Issuu on Google+

30ος ΚΛΑΣΙΚΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΑΘΗΝΩΝ

ΠΡΩΤΟΦΑΝΗΣ Τ Η Σ

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Άρθρα - Απόψεις ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΙΜΠΑΣ ΘΑΛΕΙΑ ΧΟΥΝΤΑ  ΝΙΚΟΣ ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΣ 

σελ. 18, 30

ΠΑΙΔΙΚΑ ΧΩΡΙΑ SOS ΕΚΠEΜΠΟΥΝ

SOS ΓΙΑ ΑΓAΠΗ... σελ. 28-29

60 ΧΡΟΝΙΑ GOETHE-INSTITUT ATHEN

Η ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΚΟΡΝΕΛΙΑ ΠΙΠΕΡ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ σελ. 23

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ-ΕΛΕΝΗΣ ΜΑΝΙΟΥΔΑΚΗ

«ΟΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ» σελ. 31 ΤΗΛ./FAX: +30

ΒΡΕΙΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗ ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΕΛΙΑ Κάθε μήνα



DIE GRIECHISCHE ZEITUNG IN DEUTSCHLAND

22940 67520

«ΣΤΗΟΧΙ » ΣΤΑΔΙΑΚΗ

 ΕΤΟΣ 1ο - ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 1 - ΤΙΜΗ €2,00

ΦΑΚΕΛΟΣ: Η ΠΑΙΔΕΙΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ





ΚΑΙ ΡΕΚΟΡ ΑΓΩΝΩΝ

 ΙΔΡΥΤΗΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΟΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012



ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

Ο Μ Ο Γ Ε Ν Ε Ι Α Σ

- KIN.: +30ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΚΑΤΩ 6932 41884 ΣΟΥΛΙΟΥ 5, www - ΔΙΑΣΤ .marathonΑΥΡΩΣΗ ΣΧΟΙΝ estate

ΦΑΝΤΑ ΙΑ .gr, e-mai ΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΘΑΛA l: iwann ΜΑΡΑΘΩΝΑ ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΣΙΟ isb@otenet ΚΤHΜΑ ΚΤΗΜΑ 62.000 20.000-500.0 .gr τμ. στο Σχοινι ΣΤΟ ΜΑΡΑ 00 τμ. επίπεδο, ά, ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ με 3.000 ΘΩΝΑ, με ΜΟΝΟΚΑτις παροχ όλες τμ. ΤΟΙΚΙΑ κες, 2 αποθή αποθή600 ΤΜ. ές και για όλες ΣΤΟΝ ΣΧΟΙΝΙΑ κες, 1.500 τμ. τις χρήΣΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜ σεις, 70 ΔΙΚΑΣΤΩΝ παλιές οικίες, μεγάλη μ από το & ΕΙΣΑΓΓ Ο Εθνικό ΛΕΩΝ, ΕΠάρκο κής σημασ ς ιστορι(ο οικισμ του Σχοινιά ός μια και ίας και , 150 μ. αξίας, εφαπτό μοναδική έχει από το & έξοδο είσοδο μενο σε Ολυμπιακό κεντρικό για Διεθνές το σύνολο Κωπηλατοδρ δρόμο με των κατοικ Αεροδ κατάλληλο όλες τις Τιμή Πώλησ ρόμιο (Ελευθ όμιο, παροχέ 22 ασφαλείας),ιών για λόγους με φαντασ για όλες τις χρήσει έριος Βενιζέ χλμ. από το ης €200 άρτιο οικοδο ς, .000 ανά προσανατολι με ανατολικό μήσιμο, λος) Διεθνές τική θέα στο κοπηλας, 2.000μ. από 1.000 Αεροδρόμιο την θάλασσ ροχη θέα, σμό, υπέτμ. τοδρόμιο, Ραφήνας Αθηνών, α 25 χλμ. και λασσα και πάνω στη θάΦΑΝΤΑ από το πισίνα, Τιμή Πώλησ 5 χλμ. από το 20 χλμ. από το ΣΤΙΚΌ ΚΤΉΜΑ στην καλύτε καταπληκτικό λιμάνι Δικαστών λιμάνι παραλ ης €25.0 parking, κήπο, φαντασ ία του Σχοινιά ρη & Εισαγγ 132.000τμ. 00 ανά της Αγίας Μαρίνα της barbeq (Περιο ελέων) 1.000 , ue, 25 μιο Αθηνώ ς. στο Σχοινιά χή τμ. χλμ. από τική κατασκευή, με ΒΙΛΑ ΠΟΛΥΤ Αθήνα (μπορε το Διεθνέ στο Ολυμπ ν, 20 χλμ. από ς το ί να πω(ΣΕ ΟΙΚΟΠ ΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΣ ληθεί και του Σχοινιάιακό ΚωπηλατοδρόΛιμάνι της ΡαφήνΑεροδρόΕΔΟ 1050 ΚΕΥΗΣ, ΜΑΡΑΘΩΝΑ . Τιμή Πώλησ ας, δίπλα Μαγευτικήτμηματικά). μιο και 550τμ. ΤΜ) ΣΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜΣΤΟ ΣΧΙΝΙΑ ης €1.80 το Εθνικό Πάρκο Ευβοϊκό θέα στον ΜΕΖΟΝΕΤΑ 0.000 δεν μπορε Ο ΔΙΚΑΣ , ιδιωτικ Κόλπο, είναι ΣΤΟ ΣΧΙΝΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΟΥΣ & ΕΙΣΑΓΓ ΤΩΝ τρικά Πάνωί να χτίσει κανένα ή περιοχή ΚΑΤΑΣ , ΜΑΡΑ ΡΙΣΜΟ και (ο οικισμ ΕΛΕΩΝ) στην καθαρ ς άλλος ΔΙΚΑΣΤΩΝ ΘΩΝΑ, ΣΤΟ ΚΕΥΗΣ Αθήνας, ότερη παραλ περιμεΦΑΝΤΑ & ΕΙΣΑΓΓ ΣΥΝΕΤΑΙμια και ός έχει μιο, στο δίπλα στο Ολυμπ ΣΤΙΚΟ ΟΙΚΟΠ μοναδική ΕΛΕΩΝ ία της Πευκοδάσος ΣΧΙΝΙΑ ιακό είσοδο ΕΔΟ Κωπηλ από το , ΣΤΟΝ (ο οικισμ 1050 & έξοδο ατοδρό του Σχοινιά ΟΙΚΙΣΜ Διεθνές για το σύνολο Ο ΔΙΚΑΣ ΤΜ ΣΤΟΝ από το Αεροδρόμιο μια και ός έχει , 25 λιμάνι της ΤΩΝ & μοναδική των κατοικιών Αθηνώ χλμ. Λιμάνι της είσοδο Ραφήν ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΝ & έξοδο Αγίας Μαρίνα ας και 5 χλμν, 20 χλμ. γους ασφαλγια λόστών & για (ο οικισμό ΚΑΤΑΠΡΑΣΙΝΟ το σύνολο Εισαγγελέων ς. Η περιοχ από το ΜΕ ΦΑΝΤΑ είας) έχει μόνο των κατοικ μια και ς έχει ΚΗΠΟ, ή ΔικαBEQUE έχει ΣΤΙΚΟμοναδική ΠΙΣΙΝΑ, ,ΤΖΑΚΙ των κατοικμια είσοδο-έξοδο24ωρη φύλαξη για λόγους ιών είσοδο BARΘΕΑ ΣΤΟΝ , PARKING, & έξοδο ασφαλείας ιών της περιοχ για το σύνολο και ασφαλείας), για το σύνολο θνές ΑεροδΕΥΒΟΪΚΟ25 ΜΑΓΕΥΤΙΚΗ χλμ. από ΠΩΛΗΣΗΣ!!επίσης. ΜΟΝΑ ής για λόγους 120 ΤΜ. των κατοικ το Λιμάνι ρόμιο Αθηνώ το ΔιεBEQUE ΔΙΚΗ ΤΙΜΗ € 80.00 ν, 20 της Ραφήν , ΚΗΠΟ, ΜΕ για λόγους ιών πιακό Κωπηλ 0 ανά 1.000 ΘΑΛΑΣΣΑPARKING ΚΑΙ ΦΑΝΤΑ BARας, δίπλα χλμ. από ΑΠΟ ΤΗΝ ασφαατοδρό τμ. Πάρκο ΣΤΙΚΗ ΘΕΑ 25 χλμ. ΣΤΟΝ ΕΥΟΪΚΟ. ΘΕΑ ΤΟΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΕ λείας) ΠΡΩΤΟ μιο και στο Ολυμτου από το το Εθνικό ΑΠΕΡΙΟ Τιμή Πώλησ Σχοινιά νών, 20 Διεθνές ΣΜΕΝΟ ΕΥΟΙΚΟ ΣΧΕΔΟ ΡΙΣΤΗ Αεροδρόμιο ης € 1.900 ΣΔ δίπλα στοχλμ. από το Λιμάνι ΚΑΙ ΠΡΟΣΒ ,0΄4 ΧΩΡΙΣ Ν ΤΕΤΡΑΓΩΝΙ.000 Ολυμπιακό της ΡαφήνΑθηΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΚΒΡΑΧΙΣΜΟ και το Εθνικό 25 χλμ. Κωπηλατοδρό ΥΣ ας, ΠΑΡΑΛΙΑ. από το Τιμή Πώλησ Πάρκο του νών, 20 Διεθνές μιο Αεροδρόμιο ης € 210.0 Σχοινιά. δίπλα στοχλμ από το Λιμάνι 00 Ολυμπιακό της Ραφήν Αθηκαι το Εθνικό Κωπηλατοδρό ας, Τιμή Πώλησ Πάρκο του μιο ης € 450.0 Σχοινιά 00 ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΣΤΟ ΜΑΡΑ ΒΙΛΑ 1.000τ μ. ΜΕ ΓΗΠΕΔ ΘΩΝΑ, ΣΕ ΚΤΗΜΑ ΠΙΣΙΝΑ, Ο ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ 20στρεμ. ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ Υ, ΤΕΝΝΙ ΠΛΗΡΩ Σ, BBQ, Σ & ΕΛΑΙΟ ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟΥΣΕΚΚΛΗΣΙΑ,ΜΕ ΔΕΝΤΡΑ ΚΗΠΟΥΣ ροδρόμιο 25 χλμ. Ραφήνας, Αθηνών, 20 χλμ.από το Διεθνέ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ς Αεδίπλα στο από το δρόμιο ΒΙΛΑ 600 Λιμάνι 1000 ΤΜ, ΒΙΛΑ ΣΤΗΝ Ολυμπ 5στρεμ. και ΚΗΦΙΣΙΑ τμ. ΣΕ ΟΙΚΟΠ ΣΤΟ ΚΡΥΟΝ Τιμή Πώλησ το Εθνικό Πάρκοιακό Κωπηλ της ΤΟΥ 1890,ΣΕ ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚH ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΡΙ ΕΔΟ ης € 3.000 2.500 τμ. του ΣχοινιάατοΙΣΤΟΡΙ ΒΙΛΑ ΣΤΗΝ ΘΕΑ ΜΕΧΡΙ ΑΞΙΑΣ, ΚΑΙ ΤΗΝ 430τμ. .000 . ΦΑΝΤΑ ΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΣΕ ΡΑΦΗΝΑ ΣΤΙΚΟ ΑΚΙΝΗ 25 χλμ ΠΛΗΡΩ ΑΙΓΙΝΑ, ΥΠΕΡΟ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣΚΤΗΜΑ 10.000 από Σ ΧΟΣ ΚΗΠΟ Τιμή Πώλησ το Διεθνές ΑεροδΤΟ ΜΕΝΟΣ, ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟΣ BBQ, ΓΥΜΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, τμ. Σ, ης € 5.000 ρόμιο Αθηνώ ΜΕ ΠΙΣΙΝΑ ΚΑΙ ΝΕΣ, 25 BBQ, 4 JACUZ ΤΟΥ BASKE ΣΤΗΡΙΟ, PARKI .000 , ZI, ΚΑΙ ΦΥΤΕν ΧΛΜ. ΑΠΟ T, ΦΑΝΤΑ NG, ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΚΑΤΑΠΡΑΣΙΝΟ ΤΟ ΔΙΕΘΝ 2 ΞΕΝΩΣΤΙΚΗ ΘΕΑ ΓΗΠΕΔΟ ΕΣ Τιμή Πώλησ ΑΘΗΝΩΝ ΤΟΠΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΣΕ ης € 900.0 5 ΧΛΜ. , 150 Μ ΑΠΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΠΟ ΤΗ 00 ΑΘΗΝΩ ΤΟ ΔΙΕΘΝ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΡΑΦΗΝ Ν, KONTA ΕΣ Τιμή ΣΤΟ ή Πώ ΑΣ ώλησης € 3.200 .000

ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΛΥΚΕΙΩΝ

ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ «Μέγα το εν συμφορήσι, φρονέειν ά δει».

Δηλαδή, είναι σπουδαίο να φρονείς αυτά που πρέπει, όταν σε βρίσκουν συμφορές. Η φράση αυτή του φιλόσοφου, μαθηματικού και αστρονόμου Δημόκριτου, που ειπώθηκε τον 4ο αιώνα προ Χριστού, μοιάζει σήμερα πιο επίκαιρη από ποτέ για την Ελληνική Ομογένεια

ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ - Υπουργός Τουρισμού

«ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ ΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ»

Τιμή Πώλησ

ης € 2.500 .000 Τιμή Πώλησ

ης €100. 000 Τιμή Πώλησ

ης € 300.0 00 Τιμή Πώλησ

ης € 100.0 00 ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣ ΗΣ € 270.00 0

της Γερμανίας, που υφίσταται ολοκληρωτικά τις συνέπειες του Ν. 4027/2011, που αφορά σε σταδιακή κατάργηση των Λυκείων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ψηφισμένος από μια κυβέρνηση «υπό κρίση» που ενδεχομένως δε «φρονεί» ό,τι θα έπρεπε να «φρονεί»…

TO PORTAL ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

σελ. 10 -13

Την πρόθεση του Υπουργείου Τουρισμού για επαναδραστηριοποίηση του Ελληνικού Τουρισμού, μέσω μιας πολυπαραγοντικής προσέγγισης που πρέπει να χτιστεί με βάση την ασφάλεια και τη σταθερότητα δηλώνει η ελληνίδα Υπουργός Τουρισμού κα Όλγα Κεφαλογιάννη, τόσο σε συνεντεύξεις που έχει παραχωρήσει τον τελευταίο καιρό σε ελληνικά και διεθνή μέσα, όσο και στην ομιλία της στη Βουλή κατά την ψήφιση του Προϋπολογισμού 2013.

σελ. 0 8-09


02 ΤΗΣ

Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΛΙΔΑ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ DIE GRIECHISCHE ZEITUNG IN DEUTSCHLAND

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ: Καραγιάννη 6 & Λιβισίου, 19005 Νέα Μάκρη - ΑΤΤΙΚH, Τηλ.: +3022943 01156, +3022943 00690, Faχ: +3022940 99128 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ: Schwanheimerstr. 5, D 65451 Kelsterbach Τel. 0049 (0)17697437338 e-mail: info@dimotis.eu, news@dimotis.eu Ενημερώνουμε τους αναγνώστες και τους επαγγελματίες ότι τα ονόματα όλων των συνεργατών της εφημερίδας «Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» αναγράφονται στην ταυτότητά της. ΜΟΝΟ οι συνεργάτες της επιχείρησης που αναγράφονται στην ταυτότητα της εφημερίδας είναι ΝΟΜΙΜΟΙ εκπρόσωποί της.

ΓΙΝΕΤΕ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗΣ ΣΤΟ «ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» Για Ιδιώτες €50. Για Συλλόγους και Δημόσιες Υπηρεσίες €100 ετησίως Πώς θα γίνετε συνδρομητής: Α) Αποστέλλετε το ποσό της συνδρομής και τα στοιχεία σας: ονοματεπώνυμο, διεύθυνση και τηλέφωνο ταχυδρομικώς στη διεύθυνση: Καραγιάννη 6 & Λιβισίου, Νέα Μάκρη, Τ.Κ.: 190 05. Β) Καταθέτετε τη συνδρομή σας στον τραπεζικό λογαριασμό της επιχείρησής μας και αποστέλλετε το καταθετήριο και τα στοιχεία σας στο fax: +3022940 99128.

ΕΚΔΟΤΗΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΦΡΑΝΣΙΣ ΡΟΜΠΟΚΟΥ

Σημείωμα του εκδότη

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΑΤΕΛΙΕ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ CREATIVE MEDIA:

romanόs ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ ΥΠΕΥΘΥΝH ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ΣΟΦΙΑ ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΑΛΑΪΤΖΗΣ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΙΑΝΟΜΗΣ: ΕΦΗ ΠHΠΕΡ ΕΚΤΥΠΩΣΗ: IRIS ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ Α.Ε.Β.Ε. INTERNET: www.dimotis.eu Facebook: www.facebook.com/dimotiseu Twitter: www.twitter.com/dimotiseu

του ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΟΥ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΙ: ΘΑΛΕΙΑ ΧΟΥΝΤΑ ΝΙΚΟΣ ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΣ WEB DESIGNER: ΛΑΖΑΡΟΣ ΚΑΡΑΟΥΛΗΣ



Στόχος μας είναι αυτή η έκδοση να αποτελέσει συνδετικό κρίκο της Ελλάδας και της Γερμανίας. Να ανοίξει ένα παράθυρο άμεσης επικοινωνίας στους έλληνες της ομογένειας με την πατρίδα τους και το αντίστροφο. Να μαθαίνουμε τα νέα σας. Να μεταφέρουμε τα προβλήματά σας.

Η σχέση μου με την ελληνική κοινότητα και τους Έλληνες της Γερμανίας ξεκινάει από παλιά, εδώ και είκοσι τουλάχιστον χρόνια. Αφορμή γι’ αυτό, δύο ιδιαίτερα αγαπημένοι μου άνθρωποι. Από τη μια η αδερφή μου, Έφη Pieper, η οποία παντρεύτηκε τον Markus και επέλεξαν να εγκατασταθούν μόνιμα στα προάστια της Φραγκφούρτης (σ.σ. Kelsterbach) όπου ζουν ευτυχισμένοι μεγαλώνοντας τα δυο παιδάκια τους, που φοιτούν στο ελληνικό σχολείο της Φραγκφούρτης. Από την άλλη ο επιστήθιος, εδώ και εικοσιπέντε -τουλάχιστον- χρόνια, φίλος μου Τάκης Καλλίνικος, παντρεμένος με γερμανίδα, τη Μαριάννα, ο οποίος μένει στην Ελλάδα αλλά δραστηριοποιείται επαγγελματικά και στη Γερμανία, υπό την ιδιότητα του τουριστικού παράγοντα. Πολλές φορές με την Έφη και τον Τάκη συζητήσαμε για το γερμανικό τρόπο ζωής και τις διαφορές του με τον ελληνικό, για τον πολιτισμό, τις δράσεις στα πλαίσια των ελληνικών κοινοτήτων, δεδομένου ότι η οικογένεια της αδερφ��ς μου συμμετέχει ενεργά στην Ελληνική Κοινότητα του Kelsterbach, και εν γένει για την καθημερινότητα. Εντύπωση μου έκανε πάντα πόσο ικανοί αποδεικνύονται οι Έλληνες του εξωτερικού σε όλες τους τις εκδηλώσεις και πόσο πολύ αγαπούν την Ελλάδα μας. Και δε μπορώ παρά να παραδεχτώ πως αν και εμείς, οι Έλληνες που ζούμε στην Ελλάδα, καταφέρναμε να είμαστε τόσο ικανοί και να λειτουργούμε αντίστοιχα και κυρίως οργανωμένα, θα είχαμε προοδεύσει αφάνταστα και θα είχαμε λύσει πολλά από τα προβλήματα που μας ταλαιπωρούν και τελικά μας έφεραν στην «Ελλάδα της κρίσης»... Βέβαια, μια πολύ δυσχερής κατάσταση όπως αυτή που βιώνουν οι Ελλαδίτες αυτή τη στιγμή, δεν είναι κατ’ ανάγκη αρνητική. Αρκεί να μην παραιτείσαι, αλλά να αντιμετωπίζεις τις δυσκολίες σαν πρόκληση για το μέλλον. Αυτό συνέβη και στη δική μου περίπτωση. Έχοντας εντοπίσει, εδώ και χρόνια, το σημαντικό πρόβλημα της έλλειψης ενημέρωσης και επικοινωνίας μεταξύ

των Ελλήνων της Γερμανίας και της Ελλάδας και με δεδομένη τη σταθερή 15ετή παρουσία της εβδομαδιαίας εφημερίδας «Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ» στο «γίγνεσθαι» της Ανατολικής Αττικής όπου δραστηριοποιούμαι, αποφάσισα ότι είναι καιρός πια για την επέκταση στην ομογένεια της Γερμανίας κάτι που έχουμε συζητήσει πολλές φορές τα τελευταία χρόνια- η οποία αντιμετωπίζει αρκετά προβλήματα, κυρίως στην εργασία, στη παιδεία και τη θρησκεία. Γνωρίζοντας πλέον καλά τα «πρόσωπα και πράγματα» μετά από τα 15 αυτά χρόνια στις δημοσιογραφικές «επάλξεις», θεωρώ ότι η έκδοση του «ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» θα συμβάλλει σημαντικά στην ανάδειξη των προβλημάτων και την εξεύρεση λύσεων. Ήδη, όπως θα διαβάσετε στο φύλλο που κρατάτε στα χέρια σας, μετά από δικές μας ενέργειες, κατατέθηκε ερώτηση στη Βουλή των Ελλήνων από τον βουλευτή της Δημοκρατικής Αριστεράς κ. Βασίλη Οικονόμου, που αφορά στη λειτουργία των ελληνικών σχολείων και στα τεράστια προβλήματα που αντιμετωπίζουν. Στόχος μας είναι αυτή η έκδοση να αποτελέσει συνδετικό κρίκο της Ελλάδας και της Γερμανίας. Να ανοίξει ένα παράθυρο άμεσης επικοινωνίας στους έλληνες της ομογένειας με την πατρίδα τους και το αντίστροφο. Να μαθαίνουμε τα νέα σας. Να μεταφέρουμε τα προβλήματά σας. Μέσω των γραφείων μας στη Φραγκφούρτη και την Αθήνα, να δημιουργηθεί μία αλυσίδα ενδιαφέροντος και ενημερώσεων που σκοπό θα έχει την πλήρη και αποτελεσματική ενημέρωση όλων μας. Επίσης, το «βήμα» του «ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ», του «ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ» και των sites www.dhmoths.eu, και www.dhmoths.gr είναι ανοικτό σε όλη την ελληνική ομογένεια της Γερμανίας. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας! Σας περιμένουμε! Καλώς βρεθήκαμε! Με εκτίμηση, Γιάννης Κοντογεώργος


Wir verbinden Kulturen. Kulturen verbinden Menschen. Tourismus bringt Menschen zusammen!

d n a l n e h c e i r G n i n e m m o Willk

GoFerry

.de

Online Fährreservierungen Ιταλία - Ελλάδα & Ελληνικά νησιά

gr

Die billigsten Flüge online (Ab Februar 2013)


04

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΠΡΩΤΟΦΑΝΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΑΙ ΡΕΚΟΡ ΑΓΩΝΩΝ

Με μεγάλη επιτυχία και πρωτοφανή συμμετοχή ολοκληρώθηκαν, το τριήμερο 9-11 Νοεμβρίου 2012, ο 30oς Κλασικός Μαραθώνιος Αθηνών και οι παράπλευρες εκδηλώσεις που τον συνόδευσαν. Ο φετεινός 30oς Κλασικός Μαραθώνιoς Αθηνών ήταν αφιερωμένος στα 100 χρόνια από τη γέννηση του Γργόρη Λαμπράκη.

O Πρόεδρος του ΣΕΓΑΣ και της Οργανωτικής Επιτροπής του Κ.Μ.Α. κ. Κώστας Παναγόπουλος

Κάτω από το συννεφιασμένο αττικό ουρανό, στον ιστορικό Τύμβο του Μαραθώνα, έγινε η τελετή αφής τα φλόγας του Μαραθωνίου το πρωινό του Σαββάτου 10 Νοεμβρίου. Παρόντες στην σεμνή τελετή πλή-

Αφή Ολυμπιακής θος κόσμου αλλά και εκπρόσωποι του Ελληνικού Κοινοβουλίου, της δευτεροβάθμιας και πρωτοβάθμιας τοπικής αυτοδιοίκησης, εκπρόσωποι ξένων αποστολών κ.ά. «Πρωταγωνιστής», ο «αιώνιος έφηβος»,

μουσικοσυνθέτης Μίκης Θεοδωράκης. Χαιρετισμούς απεύθυναν ο Πρόεδρος του ΣΕΓΑΣ και της Οργανωτικής Επιτροπής του Κ.Μ.Α. κ. Κώστας Παναγόπουλος, ο Δήμαρχος Μαραθώνα κ. Ιορδάνης Λουί-

Επιμέλεια ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΟΣ

Κλασικός Μαραθώνιος Δρόμος Δρομείς κάθε ηλικίας και φύλου από την παγκόσμια κοινότητα, με πολύχρωμες εμφανίσεις ήταν η πρώτη εικόνα που αντικρύσαμε το πρωί της Κυριακής 11 Νοεμβρίου στην Αφετηρία Μαραθωνίου Δρόμου στο Μαραθώνα.

Το σύνθημα της εκκίνησης δόθηκε από εκπροσώπους της Τοπικής Αυτοδιοίκησης του Μαραθώνα (Δήμαρχο, Αντιδημάρχους, Πρόεδρο Τοπικής Κοινότητας κ.λπ.) και από τον πρώην Δήμαρχο Μαραθώνα κ. Σπύρο Ζαγάρη ο οποίος έχει καταβάλλει τεράστιες προσπάθειες για την επιστροφή της αίγλης του Κλασσικού Μαραθωνίου στο χώρο που γεννήθηκε. Ο Κλασικός Μαραθώνιος Αθηνών έχει μια πολύ ξεχωριστή θέση στο παγκόσμιο αθλητικό στερέωμα, λόγω του προνομίου της κλασικής διαδρομής του που κάνει τα εκατομμύρια δρομείς όλου του κόσμου να θέλουν να έρθουν στην Ελλάδα, με αποτέλεσμα οι συμμετοχές φέτος να υπερβούν τις 26.000 δρομείς!

Λίγο μετά τις 11:00 το πρωί και ενώ το Παναθηναϊκό στάδιο ήταν «στολισμένο» με τους χιλιάδες ανθρώπους που επέλεξαν να συμμετάσχουν κι εκείνοι στην γιορτή του 30ου διεθνή Μαραθωνίου της Αθήνας τον οποίο διοργανώνει ο ΣΕΓΑΣ, ο πρώτος νικητής στο μαραθώνιο δρόμο έκανε την εμφάνιση του. Ο Ράιμον Μπετ δύο χρόνια (2010) από τη νίκη του στον επετειακό αγώνα για τα 2.500 χρόνια, τερμάτισε σε 2.11.35. Η επίδοση του Κενυάτη αποτελεί νέο ρεκόρ διοργάνωσης, όχι όμως και διαδρομής, καθώς το 2.10.55 του Μπαλτίνι άντεξε και αυτή τη φορά. Ο Κενυάτης πανηγύρισε έντονα τη νίκη μαζί μάλιστα με τον συμπατριώτη του Κιμπέτ

Κοσγκέι (2.12.20) τον οποίο και περίμενε στον τερματισμό. «Ήταν δύσκολο το ρεκόρ για να το πετύχω. Αυτή τη φορά μου φάνηκε πιο δύσκολος ο αγώνας στην Αθήνα. Ήξερα τη διαδρομή που από τη μια βοηθούσε, αλλά από την άλλη με έκανε πολύ επιφυλακτικό με αποτέλεσμα να μείνω πίσω στην αρχή γιατί κρατούσα δυνάμεις», είπε ο νικητής της κούρσας. «Η διαδρομή ήταν δύσκολη παρόλα αυτά το ευχαριστήθηκα. Ο κόσμος βοήθησε πολύ σε όλο το μήκος της διαδρομής», είπε ο δεύτερος του αγώνα. Η τριάδα του αγώνα έκλεισε με τον Αλεξ Κιρούι (Κένυα) με 2.12.26. Εκτός του σπουδαίου αγώνα διεξήχθη πα-

ράλληλα και το πανελλήνιο πρωτάθλημα μαραθωνίου, όπου ο Μιχάλης Παρμάκης κατέκτησε τον τίτλο στους άνδρες με επίδοση 2:21:56 (ένατος στη γενική κατάταξη). Ακολούθησαν ο Χριστόφορος Μερούσης (10ος στη γενική) και ο Γιώργος Καραβίδας με 2:27:17 (12ος στη γενική). Και στις γυναίκες η Κένυα ήταν αυτή που ανέδειξε τη νικήτρια του αγώνα. Η Κονσαλάτερ Τσεμτάι Γιαντάα έκοψε πρώτη το νήμα με επίδοση 2:40:00, δεύτερη ήταν η Σβιτλάνα Στάνκο από την Ουκρανία με χρόνο 2:40:07, ενώ την πρώτη τριάδα συμπλήρωσε άλλη μια δρομέας από την Κένυα, η Βιόλα Τσελάνγκατ Κιμέτο, με 2:40:28. Στο πανελλήνιο πρωτάθλημα γυναικών πρώτευσε η Μάγδα Γαζέα με 2:44:42, ενώ ο Κώστας Νακόπουλος ήταν ο νικητής στον αγώνα των 5 χιλιομέτρων, που διεξήχθη παράλληλα με τον 30ο Μαραθώνιο της Αθήνας. Στο ίδιο αγώνισμα στις γυναίκες, η Αθηνά Κοΐνη τερμάτισε πρώτη. Στα 10 χιλιόμετρα ο Αμίνε Καντίρι, που τρέχει με τα «χρώματα» της Κύπρου, κατέκτησε την πρώτη θέση με επίδοση 31:50. Στις γυναίκες, η Αναστασία Καρακατσάνη κάλυψε πρώτη τα 10 χιλιόμετρα σε 35:17.


ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

o

ΣΤΟΝ 30 ΚΛΑΣΙΚΟ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ Η φλόγα στα χέρια του Μίκη Θεοδωράκη

Φλόγας ζος, ο Γ.Γ. του ΕΟΤ κ. Νίκος Καραχάλιος. Όλοι οι ομιλητές αναφέρθηκαν στον Κλασσικό Μαραθώνιο Δρόμο και τη Μαραθώνια φλόγα, και στα μεστάκαι διαχρονικά μηνύματα

και συμβολισμούς που εκπέμπει σαν μια ανεξάρτητη πηγή δύναμης με αρχές, ιδεώδη και αξίες. Ακολούθησε το τελετουργικό μέρος του θρυλικού αγώνα του αρχαίου ημεροδρόμου οπλίτη,

Το άναμμα του βωμού από τον γιο του Γρηγόρη Λαμπράκη και τους διάσημους πρώην Μαραθωνοδρόμους Πάτρικ Μακάου και Ρόζα Μότα

διανθισμένο από χορογραφημένη μουσική χορού γυναικών υπό την Καλλιτεχνική Διεύθυνση και Σκηνοθεσία του Νίκου Γκεσούλη. Στο ρόλο του ημεροδρόμου, ο Λεωνίδας Αργυρόπουλος.

Μετά το πέρας του τελετουργικού, δρομείς - μαθητές από Δημοτικά σχολεία των Δήμων της Μαραθώνιας διαδρομής παρέλαβαν τη φλόγα από το Μίκη Θεοδωράκη και άρχισε η Λαμπαδηδρομία της

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ Γ.Γ. ΕΟΤ ΝΙΚΟΥ ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΥ ΣΤΗ ΤΕΛΕΤΗ ΑΦΗΣ ΤΗΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗΣ ΦΛΟΓΑΣ Κυρίες και κύριοι,

O Γενικός Γραμματέας του ΕΟΤ κ. Νίκος Καραχάλιος, η σύζυγος του Γρηγόρη Λαμπράκη και ο τ. Δήμαρχος Μαραθώνος κ. Σπύρος Ζαγάρης

μεταφοράς της από τον Τύμβο μέχρι την Ιστορική Εκκίνηση του Κλασσικού Μαραθωνίου και το βωμό της, όπου και παρέμεινε μέχει τν ώρα της εκκίνησης του Κλασσικού Μαραθωνίου Αθηνών.

Είναι μεγάλη χαρά και τιμή να παρευρίσκομαι σήμερα εδώ, ανάμεσα σε ανθρώπους που πιστεύουν στην αξία της διαδρομής, της αντοχής και της επιμονής. Βρισκόμαστε σε ένα ιστορικό μνημείο. Ο «Σορός», ο μεγάλος τύμβος, είναι ο τόπος φιλοξενίας μας. Και ο διάσημος Αθηναίος Φειδιππίδης, ο οικοδεσπότης μας. Πολλούς αιώνες αργότερα, ένας άλλος μεγάλος Έλληνας, ο αθλητής Σπύρος Λούης μετέφερε με τη σειρά του το μήνυμα του Μαραθωνίου. Πολλοί σπουδαίοι άνθρωποι -Έλληνες και ξένοι- έχουν τρέξει τη διαδρομή αυτή. Άνθρωποι-πρεσβευτές της Ελλάδας. Γιατί ο Μαραθώνιος Δρόμος είναι κάτι παραπάνω από μια αθλητική διοργάνωση. Είναι μια πράξη σύνδεσης με τον έξω κόσμο, ένα κάλεσμα σε έναν αγώνα αντοχής, επιμονής και πίστης. Μια κίνηση εξωστρέφειας της χώρας, που διανύει μια δύσκολη περίοδο. Πρόκειται για ένα γεγονός ιστορικής σημασίας, ένα αθλητικό και πολιτιστικό γεγονός. Γιατί ο Αθλητισμός είναι Πολιτισμός. Και ο Πολιτισμός είναι ένα παγκόσμιο αγαθό, που συνδέεται άρρηκτα με τον Τουρισμό. Ένα αγαθό που αποτελεί κομμάτι του παζλ της νέας εθνικής στρατηγικής για την ανανέωση του Τουρισμού. Στηρίζουμε την Αττική και τη Μαραθώνιο Διαδρομή, και κατά συνέπεια στηρίζουμε ολόκληρη την Ελλάδα. Δεν πρέπει να ξεχνάμε πως στη δύσκολη περίοδο που διανύουμε, ο τουρισμός μπορεί να αναδειχθεί σε σημαντικό αναπτυξιακό πυλώνα.

Σε μοχλό εξόδου από την κρίση. Για εμάς, ο Κλασικός Μαραθώνιος είναι μια απεικόνιση του ελληνικού πνεύματος στο εξωτερικό. Τα τελευταία πέντε χρόνια ο ΕΟΤ προβάλει ακούραστα τον Μαραθώνιο στο εξωτερικό. Μέσα από το μήνυμα του, μας δίνεται η ευκαιρία να κάνουμε ένα ‘ανοιχτό κάλεσμα’ σε όλο τον κόσμο, να γνωρίσει την Ελλάδα και τις δυνατότητές της. Να γνωρίσει την Αττική και την Αθήνα. Η δύναμη του Μαραθωνίου Δρόμου, μπορεί να συμβάλει στην αναμόρφωση της πρωτεύουσας και στην δημιουργία μιας νέας εικόνας, φιλικής στους τουρίστες, αλλά και στους ίδιους της τους κατοίκους. Το παγκόσμιο ιδεώδες του αθλητισμού, βασισμένο στην ελληνική ιδέα

της ειρήνης των Ολυμπιακών Αγώνων, μπορεί να προσφέρει μέσω του Μαραθωνίου Δρόμου μια διέξοδο από την κρίση, από την καχυποψία και να επαναφέρει την εμπιστοσύνη και την αλληλεγγύη. Ο Κλασικός Μαραθώνιος Αθηνών μας δίνει μια μοναδική ευκαιρία να αλλάξουμε την αρνητική εικόνα της χώρας. Για να το πετύχουμε όμως αυτό, είναι απαραίτητο να συνειδητοποιήσουμε το μερίδιο ευθύνης που αναλογεί σε κάθε έναν από εμάς ξεχωριστά. Μόνο με τη στήριξη και τη συνδρομή όλων μας, μπορούμε να πετύχουμε το στόχο μας: - Να εντάξουμε τον Κλασικό Μαραθώνιο Αθηνών σε έναν από τους καλύτερους μαραθωνίους του κόσμου. - Να αναδομήσουμε την εικόνα της πρωτεύουσας και τη σχέση της χώρας με την παγκόσμια κοινότητα. - Να ανοίξουμε σε μια τουριστική αγορά που μπορεί να μας στηρίξει στις δύσκολες εποχές που περνάμε. - Να αγωνιστούμε για όσα μπορούμε να καταφέρουμε. Ο Κλασικός Μαραθώνιος Αθηνών αποτελεί ένα σύμβολο ύψιστης εθνικής σημασίας. Μέσα από το σύμβολο αυτό μπορούμε να αλλάξουμε την αρνητική εικόνα της χώρας στο εξωτερικό. Η δύναμη της Ελλάδας βρίσκεται στην αποφασιστικότητα των πολιτών της. Στην αποφασιστικότητα που θα βγάλει τη χώρα από την κρίση και θα την οδηγήσει σε μια νέα ανάπτυξη. Αυτή την αποφασιστικότητα εμπνέει και στηρίζει ο Μαραθώνιος Δρόμος. Εμείς εμπνεόμαστε από εσάς. Σας ευχαριστώ πολύ.

05


06

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ

Μελετώντας το περιβάλλον - Π To Διήμερο Διεθνές Εκπαιδευτικό Σεμινάριο του έργου 2Bparks, με θεματολογία που αφορά στην περιβαλλοντική διαχείριση και τον εκπαιδευτικό τουρισμό, διεξήχθη στην Αθήνα, στις 23 και 24 Οκτωβρίου, 2012.

«ΖΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟ» Τη Δευτέρα, 5 Νοεμβρίου, η Αθλητική Συμβουλευτική Επιτροπή του Κολλεγίου Αθηνών διοργάνωσε O πρόεδρος της Ολυμπιακής Επιτροπής Hμερίδα για κ. Σπύρος Καπράλος με τη Μαρία Πολύζου τον Κλασικο Μαραθώνιο σμού Κ.Α.-Κ.Ψ. και μέλος της Α.Σ.Ε.), ο Χρήστος ΣωτηρόπουΑθηνών με αφορμή λος (Μεσογειονίκης Μαραθωτην 30η του επέτειο νίου), ο Νίκος Πολιάς (7 φορές διοργάνωση, Κυριακή νικητής στο Πανελλήνιο Πρω11 Νοεμβρίου 2012, τάθλημα και κάτοχος Πανελλήστην Αίθουσα Χωρέμη νιας Επίδοσης στην Κλασική του Μπενακείου Διαδρομή), ο Κωνσταντίνος Διδακτηρίου, Campus Πούλιος (Πρωταθλητής Ελλάδος 2011), ο Δημοσθένης Ψυχικού. Στην εκδήλωση παρέστησαν και μίλησαν: ο Σπύρος Καπράλος (Πρόεδρος Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής), ο Κώστας Παναγόπουλος (Πρόεδρος ΣΕΓΑΣ και Πρόεδρος Οργανωτικής Επιτροπής του Μαραθωνίου Αθηνών Κ.Μ.Α.), ο Χαρίλαος Βασιλάκος (Εγγονός του 2ου Ολυμπιονίκη Αθήνας 1896), ο Δημήτρης Κυριακίδης (υιός Στέλιου, νικητή Μαραθωνίου, Βοστώνη 1946), ο Σπύρος Ζαγάρης (Επίτιμος Πρόεδρος Δημάρχων Ειρήνης, Μέλος Οργανωτικής Επιτροπής Κ.Μ.Α.), ο Γιάννης Γρυπάρης (τ. Διασχολικός Προϊστάμενος Φυσικής Αγωγής και Αθλητι-

Τρίγκας (Ένας από τους κορυφαίους Μαραθωνοδρόμους στην Κλασική Διαδρομή), ο Παντελής Καψής (δημοσιογράφος, Μαραθωνοδρόμος, απόφοιτος Κ.Α.), η Αλεξάνδρα Χανδάνου (δικηγόρος, Μαραθωνοδρόμος, απόφοιτος Κ.Α.), ο Νίκος Μπέριος (Μαραθωνοδρόμος, πολιτικός Μηχανικός), ο Νίκος Τσατσακλάς (ΑΜΕΑ, μέλος Ολυμπιακής ομάδας 2004) και η Μαρία Πολύζου (Πρέσβειρα Μαραθωνίου, πρωταθλήτρια και κάτοχος Πανελλήνιας Επίδοσης στο Μαραθώνιο, Μέλος της Οργανωτικής Επιτροπής Κ.Μ.Α., προπονήτρια των Κολλεγιακών Δρομέων).

Ο στόχος του Σεμιναρίου ήταν να προσελκύσει φοιτητές, στελέχη και ερευνητές που δραστηριοποιούνται στην ανάπτυξη, διατήρηση και διαχείριση των Προστατευόμενων Περιοχών. Η 1η ημέρα εργασιών του Εκπαιδευτικού Σεμιναρίου έλαβε χώρα στις εγκαταστάσεις του Τμήματος Γεωλογίας και Γεωπεριβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αθηνών. Οι εισηγήσεις που υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο της πρώτης ημέρας, υπό τη μορφή μαθημάτων, κατά την πρώτη διδακτική ενότητα, αφορούσαν στη μελέτη του περιβάλλοντος, τις φυσικές καταστροφές μεγάλης κλίμακας και τις περιβαλλοντικές συνέπειες αυτών, τις αλλαγές στη στάθμη της θάλασσας και πώς αυτές αναγνωρίζονται στην ύπαιθρο, τη χρήση μεθόδων τηλεπισκόπησης στην περιβαλλοντική έρευνα, τη μελέτη και καταγραφή περιβαλλοντικών αλλαγών με τη χρήση μεθόδων Γ.Σ.Π. (GIS), τις εφαρμογές χαρτογράφησης στο πλαίσιο της περιβαλλοντικής παρακολούθησης και διαχείρισης πε-

ριβάλλοντος, την ακρίβεια αναφορικά με τις μετρήσεις πεδίου, τη δειγματοληψία και την ανάλυση γεωχημικών δειγμάτων, τη συλλογή, χρονολόγηση και ανάλυση γεωυλικών. Στο πλαίσιο της 2ης θεματικής ενότητας, οι εισηγήσεις αφορούσαν στην αειφορική διαχείριση του Τουρισμού στις θαλάσσιες προστατευόμενες περιοχές, με παράδειγμα το Εθνικό Πάρκο Ζακύνθου, την περιβαλλοντική διαχείριση δασικών εκτάσεων, την καθιέρωση και λειτουργία θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών, με παράδειγμα την περιοχή της Νήσου Μήλου, την παρουσίαση των Εθνικών Πάρκων της Κύπρου, την παρουσίαση της περιοχής του Εθνικού Πάρκου Σχινιά - Μαραθώνα, καθώς και τις εφαρμογές γεωαρχαιολογικής, παλαιογεωγραφικής και γεωπεριβαλλοντικής ανοικοδόμησης στην αναγνώριση πιθανών γεωπάρκων.

Κατά τη διάρκεια της 2ης ημέρας εργασιών του Διεθνούς Εκπαιδευτικού Σεμιναρίου, η ομάδα των εκπαιδευτών και εκπαιδευόμενων επισκέφτηκε την περιοχή μελέτης του Εθνικού Πάρκου Σχινιά - Μαραθώνα, μία από τις ελληνικές περιοχές μελέτης που εντάσσονται στις δράσεις του δικτύου 2Bparks και συγκεκριμένα στην ερευνητική δραστηριότητα του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.

Μαραθώνας! Μια λέξη, μια πόλη, μια ιδέα, μια μοναδική ιστορία. Ένα σύμβολο της δημοκρατίας, μια φλόγα που μεταλαμπαδεύει σε κάθε γωνιά της Υφηλίου τις αξίες του αθλητικού ιδεώδους. Μια μικρή περιοχή της Ελλάδας με τεράστια ιστορική σημασία. Εδώ τελέστηκε μια από τις πιο σημαντικές μάχες στην ιστορία της ανθρωπότητας (το 480 π.Χ.), εδώ «γεννήθηκε» το μοναδικό ολυμπιακό αγώνισμα που διαδόθηκε σε ολόκληρη την Οικουμένη από ένα τοπωνύμιο. Για όσους επιθυμείτε να επισκεφτείτε το Μαραθώνα της σπουδαίας ιστορικής σημασίας, αλλά και της σπάνιας φυσικής ομορφιάς, ο δημοσιογράφος Αλέξανδρος Σόμογλου δημιούργησε τον πρώτο πλήρη αναλυτικό ταξιδιωτικό οδηγό της γενέτειρας του μαραθωνίου δρόμου, η οποία βρίσκεται σε απόσταση μόλις ενός τετάρτου από το Διεθνές Αεροδρόμιο

Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος». Ο οδηγός χωρίζεται σε πέντε θεματικά κεφάλαια, διαθέτει χάρτες της περιοχής και πλούσιο φωτογραφικό υλικό, ενώ στον επίλογο φιλοξενείται ειδική ενότητα με χρηστικές οδηγίες για τους ξένους επισκέπτες. Οι πέντε ενότητες του «VISIT MARATHON» είναι οι ακόλουθες:

Your city guide of the marto the birthplace athon race Τουριστικός οδηγός τη ς γενέ του μαραθω νίου δρόμουτειρας

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Καλώς ήλθατε στο Μαραθώνα Η ιστορία της πόλης, η περίφημη μάχη του 490 π.Χ., η γέννηση του μαραθωνίου δρόμου, περιληπτική γνωριμία με το Μαραθώνα του σήμερα και παρουσίαση των λιμανιών της Ραφήνας και της Αγίας Μαρίνας Γραμματικού που συνδέουν ακτοπλοϊκά την Αττική με τα νησιά του Αιγαίου και την Εύβοια. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Μνημεία & Αξιοθέατα Ξενάγηση στους αρχαιολογικούς χώρους και τα μουσεία της πόλης και επίσκεψη στα πιο ονομαστά μοναστήρια της. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Αθλητισμός και Φύση

VISIT MARATHON P U B L I C A T I O N S

N I K EV I R

Ε Κ Δ Ο Σ Ε Ι Σ

Πληροφορίες για τα αθλήματα που εμφανίζουν ιδιαίτερη άνθηση στο Μαραθώνα, γνωριμία με προορισμούς σπάνιας φυσικής ομορφιάς, παρουσίαση του Αττικού Ζωολογικού Πάρκου και παρουσίαση των ομορφότερων παραλιών της πόλης. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Ξενοδοχεία & Διαμονή Παρουσίαση ξενοδοχείων, ενοικιαζόμενων δωματίων και camping που μπορούν να μείνουν οι επισκέπτες του Μαραθώνα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 Τα καλύτερά μου Ο Αλέξανδρος Σόμογλου προτείνει στους επισκέπτες του Μαραθώνα εστιατόρια, ταβέρνες, bar και καταστήματα της πόλης.

VISIT MARATHON

ΣΕΛΙΔΕΣ: 292 ΓΛΩΣΣΑ: Ελληνικά/Αγγλικά ΤΙΜΗ: € 8,99 + ΕΞΟΔΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ISBN: 9786188003002, ΕΚΔΟΣΗ: 1η Έκδοση-Ιούνιος 2012 ΕΤΑΙΡΙΑ: NIKEVIR Κωνσταντίνα Νικ. Μαργαρίτη ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Αλέξανδρος Σόμογλου

Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ «ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΗΣ» e-mail: info@dimotis.eu


ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

07

ροστασία και Διαχείριση

Με εκκίνηση εργασιών στο Μουσείο Μαραθωνίου Δρόμου, όπου ο Αντιδήμαρχος Μαραθώνα, κ. Χρήστος Στάμος, υποδέχθηκε την ομάδα του Σεμιναρίου, εκ μέρους του «οικοδεσπότη» Δήμου, οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ομάδας υλοποιήθηκαν σε 4 στάσεις και συγκεκριμένα στο Παρατηρητήριο της περιοχής των Δικαστικών και της Χερσονήσου της Κυνόσουρας, στη Λιμνοθάλασσα του Σχινιά, στη Μακαρία πηγή και το έλος του Μαραθώνα, στο Πευκοδάσος και την παράκτια ζώνη

του Σχινιά. Τα θέματα που συζητήθηκαν και παρουσιάστηκαν από τους εκπαιδευτές αφορούσαν στην πρακτική εφαρμογή των μεθόδων που παρουσιάστηκαν κατά τη διάρκεια της 1ης ημέρας του Εκπαιδευτικού Σεμιναρίου και συγκεκριμένα η γεωγραφία, γεωμορφολογία, παλαιογεωγραφία, η εξέλιξη και η παρουσίαση διαφορετικών περιβαλλόντων και οικοσυστημάτων εντός της ιδίας προστατευόμενης περιοχής, η διαχείριση αυτών, οι περιβαλλοντικές αλλαγές, η παρακολούθηση των αλλαγών αυτών, η δειγματοληψία και ανάλυση δειγμάτων νερού αναφορικά με την ποιότητα των υδάτων, η προστασία, συντήρηση και η περιβαλλοντική διαχείριση παράκτιων δασικών εκτάσεων. Οι δραστηριότητες του Σεμιναρίου κατέγραψαν συμμετοχή 22 συνολικά εκπαιδευτών και 41 εκπαιδευόμενων από 7 μεσογειακές χώρες (Ελλάδα, Κύπρος, Ιταλία, Ισπανία, Γαλλία, Σλοβενία και Πορτογαλία) και τα εξής ιδρύματα: • Εθνικό & Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ελλάδα • Εθνικό Κέντρο Επιστημονικής Έρευνας (National Center for Scientific Research , CNRS), Γαλλία • Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Ζακύνθου, Ελλάδα • University of Santiago de Compostela, Ισπανία • ΕΚΕΦΕ Δημόκριτος, Ελλάδα • Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Ελλάδα • Κυπριακή Δημοκρατία, Τμήμα Δασών, Κύπρος • Δίκτυο Μεσόγειος ΣΟΣ, Ελλάδα • Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο, Ελλάδα

30ος ΚΛΑΣΙΚΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Στην αφετηρία της έναρξης του 30ου Κλασικού Μαραθώνιου Δρόμου στον ιστορικό δήμο του Μαραθώνα θα τοποθετηθεί φέτος και ο Δρομέας Ανακύκλωσης. Πρόκειται για δρομέα φυσικού μεγέθους κατασκευασμένο από ανακυκλούμενα κουτιά γάλατος λευκοσίδερου. Ο εν λόγω δρομέας κατασκευάστηκε στο εργαστήρι ανακύκλωσης του Διαδραστικού Λαογραφικού Μουσείου Βαρνάβα από την Λαογραφική Εταιρεία Βαρνάβα του Δήμου Μαραθώνα στα πλαίσια του προγράμματος «Δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο μέσω προγραμμάτων Κοινωφελούς Χαρακτήρα στην Περιφερειακή Ενότητα Ανατολικής Αττικής». Στη συλλογή των υλικών καθώς και στη κατασκευή πήραν μέρος και εθελοντές κάτοικοι του δήμου αναδεικνύοντας έτσι το κοινωφελές χαρακτήρα του προγράμματος. www.levdm.gr www.ilmb.gr museo@ilmb.gr

ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ

ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ή στείλτε μας e-mail στο info@dimotis.eu

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΠΟΣΙΟ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ Στις 22 Οκτωβρίου, το Τμήμα Γεωλογίας και Γεωπεριβάλλοντος του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών φιλοξένησε το Διεθνές Συμπόσιο με θέμα την αειφορία του τουρισμού στις προστατευόμενες περιοχές («2Bparks Sustainable Tourism Symposium») που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Ερευνητικού Προγράμματος 2Bparks (www.2bparks.org). Με αντικείμενο τη διαχείριση του τουρισμού και την περιβαλλοντική αειφορία, το Συνέδριο συγκέντρωσε συμμετοχές από εκπαιδευτικά ιδρύματα, ερευνητικά δίκτυα, φορείς διαχείρισης προστατευόμενων περιοχών και εθνικών πάρκων, μη κερδοσκοπικούς φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα του περιβάλλοντος, κρατικούς οργανισμούς, ιδιωτικούς φορείς και διεθνείς οργανισμούς από επτά (7) ευρωπαϊκές χώρες. Τα θέματα που συζητήθηκαν αφορούσαν στη συμβολή των πρακτικών του έργου 2Bparks στο σχεδιασμό νέων σεναρίων διαχείρισης των προστατευόμενων περιοχών στην περιφέρεια Veneto της Ιταλίας, τη συμβολή του ερευνητικού δικτύου MedPAN στη διαχείριση των προστατευόμενων περιοχών της Μεσογείου, τις εναλλακτικές μορφές τουρισμού όπως αυτές εφαρμόζονται στο Εθνικό Πάρκο Δαδιάς Λευκίμης - Σουφλίου, την πολιτική προστασίας δασικών περιοχών στην Κύπρο, την αποκατάσταση δασικών εκτάσεων στην Ισπανία, τη δημιουργία οδηγών περιβαλλοντικού τουρισμού στην περίπτωση της Σλοβενίας, την παρουσίαση της περιοχής μελέτης του Εθνικού Πάρκου Σχινιά Μαραθώνα (ιστορικό υπόβαθρο, δυνατά και τρωτά σημεία διαχείρισης πάρκου), την ανάπτυξη της εκπαιδευτικής δραστηριότητας μέσω του τουρισμού όπως αυτή υπαγορεύεται από τις οδηγίες της UNESCO, τον οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο των θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών στη νησιωτική Ελλάδα, τη διαχείριση της δημόσιας περιουσίας μέσω της ανάπτυξης πάρκων και την καλή πρακτική του πάρκου Sintra στην Πορτογαλία, την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση και ενημέρωση στις προστατευόμενες περιοχές ενώ παρουσιάστηκαν καλές πρακτικές τουριστικής διαχείρισης μέσα από συγκεκριμένες περιοχές μελέτης σε Ελ-

λάδα, Ιταλία, Κύπρο και Πορτογαλία. Οι ομιλητές που συμμετείχαν με εισηγήσεις στο Συμπόσιο ήταν εκπρόσωποι του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, του Πανεπιστημίου Πειραιώς, της Περιφέρειας Veneto της Ιταλίας, του Εθνικού Πάρκου Ζακύνθου, του ερευνητικού δικτύου MedPAN, του Φορέα Διαχείρισης του Όρους Πάρνωνα και του Υγροτόπου Μουστού, του Πανεπιστημίου της Λευκωσίας και του Τμήματος Δασών της Κυπριακής Δημοκρατίας, του Πάρκου Sintra Monte da Lua της Πορτογαλίας και της Ανωτάτης Πολυτεχνικής Σχολής της Λισσαβόνας, εκπρόσωποι της UNESCO, του Δικτύου Μεσόγειος ΣΟΣ, του Πανεπιστημίου Compostela της Ισπανίας, του φορέα Marketing GORMICE της Σλοβενίας και της WWF Ελλάδος. Οι παραπάνω εισηγήσεις οδήγησαν σε έναν εποικοδομητικό διάλογο σε σχέση με τη θεματολογία του Συμποσίου και συγκεκριμένα αναφορικά με τη διαχείριση του τουρισμού εντός των προστατευόμενων περιοχών, παρέχοντας τροφή τόσο για το Διεθνές Εκπαιδευτικό Σεμινάριο που ακολούθησε τις δραστηριότητες του Συμποσίου, όσο και για τα επόμενα βήματα υλοποίησης του Ερευνητικού Προγράμματος 2Bparks σχετικά με την πιλοτικά σχέδια τοπικής ανάπτυξης στις περιοχές μελέτης του έργου.


08

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

«ΑΠΟ ΧΑΜΗΛΑ»

Προκειμένου να προωθήσει την ανάπτυξη και την απασχόληση, η Ελλάδα θέλει να διευρύνει την τουριστική της προσφορά. Για το σκοπό αυτό συνεργάζεται στενά με την Γερμανία, κυρίως σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης. Έτσι, αναπτύσσονται προγράμματα μεταξύ του Μέλανα Δρυμού και της Κρήτης ή μεταξύ των νησιών Ρύγκεν (Rügen) και της Κέρκυρας.

Οι θετικές εμπειρίες από το γερμανικό σύστημα επαγγελματικής κατάρτισης μεταφέρονται στην Ελλάδα. Αυτός είναι ένας από τους στόχους του κ. Χανς Γιόαχιμ Φούχτελ. Ο Υφυπουργός του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εργασίας είναι ταυτόχρονα και ο εντεταλμένος της γερμανικής κυβέρνησης στην Ελληνογερμανική Συνέλευση. Η Συνέλευση αυτή είχε ιδρυθεί στις 5 Μαρτίου του 2010 από τον τότε έλληνα Πρωθυπουργό κ. Γιώργο Παπανδρέου και την Ομοσπονδιακή Καγκελάριο κα Άνγκελα Μέρκελ. Οι δύο χώρες είχαν συμφωνήσει μία εντατική συνεργασία σε όλους τους τομείς. Σε αυτό ακριβώς το σημείο, στο πιο χαμηλό επίπεδο, δηλ. το επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης, εντοπίζεται ο τομέας δράσης του κ. Φούχτελ. Για το σκοπό αυτό συναντήθηκε π.χ. με την ελληνίδα Υπουργό Τουρισμού κα Όλγα Κεφαλογιάννη στη Γερμανία. Η Υπουργός τόνισε ότι οι γερμανοί επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι στην Ελλάδα. Οι Γερμανοί αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος των ξένων τουριστών στην Ελλάδα. Η κα Κεφαλογιάννη είναι πεπεισμένη ότι η τουριστική προσφορά στην Ελλάδα θα μπορέσει να διευρυνθεί και να βελτιωθεί με την υποστήριξη της Γερμανίας.

Οι τουριστικές σχολές συνεργάζονται Για να αυξήσει την απασχόληση και να προωθήσει την ανάπτυξη η Ελλάδα θα ήθελε να παρατείνει την τουριστική περίοδο. Πέραν τούτου, επιδιώκεται η ελληνική ενδοχώρα και τα νησιά να καταστούν πιο ελκυστικά για μεγαλύτερους σε ηλικία ανθρώπους, οι οποίοι επιθυμούν να «ξεχειμωνιάσουν» σε ένα θερμότερο κλίμα. Μεγάλες ελπίδες έχουν εναποτεθεί και στον ιατρικό τουρισμό - δηλ. στις προσφορές που αφορούν τις υπηρεσίες ευεξίας (Wellness). Για το σκοπό αυτό έχει δρομολογηθεί ήδη ένα πρόγραμμα ανάμεσα σε μία τουριστική σχολή της Ρόδου και την Ανώτατη Σχολή Τουρισμού του Heide. Η σχολή της Ρόδου συνεργάζεται με το Heide προς την κατεύθυνση της πιστοποίησής της. Έτσι, οι έλληνες σπουδαστές θα αποκτήσουν δυνατότητα συμμετοχής στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανταλλαγών Erasmus. Ο κ. Φούχτελ δήλωσε ότι είναι μεγάλη η ζήτηση εκ μέρους γερμανικών κοινοτήτων, συλλόγων και βιοτεχνικών επιμελητηρίων για κοινά προγράμματα με την Ελλάδα. Σε αυτό προστίθενται η αμοιβαία απόκτηση γνώσης αλλά και τα πιθανά οικονομικά οφέλη. Έτσι, καταβάλλεται αυτή την εποχή μία προσπάθεια, απασχολούμενοι στον ελληνικό ξενοδοχειακό τομέα και στον τομέα της εστίασης να απασχοληθούν στη Γερμανία τη χειμερινή περίοδο. Ρόλο διαμεσολαβητή σε αυτή την προσπάθεια παίζει η Κεντρική Υπηρεσία Ανεύρεσης Εργασίας στο Εξωτερικό που ανήκει στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εργασίας. Επιπλέον, γίνεται μία σκέψη για δραστηριοποίηση του ελληνικού εργατικού δυναμικού σε τομείς, όπου παρατηρούνται ελλείψεις εξειδικευμένου προσωπικού, όπως π.χ. στον τομέα της φροντίδας.

Προγράμματα γλώσσας για εργασία στη Γερμανία Η έλλειψη γλωσσικών γνώσεων είναι συχνά το μεγαλύτερο πρόβλημα για την περιστασιακή επαγγελματική απασχόληση ή επαγγελματική κατάρτιση Ελλήνων στη ��ερμανία. Για το λόγο αυτό στον επόμενο προϋπολογισμό της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης προβλέπεται να διατεθούν 40 εκατομμύρια ευρώ για αντίστοιχα προγράμματα. Θα συμβάλλουν στην άρση του εμποδίου αυτού όχι μόνο για Έλληνες, αλλά και για Ισπανούς και Πορτογάλους. Υπάρχουν ήδη πολλές συνεργασίες σε τοπικό επίπεδο μεταξύ των δύο χωρών. Η περιφέρεια του Βόρειου Μέλανα Δρυμού συνεργάζεται με την Κρήτη, η Βόρεια Πομερανία/Ρύγκεν (Rügen) με την Κέρκυρα. Οι πόλεις και οι κοινότητες δεν ανταλλάσσουν τεχνογνωσία μόνο στον τουρισμό και στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης. Δημιουργούνται φιλίες μεταξύ μουσικών συλλόγων, γιατροί ανταλλάσσουν επισκέψεις στις δύο χώρες, ενώ παράλληλα υπάρχει και μεταφορά τεχνογνωσίας για εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων. Πηγή: Ελληνογερμανική Συνέλευση (DGV III)

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ - Υπουργός

«ΜΠΟΡΟΥΜΕ

ΞΑΝΑ ΤΟ

ΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣ  Επιμέλεια: Σοφία Ασημακοπούλου

Την πρόθεση του Υπουργείου Τουρισμού για επαναδραστηριοποίηση του Ελληνικού Τουρισμού, μέσω μιας πολυπαραγοντικής προσέγγισης που πρέπει να χτιστεί με βάση την ασφάλεια και τη σταθερότητα δηλώνει η ελληνίδα Υπουργός Τουρισμού κα Όλγα Κεφαλογιάννη, τόσο σε συνεντεύξεις που έχει παραχωρήσει τον τελευταίο καιρό σε ελληνικά και διεθνή μέσα, όσο και στην ομιλία της στη Βουλή κατά την ψήφιση του Προϋπολογισμού 2013.

Χαρακτηρίζοντας τον Τουρισμό «καταλύτη της ανάπτυξης» και «πανίσχυρο όπλο για να αντιμετωπιστεί η κρίση και οι συνέπειές της», η Υπουργός δήλωσε εν ολίγοις ότι στο πεντάμηνο που παρήλθε από την ανάληψη των καθηκόντων της ανασυστάθηκε το Υπουργείο Τουρισμού, συγκροτήθηκαν η Ειδική Υπηρεσία Προώθησης και Αδειοδότησης Τουριστικών Επενδύσεων και η Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού και Εφαρμογής του Υπουργείου Τουρισμού, επαναλειτούργησε το πρόγραμμα του ΕΟΤ «Τουρισμός για όλους», εφαρμόστηκαν οι διατάξεις για το επάγγελμα του ξεναγού, τέθηκε σε εφαρμογή το πρόγραμμα «Πράσινος Τουρισμός», και δόθηκε έμφαση στις τουριστικές επενδύσεις και τις ειδικές μορφές τουρισμού. Η πλέον σημαντική δράση είναι, όμως, ότι κλιμάκια του Υπουργείου επισκέφτηκαν χώρες-κλειδιά (ΗΠΑ, Γερμανία, Μεγάλη Βρετανία κ.λπ.) όπου είχαν συναντήσεις με αξιωματούχους και με Έλληνες της διασποράς, συνάπτοντας σχέσεις και στοχεύοντας σε άμεσες συνεργασίες. «... Μπορούμε να φέρουμε ξανά τον τουρισμό στο παγκόσμιο προσκήνιο» δήλωσε η κα Κεφαλογιάννη. «Να βάλουμε τα θεμέλια για να ξαναγίνει η Ελλάδα μια πανίσχυρη, παγκόσμια τουριστική δύναμη. Οι αλλαγές που πρέπει να γίνουν είναι μεγάλες. Πάντα όμως με μέτρο, με γνώση και συναίσθηση πως δεν μπορούν να κατασπαταλώνται χρήματα του ελληνικού δημοσίου. Με το ελάχιστο δυνατό, στα πλαίσια του Προϋπολογισμού, ο Τουρισμός μπορεί να αποτελέσει ένα μεγάλο

βήμα εξόδου της χώρας από την κρίση. Παρά τις δυσκολίες που βιώνουμε λόγω της παρατεταμένης ύφεσης, παρόλη τη δυσφήμιση που έχει υποστεί το όνομά της Ελλάδας, η χώρα μπορεί να βασιστεί στην τουριστική της δύναμη για να αναπτυχθεί. Καθοριστικό βήμα σε όλη αυτή την προσπάθεια, αποτελεί η χάραξη συγκροτημένης στρατηγικής επικοινωνίας του ελληνικού τουρισμού, η οποία θα έχει ως κεντρικό άξονα τον επανακαθορισμό της θέσης της Ελλάδας στην παγκόσμια τουριστική αγορά. Η Ελλάδα αποτελεί κορυφαίο εθνικό όνομα. Στόχος μας είναι να αποκαταστήσουμε την εικόνα της χώρας στο εξωτερικό και να την επαναφέρουμε στο χάρτη των μεγάλων τουριστικών δυνάμεων...».

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ Κατά την διήμερη πρόσφατη επίσκεψή της στη Γερμανία, η Ελληνίδα Υπουργός είχε επαφές με πολιτικούς και εκπροσώπους της Γερμανικής τουριστικής οικονομίας, όπως επίσης και κατ’ ιδίαν συνάντηση με τον Υφυπουργό Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων και εντεταλμένο για την ΕλληνοΓερμανική συνέλευση κ. Hans Joachim Fuchtel (CDU), όπως αναφέρει και η Frankfurter Allgemeine Zeitung, η οποία δημοσίευσε συνέντευξη με τίτλο «Ελληνίδα διαφημίζει τη χώρα της» και υπότιτλο «Η Υπουργός Τουρισμού Όλγα Κεφαλογιάννη θέλει να προσελκύσει περισσότερους Γερμανούς τουρίστες στη χώρα της».


ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

09

Τουρισμού

Ε ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ

Ν ΤΟΥΡΙΣΜΟ

ΜΙΟ ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ» χνογνωσίας σε θέματα τουρισμού. Η υπουργός ενημέρωσε τον κ. Ράιχενμπαχ για την προσπάθεια που γίνεται στο υπουργείο, τις αλλαγές και τις μεταρρυθμίσεις προκειμένου να ξαναγίνει η Ελλάδα ισχυρή, ανταγωνιστική τουριστική δύναμη.

σθεσε ότι η Ελλάδα έχει να προσφέρει πολλές και διαφορετικές πολιτιστικές παραδόσεις που αξίζει κανείς να γνωρίσει. Στη διάρκεια της συνάντησης που είχε με τον κ. Fuchtel η Ελληνίδα Υπουργός Τουρισμού συζητήθηκαν θέματα όπως η επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου, η δημιουργία νέων τουριστικών προϊόντων και η στήριξη της απασχόλησης. Κυρίως δε συζητήθηκε η δυνατότητα εργασίας ελλήνων ξενοδοχοϋπαλλήλων κατά την χειμερινή περίοδο στις τουριστικές επιχειρήσεις της Γερμανίας και η απλοποίηση των σχετικών γραφειοκρατικών διαδικασιών. Αμέσως μετά την συνάντηση η κα Κεφαλογιάννη ανέφερε: «Η Γερμανία αποτελεί παραδοσιακά κορυφαία αγορά για την Ελλάδα. Φέτος, παρότι η χρονιά ήταν δύσκολη τουριστικά, τα στοιχεία δείχνουν ότι μπορεί να κλείσει καλά» και πρόσθεσε «Το καλό μήνυμα είναι ότι όσοι επισκέφθηκαν την χώρα μας, έφυγαν με καλές εντυπώσεις. Επιδιώκουμε τη μακρόχρονη συνεργασία ανάμεσα στις δυο χώρες, στο θέμα της εκπαίδευσης και κατάρτισης.

[[ Η κα Κεφαλογιάννη τονίζει στη συνέντευξη ότι η αύξηση του αριθμού των τουριστών που επισκέφτηκαν την Ελλάδα την προηγούμενη χρονιά είναι πολύ σημαντική γιατί δείχνει πως υπάρχουν δυνατότητες ανάκαμψης και προσέλκυσης επισκεπτών και επενδύσεων, ενώ δεν παραλείπει να προσθέσει ότι είναι πολύ σημαντικό για την Ελλάδα να αυξηθεί ο αριθμός των Γερμανών τουριστών (σ.σ. οι οποίοι, σημειωτέον, είναι οι πρώτοι σε αριθμό τουρίστες στη χώρα).

Η Ελλάδα έχει πολλές κρυφές περιοχές για επισκέπτες, δήλωσε η Υπουργός. Δε θέλει να προσελκύσει τουρίστες μόνο στις παραλίες και στην πρωτεύουσα, αλλά παντού στη χώρα. «Ταξιδεύουμε πάντοτε σε πολλά νησιά για να ανακαλύψουμε τις διαφορές», τόνισε, για την ίδια και τους συμπατριώτες της. Η Ελλάδα έχει να προσφέρει δύο χιλιάδες νησιά! Τέλος, πρό-

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΡΑΪΧΕΝΜΠΑΧ Ιδιαίτερα σημαντική ήταν και η συνάντηση της κας Όλγας Κεφαλογιάννη με τον κ. Χόρστ Ράιχενμπαχ (του Γερμανού επικεφαλής της Task Force), με βασικά θέματα την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου και την ανταλλαγή τε-

Επίσης, συζητήθηκαν τα θέματα της καλύτερης δυνατής χρήσης των ευρωπαικών κονδυλίων, των επενδύσεων και η βοήθεια που θα μπορούσε να παρέχει η Task Force στο υπουργείο Τουρισμού. Κατά την έξοδό της από τη συνάντηση η ελληνίδα υπουργός τόνισε ότι στόχος είναι να αμβλυνθεί η εποχικότητα, που αποτελεί ένα από τα προβλήματα του ελληνικού τουρισμού, ενδεχομένως με νέα «προιόντα» όπως ο ιατρικός και ο ιαματικός τουρισμός. Τέλος, σε ερώτηση δημοσιογράφου για τον ισχύοντα ΦΠΑ στην εστίαση δήλωσε ότι η μείωσή του είναι πάγιο αίτημα του υπουργείου, όπως επίσης και η μείωση του ΦΠΑ στο τουριστικό πακέτο, αλλά αυτό θα γίνει όταν το επιστρέψουν οι οικονομικές συνθήκες.

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΣΕΤΕ Αλλά και μέσα στα σύνορα τα Ελλάδας, γίνονται ουσιαστικές κινήσεις για την επανενεργοποίηση και προώθηση του Τουρισμού. Σε συνάντηση που έγινε στα γραφεία του ΕΟΤ, της υπουργού και του προεδρείου του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ), παρουσία του Γ.Γ. του Υπουργείου κ. Λιάσκου και του Γ.Γ. του ΕΟΤ κ. Νίκου Καραχάλιου, συζητήθηκαν τα θέματα που απασχολούν τον ελληνικό τουρισμό, έγινε μια πρώτη αποτίμηση της χρονιάς που διανύουμε και ενημέρωση για τους στόχους της νέας τουριστικής περιόδου. Στη συνάντηση διαπιστώθηκε σύγκλιση απόψεων και θέσεων ενώ η Υπουργός ανέφερε -μεταξύ άλλων- σε δηλώσεις της ότι έχει δοθεί προτεραιότητα σε δράσεις και πρωτοβουλίες στήριξης της τοπικής ανάπτυξης, της επιχειρηματικότητας και της απασχόλησης μέσω του τουρισμού και ότι ο ρόλος του ΣΕΤΕ μπορεί και πρέπει να είναι καθοριστικός στη μεγάλη μάχη που δίνει το Υπουργείο.

Παρουσίαση της Επικοινωνιακής Στρατηγικής του Ελληνικού Τουρισμού Τη μοναδικότητα του ονόματος «Ελλάδα», ως πλέον πολύτιμο εργαλείο για τον επανακαθορισμό της χώρας μας στην παγκόσμια τουριστική αγορά, ανέδειξε τη Τετάρτη 31 Οκτωβρίου, η Υπουργός Τουρισμού κα Όλγα Κεφαλογιάννη, προλογίζοντας την ετήσια παρουσίαση της Επικοινωνιακής Στρατηγικής του Ελληνικού Τουρισμού, που οργάνωσε ο Ε.Ο.Τ. στο ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού. Την αναλυτική παρουσίαση της επικοινωνιακής στρατηγικής έκανε ο Γενικός Γραμματέας του ΕΟΤ κ. Νίκος Καραχάλιος σε επιχειρηματίες και θεσμικούς εκπρόσωπους του κλάδου και της Πολιτείας.

ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ «Η Ελλάδα είναι κάτι παραπάνω από τη σημερινή της εικόνα. Οι κρίσεις έρχονται και φεύγουν... Η Ελλάδα όμως είναι ακόμα και θα είναι για πάντα ένα ισχυρό όνομα» τόνισε χαρακτηριστικά η κα Κεφαλογιάννη, στην ομιλία της. «Στόχος μας είναι η ολική αποκατάστασή της εικόνας της Ελλάδας και η τοποθέτηση της ξανά στον κατάλογο με των μεγάλων δυνάμεων του Τουρισμού», τόνισε η υπουργός υπογραμμίζοντας ότι «η αποκατάσταση της φήμης της χώρας, αποτελεί τη μόνη επιλογή για να μπει και πάλι η χώρα μας σε τροχιά ανάπτυξης και ευημερίας». Επίσης η κα Κεφαλογιάννη αναφέρθηκε σε δυο μηνύματα που στέλνει η χώρα μας, ενόψει της νέας περιόδου. Πρώτον: Η Ελλάδα είναι κάτι παραπάνω από θάλασσα και ήλιος. Η Ελλάδα αποτελεί ένα όνομα που συμπυκνώνει παγκόσμιες αξίες και σύμβολα... Είναι υπογραφή κύρους και φήμης. Δεύτερον: Η χώρα μας αποτελείται από ένα μωσαϊκό προορισμών. Κάποιος γίνεται κοινωνός της πραγματικής ελληνικής εμπειρίας μόνο όταν επισκεφτεί ένα σύνολο προορισμών. «Μια φορά δεν είναι ποτέ αρκετή να επισκεφτεί κάποιος την Ελλάδα», τόνισε χαρακτηριστικά. Καταλήγοντας η υπουργός Τουρισμού ανέφερε ότι «η Ελλάδα πρέπει να γίνει συνώνυμη μιας υπόσχεσης απέναντι στους επισκέπτες. Δικής μας υπόσχεσης. Όλων των Ελλήνων. Ότι δηλαδή δεσμευόμαστε να τους φιλοξενήσουμε όπως φιλοξενούμε τους συγγενείς μας, τους φίλους μας. Να νοιώσουν σαν στο σπίτι τους, στην πάντα διαχρονική πατρίδα μας».

ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΣ Από την πλευρά του ο Γενικός Γραμματέας του ΕΟΤ κ. Νίκος Καραχάλιος, αναπτύσσοντας με λεπτομέρειες τις πτυχές του σχεδίου και παρουσιάζοντας συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα υλοποίησης, τόνισε πως «δεν έχουμε καιρό για χάσιμο» ενώ διαβεβαίωσε ότι «έχουμε συγκεκριμένο σχέδιο για να αλλάξουμε την εικόνα της χώρας. Η πατρίδα μας μπορεί και πάλι να πρωταγωνιστήσει. Να γίνει και πάλι το ισχυρό, διαχρονικό κλασσικό brand που πάντα ήταν». Επίσης, υπενθύμισε ότι, η Ελλάδα εξακολουθεί να παραμένει μεταξύ των 20 κορυφαίων τουριστικών προορισμών στον κόσμο αν και πριν από μόλις 5 χρόνια ήταν πέμπτη στη λίστα κατάταξης. Σύμφωνα με τον Γενικό Γραμματέα του ΕΟΤ, το 2013 θα είναι χρονιά σταθεροποίησης με έμφαση στην ανάπτυξη υποδομών, φυσικών και θεσμικών. «Το σχέδιο είναι απλό και αυτονόητο. Δεν είναι όμως εύκολο γιατί χρειάζεται συνέργειες» όπως είπε ο κ. Καραχάλιος τονίζοντας ότι: «μας περιμένει σκληρή και συναρπαστική δουλειά για να κερδίσουμε το μεγάλο στοίχημα».


10

ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

«Μέγα το εν συμφορήσι, φρονέειν ά δει». Δηλαδή, είναι σπουδαίο να φρονείς αυτά που πρέπει, όταν σε βρίσκουν συμφορές. Η φράση αυτή του φιλόσοφου, μαθηματικού και αστρονόμου Δημόκριτου, που ειπώθηκε τον 4ο αιώνα προ Χριστού, μοιάζει σήμερα πιο επίκαιρη από ποτέ για την Ελληνική Ομογένεια της Γερμανίας, που υφίσταται ολοκληρωτικά τις συνέπειες του Ν. 4027/2011, που αφορά σε σταδιακή κατάργηση των Λυκείων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ψηφισμένος από μια κυβέρνηση «υπό κρίση» που ενδεχομένως δε «φρονεί» ό,τι θα έπρεπε να «φρονεί»…

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΦΑΚΕΛΟΣ η

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ

ΝΑ ΑΚΥΡΩΘΕΙ Η ΠΡΟΒΛΕΨΗ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΤΑΔΙΑΚΗ ΚΑΤ 

Ο «ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» αν και μόλις έκανε την πρώτη του εμφάνιση στη Γερμανία, γνωρίζει πολύ καλά και παρακολουθεί, εδώ και χρόνια, τη ζωή και τα προβλήματα της Ελληνικής Ομογένειας. Και αφουγκράζεται τον παλμό της. Έτσι «αφουγκράστηκε» και το πολύ μεγάλο, ομολογουμένως, θέμα που έχει ανακύψει με την κατάργηση των ελληνικών σχο-

λείων από τη σχολική χρονιά 2013-2014 και το μετέφερε με όλα τα σχετικά στοιχεία στους πλέον αρμόδιους να διεκδικήσουν απαντήσεις και λύσεις για το θέμα, τους βουλευτές του Ελληνικού Κοινοβουλίου. Και η κινητοποίηση ήταν άμεση. Βουλευτές των κομμάτων της αντιπολίτευσης έθεσαν σχετικές ερωτήσεις, με κορυφαία όλων αυτή του βουλευτή Αττικής της Δημο-

Ερώτηση του βουλευτή Αττικής Βασίλη Οικονόμου προς τους υπουργούς α) Παιδείας-Θρησκευμάτων-Πολιτισμού και Αθλητισμού και β) Εξωτερικών

ΘΕΜΑ: ΝΑ ΑΚΥΡΩΘΕΙ Η ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 4027/ 2011 ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΤΑΔΙΑΚΗ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΛΥΚΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ Κύριοι Υπουργοί, Όπως σίγουρα γνωρίζετε η οικονομική και κοινωνική κατάσταση στη χώρα μας τα τελευταία σχεδόν τρία χρόνια, δημιούργησε ένα νέο μεγάλο κύμα μετανάστευσης των Ελλήνων προς τις χώρες του εξωτερικού και κυρίως τις οικονομικά εύρωστες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είναι η Γερμανία. Ο κύριος λόγος της μετανάστευσης σήμερα (όπως και στη δεκαετία του 1950) είναι η ανεργία στην Ελλάδα και η έλλειψη προοπτικής σε μορφωμένους νέους ανθρώπους με «δυνατά» βιογραφικά. Οι συμπολίτες μας αυτοί συνήθως επιλέγουν και μετακινούνται σε περιοχές με σημαντική ελληνική παρουσία. Η ελληνική κοινότητα στην Γερμανία είναι από τις μεγαλύτερες σε όλο τον κόσμο και όλα συντείνουν στο να αυξηθεί με σημαντικούς ρυθμούς στα χρόνια που έρχονται. Παρά το δεδομένο όμως αυτό για λόγους που δεν κατανοούμε, εμείς τουλάχιστον, αποφασίστηκε το 2011 με το Νόμο 4027, να κλείσουν σταδιακά όλα τα Λύκεια που υπάρχουν και λειτουργούν για πολλά χρόνια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, με αποτέλεσμα οι Έλληνες μαθητές να απορροφηθούν υποχρεωτικά από το γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα. Ποιος όμως επιθυμεί κάτι τέτοιο από την στιγμή που σύσσωμη η ελληνική ομογένεια της Γερμανίας δεν το επεδίωξε και αντιτάχθηκε σε αυτή την ενέργεια και σε τι αποσκοπεί αυτή η κίνηση υποβάθμισης της παιδείας που προσφέρεται στους Έλληνες της Γερμανίας υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας της χώρας μας; Μετά τις έντονες πιέσεις όλων των επιμέρους φορέων της Ομογένειας στην Γερμανία και με τροπολογία (Άρθρο 8, Ν 4076 ΦΕΚ 159), επιτρέψατε την εγγραφή μαθητών στα Ελληνικά Λύκεια της Γερμανίας για την τρέχουσα σχολική χρονιά μεταφέροντας την έναρξη ισχύος του άρθρου 5 του Νόμου 4027/2011 για την επόμενη σχολική χρονιά (2013-2014), ενέργεια όμως που σαφώς δεν επιλύει αλλά απλά μεταφέρει το πρόβλημα στην επόμενη χρονιά, δυναμιτίζοντας τελικά στο σύνολό της την εκπαιδευτική διαδικασία και την παροχή ελληνόγλωσσης παιδείας στα παιδιά των Ελλήνων μεταναστών στην Γερμανία. Επί της ουσίας και εφόσον τελικά ισχύσουν οι ρυθμίσεις του 4027/2011 για τα ελληνικά λύκεια, συστήνουμε ως κράτος στους Έλληνες ομογενείς να επιλέξουν γερμανικά σχολεία για την εκπαίδευση των παιδιών τους από την αρχή, ώστε να μην διαταραχθεί η εκπαιδευτική διαδικασία, με την ένταξή τους σε διαφορετικό σε πολλά σημεία εκπαιδευτικό σύστημα στην ηλικία της εφηβείας. Κατόπιν όλων αυτών και με δεδομένο ότι δεν υπάρχει καμία ουσιαστική λογική στην κατάργηση των ελληνικών λυκείων στην Γερμανία,

Ερωτάστε: 1. Προτίθεστε να προβείτε άμεσα σε νομοθετική ρύθμιση που θα καταργεί το εδάφιο της παραγράφου 4 του άρθρου 5 του Νόμου 4027/2011 σύμφωνα με την οποία από το σχολικό έτος 2012-2013 καταργούνται σταδιακά τα Λύκεια που έχουν ιδρυθεί ή αναγνωριστεί κατά τις διατάξεις ν.δ. 695/1970 στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ώστε να διασφαλιστεί ότι το ελληνικό κράτος θα παρέχει την δυνατότητα στα παιδιά των Ελλήνων μεταναστών στην Γερμανία να ολοκληρώσουν την δευτεροβάθμια εκπαίδευση σε ελληνικά σχολεία; 2. Ποια είναι τα κενά στις θέσεις καθηγητών για τα ελληνικά λύκεια της Γερμανίας, ποια για τις υπόλοιπες βαθμίδες εκπαίδευσης και πότε εκτιμάτε ότι θα καλυφθούν αυτά; 3. Δημιουργήθηκαν επιπρόσθετα προβλήματα στην στελέχωση των ελληνικών σχολείων στην Γερμανία από τις προβλέψεις του Νόμου 4027/2011; 4. Με δεδομένο ότι η μετανάστευση των Ελλήνων προς το εξωτερικό και ειδικά προς την Γερμανία παρουσιάζει δυστυχώς και πάλι μεγάλη έξαρση σε ποιες ενέργειες σκοπεύετε να προβείτε προκειμένου να ενισχύσετε την λειτουργία της ελληνόφωνης εκπαίδευσης στο εξωτερικό και ειδικά στην Γερμανία; 5. Ως πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Παιδείας με ποιους φορείς της Ομογένειας ανά τον κόσμο συνεργάζεστε προκειμένου να επιλύονται και ή δυνατόν να προλαμβάνονται τα προβλήματα στην λειτουργία της ελληνόφωνης εκπαίδευσης στο εξωτερικό; 6. Οι ελληνικές διπλωματικές και προξενικές αρχές ενημερώνουν έγκαιρα για τυχόν προβλήματα που παρουσιάζονται στην εκπαιδευτική διαδικασία και ποιος ο βαθμός αντιμετώπισης των προβλημάτων που παρουσιάζονται; 7. Ειδικά για τα σχολεία όλων των βαθμίδων της περιοχής της Έσσης Γερμανίας και δη της Φρανκφούρτης όπου υπάρχει μεγάλη ελληνική κοινότητα και παρουσιάζονται σοβαρές ελλείψεις στο εκπαιδευτικό προσωπικό πότε εκτιμάτε ότι θα αποσπαστούν οι απαραίτητοι καθηγητές; Αληθεύει ότι στην Φρανκφούρτη γίνεται συνδιδασκαλία στις πρώτες τάξεις του δημοτικού για να αντιμετωπιστούν τα κενά; 8. Πόσοι μαθητές εκτιμούν οι διπλωματικές και προξενικές αρχές ότι μετακινήθηκαν από τα ελληνικά σχολεία στα γερμανικά λόγω της αβεβαιότητας και των φόβων για την εκπαιδευτική εξέλιξη των παιδιών που προκάλεσε ο Νόμος 4027/2011;


ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

11

Παιδεία στην ομογένεια

ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 4027/2011

ΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΛΥΚΕΙΩΝ κρατικής Αριστεράς κ. Βασίλη Οικονόμου. Στον οποίο δόθηκαν και οι σχετικές επιστολές από το «ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ», τόσο εκείνη των γονέων της Φραγκφούρτης όσο και εκείνη της Συνομοσπονδίας Ομοσπονδιών Γονέων και Κηδεμόνων Γερμανίας προκειμένου για την πληρέστερη ενημέρωσή του. Τα καίρια ερωτήματα του βουλευτή, ο οποίος κατανόησε και θέτει το πρόβλημα σε βάθος, αναμένουν απάντηση.

Ο «ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» παρακολουθεί στενά το θέμα και θα σας κρατά ενήμερους για κάθε εξέλιξη σε αυτό, δεδομένου ότι αφορά στο πιο σημαντικό γεγονός στην καθημερινότητα ενός γονιού: Το μέλλον των παιδιών μας.

Ακολουθούν συνημμένα στις σελίδες 12-13: α) η ανοιχτή επιστολή της Συνομοσπονδίας Ομοσπονδιών Γονέων και Κηδεμόνων Γερμανίας, β) η επιστολή των Γονέων και Κηδεμόνων Ελληνικών Σχολείων Φρανκφούρτ��ς και γ) η επιστολή της Ομοσπονδίας Συλλόγων Γονέων Βαυαρίας.

Τα ελληνικά σχολεία στη Γερμανία

θα παραμείνουν ανοιχτά, διαβεβαίωσε τους ομογενείς

ο Ευριπίδης Στυλιανίδης

ΤΟ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΤΗΣ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ

Τα ελληνικά σχολεία στη Γερμανία θα παραμείνουν ανοικτά, διαβεβαίωσε τους ομογενείς στη Γερμανία, κατά την επίσκεψή του με αφορμή συνέδριο με θέμα «Τεχνικές βελτίωσης της Νομοθέτησης στην Ελλάδα και στην Ευρώπη», που διεξήχθη το Σαββατοκύριακο 20-21 Οκτωβρίου στο Βερολίνο. Ο κ. Στυλιανίδης, μιλώντας σε ομογενείς, τους διαβεβαίωσε ότι, μετά από εντολή του πρωθυπουργού Αντώνη Σαμαρά και παρά την ψήφιση σχετικού νόμου από την προηγούμενη κυβέρνηση, τα ελληνικά σχολεία στη Γερμανία θα παραμείνουν ανοιχτά. Επίσης, ο υπουργός Εσωτερικών μίλησε στο τοπικό κοινοβούλιο της Στουτγκάρδης, μετά από πρόσκληση του προέδρου του κ. Βολφ και τον ομόλογό του κ. Φούχτελ, ενώ είχε συναντήσεις εργασίας με Γερμανούς αυτοδιοικητικούς, τοπικούς κυβερνήτες, δημάρχους, υπουργούς τοπικών κυβερνήσεων και βουλευτές, προκειμένου να ενθαρρύνει τις αδελφοποιήσεις με ελληνικούς δήμους και περιφέρειες με στόχο την ανταλλαγή τεχνογνωσίας.


12

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ

ΑΝΟΙΧΤΗ EΠΙΣΤΟΛΗ

της Συνομοσπονδίας Ομοσπονδιών Γερμανίας 28-09-2012 Προς: Τον υπουργό Παιδείας κ. Αρβανιτόπουλο την ειδική γραμματέα του Υπ. Παιδείας κ. Λινού τη διευθύντρια της ΔΙΠΟΔΕ κ. Νοβάκη Κοινοποίηση: Ομοσπονδίες Συλλόγων και Κηδεμόνων Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων Γενικό Πρόξενο της Στουτγάρδης Συνήγορο του Πολίτη Πολιτικά Κόμματα ΜΜΕ Γραφείο ΣΕ Βερολίνου

ΘΕΜΑ: Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στην Γερμανία/Αντιμετώπιση των θεμάτων της Ομογένειας από το υπουργείο Παιδείας/Προτάσεις της Ομογένειας/Αναποτελεσματικότητα του υπουργείου. Η Συνομοσπονδία Ομοσπονδιών Γονέων και Κηδεμόνων Γερμανίας παρατηρεί με μεγάλη προσοχή τις εξελίξεις των τελευταίων ετών/μηνών και εκφράζει για άλλη μια φορά, με ιδιαίτερη έμφαση, την αγανάκτηση ολόκληρης της Ομογένειας σχετικά με την ελληνόγλωσση εκπαίδευση στην Γερμανία. Παρατηρούμε και επισημαίνουμε την έλλειψη συντονισμού σε όλα τα επίπεδα της πολιτικής διοίκησης του υπουργείου. Παρατηρούμε τη συστηματική καθυστέρηση στη λήψη αποφάσεων σχετικά με τα θέματα που μας απασχολούν. Επίσης διαπιστώνουμε συχνά την αδυναμία κατανόησης των προβλημάτων μας όπως και την υποτιμητική αντιμετώπιση της Ομογένειας. Στο σημείο αυτό επισημάνουμε τη συνεχή παρουσίαση των προβλημάτων της Ελληνόγλωσσης Εκπαίδευσης αναλυτικά και επανειλημμένα από τις Ομοσπονδίες μας. Όλοι οι φορείς μας που σχετίζονται με την εκπαίδευση παρουσιάζουν και προτείνουν λύσεις στους αρμόδιους του υπουργείου αλλά εισπράττουν νεκρική σιγή ή γίνονται αποδέκτες από υποσχέσεις δίχως χρονικό ορίζοντα. Συγκεκριμένα τις προηγούμενες ημέρες απεστάλησαν από την Ομοσπονδία της Βαυαρίας έγγραφα που ανέφεραν τις ανάγκες του κρατιδίου τους. Ορισμένες ημέρες αργότερα η περιοχή την Έσσης έπραξε ομοίως. Εντός Σεπτεμβρίου, η Ομοσπονδία της Βάδης Βυττεμβέργης έστειλε συμπληρωματική πρόταση και έκθεση της γενικότερης κατάστασης στο κρατίδιο της σχετικά με την Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση. Προηγήθηκαν επιστολές από τους ομογενείς εκπαιδευτικούς και την Ομοσπονδία του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας. Διαπιστώνουμε την αδυναμία του κράτους να έχει συνέχεια και υπευθυνότητα απέναντι στους πολίτες του. Με κάθε αλλαγή της πολιτικής ηγεσίας οι Ομοσπονδίες αναγκάζονται να ενημερώνουν τους αρμόδιους από το μηδέν. Επιστολές και προτάσεις των θεσμών μας δεν απαντώνται ή απαντώνται αποσπασματικά και κάποιες φορές καθόλου. Υποσχέσεις και δεσμεύσεις που δόθηκαν κατά το παρελθόν από υπουργούς, υφυπουργούς και άλλους πολιτικούς - διοικητικούς παράγοντες, δεν τηρήθηκαν ποτέ. Προφανώς ορισμένοι παράγοντες του υπουργείου δε θέλουν να κατανοήσουν ότι η Ομογένεια βρίσκεται στην αλλοδαπή και οφείλει να συμβαδίζει σύμφωνα με τους κανόνες της χώρας υποδοχής. Δεσμεύσεις που δόθηκαν από τους κατά τόπους Συλλόγους Γονέων και Κηδεμόνων σε διοικητικές και σχολικές υπηρεσίες των Γερμανών, δεν τηρήθηκαν επανειλημμένα, διότι η ολιγωρία και η συνεχιζόμενη συστηματική καθυστέρηση των αρμόδιων του υπουργείου να δώσουν απαντήσεις και λύσεις, έχει ξεπεράσει κάθε επιτρεπτό όριο. Τοπικές λειτουργικές κοινωνίες, όπου εμείς οι Έλληνες ήμασταν πάντα ευπρόσδεκτοι και παράδειγμα για άλλες εθνότητες, χάνουν συνεχώς την αξιοπιστία τους και γίνονται συνώνυμο ελληνικών καταστάσεων, όρος που ακούγεται από τους Γερμανούς και όχι μόνο, όταν θέλουν να περιγράψουν μια χαώδη κατάσταση. Όπως καταλαβαίνετε διακυβεύεται η αξιοπρέπεια μας στο ευρύτερο κοινωνικό σύνολο, στη χώρα όπου φιλοξενούμαστε πάνω από εξήντα χρόνια. Απαιτούμε σύσσωμα πλέον την ίση και δίκαιη αντιμετώπιση μας από την ελληνική πολιτεία σε όλα τα επίπεδα. Όταν μοιράζονται αριθμοί πρωτοκόλλων αντίστοιχα με τα γραπτά μας ερωτήματα, πιστεύουμε ότι αντιστοίχως θα πρέπει να απαντώνται γραπτώς οι επιστολές των θεσμών της Ομογένειας σε όποια υπηρεσία και αν απευθύνονται αυτές. Θεωρούμε απαράδεκτο γεγονός, προτάσεις, ερωτήσεις, και εναλλακτικές λύσεις που προωθούνται από τις Ομοσπονδίες να μένουν αναπάντητες τη στιγμή που όλοι μας γνωρίζουμε ότι υποχρέωση κάθε οργανωμένου ευρωπαϊκού κράτους, είναι η απάντηση σε όλα τα ερωτήματα των πολιτών του εντός 40ημέρου από την παραλαβή αυτών. Προφανώς αυτό δεν ισχύει για την ελληνική πολιτεία. Οι Ομοσπονδίες της Γερμανίας αναμένουν ακόμη απαντήσεις σε επιστολές και προτάσεις που εστάλησαν κατά το έτος 2011. Οι Έλληνες της ξενιτιάς δεν είναι πολίτες δεύτερης κατηγορίας. Πάντα προσφέραμε στην πατρίδα μας και θα συνεχίσουμε να το πράττουμε και στο μέλλον. Αξιότιμε κ. υπουργέ, Εάν θέλετε να αναβαθμίσετε την λειτουργία του υπουργείου Παιδείας, θεωρούμε ότι θα πρέπει να υπάρξει αδιάκοπη επαφή με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς που σχετίζονται με την ελληνόγλωσση παιδεία στη Γερμανία. Θα πρέπει να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των αρμόδιων που βρίσκονται στην υπηρεσία του υπουργείου και να δοθούν άμεσα απαντήσεις σε όλα τα ερωτήματα που υποβάλλονται καθημερινά από τους θεσμούς μας. Θα πρέπει επιτέλους με καθαρή γλώσσα να δημοσιοποιηθούν οι προθέσεις της πολιτικής διοίκησης του υπουργείου ώστε να γνωρίζουμε όλοι τις εξελίξεις που πρέπει να αναμένουμε. Επίσημα απευθύνουμε για άλλη μια φορά πρόσκληση σε κλιμάκιο του υπουργείου να επισκεφθεί την Γερμανία για να γίνει επιτόπου αποτίμηση της δραματικής κατάστασης που αντιμετωπίζουμε όλοι μας καθημερινά. Ας κατανοήσουν ορισμένοι ότι η επίλυση των προβλημάτων μας δε γίνεται μόνο από τα γραφεία του υπουργείου, δηλαδή εξ αποστάσεως. Τα προβλήματά μας είναι διαφορετικά από κρατίδιο σε κρατίδιο και η επίλυση τους προϋποθέτει άμεσες λύσεις, συνεχόμενη επαφή με τους θεσμούς μας, κατανόηση της διαφορετικότητας του κράτους που μας φιλοξενεί και πάνω απ όλα ειλικρίνεια και σεβασμό προς όλους τους Έλληνες που αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν κατά το παρελθόν, όπως και στο παρόν, αναζητώντας ίσως ένα καλύτερο μέλλον μακριά από την πατρίδα τους. Με τιμή Για τη Συνομοσπονδία Ομοσπονδιών Γερμανίας Ο Γραμματέας Σαββίδης Γεώργιος Ο Πρόεδρος Κήπας Αθανάσιος

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΦΑΚΕΛΟΣ η

Η ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ Προς: Τον Υπουργό Παιδείας κ. Αρβανιτόπουλο Κοιν: Υφυπουργό Υπ. Εξωτερικών, κ. Τσιάρα Γρ. Ειδ. Γραμματέως Υπ. Παιδείας, κας Λινού ΔΙΠΟΔΕ Γενική Πρόξενο Φρανκφούρτης Γραφείο ΣΕ Βερολίνου Πολιτικά Κόμματα Μ.Μ.Ε. Ελληνική Συνομοσπονδία Γονέων και Κηδεμόνων Γερμανίας Ομοσπονδίες & Σύλλογοι Γονέων και Κηδεμόνων Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων (ΟΕΚ) Φορείς του Ελληνισμού στη Γερμανία Φρανκφούρτη, 12.09.2012

ΘΕΜΑ: Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στο Εξωτερικό / Επιστολή Γονέων και Κηδεμόνων Ελληνικών Σχολείων Φρανκφούρτης. Αξιότιμε κύριε Υπουργέ, Όπως ήδη γνωρίζετε, σύσσωμη η Ελληνική Ομογένεια της Γερμανίας πληροφορήθηκε, με μεγάλη έκπληξη, την ψήφιση του Νόμου 4027/2011 από την προηγούμενη Κυβέρνηση. Ο συγκεκριμένος Νόμος, παρά τις εξαγγελίες περί Αναβάθμισης της Ελληνόγλωσσης Εκπαίδευσης στο Εξωτερικό και τα υπόλοιπα -θετικά θα θεωρούσαμε- μέτρα, ουσιαστικά καταργεί χωρίς λόγο και λογική τα Ελληνικά Λύκεια σε όλη την Γερμανική επικράτεια, άρα έμμεσα και τις χαμηλότερες βαθμίδες της Ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης. Απαγόρευε μάλιστα -κατ' αρχήντην εγγραφή των μαθητών σε αυτά από την τρέχουσα Σχολική χρονιά (έγγραφο από την Ειδική Γραμματέα του Υπουργείου). Επισημαίνεται ότι για την εκπόνηση του ανωτέρω Νόμου, ουδέποτε ζητήθηκε η άποψη των Ελλήνων της Ομογένειας, ούτε ελήφθη υπόψη η δεινή κατάσταση στην οποία περιέρχονται πλέον χιλιάδες Έλληνες Πολίτες που ζουν και εργάζονται ή έρχονται ως νέοι μετανάστες στην Γερμανία. Δεν είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε την λογική που οδήγησε στη ψήφιση του συγκεκριμένου Νόμου, είμαστε όμως σε θέση εύκολα να αντιληφθούμε και να συνειδητοποιήσουμε ότι τα όνειρα των παιδιών μας και ο σχεδιασμός των γονέων τους για συνέχιση και ολοκλήρωση των σπουδών τους, ναυάγησαν εν μια νυχτί. Και το εύλογο ερώτημα που τίθεται εδώ, είναι πώς και γιατί το Υπουργείο Παιδείας, αλλά και οι κ.κ. Βουλευτές που εψήφησαν το συγκεκριμένο Νόμο, αδυνατούν να κατανοήσουν ή έστω να αντιληφθούν την παραπάνω κατάσταση. Μετά τις έντονες πιέσεις όλων των επί μέρους φορέων της Ελληνικής Ομογένειας στη Γερμανία και με Τροπολογία (Άρθρο 8, Ν. 4076 (ΦΕΚ 159): «Ρυθμίσεις θεμάτων Ανώτατων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων και άλλες διατάξεις») που καταθέσατε την 30.07.2012 στη Βουλή και ψηφίσθηκε την 10.08.2012, επετράπη η εγγραφή μαθητών για τη σχολική χρο-

νιά 2012/2013, ενώ η ισχύς/εφαρμογή του επίμαχου Άρθρου 5 (που καταργεί τα Ελληνικά Λύκεια στη Γερμανία) μετατέθηκε για το σχολικό έτος 2013/2014. Το πρόβλημα όμως της λειτουργίας των Ελληνικών Σχολείων στη Γερμανία και της παροχής Ελληνόγλωσσης Εκπαίδευσης όχι μόνο δεν επιλύθηκε με την ανωτέρω Τροπολογία, αλλά αντίθετα επιδεινώθηκε, καθώς μέσα σε κλίμα πλήρους αβεβαιότητας, διαμετρικά αντίθετων απόψεων και πληροφοριών που λαμβάνουμε από τα αρμόδια Γραφεία ΔΙΠΟΔΕ και διφορούμενων υποσχέσεων (θυμίζουμε τις απαντήσεις σας σε σχετικές επερωτήσεις στη Βουλή και τις πρόσφατες δηλώσεις σας σε ΜΜΕ) πολλοί γονείς παίρνουν τα παιδιά τους από τα Ελληνικά Σχολεία της Φρανκφούρτης, προσπαθώντας να εξασφαλίσουν το καλύτερο για αυτά, χωρίς βεβαίως να υπάρχει πρόσφορη και προφανής λύση, καθώς «όταν τα παιδιά και τα εγγόνια μας δεν θα μιλούν Ελληνικά, 6α είναι πια πολύ αργά για δάκρυα...». Ποια είναι όμως πραγματικά η παρούσα κατάσταση στο Ελληνικό Δημοτικό Σχολείο και στο ενιαίο Ελληνικό Γυμνάσιο - Λύκειο Φρανκφούρτης (αμφότερα αμιγώς Ελληνικά Σχολεία), αλλά και στα Τ.Ε.Γ. της ευρύτερης περιοχής 'Εσσης, μετά την αιφνίδια λήξη της απόσπασης των εκπαιδευτικών το καλοκαίρι 2012 και παρά τις συνεχείς διαβεβαιώσεις των αρμοδίων ότι τα σχολεία θα λειτουργήσουν εύρυθμα (επισημαίνεται η παρέλευση αρκετών εβδομάδων, καθ' όσον η σχολική χρονιά 2012/2013 στα σχολεία της Φρανκφούρτης άρχισε στις 13.08.2012): α. Το ενιαίο Ελληνικό Γυμνάσιο - Λύκειο Φρανκφούρτης (το οποίο σημειωτέον έχει αναδείξει εξέχοντες Επιστήμονες κατά τα χρόνια της λειτουργίας του και είναι το μοναδικό που παρέχει πλήρη Ελληνόγλωσση εκπαίδευση στην ευρύτερη περιοχή της 'Εσσης Γερμανίας) αριθμεί τα παρακάτω παιδιά ανά Τάξη (στοιχεία έως 31.08.12): - Γ' Λυκείου: 30 - Β' Λυκείου: 30 - Α' Λυκείου: 21 - Γ' Γυμνασίου: 28 - Β' Γυμνασίου: 31 - Α' Γυμνασίου: 16 (Σύνολο μαθητών Γυμνασίου / Λυκείου: 156) β. Το Ελληνικό Δημοτικό σχολείο Φρανκφούρτης, αριθμεί τα παρακάτω παιδιά ανά Τάξη (στοιχεία έως 31.08.12). Επισημαίνεται ότι το Δημοτικό θα είχε πολλαπλάσια παιδιά, ειδικά στις πρώτες Τάξεις του (για του λόγου το αληθές αρκεί να δείτε τα στατιστικά στοιχεία περασμένων σχολικών ετών, προσθέτοντας παράλληλα και τις νέες οικογένειες μετανα-


ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

13

Παιδεία στην ομογένεια

ΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΒΑΥΑΡΙΑΣ Dachauerstr. 481, 80993 München, Τηλ.: 01607423024, e-mail: athanassios.krikis@man.eu Μόναχο 18.10.2012

Θέμα: Το μέλλον των Ελληνικών Σχολείων Αγαπητοί γονείς, συμπατριώτισσες και συμπατριώτες, Ο καθένας πλέον έχει καταλάβει ότι βρισκόμαστε μπροστά σε μια Ιστορική καμπή για το μέλλον των Ελληνικών Σχολείων και της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης. Η Ομοσπονδία γονέων Βαυαρίας, μαζί με τους Συλλόγους και τις Σχολικές επιτροπές εδώ και καιρό αντιστέκεται με όλα τα μέσα ενάντια στην σταδιακή υποβάθμιση των σχολείων μας (Νόμος 4027/2011). Εμείς, όλοι μαζί, παλεύουμε κάτω από αντίξοες συνθήκες για τα συμφέροντα των παιδιών μας και της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης, πιστεύοντας ακράδαντα ότι είναι και προς το συμφέρον της Πατρίδας. Η Ομοσπονδία Γονέων Βαυαρίας σας στέλνει τους ποιό θερμούς αγωνιστικούς χαιρετισμούς, στον κοινό μας αγώνα, για:

στών), εάν δεν υπήρχε η αβεβαιότητα των γονέων σχετικά με το μέλλον των παιδιών τους, αβεβαιότητα που προφανέστατα προέρχεται από το συγκεκριμένο Νόμο 4027/2011 (παρά την σχετική Τροπολογία του) και από την αδράνεια / καθυστέρηση του Υπουργείου να επιλύσει οριστικά το όλο θέμα και να επανδρώσει εγκαίρως τα σχολεία με τον κατάλληλο αριθμό εκπαιδευτικού προσωπικού. - ΣΤ Τάξη: 15 - Ε' Τάξη: 15 - Δ' Τάξη: 10 - Γ' Τάξη:8 - Β' Τάξη:8 - Α' Τάξη:7 (Σύνολο μαθητών Δημοτικού: 63) γ. Η κατάσταση των Τ.Ε.Γ. (ενημερωτικά, τα ΤΕΓ είναι τμήματα διδασκαλίας της Ελληνικής Γλώσσας και λειτουργούν σε πολλές περιοχές του κρατιδίου, ενώ στην πλειοψηφία τους έχουν (είχαν) μεγάλο αριθμό μαθητών) στην ευρύτερη περιοχή της Έσσης είναι ακόμα πιο δραματική, καθώς στην παρούσα φάση δεν λειτουργεί κανένα, λόγω ελλείψεως εκπαιδευτικών!! (1) Κατά το σχολικό έτος 2011/2012 λειτούργησαν τα παρακάτω ΤΕΓ με τον αντίστοιχο αριθμό μαθητών (στοιχεία: Μάρτιος 2012), τα οποία μέχρι στιγμής δεν λειτουργούν λόγω ελλείψεως εκπαιδευτικών: - Δίγλωσσο Offenbach: 16 - ΤΕΓ Griesheim (αναγνωρισμένο) σε ενσωμάτωση με το Κelsterbach και το Bad Homburg: 137(96+23+18) - Russelsheim (αναγνωρισμένο) σε ενσωμάτωση με το Florsheim: 116 (80+36)

- Offenbach(± σε ενσωμάτωση με το Mainthal και το Bornheim: 131(79+26+25) - Ludwignshafen σε ενσωμάτωση με τα: Saarbrucken, Kaiserslautern: 63 (21+22+20) - Ludwigshafen σε ενσωμάτωση με τα: Neustadt, Speyer, Ενταγμένο Burstadt: 97 (42+14+14+27) - Darmstadt - Griesheim: 59 - Ενταγμένο ΤΕΓ Mainz και Ingelheim: 108 (2) ΤΕΓ& Ενταγμένα που δεν λειτούργησαν το σχολικό έτος 2011-12 λόγω ελλείψεως εκπαιδευτικών: - Betzdorf σε ενσωμάτωση με τα: Gissen, Wetzlar: 80 (40+21+19) - Kassel: 50 - Ενταγμένα: Walldorf, Russelsheim: 71 Αντίστοιχα, το εκπαιδευτικό προσωπικό στα εν λόγω Σχολεία, όπως ήδη γνωρίζετε, αριθμεί: α. Στο ενιαίο Γυμνάσιο / Λύκειο Φρανκφούρτης: 11 καθηγητές διαφόρων ειδικοτήτων (συμπεριλαμβανομένων του Διευθυντή και 2 Γυμναστών), ενώ για την εύρυθμη λειτουργία του σε όλες τις τάξεις του Γυμνασίου / Λυκείου και στις κατευθύνσεις απαιτούνται περίπου οι διπλάσιοι (σχεδόν όλων των ειδικοτήτων). Τα μεγαλύτερα προβλήματα για τη στοιχειώδη έστω λειτουργία του σχολείου στην παρούσα φάση είναι ότι υφίσταται μόνο ένας Μαθηματικός (!) για όλες τις Τάξεις/Τμήματα Γυμνασίου - Λυκείου και Κατευθύνσεων και κανένας (!) καθηγητής Αγγλικών (το μάθημα των Αγγλικών και ο σχετικός βαθμός στο Απολυτήριο του μαθητή είναι απαραίτητη προϋπόθεση για περαιτέρω σπουδές). β. Στο Δημοτικό: 4 Δάσκαλοι, συμπεριλαμβανομένου του Διευθυντή, με αποτέλεσμα να γίνεται συνδιδασκαλία στις πρώτες τάξεις, γεγονός απαράδεκτο για Δημοτικό Σχολείο της σύγχρονης

εποχής. Για την ομαλή λειτουργία του Δημοτικού απαιτούνται τουλάχιστον 2 ακόμη Δάσκαλοι (ώστε να υφίσταται ένας ανά τάξη και να μην απαιτείται συνδιδασκαλία), ενώ επίσης απαιτείται και καθηγητής Αγγλικών. Αποτέλεσμα των ανωτέρω ελλείψεων σε εκπαιδευτικούς είναι η ελλειπής εκπαίδευση των μαθητών, η μη τήρηση του προβλεπόμενου ημερήσιου προγράμματος του Σχολείου και η μείωση των ωρών διδασκαλίας των μαθητών, δημιουργώντας έναν επιπλέον πονοκέφαλο στους γονείς που εργάζονται. Και ποιες θα είναι οι συνέπειες κύριοι αρμόδιοι, εάν -αλλίμονο- συμβεί κάποιο ατύχημα στα παιδιά τις ώρες που θα έπρεπε να είναι στο Σχολείο; Απλά σκεφτείτε το... Κατόπιν των ανωτέρω, αντιλαμβάνεστε, πιστεύουμε, τη δεινή κατάσταση, στην οποία έχουν περιέλθει τα Ελληνικά Σχολεία της Φρανκφούρτης και κατά συνέπεια οι μαθητές και οι γονείς τους. κε Υπουργέ, κκ Εκπρόσωποι των Πολιτικών Κομμάτων και ΜΜΕ, Φορείς της Ομογένειας, κυρίες και κύριοι, Δεν είμαστε Πολίτες δεύτερης κατηγορίας. Είμαστε Έλληνες Πολίτες, περήφανοι για την καταγωγή, τη γλώσσα και την ιστορία μας. Και αυτή τη γλώσσα και ιστορία θέλουμε να διατηρήσουμε με κάθε θυσία! Η Ελληνική Ομογένεια προσέφερε και προσφέρει πολλά στην Πατρίδα. Το μόνο που ζητάμε είναι το αναφαίρετο, Συνταγματικά κατοχυρωμένο, δικαίωμα των παιδιών μας στην Ελληνόγλωσση εκπαίδευση και μόρφωσή τους, άρα και στην Εθνική τους Συνείδηση. Και θα το πετύχουμε... Ενωμένοι όλοι μαζί!

Δωρεάν, Δημόσια, Ποιοτική, Αναβαθμισμένη Εκπαίδευση και Παιδεία, με ίσες ευκαιρείες για όλους τους μαθητές/τριες που επισκέπτονται στην Ελλάδα, αλλά και σε κάθε γωνιά της γης τα ελληνικά σχολεία. Το σύνθημα «ΕΛΛΑΣ-ΕΛΛΑΣ» που βγαίνει από τα χείλη των νέων μας, κάθε φορά που αγωνίζεται η Εθνική, συγκρούεται με τον αγώνα τους, ενάντια στην σταδιακή υποβάθμιση καιτο κλείσιμο των ελληνικών σχολείων, με το σύνθημα, «ΕΛΛΑΔΑ ΘΥΜΗΣΟΥ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ»! Το μέλλον των παιδιών μας, το μέλλον της παιδείας, εκπαίδευσης και μόρφωσης των παιδιών μας, το μέλλον της Πατρίδας μας είναι υπόθεση όλων μας και όλοι μαζί θα τα καταφέρουμε, γιατί: ΟΠΟΙΟΣ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ, ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΧΑΣΕΙ! Για την Ομοσπονδία γονέων Βαυαρίας Ο Πρόεδρος Κρίκης Αθανάσιος

Η Ελληνική Παδεία και μόρφωση, όπως και το μέλλον των παιδιών μας δεν είναι αγαθό προς πώληση, ούτε πεδίο πειραματισμών. Η μέθοδος της αδράνειας και της έμμεσης δημιουργίας πιέσεων στους γονείς για αυτόβουλη απομάκρυνση των παιδιών τους, λόγω της υπολειτουργίας των Σχολείων, είναι ανεπίτρεπτη και δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή! Αντιλαμβανόμενοι την δύσκολη κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει η Πατρίδα μας και συναισθανόμενοι τις θυσίες ολόκληρου του Ελληνικού Λαού,

α π α ι τ ο ύ μ ε: α. Την άμεση επάνδρωση των Ελληνικών Σχολείων Φρανκφούρτης (Δημοτικό, Γυμνάσιο, Λύκειο) και των Τ.Ε.Γ. ευρύτερης περιοχής Έσσης με τον απαιτούμενο αριθμό εκπαιδευτικών κατάλληλων ειδικοτήτων, ώστε να εξασφαλίζεται η εύρυθμη και απρόσκοπτη λειτουργία τους (αντίστοιχη με τα σχολεία της ημεδαπής). β. Την άμεση άρση και κατάργηση των απαράδεκτων άρθρων 5 και 6 του Νόμου 4027/2011 και των σχετικών Τροπολογιών τους, καθώς και συνολική αναθεώρηση του Νόμου, μετά από ουσιαστικό διάλογο με τους ενδιαφερόμενους φορείς της Ελληνικής Ομογένειας, ώστε να εξασφαλίζεται η ομαλή και συνεχής λειτουργία των απανταχού Ελληνικών Σχολείων, αλλά και η παροχή και αναβάθμιση της Ελληνόγλωσης Εκπαίδευσης στο Εξωτερικό, τώρα και στο μέλλον. Παρακαλούμε για την έγγραφη απάντηση / δήλωση σας επί των ανωτέρω το συντομότερο δυνατόν, προκειμένου να υπάρξει επίσημη ενημέρωση των γονέων, μαθητών και λοιπών ενδιαφερομένων φορέων. Με εκτίμηση, Οι Γονείς και Κηδεμόνες των Ελληνικών Σχολείων Φρανκφούρτης (Το παρόν συνοδεύεται από 81 υπογράφοντες)


14

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ο

15 DSAMUN ΣΥΝΕΔΡΙΟ

Την Πέμπτη 18 Οκτωβρίου πραγματοποιήθηκε η επίσημη τελετή έναρξης του 15ου DSAMUN Συνεδρίου (Deutsche Schule Athen Model United Nations), υπό την αιγίδα του πρέσβη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Mr. Wolfgang Dold. Χαιρετισμούς απηύθυναν ο Πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα Mr. Wolfgang Dold, η Πρέσβειρα και Διευθύντρια της Δ1 Διεύθυνσης των Ηνωμένων Εθνών και των Διεθνών Οργανώσεων και Συνεδριάσεων κυρία Μαρία Θεοφίλη, ο Πρέσβης της Ιορδανίας H.E. Mr. Saker Malkawi, ο Πρέσβης της Νιγηρίας Mr. Ayojeji Lawrence Ayodele, ο Πρέσβης της Βενεζουέλας Mr. Louis Mendoza, o Πρόξενος της Δανίας Mr. Kristian Rasmussen, ο

Υποδιευθυντής του UNRIC στις Βρυξέλλες κύριος Δημήτριος Φατούρος, η Υπεύθυνη του Health in Crisis Project των Γιατρών χωρίς Σύνορα κυρία ΜαΟ Υφυπουργός Παιδείας κ. Παπαθεοδώριέττα Προβορου και ο κ. Τόλιας Διευθυντής Λυπούλου και ο κείου της ΓΣΑ. διευθυντής της Γερμανικής Σχολής Αθηνών κύριος Thomas Fischer. Στην πρόσκληση ανταποκρίθηκαν επίσης

εκπρόσωποι των Πρεσβειών της Ουγγαρίας, του Καμερούν, του Ισραήλ, της Σαουδικής Αραβίας, καθώς και ο κύριος Χρήστος Πρωτόπαπας από τον πολιτικό χώρο. Σημαντική ήταν επίσης η παρουσία του Υφυπουργού Παιδείας Δια βίου μάθησης & Θρησκευμάτων κυρίου Θεόδωρου Π. Παπαθεοδώρου στο διεθνές αυτό μαθητικό συνέδριο. Όλοι οι παρεβρισκόμενοι εξέφρασαν την υποστήριξή τους στην προσπάθεια αυτή των μαθητών και δήλωσαν πως το Μοντέλο Ηνωμένων Εθνών προωθεί την ειρηνική συνύπαρξη των λαών μέσω της κατανόησης και του αλληλοσεβασμού των ιδιαίτερων πολιτισμικών τους στοιχείων. Επισήμαναν πως τα Ηνωμένα Έθνη είναι ο μόνος οργανισμός που διασφαλίζει την παγκόσμια ασφάλεια και σταθερότητα και γι’ αυτό οι μαθητές μέσα από αυτές τις διαδικασίες πρέπει να έχουν επίγνωση της σημασίας του. Οι εργασίες του συνεδρίου ολοκληρώθηκαν το Σάββατο, 20 Οκτωβρίου, με την επίσημη τελετή λήξης στο αμφιθέατρο της Γερμανικής Σχολής Αθηνών. Το DSAMUN είναι μια προσομοίωση των συνεδριάσεων των Ηνωμένων Εθνών, στην οποία συμμετέχουν μαθητές από όλο τον κόσμο και διεξάγεται σύμφωνα με τον κανονισμό της Χάγης. Μέσω του θεσμού αυτού δίνεται η ευκαιρία όχι μόνο στους μαθητές της ΓΣΑ και των υπόλοιπων ελληνικών σχολείων, αλλά και σε εφήβους

Β΄ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΕΣ - ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΜΕΧΡΙ 10/01/2013 Η Οικουμενική Ομοσπονδία Κωνσταντινουπολιτών (ΟΙ.ΟΜ.ΚΩ), ο ενωτικός φορέας των Κωνσταντινουπολίτικων σωματείων της Ελλάδας και του εξωτερικού, διοργανώνει τον Ερασιτεχνικό Διαγωνισμό «Λόγια και Χρώματα της Κωνσταντινούπολης» και καλεί τους μαθητές και τους φοιτητές να συμμετάσχουν σε ένα ταξίδι δημιουργικότητας και φαντασίας, είτε γράφοντας ένα ποίημα ή ένα πεζό κείμενο, είτε ζωγραφίζοντας, είτε φωτογραφίζοντας, να εκφράσουν τις σκέψεις και τα συναισθήματα που αναδύονται από τη φανταστική περιπλάνηση στην ιστορική και τη σύγχρονη Κωνσταντινούπολη και να μοιραστούν την όμορφη εμπειρία μαζί μας.

Κατηγορίες Διαγωνισμού α. Λογοτεχνία β. Φωτογραφία γ. Εικαστικά - Ζωγραφική

Όροι Συμμετοχής Το θέμα πρέπει να έχει άμεση σχέση με τον Ελληνισμό της Κωνσταντινούπολης στην ευρύτερή του έννοια. Συγκεκριμένα το ζητούμενο από τους συμμετέχοντες είναι να αποτυπώσουν με το μέσο που θα επιλέξουν όλα όσα εκφράζει για τους ίδιους η Πόλη, η ιστορία της, η κουλτούρα της και οι σημερινοί κάτοικοί της, το Ελληνορθόδοξο στοιχείο που ζει εκεί, αλλά και οι εκπατρισμένοι παρά τη θέλησή τους Έλληνες της Πόλης, καθώς επίσης η καθημερινότητά τους και η κληρονομιά των έργων που άφησαν οι παλαιότεροι. Ηλικία Συμμετοχής: μέχρι 30 ετών. Ελεύθερη συμμετοχή για κάθε ηλικία Εκτός Συναγωνισμού.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

απ' όλο τον κόσμο (Βουλγαρία, Κατάρ, Σαουδική Αραβία, Τουρκία, Ρωσία, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Αίγυπτος, Παλαιστίνη, Γαλλία, Αυστρία, Γερμανία, Ντουμπάι κ.ά.), να γνωρίσουν από την μία πλευρά τον τρόπο λειτουργίας του ΟΗΕ, να λάβουν μέρος σε πολιτικές συζητήσεις και από την άλλη να μάθουν να λειτουργούν μέσα σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον. Οι ετήσιες συνελεύσεις MUN στη Γερμανική Σχολή ανήκουν στις κορυφαίες εξωσχολικές δραστηριότητες της Σχολής. Εντάσσονται στο μοντέλο «The Hague International Model United Nations» (THIMUN), το οποίο είναι αναγνωρισμένο ως Μ.Κ.Ο. και ταυτόχρονα ως η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή συνέλευση στα πλαίσια των MUN. Τα αποτελέσματα του DSAMUN αποστέλλονται στους εκπροσώπους του ΟΗΕ στη Χάγη. Στο 15ο DSAMUN συμμετέχουν 500 μαθητές και μαθήτριες από 50 σχολεία και από 13 διαφορετικές χώρες. Η επίσημη γλώσσα του συνεδρίου είναι τα αγγλικά, γεγονός που αποτελεί μια σημαντική ευκαιρία εξάσκησης της συγκεκριμένης γλώσσας από τους Έλληνες μαθητές.

Μήνυμα Δημάρχου Αμαρουσίου Γιώργου Πατούλη, για τις εργασίες της 15ης Διάσκεψης του Μοντέλου των Ηνωμένων Εθνών της Γερμανικής Σχολής Αθηνών Αξιότιμοι κυρίες και κύριοι,

ΠΑΡΑΤΑΣΗ Δήλωση Συμμετοχής, Παράδοση ή Αποστολή έργων: από 14 έως 18 Ιανουαρίου 2013, από τις 17.00 μέχρι τις 19.00 στο Πνευματικό Κέντρο Κωνσταντινουπολιτών, Δημητρίου Σούτσου 46, 11521, Αμπελόκηποι, 3ος Όροφος, (Στάση Μετρό Αμπελόκηποι). Πληροφορίες: www.conpolis.eu, ή Τηλέφωνα επικοινωνίας: E. Φερεκύδου: 6972. 847955, Π. Παρασκευοπούλου: 6977930191 Τα έργα θα κριθούν από ειδικές επιτροπές σε κάθε κατηγορία. Βράβευση και Κοινή Έκθεση Έργων: Όλα τα έργα θα παρουσιαστούν σε κοινή έκθεση,όπου θα ακολουθήσει και η βράβευση. Η έκθεση των έργων θα γίνει εντός του Δεκεμβρίου και οι διακριθέντες θα ειδοποιηθούν τηλεφωνικά ή με ηλεκτρονικό μήνυμα, αλλά και μέσω της ιστοσελίδας της ΟΙΟΜΚΩ: www.conpolis.eu Δίπλωμα Συμμετοχής θα δοθεί σε όλους όσοι θα λάβουν μέρος. Σε κάθε κατηγορία θα υπάρχει 1ο και 2ο βραβείο για διαφορετικές ηλικιακές ομάδες.

Με την ευκαιρία της πραγματοποίησης της φετινής Διάσκεψης Μοντέλου Ηνωμένων Εθνών της Γερμανικής Σχολής Αθηνών θα ήθελα να ευχηθώ καλή επιτυχία στις εργασίες της Διάσκεψης, μίας συνάντησης θεσμού πλέον, που αποτελεί σημείο ανταλλαγής απόψεων για εκατοντάδες μαθητές, από όλον τον κόσμο πάνω σε σημαντικά θέματα της παγκόσμιας πολιτικής στο πρότυπο των μοντέλων εργασίας των Ηνωμένων Εθνών. Συγχαίρω τη γερμανική Σχολή Αθηνών για την ετήσια φιλοξενία της Διάσκεψης και των σχολείων που συμμετέχουν σε αυτή ανοίγοντας στους συμμετέχοντες ένα διεθνές παράθυρο διαλόγου, επικοινωνίας και επιχειρηματολογίας. Με τιμή, Γιώργος Πατούλης Δήμαρχος Αμαρουσίου


ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

15

ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ

Σχολική γιορτή για τη σημαία και την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940 πραγματοποιήθηκε τη Πέμπτη 1 Νοεμβρίου. Η γιορτή διοργανώθηκε από το Ελληνικό Σχολείο της Φρανκφούρτης

(δημοτικό, γυμνάσιο και λύκειο). Ξεκίνησε με «Τη Υπερμάχω», συνεχίστηκε με την απαγγελία ποιημάτων και όλων των γνωστών τραγουδιών του «ΟΧΙ» και τελείωσε με τον εθνικό ύμνο.

Στην αρχή της τελετής έγινε η ανάγνωση των πρακτικών και ο ορισμός σημαιοφόρων, παραστατών από δημοτικο, γυμνάσιο και λύκειο καθώς και η απονομή αριστείων-βραβείων στους αριστούχους μαθητές.

Παρούσα εκ μέρους της Ελληνικής κυβέρνησης η γενική πρόξενος κα Ευθαλία Κακιοπούλου (τα παιδιά της οποίας φοιτούν στο Ελληνικό σχολείο), η οποία και απηύθυνε σύντομο χαιρετισμό.

Η Γενική Πρόξενος κα Ευθαλία Κακιοπούλου

Ο Διευθυντής του Δημοτικού Σχολείου κ. Διονύσης Πελεκανάκης

ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΣΤΗ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ

Η Γενική Πρόξενος κα Ευθαλία Κακιοπούλου Ο πάτερ Αθηναγόρας

Με δοξολογία στον Ιερό Ναό του Προφήτη Ηλία γιορτάστηκε η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου 1940 στη Φρανφούρτη. Τον πανηγυρικό της ημέρας εκφώνησε ο πατέρας Αθηναγόρας ενώ χαιρετισμό εκ μέρους της Ελληνικής Κυβέρνησης απηύθυνε η πρόξενος κα Ευθαλία Κακιοπούλου.

Στη δοξολογία συμμετείχαν μαθητές και δάσκαλοι από το Ελληνικό σχολείο της Φρανκφούρτης καθώς και το Ελληνογερμανικό Νηπιαγωγείο της Φρανκφούρτης με τη δραστήρια διευθύντρια του κα Πόπη Γκιουλέκα.


Η ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΠΡΟΒΛΗΘΕΙΤΕ ΕΔΩ! Προβάλλετε την επιχείρησή σας στη Γερμανία και την Ελλάδα εκμεταλλευόμενοι τις Προσφορές γνωριμίας των ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΑΤΤΙΚΗΣ.

Επικοινωνήστε μαζί μας ή στείλτε e-mail στο info@dimotis.eu

ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ «Η ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΕΛΙΑ»

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

ΟΙΚΟΠΕΔΑΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ

ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟ

ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ, νεόδμητες μεζονέτες από 135 τ.μ., σε ανεξάρτητο οικόπεδο 250 τ.μ., 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτονομία θέρμανσης, αποθήκη, κήπος, κοντά στο κέντρο, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ, νεόδμητη μεζονέτα 78 τ.μ. (υπογείου - ισογείου), κουζίνα, καθιστικό με τζάκι, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, αποθήκη, κοντά στο κέντρο, 125.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ, νεόδμητο διαμέρισμα 80 τ.μ., κουζίνα, καθιστικό, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, αποθήκη, 150.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ παλαιά μονοκατοικία 70 τ.μ., οικόπεδο 400 τ.μ., κουζίνα, καθιστικό, 2 Υ/Δ, μπάνιο, κοντά στο κέντρο, 130.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ, αυτόνομη μεζονέτα 185 τ.μ., κατασκευής 2009, κουζίνα, καθιστικό με τζάκι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, αποθήκη, κοντά στο κέντρο, 180.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΣΧΙΝΙΑΣ, Δικαστικών Υπαλλήλων, μεζονέτα 130 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, σοφίτα, μπάνιο, WC, αποθήκη, κήπος, 170.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΣΧΙΝΙΑΣ, Δικαστικών Υπαλλήλων, μεζονέτα 150 τ.μ., 3 Υ/Δ (1 master), κουζίνα, καθιστικό, σοφίτα, 2 μπάνια, WC, αποθήκη, κήπος, 190.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΣΧΙΝΙΑΣ Δικαστών & Εισαγγελέων, μεζονέτα 75 τ.μ., κουζίνα, καθιστικό με τζάκι, 2 Υ/Δ, μπάνιο, αποθήκη, ανεμπόδιστη θέα Ευβοϊκός, 160.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΣΧΙΝΙΑΣ Δικαστών & Εισαγγελέων, μεζονέτα 80 τ.μ., κουζίνα, καθιστικό με τζάκι, 2 Υ/Δ, μπάνιο, αποθήκη, ανεμπόδιστη θέα Ευβοϊκός, 175.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΣΧΙΝΙΑΣ, μονοκατοικία 135 τ.μ., σε 2 επίπεδα, κουζίνα - καθιστικό με τζάκι σε κάθε επίπεδο, 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, bbq, αποθήκη, 400 μ. από θάλασσα, 200.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟ (Λοιμικό), αγροτεμάχιο 12.200 τ.μ., μη οικοδομήσιμο, πρόσοψη 30μ., 90.000€ ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ ΑΝΩ ΣΟΥΛΙ, (Φουσκάζα), αγροτεμάχιο 7.250 τ.μ., πρόσοψη 63 μ., άρτιο & οικοδομήσιμο, 160.000€ ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΑΝΩ ΣΟΥΛΙ, (εντός οικισμού), οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο & οικοδομήσιμο, υψηλό σημείο, ανεμπόδιστη θέα, 85.000€ ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576 www.virgiotis.gr ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Λεωφ. Κάτω Σουλίου (εκτός ζώνης Α), αγροτεμάχιο 5.800 τ.μ., άρτιο & οικοδομήσιμο, πρόσοψη 22,5 μ. επί της Λεωφ. Κάτω Σουλίου, δόμηση για κατοικία 200 τ.μ., για επαγγελματική χρήση 600 τ.μ., 260.000€ ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Λεωφ. Κάτω Σουλίου (εκτός ζώνης Α), αγροτεμάχιο 4.100 τ.μ., άρτιο & οικοδομήσιμο, 200 μ. από την Λεωφ. Κάτω Σουλίου, δόμηση για κατοικία 200 τ.μ., για επαγγελματική χρήση 600 τ.μ., 120.000€ ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ, Αγριλίκι, αγροτεμάχιο 7.350 τ.μ., άρτιο & οικοδομήσιμο, πρόσοψη 33 μ. επί της Παναγοπούλου, 210.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Βρανάς, αγροτεμάχιο 4.000 τ.μ., πρόσοψη 22 μ., ελαφρά κλίση, με 70 ελαιόδεντρα, 75.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  22940 55719 / 6973000576, www.virgiotis.gr ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ (εντός ζώνης), αγροτεμάχιο 4.500 τ.μ., κτίζει 210, ελαφρά κλίση, θέα, πρόσοψη 30 μ. , 160.000 €, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΣΧΙΝΙΑΣ, Συν/μός Δικαστικών Υπαλλήλων, οικόπεδο 720 τ.μ., πρόσοψη 15 μ., Σ.Δ. 0.5, άμεση πρόσβαση, 75.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΣΧΙΝΙΑΣ, Συν/μός Δικαστικών Υπαλλήλων (Ανεξαρτησίας), οικόπεδο 713 τ.μ., πρόσοψη 20 μ., ανατολικό, Σ.Δ. 0.5, 75.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr

ΣΧΙΝΙΑΣ, Συν/μός Δικαστών & Εισαγγελέων, οικόπεδο 1.035 τ.μ., πρόσοψη 22 μ., θέα Ευβοϊκός και Εθνικό Πάρκο Σχοινιά, Σ.Δ. 0.4, 115.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΣΧΙΝΙΑΣ, Συν/μός Δικαστών & Εισαγγελέων, οικόπεδο 1.050 τ.μ., πρόσοψη 23 μ., ελαφρά κλίση, Σ.Δ. 0.4, πανοραμική θέα θάλασσα, 160.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++3069730005766, www.virgiotis.gr ΣΧΙΝΙΑΣ Συν/μός Δικαστικών Υπαλλήλων, οικόπεδο 710 τ.μ., πρόσοψη 25 μ., Σ.Δ. 0.5, δυτικό, 80.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΣΧΙΝΙΑΣ Συν/μός Δικαστών & Εισαγγελέων, οικόπεδο 1.037 τ.μ., πρόσοψη 40 μ., θέα Ευβοϊκός, Σ.Δ. 0.4, ανατολικό, κεντρικό σημείο, 200.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΣΧΙΝΙΑΣ Συν/μός Δικαστών & Εισαγγελέων, οικόπεδο 1.008 τ.μ., πρόσοψη 29,5 μ., ανατολικό, Σ.Δ. 0.4, πανοραμική θέα Ευβοϊκός, 240.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΣΧΙΝΙΑΣ, Συν/μός Δικαστικών Υπαλλήλων, γωνιακό οικόπεδο 710 τ.μ., πρόσοψη 28 μ., ανατολικό, Σ.Δ. 0.5, 80.000€, ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr

NEA MAKΡΗ ΑΝΑΤΟΛΗ Επενδυτικό γωνιακό οικόπεδο εκτός σχεδίου, θέα, 500 τ.μ. Τιμή: 40.000€, οδός Λευκάδος  ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΤΣΑΚΙΡΓΙΑΝΝΗΣ, ++302294097755 ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ (5Η Π.Ε.), Οικόπεδο 2.045 τ.μ., πρόσοψη 40 μ. Σ.Δ. 0,6, πλησίον Λεωφ. Διονύσου, 400.000€ ΒΥΡΓΙΩΤΗΣ  ++302294055719 / ++306973000576, www.virgiotis.gr ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ 2η Π.Ε. πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. (20Χ15) με δικαίωμα να χτίσει 110 τ.μ., 100 μ. από τη θάλασσα. Οδός Κανάρη. Τιμή: 160.000€. ΚΩΔ243  ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΤΣΑΚΙΡΓΙΑΝΝΗΣ, ++302294097755 ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ 3η Π.Ε. Οικόπεδο 1.200 τ.μ., χτίζει 340 τ.μ. (εκτός υπόγειο), με γεώτρηση και ρεύμα. Τιμή: 250.000€.  ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΤΣΑΚΙΡΓΙΑΝΝΗΣ, ++302294097755 ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ 5η Π.Ε. πωλείται οικόπεδο 400 τ.μ. (20Χ20) με δικαίωμα να χτίσει 170 τ.μ. και για επαγγελματική χρήση. Τιμή: 210.000€. ΚΩΔ240  ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΤΣΑΚΙΡΓΙΑΝΝΗΣ, ++302294097755 ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ, Λ. ΜΑΡΑΘΩΝΟΣ πωλείται οικόπεδο 3.550 τ.μ., εντός υπάρχει κατάστημα 350 τ.μ. Τιμή: 700.000€. ΚΩΔ-179  ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΤΣΑΚΙΡΓΙΑΝΝΗΣ, ++302294097755

ΠΩΛΕΙΤΑΙ αυτή η μονοκατοικία!

Μόνο

195.000€

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ αυτόνομη μονοκατοικία 155 τμ στη ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ, οικόπεδο 140 τ.μ., 3 επίπεδα, 2 υπνοδωμάτια, ενιαίο σαλόνι, καθιστικό με τζάκι, εντοιχισμένη κουζίνα, WC, θέρμανση καλοριφέρ, μεγάλος χώρος στο φωτεινό ημιυπόγειο για επιπλέον χρήση (υπνοδωμάτια, playroom, μπάνιο), 2 θέσεις πάρκινγκ, συγκρότημα. Τιμή: 195.000 €. Τηλ. ιδιοκτήτη: 6944-510820.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΩΛΕΙΤΑΙ; ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ; ΠΡΟΣΦΟΡΑ ή ΖΗΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ; Επικοινωνήστε μαζί μας ή στείλτε e-mail στο info@dimotis.eu

ΠΩΛΕΙΤΑΙ αυτή η μονοκατοικία!

Kalaitzis Evangelos Μόνο

130.000€

ΕΥΚΑΙΡΙΑ, πωλείται από ιδιοκτήτη αυτόνομη μονοκατοικία 120 τ.μ. του 2005 στη ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ, 2 επίπεδα, σαλόνι, καθιστικό, εντοιχισμένη κουζίνα, 2 WC, 3 υπνοδωμάτια στο ημιυπόγειο, μεγάλο μπάνιο, θέση πάρκινγκ. Υπολείπονται σώματα καλοριφέρ και ντουλάπες υπνοδωματίων. Τιμή 130.000€, ευκολίες, τηλ. Ιδιοκτήτη: 6944-510820.

Versicherungsfachmann IHK Finanzielle Absicherung für Sie und Ihr Unternehmen / Altersvorsorge / Kredite / Versicherungen

Tel. +49 160 90207763 E-mail: e.kalaitzis@kalaitzis-solutions.de

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Πρεσβεία Βερολίνου Διεύθυνση: Jaegerstr. 54-55, 10117 Berlin, Deutschland Τηλ.: (004930) 206260, Fax: (004930) 20626444 Ε-mail: gremb.ber@mfa.gr Website: www.mfa.gr/germany/ Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 10:00-19:00 Πρέσβυς: Ράλλης Δημήτριος - ΠΡΣ Προξενικό Γραφείο Βερολίνου Διεύθυνση: Wittenbergplatz 3A/10789 Berlin Deutschland Τηλ.: (004930) 2137033, 2137034, Fax: (004930) 2182663 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049 171 1047370 Ε-mail: grcon.ber@mfa.gr Website: www.mfa.gr/germany/ Διευθύνων: Κολιάδης Αντώνιος - ΓΠΓ Γραφείο ΟΕΥ Βερολίνου Διεύθυνση: Jaegerstr. 54-55, 10117 Berlin, Deutschland Τηλ.: (004930) 2360990, Fax: (004930) 23609920 Ε-mail: ecocom-berlin@mfa.gr Website: http://www.griechische-botschaft.de, http://agora.mfa.gr/de62 Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 10:00-18:00 Επικεφαλής: Δήμητρα Χριστοδουλοπούλου Γενικό Προξενείο Αμβούργου Διεύθυνση: Neue ABC Str.10, 20354 Hamburg Τηλ.: (004940) 4132430, Fax: (004940) 449648 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049 176281990029 Ε-mail: grgencon.ham@mfa.gr Website: www.mfa.gr/hamburg

Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:30-16:30 Γενικός Πρόξενος: Δημάκη Αικατερίνη- ΣΠΑ

Τρίτη 09:30-14:00/16:00-19:00 Γενικός Πρόξενος: Πλεξίδας Νικόλαος - ΠΥΒ

Γενικό Προξενείο Μονάχου Διεύθυνση: Moehlstrasse Str. 22, 81675 Muenchen Τηλ.: (004989) 99886716, 99886723, Fax: (004989) 409626 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049 1746744898 Ε-mail: grgencon.mun@mfa.gr Website: www.mfa.gr/munchen Ωράριο: Δευτέρα-Τρίτη-Τετάρτη 8:00-16:00, Πέμπτη 8:00-13:00 & 14:30-18:00 και Παρασκευή 8:00-15:30 (τοπική ώρα Γερμανίας) Γενικός Πρόξενος: Σοφία Γραμματά - ΣΠΑ

Γραφείο ΟΕΥ Ντύσσελντορφ Διεύθυνση: Grafenberger Allee 128 a, 40237 Dusseldorf Τηλ.: (0049211) 68785015, 68785016, Fax: (0049211) 68785033 Ε-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr Website: http://agora.mfa.gr/de128 Επικεφαλής: Κολλάρος Ιάκωβος - Σ. ΟΕΥ Α

Γραφείο ΟΕΥ Μονάχου Διεύθυνση: Moehlstrasse Str. 22, 81675 Muenchen Τηλ.: (004989) 998867-19, Fax: (004989) 409626 Ε-mail: ecocom-munich@mfa.gr Website: www.grhandel.de, http://agora.mfa.gr/de63 Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:30-16:30 Επικεφαλής: Βιτσικουνάκη Δάφνη - Σ. ΟΕΥ Α Γενικό Προξενείο Ντύσσελντορφ Διεύθυνση: Grafenberger Allee 128 a, 40237 Dusseldorf Τηλ.: (0049211) 6878500, Fax: (0049211) 68785033, 68785034 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049 1747681722 Ε-mail: grgencon.ddf@mfa.gr Website: www.mfa.gr/dusseldorf Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:30-17:30,

Γενικό Προξενείο Στουτγάρδης Διεύθυνση: Hauptstatter Str. 54, 70178 Stuttgart - Deutschland Τηλ.: (0049711) 22298713-4, Fax: (0049711) 22298740 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049-1511-8156424 Ε-mail: grgencon.stu@mfa.gr Website: www.mfa.gr/stuttgart Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:40-16:45, Τρίτη 09:45-14:30/16:30-19:00 Γενικός Πρόξενος: Παναγιώτης Πάρτσος Γενικό Προξενείο Φραγκφούρτης Διεύθυνση: Zeppelinallee 43, 60325 Frankfurt am Main – Deutschland Τηλ.: (004969) 9799120 97991215, Fax: (004969) 97991233, 97991244 Τηλ. Έκτακτης Ανάγκης: 0049-1755132683 Ε-mail: grgencon.fra@mfa.gr Website: www.mfa.gr/frankfurt Ωράριο (ώρα Eλλάδος): 09:30-17:00 Γενικός Πρόξενος: Ευθαλία Κακιοπούλου - ΣΠΑ

ΟMOΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ Διεύθυνση: Mühlenstr. 40, 51143 Köln, Deutschland Τηλ: +49 2203 9883540, Φαξ: +49 2203 9883541 Ε-mail: info@oek-germany.de http://www.oek-germany.de

ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ Δορυλαίου 10-12, 115 21 Αθήνα Τηλ.: 0030 210 64 19 000, Fax: 0030 210 64 45 175 URL: http://griechenland.ahk.de E-mail: ahkathen@mail.ahk-germany.de Διευθύνων Σύμβουλος: Μάρτιν Κναπ Παράρτημα Βορείου Ελλάδος Βούλγαρη 50, 542 48 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 0030 2310 32 77 33-35, Fax: 0030 2310 32 77 37 URL: http://griechenland.ahk.de Ε-mail: ahkthess@mail.ahk-germany.de Ειδικός Σύμβουλος: Δρ. Αθανάσιος Κελέμης

ΓΕΡΜΑΝΙKH ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Δ/νση: Καραολή & Δημητρίου 3, 106 75 Κολωνάκι, Αθήνα Τηλ.: 0030/210 7285111, Φαξ: 0030/210 7285335 Ωράριο: Δευτέρα έως Παρασκευή από 09:00 έως 12:00. Σε εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις (και μέσω μηνύματος sms) στο υπηρεσιακό κινητό τηλέφωνο: 0030/6932 338153 (για γερμανόφωνους), 0030/6932 338152 (για ελληνόφωνους). http://www.griechenland.diplo.de


ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΚΑΤΩ ΣΟΥΛΙΟΥ - ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ ΣΧΟΙΝΙΑ ΜΑΡΑΘΩΝΑ ΤΗΛ./FAX: +30 22940 67520 - KIN.: +30 6932 418845, www.marathon-estate.gr, e-mail: iwannisb@otenet.gr

ΠΑΡΑΘΑΛAΣΣΙΟ ΚΤHΜΑ 62.000τμ. στο Σχοινιά, επίπεδο, με όλες τις παροχές και για όλες τις χρήσεις, 70 μ από το Εθνικό Πάρκο του Σχοινιά, 150 μ. από το Ολυμπιακό Κωπηλατοδρόμιο, 22 χλμ. από το Διεθνές Αεροδρόμιο (Ελευθέριος Βενιζέλος) Τιμή Πώλησης €200.000 ανά 1.000 τμ.

ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΌ ΚΤΉΜΑ 132.000τμ. (Περιοχή Δικαστών & Εισαγγελέων) στο Σχοινιά Αθήνα (μπορεί να πωληθεί και τμηματικά). Μαγευτική θέα στον Ευβοϊκό Κόλπο, είναι ιδιωτική περιοχή και δεν μπορεί να χτίσει κανένας άλλος περιμετρικά Πάνω στην καθαρότερη παραλία της Αθήνας, δίπλα στο Ολυμπιακό Κωπηλατοδρόμιο, στο Πευκοδάσος του Σχοινιά, 25 χλμ. από το Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών, 20 χλμ. από το λιμάνι της Ραφήνας και 5 χλμ από το Λιμάνι της Αγίας Μαρίνας. Η περιοχή Δικαστών & Εισαγγελέων έχει 24ωρη φύλαξη και έχει μόνο μια είσοδο-έξοδο για το σύνολο των κατοικιών της περιοχής για λόγους ασφαλείας επίσης. ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ!! € 80.000 ανά 1.000 τμ.

ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΒΙΛΑ 1.000τμ. ΣΤΟ ΜΑΡΑΘΩΝΑ, ΣΕ ΚΤΗΜΑ 20στρεμ. ΜΕ ΓΗΠΕΔΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ, ΤΕΝΝΙΣ, ΠΙΣΙΝΑ, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ BBQ, ΕΚΚΛΗΣΙΑ,ΜΕ ΠΛΗΡΩΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟΥΣ ΚΗΠΟΥΣ & ΕΛΑΙΟΔΕΝΤΡΑ 25 χλμ. από το Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών, 20 χλμ. από το Λιμάνι της Ραφήνας, δίπλα στο Ολυμπιακό Κωπηλατοδρόμιο και το Εθνικό Πάρκο του Σχοινιά. Τιμή Πώλησης € 3.000.000

ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΒΙΛΑ ΣΤΗΝ AΝΔΡΟ, 200τμ., ΣΕ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 4.000τμ. Πάνω ακριβώς σε μια ιδιωτική αμμώδη παραλία 900 μ., με υπέροχη θέα, φτιαγμένη με πέτρα και μάρμαρο, με 2 ξενώνες των 60τμ. έκαστος, πλήρως εξοπλισμένους, μεγάλη πισίνα, ελικοδρόμιο, 3 γεωτρήσεις με πόσιμο νερό. Επίσης μια δεύτερη οικία 100 τμ και 1 ξενώνας 60 τ.μ. υπό κατασκευή. Τιμή Πώλησης € 2.500.000

ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΤΗΜΑ 20.000-500.000 τμ. ΣΤΟ ΜΑΡΑΘΩΝΑ, με 3.000 τμ. αποθήκες, 2 αποθήκες, 1.500 τμ. παλιές οικίες, μεγάλης ιστορικής σημασίας και αξίας, εφαπτόμενο σε κεντρικό δρόμο με όλες τις παροχές, άρτιο οικοδομήσιμο, κατάλληλο για όλες τις χρήσεις, 2.000μ. από την θάλασσα με φανταστική θέα στο κοπηλατοδρόμιο, 25 χλμ. από το Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών, 20 χλμ. από το λιμάνι της Ραφήνας και 5 χλμ. από το λιμάνι της Αγίας Μαρίνας. Τιμή Πώλησης €25.000 ανά 1.000 τμ.

ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 600 ΤΜ. ΣΤΟΝ ΣΧΟΙΝΙΑ ΣΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜΟ ΔΙΚΑΣΤΩΝ & ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΝ, (ο οικισμός έχει μια και μοναδική είσοδο & έξοδο για το σύνολο των κατοικιών για λόγους ασφαλείας), με ανατολικό προσανατολισμό, υπέροχη θέα, πάνω στη θάλασσα και στην καλύτερη παραλία του Σχοινιά, με πισίνα, καταπληκτικό κήπο, φανταστική κατασκευή, parking, barbeque, 25 χλμ. από το Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών, 20 χλμ. από το Λιμάνι της Ραφήνας, δίπλα στο Ολυμπιακό Κωπηλατοδρόμιο και το Εθνικό Πάρκο του Σχοινιά. Τιμή Πώλησης €1.800.000

ΒΙΛΑ ΠΟΛΥΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ, 550τμ. (ΣΕ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 1050 ΤΜ) ΣΤΟ ΣΧΙΝΙΑ, ΜΑΡΑΘΩΝΑ ΣΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜΟ ΔΙΚΑΣΤΩΝ & ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΝ) (ο οικισμός έχει μια και μοναδική είσοδο & έξοδο για το σύνολο των κατοικιών για λόγους ασφαλείας) ΜΕ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΚΑΤΑΠΡΑΣΙΝΟ ΚΗΠΟ, ΠΙΣΙΝΑ, BARBEQUE,ΤΖΑΚΙ, PARKING, ΜΑΓΕΥΤΙΚΗ ΘΕΑ ΣΤΟΝ ΕΥΒΟΪΚΟ25 χλμ. από το Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών, 20 χλμ. από το Λιμάνι της Ραφήνας, δίπλα στο Ολυμπιακό Κωπηλατοδρόμιο και το Εθνικό Πάρκο του Σχοινιά Τιμή Πώλησης € 1.900.000

ΜΕΖΟΝΕΤΑ ΠΟΛΥΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ ΣΧΙΝΙΑ, ΜΑΡΑΘΩΝΑ, ΣΤΟ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟ ΔΙΚΑΣΤΩΝ & ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΝ (ο οικισμός έχει μια και μοναδική είσοδο & έξοδο για το σύνολο των κατοικιών για λόγους ασφαλείας), 120 ΤΜ. ΜΕ ΚΗΠΟ, BARBEQUE, PARKING ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΘΕΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΟΝ ΕΥΟΪΚΟ. 25 χλμ. από το Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών, 20 χλμ. από το Λιμάνι της Ραφήνας, δίπλα στο Ολυμπιακό Κωπηλατοδρόμιο και το Εθνικό Πάρκο του Σχοινιά. Τιμή Πώλησης € 210.000

ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 1050 ΤΜ ΣΤΟΝ ΣΧΙΝΙΑ, ΣΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜΟ ΔΙΚΑΣΤΩΝ & ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΝ (ο οικισμός έχει μια και μοναδική είσοδο & έξοδο για το σύνολο των κατοικιών για λόγους ασφαλείας) ΠΡΩΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΕ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΘΕΑ ΤΟΝ ΕΥΟΙΚΟ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΣΜΕΝΟ ΣΔ ,0΄4 ΧΩΡΙΣ ΕΚΒΡΑΧΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ. 25 χλμ. από το Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών, 20 χλμ από το Λιμάνι της Ραφήνας, δίπλα στο Ολυμπιακό Κωπηλατοδρόμιο και το Εθνικό Πάρκο του Σχοινιά Τιμή Πώλησης € 450.000

ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΒΙΛΑ ΣΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ 1000 ΤΜ, ΣΕ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 2.500 τμ. ΤΟΥ 1890, ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΞΙΑΣ, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΑΚΙΝΗΤΟ 25 χλμ από το Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών Τιμή Πώλησης € 5.000.000

ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΒΙΛΑ 600 τμ. ΣΕ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 5στρεμ. ΣΤΟ ΚΡΥΟΝΕΡΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚH ΘΕΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΙΓΙΝΑ, ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΚΗΠΟΣ, ΠΛΗΡΩΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΦΥΤΕΜΕΝΟΣ, BBQ, 4 JACUZZI, ΚΑΙ 2 ΞΕΝΩΝΕΣ, 25 ΧΛΜ. ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ Τιμή Πώλησης € 900.000

ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΒΙΛΑ ΣΤΗΝ ΡΑΦΗΝΑ 430τμ. ΣΕ ΚΤΗΜΑ 10.000τμ. ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΜΕ ΠΙΣΙΝΑ, BBQ, ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ, PARKING, ΓΗΠΕΔΟ ΤΟΥ BASKET, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΘΕΑ ΣΕ ΚΑΤΑΠΡΑΣΙΝΟ ΤΟΠΙΟ, 150 Μ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, 5 ΧΛΜ. ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ, KONTA ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΡΑΦΗΝΑΣ Τιμή Πώλησης € 3.200.000

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 75τμ. ΣΤΟ ΜΑΡΑΘΩΝΑ, ΙΣΟΓΕΙΟ-ΝΕΟΔΜΗΤΟ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΚΕΝΤΡΟ-ΑΠΟΚΕΝΤΡΟ, ΜΕ ΤΖΑΚΙ, ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ, ΥΠΟΓΕΙΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ. ΜΕ ΜΠΑΛΚΟΝΙ 90τμ., 25 ΧΛΜ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ, 20 ΧΛΜ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΡΑΦΗΝΑΣ. Τιμή Πώλησης €100.000

ΜΕΖΟΝΕΤΑ 120 ΤΜ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΑΡΑΘΩΝΑ, ΣΕ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 1.200τμ. ΠΟΛΥΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΟΥ 2006, ΕΦΑΠΤΟΜΕΝΟ ΣΕ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΡΟΜΟ, ΜΕ BARBEQUE, ΤΖΑΚΙ, PARKING, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΚΗΠΟ, 800 Μ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, 25 ΧΛΜ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ, 20 ΧΛΜ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΡΑΦΗΝΑΣ. Τιμή Πώλησης € 300.000

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 750τμ. ΣΤΟΝ ΣΧΙΝΙΑ, ΣΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ. ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (15Χ 50) Σ.Δ. 0,5 (ΧΤΙΖΕΙ ΕΩΣ 350τμ.), ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΕ ΚΑΛΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ. 25 ΧΛΜ. ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ, 20 ΧΛΜ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΡΑΦΗΝΑΣ, ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΚΩΠΗΛΑΤΟΔΡΟΜΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΣΧΟΙΝΙΑ. Τιμή Πώλησης € 100.000

ΜΕΖΟΝΕΤΑ 120τμ. ΣΤΟΝ ΣΧΙΝΙΑ, ΜΑΡΑΘΩΝΑ ΣΤΟΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟ ΔΙΚΑΣΤΩΝ & ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΝ (ο οικισμός έχει μια και μοναδική είσοδο & έξοδο για το σύνολο των κατοικιών για λόγους ασφαλείας), ΣΕ ΑΡΙΣΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΜΕ 2 Υ/Δ, ΣΟΦΙΤΑ ΜΠΑΝΙΟ, ΚΟΥΖΙΝΑ, ΣΑΛΟΝΙ, ΜΕΓΑΛΑ ΜΠΑΛΚΟΝΙΑ, PARKING, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΘΕΑ ΣΤΟΝ ΕΥΟΪΚΟ, Ν.ΜΑΚΡΗ, ΚΩΠΗΛΑΤΟΔΡΟΜΙΟ, ΚΑΤΑΠΡΑΣΙΝΟ ΤΟΠΙΟ 25 χλμ. από το Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών, 20 χλμ από το Λιμάνι της Ραφήνας, δίπλα στο Ολυμπιακό Κωπηλατοδρόμιο και το Εθνικό Πάρκο του Σχοινιά. ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ € 270.000


18

ΑΡΘΡΑ ΑΠΟΨΕΙΣ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΟΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΜΑΣ!

Γράφει ο Γιώργος Μπίμπας Πρόεδρος της ΜΠΙΜΠΑΣ ΑΒΕΕ

Η πράσινη ανάπτυξη δεν είναι μόνο μια πρωτοποριακή ανάπτυξη που έχει ως βάση το περιβάλλον ποιότητα, αλλά είναι το βασικό πλέον μοντέλο του εναλλακτικού σχεδίου ανάπτυξης της χώρας μας, μέσα στα πλαίσια της ενιαίας αγοράς, της παγκοσμιοποίησης.

Βιώνουμε την οικονομική κρίση σε μια μορφή άγρια. Η στρέβλωση του χρηματοπιστωτικού συστήματος, αυξάνοντας υπέρμετρα την προσφορά του χρήματος δανείζοντας με ευκολία και προωθώντας το πλαστικό χρήμα, δημιούργησε έντεχνα επιπρόσθετες ανάγκες. Ο καταναλωτής απολάμβανε αγαθά που του παρείχαν μια απατηλή ποιότητα ζωής, μια «ευζωία» μέσα από την υπερκατανάλωση. Η στροφή προς την κατανάλωση και όχι στην υγιή επένδυση μαζί με την δυσκαμψία και τη γραφειοκρατία του συστήματος λειτούργησαν έτσι ώστε να προκληθεί ο μεγάλος σεισμός της ύφεσης. Η υπερκατανάλωση και η υπερχρέωση ταυτίστηκαν και αποτέλεσαν σχέση θα έλεγα αμφίδρομη.Ο τρόπος άσκησης της πολιτικής, η κακοδιαχείριση και οι οικονομικές επιλογές των εκά-

Η Ελλάδα περνάει μία από τις δυσκολότερες περίοδους της ιστορίας της. Υπάρχουν συμπολίτες μας, μέχρι πρότινος σοβαροί επιχειρηματίες και σωστοί οικογενειάρχες, οι οποίοι δεν έχουν πλέον «που την κεφαλή κλίναι». Είναι δυστυχώς πλέον καθημερινό φαινόμενο η δυσάρεστη εικόνα ανθρώπων να κοιμούνται σε παγκάκια, καθώς και η υπομονετική αναμονή στην ουρά των συσσιτίων, προΓράφει η Δημοσιογράφος κειμένου ΘΑΛΕΙΑ ΧΟΥΝΤΑ να εξαchounta@gmail.com σφαλίσουν την πολυπόθητη μερίδα φαγητού. Η εικόνα είναι πραγματικά αποκαρδιωτική, αλλά το χειρότερο είναι το συναίσθημα ανασφάλειας που διέπει τους Έλληνες πολίτες, για το τί μέλλει γενέσθαι και η έντονη πεποίθηση ότι το ζοφερό αύριο δεν έχει να τους προσφέρει καμία μά καμία στιγμή ελπίδας. Όμως η απάντηση έρχεται για πολλοστή φορά από τα αδέρφια μας τους Έλληνες, τον Οργανωμένο Ελληνισμό της Διασποράς,

στοτε κυβερνόντων αποδείχτηκαν ότι ήταν κοντόφθαλμες χωρίς μακροοικονομική προοπτική και μας οδήγησαν στον σημερινό όλεθρο που συνθλίβει τον κοινωνικό ιστό. Η μεσαία τάξη εξαφανίζεται, οικογένειες εξαθλιώνονται, οι νέοι απογοητεύονται, η επιχειρηματικότητα μειώνεται δραματικά και δημιουργεί την τάξη των νεόπτωχων.Ο δανεισμός δημιουργεί χρέος και ο σημερινός συνεχής δανεισμός χωρίς ανάπτυξη οδηγεί μαθηματικά σε μια αδιέξοδη υπερχρέωση.

Αυτό δεν αξίζει στην Ελλάδα! Αυτό δεν είναι η Ελλάδα μας! Πρέπει να πάρουμε την κατάσταση στα χέρια μας. Εμείς οι ίδιοι να δώσουμε τη λύση! Μέσα από υγιείς επιχειρηματικές δραστηριότητες με προοπτικές εξέλιξης και προόδου μπορούμε να κάνουμε τα πρώτα βήματα για την ανάπτυξη στην πατρίδα μας, δίνοντας πίσω στο μέλλον που ξεριζώνεται βιαίως από τα παιδία μας. Πρέπει να εγκαταλείψουμε τις παλαιές δογματικές αντιλήψεις ανάπτυξης ως χρεωκοπημένες πλέον. Πραγματικά πιστεύω ότι το παλαιό μοντέλο επιχειρηματικής δράσης είναι και παρωχημένο και χρεοκοπημένο. Ο Όμιλος ΜΠΙΜΠΑΣ ΑΒΕΕ συμμετοχών και επενδύσεων μπαίνει δυναμικά στον τομέα της πράσινης ανάπτυξης και αναπτύσσει δράσεις σε παραγωγικούς τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (Α.Π.Ε). Αξιοποιεί στρατηγικά πλεονεκτήματα που παραμένουν αναξιοποίητα. Η Ελλάδα του ήλιου και του ανέμου, στοιχεία του περιβάλλοντος που αποτελούν το αναπτυξιακό απόθεμα στην ενέργεια, δείχνουν την πρόκληση του μέλλοντος για την πατρίδα μας. Ο προικισμένος

τόπος μας μπορεί να γίνει το κέντρο της ενεργειακής πολιτικής για τα επόμενα χρόνια, αρκεί να επενδύσει και να στηριχτεί πάνω στις ΑΠΕ. Έχουμε τη δύναμη του ήλιου, τη δύναμη του ανέμου, έχουμε την πρώτη ύλη εντελώς δωρεάν σε πλήρη αφθονία, αστείρευτη. Σήμερα η Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται κατά 50% από τις εισαγωγές ενέργειας. Η Ελλάδα μπορεί να γίνει εκείνη το ενεργειακό κέντρο παραγωγής αλλά και εξαγωγής ενέργειας. Αυτό είναι το όραμα μας! Ο όμιλος ΜΠΙΜΠΑΣ ΑΒΕΕ πρωτοπορεί, καινοτομεί και κατασκευάζει τις μεγαλύτερες ενεργειακές ηλιοθερμικές, φωτοβολταϊκές, αιολικές μονάδες στην Ελλάδα. Με πλήρη διαφάνεια, αξιοπιστία, με υψηλές προδιαγραφές και πάνω από όλα με εξειδικευμένες υπηρεσίες από καταξιωμένους επιστήμονες, μηχανολόγους, περιβαλλοντολόγους. Η ΜΠΙΜΠΑΣ ΑΒΕΕ είναι ένας ελληνικός όμιλος με ελληνικά κεφάλαια που επενδύει στην Ελλάδα, δημιουργεί θέσεις εργασίας, εξασφαλίζει έσοδα και συμβάλλει στην ανάπτυξη. Για αυτό όπως προείπα εμμένουμε και τονίζουμε ότι η πράσινη ανάπτυξη αποτελεί μονόδρομο για την ανακοπή της ύφεσης με άμεσα αποτελέσματα. Ως πρόεδρος της ΜΠΙΜΠΑΣ ΑΒΕΕ απευθύνω δημόσια πρόσκληση σε όλους εσάς τους Έλληνες της Διασποράς να γνωρίσετε τον Όμιλο μας, να συμμετέχετε σε αυτό και να επενδύσετε στην πράσινη ανάπτυξη. Να συμμετέχετε στον Όμιλό μας, γιατί η ΜΠΙΜΠΑΣ ΑΒΕΕ είναι ο κορυφαίος Όμιλος επενδύσεων και συμμετοχών που αλλάζει τον ενεργειακό χάρτη της Ελλάδας και δείχνει το δρόμο για μια αειφόρο ανάπτυξη.

Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας είναι το παρόν και το μέλλον του τόπου μας!

Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ...ΠΑΝΤΟΥ

οι οποίοι δίνουν την δική τους καθημερινή μάχη για να στηρίξουν την Μητέρα Πατρίδα. Η παρουσία στη Γερμανία περίπου 340.000 απόδημων Ελλήνων αποτελεί σημαντικό συνδετικό στοιχείο μεταξύ των δύο λαών και ειδικότερα τώρα σε αυτή την κρίσιμη στιγμή όπου οι σχέσεις μεταξύ των δύο κρατών βρίσκονται στο «κόκκινο» εξαιτίας της οικονομικής κατάστασης της Ελλάδας. Είναι πολλά τα θέματα που έχουν να αντιμετωπίσουν οι Έλληνες της Γερμανίας, σε σχέση με την Πατρίδα, με σημαντικότερα το νέο κύμα μετανάστευσης, την εικόνα της χώρας στη γερμανική κοινωνία, την πολιτική και το εκπαιδευτικό ζήτημα που αφορά τα Ελληνόγλωσσα σχολεία. Οι Ελληνικές Κοινότητες κατάβαλλουν υπεράνθρωπες προσπάθειες προκείμενου να μπορέσουν να στηρίξουν τους νέους μετανάστες, οι οποίοι αναγκάζονται να αφήσουν την Πατρίδα, τις οικογένειες τους και να φύγουν στη Γερμανία σε αναζήτηση εργασίας. Η βοήθεια είναι ανεκτίμητη, γιατί ζούν το ίδιο έργο, όταν και εκείνοι χρόνια πρίν αναγκάστηκαν για τους ίδιους οικονομικούς

λόγους να αφήσουν πίσω τους γονείς, συγγενείς και φίλους πρός αναζήτηση μίας καλύτερης τύχης, για να μπορέσουν να επιβιώσουν και να στηρίξουν τους δικούς τους ανθρώπους. Γνωρίζουν τι σημαίνει ξεριζωμός και προσπαθούν να κάνουν τη νέα γενιά μεταναστών να νιώσει, ότι δεν είναι μόνοι τους αλλά έχουν Ελληνικό - δυνατό χέρι, που μπορεί πραγματικά να τους στηρίξει και το κάνει. Είναι αποτέλεσμα της εργατικότητάς τους και το χαρακτηριστικό εκείνο που διακρίνει το ελληνικό DNA, οι Έλληνες ομογενείς να έχουν διακριθεί σε όλους τους τομείς και καταλαμβάνοντας «θέσεις κλειδιά», να μπορούν αυτή την στιγμή να δίνουν τιτάνιους αγώνες προκειμένου να αντιμετωπίσουν το «Ελληνικό ζήτημα» και να μπορέσει η Ελλάδα να ξεπέρασει αυτή την οικονομική λαίλαπα όσο γίνεται πιό ανώδυνα. Πραγματικά τα «αδέρφια μας» πέρασαν πολύ δύσκολες στιγμές προσπαθώντας να σταματήσουν τις κραυγές περί «τεμπέληδων», οι οποίες είχαν λάβει διαστάσεις παροξυσμού στη Γερμανία το τελευταίο

διάστημα και πέτυχαν να επικεντρώσουν την λύση στην ανθρωπιστική διάσταση του Ελληνικού προβλήματος. Υπήρχε η κυρίαρχη πεποίθηση, ότι οι Γερμανοί δανείζοντας την Ελλάδα «πετούν τα χρήματά τους» παράλληλα με την λέξη «φακελάκι», η οποία μέχρι πρόσφατα ήταν σλόγκαν στη Γερμανία προσβάλλοντας με τον χειρότερο τρόπο την Ελληνική καταγωγή, παρ' όλα τα διαχειριστικά λάθη τα οποία έγιναν από τους κυβερνώντες αυτή τη χώρα. Οι Έλληνες όμως δεν το έβαλαν κάτω και με καθημερινό αγώνα και επιχειρήματα προσπαθούν να αλλάξει αυτή η εικόνα και το έχουν κατορθώσει σε μεγάλο βαθμό. Και μόνο για αυτό τους οφείλουμε μεγάλο «εθνικό χρέος», το οποίο δεν αποτιμάται σε κανενός είδους νόμισμα. Επίσης είναι συγκινητικές οι ιδιωτικές πρωτοβουλίες Ελλήνων ομογενών, οι οποίοι προσπαθούν με οποιονδήποτε τρόπο να βοήθησουν την Πατρίδα, έχοντας κατορθώσει να συμμετέχουν και πολλοί Γερμανοί σε αυτή την προσπάθεια. Και παρόλο που κάποιοι Γερμανοί αρέσκονται στο να βλέπουν μόνο τις ασχήμιες αυτής της χώρας -όπως π.χ. το κάψιμο της γερμανικής σημαίας- τα αδέρφια μας κατορθώνουν να τους τροποποιούν αυτή την εικόνα, παρουσιάζοντας το ποιοί πραγματικά είναι οι Έλληνες ανοίγοντας με αυτό τον τρόπο διάπλατα το κατώφλι για …μία καινούρια Ελλάδα.


ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΕΠΊΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟY ΕΡΓΑΣIΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘEΣΕΩΝ ΤΗΣ ΒΑΥΑΡIΑΣ KAI ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟY ΕΘΝΙΚΉΣ AΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛAΔΑΣ ΣΤΙΣ ΑΠΟΘHΚΕΣ ΣΥΛΛΟΓHΣ ΤΡΟΦIΜΩΝ ΤΗΣ ΜΚΟ «ΑΠΟΣΤΟΛH» ΣΤΟ ΣΤΡΑΤOΠΕΔΟ «ΛΟΧΑΓΟY ΚΑΠΟΤA» Μετά από πρόσκληση της Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης (ΜΚΟ) «ΑΠΟΣΤΟΛΗ» της Εκκλησίας της Ελλάδος, ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας, κ. Πάνος Παναγιωτόπουλος και η Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων της Βαυαρίας, κα Christine Haderthauer επισκέφτηκαν τις αποθήκες συλλογής τροφίμων της Οργάνωσης, που λειτουργούν στις εγκαταστάσεις του στρατοπέδου «Λοχαγού Καποτά», οι οποίες παραχωρήθηκαν στην «ΑΠΟΣΤΟΛΗ» από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας και βρίσκονται στο Μενίδι Αττικής.

19

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ HOWARD BUFFET ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ «ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ» Τα γραφεία της φιλανθρωπικής οργάνωσης «Αποστολή» της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών επισκέφθηκε τηv Τετάρτη 7 Νοεμβρίου ο Διευθύνων Σύμβουλος του επενδυτικού οίκου BerkshireHathaway κ. Howard Buffet.

Οι κ.κ. Πάνος Παναγιωτόπουλος και Christine Haderthauer κατά την επίσκεψή τους στις αποθήκες συλλογής τροφίμων της «Αποστολής»

είναι μια επίσκεψη, την οποία κάνω σήμερα όχι μόνο για ενημερωτικούς λόγους αλλά και για να περάσει ένα πολιτικό μήνυμα. Το μήνυμα, ότι δεν είναι μόνο η οικονομική υποστήριξη, η οποία προσφέρεται προς την Ελλάδα, αλλά και η αναγνώριση του γεγονότος, ότι η Ελλάδα έχει τη βούληση και την περηφάνια, την οποία και εσείς αναφέρατε σε καιρούς κρίσης, να σταθεί στα πόδια της και να αντιμεΟ κ. Παναγιωτόπουλος με την κα Christine Haderthauer στις εγκαταστάσεις της ΜΚΟ «Αποστολή» του Στρατοπέδου «Καποτά» τωπίσει αποτελεσματικά τις ανάγκες. Είναι πολύ εντυπωρούν για να στηρίξουν τους αδύνασιακό για μένα που βλέπω σήμερα, Π. ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ: «Καλωσορίμους σε αυτούς τους δύσκολους καιότι έχετε καταφέρει με τη συνεργαζουμε την επίσκεψη της Υπουργού Ερρούς που περνάμε. σία και τη βοήθεια της εκκλησίας γασίας της Βαυαρίας, εδώ, στο Θεωρώ, ότι η επίσκεψη της Υπουραλλά και ολόκληρης της κοινωνίας, στρατόπεδο μας, στις εγκαταστάσεις γού θα συμβάλλει περισσότερο στην να παράσχετε τέτοιου είδους βοήπου έχει παραχωρήσει το Υπουργείο κατανόηση του ελληνικού προβλήμαθεια προς τις οικογένειες, που Εθνικής Άμυνας στην Εκκλησία της τος από την βαυαρική και ευρύτερα έχουν ανάγκη. Ελλάδος και στην Ιερά Αρχιεπισκοπή από τη γερμανική κυβέρνηση και θα Όλο αυτό για μένα, που είμαι ΥπουρΑθηνών και πάσης Ελλάδος, προκειβοηθήσει στο να υπάρξουν πολιτικές γός Οικογένειας και Κοινωνικών Υπομένου να φέρει σε πέρας το πολύ μευπέρ της ανάπτυξης, της απασχόληθέσεων της Βαυαρίας, είναι πάρα γάλο έργο της κοινωνικής προστασίας σης, της δημιουργίας νέων θέσεων πολύ σημαντικό. Γνωρίζω πόση προσε μέρες δύσκολες, όπως αυτές που εργασίας για ολόκληρη την Ευρώπη, σπάθεια έχει καταβληθεί και κρύβεπερνάμε στην Ελλάδα. ώστε να πολεμήσουμε τη φτώχεια και ται πίσω από όλες τις πρωτοβουλίες Θέλω να τονίσω, ότι αποτελεί προτετη τραυματισμένη κοινωνική συνοχή. αυτές. Θεωρώ, ότι τα παιδιά είναι το ραιότητα για μας, οι δυο λαοί -ο ελΟι Έλληνες είναι αξιοπρεπείς και πεμέλλον όλων μας και γι’ αυτό το λόγο ληνικός και ο γερμανικός- να έρθουν ρήφανοι. Θέλουν ανάπτυξη, για να υποστηρίζω πλήρως αυτού του είδους πιο κοντά, για να καταλάβουμε όλοι, μπορέσουν να τραβήξουν μπροστά. τις πρωτοβουλίες και θα συνεχίσω να ότι τα μεγάλα προβλήματα κοινωνιΑνάπτυξη χρειάζεται και ολόκληρη η τις στηρίζω και από τη Γερμανία». κής συνοχής, κοινωνικού αποκλειΕυρώπη. σμού και κοινωνικής ανέχειας που Ευχαριστώ και πάλι την Υπουργό για Κ. ΔΗΜΤΣΑΣ: «Θα ήθελα να ευχααντιμετωπίζουν σήμερα πολυπληθή την παρουσία της εδώ και θέλω να ριστήσω την Υπουργό Εργασίας της στρώματα του ελληνικού λαού, που πω ως εκπρόσωπος της ελληνικής βαυαρικής κυβέρνησης Γερμανίας οφείλονται στις πολιτικές λιτότητας κυβέρνησης, ότι είμαστε έτοιμοι να για την επίσκεψή της, κυρίως όμως, που έχουν προκαλέσει εκτόξευση συνεργαστούμε: Οι κυβερνήσεις και τον Υπουργό Άμυνας, κ. Π. Πανατης ανεργίας μεταξύ των άλλων, δεν οι μη κυβερνητικές οργανώσεις, υπό γιωτόπουλο, γιατί βρίσκεται σήμερα, αφορούν μόνο την Ελλάδα. Είναι προτην σκέπη της Ιεράς Αρχιεπισκοπής εδώ. Είναι ένα δημόσιο ευχαριστώ βλήματα που αφορούν ολόκληρη την και της Εκκλησίας της Ελλάδος, για για την προσφορά του Υπουργείου Ευρώπη, διότι το οικοδόμημα της να μπορέσουμε να φέρουμε σε Εθνικής Άμυνας στην προσπάθεια ενωμ��νης Ευρώπης όπως έγινε και πέρας αυτό το έργο, που δεν αφορά της «ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ». Η καρδιά της δημιουργήθηκε από μεγάλους οραμόνο τον ελληνικό λαό, αφορά ολό«ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ», η καρδιά της Εκματιστές πολιτικούς -μεταξύ των κληρη την Ευρώπη και όλους τους κλησίας βρίσκεται, εδώ. Χωρίς την οποίων και ο Κ. Αντενάουερ- περιεευρωπα9κούς λαούς. παραχώρηση αυτού του χώρου, την λάμβανε την ανοιχτή κοινωνία, την Ευχαριστώ και πάλι». ασφάλειά του και την εθελοντική ελεύθερη οικονομία, την κοινωνική προσπάθεια όλων, δε θα γινόταν προστασία, την κοινωνική αλληλεγCHRISTINE HADERTHAUER: «Θέλω ένα μεγάλο έργο για τον άνθρωπο. γύη, τις πολιτικές υπέρ της κοινωνικαι εγώ να σας ευχαριστήσω κ. Η εκκλησία θα συνεχίσει να βρίσκεκής συνοχής. Για αυτές τις πολιτικές, Υπουργέ, για τον χρόνο που αφιερώται δίπλα στους ανθρώπους, που η Εκκλησία της Ελλάδος αλλά και το σατε σε εμάς, σήμερα. Πράγματι, υποφέρουν». ελληνικό κράτος, κάνουν ό,τι μποΟι δύο Υπουργοί ενημερώθηκαν για τις πρωτοβουλίες και τις δραστηριότητες της ΜΚΟ «ΑΠΟΣΤΟΛΗ», από τον Γενικό Διευθυντή κ. Κωστή Δήμτσα. Μετά το τέλος της επίσκεψης ο κ. Παναγιωτόπουλος, η κα Haderthauer (η οποία επισκέπτεται την Ελλάδα προσκεκλημένη της ΜΚΟ «ΑΠΟΣΤΟΛΗ») και ο κ. Δήμτσας, προέβησαν στις ακόλουθες δηλώσεις:

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

Ο πρόεδρος του «Howard G. Buffett» Foundation, που ασχολείται με τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου και της ποιότητας ζωής των φτωχότερων και πιο περιθωριοποιημένων πληθυσμών του κόσμου, βρέθηκε σήμερα για λίγες ώρες στη χώρα μας και είχε συνάντηση με το Γενικό Διευθυντή της «Αποστολής» κ. Κωνσταντίνο Δήμτσα, στελέχη του οργανισμού και τον κυβερνήτη των ΑΧΕΠΑ στην Ελλάδα κ. Νίκο Παπαδόπουλο.

Ο κ. Buffett στην τρίωρη συνάντηση ενδιαφέρθηκε να πληροφορηθεί για την οικονομική κατάσταση στη χώρα και τις επιπτώσεις στη ζωή των Ελλήνων, ενώ ζήτησε να ενημερωθεί για τις πρωτοβουλίες και το έργο της «Αποστολής» καθώς και τις κοινές δράσεις με την οργάνωση ΑΧΕΠΑ. Ο κ. Buffett χαρακτήρισε παγκόσμια την οικονομική κρίση, εξέφρασε τον προβληματισμό του για τις εξελίξεις στο Δυτικό κόσμο και αναφέρθηκε να υπάρξει αλλαγή του τρόπου σκέψεως των πολιτών και των πολιτικών και εξασφάλιση της κοινωνικής ισορροπίας των πολιτών. Μιλώντας για την οικονομική κρίση στην Ελλάδα υποστήριξε την ανάγκη διάθεσης πόρων για τις αναπτυξιακές ανάγκες της χώρας. Τέλος, εξέφρασε την έκπληξή του για το εύρος των δραστηριοτήτων και των πρωτοβουλιών της «Αποστολής» της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών και των ΑΧΕΠΑ και ζήτησε να συνεχιστεί η ανταλλαγή απόψεων με στόχο την βοήθεια στον συνάνθρωπο. Το ολιγόωρο ταξίδι του κ. Buffett είναι το πρώτο που πραγματοποιεί στην Ελλάδα.


20

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΟΧΙ των Ελλήνων της Γερμανίας στη Χρυσή Αυγή Η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία της Γερμανίας, η Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων και Έλληνες της τρίτης γενιάς μεταναστών στρέφονται κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας. Με μια ασυνήθιστη για τα δεδομένα της κίνηση, η Ελληνορθόδοξη Μητρόπολη της Γερμανίας καταδικάζει σε δήλωση της απερίφραστα την ξενοφοβία και το ρατσισμό, απ’ όπου κι αν προέρχονται, εννοώντας σαφώς τα φαινόμενα ρατσισμού και ξενοφοβίας στην Ελλάδα. Σε ερώτηση προς τον Μητροπολίτη Γερμανίας κ. Αυγουστίνο, «τι ήταν αυτό που ανάγκασε την Εκκλησία να πάρει θέση σε ένα κατ’ εξοχήν πολιτικό και κοινωνικό φαινόμενο» απάντησε: «Υπάρχουν περιπτώσεις που δεν μπορεί να σιωπήσει η Εκκλησία, δηλαδή όταν συμβαίνουν τέτοια φαινόμενα. Όταν υπάρχει αυτή η κρίση στην Ελλάδα, αυτό για μένα σημαίνει ότι όλοι πρέπει να μετανοήσουμε, να αλλάξουμε μυαλά, να αλλάξουμε πορεία ζωής. Να δούμε γιατί; Πού θέλουμε να πάμε; Και όχι να αφήσουμε αυτές τις ακραίες καταστάσεις στην πατρίδα. Και επειδή όλοι οι άνθρωποι μας εδώ στην Γερμανία ανησυχούν απ ότι ξέρω από τα πολλά τηλεφωνήματα που κάθε μέρα δέχομαι, γι αυτό αυτή η δήλωση. Εύχομαι να μην κάνω άλλη δήλωση, διότι θα είναι πολύ χειρότερη». Σε ανάλογο πνεύμα είναι και η δήλωση της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων Γερμανίας (ΟΕΚ) που έγινε στα πλαίσια του μηνύματος για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου.

Το μήνυμα της ΟΕΚ Το ΟΧΙ των Ελλήνων μεταναστών στην Γερμανία είναι φέτος ηχηρότερο από άλλοτε, έτσι ξεκινά το μήνυμα που αναφέρεται στην οικονομική και κοινωνική κατάσταση της Ελλάδας, η οποία περιγράφεται με τα πιο μελανά χρώματα. Η ΟΕΚ προειδοποιεί ότι η λιτότητα οδηγεί στην εξαθλίωση και ότι αυτή με τη σειρά της οδηγεί απεγνωσμένους ενάντια στους μετανάστες και ότι έτσι ξανάρχεται ο φασισμός στην Ελλάδα με εγχώριες στολές πένθους. Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Κώστας Δημητρίου δήλωσε: «Ως μετανάστες στη Γερμανία έχουμε ζήσει στο πετσί μας τι σημαίνει περιθωριοποίηση, τι σημαίνει ρατσισμός. Αυτό το φαινόμενο δεν θέλαμε και δεν θέλουμε ποτέ να το ζήσει κανείς. Και πολύ περισσότερο αυτό το φαινόμενο να εμφανισθεί στη χώρα μας, όπως γίνεται αυτές τις μέρες, όπου μετανάστες γίνονται θύματα αυτόκλητων ενεργειών από νεοναζί και ακροδεξιά στοιχεία».

Το δικό μας ΟΧΙ Με πρωτοβουλία Ελλήνων του Αμβούργου, ανάμεσα στους οποίους είναι και ο πρωταγωνιστής ταινιών του σκηνοθέτη Φατίχ Ακίν, Αδάμ Βουσδούκος, προετοιμάστηκε μια ακόμη έκκληση. Ο τίτλος της ενόψει της εθνικής γιορτής 28ης Οκτωβρίου ήταν «Το δικό μας ΟΧΙ και στράφηκε ρητά κατά της Χρυσής Αυγής». Οι υπογράφοντες παρουσιάζονται ως απόγονοι των γκασταρμπάιτερ οι οποίοι γνωρίζουν από προσωπικές εμπειρίες τι σημαίνει ρατσισμός και βιαιοπραγίες κατά των μεταναστών. Γι αυτό, όπως γράφουν, μας πληγώνει και ταυτόχρονα μας εξοργίζει να βλέπουμε να συμβαίνουν παρόμοια περιστατικά καθημερινά στην Ελλάδα. Το μέλος της πρωτοβουλίας, ο μουσικός Χαράλαμπος Γανωτής, για τον στόχο της έκκλησής τους δήλωσε: «Θέλουμε να στηρίξουμε και να ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους που αντιδρούν και αποτρέπουν βίαιες επιθέσεις κατά των συμπολιτών τους. Νομίζουμε ότι φτάσαμε σε ένα μεταίχμιο, σε ένα σκαλοπάτι το οποίο δεν πάει απλώς ένα βήμα προς τα κάτω, αλλά καταλήγει σε έναν γκρεμό. Κατά την άποψη μας, δεν είναι δυνατόν σε μια δημοκρατική κοινωνία να συζητάμε τα αυτονόητα. Δηλαδή, δεν είναι δυνατόν άνθρωποι να διώκονται, να ξυλοκοπούνται, να δολοφονούνται λόγω της καταγωγής τους, και αυτό πολλές φορές μπροστά στα μάτια της αστυνομίας». Ας σημειωθεί ότι τα θέματα Χρυσή Αυγή, ξενοφοβία και ρατσισμός στην Ελλάδα απασχολούν όλο και περισσότερο τα γερμανικά ΜΜΕ. Για μια χώρα όπως η Γερμανία, με το γνωστό παρελθόν, το θέμα αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία.Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφεν Ζάιμπερτ, απαντώντας πρόσφατα σε ερώτηση για αυτά τα φαινόμενα στην Ελλάδα, διαβεβαίωσε ότι η γερμανική κυβέρνηση ενημερώνεται επακριβώς για το τι συμβαίνει στην χώρα και ότι από θέση αρχής η Γερμανία καταδικάζει τέτοια φαινόμενα όπου και να παρουσιάζονται. (Πηγή: http://www.oek-germany.de)

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΥ ΓΙΑ ΨΗΦΟ ΤΩΝ ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Προσχέδιο νόμου για ψήφο των ομογενών επεξεργάζεται το υπουργείο Εσωτερικών, ανακοίνωσε στην αρμόδια Επιτροπή της Βουλής, ο Ευριπίδης Στυλιανίδης. Οι απόδημοι Έλληνες είναι για την Ελλάδα μία δύναμη προοπτικής. Τον δρόμο προς την ψήφο των ομογενών, «ένα κρίσιμο εθνικό ζήτημα», άνοιξε σήμερα ο υπουργός Εσωτερικών κ. Στυλιανίδης, στην ενημέρωση που έκανε στα μέλη της Ειδικής Επιτροπής για τη Διασπορά της Βουλής, και βρήκε όλα τα κόμματα θετικά προς έναν γόνιμο διάλογο που θα ξεπεράσει αυτή τη φορά μικροκομματικούς, όπως χαρακτηρίστηκαν, φόβους και αμφιβολίες. Ήδη, όπως ανακοίνωσε ο κ. Στυλιανίδης, μία ομάδα εργασίας του υπουργείου Εσωτερικών επεξεργάζεται ένα προσχέδιο νόμου με βασικούς άξονες την πολιτική έκφραση των αποδήμων, την διασφάλιση ισότητας ψήφου, την αξιοπιστία (νομιμότητα-διαφάνεια) της διαδικασίας, τη διοικητική ετοιμότητα, αλλά και τη δυνατότητα χαμηλού κόστους του εγχειρήματος. Το προσχέδιο νόμου θα τεθεί στη συνέχεια σε δημόσια διαβούλευση και αφού δεχθεί τις διορθωτικές προτάσεις των κομμάτων θα έρθει ως σχέδιο νόμου προς ψήφιση στη Βουλή. Οι απόδημοι Έλληνες, ανέφερε ο υπουργός, είναι σήμερα για την Ελλάδα μία δύναμη προοπτικής, καθώς δεκάδες χιλιάδες ομογενείς ανά τον κόσμο είναι διακεκριμένοι στις κοινωνίες όπου ζουν, και δημιουργούν μία ισχυρότερη και πιο επιτυχημένη εικόνα από το ελληνικό κράτος, λόγος που επιβάλει την αντιστροφή της μέχρι σήμερα τάσης, καθιστώντας το δικαίωμα ψήφου μία στέρεη γέφυρα ανάπτυξης, για λόγους όχι συμβολικούς αλλά πρακτικούς. Αναφέροντας άρθρα του Συντάγματος, που επιβάλλουν την λήψη μίας τέτοιας απόφασης με διευρυμένη πλειοψηφία 200 βουλευτών, αλλά και μία καταδικαστική απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων κατά της χώρας μας, ο κ. Στυλιανίδης

εξήγησε ότι από τις χώρες-μέλη της ΕΕ, μόνο η Ελλάδα και η Ιρλανδία δεν δίνουν ακόμη αυτό το δικαίωμα στους ομογενείς τους. Το θέμα υπήρξε και ως προγραμματική δέσμευση της ΝΔ, προσέθεσε, προσκαλώντας όλα τα κόμματα σε πολιτικό διάλογο. Θετική προσέγγιση ως προς την ψήφο των ομογενών είχαν όλα τα μέλη της Επιτροπής, επισημαίνοντας όμως ότι αφενός θα πρέπει να μην επαναληφθούν φοβικά φαινόμενα του παρελθόντος (το σχετικό νομοθέτημα που κατέθεσε η ΝΔ το 2009 υπερψηφίστηκε από 159 μόνο βουλευτές) και αφετέρου να αποφευχθεί ο κίνδυνος αλλοίωσης του εκλογικού αποτελέσματος εντός Ελλάδας, αλλά και πως πρέπει να επιλυθούν πρακτικά θέματα, όπως η εγγραφή των ομογενών σε εκλογικούς καταλόγους, η αποσαφήνιση του είδους της ψήφου (επιστολική, με κάλπες, ή διαδικτυακή), σε συνάρτηση με την αξιοπιστία και το κόστος της διαδικασίας. Αρκετοί βουλευτές, όπως η Όλγα Γεροβασίλη (ΣΥΡΙΖΑ) και ο Ανδρέας Λοβέρδος (ΠΑΣΟΚ), τάχθηκαν υπέρ της δημιουργίας μίας ή δύο περιφερειών εξωτερικού, με εκλογικές θέσεις που θα μπορούσαν να αφαιρεθούν από το ψηφοδέλτιο επικρατείας. Παράλληλα, αναφέρθηκε το πρόβλημα απογραφής στις εκλογικές περιφέρειες, το εάν υφίσταται εθνικό ολοκληρωμένο δη-

μοτολόγιο, αλλά και η δυνατότητα δημιουργίας εκλογικής περιφέρειας, η οποία ενδέχεται να προσκρούει σε άρθρο του Συντάγματος, βάσει του οποίου χωρίς συνταγματική αναθεώρηση δεν μπορεί να διαμορφωθεί νέα εκλογική περιφέρεια. Ως ένα σημαντικό πρώτο βήμα, χαρακτήρισε, στη δευτερολογία του ο κ. Στυλιανίδης, τη σημερινή γόνιμη συζήτηση για την ψήφο των ομογενών, τονίζοντας ότι διαμορφώνεται μία βοηθητική βάση για έναν εποικοδομητικό διάλογο, που πρέπει να συγκεκριμενοποιηθεί. Σχετικά με την επιστολική ψήφο, είπε ότι παρουσιάζει ευαίσθητα σημεία, όπως είναι το υψηλό κόστος, αλλά και το γεγονός ότι δεν διασφαλίζει ότι ο ψηφοφόρος είναι ο ίδιος που ψηφίζει και όχι κάποιος συγγενής του. Στον αντίποδα, η κάλπη είναι η μόνη αδιάβλητη ψηφοφορία, που θα πρέπει όμως να ειδωθεί μέσα από τη μείωση του κόστους. Στην συνεδρίαση παρευρέθηκε και ο πρόεδρος του ΣΑΕ (Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού) Στέφανος Ταμβάκης, ο οποίος εξέφρασε την απογοήτευση της ομογένειας για την έλλειψη συναίνεσης των κομμάτων σχετικά με την εκπροσώπηση των αποδήμων στο ελληνικό Κοινοβούλιο, τονίζοντας ότι οι ομογενείς δεν επιθυμούν με την ψήφο τους να είναι οι ρυθμιστές της πολιτικής στην Ελλάδα.

Αντιναζιστική διαδήλωση στο Μόναχο Το Σάββατο 10 Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκε στο Μόναχο πορεία των νεοναζιστών με ρατσιτικά και φασιστικά συνθήματα. Οι δημοκρατικές δυνάμεις της πόλης Μονάχου αντέδρασαν άμεσα με αντιδιαδήλωση στο χώρο συγκέντρωσης και ομιλίας των νεοναζιστών. Με μουσική και διάφορα συνθήματα διαδήλωσαν βροντερά την αντίθεσή τους στον ναζισμό, νεοναζισμό και φασισμό. Ο δήμαρχος κ. Χρίστιαν Ούντε και οι επικεφαλής των παρατάξεων του Δημοτικού Συμβουλίου Μονάχου παρέστησαν στην αντιδιαδήλωση και κρατώντας ένα πανώ στο οποίο υπήρχε το σύνθημα «Το Μόναχο είναι πολύχρωμο και όχι καφέ», τόνισαν την κοινή τους βούληση να καταπολεμήσουν με κάθε τρόπο νεοναζιστικές και φασιστικές κινήσεις αδιόρθωτων ανθρώπων. Είναι γνωστό ότι το καφέ χρώμα ήταν το χρώμα της προπαγάνδας των χιτλερικών. Στην πρώτη σειρά της αντιδιαδήλωσης ήταν και ο αρχιερατικός επίτροπος Βαυαρίας, πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης. (Πηγή: http://www.oek-germany.de)


ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

21

«Παράνομη» ενδεχόμενη συμμετοχή της ΕΚΤ Το γερμανικό κοινοβούλιο έρχεται να ενισχύσει τη θέση του Μάριο Ντράγκι αφού σύμφωνα με γνωμοδότηση της Bundestag η ΕΚΤ δεν επιτρέπεται να συμμετάσχει σε ενδεχόμενο νέο κούρεμα του ελληνικού χρέους.

«Παράνομη πράξη» H ΕΚΤ διαθέτει ελληνικά ομόλογα αξίας 40 δισ. Ευρώ «Με ένα εθελοντικό κούρεμα, η ΕΚΤ θα συνέβαλε -μέσω της διαγραφής χρέους- στη μείωση του ελλείμματος και συνεπώς άμεσα και ανεξαρτήτως από τις χρηματαγορές στη χρηματοδότηση του δημοσίου ελλείμματος μιας χώρας μέλους», σύμφωνα με την 7σέλιδη έκθεση που συνέταξε η επιστημονική υπηρεσία της γερμανικής βουλής. Και αυτό, όπως σημειώνεται, συνιστά «παράνομη πράξη». Σύμφωνα με αναλυτές, η ΕΚΤ διαθέτει ελληνικά ομόλογα αξίας 40 δισ. ευρώ. Η πρώτη απομείωση του ελληνικού χρέους αφορούσε μόνο τους ιδιώτες πιστωτές και δεν έθιξε τα ομόλογα της ΕΚΤ και των κεντρικών τραπεζών της ευρωζώνης. Για τα ελληνικά ομόλογα που κατέχει η ΕΚΤ συζητείται, σύμφωνα με την Welt, και μια δεύτερη λύση: να παραιτηθεί η κεντρική τράπεζα των κερδών της από τα ελληνικά ομόλογα που αγόρασε στη δευτερογενή αγορά στο 80 % της ονομαστικής τους αξίας και να ζητήσει την αποπληρωμή των ομολόγων αυτών στην τιμή που τα αγόρασε.

Αρκετές ευρωπαϊκές κυβερνήσεις φέρονται να προκρίνουν την πρόταση να παραιτηθεί η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα από μέρος των αξιώσεών της, ωστόσο από νομική σκοπιά η πρόταση αυτή είναι αρκετά διαφιλονικούμενη. Του λόγου το αληθές επιβεβαιώνει γνωμοδότηση που συνέταξε η επιστημονική υπηρεσία του γερμανικού κοινοβουλίου έπειτα από σχετικό αίτημα που κατέθεσε το κόμμα της Αριστεράς. Σύμφωνα με την έκθεση που επικαλείται σήμερα η γερμανική εφημερίδα Welt, ενδεχόμενη συμμετοχή της ΕΚΤ σε νέα αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους θα ισοδυναμούσε με νομισματική χρηματοδότηση κράτους το οποίο και απαγορεύεται, σύμφωνα με τη συνθήκη της ΕΕ.

(Πηγή: Welt.de/Κώστας Συμεωνίδης)

Ασφαλέστερα ευρώ με έμπνευση από την ελληνική μυθολογία Μια προσωπογραφία της Ευρώπης μορφής της ελληνικής μυθολογίας από την οποία προήλθε η ονομασία της ηπείρου- θα είναι το κύριο χαρακτηριστικό της νέας πλήρους σειράς χαρτονομισμάτων ευρώ με εξελιγμένα χαρακτηριστικά ασφάλειας που θα κυκλοφορήσει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές τράπεζες του ευρωσυστήματος σταδιακά, αρχής γενομένης από το Μάιο του 2013 με πρώτο το χαρτονόμισμα των 5 ευρώ. Η προσωπογραφία της Ευρώπης θα βρίσκεται στο υδατογράφημα και το ολόγραμμα.

Πάντως, με την τύχη της Ελλάδας να παίζεται -όπως όλα δείχνουν- σε σκληρό πόκερ μεταξύ Ευρωπαίων και ΔΝΤ, η ελπίδα είναι να μην μιλήσουμε στο τέλος για τραγική ειρωνεία βλέποντας τα νέα ευρώ. «Έχουμε τελειοποιήσει τα συστήματα ασφάλειας που φέρουν τα χαρτονομίσματά μας και τα νέα θα είναι περισσότερο ασφαλή», τόνισε ο επικεφαλής της ΕΚΤ Μάριο Ντράγκι, ανακοινώνοντας τη κυκλοφορία των νέων χαρτονομισμάτων, τη Παρασκευή 9 Νοεμβρίου.

Τα τρία νέα χαρακτηριστικά που θα έχει η εν λόγω σειρά χαρτονομισμάτων είναι:

● προσωπογραφία με την τεχνική της υδατογραφίας

● προσωπογραφία με ολογραφική αναπαράσταση ● η ονομαστική αξία των νέων χαρτονομισμάτων θα είναι τυπωμένη σε βαθυπράσινο χρώμα. Αρχικά η ΕΚΤ θα κυκλοφορήσει το Μάιο του 2013 τα νέα πεντάευρα. Τα άλλα χαρτονομίσματα του ευρώ (των 10, 20, 50, 100, 200 και 500 ευρώ) θα τεθούν σε κυκλοφορία σταδιακά στη διάρκεια αρκετών ετών, σύμφωνα με την ενημέρωση του Μάριο Ντράγκι. Όταν όλα τα νέα χαρτονομίσματα θα έχουν κυκλοφορήσει, θα συνυπάρξουν για κάποιο καιρό με τα σημερινά, τα οποία κυκλοφόρησαν πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 2002.

Τα τωρινά χαρτονομίσματα θα αποσυρθούν με τρόπο σταδιακό.

Εξελιγμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας Για την ανάπτυξη της σειράς «Ευρώπη» αξιοποιήθηκε η τεχνολογική πρόοδος η οποία σημειώθηκε στον τομέα της παραγωγής χαρτονομισμάτων κατά τη δεκαετία που μεσολάβησε από την εισαγωγή της πρώτης σειράς τραπεζογραμματίων. Τα νέα χαρτονομίσματα αποτελούν εξέλιξη των προηγουμένων. Θα διατηρήσουν, δηλαδή, τα σχέδια της πρώτης σειράς με θέμα «Εποχές και ρυθμοί» και θα έχουν τα ίδια κυρίαρχα χρώματα. Θα έχουν όμως τροποποιηθεί προκειμένου να ενσωματώσουν τα ενισχυμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας. Έτσι, θα διακρίνονται ευκολότερα από τα τραπεζογραμμάτια της πρώτης σειράς. Τα τραπεζογραμμάτια της σειράς «Ευρώπη» θα έχουν τις ίδιες ονομαστικές αξίες με τα προηγούμενα (δηλαδή, 5, 10, 20, 50, 100, 200 και 500 ευρώ) και θα τεθούν σε κυκλοφορία με αύξουσα σειρά. Επομένως, μετά το τραπεζογραμμάτιο των 5 ευρώ θα ακολουθήσει το νέο τραπεζογραμμάτιο των 10 ευρώ. (Πηγή: ΑΠΕ - ΜΠΕ)


22

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Η κρίση στην αγορά αυτοκινήτων αναγκάζει όλο και περισσότερες αυτοκινητοβιομηχανίες να προχωρήσουν σε απολύσεις εργαζομένων και συγχωνεύσεις μονάδων παραγωγής. Η υποχώρηση των πωλήσεων αναγκάζει τις αυτοκινητοβιομηχανίες να προχωρήσουν σε σημαντική αναδιάρθρωση της παραγωγής τους, με επώδυνες συνέπειες για τους εργαζόμενους. Η Ford της Ευρώπης αναμένει για φέτος απώλειες της τάξεως των 1,2 δισ. ευρώ και κλείνει 3 μονάδες παραγωγής στο Βέλγιο και τη Βρετανία. Συνολικά θα χαθούν 6.000 θέσεις εργασίας. Στη Γερμανία με λουκέτο απειλείται η μονάδα παραγωγής της Opel που εδρεύει στο Μπόχουμ. Τουλάχιστον 3.200 θέσεις εργασίας βρίσκονται σε κίνδυνο. Εάν τελικά επαληθευτούν οι φόβοι, θα είναι η πρώτη φορά στην ιστορία της μεταπολεμικής Γερμανίας που θα κλείσει ένα εργοστάσιο κατασκευής αυτοκινήτων. Πριν από δύο χρόνια η Opel είχε κλείσει την μονάδα παραγωγής στην Αμβέρσα του Βελγίου με συνέπεια να χάσουν τη δουλειά τους 2.500 εργαζόμενοι.

TΟΠΟΘEΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟY ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡIΟΥ, ΠΟΥ ΔOΘΗΚΕ ΔΙΑ ΧΕΙΡOΣ ΤΟΥ ΠΡΟEΔΡΟΥ ΜΙΧAΛΗ ΜΑΪΛΛΗ, ΣΤΗΝ ΚΑΓΚΕΛAΡΙΟ AΓΚΕΛΑ ΜΈΡΚΕΛ ΚΑΤA ΤΗΝ ΕΠIΣΚΕΨH ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘHΝΑ «Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗ ΤΩΝ ΔΥΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ» Η θυγατρική του ομίλου General Motors επιδιώκει τώρα να συνεργαστεί στενά με τη γαλλική Peugeot Citroen στο πεδίο της ανάπτυξης μοντέλων και αγοράς εξαρτημάτων προκειμένου να μειώσει έτσι το κόστος κατασκευής. Οι διευθύνοντες προσδοκούν μια εξοικονόμηση πόρων της τάξεως των 500 εκατομμυρίων ευρώ ετησίως. Οι ειδικοί προβληματίζονται, γνωρίζουν ωστόσο ότι τα περιθώρια είναι στενά. Ο οικονομολόγος Φέρντιναντ Ντουντενχόφερ από το Πανεπιστήμιο Έ��σεν/Ντούισμπουργκ απορρίπτει τέτοιου είδους συνεργασίες, αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση επιδεικνύει κατανόηση. «Στην περίπτωση αυτή η συνεργασία θα μπορούσε να οδηγήσει σε εξυγίανση των δύο βιομηχανιών. Τα αποτελέσματα από μια τέτοια απόφαση θα φανούν σε πέντε χρόνια και όχι αύριο. Και σε πέντε χρόνια η Peugeot και η Opel θα είναι αντιμέτωπες με διαφορετικούς συσχετισμούς που πιθανότατα θα τους επιτρέψουν να αντιμετωπίσουν την Volkswagen και άλλες αυτοκινητοβιομηχανίες», λέει ο Γερμανός ειδικός. Ήδη η Peugeot Citroen έχει προαναγγείλει το κλείσιμο μα μονάδας παραγωγής στη Γαλλία. Τουλάχιστον 8.000 θέσεις εργασίας θα χαθούν. Την ίδια ώρα η Renault διαπραγματεύεται με τα συνδικάτα τη μείωση του κόστους παραγωγής. Και αυτό γιατί όλα δείχνουν ότι η κατάσταση στην Ευρώπη θα επιδεινωθεί. Και όπως εκτιμά ο Φέρντιναντ Ντουντενχόφερ: «Έχουμε μπροστά μιας μια μεγάλη και δύσκολη περίοδο. Τα επόμενα τρία ή τέσσερα χρόνια θα είναι πολύ δύσκολα για τις πωλήσεις αυτοκινήτων. Η παραγωγή θα πρέπει να προσαρμοστεί στα δεδομένα αυτά».

16 ΜΙΣΘΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΜΕΣΑΙΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Από τον Ιανουάριο μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2012, οι πωλήσεις στην Ε.Ε. μειώθηκαν κατά 7,5%. Οι προγνώσεις για το 2013 είναι χειρότερες. Εκτιμάται ότι θα είναι η χειρότερη χρονιά από το 1993. Ο Φέρντιναντ Ντουντενχόφερ παραπέμπει στην αύξηση των τιμών που αποτελεί ανασταλτικό παράγοντα για τους καταναλωτές. Σήμερα για να αποκτήσει κανείς ένα νέο μεσαίο αυτοκίνητο θα πρέπει να διαθέσει 16 μισθούς, ενώ το 1980 ήταν μόλις 9,4 μισθοί. Μείωση των πωλήσεων καταγράφει και η αυτοκινητοβιομηχανία Daimler. Μια εξέλιξη που αναγκάζει τα εργοστάσια της Mercedes να προχωρήσουν σε περικοπές. Καλύτερη φαίνεται ότι είναι η κατάσταση για την Volkswagen, την BMW και την Porsche. Η BMW έχει συμφωνήσει με το εργοστασιακό σωματείο σε ένα πρόγραμμα ευέλικτης απασχόλησης, ενώ η Volkswagen αντισταθμίζει τις απώλειες που καταγράφονται στην Ευρώπη με αύξηση των πωλήσεων στην Ασία. Τέλος, η Porsche σημειώνει νέα ρεκόρ πωλήσεων και όπως δείχνουν τα πράγματα δεν χρειάζεται ακόμη να ανησυχεί. (Πηγή: http://www.oek-germany.de)

• Το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο, με περισσότερα από 900 ενεργά Μέλη, γερμανικές και ελληνικές επιχειρήσεις, από την αρχή της οικονομικής κρίσης έχει επικεντρωθεί και έχει στρέψει την προσοχή του στα προβλήματα που προκύπτουν από την Πραγματική Οικονομία. • Η κατάσταση στην Πραγματική Οικονομία, πέρα από δραματική, είναι και οριακή. Είμαστε στον 5ο χρόνο ύφεσης, με συσσωρευμένη μείωση του Εθνικού Προϊόντος κατά 20% και η προοπτική για το 2013 είναι να ανέβει στο 25-30%. Η ανεργία εκτινάσσεται πάνω από 25% αλλά στους νέους έως 25 ετών ξεπερνάει το 50%. Περίπου το 30% των Ελλήνων ζει πλέον κάτω από το όριο της φτώχειας. Το μεγάλο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις, πέρα από την τεράστια πτώση ζήτησης, είναι το θέμα της ρευστότητας. Το κράτος χρωστάει σε επιχειρήσεις περισσότερα από 7 δις, ενώ το τραπεζικό σύστημα αδυνατεί να χρηματοδοτήσει -έστω στοιχειωδώς- την οικονομία. • Οι συνθήκες συνεχώς δυσχεραίνουν για τις επιχειρήσεις. • Οι εξαγωγικές επιχειρήσεις, παρόλο που πρόσφατα αύξησαν τις εξαγωγές τους με ένα ρυθμό πάνω από 15%, αυτή τη στιγμή, πέρα από τη παντελή έλλειψη ρευστότητας, αδυνατούν να αγοράσουν Α’ ύλες από το εξωτερικό, δεδομένου ότι τα διαθέσιμα εργαλεία από ελληνικές τράπεζες όπως εγγυητικές επιστολές, Letter of credit κ.α. δεν γίνονται δεκτά από τους ξένους προμηθευτές, και έτσι οι επιχειρήσεις είναι αναγκασμένες να πληρώνουν τοις μετρητοίς. • Το κόστος ενέργειας για τη βιομηχανία από το 2007 ανεβαίνει συνέχεια και η αύξηση έχει ξεπεράσει συνολικά το 50%. • Το κόστος μεταφοράς προϊόντων στο εξωτερικό έχει επίσης αυξηθεί, σαν παρενέργεια στην πτώση των εισαγωγών. • Εμείς στο Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο θέτουμε σαν άμεση προτεραιότητα να βρεθούν άμεσοι και αποτελεσματικοί τρόποι, ώστε να κρατηθούν ζωντανές οι υγιείς και εξωστρεφείς επιχειρήσεις και παράλληλα να δημιουργηθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις ώστε να μπορούμε να ελπίζουμε σε νέες επενδύσεις. • Αυτά που πιστεύουμε ότι πρέπει να γίνουν άμεσα είναι:

- Να ξεκαθαρίσει απόλυτα η παραμονή της Ελλάδας στο Ευρώ, ώστε να αποκατασταθεί η ψυχολογία - Υλοποίηση -χωρίς εκπτώσεις- όλων των διαρθρωτικών αλλαγών και μεταρρυθμίσεων - Εξόφληση όλων των υποχρεώσεων του κράτους προς τις επιχειρήσεις - Άμεση ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών - Δημιουργία Επενδυτικής Τράπεζας • Θεωρούμε ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα της επόμενης μέρας μετά την κρίση θα είναι η ανεργία, και η μεγάλη πρόκληση θα είναι η δημιουργία θέσεων εργασίας μέσω στρατηγικών επενδύσεων, σε κλάδους όπου υπάρχουν ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα και που μπορούν να δημιουργήσουν δυναμική ανάπτυξης. Χρειάζεται ένα εθνικό στρατηγικό σχέδιο. Αυτό θα πρέπει να υλοποιηθεί πάνω σε υγιείς βάσεις και σε μια οικονομία που θα έχει ανακτήσει την ανταγωνιστικότητα της. • Το Επιμελητήριο μας, εκτός από το ιστορικό έργο που επιτελεί τα τελευταία 88 χρόνια, συμβάλλει σήμερα και στην επίλυση θεμάτων της κρίσης αλλά και γενικότερα στην προαγωγή των δοκιμαζομένων ελληνογερμανικών σχέσεων. Ειδικότερα συνεργάζεται, πέρα από τη Γερμανική Πρεσβεία, με τη Task Force σε θέματα δημόσιας διοίκησης και ανταγωνιστικότητας, όπως επίσης συνεργάζεται στενά με τον Υφυπουργό κ. Fuchtel κυρίως σε θέματα τοπικής αυτοδιοίκησης. Παρόλα αυτά, κύριο μέλημα του Επιμελητηρίου παραμένει η Πραγματική Οικονομία, όπου έχει και τη βούληση αλλά και τις ιδέες, με τη συνεργασία των Μελών του, ώστε να μπορέσει να συμβάλλει αποτελεσματικά. Αναγκαίο είναι να λειτουργήσει με έναν ξεκάθαρο σχεδιασμό, με εστιασμένες προτεραιότητες και δομημένα, ώστε να υπάρξουν αποτελέσματα. Θα ήταν χρήσιμη η ύπαρξη -στα θέματα της Πραγματικής Οικονομίας και των Επενδύσεων, που ενδιαφέρουν το Επιμελητήριο- ενός κεντρικού συνομιλητή και συντονιστή στο Βερολίνο, δέκτη των προτάσεων του Επιμελητηρίου, ο οποίος θα μπορεί με γρήγορο τρόπο να προωθεί τα θέματα και να δίνει λύσεις, παρακάμπτοντας κάθε ανασχετικό, γραφειοκρατικό εμπόδιο.


ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012



ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

23

60 ΧΡΟΝΙΑ GOETHE-INSTITUT ATHEN

Η ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΚΟΡΝΕΛΙΑ ΠΙΠΕΡ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Η Υφυπουργός στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών, κα Κορνέλια Πίπερ (Cornelia Pieper) επισκέφθηκε το Σάββατο, 27 Οκτωβρίου την Αθήνα και συμμετείχε στους εορτασμούς για την 60ή επέτειο από την ίδρυση του Ινστιτούτου Goethe Αθηνών. Στο πλαίσιο της επίσκεψης αυτής, η κα Πίπερ συναντήθηκε και με τον έλληνα Υπουργό Παιδείας και Πολιτισμού, κ. Κωνσταντίνο Αρβανιτόπουλο. Πριν την αναχώρησή της η Υφυπουργός εξήρε το έργο του Ινστιτούτου Goethe στην Αθήνα λέγοντας: «Στο Ινστιτούτο Goethe Αθηνών συναντώνται πάνω από μισό αιώνα, ο γερμανικός πολιτισμός και ο μακραίωνος ελληνικός πολιτισμός. Ο ίδιος ο Goethe είχε διακρίνει τις επιρροές του ελληνικού στον γερμανικό πολιτισμό. Θέλω να συγχαρώ το Ινστιτούτο Goethe Αθηνών για την συμπλήρωση των 60 χρόνων από την ίδρυσή του. Η πρόσκληση που εξέφρασε το 1952 η ελληνική πλευρά για την ίδρυση του πρώτου Ινστιτούτου Goethe στην Αθήνα, αποτελούσε έκφραση της βούλησης να οικοδομηθεί η ελληνογερμανική φιλία μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο πάνω στο θεμέλιο του πολιτισμού. Και αυτό επετεύχθη με τον πλέον εντυπωσιακό τρόπο: Το Ινστιτούτο Goethe Αθηνών δημιούργησε στα 60 χρόνια από την ίδρυσή του έναν μοναδικό χώρο για αναταλλαγή, διάλογο και έμπνευση εκατέρωθεν, στον οποίο αναπτύσσεται πλέον μια νέα, κοινά διαμορφωμένη δημιουργικότητα».

H oμιλία της Κορνέλιας Πίπερ για τα 60 χρόνια του Ινστιτούτου Goethe Αθηνών Ο Goethe έχει εορταστική διάθεση - αυτό το χρόνο γιορτάζει τα γενέθλιά του για δεύτερη κιόλας φορά: πρώτα γιόρτασε τον Αύγουστο τα 263α του γενέθλια και σήμερα στην Αθήνα τα 60ά του γενέθλια. Ο ίδιος ο Goethe είχε διακρίνει τις επιρροές του ελληνικού στο γερμανικό πολιτισμό. Συνήθιζε να λέει: «Ποιό από τα νεότερα έθνη δεν χρωστάει στους Έλληνες την πολιτιστική του παδεία; Και σε ορισμένους τομείς, το γερμανικό έθνος περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο». Έτσι, το Ινστιτούτο Goethe κι εμείς δεν βρισκόμαστε μόνο σε εορταστική διάθεση αλλά χρωστάμε στους έλληνες οικοδεσπότες μας κι ένα μεγάλο ευχαριστώ. Στο Ινστιτούτο Goethe της Αθήνας συναντώνται εδώ κι 60 χρόνια οι πολιτισμοί μας, συναντάται ο γερμανικός με το μακραίωνο ελληνικό πολιτισμό. Το Ινστιτούτο Goethe δημιούργησε έναν μοναδικό χώρο για αναταλλαγή, διάλογο και έμπνευση εκατέρωθεν, στον οποίο αναπτύσσεται πλέον μια νέα, κοινά διαμορφωμένη δημιουργικότητα. Για όλα αυτά θα ήθελα να ευχαριστήσω στο σημείο αυτό τον καθηγητή κ. Λέμαν και τους συνεργάτες του!

Οι ελληνογερμανικές σχέσεις εδώ και αιώνες αποτελούν προϊόν αμοιβαίας έμπνευσης. Η ανακάλυψη της ελληνικής αρχαιότητας αποτέλεσε για τη γερμανική ιστορία του πνεύματος πηγή ανανέωσης και ελπίδας. Η αναβίωση του ελληνικού κράτους γιορτάστηκε, ειδικά από τους ελεύθερα και δημοκρατικά σκεπτόμενους Γερμανούς, ως ένδειξη μίας ευρωπαϊκής εκκίνησης. Γερμανοί επιστήμονες, καλλιτέχνες και λογοτέχνες συνέβαλαν σημαντικά ώστε να επανέλθουν στους Έλληνες οι μνήμες από το έθνος τους, μέσω του ένδοξου κλασικού τους παρελθόντος.

Κανείς δεν μπορεί να μιλήσει για την ιστορία της ελληνογερμανικής φιλίας χωρίς να αναφερθεί στο πλήγμα που αυτή δέχτηκε στη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου καθώς και στα δεινά που υπέστη ο ελληνικός λαός κάτω από τη γερμανική κατοχή. Όμως, αυτό μας κάνει να είμαστε άκομη πιο ευγνώμονες για το γεγονός, ότι οι Έλληνες ήταν οι πρώτοι που μετά το τέλος του πολέμου μας έτειναν το χέρι για μια νέα αρχή. Η πρόσκληση για την ίδρυση του πρώτου Ινστιτούτου Goethe εδώ στην Αθήνα, πολύ πριν ιδρυθεί κάποιο παράρτημα σε οποιοδήποτε άλλο μέρος, αποτελούσε έκφραση της βούλησης να οικοδομηθεί η ελληνογερμανική φιλία μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο πάνω στο θεμέλιο του πολιτισμού. Για τη χειρονομία αυτή θα ήθελα να εκφράσω στον ελληνικό λαό την ειλικρινή μου αναγνώριση και ευγνωμοσύνη. Εικοσιδύο χρόνια μετά τον πόλεμο, η ελληνογερμανική φιλία ετέθη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των συνταγματαρχών προ νέων προκλήσεων. Πολλές προσωπικότητες της ελληνικής πολιτιστικής και δημόσιας

Η κα Κορνέλια Πίπερ με τον Υπουργό Παιδείας και Πολιτισμού, κ. Κωνσταντίνο Αρβανιτόπουλο

ζωής βρήκαν εκείνη την εποχή καταφύγιο στη Γερμανία. Εδώ στην Αθήνα, το Ινστιτούτο Goethe παρέμεινε και κατά τη διάρκεια των επτά εκείνων δύσκολων ετών ένας χώρος του ελεύθερου λόγου και της ελεύθερης πολιτιστικής έκφρασης. Αλλά ας μη μένουμε μόνο στα συγχαρητήρια και στην ικανοποίηση από τα όσα επετεύχθησαν τις τελευταίες δεκαετίες, διότι για άλλη μια φορά στεκόμαστε στην Ευρώπη προ νέων προκλήσεων: την πρόκληση όχι μόνο να αντιμετωπίσουμε την κρίση του κοινού μας νομίσματος αλλά και την απειλή κατάρρευσης της φιλίας μας. Αυτό δεν αφορά μόνο τις κυβερνήσεις μας αλλά όλους τους ευρωπαίους πολίτες. Και αφορά φυσικά επίσης τους αρμόδιους για τις πολιτισμικές μας σχέσεις, αν όχι κυρίως αυτούς. Στους Έλληνες χρωστάμε πολλά σε ό,τι αφορά τον πολιτισμό, τις τέχνες, την φιλοσοφία. Τους χρωστάμε επίσης την φιλοσοφία της φιλίας, όπως συναντάται βαθιά αγκιστρωμένη στην ελεύθερη και δημοκρατική «πόλιν». Στα «Ηθικά Νικομάχειά» του ο Αριστοτέλης κάνει τη διάκριση ανάμεσα στην απλή φιλία που στηρίζεται στο συμφέρον και στην φιλία που στηρίζεται στην αρετή. Δεν θέλουμε να βλέπουμε την Εύρωπη μόνο ως μία συμμαχία για το αμοιβαίο συμφέρον. Διότι αυτού του είδους οι φιλίες, τελειώνουν, σύμφωνα με τον Αριστοτέλη, εκεί, όπου τελειώνει και το κοινό συμφέρον. Θέλουμε μία Ευρώπη της κατ’ αρετήν φιλίας, όπου ο ένας θα δέχεται τον άλλο γι’ αυτό ακριβώς που είναι και θα τον αντιλαμβάνεται ως ένα στοιχείο που εμπλουτίζει τη ζωή του. Εμείς οι Γερμανοί θέλουμε οι Ελληνίδες και οι Έλληνες σε μερικά χρόνια να λένε κοιτάζοντας πίσω: Κι όμως, στη δύσκολη στιγμή οι Γερμανοί ήταν οι πιο πιστοί μας φίλοι! Κι εμείς οι Γερμανοί δεν θέλουμε μια Ευρώπη χωρίς την Ελλάδα!


24

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

Νέος Γενικός Διευθυντής στο Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο Νέος Γενικός Διευθυντής στο Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο ανέλαβε από τις 15 Οκτωβρίου ο Δρ. Αθανάσιος Κελέμης. Ο κ. Αθανάσιος Κελέμης γεννήθηκε το 1959 στην Κατερίνη. Ύστερα από σπουδές Πληροφορικής στο Πολυτεχνείο του Βερολίνου και την αναγόρευσή του σε Διδάκτωρ-Μηχανικό στο ίδιο Πανεπιστήμιο ξεκίνησε την επαγγελματική του σταδιοδρομία στη Γερμανία στο Πολυτεχνείου του Βερολίνου, ως βοηθός Καθηγητή στον Τομέα Επιστήμης Υπολογιστών και αργότερα ως Σύμβουλος Επιχειρήσεων στις Στρατηγικές Ανάπτυξης Εφαρμογών των Ηλεκτρονικών Υπολογιστών στον Τραπεζικό Τομέα. Διετέλεσε Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής και αργότερα Διευθύνων Σύμβουλος ιδιωτικής εταιρίας στη Γερμανία επί σειρά ετών. Έχει διδάξει ως καθηγητής στο Πανεπιστήμιου του Βερολίνου, Κιέλου και στο ΑΤΕΙΘ. Το 2002 ανέλαβε τη θέση του Διευθυντή Παραρτήματος Βορείου Ελλάδος του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου και παράλληλα Υπεύθυνος Σύμβουλος της Κεντρικής Ένωσης Επιμελητηρίων της Γερμανίας για θέματα μεταφοράς τεχνολογίας και τεχνογνωσίας στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας. Είναι Μέλος στην Εταιρία Επιστήμης Υπολογιστών, στην Εταιρία Συμβούλων Επιχειρήσεων και στο Σύλλογο Ελλήνων Ακαδημαϊκών και Επιστημόνων του Βερολίνου. O κ. Αθανάσιος Κελέμης διαδέχθηκε τον κ. Martin Knapp, o οποίος ανέλαβε νέα καθήκοντα στην Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων της Γερμανίας στο Βερολίνο, ύστερα από μια ενεργό και άκρως πετυχημένη παρουσία στο Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο.



ΒΑΣΙΛΗΣ ΝΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Πρόεδρος Επιμελητηρίου Κορινθιας

«Το μήνυμα από αυτό το σημαντικότατο οικονομικό, κοινωνικό, πολιτιστικό και πολιτικό γεγονός είναι ότι η Ελλάδα μπορεί και θα τα καταφέρει, η Ελλάδα έχει παραγωγή ανταγωνιστική»

Με απόλυτη επιτυχία ολοκληρώθηκε την Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου η 4η Πανελλήνια Έκθεση ΚΟΡΙΝΘΙΑ 2012, η μεγαλύτερη και καλύτερη από κάθε άλλη φορά έκθεση που διοργάνωσε το Επιμελητήριο Κορινθίας. Ο αριθμός των εκθετών ήταν 213,5% περισσότεροι από την περσινή έκθεση στον ίδιο χώρο. Οι επιχειρήσεις που ήρθαν από τα Χανιά της Κρήτης έως το ακριτικό Σουφλί συμμετείχαν σε μια πραγματικά πανελλήνια έκθεση. Οι επισκέπτες ξεπέρασαν κάθε προσδοκία και προηγούμενο, με συντηρητικές εκτιμήσεις ήταν περισσότεροι από 30.000 ενώ οι επισκέπτες της σελίδας στο διαδίκτυο ήταν 297.500. Η φετινή έκθεση ήταν ποιοτικά ασύγκριτα καλύτερη σε σχέση με το παρελθόν και αποδεικνύει ότι με σωστό σχεδιασμό, σκληρή δουλειά,

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Η ΑΘΗΝΑ ΑΝΑΖΗΤΑ ΤΕ

Την τεχνογνωσία της Παγκόσμιας Τράπεζας για υπέρβαση της κρίσης ζητούν Ελλάδα και Πορτογαλία. Οι συνομιλίες βρίσκονται σε προκαταρκτικό στάδιο, επισημαίνει ο πρόεδρός της Τζιμ Γιονγκ Κιμ.

Για πρώτη φορά τις τελευταίες δεκαετίες, ανεπτυγμένες χώρες της Ευρώπης στρέφονται στην Παγκόσμια Τράπεζα για να ζητήσουν την αναπτυξιακή της τεχνογνωσία, καθώς μέχρι τώρα ο διεθνής οργανισμός ήταν καταφύγιο φτωχών και αναπτυσσομένων χωρών. Σύμφωνα με τον Τζιμ Γιονγκ Κιμ, Αθήνα και Λισαβόνα έχουν αρχίσει συνομιλίες με την Παγκόσμια Τράπεζα με στόχο την παροχή τεχνογνωσίας προκειμένου οι δύο χώρες να υπερβούν την κρίση. Όπως δήλωσε στο περιθώριο της συνόδου του G20 ο πρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας συνομιλίες βρίσκονται σε προκαταρκτικό στάδιο και πρόσθεσε:

«Είμαστε καλοί στο να βοηθούμε τις διάφορες χώρες να έχουν εποπτεία των δαπανών τους». Πέραν τούτου ο διεθνής οργανισμός είναι σε θέση να παράσχει την υποστήριξή του στο πεδίο της βελτίωσης των επιχειρηματικών συνθηκών σε μια χώρα, επισήμανε ο Τζιμ Γιονγκ Κιμ.

Πρέπει να συνεχιστεί η «μετάγγιση αίματος» O Κρίστοφ Λάιτλ τάχθηκε ξεκάθαρα κατά της εξόδου της Ελλάδας από το ευρώ.

Σε πρόσφατη συνέντευξή του στη δημόσια αυστριακή τηλεόραση ORF και την εκπομπή «Pressestunde»,ο επικεφαλής του Οικονομικού Επιμελητηρίου Αυστρίας, Κρίστοφ Λάιτλ (φωτό), αναφέρθηκε και στην Ελλάδα, υποστηρίζοντας τη συνέχιση της οικονομικής βοήθειας. Όπως χαρακτηριστικά είπε ο Λάιτλ, πρέπει να συνεχιστεί η «μετάγγιση αίματος» στον ασθενή, ενώ τάχθηκε ξεκάθαρα κατά της εξόδου της χώρας από το ευρώ,

ΚΟΡΙΝΘΙΑ 2012

καλούς συνεργάτες και υποστηρικτές, παρά την οικονομική κρίση μπορούμε να τα καταφέρουμε και να πετύχουμε. «Το μήνυμα από αυτό το σημαντικότατο οικονομικό, κοινωνικό, πολιτιστικό και πολιτικό γεγονός είναι ότι η Ελλάδα μπορεί και θα τα καταφέρει, η Ελλάδα έχει παραγωγή ανταγωνιστική» όπως τόνισε ο πρόεδρος κ. Βασίλης Νανόπουλος ο οποίος επίσης προέτρεψε τους

καταναλωτές να αγοράζουν ελληνικά προQόντα και υπηρεσίες συγκρίνοντας ποιότητα, εξυπηρέτηση και τιμές. Στο πλαίσιο των παράλληλων εκδηλώσεων της έκθεσης ευρωβουλευτές , βουλευτές, γενικοί γραμματείς υπουργείων, εκπρόσωποι όλων σχεδόν των πολιτικών κομμάτων, συνδικαλιστές τριτοβάθμιων οργανώσεων και ειδικοί ομιλητές συζήτησαν με επιχειρηματίες και το


ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΧΝΟΓΝΩΣΙΑ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

25

Έκθεση «Ολυμπία - μύθος, λατρεία, αγώνες»

κάτι που, όπως δήλωσε, θα έχει επιπτώσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση στην Αυστρία. Αντίθετος επίσης είναι και με μια νέα διαγραφή του ελληνικού χρέους, ενώ τόνισε ότι αυτό που χρειάζεται στην περίπτωση της Ελλάδας είναι μια σαφής στοχοθεσία και σαφής υλοποίηση αυτών στων στόχων. Είναι απαραίτητες οι επενδύσεις στην Ελλάδα, καθώς επίσης και η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, αλλά θα πρέπει να δώσουμε και τον απαιτούμενο χρόνο, μια και αυτά δεν γίνονται από τη μία μέρα στην άλλη, σύμφωνα με τον κ. Λάιτλ.

Η μεγάλη έκθεση «Ολυμπία - μύθος, λατρεία, αγώνες» συνεχίζεται στο Martin-Gropius-Bau (Niederkirchnerstr. 7, 10963 Berlin) και θα διαρκέσει μέχρι τις 7 Ιανουαρίου 2013 αποτελώντας κορυφαίο πολιτιστικό γεγονός. Εκτίθενται μεταξύ άλλων πάνω από 500 ευρήματα που δεν είχαν παρουσιασθεί ποτέ μέχρι σήμερα εκτός Ελλάδος και τα οποία προέρχονται από ελληνικά μουσεία όπως το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Αθηνών και το Μουσείο Ολυμπίας. Πολύτιμα εκθέματα έχουν προσφερθεί επίσης από το Λούβρο και τα Μουσεία του Βατικανού. Μαρμάρινα γλυπτά, χάλκινα ειδώλια, αμφορείς, χρυσά κοσμήματα, κράνη και ασπίδες αφηγούνται την ιστορία των απαρχών των Ολυμπιακών Αγώνων και της πολιτισμικής σημασίας τους για την Ευρώπη. Η έκθεση πραγματοποιείται με πρωτοβουλία του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Βερολίνου και του ελληνικού υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού. Η έκθεση είναι ανοικτή από τις 10.00π.μ. έως τις 7.00μ.μ.

«Θέλω να επιστραφούν τα χρήματα που δώσαμε στην Ελλάδα στο όνομα της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης», υπογράμμισε ο πρόεδρος του Οικονομικού Επιμελητηρίου, επισημαίνοντας ότι το αν θα χρειαστούν 30, 50 ή 80 χρόνια για την αποπληρωμή των δανείων, είναι υπό συζήτηση. (Πηγή: Σταμάτης Ασημένιος, Reuters, ORF)

H ΕΚΘΕΣΗ BAU 2013 ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ, ΩΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΞΩΣΤΡΕΦΕΙΑΣ Μέσα στην κρίση που πλήττει την οικοδομή περισσότερο από κάθε άλλον κλάδο, ο κλάδος των δομικών υλικών αναζητά με επιτυχία νέες αγορές.

επιμελητήριο Κορινθίας ειδικά και σημαντικά θέματα που απασχολούν τις επιχειρήσεις και επαγγελματίες σύμφωνα με το σχετικό πρόγραμμα. Το Επιμελητήριο Κορινθίας -που είναι μέρος του κράτους- εφαρμόζοντας στην πράξη την ηλεκτρονική διακυβέρνηση και τις ηλεκτρονικές συναλλαγές παντού, δημιούργησε ηλεκτρονικό κατάστημα το οποίο επιδείχθηκε στην έκθεση για πωλήσεις μέσω διαδικτύου από κορινθιακές επιχειρήσεις που το επιθυμούν. Την πρώτη αγορά έκανε ο γενικός γραμματέας βιομηχανίας στα εγκαίνια της έκθεσης. Από κάθε άποψη η έκθεση άφησε ενθουσιασμένους όλους όσους συμμετείχαν και έδωσε ουσιαστικά αποτελέσματα, αισιοδοξία, ελπίδα και προοπτική που τόσο όλοι έχουμε ανάγκη στην εποχή μας.

Στην αναζήτηση αυτή οι πλέον ευέλικτες επιχειρήσεις του κλάδου ανακάλυψαν, τη σε παγκόσμια βάση πιο πετυχημένη έκθεση, τη BAU 2013 του Μονάχου. Ήδη στην περασμένη διοργάνωση της έκθεσης, το 2011, ο αριθμός των Ελλήνων επισκεπτών είχε αυξηθεί, παρά την κρίση, από 900 σε 1400. Ανάλογη υπήρξε και η αύξηση του αριθμού των Ελλήνων εκθετών. Για τη BAU 2013 έχουν δηλωθεί ήδη οι εξής ελληνικές εταιρίες ως εκθέτες: ΑΚROLITHOS, ALCHIMICA, ALUMIL, DIM. NEGAS & CoKELYPHOS AQUALAB, ELVAL ColoursVIONET, GLASSCON, G STONE-M. LIAPIKOS, HELM HELLAS, INTERMETAL, MARIS POLYMERS, SALINOX, STYLE BETON-STAVROS NENES, VIEXAL, ALPHA AKOUSTIKI. Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό, που διαφοροποιεί τη BAU, σε σχέση με άλλες εκθέσεις του κλάδου, είναι ο απόλυτος προσανατολισμός της στις ανάγκες του επισκέπτη αρχιτέκτονα και του επισκέπτη πολιτικού μηχανικού. Στη BAU ο επισκέπτης θα βρεί ό,τι χρειάζεται για τη δουλειά του.

Οι περισσότεροι από 2.000 εκθέτες από 46 χώρες παρουσιάζουν προïόντα, όπως: - πέτρες/δομικές πρώτες ύλες - κεραμίδια - χημικά δομικά υλικά - ενεργειακή τεχνολογία - συστήματα αυλοθυρών - είδη κιγκαλερίας - πόρτες και παράθυρα - επένδυση δαπέδων - γυαλί - λογισμικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό στη δόμηση σε μεγάλη ποικιλία, με αποτέλεσμα, μια επίσκεψη στη BAU να υποκαθιστά την επίσκεψη περισσότερων εκθέσεων υψηλής ειδίκευσης. Με τη φιλοσοφία αυτή,

η BAU προσελκύει κάθε φορά γύρω στους 238.000 επισκέπτες από όλες τις ηπείρους. Τα στοιχεία αυτά αποκαλύφθηκαν σε συνέντευξη τύπου που διοργάνωσε το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο, ως αντιπρόσωπος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Μονάχου, με κεντρικό ομιλητή τον κ. Markus Sporer, project manager της έκθεσης. Επίσης μίλησαν ο πρόεδρος της GLASSCON AE, κ. K. Κοταλακίδης και ο υπεύθυνος πωλήσεων της SALINOX ΕΠΕ, κ. Α. Κόκλας, εξηγώντας τους λόγους που τους οδήγησαν στην απόφαση να λάβουν μέρος στη BAU, τον Ιανουάριο του 2013. Περισσότερες πληροφορίες για τη BAU 2013 στην ιστοσελίδα: www.bau-muenchen.com.


26

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

9ο Φεστιβάλ Θεσσαλών Ευρώπης στη Νυρεμβέργη Γερμανίας αφιερωμένο στους ξένους ακαδημαϊκούς ερευνητές της Θεσσαλίας Η Ομοσπονδία Θεσσαλικών Συλλόγων Γερμανίας και άλλων κρατών της Ευρώπης «ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ» α.Σ. και ο Θεσσαλικός Σύλλογος Νυρεμβέργης και περιχώρων «ΜΕΤΕΩΡΑ» με τη συμμετοχή των συλλόγων-μελών (Μονάχου, Ντύσσελντορφ, Βισμπάντεν, Ελβετία, Σβάινφουρτ, Βερολίνο, Γκύτερσλο, Μπίλεφελντ και Κολωνία) διοργανώνουν το 9ο Φεστιβάλ Θεσσαλών Ευρώπης στη Νυρεμβέργη το Σάββατο 30 Μαρτίου 2013 στην Eventhalle Gartenstadt, Buchenschlag 1, 90469

Nürnberg. Το πολιτιστικό γεγονός θα αρχίσει με μια ειδική εορταστική εκδήλωση, όπου θα βραβευτούν ξένοι ακαδημαϊκοί μεγάλων πανεπιστημίων και ερευνητές γνωστών ερευνητικών κέντρων της Ευρώπης που αφιέρωσαν αποκλειστικά την επιστημονική τους έρευνα στη ΘΕΣΣΑΛΙΑ. Το πρόγραμμα θα συνεχιστεί με την παρουσίαση παραδοσιακών θεσσαλικών χορών αλλά και χορών

από άλλες περιοχές της Ελλάδας. Το αναλυτικό πολιτιστικό πρόγραμμα θα ανακοινωθεί στο διαδίκτυο από το www.tsitsanis.de.

Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ομοσπονδίας Γκίκας Διαμαντής (πρόεδρος), Ντόκου Χριστίνα (Α΄ αντιπρόεδρος), Αρμούτης Δημήτριος (Β΄ αντιπρόεδρος), Δρ. Ευθύμιος Παπαχρήστος (Α΄ γραμματέας), Μητσιάνης Σωτήριος (Β΄ γραμματέας), Γκίκα Μαρία (ταμίας), Πολύζος Σωτήριος (μέλος), Ράπτης Φώτης (υπεύθυνος Δημοσίων σχέσεων), και Λασπά Βασιλική (υπεύθυνη Νεολαίας).

Σύλλογος Ελλήνων Ποντίων Rüsselsheim και περιχώρων «Ο ΞΕΝΙΤΕΑΣ» ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Ο Σύλλογος Ελλήνων Ποντίων «Ο ΞΕΝΙΤΕΑΣ» σας προσκαλεί στην παρουσίαση του βιβλίου της Πελαγίας Φυτοπούλου, «Το ραβδί των Καλικαντζάρων», που θα πραγματοποιηθεί στις 8.12.2012 στις 19:00 στην Adalbertstraße 23 60486 Frankfurt, στο πλαίσιο της διάδοσης της ελληνικής γλώσσας και κουλτούρας. «Το ραβδί των Καλικαντζάρων» είναι ένα πολιτικό παραμύθι που μιλάει για τον αγώνα ενός κοριτσιού να πραγματοποιήσει το όνειρό της. Ένα έργο για τα όνειρα και την ανθρωπιά. Θα παραστεί η ηθοποιός και συγγραφέας Πελαγία Φυτοπούλου η οποία θα ταξιδέψει απο την Αθήνα για να μιλήσει και να γνωρίσει τους Έλληνες της διασποράς. Ο πρόεδρος Νικόλαος Κεσίδης Η Γραμματέας Σουμέλα Φυτοπούλου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Τρεις ευρωπαίοι συνταξιούχοι θα διανύσουν 560 χιλιόμετρα από τη Βερόνα της Ιταλίας έως το Ωραιόκαστρo Τρεις ευρωπαίοι συνταξιούχοι θα διανύσουν 560 χιλιόμετρα από τη Βερόνα της Ιταλίας έως το Ωραιόκαστρο, για να τιμήσουν την αδελφοποίηση του ελληνικού δήμου με το Ντέτμολντ της Γερμανίας. Με την ενεργητικότητα που τους διακρίνει, τρείς περιπατητές συνταξιούχοι επιβεβαιώνουν πως όταν υπάρχει θέληση και πίστη, η επίτευξη ενός στόχου είναι δυνατή. Ο λόγος για τον 75χρονο συνταξιούχο γιατρό Πίτερ Πάνκιν από το Ντέτμολντ της Γερμανίας, τον 66χρονο συνταξιούχο ψυχοθεραπευτή Κλάους Μπέκεντορφ, κάτοικο Ανόβερου, και τον 74χρονο Τζόσεφ Ουόλτερ, συνταξιούχο τραπεζικό υπάλληλο, κάτοικο Χάσελτ, Βελγίου. Οι τρεις φίλοι θα διανύσουν 560 χιλιόμετρα από τη Βερόνα της Ιταλίας έως το Ωραιόκαστρο, για να τιμήσουν την αδελφοποίηση του Ντέτμολντ της Γερμανίας, με τον ελληνικό δήμο. Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που αναλαμβάνουν ένα τέτοιο εγχείρημα, με σκοπό να στείλουν το μήνυμα της αδελφοποίησης των λαών. Η γνωριμία τους έγινε το καλοκαίρι του 1986, όταν ο Τζόσεφ Ουόλτερ περπάτησε από το Χάσελτ του Βελγίου μέχρι το Ντέτμολντ της Γερμανίας, διανύοντας μια απόσταση 350 χιλιομέτρων, με την ευκαιρία του εορτασμού της 10ης επετείου της αδελφοποίησης των δύο πόλεων. Ένα χρόνο μετά, το 1987, ανταπέδωσαν την επίσκεψη οι Ντίτερ Πάνκιν και Κλάους Μπέκεντορφ, περπατώντας από το Ντέτμολντ στο Χάσελτ. Έκτοτε, οι ανταλλαγές επισκέψεων των πεζοπόρων συνεχίζονται και έχουν στο ενεργητικό τους πολλές διαδρομές προς αδελφοποιημένους με το Ντέτμολντ δήμους, διασχίζοντας όλη την Ευρώπη. Ο περιπατητικός τους μαραθώνιος προς τον αδελφοποιημένο δήμο Ωραιοκάστρου ξεκίνησε στις 23 Οκτωβρίου από την Βερόνα με προορισμό την Βενετία (περίπου 110 χλμ). Από εκεί, οι τρείς άνδρες πήραν το πλοίο για την Ηγουμενίτσα, όπου έφτασαν τη Δευτέρα 29 Οκτωβρίου το μεσημέρι. Τη Τρίτη 30 Οκτωβρίου, ξεκίνησαν το τελευταίο στάδιο της πεζοπορίας τους, διανύοντας επί ελληνικού εδάφους περίπου 450 χιλιόμετρα, μέσω της παλαιάς εθνικής οδού Ηγουμενίτσας - Θεσσαλονίκης, για να φθάσουν στο Ωραιόκαστρο στις 16 Νοεμβρίου. (Πηγή: http://www.oek-germany.de)


ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012



ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ 53ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Το 53ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης ταξιδεύει και φέτος στην υπόλοιπη Ελλάδα μέσα από τις Περιφερειακές Εκδηλώσεις, φέρνοντας το κοινό σε επαφή με πρωτοπόρους δημιουργούς και ταινίες. Από τις 12 Νοεμβρίου έως τις 20 Δεκεμβρίου το Φεστιβάλ θα βρεθεί μεταξύ άλλων σε Αλεξανδρούπολη, Αμοργό, Άνδρο, Βελβεντό, Βέροια, Βόλο, Ηράκλειο, Ιτέα, Ιωάννινα, Καβάλα, Καρδίτσα, Καστοριά, Κιλκίς, Κοζάνη, Κω, Λαμία, Λιβαδειά, Νάξο, Νέα Μάκρη, Ξάνθη, Πάτρα, Πετρούπολη, Πεύκη, Πρέβεζα, Ρέθυμνο, Σαμοθράκη, Σάμο, Σαντορίνη, Σέρρες, Φλώρινα, Χανιά, Νεάπολη Λασιθίου, Χίο. Οι προαναφερθείσες πόλεις θα φιλοξενήσουν μια επιλογή ταινιών από το πρόγραμμα του 53ου ΦΚΘ. Οι προβολές των Περιφερειακών Εκδηλώσεων πραγματοποιούνται με τη στήριξη της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, κινηματογραφικών λεσχών και πολιτιστικών οργανισμών των πόλεων.

Στο κινηματογραφικό ταξίδι του 53ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης έχουν προστεθεί νέοι σταθμοί, στην προσπάθεια του Φεστιβάλ να αγκαλιάσει προορισμούς όπου οι εικόνες και τα μηνύματα φτάνουν πιο δύσκολα, όπως Καταστήματα Κράτησης και Ιδρύματα Αγωγής. Επίσης, ταινίες του 53ου ΦΚΘ θα προβληθούν στη Λέσχη Ελληνικού Κινηματογράφου στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας. Οι ημερομηνίες και οι χώροι διεξαγωγής των Περιφερειακών Εκδηλώσεων ανά πόλη είναι οι εξής: Αλεξανδρούπολη, Δημοτικό Θέατρο, 12 & 13/11 Αμοργός, Κινηματογραφική Λέσχη Αμοργού, 24 & 25/11 Άνδρος, Κινηματοθέατρο Χώρας Άνδρου, 5,8,12,15/12 Βελβεντό, Πνευματικό Κέντρο Βελβεντού, 1-10/12 Βέροια, Χώρος Τεχνών, 14 -16/11 Βόλος, Κινηματοθέατρο ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ, 2 & 3/12 Ιτέα, Αίθουσα Εκδηλώσεων Δημοτικής Ενότητας Ιτέας, 30/11 - 2/12 Ιωάννινα, Παλαιά Σφαγεία, 21 & 22/11 Καβάλα, Στέγη Φίλων Γραμμάτων και Τεχνών, 14 & 15/12 Καρδίτσα, ΠΑΥΣΙΛΥΠΟ, 13,18,20,25/11 Καστοριά, Επιμελητήριο, 16 & 17/11 Κιλκίς, Συνεδριακό Κέντρο Δήμου Κιλκίς, 19 & 20/11 Κοζάνη, Γκοβεντάρειο, 12 & 13/11 Κως, Κινηματογράφος ΟΡΦΕΑΣ, 16-18/11 Λαμία, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ., 10-12/12 Λιβαδειά, Δημοτικό Θέατρο Λιβαδειάς, 16,23,30/11 & 1,7/12 Νάξος, Κινηματογραφική Λέσχη Νάξου, 13-15/12 Νεάπολη Λασιθίου, Κινηματογράφος ΔΡΗΡΟΣ, 1 & 2/12 Νέα Μάκρη, Πολιτιστικές Απόπειρες, 23-25/11 Ξάνθη, Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης, 19-25/11 Πάτρα, Κινηματογράφος ΙΝΤΕΑΛ, 28/11 Πετρούπολη, Κινηματογραφική Λέσχη Πετρούπολης (θα ανακοινωθούν σύντομα οι ημερομηνίες) Πεύκη, Πνευματικό Κέντρο Λυκόβρυσης, 1 & 2/12 Πρέβεζα, Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Πρέβεζας, 14,15,22,29/11 & 6,13,20/12 Ρέθυμνο, Σπίτι του Πολιτισμού, 12 & 13/11 Σαμοθράκη, Εργοστάσιο, 7 & 8/12 Σάμος, Κινηματογραφική Λέσχη, 18,25/11 & 2,9/12 Σαντορίνη, Οινοποιείο Μπουτάρη, 24 & 25/11 Σέρρες (θα ανακοινωθούν σύντομα ημερομηνίες και χώρος) Φλώρινα, Πολιτιστικό Κέντρο Φλώρινας, 28-30/11 Χανιά, 26 & 27/11 (θα ανακοινωθεί σύντομα ο χώρος) Χίος, Ομήρειο Πνευματικό Κέντρο, 6 & 7/12 Οι Περιφερειακές Εκδηλώσεις χρηματοδοτούνται, μεταξύ άλλων δράσεων του 53ου Φεστιβάλ, από την Ευρωπαϊκή Ένωση - Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, στο πλαίσιο του ΠΕΠ Κεντρικής Μακεδονίας 2007-2013.

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

27

Ελληνική συμμετοχή στον επίσημο εορτασμό των 65ών γενεθλίων του δημάρχου Μονάχου

Στις 26 Οκτωβρίου ο Δήμος Μονάχου σε επίσημη εκδήλωση στην αίθουσα τελετών του παλαιού Δημαρχείου εόρτασε τα 65α γενέθλια του πρώτου δημάρχου κ. Χρίστιαν Ούντε. Ο πολυταλαντούχος και συνάμα φιλέλληνας δήμαρχος έλαβε τις ευχές από τετρακοσίους περίπου προσκεκλημένους, εκπροσώπους της βαυαρικής κοινωνίας. Από την ελληνική παροικία παρέστησαν ο αρχιερατικός επίτροπος Βαυαρίας, πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, ο δημοτικός Σύμβουλος κ. Κωνσταντίνος Γιαννακάκος και μέλη του χορευτικού συγκροτήματος του Λυκείου των Ελληνίδων τα οποία και έκλεισαν την τελετή με ελληνική μουσική και χορό. Αξίζει να σημειωθεί το γεγονός, ότι τον επαινετικό λόγο εκφώνησε η πρώην δήμαρχος Φραγκφούρτης κ. Ροτ, η οποία δεν ανήκει στον πολιτικό χώρο του κ. Ούντε (SPD), αλλά στον εκ διαμέτρου αντίθετο πολιτικό χώρο της CDU. Ο π. Απόστολος Μαλαμούσης επέδωσε στο δήμαρχο κ. Ούντε μια χειροποίητη βυζαντινή εικόνα του Χριστού και μετέφερε τις ευχές του σεβασμιοτάτου μητροπολίτου Γερμανίας κ. Αυγουστίνου και των ελληνορθοδόξων πιστών Μονάχου, καθώς επίσης και τις ευχαριστίες για τα όσα έχει πράξει, ως δήμαρχος, για τη ελληνική παροικία στο Μόναχο. Υπενθυμίζεται ότι ο κ. Ούντε έχει χριστεί από το κόμμα του ως υποψήφιος για πρωθυπουργός της Βαυαρίας στις εκλογές που θα λάβουν χώρα τον Σεπτέμβριο 2013. (Πηγή: http://www.oek-germany.de)

GRIECHISCHES RESTAURANT - FREMDENZIMMER

GRIECHISCHE & MEDITERANE FEINKOSTRODUKTE

Cash & Carry Grob - und Einzelhandel

KORFU Foods GmbH & Co. KG

Träumen Sie einen Abend lang in unserem Restaurant, lassen Sie sich verwöhnen. Erleben Sie griechisches Flair,-eben Griechenland Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

JETZT AUCH FRISCHFISCH Carl-Benz-Str. 23 - 60386 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 42601730 - Fax: +49 69 426017315 E-Mail: mail@aegeanfoods.de

www.aegeanfoods.de

Ferdinand-Porsche-Straße 5 Tel.:+496940148120 Fax: +4969401481213 Email: info@korfufoods.de www.korfufoods.de

Ihre Familie Angelis MAINSTRASSE 54 - D-65451 KELSTERBACH TEL. +49-06107-8137/90240 - FAX +49-06107-902435 e-mail: g.angelis@gmx.de - www.zumgruenenbaum.net


28

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

Όπως στα παραμύθια, έτσι και στην πραγματικότητα, όσο σκληρή και εάν είναι, υπάρχουν κάποια «μαγικά χωριά», τα οποία προσφέρουν σε κάποια παιδιά, αυτό που τους στέρησε η ίδια η ζωή, για πολλούς και ανεξήγητους λόγους: την οικογενειακή θαλπωρή. Στην συνέντευξή του στοv «ΔΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ» ο Γενικός ΔιευθυνΕπιμέλεια - συνέντευξη τής των Παιδιστη δημοσιογράφο κών Χωριών Θάλεια Χούντα chounta@gmail.com SOS κ. ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΠΑΣ, μας μιλάει για τις γεμάτες αγάπη στιγμές και την ανάγκη που έχουν αυτά τα παιδιά για μια οικογένεια, για ένα σπίτι, και για το βασικότερο όλων ...την αγάπη και την φροντίδα μιας μητέρας, η οποία αποτελεί και τον βασικότερο συναισθηματικό λίθο για την ισορροπημένη ανάπτυξη μιας δομημένης ανθρώπινης προσωπικότητας.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΠΑΙΔΙΚΑ ΧΩΡΙΑ SOS: ΕΚΠ Τα Παιδικά Χωριά SOS. Για ποιο λόγο ιδρύθηκαν και ποιο σκοπό εξυπηρετούν; Τα Παιδικά Χωριά SOS, είναι Φιλανθρωπικό Σωματείο, που ιδρύθηκαν με σκοπό να προστατεύουν παιδιά, τα οποία για σοβαρούς κοινωνικούς λόγους στερούνται μόνιμα τη φροντίδα των φυσικών τους γονιών είτε γιατί εκείνοι αντιμετωπίζουν προβλήματα σε μόνιμη βάση είτε για τι έχουν κριθεί ακατάλληλοι η γιατί δεν έχουν το απαιτούμενο ενδιαφέρον για την σωστή ανατροφή των παιδιών τους. Η ιδέα των Παιδικών Χωριών SOS είναι μία συνεχής κοινωνική διαδικασία έτσι ώστε η πραγματική και πρακτική της εφαρμογή να αποτελεί μια διαφορετική μορφή κοινωνικής περίθαλψης προς τα παιδιά σε ανάγκη και συγχρόνως να αποτελεί μία συνεχή συνεισφορά στην διαμόρφωση μιας ειρηνικής και ανθρώπινης κοινωνίας. Ποιοι είναι οι παιδαγωγικοί άξονες; Τα παιδιά που ζουν σε ένα Παιδικό Χωριό SOS έχουν τη δυνατότητα: - να μεγαλώσουν μαζί με τα αδέλφια τους Είναι σημαντικό για την ισορροπία των παιδιών, που έχασαν τους γονείς τους, να συνεχίσουν να μεγαλώνουν μαζί με τα αδέλφια τους για να διατηρήσουν τους αδελφικούς τους δεσμούς. - να έχουν μία μητέρα συνεχώς δίπλα τους

Τα παιδιά αυτά, τα εμπιστευόμαστε σε μια Μητέρα SOS, που τους δίνει τρυφερότητα και στοργή και ασχολείται μαζί τους σ’ όλη την διάρκεια της παιδικής και εφηβικής τους ηλικίας και μέχρις ότου ανεξαρτητοποιηθούν. - να μένουν σ’ ένα σπίτι Τα παιδιά κατοικούν σ’ ένα σπίτι και μεγαλώνουν οικογενειακά μαζί με την Μητέρα SOS. Ένα Παιδικό Χωριό SOS αποτελείται από 10-12 σπίτια. - να ζήσουν μια κανονική ζωή Τα παιδιά, που μεγαλώνουν στα Παιδικά Χωριά SOS,πηγαίνουν στο σχολείο της περιοχής, έχουν φίλους, αθλούνται, σπουδάζουν ή μαθαίνουν μια τέχνη, ένα επάγγελμα, όπως όλα τα άλλα παιδιά. Αυτές είναι οι τέσσερις θεμελιώδεις αρχές του Σωματείου μας και βασική μας αρχή είναι ότι η προστασία και φροντίδα των παιδιών που ζουν στα Παιδικά Χωριά SOS προσφέρεται σε μια μακρόχρονη, συνεχή και σταθερή βάση. Το όραμά μας για τον κόσμο των παιδιών. Μέχρι πριν 1-2 χρόνια είχα ένα μονοδιάστατο αλλά πολύ σημαντικό όραμα που ήταν ότι θα έπρεπε να προσπαθούμε όλοι ώστε κάθε παιδί να ανήκει σε μία οικογένεια και να μεγαλώνει με αγάπη, σεβασμό και ασφάλεια. Οι σημερινές δύσκολες συνθήκες που επικρατούν στη χώρα μας και που δεν προβλέπεται να βελ-

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ Η ΕΤΗΣΙΑ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΚΜΚ



Πραγματοποιήθηκε η ετήσια διάσκεψη της ΚΜΚ με τις ομοσπονδίες των κυριότερων μεταναστευτικών οργανώσεων. Την πρόοδο στην υλοποίηση της κοινής τους διακήρυξης εξέτασαν στις 18 και 19 Οκτωβρίου στο Αμβούργο στο πλαίσιο της θεσμοθετημένης πλέον κοινής ετήσιας διάσκεψής τους η Μόνιμη Σύνοδος των Υπουργών Παιδείας των ομόσπονδων γερμανικών κρατιδίων (ΚΜΚ) και οι εννέα Ομοσπονδίες των κυριότερων μεταναστευτικών οργανώσεων στη Γερμανία.

Την Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων εκπροσώπησε κλιμάκιο της ΟΕΚ με επικεφαλής των πρόεδρό της Κώστα Δημητρίου. Στην κοινή διακήρυξη που υπογράφηκε τον Δεκέμβριο του 2007 οι Γερμανοί υπουργοί και οι Ομοσπονδίες των μεταναστών ανέλαβαν την υποχρέωση να συνεργάζονται στενά με σκοπό την προαγωγή της σχολικής και κοινωνικής ενσωμάτωσης των παιδιών των μεταναστών και να εξετάζουν από κοινού σε ετήσια βάση την υλοποίησή της. Στη διάσκεψη διαπιστώθηκε με ικανοποίηση νέα μείωση του ποσοστού των αλλοδαπών μαθητών που εγκαταλείπουν το σχολείο χωρίς το απολυτήριο βασικής εκπαίδευσης, ωστόσο η μείωση δε θεωρείται ακόμη αρκετή. Υποστηριζόμενη και από τις Οργανώσεις μεταναστών άλλων εθνικοτήτων, η ΟΕΚ κατέθεσε πρόταση να ερευνηθεί επιστημονικά ποιος είναι ο ελάχιστος αριθμός εβδομαδιαίας διδασκαλίας της μητρικής γλώσσας, ώστε να μπορούν να αναμένονται ποιοτικά αποτελέσματα. Η ΚΜΚ επιφυλάχθηκε να εξετάσει την πρόταση, δέχθηκε όμως κατ’ αρχήν ότι είναι αναγκαία περαιτέρω βελτίωση και συστηματοποίηση του μαθήματος. Άλλη πρόταση της ΟΕΚ που έγινε επίσης ευνοϊκά δεκτή από τους υπουργούς ήταν να εξετασθούν οι δυνατότητες ένταξης του μαθήματος της μητρικής γλώσσας στο ημερήσιο πρόγραμμα του ολοήμερου ενιαίου γερμανικού σχολείου (Gesamtschule), τουλάχιστον σε κεντρικές σχολικές μονάδες. Κατά την εκτίμηση της ΟΕΚ θα χρειασθούν ακόμη συντονισμένες προσπάθειες και από την πλευρά της ελληνικής Πολιτείας, ώστε στο πλαίσιο της αναβάθμισης του σχολικού αυτού τύπου και της αναδιάρ-

θρωσης του όλου εκπαιδευτικού συστήματος που δρομολογεί η ΚΜΚ να εξασφαλισθεί η παροχή του μαθήματος μέσα στο γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα. Οι υπουργοί διατύπωσαν, όπως και στην περυσινή διάσκεψη, την ευχή μεγάλος αριθμός παιδιών από μεταναστευτικές οικογένειες να στραφεί σε παιδαγωγικές σπουδές, ώστε οι ομογενείς αυτοί εκπαιδευτικοί να προσληφθούν στο γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα και να διδάξουν οι ίδιοι στα γερμανικά σχολεία. Με αφετηρία επιστημονικές διαπιστώσεις, σύμφωνα με τις οποίες η συμβολή των γονέων στις σχολικές επιδόσεις των παιδιών είναι καθοριστικής σημασίας, οι υπουργοί και οι Οργανώσεις συμφώνησαν να υπογράψουν στην επόμενη καθιερωμένη ετήσιά τους διάσκεψη νέα κοινή διακήρυξη, με την οποία θα καλούν μεταναστευτικές οικογένειες και εκπαιδευτικούς σε στενότερη συνεργασία μεταξύ τους με στόχο την προαγωγή των παιδιών.

Μεταξύ των στόχων που θα θέτει η κοινή αυτή διακήρυξη θα είναι η κοινωνική αναγν��ριση της σημασίας της μητρικής γλώσσας και η αντιμετώπιση της άποψης ότι η καλλιέργεια και προαγωγή της μητρικής εμποδίζει την εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας. Σχετικά η ΟΕΚ υπογράμμισε την πάγια θέση της, ότι η τέλεια εκμάθηση της Γερμανικής αποτελεί προϋπόθεση εκ των ων ουκ άνευ. Αλλά ότι και η προαγωγή της Ελληνικής για τα παιδιά των μεταναστών είναι απολύτως απαραίτητη για την διατήρηση και καλλιέργεια της πολιτιστικής τους ταυτότητας. Στις τοποθετήσεις τους οι υπουργοί υπογράμμισαν την σημασία που αποδίδουν στην σχολική και κοινωνική ενσωμάτωση και προαγωγή των νέων μεταναστών. Χαρακτηριστική ήταν η διατύπωση του Προέδρου της ΚΜΚ, του υπουργού Παιδείας στο κρατίδιο του Αμβούργου, Ties Rabe: «Το μέλλον της χώρας μας, είπε, είναι συνδεδεμένο με την μετανάστευση».


ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

EΜΠΟΥΝ SOS ΓΙΑ ΑΓAΠΗ...

τιωθούν, μας υποχρεώνουν το όραμα να είναι σε ένα επίπεδο που ξεπερνάει πια το παιδί και να αγγίζει την οικογένεια και κατ’ επέκταση τον κοινωνικό ιστό της χώρας μας. Η Πολιτεία είναι δίπλα σας ή απέναντί σας; Η Ελλάδα είναι η μόνη χώρα σε παγκόσμιο επί-



πεδο που προχώρησε στη φορολόγηση των ιδρυμάτων. Με το φορολογικό Νομοσχέδιο, που ψηφίστηκε τον Απρίλιο του 2010, επιβλήθηκαν βαριές φορολογικές υποχρεώσεις για όλα τα κοινωφελήφιλανθρωπικά Σωματεία και Ιδρύματα και καταργήθηκε και η έκπτωση-αφαίρεση της χρηματικής δωρεάς από το εισόδημα του δωρητή.

Ένα μουσικό ταξίδι αγάπης από την Φρανκφούρτη στην Ελλάδα!

Ο Ελληνισμός της Γερμανίας, έλληνες και γερμανοί καλλιτέχνες ενώνουν τις δυνάμεις και τις φωνές τους σε φιλανθρωπική συναυλία για τα παιδικά χωριά SOS. Διοργανωτής της συναυλίας, που θα πραγματοποιηθεί στην εντυπωσιακή Παλαιά Όπερα της Φρανκφούρτης, στις 21 Νοεμβρίου, είναι η δραστήρια Ελληνική Κοινότητα Φρανκφούρτης/Μ. Έσσης Α.Σ. και βασικός χορηγός το Γραφείο ΕΟΤ Γερμανίας. Οι συνέπειες της οικονομικής κρίσης, η φτώχεια που μαστίζει τα ασθενέστερα κοινωνικά στρώματα με τελικό αποδέκτη τα παιδιά, η αγωνία χιλιάδων γονέων που, αδύναμοι να φροντίσουν τα παιδιά τους, καταφεύγουν στα παιδικά χωριά SOS με την ελπίδα να βρουν εκεί τη φροντίδα που ο ίδιοι δεν μπορούν να τους προσφέρουν, δεν αφήνει ασυγκίνητους τους Έλληνες της διασποράς. Έλληνες καλλιτέχνες που ζουν στη Γερμανία μαζί με γερμανούς συναδέλφους τους ενώνουν τις φωνές τους σε μια μεγάλη συναυλία στη Φρανκφούρτη, τα έσοδα της οποίας θα διατεθούν αποκλειστικά στα Παιδικά Χωριά SOS της Ελλάδας, αποδεικνύοντας ότι η τέχνη, ακόμα και στις πιο δύσκολες εποχές, κρατά ζωντανή την ελπίδα. Οδηγός στο ταξίδι αυτό θα είναι ο μεγάλος έλληνας δημιουργός Μίμης Πλέσσας, που μαζί με καταξιωμένους μουσικούς και ερμηνευτές της νεότερης γενιάς θα παρουσιάσουν, για πρώτη φορά σε γερμανική σκηνή, αγαπημένα τραγούδια και αξέχαστες επιτυχίες μιας ολόκληρης ζωής. Την παρουσίαση της εκδήλωσης έχει αναλάβει ο μεγάλος καλλιτέχνης της όπερας και ένα από τα δημοφιλέστερα πρόσωπα της γερμανικής τηλεόρασης, ο Gunter Emmerlich. Μεταξύ των άξιων συντελεστών της βραδιάς ξεχωρίζει η χαρισματική Ελληνίδα μεσόφωνος Αλεξάνδρα Γκράβας, που με την ξεχωριστή δύναμη της φωνής της και τις αξεπέραστες ερμηνευτικές της δυνατότητες υπόσχεται να συμπαρασύρει το κοινό σε ένα μελωδικό, νοσταλγικό ταξίδι στην Ελλάδα.

Πόσο πολύ έχει αγγίξει η οικονομική κρίση τα Παιδικά Χωριά SOS; Δυστυχώς η σημερινή οικονομική κατάσταση δεν μπορούσε να μην αγγίξει και το Σωματείο μας, το οποίο στηρίζεται αποκλειστικά και μόνο στις συνεισφορές των συνανθρώπων μας, καθώς δεν έχουμε καμία κρατική επιχορήγηση. Έχουμε μία μείωση των δωρεών περίπου 15% και για πρώτη φορά και μείωση των δωρητών μας. Επιπρόσθετα, πληρώσαμε για πρώτη φορά στην ιστορία μας, περίπου 165.000€ σε φόρους. Ο κόσμος πώς μπορεί να σας βοηθήσει;

29

Ακόμα και η πιο μικρή χρηματική δωρεά είναι πάρα πολύ σημαντική όπως επίσης και οι δωρεές σε είδη διατροφής και διάφορα άλλα αναγκαία είδη σπιτιού σε ρουχισμό και σε καινούργια παπούτσια. Μπορεί ο καθένας να μάθει περισσότερα είτε τηλεφωνώντας στο 210 3313661 ή από το διαδίκτυο στο www.sos-villages.gr.


30

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

ΑΡΘΡΑ ΑΠΟΨΕΙΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

Zwischen Tradition und Verwirrung Als mich der Herausgeber der «Dimotis» Zeitung Giannis Kontogeorgos darum gebeten hat einen Artikel über ausgewählte kulturelle Besonderheiten Griechenlands zu schreiben verfiel ich rasch in einer unbehaglichen Stimmung.Es war dieselbe zwiespältige Stimmung die der Zynismus des jungen Erwachsenenalters verursacht wenn man langsam aber sicher aus dem Nest Ein Artikel des Soziologen der Unschuld schlüpft. Es NIKOS KALLINIKOS ist schwierig als gebürtiger Grieche einen Artikel über sein Land zu schreiben wenn man im Rahmen seines Patriotismus realistisch bleiben möchte. Schwerlich kommt hinzu, dass eine ähnlich auseinandergehende Wahrnehmung im Bewusstsein des griechischen Volkes herrscht. Blickend in die Vergangenheit meines Landes werde ich versuchen diese Gedanken weiter auszubauen. In der griechischen Mythologie war Attika der Lieblingsort der olympischen Götter. Einer der bekanntesten Mythen besagt, dass der Gott des Meeres Poseidon und die Göttin der Weisheit Athina in einem «Duell der Götter» um die Schirmherrschaft der Stadt sich gegenüber standen: Derjenige der der Stadt das wertvollste Geschenk überreichen würde, könnte sich als Patronder Stadt nennen und ihr seinen Namen übertragen. Daraufhin schlug Poseidon mit seinem Dreizack den Hügel der Akropolis und ließ eine Quelle mit Salzwasser entstehen. Athina hingegen schenkte der Gegend einen Olivenbaum. Die Einwohner bevorzugten das Geschenk der Göttin, nannten ihre Stadt Athen und machten den Olivenzweig zum Symbol des guten Willens und der «edlen Rivalität». Die überlieferte Geschichte Attikas ist mindestens genauso spannend und abenteuervoll wie ihre Mythologie. Von der Gründung der Demokratie und der «goldenen Epoche» Athens im Antiken Zeitalter, über die von Gewalt geprägten Übernahmen und Unruhen der Stadt im Mittelalter und der Neuzeit, bis hin in die von Gegensätzen polarisierenden Moderne durchlief Griechenland und ihre im Jahr 1834 ernannte Hauptstadt Athen eine ökonomisch, politisch und sozial sowohl wert- als auch krisenreiche Zeit.Unter anderem waren es die Gedanken der Initiatoren der westlichen Philosophie 500 bis 200 v. Chr. die prägend auf die Entfaltung der griechischen Kultur eingewirkt haben. Die Übernahme Griechenlands von den Türken ab 1456 und für 400 Jahren, die Revolution von 1821, die Konzession der griechischen Verfassung von 1843, die Geburt der olympischen Spieleim Jahr 1896, der Zivilkrieg und die kurz darauf

Wie ein Traum schien für viele von uns im selben Jahr die europäische Fußballmeisterschaft in Portugal.Aber es war kein Traum sondern die wunderbare Wirklichkeit die die griechische Nationalmannschaft in die Spitze Europas katapultiert hat. Mit ihr an der Spitze das griechische Volk und all diejenigen die es ihr gegönnt haben. In Griechenland, Portugal und überall sonst auf dem Globus wo sichein Grieche befand vereinte man sich, um sein Glück, seinen Stolz und seinen Optimismus zu teilen.Es waren die großen sportlichen Errungenschaften des Jahres 2004 die in fast jedem griechischen Haushalt eine weiß-blaue Flagge hinterlassen haben!

folgende Militärjunta von 1967 bis 1974 und schließlich die Eingliederung Griechenlands in die Europäische Union im Jahr 1981waren für die weitere Entwicklung Griechenlands grundlegend. Betrachtet man nun das heutige Griechenland unter dem Augenmerk einer nicht immer einheitsstiftenden Geschichte wird deutlich, dass es sich gegenwärtig in einer neuenEntwicklungs-etappe befindet. Eine historische Etappe, die sich meines Erachtensin der Divergenz der Kollektivität manifestiert. Die Kollektivität zerfällt in Kategorien des Alten und des Neuen. Sie flaniert zwischen vergangener Ideale und zukünftiger Orientierungen. DiesesAuseinanderklaffen des kollektiven Fühlens und Handelnsverkörpert sichzwischen der Kollektivität des Mythos, des philosophischen Geistes der Antike und der Tradition und der Nicht-Kollektivität des Opportunismus, der Eitelkeit, des «falschen» Egoismus und des übertriebenen Hochmutes. Im Schatten seiner Vorfahren also bewegt sich der moderne Athener, jagend eine überlieferte Erinnerung. Eine beutearme Angelegenheit wenn die eingeschlagenen «Wege des Ruhmes» dasHaupt einer ganzen Nation entwürdigen. Als Sündenbock seiner Krise sucht er nach Alternativen sein Leben irgendwie nennenswert zu gestalten. Ein schwieriges Unterfangen wenn man sich einerseits die Stellung seiner Heimat im internationalen Wettbewerb und andererseits die demütigende und gnadenlose Politik der «neuen» Mächte vor Augen hält. Und was bleibt? Die Tourismusbranche? Die einzige beständige Quelle seiner materiellen Reproduktion schreibt seit Beginn der Krise 2008kontinuierlich

sinkende Zahlen. Die Sommersaison von 2012 war ein neuer Tiefpunkt. Die Griechische Statistik Gesellschaft «EL.STAT.» berechnete für den Zeitraum von Januar bis Juni 2012 eine Reduktion der Ankünfte Gebietsfremder im Vergleich zum Vorjahr von 11,9 % (Leider liegen für das dritte und vierte Trimester noch keine Daten vor; Quelle: www.statistics.gr). Zu schwach ist noch das Vertrauen in unserer Gastfreundschaft. Zu stark die pauschalisierende, alles politisierende Informatisierung der internationalen Massenmedien. Aber die Medaille hat noch eine zweite Seite. Im Jahr 2010 feierte Marathon sein 2.500 jähriges Jubiläum des 28. Marathon Laufs. In der kleinen Provinzstadt (41 km. östlich von Athen)mit der langenGeschichte starteten früh am Morgen mehr als 36.000 Läufer aus der ganzen Welt mit dem Ziel dem Olympia Stadium so nah wie möglich zu kommen. Im Geist der alten Tradition und in der Hoffnung einer neuen, besseren Welt vereinte das kollektive Bewusstsein Läufer, Zuschauer und 1.800 Freiwillige. Letztere Gruppe bestand zu mehr als 10% aus Ausländern. Viele freiwillige Helfer, über 60.000 in der Zahl,wirkten auch bei den Olympischen Spielen in Athen im Jahr 2004.Viele Faktoren sprachen anfangs für weniger Resonanz. Die Unmengen an Gelder die aufgebracht und die kurze Zeit innerhalb derer eine Vielzahl an Renovierungen und Umstrukturierungen bewerkstelligt werden mussten spalteten das griechische Volk. Trotz der unbehaglichen und unsicheren Stimmung die die Vorbereitungen eingeleitet haben, vereinigten sich schließlich die Menschen, sowohl In- als auch Ausländer, um unter der Ägide einer gemeinsamen Idee zu feiern und zu träumen.

Aus den vorangegangenen Ausführungen tretet hervor, dass die griechische Gemeinschaft im Verlauf der Jahrhunderte immer dann solidarische Leistungen erbracht hat wenn diese notwendig waren. Immer dann wenn der Abgrund drohte hat man sich zusammengetan um das Bestmögliche zu erreichen. Und um noch einmal das Beispiel der Tourismusbranche aufzugreifen kann man davon ausgehen, dass Griechenland und ihr Volk alles dafür tun werden um in naher Zukunft ihr Land für Touristen wieder begehrenswert zu machen. Anzeichen für einen solchen Wandel gibt es jetzt schon: Hoteleigentümer senken ihre Preise,erhöhen die Qualität ihrer Dienstleistungen und renovieren ihre Anlagen. Reisebüros versuchen im Rahmen des Möglichen preisgünstige Angebote zu machen. Und schließlich findet in verstärkter Weise ein Zusammenschluss der zwei wichtigsten Instanzen der touristischen Fluktuation statt, um attraktivere Reisepakete für unternehmenslustige Touristen zu gestalten. Es ist zu erwarten was von Regierungsseite getan wird um den Erholungsprozess in unterstützender Weise zu beschleunigen. Es ist letztendlich die unermüdliche Willensstärke und Lebenslust jedes Einzelnen von uns, die in Zeiten der Krise unsere gesellschaftliche Integrität und Courage zum Vorschein bringen. Die gegenwärtigen Diskussionen über die langfristige Schuldentragfähigkeit Griechenlands können bestenfalls als Katalysator einer besseren Zukunft agieren. Und das werden sie! Denn das Schicksal unserer Zukunft wird nicht vom «Dämonium» Platons determiniert, sondern durch die stetige Auseinandersetzung mit unserer sozialen Umwelt immer wieder umgeschrieben, indem Gegensätze und Wiedersprüche aufgehoben werden. Nur auf diese Weise wird die dialektische, problem-konfrontierende Entwicklung unserer Existenz Alt und Neu vereinen und das kollektive Bewusstsein unseres Volkes wieder vereinheitlichen. Die ersten Schritte in dieser Richtung wurden schon getan!


ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

31

Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ της Αντιπροέδρου της «ΜΠΙΜΠΑΣ ΑΒΕΕ» ΜΑΡΙΑΣ-ΕΛΕΝΗΣ ΜΑΝΙΟΥΔΑΚΗ

«Ο όμιλος ΜΠΙΜΠΑΣ ΑΒΕΕ επενδύει στο παρόν και στο μέλλον»

Τον τελευταίο καιρό τα ΜΜΕ Ελλάδας και Εξωτερικού (συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς πρακτορείου Reuters) αναφέρονται όλο και πιο συχνά στον όμιλο ΜΠΙΜΠΑΣ με αφορμή την κατασκευή του μεγαλύτερου ηλιοθερμικού πάρκου στην Ελλάδα (και τρίτου σε μέγεθος στον κόσμο). Μιλήστε μας για τον όμιλο. Ο Όμιλος επενδύσεων και Συμμετοχών ΜΠΙΜΠΑΣ ΑΒΕΕ, είναι ο κορυφαίος ενεργειακός όμιλος της χώρας μας με περισσότερους από 350 φωτοβολταϊκούς σταθμούς στην Ελλάδα υπό κατασκευή, πλέον των 50 ηλιοθερμικών πάρκων υπό αδειοδότηση και εκατοντάδες αιολικά πάρκα κάθετου άξονα μεσαίας εμβέλειας στα άμεσα σχέδια. Ο όμιλος ΜΠΙΜΠΑΣ και οι 20 θυγατρικές του δραστηριοποιούνται αποκλειστικά και μόνο με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Πρόεδρος του ομίλου είναι ο κ. Γεώργιος Μπίμπας, διαπρεπής οικονομολόγος, πρόεδρος της Ένωσης Φωτοβολταϊκών Ελλάδος, ένθερμος υποστηρικτής των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με όραμα να γίνει η Ελλάδα το ενεργειακό κέντρο του κόσμου. Στα πλαίσια της προσπάθειας αυτής, ο κ. Μπίμπαςέχει εκπονήσει και υλοποιεί στην

Πιο συγκεκριμένα ποια είναι τα σχέδια σας για το project Helios-Hellas

Το HELIOS-HELLAS 2 είναι το μεγαλύτερο συμμετοχικό HλιοθερμικόΦωτοβολταικο πάρκο της Ελλάδας, σημείο αναφοράς για την Πράσινη Ανάπτυξη στην χώρα μας. Πρόκειται για την τρίτη σε μέγεθος ηλιοθερμική μονάδα στον κόσμο μετά από τις ΗΠΑ και την Ισπανία.

Β) Το παραγόμενο προϊόν, την ενέργεια, το προπωλούμε εκ του ασφαλούς για τα επόμενα 25 χρόνια. Γ) Ειδικότερα για το μεγάλο υπό κατασκευή ηλιοθερμικό πάρκο υπάρχει σήμερα επιχορήγηση 50%. Καμία άλλη επένδυση δεν έχει τόσο μεγάλη επιχορήγηση.

)

Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

χώρα μας το παγκοσμίως καινοτόμο πρόγραμμα franchiseφωτοβολταϊκών και ηλιοθερμικών σταθμών θέτοντας σε λειτουργία ρηξικέλευθο επενδυτικό στρατηγικό σχέδιο συμμετοχών με κυρίαρχο στοιχείο το προπωλημένο προϊον για μια ολόκληρη εικοσιπενταετία μέσω του οποίου δημιουργούνται εταιρίες παραγωγής και προμήθειας ενέργειας, αδειοδοτούνται με ταχύτατες διαδικασίες και εντάσσονται στο εθνικό δίκτυο ΑΠΕ.

7η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ «ENERGY PHOTOVOLTAIC 2012» Με μεγάλη επιτυχία διοργανώθηκε και φέτος η 7η διεθνής έκθεση «Energy Photovoltaic 2012» και το 7ο διεθνές συνέδριο «ENERTECH 2012», με θέμα «Επενδύσεις στις ΑΠΕ & στον Ενεργειακό Τομέα. Προβλήματα - Προοπτικές» από την εταιρεία «LEADEREXPO», 1-4/11/2012, στον εκθεσιακό χώρο «Metropolitan Expo», στο αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος». Στα εγκαίνια απηύθυνε χαιρετισμό ο πρόεδρος του ΕΒΕΑ, Κωνσταντίνος Μίχαλος. Στην έκθεση συμμετείχε τόσο το ΕΒΕΑ με περίπτερο, όσο και ο Σύνδεσμος Παραγωγών Ενέργειας με ΦωτοβολταQκά. Στο συνέδριο συμμετείχαν εκπρόσωποι όλων των κλάδων των ΑΠΕ, επιχειρήσεων, ακαδημαQκοί, επιστήμονες, εκπρόσωποι πρεσβειών, εκπρόσωποι επιμελητηρίων από την Ελλάδα και το εξωτερικό, στελέχη διεθνών οργανισμών, του δημοσίου και της τοπικής αυτοδιοίκησης.

(

Α) Έχουμε την πρώτη ύλη (ήλιος/αέρας) εντελώς δωρεάν και ανεξάντλητη.

Στην έκθεση συμμετείχε και η εταιρεία ΜΠΙΜΠΑΣ Α.Β.Ε.Ε.

είναι μονόδρομος

Το ηλιοθερμικό πάρκο είναι συμμετοχικό και δίνεται η δυνατότητα επένδυσης σε όποιον το επιθυμεί με την ελάχιστη συμμετοχή στο επενδυτικό σχήμα να ανέρχεται στα 50.000€. Ενδεικτικά, επενδύοντας συνολικά το ποσό των 50.000€ τα ετήσια έσοδα ανέρχονται σε 26.380€ ενώ τα συνολικά έσοδα στα 25 χρόνια φτάνουν τα 659.500€. Η επένδυση στην Πράσινη Ανάπτυξη συμφέρει σε μέγιστο βαθμό καθώς:

Πρέπει να καταλάβουμε όλοι μας ότι το παρόν και το μέλλον της χώρας μας και του πλανήτη ολόκληρου είναι ο ήλιος και ο αέρας. Τα ηλιοθερμικά πάρκα είναι η πράσινη καθαρή βιομηχανία του αιώνα μας. Ο όμιλος ΜΠΙΜΠΑΣ ΑΒΕΕ επενδύει στο παρόν και στο μέλλον. Το όραμά μας είναι να καταστήσουμε την Ελλάδα το ενεργειακό κέντρο του κόσμου και να κάνουμε το μέλλον της χώρας μας ελπιδοφόρο.

Συνάντηση Ομοσπονδιών Εθνικοτοπικών Συλλόγων στη Φραγκφούρτη Οι πρόεδροι και εκπρόσωποι της Ομοσ π ο ν δ ί α ς Ηπειρωτικών Συλλόγων Ευρώπης, της Ομοσπονδίας Θεσσαλικών Συλλόγων Ευρώπης, της Παγκρητικής Ομοσπονδίας Συλλόγων Ευρώπης και της Ομοσπονδίας Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων στην Ευρώπη συναντήθηκαν στις 14 Οκτωβρίου 2012 στη Φρανκφούρτη και κατέληξαν σε ομόφωνες αποφάσεις που αφορούν στην ● Παραπέρα στενή συνεργασία τους ● την αναβάθμιση του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ) με στόχο την καθολική εκπροσώπηση των Ελλήνων του εξωτερικού, βασιζόμενο στη σύγχρονη οργάνωση και στις μοντέρνες τεχνολογίες όπου να μπορεί να συμμετέχει κάθε απόδημος Έλληνας, όπου κι αν βρίσκεται. Το αναβαθμισμένο Σ.Α.Ε. να είναι λειτουργικό, απαλλαγμένο από τις παθογένειες του παρελθόντος, οικονομικά αυτάρκες, κομματικά ανεξάρτητο και με απόλυτη διαφάνεια στη λειτουργία του ● την ευθύνη και υποχρέωση της ελληνικής Πολιτείας να φροντίσει για την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας από τα ελληνόπουλα της Διασποράς και ● τη στήριξη των θέσεων των ομοσπονδιών συλλόγων γονέων και Κηδεμόνων που αφορούν εκπαιδευτικά θέματα. Η απόφαση υπογράφεται από τους εκπροσώπους των ομοσπονδιών: ● Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Ευρώπης: Σπύρος Κωσταδήμας, πρόεδρος , Δημήτριος Κατσάνος, γραμματέας ● Ομοσπονδία Θεσσαλικών Συλλόγων Ευρώπης: Δια-

μαντής Γκίκας, πρόεδρος, Ιωάννης Κίτσιος, γραμματέας ● Παγκρητική Ομοσπονδία Ευρώπης: Γιάννης Επιτροπάκης, πρόεδρος, Δημήτριος Γιανναδάκης, γραμματέας ● Ομοσπονδία Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων στην Ευρώπη: Ιωάννης Μπουρσανίδης, Ηλίας Μαυρίδης, γραμματέας Στη συνάντηση της Φρανκφούρτης συμμετείχαν: Πέτσα Δήμητρα, μέλος Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας (Φρανκφούρτη), Βόμπρας Άγγελος, μέλος Ομοσπονδίας Θεσσαλών Ευρώπης (Γκύτερσλο), Επιτροπάκης Γιάννης, πρόεδρος Παγκρητικής Ομοσπονδίας Ευρώπης (Μόναχο), Βόμπρας Γεώργιος, αντιπρόεδρος Ομοσπονδίας Θεσσαλών Ευρώπης (Γκύτερσλο), Βουρβαλάκης Ευάγγελος, μέλος Παγκρητικής Ομοσπονδίας Ευρώπης και συντονιστής Νεολαίας Ludwigshafen Mannheim, Κωσταδήμας Σπύρος, πρόεδρος Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας (Κολωνία), Κατσάνος Δημήτριος, γραμματέας Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας (Ludwigshafen), Κεσίδης Νικόλαος, αντιπρόεδρος Ομοσπονδίας Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων στην Ευρώπη (Rüsselsheim), Μπουρσανίδης Ιωάννης, πρόεδρος Ομοσπονδίας Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων στην Ευρώπη (Backnang), Μοσχοφίδου Γεωργία, ταμίας Ομοσπονδίας Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων στην Ευρώπη (Ludwigshafen), Γκίκας Διαμαντής, Πρόεδρος Ομοσπονδίας Θεσσαλών Ευρώπης (Νυρεμβέργη), Πολύζος Σωτήριος, πρόεδρος Ε.Ε. Ομοσπονδίας Θεσσαλών Ευρώπης (Βισπάντεν), Στεργίου Νικόλαος, μέλος Ε.Ε. Ομοσπονδίας Θεσσαλών Ευρώπης (Βισπάντεν). (Πηγή: http://oek-germany.de/)


”“”˜š¢˜š͒©”Ÿ͔“§¡—© q©Ÿž•͔ ”˜© q ͔¢ž¥

̿”©¢—©̺––͘—¡—©¢ž§©žœ͐›ž§©̿{̽̿{̸©̸ ̹ ̺ ̺

̿”–͓›ž¥©w˜–¤˜¡œ͗¥©&CJGMQ &CJJ?Q©

 q ©

œ”¢ —¢͓© –˜©͔©¢§¦” ž

{›— ž•ž ͐”¥ ©͊ ž˜ §œœ”¢ž¦͒©¡¢ž©www.helios-hellas2.gr

1.863


Φ.001 Ο ΔΗΜΟΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ