Issuu on Google+

STARRING UN SETHEA

SPIRIT OF THE WATER


07

10

14 36 28

34

CONTENTS SABAY MAGZ ISSUE #18

20 2013

CCUBE EVENT

2


EDITOR’S NOTE In the essences of the upcoming water festival, which is cancelled, were keeping the spirit alive in our November issue. So, lets not let this cancelation spoil our reasons to celebrate. That’s why were diving straight into the element and giving you Sabay Magazine’s first ever under water experience. Starring Un Sethea, from the upcoming film Lokta Mjas Krongnoung. Keep a look out for this film appearing on local movie screens at the end of the year. We look forward to swimming with you this month and giving you what we believe is cool for the month of November. EDITOR IN CHIEF – CHAM NOU

ប្រធានផ្នែកគ្រប់គ្រង ( Editor in Chief ) នូ⁣ ចំណាប់ Nou Cham និពន្ធនាយករង ( Deputy Editor ) ណី សុមេត្តា Meta Guru ផ្នែករៀបចំ និង រចនា ( Graphic Designer ) លីវ ប៉ូលីន Liv Polin អ្នកសម្របសម្រួល (Coordinator) លី សុផាត Ly Sophat ផ្នែកថ ​ តរូប ( Photographer) SEM / លន ហ្សាឌីណា Lon Jadina ទឹម បឿន Tim Boeun / ឆេង សុភ័ក្ត្រ Chheng Sopheak

ផ្នែកព័ត៌មាន (Writers) ផល្លា សុម៉ាលីណា Phalla Somalina / អ៊ីង សុឡា Ing Sola ឡ⁣ អ៊ុយឆាយ Lor Uychhay / ប៉ែន សុផាន់ណា Pen Sophanna ផ្នែកគំនូរឌីជីថល ( Digital Cartoonist) Seang Sereysocheatey ស៊ាង​សេរីសុជាតី អាសយដ្ឋាន អគារ ៣០៨​មហាវិថីព្រះមុនីវង្ស រាជធានី ភ្នំពេញ បោះពុម្ពផ្សាយ​៖ ប្រទេសកម្ពុជា, រោងពុម្ព៖ ព្រីន ម៉ាស្ទ័រ ទំនាក់ទំនងការិយាល័យ Phone: (855) 023 228 000 /Fax: (855) 23 218 588

អីុមែល៖ info@cidc.com.kh /www.sabay.com

3


+ CURRENT ISSUE

ព្រលឹងទឹក​ យើងដឹងថាខែនេះ យើងទុកពេលបីថ្ងៃសម្រាប់ពិធីបុណ្យអុំទូក។ ប៉ុន្តែមិនមែនឱ្យតែនិយាយដល់បុណ្យអុំទូក ម្នាក់ៗគិតទៅមាត់ទន្លេនិង ទូកប្រណាំងទាំងអស់ទេ។ ពិតហើយដែលបុណ្យអុំទូកគឺត្រូវបានប្រារព្ធឡើងរាល់ឆ្នាំដើម្បីប្រមូលផ្តុំប្រជាជនពីគ្រប់ទិសទីមកចូលរួមអប អរសាទរការប្រណាំងទូកង។ ប៉ុន្តែមិនមែនអីចឹងតែទាំងអស់ទេ។ បុណ្យអុំទូក? គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក…ហើយពេលបានសម្រាកបីថ្ងៃក្នុងក្រុងភ្នំពេញ? យើងស្រួលមិនស្រួលជប់លៀងដាច់យប់ ដើរលេង ជជេកគ្នាឥតប្រយោជន៍ មិនព្រមចូលផ្ទះទេ។ សាលារៀនក៏បិទ ការងារក៏ឈប់ ចាំអង្កាល់ទៀត? ពាក់ស្បែកជើងសំណព្វចិត្តហើយដើរ ទៅដើរមក តាមផ្សារ តាមសួន ហើយអាចឆ្លៀតទៅមើលការប្រគុំតន្ត្រី​ ពាសវាលពាសកាល ជាមួយអ្នកចូលចិត្តពិភពខាងក្រៅទៀត! ប៉ុន្តែឈប់សិន…វាល្អជាងនៅពេលដែលយើងដឹងថាយើងមានប្រភពមកពីណា​ ហើយតើថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយៗចង់បានន័យថាម៉េច។ ជាក់ស្តែងពិធីបុណ្យអុំទូកគឺប្រារព្ធឡើងដើម្បីអបអរសាទរការទទួលជោគជ័យក្នុងការធ្វើចម្បាំងផ្លូវទឹកជាមួយសត្រូវដោយព្រះបាទ ជ័យវរ័ន្មទី៧។ ហើយមួយទៀត គឺជំនឿលើព្រលឹងទឹក។ ដូចនេះហើយទើបមានការបណ្តែតប្រទីបជាមួយគ្នានោះដែរ។ ខ្មែរយើងភាគច្រើនធ្លាប់ដឹងឬធ្លាប់ឮពីវិញ្ញាណឬព្រលឹងក្នុងព្រៃភ្នំ ឬអ្នកថែរក្សាតាមដើមឈើជាដើម។ ហើយមានភាពយន្តបូរាណឬសម័យ ខ្មែរច្រើនណាស់ដែលនិយាយអំពីរឿងអប៉ីជំនឿទាំងនេះ។ ក្នុងសប្បាយលេខនេះ យើងជ្រើសរើសតារាប្រចាំខែដែលចូលសម្តែងរឿងខ្មែរ បូរាណខ្នាតធំ “វិញ្ញាណលោកម្ចាស់គ្រញូង”​ គឺលោក អ៊ុនសិទ្ធាដែលដើរតួជាព្រលឹងវិញ្ញាណថែរក្សាប្រចាំដើមក្រញូងមួយដែលត្រូវបាន គេកាប់ហើយឆ្នៃជាគ្រែក្រញូង… (សូមអានបន្ថែមពីភាពយន្តបូរាណនេះទៀតនៅក្នុងទំព័រក្រោយៗរបស់ទស្សនាវដ្តីសប្បាយ។) ដូច្នេះ បើសិនយើងជឿលើព្រលឹងវិញ្ញាណនៅតាមដើមឈើ តើយើងគួរតែជឿពីព្រលឹងក្នុងទឹកឬអត់? ការមានជំនឿអរូបីទាំងនេះនាំឱ្យ មានការឧទ្ទិសចំពោះទឹក។ ជាក់ស្តែងក្នុងពិធីបុណ្យអុំទូក យើងរៀបចំការបណ្តើតប្រទីបដើម្បីឧទ្ទិសជូនដំណើរវិញ្ញាណខណ្ឌដូនតាសាច់ ញាតិដែលយើងបានកោះហៅមកឬបានមកក្នុងពេលបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ។ បន្ថែមពីនេះទៀត ដើម្បីនិយាយឱ្យគ្រប់ពីពិធីបុណ្យអុំទូក យើង​មិនគួរមើលរំលងពីការសំពះព្រះខែទេ។ និយាយឱ្យខ្លីទៅ ការសំពះព្រះខែ គឺជាការរំលឹកគុណរបស់ឥន្រ្ទព្រាហ្មណ៍ដល់ទន្សាយពោធិសត្វដែលបានលះបង់អាយុជីវិតដើម្បីធ្វើទានដល់ខ្លួន។ មកទល់នឹងពេលនេះ រឿងនេះបាននិយាយតៗគា្នរាប់ភ្លេចទៅហើយ ហើយសារៈសំខាន់គួរតែផ្តោតទៅលើការបំពេញទានបារមីរបស់ព្រះពោធិសត្វ និងការដឹង គុណរបស់ពហ ្រា ណ ្ម ៍ ដល ែ ជួយរំលក ឹ យើងទាំងអស់គឱ ា្ន យ្ ចេះចក ែ រំលក ែ និងយល់ពកា ី រតបស្នងសងគុណនវូ អ្នកដល ែ បានធ្វល ើ ច ្អ ំពោះយើង។ ដើម្បីព្រលឹងទឹកនិងដើម្បីវិញ្ញាណខណ្ឌរបស់ដូនតាយើង យើងគួរតែឱ្យតម្លៃទៅលើពិធីបុណ្យអុំទូកដែលជាពិធីបុណ្យជាតិ សម្រាប់ជួយ រម្លឹកពួកយើងទាំងអស់គ្នានូវរឿងសប្បាយៗនិងការលំបាកក្នុងឆ្នាំមុនៗ ដែលយើងបានឆ្លងផុតជារើយៗ។ ឱ្យតែយើងមានការគិតនិងការ យល់ឃើញទាំងនេះ យើងនឹងចេះប្រើពេលវេលាឈប់សម្រាកដើម្បីលម្ហែអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវមិនបែកឆ្វែងរហូតដល់លែងដឹងខ្លួន។ ដូចនេះសូមរីករាយអបអរពិធីបុណ្យអុំទូកហើយសូមឱ្យព្រលឹងវិញ្ញាណតាមថែរក្សាយើងទាំងអស់គ្នា។ ប៉ុន្តែការថែរក្សាទាំងអស់នេះអាច នឹងអស់ប្រសិទ្ធភាពក្រោយម៉ោង ១២ យប់។​ អីចឹងសូមកុំភ្លេចត្រលប់មកផ្ទះវិញជាមួយនឹងស្បែកជើងដែលអ្នកយកទៅជាមួយមុនពេល ពាក់កណ្តាលអាធ្រាត្រណា៎!

4


5


តារាៗ​បាត់​ចំណូលរា ​ បម ់​ ៉ឺនដ ​ ុល្លារ

ដោយសារផ្អាក​អុំ​ទូក គ្រោះទឹកជំនន់ឆ្នាំនេះធ្វើឱ្យបុណ្យអុំទូកត្រូវបានផ្អាកទៀតហើយ។ ចំណែកតារាៗដែលធ្លាប់តែមានចំណូលរាប់ម៉ឺនដ ​ ុល្លារក្នុង ឱកាសនេះក៏ត្រូវបានផ្អាកដែរ។ “ផ្អាក​អុំ​ទូក​ចឹង​បាត់​ចំណូល​ច្រើន​ដែរ រាល់ដ ​ ង​ឱ្យត ​ ែ​អុំ​ទូក​ម្ដងៗ មិន​ក្រោម​២​ម៉ឺន​ដុល្លារទ ​ េ​រយៈ​ពេល​បី​ថ្ងៃ​នោះ”លោក ខេមរៈ សិរីមន្តតារា​ចម្រៀង​ល្បឈ ី​ ្មោះ​របស់ផ ​ លិតកម្ម​សាន់ដេបានបញ្ជាក់​ពីការ​បាត់​ចំណូលក្រោយ​ពព ី​ ្រះ​រាជពិធប ី​ ុណ្យ​អទ ុំ​ ូក​​ បាន​ផ្អាក។​ប៉ុន្តែដោយសារប្រទេស​ជាតិ​កំពុង​តែ​ជួប​គ្រោះ​ទុរភិក្ស​តារា​សំណព្វ​ចិត្ត​របស់ផ ​ លិតកម្ម​សាន់ដេ​រូបន ​ េះ​មិន​បាន​ អាក់អន់ស្រពន់ចិត្ត​អ្វី​ទេ​សម្រាប់ការ​ផ្អាក​ពិធី​​បុណ្យ​ប្រពៃណី​ជាតិមួយន ​ េះ។ ចំណែកឯ​ពិធីការិនជ ី​ ើង​ចាស់​ល្បឈ ី​ ្មោះ​អ្នក​នាង គង់ សុជាតិវិញ បាន​និយាយ​ថា​​មិន​ទាន់​មាន​ក្រុមហ៊ុន​ពាណិជ្ជកម្ម​ណា​មួយ​ បាន​ទាក់ទង​មកអ្នក​នាង​ដើម្បី​​ចុះ​កុងត្រា​ធ្វើ​ជា​ពិធីការិននៅ ី​ ​ឡើយ​ទេក្នុងការ​ផ្អាកព ​ ្រះ​រាជពិធី​បុណ្យ​អទ ុំ​ ូក​ឆ្នាំ​នេះ។ ប៉ុន្តែយ៉ាង​ ណា​ក៏​ដោយ ​និយាយ​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ការ​បាត់បង់​ចំណូល​វិញព ​ ិធីការិនល ី​ ្បឈ ី​ ្មោះ​រូបន ​ េះ​បាត់ច ​ ំណូល​ខ្ទង់ម៉ឺន​ដុល្លារ​នៅ​ពេល​ ព្រះ​រាជ​​ពិធីបុណ្យអ ​ ុំ​ទូក​មិន​ប្រារព្ធធ ​ ្វើ​បែប​នេះ។ “យី​បាត់​ច្រើន​ដែរ​ហ្នឹង ​បើ​រដ្ឋាភិបាល​រៀប​ចំ​វិញ យ៉ាងហោ ​ ច​ណាស់​ក៏​រក​បាន​ ក្បែរ​មួយ​ម៉ឺន​ដុល្លារដ ​ ែរ​រយៈ​ពេល​បី​ថ្ងៃ​ហ្នឹង“។ ស្រដៀង​គ្នា​ទៅ​នឹង​អ្នក​នាង គង់ សុជាតិ ដែរ​តារា​ចម្រៀង​ល្បឈ ី​ ្មោះ​មួយរ​ូបទ ​ ៀត​របស់ផ ​ លិតកម្ម​សាន់ដេ​លោក ឆាយ វិរៈយុទ្ធ លើក​ឡើង​ថា​មិន​មាន​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្សព្វផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​​ណា​មួយ​បាន​ទាក់​ទង​មក​លោក​ដើម្បី​ចុះ​កុងត្រា​ច្រៀង​នោះ​ទេ។ តារា​ ចម្រៀង​ទាក់ទាញ​ចំណាប់​អារម្មណព ៍​ ី​ទស្សនិកជន​លើ​បទ​មនោសញ្ចេតនា​រូប​នេះ​បញ្ជាក់​ថា៖“ស្ដាយ​ដែរល ​ ុយ រក​បាន​តែ​ពេល​ ហ្នឹង​ផង ប៉ុន្តែ​មិន​ជា​ថ្វី​ទេ​ព្រោះ​អី​ប្រទេស​យើង​ជួប​គ្រោះប ​ ែប​នេះ​ដែរ ផ្អាកក ​ ៏​លដែ ្អ​ រ“។ ​ រី​ឯ​តារា​ចម្រៀង​ល្បឈ ី​ ្មោះរ​បស់ផ ​ លិតកម្ម​Town លោក ករុណា ពេជ្រ ឯ​នោះ​វិញបា ​ ន​និយាយ​ថា​ការ​ផ្អាកព ​ ្រះ​រាជពិធី​បុណ្យអ ​ ុំ​ ទូក​ឆ្នាំ​នេះ​តារា​ម្នាក់ៗ​ទាំង​តារា​ចម្រៀង សម្ដែង និងព ​ ិធីករ​បាន​បាត់​ចំណូល​រាប់ពា ​ ន់ រាប់ម ​ ៉ឺន​ដុល្លារ។ “តារាៗ​រួមទា ​ ំង​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ រក​ចំណូល​បាន​ច្រើន​តែ​ពេល​ហ្នឹង​ផង ដល់​រដ្ឋាភិបាល​​ផ្អាក​កម្មវិធន ី​ េះ​ទៅ​​ធ្វើ​ឱ្យប ​ ៉ះពាល់​ដល់​ចំណូល​របស់គា ​ ត់​ដែរ“។ លោក​ លើក​ឡើង​បន្ត​ថា​ទោះ​ជា​រាជរដ្ឋាភិបាល​រៀប​ចំ​កម្មវិធអ ី​ ុំ​ទូក​នោះ​ក៏​មិន​ជា​ការ​ល្អ​ដែរ ព្រោះ​ប្រជាជន​ស្ទើរ​ទូទាំង​ប្រទេស​កំព���ង​តែ​រង​ គ្រោះ​ដោយ​ទឹក​ជំនន់។ បើសរុបទៅបីឆ្នាំហើយដែល​រដ្ឋាភិបាល​សម្រេច​លុប​ចោល​ព្រះ​រាជពិធប ី​ ុណ្យអ ​ ុំ​ទូក​នេះ ដោយ​មាន​មូល​ហេតុ​ផ្សេងៗ​ពី​គ្នា។ បើទោះបីជា​តារា​សម្ដែង តារា​ចម្រៀង និងព ​ ិធីករ​នានាបានបាត់បង់ច ​ ំណូល​​រាប់ពា ​ ន់​រាប់ម ​ ៉ឺន​ដុល្លារពីក ​ ម្មវិធរ ី​ ៀប​ចំ​ឡើង​រយៈ​ ពេល​បី​ថ្ងៃ​នេះក៏ដោយ ក៏ពួកគាត់យោគយល់ពីបញ្ហាធំដែលប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរបាននឹងកំពុងជួបប្រទះក្នុងកំឡុងពេលបុណ្យអុំទូក នេះទាំងបីឆ្នាំផ្ទួនៗនេះដែរ​។ វាជាផលប៉ះពាល់រួមទាំងអស់គ្នា។ អ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានពេលនេះគឺ សង្ឃឹមថាឆ្នាំក្រោយ បុណ្យអុំទូកនឹងអាចប្រារព្ធឡើងវិញនៅឆ្នាំក្រោយ។ អ៊ីង សុឡា

6


ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធនិងដឹកនាំផលិតភាពយន្ត អ្នកស ​ ្រី​ ពាន់ ភួ ​​ ង​បុប្ផា ធ្វើឲ្យយើងមានមោទនភាពចំពោះគាត់ណាស់។ មកទល់នឹងពេលនេះអ្នក​ស្រី​មានឈ្មោះល្បីរន្ទឺដោយទឹកដៃ និពន្ធដល ែ បង្កបទៅ ់ ដោយមនោសញ្ចត េ នាជជ ្រៅ ះ្រ ប្រមាណជាង ២ ទសវត្សរ៍មកហើយ។អ្វីដែលពិសស េ នោះគឺភាពយន្តរបស់ អ្នក​ស​ី្រ មិនមានគម្លត ា អាយុឡយ ើ មិនថាក្មងចា េ ស់បស ុ្រ ឬសទ ី្រ េ គឺអាចដាក់អារម្មណ៍ជាមួយសាច់រឿងរបស់អក ្ន ​ស្រីបាន​ ទាំងអស់។ នៅឆ្នំា ២០០៣ អ្នកស ​ ​បា ី្រ នចាប់បង្កត ើ ​បាន​ ផលិតកម្ម​ផ្ក៥ ា ដល ែ ទទួលបានជោគជ័យក្នង ុ ទីផសា ្ រកម្ពា ុជ យ៉ង ា ខ្លង ំា ។

រឿងដែលទស្សនិកជនមិនអាចបំភ្លេចបាននិងទទួលបានការគាំទ្រជាខ្លាំ ងនោះគឺរឿង «ទឹក​ចិតម ្ត​ ្តាយ» ដែលបានចាក់បញ្ចាំងនៅឆ្នាំ ២០០២។ អ្នកណាក៏ដោយឲ្យតែមានមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងខ្លួននោះនឹងមាន ទឹកភ្នែករលីងរលោងពេលបានមើលរឿងដែលបង្ហាញពីការពិតនៅក្នុង សង្គមរស់នៅមួយនេះជាមិនខាន។ អ្នកស្រីក៏បានបន្តនិពន្ធនិងផលិត ស្នាដៃជាច្រើនសម្រាប់បងប្អូនខ្មែរទស្សនាកំសាន្តជាមួយនឹង ទេពកោសល្យដែលមិនចេះរីងស្ងួតរបស់អ្នកស្រីដូចជាភាពយន្តរឿង «ទឹក​ចិត្ត​ឪពុក» «ទឹកចិត្ត​គ្រូ​បង្រៀន» « ​ មមាច​ប្រលែង​ភ្លើង»

7

«មេ​អំបៅ​មាស» «ប្តី​ល» ្អ «ស្នេហ៍​មិន​ឈ្នះ​ស្និទ» ្ធ «ខ្ញុំ​ជា​អ្នកណា?» « នាយ​ឡប់ជ ​ ំពប់​ស្នេហ៍»និងរឿងដែលគួរឲ្យអស់សំណើចបំផុតនោះគឺ «កុមារី២៥ឆ្ន» ាំ ។ រឿង «កុមារី២៥ឆ្ន» ាំ របស់អ្នកស្រីមួយនេះបានជាប់ ជាភាពយន្តប្រចាំឆំា្ន ២០១៣ នៅកម្មវធ ិ « ី អាណាចក្រដារា»។ ឥលវូ នេះ រឿងបូរាណខ្មែរខ្នាតធំរបស់អ្នកស្រីនឹងចាប់បញ្ចាំងនៅពេលឆាប់ៗនេះ ហើយ គឺរឿង« វិញ្ញាណលោកម្ចាស់គ្រញូង»។​យើងបានទស្សនានិង កោតសរសើរនូវទឹកដៃនិពន្ធរបស់អ្នកស្រីជាច្រើនមកហើយ រឿងបូរាណ ខ្មែរនេះនឹងធ្វើឲ្យកក្រើកទៀតហើយ។

អ្នកសក ី្រ បា ៏ នជាប់ជា​អ្នកដឹកនាំរឿងឆ្នម ើ ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៣ពីកម្មវិធី ផ្តលពា ់ នរង្វន ា រ់ បស់អាណាចក្រតារាផងដែរ។ អ្នកស្រីមិនដែលធ្វើឲ្យ ទស្សនិកជនខកបំណងនឹងសិល្បៈនៃការនិពន្ធរឿងឡើយ។ ដើម្បីគាំទ្រ អ្នកនិពន្ធនិងដឹកនាំរឿងឆ្នើមរបស់យើងតាំងពីទសវត្សរ៍ទី ៩០ មកនេះ សូមកុំភ្លេចចូលរួមទស្សនាខ្សែភាពយន្តបូរាណខ្មែរខ្នាតធំ « វិញ្ញាណលោកម្ចាស់គ្រញូង» ដែលចាប់បញ្ចាំងនៅរោងភាពយន្តក្នុង ពេលខាងមុខនេះ!


ក្រុមការងារ Sabay TV សម្រាប់ខែថ្មីនេះបានធ្វើការវិវត្តន៍ខ្លួនអោយកាន់តែទំនើប​ជាងមុនបន្ថែមទៀត ដោយយើងបានក្លាយទៅជាក្រុមការងារដំបូងគេក្នុងការ​ផ្សាយបន្តផ្ទាល់កម្មវីធីតាមប្រព័នI្ធ nternet ដែលយើងហៅជាភាសាអង់គ្លេសថា Live Stream តាមបែបបច្ចេកវិទ្យាទំនើបចុងក្រោយបង្អស់ក្នុងកំរិតរូបភាព Full HD 1080។ ដើម្បីវិវត្តទៅរកភាពកាន់តែទំនើបនេះបាន យើងបានតំឡើងនៅឧបករណ៍ក្នុង​ការផ្សាយ ដោយប្រើប្រាស់នូវ Capture Card Matrox VS4 Quad HD Streaming ដែលមានសមត្ថភាពធ្វើ ការផ្សាយចេញក្នុងកំរិតរូបភាព Full HD 1080 ច្បាស់ត ​ ្រជាក់​ភ្នែក និង ប្រព័ន្ធសំលេងលឺច្បាស់ល្អ។ ក្នុងនោះផងដែរ យើងក៏បាន​បំពាក់​នូវប្រព័ន្ធកាមេរ៉ារបស់យើងទាំងអស់សម្រាប់ធ្វើការថតផ្សាយ ជាលក្ខណៈ Full HD ព្រមគ្នា ដើម្បីធ្វើយ៉ាងណាបំរើចំណីចក្ខុទស្សនិកជន និង មិត្តៗយុវវ័យទា ​ ំងអស់អោយកាន់តែប្លែកអស្ចារ្យជាងមុនបន្តែមទៀត។ ពិសេសជាងនេះទៅទៀត ក្រុមការងារ Sabay TV បានធ្វើការទំនាក់ទំនង​ក្នុងការ​សុំ​សិទ្ធក្នុងការផ្សាយផ្ទាល់តាមរយៈ Youtube ដែលជាក្រុមហ៊ុនវេបសាយដ៏ល្បី​ក្នុង​ការផ្សព្វផ្សាយនូវចែករំលែកវីដេអូដ៏ សំបូរប ​ ែប ដែលអាចបង្កើនកំរិតការ​ផ្សាយ​ផ្ទាល់កម្មវិធីការប្រកួត CCC (Cambodian Cyber Championship) ឆ្នាំ២០១៣ របស់យើងកាន់តែទំនើប និង ងាយស្រួលសម្រាប់ទស្សនិកជន និង មិត្តៗយុវវ័យក ​ ្នុងការទស្សនាពីកំព្យូទ័រ Desktop, Laptop, Tablet, iPad និង ទូរស័ព្ទបានយ៉ាងរ​ហ័ស និង គ្រប់ទីកន្លែងទាំងអស់ ដោយគ្រាន់តែចូលទៅកាន់ sabay.tv/live ជា​ការ​ស្រេច។ នេះគឺជាបទពិសោធន៍ថ្មីរបស់ក្រុមការងារយើងក្នុងការតំឡើង និង ពង្រីកវ​ិសាល​ភាពក្នុងការផ្សាយរបស់ខ្លួន ដើម្បីត្រៀមលក្ខណរួចជាស្រេចសម្រាប់ការប្រកួត ជើងឯក Matic 2014 ហើយនេះក៏ជា មោទនភាពសម្រាប់ប្រជាជាតិខ្មែរយើង សម្រាប់​បង្ហាញពីសមត្ថភាព និង ចំណេះដឹងផ្នែកបច្ចេកវិទ្យាទៅកាន់ប្រទេសម ​ កចូលរួមប្រកួត និង ពិភពលោកទាំងមូលថាកម្ពុជាពិតជាអាចធ្វើបាន។ ដូច្នេះសូមប្រិយមិត្តអ្នកទស្សនាទាំងអស់រង់ចាំទស្សនានូវការ updateថ្មីនេះ និង ទទួលយកបទពិសោធន៍ក្នុងការទស្សនាដ៍សំបូរបែប និង អស្ចារ្យពី Sabay Tv ទាំងអស់គ្នា៕

ING @

EAM LIVE STR

/live v t . y a b a s / http:/ veHD i l / v t . y a b http://sa

8


ផ្អាកអ ​ ុំ​ទូក​ឆ្នាំ​នេះ​ទៀត

ចំនួនភ ​ ្ញៀវ​ទេសចរនឹង​ទៅជាយ៉ាងណា ?

បីឆ្នាំអត់បុណ្យអុំទូកធ្វើឱ្យមាន​មតិ​ជា​ច្រើន​យល់​ថា​អាចធ្វើឱ្យ​បាត់​បង់ចំនួន​​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​។ មាន​ការ​លើក​ឡើង​ជា​ផល​អវិជ្ជា​មាន​ជា​ច្រើន​ជុំវិញប ​ ញ្ហា​នេះ។ ជាក់ស្តែង កញ្ញា សេង ស៊ីវម៉ី បាន​ផ្ដោត​សារៈសំខាន់ថា ​ អុំ​ទូក​ជាព ​ ិធីបុណ្យប ​ ្រពៃណី​របស់​ ខ្មែរ​មួយ​ដែលអា ​ ច​ស្រូប​ទាញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ឲ្យម ​ ក​ទស្សនា​កម្សាន្ត​ជាង​ពិធី​បុណ្យ​ផ្សេងៗ។ “អុំ​ទូក​ម្ដង​ៗ​មាន​គេ​សម្រុក​មក​មើល​​ច្រើន​ណាស់​មិន​ថា​ខ្មែរ​ឬបរទេស​ទេ។ ខ្ញុំ​​ស្ដាយ​ដែរ​ដែល​គេ​មិន​ធ្វើ​វា​ដល់ទៅបី​ឆ្នាំ។ ដ ​ ល់​ពេលអ ​ ញ្ចឹង​ទៅ​ចំនួន​ភ្ញៀវ​ ទេសចរ​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ ហើយ​ចំណូល​បាន​ពី​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ក៏​ទាប​ទៅ​តាម​នោះ​ដែរ”​ស៊ីវម៉ី​សម្តែងការសោកស្តាយ។ ស្រដៀង​នឹង​កញ្ញា​ស៊ីវម ​ ៉ី​ដែរ និស្សិតព ​ េទ្យ​កញ្ញា​ឌុក​សិលា​បាន​លើក​ឡើង​ថា​បុណ្យន ​ េះ​មាន​មនុស្សម ​ ក​ដើរ​លេង​នៅ​ភ្នំពេញ​កុះ​ករ​ជាង​គេ ហើយ​វា​ ទាក់ទាញ​អ្នក​ទេសចរ​ពី​គ្រប់​ទិស​ទី គេ​មក​កម្សាន្តផ ​ ង​គេ​មក​ចាយ​លុយ​ផង។ សីលា​បន្ត​ទៀត​ថា ៖”​ចំនួន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ប្រាកដ​ជា​ធ្លាកច ់​ ុះ ទោះ​បី​ជា​គេ​ ឈប់​សម្រាក​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ក៏​ដោយ​​ភាគ​តិច​ណាស់​ដែល​ខ្មែរ​យើង​ដើរ​លេង​តាម​រមណីយដ្ឋាន​នានា”។ ប៉ុន្តែមិនមែនយុវវ័យទាំងអស់គិតដូចគ្នាអីច ៊‌ ឹងទេ។ សុភណ្ឌ​និស្សិតនៅ ​ ​សិក្សា​នៅ​សាកលវិទ្យាល័យន ​ ័រតុន​គិតថា​បើ​ទោះ​បី​ជាព ​ ិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក​ត្រូវ​ផ្អាក​ រយៈ​ពេល​៣​ឆ្នជា ាំ​ ប់​គ្នា​ក៏​ពិត​មែន​ក៏​វា​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​កម្ពុជា​គ្មាន​អ្វី​ទាក់​ទាញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​សោះ​នោះ​ដែរ។ និស្សិតស ​ ិក្សាជ ​ ំនាញ​ព័ត៌មាន​វិទ្យារូប​ នេះ​បាន​បញ្ជាក់​ថា ៖ “បើ​ទោះ​ជា​គេ​ផ្អាក​មិន​ធ្វើ​វា​ ក៏​យើង​នៅ​មាន​តំបន់​ទេសចរណ៍​ផ្សេងៗ​ទៀត​ដូច​ជា​អង្គរ និងក ​ ំពង់​សោម​ដែលអា ​ ច​ទាក់​ទាញ​ភ្ញៀវ​ ទេសចរដែរ។ ហើយ​មិន​មែន​មាន​តែ​បុណ្យ​នេះ​ឯ​ណា​ដែលអាច​ទាក់​ទាញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរនោះ​បុណ្យច ​ ូល​ឆ្នាំ​ខ្មែរ​ក៏​អាច​ទាក់​ទាញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​បាន​ដែរ។” យ៉ាង​ណា​មិញ​សហ​ប្រធាន​ក្រុម​ការងារ​ទេសចរណ៍​លោក​ហូ វណ្ឌី​ បាន​ប្រាប់​ឲ្យដ ​ ឹង​ថា ការ���ផ្អាក​ពិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក​ជាប់​ៗ​គ្នា​៣​ឆ្នាំ មិន​បាន​ផ្ដល់​ផល​អ​ វិជ្ជមាន​ដល់​វិស័យទ ​ េសចរណ៍​នោះ​ទេ។ លោក​ក៏​បាន​បន្ត​ទៀត​ថា រៀង​រាល់​ឆ្នាំ​ភ្ញៀវ​បរទេស​​ប្រមាណ ​ជា​១ពាន់​នាក់​ហើយ​ភ្ញៀវ​ក្នុង​ស្រុក​ពី​៥​ទៅ​៧​ពាន់​ នាក់​មក​ទស្សនា​កម្សាន្តនៅប្រទេសកម្ពុជា​ក្នុង​រដូវអ ​ ុំ​ទូក​នេះ​។ ក៏​ប៉ុន្តែ​ទោះ​ជា​ឆ្នាំ​នេះ​មិន​មានប្រារព្ធព ​ ិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក​នេះ​ក្ដី​ក៏​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​បរទេស​នៅ​តែ​ បន្ត​មក​ទស្សនានៅប្រទេស​កម្ពុជា​ក្នុង​ចំនួន​នោះ​ដដែល ចំណែក​ឯ​ភ្ញៀវ​ក្នុង​ស្រុក​វិញ​ធ្លាក់​ចុះ​បន្តិច​បន្តួច​ប៉ុណ្ណោះ។​ខណៈ​ដែល​ផ្អាក​អុំ​ទូក​នេះ ទាំង​ភ្ញៀវ​ ជាតិ​និង​អន្តរជា ​ តិ​នឹង​បង្វែរ​ទិស​ដៅ​ទៅ​កម្សាន្ត​តាមតំបន់​ផ្សេងៗ​ដូច​ជា​ នៅ​សៀម​រាប​អង្គរ តំបន់ឆ ​ ្នេរ​សមុទ្រ​និង​ភូមិ​ភាគ​ឦសាន។ ផល្លា សុម៉ាលីណា

9


+ tips

ធ្វើម៉េចទើបរស់ពេលអ្នកធ្លាក់ក្នុងទឹក? យើងអាចប្រាប់ឱ្យអ្នកប្រើបំពង់អុកស៊ីស៊ែន ប្រើស្បែកជើងទា ហើយនិងពាក់អាវពោង ប៉ុន្តែមិនមែនយើងចេះតែជួបកាលៈទេសៈបែបហ្នឹងតែរហូតទេ។

យ៉ាងហោចណាស់ក៏មានម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងធ្លាប់ត្រូវបងប្អូនជីដូនមួយមិនដឹងខ្យល់ធាក់ទម្លាក់បឹង ម្តងឬពីរដងដែរ​ហើយយើងនៅបាតបឹងអង្គុយសញ្ជុកសញ្ជឹងថា៖​ ស្រែកហៅឱ្យគេជួយយ៉ាងម៉េចក្នុងទឹកចឹង? តើខ្ញុំទៅលើគោកយ៉ាងម៉េចបើមិនចេះហែលទឹកផង? នៅក្នុងនេះយូរមិនកើតទេ បើទឹកពណ៍កាហ្វេចឹង៎! គ្មានអ្នកណាមើលធ្លុះឃើញយើងទេ។ នៅដំណាក់កាលមួយអ្នកគួរតែរៀនហែលទឹក។ ប៉ុន្តែបើមិនទាន់ចេះហែលទឹកទេ យើងមានគន្លឹះខ្លះ ប្រាប់ពីរបៀបស្រោចស្រង់ខ្លួនឯងបណ្តោះអាសន្ត។​យើងធ្លាប់ជួបហេតុការដូចហ្នឹងហើយ នៅក្នុងទឹក ហើយមិនចេះហែលនោះ។ ប៉ុន្តែឃើញជាក់ស្តែងថា យើងនៅរស់នៅឡើយ។ គន្លឹះនេះគឺសម្រាប់តែពេល បណ្តោះអាសន្តប៉ុណ្ណោះ…អីចឹង សង្ឃឹមថាពេលហ្នឹងកុំកើតឡើងអី។

10

អីចឹងកុំនិយាយឥតប្រយោជន៍ច្រើនពេក ខាងក្រោមនេះជាវិជ្ជា បណ្តោះអាសន្តពេលធ្លាក់ទឹក៖ បើអ្នកធ្លាក់ទៅក្នុងទឹក សូមកុំភ្លេចប្រើវិធីលោតឡើងមកខាងលើផ្ទៃ ទឹកពីបាតអាងហែលទឹក ឬ បាតទន្លេរាក់ៗ។ រុញខ្លន ួ របស់អក ្ន ឡើង លើដោយដាក់បាតជើងទាំងសងខាងនៅលើបាតទឹកហើយបន្ទន់ ជង្គង់ដើម្បីរុញខ្លួនឡើងលើមួយទំហឹងមនុស្សចាស់។ រួចលាតដៃ ទាំងសងខាងហើយទទះទឹកចុះក្រោមម្តងហើយម្តងទៀត ហើយ បជ ើ្រ ង ើ ទាំងពីរធាក់ទក ឹ ចុះកម ្រោ ដើមប្ រី ញ ុ ខ្លន ួ ឡើងលើ ហើយស្រវា ចាប់អ្វីក៏ដោយដែលអាចចាប់បាន ឬក៏ស្រែកហៅឱ្យគេជួយពេល មកដល់លើផ្ទៃទឹក។ លាតដៃទាំងសងខាងហើយទទះទឹកចុះក្រោមហើយប្រើជើងទាំង ពីរទទះទឹកមួយៗដូចត្រីមច្ឆាតែកុំបង្ខំឬតង្ហក់ ប្រើកម្លាំងមួយៗដូច យើងហាត់ក្បាច់គុណ ថាយជីចឹង។ គន្លះឹ ខាងលើគប ឺ បា ើ្រ នតែកង ុ្ន ទឹកជមព ្រៅ ី ៣ ទៅ ​ ៥ ម៉ត ែ ប៉ណ ុ ះោ្ណ ។ បើអ្នកដើរធ្លាក់ស្ពានខ្ពស់ៗឬជ្រុលជើងធ្លាក់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិច ដោយគ្មានឱបករណ៍ជំនួយនោះ វាពិបាករស់ណាស់បើមិនចេះ ហែលទឹកនោះ។

ប៉ុន្តែបើអ្នកនៅក្នុងករណីនេះ អ្នកគួរតែ៖ រៀនបណ្តែតខ្លួនលើទឹក។ ទោះជាចេះហែលទឹកតិចតួចក៏ដោយ ពេលហត់អស់ដៃអស់ជើងទៅ អ្នកនៅតែមានឱកាសអាច លង់ទៅក្នុងទឹកដ៏ជ្រៅនោះបាន។ អីចឹង សម្រាប់សុវត្តិភាព គួរតែចេះបណ្តែតខ្លួននៅលើទឹក។ រៀនបញ្ចេញដង្ហើមក្នុងទឹក (គ្រប់គ្រងការដកដង្ហើមរបស់អ្នក)៖ ការបញ្ចេញខ្យល់ដង្ហើមក្នុងទឹកត្រឹមត្រូវ វាជារឿងសំខាន់ ណាស់ដើម្បីកុំឱ្យឈ្លក់ទឹកពេលហែល។ និយាយឱ្យខ្លីទៅ ដើម្បីកុំឱ្យឈ្លក់ទឹក ត្រូវស្រូបខ្យល់តាមមាត់ពេលបែរមុខ ទៅចំហៀងឬក៏ងើបមុខផុតពីទឹក ហើយពេលជ្រមុជទៅក្នុង ទឹកវិញទើបផ្លុំខ្យល់ចេញ។ ធ្វើបែបហ្នឹងដើម្បីកុំឱ្យឈ្លក់ទឹក ហើយមានខ្យល់ដង្ហើមគ្រប់គ្រាន់។ បើអ្នកនៅមិនប្រាកដក្នុងចិត្ត កុំចុះលេងទឹកអីល្អជាង…។


LAST VEGAS

ទៅទស្សនានិងសើចសប្បាយទាំងអស់គ្នាចាប់ពីថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ខាង មុខនេះនៅរោងភាពយន្ត The Platinum Cineplex ដែលនឹង ចាប់បញ្ចាំងរឿងកំប្លែងស្ងួត Last Vegas ដែលសម្តែងដោយតារា ហូលីវូដល្បីឈ្មោះ Robert De Niro, Morgan Freeman, Michael Douglas, និង Kevin Kline។ ខស្ ភា ែ ពយន្តនះេ បង្ហញ ា ពីការជួបជុម ំ ត ិ ជ ្ត ត ិ ដិត៤នាក់មន ុ ពេលរៀបការ។ ពួកគាត់នឹងនាំទស្សនិកជនទៅទីក្រុងដែលល្បីឈ្មោះបំផុតខាងល្បែង និងក្លឹបកំសាន្តស៊ីវិល័យ Las Vegas។ តើពួកគាត់អាចទ្រាំទ្ររួចទេនឹងជីវិតហ៊ឺហាទាំងនោះក្នុងវ័យរំលង៦០? តារាចាស់ៗសំណប់ចិត្តអ្នកមកប្រជុំគ្នានៅកន្លែងតែមួយហើយ!​ ចាំអីទៀត!

12

AS I LAY DYING

នេះជាខ្សែភាពយន្តមួយទៀតហើយដែលសម្តែងនិងដឹកនាំដោយអតីត គូសត្រូវរបស់ Spider Man, លោក James Franco។ ភាពយន្តនេះដកស្រង់ពីប្រលោមលោករបស់លោក William Faulkner ក្នុងឆ្នាំ 1930 ដែលលាតត្រដាងពីការស្លាប់របស់ Addie Bundren និងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Darl Bundren ក្នុងការគោរពបំណងចុងក្រោយរបស់ម្តាយគាត់ ដែលចង់ឲ្យគ្រួសារ របស់គាត់បញ្ចុះសពខ្លួននៅជិតក្រុង Jefferson។ សូមចូលរួមទស្សនាទាំងអស់គ្នាថាតើដំណើរការផ្សងព្រេងនេះនឹង បានសម្រេចដូចបំណងដែររឺទេ?

SADAKO 2

រឿងខ្មោចជប៉ុនដ៏ព្រឺព្រួចមួយនេះមកលងលោកអ្នកទៀតហើយ។ ភាគ២នេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកបះជើងពីកៅអីកុនមិនខាន។ គួរតែបបួលគ្នាមកពីពីរនាក់ឡើងទៅ ដឹងស្រាប់ហើយថារឿងខ្មោច 3D វារន្ធត់ប៉ុណ… ្ណា​ តើអ្នកហ៊ានទស្សនារឿងព្រលឹងរន្ធត់ដែលលងតាម Online វិដែអូ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកមើលវីដេអូនោះហើយសម្លាប់ខ្លួនទេ? នឹងមានចាក់បញ្ចង ំា ហើយពីថទ ៃ្ង ី ១៤ខែវច ិ ិកា ្ឆ នេះតទៅនៅរោងភាពយន្ត The Platinum Cineplex នៅជាន់ទី ៥ ផ្សារទំនើបសូរិយា និងរោងភាពយន្ត Legend នៅ City Mall ជាន់ទី៣។


MOVIE REVIEW វិញ្ញាណ

លោកម្ចាស់គ្រញូង

សាច់រ ​ េ​ឿង​នេះ​បង្ហាញ​ពី ស្នេហា​យ៉ាងជ ​ ្រាល​ជៅ្រេ​​រវាង​មនុស្ស និងរ​ុក្ខទេវតា​ រក្សាព ​ ្រៃ រក្សាផ ​ លិតផល​សំខាន់ៗ​ដែល​ច្នៃ​ចេញព ​ ីឈេី ។ ពួកគ ​ េ​ជួប​ឧបសក្គ​ធំ​គ្រប់​ទិសទី កំហឹងរ​បស់ប ​ ្រជាជន កំហឹងរ​បស់អា ​ រុក្សអារក្ខ​ថ្នាកល ់​ េី កំហឹងដ ​ ែល​កេីត​ឡេីង​ ពីកា ​ រស្រឡាញ់ ។

គេាល​បំណង

ចង់​បង្ហាញ​ពី​សារសំខាន់ន ​ ៃ​ព្រៃ​ឈេី ព្រៃ​ឈេី​ក៏​មាន​ជីវិត​ ដូច​ជាម ​ នុស្ស ។ រក្សាព ​ ្រៃ​ឈេី​បាន​គង់វង្ស ដូចជា ​ ​រក្សា​ បរិស្ថានរ​ស់​េន​ៅ​បាន​ល្អ មាន​សេចក្ដី​សុខ ជេ​ៀស​បាន​នូវ​ គ្រេាះ​ធម្មជាតិ​ទាំងឡាយ ។

ខ្លឹមសារ​រេ​ឿង

សូម​កកា ំុ ប់ឈ ​ ទ ​ីេ ៀត! យេង ី ​ថរែ ក្សា​គេ គេ​ថរែ ក្សា​យង ីេ ​វញ ិ .!

13


+ FASHION

ជួបជាមួយតួអង្គ តាំងពីរឿងទីមួយរបស់គាត់ “ឧត្តមភរិយា” ដែលសិទ្ធាបានចាប់ដៃគូជាមួយនឹង សារាយ សក្កណា

គាត់បានលូតលាស់ច្រើនណាស់ក្នុងនាមជាតារាសម្តែង ហើយគាត់មិនទាន់ឈប់លូតលាស់នៅ ឡើយទេ។ ក្នុងពេលថ្មីៗនេះ សិទ្ធាបានបញ្ចប់ថតភាពយន្តបុរាណខ្នាតធំប្រចាំឆ្នាំ ២០១៣ រឿង

“វិញ្ញាណលោកម្ចាស់គ្រញូង” ដែលដឹកនាំដោយអ្នកស្រីពាន់ ភួងបុបា្ផ មា្ចស់ពានអាណាចក្រតារា ប្រចាំឆ្នាំ២០១៣នេះ។ “នេះជាខ្សែភាពយន្តខ្មែរបូរាណលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំបានចូលរួម

សម្តែង”។ សិទ្ធាបានបង្ហើមខ្លះៗពីខ្សែភាពយន្តនេះថា ភាពយន្តនេះនិយាយពី វិញ្ញាណដែលនៅ

ចាំថែរក្សាដើមក្រញូងដែលត្រូវគេកាប់ហើយយកទៅឆ្នៃជាគ្រែក្រញូង។ វិញ្ញាណរបស់គាត់មិនសូវ ជាចូលចិត្តចេញមកលេងខាងក្រៅប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយគ្រែក្រញូងនេះត្រូវបានទៅបុរសមា្នក់ដែល ភ្នាល់ឈ្នះល្បែង ហើយបុរសនោះប្រគល់គ្រែក្រញូងនេះទៅឱ្យប្អូនថ្លៃស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្លួន ថែរក្សា។ វិញ្ញាណរបស់គាត់មិនអាចមិនរវល់ពីការយកចិត្តទុកដាក់របស់ស្រីក្រមុំស្រស់ម្នាក់នេះ

បានទេ។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគាត់ទាំងពីរក៏បានជួនគ្នាដើរលេងសារសងក្នុងសុបិន្ត។ ព្រោះខាងស្រី ជានារីគ្រប់លក្ខ័ហើយក្នុងសម័យកាលដែលចរិយាទន់ភ្លន់បែបហ្នឹងគឺគួរឱ្យប្រតិព័ទ្ធនោះ នាងមាន បុរសៗច្រើនណាស់ដែលចង់ចូលដណ្តឹង ប៉ុន្តែព្រលឹងលោកម្ចាស់ក្រញូងតែងចេញមកដេញលង បន្លាចឱ្យខ្លាចបាតជើងសព្រាតមិនឱ្យអ្នកណាមកស្តីដណ្តឹងនាងបានឡើយ…

ចង់ដឹងថាតើរឿងខ្មែរបូរាណមួយនេះនឹងចប់ទៅយ៉ាងណា សូមរង់ចាំទស្សនា តារាភាយន្តដ៏ស្រស់ សង្ហារបស់យើងនៅក្នុងភាពយន្ត “វិញ្ញាណលោកម្ចាស់គ្រញូង” នៅពេលខាងមុខនេះ។

ដើម្បីចូលរួមគាំទ្រវិស័យភាពយន្តបូរាណខ្មែរ នាំគ្នាទៅទស្សនារឿងបូរាណដំបូងបង្អស់របស់ស ​ ិទ្ធា ទាំងអស់គ្នា!

14


15


+ FASHION

16


សិទ្ធា ក្នុងរឿង វិញ្ញាណលោកម្ចាស់គ្រញូង ដូចតួអង្គរបស់គាត់នៅក្នុងរឿង “វិញ្ញាណលោកម្ចាស់គ្រញូង” លោកអ៊ុនសិទ្ធា ជឿលើនិស្ស័យស្នេហ៍ចៃដន្យ។ គាត់មិនរៀបគំរោង សម្រាប់ជីវិតស្នេហាទេ។ “សម្រាប់រឿងនេះ ខ្ញុំមិនគ្រោងទុកទេ។ ពេលណាខ្ញជ ំុ ប ួ មនុសស្ ខ្ញស ំុ ្រលាញ់ គឺពល េ ហ្នង ឹ ហើយ។ស្រល ួ មិនស្រល ួ ខ្ញុំអាចដើរចុះជណ្តើរទៅឃើញគូព្រេងខ្ញុំ ក៏ថាបាន…”

17


+ FASHION

បុរសនេះគឺជាអ្នករត់ប្រណាំង គាត់រត់ប្រណាំងដើម្បីក្តីស្រមៃរបស់គាត់​

“ទោះជាមិនបានជួបនិយាយគ្នាជាមួយពួកគាត់ក៏ដោយ

គ្រោងទុកទេ។ ពេលណាខ្ញុំជួបមនុស្សខ្ញុំស្រលាញ់ គឺពេលហ្នឹងហើយ។

គាត់ជាមនុស្សលែងសើចហើយចេះដាក់ខ្លួននិង រួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។

គ្រប់កន្លែងទាំងអស់ឱ្យតែមានការថតវីដេអូឬភាពយន្ត។

​ចំពោះរឿងកូនចៅវិញ សិទ្ធាចង់បានកូនប្រុសពីរ ស្រីពីរ បើសិនជាខាង

ហើយគាត់មិនដែលឈប់ទេ។ បើអ្នកស្គាល់ លោកអ៊ុនសិទ្ធា អ្នកនឹងដឹងថា ចាំដល់ពេលអ្នកជួបគាត់ ទើបដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។ សម្ភាសន៍ជាមួយគាត់ តែម្តងគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ យើងតែងតែចង់ដឹងពីគាត់មិនចេះចប់មិនចេះ

ហើយ។ ប៉ុន្តែកុំបង្ខំគាត់ពេក គាត់កំពុងជាប់រវល់ថតកុនដល់ទៅពីររឿងក្នុង ពេលតែមួយឯណោះ។​ពួកយើងត្រូវទៅស្កាត់ជួបគាត់ក្នុងថ្ងៃសម្រាករបស់ គាត់ដើម្បីបាន ការសម្ភាសន៍នេះ។

ចំពោះការស្រឡាញ់វិស័យភាពយន្ត សិទ្ធាចង់ធ្វើតារាសម្តែងតាំងពីក្មេងៗ មកម្លេះ។ គាត់ប្រាប់ថា តាំងតែពីតូច គាត់ចូលចិត្តមើលតារាសម្តែងល្បីៗ ដូចជាពូរ៉ូ ពូឆានី អ្នកបងចនចាន់ និង អ្នកបងអម្ពរ​ជាដើម។ គាត់បង្ហើប ប្រាប់សប្បាយថា កាលពីមុន ឱ្យតែមានឱកាសបាននៅក្បែរតារាៗ ឬ ទៅមើលការសម្តែងរបស់ពួកគាត់ គឺគាត់មិនដែលខានទេ។

18

ឱ្យតែបានឃើញការសម្តែងរបស់គាត់ក៏អស់ចិត្តដែរ”។ សិទ្ធាសុខចិត្តទៅ កុំឱ្យតែគាត់ដឹងថានៅកន្លែងណា…

វាគួរឱ្យសរសើរណាស់ចំពោះ សិទ្ធាដែលមានភាពក្លាហានមិនខ្លាចក្នុង

ការបញ្ចេញអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ចំពោះការងាររបស់គាត់។ឥលូវនេះពេល

គាត់មានឱកាសបាននៅកែ្បរតារាល្បីៗ ហើយថែមទាំងបានជួបនិយាយគ្នា កំសាន្តចឹង វាដូចជាយល់សុបិន្តចេញដើរលេងពេញការពិតចឹង។ សិទ្ធាមិនចាំបាច់មើលពួកគាត់ពីចម្ងាយទៀតទេ។​គាត់ប្រាប់ថា៖

“មានអារម្មណ៍ថាសប្បាយចិត្តណាស់ដែលធ្វើអ្វីខ្ញុំកុំពង់ធ្វើឥលូវនេះ”។ ដូចតួអង្គរបស់គាត់នៅក្នុងរឿង “វិញ្ញាណលោកម្ចាស់គ្រញូង” លោក​ អ៊ុនសិទ្ធា ជឿលើនិស្ស័យស្នេហ៍ចៃដន្យ។ គាត់មិនរៀបគំរោងសម្រាប់

ជីវិតស្នេហាឱ្យកើតឡើងតាមការគ្រងទុកទេ។ “សម្រាប់រឿងនេះ ខ្ញុំមិន

ស្រួលមិនស្រួល ខ្ញុំអាចដើរចុះជណ្តើរទៅឃើញគូព្រេងខ្ញុំ ក៏ថាបាន…”​។ សគ ី្រ យ េ ល់ពម ្រ ។

តវូ្រ ហើយ!សមប ្រា ខា ់ ងនារីៗគួរតែដង ឹ ថានេះមានន័យថា

សិទ្ធាមិនទាន់រកឃើញគូគាត់នៅឡើយទេ! អីចឹង កុទា ំ ន់អស់សង្ឃម ឹ អី!

ពះ្រោ គាត់កធ ៏ ប ា្ល ជា ់ អ្នកគាទ ំ ្រតារាល្បៗ ី ដូចគ្ន។ ា អ្នកអាចស្កត ា ស ់ ជ ំុ ប ួ និយាយ

លេងជាមួយគាត់បាន។ ប្រហែលជាក្នុងឱកាសបុណ្យអុំទូកនេះ ព្រោះគាត់ មិនមានគំរោងទៅណានៅឡើយទេ។ អីចឹង សូមអរគុណធំៗណាសិទ្ធា

ក្នុងការចូលរួមចំណែកជាមួយទស្សនាវដ្តីសប្បាយ ហើយបានចុះលេងទឹក ទាំងអស់គ្នា! យើងពិតជាសង្ឃឹមថា បងប្អូនភាគច្រើននឹងរៀនបានច្រើនពី សិទ្ធា ហើយនៅតែបន្តគាំទ្រសិទ្ធារហូត!


PHOTOGRAPHY BY: boeun photography 093 887 171 / 093 934 820 timboeun@gmail.com


+ FASHION

20


22


23


+ HOBBY

24


25


+ GADGET FREAK

ក្នុងទឹក ” ះ ហោ ​ “ ច អា ល ែ ្អស់ដ ឡានស្ព័រដំបូងបង អនុវត្ត ល្បឿន: > 120 គីឡូម៉ែត្រ / ម៉ោង បង្កើនល្បឿន 0-80 គម / រយៈពេល: 7.1 វិនាទី ល្បឿនលើទឹក: > 6 គីឡូម៉ែត្រ / ម៉ោង ល្បឿនក្នុងទឹក:​​> 3 គីឡូម៉ែត្រ / ម៉ោង ជំរៅទឹក: 10 m/33ft ម៉ាស៊ីន ថាមពល: អគ្គិសនី ទិន្នផលថាមពល: (អតិបរមា) 54 kW រយៈពេល: 4’500 / នាទី កម្លាំងបង្វិលជុំ: 160 NM រយៈពេល: 1’500 / នាទី ទិន្នផលថាមពល: 2 X 800 W កម្លាំងជ្រមុជទឹក : អគ្គិសនី ទិន្នផលថាមពល: 2 X 3,6 KW អាគុយ: Lithium-ion វ៉ុល: 6 X 48 វ៉ុល

http://www.rinspeed.eu

26

ួ ទេជាមួយ ឹ្ន មិនអាចទៅរច ែ វូ្ល មួយគត់ គឺ លិច។ករណីហង ុ ទឹក វាមានតផ ា្ព ឬទៅក្នង ់ ន ា ស ធ្លក ើ ក ៗប យ មួ ើ ប ំ ន ទ ន្ត រថយ ល ពេ ្រ ើ ន ើ្រ ហើយ ភាគច ូ ចន ូ វី ដ ើ កុនហល ់ ល ា ម យើងធ្លប ុ ​Rinspeed។ ុ្រ ហ៊ន ែ មិនអាចមើលរំលងបាន ពីកម ្ ដល ៧។ ប្រមាណ 30 ្ច វិទយា ្នាំ​​ ែ ជាបចេក ល ដ ba​ sQu ed es Bond នៅឆ១៩៧ នឹង Rinspe ចិ ក ុញទឹ ត្តពីភាពយន្តហូលីវូដ Jam ម្រ ការជ មាន ះ នេ ក ទឹ ង ុ ក្ន ះ” អាច “ហោ ស្វីស។ សម្រាប់ឡាន ដំបូងបង្អស់ដែល យដោយក្រុមហ៊ុន Rinspeed uba ត្រូវបានផលិតបានជោគជ័ sQ ed spe Rin ឆ្នាំក្រោយមក នឹងអណ្ដែត ក្នុងទឹក។ Rinspeed sQuba រទៀតជម្រុញវីសសម្រាប់ ធ្វើចលនា ពី ី ដ ើ នៅល ញ ុ ្រ ជម ង ំ ា ្ល កម វ ូ ន ់ ល ័រ បី។ មួយផ្ត Rinspeed sQuba មានម៉ូទ ីដោយប្រើ ង្អួចឱ្យទឹកចូលពេញទើបលិច។ ប ់ ក ្ច កញ ក ើ បើកបរដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅលើដ បរប ក បើ រហូតដល់អ្នក ួយនឹងថ្ម Lithium-ion ដែលអាច ជាម យ ុ អាគ មពល ថា ើ ប្រ ះ ាប់មក នេ ភ្ជ ក ល ទឹ ង ុ លើផ្លូវនិងក្ន ្រាប់ធានាការបើកបរក្នុងសមុទ្រ ដែ រថយន្តដំបូងបំផុតដែលអាចបើក uba ធន់នឹងទឹក និង អំបិល សម sQ ed spe Rin ។ g bur ់​ am របសH ប្រព័ន្ធឡាស៊ែ ពីក្រុមហ៊ុន lbeo ន្ត។ អប់រថយន្តសម្រាប់ពេលមានអាស ប្រ ង ុ ក្ន ម ើ ្ហ កដង ដ ់ ប ម្រា ស ល់ យ ​ ិច ។ ជាមួយនឹងខ្ នឹងការប្រើប្រាស់ថាមពលត េសដែលមានអានុភាពខ្លាំងជាមួយ ស ៈពិ ណ ្ខ លក មាន uba sQ Rinspeed


PANASONIC HX WA03 ម៉ាស៊ីថតវីដេអូធន់ទឹកខា្នតតូច​សម្រាប់ជីវិតនិងការច្នៃប្រឌិត បច្ចេកវិទ្យាថ្មីជាមួយនឹងម៉ាស៊ីថតវីដេអូ ពី​ Panasonic ដែលអាចចាប់យករូបភាពដល់ទៅ​១៤.៤ megapixel ជាមួយនឹងមេម៉ូរី ក្នុងម៉ាស៊ីន ៦៥​ mb និង កាតមេម៉ូរី SD/SDHC/SDXC ដែលមានទម្ងន់ (ទាំងកាតមេម៉ូរី និងថ្ម) 278​g។ ម៉ាស៊ីថតខ្នាតតូច Panasonic HX WA03 បានចេញលក់ និងពិនិត្យឡើងវិញថាជា Top Ten Reviews Silver Award ដែលធន់នឹងទឹកជម្រៅដល់ទៅ 16ft / 5m ​ធន់នឹងភាពត្រជាក់ដល់ទៅ 14 ˚F/-10 ˚ C និង ធន់នឹងធូលីទៀតផង។ នេះជាម៉ាស៊ីថតខ្នាតតូចដាក់ហោប៉ៅ ជាមួយនឹងការរចនាម៉ូដស្ដើងតូចច្រលឹងនិង មានគុណភាពខ្ពស់សម្រាប់​HD វីដេអូ និងអាចថតយកវីដេអូ ក្នុងកម្រិត Full HD ជាមួយនឹងដង់ស៊ីតេភីកសែលដល់ទៅ 1920x1080 ជាមួយនឹងការពង្រីកឌីជីថល 120x និងពង្រីកវ៍អុបទិក 5x។​Panasonic HX WA03 ក៏អនុញ្ញាត ឱ្យមានការច្នៃប្រឌិតក្នុងការរចនាចលនានិងរូបភាពពីអ្នកប្រើផងដែរ។ ដូចនេះការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកគឺស្ថិតនៅក្នុងហោប៉ៅជានិច្ច។ រចនាបទជីវិតរបស់អ្នកបានពង្រីកជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យាថ្មីធន់នឹងទឹក Panasonic HX WA03 ដែលអាចរកទិញបានហើយក្នុងតម្លៃត្រឹមតែ ១៩៩.៩៩ ដុល្លាសហរដ្ឋអាមេរិក។

កាន់តែងាយស្រួលជាមួយនឹង

ការប្រើប្រាស់កាន់តែងាយស្រួលជាមួយនឹង HP Chrome book 11 ដែលអាចកាន់ថ្មរហូតដល់ទៅ ៦ ម៉ោងក្នុងការប្រើប្រាស់ជាប់រហូត។ HP Chrome book 11 ជម្រុញឱ្យមានការងាយស្រួលជាងកុំព្យូទ័រដែល អ្នកធ្លាប់ប្រើពីមុនមក - គ្មានការរញ៉េរញ៉ៃ មិនចំណាយពេលរង់ចាំ ហើយគ្មានភាពរអ៊ូរទាំទៀតទេ។

HP CHROME BOOK 11! ពត៌មានលម្អិត:

HP Chrome book 11 នឹង update ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រមទាំងធន់ នឹងមេរោគ​ដោយមិនបង្អាក់ការងាររបស់អ្នកឡើយ។

Screen 11.6” with 16:9 aspect ratio VGA: Webcam 2 ports USB 2.0 Weight: 2.3lb/1.04kg Memory: 2GB (4x4Gbit) DDR3 RAM 16GB Solid state drive Network: Dual-band WiFi 802.11 a/b/g/n Bluetooth® 4.0

ក្រៅពីការរចនា Sleek របស់ខ្លួនដែលមានគែមស្រួច ដើម្បីជួយរក្សាដៃរបស់ អ្នកឱ្យមានផាសុខភាព ​​HP Chrome book 11 ក៏មានរចនាសម្ព័ន្ធរឹងមាំ ជាមួយ គំរបប្លាស្ទិច និងតួម៉ាញេស្យូមដែលអាចប្រើប្រាស់បានយូរហ ​ ើយជួយ ការពារប្រឆាំងនឹង ស្នាមឆ្កូតនិងការប៉ះទង្គិចរាល់ថ្ងៃ។ ការជជែកកំសាន្តតាមវីដេអូមានសម្លេងខ្លាំងនិងច្បាស់ល្អជាមួយនឹង digitally-tuned speakers ព្រមទាំងការបន្ថែមពន្លឺនៃអេក្រង់ IPS ដែលមានការបង្ហាញរូបភាពក្នុងកម្រិតមុំ 176˚។ អាចរកទិញបានតាមទីផ្សាឥឡូវនេះក្នុងតម្លៃ​២៧៩ ដុល្លាសហរដ្ឋអាមេរិក។

ស្តាប់ចម្រៀងក្នុងទឹកជាមួយ

H2O AUDIO X-1 SURGE 2G WATERPROOF HEADPHONES គ្រាន់តែចង់ហែលទឹក មិនមែនមានន័យថាយើងត្រូវតែទុកតន្ត្រីនៅលើគោកនោះទេ។ កះស្តាប់ចម្រៀងម៉ាក H2O Audio X-1 នេះមានភាពធន់នឹងទឹករហូតដល់ទៅ 12ft និងធានាការពារជ្រាបទឹកខណៈពេលកំពុងហែលទឹក ជាមួយនឹងតន្ត្រីសម្បូរបែប ព្រមជាមួយនឹង សមត្ថភាពពេញបឹបជាមួយនឹងបាសដ៏កងរំពង បំពាក់ដោយថាពលសម្លេង H2O ។ ជាមួយនឹង កះការពារជ្រាបទឹក X-1​ Surge នេះ មិនថាលោកអ្នកចង់ធ្វើអ្វីក៏ដោយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងទឹក ដូចជាហែលទឹក ដើរលេងក្រោមភ្លៀង តន្ត្រីគឺស្ថិតនៅក្នុងត្រចៀករបស់លោកអ្នកជានិច្ច។ យើងដឹងថាតន្ត្រីធ្វើឱ្យជីវិតមានរសជាតិបន្ថែមទៀត វាផ្ដល់ចង្វាក់ ទៅលើសកម្មភាពរបស់យើង។ ជាមួយកះការពារទឹក X-1​ Surge ជាមួយនឹង តម្លៃតែ $ 39,99 ប៉ុណ្នោះ អ្នកអាចចំណាយពេលវេលាជាមួយទឹក និងតន្ត្រីក្នុងពេលតែមួយ!

27


+ SPORTS

មោទនភាពជាតិខ្មែរក្នុង

វិស័យកីឡាផ្នែកហែលទឹកដោយសារស្លឹកឈើជ្រុះនៅជិតៗគ្នា

ហែម​ ថុន វិទិនី ជា​​ចៅ​ស្រី​របស់លោ ​ ក ហែម ថុន អគ្គលេខាធិការ​សហព័ន្ធ​​ខ្មែរ​កីឡា​ហែល​ទឹក​ស្ម័គ្រចិត្ត​។ វិទិនីក៏​មាន​​​ឪពុក​មារ​ម្នាក់​គឺ​លោក ហែម គិរី ជា​គ្រូ​បង្វឹក​ហែល​ទឹក​ជម្រើស​ជាតិ និង​ ហែម ពន្លឺ​ ជា​កីឡាករ​ហែលទ ​ ឹក​ជម្រើស​ ជាតិ​​ម្នាក់​ដែរ។ មិនខុសពីសាច់ញាតិរបស់ខ្លួន ហែម ថុនវ​ិទិនី ក៏មានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការហែលទឹកដែរ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ វិទិនីបានក្លាយ​ជា​កីឡា​ការិនហែ ី​​ ល​ទឹក​លំដាប់ជា ​ តិ​​ដែលបាន​​ចេញទៅ​ប្រកួតលំដាប់​ថ្នាក់អន្តរជាតិ​ជា​ ញឹកញាប់។ កីឡា​ការិនវ័ី​​​យ២ ​ ០​ឆ្នាំ​​​​រូបនេះបានឲ្យ​Sabay ​Magz ​ដឹង​ថា​​នាង​​បាន​ចាប់​​ផ្ដើម​រៀន​ហែល​​ទឹក​​តាំងពីអាយុប ​ ្រហែល​៦​ឆ្នាំ​មកម្លេះ។ កាល​នោះ​វិទិនី ហ្វឹកហាត់​​ឲ្យតែ​ ​​ ចេះ​ហែលតែ​ ​​ ប៉ុណ្ណោះ​​ នាង​មិន​ទាន់ចូ ​​ ល​ប្រឡូក​​ក្នុងការ​ប្រកួត​​យកពាន​ ផ្សេង​ៗ​ក្នុង​ស្រុក​នោះ​ទេ។ ​​វិទិនីចាប់ផ ​ ្ដើម​​ប្រកួត​​​ក្នុង​ស្រុក​ ​នៅពេល​​២​​​ឆ្នាំ​​​បន្ទាប់​ពី​​ចេះ​ហែល​ស្ទាត់។ ​“​ដំបូង​ឡើយ​​ខ្ញុំ​ឃើញ​​យាយ​តា និងព ​ ូ​ខ្ញុំ​​ពួក​​គាត់​សុទ្ធ​​តែ​ជា​កីឡាករ​ហែល​ទឹក ​​ធ្វើ​ឲ្យខ្ញ ​​ ុំ​​ចង់​ចេះ​ហែល​​ដែរ ហើយក្រោ ​​ យ​ៗមក​ខ្ញុំ​ក៏​​ចាប់​ផ្ដើម​ ប្រកួត​ក្នុង​កម្រិត​កុមារ”។ នៅ​អំឡុង​ឆ្នាំ ​​​​២០០៣ វិទិនី​​នៅ​តូច​នៅ​ឡើយហើយធ្លាប់ជាប់​ជើង​ឯក​រង​មួយ​វិញ្ញាសាប៉ុណ្ណោះ។ តែដល់ការ​ប្រកួត​​​ហែល​ទឹក​ជើង​ឯក​ជាតិ​ឆ្នាំ ​២០០៥ ​​កីឡា​ការិនរី​ួបន ​ េះ​ក៏​ក្រសោប​បាន​​​ជើង​​ឯក​​វិញ្ញាសា​​ហែលកង្ក ​​ ែប​ជា​លើក​ដំបូង​របស់​ នាង។ ក្នុងពេលប៉ុន្មាន​​ឆ្នចុ ាំ​​ ង​​ក្រោយម ​ ក​នេះ​វិទីនី តែង​​ក្ដោបក្ដាប់​​ជើង​​ឯក​រាល់ការ​ ​​ ប្រកួត​ពាន​ផ្សេង​ៗ​ក្នុង​ស្រុក។

28


​​ យាយ​ពកា និ ី​ រ​ប្រកួត​នៅ​កម្មវិធអ ី​ ន្តរជាតិធ ​ ំ​ៗ​វិញ វិទិនីធ្លាប់​ចេញ​ប្រកួត​កម្រិត​អាស៊ី​​២​ដង​កាល​ឆ្នាំ​ ២០០៦​និង ​២០១១ ហើយនាងក៏​​បាន​​ចេញទៅ ​ ​​ប្រកួត​កីឡា​អូឡាំពិកបាន​២​លើកដ ​ ែរ​គឺ​ឆ្នាំ​ ២០០៨ ​​នៅ​ចិន និង​២០១២​​ នៅ​អង់គ្លេស។​​​ វិទិនក ី​ ៏​ជា​​បេក្ខនារី​ហែលទឹក​ម្នាក់​ដែលបា ​ ន​ទៅកា ​ ន់​​ការប្រកួត​កម្រិត​ពិភពលោក​​នៅ​​តូក្យូ​​ឆ្នាំ​២០០៧ នៅ​អ៊ីតាលី​ឆ្នាំ​២០០៩ និង​នៅ​​សៀងហៃ​ឆ្នាំ ​​២០១១​ផងដែរ។ កីឡា​ការិនកម្ព ី​​ ស់​១៦៤​​សង់​ទី​ម៉ែត្រ​​រូបនេះបន្ថែម​​ថា៖ “​ ​​​​ពី​តូច​ខ្ញុំ​អង្គុយ​​​ស្ដាប់​ពូ​ខ្ញុំ​និយាយ​ពី​ការ​​ទៅ​ប្រកួត​កប្រ ្រៅ​ ទេស​គឺ​ពិត​ជា​​គួរឲ្យច ​ ង់​ឃើញ​ណាស់​។ ​ខ្ញុំ​តែង​តែ​គិត​​នឹង​ចង់​ក្លាយ​ជា​អ្នក​​ហែលទ ​ ឹក​ជម្រើស​​ជាតិ​ម្នាក់​នឹង​អាល​បាន​ចេញទៅ ​ ​ ប្រកួត​ដែរ ហើយ​នៅ​ឆ្ន២០០៣​ ាំ​​​ ខ្ញុំ​ក៏​ជាប់​ក្នុង​ក្រុម​ជម្រើស​​ជាតិ​មែន!”។ វិទិនីបង្ហើបថា​ថ្វី​បើ​​​មិន​អាច​យក​មេដាយ​​​បាន​តែ​​សមិទ្ធផល​​នៃ​ការ​​ប្រកួត​​​អន្តរជាតិខ្ល ​​ ះ​​ធ្វើ​ឲ្យ​មានការដក់អារម្មណ៍នៅក្នុង​ចិត្ត​​​​មែន​ទែន។ “​​​​អ្វី​​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យខ ​ ្ញុំ​ភ្លេច​មិន​​​​បាន​ នោះ​​​​គឺកា ​ ប្រកួតកីឡា​អូឡាំពិក​ឆ្នាំ​២០១២ ដែល​ខ្ញុំបាន​​ជាប់​​លេខ​២ក្ន ​​​ ុង​​​ Heat ​។ ​វា​​​ជា​​ពេល​​ដែល​ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ​ធ្វើ​បាន​ល្អ​បំផុត”។ ​​​​ កីឡា​ការិនរាង​​ ី​​​ ស្រលូន​​នេះបន្ថែម​ថា៖ “ខ្ញុំ​រំភើប​ស្ទើរហោះ​​ ​​ លើ​អាង​ទឹក ​ពេល​ដែលឃើញថា​ខ្ញុំ​អាច​​ធ្វើ​​​​បែប​ នោះបាន​សម្រាបក ់​ ម្ពុជា ហើយ​ខ្ញុំ​​ស្ទើរ​ស្រក់​​ទឹក​ភ្នែក​​ពេល​ឃើញ​ទង់​ជាតិ​ជាតិ​ខ្មែរ​​លើ​អេក្រង់​ទូរទស្សន៍”​។ ​ ​ រ​ដែលបាន​កាន់​តំណែង​​ជា​អ្នក​ហែលទឹក​​ឆ្នើម​ក្នុង​ស្រុកនេះធ្វើឲ្យវិទិនី​​មាន​​មោទនភាព​​​​ណាស់​ដែល​​បាន​​ក្លាយ​ខ្លួន​​ជា​អ្នកតំណាងឲ្យក កា ​ ម្ពុជា​តាម​រយៈ​វិស័យក ​ ីឡា។ ​វិទិនីចង់ឲ្ ​​ យក ​ ម្ពុជា​មាន​កីឡាករ​ហែល​​ទឹក​កាន់​តែ​ច្រើន​ ហើយ​នាង​ ចង់លើកទ ​ ឹក​ចិត្ត​​ឲ្យ​​ក្មេង​ៗ​​ចាប់​ផ្ដើម​​រៀនហែល​ទឹក ព្រោះ ​​វា​ជា​ជំនាញ​​ដែល​​មាន​ប្រយោជន៍​​មួយសម្រាប់ការរស់នៅដើរហើរផ្សេងៗ ទោះ​​ជាមិន​យក​ទៅ​ប្រកួត​ប្រជែង​ក៏​ដោយ។ ​វិទិនព ី​ ន្យល់ទៀតថា​​ ​​ ៖ “​ទោះ​ពេលន ​ េះ​ខ្ញុំ​​នៅ​មិន​ទាន់​អាច​ យក​មេដាយ​អន្តរជាតិបានក៏ ​​ ដោយ​ ក៏ខ្ញុំ​​ចង់​ឲ្យក ​ ្មេងៗ​ចូល​រួម​វិស័យន ​ េះ​ច្រើន​ដែរ​ ព្រោះទោះ​ជាមិនមែន​​​​ដើម្បីចូល​ប្រកួត​ក្ដី ​​ក៏វា​មាន​ប្រយោជន៍​​សម្រាប់​​សុខភាព​ ហើយ​​បើ​​មាន​ឱកាស ​គួរតែចូល​រួមស ​ ្វែង​រក​មេដាយ​ឲ្យ​ជាតិ​នា​ពេល​ខាង​ មុខ!”។

​​តាម​​បទ​ពិសោធន៍​​​ផ្ទាលខ ់​ ្លួន​ ការ​ហែល​ទឹក​ជា​កីឡាដែលងាយ​ ​​ ស្រួល​ហើយ​ផ្ដល់​​ផល​ច្រើន​ដល់​រាង​កាយ​និង​សុខភាព។ ​វិទិនីប្រាបដែរថា​ ់​​ ហែល​ទឹកធ្វើ​ឲ្យច ​ លនា​ដង្ហើម​ដើរស ​ ្រួល​ រាង​កាយ​មាំមួន​​ រាង​ស្រលូន ​និង​ជា​ជំនាញ​អាច​​សង្គ្រោះ​ ជីវិតបា ​ ន​ពេល​​ប្រឈម​​នឹង​​ការ​លង់​ទឹក​ផង៕ ប៉ែន សុផាន់ណា

29


ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រកួត​ដ៏​អស្ចារ្យន ​ ឹង​មក​ដល់​នៅ​ចុង​ខែ​នេះ​ហើយ! ជើងខ្លាំងច ​ ំនួន ៣២ ក្រុម(AK ១៦ក្រុម និង JX ១៦ក្រុម) ដែល​បាន​មក​ពី​ការ​ប្រកួត​ ជម្រុះ​តាម​ខេត្ត​ក្រុង​នានា បាន​ណាត់​គ្នា​មក​ប្រយុទ្ធ​តតាំង​នៅ​លើឆា ​ ក ESport ក្នុង​មជ្ឈមណ្ឌល​កោះ​ពេជ្រ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ២៩ និង ៣០ ខែ​ វិច្ឆិកា ដើម្បដ ី​ ណ្ដើម​តំណែង​ជើងខ្លាំង​ប្រចាំ​ប្រទេស។ កាន់​តែ​ពិសេស​សម្រាប់​ជើងខ្លាំង​សេវា​កម្សាន្ត AK Online ជើងខ្លាំង​ចំនួន ៣ ក្រុម ក្នុង​ចំណោម​ជើងខ្លាំង ១៦ ក្រុម​ដែលបា ​ ន​ក្លាយ​ជា​ជើងឯក​ឆ្នើម AK Online ប្រចាប ំ​ ្រទេស​កម្ពុជា​នឹង​បាន​ចូលរួមប ​ ្រកួត​បង្ហាញ​ស្នាដៃ និង​ដណ្ដើម​ពាន​រង្វាន់ Matic ប្រចាំ​ឆ្នាំ ២០១៣ ជាមួយជ ​ ើងខ្លាំងម ​ ក​ពី ៦ ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត​រួមមាន ប្រទេស​សិង្ហបុរី ចិន ឥណ្ឌូណេស៊ី ថៃ ម៉ាឡេស៊ី តៃវ៉ាន់ និង​កម្ពុជា​ដែល​ជាម ​ ្ចាស់​ផ្ទះ​រៀបចំ​ការ​ប្រកួត​សម្រាប់​ឆន ្នាំ​ េះ។

សេវា​កម្សាន្ត AK Online៖ ខេត្ត​បាត់ដំបង៖ ជយលាភី​លេខ ១ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម NeverCare និង​ជយលាភី​លេខ ២ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម TheJa។ ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ៖ ជយលាភីល ​ េខ ១ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម TheChance និង​ជយលាភី​លេខ ២ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម Team 1 Mat។ ខេត្ត​កំពង់ចាម៖ ជយលាភី​លេខ ១ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម YouWillKnow និង​ជយលាភី​លេខ ២ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម Som Klach។ ខេត្ត​សៀមរាប៖ ជយលាភីល ​ េខ ១ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម ThePreMieR និង​ជយលាភី​លេខ ២ បាន​ទៅ​លក ើ​ ្រុម DengSrabHai។ ប្រិយមិត្ត​អាច​ទាញ​ដឹង​ទេ​ថា ក្នុង​ចំណោម​ជើងខ្លាំង​ទាំង​លើ តើ​ក្រុម​ណា​ខ្លះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ជើងខ្លាំង​ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១៣ នេះ? កុំ​ភ្លេច​ណា៎! តាមដាន​ទាំងអស់​គ្នា​ជាមួយ CCC 2013៕ ភីឆាយ

BROUGHT TO YOU BY:

30

MAIN SPONSOR:


CCC 2013

រំកិល​មក​ដល់

​ ើយ ​ជុំ​ចុងក្រោយហ

ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​ឈ្មោះ​ជើងខ្លាំង​ដែល​បាន​ធ្វើ​ជា​តំណាង​ខេត្ត​នីមួយៗ៖

សេវា​កម្សាន្ត JX ៖ ខេត្ត​បាត់ដំបង៖ ជយលាភី​លេខ ១ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម BBC និង​ជយលាភី​លេខ ២ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម IMTheLoSer។ ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ៖ ជយលាភីល ​ េខ ១ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម JingJang City និង​ជយលាភី​លេខ ២ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម Electric។ ខេត្ត​កំពង់ចាម៖ ជយលាភី​លេខ ១ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម TroKolGanster និង​ជយលាភី​លេខ ២ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម Mevius។ ខេត្ត​សៀមរាប៖ ជយលាភីល ​ េខ ១ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម Eclipse និង​ជយលាភី​លេខ ២ បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម Break A Heart។

31


កាន់​តែ​រន្ធត់​ជាមួយ​សង្គម ្រា ​នៅ​ឋាន​នរក ធ្លាប់​តែ​ឃើញ​ការ​ប្រយុទ្ធ​យ៉ាង​រន្ធតរ់​វាង​ជីតា​ស្វា ស៊ុន​អ៊ូខុង និង​បិសាច​នានា​នៅឋា ​ ន​នរក​ក្នុង​ខ្សែភាពយន្ត​ភាគ​ចិន ប៉ុន្តែ​ចាប់​ពី Version 4.00 ដែល​បាន Update កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ១១ ខែ​វិច្ឆិកាន ​ េះ​ទៅ ប្រិយមិត្ត​នឹង​ទទួល​បាន​ភាព​រន្ធតន ់​ ៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​នៅ​ឋាន​នរក​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​ការ​កម្សាន្ត AK online។ សេវា​កម្សាន្ត AK Online បាន​បន្ថែម​វគ្គរ​ន្ធតថ ់​ ្មី​មួយ​ទៀត​មាន​ឈ្មោះ​ថា Inferno Mode ដែល​ក្នុង​វគ្គ​នេះ គឺ​តម្រូវ​ឲ្យ​ខ្មាន់​កាំភ្លើង​ធ្វើ​ការ​ប្រយុទ្ធ​តតាំង​ជាមួយ​បិសាច​ កាច​សាហាវៗ​ជាច្រើន​តាំងព ​ ី​វគ្គទ ​ ី ១ រហូតដ ​ ល់​វគ្គ​ទី ១៨ រួម​មាន ឆ្កែ​កំណាច ខ្មោច​ឆៅ ខ្មោច​ស ខ្មោច​ខ្មៅ បិសាច​ក្បាល​គោ និង​បិសាច​ក្បាល​សេះ​ជា​ដើម ដែល​បិសាច​ ទាំង​ប្រិយមិត្ត​ធ្លាបបា ់​ ន​ឃើញ​ហើយ​នៅ​ក្នុង​រឿង​ខ្មោច​ភាគ​ចិន។ ភាព​រហ័សរហួន និង​ការ​សហការ​គ្នា​ជា​ក្រុម គឺ​ពិតជា​ចាំបាច់​ណាស់ស ​ ម្រាប់​វគ្គ​នេះ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ​បរាជ័យ​នឹង​កើត​មាន​ឡើង​ចំពោះ​ប្រិយមិត្ត។ តែ​បើសិនជា​ប្រិយមិត្ត​ មាន​ការ​សហការ​គ្នា​ជា​ក្រុម​បាន​ល្អ ប្រិយមិត្ត​នឹង​មាន​ឱកាស​ទទួល​បាន Honor និង Pet Soul ជាច្រើន​ដែល Pet Soul នេះ​ប្រិយមិត្ត​អាច​សន្សំ ដើម្បទ ី​ ុក​ប្ដូរ​យក​ ពង​សត្វច ​ ិញ្ចឹម​ស្អាតៗ​ជា​ច្រើន។ ខ្មាន់​កាំភ្លើង​ទាំងអស់​មាន​ឱកាស​បាន​ចូលធ ​ ្វើ​សង្គ្រាម​នៅ​ឋាន​នរក​ដ៏​គួរឲ ​ ្យ​ខ្លាច​នេះ តែ ២ ដង​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ហើយ​ដើម្បី​ចូល​ខ្លួន​ ទៅ​អង្រួន​សមរភូមឋា ិ​ ន​នរក​នេះ​បាន ប្រិយមិត្ត​ត្រូវ​ប្រើ Inferno Coin ដែល​អាច​រក​បាន​ពី Item Malls។

បន្ថែម​ពី​វគ្គ​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ឋាន​នរក សត្វច ​ ិញ្ចឹម​ថ្មីៗ សំលៀក​បំពាក់​ស្អាតៗ រួមទា ​ ំង​សព្វាវុធដ ​ ែល​មាន​អនុភាព​ខ្លាំង ក៏បា ​ ន​បង្ហាញ​វត្តមាន​ នៅ​ក្នុង Version ថ្មី​នេះ​ផង​ដែរ។ តោះ! ទៅ​អុកឡុក​ឋាន​នរក​ជំនួស​ជីតា​ស៊ុន​ម្ដង​មើលន៍ អស់​ម៉ាន​លុយ៕ ភីឆាយ

បណ្ដែត​គោម​

បន្ធូរ​អារម្មណ៍​តាម​រយៈ JX

ដើម្បី​ចូលរួមអ ​ បអរសាទរ ពិធប ី​ ុណ្យអុំទូកដ ​ ែល​នឹង​ឈាន​ ចូល​មក​ដល់​ក្នុង​រយៈពេល​ដ៏​ខ្លី​ខាង​មុខ​នេះ សេវា​កម្សាន្ត​ និស្ស័យស ​ ្នេហ៍​ដាវទេព JX II បាន​បង្កើត​ព្រឹត្តិការណ៍​ បណ្ដែត​គោម​ថ្មី​មួយ ដែល​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​ពី​ថ្ងៃ​ ទី ៨ ខែ​វិច្ឆិការ​ហូតដ ​ ល់​ថ្ងៃ​ទី ០៦ ខែ​ធ្នូ​មក​បម្រើ​អារម្មណ៍ និង​ផ្ដល់​ឱកាស​ឲ្យអ ​ ្នក​គុន​និយម​ទាំង ៧ បក្សបា ​ ន​ចូលរួម​ ទទួល​ភាព​សប្បាយរីករាយ​ពី​បុណ្យ​ប្រពៃណី​ជាតិ​ខ្មែរ។

កំពូល​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ទាំងអស់ន ​ ឹង​ទទួល​បាន​គោម​មួយ​ភ្លាមៗ ដោយ​ គ្រាន់តែ​ចំណាយ 5 golds និង​កន្ទុយ​សត្វ​ទន្សាយ​ចំនួន ១០ ដែល​កន្ទុយ​សត្វទ ​ ន្សាយ​នេះ​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​អាច​រក​បាន​ពី​ការ​ សម្លាបស ់​ ត្វ​ទន្សាយ Wild Rabbits និង Grey Hare យក​ទៅ​ប្ដូរព ​ ី NPC Water Festival ដែល​មាន​ទីតាំង​នៅ​ ទីក្រុង QuanZhou (164/192)។ បន្ទាបព ់​ ី​ទទួល​បាន​គោម​ ហើយ អ្នកក ​ ម្សាន្តត ​ ្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរប ​ ន្ត​ទៅ​តំបន់ 160/190 នៃ​ទី​ក្រុង QuanZhou ដើម្បធ ី​ ្វើ​ការ​បណ្ដែត​គោម​នោះ។ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​បណ្ដែត​គោម ប្រិយមិត្ត​នឹង​ទទួល​បាន​ បទពិសោធន៍​យ៉ាង​ច្រើន និង Event Point ចំនួន ១ រួម​ ទាំងម ​ ាន​ឱកាស​ទទួលប ​ ាន​សម្ភារៈ​បរ្ យុទធ ្ ផ ​ស ្ េងៗ​ទៀត​ផង​ដែរ។ សម្រាប់ Event Point នេះ អ្នកក ​ ម្សាន្ត​អាច​សន្សដ ំ​ ើម្បច ី​ ូលរួម​ ប្រកួត​ប្រជែង​យក​តំណែង Top 100 highest event point ដែល​នឹង​ទទួល​បាន​យានជំនិះ​ប្លែកៗ ឃ្លោក​សម្រាប់​ពាក់នៅ ​ ​ខ្នង រួមទា ​ ំង ឋានៈ(Title) ពិសេសៗ ដែលឋា ​ នៈ​ទាំងនេះ​នឹង​បន្ថែម Property ជា​ច្រើន​ដល់​ប្រិយមិត្ត​ទៅ​តាម​ចំណាត់​ថ្នាក់។ បន្ថែម​ពី​នេះ អំឡុង​ថ្ងៃ​បុណ្យ​អុំទូក​ទាំង ៣ ថ្ងៃ (១៦ ខែ​វិច្ឆិកា ដល់​ ថ្ងៃ​ទី ១៨ ខែ​វិច្ឆិកា) ចាប់ព ​ ី​ម៉ោង ៦ ដល់ ៨ យប់ អ្នកប ​ ្រយុទ្ធ​ដែល​ មាន​កម្រិត Level 70 ឡើងទៅ ​ ​ហើយច ​ ូលប ​ ក្សរ​ួចអា ​ ច​ចូលរួម​ បាញ់កា ​ ំជ្រួច ដើម្បី​ទទួលបា ​ ន​បទពិសោធន៍​ជា​ច្រើន រួមទា ​ ំង Blue Butterfly Kite មាន​រូបរាង​ជាស ​ ត្វ​មេអំបៅ​ដ៏​គួរ ​ស្រលាញ់​សមប ្រា ពា ​់ ក់​នៅ​ព​ក ី យ ្រោ ​ខង ្ន ម ​យ ួ ដែល​អាច​បង្កន ើ សម្រស់​ ដល់​តួអង្គ​ប្រយុទ្ធ​របស់អ ​ ្នក​កម្សាន្ត។ បណ្ដែត​គោម​អោយ​សប្បាយចិតម ្ត​ ួយ​សិន សឹមប ​ ំពេញ​បេសកកម្ម​ បន្ត​ទៀត៕ ភីឆាយ

32


33


+ FOOD & DRINK

វិស្សមកាលនៅជិតបង្កើយ

នំបញ្ចុកស្រុកខ្មែរ

ម្ហូបខ្មែរសំណព្វចិត្តរបស់លោកអ្នកគឺនៅកន្លែងនេះហើយ! សប្បាយសូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នាមកកាន់ភោជនីយដ្ឋានខ្មែរដំបូងបង្អស់ដែលផ្អែកលើនំបញ្ចុក! សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តនំបញ្ចុកហើយពិបាករកកន្លែងញ៉ាំដែលមានផាសុកភាពហើយមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ នោះ នេះជាកន្លែងដែលអ្នកគួរតែទៅ។ នៅនំបញ្ចុកស្រុកខ្មែរ គឺផ្តោតសំខាន់ទៅលើនំបញ្ចុកខ្មែរ និងម្ហូបបង្អែមខ្មែរទាំងអស់ ដើម្បីជួយគាំទ្រផលិតផលរបស់ខ្មែរ។ គ្រាន់តែហៅនំបញ្ចុកមួយចាន បានបន្លែគ្រប់សព្វ ហើយនំបញ្ចុកស្រុកខ្មែរ ក៏មានជាបាយឈុតថ្ងៃត្រង់ក្នុងតម្លៃសមរម្យពីថ្ងៃច័ន្ទដល់សុក្រ និងមានជាឈុតពិសេសដូចជាបង្អែមភេសជ្ជៈជាដើម!​ត្រូវហើយ វាជាបង្អែមផង ភេសជ្ជៈផង! អញ្ជើញមកសាកទាំងអស់ គ្នានៅភោជនីយដ្ឋានដែលហ៊ុមព័ទ្ធទៅដោយរុក្ខជាតិពណ៌បៃតងស្រស់ និងតុបតែងដោយថូផ្កាតូចៗដែលប្រយួរណេងរណោងគួរឲ្យស្រលាញ់តាមពិដានសងខាង។ នៅនំបញ្ចុកស្រុកខ្មែរ អ្នកអាចជ្រើសរើសកន្លែងអង្គុយទទួលទានច្រើនប្រភេទ។ គេមានតុឬស្សី កៅអីសូហ្វា​កំរាលរៀបដី និង កៅអីគេងលេងធំៗទៀតផង។ នេះប្រៀបដូចជាវិស្សមកាលនៅជិតបង្កើយសម្រាប់គ្រួសារ ឬកន្លែងដ៏សាក​​​​សមសម្រាប់ជួបជុំមិត្តភក្តិ ឬជាកន្លែងដែលអ្នកអាចបង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ពីក្មេងៗម្តងទៀតជាមួយនឹងម្ហូបខ្មែរ និងភេសជ្ជៈដ៏ត្រជាក់ជក់ចិត្តផលិតពីធម្មជាតិពិតៗ! នៅនំបញ្ចុកស្រុកខ្មែរអ្នកនឹងរីករាយជាមួយម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ ជាមួយនឹងចម្រៀងខ្មែរដ៏ស្រទន់ និងបុគ្គលិកដែលមានការគួរសម នៅកន្លែងធម្មជាតិដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ អូ៎! កុំភ្លេចចាំមើល Facebook *The Noodle Tree នំបញ្ចុកស្រុកខ្មែរ* ពីម្ហូបនិងបង្អែមថ្មីៗប្រចាំអាទិត្យ។​​​ចាំសប្បាយបង្ហើបបន្តិចចុះ…គេមិនត្រឹមតែមានគំនិតឆ្នៃប្រឌិតខ្ពស់ទេ ថែមទាំងឆ្ងាញ់អស់ទាស់ហ្មង! ដើម្បីជួយដល់បរិស្ថាន ផលិតករ​និងផលិតកម្មខ្មែរជាមួយនឹងម្ចាស់ហាងវ័យក្មេងដែលមានគំនិតឆ្នៃប្រឌិតខ្ពស់របស់យើង មកទទួលទានកំសាន្តទាំងអស់គ្នានៅភោជនីយដ្ឋាននំ���ញ្ចុកស្រុកខ្មែរទាំងអស់គ្នាដែលមានបើករាល់ថ្ងៃពីម៉ោង ៧ ព្រឹក ដល់ ម៉ោង ៧ យប់! ឆ្ងាញ់ហើយមានផាសុកភាពទៀត! ចង់សាកអត់?

34


35


+TRAVEL

36


ប្រាសាទព្រះវិហារ (វិមានព្រះសិវៈ)

ព្រះវិហារជាខេត្តឋិតនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសកម្ពុជាដែលបានយកឈ្មោះតាមប្រាសាទព្រះវិហារហើយឋិតនៅចន្លោះខេត្តស្ទឹងត្រែង និងខេត្តសៀមរាប។ ប្រាសាទព្រះវិហារបានកសាងឡើងតាមបណ្តោយភាគខាងជើងឈៀងខាងត្បូងនៃបន្ទាត់ទ្រេត ខុសពីក្បួនសាងសង់ ប្រាសាទនានាដែលបានកសាងឡើងតាមប្លងច ់ តុកោ្កណដែលមានមុខបរែ ទៅរកទិសខាងកើត។ បើទោះជាការសាងសង់នះេ មានភាពខុស ប្លែកពីប្រាសាទផ្សេងៗដែលបានរកឃើញនៅក្បែរតំបន់អង្គរយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ប្រាសាទនេះនៅតែបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណង តែមួយគឺសម្រាប់តំណាងឲ្យព្រះសុមេរុដែលជាឋានរបស់ព្រះឥន្រ្ទនៅត្រៃត្រិង្សសួគ៏។ ដើម្បីសម្គាល់ពីការរស់នៅនាសម័យកាលនៃអាណាចក្រដែលមានជំនឿលើព្រលឹងវិញ្ញាណ ការសាងសងប្រាសាទនេះគឺមានការចូលរួម បញ្ចេញស្នាព្រះហស្តពីសម្នាក់ព្រះរាជាជាច្រើនព្រះអង្គ ដូចនេះហើយទើបប្រាសាទព្រះវិហារមានបង្កប់នូវក្បាច់រចនាសម្បូរបែបតាម រជ្ជកាលនៃព្រះរាជានិមួយៗ។ នៅពេលដែលអ្នកបានឃើញនិងរីករាយជាមួយនឹងទេសភាពក្នុងខេត្តព្រះវិហារជាមួយនឹងខ្យល់ដ៏បរិសុទ្ធហើយ អ្នកគួរតែចំណាយពេល វេលាដើម្បីអបអរនិងកោតសរសើរពីប្រពៃណីវប្បធម៌និងចម្លាក់របស់សំណង់ដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រាសាទព្រះវិហារដែលបានកសាងឡើងក្នុង កំឡុងពេល៦សតវត្សនាសម័យកាលអាណាចក្រអង្គរ។ ដោយសារតែចម្លាក់រចនានិងសំណង់ដ៏ស្រស់ឆើតនេះ ទើបមានជម្លោះវិវាទជាមួយនឹងប្រទេសជិតខាងជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីសម័យកាល អាណាព្យាបាលរបស់បារាំង ក្នុងកំឡុងទសវត្សរ៍ទី ៧០និង៨០ ហើយនិងថ្មីៗនេះពីឆ្នាំ២០០៨ដល់២០១១។ ប៉ុន្តែសម្រាប់បងប្អូនខ្មែរវិញ យើងតែងតែដឹងក្នុងចិត្តថា បា្រសាទព្រះវិហារ ជាប្រាសាទហិណ្ឌូដែលបានសាងសង់ឡើងនៅសតវត្សទី៩នេះ គឺបានសាងសង់និងរចនា ចម្លាក់ដោយដូនតារបស់ខ្មែរយើងសម្រាប់បន្សល់ទុកនូវស្នាដៃសម្រាប់ឲ្យកូនខ្មែរជំនាន់ក្រោយផ្គត់ផ្គង់ថែរក្សានិងកោតសរសើរពីព្រលឹង វិញ្ញាណរបស់ព្រះនៃសាសនាព្រាហ្ម ហើយបានប្រគល់មកប្រទេសខ្មែរពេញសិទ្ធនៅឆ្នាំ១៩៦២ដោយតុលាការអន្តរជាតិ។ ឥលូវនេះប្រាសាទព្រះវិហារបានបញ្ចូលឈ្មោះទៅក្នុងបណ្តាញបេតិកភណ្ឌពិភពលោកដោយអង្គការយូនីស្កូ។ ដូចនេះហើយដូចដែល អ្នកសិក្សាមា្នក់បានលើកឡើងថា៖ ការធ្វើបែបនេះ អាចផ្តល់ប្រាសាទនេះទៅឲ្យធម្មជាតិនិងជនជាតិដើមវិញ ដើម្បីមានការចូលរួមថែរក្សា គ្រប់គ្រងពីរដ្ឋាភិបាលទាំងសងខាងក្នុងសិទ្ធស្មើរគ្នាស្របតាមការការពារទឹកដីប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ដូចគ្នានោះដែរ ការប៉ះទង្គិចរវាងប្រទេសទាំង ពីរក៏បានដោះស្រាយរួចស្រាច់ហើយដោយសមាគមន៍អាស៊ាន(ASEAN)​ក្នុងឆ្នាំ២០១១។ ដូច្នេះ នេះជាឱកាសសម្រាប់លោកអ្នកដើម្បីរុករកនិងរីករាយកំសាន្តជាមួយនឹងតំបន់ដ៏អស្ចារ្យដែលលេចធ្លោដែលមិនអាចមើលឃើញពី ចម្លាក់ទាំងអស់នោះទេទាល់តែឆ្លងកាត់ខ្លោងទ្វានិងកោតសរសើរចម្លាក់ពីខាងក្នុងដល់ក្រៅ។

37


ហោរាសាស្ត្រ​ប្រចាំ​ខែវិច្ឆិកា

���ំមមី

���ំ�ង

��ះ����ះ�ន�យសម���រ�ង�ំនិង������ង��ល�ណស់

អ�កនឹង�ន�រម�ណ៍�នតឹង រ�ប់រសល់ និង���យ�រម�ណ៍។

។ �សី��កដ�ខ�ស់�ើយ។ ��ើ�រអ�ីក៏�នស���ច��រ

អូយ…ពិ�កក��ងខ��ន�ស់�ើល��ៀក៎! ���ពី��តុអីដឹងអត់?

��លខ�ះអ�ក�ជុំវ�ញខ��ន�ន�រ���យ�រម�ណ៍ចំ�ះអ�ក

ពស់�ើយពស់! ចរ�ត���កៗខ�ះ�ច��ើឱ��ប៉ះ�ល់អ�ក��ល�ើង���ញ់។

�រចង់�នរបស់��ះរបស់�ះ��ើឱ��ដួង��របស់អ�ក���ប់ជិតកន�ះ��ឃ

�ឿង��ះ ប៉ុ���ក៏����ៀនល�������យ��រ �ើម��ីឱ��អ�ក

ឥត���ជន៍អត់? �ើចឹង��ន កុំ��ើញឹក�ប់��ក���ះអ�ី��ល�ើង

��មិន�ច់�រម�ណ៍�� ���ះ����ហ�ឹង��ង�ន�រ���ញ់�ៀត�ើយ

�យ �ើសិន��ន�រម�ណ៍ចង់ជក់�រ��ះ ជក់តិចៗ

��លំតិចតួច កុំគិត��ើន��ក���ល់��យូ�ើយ…អត់�នឱ�����ខ�ះ�។

�ស់។

�ើយគូ��កររបស់អ�ក នឹងប���ញ������ញ់និងគិតដល់អ�កប៉ុ��។

���ំម��ញ់

អ�ក�ច�នប����មួយនឹង��ព័ន�រ��យ��រឬក៏�ើម�ះ�ៀតផង។

ប៉ុ��កុំ��ើ��ើន��ក ��យ័ត�ហួសក���ំង។

មកពីអ�កអត់ចូលចិត���ល�ឿងមិនដំ�ើរ�រ�មអី���លអ�កចង់�ន។

�ើយអ�ក�ច�ន�រម�ណ៍ ���យ���យ��ល�ើលរ�លង

�ើអ�កចូលចិត ���ើអី�ម��ចិត�ខ�នឯង ឬចូលចិត���ើ��ឱ������ង����ំ

�ើយ។ ក��ង��ល��ះរ�ើក��ើង���ហ៍�ស់នឹងមក�មលងអ�កវ�ញម�ង���ល

យល់ពីធម��តិរបស់មនុស��។ �ះ��នសុខ�ពល�ក៏

មិនចូល ចិត���ើ ��លខ�ះ��ក៏មិនចូលចិត���ើ��រ។ អ�ក�ច�ន�រយល់

����ន់����រម�ណ៍���លរបស់អ�ក�� កុំប���យ�ម�។

�ន�ើយ កុំឱ��ដល់ ១០ - ២០ �ើម��ក អស់លុយ��ើន

ចំ�ះជីវ�ត����រ ���នអ�ីធំដុំគួរឱ���រម�ណ៍��។ កូនៗ�ន�ព���ត��

���ំរ�

ក���គួរឱ��កត់ស���ល់ �ះគឺអ�កមិនសូវ�ខ�ល់ពីចំណ�ច���យខ��នឯង ប៉ុ��ន��។ ���ៀបដូច� ���ក��ល�ើញ ��ប់ទិស

អ�កនឹង�ន�រប៉ះទង�ិច��ើន��ល�ច��ើឱ���នមន�ឹល

���ើលខ��នឯងមិន�ើញ។

សង��័យនឹង�រ����ឹត�របស់ខ�ន។ �រម�ណ៍�ំងអស់ហ�ឹង នឹង��ើឱ��អ�ក�ន�រម�ណ៍មិន��ួលក��ងចិត�។ �រម�ណ៍

���ំម��

មុន។ ប៉ុ���ះ�អ�កចង់����ត់���ម���ក់ឯង អ�កគួរ

មិន�ក��ងជីវ�ត�រ�រឬជីវ�ត���ល់ខ�ន�� អីចឹង�រ

���យៗ�ើម��ីឱ��ជីវ�ត��ស់��យ�ើងវ�ញ។

អ�ក�ចនឹង��ទ�ចិត�បន�ិច�យ�រ���រតូចចិត� ជ���ះ

��ចក�ី��ធ���ើឱ��អ�ក�នផលវ��ក��ើនក��ង����ះ

ចង់ឈ�ះនិងឆន�ៈដ៏�ះមុតរបស់អ�កនឹងថយចុះ�ង

��ប់��ង�រម�ណ៍ខ�នឯងគឺ�ក���ចំបង�ើយ��ល��ះ។

��ជួបមនុស��ថ�ីៗ���រង�ង់អ�ក���ល់ ឬ��ើដំ�ើរកំ�ន�

និង��លខ�ះអ�ក�ចនឹង��ើមគំនិត�ក់�ើងក��ង�ត់��ខ�ន

ឯង។ ��យ័ត�បន�ិច �ើម��ីកុំឱ���មក��លជង�ង់។ ��ល��ះ ����ល�ពិ�ក��កលក់បន�ិច។ គិត�ើល�ើ�យ���ច ហ�ឹងយប់����ក��ដឹង�ើយគួរកុំផឹក��ឬ������ល �យ���ច��ើន��ក។

��យ័ត�ពីប���លុយ�ក់បន�ិច ���ះអ�កមិនសូវ��ន ���រ�ព

�រគិតនិងទ��ើរបស់អ�កនឹង�ើរទន�ឹម�����ឡ�នល��ស់។ អ�កដឹង

����ល��លនិ�យដល់�ឿងហ�ឹង។ �ើ�ន�រប���ក់ ទុនធំៗអី

ច��ស់ពីលំនឹងក��ង �រ�រ និង �រកំ�ន�����ងៗ។ ស��ើម��ក�ី

កុំ�ន់�លចូលរួម���ះអ�ក�យ មិន���វពីលទ�ផល����ល

រ�ក�យនឹង���បក��ងផ�ះ �នន័យ� អ�កនឹងព���យទឹកចិត� អ�ក�ន�រ�រសំ�ន់ឬចង់�នអ�ីមួយ �ំអ���ល់�ៀត?

��ើ�����ះឥលូវ��ះ�សីខ�ស់ �ង�ើម���ត��ៀត �ើមិន��ើ �រ�រ�ះ�� នឹងមិន�នឱ�សល�ដូច��ល��ះ�ៀត��។

�រម�ណ៍ម�ស���ត�របស់អ�កគឺថិត��ស��ញ���មុខ

�ើយ�យ�រ����ស�តុ��ទន់របស់ លូ�។ ����ះគួរ

���ំជូត

��ស់��យ និង�ពរ�ក�យស���ប់តំរូវ�រក��ង����រ។ �ើសិន�

���ំវក

��ះ។ �ះ���ង�ក៏�យ �រ�រក��ង����ះមិនសូវ�ន

ប����� ���ះអ�ក��ះបត់��ន�ម�លៈ��សៈ��ើន�ងមុន។

���ំកុរ

ចំនូលដ៏ធូរខ��៊ុយរបស់អ�កនឹង��ើឱ��អ�កសួរខ��នឯង�៖

�ើ�ររស់ �សព����នន័យអ�ី�ឱ����កដ? �ើអ�កគិត�� ពីត�����ខ�ន ឬក៏ត������រ�រ? �ើអ�ក�នរស់��យ

អស់លទ��ព ឬក៏��ន់���មួយក���ង? ��លខ�ះ�រគិត ដូច��ះនឹងជួយឱ�� អ�ក���ងរកសមិទ�ិផលថ�ី��ល�ន�ព

��ស់បំ��ងក��ងជីវ�ត។ ក��ង��ល��ះ�ររ�ះគន់របស់អ�កជិត �ងនឹងមិន��ើឱ��ទឹកចិត�អ�ក��ឡក�ើយ។ ប៉ុ���រ���យ �រម�ណ៍របស់អ�កផ�ះនឹង ��ើឱ��អ�កខ�ល់ក�ងចិត�។

���ំច

គំនិត�ង��របស់អ�កនឹងសកម�បំផុត���ល��ះ

��ផ�លល�របស់អ�កគឺ�ន�រក�ព�គជ័យ��ើរ���ំង

អស់។ គួរឱ������នដល់�ើយ។ ផលវ��ក��មួយគត់របស់ អ�កគឺ�រសប��យចិត�ហួស���ណ ��ល��ើឱ��អ�កជុំវ�ញ ខ��នគិត��លំពីអ�ក។ គួរ��យ័ត�ពី��ះ���ក់��ដន��ដូច�

រត់�ើងជ��ើរ ហក់ពី�ើតុ��ើម �ើរមួយៗ�មដំ�ើរ �មរត់��ល��ង។ ក��ង�ឿង����វ�ញអ�ក��ល

���ញ់�ើងនឹងប���ញចរ�តច���កៗ��ល��ើឱ��អ�ក�ើល មិនដឹង������ញ់�ើង�ះ។

���ំ�ះ

អ�កនឹង�ន�រម�ណ៍������ឿងរ��រ�៉���ើន

�ស់��ល��ើឱ��អ�កមិន�ច��ប់��ង�ន។ ��លខ�ះ អ�កមិន�ន�រ�ឿ�ក់�ើខ�នឯង�ំង��ុង�ះ��។

���ះបី�ចឹងក៏�យ កុំស�ន់�� ��ឹងតស៊ូនឹង�បន�ិច�។ ក��ងកំឡ�ង��ល��ះកុំឱ������រ�ក់ស���ធ�ើ�រស���ច

ចិត�របស់អ�ក��ក។��លខ�ះដំបូ��នរបស់�ត់��ើឱ��ប���និង�រគិតរបស់ អ�ក�ន់��ស�គ���ញ�ើង។ ចំ�ះ�ឿង����វ�ញ ��លខ�ះអ�ក

�ចយល់��លំ� មនុស����ល���ញ់��គួរលះបង់អី��ំងអស់

38

ស���ប់ភ ាគី��ង�ៀត �មិន��ន���ងហ�ឹង���ំងអស់�ះ��។

���ំ�ល

�សីរបស់អ�កល�គួរសម។ គំ�ង��លអ�កទន�ឹមរង់�ំនឹង�ច

ស���ចក��ង��ល��ះ�ើយ សមិទ�ផលរបស់អ�កនឹងទទួល�ន

នូវ�គជ័យ�ន់��ល���។ ក��ង�ឿងជីវ�ត����វ�ញ ស���ប់

អ�ក�លីវគឺ�នរស�ីបនិ�ច�ើយ។ �ក��ង�លៈ��សៈច���កៗ អ�កនឹងរក�ើញអ�ក ��ល�ន�រគិតនិងចំនង់ចំនូលចិត� ���ៀង���។ ��ះ���លមួយ��លអ�ក�ច�ើកចិត�ឱ��

ទូ�យ�មួយនឹងប�������ងៗ �នន័យ�អ�ក�ន�រអត់ធន់ ��ើន�ង��លមុនៗ។

���ំឆ�វ

�ើសិន�អ�ក�ៀបចំគំ�ងជីវ�ត�មុន �ះអ�ីៗនឹង��ើ

ដំ�ើរ�រល�។ �ើអ�ក��ះ��ើកំ�ំងរបស់ខ�ន គំ�ង

ធំៗ��លអ�ក�ៀបចំនឹង�នស���ច។ �ឿង�ង�ើគិត �ដូច�ពិ�ក��ើបន�ិច �ើអ�ក�ន�រម�ណ៍មិន ��ួលក��ងខ��ន មិនចឹង���ះ? គូរ����ប់��ងរបប

��ររបស់អ�កបន�ិច �ើមិនចឹង�� នឹង�ន�ឿងមិន ��ួល�ើយ។ ��យ័ត�ពីប��� សុខ�ពឱ����ន��ន

ពិ��សពី��ើមនិង�ះ�ៀន���ះ�ើ�ះ�ៀន�ើរមិន ��ួល ���ើឱ���ើងពិ�ក ��ើ�រ�ស់។


្រ ់ ៍ ប ុ ទឹកគួរមានឧបករណគ ថតក្នង , ក ទឹ ុ ង ក្ន ី៊ ថត ា ន ូ ជា ម៉ស ់ ច ្រា ដ គន ក ទឹ ្រា ប ្រោ ការពារមិនឲយ្ ជ សម ូ ជា៖ ឺ្ល ច ួ ពនដ ំ យ ៍ ន និងឧបករណជ ve Di , External Flash Flash…ជាដើម។

បើសិនជាអ្នកមានឧបករណ៍គ្រប់គ្រាន់ហើយនិងទុកចិត្តក្នុងជំនាញហែលទឹករបស់ខ្លួននោះគឺអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់សម្រាប់ ច្រមុជថតជាមួយសប្បាយហើយ។ ខាងក្រោមជាតិចនិចខ្លះៗសម្រាប់ថតរូបក្នុងទឹក៖ ក្នុងជម្រៅ 3-4 ft. ​(ប្រហែល 1m) អ្នកគួរបើក flash ដោយដាក់ Setting: Forced flash មិនមែន Auto-flash ទេ ដើម្បីបន្ថែមពណ៌ឲ្យរូបភាពចៀសវាងរូបភាពមានពណ៌ខៀវ។ ដាក់កាមេរ៉ា Setting: Macro mode ក្នុងកម្រិតពី 1-2 inches ទៅ 2 ft (2.5-5cm ទៅ 60cm)។ បើជិតជាងនេះ អ្នកមិនអាចចាប់យករូបភាពបានទេ ហើយបើឆ្ងាយជាងនេះអ្នកគួរតែបិទ Macro mode។ គួរបើក Internal flash ជាមួយនឹង Auto-white balance ក្នុងទឹកជម្រៅ 2-3ft ពីរូបភាព។ ចាប់ពី 3ft ឡើងទៅគួរបិទ Internal flash ជាមួយនឹង Manual white balance mode លើកលែងតែថតសកម្មលឿនៗដូចជាត្រីឆ្លាម។ Zoom out កាមេរ៉ាដើម្បីដឹងច្បាស់ពីរយៈចម្ងាយនៃការ Focus ទៅលើរូបភាព។ កុំប្រើ Digital zoom។

គួរចងចាំថា៖

ថតកាន់តែជិត កាន់តែច្បាស់។ ថតរូបជិតក្នុង Macro mode, Forced flash, Auto-white balance, Spot-focus, ចម្ងាយពី 5-6 inches ហើយកំណត់ Aperture priority (AV) mode: F8 (បើសិនជាមាន)។ បើគ្មានគួរប្រើ Program mode។ ថតរូបក្នុងចម្ងាយពី 25ft ចុះក្រោម គួរកំណត់ Macro mode off, Flash off, Custom white balance, Aperture priority (AV) mode: F2.8 (បើសិនជាមាន)។ បើគ្មានគួរប្រើ Program mode។ More info: http://www.uwphotographyguide.com

39



Sabaymagz Issue 18