Issuu on Google+

flpOAemapl 8ClX 1t,palH.,

1tJHafltn~c11,J

n

A PT 11 Y K PA I'H ff. IPOBAPCbKOro MICbKoro KOMITETY KOMYHICTH'IHOI MIChKOI I PAROHHOJ PAJl HAPOD.HHX D.EnYTATIB KHIBCbKOI 06.nACTI

OP rA H

raaeT8 BHXO~BTb I

{ 7 KBiTHJI

1937

e

poKy

HB pliieH& nocraa.neRHx 38BJl8H&, y llPJ~IHCJIOBOCTi HeofixlJlHO MofilnlayaarH ycl CHJIH H pa~ioHaJJJ.HO aHKOPHc.rBTH 1ta.11aal ,pe:tepBH, cnpR.11rH p03BHTROB! raop11oi iRlidaTRBR B .poaropraHHI .. co11l8Jli-CTH'IHOro 3M&raHH.R I noJ1lnmeHH1 opraHiJa11h npa111. niATPHMU.I .naTJllOTH'IHHX no'IHHBH& I nomHpeHHi nepeJlOBOro JlOCBIJl,y. Ha THX nlJlnpHsMcteax, Jl~ 3 yclt:IO cepAo3HlcrMJ nocraBHJIHC.R JlO CKJl8jl.8HH.R .eKOROMl'IHO o6rpyHTOB8~ RHX nJIBHiB Ha 1981 plK,, y•e B uepmoMy RBBPTBJll 011.ep>KBHO BllJ.'IYTHl pe3yJl&T8'J"H y 6opoT&61 38 nlABHIUeHH.R e4JeKTHBHOCTI aRjlo6HRllTBB l no:dnmeHHll .RKOCTI ecl6i polioTH. TaK Ha calrJ1orexHl11HoMy 3BBOJll KaapraJJ&HHil n.naH ~o BBJIOBOMY BHnYCKy DPOAyKU.li BHKOHIUIH HB 101 npou;eHT, pier npoTH BIJlnOBIAHOro. nt>ploJly MRgyJ1oro poKy cKJJBIJ.86 8,4 npo11eHTB. Ycnixy 11.oc.Rrn.R 38 paxyHOK nljJ.BHW.eHH.R npojlyRTHBHOCTl npa11l. IlpoTB KBBPTBJl&HOtO 38BJJ;8HH.11 neA DOK83HHK . DOJdnmHJIR BB 1,2 nponeHTB, a npOTR MHHyJJopl'IHOro Ha 9 npo11eHrle. IloplBH.RHO 3 MHHyJIHM pOKOM H&fiararo nepeaepwRJIR noK83HHKH DO 3POCTBHHJO eepofilTJty HB OJlHOro J1p8QIOIO'loro HB 38BOJJ;8X TOproeeJl&HOro MamHHOOYJlYBBHHJI, HeCTaHJlBPTROro KOMyHBJl&HOro 06J18jl.H8HHJI, KaJJHTllHC&KoMy KOMfilwopMoaoMy. JlepeaoofipofiHoMy KOM61HBTi, foroJJIBC&Klil: CTpi'IKOTKBll&KiA, JllTKIBC&Biil: xy11.omHix eHpofila, BpoBBpc&KIA eepxH&oro 11.er1111oro rpHKOTBlKy CiiaftpHKU, lPJK&pRl, U16!>3880Jl\ TB lHIDHX. Ha QRX nl;ii;npHeMCTBtx 11.oc11nryTo 3RB'IROro npHpocry npo11.y11nlI. 3anopyKOIO ycnixy DOCJIYlKH.110 Te, w.o y D;JIX ROJteKTHBBX 11.py>KHo al11.ryRHyJ111cA ea 3aepHeHB.R ,!leJlerarla XXVI 3'!311.y KilPC I XXVI 3'I311;y Ko!lmapTll Y11palRH nepeeepmHrH paHlme HBMl'leel py6e>Ki no JIP0,11.YKTHBHOCTI npanl KB OARH nponeRT. EHTy3l83M coreH& po61THHKIB Jl03BOJIHB fiaraT&oM 3 HHX 11.ocrpol(OBO BHKOHBTH KBBpTBJl&Hl, 'IOTHpHMic.ll'IHl I RBBir& nlapl'IRl oco6RCTI DJIBHH.

Cy6oTa, 25 KBiTHSI 1981 poKy • UiHa 2

HSI I nEPEBHKOHAHHSI 3AB}lAHb n'SITHPllJKH! nPAUIOBATH E•EKTHBHO I SIKICHO!

tAKTOP

lllo6 .BHRTH

cou~~~~~~·~-:i~~~~~~~oH·~ c~~t~n1~~1:!E;Hn:oAHnAo:-1

BMPIWABbHHI Tpy,!lOBl KOJleKTHBH npoMHCJIOBHX DlAJIPB6MCTB Mic,. l paAoHy a11po6HK11y nporpaMy nepmoro xaapra.ny • lliJIOMY 3aaepmHJ1H 3 BlJlP8.!lHRMH ycnlxaMH. y noplBHJIHHi 3 BlJlROBlJlHHM neplOJlOM MHHynoro poKy BHJIYCK BaJIOBO'i npOJlYKlll'i 3fiiJ1&WHBCll HB 4.,4 npoo;eHT3, HB 5,6. U.e Jl8JIO MO>KJIHBicT& al)la peaJJl3Bl(lll BBHTB>KHTH 38MOBHHK8M JlOJlBTKOBO iJ.O n;iany pi3HOMBHirHoI npo,!lyKo;li HB 2 MlJl&ltOHH 189 TRCll'I .RBP6oaaHlllB. . 3&BJl8HHll no 3p0CT8HHIO npOJlYKTHBHOCTI DPill\i BHKOHBHO HB 102,9 npo11eHT8. 3JlBB8JIOCll 6, yce lt)le y 38Jl8HOMy PHTMI. 0JlH8K, KOJIH 3lcTBBHTH l\eil: no.: K83HHK 3 JlOCllrHyTHM y 38Bepman&HOMY po111 JleCllTOI nofiB'IHMO, w.o BlH Ha 2 npol(eHT'.I u·.RrHpi'IKH, TO HHlK'IHlt. qorny )K TBK CT8J10Cll? A CTBJIOC.R TB~ T~M~. mo. po3po6J1.RIO'IH nJIBHH HB nepmHlt pill HOBO! D .RTH pl'JHH, He BCi KeplBHHKH nlJlRPH6MCTB nOCTBBHJIH nepe)i. cofioKI pean&Hi I HanpylKeHI 3BBJl&HH.R no Jl&Jlhwo~ty 3pOCT8HHIO npOJlYKTHBHOCTI _npa11l. . B «0CHOBHHX H&np.RMax eKOHOMI'IHOro 1 co11ian&Horo 'po3eHrKy CPCP ·Ha 1981-1985 pOKH ra Ha nepio.!l JlO 1990 poKy• H8fOJIOWy6T&C.R, m;o B OJlHHBJlJllilTiH n°.RTHpl1111i CTBBHT&Cll . 38BJl8HHll 3a6e3ne'IHTH 3pOCTaHHll npOJlYKTHBHOCTI cycniJl&HO'i npa111 HB 17 -20 npol\eHrla I 38 paxyHOK ll&Oro nepe)lfia'l'a•r&CJI OJleplKaTH He MeHW .RK 85-90 npou;eHTIB nfHlpocry Ha11iOH8Jl&HOro JlOXOJlY.

.M 65 (5204)

(13

3aKJJHKiB

UK KllPC).

nepeM0>1<4I Bcecol03HOro JMaraHH• Hoeoio rpy lOBOIO nepe· yeiH<Ja.'lacR npau11 y nepwmty KBapra.'Ti HHHiWHboro pO!(y Ko,1eKTHBY 3aso;iy nopoun;osoI MeTa.1ypril iMe!I\ 60~pl'!'lll Pa.JRHCbKOt ~·upai:HIL 3a ni;i~ CV'll!(a'.\.fH coula.1iCTK'IHOro. ;i;1araHHil BiH BHl:lllJOB nepec .\10iue:.1 i Haropo.Jli\eHHtl nepexi;:tHHM I.JepeoH1rn npanopoM .'.\fiHicTepcrea '!OpHol )1eTa.1yprii" CPCP i UH npo<ticnL;i!(H npanl!!HHKiB MeTa.1yprilfHOl i1PO)'!HC.10BOCTI. 3aBO.ii'iaHH Ili.!lTPHMB.nH iHiuiarney nepe;ioeHx po6iTHHKiB HHtBCbKOl OOJllCTi I BJi!JlH 306oe"ilaaHH.FI nepeeHKOHaTH nJtaH no niztRHHteHHIO npo;iy!(THBHOCTi npa11i y 1981 poui He MeH!ll JU< Ha 0.'IHH npoueHT. 3a nepwHi!: K11apTa.'! noHa,a ·;3aR;taHw11..imnyrueHo npO.'IYKUi"i Ha 161 THCl'l'IY i<ap601'1aH1{ie i pea.ii:msaHo "fY ,;'10.!laTKOBO Ha' 163 THe~­ 1<ap6oe~H1.J,iR.

B. JJ;EMH,11.EH"O, HB'IBJl&MHK BiJlAIJIY npant I 3apo6lreoi nJJBTR.

'T ~exy M I 3BBOJlY TOproeeJJ&Horo MaDJHeo6yJlyBBRR.ll 11.o6pe Rp81ll06 31HBljJ.8 rRaTiBHB 8oBKOrOR. 6JIR3&KO BOC&MH poKlB BOHR TPYAHT&Cll HB nl.a;npRIBM~~Bl .TOKapeM•peBOJJ.&BepHHKOM. JI npi3BH~e R83R88JOT& B 'liicJJ! nepejJ.OBHKIB n'exy. 3MIHHi HOpMH neJ)eJIOBB pofilrRHll.R peryJ1.11pHo aelieHyc 1 nepeaRBogy6, aa;H npOJlYKlllJO 3 nepmoro npe11.'J1BJJeRH.11. Ha

taro: 3. r. BOBKOfOH. 6.

ct>oro

Y11;oanena.

3MAr AHHSI PAAOHIB JIOKallR9n BO 1Bpo6BJUITBY I DpoJlalKY jleplKBBI npo11yx'r111 'l'll&pBIDDOmaa . . 3 MiCJIU.i 1981 poKy

.,."

•s

~=c

.. "-

'!": =::ie t~ !"e ~:

= .& ':J

!I: iJ

-

105,0 127,0 112,0

- ... ,,,_ -.

-- - - - - -

c.i

.,,.~

r,Ql<'o

8Hpo6,'leHO MOJIOKi "HI 100 ra cim.rocnyriiu. (llHT.) 119,0 ( ±) {(HT. ,!10 Bi,!lflO!liztHO?'O. Jl6pi04j' MKHy,1oro pOKY +a Ha;zoe:Ho MO.i!OKa Ha 1wpoey (1<!.1orpaMiB) (±) Kr .JO BiJOOBiztHOTO n.epk>a MH!ff.:J(')ro !>OK:-'° . -8 B11po6.1eHo M'llca 11a 100 N ci.1brocnyri.::ih ( UHT ) .51 ( ±) UHT. .JO BiJnOBllIHOrO nepiO:Y ~IHHy.1oro pO!iy +s 0Jeplf\aHo l!f.II.b Ha 1<ypwy-He<:y'iKY (mryK) 49 ( :'::) lllTYH JO BiJno!ltJHOro t!~O)IW '.\.'IHHy.1oro po!iy +e Ilpo4aBO ~epJKaBi (B nponeHTax lJIJ

els

~

".,m;

~-

~.=~!

Ha >Kan&, pRA nlAnPRIBMCTB R&MITHJJH 3BHR>KeHI noltBJHHKH I nopleHJIRO 3 11.oc.11rHyTHM y MHHYJJOMY polll He 11.ofiHJIRC.R HBJleHCHOro 3POCT8HH.R ofic.RrlB BHpo6HBD;TB8. Ha 38BOJli nJIBCTMBC JlOC.RtHYTHil: nOK83HHK JIO npOIJ.YKTHBHOCTI npa111 HHlK'IHil: npoTH MRHyJ1opl11: HOro HB 13,9 npo11eHT8, HB peMOHTHO-MexaHl'IHOMY I JlOCJlljJ.HOMY MeT8JIOKOHCTpy11u;lil: HB 10,3, KB MO- - --=--- - ~-.. - .. - .lIOK038BOJli Ha 20 npon;eHrle. Ca Me 11epe3 .u;e paloH He jl.OOHBC.R 3pocraHH.11 .npOIJ.YKTHBHOCTI npa11l JIPOTH jl.OCllrHyroro y MHHY JIOMY po11i. . U.eil: npHKpHit «lt&KT DOBHHeH Hacropo>KHTH . Kep1e- . RHKlB THX nl11.npH6MCTB, .RKI He J&fiune'IRJIH Hi nlAUpe3BJll• p a AK o M y BH~eRHJI npOAYKTKBROCTI npanl, Hi npHpocry eHpot'inpa~IBHRKie npocpcnlJIKR clJ1&C1tKoro rocno,p;apcTBa HHllTBB. 3a. niJlCYMKBMR nepmoro 11aapraJ1y naprlltHI. npoclJcnlJIKOBi ra KOlllCOMOJl&C&Kl opraelaa11li nOBRHHi nl11.6HJ1a niACYMRH coniulcrH'IRoro 3M8f8HR.11 38 MHpeTeJl&HO np08HJJ1l3YBBTH ycl . rexRIKO-eROHOMi'IHI noK83HHKR, 3pOfiHTH BiJJ;ROBIJlBl BRCHOBKH TB PBMiTHTH Hyny ce111e.a;eHHy cepe~ KOMDJleKCRHX MexaHl30B8· 3UOjl.H ~OJlO .RROMOra mBHjl.moro :aRDPBBJleHH.R CTR-. KRX 3&rORIB : patlOR)' !IR BOBHUl,a. « BeJIRRi MOIKJIHBOCTi BiAKJiHB86 DOJJinmeHHJI BRBfCRRHIU DO~hOIUD'. polio 110p .1cr&HH.R BHpooRR'IHX DOTfJllHOCTel M"1JIHH, rax. yctarKyBBHH.11, rpa11cnop111u 3&c'.Q6la, naro.nomyHa mJ.{roT0111U rpywr~· feHepan&RRit ceKperap aae HB XXVI 3'J3Jll napTll n pa e-ocp.1a1uoB.HM Tpy.aoao UK KnPC roaapRDI JI- I. 6pe>KH1Bt1. - CKopa11eHHr ro cynepMHUTBa BH3H8Hr. npocroie, nlJ(BHllU!llJIJI KOe$lnllBHTa 3MiHHOCd, CTBl . Ko:wn.ienc-HHI! MexaHlaosa peHHJr rexHo.norl'lllU cxe•. ntl 36eplraJDI 6 eeeprlK. ·1 HHll aariH paarocny cmrI M&Tepian. OCI> u 1IOM)' rpefta aocepe,ll11r11 ay Kisc.bKK.lh. KpamoMy llorn CBJLllD. 111exu1auopy M. M. Py-

BOBIHI nonEPEJIY ....;. KAHIKYJIH Y rocnoJapcrsax pailoHy po:rno'laTo ntnroTOB!(Y Ta6opie ;IO npoeeneHHJI 03.JOPOB'lOrO ce30Hy. Uboro j)()!(y npor11roM 'lepeH11-cepnH11 2.200 x.lOil'!HKiB ra .ll:iB'laTOK ;liTeR npauiBHHKlB CiJibCbHOroc·no,aa PCbKH A nl11npHE:MCTB pattoay ;io6pe BiJilO'IHHYTb, 3ara prylOTbCR dll3H'lHO, Ha,'lai(yTb noCH,1bHY JOnoMory ceoIM 6a Tb!ia~i. Ha OJ)lopos,1eHH11 .JiTeR BHJi.ijeHo 26.600 Kap6oeaHI(iB. Ue ;:io3eo.1HTh aa6eane'lHTH HopMaabHHtl Bi,!IIlO'!:HHOI\ ;i:ir.~axiB, CTBOPHTH h1 Ha.1eJKHi YMOBH llJlll npoBe,'.leHHJI JMiCTOBHOro ~oJei.1,111. A. Jll'KAIDEHKO.

~10ro10

qj

Kon.

127.4

159,0

;-39,8

-42,0

HOTH- noWTOIO y MiCbKiH KHHrapHi M 89 « KHIBHHHroropry~,

,lOOpe 3apeKOllH!H;iyeail cel'ie HOBHI!: 1i;i.JiJ1 «HOTH - ·nOllJTOIO~. Ha lioro a;ipecy Hl~­ xo,.:i11Tb aaMos.1eHH11 ;, Hattei;:i;:ia.1eHilllHX KYTO'IHie Haurnl Hpa)HH. .lHwe 3a ocTaHHi :.tiC.R· Ui npauisHHKlf Haaic.1a.1H . )IY3H'!HHM Y<IH.1Kll.13M, JUl\o.1a~1 • .JOWHi.lbHH!ll .JlfT11qHM JaK~aaa.\11 Tll O!(peMH.\I rpoMa,1111HaM Pi3HOMaHiTHHX BH,JaHb a Teopa.\IJ!f l\;1acK11HoI Ta cy'laCHOJ pa.:1.RHCbHOl :l-IY3K'IHOI, rneuia.lbHOl .1iTepaTYPH 6iJlblll lfH Ha 38 THC.R'I Hap6oeaHuie. ' OcraHRiM <1acnM BiIInpas~eHo OOCH~l\H 3 .\4j"3lf'!Ho10 .:1iTepaTvpoIQ e TKlMeHchi<y (')6.1acTb. Xa6aposchK, fopbKHi!: Ta iHrni ~1ic.ra Pa.:111RChKoro Co103y.

H. KOBAJlb, ;JD.

398

4'78

-129

-135

49,4

85

-3.2

-6

48

56

-2

.o

~~aHy)

66 113.6 96,2

69.5 94.4 96,2

--=--- - - - - - - _,, _..

HaropoAM npaaocpnaHrOBMM JeHKy, .RKHll ll.\011eHHi Hop- 'leHo nepexiJHMJ:!: lJepeoHHh MH BHpOOi!KY BHHOHYE: Ha BHMne.1 cllepe~10lf\UIO co150-155 npoueHrie, npH- uia.1icrn'!:Horo JMaraHH.R:t. CY.IlifteHo nepexlJHHll qepy npHttHRTiH ·nocraHOi!i BOHHll BH~tne.1 palt!(O~Jy. Bi.l"i 'le Ho TaKom. xopomy HpamHM cepe.a uoJieHrn- po6oTy q,1eHiB no.\m.~eKc­ ::ie. 3a.llHRTHX Ha caztiH'li HMX MexaHi30BaHHX. 3aroHOMil- . Hie 3 pa;:ir_qcniR «fOfOJliBf\apron..ii, BH3HaHo ·1e1<c1rnA Men.RiaosaRHJ'i Cb!(HH~. «Tpet'iyxiBChnHA»., .iariH pa;:irocny ,«3aaopH- i:vieH.i ll..{OP.Ca, «IlYXiBu&nHlb lJ,ieHurn e1<inaa<v CbHHil», op;ieHa H\OBTHCs ,c1<.1a.air rpaKtopHcTa I. M :iol Peeo.11Guil pa)lrocm· 6yp'l1Ha, ca)liti&Jibl"HHii: <- Il.lOCHiBCbHHl:I». B. MEMPYK, O. 0. AHichtoea ra A. B. ro.noaa pliliKoMy npo41. niHOll<a, .AKI cnpaM.R.IOTbCR 3 JeHHH:MH HOP!llaMK aa cniJIKH upaniBHHKI! cim.220-200 npoueMTi!,...BPY- CltKOro. rocnoAIPCTBa.

HftOI

B(JlJliJIOM %yj!;O.IK· JtlreparypH.

TEJIE<f>OH Y MAWHHI lJeproeHA eo.alA CJl'yXaE, 00'1Y'E B rpyt5n1 JHcnerqep aa.aolY ITOpOWKOBOJ Mera.1ypril iMeHi 60-Pi'l'li! Pan1rncb1<oY

J."i;paYHH,

fl0i13BOHH BllJH .. B aBTOMOOi.%. BiH .1erKo MO*e BCTaHOBlfTH Micuenepe6yl!aHHi! aeToMaWHHH Y 6y,'lb-RK0M:V KY· TO'IK:-: .\fiCTa 'IH patloHy i ,'.laTH BOI!ilO 3aeaaHHR ,.lonoMaraE B UbO!llV HO BHI! BH,![ re.1ed>oHHQf( 3e'113xy - .Mia< JHcrrer 'lepcbKOIQ Ta aBTOM'I lllHHOIO. :::e.1enropHHtl i nowv!(OBHll TMe<t>oHHHI! 3B'~301\ - ue cK.:ia;iosi onepa THBHoro ~"npae.iiHHR BKP06HKQTBOM. 80HH cnplfl'!KJTb Tep~liHOBO'.\fY BHpillleHHIO 338.IIIHb i npo!5.1eM. ll.10 BHHHKalOTb, ;.10380.'IJllQTb JlHpHryBaTH BCiMa 3aBOJ·~-bKH!llH crrpaBBMH RH B.IleH&, TaK I BHO'li.

JI.

llAHHJIOBA.


2

CTOp.

*

25 KBiTH .1981 1POKY

HOii JCHlfTI

'1--~· llKU IR _,.,,-=

Y MICltlllOMI 9mAPWf. l'KPAOl'li BHKOllJCt)MAS MIC:&lllu. 'I.A . JitalllOHHOt-· HAPOJPQfX JlEIWl'ATll; MICb I KOMCOMOJIY

llllcuero

- .IO•P."

't E . . '•.,.. .......,, •m

<lltllill!!ll!•H . IST11TYTY .\Suellil

•PH IUC tr:TIPC •t.11ococjlc1>KHX RIYll I. I. •0NH•e111<0. Bia 11poqna1 .'IHDho npo PN.. p~.,lr!T I Cy• ucall iuo.11orl•11lii 6opoTb6i;

' . clli ...HMX Hll ..11.ll.T

axaraxxs.r

llenop llUKDltlae

4jloJINH

ntncyMKH coniuiC.TJflllllOro SMUaHHR c.epeJl KOJleKTHlil npOMffc.iODff" n.iJJ.P.PHSMCTB, 6y.11.iae.nbHHX opranbauiH. rpaHcnopry, 39'sr3Ky, TOpriBJli Ta no6yry Miera i paHOHY aa nepliIHH KaapraJJ 1981 poKy

DepeMOIH~eM

y

c:&llt~MY

a11araRHi eepell npoMBcaos~ DfJnJJ>ll· 6MCTB BH3HaTH KOJfeKTllll CBiT.IIOTU:· Rl'IJloro aaBOllY (JlHl'eKrop B. M. 3sonb, ceKperap napropraHiaaulY M. JI. XJIH•na, roJIOBa 3aBl\OMY J!j. M. UsHH· rapHHtt. ceKpeTap KOMCOMOJlbCbKOl opraHiaauH T. B. Byp.RR). IlJiaH peaJiiaann BHKOHaHO Ha 108.9 • TipOlleHtt, rK> npOAYKTHBHOCTi npaul - Ba 101.2, IIO· Hall· llJJaH aHrryweao rrpo;zyKJllY Ha 61 THC.R'IY Kap6osaH1-1!a. AJ>yre Miene npHCYlHTB KOJieRTBBY oft'ell&alUUI •BposapRMe6Jrb (reaepaJibHHtt ,!IRpeKTOP 0. !\. rop60HOC, ceKperap napropraH!aaull M. II.. lly· \Iat?eHKO, TOJl.OBa llPOcPHOMY r. fI. H:pyrnm:, ceKperap KOMCOMO.'lbCbKO! opraHiaaulY <IJ. I. lllnHr). IlnaH peaJ11· aau!Y BHKOHaHO Ha 104,l rrpoueHTa, llO BHIIYCKY TOBapiB KYJil>TypHo-rro6yroBOrO rrpHaHat?eHH.R i rocrroaapcbKoro BlfCHTHy Ha 102.3. HO. npo@'l'HB· aoert npa:tU - Ha 103,6. }1HroMa ea· ra rrpOAYKUi"i a nepmaaHJIM 3HaKJM JIBO<;TI CK:Ia,!la& 23,9 npoueHra.

Tpere

Mlc.u;e npHcy.l{HTB JtoneRrHBy 3HOJU' roprosemoeoro MamHHOOYAYB&IUUI (!lH· peKTop I. r. Aranoa, ceKperap napropraHl.3a.Ill'! B. n. .1oxoa, roJioaa aaaKOMY B. B. RoaraHeub. ceKperap KOM· cOMOJibCbKOI opraHiaaui'i M. A. MocKOBKa). IlJiaH peaJil3aitii BHKOH8H? Ba 10:2.1 rrpoueHTa, no llPO.!IYKTHBHOCTJ rrpaIU Ha 103,1, rrHTOMa aara nwJIYKUll 3 11eplRaBHHM 3HJKOM JIKOCTi cHJI&lla& 18,7 rrpoueara. UepeMOlKiteM y co!WlJJJeTlf1llloMY :maraHHi cepeJI 6ylll&em.HHX opraRl:sqll Miera BH3H8TH aone~ma DMR-5: (!fa'laJI:DHHK 0. I. IltrpilKOK, CeKperap napropraHiaaui'.i H. B. TKatieHKO, reJIOBa 6y):liB!<OMY npocflcniJIKH M.: n. !lp03J{OB, ceKperap KOMCOMOnbCbKOl op"aHiaauiI B. B. BeperUt). HJiaH no reH· .11;ocnillHO·eKenep~eBT~Boro

ni.lP.RllY BH!\OHaHO Ha 109 npoueHTiB. B;JaCHHMH CHJJa~rn Ha 108.9 npoueHra. no npo;:ryKTHBHOCTi llPllll ..Ha 111.6 npoueHra. Te~rn pocry craHOBHB no reHTiillPll:IY 20 npoueHTiB, npaui 16.1 nnonponyKrnBHocri ueHra. Depme Mlc•e cepq -~... raJdaa\dt pahay Qll!l'Mttl BY a.JlllQiroro · PU (Hnam.B. I.' ·BfJJHK, ceKpetap napror>raHlaaqll H. I. Kopl!iliHa, ro.110Ea l5yZ1iBKO~ nf>04>cn1JJJtH IO. 1. t!>antopoBH'I, cet<perap KOMCOMOJJbChl(O'! opraH\3-.UJ A. Il. · Cl>p(lHTOBCbKHA). JlJIBH 6yllf..... HO•MOHTB)J(HHX pol51T BJ18CHHMH CHJ14p BHK()HAHO Ha 120 npoueHTiB, ~o nl>t);!YJ<THB!JOCTl npan1 Ha 105,4 IJ'pOneHTa. Cepe.zi KoJienTHBlB Tp&JlcnoprJfHx !ll;IJIPH&MCTB nepmoro MlC!I• He ?l"PHcynmyBaTH. Cepell opraeiaardl c+IJI" a6c:.ayroayqBBa 1:1aceneeHa 11epm' lljcp _,.._ ey,llJITB KO.UerrBBY KOlllJJBaTJ ~·· el>Roro 'HP'fYllBBHll ( )lHpeKTOp fl, BoAroaa, ceKperap naproprau18'1lil 0. <IJ. E:pMOJieHKO, TOJIOBa MiCll.etKOMY 8. Il. XyropHa. ceKpeTap KOMCOMOJll>~ CbKO"i opraHiaau!I . 3. M. rnpHJQOK). IlJiaH TOBapoo6opory BWCOH8HO . HI 102,5 npoueHra. TeMn pocry toNjo· o!5opory c1rnanae: 13 npor~eHTiB. IIepme Miene cepe~ KOMyHaJJbHHX CJJyxr6 Miera npHCYABTU 6yJlllHKOYllJ>8• IDHBIO .Ni! 2 (Ha'laJibHHK 3. I. raRoBa). IlJiaH KanpeMOHTY i!IHT:Ia J;IHKOHaHO Ha 141 rrpoueHT, llJIBH RarrpeMOHTY iKHTJJa 3a aaMOB~eHHJIMH J{aceJieHHR Ha 108 npoueHria. KoneKTHBllM·nepeMoan{BM •PY'Dl~ nepexi,!UJI qepBOHi upauopH Ml~bRKOMY KoMDaprii YKpa'iHH, BRKOIQtOMIB Mie1tKoi Ta paftORHOi Pal !JllPOJOOIX ~eJIY­ rariB, Mic1tKK0My .TJKCMY I aaHeerH Ha MlcbKpaftoHRy .!':onncy uomaHH. BiJaHat?Hrn ycniwHy po6ory y nepwo:v.iy KsapraJJi 1981 POKY KOneKTHBiB aasonis rropowKosol Me7a.nypri"i iMeRi YKpaYHH, Re'· 60-pi'J'IR Pa,·uiacbKo'i rraH;:iapraoro lioMyHa.1baoro 0!5.1a11HaHHli, aJJJO~iiH[E:BHX 6y;iiEeJibHH·X KOHCTPYKUifi, ct>a6pHK sepxHbOro ltHTJl'iOro TPHKOTan<y. roroJIIBCbKOY c'tpit?HO· rnaubKoY. APYKapHi, ciJihrocnrexHiKH. Cepe11 6y.!IiBe.'!bHHX opraHi3aurn sin3Ha'IRTH xopowy pol:iory PEY-4. PEY pa,'lrocnpe'.'.fl:iyarpecry, pattlllPE Y. Cepe;:i niJnp11e::wcTB ropria.:ii Bi,'laHa'!HTH ;io6py Po6oTy Maraalffiy cptpMH cMe6Jib, roproaem.ao1 6a3K,- 4JIWu· ropry. 3aaHa'iHTH. Ul,O He aa6e3ne'IHB BH· KOHaHH.R lT.'laHy no BirnycKy Ba.'IOBOY npO,'IY,KUiI i llPO:IYKTHSHOCTi npau! MO· ·101\03aBO;!! (Bi)l.fiOBiJlHO 72,2 . Ta 80,4 npoueara) . 3 BHKOHaHHl'!M n.1aHiB no 3ara.'1bRO· :viy o6cRry 6y,'liae~1bHO-:vioHTan<HHX po6ir He cnpaaH.:JRCl'! IIMK-15, IlMK YKOOllCIIiJIKH, lliEY-50, 38BOAOOYAiB· HHI!: KOM6iHar. BMY-35, CllMH-503. He BHKOHaB BHp06Hf!'IO'i nporpum TIO pocry n)'.>O)lYKTl-IBHOC'l'i npaut KO.leKrna aarol:iaaa NQ 3. EJOpo MlCbKKOMY ~OMnapriY YKpaIHH, BHKOH!\OMH MiCbKO'i i pal!:oHHO'i Pan HaPO)lHHX nerryraTiB. !510po MlCbK1\0~IY .111\CMY BHC.'JOB.iTJOJOTb vneBHeHiCTb. Ul,O 1py;iiBHHKH Miera i >:afioay. KOJKHf!l!: Ha CBOE:!d)' p06o'IOMy Micui. JlOKJiaayrb acix 3YCHJ!b ilO BHKOH8HHF. n.11aaia i coulanicTH'IHHX ao!5os'.a:aam nepworo pOKY OJlHHaJlU.l!TOY rr'.RTHpi•· KH.

o.

roCTPHM IIEPOM

CKinbKM MMTO'-IU.i He BMTMCSf ••• 'lar Mae a.nacTHBicn noKpHaam OK·

~- noirtI. cpaKTH,

B'iBHKH TIUeROIO aa6yTTR. Ilpore TpanJJ.lllOTbCJ'f BH?Ja~KH, KOJUI 'ienpHBaCiJIHBi <PaKTH BCe lK CT~'!'b rrpe):IMeTOM roerpHX p03MOB. Oc& npHKJJa~. Y 6epe3Hi 1980 poxy ICefliBHHKH Tpecry «BposapaclJib6y.11;• 38BHl.llHJIH o6c.HrH 6ynise.1bHO-MOHTalK!IJQ: po61T Ha cnopy,!li!\eHHi TeIIJJH'IHOM KOM6iH~TY B pa,llrocrri «BOpTHH'lb Ha l 7 THeSA Kap6aBaH!l1B .. y Tpal!Hi - Hd 0,9 'm'81ii iUl~il IU!il ppoBeAell·

Rt KanlTaJl&HOTO peMOBTY

l!I pall!'flC!BI !MeR! XXV 3'i'.3J:1Y KilPC. ITpottmoe 'lac. 0Ko3aMHJIIOl!la'lt 18· cnoHOlJtllcR. I TYT .ltH rp!M 3 .1tcHoro He6a: HapOAHl ;(03opul BHllBHJ!H npaITHCKH. MicbkHii KOMirer Hapo)lHOro l\OHTpOJJJO TaKOiK CKa3aB CBO@: CJIOBO npHT.Rr nopynIHRKiB )lO Bi)lIIOBlll~Jlb ROCTl.

B. IlHIUEJIKA.

noaamratlDIA · iscnorop KHK.

.YllOHrO_

i ._... - · ..........

HepexosZ{i • KepYJO'!IHCI> ptwelfJl~ XXVI 3''ia"lY 'KilPC l XXVI a'Yally J(oMnapri'i YKpaIHH, npauiBHHKH 1!P6MHc.:ioaocrl, !5y;tJBHHUTBa. rpaHcnopry, 3J1'.R3KY Ta :cpepH o6cJiyroayaaH!fJI Miera i pattoHy 3HecJIH aarOMHil BKJia)l y 36im:.meHH.R o6c.Rry BHp06HHUTBa, n!Z1B1'1.ll8~· llJ>O· .zyl(1'HBHOCT! npaui, noJI!mJieJl•,IJ -.rocTi llPOJlYKU!I. IlpHpicT npoNKCJJoaoro BKpof5HHUTBa Y ll<:lp[BlfJ'fHJJj 3 .JJ~l~­ HlfM nepiOljOM MHHY•lOrO posy itlc Q 4.4 npoueHra. 3aBJlaHH.R no JJJODI'• TllJS!fOCTi npaui BHKOflaHO "'' 102.9 npoueHTa, .?IOllaTKOBO ;!IO IJJI•" peJJJi30.BIHO !lPO.!lY!tUil Ha ;! r>tlJI~ 189 T!IC11'1 KapOoaaaui,i. 3aaHo a ~JJJa· raitiio p1rn 6yniaeJI1>HHJC o6'•KT1•. CnpuanHc.R a aaKotta!'IHl'fM rrnQiit l CO[(iaolllCTH'IHHX 30!5oa'a3aHb KO~fR· BH ccpepif o6cnyroeyaaff!'IRJlop1f.ll 3 UH~f OJ(peMj rrpo~t.ll08l Ill.llllPHeMCTBa npau!OB<Plff Heera61JJiiJJO. fie. C(lPUHBC.R 3 njJaff()M ltIOJIOKf)~;l. KOJJeKTHBH UIHHOPeMO!iTKOJ'O 31JOJJY i BHpotlHHt?oro ,!lepeaooopotiHoro O(S'eJ1HIKKl'f He BHl<OHaJIH n.11a11ia IlO BHITYCKY TOl3apiB HaPOIIHOTO CIIOiKKBaHHll. fiHmt?e cao'ix >1om.'IHB~rett rrpan10BllJJH 6yit!ae.1bH! opraalaanii'.. IlnaH no aaranhf!OMY · o!5c.Rry !5y,lllse.11>HO-MOH· TalRHHX po6i/ BHHOHaHO Ha 92 npoueHTH, a BJiacHHMH C.H;JaMH Ha 93,4. b6roaopRBlllH ni!ICY:VIKH conlaJiiCTH'!· HOro aMaraH!U! aa neplllHil Haapra.1, 6JO· po MiCbl\KOMY napriT. BHKOHK6MH MiCbKOl ra paitOHHO"i Pall Hapo;(HHX nenyTaTiB, 6!Qp0 MiCbHKOMY KOMCOM0,1y UOCTaROBJIJUOTb:

f

CMo.~eHCbKtdi opAeHa Tpynoaoro llep110Horo Dpanopa aaiauiAa11A uau - rop11ic1& cMoneHc&Koi" ittayc1'pil. Tel'.lep Ha nhi.npHEMCTli OCllOIOt\TbCll cepiiiue ·upo6RllllTI\) peax1111aoro nacaJKHpc&Koro .11TaKa SI K·42, npM:.Ha11eao· ro a.111 nepeat3eHH11 311 OllHH pelic 120 nacaJKHpia. Depwa MaWMHa IJKe Ji.1HWHJ!a CKJIU,&JlbHHii uex 31BOllY· Ha 3HiMKy: CKna.11an&HHii uex CMoneHc&Koro ulaulA· woro sa10.11y. (Cl>OToxpottiKa TAPC PATAY).

!lco6.Hao

11!,upec.01

3RIUKR•

pulrlT

••

cycnl.naol catao111ocTI. POHPM• coala.n ..111. raoce11.nort11• RI Ta llCHXO.llerl'llli KOpe11l atpo. ........ .llerHWIG 6y.no HUIT• .neao 1111u.1111• pea1111til11oi cyTI pe...lrfr • 11aml Alli. CTllL'lellU KDPC T& Pauau.110Y jlep•HH · JIO. puirll, ReJl. .8, lllJylOqHX, . .IE.Ill. llll0•81'aa& H llt' l..._HJllTll. .OlllY

BHCOllOTll

H•

yxoaoMy pint, .lY•e cnoao6a11ac• c.nyxau11 .nenopl10. I. PHCOB. ,.,..... M-llH•or P&AH ces• ulr 9aya•oro ueTs111y 111c... ...,, opr&lrl91111T

TOll8JIHCTM

c3a&HHU.

llpotficniA1'0Bi HOIU.HU

lOPOf!MD EAThKIBll(H RH Bam.11Hae ~1icue a :ii11.1bRocr1 paliKO'.'.fY npoct>cnimrn npa)liBHHKiB ropriBjJj !a cnon<HB'I01 Koonepaui'i 3a1!111ae opraHiJaUi.R UiKaeoro, 3MiCTOBHOTO Bi;:InO'!HHl\y TPY;tiBHHKiB cctiepH ofic.:iyroaysaHH/I. Oco6.111soJO n::i· IrYJI11PHiCTIO B q;ieHiB npo¢Clli•1KH KOpHCTYJOTbCll TY· pHCTH'iHi Ta eKCKypciHHi IIOi3)lliH no MiCUl'!X peBO.TJJO· uiAao'i, 6ol!:oeo'i ra rpynoso'i ciaaH pa,'lRHCbKoro Hapo;ty. P"ll raK11x nora;ioH ail\e npose11eHO B HHHiWHbO;l!Y poui. y .1JOTOMY rypRCTH'l· Ha rpyna B cKJJa:ii 30 npauiBHHKiB npHJiaBKa Bi!!· ~· elnaJia IlpH!iapnarr.R. 6epeaHi eKcKypcaHTH Epo· aa plli,HHH nol:iyaa.111 y ilPeBHl>OMY JlbBOP.i. BoHH o:rnaAo?tui:,1ac.R a icropie;IO ra cbOro)leHHJ'fM o;rnoro a HanKpacaalmHx Mier pecny6JJiKH, orJillHYJJH [CTOPH'!Hi rraM'llTKH Ta HOBi MiKPO· pai!OHH. :lHRlIH rpyna a 15 nepellOBHHla couiaJJiCTH'IHOfO sMa,aHHR rroeepHy.:iac.R 3 ·nO.ll9PO>Ri 3a ~1apwpyTO)J nHIB- Bo;irorpaa- HH'iB. HacrynHy rypHcTH'IHY no"iJilKY 6yne opraHiaoeaHo y. rpaaHi .;i.111 11pocj>cni,1KoBIIX BKTHBiCTiB. •fOJIOBI! :lticueBHX 1-iOMi'TeTiB, npo1J. rpynoprn rncre:vm .:iep;i;ropriB:Ii Ta cnomHB'IO'i Koonepaun sHpywarb y n'arnneHHY 11taH)lpiaRy no MiCTax IlpH6a.'ITHl\H.

XapaKrepao. xuo opraalaauie;10 eKGKypcil!:HHX Ta rypHCTH'IHHx noYanoK 3al!::11ae:rbc11 He JIRWe paAKO!I! nporjlcrri.1KH. a.1e tt MicnesKOMH. Tan, o6'E:)lH8HHl!: KO· ~liter npoct>cni:IRH aMilll· Topry 'lacro aaKynosye nyTiBKR n.111 TIOZIOPOil<i KpalllHX npauiBHHKiB y pi3Hi nVTO'IKH Ean.KiBIIlHHH ~a paxyHoR opraHiaaui'i. Ilfc· .111 noaepHeHH.R JO)lOMY eKrnypcaHTH BHllYCKaIOTb CTiHHiBHH Ta OcPOPMJillJOTb t:TeH;(JL Y HHX BOHR JI!· .ll!TbC.R CBOJMH epalKe!-IHA· ~lH, B~lilllYIOTb 'fHCJieHH! cpororpact>ii:. Ha caoe:My :iocsilli MH nepeKOHa.1RC.R, !UO TaKi 38· XO)lH cnpR.RIOTb no.11inweHHJO opraHiaauii: Bi)lnO'll!HKY rpy;iiBHHniB. ntnsmueHHJO npo;iyKTHBHOCTi 'ix npaui.

nJ)O'HHNHRll ft B1JmO'IHRo Ky. ITpo 8':1 !li JJHCTH Ila• llYBaJIOCll H&JlO,l[aBRO ·11a ceMiHapl, llKHA Bi,1[6YBell 'I pa-AK0:11i npoct>crri.1KH. Y'laCHRKH ceM1Hapy-ioJIOBH KOMiTeTil!I npocpcrriJIKH ~ )leTaJibHO 03HatlOMHJIHCll 3 UOJI-Oif(eHHJ'fMH nocraHOBH UH HIIPC «Ilpo aa· XO)lH no )laJJbWOMY no.11lnweHHIO pol:iOTH 3 ,JIHC!BMH i nponoaHui.R1m TPYJ111Ul,HX y cair.:ii piweHb XXVI a"ia· nv HilPC•. IIpoct>aKTHBi· CTR HaMiTH:IH. p.RJI aaxoniB, pea.11aaul.R 11KHX )l03BO• .rnrb ycyHyTH npet?HHH, Ul,13 nopO.IIIKYIOTb CKaprn:. 3 iHiU18THBH pai!KOMY nno(j:JcrriJJKH CTBOpeHo IOPH)lH'IHY rpyny, .RKY 0'10.lH• .1a JOpHrnoHcy.11>r panrocny «Jl!TKiBC b !( H b J1. A. B. ll1111YK, Wa,1bKO. RpiM Me1, .110 CKJ1a11y rpynH YBilhn.'lll ronoaa palRoMy RPG41IOPH,l[H'lHi npauiBHHKH pan~ cqinKH npal(hnnnda TOP· cBeJI-HKO.I1HMepriBJit Ta cnoaranol se- rocnlB c1tKHb Ta «Tpe6yxiB· onepallil. CltKHb, 'l'peCTy «TeIIJlHitlt• rexMOHTalK>. palk!Jtbt'OCD• rexHlKH Tl !HWHX 0})1'8H1· aauUI:. Ha nepmoMy 3aci11aHHi rpyrra aareepniiteHo n.11aH Yr po60TH Ha HHHlWHili: PIK, BH3Ha'leHo rocno4apcr1a, Mpori1:roM nepmoro nap- 11e npasooxopoHui no6y11ara.11y Ha anpecy paltHOMY IOTb HaMJJHil<'IHM 'laCOM. 11pocpcni,1KH npauieHHKiB KplM BH'ialliB y rocnon11pc!JJbcbKOro rocnoJ1apcTBa crea, BHpiwetto opraHiaysaHanittru,10 12 JlHCTiB. lx l'H 'lepryeaHHll IOPHCTiB 11 aB10pH nopywysa.1a Pi3HO· npHM!WeHHi pa.ltK 0 M y ''aH1TH! naraHH.R e11po!5HH- npoct>crri.1KH. HomHOro qer<Joro xapa111epy, po3nOBi- • Bepra 3 15 nn 18 ro.J1HHH' L[aJJU npo He)IO;l[KH B rpy)liBHHliH CeJta 3MOlRYT& .liJl.'JbHOCTi aaK:Ia)lil!I C<>· OJepmaTH KBa.1i<PIKOB8HY uiaJlbHO·KY.:IbTypHoro npH- KOHcy.'lltrauiio 3 ' llHTaHb, :3Ha'leHH.R, npoCHJIH nono. 11K1 'ix UiKaB.'IllTJt. MorTH y l!OJiinweHHi y~ma B. MHXAHJIEHKO.

JJJI

TPYllBBBKll CE l A

BHKOHAHHSI nnAHY 11pOMHCJJOBHMH nll1JIPH6Mctnan

aa I

napra.n:

1981 poRJ

(3a aaRllMll Mle1a1eoro iHfllopMan11Ko·o6'111eJUOaan1aJoro •e•rpy llepacrancrm. }' DPOlleHTBX)

m.1np11u1cn1

3aao,11 nopomKoao'i Mera.1yrir1x CsirnoreXHi'!HHA aason 3aaon nJiacr:-.tac .rtepesoo!5po6HHA KOM6iHar 3ason aaJiiao6eroHHHX KOHCTPYKllilt ,'.locJii;tHO-eKcrrepHMeHTaJibHHlt 3!B0ll PeMpHTHO-MexaHit?HHA aaao,I[ ¢a6paKa aepx.Hboro ,'IHT.R'loro TPKKOTall!f JlpyKa pH11 UlllHope~OH!HHA 3CIB0ll BRpo6HH'le .IIepeaoofipo6He 66'.E:lliRU'Hll ,llocJI!,llHO-eKcrrepHMeH"!'am.HHA 3al6l 6y)lKO!fCTpYJ<Ulft Xnl6oaaeo.II 3aaoll «ToprMawa ,3all6)l HeCT8BZ1aptHOro XOMYHl-'thJfOrO o6Jia)lHaHHa 3allO)l a..THOM!HiE:BHX 6yJrKOHC!p~tlt Ilo6yrKOM6iHa r· PaaoM 110 Micry ,.locJiiilHHH aaBO)l ~1era.'IOK6HCTpyxnHt :\1oJJOl\03aBOil Paltci.1brocnrexH!Ha I'oroJiiBCbKa crpi•rnornaubKa cpa!5pHKa .liTK!BCbKa ¢a!5pR!ia XYJlOlf\HiX BHpofill hBJIHTl'!HCbKllll KOM6lnop:~!OBHll 3aBO)l CTpaMarnoBiCTb PCC PaaoM no Micry 1 palosy

.... HH.4 101,0 102.2 103,1 100,9

103,9 101,6 1<'1,9

..... ••1tls

101,8 108,9

100.0 104,l 100,0 104,7 101,3 101,9

npo.ayx. TllllKlC_,.

llJtaDi

101,9 101,2 102,2 103,6 101,4 102.1 100,8 103,0

101.7-

lM,.(

101.S

100,4

101.8

102,4

103,,

101.1 101.1 102.1

107,t 100,8

100.8 100,9

100.2 102,6

101.2 103,8

100.2 102,8 167,3

102,4 100,l 101,4

103,1

110,0 102,4

100.0

102,l 100,3

l00,9

101,8 102,3.

104.e

102.5

102,5 110,9

108,5 102,3 103,0

Ul2,fi 100 ~ ·12:2

117,8 100,8

103,2

102.0 107.1

1(),1,tJ

102,0 80,4

117,8 100.e

102,9


25 K.Bl'rHI 1981 pO:!ey

HOBE >KHTTSI

e

PIIDIRHJr XXVI 3'13,IP' KDPC - B lKRTTll!

IlOTEH~IA.11 B «0cH09HllX UDPll· M8X eKOHOMi'IHOfO I CO· lllaJJbROro p03BHTK' CPCP ea 1981-198 PORK I Ha neplOJI .P 1990 poKy• c PllJIKK RKI He .MOlB)'T• He 38· lliKBBHTR KeplBHHK8 rocDOll8PCTB8 ! B'leHoro, arpoHoMa I xnl6opo«Ja. Ue noTpe6a YlOCJCOHa· ,!JeHRR CHCTeMR eaclHHR· IJ,TB8 clJlloCHOrocnoA&pCltKHX KY JJltTyp, npHCKO· pee·e11 nepeaeAeHM Ao· ro ea npoMllCJIOBY OCHO· By, IDBHJUDOro BDPOBall· lKeHHJI y BHpo6RHllTBO HOBlix BRCOKOnpop;yKTHBHHX cOpTIB I rl(ip11. nla, DIJIBKllleHRR RKOCT' HBclHHJI. 'la g TYT c'IOI aaroMi peaep&e?

106oa· Raa.'IHC.R onepa;aTH Cl \Oli\Horo reKra pa no 30 leHTHepiB aepHORHX. sHpo5HTH 60 THCJl'I TOHH 3epHa. 4H ;IOCHTb y Hae .~!Olh­ .lHBOCTeA IPR JOC.RrHeHH.R Talrnx DOKa3Hlif>iB? HKi pe3epBH g y x.1l6opo6is? ·3epHo rocnoJapcrs pafloHy ue Haca)rnepoe;i ·iaH:via mueHHU.R. npo era!i.1eHHR )lO He'i HaWllX x.1;6opo6iB ~ioarna apo6urn BHCHOBOI\ ya;e 3 TOro, lllO :rnro~1a Bara 'ii II CTPYHTYPi nociBHHX n.1ow 3poe.1a nporn ,11opeso:11ouil\Horc 'lacy .\Iallif!e 11 TPH pa311, see BHUlC ni;:iHi)Jaf.TbC.R i'i

COPTY

.l.lasaAre n·oc.1yxaE:WJ ne1pa . <l>e.aoelAOBH'l8 Bo.10X~'. ;iHpeKTOpa U&Oro paJirocny. lllo rocnonap BIH npe1<pac1rna. BlllOMO ;:iaeHo. IUo nHJibHO cTe 11\HTb aa 00.RBOJO HOBHX .·opriR Teifl Bi,ao:vio: 1i.lbKll npoqye, 3paay n: ;aropiBC.R RI\ 6H J)03JIO .iyrn. Emnpooyearn. Ubor<1 pa3y. 0,!lHaK, BiH .lYMa€ npo iHllle. - m,!lraHJJE:.WO ce.1el\UiO Hepia: J:tasall:Te. ;iasal1Tr HOBi copTH. A.~e OT lll' .JHBHO. Yee KPalllHX eopTii BH)!arae:'.\fO, a T.H'.\I 1.faCO.\i re. ruo }18E:)J0, Ha DOBHY rn.iy He BHHOPHCTOB'![E:MO. Ue lK mrntl pe3eps! Ui.1H H8 1 Molf<Ha no,11yMaTH, mo ue BiH npo iHUIHX rosoPHTb. HI. i npo ee6e. npo csOE: rocno;iapcreo. He3a;:ioso.1eHull: ycix )!Olf\cll!BO· crell: eoprie i tloro pa;irocn 1ue He BH'lepnaR. Ta 11n;c KO.~H BiH «eTe.11• He J:IOellr. TO mo lK npo !HWi roROPllTH! . Y nei:i~rnx HepisHnKiB rocno;iapeTB O,iJHe Ha .lY)I· ui: a6n eopr ypoif\allHiwHi\. A.1e if! si;io,10: '!IOI com ypo;t{allHiurnll, rn:v1 BH:vior.1Hsiurnit ,!lo nonepe.aH11Ka. ,lo nomHRHOCTi rpyHTil3. ,lo eTpOKiB, .RKOeTi po6iT. A Ha ue He BCi 3Baif\al0Tb. Ha OJHO)IY copri ;iexro xoTiA 6H BH'ixarn. 3BH'lallHO, RC.1111\:V po.lb 'r ni;:tBlflUeHHi BPOmallHOeTi RiJiirpag penpO,lYKUill. npas;:ia, ea~ti B'leHi ute He

~-poiflall:HieTb.

see

I if! pe3epsis rue Re)ta.10. Hy. eKaifli:vJO, MOlh.lIIBOeTi eopry. B patioHi n pHll<H.lllCJ'l eopTH 0311'.\f:i'i «DO.liCbl\a-70», 3epHo ue x.1i6 l M0- nilleHHUi (( i.1.'li'liBKa~. «OJeCbl\a-51 • . .1101<0. >1'.Rco i .Rt:lu.R. Ue 3;iarni? Y ca>1e iKHTT.R. I ae JHBHO. Ha ruo soHH « 0.lOCKiBCb· mo .jpocraHH.R lioro BHpoO- paJrOcnax «Tpe6yxiBCbKHlh, HHUTBa i B HOBili n'.RTHPi'l- 1-rntl•. lli .1HWaE:Tbe.R H.1!0'108010 i~IeHi Kiposa 'ix ypoitiaiinpo6.1e>1010 ci.1&e1tKoro ro.::- Hicn. y;isi'li BHma. Hiif\ y cepe;iHbo~1y no pa!loHy. no;iapcrRa. Moif\Ha. 3BH'!allHo, 3HilYlipa'iHa enoaBlf\H.R Tai\ ro iK H\HTHHll.R Kpa'iHH. Po,1b I'i :iarn n.~e'IHMa: s po3B'.R3aHHi UiE:'i npo6.1e- pa,!lroen «TI.1oeKiBCbKI1il». :1-1H HaJ3BH'!alllio ee.:nrna. Ue npas,!la, l\.'j.lbTypa rocB 'mHy.1ill n'Rrnpi'IUi su- no;iapiosaHHll TYT L1illc110 po6HHIITBO 3epHa B pec- RHeORa. Ane .ae if( BiH P03· ny6.1iui 3poc.10 Bil'IYTHO. T8!llOB8HHt:I? Y JI K I ti e b y Hl!HiWHili. BOHO Ma€ me oco6Jinsitl' 3otti? Ha .RK;13e)1.1i:i~;'? 36i.lblllllTHCb. . xocb oco6.111sux Ha ra1<Hx if\e no.1i:ix. t.JoHe npoero ue -- a roro MY ue Ha O,!lHOMY KBaJpari 'lfi' no.1.R 6parn see 6i.1bwe tt 6i.lbllle aepHa. Ul.1.RX TYT :ie:vJ-li BHPOeTHTll TaKHA 0.llHH -- niABHlll,eHHJ'I apo- ypoiKall: \!OlKHa, 11 nopy'I, cyei,:1,HbOMY. He n;atl'HOeTi. X,1i6opo611 roc- Ha no;iapCTB Hamoro patloHy · MOlHH8.

BEBHKOAHMEPC•KI

llH'Mt, mo eB06'!8CHe l .11015· PORKicHe BecHllHe. Di.lllftHB· .:1eHH.R 03HMMX 3at5.e3De'n'E: npH6aBl\Y BPOlKBIO B 2-3 ueHTHepH. nepelOBHX X.1i6opo6H rocnona peTB pal!oHy no6npMAW.1H .10 t.;IHHOY .lY~rnH .1.RTb Bee JI.~JI Toro, iuoCI apo 'i'i aHa'!eHH.R. Cnepe'!a- nOBHiwe BHl\OPHCTaTH MOif\10Tbc.R. A.'le asTop 3Ha~1e­ .1HBOCTi copry. Ocb, HaHHTHX nmeHHUb - :v111p0Hi- np1rn.1a)l. noqys IleTpo clieROK BaCH.1h MuKo.1al10Bif'i .JOCiiloBH'I, lUO XOPOllly Pe:11ee.10 cKasas: «HK611 llPHCla!IKY Bpoa;aJO 03HMO'i HaBiTb Ca.\la DO COOi pe- nmeHHUi JiaE: BecH.RHe .lHC:1po;:tyl\l~i.R Hl'loro He a11aJWBaHHlf nociBiB. BHPilllHB •m.1a. 0,JHaKOBO, 'IH.\I ROHa s~npo6ysaTH. Cno'laTKY Ha RHuta. TH)! ypon.;altttiwa HeBe-lHKill 1i.l.RHUi. . B yMosax 1e.RKHX rocnoJ\O.lH npO;:tl!Cl<yBa.'IH, ;:iapcTB npocro HeMOll\;111BiH, p03DOBiJaE: so Tpnsa.1Hfl •1ac 36eperTH 06i'.l4.1is: 'IOPHllM·'IOPHo. HK cH.iy copTy ... EyaaE:, 1uo i paHoK, Tai\ i c10,!lH. BnHscopr xopollll!H, I penpo- .1.RIOCh, 'IH He OlKHRaf. oaHJ.YKUi.R HallBHll.la, a OT :\IHHa. OmH.1a! Tan nillJ,1a CXOmieTb ..... B pieT, lUO !rlfS0:-.1 JllByRaA.1e ti ue. BH.Rs.1.Re:TbCP.. .lHe.R. A iuo TYT .lllBHoro? He see. Ocb BiH, ypoa;ai'i. « .MHpOH!BCbl\8-808», .Rl\Y s1-1pouteH11it O;:iHaK 3a6a- TOii BHpomysa;lH, KYW.HCTa p11se.R i 3 3611paHH.R)T i lYlfie. Po3pi.llH.lH Ha an;e Ha nsaHanunr11l1 ;ieHb KOpHeTb 'ill niw.'lo. Hy, n!C.l.R Toro, .RI\ Bill .llOCTHr, Bi.JTOll! I era11 arpo3axi;:i Rin 10 no 28 npoueHr'.s npaBH.'IOM. . 3CpHa ocnnaE:TbCR. Orn{e; I He TLlbKH )left. r.1H60rienpo;iyl\Ui.R, CXO:iliCTb, K8 opaHHa ni.ll 3epH0Bi Tel+< ~·TpOKll a611pa11H.R ... CKiJib1m ;f; '10if\e 6yrn He ;ioo;:iep- npasH.10~! cra.1a: rapaHTi.R :q;aHo 3epHa? Hi. ue i B spoaia!O, 3a Be.RHl!X norO,l{· c'Ri.10)10CT\ He Flf(.la;iaf.TbC.R. HHX YMOB. He s To,1y cyn, 1110 A RTi~1. '!O)l'J He Bn.1aJaf:rhrn? l\Io'1f.lllROCTi coPT~· .RKleb 'IY.llO-npHAOMH B pa1o;iHi. a :i6npaE:TbCll :iepna rocn! «TI.-rocKlBebKHfh 311aB IHWHX MiCU.RX 3 OllllHHUi D.lOilli BJBOf., rtm,1H PTpog :\teHme. Ky.1;1cb !llBa- BOHi! Jl.IO)f(YTb BH.llBHTHC.11 I f.TbC.R lK pemTa noTeHu!a- 3oselll! HenpuilaTHHMll. A s TOMY. mo lllYKBIOTb, 3Hli.1~'. XOJ.RTb. I eaMe re, w.o i'M Mm+<Ha. a;iaf;Tbcn. 6e:i rpe6a. • r;iH!.\.R nepe.'!i'lysarn ui Yee B HllX RKoci. .ttJlHO «KV.JHeb». Ji,1on-qepenaur- Ta eK.lalHO BHXO.lll!Tb, y Ka: 03H:via cosHa. Ko.1onm .raK11x or roeno;J.apis, "'" Ha crepHi. Ta n )1a,10 xioa n. cii. Bo.1oxa. CopTH B 1ue '!orocb? A6o srpa'!a- HHX HallHoslwi. Penpo;J.yKE:TbC.R ~IOJl{.l!IBiCTb BHPO· Jli'i Haf!BHmi. noeiBHi KOH· cmrn 6i.1bwe. a6o BTPa'la- ,!lH)liI f!HeoKL ArpoTexHiKa t.TbC.R Blf(e BHpou1eHe. llo- JOCl\OHa.ia. Ta KO.'IH .:io CBi;t, HanpHK.'la,J, TBep· niKa copry, 10 sepwHH Ao·

010~1

Ten.1it11tt1> rocno;i.apnso purocnr. poaKuHy.1ocl! Ha n.1omi ll'Cl!Tb reKTapiB, ciM a HHX JaHH.RTi ,l.1ll BKpo6HHUTBa oBo'!iB. Ha TPHreKrapHil\ 11.1omi BHPOIUY6'.110 poacuy 110'.llilOPiB, oripKiB, Kanrrrn ra 6aK.1a;KaHiB. 3apaa B yr.ix T-f'f1.1HUJIX ACKpa80 ae.1eHis poacua, :1oapisaIOTb oripRH, PllCRO UBiTYTb 110~1iJopH.. Hame oso'!iBHHllbKe roeno,lapcreo o6c.wroB}'J01'b 80 ren.TK'lHHUI>, n'nb c.110cal)i!l·Ha.ia;i.tfHKill, uina .611ua.'lll :.iexaHiaaropie, llO CK.13.llY .111toi BXOi'IHTb .11es'11Tb TpaK· TOJll!rTiB. C@pe)I HHX ,llOCBi.11'feHi cneuia.1icrH MH1tona fpHropoBK'f Bac10K, lsaH IOxH'.llOBll'! liymKa, ARarolliA Cepi'iRoBH'! P,p,110.ieHKO. 3apaa BnHH nill;B03.11Tb opraeixy ;i.:111 ni.llliKMeHRll, npoBOllrTb xi:11i'!RY o6po6KY J)OC•lHH. Po6ora:11 no nporuyBaR· HIO oBo'!iB nepe.1niana 3Ra'!Ha ni.11roro11Ka. Hami po6irHIHtH 11po;i.ea11n«11iKyB8.TH Ten.rnnL 3 O('eHi npose.1H opaHi;y, ;rniHH:TH n.iie1wsi noh'Jll!TTll, ni11roT}"BaJIH l'.o.10"'' i1Ho-rno~osi no,umKR 11a rr.101uy :> rf'KtapiR. Ha RHX HllHi SHPOll.{}'IOTbCll oripliH.

Bupocnnu ix po61'lTa Ko11ir1ta. T1>11.1u'lHH11,i o6epelRHO BHra.ll!•lH J103C3lY r fPYHT,. pery.~11pHO npono.n:tIOTb '.lfi;f(Pl!Jli\11, paa Ha THln.1eHb BHOCl!Tb opraHi'lHi a6o ~1i.Hepa.1bHi ;100JlHBa, no.msaJOTb .1Hme eo.11oio, ni;i.irpiTOIO ~" ni'.llHaTHOi re~mepaTYJIH. 3 no'laTKY KBiTRll Y Topr0Be.11>HY Mepea;y 110'!3.lK aa;i.xo,!\Hl'H se1rnK0;111'.llepcbKi oripKH. Hami Kpami ren.1K'IHKll,i II. "HJlOReHKO, P,pxaK, Y. 0. 0HamKO, It IiymKa, B. I. Bac10K ao6oB'll3a.'IHCJI y nepmoi.y JlOUi 11'.11THJ)i'lKH 3i6paTK no 17 Ki:torpaMiB OBO'!iB 3 KOiKHOfO KB3i'1Pill'Horo xerpa nnomi. :lapaa ya.e a nesHicrio MOJI\Ha CK.a3aTH,. mo c.iosa csoro BOHR i10TJlHMa10T1>. BpoJKali o'!i11.ysTbCll topomJrl: Ilepmnti BPO&aft noMi~opill n.11aRY6MO 3i6paTR qepea 'tliCJlfn>. 3apu Ra KYU\<IX YJKf' no'!urR 3'.llB.U:TR;Cll mreHi 11.:ro,1:R. Hami po6irRH!li npa1~1010Ti. i Ha m1upr11anHi po3ca.11R no!tfi;r,opi11 .11:r11 'RaCTYTIHOro ~A;r,iHHll' y Bi,!11\jlHTO'IY rJ>YHTi 11a n.'1om;i Si renapiR. lHacraclc OntHciTaHo,

r.

r. r.

r.

P03HaHCiTi., 6v11i. nacHa, "" HOnlHTMI cnpatMICll 3 HI•

re spoH!aA'HocT i see lK He .ni;iH11JlHC.ll, BOHH 6y;iyr& see. HOBi ti ROBi !>IOa\.lHBO· CTi WYKITM. 0,111aK Bl3b:-.te~rn eyc\JHitl' pa,'lroen «3op.<!». Tyr 6ea niH11R '!yTH: Toro. l.\bOro He eHeTa'iaE:. He na10r1t. He 3a6e3neqy10n.. A npH;lHBHTHCb, TO TYT, XO'I CKi.lbKH JaBalt He Ha;iae:wc.R. 3a O'IHCTKY Hae:!{. HR t5ea cnonyKaHb, nara.JY· 11aHb Hi611 i B3.RTHCJ'! He .\1on.;y1b. nonepe;iHHK ni.11 nweHl!UIO i TO BCe .Rl\lll1Cb HiKY.!lllWHitl' nona· .aae:. E.ie:\ieHra'pHoro no·· p.RnnY He)1aE:. To:.1y It pe· JV,lbTaTH HeBTilllHi. · € ra1rnii BHpa3: coproaa arpoTexHiKa. CoproBa! 3Ha'IIITb. oeo6.~HBa. .!l'l.R KOif\Horo eopry CBO.R. KyIU1111HieTb pi3Ha 3Ha· 'lllTb i HOpMH BllCIBV lie O,JHaKosi. Ha y:io6peHHJ'! vno6eopT qyr.lllBHit pioA DOBHOIO Mipo!O, .lll!Ol s1n1ara& eopT. Ha Hboro Tpe6a opiE:HTysarne.R, no HbO~tY po3paxosysarn JY• eH.'l.l.R. Oeb BOHO .RK: f Te, f npyre, i n'.Rre, I Jee.Rte JO yearn 6eperhe.R. IHaKll!e, BBalf(aEOT&, He :.iolf\Ha. Ha· lllO >R TOJii eOpTH BHdHpa•

TH? Q3m1a nweHHU!t - noa· l\.la,J. Te ea~te )!On<Ha CH::!· aarn npo KYHYPYl3Y, .R'I• )tiHb, ropox, npo 6y;ib-llKY iHlllY Ky.'TbTypy. norpi0Hi COPTll 6i.'lblll ypo:f\at!HI, .lYiKe noTpi6Hi, a.'!e ii' no· TeHu,ia.~ Hal!BHHX Tpeoa BR· KOpHeTOByBaTII. HKHaJ!:. KPallJe, .Rl\HaAnosHime. :\foif!.11lBOCTi ryr cnpas;i.1 Heo6.'lle>KeHl.

r.

KOJlbOpOllHll

H.

r AMAJIIH.

TeJJHb&p

.110 cepillHoro

JNnyacy

«E.lleKTpOH·U·260>. 3acrocyBaHHll

no

)If&•

rOH&Jlf 67 C&HTHMHpi11; a TIKOlK iHTerpaJtbHHX CUM

Jll•

npHHQHno110 HOIOro KiHeCKODa s pontipoM eKpaHa

~ii B11pomraa.1H .111me ae;ietti

leTepa'io npoaena

raaeTll

0

n~pmo~1y Ksapra.1i

OBO'li UH6YillO, nerpymli)', ca.laT. b JaB,,aHHUIR c11paBH.1HCll ycniruHo. B roproae.lbHY '.llepe;i;y a11a.rn no Ha.'( 70 TO'HH OBO'li B, 11(0 Ha 12 TOHH oi.1bllle, HiiK nrpe~6a'la.1orll n.1aHo:.1. ~fR pruiaYBa,1H 65 rottH ;ieaeHoi mioyni, 9 TOHH nerpymKR. mopOK)", Kpi:11 )IHH}'.10ro, Harne rocno,1apcrao O;\Ppa.:yea.10 oi.1bme Mi.lbHO• Ha liap6oaattuis Ha11xo.1a:rn1> 11L1 pea.1iaauii paHHiX OBO'!iB. Y nepmo:.iy poui Roeoi n' arnpi'!RK aami re11.1wrnHhll rnoRHf'tti pim1rnocri .1ii;ai.1YllilTK ;1011YD~f'He TopiK BilcTaBllHHll i c11paBHTHCll a .l1JBe,1PHliDIH aas,~aHHA\111. Bo1rn 306oe'113a.rnrn 3 KoatHoro i;ea~parnoro \lerpa aiilpaTM no 15 Ki.1orpa\liB OBo'liB, ;i.oeecTH pea.1i3a11,iiiHY uiHY noMi,lopis i oripKiB 3ll Ce90H .-o OJIROTO Kap60BllHl(A. Wo'.lliClfllll y nae 11i,1iiHBaJOThCll 11i.11cn1KH corlia.~icTH'l­ Horo axaraRHll. Ilepe~10:1\Ili Haroro~lKYrori.rn 11epexi11H11.im qepeoHH:l!H BH~me.ia'rn i rpomoBR:l!R npe\tinH. Hae pa;o-ion. nepcneKTR!IH po3RRTKY T(%lff'lHOTO rocno;i.apCTH, JfKe 3Hil'!HO J)03mHJlRTbcll r uiA n'11rnpi•u1L .lR1I1e B RHRimHbO'tlY po1d oy.11e cnopy.11JKeHo .11sa reKrapH ren.1HUb. A I\f' oaHa'lllf:. mn B.lltP, B RaCTYl1RO'.llY poni Hare.1eHR11 0 1~f'Jlll\Hri. .1n.1aT1iORO )lf'Cl!TKH • TORH 0Bo'li11.

IlOJISIKOBA.

HopecnoR11eRT •ffOBe HlllTTR•.

rueai3opi1. Tenep ·TyT roTyion

l'

CTOp.

la pOKA .leCllTOT A ATHpi1JKll HI JlbllllCbKOMy JHpOSH!f.o 'ION)' 06't.r1.HaHHi «EJleKTpOH• OCJOEHll IHDYCK JI MO.ll.UeA

llHHllM nepworo H1&prany?

-

3

TOBAPH-HAPO,D.Y

HAWI IHTEPB'IO ~ «UCHOBRRX R8DpBM8X eKOHOMi'IHO'rO I CO· nlaJ11t&oro poaHncy CPCP Ra 1981-1985 poKH I Ra neplOJl AO 1990 poKy. BeJIHKa yaara npHAIJ1J16TllCJI poamRpeBHJO TenJIR'fKoro rocno· napcTBa KpalRB a •eTOJO 61m.m nouoro aa· fteane'leKHll RICeJleBRll paBRIMR OB0'18MK Tl ropOJIHHOIO. Ham Kopecnoe11eRT ayctplBCJI a Ha'l8mt1111KOM tlexy TeRJJB'IHOrO OBO'llBHHllTBB pap;rocny •Bemr· l\OJIHMepcltKKlb AHactacleio OneKCl'iBRoro MA· KYWOK I nonpocn poano•ICTH, llK KOJleKTHB TeRJIHHRKIB npunoe Ball BHKOHIHHJIM 3881\&R• nepmoro poKy GJIKR8ll.llRT0l n'RTHpl'IKR.

*

•• MOlKJIHlllcn SHl'IHO tiiuHWHTH. HanillRicTi.

anapaTI,

SMeBWHH loro -•ary, ra6apHTH, CDOlKHllHHI eaeprR.

e.r.eKTpo-

Ha

aHIMicy: peryJ110ll8J1i.HIQ: eareH 6pyxo11c1>KRll

I

MOR-

TUKHRQll lp10ta Ma11CHMeexo r0Ty11111• .llO 11ID.DpHKH na,.

rlle HOJRX reneabopl1 cEnexrpoH·U·260>. C!>oro

e

B.

nec.1111xa.

( <l>oToxpoHiKa

PAT AY),

RK BAC 06CJIYrOBYIOT&T

TPH flHCTH HA O.QHY TEMY, a6o

'1K

3AaBaTM CKnonocyA y &peaapax

.'.{:J.R no'laTI\'\' TPH 'IHMaao. Ha Oi.1bll!ieTb 3 .l!ICTH Ha OJHy ~ Ty if\ Ha- HHX :\Ill Bme lIO)lSBa.lH Bi;J.60.1i.1y Te W~'. noBiJi KepiBHHKiB 3'.IIiW~ ~pa HOH l 3aBOJV ropry i BHC.108.'llOBa.lH Ha«Topniam,, g JRa nvHK rir ,1il0, mo, spewTi-pewr, no np11ih1aHHIO Cl\.lOTa pH. cTaHOBlllUC BllnpaBHTbC.R. A.1e 6i11a R rn~1y, ut0 Ta eno;:iiBaHHll BH.RBll.~He.R npHfi)Ia!OTb y ll!IX He BCl'l- )tapHll:ITH. Csi;{'leHH.R:vi E: nllll nocyn. TaK. 11anpHK- BllllleHaBeJeHj .lHCTH. .1a;i. n.lllWOK ;i-ni!I ma)1lllo6 noeTaBHTH KpanKy naHcbKoro He 6epyrb. Yo- !la UbO:vJY DHT8HHi. pe)laK)ty?» (3 .1HeTa ro.lOBH By· Ui.R 3BepHy.1aeb J:IO KepiB· .1ll'!HOro KO~IiTCTy BY.1HUi HHUTBa a~1iwropry. 3a Ha.K MapKca cli. cli. Hocrio- lllH!-1 npoxaHH.R'.11 6y.10 npona). Be,!leHo 6eciny 3 yeiMa •€ Ha iKllT JIORO~IV !118etl- npH!l:11a.lbHHl\aMH el\.'1000B( npoMBY3-'la rapHlfii eyny. Poa:-.fosa 6y,1a rocry BiJIDOnyHKT, .Rl\lllO po3r.·1.R,aarn poio, rap.R'IOIO. 'IHTat,iiB lioro .RK ~neuia.'lbHe npHMi- Bilh Ha .1HeTH llJeHH.R. Ta, Ha a;a.1h, npa- npal(iBHHKH npH.'laBKa 3HaUIOE: BiH Hepur:vii'IHO. T•1 XO,JH.1H 6ea.1iq .,o6'E:KTllBaaKpHTHil, 60 Tapy BllBO· !1IIX> OPH'IHH ;:t.'IJ'I no.ReHeH3.f!Tb 'Ill 3aB03.RTb, TO 'ii flll <PaKTIB HepHB!l'IHO'i pos:iara.1i He~1aE:~. .Ila.ii as- Oorn nyHKTis: HeeTa'!a aB· BaHTaif\HllKiB. Top .111eTa B. ,[{Ocl!H H8B8· TO)laWHH, ;:tHTb. BHT.Rr 3 po3nop.RJ:ll\~· rapu TOll.lO. I Bee >K, .RKHX 3axo;iin poOo'!oro nHn npHll:-.fam,. HmU npornro:vi O.!lHOflJ rpe6a BiKkTH 1.1.R BHnpas.1eHH.R He,110.1iKiB? JlK Ha.\! THlf\HJ'! y ,11QTO)Iy. llOBi;:tO:\ll!.lH, po6oTa B UbO· Tperiil .1ncT sa .1opy'lell- ~y Hanp.R:.!Ky Bii\e DPOB~ H.R:11 MCllll\aHUiR llbOro ;1' JllTbC!t. Tan, B yeix DVHl\)IaeHay HanHcas J. IBaHo;' rax s11simeHi npet:leKypaHI 3HORV sam1ra11H:i 'I0- TH, i nocy1 Bill Hace.1eHHH :11~· He 3aRifiJ!l npamoc llPHlhiaf.Tbell 3riJHO 3 HHlTYHKT no Ry.1Ill!i f~rapiHa? \11{. AHa.10ri'!HHX n;apr RL! 3anvnHHH Jll peKTOpa 'UITl'liB ra3eTa o,leplt\y€ 3.Mimropry €. B. KPHBO

W.lHK po3TIOB!B 1<opeerroH;ieHTY ra3eTH. llIO npa TOJl3i eTBOpeHo TapHe Ol5°€JHaHH.R, .Rl\e 3 TPaBH.R pery.llOBaTH>ie saseaeHH.R i ·Ba, BC3eHHR TapH 3 DVHHTiB. lllo;:io ~IalllHH, TO BOl:IH npauiosarnMyrb 3a Hi.1bues1rn rpacj)iHm1, woo Bil· npmt· K.1io•mrn no'i3.lKH :\la.lhH·HKiB 38 .RlllHKaMJf .y ~1ara3Hm1 ra Ha eK;ia;i . noBillO'I.1.RE:~!O. WO no.1 iillllHTbe.R oOenyrosvsaHH.R Hace.1eHH.R y npHl1:11a~1b­ HOMY ilyHKTi no . sy,lHI.U rarapiHa: Tenep ryr npa'. UIOBaTHMYTb IBa po6iTHH· KH.

Ha ·· aaKiH'leH!i.R E:'. B" nPHBOllI;lllK nocraBHB taKe aaBJI8HHJ'I nepeJ:t npa)liBHHHa:lrn nVHl\TiB: Tpe6a, uto6 :1rn '!e· 1\11.'lH, l\OJJH Ha:lt np11Heeyrb cK.'!onocy,!l, a He Haee.1eHHi'l •1e1<a.10 Ha Hae.

lllo m. cno;:iisaE:)!<'t".11, 6posap 11aH11 6Y.'IYTh Bi)lHH~. Hi :.iazioso.1cHi opraHlaa· Ui€!0 poOOTlf nyHKTiB, Ct ix . npauiBHHKB CYROPO ilOTPll-. ~IYBaTIDIYTbC.R rp'arbiHiR i npaan:r poOorn. A noKH ll.lO nno6.1e~1a icHyc ..

JI. WHHKAPEHKO,


4. CTOJ'.·

*

25 KBiTHJl 1981 pb:icy

HOBE )l(J.tTTSI

~A.«HHA CIJIMIAM

WAHOBHI 6POBAPqAHH! 3anpomyuto

B. lleKl!0 1 6on~si, MaiSyTb. 3afise 6y-

Jf6: nepe4aearn

ceol rpi3Hi c11r.Ma.1rn Ha nKy .:ia.1eKy sill· ctakD. A11>Ke eiH npocTo 3a. 6ys, mo ece i xopowe. i .noraHe - lliETbC!I 38B.l!IKK Aoro ecenpoHHKHOMy, eceCHJfbHOMy, ecenepeMOlKHOMY Jyxy ... ' IoaHH i Bo,1o;i11:-1Hp cnpa'B· HO . sinnpaB.'l!l.1H M0.1e6Hi BO c.iaey XpHcroe.y. Llo6pst'le c·BllrKysaJTH pe.1iriltHi «npa3· HlfKH». 3ri.lHO 3 BO.le!O 60lKOlO, nci.1H BOHR Ha pi3.lBO !I csolli rpane3Hii\. Cniea.~H 0.!IHH OJ:HOMY .lH¢lipa:-iiSH, OCBiJ:'lyBaJTHCff B .1106oei l'IK i5JJHl!\HiH Hal\15,lHiKHilUO· M)'. KypH.lH 4Ji:.iiaM, Ta TaK, 1110 .ll!M CTO!IB KOp0MHC.10M i· Hall Tpane3HOIO, i HU uepK· BOJO. KaiIH.1H .lOTTi3Ha i B'l2· l!iJJH .. . n11K, npeRpaCHO 3H2!0'1H, mo RiqoriciHbKO e 3aeopH·

CuweHHK IlayJI& PeaH a MlcTB MeMclJica (wrar TeliBeccl. CillA) 3aB>Kll;H nepen IlO'IBTKOM Hell;lJI&HO· ro 6orocJiymlHHll 6irae RB· UOJIO nepKBH y cnopTRBHO· MY 011;.1131, norlM po6HT& anpaeH 3· raHTeJI.llMH 1 rH· p.illllH, nlc.11.11 11oro nponoHye 6Ul!8IO'IHM BHPBaTH y RLO· ro KBRBT' .llKHA BIR TPHM86 ayf aMH. B npH3H8'1elUIA

C~l · H!:Jll.nf; 2fi KBITHI nPOrPAMA UT a.oo •'lac>. 1.(0 riMHatTHU. 9.M Ill. MeRJIMW:OB. Ka41'TeT

,. t.

9.30 6yJIHUBHK. PaJIRRC•lloMy COIO· ·sy? 1 t.00 no mu nporpalliB c3&opo10.00 C-•YlRY

·•'s>. 11.4'5 • PaBKOBa DOWTR•. ll!'.15 Ha:\·u I TeXHiKa. 12.30 C!JtbCbKa rOJIHHa. 18.30 My3HqHAll KIOCK. 14.00 Ci;orO!lHi- Bceulnlll · : . JleHb noplJIH•HHX M!CT. !4;10 E'xpaB 36HpaE llPY•ia. KOH• · uep1 AO BceCBiTHboro. JIBll .. nopiJIH•HHX MiCT. 15.00 'leMnioHaT. caiTy I EaponH S XOKeHI. Matq Y'lJICRHKiB . 4JiHaJtbHO\' rpynH. 17.15 K.iy6 KiHonoJIOPOlKd. lE.15 f•\lll<HapoJ1Ha naHopa111a. 19.00 'leMniOHaT CBITy I E11pollH 3 xonHJ. Mnq yuc111uda 4JIHaJlbHO\', rpynH. 21.15 •'lac•. 21:45 •U• 6yao HU&llRO ... •. 23.15 l!lyt6o.1&RHA or.•RJI, fio I&• Ki&qeHHI ~ Ho11MHH. npoi'PAMA YT to.oo ·4KTyani.Ha ••Mepa. 10.35 •Bee ul!Kpawe JllUM•" 11.05 .KORD•~ r paA•HCbKDY .nlcHI. !!.SS Te.ie4Jl.••M cPaJ1&4J, U:J!&C• Tyl!>.

Haw a aApeca I Tenect:>oHM:

qax, ocol5,rnso nol5.1H3Y xpaMY iSOJKOro, HaBiTb He noeopyxHeTbC!I 15e3 ITOMHc.1y, 6e3 piweHH!I XpHcTOsoro, CTae Hae'!!3yearn nony Ky.%T s,1acHol nepcOHH. Toil mocb cnpo6yeas 3anepetrysarH, aJle .l!IK BH3BipHBCSI TaK, mo OTeHb He 3HaB, .'IC' ;IiTHCH. - Eo*e, o6opOHH i cxopoH.H! - rrepexpecTHBrn 3asxpaMoM. - na ITOMO;+;e MeHi . BCeBHWHii\! B03Hic Ky.1aKH eropy .lSIK. I 32Kpyrn.10c11 y xaTHHi. 4H TO rocnOJ:b xponis B uei\ qac, nepexr1.1Hsl!IH '!ap<1HHY 3 HarO.llH pit!HHUi CBO€l !TO!!· BH Ha CBiT 60;.i.;ttii, t!H Te.~e­ Bi30p ,lHBllBC!I. a.1e 3YITHHHTH xy.1iraHa s· cyTaHi He 3axo· TiB . .fi111o: CKOpHCTaR\'!I UHM j BHTYPHB nona Ha.1sip. OTeUb PBOHYB O.il xpa,1y ITO.!la.1i. HanieHafH\!, Goco:iiil\ no CHi· ry! .1oriKa 1'\oro Mttc.1i 6yJJa npocTa: Ha t5ora Ha.liilc!!, a ~aXHCTY . B H&Oro fie wyKali. I e<:KO'l!IB y 21eip .1enyrara Micuesoro opraHy Pa,1!!HCb· KOt BJla;tH Y. 0. Bo.1Kosol. LlenyTaT rriw.1a BTHX(')MI!· p10B3TH Jl!!Ka. Toi\ >Ke. BXOITHBmH .lO pyK si:rpo 3 80· 21010, .1HHYB 3 nopora Ha 'I.le· Ha PaaH. Mopo3RHoi HO'li ue. BHIC1HKa€ Bi.il· 3p03yMi.10, 'IYTT!I He 3 npHEMHHX ...

,IJ;ape11n;l.11 Bpoaapc1o11oi ropr6a31l • YKpropr6y.u.Marepia.nB•. · YKpaiHCbKHH «!>iJ1iaJ1 BcecoioaHoro IHCTHTYTY cfJtbCbKorocno.n.apcbKHX nPOBOJlHTb

}' Bt!CHJIHOMY

.N'2 57 Bi.ii 14.4.81 poHy, npO;lOBJReHO ;io 1981 poKy. :Sponapc1oxe

nicl,

1y11. MMiBChM8,

1 TpaeHl!

MBYfI;',

----------------- ------·------

Ko3aK8.

.Ni 5

6posapci.KIA ceptll.Hill WKOJll

TtpMiHOBO noTpifiHa CeKptTap-.11.pyKapKa.

Donepe.lly- nie<l»iHaJIH

-------c

A1e.pti~A.!1Jt<aHc1ioKoro tfeHHJI.

Te~'Trfia­

nPOBOJlHTb Ha

J1apct1111.,

K\'.

·3sepTarno1 Ha anpecy: 252150, M. KHis-150, sy.i. 4epBOHoapMiHCbKa, 102, .\focKO·SCbKHH sy30•1 3B,513Ky, Billlli.1 Kall.pis. Txarn Tpo.1eii6yca:-.rn X9X2 4, 10,. 11, 12, 13 ll.'.> aynHHKH sy ..1. Y.1bHHOSHX. AAMIHicTpaula. 6posapcbKOMY MicltKOMY cnO)l(HJlfOMy noTPl6EH

B . .llORrHq,

Ta Ha >KHTJIOBOMY MaCHBi nPOBOJlSHbCSI

cpi.1bM

Ta npOJlOBOJlb'IHX TOBapiB. ~r HpMapKax Bi3b'.\!YTb y4acTb ni.lnpHEMCTBa ropris~1i Ta rpm1a.a.cbKoro xapqysaH· H51 CHCTe'.\rn pa!fcllO/l<HBCni.iKH. 5y.!Ie npell.cTaeneHo rrmpoKHH acoprn· '.feHT WBeHHHX Ta TPHKOTa>KHHX SHpo6!s. B3YTTff., ra.1aH1epei', rocno.!IapqHx roeap1s Ky.1iHapHHX, KOH.iH!TepCbKHX SHpo6ie i Ha· nisQ:ia6pttKaTiB. 3arrpOIU)EMO ei11sL1aTH 51pMapKH.

nllHOT()BqH" at.nlliJ1eH1t.

MOiia.

nony.upaaA

« Ulac.lHB\fHK.•.

10.0.; A6Br.lleA•a. 10.35. 11.40 60T3HiK&.

~

llJI.

10..J.:t CTYlleHTa1'4·3Ul\fHHkAM..

JIRHCbKe npa•o. 12.00 Ka.

:!

Pa-

llll3H•

Kypc..

npaBJliHHSI

13.10 Ro.i•dlraHr 4.111auA Moua"'· nepeJ1aqa I. 1UO EKpaH - .1iup10. 15.10 Mapl•TTa lllariHRR. llliAM

l&CT. P•.llKTopa, '•IJ1J1IJ1y •IJ1J1iJ1y

paJ1io1111111J1eRR&

npoMK<J111aoctl, aHcTia I 11aco1101 p11601'R 19-4-87,

D&PTt. .oro

c1.•~na11r11

19·3·18:

rocno•l.11.AIJ1l•

BE'llPHI SIPMAPKH

no npo.nalKy npoMHCJIOBHX, rocno.nap'IHX

IlPOrPAM~ HA 06.nACTb S.05 )l(ffTTA HBYkH. ~.35. 9.40 300.1orio. 7 Kil. 9.00. 13.40 Y•HRM nTY I CJIY·

PCtciAc&Ka

Bo-

28 KBiTHSI u. p. 0 16 ro.D,HHI 61JISI yHinepMary pdcnOlKHBcninKH

19.55 «TBOR 1KltTTEBa RO!IHUf•>.

Xa\f3M

P060TY 6YXfAJITEP.

AAMiHkTpauia.

20.4:; •Ha J106paHI•, JlltH!•. 21.00 •'lac>. 21.35 •TBOR lOPR•. 3ycTpiq I DHCbMeRHHKOM o. toRupoM. 22.4.S Ky6oK CPCP ' upo6nH• KH. nn ~a KiH'll!RHt H(HIH• HH.

9.30 Hay•o•ci

HA

3sepraTHC51 Ha allpecy: M. 5poeapH, ByJI. pOBCbKOro, 16, Te.ne<tioH 19-5-42.

17 .25 • UHP•. uHPK. nHP•>. 18.00 lloKyMeHTa,1bHHA TeJte• 4Jl.1bM c no!ia•eHH• S Ml.A· !iyrHIM•. 18.30 $i,1b.,·•nHUepT cMOHOJIOr•, 19.00 AnyaJtbHa KaMepa. 19.30 JIJOllHTe.1RM CHM4JOHiqROY

•IJ1no1IJ1a.111eoro CHP•T&P•.

&opecnORAUT& 11lcneaoro

Y'I HIB

ioaapHcny

JilKIHqeHHl

ID-8-112;

HA61P

pOKH no niArOTOBUf

TeJterpa«!>icTiB i onepaTopis 39'513Ky

6poeapCbKOi

pa1'kno>KHBCniJ1KH.

I. . CbOroAHi y cBiTI. 16.10 EKpaR - v•HTMIO. IlPHPD· IlPOrPAMA YT .lll')JHaBCTBO. '1 K..,. 16.00 HoBHRH. 18.00 Te.ienpot•.·iv6. 18.10 cCpi6HHA UlllRoqoir>. 19.00 Ci.ll&CbKa rOJIHH&. 16.3.~ HayHoBo . nony.••PHHP.. rjJi.1•111 • 8qeHI YKpaiHH -CM· 20.00 R••iPHA KUKa. - ''0.10 .'\IJ lKH31'0JlH8 na HOpaM&. 6ipp. 16.:;5 Ha J1ono111ory meo.ii. c$1- 21.00 "< 1.fac•. 3HKa I HayKoBo-nxHiqRHA 21.~o <l>i.1bM •CnpUH cep11nBI>. nporpec•. 23.o.; llo•iAKOBa r.llyll<6a.

19·4-47:

1981-1982

CrpoK HaB4aHij51 sin 3-x ll.O 6-rn MicffUiB. yqH51M Blm.1a4y£TbC5! CTHneH.!1.i51 s p03MipI 52 Kp6. 50 KOH. Tim, xro 3aKiH4HB H-aB4aHHH, HanaETbC51 poOo· Ta v sinnineHHHX 3B'R3KY ,li.\ocKoBCbKoro Ta Pa· .'l51H-CbKoro paiioHiB M. Km'Ba, BHn;1aq\'ETbC5i 3a· po6irna 1rnara 80-100 KapfioBaHUiB ·Ha MiCRUb i w.oMiCH4Ha npeMiaJibHa ri.iaTa Ei po3Mipi .ll.O 40 npoueHTiB OKJl8.ll.Y· 5aJKaJ04i npo.noB)KHTH Ha1sqaHH5! no o6paHiA cneuia.1bHocTi wrn:;yrb B<:Tyn11ni s KHiSCbKHA no.1iTe:rniKyM 3B,513KY a6o KHtBCbKHH cpi.1ia1 OJ.e<:bKoro e.1eKTpoTexHit1Horo iHcrnTyry as'513.

3acTymmx penaxropa

15.30 rp.. Mo<KOBCbKHll CHM!jloHl•HHA opKe<Tp, 16.00 CnoptHBHHA Knac, 16.40 Poc!Ac••• MOH. !7.10 l(oHU•PT MaACTp[e MHC• TeUTlt i '0.D..O>kHiX KOJleKTH• •I• MopJ1cioii'. 17.45 Haw tall. 18.1.' n·nHp[qKa i IMUTHB. 18.4.; CbOTOJIHi y CBiTi. 19.00 Kyllo• CPCP l 4JyT6o.iy. fil•<IJIHa.1H. c Mna.oict> (Xap. •IBI •CnapTaK•: •.llHHa· MO• ( Motua) CKA (PocTOB·Ha·lloHy ). 21.00 •'lac•. 21.a:; Te.•e;icypHa.1 • MylHqHe 00

ay30J1 3B'Jl3KY

KH'iBCbKOro nowraMTY

My.lHKH.

noH ElllJIOK. 27 KBITHI IIPOrPAMA UT 14.~0 HoaHHH. 14.SO }lo BCTaHoBAeRH• Pall&H· CbKO'i anaAH a AupllallJ1J1:aai. nporpa111a JIOk. 4JIJl&M!B

JlHpeKuh1.

M.ocKOBCbKHA

UJe rrpo61rnH neHa.'lbrt tt npe;:icTaBHHKH H0.1eHTHBY pa;i;rocny ¢i3KY .'lbTyptt « JlJlOCKiBCbKIIH». Y [HUJHX ITO€AHHKaX Ka.lHTRHUi neperpa.1H KOMaHilY 3asop114 3 paxyHHOM 2 : l, a ¢yr60:1iCTH pa,n;· rocrry «Tpe6yxLBChKliH> cnoprcMeHiB ce.1a roroJiesa 1: 0. ,T{emo HCCllO!\\BaHO 3a· sepUJ1wacR 3ycrpi'I Miif< B€ilHKOil!l!llepur-rMJI Ta pycaHLBllRMH. <1>yT60JlbH8 IIPY· imrna ccJJa Rem1Koi ,D;tt· Mep1<1r no,n;ona.ia cynepHHKa 3 MiHiMa.1hHOJO nepesaroio - 3 : 2. TanHll pe3yJibTaT rpH me o.\HC C:Bi;t'leHHR roro, mo MallcrepHicn, MO· .lOJIOJ KOMaH:lH 3pOCTa€ 3 KOil>HliM pOKOM \ pycaHiR· URM Ill)l CH.1Y 3MaraTHC.R Ha piBHHX 3 iMeHHTHMH cynepHHKaMH. HacrynHi noE:ilHHKH npoti;i~·Tb 3 rpaBHR, a cPiHa.'lb· Ha rpa 9 rpaBHR. I. CYilIKO, rpoMa11;c1oKHi KopecnoH· neHr.

pO!.!YMM•.

JKHTTR'».

-

Il 0 PT

20.00 Be•iPH• IUKI. 20.15 Ham 1<pall. Ham· &IM. 51>, pHcnt.i•c•KHll paAoa KHh· CbkOI' 06J1acTI. 21.30 My,HqHHli 4Jl,1bM «Ap<jlM CTPYHM ••PlllHI•. 21.40 Te.1erjJ!.•bM cMICllQb Ra

TE.nElllOHH: P•A&llTOPI

154. 8

A.

<l>oroeTtoll

TM)p11lcT1.•. Y nene4aqf yqacTb wiue·npe.!M.lleHr

ll!HTTA

IYJl~

Jlo yaarH. KtpiBHHKIB niAnpHEM'CTB, Bi.11.0MCTB,

aHcaM6.1i.

M, &peaapM,

KYPCH

opraHi3auiH Ta rpOM8ll.51H Miera I ciJt paitoHy! J' 3B'R3KY 3 pi3KllM noxo.~O.laHHR~I onacl!OBa.'lbHH:I% nep!OJI, 3ir11HO 3 poanopR,:imeHHRM MiCbHBHHOHKOMY

AH >'PCP. u.1erar XXVI 3'Tuy 'KfiPC. aK&AeMiK B. M. r.iymKo•18.15 My3H•HHll 4Jl.11•M •Beca•· Hf cnlB3Byqq ... 19.00 AnyaJtbH• KaMepa. 19.30 lll!JtbM •lly111a npo Ko11n•· •a•. 3 cePI•. • Kapna1H, Kap. DaTH>. <lllJtbM I. 20,43 Ha J106paefq, JlfTH! 21.00 •'lac• . 21.45 <lli.••M •.lly111a npci Koen&· Ka>. ·3 cepiR. •KapnnH. Kap. naTH•. (<lli.llbM 2). Ilo 3aKfH• qel!Hi - HOBHHH. IlPOrPAMA HA 06.nACTb 13.10 y c•hi TRapHH. 14.10 llli.llbM a cy6THTpaMH •IUo 3 To6oio Jl[ETbCA? .. 15.20 C•oroJ1Hi BcecBITHIA A•R• noPIAH£HHX 111kT. KHYB 6pnlc.iaaa. 13.50 llliJlbM·IOHllePT ·MY3Hqlla [CTOHIK>. 18.2.5 61; • teatpa.lbHo·; ujllml. 17.2.S 'leMnioHaT €aponH 3 al.ii.Roi", llopnTb6H. 18.05 T•······••M • Bi.1bRM mucnlp•. 2 I 3 ceplY.

255020,

HA

11.Hpnuhr.

c&paH•o rpoHettb• ('ICCP). 11.25 rpaHi nhHaHRA. • ETIOJIH npo

HA61P

Kp&.'151 pis i 11ew 11<tJpysaJ1bHHKis. 3sepTaTHC51 Ha all.pecy: M. S.p011'aps, .>KilaHosa, 5.

1%.flfl .llo•y.•ellT&JlbRI .i .. &MH cP03AYMH npo ftp•ra.IBHI RAP•JI>, c)' n•OMY WOCb ·V, c3Jl'IT. rarapiH>. • BUHi )'g. paiHM - CH6ipyo. 13.15 rpalOTb IOHI MYlHKaHTH. 13.45 KDMDac TypHCTa. 14.30 c Be.aMell<aT• 11 Mk Th. ·.nRJl&KOlla BHCTa&a. 15.25 «CaTHpHqHHll 06°EkTHI". 15.33 C.iaaa CIMJlaTCbKa, 1&.M BHcTvna• •o ...i•Ho • iH·

6epe

aepoc1Jororeo.n,e3H'IHHX

.ll.OCJli.lllKeHb

M1rny:ioY He;um Ha era· ,liOHaX Hace,1eHHX nyHKTiB Eposapll.\HHll npoiiw1111 neµ· .\\opaJJb piussiHoi icrnpi'i wi TI0€.l!HHKH Ha Ky6oK pa· 11cHa .. !II< 6!liKHfl :reHb. A 3 iloHHo'i pa;iu ;:(CT dfo.1oc» SIKHMI! _1\'MK3Mll B TaKOMY 3 ctiyr60.1y. Uboro poxy B paJi 8ipyiO'li np111'i.lyrb 3asr· TypHipi 6epyTb y'laCTb 12 npeJICTaBJHI· pa e 3asopHUbKY uepi;ey, .'le KOMaH;J., HJ{\ .l!IKOM pn~t5mrrai;a• Hesil\C IOT'b HaiiCHJJbHiUJi KOJleKTH· cnpas.ili oce!ITHTbC!I nacxa,1b· BH c1Ji3KY JlbTYPll ci.1hC bKO· ni;J.npH· H3 BHTTiLIKa, n0Kpon,1e11a BO· rocuonapcbKHX .1HUelO TaM, .le BOiCTllH\' BO· E;MCTB pai:ioHy' a TaKOll\ 38· CKpec.1HA lcyc noKpORHTC.%- BOil «Topn1aUJ». HK j O'liKVBa.lJOCR. Ha CTBYB3B He npaee,UIOMY OT· nepWOMY erarii po3ropHy· UJ('). a Ka,11.H.1bH0~1y xy.1iraw;! X0'!a npaHa MOBHTbC!I · s .1ac.11 11arrpylt\eHa 6oporb6a nHcaHHi 6oi!<m.1y: nyTi roe.- 3a BHX\,l y HacryrrHHi:I TYP 3MaraHb. Ilepesalt\Ha 6i.'lb· non.Hi HecnosLurni. UiiCTb 3ycrpil!ei:I 3asepUIW:· B. il;OBfH'I. ,'JaCR 3 MiHiMa.'!bHO!O rrepe· BaroJO O;J.Hi€t 3 KOMaH,n;. B OKpCMHX BllTTa;J.KaX JlJ!R BH· RBJleHHR nepeMOll\UR JlOBe· 'IBC BlR nepeeJ1J1r86TloCJI .'!OCH HaBiTh npo6HsaTH ce· aaAM86 CB06 Micn;e HB KB· pi'i nic,1RMaT'les11x OAHHaJl· ctienpl. Bee ne po6HT&CJI 3 URTHMeTpOBHX YAapiB. 3aepeKJIBMHOJO Meroio. CB.11m.e- ;\SIKH KpamHi BJIY'lHOCTi HHK PeRH noxea.1.11er1oc11 BHpsaJIH rrepeMory B rnpr· nepen 11apa4Ji.11HaMH: .•3a MallJlBULB crropTCMeHH pa)l· ceoio elpHl.cn 6oroBi .11 nl~ rocrry !MeHi LIJ:opca. CTBB eln H&oro 11y11;oae anoIlocryrrHJJHCR cyrrepHK· poe '.11>. KMlTJIHBi napacjll.11· KOBi tt ¢yr6oJIICTH pa)lrOC· HR. 3BH'lalRO, poayMllOTL: ny « HpacH,1!nc1>KHi:I ~ --: JlJIKYBBTH CJiill; He BCeBHW· Heo,1Hopa3osi rrepeMomul noJii6HHX 3MaraHb. To<rniHJ>OMy, a cnopry.

cTpyM.!RTa.11tHM~

ea.11.oao-

1HcraaKy-npoaa•

'BHCTaBKa-npona>K TpHBaTHMe 3 25 no 30 KBiTH51 u. p. y Mara3HHaX «5yniseJibHHK> (By.it. llHMHTposa, 119) Ta ·«5y.L1.MaTepi8.l'(H» (TepHTO• piJi cTaporo Ko.irocnHoro pttHKY). JiacKaBO npocHMO Bi11siJ1.aTH BHCTaBJ<Y·D·PO. .ll.a>Kl

411ERJIETOH fOC!!IO.llb, f!e3pRMO ('l.1arO· CJIOS;lll!JOql! OTUR' IoaHHa i ll.•Ka Bo~OllHMHpa Ha cJTylK· 6y B 3aeopHU&KiA uepKBi, .aJK KpeKTaB eL1 3a.lOB0.1eHRR': - ,\\o,;oJ!i. rop.ncTi. oue 903pa.llyET&CH rrpHXO.'l Ky.1hT· 3Mifli!. XTO fioro 3HaE. mo Mae Ha OHi. !eye ni;i OCTaHHiM rep· MiHOM. y Mi3KaX. ll\e MicueBHX. CBR'LUeHHOc.1y;;rnTe.1is CJIOSO 03Ba.10C!I 6araT&M a aco.ui·auiHM i-t A,w !!1duo 11H noJiyMane. Hil5H ITOMHCJIH ixHi XOlf _Tpo:rn 6y.1H nos'st· HHi 3 noliHTT!I ~1 «Ky.1bTypa:o, TO r.1Hi50KO ITOMJMllTeC!I. BceMoryTHili. 3BH'laMHO, npO'IHTaB .lY:-!KH ceo'ix npe;l· CTaBHllKiR Ha rpiwHili JeM.1i j. Rac\'nHBC!I: - Xai'i .1HweHb crrpo6y10Tb 6.:11n1rniMH 3 noiecTHCll HeeTK'IHO! HistKoro c11asi.1m1, 60 sil!4yqy eL1 uepKBH, a e CJ!yllIHKH MOMeHT JanpOTOplO

Ha

ropoA,bOro h[lHHTaPtt Ta MiHefall>HB .a.ofipHI.

MicbKiA

ll.PYKapHi

TEPMIHOBO

nOTPl6EH

Ha noc1 iHHY po6oTy MaWHHiCT pi3aJlbHOi MaWHHH.

On.11ara npaui sillp5!.L1.Ho-nporpecmrna. D.HpeKUiSI.

•Hosa• aapckoro

ooru Spo· ropo.h 1'nrn Kn~uneta fl;tOTHH 'Yi<

JKRSRb•

i(0~1MVloUi1.:fHqtcKoA :)aHRbl

rnon1tl.'t<nrn

J_oReT01-1

1-1apn.1A 1-,1_,

r-HeseKoa

ot5.nacn•.

l'I

raseTa C•Pe.ll\

IHX04HTb

n'RTRHnlO

'I' Ta

•IBT01l0Jr,

Cl'60TY.

o:tAOHHOro

aenyraroP

5poBapC1>KB .11.pyxapxfl KRiBCDKoro 06J1Ito.11irparjlse1aay. "'· 5poupe, ey.11. KHisc&Ka, 154. llpyx. !l!CoxRA. 06cu 2 110J1oc:H it>opMary A2•

IRJl.. C 61964.

T1-1pali<

12 160.

3a~1.

1741.


#65 1981