavstĂĽnd och det blir inte snyggt. Se till att ha rätt vinkel, det finns fĂśrlängare eller riktigt kraftiga vinklar fĂśr att lĂśsa problemet sĂĽ att gardinerna hänger utan att stĂśras av fĂśnsterbrädan. Ett annat tips fĂśr att fĂĽ ett snyggare utseende pĂĽ sina gardiner är att använda gardintyngder, som ger det rätta ÂťfalletÂŤ pĂĽ gardinerna. I samband med sĂśmnaden gĂśr vi alltid en ficka i sidfĂĽllen lika bred som själva sidfĂĽllen, pĂĽ respektive sida fĂśr att placera gardintyngdsstaven. Detta gĂśr ocksĂĽ att det är lätt att ta ur den vid tvätt. Nu stĂĽr julen fĂśr dĂśrren och det är en tid dĂĽ det är aktuellt att byta gardiner och pynta hemma och det behĂśver inte vara sĂĽ svĂĽrt. Det finns en hel del färdiga lĂśsningar sĂĽ som knytbandslängder och panelgardiner, som lätt kan anpassas till de gardinstänger man redan har. â&#x2013;

Tuffa koppar i tuffa fÜrpackningar. Alla är designade av olika kontnärer. Finns med münga olika motiv. HÜjd: 5 cm. Rymd: 8 cl. Fat: 12,5 cm.

G:a RĂĽdstugugatan 30 â&#x20AC;˘ Knäppingsborg â&#x20AC;˘ 011-31 69 40

Vinterns kursstarter

Teoristart 13/1,10/2, 10/3 Handledarutbildning 16/1, 28/1, 11/2, 20/2, 27/2 Intensivteori 22/2, 29/3, Riskutbildning 1 28/12 Moped AM/ klass 2 Kontinuerligt LindÜvägen 14, 011-18 18 60 norrkopingstrafikskola@telia.com

NKPG Magazine Tio 2009

www.norrkopin

gstrafikskola.s

e

Gun Svahn BehĂśver du rĂĽd och inspiration? Eller vill du boka ett hembesĂśk? Prata med oss pĂĽ AH:s Gardiner.


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.14

Sida 51

Konfetti Cage

KRÖN I KAN • AN N ÖGÅRD STERN

Lampor med attityd!

Gun

Flower Pot V4

en viktig del av inredningen och ett sätt att skapa stämningar och miljöer. Förutom dessa otroligt viktiga funktioner som belysningen har, så finns det ytterligare en dimension att beakta: nämligen »attityd«. Visa mig din lampa och jag ska tala om för dig vem du är! Lampor är ett sätt att visa attityd och vad man står för. Den italienska lamptillverkaren Foscarini har nyss startat ett samarbete med modeföretaget Diesel. Mode och belysning hand i hand. Och lamporna har mycket riktigt fått en rockig och tuff attityd. Se Cage pendel. För några år sedan designade Phillipe Starck en serie lampor som alla heter Gun... Lampfoten är guldförgylld i form av ett handeldvapen, symboliken är att krig och pengar hör ihop, den svarta skärmen med kors på insidan symboliserar döden. Avancerad attityd för att vara en lampa. Med den lampan stående på sängbordet talar man tydligt om vad man står för!

En lampa med en helt annan attityd är Flower pot, designad av Verner Panton 1969, mitt i Flower Powereran. Det syns nästan på den att den är en hippielampa, eller hur? Fast jag kan nog tycka att den kan passa lite varstans och definitivt hos den som gillar färgglädje och runda organiska former. Sedan finns förstås den klassiska kristallkronan, som i alla tider har symboliserat lyx. Numera har den till och med fått flytta in i badrummen, sedan detta har blivit lyxigt »spa«. Moderna varianter av kristallkronan poppar också upp, till exempel Konfetti från BSweden. Lampor som kanske inte har någon tydlig attityd,

men som skapar en rumslighet, är de som »mönstrar« rummet de lyser upp. Det har dykt upp en hel bunt av dem. Se Camouflage pendel från Zero, Collage Louis Poulsen och Maskros, Ikea. Skapar fantastiska miljöer. Det finns givetvis många, många lampor The Euro Condom att plocka fram. En av favoriterna är Scheisse, Northernlighting, designad som en exploderande glödlampa, som en kritisk hyllning till uppfinningen vi inte klarar oss utan. Glödlampan som energiförbrukare är ju något som disku-

teras friskt. Förbud mot energislukaren har redan tagits och nya energisnåla lampor tas fram. En som inte håller med om att det är ok att förbjuda den mest populära glödlampan, den frostade, är tyska designern Ingo Maurer. I ren protest tog han fram The Euro Condom till Milano-mässan i år. Uppfinningsrikedom utan gränser! Mitt tips nu i mörkaste månaden: vandra i Linköping efter mörkrets inbrott och upplev all fantastisk belysning med Vinterljus och tänd så mycket mysbelysning du kan därhemma. Investera kanske i någon ny läcker lampa med attityd! ■

Fotnot: De flesta lamporna i texten kan beställas hos välsorterade lampaffärer.

Tio 2009 NKPG Magazine

Camouflage

I min förra krönika beskrev jag ljussättning som


Inlaga_NKPG 4:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.34

Sida 52

KRÖNIKAN JUDITA APPELFELDT

 5b77(56

NYÅRSMIDDAG



Om Simon och Tomas kom hem till mig... GE BORT EN UPPLEVELSE I JULKLAPP KÖP ETT PRESENTKORT HOS OSS!

BAR - MAT - MINGEL DRYCKESPROVNINGAR - ”TA MÄ MAT” +|UQHW .RUVJDWDQ6W 3HUVJDWDQ ‡ ZZZGXUNVODJHWVH ‡   

skolgatan 1 knäppingsborg

Anders och Henka med personal hälsar er välkomna till Norrköpings färskaste fisk & skaldjursrestaurang med egen butik

en it k Vi har laddat upp

Bu

med allt för julbordet

Julklappstips!! Nyår! Presentkort som Glöm inte gäller både för skaldjuren!!!! restaurangen Beställ på och butiken tel.011-134521

Mitt favoritprogram vad gäller inredning är Simon och Tomas. Ni vet de där galna inredarna som hatar furu och som gör om våra fula svenska hem i de mest makabra färgställningar man kan tänka sig. Häromdagen tänkte jag på hur det skulle låta ifall någon släppte in dem hemma hos mig. Vad skulle de säga, månntro? Något i den här stilen kanske… Simon: Look Tomas, what a strange house! Such a strange colour it has. Tomas: Jag tror faktiskt det är målat med järnvitriol, Simon. Simon: Yes, I think you’re right Tomas – it is järnvitriol! What is it with you Swedes and järnvitriol? Why do you want the house to look old? Tomas: De kanske ville att det skulle smälta in i naturen. Jag måste säga att jag tycker det skimrar lite vackert.Titta närmare Simon. Simon: You’re right Tomas.What a beautiful colour actually! It shines in different black shades. Marvelous! Let’s go inside! I just hope they don’t have any furu in here. Tomas: Oj, kolla utsikten Simon! Simon: Yes, what a lovely view! You can see the lake from here. And look how beautiful the sun reflects into the water. I could sit here and see the solnedgång with a good glass of wine at the veranda. Tomas: Ja, och det är öppet ända upp i nock.Titta på taket Simon, titta! Simon: Oh my God! Three big stockar that holds up the roof! Do you think they are for real? Tomas: Klart det är riktiga stockar, Simon! Vad trodde du? Men titta här Simon, de har målat den jättestora fönsterväggen i nån slags mullvadsgrå färg. Gud så opersonligt! Varför är folk så rädda för färg? Simon: Yes, it looks like a fondvägg to me. Oh, I’m so sick and tired of all this fondväggar! Personally, I think it should be a more dramatic colour on it. But of course: you can’t expect everyone to be interior designers!... Speeking of interior, I think it’s rather nice in here. Especially the matsalsdel! Tomas: Ja, ett riktigt gediget matsalsbord! Och titta här så fiffigt! De har blandat stolarna – varannan vit och varannan i rotting. Lite New Englandstil liksom. Simon: New England or whatever you want to call it.What is it with you Swedes and New England? For God’s sake, you can only design your home with New Englandstyle if you live by the water or out in the country! Like here! Here it rather makes sense. Oh, look at this Tomas! Finally a vardagsrum with a white sofa and white chairs! Tomas: Ja, och titta så många kuddar de har. Simon: Yes look! There must be at least 30 pieces of them. Look, they have them everywhere! The black and white is rather nice together with the zebramatta. Tomas: Ja, jag får det till 42 stycken kuddar! Men Simon kan vi inte gå nu? Simon: Oh,Tomas you’re such a surpuppa! Think of it this way: maybe it actually lives an interior designer here Tomas?... Nobody, but an interior designer, owns 42 cushions! Ja, så där skulle det nog låta ungefär. Jag får nog ta deras omdömen med en nypa salt ändå – för tillfället är jag nöjd med min inredning där hemma. Lite nya färger och en ny färgställning på mina 42 kuddar får det bli till våren istället… ■

Se våra öppettider under jul och nyår på hemsidan. www.fiskmagasinet.se NKPG Magazine Tio 2009

011-134560 skolgatan 1

BEHÖVER DU INREDNINGSHJÄLP? Maila till vår inredare Judita Appelfeldt och boka ett personligt möte. E-mail: judita@weydes.se


Inlaga_NKPG 7:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.43

HELLY HANSEN Jacka och byxa i Helly Tech. Ett värmande set till lekglada barn i snö och kyla. Storlekar 98-110 cl. Mitt Lilla Krypin, Knäpppingsborg Pris 849 / 499 kr

Sida 53

SHOPPING

Vår erfarenhet din trygghet!

RADIOSTYRD HELIKOPTER I frigolit. För nybörjare. Lekhuset Järngatan 19 Pris 799 kr

Familjeföretagg i samverkan

Björkdahls j hls Begravningsbyrå B egravningsbyrå ningsbyrå i

Södra Södr a Promenaden 140, NORRK NORRKÖPING, ÖPING, T Tel. el. 011- 12 03 34, www.bjorkdahls-begr.se www.bjorkdahls-begr.se se

Ge bort en konsertupplevelse i julklapp! Helen Sjöholm & Fr Fredrik redrik L Lycke ycke hyllar musikallegenden Stephen Sondheim! Lördag 6 mars 2010 kl 19.00 Lördag De Geerhallen Norrk Norrköping köping Norrköpings symfon symfoniorkester niorkester

Biljetter ute nu!

Dirigent Anders Ber Berglund g glund Solister Helen Sjöho Sjöholm, lm, Fr Fredrik edrik L Lycke ycke sång Välkommen till en musikalisk m festkväll tillsammans med nå ågra av våra främsta arti ster! några artister!

Biljetter BiljettByrån tel 011-15 51 00 Ticnet 077-170 70 70 www.norrkopingssymfoniorkester.se

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 4:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.35

Sida 54

Underhållning med

Diamonds Showgruppen Diamonds består idag av Martina Sandelin, Johan Klarbrant, Daniel Mitsogiannis och Liw Eklund Swartz. text Daniel Atterbom foto Aarmand Dommer

Som musikal- och showgrupp är Diamonds välkända ansikten sedan 2003 Daniel Mitsogiannis och Liw Eklund Swartz är kvar sedan dess. De har spelat med Diamonds runt om i Sverige under de här sex åren. – Men halva gruppen är ny nu, säger Johan Klarbrant, som tycker att det nya Diamonds nog ger alla i publiken en karamell att suga på.

Från och med premiären den 28 november fram till nyårsafton framför Diamonds en schlagershow på Skandiateatern. Den heter helt enkelt Diamonds Schlagershow och är en helkväll med mat. – Den inkluderar mat och är perfekt underhållning för alla i december. Vi avslutar med juldagen och ett nyårsfirande som kan bli något litet extra. – Det är en sprakande show med schlager i fokus under hela kvällen. Vi kommer att bjuda på allt från

Michelangelo, Diggiloo diggiley och Främling till låtar som Djingis Khan och Wild Dances. Allt som allt över 60 olika schlagers. Det är brett, växlar mycket och ska passa alla. Det är erfarna rävar som underhåller. Johan Klarbrant är utbildad på Balettakademien i Göteborg och kom till Norrköping när han spelade i Cabaret på Östgötateatern. Senast var han med i Göteborgsoperans Guys and dolls.

Daniel Mitsogiannis koreograferar nu Carolas julturné och tävlade i Melodifestivalen 2008. Martina Sandelin är rocksångerska och också utbildad vid Balettakademien, och Liw Eklund Swartz, Norrköpingssångerska, är känd från många scener runtom i Norrköping. ■


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.17

Sida 55

Jeans till vardag och fest

T HÄS C &M

med webb butik!

Tenngatan 5 Tel 011-10 41 90 Vard 10-18 lörd 10-15

Slottsgatan 119 011-13 68 60

www.avantiafritid.se

ÄNTLIGEN MORGON! med Adam & Gry

vardagar 06-10

addLemon.com

106.9 FM

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 5:NKPG_#Tio2009

09-11-21

22.22

Sida 56

En modernare tolkning av klassikern Vildanden Den 16 januari är det premiär i Norrköping för Vildanden av Henrik Ibsen. Östgötateatern sätter upp Ibsens klassiker där allt står på spel, för alla, hela tiden. Vi pratade med regissören Torbjörn Astner. Vildanden av norrmannen Henrik Ibsen tillhör de klassiska pjäserna. Den har givit oss uttryck som fan tro’t, sa Rellingen i betydelsen »det tvivlar jag på«. Dessutom kommer ordet livslögn från Vildanden. Vi pratade med regissören Torbjörn Astner, som flyttat Vildanden närmare vår egen tid. När Torbjörn Astner nyligen satte upp En vintersaga av Shakespeare på Östgötateatern förverkligade han en länge närd dröm, – Ja, det stämmer, jag hade velat göra den i 20 år. Uppsättningen fick bra kritik för det mesta och alla sa sedan till mig att de var väldigt förtjusta i den. Anledningen till att det tog 20 år att förverkliga drömmen var att jag förlade pjäsen till ett 1930-tal à la Fred Astaire och Ginger Rogers. Östgötateatern har en ensemble som både kan sjunga och dansa. Jag har sedan satt upp fler av William Shakespeares pjäser: Som ni vill ha det med Unga Riksteatern och Romeo och Julia på finska med teaterhögskoleelever i Finland. Att William Shakespeare och Henrik Ibsen fortfarande spelas visar hur tidlösa dessa författare är. – Absolut, men man måste ha nya anfallsvinkNKPG Magazine Tio 2009

lar, annars kan det bli förfärligt tråkigt – och det ska inte den här uppsättningen bli. Vildanden är en pjäs från 1884 av Henrik Ibsen. Pjäsen hade världspremiär den 9 januari 1885. Är den lika aktuell än idag? – Det beror på läsningen och tolkningen. Jag tycker centrala frågor som eget handlande och vad föräldrar gör mot sina barn, medvetet eller omedvetet, är lika aktuella. Jag har förflyttat pjäsen till 1949 och jag har bearbetat den ganska mycket. Gregers pappa grosshandlare Werle är viktig för handlingen. En gång skilde pappa Werle sin son Gregers (som stavar namnet just Gregers) från sonens bästa vän Hjalmar. Hjalmars far har suttit i fängelse, Hjalmars hustru Gina var tidigare i tjänst som hushållerska hos Gregers pappa Werle. – Werle bedrar sin hustru med olika damer, och sonen Gregers har ärvt moderns misstro framför allt mot fadern men även mot kvinnor. Hans bäste vän gifter sig, och jag har tolkat det så att vänskapen då när de var 16–17 år var homoerotisk. Då skiljs de bästa vännerna åt. Gregers blir svartsjuk på det faktum att hans vän Hjalmar är gift och har barn. Han upptäcker förljugenhet och vill ställa allt till rätta i sin väns liv. Men när de blir sanna och raka mot varandra orsakar de förödelse.

Östgötateatern skriver på hemsidan: I Ibsens klassiker står allt på spel, för alla, hela tiden. – Just det. Nu har vi repeterat i två veckor efter en veckas läsning. Vi har oerhört roligt medan vi jobbar. Det var mycket länge sedan man såg Vildanden som ren och skär komik. Vi har bilden av pjäsen som en tragedi, men det blir tragedi bara strax innan ridån går ned. Det finns komiska inslag, som när Hjalmar dagdrömmer och när han är obeslutsam. Han är ombytlig, och när hans familj anpassar sig

uppstår komiska incidenter. Idag framstår han som Homer Simpson, och det är väldigt roligt. Huvudtemat i pjäsen kretsar kring frågan: Får människor det bättre om obehagliga sanningar om deras liv kommer fram? – Ja, livslögnen kontra de ideliga förändningarna på Gregers. På det finns det väl egentligen inget svar. Ibland ja, ibland blir det katastrof. I Vildanden anser doktor Relling att människor har det bäst om de blir förskonade från sanningen. För doktorn är livslögnen ett botemedel. Gregers menar det motsatta, att människor bör få veta sanningen om sina liv, och går aktivt in för detta. – Det är även lite beroende på hur man tolkar sanningen. Gregers är en oerhört emotionell människa som inte förstår vidden av sitt sanningsnit och att det kan orsaka katastrofer. Han vill väl han också, i likhet med doktor Relling, men Gregers är obekväm för andra.

Hur mycket denna Vildanden skiljer sig från andra uppsättningar är svårt att säga. – Jag har sett få uppsättningar som andra har gjort. Jag har en känsla av att Gregers Werle ofta tolkas som en ond person, men det är han inte. Han är ett offer för vad hans pappa har gjort mot honom. I Vildanden sägs alltså »Fan tro’t!«, vilket har gett upphov till det bevingade ordet »fan tro’t, sa Rellingen«, och även själva ordet livslögn kommer från Vildanden. Är det ännu belant? – Det har pratats om det, jag frågade en norrman och han var osäker på om uttrycket fanns i samma utsträckning på norska. Jag har gjort en bearbetning och vi har till och med tagit bort det berömda citatet: Fan tro’t! ■ text Daniel Atterbom foto Morre (färg) och Östgötateatern (sv/v)


Inlaga_NKPG 7:NKPG_#Tio2009

09-11-21

23.44

Sida 57

SHOPPING FESTKJOL OCH LIV Festliv från Tiger med snygg drapering över bysten och julens självklara kjol från Ted Baker. Systrarna Owens Drottninggatan 66 Pris 1 299 / 1 399 kr

THE MONTE Svart skinn. Väskmakar’n Drottninggatan 56 Pris 649 kr

Välhängt, närproducerat

Lantbrukarna Lennart och Britta

NY BUTIK I KN ÄPPINGSBORG! KNÄPPINGSBORG! TUNIKABLUS Modell Clara Jeansmagasinet Slottsgatan 119 Pris 399 kr

SKÖNA KLÄDER FRÅN LEE Jeans modell Powell 899 kr Skjorta 699 kr T-shirt 349 kr Jeansmagasinet Slottsgatan 119

www.dinkottbutik.se

Din köttbutik - både i Norsholm vid Göta Kanal och nu i Knäppingsborg.

Fira julens helger och nyåret med östgötsk mat när den är som bäst!

GOD JUL BOKSTÄVER Finns i flera färger HårCenter & Design, Linnégatan 69 Pris 99 kr

Malmgatan 41 Norrköping 011-470 20 30

www.ostgotakok.se

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 5:NKPG_#Tio2009

09-11-21

22.23

Sida 58

LA UVA

HARRYS

BLACK LION INN

FISKMAGASINET

Upplev Spanien i Norrköping med en atmosfär utöver det vanliga. Här tar servitörerna hand om er och ser till att er kväll blir oförglömlig. Hos La Uva njuter ni av ett stort urval trendiga, läckra tapas. De glada servitörerna på La Uva stämmer gärna upp i spontan sång och vissa kvällar är det musikunderhållning. Mellan 22 och 01 fredag och lördag kan du avnjuta en cocktail eller cava i baren. Utmana Wlado med din favoritdrink. Nu serveras även lunch alla dagar i veckan. Hos La Uva kan du även boka festvåningen för slutna sällskap upp till 80 personer. Välkommen att njuta av ett litet stycke Spanien i miniatyr.

Där människor möter människor. Harrys erbjuder vänlig service, en bred, prisvänlig meny och ett stort utbud av drycker och nöjen i en varm och gemytlig miljö. Något som också kännetecknar Harrys är en strävan att ge gästerna en upplevelse och ge stort utrymme åt glädje och humor. Harrys vänder sig till gäster i både privata- och affärssammanhang. Visste du att Harrys har både sin egen öl och whisky?

The Black Lion Inn för tankarna till det trivsamma med England, minus det tråkiga brittiska köket. Om du vill äta kan du välja rätt från pubmenyns Black Lions plocktallrik till gastropubens matsedel. Du kan slå dig ned i en skinnfåtölj och avnjuta något av de 30 olika fatölen eller 90 olika sorterna på flaska. Det finns även ett utbud av single malt whisky. Uppskattade arrangemang är speciella whisky- eller ölprövningar eller kanske en cigarrprovning utomhus.

Som namnet antyder är detta en restaurang för dem som gillar fiskoch skaldjursrätter. Fiskmagasinet har snabbt blivit Norrköpings förstaval när det gäller havets läckerheter. Fiskmagasinet använder enbart färska råvaror så menyn beror på tillgång och priser. Håll ögonen öppna efter den fantastiska skaldjursbuffén där alltifrån hummer till färska räkor och vinkokta blåsmusslor erbjuds. Restaurangen är kombinerad med en egen fiskbutik som säljer allt ifrån olika röror till färsk fisk.

ADRESS Drottninggatan 63 TELEFON 011-10 80 80 HEMSIDA www.harrys.se ÖPPETTIDER Måndag till tisdag 15.00-23.00. Onsdag 15.00-01.00, Torsdag 15.00-03.00, Fredag och lördag 12.00-03.00

ADRESS Gamla Rådstugugatan 11 TELEFON 011-104 105 HEMSIDA www.blacklion.se ÖPPETTIDER Söndag till torsdag 16-24, fredag och lördag 16-01

ADRESS S:t Persgatan 85 TELEFON 011-13 17 60 HEMSIDA www.tapasbar.se (se även Facebook La Uva tapasbar) ÖPPETTIDER Tisdag-fredag från 16.00, Lördag-söndag från 13.00 Lunchöppet måndag-fredag 11.0014.00. Lördag-söndag 13.00-16.00

Nkpg Restaurangguide:

text Daniel Atterbom & Robert Carlsson foto Robert Carlsson bakgrundsfoto Fotografica

NKPG Magazine Tio 2009

ADRESS Skolgatan 1 Kvarteret Knäppingsborg TELEFON 011-13 45 60 HEMSIDA www.fiskmagasinet.se ÖPPETTIDER Måndag till fredag 17-01, lördagar 12-01


Inlaga_NKPG 5:NKPG_#Tio2009

09-11-21

22.25

Sida 59

LA MANSION

CARL JOHAN

KÄLLAREN BACCHUS

DURKSLAGET

Hos La Mansion avnjuter ni klassiska måltider och nya smakupplevelser i stort urval av både fisk & kött, i en exklusiv herrgårdsmiljö mitt i centrala Norrköping. Det historiskt intressanta huset har originalinredning från 1920-talet. La Mansion erbjuder Norrköpingsborna en guldkant av gastronomi och service, alltifrån stora representationsmiddagar och intima affärsluncher till högtidsfirande och bröllopsfest i den vackra trädgården sommartid. Även chambre separé och dagkonferens. La Mansion är utvalda till ett av Sveriges 100 bästa bord och står för absolut högsta kvalité när det gäller såväl service som mat och dryck. Kort sagt, här finns alla förutsättningar för en alltigenom guldkantad upplevelse. Fri gästparkering i direkt anslutning till La Mansion.

Carl Johan ligger belägen vid strömmen och har kanske Norrköpings behagligaste läge. Låt dig förföras av den goda maten och den härliga utsikten. Detta är inte bara en restaurang med kök av högsta klass, här hittar du även en ny, skön loungeavdelning där du kan avnjuta goda drinkar i en härlig miljö. Numer hittar du en trendig meny med massor av smårätter och apertizers. Givetvis hittar du även en bred à la cartemeny med en mix av svensk husmanskost och internationella favoriter . Nytt är också att man kan beställa en så kallad avsmakningsmeny på mellan fem och åtta rätter. Restaurangen har även tagit det vegetariska alternativet framåt .

En av Norrköpings mest kända restauranger. Här lagas maten av råvaror av högsta kvalitet, köket är en blandning av klassisk matlagning och moderna kompositioner. Restaurangen är också sedan en tid tillbaka medlem av Chaine des Rottiseur, en förening med anor från 1248. Nytt hos Bacchus är Black Rock. På en het lavasten grillar du själv ditt betällda kött. Ett nytt och trevligt sätt att umgås. Den omtyckta helgplankan serveras lördagar mellan klockan 12:30-16:30 och söndagar 12:3018:00. Givetvis finns också möjlighet att bara slå sig ner med ett glas vin eller varför inte avnjuta en god drink i klassisk miljö.

En genuin kvarterskrog som passar alla plånböcker, med ett varierande utbud och möjligheten för gammalt och nytt att mötas. Mat och dryck inspirerar till att besöka oss fler gånger. Välkomnande för alla, med varm miljö och trevlig personal, oavsett om du bor i kvarteret eller är affärsresande som vill hitta en oas att koppla av i.

ADRESS Bråddgatan 9 TELEFON 011-18 18 49 HEMSIDA www.carl-johan.se ÖPPETTIDER Måndag-lördag från 15.00 (Må-Fre lunch 11.30-14.00)

ADRESS Gamla Torget 4 TELEFON 011-10 07 40 HEMSIDA www.bacchus.se ÖPPETTIDER Måndag till fredag från kl 17:00 Lördag från kl 12:30 Söndag kl 12:30-18:00

ADRESS Södra Promenaden 116 TELEFON 011-16 70 20 HEMSIDA www.lamansion.se ÖPPETTIDER Måndag-fredag: Affärslunch, veckans husman och veckans soppa 11.30-14.30 Kvälls à la Carte 18.00-23.00 Lördagar à la Carte 17.00-23.00. Söndagar stängt

ADRESS S:t Persgatan 22 TELEFON 011-13 70 70 HEMSIDA www.durkslaget.se ÖPPETTIDER Tisdag-lördag. Samt 2 timmar innan IFK match i Superettan.

”En välklädd man bär alltid en ostrongaffel i bakfickan. CARL-JAN GRANQVIST

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.18

Sida 60

Vill du ha nya spännande upplevelser?

GROBLADET HĂ&#x201E;R GROR IDĂ&#x2030;ER, VĂ&#x201E;XER UPP OCH FĂ&#x2026;R LIV

Ge bort en speciell julklapp! Ă&#x2013;ppet i december vard 11-19 lĂśr & sĂśn 11-16

Ă&#x2013;PPET: NĂ&#x152;OGSF  MĂ&#x161;S 

KOM IN SE NORRKĂ&#x2013;PINGS VACKRASTE JULGRAN! t 1SFTFOUFS t *OSFEOJOH t #VUJL NFE TUPS FHFO UJMMWFSLOJOH t ,VSTFS

Grobladet pĂĽ skolgatan 14 1RUUN|SLQJ Â&#x2021; 7HO   

Prata bolĂĽn med oss!

SverigedistributÜr av Rebeat Telefunken Elektroakustik, REBEAT, NPNG, ShinyBox, JZ-Mics, Mojave Audio, Buzz Audio, ME-Geithain, Enhanced Audio, AVALON DESIGN, FMR Audio, ADVOCIS Mäklaren som ger mer

www.erasweden.com

011-104050

www.audiodog.se 011-13 18 15

NKPG Magazine Tio 2009


Inlaga_NKPG 5:NKPG_#Tio2009

09-11-21

22.26

Sida 61

M Å N A D E N S R E STAU R A N G L A U VA Restaurante Tapas Bar La Uva Telefon 011–13 17 60 S:t Persgatan 85 A 602 33 Norrköping www.tapasbar.se Fernando De Paz Bor I Norrköping Familj En underbar kvinna, Jessica, och två barn. Yrke Restaurangägare Fritid:Den går till familjen och våra två hundar.

Costillas de Cordero aliñados con ajo con salsa de vino al limon Vitlöksmarinerade lammkotletter med citrusrödvinssås

Jonas Ericsson är kökschef på BK.

En enkel men ytterst läcker rätt 8 lammkotletter • salt och peppar • 1 dl olivolja • 20 vitlöksklyftor, med skal (oskalade) • Timjan

La Uvas Fernando De Paz tog Spanien med sig till Norrköping

Skölj lammkotletterna, torka dem torra och salta och peppra dem Hetta upp oljan i en stor gjutjärnspanna och fritera vitlöksklyftorna guldgula. Stek lammkotletterna på båda sidor i olja servera dem varma med såsen och klyftpotatis

Till citrusrödvinssås: 1 morot • 1 lök • ¼ rotselleri • 10 skivor bacon 4 dl rött vin • 1 citron • kalvfond • vatten, salt och peppar

Fernando De Paz har tagit med sig det bästa från Spanien till Norrköping. På Restaurante Tapas Bar La Uva kan alla smaka de spanska smårätterna tapas. – Vi öppnade den första tapasrestaurangen i Söderköping, säger Fernando De Paz, innan dess var jag bartender. Fernando har på så sätt förverkligat sitt livs dröm. – Jag visste redan när jag var 16 år gammal att jag skulle öppna tapasbarer, fast då på Gran Canaria. Han växte upp i staden León i nordvästra Spanien. León ligger i den autonoma regionen Kastilien och León. Det är där tapas är som bäst. – Tapas är spanska och betyder »täcka över«. I Spanien går man ofta hem från jobbet via någon bar. Där dricker man ett glas sherry, öl eller vin med tilltugg. Från början täckte man över glaset med en skiva skinka eller bröd för att hålla flugorna borta. Tapas! Fernando flyttade hit för att han träffade en svenska, och efter ett drygt decennium i Sverige öppnade han La Uva. Den har funnits i Söderköping i nio år och i Norrköping sedan i maj i år. Namnet betyder druva, och det finns en hand som sticker ut en vindruvklase på fastigheten där restaurangen finns i Söderköping. – Vi brukar kalla restaurangen här i Norrköping för filialen, annexet eller nummer 2, säger Fernando. La Uva i Norrköping kom till för att Fernando ville kunna ge sin personal heltidsarbete. – För att kunna ha bättre personal under hela året, och inte bara under sommarsäsongen i Söderköping öppnade vi här i Norrköping.

I Söderköping är La Uva öppet onsdag till lördag och i Norrköping är det öppet tisdag till söndag. I Norrköping serveras även lunch alla vardagar 11–14. La Uva är en få restauranger i Norrköping som serverar familjeluncher lördagar och söndagar 13–16.

– Nu i december kommer vi att servera jultapas, säger Fernando. Det är flera som redan har bokat varje dag fram till jul, men det finns fortfarande platser kvar. När NKPG besöker La Uva pågår förberedelserna för fullt. Det är mycket som ska fungera innan gästerna kommer. – Gästerna vet att vi kommer att ta emot dem på ett bra sätt. Även i Söderköping är vi ett bra alternativ till julbordet. Det är prisvärt och omtyckt bland gästerna. De kan hos oss njuta av annan mat än traditionell julmat. Många företag väljer jultapas på grund av att det är annorlunda. – Om man har gått på en tre, fyra julbord kan man bli trött på traditionell svensk julmat. När man sedan äter det hemma den 24 blir det för mycket, menar Fernando. – Vi bjuder på show, vi sjunger och spexar och förmedlar värmen till våra gäster. Vi disponerar ett rum för ett slutet sällskap i samarbete med vår hyresvärd. Där finns buffé med plats för 80 gäster. Eftersom Fernando kommer från León serverar La Uva tapas på det korrekta sättet. – Tapas är en del av vardagen över i stort sett hela Spanien. Vi erbjuder gästerna tapas som tilltugg med en dryck after work, utan att man blir mätt på det. Om man vill ha en hel måltid är det roligare att vara fler. – Man beställer in halvportioner, kanske tre rätter per person och delar maten med varandra. Det ska vara en upplevelse att äta maten på det här viset, lite gladare vid bordet. Tapas är mat som passar alla plånböcker. – Man kan välja mellan enkla tapasrätter som tilltugg till dryck eller pröva våra olika menyer. Alla ska känna sig välkomna. ■

Rösta grönsakerna i ugn 180 grader i 20 min, koka upp rödvin med grönsakerna, tillsätt nu vatten fond, salt och peppar efter smak. Sist av allt citronskalet lät reducera i 20 min sila och red av.

Merluza a la Koskera Kummel med sparris och ärter Baskerna kombinerar den mångsidiga kummeln med en hel olika tillbehör. Markens och havets frukter passar bra ihop. 4 skivor kummel • salt • mjöl till panering • olivolja • 4 finhackade vitlöksklyftor • 1 fin hackad schalottenlök • 1 ¼ dl vitt vin • 250 g blåmusslor • 200 g gröna ärtor • 200 g sparrisknoppar Skölj fisken. Torka, salta och låt den dra en stund. Vänd den i mjöl och skaka bort överflödigt mjöl. Hetta upp olivoljan i en gryta och fräs löken och vitlöken genomskinliga. Lägg i fisken och stek den snabbt på båda sidor. Häll på vinet och lägg ner musslorna. Låt rätten småkoka under lock i 10 minuter, skaka om grytan mellanåt. Blanda försiktigt ner ärtor och sparris och värm dem i såsen. Smaka av med salt och peppar.

text Daniel Atterbom foto Morre

Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.19

Sida 62

Ahh…Champagne! Champagne står i särklass bland mousserande viner och distriktet har en lång historia av att odla vin. Några av dagens högst ansedda vinbyar omnämndes redan på 800-talet. På Ludvig XIV:s tid var champagne det främsta vinet vid hovet. Fast då var det frågan om ett blekrött och förmodligen rätt syrligt vin. Att det så småningom blev ett mousserande vin har med klimatet att göra. Champagne är Frankrikes nordligaste och kyligaste vindistrikt. I ett kallt klimat sätter vinterkylan ofta till innan de nyskördade druvorna hunnit jäsa färdigt. Förr, med ouppvärmda källare och utan en aning om vad jäst var för något, var det här ett problem. När värmen återkom på våren började vinerna jäsa igen. Hade vinet buteljerats, en företeelse som började komma på modet mot slutet av 1600-talet när man kom på att försluta flaskorna med kork, fick man ett mer eller mindre bornerande vin. Såvida inte korken sköts iväg av det bildade trycket och vinet rann ut. Eller flaskan helt enkelt sprängdes. Några såg problemet som en möjlighet och tog itu med att utveckla vinet till den dryck vi känner idag. Munken Dom Pérignon var en av dem. Han förbättrade pressningstekniken och lyckades därigenom framställa vitt vin av blå druvor, han blandade viner från olika byar för att de skulle komplettera varandra i smak och han var först med att försluta champagneflaskorna med kork (dittills hade det gjorts med träplugg). Alla är de betydelsefulla steg men Dompans vin skulle ända smaka annorlunda än dagens champagne. Bland annat skulle moussen vara mindre och snabbt övergående och vinet skulle inte vara helt klart. I mitten av 1800-talet klargjorde Louis Pasteur jästens funktion och med areometerns uppfinnande kom ett lätt sätt att mäta mustens sockerhalt. Därmed fick man kontroll på den andra jäsningen, den som ger bubblorna i flaskan. Det utvecklades starkare glasflaskor som inte sprängdes av trycket – så sent som 1828 lär 80% av alla flaskor ha exploderat och järnmasker var obligatorisk skyddsutrustning i källarna – och änkan Clicquot kom på hur den bildade jästfällningen skulle avlägsnas. Också detta viktiga steg i champagnens utveckling. Samtidigt har även själva vinet förändrats. Förr var champagnen fylligare och sötare i smaken och gjordes till mycket stor del av blå druvor, främst pinot noir och pinot meunier. Tsar-Ryssland var en stor exportmarknad och skumpan som dracks där höll nästan sauternesklass i sötma. Men även vi i Norden ville ha söt champagne, och så även många andra länder. Gout Américain var t ex beteckning för halvsöt champagne. Ja, även fransmännen själva drack gärna söt champagne och gör så fortfarande. I dessertsammanhang när tacktalet till värdinnan ska hållas och den sista skålen utbringas. Istället var det engelsmännen som först propsade på torr champagne i mitten av 1800-talet. Idag är champagnen lättare och torrare och ofta gjord med en högre andel chardonnay. Sockermängden är reglerad och står det Brut (uttalas brytt) på flaskan får du en torr champagne. Extra Brut står för något knastertorrt och är inte i allas smak medan det med Sec och Doux (uttalas do) avses halvsöt respektive söt champagne. Så när du nu korkar upp nyårschampagnen ligger det alltså mer än 300 års utvecklingsarbete bakom vinet. Gott nytt år! ■ ULF JANSSON

MAT & DRYCK

Vintips

Champagnetips för dig som vill fira nyår Pannier Brut Tradition NR 7709, PRIS 209 KR

Alla champagnehus säger sig vara stoltast över sin standardcuvée. Den är svårast att göra för den ska hålla jämn kvalitet, svara upp mot husstilen och ha likartad smak år efter år oavsett hur årgångarna utfallit. Till sin hjälp har man en reserv av viner man sparat från tidigare år, men det är alltid den senaste årgången som är i majoritet när man blandar. Pannier som gjort det här vinet är ett kooperativ med vingårdar runt Château-Thierry i Marnedalen. Doften är avrundad med lite av gult äpple, röda bär, vetebröd och mineral. Smaken är ganska lätt, torr och hyfsat frisk med viss längd och bra balans. Saknar inte stil och är klart bäst bland budgetchampagnerna.

2002 Palmer Millésime Brut NR 7867, PRIS 264 KR Årgångsvin görs när man fått druvor av extra hög kvalitet. Eftersom råmaterialet är bättre än normalt har årgångschampagnerna som regel lite extra kraft och koncentration. På champagnehusen säger man att standardvinet ger uttryck för husstilen medan årgångscuvéen i första hand uttrycker årgångens karaktär. 2002 är en kanonbra årgång i Champagne. Doften är avrundad med god koncentration och toner av bär, bröd, persika, mineral och lite apelsin. Medelfyllig, god, rik och fruktig smak med relativt rund kropp, fin struktur, bra längd och rent slut med apelsin, choklad och mineral.

Pierre Peters Cuvée de Réserve NR 7350, PRIS 265 KR

Blanc de blancs, vitt vin av vitvinsdruvor, är på modet och något de flesta hus har i sitt sortiment i dag. Pierre Peters är en högklassig odlare som själv gör vin av de egna druvorna. Vingårdarna ligger i det chardonnayodlande deldistriktet Côte des Blancs, så här är blanc de blancs ren standard. Vinet har en återhållen doft med drag av bröd, äpple, mineral och citrus. Smaken är mycket torr och rätt intensiv mitt med fin distinktion, stram syra och inslag av äpple, nötter, citrus och mineral. Lättheten och stramheten gör vinet perfekt som apéritif.

Alexandre Bonnet Perle Rosée Brut NR 7471, PRIS 249 KR Rosévin är trendigt idag och mest trendigt är roséchampagne. Rosévin görs av blå druvor där skalen avskiljs när man fått önskad färgton. Att blanda vitt och rött vin är inte tillåtet. Utom i Champagne där den mesta rosén är gjord på just det viset. Det här vinet är ren pinot noir. En liten del av druvorna togs undan till ett rött vin som sedan blandades med det vita vin som gjordes på resten av druvorna. Doften är sammansatt av olika röda bär, mineral och blodapelsin. Smaken är torr, vinös och fruktig med god mousse, rund kropp, trevlig nyansering och rent och angenämt slut med mineral och blodapelsin. Gott till fisk, kycklingrätter och nyårsraketer.


Inlaga_NKPG 3:NKPG_#Tio2009

09-11-21

21.19

Sida 63

NyĂĽrsupĂŠ N yĂĽrs rsup pĂŠ 2009 9 FĂśrdrink

************

Toast Skagen toppas med lĂśjrom

************

Ă&#x201E;delost gratinerad tournedos med färska smĂśrkokta rĂśdbetor fransk potatisgratäng

************

Champagne & jordgubbs pannacotta

Tvü rätter

255:255: 295:-

Tre rätter Gäller endast vid fÜrbeställning MYHT [VT  

Alltid All ltid Ăśppet fr kl 16 ^^^ISHJRSPVUZL ^^^ IS SHJRSPVUZL Â&#x2039;    G:a a RĂĽdstug\NH[HU 

)|UNYlOO

JULKLAPPS LAPPS PS! TIPS!

PHG FRFNWDLO &DYD Fred-LĂśrd till kl.01

6MXQJDQGH VHUYLW|UHU

-XOWDSDV ERND ERUG L WLG

Serveras fram till 20 december

SOLKORT 10ggr

199:-

GRUPPTRĂ&#x201E;NINGSKORT 10ggr

299:-

Priserna gäller tom 24 december

Kvällen du minns    Â&#x2021; ZZZWDSDVEDUVH Â&#x2021;   1RUUN|SLQJ 6W 3HUVJ  Â&#x2021; 6|GHUN|SLQJ 5nGKXVWRUJHW 

Drottninggatan-Filmstaden, NorrkĂśping

011-16 68 00 Tio 2009 NKPG Magazine


Inlaga_NKPG 5:NKPG_#Tio2009

09-11-21

22.27

Sida 64

28 nov JULGALA MED JULBORD Glitter och glamour, akrobatik, komik, dans och ett fantastiskt julbord på Borgen. En succégala med Jan Johansen, showgruppen S.O.S, Michael Halvarsson från Cirque du Soleil och Elin König Andersson. Även 4-5 december och 10-12 samt 18 december. www.borgennorrkoping.com

1 dec ELDKVARN Eldkvarn är tillbaka på begäran. Spelar kl 20.00 på Skandiateatern denna kväll. Mer info: www.choppevent.se

3 dec

2 dec

2 dec

IT-KURS – SLÄKTFORSKNING Förhandsanmälan i informationsdisken 1 tr, tel 011-15 27 11 eller e-adress: stadsbiblioteket@norrkoping.se Fri entré. Tid: 2 december kl 18.00 Plats: Utbildningslokalen, Villa Swartz på Stadsbibliteket Webb: www.nsb.norrkoping.se

MAGNUS BETNÉR – LIVETS ORD Magnus Betnér berör och upprör, ingen lämnas oberörd när Magnus är tillbaka för Sveriges hittills största standup-turné med 90 minuter helt nytt material. I De Geerhallen kl 20.00. Biljettbyrån: 011-15 51 00

5-6 dec

VK VINKÄLLAREN I DECEMBER 3 dec: Klubb So Fresh & So Clean, Hip Hop, R’n’B, Urban Club Hits. 4 dec: Klubb Funktion, Funk, Soul, Motown, Fri Entré! 9-10 dec: Crazy Christmas Night, Nattklubb -03 16-17 dec: Crazy Christmas Night, Nattklubb -03

JUL PÅ LÖFSTAD Besök ett julsmyckat och stämningsfullt slott! Pepparkaksbak i slottsköket, guider i tidstypiska dräkter visar paradvåningen. Ljusstöpning och hantverkare, lokala matproducenter erbjuder julens läckerheter. Entré vuxen inklusive slottsvisning 60 kr Tid: Kl 12-17. Info: www.lofstad.nu

11 dec 12 dec LIVING THE DREAM – GLENN WISH UNPLUGGED A tribute to the king! En föreställning med utvalda hits av Elvis, The King. Glenn Wish hyllar Elvis tillsammans med toppmusiker från hela världen. På Flygeln kl 18.30. Biljettbyrån: 011-15 51 00

LUCIAKONSERTEN 2009 kl 16.00 & 18.30 i De Geer. Norrköpings Musikklasser, Linda Olsson, Östgöta Blåsarkvintett. Luciakröningen av Norrköpingsoch Odenses lucior sker endast på konserten kl 16.00. För övrigt är programmet detsamma på bägge konserterna. BiljettByrån: 011-15 51 00.

28 dec

tom

REVYPREMIÄR KLÄDPOKER En Östgötsk revy det svänger om! Med Lars Fager, Lotta Källström, Pontus Helander, Elin Ringborg, Kajsa Berg, BengtOtto Ottosson, Emelie Emanuelsson och Uffe Holmertz. Premiär Skandiateatern i Norrköping måndag 28 dec. kl 18.00 Biljetter: www.ticnet.se

REFRICATER Fotograf Christer Järeslätt har porträtterat svenska serietecknare. I utställningen medverkar kända serieskapare som Max Andersson, Lars Sjunnesson, Lena Ackebo, Jonna Björnstjerna, Ulf Lundqvist och Joakim Pirinen. På Arbetets museum kl 11-17. Fri entré!

januari ATT HA ELLER INTE HA ETT JOBB Steve Bell är chefscartoonist på brittiska The Guardian och gästar under hösten EWKmuseet, Centrum för politisk illustrationskonst, i utställningen Att ha eller inte ha ett jobb. Kl 11-17 på Arbetets museum. Fri entré!

NKPG Magazine Tio 2009

6jan

6 dec

8 dec

AFTER DARK På begäran. After Dark med Christer Lindarw & Babsan. Tid: Kl 18.00 Plats: De Geerhallen www.louisdegeer.se BiljettByrån. 011-15 51 00

SOPPTEATER PÅ KULTURKAMMAREN På dagen 29 år sedan John Lennon dog. Olle Nilsson sjunger Lennon musik och berättar om popikonen. Pris: inkl. soppa 125 kr förköp 150 kr på dörren Insläpp 11.30 föreställning 12.00 Plats:Kulturkammaren www.kulturkammaren.se

13 dec 15 dec FOTO: GÖRAN BILLESON

STAD I LJUS INDUSTRILANDSKAPET Följ med på en lysande vandring. Norrköping är under vinterhalvåret en Stad i Ljus, känt för sina vackra ljusdekorationer. Pris 65 kr. Tid: kl 18.45 Plats: Entrén Louis De Geer. Förbokning på Turistbyrån på telefon 011-145 50 00.

31 dec

GOTT NYTT EVENEMANGSÅR!

NYÅRSPROMENADEN har blivit en kär tradition i Norrköping. Den stämningsfulla promenaden går genom det upplysta Industrilandskapet på en väg kantad av marschaller och ljus. Start kl 16.00. Promenaden avslutas med fyrverkeri och tal av kommunfullmäktiges ordförande vid Saltängsgatan.

Vi tar gärna emot tips på kul grejer som händer i Norrköping med omnejd. Maila ditt tips till kalender@nkpgmagazine.se Sista dag att tipsa till februarinumret är den 10 januari. Skriv ämne »Evenemang«.

tom

10jan

SIRI MEYER – PÅ RESANDE FOT NORRKÖPINGS KONSTMUSEUM Siri Meyer (1898-1985) var en av de modernister som ständigt sökte nya intryck från kontinentens olika konstcentra. I utställningen ingår teckningar och måleri från 1920-talet och framåt. Fri entré!

FÖR UNGA – PRAT OM BÖCKER Vi pratar om en eller två böcker som alla läst. Glögg och pepparkakor och julfrågesport. Kontakta oss om du vill vara med så du får veta vilka böcker som gäller. Kl 16.30 på Stadsbiblioteket. Fri entré. Kontakt: lisa.ekman@norrkoping.se

2-7 feb SWEDISH CASE OPEN 2-3 februari kvalspel, Linköping och Norrköping. 4-7 februari Finalspel i Linköpings Sporthall. Över 30 nationer på plats. TV-sändningar samt live-sändningar på internet. Samtidigt avgörs Case Squash Cup för squashspelare. Mer info: www.swedishopensquash.se

Vi behöver Er hjälp för att få information om evenemang runt om i Östergötland. Allt från att klättra i träd till vinprovningar. Gärna udda och roliga evenemang. Vi förbehåller oss rätten att välja ut det som passar. Införandet är helt gratis. Maila in era uppgifter på: kalender@nkpgmagazine.se

Evenemangskalender december-januari


Omslag_NKPG:NKPG Magazine

09-11-21

13.07

Sida 2

AUTUMN/WINTER 2009 AT A RETAILER CLOSE TO YOU

Newport Collection has a wide range of bed spreads, throws, bath robes, bags and accessories. Our products has a timeless and classic design, inspired by American New England-style. We have always stood for providing quality products, creating lifestyle worlds and inviting people to take part of our dream.

skeppa marin, skepparegatan 2, 602 27 norrkรถping. telefon 011-21 14 20. www.skeppamarin.se


@Home Hot Tubs 6 modeller

Nordic Hot Tubs 12 modeller

Mountain Spring Spas 3 modeller

NORRKÖPINGS EGET LIVSSTILSMAGASIN Foto: morre

N KPG MAGAZI N E / T IO 2009

WWW.NKPGMAGAZINE.SE

Fokpool Norrköping Lindövägen 15, Norrköping, Tel 011-10 19 05, öppettider vard 9-17 www.folkpoolnorrkoping.se

Välkommen till Sveriges största leverantör av Spabad. Hitta din egen favorit bland marknadens bredaste sortiment. Beställ spakatalog på www.folkpool.se

Dimension One Spas 16 modeller

M

4 avrkanardens största sortim

från rken umä ent

13.06

m

09-11-21

37 er odell

Spaweekend hemma!

Omslag_NKPG:NKPG Magazine Sida 1

Livsstil Shopping Trend

Tio 2009

! n i s ga.. a m N. s E l i G t R GÅN s s v i HÄ l N t E e IDOL, D g e s NTE g I V n i LLA BLE p ö rk CAMI r o N

NKPG Magazine #10-09  
NKPG Magazine #10-09  

NKPG Magazine #10-09

Advertisement