Issuu on Google+

OPfAH

I

raaeTa BDXO,QllTb a

17

PAAOHHOI

KBiTHJI

t 937

Hemo,u.aaHo lJ,eHrpan1oHKi Kondret KilPC I Pap JVhHicrpia CPCP npKAK.llJIR nocraHOBY «Ilpo 38XOAK mo.u.o BOCKJJelfHJl p;ep>KaBHOl ,u.onoMOrH ciM'.llM, JIKi MBIOTll ,U.1Telb. 3 BeJIHKKM ni,llHeceHHJIM cnpKiiKJIJIK n.eA AOKyMeHT BCi paAJlHChKi JJIOAH. ~AYMBitMOCJl B ·ioro CMKCJJ. 3axoHOM Haworo lKHTTJI eras ,u.esia: «Bee HBHKpa~e AiTJIM>. MK rosopHMo: AiTH . .:___ Kama nl06oa. JIJOtiOB llCe cycnlJlhCTBa AO AKTHRB no11HHani.c.11 a MHepaHc&Koi niotiosl. I MH a pa,u.icTIO 'IHTa.6MO p11,u.KH nocraHOBK upo atiini.-" WeHHJI Bi,u.nycTKH no AOfJJJIAY ,aa AHTHHOIO AO ,llOC.llrHeHKll HelO BiKy niaropa . poKy' a B ABJlhmoMy i ABOX poKiB, la a6epellCeHHJlM 6eanepepBKoro rpy,u.osoro craacy i craacy po6orK aa cnen.iani.Kicrio. HapO,ll>KeHHJI AKTKHH - TO i AOAaTKOBl MaTepiaJlhHi rypliorK. Ile TaKoJK apaxosaHo B nocraHOBi. llepe,u.6au6ThCJl, BO'IHH8JO'IH 3 1981 poKy, aanposa,u.aceHKll ,u.u npan.ioio'IHX Marep.s; llKi MaJOTh aaranltllldl TP1AOBHil. cra>K He MeH· we OJUIOfO ,pOKy, a T8Ktm lldBOK, JIKi Hb1f8IOThCJI 3 '•iApllBOM lliA mpo6JliulTBa, 'l&eTROltO ODJIB'IYBBHOl BiAHYCTKK no AOfJlllAY 38 AKTHHOJO AO AOCllfKeHH.11 HeJO BlKy O,U.KOro poi<y. lfKM CTIP•l AiTH, ftlll 6iJlhW.llllK. CT8IOTh "i typ60T11. I •• 3 PitAlCT• niAKpKJlllMIMO noao>KeHKll HOBOI nocnlion npo Te, u('o PaABM MiHicrpia pecny6niK, MiHicrepc?BBM i Bi,U.OMCTB&M aanpODOHOB8KO poapo6kTH.l a~iACHHTH 38XOAH no lllffPOKOMy po3JiOBCIOA>KeKHJO npaKTHKK potiOTH HCiROK 38 peJKJIMOll ReflOBHOfO po6011oro ~ •. aa aMl~ rpatiKOM, a HKOJI< A~B BAOMB. B 11-A n'J1TKpi11~. lyll 315i.n.meao rpuaJtlcn om1nyaaaoro . nepway, DO .aormIJlY aa :uopOJO ,llHTHHOlO ,110 14 a B JJ;ltOMy pou;1 Di,llBHmKThCJl po3Mip JleplKHHOl ,llODOMOfH 118· repJJM ,llO AB8All;JITH Kap6osaKu;ia Ra MiCllJllt 88 ,llKTllHY 3 BHJJJl&TOJO Ii AO · 16-pl'IHoro BiKy. 1 .IJIUl-'O aapa3 OAJIHOKJDi MarepllM Miera IJJ;OMICJlllll BHDJJ8'1J6T&CJI 602 xap6osaHu;l, TO, ari,u.HO 3 BOCT&KOBOIO, 11;11 cyMa apocTe • 'IOTKPH paaK. IloctaHOBa llK KilPC i Pa,u;H MiKicrpl• CPCP •Ilpo aaxoAH JU.OAO nocKneHKll .u.ep>Kuaoi ,llOllOMOrH cl11'.1111, JIKi M810Th ,u.irei> a;e me o,u.Ka sixa Ha m.n:n:y ni,u.HeceHH.11 ,u.06po6y1y Hapop;y. I m.e o,u;He csip;11eHR.ll riei piBHonpaseoc= ti lKiKKK, npo RKY rosopHa B. I. JleeiH ea aop1 P&A.llHC&Koi ua,u;K. C&oro,u.Hi MK. no npasy ropAHMOC.11, mo 93 npoJleHTK •lHOK upan.1010ri. 11& B'IBTltC.11, mo Kama KpaiKa aaiMae nepwe 11icu;e B CBiTi JlK 38 KiJlhKiCTIO lKiKOK-cneu;iaJlicTiB,. TllK i aa ix '18CTKOIO cepe.u.. BCiX cneu;iaJJlCTiB l\paiBH. iKiHK8-MaTK, ll\1HKa-rpy,u.iBKKJJ;JI c1toro.u.H1 maeoaaRJdl 'IJleK 6y.u;1t-.11xorQ aHpo6RH11oro KoJJeKTRBY. Ill.araep,u.lKeHKJIM llhOMy .llCKpaai ctJaxrH. 3 oco6.n:waoJO yaaroJO ,u.o aanHTia 6araro,u.irHHX Marepis .crau11nC.11 KB aaso,u.i Dopom: Koiloi Mera.n:yprii i11eei 80-pi"l'IJJ Pa,11.11HCJoKoI YxpaiHR. 'f&K, CiM'• D~i-"1 neHTP&JlltROI KB0,11· CltKOi na6oparopiI T. CeMRHC&KOI, 111arep1 n'JIThOX ,aiTeA, 38 JlinroaHMH yMOB&MH o,u.ep0 >KaJJa Jl .11THJCiMH8THY KB8PTKPYb:HiM AiTJIM nyriBKll a nioaepcHi Ta6opa, .AJITC&AKH, Marepiani.Ha AOHOMOra TYT TaKC»K • nepmy 11epry. I Ra T8KY ryp6oTy po61TRHJJ;l IO. M. KaTpeuo, I. KoaaneHKo, JI. A· K11p10moK •lAnoai,u;aJOT& ,u.o6pocoalcaoto .npaJleJO. 3HaJOT& i rnR6oKo m&H)'IOT& a Pycaeoai i;ollPHY A. M. IlRJl&Tlll, po6iTHllD;IO DOJlhOBOi 'tipRr&AK .Ni 1 I. ConoaeA, .aasi,11y1011y ciJ11tChKRM K. .e 0. P116y, 6y,11lHJ1hHHJUO Cit. Jlaryc, JIKi M&IOTh DO n'.11repo ·AlTeA. BHKOKKOM clni.cJtHOI PaAH, napTUhta i npo4JcnlJ1Koaa . opraHiaaqii pairocny :aocTllHo ryp6yJOri.c11 npo noninmeHH.11 Ix lKHTJIOBRX yMoB, n~mo11eproae 38· CSe3ae11eHJ111 p;HTC&AK&MB, naJJHBO)ll... Cl11'I, JIRl MBIOT& Tp&OX l 61JJJ.Dle ,Jd.Td, llROCJITh JlJll&Ty aa ,llHTCBAOK B DOJIOBRKliOMy poaMlpi, a pemTy lepe Ka ce6e pa.arocD. Hoaa nocraHoaa noc11moe l nip;KpeCJJJ06 'II ~ npHBiJ1e'i, .11Ki 11as y Hae achcxa. I, M&JO'IH Ill DPHBlJiei BOHR He DOBRRH8 aa6ysaTK TY rOJJOB- ~ 111 - ISyra i 3aJ1HmaracJ1 >Kblxo10, Marip'JO, A.lie c&oroARi m.e ae ace 3P06J1eao p;n.11 eno- . peHU: JIKHaicnpHllTJIRBimRX YMOB ,llJIJI D06,llR8BRJI npau.i >KiHKR B cycut.m.RoMy BffPo6HHqni s BHXOBaRRJIM AiTeA. I TOMY • DOCT8BOBi aaro.110- .. my6ThCJI HB Keo6:xi,1'ROCTl .· DOJJiDlllllTH po&.ry ni.u;npH6MCTB Topriut, rpo11aicHoro XAP'IJUll· Hll, no6y-roaoro ol~, ........... mopoaa a,u.opo•'•·

.u..U•.

r.

o.

o.

PAA

poKy

M 66 (5205)

• BiBTOpOK,

28

KBiTHR

1981

poKy e UiHa 2 Kon.

y 8UICOflKOMi paitOHHOl Padu 1tapoOHU.X oenymami8

}f{IHUI·rpy JllBHHUI, 1KiHUl-Marepl

r. n.

KOMITET>' KOMVHICTH'IHOT n A P T I I >' I( P A TH H, HAPOllHHX ll E D·>'T AT I B K HT BC b I( 0 T 05.nACTI

6POBAPCbKOro MICbKOro

MICbKOI

• • • naTpiOTM'f HO IHl41CTMBO ftenaOIURO llllltOHaB'IRI BOMiTeT paloRRol Paia eapo,11RHX ·,u.enyraria. CXBILllKB lHin;iaTKBY roroJliBCl>KOl cl.111tc111Coi l'a.u.• aapo,u.KKX ~eny1•­ TiB DO nonlnmeHHIO BKKOpRCT~HRJI npHCB,llHliHOro rl>ORAY HMJli T• a6lJl&WeHHJO BRpo6KKD;TBa ciJ11tChKOrocno,u.apc1>Koi npo,llyH11,li a oco6RcTRX n1Aco6KHX rocno,u.apcraax ••renla cena a caiTJJi pimen XXVI 3'Ja,lly KilPC ra nocTaROBR . ~K KilPC l PaAH MlHicrpts CPCP a - ,u;aRoro HHTBHKJI, y

3BiTHijl

JOflOBilli

UH RilPC

XXVI a"i'.s;iy napTii, a Jl!'KOIO BHcTym1s feH·epa.i:1tH1dt ceKpenp IiCTPC roeapHIII .1. I. EpemHes, n1;rKpec.110sa.1ocl'! . aHa'leHHl'I oco611cr1<x ni.11co6H11x :·rocno;iapcTB rp0Ma.i:u111. fip11 11pae1rnhHOMY BHpimeHHi llbOTI) flHT8HH.11 BOHi! MOiKYTh CT8TM 11aroMOJCl ni;tMoro10 y cnpaei 11oeHi111oro sa;:roeo.11eira.11 notpe6 rpyaillHHKlB y npoayxrax xapqyeaHHl'I. CaitH. ropoJilf, nTlfUR. xy,.o6a - ec:e ne qacTHJU Hamoro .6ararcrea. A.lie J.11.R T'Oro. ino6 nl)lco6Hi rocnomapcraa JI&l!a.:no1 cnpallmH10 eiitnatty; rpe~a noaHime SHKOpMctoBy!latR HU111o11 pe3ep8'1!. 0.zrnM II KHX t pauiORUio·

UK

i

IM 1wTpa11aHH~ np11caiw6Horo ffMe.111>Horo ¢>oKJlY· IlpOTl'JrOM OC'T8HHiX pOKiB Y roro;JE:'Bi npo110J11.iac1o ne11Ha po6ora e ui.oMy n.iaRi a 6ony llRKORHOM!I'. ci.1i.p&ilR. a;iMiHicrpaui'i pa;irocny •foro,1i11ch1rnlh. Ik cnp11iv10 · a6i.rn.ureHHJO n.oro.iie'R xyJp6H 11 oco6Kc'r'Kx rocrroi]apcTBax arnre.1i11 ce,11, tRpo6HHUTBY e HHX np<>ZIYKTi's xap-. 'l·YBIHHll, .nOBHiUIOMY 3a6e:.m~'leHH'O XYl06H 3 UMX rocno,aapcTB flO)f(HBlllf·MH KOpMaMH. O.aHan ;:ia.1e1w He BCi pe.::iepsH N:irom.aui ·aH'lepna.iM·. Ha qeproBi~ c~lt Pa;i11, le o6rosoµ10aa.'lcic.R .11aRt n-HTaHH.R, . ;ie11y.rar11 nopyur.H.TJH pju ·npo6:ie~f .. RKi ,CTO('.YIOThC'l'I 3E:''d:ieKQPHCTYBaHHl'I Ta pea.1ia;iluff no.:YOlfieHh nocraROBH Uli fUIPC Ta Pa,n1 .Mt11icrpi11 CPCP «flpo ;io;1a:-K01il 31XO!IH . no a6i.1hllJeHHIO BKP06· KHUT!la ei.ii.c&norocno.IIapchKOY npn;iyKu!X 1 oco6McTHX ni.aco6KHX mcltOJ1apcnax . rpcrna,11.RH•.

Y npidtH1tTOMY ci.11>c1>H010 Panoio pl~KHi nepe)l RapOl!HllMH o6paHIUIMH, K0.1eKTJ.11!8MH nl)InpHE:MCTB .. yc.'T8t!OB.' optaHl~auilt, rpoMlll.RRUm

roro.neea nOCTa!l.11eHO . 33BllBHH1! 38 J)l~HOll no.illrrmeRH.!t BHI<opwctaKH11

PeaepBH

n,1om npwca;iH6HHX aeMe.lhHHX 41.11• HOK sa6eane•rnTH a6:.~i.weHHJ! eapo!Sw11ursa npoJyHtie reapHHHHUTBa ra pOC.lHHHHUTBa ·s OC06HCTHX ro<:no;iapcniax. Pa;ia RlfpirnH.1a opraRi· arearH po6ory raK. uio6 ;iocrpoK<r BO BKnOHaTJ.! piqHe :iaf!JRHHl'I ITO aa11yrrie.1i -el:i Hace.1eHHll ~10.10Ka B 06. Cl'l3l 387 TOHH, ~i'11ca 130 TORH, l'IE:Ub 120 THCR'l IIJTVK, i B H8• 'rryu11i poK11 .:to.1arH 1ne e11m1 PY· ~lf<i.

HaAa1011R BHK11rxoso aam.lIRBoro 3H8'1eHH.ll noJJ;inmeHHIO BKKOPKCHBIU .RPHC8AH6Horo 3eMeJlhHOro rt>oR.,,.. rpo11a,u.J1R&MK paioHy Ta MalO"iH wit Meri aa paxyHOK !\&Oro aftin"'° IDJITR. Dpo••• AepmaBi npo,u.yKr~B xapifyaaee.11 a ni,u.co6RKX rocno.-apcTB, palBHKOKKOM CXB8JIKB AOCBl,1' roroJliBChKOI CiJlhChKOi Pa..)f HaPOARHX Aenytaria. :\Iicueel PaiI!f Spo11apu111H11 ao6oe R:3aHo ot5roaoplf• TK iHiuiar11ey roro.11euis Ha CXOiI· Ka~. aara.1&HHX 3(5opax rpoMa.'ll!H, 31Cl,iI8HH11X: BHKOH8B'lHX nO~fireTIB 1 poaropHyTH ui.::tecnpl!~IOBaHy poth• ry no no.:tinIDeHH!O BllKOPHCUHHI! 36i.11>weHH!O aaroriBJI1 aeM:Ii ·ra ,lfifWMiB c:i.111>rocDnpo,.lYKTiB B1J Ha• ce..'!.eHH11. 0

B AIIO

PiweHHfl 7-i ceciT ror0Aiac11Koi clA11caKoi PetAM HOPOAHMX AenyTaTia :S.llK&JO'IJI noJiimneBHJI BHKOpHCTaJIHJt .DPHC8ZIH6RO· ro aeMe.'l&ROro !l>OHZIY OZIHHM a cpaKtopl11. mo 3)7MOBJIJITh 3l'iiJI&WeHH.ll BHpot5HHllTBa I npo.11amy .ilep>KaBl rrpo;:tyKTIB rsapHHHHIITBa Tl . pop!HHHHUTBa 8 0C06HCTHX nl.11co6KHX roeno.:xa pcTB r-poM<BJIJIK. cecl11 ci.'!i.ci.r<oI PaJIH Hapo,ilRHX "en"'rarie BHp1·IIJHJl8.

XVII

CKAMKOHHR

!dB CiJlbCbllOfOCnOJI8PCbKHX Kapron.11 .. HilCiRH.11 O,ilHOpi't- be Ha BilTllOpeu11 eta.Ill. npo;:tyKTi11; 11Hpo6J1eHH'X B HHX ra 6araropi'IHRX rpaa, 11i;-xro;losyearn. ;-xo .350oco6HCTHX nl.11co6KHX roc- n.'!eMlHHoro MOJIO)lH.llKa ;xJiil 400 KIJJorpaMiS I peaJrtaoMaTO'iHoro. Bysar11 Jlepn;a11i. no.!(apcTBax JKHTMte ce.ria, BHpomyeaHH~ ao60B R38TH ,!\HpeK!ll!O pa.a- rroro.ite'R. TipoJlaTH Race- · .:i:eHHIO II 1981 poui 340 7. BHKOHnOMY cl.1i.c:i.Kol rocny cforo.11lec1>KHlb (;xHP&Jlll rtpH lliJ6HTT! lliJlCyMre.'IRT 1. 1 . 140 nopo-c:11r; pextop A .. R. 0.1UhrnK): 1 K e- couta.1icTH'IHoro aMapesjai!O e) IlpOTllrOM KBiTH.11 38- raHH.R .aa spa3HoBy eyJTHa) 3aKiH'IH'n!' 1IpHca.11lftiHHX Ji.'ll1HOK lf<H- KiH'IHTR Y'K'18il8HHll ;xoro- UJO, ;xslp epaxosysaTH Harenle ceJTa ta npoaecrH Ha- eopie a TP~';l\BHHKaM11 ce.11a l!BHicTh y rorno11apcrsu ztl.ll )l\,'IJl!ROK 3 BHJl!B.iJeHHX · Ra .'lOPOI!.lyBaRRR ?a. npo- rpOM3ill!H Kopis ra MO.'!OllJ8lf< PB!lfOCTI" MO.'IOJIHllKa K.l!Ka BeJJl!Koi: poraroi: xy· ,.. 1' XX .I . al.in.HKX n.iiom rpy;i!BHR· BeJJHKoY pora~oi'. XYA06K. Jo61!. . PimeHHJI 3 Ja-. KIM, JOI! BHPO!UYJOTI> xyno:tV HITPC. XXVI a'Y3i1Y liy ta &KTKBHO nponaJOTh 4. Ilpu,1IRHIO palirocn8. Ci.'1&chHa Pua nJ(oMnapriY YKpaIHH. nocra- .:nnmnr ciJt&rocnnno;tyKt:s po6Koony (roJios.a npaMIR- po;xHHx ;xenyrarie BRc,10B· HOBY Uli HnPC. 1 PuH ;repiwaal; R11 C. n. H-iyK) y nepioll .110E: eneeHeHicr&, mo sci MIHlerpiB CPCP cilpo :110· .aaroTIB.111 OBO'tiB Ta 4>PYl'i18TKOBi aaxo)l-H no 361.'ID6) ceoeqaeHo 3&6e3neqH- TlB; KapronJii 3a6eaneq1na ;ienyrani. KepiBRHHH ycta• llleHHIO BHpo6HHUTBa cln&- 1'lf opaRKY roponis lf(HTe- Yx 6eane.pe6iltHe npultMaR- Roe. opraHlaau!lt ce.1a. >KH· re.'11 8KTHBHO npRCTYrlJTllTlll ChKOrocnoJiapc&Koi' npOllYK· .llJIM ce.1.,_. Y nepmy qepry H.11 Bill Race.1eRH11. ;io. pea.:i!Jaull rrpo)loao.'I&niY e oco6HCTHX ni)Ieo6HHX !KeaJTl;JaM eiltHH Ta npaui, 5. .flenyraraM <.'IJI&c&KoY rocno)lapcrsax rpoM&JillH• clM'Jl!M aarH6JIHX aoJHlB. Pui-r es.RTK ni)l oco6HcTHll .,oi: rrporpaMH: .11.l'IQM BIA· CXBaJIHTH i . npHltR.llTH JlO y'JaCHHK&M elltRH,. rJl<>Ma,11.11- KOH'PpOJTb IHKOHaKH.11 YKJia- noeiil8IO'IR Ha lliH•1YBaHH.11 rrapril Ta -yp.1111y rrpo Ja,!loHeYXHJlhHOro BHKoRaHH.11. HaM rroxirnoro BiKy,. nepe- aeHHX .n;orosopie a rp0Manorpe6 •1JOlleA B11aiflarn aali;aaHH.11, noc:ras- ,!{OBHKaM BHJ)Ot5H~rsa:. J.llH&-MH Ha npo,llaiK )lep- · BOJleHHR npaul. . BOHll JIOl\;18llYTlt JlOKy:MeRB) .)lo 1 Tp&Rf!ll 1981 ll\8111 MOJTOKa Ta M'Rca, a JleHi B' ''l.\KX MIKCHMyM 3YCHJlb .!lJl.R. noTAX, - nporpaMOlO atlt BH- POKY B:,.ATH Ha OOJliK Bel TaKO)f( Ra BHPOI.J.lYB3HKll· I BllKOpHCTaHH.I[ UOHKOMy, PaAH, BCiX ,11eny- . aeMeJJi.Hi Heyrl.AJlll I roe- o6po6iTOK KOpMOBHX xope- JTinmeRH.11 TaTiB, TPYlliBRHKlB CeJia JI& riOABPCTBl Tl )l;O HS '!'pH- HenJJOJliB y pa)lrocnl cro- np11ca11RtiHoro aeMeJ11>Hoto Ra nllt ociioal Deplo)l O~R•A~RTOI n'JITH- HJI po3 no)llJ1KTH Ix Mim fOJiiBChl'.!Hih. ~OKJiaC,.H <PonitY i pi'l!rH. rpo.M8,ll;JIH8MH, IQO YKJ'laJIK BciX 3YCHJ1h, ·mo6 38R,ll;aH~ a6!Jii.tuari. npo)lam JlepiKa,!{orosopH Ra ITPOAl* ,u.ep- KJll 1981 pnxy no npoaa>Ky 11 JtRIIIKIB . ITPOllYI<Tle xap. I. IIHTaHH,.... ..,,.111'nllleHH• "" .. >nail Jr'A'nnd11 MOJIOKa ra 'lyB;"Jf!{JI, o;iep)J(aHHX B. ocoJRKOpKCTaHH.R npHC&)lH6RO· M'.11ca; aepiKaBi 387 TOHH MO.ROH-a, 6HCTHX lliJlCOOFmX l'O.CltO,. seMem.Horo lj>OHJJ;Y I 130 ".TORK M'11ca, 120 TH- .!llpersax. .. · P'); DO,U.aTH )lOIJ()MOry rpo- Clf'I IIITYK .RE:I{b 6yJ'111. 3~1tcl!viJlhllJP.HHll Ha OCHOBI D;hO- .M8,lll!H8M ceJJa B :Ja6e:me- . HeRi AOCTPOKOBO. . 9. ,l.terrytaTH roroJtl.actil"O aH'po6HHI{TBa Ta npo)la- 'leHRI- iXHiX oco6HcrHX llillKOI c!JI1>C&KoY PallR ·H&POA• .,. ,nepmaei ciJti.c&Koroc- co6HRX rocnoaapcrs . opra6. )lenyrataM, BHKOJ1Ko- HHX .11enyrarie aeepraiol'&' ft0Aapc1>KHX npop;yKTlB 3 Hi'IRHMR Jl06pHBaMH. 3 al5e3- · My ciJihC&Koi Pa)IH, ~M1Hl­ CJI 13 38KJillKOM AO )lenyTa• lliJlC06HHX rocno,!lapcre ne'IHTH 8 AOCTATHilt .. Kin&- crpaulI pa)lrocny cforoJilerl11 .Yclx Pall Hap_O):IHHX 1{9rpoMaJl.llH nocrittHO TpHMa- K-OC'ri Bn,!llJTeHH.11 HaceJleK- ChKHlb, 8KTHBY ceJia opi'!i'. n;yrarls paltoHy nosecrir Tl( I no.Jri 30py BHHOHKOMY HJO OTpyrox1MiH8TlB. IloAa- Hi 3 yaaTH CBOIO poa'..11CHIO- 63poti.6y 3a noJilnine!lu ctJ11>C&KOI Pa.!lH ra aaMlRl- 'I'll AOilOMory a .ix eq,eKtHB' · saJ11>Hy ra opraHiaa:ropc&Ky BHKopHccrpauil. pa,l{rocny croroJJia- KoMy 3atTocyeart111l . s. JlO- pol5ory raH, u~o6 Ha. KiHeni. pauioHa.i&Horo 3e•..·1 HHHiWH&Ol rr'.llTHpi'IKH B TaRHll . IlpHC8.'.{H6HHX et...-.. n>. TpHMaHRJIM ye x innror KO)f(KOMy ni;ico6R6My roe- M€JlhHHX )liJIJIHOK i 36iJI&• MeTO•• ;;, - .... ycyReRH1! rexRlKK 6e311•KH; ITOJl&pcrei rpO'MaJlJl!H 6yJJ::i tueHH1! . npo)la,il\y )lepmuf HeAO.'!iKlll y BHKOPHCTIHRI :ir)' DO .MOH<Jll!l!Ocrt 0011•- Kopoaa. MO.'IOJlH.llK lleJIHKOl npon.yKris cl.ib,c&Koro rocIIPHC.UH6RHX 3eMeJJ&JIHX BITR )lOrtoMOry . IKR'l't!JIJIM pora'ro'i XYit06H, CB.HK!. 11Tll'- no)laperaa, OJiep>KaHHX . y BQi..1B ta 361.iI&WeRtpf ,3&- ceJta I IJl'1l21fSuRt ropTOBO- Ull. .[Uopl"IHO· ·:oJI!'plt<8RHH OC1'6HCTKX .. niztco6RHX rocWl!BJl1 1 ·aee.11e111111 .JRUJ- ~ llOC'l,Q&IOllO K•,rC.i&Jry npHnJti.a MMOJIHllKa, uto Re rIO,llapcTBaX rpOM8llllR •.

v

0


2

24 •hn -1911, poKJ

CtOp. . .

5yoya1111u ~~110 ·reawl

31 JWlW :• ff&Til

DICGIC I EtElll • • A0 r0 I 0 , '

es• -

, , llllJll ':t 111111 •apsT.HOM7 • JleHTp ~.711! r;..06.irny anonap IS · ape•. MY · ny •AB•Hrap,ll;>

~~;1rn ~fp;f~~~=~0;;KP~~~

BKoro b:SCTAHOBUI eeJJHno.1iTWIHOro 1

clltep1l~&KHlb ra &_p.aeHa iROBTH8Ml PeBMIOUiY TPY.llOBOro ninHeceBHJI, 8lir cn.iiocKl~bKHlb . . BoHh He KJIJJRaBOFO lCTOpHqBHMH pi· apol&JIH . . •ii HHX aameHHRMH XXVI a'Ya;iy .1eJKHe, ~o6 BKJIIO'lHTH no KilPC, aycrpl'!ae Ilepmo· p~JibHOI nporpaMH JI!MirpaeeHb panl'IHCbKHA Ha- Tis no aa&aneqeHHIO seepoll. BHcryna!O'i'H Ra 3'J3. ;feHHll B l(i!O K(}PiBHHKa . llt qexOCJIOBauhKHX KOMY· <tiepMH BeJIHKOi poraToI xyHlcr!e, TOsapHm JI: I. ;to6H i ' 'MaitnaK'IHKa JllTHhOBpeJKR€B aa·aFi8:'lHB. ~. fl 1a- . FQ' 'Yfll'1-ralf'• l~fPlfH . He ma KpalHa ilpH~rymu1a r10 . n~~anOJter.;nisoc"Ji. ·npaKTH'IHOro BHKOHaHHR aaMOSR'HtH n'ilII.lH craPHM mHpOKHX nnaHiB KOMYHi- !IJ;J.llXOM, mo aacy.:1ifleHnfi CTJl'IHOrO 6y)l!SHH!lTBa. BH· YCiM XOllOM H&lIIOrO CY'illCCOKi ITO'IYTTR si nnosi,!laJli>· Roro .iKHTT.11, - 3a npHHUHHOCTi; fiOJJITH'i'Ha ap!JtiCTb no:11 cA6H SK.mo•nrrn .:10 J !Rluiarasa Mac aHoey r11ryny>. TaKHi\t 'i'HHOM. v JICKP!:lBO npOl'ISHJIHCb y I!Hi .11ep1RaaHOMY nJiaHI .UapcsRrKysaHHR 111-i pi'IHH· HHI(1>Koro PBY no 1<0nis1:11 a llHR Hapo;i:nteH!'ll'I B . J. HHKY y paI1rocni «iliepJis.TJ,eHIHa l nln qac npHcs.11- Cl>KHit• aanporpaMoBaHo 11eHoro u!it c.1aBHIH nar! po6ir ycboro-Ha-scboro r-ia BCeC0!03HOro . KOMYHiCT!i 'l- 40 THCl'l'I Kap6oBaHulB, a HOro cy6oTHHKa . no ..'JlTHhOMY Matt;xaH'lHHY Car.te mi !Iii\ OCHOBi y panrocn! «IlJIOCKiSCh3;.1:!.IHeiiHl'! cs!)loMoi: IlHC- KHib 50 THCR'l. Ue. ~HnJIIHH, poaBHTKY TBOJ'.r<.J01 311Jf'IJa1!Ho. ae ei;mosinae; S.HpOOHHUTBa . iH!I(iaTHBH po6iTHHKiS lHTepecaM 1 6aaysaJiocI> ycnimHe Bii· CTBOPIOG JIOJ:laTKOBi rpyJJ<OHaHHR nnaHiB nepuroro H~i 6y;i1se.'J:&HHKaM ra iH· 'KeapraJiy KOJieKrnsoM Ilap- WHil aauiRaB.ieHHM opraHipe:vIOliTH0-6y;il~ 3altiRJ4. :.ziorOSOJ)H MilK Tii.:IHH!ll>Koro BeJII>Horo vnpaBJiiHHR, aas- PB.!IHHK~MH i aaMoaHnxaJll'l'KH 'iO:MY Tii ,!lfOTOSJieHa MH CKJ)!nJieHI. TaK 6H :\!0tiaaa a.Tiii 3llittCHeHH11 !la- SHrH. It!CKOM, a Re Ue:'lteHmoro ro.'JOBHOfO aaBl!aHlill TOM... . ~Be)leHHa ,c!.:YhCbKOrocITOTO"lHOMY pou! no;:iapeI>KHX 06 E;KT!S. KOJleKrH8 ynpae.iiiHHI! CDOrO;tHI y)lapHHlt <t>pOHT l!Hp!nrye CK:ta,!lHi It sl:moHl ceni rsapHHHHllUO. Bl;:ta.itJ:>Hl aaenaHHl'!. Tax. Jia Ul>OMY Haro.nowy€TbCJI 6y~!BeJJ!>HHKH. aasepmyIOTb 8 plmeHH.RX XXVI a'Ya;:iy peKoHerpyKI(iIO mKo:rn Ha l\IlPC, nJieHyMiB UR nap- 380 Y'IHiacbKHX Micub Y Tll. TOMY ;i.Hsye nacHB· CeMHITOJIKax. ason.Rrb eKC· n!crI> y sHplmesRi aaraJib· nepHMeHTaJihHe npHMiIUeHHHX aae;iaHb Haurnx 3a. as KH'iBChKol maxo4Ja6pHMOBHHKiB pa)lrocniJ KH, peKOHCTPYIOIOTh a)l~! i -

y

BHKOHAHHI nnAHY 6yAiBeJibHHMH opra1daa1U11n aa 11epuudl uapra.1

1981 p. (3a .:i8HHd llfte•KDIO !119>pNan:1-.oo6'iHCJJJOBam.Horo lleRTJ>Y ieplh"CtarHCTHHJI,

Y npon:eHTax).

ff13911 opraei3aui!

M.1lH

no reH·

ni~p•~

IlMR-15 Mocronoi:a)l-814

43.6 107,8

nJli;n-2

113,3

rf>ci!poapaxyHHvBa BM,!t

99,3 104,0 91,6 109,0

PB'ST-4

B3BK

IlMK-5 WBY·50 CJlMK.580 :f)MY-35 . J'~;W~ DO llllCTY T~.ecr

<.SposapHct.rrh~Y:.l"

B .1.. "·

flMR-7

ITMK8 I!MH-9

IlMR-24 CilMR-508 CTil\Ih-509 CilMK503 .nap.i:lHitbKe PB~' 'Yepa&.niHli.R Mex . . cneitlSy]ly CilMJ\-1 CfIMK.;1

88,0 118,5 69 ,0

lM.O

100,0

Pa1tllJPBY peM6yn'*'

103.0

Cneit~ PBY •YKpp~.-reen­ o6JIMlc~esnpo~y

114.0 101,2 J>aao111 no ce;iy Paao111 no Mkry • paluy 82,0

IlepmHit KBapra.n nepmoro- pOKy 0,!IHHa;IUaroY n' fl· TJIP19KH 6ya nop!BH.!{Rl'l B)l&JIHM ,![Jll'! ciJihChKKX ~y­ J0BeJ!btJHK1B. BOH!f B UI· JIOMY ycn:mHO cnpaBH.;fHC.11 3 &KKOHaHHY.M aasnaHi.. J\ne aa aaraithHJ1~H uaqipaMH Kp!!eThCJI me '!H:11a.'10 He:io.niKiB . TaK, npHMipoM . TIMH-7 UPH nJJaHi 722 THCR'l i KaJ'l6osaHUIB BHKOHaJTa po61T Ha 616 THCl'!'I . Y ~Jl~Hy- ' · 14)" lR pon.1 ueit noRaaHHK

) ;"'0

31 ,0 108,9 97,5 100,9 104,0 91,6 108,9 100,5 118.5 57.4

83.4

94,1 127,5

o.11noro

npaUJOJO·

100,0 92 ,8 . 75.8 103,0 110. l 106,3 124.3 92.2 120.1 104,0 101.4 113.1 111.6

74.4 76,3 128.3

H~

.1UIH

84,4 85,3

BKpo6iTOK

llH CK·

100,2

112,0' 112,3

PBY

B T. q , LUCHH•

95 .0 100,6 103.1 107,3 100,3 86,i 111.6 111.4 106.2 101.4 107.7 104,0

107 .3 94 ,9 103.6 121.0 82 ,3 103.0 100.2 105,4 104.0 107 ..5 109.:3 102.2

103.0 114.0

93 ,9 131,8

104,7 93,4

lM,5

craHOBHB 683 THCR'Ii

Kap-

6osa!{1,1i~ . AHa.1ori'lHa Kap-

THHa I ~ IlMK-8. · TyT a n.:rr.aHOM no reMnax npHpocry otic•ry l'iyJiiBHHUT'Sa CnpaBHJ!HCi> .TJHIIJe Ha 77,2 npoueara. 'lH~ta.iia ~aac.iy. ra> y UhOMY cy6ni.'.IP.llZIH<1X opraKlaa11iit, RK! '!acro-ry CTO crpHMYIOTh ,:1 i.R,1bHi CTh reKni1tPR1IHHKis. Cepe;i npH'fHH Bi,!ICTasaHH.R HE' MOiKH8 He R83BaTH He!3a· !IOBl.'lhHy' opraHiaau i10 rpaU! Ha 6y,ll!Be.'lhHHX Mal%-

.-.'11 TRlec&KJdh BpoBafJC~Koro patteHiB. Poarm1;iaE:ThCR npoef>THO-l:OUJTOPHCHa noKyMeHrau111 no p~KOHCTPY.Kllil paitoHHOro EYiIHHKY KYJihTyp'lf. y crallil niITT"MGBKH CJfliMJl&Hl nacnoprn Ha npoeKTYBaHHR 6y;:iHHK lB roTe.i bHoro nm:v noJilmneHoro rmaHysaaa.11. Roeoro !RiKeHepimro KOPrrycy Ta lHUJHX 00°E:KTiB . YcnimHo se;ierhcl! 6yniBumtr10,.._'84caon> lltHJ;~' . eoro 6y,:nrnf:1-'Ha'i9CJ uap•, THP no sy.iHUi tfaa.1osa a CTPOKO:\f see;ieHHll y 1982 porU. npiM Toro. BHPllIJY€ThCR J>l'lil .3(!J!;taHb. cnp.11MOBaHHX Ra TTi)lBHIUeRH.F! peHra6e.'l:t.HoeTi BHPOOHHUTBa . UK KilPC y rtepmo· TpasHesHx 3aH.'lHKax KOHueHTpys HalIIy yllary :-!a ecbeKTHSHO:\fY BHKOPHCraHHi TeXHiKH, KOpMiB, )100-

PHS. Ha rrpose,:1eRHi BeCHRHOY cis6H mstuMo i 8llicHo . Ue croc;ysTbCR i 6yJiBe.ihHHKiS. MH rop)lH~tOCl'I neoeMoroIO. .'lOCRTHYTOIO y . nepwo:.ry xeapram HHH!lliH&oro poKy, HaropO)llt:eHHJIM KOJieKTHsy nepexi)lHHM '4'.epsOHHM npanopOM :\!lChKKO:My Ho!'tmapTiY YKpa1HH, BHKORKOMiB MiChKO'i i pa· tfoHHo'i PaJI Hapol!H!ix nenyraT iB, :\!lCbKKOMY KO:'>~CO:\fOJJy j IIOK:taleMO c:rapaHh i a:-.tiHh. moti I Hana.ii He llOnyCJ<aTH 3pHsie y pHnil supo6HHUTBa. sHocHTH r f;xHliit BR.ian Y eKOHOMlKy cL11hChKoro rocno;iapcTl'!a .

B. SIJIHK, nqa.u.JUIK A•PRHllbHO· ro PS>'. J:aH '!ltHax: llPQCTO'i. ~ .. He.Iii~ apaa,ral{i BTparH ?IMO'loro 'i'lCJ lm3l>KY TPY.:lCBY ;:ittcUHn,1;H,Y. C1f,zrireHH;:I:\I I.lhO· ro e: umbpH av.po!5: !KY .Ha o:zHoro npamoroqoro. ' TaK, y ill\IIi-8 . nptl . ~i,ll.lO.HHt 1792 r.·apl'5'.;S1'!H!.: \ S\H C!l.13Ja€ .:mwe 1700, mo cr~HOBHT·b 94.9 npoueHTa Ziv n.:iaHy. flpm i cnpasH y 6y.n !seJ1bH11KiB Miera, .FIK! JOnycTH.'IH aHa'!Jie Bi.:tcraaaHH.FI RK no reKn!ITTJHlY. TaR i s.1acmnrn cu.1a:vrn. Oco6.1HBO 3aHenOKOIOf. CTaHos:iIUe B IlMH-15 Ta BMY-35 rpecry .-BposapHnpo~rn-mr ­ .:io6y.::i• . nepwa 3 re;m i;i· PllJY He BHKOHa:ta BC!aROB.TJeHoro n.iaHy ~ralime Harro.10BHn:V. a npyre - ~1 a!tme Ha 400 T!lC.Fl'f Kap6osa1m ~ s. I xo'la y nop!sH~HH! 3 ~!H · Hy.lHYI pOKOM TTPOJYRTHl!HiCTh npau i ryr 3poc.ia . Bee lK BOHa Ille He )lOCA:rar. .3arr.iaaosaHHX noKa ;iHHHis. A ui lfC opraHiaaui'i Bel!YTb y Mier! 6i1lblIIiCTb ol'l 'e:KTIB HK npo~fHCJIOSoro. TaK i couia.lhHO-KY.1hTypHoro TIPH3H<l'i'!!HHI!. BHPiBH!Of.ThCl'! CT3HOBH · y HIB~'-50 . BilPaztHO it Te. !llO 3a.'IHilll{'1H p~;iH Bi.'lC:TaKl'lHX CTIMl\-1 Ta CTI!\'IH-2 Tpecry «Ten:rn-

me

u1nex~10Hra;n>.

I see a; 6~.'J i Be.ibHHnaM rpe6a TiiJTRrTHCI!, lii!IO.lyif<HTH npora irne aa rrenmHlt RBap1a.1. AJltte B lli.:lOMY ITO ~!iCTY ! paAoHy Hl!!JOlll!· HOHaHO po6iT 6i.1hW HiiK Ha 1 Jli :lbj\'OH Hapl'iOBaHU i B. I RRmo He CROH11€HTPYBaTH aycR.1b. He 3H8fiTH HeBHHopm:ra Hax pe3eps1E, neA 6opr ~ i;oa;mot J:ie:\1 apocrarn.Me i ni;i aarpo30IO OJIHHHTbCR BllHOHaHHH n:1aH:V He .11~ :ue HHHilllHhO· ro POI<~'. a ft. Oi!lfHB il!ll!TOY n'.11rn'p i 'lHH . B Ui_.'JOMY.

mlT'l'JI PAJl

Onpaay a;

plc.i.11

oaaa· Ha o6o'lHHax JlOporH l\aJIH OnaHacle. A Bchorc s~~OHKOMY npo npoBeneHHJ! B KBITHl Ha BYJillURX. ~ 3 1 no 30 KS\THJ! MiCJl'lHH- CKBepax. rpoMa!IChKHX Mic Ka 6.1aroycrpo10. oae.'leHeH- l.{l'IX noc?;rlf\eHo 3.5 THCH'f HR ·, caHI TapHOl o•rncTKH Ha· nepeB 1 IJ'OHall 36 THCJP: ce.1eHHX nyHKTIB nenytarH KYll\iB. Hannr.11HchKtii ce.1Hll\HO'.i IlesHa pooora npoBezteR! Pa;:(H rro6yBaJIH Ha cso'ix no snopl'!JtKYaaHHIO cemnn 1moop'lHX OKpyrax . BoHH HOro cr.anloRy. cnopTHBHH} aycrpt.111cl'! a sH6opUHMH, MaA;:iaH'lnKis. 3a npono3H p03TTOSL1H 'iM rrpo. 3~BnaH- l.{\.RMff Ka.iHTJ'IHU!B SHKOH HR, HK! n..1aHyBa,rIOCR upo- KOM Kamo1 Pal1H SKpiUIHI BecrH B neplo,tt MiCft'iHHKB. C)tiJia,ttH8TH me rpH cnopT Ei.1hUJicr& KaJIHTRRI11B lliaAnaH'llfKH no6.1a3y >KHT aRT!!SHO rrpHCTYll\f.la JlO JIOBHX 6y.t1HHKIB. po6ir n.? snop.RJ:IKYBaHHIO me KpaCHBIWHM C1'8iU repHTOpll ce.1HIU8: O'IHCTJll Baa« ce.llRll.le Hanepe,!IOJIHl Ta oae.1~HeHH10 BJ'.iilfll&. Ha cs.11Tt<yaaHR.11 1 TpaBHR . ,le choro;:im ..sci symiuL nsop_H, uie:i llaTH 6y)le aasepweac repuropil rrlZ1rrp11e:Mcre, ) c- ocpopMJieHHll eao•rnoI arira· raHos, opraHlaautn npHee- uJL 3aranoM ouiHIOIO'llf. lleH,O B Ha.1e~HHii caH!rap- .llK npottlIJOB MicR'fHHK 6.1a· HHH craH . Hp1M rpoMa)lllH, roycrpoio, oaueHeHHI!. ca I!~ aaltHRTHX y ccpepi Mare- HiTapHOl O'IHCTKH, MOl'l\R2 Pl8JlhHOro . Blfp06HH!lTBa, CK83aTH, IUO MOY aeMJJRKI' 6.:'laroycrpoe:M Ha.1Hrn aatt- TPYllH.1'1'.HCR Re noK.ianaJO'lE )~a.i11c.11 . 'lJieRH rpynoeH~ pyx. Be;iHKa ;sacJiyra ! H0'1eKTHBIS oplleHa Tpy,llo iu.owy HapollHHX o6panui• eoro qepsoR~ro Ilpanopa B. 1':1. IlpR.zu<a. B. c. nau· pa)ll()CITy-KoM61Hary cl\a- 'leHKa. 6. A. XoMosa. B. ,1!fTHHChKHh IMeHI 50-pi'I· B!Jroyca. M. A. All.Qpill· 'IR CPCP . panrocny cAsaH- manca 78 IHIIIHX. rapn~. KoM6lxopMosoro aaso11y. cneusln.ni.1eHHl'I clJtl•· I. IlOfPIBHHJI, rQCITTeXH\KH. .pa11rocnpet6- JOJllOlll •HJCORKOMY . . . 1<oonv. lx avcH.1:1l'IMH nin- NBct.1101 CeJJJflllHOi Pa.llK ca;z;f;eHo 11e.peea y napKy. hipOJIRHX ~tryTBTia.

l!: MJJeHHH 3 piUJeHHHM patt· ra -

llepHiriBCbKa 06.~aCTb. 3a Bll)laTHi BHp06HH'li Jl.OCllrHeHHJI v BKKOHaHHi 38BJlaHb )leCJITOi" n'11rHpi'llOf i couiaJtic,TK'IHH:I; ao6oa·11~aHb, npOllB· ".1e!i)t tpy.oay J1;06.1ecri. e.1eK" Tponapfflfu1 HiitrnHCbKOro JaBOllY ci.1bcbKorocno11~ci.­ KOro MllWHHo6y.llyBaHllll iMeHi 60-pi'lllR BeJIHKOi )l(.oarHeaoi couiaJticTH'IHOi" peeo.1t0uii BHpo6Hnqoro 06't:11HaHHll <Hi.lKHHnraxoMaUJ:t Ba.,eHTHHi Bacn.1h1ni lllypyliypi YKaJOM npe3Kllii BepxoBHOi Pa.an CPCP npncBOf.HO nann11 fepoA Couia.1icTK'I· HOi npaui. flepe.llOBa 8Hp06HH'IHHU~ l.KTHBHO ~al!MaeThCJI rpoMa!lCb!'OIO po6or010. BoHa - ,11.enyrn BepxoaHoi Pa.lllf YPCP. ' Ha 3HiMKy: repoA Couia.,iCTK'IHOi npaui, eJteKTpO· 3BapHHUJI B. B. Wypy6ypa. <l>nro IO. 0.11iifHHKa .

(<l>otoxponiKa P.l.TA~' ).

r.

I

J. BDTlM " eapmaEMO 1a 1oroc11u

ROMCOMOJibCbRE n<HTTJI:

CTHJib POSOTH

Hawa opraHiaau ! '1 'i'HMa.1a , a.1e BmrnBY ri Ha poas'i:r3aHHR npo6.1e:\'1, uto icHy!OTb y rocnor1apcrs; , ~aJ.!;r. e lie si;i<iyeaE:ThCH . .~ l{R~!:I c roaa'TH P03f1Cl'!a:ra cBilt aic'r y n Ha 3'61J'-' pax nO>ff0:>.10.1i'i P ~'CaHo~a earamoi' ,ro.io:z: uexy TBapmnmurea, . _oneparop '~'!:. llIHHHOro ;ioYHHR • i. h.i yw· !W. 8 l3b,IC'.10 O Y ~b-R r: ~ -m1raHH!! . i s o·-il. o;ipaay ;..: nHHYThc11 •rnc .1eHHi yo ~· IUeHliR. ;\-IH Hapinae::.ro Ha noroch . a c;a:-n ;i.1 ;i simpa'3· .1eaH::i crauoeuma He sJapH.'lH rra.1hue:11 o6 na.1euh. CHamy Bi.lBepro. RK6H .1a Hi.lhlia rO.JHH neoeJI no'!arl\o"'! 36opls xroch ;~ nCniCO.'\\O.:JbU l B Ja B no;ii6Hy ouiHKY .'li.R.1httocri oorcrn :3al.'(il, !!, :l!Oif\.1HBO. ii I{~ :iro,:iP.BcH 6 3 taHOIO HareropH'!;; ;cTJO. 0JHal\ P03:1IO· Ba Ha a6opax , c: a:1ra anrnc¢epa . B RK iH aoHH nPOX·) Jlf:tH. rri ;nsep;m.1H. mo y KO:IH:o:110.lbChKilt Ci:\• "i pa.1· rocnv ...-Pvca11 i ech1<HA» He ace rapa:;d, A.1e npo ne llO i!OPR;:tKy. Oro.1oweHHR 6:.111 KOHr 1pH rocno;iap cTBC1 ra ci.1b· ChHOro Ey,!lHHK\' 1 ; y .> hr~·;.i :! nosiJ('~1.1R.1H . mo J6op11 BiZl6YllYTbCn o 20 roJHHi. Xe11.11ma Ja XBH.1trno1<J .1rnHaB 'lac . crp i.1!\a rDJHHHllHj:l. noso;Ji Ha6.111if(a.1arn JO rro:rna •nrn «Jes ·mh». a a6optt ran i HP. p03TIO'IHHd.1Hc11. l-\ i.1hi-;ana:iuRrh nis'laT rrp0 mocb ;nsaso 6ec:Jvea.1H nocepeJHHi :ia.w. a x:10nui B cj)OHE: nepe;iaBa· .iH O;tHH 03Ho~1y 6i.1hRPa· HHU K11f'1 i xeau&:<O 3ara · H11.1H Ky.ii B .wan . Jfo.10Jb cxo.::iu.1arn JOB· ro . •lnwe o 21 ro.:xirni 15 xs11.1 1:H :iacryrrHHli ceHP2· .. rap11 Ho:wiTery rocno;xar;. crsa 0. Oe'lapeHHO aJ1or.1a oro.10cHrn npo noqaro;; J6opis. l Ha;iarn c.lO!lO J-'19 JOnOBi.Ji rrpo aas;:iaHHH •r.1eH i s Crri.11\H no pea.1 iaa· Q:'i aaR;:ia111> XXVI :i ''ia;:iy nTIPC HOBoo6paHO:\IY cei\· perapeBi naprKo,1y pa;.!rocrry I. T . fOp'leHH>". Tpc'· 6a Bi :U(ITH •{a.1eit\HC Ti t\ c~'M.'TIHHorri. 3 l!Kol<'I sat.a· /KOK naprii\I(i B roryaaac.11 0

JO eucryny nepeJ ' M<>JIO· aopy. 1'KUio l!< ~HPiweH· niif\HOIO ayJHrop!eto. Onse Hl!'M Yx xroch i ad.Maec:.ir, aa o;:iHHll Haatreae lBaH {a rpan.'llf.:roc11 11e qac s1; TooxtrnOBi!'I rrpi3&Hll.la Kpa- 'la.Cy). TO He TaM, RH XOTi' runx ,ro.10.a11x eil:po6Hll'~Hol!.• __iQC11 6. Ki B, HO.MeHryaas umbpH , .C:tOBa~TP. ~t0,10;IOi ?Ba• RHi xapaKTepHay10rh TPY- pHHHH!li .1. l{.,1yUIKo no cy-. .'lOBY aHTHSHicT& Ho.Meo- Ti tt aaeepwH;icc11 aKTHBHI! :\10.1hu:e. ro13opHB rrpo ~,my- o6rosopeHHH !Jpnos i;:ti. A,.i· rueHHll y BHXOBHOMY npo- iKe Hi BHCTYTT TeTT.lH'IHH!ll ueci. .1. JtimeHKO, Hi ' BlfCTVO ~- ;:IO!iOB!J : ceKperapR aar. r ynHHKa ;i;.rpeKropa ro ::· rr apropraHi;.iaui'i 6paKys 1- no,'lapcrsa no pea.1iaauil .10 x i6a wo nera.1hRoro r . :\1. .luxosiT&Ho 3Mlc10:1· a1ia .1i3Y a:1y rpicni.'IROBOJ HHMH an; HlRR He H!Jsem. po6orn opraH i a a u i 1 Y nepwoMy sHnar1Hy KO!ll• .l[-lC:'ln-. Ol'.i.110s.1ioci:1. iu:> co:vio.iKa 06MOBH.'tac.11 6v !(. :;pc6arH raKi·di aHaJ!i3 il.J- s-a.i11>Ho KL'IhK0:11a cj)pa3 ~noe i;xa'leBi 6y.10 6 Henpo- .\!'ft, a B npyroMy 6y.10 cro HaBiTh npn Hali6i.'Yh· apo6,'JeHO Haro,10c .l!Hllle Ba mo'1 y lioro 6amaHHi. .UoKy- n;i:rJihHocri caH iTapHoi: JIPY· ~:eHTH . mo CTOCYIOTb:'I! ifiHHH, liY.lH BXO)IHTb t:f'f• ;:iiR,1&'iocri •1.1eHis rocno- )Ja.10 Hm;co,10.1&u i a. ra Ha JapCTBa , ceHperap KO!'ofiTe- po60Ti wTa6y •hOMCO:ll0.1> rv 1<m1i:oJ10.1 y aaxoeas aa c&Koro rrpomenropa>. r i,;o.\'1a aa,rna~rn. a ca:.1. ,l].o pe'li , o:npoa;ei;rop .•· THW·1a coso sn'ixas i3 ce.1:i . CTa.M• PycaHoea Ha Ch·"' O:tHaK. HeaBaifia!OqH Ha fO,"lKi XBa.1HTrlCR H€:1::-l.S ue . ;ionos '. ,:ih npoasyqa.:1a 'lll'M. . .B i rp1rna wra6y Uinaeo. y Hili 6y .~10 rropy- .. Hn~ . BCTaHOB.1€HB rro6.1P· rneHo l.{!.ii!A p.R,'l sam.1HBH:'( av By;tHHl·: y i;y.1bTypH. lie npo6.1e:11, BH3HaYeHO. H'I- cjlap6yBa.1ac11 Rl\mO He 3 TTPll:\>IKH Jill:lhHOCTi :<OMCJ- l!OJa,mHy.~ oro . TO 3 ~1Ha y:,10.1&nie y nepuro.M:v P'?il ! .1oro poxy ro'lHO. Hii:rnwc o;:iHHa;iuino'i n'11r0p i"!!rn. :1>1arepia.11s. mo crocysamo iK JO mrcry na!C'!ti :t , .lHC~ 6 lf\TJTT.FI H0~. 1cn~rn.1,,. To o;zHa .1nwe .l. Kiyw1rn chKO'i opraHi3au i Y. Ha Hi lt, a ac.1~TOBY€ Ha noxsa.iy 3a apoay~1L10 m. He 6y.1:>. nopyllieHi Ha :;6opax .iIY~I· O'!eBHJHO. l~!>F>-! mo He ti<1 . 3a ni.lblia XllH.:TlfH .liAlll.1H ;1'J UbOro P~'riH ,, nepeo:vsaHHR 3a rpH6ynmo Ha'!a.ihHHlia wraoy dil1:• ,10.1o;ia BHpo6HH'IHHUlf B . Te.1eH.!1 i R... r.rrHr.1a rropyuJHTH cTi.'!&Hl!· Ilepeil r11:1-1 , P.H ::JasepruHnpo1he:11. cKi.1hliH He 3:vior- TH poarrosi;ib npo ;-w:1.1,·n:rn ni JHllTH i HWi em:r:vmuo- ~10 .'lbchK i 36opH a PycaH.) · Yi. pa3oM ya.11ri. Bi;i.'lY!la- Bi. MeHi 6 xorl.1ocR enc.:w.lOCR , l\OMCOMO.'l!li He 6att- BHTH ·M0.10.li UhOro ce.1a Jy;ne, Rli npoxo;i1nb cnJ1a- o)lHe no6aiKaHHI! . He oJHH ra 'l.leHchKHX BH~cl\lB, II!< ia 10Halii B Ta .'l i B'laT rocrroOHpe.11 i IOHalm Ta J!B'la·:a . JapcTBa TPYJlfTbCR TaH . >f'( cnpaB.1.RIOThCR 3 K0~!C:l- I .1H'fHTh HOMCOMOJ!bUeBi. }fO.ihcbKH:\fH aopy'!eHHR!l'H TpeOa ri.1hliH . mo6 po~lB· ,~­ Ta rpo,Ia!!ChHHMH o6oe'R.l · :iaHHR BHP06HH'IHX nrHa !·lb lia:.rn. 11Ko10 nieBicno ei~- MiuKo nepenJie!loc11 a Bl!· ;maYa€TbCR 3~1ara K HR pimeHH!rn ;;m1co~10 .1bcepea ~10.1o;:iHx TBapHHHH- c'&KHX cnpaH . U.11 icnrna Kill. .]OBO.'lHThCR TL1hl\ll llOBHHHB cTaTH ;:i: IR HO;t :wno:iysarH, mo nosaarna Horo q,1eHa Cn l.11\11 aanonpH'IHHa aaea.'lH.1a ceRp<·· ' HO'.lf mHTTSI . •lHllle 3a ·ra· rapeRi HOMireTy .T'IKCM Y Koi: y~10BH ,1o;nHa 6y:ie mo . CanpHKiHy BHC,1yxari ' BOPHTH1 rrpo aeaHrapnH y .1v~1Hlf .1!0!!:\lli,1H HJ1YWKn pOJib K0:1>1co~10.1i.uiB Pyc'!BHCHOBOR nic.1R ranoro 3!1 · Hosa y BHpo6HH'lO'.\IY ra cryrr:v HarrpomyE:ThCR O,!llfH: rpo,ta;JChl\OMV iKHTT i . 1<0:.riTf'T K0:1-1c0Mo.1y u i nri· B. HE6PAT, raHH.R BHnycTHB a noo1R · e. Pycum1.


HOB· E )((HTTI •

TBAPRHRHilTBO -

2~ "BfTHll

1',llAPHHH cpPOffT

liO:+\HOfO . Jx o6oB'1f30fi .Ja6eanetJHTH iHTeHCHd>iH'l.· ililO B\lpOllHHUTBa. nOHHpeTHHlt HanP1f:\I po· 6orH 3anpon0Hysa.1H JO· ~ Bi;t'leHi :\laikTPH .\JaW!Hl· ·1oro ;io!HH.R P. I. WHrO.lb . H. ct>. R1wsemro . r. K ~·e· THMeHHO. C. A . fl1wseH1m. !<OTPi neplIJH:-.111 s rocno.1apcTsi BHfiOHa.1n ~ias.1all· Hl'I JeC.RTOI n'.Rrnpi•Jlill. [ B HHHillJHhO,-IY pou: BOHE noa111010T1:> no-y;iapHo:\1~·. Tan. npor.11ro:\1 nepmoro r;sapra.1y TPYlliBHHUi o;iep;;,a:rn BiJ liO)!{HOI KOPOBH 6'..1bllJ RK no THC.R'l i liLlO· rpa:wlB :110.10Ha . BoHH e;1crym1.111 3 na1p:orn<::rn:.1 Bl!liOHaTH Pi'!· TIO'IHHml HHH n.1aH no 1mpo6c;m1rlly Jo 64-1 p;•m1qi \lo.1cma Be.1mwl rHoBrneeol cou;;i. .'liCTH'lHOI peRO.lJOU I I. y'{ TTillTPl!:'ola .i n BCi TBaPHHHil·

nR. HRHi & rocn.on~pcrsi pooropHy.1oc.11 cou 1a.:nc111q. He :p1araHH.R 3a EHKOHaHHJ'! 11a\1i1JeHoro. Hafiro.1osHiruo10 yMoaot0 ~·rn i UJHO'i po6orn TBaPHH· Hlll\ IB € a.1aro;imeHiCTb, Bil· coKa npocflecltiHa MaticrepHicTb Ko.1efiTHBV. Bci npall i BH!!HH ct>ep\i noeri f:tm JOPOil('<Hb '!E'CTIO l\0.1eliT•l· BY. CT a Pllli TO Fa PHlll i ox:>qe ;ii.U!TbC.ff JOCB!J0:\1 3 \I0.10,JUIH'lll. Tiepe;ioe i :'.!aficrpu \fa· llJHHHOro ;IOJHH.R 0'10.1!!.'JH pyx ;ia TIPHBeJeHH.R B J;~ aa11a:ir1x pe3epala. Be.1H1<a :-·aara npHnL1.ReT&C.R. 30 i;pe\la , palliOHa.'IbHO.\!Y BH· nopHcraHHIO HOp\1 '. R. Ha !{Qrt\Hill cPCP\li opraHi311B"l· HO l<OHTpO.lb 3a Ix BHTP3· 'laHH:D!. HHHi BiJ liOi!<HO'i KOPOBH o;iep»<yJOTI:> lliOiIO· 6H no 11,5 1<i.1orpa\1a ''".

XIMl~HE HOHCEPBYBAHHH KOPMIB

.101\8. JHa'IHO !IHBIHit Belt noKa3HH:!i y rpynax KOPJ'!l, JaKpi n:TeHHX aa :11attcn1a:11H \lalliHHHOro llO'iHHR nac i liOIO, :\-1. r . CHirYp , C . T . Spye:HKO, 0. T. ..lHTBHHeHliO ra iHlllHX. Tpy;ioea iHluiarnea rea PHHHHKiR , BH.RB.leHHl'I csiJO\IOro: rocno.ila pcbi;oro n i;1XOJY ;IO BHl<OHaHH.R CBOIX OOOB 0 .R~KiB . nepcoHa.'JbHO'i s!;inoa i;ia.1 bHOCTi :ia lOpyqeHy cnpaay. 36i.lbllleHHJ'! Bllpo6HHUT!'la npo;iynuiY 6y :te 3a6e;rne•1eHO W.1.RXO:vl n i;iamueHHll e<t>eHTl!RHOCTi · rocno;ia PiO· BaHH.R . Si.'lblll a.1arola;e;.in i 'l iri;o npauJOsarn11yrb HO.l eHTHBH Bclx <Pep\!. HnpoRaJ;i;ysaTfl\l\TbC.R ~· B!!p06H!!UTBO ;I0Cf!rl!€HH.R Hay1<11 i nepe.nosoro JOcs:;iy. f. ROJUIHChKA.

Ha HOHCepsyeaHH.R ..Q.1·. . Hif.t · TOHHH :-.1aCH HO,.P:\118 c.1i;i 6pam TaKY Ki .11:>1<icn• poaaeneHHX npenaparis (y JJirpax): H-r. c-r. lB-2. AIB ra BIH n.i.11 cre6e.1 30. HatJaHiE l\YKYPYJ3H 50. OC'OKH HVliVPV,l3!l Ta 1imiHi ;IHl<OPOCJ!l4X poc-

40 caHTH:\ieTpiB . 3ro;iOBV· Po3ee;ieHoro npenapary €TbC.R liO!fcepB'OBaHuti CH· AA3 Tpe6a 6parn ,'.l.1.R OCO· .1-0c se.rnn!lt poraTiit xy;ioKH Ta IHllIH;< .ilHHopoc6 i no 30~40 Hl .1orpaM 1B ,rnx, Kapron.rnHH.11 I uraHo· Ka O.lfHY ro.1oa-y 3a ;io6y. BUX no 40 .iirpls. CT'?· .R1m1.o r&TOBHX npenapa6e.'f hj'KYPYll3H - 30. Ka qaHIB KYKYPYMH .50 . T; B He:>.1ae:. ro Ix :-.rn;nHa 6o601rnx rpaB no 8-0 BHfOTOBHTH B p1oaax roc.'fi'l'piB. nonaix:Tsa . ,'1.1.R UbOro Ju 21 .ii Tpa BOLIH ;tO)laE:TbC.R UHMH HoHcepBysaHHJI TOHeHbl\O!O UiBKOIO OJ:FI npenaparaMH npo!IO.lHT1:>c1f .1:rp aKy~iy .1i:rropHOI c'.p· e xOJJi 3BH'lattHoro ca.1oc~· '4aHol l\HC.10TI! I n11rm1a Brt· . r;:i::rHa 1<op~1is , i;pa111e i; ra 1.83 ). a n0T i :11 o;IHH • .J.rnu?osaH11x cnopy;iax . .1 irp TexH!'!HOI COlllHv'i }JOif\Ha HaB l Tb i B :3€:\1.1.R!iHC"10TH (Til!TOMa Bara ..,-HHX rpaHIIJeRx. Ti.1bKH npY! 1.171. BHHop~rTosysaTH o6os' R31\0Bifi YMOBi xorinet! 1mc.1ornHlt npenapar mor.o .• rpaM6yeaHH.R i csm:''Oil>Ha B TaH i l! ;i;e !i Lb 'lacHoro BKPHTT.R aE''1.<e10. 1\0.c~.: . HK : r:nenaparn ti-1'. ·Cl1.1ocHa Maea Bli.1a;ia-C-r ra iHmi rif.I if\ rpyn1!. f.ThC.R B rpaHIUe!O mapa)!H. Te:rn:Ha 6e~nen11 n~1~ i HOmell map piB!lO,tipf!O m,O.\IV oco6.1!·~RO F< !.1l10'~ '. ­ no.rnaaf.TbC.R poa6as.1eHH:\i J8ibHa . 00 CTTpaBa BeJeH•· npenaparoM y ni<l&Kocri. CR 3 ~f f UHH\lH H11 c:; 0r:n1;1. Bi nnoa!;J.H i It JO Toro BHJY !!Op:viy , 1110 CH.1oeye:rbCll; €. KYHAIPEHKO.

*

3 crop.

r. c.

J

Typ60TO.t0

npo xAi6opo6ia

- - - - - - - - - CilEUIAJIICTH PAlVITb HooneparopH pa Aotr\' X i Mi'rne KoHcepsysaHH.R JJHH -· 56. Hapron.1HHHJ'l- nic.1.11 'lo·ro J.Ui.'lbHO erpaMri;iHHH me.1 .R UbO[') noarHyn • sHeern KOpMiB CliOPO'lYf. erpar~ 60. 3.1aKOBHX - 65 Ta' ,J.1.1! fioe~·;:;7 bcR . 80-100 rpaHJue.R snpHaae:rbc.R rua- si;,1an y :i;iittcHeHH.R nooTIOif\HBHIU pe'lOB!iH Y !\OP· 6o6oettx tpaa HaM :•1ett11x XX'.'( TOBJ.UHHOIO ]O r?.~:.1. pow ;ie:w.1i Max. y 6-7 pa3iB nopiBHH· .1iTplB . HO .'IO Ix BHcywyBaHHR ra nopiBHH· B 3-4 pa ~rn HO :IO 3BH'lafiHoro CH.10:::\'· BaHHR. lcaye P.RJJ l\OHcepBYIO'IHX npenapaTiB: K-r c-r. IS-2. AIB . BU\ Ta AA3. TexHiKa KOHcepsy· BaHH.R HH!'.111 He CHJ!aJHa i no.1RraE: s pisHo~tiPRCtMY po36p!f3KyBaHHl p03'lHHill nHx npenapariB no 3e:ieH;tt Maci. Po3'1Hlrn roTYIOT& l l<OHUeHTPOBa HU11: npena paTIB, p03BO)l.R'IH 0.11!H .1iTp nnenapaTy AA3 B 4.5 .~ir­ pa BOl:tll, a IHllll npena pa· TH - . B 6 .1irpax BO)lH.

POK)

BA ff TA)/(/ ,O..RR B'€THAJ'lr Y

llJJUIXOM iHTeHCHcl»f Kanf1 'Y .tli.'IG!!lll Ta YPO'IHCT:i:i o6craHO!!Ui 6y.10 n!!16HTO •OiJCYMKI! po6on1 TBiPHH· HHKiB panrocny i'leHi K l · posa 3a nepru11tt fiBapra.1 Ul:>Or\':l pO!{Y'. n ~1aH rT<'l AH · po6HHUTBY ,IO.lOT->a BHfiO· ' HaHO JOCTPOliOBO . 3a Tpll :\HIHYJlHX MicRal enpo6.'leHo ttoro Ha 493 ueHrnerlll til.11:>llle npor11 nna liy i Ha 3 ueHTHePH 6i.11:>Ule npo rn Bl JTIOBi JHOfO nepio;iy :\!llHVJ!OfO POKy. Bill KOlf\HOl KOPOBtt TBaPHHHHlil! o;ieplf\a.1H 3a urn <Jae no 967 Ki.1orp1rni11 :'.10.1ofia npfl n .1aHi 870 n!.'lorpaMlB. npaUiBHlfliH d>ep,1 raPR· 'le . exsa,1H.1H p i weHHll XXVI 3'Y3i!\' HnPC. Bollll l!06pe po3~:MllOTh . lllO BlfHOHaHH.R 3aBJaH1>. nocra;;,1em1x nanfie!O Ha n 'inHpl'IKY. 3a.1ea<HTI:> BIJ cyM· JliHHOCTi i )lalkrepHOCTi

1981

3 l3JO:\I I~TIPC. Tipo i.!P ra i.1qaTb n!;icy)lnH oo6or.~ y nepUJO.\ lY lrnapra.1i HI!· H:WHbOfO poi<~·. TI.:iaH po;3. ;ipi6Horo roaapoo6!rv· BHliOHaHo Ha 101 npoueHr . Hace.1eHHIO nponaHo noHaJ 3ae;iaHHR Tosapia Ha 126 rnc.R'l Kap6oaaHui·B. YenillJ· HO cnpaf!H.1HCb i 3 n.1aHOM 3aror i a.ii.

•TeMllH peKOPAHI, .llKICTb - P.i):l.MjH.ll'i! » - Rl,ll AHl30M TPYARTbCJ'! B OneCblWMY O.PW!IJa .l!rniRa MOpCbKOMY TOprOBOMY . nopry ,ilOHepH cn~n i2 .1i30· BaHOro KOMDJleKCY no o6po6ul C)'AeH 3 eaHTai;(;,',J'lll{ )l,1il C0Qla.'l4CT11~i ·Pec11y6.1J!KH B'erRaM. ·

TSKHM

1' Alli po60TH XXVI 3'i'3AY KilPC llOHH oopoG1!1H 111111111.KICHHM MeTOAOM 6in&me AeCllTH cyAeH. Pei;op11 nopTy no o6po61'1 TeRJIOXOAa <tCepe6p11HCK» BCT3HIJ£ff· .11& 148 6pHraAa AORepiB·MexaHlaaropla, mmro 11epye JiaypeaT ,!J;eplRa&Ho1 npeMIY YPCP BoJIOAHMnp lBaHo· en 3HMOrJl.ll/J.. Ha ,llBl A~ paHlme CTpo1<y C~AllO BRD-'O II pdc AO 6eperlB B'erHaMy. Ha 3HiMKax: sropl -

nepe,lloel AOKepH-MexaP.i3aTO·

P• a 148-Y 6pHr&,llH (anlaa · Jianpaeo) C. B. KirnapyR. B. I. 3HMOrJl.llA (6pHra;tHp). c. o. no.'Il!KOB, 0 . M. RpOKOCll'ee; BRHay cne1{ia:1iaoaaHRR Ror.tn.'H!KC 06· po6lnl cy~eH 3 BBHTalll8MH

;l.111

ConlaJtiCTH"iHOI p,.-

nyG.llillR B'eTHaM. <t>oro

I. llaBJ1eRKa.

(<PoroxµoHiHa PATAY).

Be.1HKY yeary Hoonept1TOP H np11;ii.1.R.1H 06c.1yroe~·saHHJO Tpy;iiBHHH iB c :.1hCb!WfO rocno;iapcrsa 6e011orepe;iHbO Ha :\lil'U.RX llHpo6c:;1uTBa . 3a KRapra .1 npose::teHo 6 .RpMapHie-npo.i;~ ;+; '. B. n i l qac .RHHX pea.'li3oRaHo nponyKui'i Ha 96 TH C.fl'! liap6oeaHU i B. !~;: \I Uboro. opraHi:iv·sa.1H 58 l BlflJ.il al!T0.'18ROli.

8. JIMt:l!:HKU, ro ..1088 npae.11lHH.11 paltcnolllHB cllf mrn.

IlPOS.llEMH XY,llC»KJlhOI CAMO.,llUIJibHOCTI XXVI 3' J3n HnPC 1!1€.'IHHY }"Bary npH;'l i.1HB m1TaHH.IU1 3MiUHeHHR :11aTe· p ia.1bHHX i ;JYXOBHHX OC'f!OB couia , ;. CTH'lHOfO cnoeo6y il\HTT.R, cpopMyBaHHR HOBO I .'IIOJHHH . O;iHH.\I a e:re,1eHTiB it>op.\1yeaHH.R HO· BOl .110.lliHH e npHmen.lE'HHJ'! Jtt .'1!06<)· Bi .:io \mereurea . mo a KiHue110~1y pe~y.i&rari JaCTb \!OiK.1HBiCTb npasu:JbHO BHl<OpllCTOByBarn B!.'li:>HHH 'lac . I UIO po6oTy norpi6Ho TIO'IH'HaTH 3 ,lHT.R'lHX ca;iKiB i .Rce.1. 8111\oHyBaTH IY c.1 :n HHH i .in 6i .1&LU TBOp'lo i eepll:o3HO. 3BW!Ha !Hllla Ka p'r nHa ... Xro 3 Hae He pa;tia i He Haco.10.:imY· BaBe.R rniEO~! ceo'ix ;iirett 'IH BHYliiB, .Ifni. nosepHyBIIJHCI:> 3 .!IllT('a;tKa, ;ie)t0Hcrpyaa.1H nepe.ci ;IOPOC'1H:'•IH 3.Ji6HoeTi ! I ocb inYTb ~1a ,1.RTa . cepe;i .RKHx tte· Ma€ 6e3;iapHHX y Bi)lHOUJeHHi JO ec TeTHnH. B lllKO.'IY. A TYT y HaB'-la.lhHOBHXOBHO~IY npoueci Ra nepumlt n.1aH aHcyBa10r1:>cl'! ~1are~1aTHKa. :1mBC1. ,1lreparypa . YpoHH cpi3Ky.11>rypH , MHCTellTaa Bi JHOC.RTl:>C.R ;10 Heceplfo3HHX npe;it.ieri~.

fipHi n.lOi!H Ta1<oro ni)JXOJlY )10 BalliJIHBOI . cnpaBll He nptt~·IYUJYIOTI:> .i!OBfO '!eKarn . «He1q:'.>aao:t npo;ie:-.rnHcrpyeas 'ix Of.1.RJ lIJHL1bHOI xy ;IOiKHhOi' ca:1wlli .R.11:>HOCTi, R!mll Bi,'l6YBC.R Hemo:iaeHO. Ilpo HHX i ni;ie ~tOBa, XO'! cnpaBeJ-1HBOCTi pall! cno<JaTl<y c.1iJ c1<a3arn npo ycnixH oKpe~mx KOJJeHTHBIB. Cn"11:>Ho np03By'la.1H ITiCHi y BHKOHaHHi xoplB :110.10,'.IWHX i crapumx K.1aCiB :'.!iCbliOY cepeJH&oY urno.;rn .'9 5. Cnono6a.1ttc.R c.1vxa•1a:11 sucrynH 'lHTl.l.R lpHHH Pe;i&1w: ari r6pHra;iH · «Hapyce.'lb~. IlpaBH:JhHO po6HTh a;i:'.!iHicrpaui.R W!i0.1H' JJJHpOliO 3a .1y'la10'IH IIJH0.11.Rpia ,!10 Ha'l'laHH.R xopeorpaQ:>H. o6pa30TBOP'IOMY :1mrreursy. 3 uie:JO .\teTOIO B HOBOMY HaR'lil .lbHO:\ly potli lllOTHa<Hl'I Fl HOH<H<l· MY r: :iaCi ilB i fOAJlHH BiJU!OJlHTHMYTl:>r.q ypm;a~ MY3HKH.

Xo•.lfepT• ,Ilo6pe BHC'TYITH.1a Ha or.1J1.li I '!H· Tei.lb cepe,!IHl:>Oi' UJ1<0,11J .'1;9 8 Ce i r.1aHa MapqeHHo. B ui.10\JY Heo6xi;!Ho cn~3arn . 1110 e uitt UJno.1 i y po3snrn~· xy· ilOlf\HbOI caMO.:t!.R.lbHOCTi 3a ocraHH i O 'lac 3po6:ieHo JHa'!HHfi i;pon ynepe;i. 3ac.1 yroRy!OTb Bi.l3Ha'reHH.R npeJcranHllKH cepe)lHbOI llll\0.111 .1\1> 7. XO'! Tyr' e: ari :11o;i;.111BocTi ;ioc.Rrru 3Ha'!Ho 6!.li:>IIJOrO. Jo aara:JbHHX HeJO.l i fiiB c:li;i Bi;!HeCTH TIOBCIO;:tHy Bi.:tCYTHiCTI:> .lYXOBllX 00· Kecrp lB (3a BHHRTKO:\I UJH0.111 .'\2 2). TaHUIOBa.1bHllX a11ca~16.1iB. Be.1111<i :\10;i;.111eocTJ ;i.1.R ni,JHeeeHH.R XVJOll\HbO'i ea"o;ii.R.lbHOCTi € B Ci.lb· CbHl!X umo.1ax. Ha ;na.1b. BHHOpHcrosyIOTbCJ'! BOHH He:toeTaTHbO. He 3po3yMi.1!1 TI03Hl.l i .R i paHBHO i 3aBi;iy10•rnH 0. I. Xop:riliOB). i pailai;ini.1y i;y.1£.TypH ~33BiilYIO'!Hf.t .1. ct>. J:exrnpeHl\O) TI\0;:!0 p03BHT!iy ea:-.10niR.lbHoro MHCTellTBa ll 1IJK0.1ax c !.1 paf.toHy. A;i»<e d>anrn cs i J'larh, mo ra.1aHrie y J-1ac '!H.\1a.10. Ha 3a1i.'IJO'!H0.\1y nOH!lepr t y•rnre.1bCbKHx Ho.1e1;rnais uii;asy nporpa~ty 3 ypaxyBaHH.RM ;i;aHpis noi;a3as Ko.1ei;r11s xylOatH&oI ca~10;ii.R.11:>Hoeri Tpe6yxiacbKOY cepe;xHbOI UJK0.111. Brrcony )1atierepHiCTb npo;J,e:\10He1pyeae xop !lif.I lU!i0.1H, i iKIOPi O;[HOr0.10CHO peno.\teH..waa.10 fioro Ha 06.1acHHlt or:rn;i. 3poc.1y BHKOHaBehKY :\!allerepHiCTb nona3a.1H taxom cnieaKH cepe;:iHix lllKi.1 ;,\<, 0, Eor;iaHiBel:>ROI, Ce:-v11moc1KiBCbfiO'i. n'.)rp~6ChHO'i. n.1ocK i BCbl\OL Cepe;i co.1icTiB BHeony OUiHHY il\IOP! o;iepiKa.11f 0"1&ra CeprilBHa :.\ly3H'leHHO (EyAHHOK ITiOHepiB) . H. \I. ;1R'-lermo (n.10CK i BCb· Ha cepeAH.R). B 06,1acH0My orn.R;ti·HOH· Kype! Bi3h\1YTb TaHOifi yqacrb XY;IOiKHi no.ieKrnau n .1oc1<i BCb1<0.I i Sor;iaHiB· cb1ml cepc;iHix 111i;i.1. · norpe6r&HoI ceF!O.CbJTHP i'; HoL rr..111hoL PY.1Hl1HC'hliOI \Iicf..noI UHiOJIH :"11 8 i Ey,'lHHI<Y nioHepis.

-

... ........

......................................_........................................_................................................................._.......................................................;.

._

J{JIH •••

Or.iUIJH RH.RBH,1H ceplto3H! npopaxyHHH . He;to.liHH. BoHH n0.111.falOTh, nepUJ Ja Bee . B TO.\lY, IUO '1 iChHHll i paHOH· . Hl!H Bi;:t.:Ii.lH ~y.1bTYPH He po3po6H.1H 'l i THHX n0.10;.t·;CHb npo Of.l.R;\ll. He npCl.RB.1.RIOTb Ha.iea;HoI BIDIOf.111BOCTi lO .RHOCTi penepryap~·. 8Hac.1i;io1< nborn y nporpa\i i RHCT:vn iB 6 i.1bU10CT i H0.1€'\· Tl!Bill niceHHj TBOpH . fa;ia!O . IUl!pwe Heo6xilHO BHliOPHC'TOByBaTH '1eT0· .'.IH'lH)' ;iono:1>1ory 'dHTUiB tiH'iBCbnOro rea1py onep11 i 6a.1ery i ~1eHi T. r. Illes<JeHna HamHx 1IJed>iR. Bi.1bW JittoeolO :-.rae: 6yrn I .1ono"l!ora :'lfeTO· .:IHCTiB BiJJi.ly Hy.'lbTypH. tii .1hHa c:1i s u1o;io nony:rnpM:Ja11H KOH!lepTiB ra\IOJ i .R.lbHHX apT!ICTiB, 30· Kpe:11a 3aK.110';HHX. nonH ll\0 npOXOJl.RTb B::>HH ri:Tb!\H .!!.1l'! n<!Opi i ca'.'>fl!X ~·qac­ HHHIJ XY,.10if\Hb0l ca\lOli.R,1hHOCTi. C"'1 i X i rp!x~ .. AHa.1i3 Ki.%KicHoro c1rnany aMaTOi'· C'bHl!X l\0.1eHTHBiB CBi,!l'lHTb. 11(0 s i;i)l i· .1H 1<y.1bTYPH 1'.\11. A . Eat!Jeu1:>K11it, .11. Cf>. .n:exr.RpeHHO ). ,,iCb!\KO'.ll KO:\IC'J~10.1y (B. Pora'!). pafin0:\111 npoct>cn i .10H, Micueai PailH He a1rnopnc10ey· IOTb \!Oif\.'lH ROCTi J.1J'! 3a .ly'fCHH.R JO xy,10iHHbO'i TROp'IOCT i U!HpOHHX :\Iii -:'. TPYil.Rl1lllX, He3a;xosi.1bHO npan10rOTh Hall ;io6opO:\I i BHXOliaHHR,, HepiBHHliiB ca:'.!O.'.li.R.11:>HHX i;o.1exrns ' R. P •meHHR \!If XXVI 3'I3.11y fWPC nepeil Ha\rn crae11r1>c.11 aas;iaHHf! CTBOP"T" YMOBH .:I.1R 3aH.RTh XY;IOlHHpOIO TROp'li CT!O ~' RCiX J\.1y6H11x 3ai;.1a,:iax. Ha n i;inpHn1craax; B pa,:irocnax, HaB•1a.1bHHX :iaH.1a.1ax . lllHPOHO 3a.1y•1aTH ;io ca\IOJ\ i ll.lbHOCTi po6 i THIIKiB, c.1~·a;6oa11:s. Y'lHiR , CTBO· p10aarn HaJJo.1 ;1• :11;;:J1l'Ill i. xopeorpacp i• rHi. xopoai 1<ane.nH. CTYiliI o6paao· TBOp•JOro '1HCH' JlTRa, KiHO- i cPOT '.l· rIY.liL Be.rnh·y y'Bar>· 11pHJ !.·111rn po:iWHpeHHIO ryprHiB X\'JOll'Hh<l'i c:nlOJ i.R.1bHOCTi B WJ\o.1ax, D03aWKi.1bHHX 34·

1<.1anax. 3 ui-£!0 :o.1eroJO Bi;inos1;iH!!M opra):li3a!li.RM noTp i6Ho po;3p06 ;;rn nOH:!ipeTHi ;JaXO,'.IH i BT i.llfTH 'ix B HiH TTR. roaop.R'!H ca:\JOKPHTH'IHQ, :ia3Ha'lv: '1a,10 fl\e \IH npoBO)lH~IO \JaCOBHX csiir niefli I TaHr~IO. ,;iyxosoI .11y;rnrrn. TB GD'llfX nOHHypr i R arir6p1ffa;1 . He Jocn7HbO BHnOpHCTOB YIOThC.R R l\TLX u i.1 >rx · H .~ y6Hi 3an.1a;:i11 . 'ICpBOHi HYTHH. CB· ;iioH1r, 3a.1H Ha ni;inp11c.:vt crn ax. Bci 'IO· Mj'Ch 'ICl<alOTb. l\0.'111 6:v;w 30\',lOBaHH>l MiCbliHfI rra.1a1~ Hy.10TypH. I~ r B li0[1ClJ J HenpaRH.lbHHtt n',JxI;i. 1-·:m e Ja pa :i Heo6xi.nHo ecj>eHTHBHO RH!<Opfl C' TO BVBa rn Hal'!BRy 6a3y. A ROHa. oco6.1l!BO B C~l b· C'f>nifi Mic uesocr !, HenoraHa . J:orraTfiroO A 1\8,llpiB . I npHlipun rol:t <j)aKT. run s 06.1arn·1 · "Y or.iRli·KOl!Hypci ca:vio.1irt.lbH Ol TB OP· qoci Epoaapw1rny npe;icras .1.R.1 H .1!rn .e ;iea Ho.1eKTHBH xop op,1eHa Tp~· 20aoro YepsoHoro Tipanopa pa Jrnrn;;· }{O:'>JQiHary «Ha.11!Tl'IHC'bK11H» i 11eH i .sopi'l'!.R CPCP ra aHca,16.1b \texaH i:;a TCJ· pis pa;iroeny «foro.1iacbnHtt». Ona:-t· Hill 3 .HHX o;iep;nas H11 3bH Y ou im;y : TT{ we roMy , mO' JHpeKUi.R pa ,1rorny (A ;-:r. 0 .~ iJ:lHHI\) 6e:JB i,'ITIOBi;Ia.lhHO C'T8 BllTJ,-~ fl .lO 3am1Ti B ca\I0.1 i.fl:f hlflfX l\0.1CKH!B.B. 3QKpe:11a OHOB.leHHll l\OCTl-0.\li R. RHCHOROH 13 C:lia3aHoro . OJl'.H: xy;io;i;HiH caMO;tiR.lbHOC:i CbOfO;IH! no rpi6H i eHr>::iia :rn. iH iu ia rnsa . Tieps ;rn HHM naprifiHi fM npraH i:ia11iR~1 ul;:t llOC'liJTllTll HepiBHHl(TBO p03Rl!Tli0"1 XV· .'.IOiliHhO'i THOp'IOl'Tj rpy,1111 d lf :\ . lJ Ha .1eiH!ITb po;ir.1.R;iarn .RH Bam.1 r1 sHt-i :H· ci6 ni.1Hf'C€Hll.R Hy.1i,rypu HapOJ !' !'.'( \lac. Ix no.1irn•rnol i rpy;ioHo 'i ar; n g. HOC'T i , B,il,OCliOHa.lt'HHf! opraH iila l.{ il ,lC• 3B i.1.ll'I.

A. CTEJibMAXOB, aaBlnyiottHl:t Bl.lJiJJoM nponaraHAB i ar1Ta1tli' 1'tic&Koro KOMh:ery Ko•· naprn YKpaJ,HH •


4

crop.

*

H 0 B E. )I( H T T SI

28 KOO TttSI 1981 poKy

• CDOPT

meaodH

B K8M''ffHOMY MIWKY OfIOCI6 iKHTl'll -

Depwe cepj:\03He BHDP'lovaaHFiR Ha maxr1-Hoao6:v)lOBi «Harl'J.lhttaHCbHa» ~91·2 ycnimHo RIHPirna.11-1 ){0.10.Ji ripHHKH 6pHra.i11 <?>.· 1-\0mf'f!Hi!!iOBa. BoH:f He sL1cr:--·m1.11-1 ~· sa:;;r-;~XBH.lHHy , J-;0.111 cr11x\R l'IOnaJa.1a np»rnil Hopos. ; BltPV'!H.lH l'R0°iX TO'fla]'JHm :e, RKi norpaTI!i.lH y Ka· :-.t'RHV naCTti\", cra·:1 orn ni.1 4ac \''h.laJaHHR B 1aili 6yTOBHX c:-.fyr. Po6ora r i plH!KiB Ha6.:ll1"i+\a.1a('R .JO Hi HUR. f(').JtH B ce peJKili 4aCTHHi R;jpo6i;~ nott~·.1ocR xapai;rep· He norp i rn~· saHHR nopoJH. BoHo rre npor1111.10 no~ :i vsan· ripHw1oro \1atinp:i . hP0Jsvtta.1a' . • 110\laHJa: «'YC i \1° Ha ilJTpt?8'.» . P o6:rmrnH WH iUK<l :>a .11m11: :rn CBO"i \·Iic!lR . 3a6apH.1H · cs:i' .1Hrne 0.1er;ca~1JP '-In~'· Hl-llt nerpo foH11.1nR. '.\fol\O.ia Cypn;e.HKO i nerpn AnuJo16ameB. Tx i 3asa.1H.10 . B aKTi npo mo noJ iio :ia<j:liKC.OBaHO TO'i'HHI\ tta c RO>RHOI onepan i'i no llPR'l'VBaHHKl .'T!OJeif 13 r;•JY.CnertteP<:b'h•"i JlrHi . JO ·"uios cr•rHai waxTH Ha J'" , . :nrxa. 0 J3 .05 .JO \ltCU~ no;iri cnvcrn.iHcR J Hpex· TOP .· n i JIJOTiE:\ICT'Pa r. A. Mecxi. ro.10BHHil rexHo.101'

r.

.... ire

o

• no

riepexHTpH .lH CTHXi lO, -- ROi i xH\'RCR. Ha'le Hi'lOro j\ He 6~·.10. nerpo foH.fl.108 . liO.lH .1111Hy.1;.i nepru i XBH.lHHll paJ i CHOI ·lY· np i 4i 3 ~pp:nrn. [h'J\"Burn . Hapona!O•mll rP iCi\. .llH l<HH~'.lHCh J0 CTi HKH 3a .1i•1eHi XflH.'!HHH ri;> · l'\VTORO"i C'.i\TH: ~Ha.lH , 111n HHKH npOTRf.~H B .'Iafl~' l'J') - r~· r ;;opo;:ia ~e 06sa.1HTb· sirpono01Ji.J, 3a6e3nettH<1H CR . c?J.1Rr~· 3 ROJ(Jj(J HaRi Th i'i J11H6il!:111nrn :MO.lOTl<B:Vill , npHxon H ~H. a or rep;\10CH JOCTaBHJUI .'lie . OlHi py- :' o6 i J0~1 He BCT!ff.'JH. 1'5a.1H i po3TRrysa.1H 82« no.~oHeHi" llOfJOJ,OIO \1°.itHi 6pH.1H. iHUJi 3"iu- Reeb neli riac He c1u \ 1H Hiosa.rn B\'.<hKHt:I 1111r>xiJ C:K.1 armm µ~·RH. 80HH J6;::epeR .flHH .1rn CTORl'i~\!H i H.1a:rn <Bil!: JllO.\teTPOfl H ~ :1 sn.111 .1H HaJ Hi.nm Jax . nf')Hty:•crn i;a w' RHH"H n.'!1l· ;1RaHa;inRr t- ro;iHH rni1sa- ra :vrn i HaJ :l\Ho ~aKp i nH .lH .1a CYTW!Ka ~ C'THX i flO . tloro Bi.1 :vro;n.11rnoro noRnoHa;J ~o \'leTDi H nol!l\'f;O · ropHoto ofil!a.1y. Tan : tt<'sol ni'i'hH npolhu.1H po6ir- Ka.1H BHp~''lHH. B RH i t:I aHi HliF\H !I HE'lh1nr;\pHP Ril!K- TPOXH He CPIHiB11.'THCR . 1rnx' ~'110Bax . f!pHHK. mo TPnep Bi,!Ba;m1a ttE'TBi rnpocyBaBcR nonepel;r". Ha. RiJn04HRlllH nic.1R He6naB llJ\·laTKl1 nopo;iH, . TP!)· ~B Httat:\HO'! ~'Ii H'H, 3HORV XH n i JrnryHaBCJl Ha p~·Kax no!lepw;.1ac:h y 11H6il!. Ta ~ ; i npornrosxysaB I x ni J Cl')- o6Rf'.'1H . Ham\"Th r i PHHHH . 6010 iHUJO\t~' · \1i HR.1HC'R e pi;:iKicHttl!: BHHRTOH , a llh'J.1aHUf()>I\!{\' 'lepe3 HOn<Hi 20 ro pa~~· BiH eras cep1!01HOJO nep eR; PKOIO yj\' )l{H()(' ri XBH.1m1. CH.1 po6'.THHna:vi i 3rypro11aHoc1 i .110Jell. JOJaBa.1a C'B ilOMiCTh , Ill'l 0. KUBAJlt;HKO. · "ixHi rosapHUJ i mHBi. 111•) xop. PATAY. BOHH '!eKalOTh JOllOWlrH . AH'TpauHr npo ue csi JttH.1H .1e.:ib 8oPOillH.:'I08rpa.-KOY <fVTHi rO.'TOCH, RH i JO.lHH!i· oo.1acri. .1H 3 o6sa.1y, i c,1a6Kl cHr· 0

ICTopii 1

TypH O)llli81 11

11111X

Hl.11e11-

lcnaHtI -

HJ1 6ararol

6y1HMm

KyJlh·

RBIJ1peBHt-

6spOllR. Ix

1eplllaa

Uboro poHy cnopr1111Hy 4ecrb Haworo palloHy I! ~\laraHHRX Ha ti\"l'\0){ O('L1aci-10l pa,1H JCT .. • no.ioc> 3 dl~· r60.1y aaXHUlalOTb cnoprc~eHH paJrocny «l-ipacn.liBCbKHih , RRi T:J· pi){ BHr.pa.lH BC i HaMi.1b· !U[ rypHipH B paJ:loHI.

JlHpeKUIA,

28 KBiTHA U. p. 0 16 ro.aHHi 6IJ1st yHieepMary paAcno)f<HBcniJIKH Ta Ha .lKHTJIOBOMY MaCHBi

Y nep1110>1Y ~JaT'l i cynepHHliO.\J KpaCH.l i BU i R Jf(e· pe6 Haasas KO\IBHlY Ma· i;apiE1r&1wro palloHy. He· 3Bamal04H Ha re. uio Ra· llli Je:l1.1Rl<H BHCTyna.1H B rocrnx. BOHH 3VM !.1H. no· ;io.1arn rm i p rocno;xapis no.11R l 3MYCH~H Yx ttOTHp~ pa3H nottHHaTH rpy a ueHT· pa no.1R.

nPOBODJITbCSI BElllPHI SIPMAPKH no npoJJ.a.>Ky npoMHCJIOBHX, rocno11.ap11Hx Ta npOJJ.OBOJ1b4HX TOBapie. : }' 5!p\.tapKax siJhM YTb y4aCTb ni.nnpHEM· I CTBa TOpria.1i Ta . rp o ~1 8.1CbKOI'O xap qysaH· H~ CHCTe'.\1H pattC!lOiK!iBCDi.1KH.

5 y.ie npe.Icra0.1eHo \leHT WBeii HHX

BnesHeH i li'i soporapR, s:1ant0rrincrpaxoe1<a s 1i · Hil 3<lXHCTY rocrel!: 6yJTH Mil\HH~l rop imROM .!l.'11! 36 i pHOI '.\olaHa PiRLl!H HH . •lH· we Jllitti n Q>opsaPlH JY· .\ti .n H :iasepurnrn caol am· KH np11ui .'lhH H~rn yJapa:vrll . 3 paxyHKO" . 4'2 Ha KO· PHCTb cP:VT60.lbHOJ :IPYif<H· HI! pa 11rocny d{pacH.1isc&· XHlb 3asepll!llBCR uet! ui· KSBHJ:i nOf,,lHHOH . neoeMO· a ,Jo:ieo.1H.1a npencrasH'I· Ka~ EpoRa pcb1<oro oaltoHy nPOJOBil<HTH l'ioporh6y aa nottecHHlt rport>el!:.

U06111UH II

...,._MlTBlmt

ooflt

apxl-

teP1111

Pi811HX

l!tiYtl 1 ......

Ii.I'!.

lh :lldny: CIJ"lllfmli 6yMa)l)ti1a. 1¢0roxp<Y-Llia TAPC

3a cr y nHHK nJ'.l ro cno;:i,apc:bKifi '!actHH\. HatJaJI'bHKR ra pan;a . er . iHmeHe p . IHmeHep . 3acr . ro.1osHoro 6y-...c"ra.nPpa no 06,1iK~-, iopHcr, rexHIRH. aasro~nH. caHrexHIK H, MexaHiHH rapa>Ra , .11<tirepH, iHcrreKrop no KaJpax : rexHiKH -rnnorpaqm . rexHlRH I IR>HeHepH·reo;ieaHe· TH. morpepH. JRlpHHKH: My.iRpH . rec1Rpi. CT0.1RpH. raarie.1eK TP03B!pHHKH, c .~Kl c a p l. ra1<e.1alf\HH1<H-crpona.1bHHRH. cr opo>1<i: crap uml\ eKOHOMICT. eHOHO'VfiCT. 6yxra.irep-p eB13op, BaHTamHHXH, e.1e1<TpOMOHTepH, Ma!UHHi CTR 6aUITOBHX npaHis: Maiicrep , er. !HmeHep BHE , MexaHiK, crapwHi-i 1<0Hrpo:1ep11 BTH. c.110capi. po61THHRH: wra:\m~· sa.lbHHKH , Ha.1a;t'IHHH . c.110capl-caHrexHi KH, iHmeHep no n,1acrMac<'! X, ro.1osHHfi 6y xra.nep, !OpHCT, ITO.'llp~· s a.1 hH llK H . lll.1irpyl!!a m.HHl\ll. T pecr «06yxi snpoMliy,'l1> 3a11pornyr, pl'l6i r HHKis Ha 6yJ ' RHlfllH«) Ka prnHHo-nane posorc. H0;\'!6 ;HaTY .

P.P•CP r. aacRnn. 21.00 • 'lae> . 21.35 •t.11oM c llitporollK&> . 2'3.00 .l1011i111<o•a c .. ylK6a. CEPEllA. 29 KBITHll nporPAMA UT . 8.00 c'!ac•. 8.40 riMHBCTHlla. 9.05 Te.11t$l.t&M cMy.1u1kn•. cepl•. 10. 10 TeAe$iAloM cY CMTI .U•

12.10 •IJlbM c.!lyMa DPO KoMna· Ka• . 3 cepl•. cKapnnH, KapnatH ... • Cl>J.UM I. 16.00 HoBMHM . 16. 10 cCpl6eHll ll381KoqOK• . 16.40 Pecny6.nik&Rc&n tllhHKO· NaTeM&TH\fH3

lllBTOPOK . 28 KBITHll nPOrPAMA UT

! .00 «'lac•. 8.4-0 rtMHatTll Ka. 9.05 My,1bT$i.lbM cCTbOll&• MOPllK• . HellMOllil'Bt. 9.30 0.CBHD.He 10.30 .IJ. 6e1xo11eH. CoHatH 1.11• CKPHRkH j $opreniaHO. no 3aKIH•tHHI Ho11HHM. J4.30 ffOBHHH . 14.50 ,lloK. Te.101jJi.1bM cl(aMA3. Llpyro llHXaHHR• . 15.20 KoHuepT .llepii<aeRoro utaM6mo Hapo11Horo tUIUI<> A3ep6aAaJKaHn1<0'! PCP. 16. 15 06 °EKTK11. 16.45 ropH30HT. 17.4'1 Api'i ' onep y aHOll'-JIRf · Hapo11Horo aptHtta VPCP M . OrpeHH•a. J8.! 5 Ha no.111x Kpa'IHH. !8.30 ) ' KOlKHOMy MaJUORKY C.OHU!.

18.45 (&orOl!Hi v tBiti. 19.00 .!lo ,llHR iiapOlllKtHHll .D.e· MoKpatH•Ho'i Pecny 6 .1 i1tH Atll· raHitTBH. npeM ' Epa llOkYMeH• ta-'bHOrO $1.1 "M)' c Tipa aJl:l KaitHesoi peeoJ110Ull•. 19.1>0 Te,1e<1>J ,1&M • My lKHICTb>. 5 ceplR. . 21.0-0 nporpaMa c 'lae> . 21.3-~ Mo.ioahKHHll acqlp 11 KOR· ueprHill CTYlli'i OctaHKIKo. Y nepepai - CborollHI y caltl. DPOfPAMA YT 10.00 Anya.1&Ha KaMepa . 10.35 Tao R JKHTTEBa no3H11i11. 11.21> CnlBH /4 . l(oqepra . 11.40 WKl.•bHHA ... paH . 10 111ac. Yxpa '!RtbKa .1Jrepnypa.

Haw a aApeca I TenecpoHM:

mKOJI&.

OCROBH

nporpaMy1aHH11. 17.10 ITkHI Ra 1lpml M. Jlo6!><>· Rpaao11a. 11.20 c0.1laeu&·Ma.110aeD&•. 18.00 llicHI 0 . 61.nama . ts..;o TeAe<l>l.•bM c npo Kltl11 s nocMhDKOIO•. 19.00 Axtya.1bHa KaMepa. 19.31! 3HIMUTbCll itiRO. 20.30 Cl>l.1bM-koHuep1 c nltR• P• · te6e•. '8.45 c Ha Jto6pulq , llltH!• 21.00 •'lac• .

21.35 Cl>l.1&M

c 5yRtflRKA

JIM>k».

J0.3fl llic HR 11uu:a I

6.111u1ou. no nkiHqeftRf HOllllRH. !4.30 HOIHHH. . 14.50 no CH6ipv I .D.uetroMy Cxoay . KtHonporpaMa. · 15.30 TeJll!CTUiOH. 18.00 •BlllfYKHIThCR . cypMaqj!• 16.30 Myl H•Hi wnopH JI.JI• KJHauToa . c. npo•o<l> 'u . KoHaept ,. I 11... CllPHRU , OPlll!CTPOM. C&OM& CHM<!>OHlll. 18. 10 MM 6yll)'EMO 5AM. 18.4,; ( bOrGJIHI ,. tBiTI. 19.00 )l(MTT• Ha )'KH. 19.30 KoHUPT opUUP)' PPOI· HHX IHcTpyMeHtla cPoclit<ioKI

c0,.1-

0H• .

22.55 Te.11eJKypHIJ1 . •CTaPT•. h HoaHHH. l& KIHqeHHi nPOrPAMA HA 06JIACT'1:1 5.~ Waxooa w•oJ1a . ~.35 . 9.35 reor pit<l>I• . 7 11.1. 9.05. 13.20 YpokH ne11aroriq110Y MaAtTePHOtTI. 10.05 Cl>paRUY3 bKa llfOBa. 2 Jl'h<

19.5.; Te.ie$i.1bM' cMyi1urlct1o• , 6 cepi•. U.00 cllara . 10.35, 11 .40 lctopiR . 5 k.JI . 21.35 KiRonaRopaMa . no Ulllll• 11.00. 1:;.00 Ro.1&$raHr AM&,ld UHRI - C1ooroJtKf y calTt. Moua pr . nepuaqa 2. nPOrPAMA YT 12.05 Cty JteHTa M· Ja O•HHKR M. llH· 10.00 AKTya.1•Ha K& Mtpa . ma MaTeMaTHKa . ~ KYPC . 10.35 • lllacJIHBa CTOPIHxa•. l(OR• 13.1\() C.1yxa•a M ni11rnronHx al.II· kypc MnJIOJ.HX maHyHA•RH· JtlMH&. ManMaTHKa. KiB KH HrH. 14.20 repo'i M. Wo .. oxoBa HA ff• I 1.40 WKl,11oHHH '"PIH. ~ K.lat. atpaJlbRIA C UtHI. Poclllcua MOH. l~ . 40 MapitTTa WarlH•H. •t.n .M 12.10 •t.nM c.!lyMa RPO Kown•2. . .• . 3 cepi• . • l(apnn11, 17.30 EKpaR cTyaeHT3·JanqHHK3. KapnaTH ... >. •1...... JI. I •ypc . 8HW• MaTeMatHK&. 19.00 'leMnlnHaT . <:PCP 3 <l>YT- 16.00 HOBHHM. 18. IO c Cpll!HMM JlJ BIHO•nK> , 60.1y: c.!lHH3Mo• (T6i.1icl) 16.30 Te.nfk,1)'6 clrponn•. Typc TI ax ta KOp• . Y nepepal Hip 3 KOMn °10TepOM. 1q ,4 ~ BnlpH• u3Ka . ~.45 Cnlaa £ JatJl)'lKtH Hll apTHCT 17.15 ... Jtpeca JlOtalay: · sepxno• K88'1'.aHHtl .

T EJJE•OHR:

255020, M. 6poaapM, 1yn. HMTBCbKa, 154.

lKHTT• •

3aeT;r.BBI<

pe,s.anopa

10-4-47;

napcna, .

CrpoK HaR•1aHHR 3 poHH . ll p1-!fi:\1a10ThC;{ oco6H 3 ()CBi TO!O 3a 8 F\.laCi B. mc.'T R 3aHIHtteHHR YttH.1H1Ua BO!· rrycKHH!iH Olepmy!OTb .JHIJ.lOM , mrnt:l :iar, 11paBO Ha a.cryn y RHU\i ytt6os i 3aH.1a;:i,H . Y'!Hi 3a6e3n€'"!YIOT&r.J'! rypTOll\HTHO.\ I , po6ottH,1 i BHX'. JHHM O)lRTO ~I. oe3HOWTOB'HHM Tpllpa;.ioBHM · xap'!ysa HHR~I. Oco6H 3 ce pe;iHbOIO ocsi ro1<1 rrpHlh1aKlT1:>CR a Y'Jlf· .1Hme 3 rai;11x rneu i a.l bHocretl: : . eJ1eKrpoaeaptoea.'1&RHJ<H, CJllOCapt no MOHTSlfly KORTpon&HO· BHMiplOBaJI&HHX npHJl8JliB Ta 8BTOM8THKR, eneKTPOMOHTB)l(HHKH, M8IDRHICTH-~KCK8B8TOPHRKR. CTpo'h Hastta HHR IO \ric11ui s. Y ttH i 3 OJHop1't-

HHM crpoi;o:vr HasttaHHR OJepmy tOTb CTHlleH;ii JO B p03· \l i p ! 30 i;pl'i . Ha \l iCRUh i 3a6e:irrPtt\"IOThCR rypron;HrKOM . a ~"'lHl. asl.1bHeH! s aarra c 3 .1air Pa:tRHChJ<oI A p:11i'i. o;iepn;yKlTb ;ion.1ary JO cr Jo1neH;ii'i s po3Mlp1

RH•OS>. cro6~~eB> .

45 Kp('j.

'flHH• .

10.33. 11 .J.~ lc1opl11. 'g u. I 1.05 JllPH•• A. Cl>en. 12.05 CT)'JltHTaM•UMRHlllM. hi· >11eHep11a rpa<!>l.a . l • Yt>C· 13. 15 Boaea!J1 l A. n. 'lexoaa. 14. U CJl)'U•aM ni11 rot o11qHx •Ill· Jti.ieH•. Cl>IJHU. 14.40 3ara.nHa 6 Jn,1ori•. 9 l:.l. 15. 15 H11 A"noMory 11qHTe.J110 TPY·

...

•IJt.flfJly

PIJtlOM011.11eHR•

•lllJ.f.lly •atmlROrO el.1i.c•1t1ro

19-~·18:

KRiBOK8,

·154. APYI'·

roe•111.1.11111

·

TBKI JIOKyMeHTR: 1. Cs i .:iourso npo ttapo:imeHHR a6o nacn opT 2 . Cs!· ;iourso npo ocsiry a6o arecrar. 3. Xapa1<r epHCTHK'1 3 WH 0.1H a6o 3 M!CUR po6oTH . 4 . .los i ZIHY 3 Micui! npon<HBa HHR. 5 . .loBiJRY 3 :vriruR po6orn 6aT'bl<:B 6. B i ci :vr rporni;a proH p03Yl i POM 3 x 4 CM 7. A sr o6 ' or pa¢iK>. 8. ,losi JHY npo cK.ia.a ciM"i . 9. ,.loBi.:tKY rrpo craH 3JOpoe' R 1¢ -286) . ITo4aTOK 3aHRTb 3 1 sepecHR 1981 pony . A;ipeca yttw.THrna: M. EopHcni.'I& J\HYscbxoY o6.;y.. ey,1. YwaKosa . 17. BcTynHHKH

.aoRorn wa1qa11a11. 16.00 EkP• H y•HTMIO. MY311• n. 7 ""· 18.00 TeJ1torJ1AJ. ckMYIWHRa• . IR.Oil EapaH CT yJ.eRH•S&OqBHll&. 2 sypc, TeopnM•Ra MeXUll·

19-S-lt: llCT, P9.U nopa.

5pO!l!pR, ByJI.

.1qnr-

10.0.5 HIMeu•u Moaa . 2 pla •••·

-

npoct>eclAHo-rexH1'1Re

3 TSKHX cnenlan&HOCTeA: eneKTJ>OMORTalKHHKH, M8J1.llPH·6y11laeJ1hflHJ(H, cmocapl-caHTexRiKR, CTOJ1.llPH· 6 y,1deen&HHKR. CJIJOC8PI 110 peMOHTY aBTOM06l.11ie, MamHHicTH·6y.J&,ll03epHCTlf, cmocapl no MOHT8lKY XORTpoJJ&HO·BRMiplOB8Jl&HHX JllJllB TR 8BTOM8THKH.

nPOrPAMA HA 06JIACTI> 8.°'5 .!l.u lat. 6aT&kM. S.33 . 9.~.> Cycnl.,..cnosMamc:Tao. 10 KJI . tlllno• 9.05 Hay •0Bo· nony.1111pei MH : • Xy JlolKHH• Cl>. Pemn- ·

npoMNc.1oaoctL .111cTla I Ml.COllOT po6ono 1..4-87.

o poaapCbKa .llpyxapHll KHil!CbKOro o6.'lnO.'lirpa$8H.llaBY....

~U!Opa

20.00 Be•iPH• nna. 20. 1~ J(oJlo qHTIRH•. 21.00 • 'lac•. 21.S5 TeucliiuM clllp11m alpH ID>,

MlChKe eepeJlHt: Y'lH.'IHllle M

3 orOJIOWl'€ HA61P yqms HA 1981-1982 HABtIAJihHUH PIK

Uiapoacue MilkllOArOCnRe niJtRPHE-MCTBO no aHpo6HHDT• Y CIHHMHH .!lRlnponeTpOBcuoi' 06.11acTi. .17.45 .!lo•. teJ1e<!>iJ1&M . 18.00 • KDPMtHI nopa.JlH•. 18.30 c BnepeJt. op.ura !• 19.0ll AnyaJl&Ha •aMepa. 19.30 c.!llAowl oco6H Ta •a•oHaaal• . 20.M KDHUept nkKI. 20.40 •Ha 11061'•Rlq, 1.tTH!• 21.00 c'lac•. 21.M 3)'CTPl•i Ra 118MI npoxa•11•. KoMno!MTop PailMOHJt no l&KiRqeRRf Tia y.u. HOBHHH.

•lJ.no111.flaA•Roro CH1'eTIP•.

•opecno11Jte11ta 1dc11eaoro

8. AOBIWI.

0

ai3epyKKH> .

no

3a JIOBiJIK8MR 3BepraTRCJI y MiC&Ke Bllll,1eHHJI npanee.11amrysaHR10 aaceneaa.11 aa a,!lpecoio: M. SpoeapH{ npoMBY30JI, peMOHTHO· MexaHl'IHHit 3880Jl,

SopHcnl.111te&Ke

B. ,!1.Rl{l7](,

PA TAY).

I

I I

6poeapcbKe eii1.JJ.iJ1eHHst KHiechKoro 06.11acHoro 610po no npaueeJ1awTyeaHH10 HaceJteHHst no· ein.0M.1S1€, mo nill.npHEMCreaM, opraHi3aulsiM I 6yJJ.oeaM Miera Ha nocriHHy po6ory norpi6Hi po6iTHH KH TaKHX cneuiaJJbHOCTeA:

rOJtoaa . paApaJµI ,llc;T •KOJtOU .

acopTH· Bli po l'i~B.

nia¢a6p11Karis. 3anpomye\.fo ei11si.11arn jipMapKH. npuAfHHll 6poeapcuof paAcnO>l<HBcniJJKH.

B. OJIIHHHK,

3ri .ilHO 3 X0.11.l!OTOBO· poM. yc&oro 11 ll&OMY poui B CHCTe:Mi CITOlf<H!I· Koorrepauli' 11i.l6Y;IeThCR 8<) .F!pMapKiB

JllHIOK 11& oitrlA 3 eyJllllllt

urnpoKilH

rp 11 KOTBll<H 11X

iBYTHI, ra.iaHlepei', rocno.iap4HX rosap1s . BHpo6iB i Ha ·

0

renypHt

Ta

Ky.rii HapHHX, KOHmnepCbKHX

n0Kyn1.4S.M

lCBABChKI BEPTIKAJI

tiA P060TY:

MYJillp11, M3.1S1pH. BaHTa1t<RffK1', npe6Hpa.1bHH· Ui, C.-1!0Cap no pe\.IOHT)' ren.10aoro i X0•10,J.H.-1bHO· ro 06.TJa11HaHHll . 3 a .lOBi.lKa ~I H 3Bepra THC~ y MiC1'Ke 0i11.11i.11eH· Hll n o npalleB.13lllT)BaHHIO Hace.1!!HHll i Bin.lliJI 3a a.J.pecoio: M. 6poaapH, Ka.np i s K0\.16iHary sy.i. KHIBCbKa, 148.

Jpyry rp~· IW!ol3HJa ){pacl!.'TiBHH TaKOH< nP031)· ;!!!.'la Ka BHl3lli Ji cnoprc:11eHa:-.rn • MB!UHHO· HO POAiCTb 6vnisRHKa» :. BoooJRHCb· UHMH JHRMH 3 ycnixoM Kora pal!:oHy. Uboro oaay rrpoltwoe Rp:1<1apoR n() 'il:I He BJa.10('f! .JOCRfTH 6a· rrpoJail\y npOMHC,l OBH X >1<a11oro pe3v.1hrarv. Ji'i rosapis . flora opraH i:!.\'rpasuis l'iy.iii tteRnesHeH H· sa.1a pat!cnon<HBCni.1Ka . a raHH. RK Eposap'!aHa:vr 6y .10 np•J· \1H. a rocTpi He BJ<lBa.:JHCR . JaHO npel:vreTiB !UHPO· npasH.10. Rora nomnv Ha 40· TH· rocno;iapi ·:11aJ:l;iaHttHKa 3Y· CR'l Rap6osaHuis . :'>'li.'lll UH\1 CKOP1'1CT8THCR i TaxHI!: ;t;e 11p~apo1< 3a6H.'IR roCTllM UI!CTb ccy· Ha if<HT.1080).ty M3CHBi xmc> M Rtti s. Mi era. no sy .1Hui M..lanporpaBWH 3 paxYHXOM r yHoBOL pal:tcrrOlf<HI!· 0 :6 , RpaCH.1 iBUi SH6Y.:tH 3 cniJJJ<a npose,lle. 28 xa i T· no;ia.'lb!UOI Ao11~•6H .

KPATHAX I ROHTHHEHTAX

MicTI

TEPMIH.OIQ Rf>lPlflfl

rPtnOPA3KA

PAJlllHCbKHH - - - - - -

nacr:vweH!\O. 3ar!H r i pH H<Jop11rysa.1hHHH :s. A lllf' •1epe3 n ·riTh XB-ll.1HH ;, Hafl:iocs';;tteHilllHX \ 01 :.111s:1x no6iTHH'h iR •'i\-:..10 crsopeHo 6niHa;iy .J.1R . po:mHpaHHfl :1aHa.1y.

xap<ty&aHHSI

APYrlR

V

M. 0 . l\pyarn.11i H. !HmeHe;i Ha.1c'H i CTYHH no 3BCKTI:!· no rexH iUi l'if>:rne1m B . C . HHX pHUJTatiilX.

61'0118J'Ct.KOMY KOMt5fHITy rOfJMa.!l.Cl>KOr9

nOJJ;8IOTh

y cnPABAX 06'>IB ll3BOHITb 110 PEllAKUir no TEJ1 E<t>OHY 19·3- 18.

H

cH 01a" FJ apcKoro

*H 3 Hta> nor a H 6por opo11l ·Knr o K OM MT ~T8

KO M M V RHCT H q e cKO A ll " ~· rHH VK · ;laHH bl , r() OOACK <'H () u n~ A Ol·Htf) 1 () C:nfte":'Ob q ~ tJ() Jfflhl\ l ?nVT;:tTOI-' l\H !ACKOA oti..·u r nt.

BHCOKHA. 06c11r

2

n o .lOCH

tt>opM ar y A2.

r a 3 eTa

cepe.:iy .

T HPUC

•HX0.1HTb ' efBTOl>Olr, n' 11TRH!l10 · Ta cy6ory.

[RJleltC 61984.

12.160.

3 aM.

1746,


#66 1981