Issuu on Google+

npOAemapi

8CiX

1<,paiH, €0Hal1meca/

OPfAH 6POBAPCbKOro MICbKOfO KOMITETY KOMYHICTHlfHOT TI A P T IT Y K P A TH H, MICbKOT I PAAOHHOT PAD. HAPOD.HHX D.EOYTAllB KHJBCbKOT 06.nACTI

f

aaeTa BHXO,!J.BTb 3

t7

KBiTRll

1937 poKy •

.M 95 (5234)

TPY.l(OBA BAXTA • 8HCOKa Haropo.11.a KJIH'le .11.0 HOBHX rpy.11.oeHx BHC'OT • TpHB3€ MiCR'IHHK 3arorieJ1i KOpMiB. rocnoJJ.ap CTBa paHoHy MalOTb Rei MO)l(JIHBOCTi npHCKOPHTH ix 3arori BJ! io.

• CepeA,a,

17 "fepeHs:1 1981

poKy . • U.iHa 2 KOn.

~---~o--KP-Mn

EH1

BMCOKOIO HaropOAOIO 6~·px.1Hsi on.1ecli!I 3a ycnlXK, P,OCRrHYTI y BHKORa.H· ,110JO'la MHT·b: nln p,eC.llTO'i n'JITRpl'IKR no ripHcyrHix A. I. Wy.1hra np;rnpin.110s RPOlllll<Y p,eplKaal RPOAYKTIB TBA· npneH I r6,1y6y crpl'IKY JO 3HaMeHa . pKRBHllTBll, YKaaoM IlpeaHAl'i Bep- pa;:i,rocny. 3i C.lOBOM-Bl..:tnOSllllrJ BHCTYTIHB JH· xoaHoY Pa,nR CPCP elp,rop,laeaHHA pap,rocn IMeHI Ripoaa 15ya YllOCToe- pei;rnp. panroen~· 0. M. qHlKHK. llH'H~ 6i.1bure 20 ponlJ! o·~n.11m: ue rornoJap· HHI opp,eHa •3HaK IlomaHH». 15 TpaBH.R y TpOf.U.\HHchE\OMY f>'.'- crRo. RIH W.HPO noJRK~:e;:is CTapriY I ;111HHY HY'1hTypH Ri.10~'.~HCR ypO'IHCTi )"p.RJY aa BHCOI<Y OUIHKY npaui KO.leK· a6opH a Haro..:tH spy'leHHR rocnoJap- TH By. B)<!coHa HaropnJa. CH331H! crsy 1111coHoY ~·pR.:iosoY Haropo;iH. Ty'f oHpH.1KlF: Hae: I ao6os'Rciye npa· ai6pa.111C.R nepe;ioBHI<ff BHpOi5HHJlTBa, AIH. '.";:tapHlfHlf . ilel'RTO'i n'inHpl'IHH. nepe· !lEOBaTH lllt> Kpauie. me Hano.1er.1HslUJe nocH.lbHi 3060!! ·R:'laHHR Moinui couia.1lcrw1Horo 1MaraHHl'!, rpy- Re.1iu1i. a,1p ..:t!BHHHH re.la. RE\i :irJnl'iH.lff earOMHi:I FIJRR H0.1E'HTHB Ha n:JHHaJURTY n·RTH· BHE'COE\ B . V<:HiUIHe BHKOHaHHl'! Ranp>·- pl'IKy. y H~C we 1'HMa.10 HellHHQ!')<!CTa· lfiPRO'i BHpo6HH'IOY nporpaMH ;tec111or HHX pe3PPBI R. 3a nop~'!iOKl yrni xy 6'."Je TllOD'lR npaull HaUJHX "IY.JOBHX rpyJiB· n'l'ITHpitiKH. :3aHMl!.KJTb nep- HHRIB. :\tir11;i ~· npe:iHJi°i tuHlt 3aCTynHHI\ rO.lORH i!HE\OHE\OMY nHBiJ IMeHi 'w:10JHX pnl'iirHHHIB , roc'iBChHO'i ol'i.1arHoY Pa;iH Ha po;tHHX :ieny· noJapcrsa BHcr~·nHi! cei;perar 1.-oMco rarl11 A. I. llly.1i.ra. nepwHj:j cei;perap MO.lbCbKOI oprailiaauil C. P. Maxa'lOB. MIC'hHHOMJ' no11rnaprn ~-Kpa'iHH A . .ZJ:. npoliR.RTI no'l'.-TT.RM aac.iyn;eHo"i rop· Cf>po.roe, BHKOH'.'IO'lffli° ol'ioi!' R3Hlf reHe- :iocrl I 6amaHHRM 1p:v:iHTlff.R UH' HP~· pa.l.bHOI"O :i1o1peKropa 1-iHi°BChE\Oro RHpo6- lltP 1')'.';11.f' RllCTynH l'inHra;mpa \10.101'ROHl-!'lOro ol'i'r.lHitHHJl M RCHOJ npmrnc.1n TOBa pH OJ ¢ep\!H 11.n~nel'ichiiOro Ai Jll-~­ BOfTi r: M. ID@RTBJIO, ro.1'08a 061rn:1-1y i-:a na.1rncn:v H. q,, Map'leHKO. '1ex11HlrIPocPCifl.-1nrj nn~!JiBHHE\il'I xap'lOBO'i npo- .~arnpa M. I. JlRTBRHeHKa. rn.10R11 p"l'llff.lORoni M. 11. Ilerpat:fKoa. 3;icryrI- ·~lr.Ho'1'-' npoit>crii.1HnF1nI onpHi3;H1ii 31'· l!HH ro.10AH BHE\oHHOM'.' na.~oHHO'i Pa- arntch~oro 1i.JJi.1Ka R. M. Ma:ienH. . .1H Ha.P,D.'IHMx Je>nyrar!R C. I. ToacreR~ . 3 BffCOIW!O ·Wll'OJ>O:JOl<l n1111BiT!!.1H ) KO. i;epfBRHl\ff pa;:irocny, nepeJOBHHH rp'.·..:tlB.lfHlii~ I nn('i;i;i;11.'rn. TRn_p•mx ~·cni· \ BHpOl'iHHllTRtl. xis v nnanr Ha .~.1arn pl.lHOI RIHH3HH 1 36opH ai;iKpHsar. rri;prrap. napr!H1 Ro'i opraHiaaui'i pa,[lrorny B •. I. rny- llHl\OHViii'lHll orios'R3Hff rNIPfl~.lhROrn .1fJP!'liTOpa nH°iRC'honro RHpo6HH'lOf'r• W8K. .\1°i!CHOJ rrpn\H!\.lOROC'Ti Cr1<pt<>ra p na prH!Hnl opraH i:-ia1.1il ~'ll­ ol'i'r.1ua1·HHI M. lllenra.110. nep111Hil CE'frnE'Hn J.1i!S.1 lHChHOro anapar~· pa.1rocny r. C. TapaR BHOCHTh . npono3Hllil() o6paTH \!IChl\E\M1V no:\mapr!I ~·Hpa!HH A. i'.{. Cf>po.1oa. • !lO'leCHY npe31qi10 :i6opiB y CE\.~8,[li flo.1ir610po Un HTIPC Ha '10:1i :! reHeA nori~f 3acr>-nHHH ro.10RH pallsHna.lhHff~I ('PE\perapeM Un nrIPC .1 .. l. HOHHOM'.' I. ToecteHKO RllY'll!R re:J;pemHl'.:BHM, RKa fli:IT]lllM'.'F:ThCl'l o.lilo- ;:tOUTRa npo 3i!HeceHHR Jn 1-\HHrH 'rpycr::iAHo i 3 BE'.lHE\HM ni;:iHeCf'HHRM. ;inRo'i e.~arrn 06.iacHol Pa.lH Hann.1HHX C.lORO H<IJ8f.ThCl'! A. I. llly.1i.3i, :ienvraris I nne:rn:il'i ot"i.1acHo'i pa;i;.i lllaHOBHi rosapmui. - · aeepr;ir.- nnocpcni.10H Ko.1eHrnRaM ~a111~1chW•r" ThC'l'! lliH JO npe.:icraBHllI<ill op..:trHOROC- Ri.ul.1Ka na.Foc11y l M0.'1n•1HomF1apH01 Horo 1<0.:1eE\THBy. MeHi ;:i,y;ne npHf:M- cj)enMw Tlnrpe6r:hKnrn RLui.1K~. l'II<I HO p03Ji.1HTH F1au1~· paJiCTh 3 npHBOLIY e11iiw:11{ nepeMm1;n.RM H ~· RC'ecn101Ho'1'· Flpy'leHHR pailrocny eHcoHo'i HaropoijH cnnl:nicTH"IHOMV 3MaraHHi Ha qerri. Bari.1<iBIILHHH. Baur Kn.1eKTHB :1ocrpo- XXVI :i ..i:i,iv HT!PC I XXVJ a ..ia;:iy E\OBri rnpaBHBC;R a llfflirlHaHHRM 3as,1aHb l\r1~nai1ril ·YHpa'iHH. lE'CRTOJ n·RTHpl'lKH. fl.laH no 11Hp06HH)'qac:HHHH a6opiB n.1H<ll'TllliHn np!ili· UTBY M'Rca BTIE\OHaHHH Ha 111 npnttE'H HR.lff pimeRHR Ha1ic.1arn lliT8.lbHOro TiB. Jloro npo;iaHn ;iep<KaB! 1 fll'.n.'i .1Hcra T!H 1-if!PC. Tlpe:111.1il ReopxoRHOI TOHH npH n.1aHi 9600 TOHH .•lo 110·1 Pa..:tH CPCP. rPHE'pi!.lhH0\1'.' ceRne>ra· pi'IHHHi sl;i JHR Hano;i;.neHHR B. I. .'lP· p!O ·UK KT!PC. !'n.1m1i TlrP:iH.:ii'i Fle.J HiHa 6~·e FIHHOHaHHH I n'llrHpiqH!f~ xoaHn'i Pa;:iH CPCP TOililflHWeRl .1. I. n.1a1< no F!!ipol'iHH!lTB'.' i Iipo.1aa;y ·JeP- · EpeniHf.B'.". maBI \lf"10I<a. noro pea.1i:'lOB<iHn 79:19 -:i·no'IJ'cri 11'inpr1 TP'.":JiRHHH'iR p;:iJrnc· TORH npH n.1aHi :;;3.;;; TOHH · fT'RrHpiti· II'.' !ME'Hi ninnR::i me pa:i nnnJeW•H· HHll n:~~H no 8!!pn6HHl(TJ!Y aepHa llff· crp~·11a.1r1 MORo.1iTH'.' :ir~·prnB~Rir.n. HnHaHHK .:..a 4 poKH. Ree ne - pe3y.%- · rar Be.1HH0L ca:1<1osl,uaHoi" npa1li .iJO; Hal!H'o.10 pi;1Ho'i rianrH. TBE'P.l" riiUJH· .:tell, RHI ninHocRTh pi:iHv Bart.Hl1111mHv MfCTh 1<1ano.1er.1HF10 l'inpOTI!C'R 311 ,·c:ntUJ HE' BHHOH::IHRR rp:rn.1lne1HHX 3aBJaHb JO HOF!HX J!HCOT. po6.l.RTb 'i'i u1e. MoryrOlHHaJil.RTOi' n'RTHpl'lKI!. HIUJOIO I 6ara TIIIOJO. nori,M .~iH orn.1otuyo: -:i-Hi'I~< HpraH;til ITl<':.:U'I '.'P•l1'Hc:nnc 3fiop1e BiJ6yecR BepxosHor P::iJH CPCP npo Raropo.J · H'0HUepr ,-1'1lC.HlfniR x~·.1nmHf,()J r~n"I· lf>E'HHJ! el;:ironlse.1hROro panror:nY iMeHi ;il.R.11,Hm·rl p::inrorn>· aa y 1urno nool\ipnea OPJeHOM «3Hali nomaHH~. npH- c.>ra11.1P1<nrn 1-tapn:rnnr"I xopy niJ HepiB· cyrHI y a::i .11 c.1yx::iEOTh rei;rr Y1<aav HHUTBOM B. c. hH.Rll!\~-H::i____________ . rtO.R~H. I oc& Racra.1a ypo•mcra, xsi4H. fAMAJIIH. _. ..,. _,, .----.,...... .......,...__.

1

l

Hi ' lfJJIRIB

! I

~l

{

~l

!

0

'1H~13JIO rypfioT y ceRperap.11 naproprantaaa.li rpy3Horo nexy aaeop,y nnarrMac

c .n

l\1ipoUJHH'l.eHKa. fOJIOllte nwia1111•.-w;o XBHJllOf; ·KOMyHictle iJtp,jjo3p,l.1y, BRc:m;.:mpo,RyKTHBHa I .11KicHa pooora 38 nporpaMOJO nepworo poKy n'.11tHpl'IKH. 80HH AJICQ.HnnlHH, oco6Hcro1 elAnop;6a10rh npo noCHJJeHHll TPYllOBoi 1 rexHonorl11aoi' Ei,lla.11&Hocrl BKp06HH'l.HHKhs. Ha cjloro: ceKperap nexoeoY napropraHl3anff C. .ZJ:. MIPOlllHHqEHKO. I 111aUIHHict eKctpyp,epa A. B. 11KOBJ1£B oftroaopJOIOT& l.HTeHCHBRl m.1111xH · nlp,eRmeHHJI . liPOAYnrHBHOCTl npaa.1. ¢>oto M. CeMHHora.

Ilpo

CHTY 3HMlBJIIO

~6aTH CbOrO~Hi BiaoyJ10c.11

11.eproBe Jaci)laHH.11 paftOHHOfO wraoy no aa6ea11e11eHH10 ycniuIHoro a6HpaHHR epoil\alO, aarorleen& ci.'t&CbKorocnop,apc& K o i npop,yKuli 1 KOpMIB y 1981 poa.l. Ha ;iaCiJaHHi wra6v .i:n:e sis Jpyrn~ ceHperap :.1icbKn 11:1;,_· napril I. C. P;rnaK. 6>-.-1H po.1r:111Hnl IlHTaHHR ripO xiJ \1:c11•rnffHa 3aror'B.1i 1-rnp.\tiB ,:PR rpo."ra.:ichnol xy;:in61i. J'1re1nnrm paJrornis «En6pf!Ubn1fi\,. I. I CraCKl!i. ~3npR» A. n. l\'."llp;€Ub. « npaCH.l i RChHHH i> r. l. JOBfaHh. <-1".TaHiR· Cbi\lllf. A. R. 6epe3oRCb!illlt « roro.1iRChfiHH» A. Fl. 0.11rlH11H, i.\1eHi :\li<Jyp;Ha B. r. 3arn1eHHHil ra Jef!nHX iH!JJHX .:ionosi.1H wra6>·· fln y rorno;:iapcrnax opraH i3oRaHo a6HpaHHR i neprpo6ny r 11 as. B OCHOBHOJIY y na;1rocnax :'arnriR.111 rpas Hlli-li B€..:tf'ThCR Ha ;Jan.1aBHHX ae.,1.rnx . .1ynax. Y riene;ioBHX rncno;iapcrnax aaa;xa•1eriJb n!Jrorysa.:rnch ;:io :.1acoBMX nnp.1rnaarorlse.1h: crn0p11:1r1 cnet!ia.lbHI aaroHH. 3a6e~neqH~H BHCOKY fOTOl':.'liC'Tb rexHiKH. 0JH'1E\ € piu r•XIIfll!aPCTB. Je -380.liHaKITb 3aroriB.1!0 HOP)liB. BHRB.1lll0Tb HeopraHi30BaHiCTb.

TipHMlpDM. y ~a;:irocni "Bo6p1m&HHtt • HH!I\ He cnpo~IOif\yTbC R Ha.ia ro;:iH TH e.1eKrporn.1ose roc·noJapcTRCJ C'."lllff.lhHO"i ycraHOBE\H l'HTJ'.' A B:\l. B pe3'.".lhra ri rn € .1Hlll€ 2 TOHHH rpas'irnoro 6opomHa aa.11icrh 60. RE\ nepeJ6aYa.i-1c11 rpacj)inm1. 3Ha'lHe sl.:;crasaHHR ;1nn»w.eHe i 3 aaroris:1e10 L'iHa. tJ.1rH11 mra6y Jera.1bH•J aHa.1i:iyRa.lH BHE\OPHCTaHHR L'.y11m.11oH11x arperaris i s iHmHx pa;1rocnax. 3.:ie6i.1bworo BOHR BHE\OPHCTORYIOThCil Il(e HenpO;:t\'nTHBH'J. Tpe6a nosc!O;:tH opraHiayBaTH 1.1i:w;:io6osy po6or:v cyum.lhHHX arperaris, BJRTH Ha OJOpOE:HHR .lOCBiJ pCJOiTHHKiB Ce:vmno:1niBChE\'lI nraxocpa6p1n;H, ,1e npoJ~'H­ rn BHicT& cYWH.lbHOro arperara s Hi:IhHa paais BHllla, Hi;n y rro.:ii61mx, llni & B rocnoJapcrsax pa!loHy. cryp6osaHlcrh Be.1HnY RHl\.1Ill\af: I RKiCTb aarornB.110llilHHX Korrnie. Y rocno;:iapcraax noHu mo c.~a60 BHfiOPHCTOBYIOTbCR ~!O;+;­ .lHBOCTj aI<THBHOro seHTH. . IJOBa HHR 3e.1eHOl ~!<ICH HOll!OUIHHH i .llOJ.lepHll. Ile \I('J;+;e npHasecrn JO. erpaTH .lHCTO'IHiB Halt6i.1blll lliHHoI y E\OP'108CH1Y lliJH'lmeHHI '18CTHHll poC.1HH, RI<i WBHJl\O n6c1ma10ThCR !!PH TP3lH~iAHRX Mero.aax a15HpaHHll.

~-

raliHX pa;:irocnax, 111< .. se.1HHOJH:\{epcb1<Htt,,, i:vreHi :\1i'lypiRa,- . «.1irI<iB· CbE\Hih, hteHi ;:(OH'.''laf.ea H\.lbTyp .3-lliJ Kop.\!OllHX BHRi.lbHlf.lOCH 'llf\la.10 n.10u-1. a.1e 3acisarn Ix He nocnimalOTh. C.1a60 RllE\OPHrTOE!'.'IOTbC;f B pa.Fornax i ~fna;.1H'soni TIO.lT!RHllX l'HC'TeJll, ro:vry rra1rn BiJpocralOTh noai.1bHiwe. Ha ..iaci:ia11Hi wra6:v i'\y: 10 nosiJ0~1:1cHo, u-10 pa:~n:1-1 a ;iaHll.\!li npo Hi.1b1;icrh JiHOTOB.leHHX J<OpJlliB ,·11e11ia:1icrn pa;:irocnis nop,1rnHl iHcpop.\r~·sarn opraHH uc~- i npo Ix HnicTb. 3 1.1ir.10 _1.1rro10 paJrocnH paiioHy aanpin:1eHi aa ni.lhKO:\ta arpoxi:\tiYHH:l-lH .1a60paropiR~m. RI<i .1it0Tb Ha rii;:tripHr.,,crsax palloHy l ::1aP6.1acrl. BoHH ~1atoTh 6e;ineqHTH OriepaTHBHHtt liOHTpO.lb aa llI<iCTJO HOp:11iB. By.10 3eepHyro ysary i;rplsHHniB . pa.!lrocnis Ha !le;:iocraTH€ f!llKOPHCTaHHll Ha nocoaaui rpas nepeo6~a;xHaH11x

JepRoa6Hpa~b­

HHX no:1-16ai°iHis. B PR Ji . rocno;:iapcrs He opraHi3yRa.lH BHl\OUJ~'lli!HHR BPY'IH~' :3Ha"!HHX ~1acHBiS Jl!I<OPO· cry'l.HX rpae. lUran Ha:i!ITHR l(f)Hl:\Pl"THi :iaxoJH no aHTHB13auiI y pt ~oKOpMoaaroriBe.1& Hi. .

1

r.

c.

I

~

I

____ -------------nOBl.D.OMnEHHff

______________ _______

i ) ;

I I I I

f ) )

/ /

I I / ,

l

~

I

OKPYlKHoi BH6op11oi" ~oMi~ii np? pefCrpauito KaH11.Hn.ara e 11.enyrarH opoeapci.KOI paHOHHOI Pan.H Hapo:tHHX n.enyra rie no MoKpeui.KoMy BH6op110My oKpyty .M 59 P63rJUIHYSUIM nponrno.1 TH npo :iroay 6a~OTYi!3THCb aara.1bHHX 36opls po6irHH· no JaRoMy llH60p'lOMY OH!ilB i ci1ya.·fioeuie pa,'lrocny P~Ty . . y ai;:inoelaa0crl 11 c3ATIJt8BHHtt:. Bil 16 'lepB· CT. 3fl 3ai\OH:V ~:Hpa!HCbE\O'i R.R . 1981 poI<y npo BHCT~B Pa;iRHchHol. Couia.1lc:TH'lH•Ji° .il~Hll. KaHi]H;{aTa B ;:ieny· Pecny6.1iKH. ¢IT po RH6opµ ao M!cues11x,Pan Hano..:tHnx TaTH ;:io :SpoeapchKOt pa- ..:ie.nyrarie ~'Hpa'iHChijoI ttoHRoI Pa.;:iH napO.!IHHX Je P». o"P'.'mH·a sHl'ior1•1a nyr,o·rl.'! no :\loKpe!!hHr>MY fiOMiC'iR nn BJ.f6op;ix .:to P!H6'Jp'toMy OHpyry X~ 59, Spo!!apchK1'1 paitoRHor Pa3a.llBY KIHOlH,!111.Ta B il~-Ta. ;m 11aPQJKHK Jerry1a-1i:5 ~a-

re

per.crpy Bil.la HaHI!H;IaTOM y aennarn patioHHo'i Pa;::H HapO.lHHX ,'lenyrans no :\foHpeUf.E\llM~· RH60p'lOMy oHpyry .\J"g ,59 KpyKoec&KOro AHaro.1iR fpHropoBH'la, 1 !H7 po!\\' HapoJ'f\l'HHJI, .1eHropa J;pns~ prhHoro M1L'hI<H'oM:· napri'i. Oxpya<Ha ea\!op'la KOMICIJ!.


I

·CTOJ),

e

*

1'1 upua 1!)!,! pole)

KOBE )l(HTTI

IlAPTIBHE JKRTT.R: BHCOKE IM'R KOMl'HIOTA

~'l< Ta b: TONPHmi 110 J*tot1. Hxi .11.er&.111 YM He

~I.JIOBHTICTL,

lltklJ!o.

CbKol rapa.Hrit B n~o!tf'Y liO.:IeKTHBi ZIO BHHOHaHHI'! cso'ix ooos'R3KlB CYM.;JjHHO CTaBHTbCR ~10.10,llHA ROMY· Hier AH;1pllt CeMeHOJiHq Syxa.110H. 'Aoro rrotirper - Ha paltOHHiJ:!: .llomui ITO· lll8HH. A6o sa.RTH Ko.1eHrHe nepe.nosoro cepe.a ;iorro:11ilHHHX ni;tpo3)ll.1ie pe:110HrHo-11exaHi'IHoro uexy Ha 1.JO.'Il 3 , KO:\IYHiCTO:\I n. ct>. fla3H'le~i. BiH He .1iu11e DMiJJllA KeJ)iBHMK' 11oopHlt opraHiaarop cnpaBH, a lt KpamHlt rrponaraH;incr 3asony Kepye: illli0.10!0 :l(aPKCH3MY·.1eH;Hi3}Jy «0CH0BH HOMYHl· CTH1.JHHX 3HaHb». RK rrpo Kpamoro aa npoct>ecle:ro rosopRT& v uexv rrpo KO:.IYHiCTa TOKap.R r. I. BHU10py. BiR 11.11eH 610po 3aBO;lCbKOl rrapTittHOl opraHiaauii". ti:oro d>o· ro Ha Llowul rr01naHH. 0lJO.l!OBaHa HH~! 6pHra;ia roi;apie - O,lIHa a rrepe;ioBHX Rh'. B uexy. raK i Ha 3aeo.'.{l. HacJJiJIY!OqH rrpH· K.la)l li0}1COMO;lbCbliO·M0,10J iiKHOl 6pHra)lH I.' <fJ. <t>:·rnniKOBa, KO.leKTHB roi;apiB rrpau10e: e paxyuon cepnHR. Ycrrixy nornrHyTo ,'JJB;lRKH crapaHH.R:\! raKHX nepenosHx :\laficrpis ro1-ta11· Ho'i crrpaeH, .llK Bo.iol!HMH(l lsaHosulJ T;oromeHKO. AHaro.1ili CrerraHOBH'l IIorilt-

raHlaaui11 aaeo.ay Ha,'JiT.Jye: y CsOE:My CK,1an1 ~iar-i­ JRe 200 KO:'>fYHicrie j KaHilH·,il8TlB y •rneH11 HTIPC. Ile. B OCHOBHO;vry, rrepe;ilJBl lnrp06HH1.JHHKH' '. HmeHepHO-TexHi'IHi rrpauiBHllHH CJ!Yif\60B!li. RKi nrrna3yIOTb IIPHR.!Ja:i y po6ori, ;lf{J61.niaylOTb liOJJeKrHB ni;:rrpHE:MCTBa Ha ycrriwHe Bil· liOHaHH.R IJJJaHiB Ta couiaJJiCTH'IHHX 3060B' R3aHb nepworo pOKY l rr'RrnpiT.JKH s u!.'l<'>My. Ha 3aBO.ZI! cepeJ OCHOB· HHX rrl11po3;iL1iB no npasy BBSJKaE:TbCR rrepellOBH:VI liO· .1eKTHB cn.ia;ia.'lbHoro ue· xy. RKH'.\J Repyr. i;m1yHiCT BoJJo)lHMHP hocrnHTHH"l· l!ex BH· Bffq roHqapoB. rrycKaE: npo;JYKUl!O BHCOKO'i l'!f<OCTi, rrpH'rn:>Jy 3H81.JHO rrepeBHlJ.IYE: rr.1aHH, 3a VCniXH lto~IY rpw1i ITi.!IPllJ IIl')HCY illRYBaBCR rrepexi,:iHHti: l.JepeoHHti: rrparrop JH· pet<·nll. rraprifiHol i rrpo<ticrri:'!Rosol opraHi3aui'i rriJrrpHe:Mcrea. B uexv xopoIIIHMH ni.1a~m 3a pexo:v1eHJ1YBaJJa ce6e liO-"!CO:VJO:lb· c1>R<>-MOJIOZ1iarna 6mira;ia, .RKY oqonKie: lsaH ct>eJopoBH'l ct>yHJliKoe. BoHa sacryrrH.1a iHiuia ropo~r :rnaraHHR rri.'.l ;iesiJ0;11: « PitJHHA rr.:iaH JO 7 .1Hcrorrana!», BH6opo.1a rroT.Jeche rrpaeo BHroTOB.U!TH 8J.iPOOI! j3 3HaKOM liO:\!CO:\!O:lh·

SlpMapoK

l

~~~-~

A

BA.[{U.RTH XBH.:JHH me He npofillJ.lJO rric1u1 Hall!oro IIPHJ3;IY ZIO rpe6e.lbOK U&OrO HeBeJJH'IKOro Bl,'l;ia:JeHoro HaceJJeHoro IIYHKTy, a BCi H€· sapiweHi npo6,1e;;rn ce.1a ~JKe 3HaJJH, RR Ka;nyrb, Ha~y6oR. O;xHa 3 HHX nepe(Sor y ;iocraBul x.116~. 3a~o3HTb fioro ZIBi'li Ha THlf\jteHb ~ y BiETOOOK i JI'RTHHU!O. lUo ii\. ;zy;;rae:Mo, y rrpo)laBU.R see 3'.11cy6:l(O. 3axo,iiHMO ZIO MaraJHHY. w;o CHP<lT.iJHBH;\J rpn6KO:>! IIPH· ryJJHBCR no rrepes rro6JJHay asro.\1aricrpa.1! Csirn,lhHe llleetJeHHOBe. HeeeJJH'l· Me IIPHMiW:eHHR' XOJIO:IH•l.b· HHR y KYTKY, fioqKa 3 O•llE:IO, Ha IIO.lHUi Ki.ii!•· Ka 6yxaHuis rrpH'IepcTsinoro xJJ!6a. 3aIIHTYE:)!O npo)l,aB~.R K r rp111IJK0: X.ill6 csinrntt? Hi, eqopamHitt. Csi· matt tSyrie y rr' RTllHUIO. .._ A qo:vry a< 3aao3RTb ttoro JJHwe ;IBiT.Ji Ha THiK)leH&? IIpo;iaseub aHillnosi.10 3HH3ye: rr,1eq1:n1a: floqi:lr R 3Ha10? :\Ia6VTb, HalJa,1bCTBO TaK BH· plmn,10. FI0:-1v BHJHiwe. 3 no;:ia.1brno'i no.i:110Rn 3'.Rcyea.1oc11, w.o rpe6e.1b-

o.

0

A.

r ABPHJIEHKO.

HA

'IepHlBlll. y WBeiiHoMy I1Hpo6HH'IOMY o6'€J1Hamll «TpeM6lru rpyrry H&pO)(HOrO KOHTpOJIIO O'IOJJIQf. 'IJJerf naprROMY r. r. MOCR8JIHK. HapO)(Hi KOHTPOJJepH 6araro yaarH npH)(iJilllOTb IIHTaHH.lfM eKOHOMiY CHPOBHHK it eJieKrpoeneprll, .llKOCT! BHroTOBJllOBaHo'i npo)l;yKI{i'i. Ha aHIMKY (3JJ!Ba Harrpaso): roJioea rpyrrH Hapol\HO· ro KORTPOJIIO o6'e)(H8HH.R r. r. MocKBJIHK, KepiBHHH ceeropa .lfKOCTi rpynH H&POllHOro KOHrpomo WBeHHOrO u;exy .N9 2 r. R. Watl>paH l TOJIOBa rpynH HapO)(HOrO KoRTpo.ino ll&Oro JK u;exy I. C. 06yxoec&Ka rrepeslpll· IOT& JIJdCTh nomHTTll 'IOJIOBl'IJIX KOCTJOMIB. ¢>oro I. C:aepH,llR. (¢>oToxpoHiKa PATA~·).

i.ap oaep

ea6e3netry£, Harrp!fK.1aZ1, npHpicr vpoiKaIO Kaprorr,11 Ha 70-80 ueHT· JICHTKOBH'll ( fO.\fe.lbHepis. Q3epHHil :.1y.1 f. K'>CbKa 06.'laCTb). 3pa3y KL'lb· pHCHHM ! !Hllil-D! Ci.lbCbHO· Ka rrpo6.1e.\1 po3e' R3Yf. oprocno,:iapCbKID1 Hy.lb TY· raHi3ouaHe e 6i.1opyci'i s:ipa.11 . JlOOYBaHHR ca11pcctic.11n y }JE'('fl).'6.1i1.1,l BHflB,leHn oae·pHoro :.1y.1y: no.1imu~._ se.lHlii 3anarn c<inDo<tJe.110 f.TbCll CK0.10riT.JHa PiB!IOBaHa HiHeUb n'in11pi'l!\lI iirJra 8 npl!pO;ii. BIJ 1lVTlIY KO· ro BH .106\'TOK }ia .\ll YPFIJ PHCTb ;iicrar. cl.lbl'blie ro·:- JOP,('CTH JO rris1!'.1bi10H3 ITOl!apcreo. flpaKnrna rroTOHH Ha p!K. Ka3a.1a, wo RHecemrn Ha reKTap 40 rOHH carrpoQ:JerTAPC,

)KHM8AX

--------nPOCllCnIJJROBE mHTTll

y nyxia4I

~

Ha 3al!on1 KopHcry10ri.cir IK!llt'OI(). JaC.'IYHrnJJH He3a· ftept\'IHHI· aeropRrer cepe;i BCbOro H0.1€KTHBY npecyBl."&HHKH npecosoro uexy MMyHICT M. .llP&O:MOB 'f,'leH MiCbKOr<> KOMheTY rrapr!'i. cppeaepyea.1bHHUl'! 3arorlse.1bHoro uexv, T.J.1eH napr610po aaso;iy H. C. Ho.10Mie:ub, 'i'i no.1era rro pooorl A. I. cf>po,1011, llKHfi npau10e: e iHcrpy:..1eHra.1bHO)JY uexy. 3a ein:viiHHy, BHCOKOIIPOZIYKTHBHY po6ory He paa Aoro anMiHlcrpaui.11 rri,!1rrpHe:Mcr11a 11arop0Jl'lf(yea.1a rpa:.ioraMH, rrpe)1i10euu1. TlHTaHHI'! npo.Bl.ZIHOI po.1i KOMY.HicTIB Ha sHpo6miursi, BHCOHO'i TPYlIOBO'i JllCUHII.liHH B Ko,1eKTHIH, lloro IIPYarnoY i 3.'larol!meHO'i pooorn IIOCTiJ:!:HO rrepe6ysac B ueHrpl ysarH napriti:HoY opraHiaauiL KaiKe ceHpeTap rrapr610PO 38.· BOl!Y .1. r . .llo.lHHiH. ::\IH CIIPR:.IOBYE::\to BCIO ysary po6iTHHKi!I, lHl!<eHepHOrexHi'IHHX rrpaujBHHKiB l c,1ym6osnie Ha vcrrlmHe BHKOHaHHI'! 38Bit-aHJ>, IIOCTa11,1eHHX rrepell 38BO)l0M' 1 couia.1!CTif'IHl!X lT;laHiB ;io6os'.RaaH1t rrepworo 'POKY OllHHanuRTO'i II l'!TH1'iqKH B ulao:viy. Ill rnoaa M&JOr& rreeHy ocHosv. Ho~eKTHB 3a110ZIV crrpaBHec.11 ia aasnaHHm1 rr'.11rn ~riCHUiB i Bil1IIP8BHB Ja)!OBHHKa:vi rrpo,iiYKUlY no· Ha;l II.laH Ha JeCR7KH Tli· c11T.J Kap6osaHuis.

BPAXYBATH

roTyBa.JIRC& ;io Uboro ceRra ropris.1i npo;iasui YHleep)!ary paHCIIOlf\HBClliJJKI!, ;11icbHOro CIIOlHHB'IOro rosap116ys crea. l.JH:.1a.10 nonvnnis BaraTO.'t!O;IHHM .l'fPMapoK y flyxisu!. op- a6HpaJlOCb 6i.:rn nm1:1asraHiaosaHH~ rrpas,iiH· Kia rpeoyxiBCbKOro i'i HR:vI paficrroarnecrri.lKli. se.rrHKOJH~re p c b ti o r 0 3 ycbOro pati:oHy a'Yxa- rrpoilOBO.lb'lHx. 6orJa.lHCb ha Hhoro noorrepa- HiBChlioro rrpo:inosapHnTOPH. ro !'.laraJHHiB. He 6~;.10 lllHpoKH:'-1 cPPOHTO}I 6ait;iy;m1x i JO crpaB. y ui.lO>IY B uefi .:!PHb poaropny.lHCb IIPHJJaBRH rrpo.\1HC.:JOBHX, rrponyKT~ KoorreparopH npoJa.:iH BlfX j OBO'!eBHX !'.!araJH· Hace:ieH'HIO p1;iHO~!al! IT· HiB. TipauiBHHKH rpO)!aJ- HHX TOBapie 6i.lb!1J Hi;1; cbRoro xapqyeaHH11 rrpo- Ha 50 THCR'! Kap6osaHnoaysa:JH BiJBillYBaqa:v1 ~ill. rnaT.JHi crpasH yKpa'iHT • .lJ.PAJllOK, CJ:>KOl HauioHa.lbHO'i KYXaacrynHHR rO;JOBH HI. npaeJllHHll pBHCIIOiKHB· Oco6:iHso ;io6pe m;icniJIRH.

KOHTPOJIEPH 3A POBOTOlO

a&J)Y1J4Tb BKI'O?OBJJRTH illOCS:tl'!Tb B"i3CHO 1 BHCOKO-

IHil(lATJilBHICTL lto.trH cnopyllJRyBaJJH aa• iBOZI amo:.tiHiEBH"X 6yJliBeJJb· HHX J{DHCrp'yKuilt, rrp6eR· TOM Re nepe.n6a'lHJJH 6YZiiB· HHUTBO BlZIZiiJJeHH.R i rreql }JJJI'! rtepeTIJra.BKH Blztx6;ilB BHpOOHHUTBa. 'Y nepurnfi nepio.!I po60T.H 3aBOZIY. IJIOliH MaJJo ('ly. JIO BiitXOZiiB. Ha rri;xnpH6M· er.iii 06XO,lHJJBCb 6ea raKOl neql. Ta aro)l'OM rrOTpe6a s HUI craJ1a ;:ie.naJii BlllqyrHlWOIO. To)li aa UIO BaiK· JJHBY crrpasy B3.R'IJC.R . ROMY· Hier BOJJOZ!HMHP Ilerpo·BH'l .llaHH,'JeHKO. ITiZI fioro J<eplBHHllTBOM 6yoo CIIPO· eKTOBaI{O, a IIOTiM atly .ZIOaaHo niq, H eseJ!ll B eH· crr.1yarani10. 5 rpaeH.R a Haro.!(H uie:'i sailiJJH!BO'i noJ.tiI y sirUtiJieHHi ne:peTIJiaBKH slnxoitiB 6inoro Merany Bi)l6YBC.R MiTHHr. HHH! RO.:ienrHB rrl11jloJ· J.tl.lly, .RKHJ:!: oqoJIHB qJJeH RIIPC B. n. ,ZlaHHJJeHRO, ycnlWHO crrpaBJJl'!E:TbC.11 3 rrocrasneHHMH rrepe11 HHMH aaBIIaHH.R:.IH. II lJlpaxosaHo, mo nepepo6Ha Bi;!:lXO;!:liB BH· po6HHtlTBa Ha aasonl cRJiaJlae eROHO)ti'IHHtt ect>eKT y cyMl 94 THC.ffqi Rap6oaaHIliB .Ha piK. .H HaBlB mnne O)lHH ¢a.Kr cy:.rnlHHoro cras.1e11H.R llO • BHKOHaHH.R cso'1x 06os'.11aKiB Ko.MyH\craMH, aBaHra PIIHOJ Ix po.!!\ Ha BHPO!'.iHHUTBI. TiapriJ:!:Ha OP·

llAPO~

Ha aacl,llaHHl npeaK· npocltcnl.11KH npalllBHHRlB d.nhC!t· Koro rocno,llapcraa poarJIRHyro IIKTBHKH npo po6ory po6lrKoMy pa)l· rocrry «KpacHJilBChRHH» no po3ropraHHIO cou;la· JiiCTH'IHOro 3M&r8HHll y cepen rrpau;lBHHRle j rreplon aecHHHHX DOJIJ.O· BHX po6!r. HanepeJOllHi Uboro :la· CiJaHHR KO~IiCill, )(0 CK.la· ;iv f!KO'i BXOJH.lH rrpocpcni.lKOBi BaTaif\KH 3 fOCllOJapcTB paltoHy, npeJ1CTa:iHl!KH pallKO}IY rrpocbcrrl.lKI!' no6ysa.1a y Kparn.1ieui i JCra.1bHO npoa11a.'li3yea.1a, Rn 6y.10 opraHiaosaHo TPY·

nli pai!ROMY

II

I

I

1

~I

. ..-_......_..-·

r---------- 3a

PHAKOM nocraHOBK

.'.lol'le cyrrepHHu-reo y rrepio;t eecHRHOI lia~maHiL 3'RC\'· BaJlOCll, mo po6iTHli1.Jiftl Ko:viireT. XO'! i aalh1aern :1106L1i3aui€10 TpyJiBHIIKiB Ha llJBl!.!IKe i RKicHe rrpose;ieHHll rriJrDTOBKH rpyHTy, rroci11y llPHX. a.1e Pll.l Bam.lHBHX IIHTaHb Tali i He BHpiwne. I {e, rrepm aa ece, He,:iocraTHll ryp6ora rrpo CTBOpeHHll OJHOCe.:JbUll~ Ha.1emHHX Y~IOB n.111 BHCO· KOIIPOlYKTHBHOI rroaui j BlJITO'!HHKy. He 6y.11'J crr•>PYJmeHo ra6opy '!exaHiJaropie, HE' 06.1anHaHo sarmr'lHHa, a;p1lnlcTpauiR i po6iTK0~1 HeJOCTaTHbO KOHT· po.1!0Ba.1H JOTPWl!ilHHll TPY;liBHHKa)!H rrpaBll.l rex-

HiKH 6e3rreKH. He no;:i6a.1H Kparn.1lsuU., rrpo roproee.1bHe, no6vrose. 11c;iH'!He ooc.1yroR\BaHHll \ICXaHi3aTOpie. He 6y.10 opraHi.1osaHo a;oJHorri e11tuv aBro.1aaKH. He 6yea.-i11 Ha BHJ106HH'!llx Ji.lllHliaX ! W'JllpauiBlHllill ra KY,-lbTap.,1iii11i. Bncryrra10•111 B o6msoPE'HHi. tJ.1emr npe:rnJi'i HaaHfia.1H raliom iHllli a.·neHTH, f!lii RHna.rn 3 J]O.'lil ;iopy po6i rtrn~1y i llo:o ro.1os11 ct>. T. Tarar:•Jyhd. C.1a60. ;iOHJ1C>ra. 6>•:1::i ;1a6r:rnetJeHo r.ietnr:crb :n1c1raHHll. HC :ias;i;J;1 onrpaT:IBHO niJ61iBa.111c11 niJCV\lKH TP>';lOBOfO cyuepHH-

3

eiodaAeHux llaceAeH.ux nyH.KmtB pailoH.y H1 Harror. uHrap1rn. 3sK'!altHo, rrpll XOPOWOMY aa6eaneT.JeHHi roproee.1bHo·i TO'lnH p;;rno:11aHi TH!DUI npOJ1YKT3· :Ill! n.1.i;l.H BH!iOHyBaBC.11 6 He .J ranrnm rroTyra)!H. - :\Ill effie aa6y.111, K0.111 6y.111 B ~raraJHHI .1H· 110Ha;i, ora'IHi uyKepKH ra ii iHwi rneap11, po3no· 6lJa!OTb rpe6e.lb'laHH. WO nosepTa!OTbrn a oo6orn. - Y Cslrn.1bHO)!Y i 6o'!KY 3 Ksaco:11 :11mfrna rro6a'IHTll .1irnbo'i rropn, a no Hae tioro He JaB03H.lli Hi paJy. Cn paae;WHB€ HaPIKaHHll . .1.1f! ra1rnro ce.:ia l!K fpe6c:1bKH we norpi6Ho :iar.o:ll!rn 601.JliY WOJHll. A ::ir Yac ei;i 'lacy, Ha Kl.lhKa roJ1rn. ~IOiKHa i rrorpi6Ho. fOBOPH.lH rrpo ue :I!OJH 11e oJllH pa:i, a:1e Hi ro.10Ba Tipi\B.liHHH foro.1iBCbK<J· ro pa;!rocnpooHoorry C. II.

it\yK, Hi JHP@KTOp C!li· TI-1.'IbH!l!c&Koro roprosoro nyma I. 3. fYJKOB y ue He BHHKa.lH. ,Jopory l0 fpe6e.1bOK BOHH 3a6y.1H. .RK611 6yea.1H TyT T.JacTim, TO \IOiKe 6 rro6aqH.lH, llllJ h'.HHra aalls I cnapr rpow~­ JllH rrpoJOB;t(eHa ll :.rnra3HHi .lHllle .'.10 1979 OOKy. UH)! ;ne poKO.\! 3aKiHqy€Tb· CR l «CaH!rapHHti: lf\YP· Ha.:i», a TO'!Hillle 3BH· YaitHHfi Y'!Hleci.1-mH aomHr. y RKO:l!y CTOPIHliH ne rrpaWHTi i He rrpoHy~1epoeaHi. llo6pHJeHh Ba:11: He3HaHO.\!Hll '10.lOBl!i IIiJXOJHTb JO Hae' BHJHO JiJHaBcll. ruo :1m 3 peJaKui i. flpniimoe oue J Kv1!6mueaa :io fpe6e.1hoh'. :ia unrapKa:\m. 60 e Hawo:1ry :11ara3rrni HC1•ac. Ui ('.'!OB<! B llh'iiin, \li pi niJHOCRTb al!TOPHTeT rpe-

B;rn;.11rnr1. npauiRHll!\ r:1116c1;0 ':csi.10.\illR. l!lO \'ClliWHC :;rJl!P2H· 1rn x:1ifia ;·:a.·1en;arn.,1r 1 s'.'I l!horo. :1:1mr :Ja Tah'o'i y,FJ~ RH h'Jl8L'i!.~IRUi .l\TOni\'Tb cn11as11r1icrr :i Be·rn1;1nr 06c·mo~1 po6ir.

a. nPY ,[l,mrn:. ceKperap paiiKOMY npoljJcniJJKH npaniuHHitie clJJb• c&Koro rocrronapcrua.

rrH~eHoeoi

.;lucT TpeTiB c&KRlt :vrara.JHH rrspe6ysac, y KepiBHHKiB foro.liECbliO· ro pallrocrrpo61wonv s po.11 rracRHI<a. flOJHUiR 'iXHil 3p0Jy)1L1a: ~100.1 i!B. "HenepcrreKTHBHe '> ce.10 To:11y rrpo.nyRTH JOCTaB.lll!OTb CIO;IH pl;xno, i acoprn~1ea~ fly)l{e 6iZIHl!ti. flpO:l!HC.l'J· BHX TOBapie y rrpri;iaa;y lrati:me He:-.raE:, mauo J-1e paxyearH !iLlbliOX II.lf!WP· qoR 6,'le!rn.10Hy. 111a)rnyHi. llJMaroirKiB ~111.1a ra iHw:1x ilJ'>il'iHHUh. - Ile B*e il :~1 c so<;'i iHiularnsH ropryKJ HIDIB. rOBOPHTb n. r. l'PHUI· KO. fl.laH ;.i;e 1.J!DIOCb BHKOHyearn Tpe6a. B111;011vea rn TaK, rr.1aH Tpe6a. A siH, .flh' J:lll ra1<0ro :11ara:.iHH\", He:11a.111ii - 3 Tl!C'RT.Ji ·napii0Bam1iR Ha :vricRUb. Pea.1!:;\'fOThrn, B OCHOBHO:v!Y, x.1i6, cnHPT·

ursa. Bel Ha3saHl yrrymeHH.fl B neeHlH 11lpi BIT.1;!· H~'.lH Ha xi;i npoeeileHH;r BCCH RHl!X JIO.l bOBlf x po6 i r. Ocb rm1y, mo6 1·;1H!\Hyrn TaKHX npopaxyHliiH lli;1 lJ;J.C .:i.6i1ria:1hHo'i 1ia\111aHi'i. po6iTHHtJ011y i;o"iTCToRi pa. :io11 ;1 aJ11iHinpauino rpeoa R'd\e :iapa;i p0:q106l!TH 'JiTh'.i :iaxo:l'1 11n nnoeeJec-rH!O m'iIIR nPJJIUoro rr>fiY o;urna.1r\flTOi n·m11pi•1i;11.

n.1ern0i 3 w:11an;is

UK Kn PC no ill.eo.rnrii

,,ByJ{Bi'' I'pefeJ.CJ>OB .nucmu

JflO

6e.1bCbnoro :.1araJHHy. TaH, wo-wo. a UHrapKH TYl € ... &ArATO HapinaHh i Ha H€3aJOBi.lbHHit 6.iaroycrpiA Hace~cHcrn llYHKTy. BHpiWH,lll ITTJ'J· i!THCll llY.lllUll.\IH ce.1a, Ta· Koro weJporo Ha :ir.:re11r:.. ren.10 i .1acf\\' :uo:ieii. Ha· aeCHi BOHO HaraJy€ ha:>KO RHtl ocTpis. HaJ BHlllHesrni 6i:rorriHHll.11 m.;oro rynyrb HeBTO:l!Hi 6Ja;o.111. Canoh'. c y KOmHoro rocnoJapB. bi..lbWicTb i-1-if!Te.liB - .1!0JH rroxH.1oru Bi;;\·, a.Tc 6e~ cni.:iHyBaHHll 3 TIP!ipi JOKJ, 6e3 ryp6or 3e~HHx BOHH He YllB.lllKJTb csoru m!HTll. 3 accjJa:1bTORO'i cr11i•1t:11 :JRCpTaf\:O y Oi'IH\' B\,'.lll'i KV hO.'ll!Cb BOHa se.1a ;:{IJ ueHTJ1a ce.1a. He scn1r.111 nvnnrn Hi.1M:a !ipm:iB, 11i; 3an.1yra.1 Hell B RKO.\!YCb

n~isi;H.

rro.11-

3··. ,J

.-rp:•rnHii nfpexo;i,:d1. f!h'.'ili Tih:tt:;rx11 Jtl nap;;aHa. urn.S He rim opy;i110Kl Jt.>porCJm, i;OBCHHR:

-· IJf'. Ha.mRoE Tb r R, 6.1aroycrpo1.1H. Cht.lb!'f! pa:'liB nop\'lu~·sa.rn mrrailHR npo enopRJKIRRIIHR J(Jpnrn. (l.lE' BH!iOH!iO:\I Cl.lb• raJl! He h'~-£ ii HP 11e.1e . Top;!i HaRiTh o!dli J!TH T\,'T HaJ AOJ0f0 ."l 8\'Jliil:lllf c;rJi.111. :3apa.1 iWE' n,Bfii.J>'. a ROCfHii ;!fin 8 J01ll Hi fi')·d;r;irn iii .\la 1rnrn', Hi <' UIA!!Jh'ii! J(tiJ().\l'll:,, H'? :1 noYxa rn. TI}1oi1UJ."llf llf!llX0Cb IT1B· c'OTHi W'TJJiR. i nepP,J <)1.Jfl1:a HOf'a :iaraJ;;;i n!'iiJpaHe. o6!1iilpi!ilH(' HPll:I!.· uieHHil. Wo n; FT O\ :10 i;o:rncb'.' 3ra;l<i.11t: TRanir;i. Hl1Uhlia qiep,1a. U(nnpaf:J"t, TnJi BDHa 6v.1a ~11ne.1'>­ i;010 fl a1;ypiiTH0Hl .-'\ TC'llC 0 1uo J Hem cra:1orn '. ll~n~­ ra1rn ;t.; i5vJiB.lll. ;. .Joa;1~ 1\IBllX l'OCll•lJrl.[liR ROH;J 6 ,·.1y;1;ina !UC HC 0,11!!1 pin. :\ I\iCIO f'\',1111\C'lO f;O.'lliCb \o;i:i:rn E\nin11c11. Ta np:1:·aJar;r fi l!a;JH\' Hl' \!Td,'('· 110. I ra6:111•101i !iii iiY;l!'d~,.(lX !i('.\1(1.f'.. lie fir'C1t:PJ1!:1:{ .\1:1

i

r;:i0.1i~ 1 ~n1:

:-: 1J;1r~:;; O\l

, ;;.s'.p .ipa:3;;0Bo10

nop11,~-


*

no

m,::UllofTO nlncyMKH coululcrnRo· ro 3MaraHHR TPYllBHHKiB paZirocny croro.liBChHl!ll:~ Ha :1arorlB.1I ciHa Ha crlll:.1oellfi rrep\OJ J.lR rpo:11aJcbHOI x~·;io6H. Ilpl! 3aB;ia11Hi 2.'i27. TOHH ll:oro Jll('!iHpTORaHO Bil\(' 670 TOHH. lllra6 r.1arnocri couia.1icTH'!Horn :rnaraHHH. ni;ntt 0'10.110€ Ta:'ilapa Ban1.1ieHa PemerHRH, RH3Ha'IHB nepe:1;1exaHiaarop \IOmillB. Cepe;i Hnx i !Opill [RaHOBH'I Tip11Jh1aH, ;ialtHl!THli Ha l'OCOBHl.li 6araropi'IHHX rpaR nepllJDrO \'HOC\'. lUO,lf'HHi HOp~rn enpo6irHy BiH s1rn0Ji\"€ Ha 140-150 npouear!R. Rcboro 11<1 1;ocoR1mi rpae y rocnonapCTBi npal\!OlOTb '-!ornpH arpPrarn. '.\Irxanlaarnp11 1111H<JHa:111 UIO po6ory Ra nmJllli 590 rei;rapiB. YJapHo!O npaue10 Hn JaroriB:~l ciHa Bil:llla'1a10r&cli raHOlf\ AHaro.11it lea·

o.

HAWJ IBTEPB'IO

myH i A. cl>. JIHJIHK. ,ll;eHHI HOPMH BHpo61rxy BOHH BHKOHYIOT& Ha 130150 npoueHTiB. IlocieH )I06pe p03BKB810T&CJI, 06inJ1JOT& xopowHit epomait. Ha 3HIMKY (cnpBBa Ha.'llso): arpoXiMIK I. O. KRPH•lOe 3 mexaHlaaropaMH XoporuyHOM 1 A. cl>. JIH.lHK-OM.

c. n.

Cl>oro M. CeMHHora.

fapH11a

• CIHORlCHa •

HHHi Hacra:1a Bi,nnoeila.lbHa ne>pa CiH036l!paHHR. Fin lfie BOHO npOXOlHrb B palrorni .i.Be.lHHOlil· )tepChHHll- '! 3 raHH~l :!an11raHHR:\l naw HopernoH.lCHT :iBep:-iyecl'! no ro.1oeHoro e1w1m:-.1irra rorno;ia per ea Ilae11a JlyKH'la Ky3&i\JHKa. i'.}.LlOM Bi,'.l!IOBl,li:ilO'lll Ha nocraHO· :sy Un nllPC i Pa,'lu i\!iHicrpie CPCP npo JO;iarnoei :iaXOJH no 3a6e:me'leHH10 30HpaHllJ'I RPOma!O, rp~·;i\BHllHH Raworo pa;irocny noee.rn 6oporbtly :ia .:miUHf'HHl'I nop.110eoI Oa;m, no.1imllCHHR J'IHOCTi <Pypamy, pauioHa.lhHE' BHHOpHC:TaHHR 1;op,1iR. :wexaHi:iarop!I BHpillJH.lH 3aroTOBlITH Hi:I }\Q;f\UY l\OPOBY He )JeHllle l'ln no TOHHi ciHa. J,.111 J\horo y rocnoJa pcrai craopetmll ~1exaHi3oBaHHH Ii01\111:leHCHl!H- ·Ja· riH. J'!Hllll o•JO.lHB :.\Il!KO.li:I 0.leHcii~OBll'l fpllnyH. Jlo aaroHy yeifillJ.10 17 )J_exaH;:iarnplB. · · CnO"!a my 6y.1H cl\01.ueHi rpaB11 11 ypo'l111Uax Ha n:1ow1 120 reinapie. TaHIHI 1rnHo.11 6y.10 .1aroro11.1eHo 300 roHH cina. Tencp ~1exaHi3arop11 nepeIxa.111 Ha .1yHll Oi.1l'! pi•m11 ,lecH11. ;ie OyJP. 3aroroB:1eHa OCHOBHa Hi.lhl\iCrb l.\hOro UiHHOro BllJY HOp\1y. .."llO.lll. aallHm; ua :iaroriB:Ii c!H<1, occ.111.111cll B 11a\1eTORO\JV ~1i('T€ 1 ll\Y Ha \Ia.lhOBHIJ'IO~IY 6epe3i pfo1i. ~- OJHO\-l":.' 3 HllX o6:Ii:l,lHaHO 11CpBOfllli'i 1;yro 1 JO!i. Tyr \Jo;!iHa no•mraru cRla;i raaern ; ;.i;yp11a.111. uo;iHBlfTlfCR re:1cBi:iop. I-iphr roro. rpy;iiRHll!ill aa6e;me 1icHi rp11pa30R101 rapl'! 111rn :-.ap'lyRaHHJ'l:vJ. - Ilae.ne JlyKH'IY, p03KalKiTb, liynb.11acRa, .llK opraHlJosaHe conia11icrH11Ke

I

:ny~. HeBif<e Hixro 3 if<HTe.1i11 ce.1a He aac.1yroey€ Ha ue npaBo'.' 06ii\W.1H BCe ce.10 iBOHO Heee.111i;e 80 JBOpiB), noBepraE:~IOCb ;io ueHroy. Wvi;ae:re Horoc&'.' U1HaBIHb'(:R '10.lOBil!, 3~'ITH· HRIO'IH 3a Hi.1bHa Merp1s Sill H8C ~IOTOUHH.1 3 HO· .!Jl!CHOIO.

JMaraHHR HB 3arorle.1i c!Ra? ~':\IOBH 3~tari:IHHR oy:IH Po3p06.ll'H[ 3aJORro .10 no•Jarny po6ir. llpaliTH'IHO HllM OXOIIileHi BCi: \ Ti, XTO irnliHRTllll Ha l\OCOBJ!Ui. i ri, XTO .irpi6i:i€ i cnupryE: ciHo. Pery.rnpHo 11ll6111ia·10r&cl'I ni;icv\1n11 ;maraHHl'I, a1i:rna'1a1or&c11 11Ppe.1wm11i :1e:1P1111x n;H11a. h1 Bpy'!a10r&c11 nepcxilHi '!epeoHi npano pl!. ~- Hae poapo6:1eHi I Hn poBi:llil;e:-Ii aaXOlll )1arepia.11>11oro crn.11y:110BaHHll. .Hnmo :11exaHiaaropn npornr0\1 ncpw11x .1eo1TH lHiB BHHOilyJOrh JOBC,lei!l aaBJa'HllR, He aHllH\YlO'lll re:1rniB po6ir, h1 HilRlllllYlOTh po;iuiHl\ll on.1arn npaui Ha 60 npoue11ria. 3a l'lnicHe a611paHH11 i :iaroriB:no cl11a ncpworo i ;:ipyroro YHOCY BOHi! orp11My1orb .lOlar· KOBY on:1ar~· R po3.11ipi 40 npoucHri~ , .lolarHoBa on:iara nepe;i6aYeua i Jilli 'Hm11x po6irfrni;f"Ei.' · '3ail1rni'1ix H'a ;1arorie.1i rIHa. Jiph1 roro. Bci~1. xro llPi:I·· UlOf: Ha HOCOBIH\i. BH,laETbCll 6 npo· 11eariB Cil!i:I Bil 3i:lrDTOB;·1eHoI ni.lbl\OCri. 3r:!C'!i mH11Ba -:/ po;rna:1i. :.\!11 Biiie Rcrnr.rn np11alrarn rrcpnrnx 1;cpe~10iti· uiB. Hailsaw.oro H11po6lrn~· Ha 1\0('0RllU, ;io6HBl'll :\I. 0. Ca 11rH01;. ;{eirni 11op.1rn BiH lllf!iOH~-~ Ha : 110--1 :.m llJHJUe::TiB. Ha c1;11pryBa11Hi l 3rpi6aHHi ci Ha y;iapuo TJ>Yl?.Thtll B. n. I·\oaa:n,, I. IO. liyurna. B. cf> . Ba('!Oli. R. f. Ilapxcn1em;o, B. C. Crc:rh~1ax. h1 H<'o;iHopaaoao 11py'la:1m:l'I nepcxi;iHi 'IPIJ· BOHi e1nme.rn ra rµomolli nrc.11i'i. :\!cxaH[;JaTOpH Hapou1yiorb TC~Iilll po6ir Ha :iaroriR:1i ciHa.

Hilll 6yBaTH'? ;::l0Bo;i11.10cl'!. flpllraJYf.· \10, l'll\ lf'Hi.lhHa POHiB T0_,1~· eeqopa~m H.iy6 HaraJ~·BaB nepenoBHrHHll s~·­ .rnK. 3 lloro ~1a.1eHbHHX RiHOH BllPHBa.1HCR Ha npocrip liBO'la nica11 i J3Bin1rnfi c;1.rix ... I CTOlTh :.\lrrny.1oc11. renep K.1y6 nycrnolO. l\ponHea cl'!rar. ;io BlHOR, raAsrooyca 11el\a€)!O 1 HOH cBITHrhCR ne6pa\1H Ha ce,10 ;Il<BIDIOCh. JO'll.J.OH. Hi, Hy.lhTOCBiTH~J 3HalimnrnocR J Ha111H:11 «TO'IHY• He aaHpH.lH. G i cniB6ecl;:iHHH0)1. BH!!B.1H;1aei;iy1CJ'la H.1y60M, aae €rhrl'I. I. .H. T11111eHl\O Hll'!Ka po6ora B HhO\IY He 6p11raJHP nO.lbOBO'i . tlpHra· OpOBO,lllThCll. Jlll. t:J1111oro B fpe6e.1&Hax neipBHHH 3aH.1a;iv :\I. B. n i,1P03,!li.1y. HecrepeHno B!l po61111'10ro nol'!CHKJ£ ue BIH mHRo li.111rbc11 3 Ha- Tint, 1110 HiHO:vJY B H.lyl5 ;1m cBoh1 HaOo.1 i.1101: :\1cJ- XOlHTH. A.11e )!{ y l.lhO\IY .10Ji 11 ee.ni He)Ja€, 11pa- i 110.1l'!ra10r& H cl:>YHHUiI, u10sarn tli.1l'! ae}r:rl HiHO\ty, 11106 3aUiHaBHTH .110,!lell:, opa BOHB a< norpeOye PYH raHiayearn ;i.111 HHX J\IlMO.~O.lHX I cep;iel.lb 3ana.1&croBHllH H<>Huepr, BHCTyn HHX. ariraropa, 3anpornT11 .'leHTio~rirnBWll, lllO HOB:.1a€ropa. A ra1; '!Oro m Oy,:iyr& ;\IO nor.1l'!;ia.'IH no HeBi,!lpeMOHTOBaHOMY napHaHy HaB- iTH B n:1~·6 rpe6r.1b'laHH? }i0.10 \IClOYHHTy, IBa11 f!HO- I\iHo B HhO\IY He ;ie~10H­ .Bll'I Ha XOlY 3\liH!Of. T('\I~' crp~·E:rbcl'I oc& y;ne 111icr& pn;rnosu. foBO;JllTh, HlO poHiB. Te.1eeiaop 11ecnpailo6illl'IR lnpenrop pa;.iroc11y H11ll. °!'"'laCHHl\11 X\'lOil\HbOl BI:Ji.llfTll JOillOI\. a611 rap- ca\IOJiJl.lhHOCTi 3. CB!TH.lhHO o6ropo;iHrn ctie.1&Jmep- HOro y fpc6e.1&H11 H ;iopoc&1rn-ai;.vmepcbHHlt: nyHHT. rv :ia6\' :m. • Ha c11eHi Hy:1brocRiTHho06illf1R .. . - A nH liillll H.1~·1'i. He ro 3aH.11a,1~· raHom rpeoa ~OBO;tH,lOCA I> HbCl:o.\Y pa- H!BO~HTH TIOJ'lt;IO!<,

HoRa 1;pacaBa BHB'cHa a6Hi!n npmy:1eHa JO criHH. l~PE:.\10 xori.101.·R 6 3po611rn me o.11m ~1a!\HJ Ha a;ipecy cam>I 3asiJy10i;o'i. I·\o.\Iy, Rn He :,\Japi'f Bacu:1:sHi, rrnJ6ar·1 npo oc)lop.11.1c11HH nP11.\1'.111eHHl'I'.' I choro;1Hi Ha cri· 11ax ~Joiirna no6a'111T11 3acrapi.1i n.1a1;an1. mO,'ll!Oro C.lOBB, )l\(),'lHO'i :1ra.1H11 npo re, w.o UhOro 'lcproe11H poi;:• BilO~·BcH naprii\H11il rpopy.11. GJ11ne ;< Hao 11HoY ariri:lui'f CIOCOBH'l lli€'f !IO,liY rpaurnapanr Ha CTiHi <fJe.lh;tUIC'PCblW· ali~'lllepcbl\Oro IIYHHTY. lllo Bi!<e ro1rnp11rn nprJ :1ei;ui'i. 6eci,111 npH'iin,1m11x i ~1lc1irB11x no.1ir6iiiUifl, KOllUCPTll B)JaTOpiB cllClll! By lHHliY 3 pallo11Horo ny.1bryp11, K0.111 HaBiTh npaui BHllHH pailsi;!li.1y i;y:1hryp11 11ara,1y1orh rpe6e.ih"faHaM 3a.1irHHX nraxiB. EyBa!Orh BOllII ryr paa y ni.1&1;a poHiB. IliJ •1ac Ham!lx noJ.11or.; or;pe~ti ;nure:1i sal'.1oe:1HJBa.·1;.x .1~·~1H~'. UlO Tprl5a OpraHi;10R\'BaTI1 no6on· rar.-. H\(J6 6);."10 ll iliaRO R.. H.'1y(i; ! He 1 l!IC:!Clll!i1i .Wl:1n;ii, i ,'110.1:1\[ ;.·rnjlJIJ(l['ft RiH\'. 3p~·umr.i :1ema•1Hti i;a. :i.1iHb ca;\1ill ~lapl'i Baca.1iE·

0

e

niBTOpH

HOpMH 38 A0Hb HOBH'I Caeoc\H, 0.1eMcaH;ip I1:1rnrpo!H'i BHwHe11cbRHlt ra Bo.iol!H!'!Hp .RHOBH'l 6~·.1aB11a, 11orpi Jrpi6aJOTb ciHo, K.1alYTh · ll:oro y aa.1·MR, cKHpry10rh. BoHH BHHOHYIOTb Mall:if<e no n!BTOPll HOP)IH 11(0,lHR. Tiepe.ITOlKl.ll'l~I COU\a .11cmqHoro JMaraHHJ'I Bpy'leHO nepeXilHi '!epeoHi BHM· ne.1H. Tipo Ix ycnixH po3noeie tteproR:tf.i H<>:11Pp -.6.1Hcnaer;R:o. Ha qecrh nepenoB1rni11 nL1HRTO '1ep1w1mtt npanop 6i.1J'I HOHTOPH palrocn~'. C. KPACHOOK, 11J1eH xopnyHHTY "Hoeoro lKHT'TJh.

0

Ko11eKTHB 6pHra)IH no xiMi'IHOMY aaXHcry pocJIHH pa)lrocuy • 606pan1aGHih. JIKY O'IOJJIOt: arpoxiMiK I. KHpHJIOB, npoBIB y HHHiWH&OMY ponl 'IRm'aJIHii o6car po61T no 6opoT&61 3 mKIJI· HHKBMH re 6yp'JIH8MH. Tpy)llBHHKH CBOf.'IQCHO o6po6HJIH rep61nHJl3MH J1pl 3epHOBI KyJI&TypH, BHeCJIH xlMiKaTH Ha mroud nl)I noels)( KYKYPYll3H. ,ll;o6pe TPYJIHT&CJI Mex&HbaTOpH c. n. Xopo-

3 crop.

HA3HBAEMO A~PECH ~OCBilO'

Y 6YPTAX-nOAP16HEHE CIHO 3e.leHOIO criHO!O CTORrh Ha HOP\IOBllX ~Ti,l.lRX HO:Irocnv i'1eHi XIX napT3''f3,:i,~· • npac11orBa pJilkhHOro pai\Oll~' BlllW-nllleHH 11Ha ,y ,1iru, BHKO·Tp11rni;a:1e. Ta1;;11! oararnl! rpaRocrirl y rol'!lOJa per Bl :i-1a1:0rh Ill.llpni;~-. A HllHi 11eprmn111 B ltPIDl~' ryr 3ilCTOC\'Ba:m TrxHo.1ori10 r:rpcpo6H11 ;ie.w11i Ha IIOJpi6HCHe Cillo niJRlflllf'Hn'i so.1orocri. Ha HOCOBllUi npau1010Tb \' .1Ri ;j.'lilfll Rici\! :1Bii'lailirnx ;i;!HrnapoH inBH-6. .i.u1 111rnc1wpeHoro npon·m~·s<l!JHl'I ea.wiB HOP~10;.ii:I· roriEll','lbHllirn s;ia:IO BllKOplicta:m nHeB\laTH'!Hl!li llPllCTpiti. RI;Hil ;ial'TOCOB~'­ f:rhl'fl Iii! BeC:Hi ll)HI Bi.lKPllRnIIHi BllHOrpaJHllKiR. lt:1n rnro. motl \1aca ne po;i.1ira.1acR ni,:i, norymHIBi no-

3

,ll;OPOCJIHMH HAPIBHI fJIO)IHHH (.\fo.uaBChHa PCP). B oi;peJ1y BllP06H11· •1v Ji.1hrmmo BH.1i.1eno y•111tBl'bKY 6plll'<!.1Y cepE',lllbO'i 111i;o:111 B cc.ii 4~"1Y,-IR. Tai; R:1piurn:ro 11pas.1!HHR 1;0:1rocnv « '.\1o:JlOBi:I co 11ia:1:crr ~ ... lllno.rnpa\1 HaJaHo llflilRO ca~IOCTiliHo BljliOHY· 11a rn Bci ci:1&c&1;ororno;ia pl'hh'i

po60TIJ,

311;~!Hl 1 ·iaTH

opD:;11 cle611 i :i6upa11:rn, :;1w1>a.111n1 e1rnHo.'ri•1Hl po:ipa.\yiinll. <~parn ~··iacrh ~' :rnaram1i s11po6nw111x 11i.1po:q i:1i u rocno;iapcrua. Y 11niRch~;a 6p1ira~a. l'llii:I rpH pn1;11 TJJlf-'Iat: neplll'.CTh y JJ('r11~·6.1ii;a11cM;o~1y

~n1a­

raHfli UJlii:lhHllX !i0.1Cl\Ti1llill, RClr Ii ;10c:ri.1H~' poi5ory: Bill! pn6rrnyf: Ho Ai coprn. cTCit\llrb 3a p03Bl!Tli0.\I poc:rnH .

(TAPC).

Hi 6~·le RBHO He ni.1 CH.ly. Ue );o;.i;Ha :ipo6Hrn 3a ~·~10RH. !HO a.111iHicrpa1.1iR, napriiiHa. npocpcni.1i;0Ba. HO)I· ,·n:110:1&c&Ha t>praHiaaui'i, pa.1rocn~' «30pl'I~. BllKOHSO\I c!.lbp<:!Jll, JCTIYTi:ITll 11•1;i6a10rh npo nl,lHeceHHR ;,ieo.1ori•u10I ra no:1irnHoBl!XORHo'i Do6orn B l'peOl'.lhl\i:IX-. ·it\11re.1i rc.1a 3al'.'IYil\H.111 i 3·ac .l)TOR:VlOrh rnro, n106 npo HHX He ;ia6vBam-1. .... Crpii!Ha rolHHHllHa Ha· o.1mHa.11acl1 ,lO ;\CB RTHaA· UJ'ITOlTO,lHHll, a aBT06yca !lee He 6y.10. 3HOB:V He 33X()Ti.lll aRT0~106!.1icrn 'ixam no fpeOe.1bon'! Ue He ;[llBHHa: 3,lifi(' 3 nepllJO°i c·rrpo611 He B;ia.:1ocl'! ;iicrarncl'I 11 ce:10. Oo aBTOOyc TO,li p03BepHyBC.ll B fOr0:1eBi... Hapewrl HaM noee3,10:ii CBir11.1&Horo il111na Ma1111rna. no.111 I-ilIHY'111 llpO· ll{a.'lbHl!M i10r.lll;JOl\f y Bi. t\OHI\e. By.1111.110 ce.1a 3anpy· .:i11:ia Ycpei\a Kopis. '}" no· Rirpi ;ianax.10 110.1e:i.1 i :.in.1or;oM. ~- rpeoe.1&Hn n0Bn:1i crynaB Be'lip me o,:i,aoro 11poi!rnroro ;:iHl'I. 0

B. HE6PAT. B. ~OBfH'I, xopeclloHAeHrH lf!BITll•.

•Hoaoro

RiTpRHI01! crnn1eHeM. :;a >ierp el;i con.ia yHpin.110€ThCll .lHCT ;nepCTi a6o 6peaeHTOBilA ct>apryx. B '11i•mr.·& o6 HHX. CliOIHeHa :!C.leHh nepe11epra€ThCJ'I ran, 1110 npocox.1i cre6.1a .1nra3Bep10rh BHH3, a c11pi xv. · Ille o.-iHa oco6.1HR\CTh HHHilllH&oro .1ira Be.lllHa J\i."JbHiCrb rexHiHH Ha niJ611paHHi Ba.1HiR i no;1pi6HeHHi )tarll. Uc aa6e3ne•1v€ BllCOHY IIPOiIYHTllBHieTh. 3a ceir:IOBllH JeHb l\OJ16all1111 :i ni;i611pa'ia~m BlllalOTh 900 rOHH ciHa cri.lhHll, cHi.1&1\11 6y:10 aaroTOe.1eH<> aa 11ecb 'rnH~'­ .1Hli ce3011. Tenep lloro Ha'li'IE'HO yl\.li:ICrH R 6yprn He )leHUl l'IK eicb1 TllCR'I TOHH. TpaKTOPH 3 BiaHa:11H no-

Nt8Ea~:mHY 060POHY

cnlmalOTh JO '1attlaH'IHHa, ,le npOB0,1.IIThCJl :1aH .110'1Ha onepa!.lill JaK.1a.'{aHH1t ciHHO'i ciYKll Ha 36epiraHHll. TpH .11anm1rn Billpa::iy 11pery10Th ~rac~· • .l'lna nori'.'rl Bl\pl!BaE:rbUl no.1iern.:1eHO• ROIO n.liBHOK) i 3e~1.1e10. Topi!{ . ra{\11~1 ~1er0Jm1 Y rocnoi:tapt:TBl 6y.10 C1aKOR· cf'pBORaHO 50 TOHH nonpi6Hf'HOro cilia. }\0.111 B3H~ll\Y RIJiipH.lH 6~·pr I B3l1.1H 11potl~' Ha aHa.1i3, TO _e11JlBH:10ch, lllTJ HOi!ieH H\.10• rpa~I ~1irr11rh 0.4 HOP.110• O.'lIUllll.\i i 21 Hi.10r~a:i.1 Haponrny. IIPH'JO)TY rmo He Rrpar11:10 30BHil11HhOro Bllr.1.H.lY i n1aHOBIIX RHOcrelt. Ilpll JBll'IafiHiR rexHo . wnY :1arorie.1i cina srparn rroiiiHBHIIX pe'IOBHH y ,:i,ecl!T& pa31B 6iJlbWi. (Hop. PATA}"}.

110 3AHSITb

roTYBATHCSI f PYHTOBHO y 3e\rHiii ;iono11i:tl •. Un'!ac HaRYaH~l'I noBHlcrJO J-i!IPC XXVI 3''i3ny naprii'. Bi:1npauhoeaH1 nHraHHll 3a3a3Ha'leHo, IUO .rJa ' 3Bir- XHCTY po6irHllHiB i c,1yn\· HllH ncplo;i napril'I ''t -;iep- "t>OBI\iB. - a raHOil{ TBapHH ei.'l ;i6poX MacoBoro ypa• ~aBa Hi Ra o;:inH ;ieHh He ;!\C'HHJ'I. 1'11\'CHa.111 3 U0.1R :iopy n11Ha l!ia.1b, Hae'laHHll. npo· rai1HJ'I 3~IillHCHl!Jl OOOQOHec;ie11i e pa;irocnax i~ieHI IW'f ~10rnttocri 1;pa'iHH, fi i\li'lypiHa i «3an.1aBHllH», 36poHHllX CH.1. ~-:i:o JlbOro He ;1a.111 6a;1{aHnx pe3~·.1&· Hae 3060B l'l3YE ~1i;i;aapo;:i.TaTiB. Tipll'll!Ha l.\bOro B 11a o6cTaHOBl\a ,,._ He;:iocraTHiH 'fx lli.lrDTOBUi. :-Japaa np11 Hal'!BHO\:Ti ll~o n; rpe6a po6urn paneTHO·ll.'lepHoro o36po· ;1-lR l!HiCHOl ni;iroroB!\11 JO E:HHJ'I OOOpOH03,J.aTHiCTh HOMO.leliCHHX 06'€1\TOBHX arp;liaBH 6araTO B •rnMy HaB'laH&? Tieplll 3a Bee. 3 BH311n'laGTbC.Fl craHO~I 1111- niMa Hareropil'IMH THX, Bi.'IbHO'i o6opo!IH, in;a Bl{- i110 HaB 1lalOrbCR, noBHHHa pilllyE: HaflBaa;.111sillle 3i:IB- 6yrl! OOBHiCTlO BllKOHaHa ~HHll -- :iax11cr RacP.1et1- nporpaMa ni;iroroBKll, 3 He· H11. o6'rnrie Hapoi:tHoro p!BHHM i HOMaHlHllM CH.la• rocno;iapcrBa Bi,'l 36poY Ma· lOM CJli,!\ upoeeCTll HmiaH.:t· coBoro ypameHHl'I. HO·ll!Ta6Hi HaB•JaHHll. 3 OCO· ~·cniWHO po3B J'l3aTH 1.1e lJOBHM Cn.1anoM ReBOCHi30· mrraHHl'I MOtnHa Ti.'lhHll np11 B<lHHX cpopMj'BBHb -' cneece6i'lH!it ITij\roTOBl.\i l!C- uia.1bHe TaHTH'l'!He HaB'-laH· Rei 11pa1.1i11HHHH I piBHOro. liOMaHlHO-HaB'la.lb· HR. rn.111;:ial0Th 33.· Horo CH."Ia,l\' HeRO£Hl30Ba· c.1ni;l50Bui HIIX cpopMyBaHh l.lllBi.lbRO'i .-1iH no BHKOHaHHlO HOpMa· o6opOHll, BCiX po61THllHIB \ THBiB. c.1ylli6oe1.1iB. J{o no'laTKY RaB'laHb penlnrorOBIITH Bm1to10 <jlopMOIO Hae'laH- HOMeHlYISMO HR Hace:IeHHJ'I 3 1.1HBl.1bHO'i raH1 lOHYMeHTH: Hana3 Ha· 06opoR11 € KOMn.1eHcHi 'la.lbHl!Ka 1..(0 otl €Kra Ha o6'€Hrn HaB'laHH.11. Tipoeo- npOBC.'\eHHll HaB'laHHll, Ha."ICHi'.{apR!!H n.1aH, n.1aH no;i11r&cl'! BOH!f 3ri)lHO 3 TT,'!a- :11 rH'IHo'i po6orn, n,1aH npo· HOM Ha'l&.%Hl!Ha l.\HBi.lhHO'i BeJeHHll 11aa 11aHHJ'I no era· o6opoHH Miera Bpoeapie y nax. Tiorpi6ao npHeecrH rpae11i - 'lepBHi Ha TaHHX Bel 3aco6H onoBilll.eHRJ'I I o6'f:Hri:IX, .llH pali.ey30.1 3B'.113KY B roroBHiCTh i npHae'R3Hy, rpecr «6poeap11- 3Ha'-IHTll 11l,11IOBina-1bHHX ci.1&6Yl», TI,16TI-2, CTil\IH· oci6 3a no11at1y ycraaoe.;ie· 580, rpecr .rSpoBapuren- HIIX CllfHa,1iB. .lHURTexMoHram», 3aBO;:( y cnix HaB'laHHJ'I Mfli!:,1TH• HecraH;iapTHoro HOMyHa.lb- BHlt ri.lhHH npH crBopeHHI 110ro o0,1anHaHHll Ta p11;1. CH.1anHo'i o6craHOBHH, TOiHllJIIX. :\IY rpe6a 311epHyrn yeary ,locBi;l IIJJOBC,!ICHHX Ha- Ha KOMn.1eHryeaHHJ'I ni;iro· B'laHh y p11,a;i pa;irocnie TOB.leHHMH .110,1,hMI! iMiral.lliiHo'i HOMaHlll. pailOHY TlOHa3aB. U\O raM, Xo•1er&cl'I nopall!Tlf "~ ;ie lO 'ix ni.lroTOBHII naprifiHi opraHi3al.li'i ra nepiFl- BilH.1a;iam 1.\10 nilrDTOBI\V HllHH o6'€nTiB, llJTa611 l{O Ha OCTaHHrn '-!CIC, 60 Bil 1 11ocrae11.111ch cepfio3Ho, BO· llHOCTi IlpORC';\CHHJ'I Hi:IB laH!> Ha o6'ei;rax 3a.1ea;11rb ye. Hll TllJOBE',!lCHi Ha BllCOHOMY UI!Bl.'IhHOI o6opoHH piBHl. TyT ;110-.x;Ha BiJ3Ha· nix 'IHTH pa;:irocn <r foro.:iiech· Bc&oro Nlicra i paiioHy. 0

0

0

l\lli"i "· :!<' Hi:l'la:11,11m; UifRi:11,. HOT OODPOHII .\. fl. 0.IHi· HHK, Ha"fa:1&HHH lllral'iv ...:_ IO. B. Mell.\aHoe, ;ie.. nl;i

B. ATJIACOB. Maltcrep FlHpo6HH'fO.-O lianaHH.11 Rypcia 1tHal.11aao1 o6opoHH.


(

*

CTOp.

HOBE )f(HTTSI ~~~----------------~~~~

¢f0¢AH ITpoHOrroBHTJ -

yRpalHc:&-

Kaaa:e BHIJJiati:yBl!TH €mfCeIO 110,llBlAHe lR!l.;tyBaHHJ1. Ta He 8Tpl1),!BB €fliOWll HOBOro B'Jllre.18. HaHa3 Bar\KaHy 6ys xoponmlt Herat!HO HanpaBHTH €.111ce::i CTpnf;OfJOBH'la ;:(O PH~ICbHOl !iaT0.1Jo!Uh!WI aHaJe:;iiL Ha .:iopory BH:ri.1H.1H co.1iJH\' cv:11y rpowei! Ta· JB0x Jefie.111x tJeHuis n6epirarn KJHa!ia npHc.1yroRysan: i!m1y. Ha R'laBCR I lprn;r111013u4 ,. Pll\!Cb8lH aHaJn1iY 3 1698 no 1 704 pi!<. 1 ne Ja .ii qacr:rne CHHBCi'l frO.\IY pl;:imill H11i'!l,

KH~ i pocdkbRH~ ITHC:&MeHHHK. rrpo¢e-

con p1uopKRH ! rriirnRH, pe1<rop HKIBCb1<0Y aHa.JeMil. a ni3Hirne (a 1716 p.) uepHOBHHtt 1 no.11Tlf'!HHll :lil'itJ rrpH .JB?Pl nerpa I, aaCHOBHHH ITereP6ypa:&l\Ol aRaJe~1iL lcropiF! lf\HTH! Ill€! .7110,ll!HH Ull<aaa ! TIOB'la.:JhHa.

18 lJE'pBHii 1681 pm;y B ci:\1"i RHlBCbliOfO .\lil!IaHHHa HapO.lHBCFl CHH E.1e;<aap. Pili 5,·.10 x.inwnrnosi. 1;0.1H noMep tioro 6a Th!iO. a Ha 7-y tte cra:ro ti :.rnrepJ. BHxoBaHH/l.\I E.iea~'a pa aatiHF!RCA piJHHH JrIJhKO <:PeoqiaH Tipor;onosH'l, l\0.1Hll!HiM peKTOp nH'iBCbKOl KO.'Ier'.J. lrp1eH l3paTl'hKorr1 .110Hacrnpri. B.liTKY 1688 p. E.1ea3apa fiy.10 ;iapaxosaHo yqHe:\I Ko;wri'i. ll\O ni:rnill!r (3 1701 p.) cra.1a tta:rn sa rnc n K11'iacbKoKJ aRaJe:>t\€KJ. J..\O.lH x.1oneub H3B'JaBOl B 3-y H:raci. panroso mnrep 1!oro oniKyH, piJHKtt Jf!Jbl\O <PencjJaH. }[a11HO, HHlffH, He.iii craporo nepei1lll.1H y a.1acHictb l{o.1eri'i, a ca>1 C.1ea~'a p 011HHl1BCFl .,; 6ypci. T;,·r BiH :ia.3HaR· 6aram .1Hxi:1. TI.c.rn :iaxiwieHHR h'.n.1Hi1 3 :rnnHR 1698 poHy l!pOKOTI'JBHl.J rnxo BllP:VlllHB 3 nHE:Ba. HixTO He :mas, HYJH TiilllOB ;'1W.10Jl1li ra.lRHOBHTHli !3HTIYCRHH!\ hH'iBCbHOl f;0.1eri'i.

A nill!OB

CJOPIHKH ICTOPII

woo npoKlHaH noR.lrIBCR nepeJ ca.1rnM co6010. ruo. onaHysasum nepe.i:osy · €Rponei:\ChhT HayKy. nose;iHet:&cR JO piJHOro KpaJO. Ha YKpai:Hy. TipoKonoswr scTynHB y 6paTcrso Bire6chr;oro 6a:rn.1 :aHcbKoro :-.10Hacrnpll.. Haro BHCBRTILlH B yHiarchKi tJeH!li, i }losoro q.leHa l3a.JH.1iaHCbHOro opJez;:y Ha3sa.1H C.1Hcec.:.1. ;:ro~myBa rn ocsi TY.

.!-laT0.1HnH CBRTKysa.1H nepeMory. I !OfO m JHJl. Ha ~ i;paiHy TIOCTiilllH.1H ;I!ia €.3y'irn, w:o6 po311ycrnrH paaKJtiy HOBHHV Hal'ira.1aHOEHTiliiHR BHnycHHl1!\ .!-lH'iBCbHO'i Ko.1eri'i eras yHlaro:11, 3pa,:iHB CBIH Hapo;:i i Bipy. A aa ,1sa rn;.nHi !lpoKort(JBiI'la nepese.1H JO Bo.11J ..FDIHp-Bo.1HHC'bHOro :;,:acpeJpa.1hHoro .110;;acrHpH, Je s pe3HJeH!li'i E:rrlchnna 6y.10 ti Karo:rnubHe yq11.1Hrue. i 3apaxysa:111 YtJHe:11 samoro K.1acY. Toro ;i; JHR. w.o npu'ixas, E;.111cert · 3aa1raa ;io rn;ci;oncb!W.i 6i6:IioreRH i nc6a'l>iB re. rrpo w:o :11pi;i.:i: Ha IJOc111UAX wacjJ BHJHi:IHCJl. 1wpiHUi HOBlfX cpi.1ococj:JcbKHX Tpa1;raTiB. BHEl.JaIOtrH 'ix. KJHaH ytpiRB npo roii 'lac, Ko.111 cn-JeHrn .h11'iscbno·i 1;0.1eril BHB'lar;.i:.1):rb TBOpH CnlH0311, ,J.~Kapia, Hb!OTOHa. Xoqa rlpuh'Pnosw1a :iapaxysa.:111 YtfEeY1 :.;:;.;O;jllJ<Jl'O K.ia.>· Karo.:rnubHOrQ yqH.1HLUa, Ta 'lf'pt.3 K :tbna JHIB B!iRBH.iorn. w.o linrn 3H3HHR nepeBH!ilYIOTb OCEirHill 6ara;·h' >"J:1TE'.1iB. i Ha 4-H ;ieHh siH ~·;i;e "axu.111s J0 K.1acy m< y-qcne lb p;nop1"1<11 L noeT!IHl1. TaKi1:\I 6ya HaKa3 n1irn011a. YHiarn sCia<J<LIH s llpnr-w1111BH'ledi ;11ai16yrH10 rpi3Hy cH:1y. lll,O 3as:iacrb yJapy no rrµasoc.1aB·10 i caohrn n11caHHFl.\IH i s.·1arnoKJ oco60I<J, a;i;i;·e siH Oys Hai!Kparu1rn oparopoM, ni'iTo:.i, nepcneh'THBHH:vr cpi.:ioco¢0M. E;n:cKon sin 3a.:ioso.1eHHH rrornpas pyKH 1 Ha-

-

~.M •'lac>. 8.40 fiMHaCTMKa. 9.05 Te.1e$l.lhM •Pall!il>ePTi•. cepia. 10.10 KOHU•PT JIHT!lqffX xopon~

K0.1eKTHBiB

couta;iiCTHqHax

KpalH. 10.~5 lloK.

teA

te.1e$1.,hMM Jl,1H .ri· • 'le Ka lhe Ka.C. •IPKY•.

c 6apK8C

Jl,1R

c A.11.Mipa~1a'».

no JaKIH"eHHi Ho&HHM. 14.5() HOBHHH. 14.50 lloK. rjJ!JlhMH llO llH• MeJIH•KOrn npauleHHka • Dep111e ~iito. nepma 3HM3», cJltxysaHH"

BKCOTOIO>.

l~.30 Te,,erjJi.1hM .llJllt . «BepwHHKH>. 2 cetJiJI. 16.4.~

M.

11e

<l>a.1•11.

JI.Itel!

clcnaHCb1<a

Hapo11.Ha CNfiTa •• Pnci~CbK• MOea. !1.30 <l>f.lhM·KOHllfPT cTlKU

O>KHBae.

SH•

3eMJt'R>.

18.00 .'leHIHChKHD

yHIBePtHT•T Ml.1•llnHle. • Sl6J1iOTeKa I po· 6lTHH•HR K0,1eKTHU. 18.30 Y KOlKHOMY Ma,110RI<Y COHne. !8.4S Cborn11Hi y c11iri. re.no no 40·P'i••11 no•any BMH· KOl llirqHJHRHOl° •illHH,

« nouHr•. Ollopon

Haw a a.qpeca I TenecpoHM:

Hi. He 6y.1u 6e:;rui,:itt1nm por;H 11epe6ybaHHR B HaT0.11lllbHli\ aHaJe:1-1i'i. He sl;ias siH .rnll!e npo re, mo nana h.1e~·1eHTii1 XI yci ill pOHi1 m1,1bHO cre;+;Hs :ia Hli:ll, f~nHceH BHRqHB ;cnaHCb, 1;y Ta cjlpaHuy:>bH'; :v10RH, t Hf' :uoraJYR?.BG!, ll\'i' ue Tt.'iE 6y:i0 6att:aHHi'l\I narrn, llK i TC. w.o ni.1 •iac sai;auiH iioro norn:1a.1u JO flapH;i;a, '.\fa.Jpi.:ioi, .lOHJOHa, u~o6 BHB'JaB ui CTO.lHU'.. 3aKiH'lC'HHi aHa,]E'.\1]'j CTpOh'JllUBH'l YJOCTOlBCi'l BHCOHO! qecri --- tl:rn Ha p03.\IOBY JO nanH. RHl1H oco6;;no np11airaa i'wro 3 ycnirmrn:v1 3a1;iHqe,1HFl\1 HaH'!aHHH. HiJ 'lac ay;:iit:HUii 8.lHCE'H ornpf'HWJ c.1yxaB ye: noxsa:rH, nopa.:i11, BHT)JH,\1~-l<J'!H rocrpHii. Ht'.\108 ~rni'iHHii. nor.1ii;i na1111. Jlana o6i!lflB c:10•1arn:-· B1!l'BRHiTH B L!liC'Kf)illl, ;3ro;;o.\1 HaHl1HYH! Ha .\H).IOJ[ n.1e•1i flpOhOflORll'la 'lE'PBOHY cyraHy i;ap;llrna 1a. IJlOO pa30.\l :1aihianrcn cxl.i:~r11:1rn (.lOB.HHa\IH. a.1me RiH JOl5pe Jf!aB He ,'JHUJC c.lOR flHCbKi .\!ORH, a Haiiro:101rniwe JYill>' c:1nB RHHHa. :\'[(),'!(),ll{H hap,JHHa.:r ;5 rlJi.IOCOq)l'bKH.\I i;pyro3opo:11 llliCrtTIHlf' ra;,·i rpaKrani' HKi ;ia 'la POB>'BaT!Ht>'Tb po:1:>\!0.\•f CROlX ;3e:11:IRKiB i HaRE'PHYTb 'ix J'I BariKaHy, JO Karo.:iHUbKO'i rIE'Ph.F!H. A B .\1a:tt6vTHbO:VIY Ha Hbrlf(I 4PKaf, j::j Tiapa narm ~JH 0\!CbKOf(>. 8.1HCeii Hallp~·­ mYf. h'oa<eH Heps, B,laf: :1 cefie mac:meoro, .Jl1BKrhcR Ha nany RH Ha 6ora,

no

0

0

-

oPK~ TPY 6uHiCTiR, I 1.25 • no MYJfllX i BMC TUO"HHX •Slpoc.innKI 1Ha3aJIRX>.

I 1.0.5 KoHnept

xi11,KH>.

11.Yl llo•. re.'frjli"hM •.~0Hro.'1iJ1. 3ycTpfq B XaHra'i:t, [2.35 Te.. e<j>i•lhM .ll·•H JliT<~ •Xf!,M,li 1topHCHO MOJBl:t, 8 cert•. 13.5fl lloK. ote.1•1j!l.lhM <86HRU[,

nPorPAMA YT 1ft.OO HoeHHH. 16.10 c.,Thoti.'IHl poMaWKH> . KOBa

XTO

6pccT•

BOHM?».

TiotJa!BCh!iO'i

.nJl~•&­

II.

lltMi~~oro

aHcaM6.~10

Hapo.11.·

Horo TaHUIO f'py3i'i. 16.00 •Tearp 0.11.Horo aKTopa>. 8. SixoHT08. 18.00 llo•i;uoaa c.1.1· 18.15 re.,.nr~•ll •KH'iBWHHa•. rn.oo Konuepr €. HecnpeHKa I A.J.:aJJ.eMi1.rnoro opKec1py UT f BP. 10.00 Ha Jt06f'~Hitt. A1Tut 20. B 'IPMnlroHar CPCP 3 Ide·

"'6".

HOP')

Kpoc..

c.nflpTy.

.w;lfac~.

21.3!; <!>f.1hM <K.una

ffnnoKp&•

Ta>.

20 4epBHH u, p. 0 10 ron.HHi paHKY yttisepMar patlcnO>KHBcniJIKH

fl PO BOLi, HTb 811CT ABKY-n POII,A)I(

"·····

Y a11crasui 6epyTb yqacTb ninnpHrncraa rpo·

22.4.; KoHue.pTHHil

3a.. •1lPYlKSl~opychKHll (jloJ1i.K.1<>r-

aHcaMll.1•

MaJICbKOTO

•XopomKn>. -

Cl1CT€MH

paffcnO>KHB·

Dpocrrno 3asirarn ..!IO HaIIJoro yHiBepMary, np11.:r6arn ace Heo6xi1rne l.O Jiir·

ctlat>.

.le a11 3;..,rn>1<ere

8.45 JloK. lj!i.1hMll.

MOI».

xapqysaHHS!.

cnLlKH.

HOBHRM.

nPOrPAMA HA OS~ACTb

9.30 My.ihT(jli.1hM phJl8()M>. 10.20 cn'11rnpiqK~

6e.101eprHH~1.

o'leKTOp

pHcraa

(<

opraHl38Ill'i TOB8·

3H8HHH>'>' B'IHTeJl&Ka. .!!!!!!!!I

PeAaKrop

E. <l>E,ZUIR.

cffjq -

« Tpe6yxiBCbKHH » repM iHoeo norpi6: Hi pooiTHHKl1 AJIH 36HpaHHH cyHHUb. oaiKalOl{l MOiKYTb 11pH6yt11 B oyn,b-HKHH 3PY4HHH IlJIH HHX qac npornroM po604oro AHH, BKJll04al04H i cy· OOTHi Ta HeniJJbHi AHi. y 30HpaHHi Blrn;+;al{l ~!OIKYTb B3Hrn yqaCTb i crapwnK.1acH111rn. Kow11Kl1 4l1 si.ipa .lclH 3611paH· HH C)HHUb !J3.1H~IO B3HH1 3 .10~1y, ~·~1118!{ 011.1aT11 11paui TaKi: BOHa npoBOlll1TbC"i 3ri.1HO no.1o;heHHH no un.1ari npaui s pa..Irocni, Kpi~ TOfO, JO npuueHTiB 3i6paHor? BP,O.!Ka\O npoJ.aKJtbOl pu6iTHHKa~1 no n.1aHOB1H coo1aaprocri 61 K0niilui 3a KL1orpa:1oi. Po3paxyHKH TIP,.'lB0.17!TbCH UlOJ.HH.

Ll,HpeKUiR pan.roc.ny.

Det!eA

HbOro

C€30Hy.

6posapcbKa 3arotKOHtopa

flPOBOLl,HTb 3AKYOKY CYHHUb

y

Hace.1eHH7! no uiHi I Kp6. 20 Kon. 3a Ki.1orpaM. DpH1h1a.1bH0-3aro1iBe.1bHi nyHKTH po3rawoaaHi V 5posapax (~iicbKHlf r11HOK Ta paHOH 3a.'liJ· m11t HOro BOK3a.1y), s ce.1 ax Dorpe6H, DyxiaKa, KHHiKH1ii. Po}l(Hfl, .rli1K11, CB11Holn11, Cxa611H, )111M1npoao, Tpe6piil.

M0.10.11.iCTa

,!1.HpeKUisl 3arOTKOHt0pH.

fiepeuqa t.

TE~ E•OH H:

255020, N. &POBAPM, ayn. KMTtci.KI, 154.

H, f PlffOPEHHO,

MlcbKOI

P an.rocny

npoMHCJJOBHX roeapis, ne 6yne npenctaeJieHO B urnpoKoMy acoptHMeHti eepxHiH onsir, tpHKO· I ta>KHi BHp06H, B3YTTH, raJtaHtepeAHi BHpo6H, nap<jHOMepito.

20 ..;o Ha .11.olipaHi•, .11.iTM!

3aKiffqffffff

0

.;

,J.ose:10c R n pOKO!lOBH 4eR i :J 13e PflYTHCH JO :l!HTpono~Hra i npOCl-ITH 6~ar~ c:.oael!Hl1 Ha nepexi.:i ;io µiJHOl s:pH. :\IHTpon0.1;;r Bap.:1~.\i Hc11Hcb!iH1°i np11:1Ha'lHB llpO:-iOi:OBll'la B'IHTE'.'IE'\1 n,'iTHf\i-1 i rp .-10cucpil y hHt::Bo-:\lorn:rnHcbKiil aKa.:ie:vt\'i. Toro ih parrny .llfiTJluno,rnr 6.1a;·c1~.1<JBHH !TpOhO!IOBfi'ia Ha nepexi;:i ,lfl llp3BOClaBHOl BipH i B craptl!lllHHiti ro.i,)l':·iBCb!iiti [\ep!iRi Ha:rnas HO!'() HOBH.11 :.,;nYl. lla upoxaHHri ca:110r0 IlpoKonoB<l'ia ricl\;y 6~·.10 JOJBO.leHO npH6pa rn ,~1·;i ;rn.1b1:a <Proc(1aHa. Ha roil •1ac " t\HERi. Ha 11-iHTHbO\J\' o«:iapi. rw:icy6o'rn !1 He;.ii.1i RiJ6~·sa­ .rn,·b [:;l'PlE'fJHi BHCTa1rn. ;ie J:H()Hlf\111 nc06a.\1H 6y.1H .rn.<bKH. I ocb ;J-ro .1Hnrrn J 70:l p. KHriHa\1 ~ianponOH>·Ha.11: npor:1HHYTH n·ecy, Je rpa.1a cnpas;.n:1, a pm cm. n·•:ca H<i:nnia:racb <· B.1a;n1\1Hp» i Hd· rrncaR i'i <Peorjla11 flp0Konosw1. B RKlli .w6pamE'HO nrmlirrnrnr XPl1CTHRHCTBC! Pycuo i Bl!XBa:r;i:rncb ~JP(popmi fleIpa I. !1pOHOnOBH'l carnpll'lHO B11n1i!1H :i~iwiechhHX ;.r;epuis. 1110 'lHHH.rn onq1 Bn.wJH.\!HpoRi, i r;iaRiB 'ix ni;i crn:RO :1i'rn1nrn iMeHa\HL Ta nponi no;1i.1bcbK! pe.\liCHfiKH. i;ym\i, ~1imaH11 ;ipo;J\'.\li.il{ cyrh n'€rn, H cnp;iMyBaHHH nporn ITO·

npt1

py6eMi•. IS.OO «JlKJllHHa i ·n cnrasa•. 18.30 KoHU<PT enpa.llKO·cH'4rjJOHi4HOro OPKr.crpy YKJ)ai'HchKOro T~~1e()aq"ffHs:I i palliO. 19.011 Anya.1•na KaM•Pa. 19.3~ « nor.•Hll y Ma~6yTRE>. 3~crpl4 Mn~lf'>ll.i 1 •MeltOM•Kt't· recnoHll<HTOM AH VPCP M. r. 'lyMa'feHKOM. 20.30 My3. (jJIJlhM cl roJIOC qy10

6a•, HMll

0

.\m·>

21.00

14.,;n Te.11etTa11ioH>. 15.20 KoHuepT Jac~1}1K~Horo ax.a ..

c BorHeHHi

~.00

JO

PH. Eornli, s o6ipsaHill

BHCTaea.

17.00 lloK. <j>i.1•M cnaM'•r• Be.rnKy oiAHp. <1>1 ... 111

fio

YcneHcbHoi ..ia RqopHiH pHc i. 3apoc.lHH. rp11 ;(Hi CTOi'IB Ha !{0.liHax ni;:: 6pax1mo .>iaspl1, 3HOcRqH npornbOHP. rl>i3H'lHi : wipa.lbHi ;rn>·maHHn tJeH11 8 npo"laH. Do6Hrnti. He1uacHHil. r,1.10J HliH, BHT<lp<lKl'll! 11.'iKJBKll, l10C:>l'X<lBCll, <'5o Yys p'.JHY :IIOBJ". 6atJHB 06:1w{q·1 :1e.\1:,,qxill. in:i He .1ior.111 npcJO!HH tio.\IY cipaJH. A E.111cei1 yce npo,»1r< 11p,1u12;un. o6iilrIKl'lH s:poI<J i 11p<rnJmn c:1y;+;i{T!! piJHO~IY HapOJOBi, Rir•111:.l'll .11;;.1ili. ,l;mie qepe:i .Jo JHiB 1rrk:1tJ c11r1h'~ rn rpixiH) (:~.lHCE'l'! nnCTpHr.-;H B 4€HUl npasncialiHO'i uepKBH i Hapeh'.'IH HOBHYI j:11eHe\1 Ca\1y'i.1. Tenep siH .\1ir pyll!arn .JO nl1f.!la. Henrrno'i.1a iloro OJb~ JYMl<a. LIH J03BO.lATb Y'JHTH JOTHH.lH· s1u ;:iirett, rrncarn, s11crynaTH 3 rr't::cacetl:

21.00 •'lac•. 2!.35 Xyll. (jliJ1i.<1>1 • KoTO&ci.KMll>.

17:00

Ma.

.3e,1eHi Kpyt;l HaJ Cl1BH:>l C.1aspHtieM. ~-ci m por!H -- ca:1rn .1arnHh. L!yn;HHci. 6e3niHe'!HO JOBOJl1TbCJl. np11KJ.1;:Jarncb, ~KUeM~pHrH, np11xoayBaTH CBOi noqyrrn.. nOHTp0.1!0Barn HOit\eH cstit HpOK, a;ecr. c.1000. Y;ne s nepwi :v1kHUi HastJaHHri €.rn. cetl 03H8HO\mBC!1 .3 TBOPa.1.n1 T0\[<l3•J h'.a\rnaHe.1.1H. Tvr me L111cel1 BHB'li!B TBOPH ra.11.ito I'a.11.1eR. :JHa~1eHHTHil I cyBopo ,>a6npoHeH11ll y Ti <iarn rpaKTaT J·o-;op;:iaH0 fipyHo « Dpo HerniH<ieHHiCTb. scecBiT i rniTH», reHia.lbHl1K TBip '.\[11HO:IH .!-lonepmrna «CT po o6epTaHHFl He6ecH11X ccj:Jep» .

c••oi' ljiopnul. 19.40 <l>iJ!hM•llOHUept •B ~aJ MOEMY pi.llHOMy>, 19.&0 Te.1eljli.,hM •Palj!ljlepT!•, 3 .cepiR. 21.00 •'lao. 21.M Jycrpiq l HIPO.llHHM apTMCTOM CPCP M. YJtaltMORHM • KokneprKlll tTYlli'I OcnA•l· Ko. B nepepal - CaorO.lll!i y c11lrl.

'lETBEP. 18 'IEPBHSI nPorPAMA UT

niBCbKOro 3acH.il.i1l!. Meeir.iacrsa Tpare;:ioRO);IeJil! «B:JaJJ.l.lll{P'> YBlAlll.la I ao.1ornti cjJoH;:: yi;pa IHcbK01 JPBta ryp. r!Y. . ~- 1707 µ. CfJ. Ilpor;1m11sH<ia ov:io 015paHo 11pecpe1;ro~1 l-\11isc·bKoi a':ane:.m. Tenep BiH Jras npasn Rrpyyarncri a H8B4a :hH\' rrporp;nry. :.3a nax~·Hoi; cxoPO'H'HHR npnrpa\rn a 1;2.rexi.31H:y BBiB reo\leTp:j{1 i ca.11 RHK.1a..1aR ueil npe)1.1ier. Hhllii ;iu0pe 3arno'iK y PH\!i. <Pe0c[l<1H (''1\1 X0,1MB no ('[','lilX, no 11epHOBHO· 11p!!XIJJCb8liX !Jll(():1ax i Ri;JfiHpilR ~Ji6!IHX Y'lH;B J.lll ar·«Ul'\1ii . ..'\. se1.Jopa:vm nucaB Hosy n'rcy ,. Bipmax npo 13orJaHa \:\1e.1bHHllhKC1rn . 3 J7ll no I71fi pih. c.ficnrj1aH 1lpo1;onoRH'l 6yR pP!iTOpO\I l\HE!BO }lorn.1RH· l'hK0'i aha.:ie.11i'i Ta irn1eHn.11 Eir'iBCb!Wro Eparcbfioro \10Hac·rnpR. I HacraJio HOHe a<HTTH B aha;1e\1i'i. HaB'l<iHH::i n!ll!.~n :;a HOBl}l{J 11porpa.11nKJ. .1E' fO.lOBHa :>Bara npH;ii.ui.:iacri BHR'IPHHKI rqmpoJO.iHaRCTBa. \1aH'.11arnE11. ren.vrE'Tpi'i, reorparj'Ji'i, iC'TOp''i, cpi~H'iH. fO.lOBHH>!H npP;i.v1era.1rn rai;o;.i; cTil:1w noerHKa, CllillH, .11a:IKJRi1HH)l, f;.1acwrni \!OBJ.I. BRiB IlpnHnllORH'l i \·Kpa'iHCnKY ~1osy, m;nl(J f{();+;f'H Bl!l{:l<'!Jrt'l fl0€THKH ra ('T>".1eHTH va.111 nHC'ilrn RiPUli i TI ECH J.lf! nonaHORKl1 Ha it\11THhn:v1y 6a3ap1 nepe J Ha po;10.\1. 3a IliRpOK\" y oi6.1inH'l\l riliaJe.\!II RBH.'1HCH rsopii ra.-1i.1En. K:i:wrraHe.1.lH. t\nnepHiih·a. CniHo:rn. Jehapra. l\H· 'iBCh!{a ah·a;io1iH IIIRliJKO era.la OJHH\.t 3 Hatih·paIHHX. Ha ih1epe ;in Ki urnx i HaffRn.·mamiim11x BIHilHX v'160BI!\ 3ai;.1a.'1iB GRpo1111. flpo He'i. niio 'ii r;111;.1aJa'liB, TROPH 'ii Bl1XOBaH!liB 3aroRoplUH Y CTapHiKi. .loH.JOHi. P11\1i. C10;111 'ixa.1H yqH1 .J-:Ja !iOpJOHY a;i;.He ryr 6~·.1a WHPO· Ka i r;aro:1ia nporpa\1a. ¢poq1aH Tipo1;0110I<Jl'l rnp'ot>ecrnyBa!l cRc>KJ nepe\rory HaJ npH6i '!HHKa\lH cxo:1acrnl\H. A 1e 171 fi p. 3a yKa:im1 Iler pa I f!oro, C!Jeorjl<iHa llpoi;nnoBwrn. nepese:ie110 .10 !1erepoyprn. 3 60.1e,1 3a,1Hll!aB nHIR. a.le \1rtR HaJi'i. IJ\0. H 6YJY'lH npH JKOpi. :J\10mE' Reem 6itl 3 VCi\B. iHTpl!raHa\HI, RCi.1Rf;() OTiif\,\"B8TH Ii asaJE'.\TiKl. i pi;:tHY Yi;pa'iHy 3Ri;irn. 3 flerepoypra. OrmE'. <fl. l!po1t•J1i0RH'i >·R1fill!O!l B >·xpaiHCb!iY l\y.lhTYPY l'lh Bl!JaTHHll ¢i· .1nc1Kp i !1H('h\1E'HHl!l\. rpO.\laJCbnHJl JiFllJ i 11po~10RPIIh. f!oro «Tpare,101;0.11e;iiR» «B.1a;:unrnp» yBii\m.1a B 30.1urnii rj10HJ yKpaiHCb!iO'i Jpa\ian'Prll, noe:>iY .. n:1a4e nacrnuoi; y rpHsa.1v noro.1v". «Ha JE'Hh 2Ci :nnroro», , Earirrn :ianopornf\H» Rpa;i;ilKJTh TOH· h'!VI .1ip11:n10.11. .1m6crn°j{J ;r11 HapoJy, iafWXaflil'Tl-0 B YKpa'iHy, BHCOKli~I na· rpioTH'lHll'\! Il<l(\JOCO\l. 11orn fjli:IOt'O(\ll'bKi Til llCl.'liTll4Hi ToaKTC\TH 11pHRf')1TaKITb >'Rarv r.1116HHOKJ JV\IKH . .'IOl'if;0KJ \HlC.lf'Hf!fl, BHlliVnaH.[CTJ{} Ta i'iararcno.11 :1Pficr11<H. HanH· ca~ "G1·1;Rap» JlR .ii1rii. l:vi'R <!JeocjJaHa IlpoKorr<lBWla cra.10

.0.o 300-pi44s:t 3 AHs:I HO POA>KeHHs:I C!>eo¢>aHa npoKOnOBl"140

y 110.1i.wy.

BIH

l .ia;::eH Hl6HTO ynacrn ;:io Hir BeJIHKOro Ha:11icHHsa 6ora. Tiic.rn :iyerpi'il 3 rranoKJ vci KolaHR1!1CA €.111ce10. a \llHicrp nao"py cnoa!crHa. wo nan a no.Ja pyaas tl:o~1y ai.1.1y Ha 6ere:ii \lf'JP!l B .l!BopHO. A.1e, o~·.ly'lH s!pHH:VI C!lHO:O.! CBOE:'i Yi;pa·iHH. f..111ceA paHHi\1 paHH•1\l HaCT\'nHor·(> JHA nnrall s11pyll!HB Ha 6aTr.,· hiRUIHHY. RHa 6y.1a Hall,Jopom'l<1Kl .).1 yci 30.1ori ropH, o6i!lAH1 rranoKJ p11\1ChHHM. L!epe3 niar0pa MiCRuFl npH6ys €.111-

lll:HTT•

peaauopa

19·4-47;

.11.a:pcna.

19·3·82; sacT, pu,anopa,

Billno•ill.RJll.BOro

CUPeT•P•,

11:opecnoe4eeta 11tlc nuoro

•l.llAl.1y

P•AioMoa.nBB•

ft'POMHe.toaocTf, llHCT!a I 11acoaol po6ou 19·4-67.

S,osapcHa .a.pyxaplHI Jl'ui!C!>Xoro o6JmOJtirpa4>BQaay,

a&.

1i.11.J1IJ1y

napTlllHlro

c1 .. i.cuoro roc:ao19-3·18;

cHosa~ lKH,Rh> oprae 6poBaT'!Cl\Oro rOPOACf\Oro KOM KTera KoMMYHHCTHqecJ1:nA naonrn YK·

raHHbi.

faseTa •HX011HTb Y B!BTOPOX, cepe11y, n'nHMUJO Ta cy6ory.

ropon.cxorn H paAoHROro

CoaeTott

Hano.J.HhIX

l\HeBCKOA

0611aCTH.

!lenyTaroe

Spoupa. B)'JI, Kalaa.KI, 154.. !pyx Bf!COKHA. 06c1lr 2 noJIOCH ¢opMary

Aa.

IH;ieKC 61004.

l'11paa

1~160.

3aM,

2761,


#95 1981