Page 1

районної

міської та

рад,

Від

імені

державної

Броварських адміністрації

районних

трудових колективів підприємств, установ та організацій, усіх жителів району щиро і сердечно вітаємо вас з професійним святом

щирим

зі

поєднуються

-

Днем медичного працівника!

Здоров 'я людини завжди було і буде найбільшою цінністю держави, а люди в білих халатах завжди були і

медичноі

допомоги

волом гуманізму, добра і надії з дня народження і до останнього подиху. Ваші заслуги перед жителями району, суспільством, державою без

свята прийміть найщиріші вітання та побажання міцного здоров'я, вели­ кого родинного щастя, добра і бла­

Тому

гополуччя! Низький уклін вам і гли­

перебільшення

неоціненні.

бока

шана

сумлінну

за

і

відальну працю , за те, що незважа-

яким ви подарували радість одужан -

ючи на всі труднощі, ви чесно про­

тисячі

відданість

фесійний

досвід,

про­

справі,

глибокі

милосердя, гуманізм, лю­

високу майстерність, найІ:Ювішими досягненнями

зрозуміє,

Щирі,

[!;]

справжніми

шого фінансового і люського стану. Головне, щоби і@і !ili;i серця Ваші не зачерствіли.

Бажаю Вам та Вашим близьким міцного здоров'я, миру та злагоди, достатку, успіхів у нелегкій благородній справі - охороні здо­

в. о. міського голови

i§j

ли Ваше єдине слово врятовує життя, надає наснаги ~ itJ і окрилює людину. Бажаємо миру у Ваших оселях, радості в серцях, ІІ~ добро нехай панує навколо . Жодна криза - еко- .§ номічна і моральна - не буде фактором зниження Ва - і$іІ

і чуйність .

1

~

Богом,

нитися всім Вам за добро і ласку, мудрість і віру, ~ ~ Ваші безсонні ночі, висловити подяку за те, що інко- ~

~~'ТІ Вікторія ГУРТ, \іН.: депутат райради, голова постійної комісії ~~~

Зі святом усіх Вас!

ров 'я людей.

голова районної ради

ffij

сторожі

Господом

посланого

дару,

На

~

людськими цінностями, ~ , досвідчені н_аставники молоді, . висококваліфіковані ~~~ фахІВЦІ СВОЄ/ справи, ВОНИ не ВІДМОВЛЯТЬ у ДОПОМОЗІ ifj @1 кожній людині, що потребує ії. У день професійного свята дозвольте низько вкло- ~~\ наділені

З повагою-

З повагою-

в.о. голови райдержадмІнІстрації

його.

втратити

може

завжди стоять люди в білосніжних халатах.

за повернуте здоров'я, вірність благородно­ му покликанню і обов'язку, сердечну теплоту

про­

що

найціннішого

ки за самовіддану працю, за врятовані життя,

тягар людського болю і страждань .

знання

з

медичного

Кожен із нас не відчуває цінності життя, доки не

вітчизняної і світової медичноі науки. Низький уклін Вам і всенародна повага, шановні наші лікарі, медичні сестри, санітар­

виконувати фесійний обов 'язок, беручи на себе

довжуєте

ня, здоров'я і життя.

Ваша

свій

-

філігранну

обізнаність

відпо­

людей,

відзначають

професійні якості дяність,

Напередодні вашого професійного

День медичного працівника разом з вами

фесійного свята - Дня медичного працівника! Найбільший скарб людини - її життя та здоров 'я. Оберігаючи його, рятуючи життя сотням броварчан, медичні працівники нашо­ го міста проявляють найкращі людські та

населенню

Днем

-

Броварськоірайонноіради.

медичної служби!

технічної бази галузі, розвитку спеціалізованої допомоги, впровад ­ женню сучасних методів лікування значно підвищився рівень і якість

святом

професійним

працівника вітає Вас усіх депутатська фракція БЮТ

Прийміть найщиріші вітання з нагоди про­

району.

залишаються для кожного з нас сим­

З

персонал та ветерани

матеріально­

поліпшенню

праці,

р~ку

Шановні медики!

Шановні лікарі, медсестри, молодший обслуговуючий

співчуттям до людей, милосердям та високою відповідальністю за іх здо­ ров'я. Завдяки вашій самовідданій

ради,

та

завжди

2009

червня

20

Шановні працівники медичної галузі Броварщини!

адміністрації

районної державної

1

з питань охорони здоров'я, материнства Н2!

l@о~;:;:ш::=::::~шшшшшшшwшшшшлшшшшшш:'~~=::::;~~~ФШ~SШLФ;ІQ~;~~~:::Ш~~~шшшшшtишшшш~шпш~sшшшшшешшш~;=~;~;;~;~~;~:z:;~;.т~Ш~

.

-

Новий міст

"

д.nя зручностІ 1110деи сутніх, запевнив, шо робота , яку

виконали фахівці зве д еною інженерно-мостобудівельною ротою 91 інженерного полк у Збройних Сил України , відпо­ відає усім вимогам будівництва мостів на жорстких опорах. За дотримання

умови

правил

експлуатації (в період льодохо­ ду , злив чи повеней, своєчасно­

го посилення ел ементів опори і т . д . ) термін його служби складе

більше 60 років . До речі, пр а цю­ вати військовим прийшлось не в простих умовах , бо швидкість течії річки під час робіт досягала І

,5

метра за секун д у , а глибина-

4 метра . нерів

-

Хоч а за плечима у інже­ досвід бу д івництва

подібного

мосту

на

Сумшині.

Тому в своєму результаті вони яка знаходиться набагато далі від збудованого мосту . Іноді бу­ вало вище пояса по воді брели .

Справді довгоочікувана подія відбулася 16 червня, у вівторок, на території Літочківської сільської ради. Здійнилася мрія не лише мешканців цього населеного пункту, а й найближчих довко­

Раніше на тому березі були ве­ ликі ожинники. Тож для нас но­ вий міст - це справді удача" ...

лишніх сіл - Літок, Соболівки. Новенький міст, зведений за ко­

Іван Степанович Тарасенко, як ніхто, знає історію рідного посе­

роткий

термін

(близько

двох

тижнів) силами військових, з 'єднав два береги річки Любич, притоки Десни. Відтепер місцеві жителі можуть безперешкодно потрапляти до своїх земельних угідь. Не nриховує свого задоволен­ ня Віра Василівна Гайдак , яка все своє жиnя провчителювала

у рідному селі та Лариса Гри­ горівна Жмуцька: "Весь час ми переходили річку через кладку,

1550

були впевнені. Переконались в цьому і всі учасники зібрання, коли тяжка військова техніка здійснила св і й перший проїзд через новобудову довжиною 65 метрів з вантажопідйомністю

-

60 тонн. Заступник голови Київської облдержадміністрації Володи­

скільки

мир Миколайович Максименко

існує наше село, ніколи не було

дей, котрі доклали зусиль , щоб

у вітальному слові наголосив, що міст - це своєрідна ниточка, яка з'єднала не лише різні бере­ ги, а й два сусідні райони - Бро­ варський і Вишгородський. Вза­

довгоочікувана споруда з'явила­ ся у Літочках, лунали під час

рувало

лення: у

нас

року,

переправи,

а

тепер

ми

маємо кріпкий міст" .. .

Слова вдячності на адресу лю­

урочистостей з нагоди відкриnя

моста . Командувач Сухопутних військ Збройних Сил України генерал-полковник Іван Юрійо­ вич Свида, привітавши при-

галі ж будівництво продемонст­ ефективну співпрацю

різних гілок влади, починаючи з місцевих рівнів і закінчуючи міністерськими. Ця теза відпо­

відає дійсності. Адже ініціювали будівництво депутати Літоч-

сільської ради. Депу­ корпус райради під­

іменні годинники та м атері аль ­

тримав своїх колег, і після низки узгоджувальних дій робота за­ кипіла. "Це вже історія Літочок і

фахівці 91-го інженерного пол ку з рук виконуючого обов ' я з ки голови Броварської РДА Ол ек­ сія Івановича Дармограя. - Ми вкотре впевнил ись, шо

ківської татський

всього Броварського району. Приємно, що в складний для держави час ми змогли збудува­ ти так потрібний громаді міст . Даний факт вкотре доводить, що разом ми зможемо всі гори здо­

лати, всі проблеми вирішити", резюмував голова Броварської райради Юрій Іванович Куш­ ніренко . Від імені усього деп­ корпусу відзнаки

він вручив Почесні - "Знак пошани" 11 та

ІІІ ступенів військовослужбов­ цям, котрі брали безпосередню участь у зведенні мосту . Почесні грамоти

райдержадміністрації,

не

заохочення

також

отримали

нашіЗбройніСилиспроможнів короткий непрості

викон у в а ти з оці н кою nідсумов ує депутат

термін

завдання

"відмінно", райради Сергій Гурійович Лап­ тєв,

один

з

ініціаторів

будів­

ництва .

Освятив новобудову отець Михаїл, тож будемо впевнені, що новий міст nрослужить лю­ дям довго і лише в мирних цілях . Лариса ШАПКА.

Фото Ірини ГУЗОВСЬКОЇ .

шm~~:~1~(j)J))~ШM~~~ш . ~· ~-8)J)Шl003~• 1J9.(00) СІІПІІІ ІІДІРИПІ. - 11118111 ІPttlьJaa rama СІОІПСМ8ІІІ-ІІІІJІІДІІ. 83.'iJ)}.(OO) й3Ф ~.· ~- VЧІСІІИІІІu ІіаЙДІІІ СІІІІІІИ

VІІЙ 88 UC 11 , 1~.0. t!ІJ~.!,. !IUOІИJІtMm а•rаІІІ 31 Street·BІII ТІ майстер. ІІІІСИ ІИІОІІІQІІ . . .1118Ї аеІІіІ~Ї СІОІПИІІІі U80RИ 3 ІІІ..-ІІ$JІІІПІІИОJО м·1111.

L ..

.

. .

,qІWІІJІІІНІТ; nрацІІНИІІІ ,qерІІІІІИІ І,ІМІІІСТІІІ..Й ІІnасТL WИОПІРІІ та MORO,ql ,qa 18 Pttlll. ЖІНОК ТІІІОRОІІІІІ УСІІІІDІИІ OVI. WoQ)] DJD.~ НоІІJІІС MIRIIIIJ ІІІІС88JІЬтІ "СІІІП ОЧИМІ ,qІтей" серед ,qІтей

. .!!!1!!.!!!!!!!!!!!.. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~~·~~~~~~/!~' ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .. · ! !І!'!u! ! ! в! ! !аІ! ! ! иІ•в! !."""· ............. .....~ ........... .... . _._,_стІ_ _ІІ....во....м_.____~ . ._ . ...__ •._. ..... .;·_ІСаме_ ....._ _ ..".. _ . . ....... · · .· · ·_ІіІ_J1_ •••<· .... "JІІ_)а...., · · ·..... ....· ·. .;.;.Jт. .;.;'... ;.;........_І_Іта_ . . _··_····_и...;.;.Ь. - ~---'-ае_в_аа_а_ІІ. . ІИСТVІ_ -


УТ-1 "Доброго ранку!" .ОО Ранкова молитва .05, 07.00, 08.00 Новини .10, 07.10, 08.10 Спорт .15 Аграрна кр,аїна 07.20, 08.З5 Погода 08.ЗО Православний

.ОО

календар

15

Ера бізнесу Рейтингова панорама Енергопанорама Pivot Роіпt "Корпорація Сімба" Анонс передач

12.10, 15.15, 19.З5, 21.ЗО Діловий світ 20. 12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 22.00 Погода ЗО д/ф "Київські доти" 10.00 Експерти дозвілля 10.50, 11.50, 15.ЗО Служба розшуку дітей 11.00 Життя триває ... 12.00, 14.50, 18.10 Ситуація 12.25, 18.25 Укр. вимір 1З.О5 Х/Ф "Повітряний візник" 14.25 Вікно в Америку 15.00, 21.00 Новини 15.40 "Охоронці джунглів" 1б.15 Індиго 1б.45 Футбол. Кубок Конфе· дерацій. Огляд матчів 17. 15 д/Ф "Тунелі у невідоме" 17.40 д/.Ф "Таємниці Лисої

18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.45,. 21.45 Світ спорту 20.00 "Попередження" 22.15 Далі буде ... 22.55 Трійка, Кено 2З.ОО, 00.00 Підсумки 2З.10 Спорт 23. 15 Погода 2З.20 д/Ф "Паломник" 00.15 Інтерактивний проект 01.20, 04.15 Служба розшуку дітей О 1.ЗО Х/Ф "Повітряний візник"

02.45 Точка зору 03.15 Життя триває ... 04.05, 05.50 Ситуація 04.25 Х/Ф "Хлопець з нашо­ го міста"

1+1 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.ЗО, 22.ЗО ТСН: "Те­ левізійна служба новин" 07.05 М/Ф "Усі собаки nотрапляють до раю" 07.45 "Шість кадрів" 08.05 "Караоке на майдані" 09.05, 11.20 "ТВ-шоn" 09.20, 02.55 Х/ф "Тримайся на nлаву"

11.50 Tjc

"Школа виживан-

ня"

Т jc "Район БеверліХіллз" 13.50 Tjc "Район Мелроуз" 14.50 "Криве дзеркало" 17.20 Х/Ф "Ваша зуnинка,

12.50

19.25 "Погода" 20.15 Tjc "Мереживо" 21.20 Tjc "Дар божий" 2З.ОО "Просnорт" 2З.О5, 00.05 Х/ф "Пригоди Мерліна" 01.05 "Даїшники: аварія" 04.25 Х/Ф "О шостій годині вечора nісля війни" ІНТЕР Об.10 Док. nроект "Земля Ківі"

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.15 Новини 07.10, 08.10, 08.50 "Ранок з Інтером" 08.45 М/ф "Смішарики" 09.10 "Позаочі" 10.10, 20.30 Т/с "Обручка" 11.00, 12.10, 19.00 Tjc "Дві . сторони однієї Анни"

1З.10 Х/Ф

"Материнський

інстинкт" 15.10 Х/Ф "Розжалуваний" 17.ЗО "Чекай на мене" 20.00, 01.40 "Подробиці" 21.ЗО Tjc "Завжди говори "Завжди" 2З.ЗО Таємниці століття. Провидці. Влада над владою

ОО.ЗО д/п "Таємна історія Стародавнього Єгипту" 02.1 О Тjc "Дівчата-шnигунки" ОЗ. ОО "Картата nотата" ОЗ.ЗО "Знак якості" 04.50 "Ключовий момент" 05.35 Уроки тітоньки Сови

ІСТV

УТ-1 Об.ОО "Доброго ранку!" Об.ОО Ранкова молитва Об.10, 07.00, 08.00 Новини Об.15, 07.10, 08.10 Спорт Об. 20 Аграрна країна Об.25, 07.20, 08.ЗО Погода Об.40, 08.25 Православний календар

Ера бізнесу .З5 Буд. майданчик 15 Рейтингова панорама ЗО Погода З5 Pivot Point Анонс передач

07. 15

.10, 12.10, 15.15, 19.35, 21.ЗО Діловий світ

09.20, 12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55 Погода 09.25 "Попередження" 10.15 Автоакадемія 11.00 Життя триває .. 11.50, 15.30 Служба розшу­ ку дітей

12.00, 18.05 Ситуація 12.25, 18.25 Український вимір

13.00 "Лінія долі" 13.35 Вихідні по-украінськи 14.00 Здоров'я 15.00, 21.00 Новини 15.40 "Охоронці джунглів" 1б.15Індиго 1б.45 Крок до зірок 17.20 Університет культури 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.45, 21.40 Світ

20.00 "Спокуса владою" 22.05 Громадська варта 22.25 Право на захист 22.50 Прес-анонс 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Підсумки 23.10 Спорт 23.15 Погода 23.20 Від першої особи 00.1 О Служба розшуку дітей 00.15 Інтерактивний проект 01.20 Парламентський день 01.40, 04.10 Служба розшуку дітей 01.45 Громадська варта 02.00 Право на захист 02.20 Точка зору 02.50 Життя триває ... ОЗ.40 "Охоронці джунглів" 04.05, 05.50 Ситуація 04.15 Х/Ф "Винищувачі"

1+1 Об.О5 Служба розшуку дітей Об.10, 02.55 Т/с "Циганське серце"

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.30, 02.30, 05.35 ТСН: "Телевізійна служба новин" 07.05 М/Ф "Усі собаки nот­ раnляють до раю" 07.45, 11.55 "Шість кадрів" 08.05, 13.00 Т/с "Район Бе­ верлі-Хіллз" 09.05, 11.30 "ТВ-шоп" 09.20, 20.15 Т/с "Мережи­ во" 10.25, 18.15 Tjc "Любов не те, що здається" 12.05 Т/с "Школа виживан­ ня"

д/ф "Семеренки" Футбол. Кубок Конфедерацій. 1/2 фіналу 22.15 Діловий світ 2З.ЗО Підсумки 2З.40 Сnорт 2З.45 Погода 23.50 Від першої особи 00.15 Інтерактивний nроект 01.20 Мегалот 01.25 Лото, Трійка, Кено 01.З5 Парламентський день 01.55 Прес-анонс 02.05 д/Ф "Семеренки" 02.55 Точка зору 03.25 Життя триває ... 04. 15 "Охоронці джунглів" 04.45, 05.50 Ситуація 04.55 Служба розшуку дітей 05.00 "Околиця"

20.00 21.25

УТ-1 "Доброго ранку!" Ранкова молитва .10, 07.00, 08.00 Новини 15,07.10, 08.10 Спорт .20 Аграрна країна 25, 07.20, 08.15 Погода 08.20 Православний календар

Ера бізнесу Автолайф Pivot Роіпt Дитячий тележурнал "Корпорація Сімба" 09.00 Анонс передач

15 50

09.10, 12.10, 15.15, 19.35 Діловий світ 20 Прес-анонс ЗО, 12.20, 15.25, 18.15, 19.50 Погода "Спокуса владою" 10.50, 11.50, 13.05, 15.ЗО Служба розшуку дітей 11.00 Життя триває ... 12.00, 14.50, 18.10 Ситуація 12.25, 18.25 Український ВИМІР

13.15 Фольк-musіс 14.15 Далі буде 15.00, 21.00 Новини 15.40 "Охоронці джунглів" 1б. 15 Індиго 1б.45 д/Ф "Жар-птиця" 17.1 О д/Ф "Дюгони і ламантини"

18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 21.20 Світ

05.30

д/Ф "Жар-птиця"

1+1 Об.ОS Служба розшуку дітей Об.10, 03.00 Т/с "Циганське серце"

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.ЗО, 22.30, 02.25, 05.35 тсн 07.05 М/Ф "Усі собаки nот­ раnляють до раю"

07.45. 11.55 "Шість кадрів" 08.051 13.00 Т/с "Район Бе· верлі-Хіллз" 09.05, 11.30 "ТВ-шоп" 09.20, 20.15 Т/с "Мереживо" 10.25, 18.15 Т/с "Любов не те, що здається" 12.05 Т/с "Школа виживан­ ня" 14.00 Tjc "Район 15.00 т "Всі

08.20

Православний кален­

дар

08.З5 УТ-1 "Доброго ранку!" Ранкова молитва

Новини Спорт Аграрна країна 07.20, 08.15 Погода Православний кален-

10, 07.00, 08.00 15, 07.10, 08.10

Pivot Point

Тележурнал "Корпо­ рація Сімба" 09.00 Анонс nередач

08.45

09.10, 12.10, 15.15, 19.35 Діловий світ 09.20 Прес-анонс 09.ЗО, 12.20, 15.25, 18.15, 19.50 Погода 09.35 д/Ф "Міако: щасли­ вий острів" 10.50, 11.50, 15.30 Служба дітей

14.00 Tjc 15.00 Tjc

"Район Мелроуз" "Всі жінки • відь­

ми"

1б.ОО Tjc "Не родись врод­ лива" 17.20, 21.20 Т/с "Дар божий" 19.25 "Погода" 2З.ОО "Просnорт" 2З.О5, 01.55 Tjc "Секс місто" 23.50, ОЗ.45 Т/с "Загін" 00.55, 04.З5 "Документ" ІНТЕР Об. 1О д/п "Забутий богів"

храм

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.05 Новини 07.10, 08.10, 08.50 "Ранок з "Інтером"

08.45 М/ф "Смішарики" 09. 1О Т jc "4 таксисти та

со­

бака"

10.10, 20.30 Т/с 11.00, 19.00 Т/с

"Обручка" "Дві сторони однієї Анни" 12. 1О "Знак якості" 13.00 Т/с "Капітанські діти"

14.00 Т jc "Циганки" 15.10 Т/с "Каменська-2" 1б.10, 04.10 "Ключовий момент" 17.00 Програма "Зрозуміти. Пробачити" 18.20 "Судові справи" 20.00, 01.ЗО "Подробиці" 21.ЗО Т jc "Завжди говори "Завжди" 2З.ЗО Док. проект "Освен­ цим. Фабрика смерті" ОО.ЗО "Таємна

05.ЗО Служба розшуку дітей 05.З5 Факти тижня Об.15, 07.50 Ділові факти Об.25, 08.00, 09.00, 01.15, ОЗ. 20 Погода Об.ЗО, 08.З5 ЗОО секjгод Об.З5 Світанок 07.00 "Леся+Рома". Т/с 07.45, 08.45 Факти. Ранок

17.20, 21.20 Т/с "Дар божий" 19.25 "Погода" 2З.ОО, 02.55 "Просnорт" 2З,О5. 01.55 Т/с "Секс місто"

23.50, 00.55,

ОЗ.45 Т/с "Заrін" 04.З5 "Документ"

ІНТЕР 05.ЗО, ОО.ЗО д/п "Таємниця забороненого міста"

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.05 Новини 07.10, 08.10, 08.50 "Ранок з Інтером" 08.45 М/ф "Смішарики" 09. 1О Т jc •4 таксисти та со­ бака" 10.10, 20.30 Т/с "Обручка" 11.00, 19.00 т;с "Дві сторони однієї Анни" 12. 1О "Знак якості" 13.00 Т/с "Каnітанські діти" 14.00 Т/с "Циганки" 15.10 Т/с "Каменська-2" 1б.10 "Ключовий момент" 1 7.00 "Зрозуміти. Пробачити" 18.20, 04.00 "Судові справи" 20.00, 02.00 "Подробиці" 21.ЗО Т/с "Завжди говори "Завжди" 2З.ЗО Док. проект "Маршал Будьонний"

02.З5 Служба розшуку дітей Т/с "Дівчата-шпигун­

02.40

ки" ОЗ.20 "Знак якості" 04.50 тітоньки Сови"

11.00 Життя триває ... 12.00, 14.50, 18.10 Ситуація 12.25, 18.25 Український вимір 1З.05 Хай щастить 1З.ЗО Кіно.uа 14.00 Книга.uа 15.00, 21.00 Новини 15.З5 д/с "Місця, що нади­ хають", 1 с. 16.10 Індиго 16.40 Футбол. Кубок Кон­ федерацій. Огляд матчів 17.10 "Останній вели-

06.50, 07.10, 07.35, 08.40 "Підйом"

1б.ОО Т jc "Друзі" 07.ЗО, 08.ЗО, 19.20, 00.45 Погода 09.00 Х/ф "Перша дочка" 11.10, 19.25Т/с "Кадети" 12.10, 18.00, 21.20 Т/с "Щасливі разом" 1З.ЗО, 19.00, 00.25 Реnор­

06.55,

22.10, ОЗ.25 Свобода слова 01.20 "Грошовий дощ" 02.50 Факти

тер

СТБ "Правила життя"

06.00 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 "Вікна-Новини"

07.00, 08.10 "Бізнес+" 07.05 Т/с "Вона наnисала вбивство" "Любов земна" "Доля" "Петля

08.15 10.50 14. 1О

історія

Стародавнього

Риму"

02.00 Служба розшуку дітей 02.00 Tjc "Дівчата-шпигунки" "Знак якості" ОЗ.ЗО "Судові справи" 05.00 "Уроки тітоньки Сови"

02.50

ІСТV

05.40, ОЗ.ОО Факти 06.10, 07.50 Ділові факти Об.20, 08.00, 09.00, 01.25, ОЗ.25 Погода Об.25, 08.З5 ЗОО сек/год Об.ЗО Світанок Об.55, 10.05 "Леся+Рома" 07.45, 08.45 Факти. Ранок

07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 00.40 Спорт 08.05 Каламбур 09.05, 17.40 "Фаворський". Т/с 1б.О5 Про-Zікаве.uа 1б.40 "Павутиння".

10.50, 11.25, ТІс

12.4S Факти. День 13.00 "Загублені-2". Т/с 13.55, 19.55 "Вулиці розби· тих ліхтарів-4". Т/с 15.00, 21.00 "Апостол". Т/с 18.45 Факти. Вечір 19.25, 00.50 Надзвичайні· новини з К. Стогнієм 22.05 "Острів доктора Моро".Х/ф 00.10 Факти. Підсумок дня 01.ЗО "Грошовий дощ" ОЗ.ЗО "Апокаліnсо". Х/Ф 05.ЗО "Офіс-2". Tjc СТБ

05.50 Служба розшуку дtrей 05.55, ОЗ.ОО Факти Об.ІО, 07.50 Ділові факти Об.20, 08.00, 09.00, 01 .25, ОЗ.25 Погода Об.25, 08.З5 ЗОО секjгод

06.30 Світанок 07.00, 10.10 "Леся+Рома" 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 00.40 Спорт 08.05 Каламбур 09.05, 17.40 "Фаворський". Tjc 10.55, 1б.О5 Про-Zікаве.uа 11.35, 16.40 "Павутиння". Tjc 12.45 Факти. День 1З.ОО "Загублені-2". Т/с 13.55, 19.55 "Вулиці розби· тих ліхтарів-4 •. Т;с 15.00, 20.55 "Апостол". Т/с 18.45 Факти. Вечір 19.25, 00.50 Надзвичайні новини з К. Стогнієм 22.00 "Убивця-віртуоз". Хjф 00.10 Факти. Підсумок дня 01.ЗО "Грошовий дощ". ОЗ.ЗО "Звичайна сnрава".

Х/Ф

05.ЗО "Офіс-2". т /с

СТБ 04.55 "ТелеШанс" Об.25 Tjc "Грейс у вогні" Об.50, 08.00, 18.00, 22.00 "Вікна-Новини" 07.00, 08.10 "Бізнес" 07.05 Tjc "Вона написала вбивство" 08.15 ВИ· кий хом'як"

18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.45, 21.20 Світ сnорту 20.00 "Знайдемо вихід" 21.25 Футбол. Кубок Конфедерацій. 1j2 фіналу 22. 15 Діловий світ 2З.30 Підсумки

2З.40 2З.45 2З.50 ОО. 15

01.20 01.25

Спорт Погода Від nершої особи Інтерактивний проект Трійка, Кено, Максима

НОВИЙ КАНАЛ Т jc "Віола Таракано­

ва" Об.О5 Tjc "Солдати-1З"

Х/ф Про-Zікаве.uа 16.З5 "Павутиння". Т jc 17.40 "Фаворський". Tjc 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини 19.55 "Вулиці розбитих ліхтарів-4". Т/с 21.00 "Апостол". Т/с

ІСТV "Не родись врод-

лива"

05,20

16.00

ми"

16.00 Tjc

Х/Ф "Довгоочікуване кохання" 18.10, 22.20 Tjc "Доктор Хаус" 19.10 "У пошуках істини" 20.05 "Російські сенсаці1~ 21.05 "Кулагін і nартнери" 2З.20 "Фантастичні історіі. Підземка" 00.20 "Вікна-Спорт" 00.45 Т jc "Вона написала вбивство"

07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт 08.05 Каламбур 09.05 "Аnоло-1З". Х/Ф 12.00 Козирне життя 12.45 Факти. День 13.00 "Загублені-2". Т/с 14.00 "В останню мить".

·

1З.З5 М/с "Веселі мелоді1~ 1З.45 М/с "Шаггі та Скубі· Ду ключ знайдуть" 14.05 М/с "Земля до nочатку часів" 14.З5, 1б.55 Teen Тіmе 14.40 Т jc "Малкольм 15.20 Даєш, молодь! 17.00, 20.20 Tjc "Татусеві дочки"

19.1 '00.40 "ТелеШанс" Об.25 Т/с "Грейс у вогні" Об.50, 08.00, 18.00, 22.00 "Вікна-Новини" 07.00, 08.10 "Бізнес" 07.05, 00.45 Т /с "Вона на­ писала вбивство" 08.15 Х/Ф "Женя, Женечка і "Катюша" 10.45 "Російські сенсаціГ 11.40 "Фантастичні історіІ~ 12.40 "Битва екстрасенсів" 1З.40 "Док. детектив" 14.25 "Кулагін і партнери" 15.00 Tjc "Комісар Рекс" 17.00 "У nошуках nригод" 18.10, 22.20 Т/с "Доктор Хаус" 19.10 "Правила життя" 20.10 "Російські сенсаці1~ 21.30 "Кулагін і партнери" 23.20 "Нез'ясовно, але факr" 00.20 "Вікна-Спорт"

04.55

НОВИЙ КАНАЛ

05.20

Т /с "Віола Таракано­

ва"

Т/с "Солдати-13" Об.50, 97.1 О, 07.З5, 08.40

06.05

"Підйом·

Об.55, 16.00 Т/с "Друзі" 07.ЗО, 08.ЗО, 19.20, ОО.З5 Погода 09.00 Х/Ф "Торнадо" 11.05, 19.25 Т/с "Кадети" 12.10, 22.20 Т/с "Відчайдушні домогосnодарки" 1З.ЗО, 19.00, 00.15 Реnортер

1З.З5 М/с "Веселі мелодіІ~ 1З.45 "Шаггі та Скубі-Ду" 14.05 "Земля почат-

сокого блондина" "Правила життя. Жертви краси" 11.40 "Паралельний світ" 12.45 "Слідство вели" 1З.45 "Док. детектив" 14.25, 21.ЗО Т/с "Кулагін і nартнери" 15.00 Т/с "Комісар Рекс" 17.00 "У nошуках пригод" 18.10, 22.20 Т/с "Доктор Хаус" 19.10 "Зіркове життя" 20.15 "Слідство вели. • 2З.20 "Фантастичні історіі. Дзеркало" 00.20 "Вікна-Сnорт" 00.45 Tjc "Вона написала убивство"

10.40

НОВИЙ КАНАЛ

05.20

Т/с "Відчайдушні домогосnодарки-5" 23.15 Камеді-клаб. Росія 00.50 Служба розшуку дітей 00.55 Х/Ф "Планкетт і Мак·

22.20

ва·

16.05

Т /с "Віола Таракано·

лейн"

Tjc "Ксена" Tjc "Солдати"

04.00 04.05 04.20 04.25 05.20

Студія "Зона ночі" Секрети укр. кухні Студія Зона ночі Невідома Україна Зона ночі

УКРАЇНА

Об.О5 Т/с "Солдати-1З" Об.50, 07.10, 07.З5, 08.40 "Підйом" 06.55, 1б.ОО т;с "Друзі"

07.30, 08,30, 19.20, 00.45 Погода

09.00 Х/Ф "Торнадо" 2с. 11.00, 19.25 Т jc "Кадети" 12.10, 22.20 Tjc "Відчайдушні домогосподарки" 1З.ЗО, 19.00, 00.25 Репор­ тер

1З.З5 Mjc "Веселі мелоді1~ 1З.45 М/с "Шагrі та Скубі­ Ду ключ знайдуть· 14.05 М/с "Земля до почат­ ку часів" 14.З5, 1б.55 Teen Time 14.40 "Малкольм"

Прес-анонс Муз.uа Життя триває ... ОЗ.40 "Охоронці, джунглів" 04.05, 05.50 Ситуація 04. 10 Служба розшуку дітей 04.20 Тjф-вистава "Жи· тейське море"

.40 01.50 02.20

5 КАНАЛ Програма передач 18.45 "Київський час" 06.10, 10.20, 1З.20, 15.20, 06.00

18.25, 22.50, 00.25, 02.ЗО, 04.25 "Погода на курортах" 06.20 "Напередодні" Об.ЗО, 07.30, 08.20, 00.15, ОЗ.40, 05.15 "Час спор­ ту"

Об.ОО, 05.45 Мультфільми 06.ЗО, 17.00, 19.00, оз.зо Подіі Об.45, 17.30, ОЗ.55 Погода Об.50, 17.35 Критична точка 07.ЗО Срібний апельсин 08.05 Шоу Вєрки Сердючки 08.ЗО Зіркові зустрічі 09.00, 14.45, 04.45 Т/с "Безмовний свідок 2" 10.00 Життєві сенсації 11.00 Грошові хвилини 12.00 Tjc "Колись прийде кохання", 88 с. 1З.ОО Х/Ф "Сімейка Ади" 15.10 Т/с "Ріка-море", З с. 16.10, 04.00 Федеральний суддя

17.25, 19.25, ОЗ.50 Спорт 18.10 Tjc "Колись прийде кохання", 89 с. 19.ЗО Шустер Live 20.20 т;с "Ставка на жит­ тя", 1б, 17 с. 22.15 "Пік ку часів"

14.З5, 1б.55 Teen Time 14.40 Т jc "Малкольм" 15.20 Даєш, молодь! 17.00, 20.20 Т/с "Татусеві дочки"

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.ЗО "Огляд преси" "Ав­ топілот-новини" 06.50, 11.20, 1б.20 "Зверни увагу" 07.00, 08.30, 2З.ЗО, 02.15 "Час-Тайм" 07.20, 08.10, 22.15, 2З.20, 05.25 "Бізнес-час"

06.40, 07.50, 00.30

07.40, 09.20, 12.20, 21.50, 2З.50, ОЗ.50, 05.30 "По­ года в Україні"

новин" 09.ЗО, 10.ЗО, 11.ЗО, 12.ЗО "Прес-конференціІ~

1З.ЗО,

14.20 15.30

закон

Втрачені права Студія "Зона ночі" Невідома Україна Зона ночі

УКРАУНА Об.ОО, 05.45 Мультфільми Об.ЗО, 17.00, 19.00, 03.30 Подіі 06.40, 17.25, 19.25, ОЗ.50 Спортивні подіі 06.45, 17.ЗО, ОЗ.55 Погода Об.50, 17.35 Критична точка 07.ЗО Срібний апельсин 08.05, 15.10 Т/с "Ріка-море", 4 с. 09.00, 14.45, 04.45 Т/с "Безмовний свідок 2" 10.00, 19.ЗО Шустер Live 11.00 Грошові хвилини 12.00 Т/с "Колись nрийде кохання", 89 с. 13.00 Х/Ф "Пік Данте" 1б.10, 04.00 Федеральний

14.35 "5 елемент" "Транспорт. тиждень" "Своїми очима"

18.10· Tjc "Колись nрийде кохання", 90 с. 20.20 Tjc "Ставка на жит­ тя", 18,19 с. 22.15 Х/Ф "Король, дама, 00.00 Х/Ф "24 години" 02.00 Tjc "Ставка на життя"

5 КАНАЛ Об.ОО Програма nередач Об.О1, 18.45 "Київський час" Об.10, 1З.20, 15.20, 18.25, 22.50, 00.25, 02.30, 04.;15 "Погода на курор­ тах"

06.20 "Наnередодні" 06.30, 07.30, 08.20, 00.15, ОЗ.40, 05.15 "Час спор­ ту"

Об.З5, 07.45, 08.50, 10.55, 04.ЗО "Огляд преси" Об.40, 07.50, ОО.ЗО "Ав­ тоnілот-новини" Об.50, 11.20, 16.20 "Зверни увагу" 07.00, 08.ЗО, 2З.ЗО, 02.15 "Час-Тайм 07.20, 08.10, 22.15, 2З.20, 05.25 "Бізнес-час"

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 2З.50, ОЗ.50, 05.ЗО "Погода в Україні"

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 1б.ОО, 17.00, 18.00. 19.00, 20.ЗО, 22.00, 2З.ОО, 00.00, 02.00, 04.00, 05.00 "Час новин"

09.30, 10.20, 11.30,

12.ЗО

дня"

19.25, 01.00 "Новий час" 21.00, ОЗ.ОО "Час" 22.25, 02.З5, 05.35 "Велика nолітика" "Ресторанні новини"

00.40

ТОНІС Об.ОО Клуб 700 Об.25 Як це робиться? 06.40, 07.45 РRОсім'ю 07.00 24 годин~. "Світ" 07.15, 18.40, 04.55 Сильні СВіту СЬОГО 07.ЗО Дайджест PRO 08.00, 21.10 Хіт-парад диких тварин

09.00, 17.05 За сім морів 10.15, 1б.ОО Суnерспоруди 11.ЗО Рейс 24 12.05 Школа ремонту 1З.ОО Погляд у майбутнє Наука і образ 15.ЗО, 04.ЗО, 05.З5 "Життя" 17.30 Чудернацькі світи 18.ЗО, 20.ЗО, 2З.10, 05.10 "24 години" 19.00, 2З.40 П'ятий вимір 20.55, 2З.25, ОЗ.З5, 05.25 Погода 21.00, 2З.30 Бізнес 22.1 О Кордони 00.15 Знаки долі ОЗ.40 Інші землі 04.05 Загибель А"тоnп"''" 1З.ЗО, 14.ЗО "5 елемент" 15.ЗО "Не nерший nогляд" 16.ЗО "Мотор-ТБ" 17.ЗО, 04.З5 "Особливо небезnечно" 18.ЗО, 19.20, 04.1З дня" 19.25, 01.00 "Новий час" 21.00, ОЗ.ОО "Час" 21.50 "Погода в Україні" 22.25, 02.З5, 05.З5 ний контроль"·

00.40

"Смачні nодорожі"

ТО НІС Об.ОО Клуб 700 Об.ЗО, 11.ЗО Як це ся? Об.50, 07.45 РRОсім'ю 07.10, 18.30, 20.30, 2З.10, 05.10 "24 години" 07.25, 20.55, 23.25, ОЗ.З5, 05.25 Погода 07.ЗО ДайджестРRО 08.00, 21.10 Хіт-парад ких тварин

09.00, 17.05 За сім морів 10.15, 17.29 Чудернацькі світи

11.50 Служба розшуку дітей 12.05 Школа ремонту 1З.ОО Погляд у майбутнє 15.00, 20.00 Наука і образ 15.З0, 04.З0, 05.З5 24 ГОДИ· ни. "Життя" 1б.О5, 22.10 Кордони 18.40, 04.55 Сильні світу сього

19.00, 2З.40 П'ятий 21.00, 2З.ЗО Бізнес 00.15 Знаки долі

вимір

ОЗ.40

15.20 Даєш, молодь! 17.00, 20.20 Tjc "Татусеві дочки"

17.55, 21.20

Т/с "Щасливі

разом"

19.15, 00.40 Спорт 23.15 Камеді-клаб Росія 00.50 Служба розшуку дітей 00.55 Х/Ф "Щастя Еммі" 02.З5 Т/с "Ксена" ОЗ.15 Т/с "Солдати" Студія "Зона ночі" Середньовіччя почи-

04.00 04.05

нається о

...

18.00 04.15 "Зона ночі" 04.20 Невідома Україна 05.15 Зона ночі УКРАУНА Об.ОО, 05.45 Мультфільми 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подіі ОЗ.50

Спортивні nодіі

17.ЗО, ОЗ.55 Погода 17.З5 Критична точка 07.ЗО Срібний аnельсин 08.05, 15.10 Tjc "Ріка-море" 5 с. 09.00, 14.45, 04.45 Т /с "Безмовний свідок 2" 10.00, 19.30 Шустер Uve 11.00 Грошові хвилини 12.00 Т/с "Колись nрийде кохання", 90 с. 13.00 Хjф "Спартак і Ка­ лашников"

06.45, 06.50,

1б.10,

04.00 Федеральний

суддя

Т/с "Колись nрийде кохання", 91 с. 20.20 "Ставка на жит-

18.10

07.05 М/Ф "Усі собаки nот­ рапляють до раю"

07.45, 11.55 "Шість кадрів" 08.05, 1З.ОО Тjc "Район Бе·

тя", 20, 21 ес. Х/Ф "Головна мішень" Х/Ф "Король, дама, валет" 02.00 Т/с "Ставка на жит­ тя", 8, 9 ес.

22.15 00.00

5

КАНАЛ Об.ОО Програма передач Об.О1, 18.45 "Київський час" Об.10, 10.20, 1З.20, 15.20,

18.25, 22.50, 00.25, 02.ЗО, 04.25 "Погода на курортах" 06.20 "Наnередодні" Об.ЗО, 07.ЗО, 08.20, оо. 15, ОЗ.40, 05.15 "Час сnор­ ту" Об.З5, 07.45, 08.50, 10.55, 04.ЗО "Огляд nреси" 06.40, 07.50, 00.30 "Ав· топілот- новини" 06.50, 11.20, 15.ЗО "Зверни увагу" 07.00, 08.ЗО, 2З.ЗО, 02.15 "Час-Тайм" 07.20, 08.10, 22.15, 2З.20, 05.25 "Бізнес-час"

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 1б.20, 2З.50, ОЗ.50, 05.30 "Погода в Україні"

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 1б.ОО, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.00, 2З.ОО, 00.00, -о2.00, 04.00, 05.00 "Час новин" 09.ЗО, ·ю.зо, 11.30, 12.ЗО "Прес-конференЦІї" 13.30, 14.ЗО "5-й елемент" 1б.30

лива".

17.20, 21.20

жий" "Погода"

19.25

Об.05 Служба розшуку дітей Об.10, ОЗ.ОО Tjc "Циганське серце"

12,05 Т/с "Школа виживан-

05.20, 00.30

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.ЗО, 22.30, 02.25, 05.35 тсн

14.00 Tjc "Район Мелроуз" 15.00 Т "Всі жінки • відьми" 16.00 "Не

09.05, 11,ЗО "ТВ-шоп" 09.20, 20.15 Т/с "Мереживо"

Т/с "Любов не те, що здається" ня"

18.ЗО,

19.20,

04.1З

дня"

19.25, 01.00 "Новий час" 21.00, ОЗ.ОО "Час" 21.50 "Погода в Україні" 22.25, 02.З5, 05.З5. нанс"

00.40

"Ресторанні новини"

ТОНІС Об.ОО Клуб 700 Об.ЗО, 11.ЗО Як це робить­ ся? Об.50, 07.45 РРОсім'ю 07.10, 18,ЗО, 20.ЗО, 2З.10, 05.10 "24 години" 07.25, 20.55, 2З.25, 03.35, 05.25 Погода

07.ЗО ДайджестРRО Хіт-nарад ди­

08.00, 21.10

ких тварин

09.00, 17.05 За 10.15, 17.ЗО

сім морів

світи

11.50 Служба розшуку 12.05 Школа ремонту 13.00 Погляд у майбутнє 15.00, 20.00 Наука і образ 15.ЗО, 04.ЗО, 05.З5 24 ни. "Життя"

1б.О5,

22. 1О Кордони 18.40, 04.55 Сильні сього

19.00, 2З.40 П'ятий 21.00, 2З.30 Бізнес ОО. 15 Знаки долі

вимір

ОЗ.40

ІНТЕР "Велика тайська стіна"

08.45 М/ф "Смішарики" 09.10 Т/с "4 таксисти та бака"

10.25, 18.15

верлі-Хіллз"

"Погода в Україні" 17.ЗО, 04.35 "Територія кону"

17.20

Інтером"

Т/с "Дар бо-

2З.ОО, 02.55 "Проспорт" 2З.О5, 01.55 Tjc "Секс місто" 2З.50, 03.45 Т/с "Заrін" 00.55, 04.35 "Документ"

1+1

16.ЗО "На межі" "Погода в Україні" 17.ЗО, 17.ЗО Програма "Територія закону" 18.ЗО, 19.20, 04. 1З "Хроніка

17.20

15.00, 20.00

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 1б.ОО, 17.00, 18.00, 19.00, 20.ЗО, 22.00, 2З.ОО, 00.00, 02.00, 04.00, 05.00 "Час

валет"

Т/с "Щасливі разом" 19.15, ОО.ЗО Спорт 2З.15 Камеді-клабРосія 00.40 Х/Ф "Павуки" 02.25 Т/с "Ксена" ОЗ.О5 Т/с "Солдати" ОЗ.50 Студія "Зона ночі" ОЗ.55 Український Соломон, або Українська правда й

18.00, 21.20

06.40, 17.25, 19.25,

ва"

жит­

Об.О1,

02.З5 ОЗ.15

04.10 04.20 04.25 05.20

00.15 Х/Ф "Об'єкт два" 02.00 Т/с "Ставка на тя", 4,5 с.

Ки­

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.05 Новини 08.50 "Ранок з

10.10, 20.ЗО Т/с "Обручка". 11.00, 19.00 Т/с "Дві ни однієї Анни"

12.10 "Знак якості" 13.00 Тjc "Капітанські діти" 14.00 Тjc "Циганки". 15.10 Т/с "Каменська-2" 1б.10, 05.00 "Ключовий момент"

17.00

"Зрозуміти. Пробачи­

ти"


18.20, 04.1 О

"Судові спра­

ви"

20.00, 02.20 "Подробиці" 21.30 Tjc "Завжди говори "Завжди"

23.30 Діти Устинова 02.50 Служба розшуку дітей 03.00 Tjc "Дівчата-шпигунки"

03.30

"Знак якості" ІСТV

05.50, 02.45 Факти 06.05, 07.50 Ділові факти 06.15, 08.00,09.00,01.10, 03.15 Погода 06.20, 08.35 300 секjгод 06.25 Світанок 06.50, 10.10 "Леся+Рома". Т/с

07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 00.25 Спорт 08.05 Каламбур 09.05, 17.40 "Фаворський". Tjc

10.50, 16.00 Про-Zікаве.uа 11.25, 16.40 "Павутиння". Т/с

·- ~~--'І'а,ІJ!рщг• 26f!!Ї.ІР8ІІSІ·····УТ-1

06.00 "Доброго ранку!" 06.00 Ранкова молитва 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.10, 07.10, 08.10 Сnорт 06.15 Аграрна країна 06.20, 07.20, 08.15 Погода 06.40, 08.20 Православний календар

07.15 Ера бізнесу 07.35 Буд. майданчик 07.50 Історія бізнесу 08.35 Pivot Point 08.45 "Корnорація Сімба" 09.00 Анонс nередач 09.10, 12.10, 15.15, 19.00, 21.30 Діловий світ 09.20, 22.45 Прес-анонс 09.30, 12.20, 15.25, 18.15, 21.55 Погода 09.40 "Знайдемо вихід" 10.50, 11.50, 13.05·, 15.30 Служба розшуку дітей

11.00 Жипя триває .. 12.00, 14.50 Ситуація 12.25, 18.25 Український вимір

13.15 Наша nісня 13.55 "Надвечір'я" 14.25 Темний силует 15.00, 21.00 Новини 15.35 д/с "Місця, що нади­ хають", 2 с. 16 05 Пазли 16.40 Футбол. ~убок Конфе­ 17

дерацІй. Огляд матчІв 1О Д;ф "Діалоги. Вален­ тин Сільвестров"

СУВОТА

27

ЧЕРВНІ!

УТ-1 молитва фестивалю "Покрова" "Братія", 1 ч. 06.45 "Корпорація Сімба" 07.00 Крок до зірок 07.35 Світ православ'я 08.00 Мамо, вічна і кохана 09.00 Анонс передач 09.05 Прес-анонс

06.00 Ранкова 06.05 Фільм

09.10, 12.15, 14.20, 17.15, 21.35 Погода 09.20 Доки батьки сплять 09.55 М/Ф "Як козаки куліш варили"

10.10 Хто в домі хазяїн? 10.40 Експерти дозвілля 11.15 ВихіднІ по-українськи 11.40 Кордон держави 12.25 Парламент 13.15 Наша пісня 14.30 Концерт "Ми - діти твої, Укра·Іно 1 "

15.40 Книга.uа 16.40 Кіно.uа 17.25 Т/ф "Заплутане минуле", 1,2 с. 21.00 Новини 21.20 Світ спорту 21.45 Фольк-musіс 22.45 Мегзлот 22.50 "Лото", "Трійка", "Кено" НЕДІnІІ{._,·_•_

28

ЧЕРВІІА УТ-1 молитва

06.00 Ранкова 06.05 Фільм

фестивалю Покров "Братія", 2 ч. 06.45 Шлях до святині "Гус­ тинський монастир", 1

та

2 ч.

Дитячий тележурнал "Корпорація Сімба" 07.25 На гостину до Івана Поповича

07.10

07.50 Сільський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Вільна гавань 09.00 Анонс передач 09.05, 13.35, 15.45, 18.35, 21.15 Погода 09.10 Доки батьки сnлять 09.20 Підсумочки 09.35 Антивірус для дітей 09.55 Крок до зірок 10.30 Нова армія 11.00 Муз.иа 11.30 Стильна штучка 11.55 "Лінія долІ 12.35 Здоров'я 13.45 "Околиця" 14.15 Аудієнція 14.45 Благовісник 15.20 д/ф "Ода вольності, чи Ода праву?" 15.55 Футбол. Кубок Кон­ федерацій. Матч за

12.45 Факти. День 13.00 "Загублені-2". Tjc 13.55, 19.55 "Вулиці розбитих ліхтарів-4". Т/с

14.55, 20.55 "Апостол". Tjc 18.45 Факти. Вечір 19.25, 00.40 Надзвичайні новини з К. Стогнієм 22.00 "Московська спека".

Х/Ф

00.00 Факти. Підсумок дня 01.15 "Грошовий дощ". Інтерактив

"До бійки готовий!".

03.20

"Офіс-2".

Tjc

СТБ "ТелеШанс"

5" 13.30, 19.00, 00.30

Дзеркало"

12.55 "Слідство вели" 13.55 "Док. детектив" 14.35, 21.05 Т/с "Кулагін nартнери"

Хаус" 19.10 "Моя nравда" 20.05 "Слідство вели" 23.20 "Паралельний світ" 00.20 "Вікна-Сnорт" "Віола Таракано­

06.05 Tjc "Солдати-13" 06.50, 07.10, 07.35, 08.40

"Вікна-Новини" 07.00, 08.1 О "Бізнес" 07.05, 00.45 Tjc "Вона на­ писала убивство" 08.15 Х/ф "Формула кохан­ ня" 10.50 "Зіркове жипя. Ті що пішли на nіку слави"

06.55, 16.00 Т/с "Друзі" 07.30, 08.30, 19.20, 00.50

ку дітей

01.50 д/Ф "Діалоги" 02.50 Темний силует 03.1 О "Надвечір'я" 03.40 Жипя триває .. 04.30, 05.50 Ситуація 04.50 Аудієнція 05.20 Благовісник

1+1 06.1 О Служба розшуку дітей 06.15, 03.30 Tjc "Циганське серце"

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" М/Ф "Усі собаки пот­ рапляють до раю" 07.45, 11.55 "Шість кадрів" 08.05, 13.00 Т/с "Район Беверлі-Хіллз" 09.05, 11.30 "ТВ-шсп" 09.20 Tjc "Мереживо" 10.25, 18.15 Tjc "Любов не те, що здається" 12.05 "Школа виживан­

07.05

!fc

ня

14.00 Т/с 15.00 Tjc

"Район Мелроуз" "Всі жінки - відь­

ми"

23.00

На гостину до Івана

Поповича

розшуку дітей 02.00 Ностальгія за .... бО-тими 02.20 д/ф "Стомлене сер­ це"

03.1 О

8-й конкурс пам'яті В. Горовиця 04.20 д/ф "Дюгони і ламан­ тини"

Хто в домі хазяїн?

1+1 06.00 "Подорож у минуле" 07.00 "Без табу" 07.55 "Світське жипя" 08.50 "ТВ-шоп" ' 09.05 "Хто там?" 10.15, 10.40 М/с "Чіп та Дей л"

11.05 Х/Ф "Звільніть Слеппі" 12.50 Х/Ф "Пригоди Мерліна"

14.50 "Шість кадрів" 15.30, 02.00 Х/Ф "Свідок" 17.30 Хjф "Аромат кохання" 19.30 тсн 20.00 "Криве дзеркало 22.15 "Наша Russia" 22.50 "Даїшники: око за око" 01.05 Х/ф "У всякого своя третє місце

Новини

Футбол. Кубок Конфедерацій. Фінал 23.30 Ера бізнесу. Підсумки 00.00 Операти в. об'єктив 00.15 Інтерактивний проект 01.20 Трійка, Кено, Максима 01.30, 05.50 Служба розшуку дітей 01.40 Фестиваль мистецтв України 03.45 Аудієнція 04.20 Благовісник

Жнива Скорботи

народної

1+1 07.1 О Х/ф "Звільніть Слеппі" 08.50 "ТВ-шоп" 09.05 "Лото-забава" 10.10 М/ф "Улюблений при­ булець"

"Караоке на майдані" "Смішніше за кроликів" 13.20 Х/Ф "Аромат кохання" 15.15 "Криве дзеркало" 17.30 "Провінціалка", 1-2 с. 19.30 ТСН: "Телевізійна Служба Новин" 20.20 "Провінціалка", 3-4 с. 22.20 "Світське життя"

11.00 12.00

17.20 Tjc "Дар божий" 19.25 "Погода" 20.15 "Даїшники: око за око" 22.30 "Наша Russia" 23.1 О, 01.35 Т jc "Секс і місто"

Х/Ф "Кіборг" Х/ф "Поспіши або ум­

ри"

04.20

Хjф "Весна"

ІНТЕР Док. "Рай на Землі"

06.00, 23.30

nроект

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.05 Новини 07.10, 08.1 О, 08.50 "Ранок з Інтером" 08.45 М/ф "Смішарики" 09.10 Tjc "4 таксисти та со­ бака" 10.10, 20.30 Tjc "Обручка" 11.00, 19.00 Т/с "Дві сторони однієї Анни" 12.10 "Знак якості" 13.00 Т/с "Капітанські діти" 14.00 Tjc "Циганки" 15.1 О Т jc "Каменська-2" 16.10, 03.30 "Ключовий момент" 17.00 "Зрозуміти. Пробачити" 18.20, 02.40 "Судові справи" 20.00, 00.50 "Подробиці" 21.30 "Вечірній квартал" 01.20 Tjc "Дівчата - шпигунки" 02.00 "Знак якості" 05.00 М/с "Олімпіада Боле­ <а та Льолека" 05.15 "Уроки тітоньки Сови" правда

Х/Ф "Посnіши або ум­

ри"

"Смеханічні пригоди Штепселя і Тарапуньки"

05.00

ІНТЕР

05.40 Х/Ф "Сни" 06.50, 02.1 О Х/Ф

"Стюарт

08.30 ·у Городку" 09.10 "Городок" 09.50 "Картата потата" 10.40 "Модний вирок" 11.40 Х/Ф "Поnса" 14.00 Т jc "Брати Карамазови"

17.20 "[lозаочі". М. Аранова 18.20 "Найрозумніший" 20.00, 00.40 "Подробиці" 20.30 Tjc "Бригада" 22.40 Х/ф "Один день· 01.20 Програма "ПозаочІ 03.30 "Знак якості" 04.10 М/с "Олімпіада Бо лека та Льолека" "Уроки тітоньки Сови"

04.30

ІСТV 04.45 Факти 05.00, 05.35 Погода 05.05 Автоnарк 05.40 Добрі новини 05.45 "Готель "Вавилон". Т/с 10.05 Анекдоти 10.25 "Леся+Рома". Tjc Х/Ф "Кохання

за часів холери"

Х/ф "Прірва"

ІНТЕР

Молодша ліга-фінал 09.10 "Квадратний метр" 10.00 "Україно, вставай!" 10.30 Хjф "Курортний роман" 12.30 Хjф "Нульовий кіло­ метр" 14.10 д/Ф "Л. Кучма. Людина, яку ми не знаємо"

15.20 Концерт Т. Повалій 18.10 Х/ф "Це я" 20.00, 01.40 "Подробиці тижня"

Х/Ф

"Неідеальна

жінка"

23.00

са-воїн"

Х/ф "Золото Макке­

ни"

"Ключовий момент" М/с "Олімnіада Бале­ кз та Льолека" 05.45 "Уроки тітоньки Сови"

04.50 05.30

ІСТV

05.30 Факти 05.45, 07.05 Погода 05.50 "Альф". Tjc 06.15 "Троє згори". Tjc 07.10 "Бейб: Парасятка

у

04.25 05.15

Невідома Україна Зона ночі

ночі"

Видряnатися на поnа Студія "Зона ночі" ІСТV

05.55 Служба розшуку дітей 06.00, 02.35 Факти 06.15, 07.50 Ділові факти 06.20, 08.00, 09.00, 00.55, 03 .ОО Погода 06.25, 08.35 300 секjгод 06.35 Світанок 07.00, 10.15 "Леся+Рома" 07.45, 08.45 факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 00.00 Спорт 08.05 Каламбур 09.10 "Фаворський". Т jc 10.50, 16.00 Про-Zікаве.uа 11.25 "Павутиння". Т/с 12.45 Факти. День 13.00 "Загублені-2". Tjc 13.55, 20.00 "Вулиці розбитих ліхтарів-4". Т/с

14.55 "Апостол". Tjc 16.40 "Фаворський". Tjc 18.45 Факти. Вечір 19.10 Добрі новини 19.25 Надзвичайні новини 21.05 Максимум в Україні 21.50 Ти не повіриш! 22.45 Голі та смішні 23.45 Факти. Підсумок дня 00.05 Автопарк 01.05 "Грошовий дощ" 03.05 "Протокол". Х/Ф СТБ "ТелеШанс" Т jc "Грейс у вогні"

04.55 06.25 06.50, 08.00, 18.05, 22.00 "Вікна-Новини"

07.00, 08.10 "Бізнес" 07.05 Tjc "Вона написала убивство"

08.15

Х/Ф "Зигзаг удачі"

11.35 Квартирне питання 12.45 Факти. День 12.55, 18.55 Сnорт 13.00 Галілео 13.20 "Вулиці розбитих ліхтарів-4". Т/с "Копальні царя Соломона". Х/ф 18.45 Факти. Підсумок дня 19.00 "Антикілер". Х/ф 21.40 Прожекторnерісхілтон 22. 15 Наша Russia 23.10 Голі та смішні 00.10 "Щелепи". Х/Ф 02.05 "Грошовий дощ" 03.40 "Беззастережне кохання". Х/ф СТБ

04.30 "ТелеШанс" 06.00 "Сучасна медицина" 06,50 "Улюблені мjф" 07.30 "Еники-беники" 08.00 "'! пошуках пригод" 09.00 "Імо вдома" 10.10 "Творчий вечір М. Мішина "Одобрямс" Х/ф "Танцівник дис­

11.00

ко"

Україна має талант! Гала-концерт 16.40 Україна має талант! Оголошення переможця 18.00 "Історіі кохання" 19.00 Х/Ф "Вечори на хуторі поблизу Диканьки"

14.05

місті". Х/Ф

09.05 Квартирне nитання 10.05 Ти не повіриш! 11.00 Козирне життя 11.40 "Мисливці за старо-·

СТБ "Сучасна медицина:

Дива

ra

Спортивні подіі

06.45, 17.30, 03.55 Погода 06.50, 17.35 Критична точка

07.30 Срібний апельсин 08.05, 15.10 Т/с "Ріка-мо­ ре",

6

с.

09.00,

14.45, 04.45 Tjc "Безмовний свідок 2" 10.00, 19.30 Шустер Uve 11.00 Грошові хвилини 12.00 Т/с "Колись nрийде кохання", 91 с. 13.00 Х/Ф "Скажи "Так" 16.10, 04.00 Федеральний

10.50 "Моя nравда" 11.45 "Нез'ясовно, але факт" 12.45 "Слідство вели" 13.40 "Док. детектив" 14.25 "Кулагін і партнери" 15.00 Tjc "Комісар Рекс" 17.00 "ВусоЛапоХвіст· 18.15 Х/ф "Вечори на хуторі поблизу Диканьки" Україна має талант! Гала-концерт 22.25 Україна має талант! Оголошення nереможця 23.30 "За двома зайцями" Мюзикл 01.55 "Вікна-Спорт" 02.05 Tjc "Вона наnисала вбивство"

20.00

НОВИЙ КАНАЛ

05.15 Т/с "Віола Тараканова" 06.00 Служба розшуку дітей 06.05 Т/с "Солдати-13" 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 "Підйом

06.55, 16.00 Tjc "Друзі" 07.30, 08.30, 19.20, 00.30 Погода

09.00 Х/ф "Літні ігри" 11.05, 19.25 Tjc "Кадети" 12.10 Т/с "Відчайдушні домогосподарки-5"

13.30, 19.00, 00.10

сенсаціІ-

06.10 "Улюблені мjф" 08.00 "У пошуках пригод" 09.00 "Їмо вдома" 10.10 "ВусоЛаnоХвіст" 10.50 "За двома зайцями" Мюзікл 13.15 "У пошуках істини. Тризуб княгині Ольги" 14.20 "Слідство вели" 15.25 "Док. детектив" 16.00 "Правила життя" 17.00 "Нез'ясовно, але факт" 18.00 "Паралельний світ" 19.00 "Битва екстрасенсів"

Репор­

тер

13.35 Міс "Веселі мелоді1'" 13.45 М/с,"Шаггі та Скубі­ Ду ключ знайдуть·

14.05

М/с "~емля до почат-

ку чаСІВ

14 35, 16.55 Teen Тіrпе 14.40 Т jc "Малкольм 15.20 Даєш, молодь' 20.25

"Вечори на хуторі Диканьки"

поблизу

Невідома версія

21.25 22.25 23.25 00.45

"Моя правда" "Зіркове жипя" "Нез'ясовно, але факт" Х/Ф "Царевбивець"

НОВИЙ КАНАЛ Х/Ф "Бітлджус" Хjф "Велика пригода Барні" 09.35 Будинок закритий на

06.25 07.55

ремонт

10.25 Зоряні драми 11.10 Інтуїція 12.10 Іпfо-шок 13.10 "Файна Юкрайна" 14.40 Хто nроти білявок? 15.45 Tjc "Щасливі разом" 16.05 Х/ф "Ямакасі" 18.00 Х/Ф "Історія Попелюшки"

20.00 22.40 00.35 00.40 02.10 02.55 05.40 05.45 06.05

Х/Ф "Сім'янин" Х/Ф "Євротур" Спортрепортер Х/Ф "Довгий вікенд" Т/с "Солдати" Найхудіший Студія "Зона ночі" Сходи до неба Зона ночі

УКРАЇНА

05.00 Шустер Live 09.00, 19.00, 03.30

Подіі

Х/Ф "Ти завжди будеш зі мною" 22.05 Х/ф."Убити коропа"

20.00

00.10 01.15

"Історіі кохання"

Х/Ф "Вирок"

НОВИЙ КАНАЛ Х/Ф "Перед сходом сонця" 07.45 Церква Христова 08.00 Запитаєте у лікаря 08.35 Руйнівники міфів-4 09.40, 17.50 Tjc "Щасливі разом" 10.30 Х/Ф "Сім'янин" 12.55 Шоуманія 13.35 Ексклюзив 14.15 Аналіз крові 14.55 Зоряні драми 15.50 Іnfо-шок 16.50 Інту'іція 18.45 Х/Ф "Доможися успіху" 20.45 Х/ф "Випадковий чоловік" 22.35 "Файна Юкрайна" 23.05 Камеді-клаб Росія 00.00 Сnортрепортер 00.05 Х/ф "Відьмак" 02.40 Tjc "Солдати" 03.25 Найхудіший

06.05

УКРАЇНА

06.00, 06.30, 06.45, 06.50, 07.00

05.05 Мультфільми 09.00, 03.30 Події 09.25 Спортивні ПОДІЇ 09.30 Погода Хjф

церт

23.30 Рикошет 00.20 Х/ф "Головна 02.00 Tjc "Ставка тя", 10,11 ес.

мішень" на жит-

5 КАНАЛ 06.00 Програма передач 06.01, 18.45 "Київський час" 06.10, 10.20, 13.20, 15.20, 18.25, 22.50, 00.25, 02.30, 04.25 "Погода на курортах"

06.20 "Напередодні" 06.30, 07.30, 08.20, 00.15, 03.40, 05.15 "Час спор­ ту"

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 "Огляд преси" 06.40, 07.50, 00.30 "Ав­ тоnілот-новини"

06.50, 11.20, 16.20

"Зверни

увагу"

05.30 "Погода в Україні 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00, 05.00 "Час новин

09.30, 10.30, 11.30, 12.30 "Прес-конференції у прямому ефірі" 13.30, 14.30 "5-й елемент" 15.30 "Феєрія мандрів" 16.30 "Драйв" 17.30, 04.35 "Резонанс"

18.30, 19.20, 22.25, 02.35, 04.1 З, 05.35 "Хроніка дня"

19.25, 01.00 "Новий час" 21.00, 03.00 "Час" 21.50 "Погода в Украине" 00.40 "Смачні подорожі"

"Дитсадівський

"Час-Тайм"

07.20, 08.10, 22.15,*23.20, 05.25 "Бізнес-час" 07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 23.50, 03.50, "Татусеві

17.00, 20.20 Tjc дочки"

17.55, 21.20 Tjc

"Щасливі

разом"

19.15, 00.25

Спортрепор-

06.00 Клуб 700 06.30, 11.30 Як

Тільки nравда? Камеді-клаб Росія Х/Ф "Наживка" Т/с "Ксена - принце-

са-воїн"

03.30 04.10 05.55 06.00 06.25

Т/с "Солдати" Самий худий Студія Зона ночі Зима надіі Зона ночі

УКРАЇНА

06.00 Мультфільми 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подіі

Спортивні подіі

06.45, 17.30, 03.55 Погода 06.50, 17.35, 01.30 Критич­ на точка

07.30 Срібний апельсин 08.05, 15.10 Т/с "Ріка-мо­ ре",

7 с.

09.00 Tjc "Безмовний свідок 2" 10.00, 21.25 Шустер Uve 11.00 Грошові хвилині 12.00 Tjc "Колись прийде кохання", 92 с. 13.00 Гумористичний кон­

світи

11.50 Служба розшуку дітей 12.05 Школа ремонту 13.00 Погляд у майбутнє 15.00 Наука і образ 15.30 24 ГОДИНИ. "Жипя" 16.05, 22.10 Кордони 18.40, 04.55 Сильні світу сього

Бізнес

20.20 Tjc "Ставка тя", 23 с. 02.00 Т/с "Ставка тя", 12,13 ес. 04.00 Рикошет

на жит­

16.30 "На межі" 17.30, 04.35

на жит­

мандрів"

КАНАЛ

06.00 Програма передач 06.01, 18.45 "Київський час" 06.10, 10.20, 13.20, 15.20, 18.25, 22.50, 00.25, 02.30, 04.25 "Погода на

ту

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 "Огляд преси" 06.40, 07.50, 00.30 "Ав­ "Зверни

увагу"

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 "Час-Тайм"

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 "Бізнес-час" 07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 23.50, 03.50, 05.30 "Погода в Укра·,ні 08.00, 09.00, 10 ОО, 11 ОО, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00, 05.00 "Час

торія закону" "РестораннІ новини"

00.40

ТОНІС

06.00 Клуб 700 06.30, 11.30, 14.45

Як це робиться? 06.50, 07.45 РRОсім'ю

07.10, 18.30, 20.30, 23.10, 05.10 "24 години" 07.25, 20.55, 23.25, 03.35, 05.25 Погода 07.30 ДайджестРRО 08.00, 21.10 Хіт-парад ди­ ких пварин

09.00 За сім морів 10.15, 17.30 Чудернацькі СВІТИ

12.05 Школа ремонту 13.00 Погляд у майбутнє 15.00, 20.00 Наука і образ 15.30, 04.30, 05.35 24 ГОДИ· ни. "Жипя"

16 05, 22.10 Кордони 17.05 За сім морів 18.40, 04.55 СильнІ

07.20, 08.10, 11.00. 22.15, 23.20, 05.25 "Бізнес­

Хjф "Раб-Бі­

Гуд"

Щиросерде зізнання Х/Ф "Очі сині, як мо­ ре" 19.30 "Нова хвиля - 2008" 22.00 Х/ф "Дуже страшне кіно" 23.50 Х/ф "Зграя" 04.00 Х/ф "Не поступіться Штейнам" 05.20 Мультфільми

16.30 17.00

КАНАЛ Програма передач

5

06.00 06.01 ,08.00, 14,00,18.45 "Київський час"

06.10, 10.20, 13.20, 15.20, 22.50, 00.25, 02.30, 04.25 "Погода на курор­

"Прес-конференції прямому ефірі"

у

13.30, 14.30 "5 еле><ент" 15.30 "Своїми очима"

сnорту"

07.40, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03. 15, 05.30 "По­ года в Україні"

07.50 "Новобудова" 08.30 "Бістро-ТБ" 09.00, 12.00, 15.00, 1600, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 03 ОО, 02.00, 04.00, 05.00 "Час новин"

09.30 їема тижня" 09.40 "Своїми очима" 10.30 "Не перший погляд" 11.30 "Автопілот-тест" 11.45 "Технопарк" 12.30 "Вперед, на Олімп'" 13.30 "Драйв" 14.20 "Страва від шефа" 14.40 "Гра долі" 16.30, 03.40 "Арсенал" 17.30, 04.35 "Народний 18.20 "Вікно в Європу" 19.20, 20.20, 01.25,04.15 їема тижня

19.30, 20.30, 01.00, 01.30

06.40, 07.45, 08.50, 11.20, 15.30 "Зверни увагу" 06.50, 00.30 "Автопілот" 07.00 "Час-Тайм"

"Час інтерв'ю"

21.25,

"Велика

03.20

політика"

22.25, 02.35, 05.35

"На

поліцейський" Срібний аnельсин "Нова хвиля-2008" Х/ф "Очі сині, як мо-

07.00, 23.30 "'Час-Тайм" 07.20, 08.10, 11.00, 22.15, 23.20, 05.25 "Бізнес­

ре"

07.40, 09.20, 11.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 "Погода в Украіні 07.50 "Зодчий" 08.30 "Бістро-ТБ" 09.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00, 05.00 "Час новин" 09.30, 02.15 "Вікно в Аме­

09.35 11.00 13.30

Зіркові зустрічі д/ф "Іронія долі Барбари Брильсько'<" 17.00 Х/ф "Мій", 1 с. 19.00 Подіі тижня 19.30 Х/Ф "Мій", 2 с. 21.30 Х/ф "Білі ципоньки" 23.30 Х/Ф "Відплата" 01.30 Х/ф "Дуже страшне кіно - З" 03.00 Щиросерде зізнання 04.00 Х/ф "Час для мірку­ вань"

15.30 16.00

5

КАНАЛ

06.00 Програма передач 06.01, 08.00, 14.00 "Київсь­ кий час"

06.10, 10.20, 13.20, 15.20, 22.50, 00.25, 02.30, 04.25 "Погода на курор­ тах"

06.20, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 "Тема тижня" 06.30, 07.30, 08.20, 10.00, 13.00, 00.15, 05.15 "Час спорту

06.40, 07.45, 08.50, 12.30 "Зверни увагу" 06.50, 00.30 "Автопілот-но­ вини"

19.00, 23.40 П'ятий 21 ОО, 23.30 24

вимір rодиеи

Бізнес 00.15 Знаки долІ

03.40

Українська революцІя

межі"

23

ЗО,

02.15

"ВІкно в дме­

рику

час

контроль·

тах"

06.20 "Напередодні" 06.30, 07.30, 08.20, 10.00, 13.00, 00.15, 05.15 "Час

світу

сього

09.25, 23.45 Спортивні подіі 09.30 Г:огода 09.35 Срібний апельсин 11.00 Х/Ф "Дитсадівський

14.00, 01.30

"Хроніка

19.25, 01.00 "Новий час 21.00, 03.00 "Час" 21.50 "Погода в УкраїнІ 22.25, 02.35, 05.35 "Тери-

курортах

06.20 "Напередодні" 06.30, 07.30, 08.20, 00.15, 03.40, 05.15 "Час спор­

09.30, 10.30, 11.30, 12.30

поліцейський" Т jc "Моя прекрасна нянька", 5,6 ес.

"Феєрія

дня"

16.10 Федеральний суддя 18.10 Tjc ·r:олись прийде кохання", 93 с. 19.30 Tjc ·мая прекрасна нянька", 5.6 сс

13.00

Українська революція

18.30, 19.20, 04.13

новин"

церт

Знаки долі

00.15 03.40

06.50, 11.20, 16.20

години.

21.00, 23.30 24

06.59, 07.45 РRОсім"ю 07.10, 18.30, 20.30, 23.10,

5

вимір

Соловне

питання

це робить­

топілот-новини

06.40, 17.25, 19.25, 03.50

ких тварин

09.00, 17.05 За сім морів 10.15, 17.30 Чудернацькі

19.00, 23.40 П'ятий 20.00, 04.30, 05.35

ся?

тер

22.20 23.15 00.35 02.45

05.10 "24 години" 07.25, 20.55, 23.25. 03.35, 05.25 Погода 07.30 ДайджестРВО 08.00, 21.10 Хіт-парад ди­

ТО НІС

07.00, 08.30, 23.30, 02.15

"Колись прийде кохання", 92 с. 20.20 Т jc "Ставка на жит­ тя", 21,22 ес. 22.15 Гумористичний кон-

Tjc

12.45 Факти. Світ 12.55, 19.25 Спорт 13.00 Прожекторnерісхілтон 13.50 Наша Russia 14.45 Анекдоти 15.30 Українці Афігенні 16.00 "Антикілер". Х/Ф 18.45 Факти тижня 19.30 "Антикілер-2". Х/Ф 00.05 "Людожер". Х/Ф 02.15 "Грошовий дощ" 03.50 "Мені не боляче". Х/ф 05.20

Подіі

06.40, 17.25, 19.25, 03.50

18.10 Tjc

Культура

04.05 04.20

УКРАЇНА

06.00, 05.45 Мультфільми 06.30, 17.00, 19.00, 03.30

суддя

03.20 Tjc "Солдати" 04.00 Студія "Зона

виною".

04.50, 02.20 Х/Ф "Родина" . 07.30 "Найрозумніший".

20.50

тер

14.30

Ліпл"

02.05 05.35

Сnортрепор-

23.15 Камеді-клабРосія 00.55 Служба розшуку дітей 01.00 Х/Ф "І nрийшов він ... " 02.35 Tjc "Ксена - принце-

"Не родись врод-

лива"

Х/ф "Постріл у тем­ ряві"

України

04.50

душнІ домогосподарки-

23.20, 03.30

18.00 Діловий світ. Тиждень 18.50 Фестиваль мистецтв 21.00 21.25

Погода Х/ф "Заворушка з мавпочкою" 11.05, 19.25 Т/с "Кадети" 12.10, 22.20 Tjc "Відчай­

09.00

03.35

23.30 Вільна гавань 23.55 DW.Новини Європи 00.15 Інтерактивний проект 01.20 Автоакадемія 01.50, 04.10, 05.50 Служба

05.20

"Підйом"

"Щасливі

разом"

19.15, 00.45

16.00 Tjc

у

дочки"

18.00, 21.20 Tjc

ва"

23.55 02.05

14.35, 16.55 Teen Time 14.40 Tjc "Малкольм

15.20 Даєш, молодь! 17.00, 20.20 Т jc "Татусеві

04.55 06.25 Tjc "Грейс у вогні" 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

18.55 Анонс передач 19.05, 21.40 Світ сnорту 19.15 д/Ф "1. Миколайчук" 22.10 Автоакадемія 22.55 Трійка, Кено 23.00, 00.00 Підсумки 23. 1О Погода 23.15 Від nершої особи 00.10 Служба розшуку дітей 00.15 Інтерактивний проект 01.20 Парламентський день 01.40, 04.40 Служба розшу-

М/с "Веселі мелодіГ М/с "Шаггі та Скубі­ Ду ключ знайдуть" 14.05 М/с "Земля до почат­ ку часів"

13.35 13.45

центрі уваги-б"

НОВИЙ КАНАЛ

05.15 Tjc

Репор­

тер

і

15.05 Tjc "Комісар Рекс" 17.00 ·у пошуках пригод" 18.10, 22.20 Tjc "Доктор

Х/Ф

05.30

"Фантастичні історіі.

11.55

час"

рику"

09.40 "Улюблена 10.30, 15.30

робота" "Феєрія

мандрів"

11.30 "Мотор-ТБ" 13.30 "Вікно в Європу" 14.20 "Страва від шефа" 14.40 Тра долі" 16.30 "Код 482" 17.30, 04.35 "Не перший погляд"

14.40 "Гра долІ 16.30 "Код 482" 17.30, 04.35 "Не

перший

погляд"

18.20 "Транспорт. тиждень" 18.35 "На межІ 19.30, 20.30, 01.00, 01.30 "Час інтерв'ю" "Час: підсумки"

21.00, 03.00

00.40 04.30

"Мотор- ТБ" "Огляд преси" ТО НІС

06.00 Спецпроект 06.20 Як це робитьс,,? 06.55 Головне питання 07.20 Погода 07.25 Чудернацькі світи 09.00 Сім'я вщ "А" до "Я" 10.00 Школа ремонту 11.00 За сім морів 11.30 Обличчя купюри 12.00, 22.07 СвітськІ хроніки П'ятизірковий

12.35

вщпо­

чинок

13.00 15.10

Погляд у майбутнє

Хjф "Свинарка

1 пас-

тух"

16.50, 05.10 Зелена варта 17.20, 23.35 Кордони 17.55 Гіпопотам 19.00 П'ятий вимір 20.00 Мегамости. Китай 21.00 Мегамости. Данія Швеція

22.40 Обличчя з обкладинки 23.15 24 години. "Світ" ОО. 15 Знаки дот 03.40 Йорданія 04.30 Вічні джерела енергіІ 05.40 Сильні світу сього "Особ­ ливо небезпечно 00.40 "Смачні подорожі" 04.30 "Огляд nреси"

22.25, 02.35, 05.35

ТОНІС

06.00 Як це робиться 7 06.30, 23.35, 05.35 Зелена варта

06.55, 16.10 "Світ" 07.15, 23.10, 05.20

Сильні

світу сього

07.30 Обличчя купюри 08.00 Сім'я від "А" до "Я" 08.30 За сім морів 09.00, 12.30 Обличчя з обк­ ладинки

09.25,

22.05

Світські

хроніки 10.00 Школа ремонту 10.45 П'ятизірковий відпочинок

Х/ф "Щасливий рейс" Погляд у майбутнє Гіпопотам Рейс 24 Мегамости. Китай Мегамости. Данія Швеція 19.00 П'ятий вимір 20.00 Зброя від nримітивної

11.05 13.00 15.05 16.25 16.55 17.55

до сталевої

Тиждень моди Знаки долі Передвісники люціі

22.40 00.15 03.40

рево­


Вітаємо з

Читайте

70-річчям

ІfІІнкопу rpнropOBH8fCI

Саєнка Миколу rриrорови•а,

Саєнка, яке він святкує

20

червня

року.

2009

раіііонної вечірньої ЗОШ

11 - f/1

ступенів, якиііі він святкує

червня.

20

Зозулі добробут і щастя кують.

У Вас сьогодні світла дата,

Ну, а роки пливуть у далину

Щоб в мирі й добрі ти прожив, як годиться,

Яка залишить в серці слід .

Нехай пливуть,

передплатників

І сонячний промінь осяяв твій путь .

Отож дозволь те привітати І побажати довгих літ.

Хай люди приходять до тебе з добром, А в день ювілею і рідні, й знайомі

Не будем підраховувать літа,

А щирих друзів й люблячу рідню

Полічим краще

У доброму здоров'ї зустрічайте .

Ви їх не помічайте,

добрі справи Ваші;

З любов'ю і повагою

Хай Вам сьогодні

-

дружина Олександра, син Юріііі, донька Людмила, невістка Тетяна,

першим зустрічає й останнім

проводжає усіх, хто до хати навідується. Отож приповідали: " Не можна до хати вступити,

та щирою повагою

аби поріг не переступити·; "Не можна з хати піти, аби поріг обійти

Тому й обживали хату

".

починаючи з порога.

Образ рідного порогу нерідко набував символічного значен­ ня, коли під ним розуміли рідну

"

зла : людина, мовляв, прийшла з

щось почулось знадвору, бо не­

недобрими намірами, добра від

забаром покинеш рідний дім .

неї

Щось різати чи рубати на nо­ розі, бо ніколи не збудуться власні бажання, крім того, ue

не

чекай .

Наші

nращури

добре знали, чого не можна бу­ ло робити. Не можна давати чи прийма­ ти через поріг, бо сам будеш не­

забаром nозичати .

зашкодить худобі, яка є в господарстві . · Не слід подавати через поріг кухоль з водою, якщо госnодар

родинне

Їсти, стоячи на порозі або nе­

реступаючи через nоріг, бо буде

не хоче, щоб його дочку омина­

гніздечко . Мудрії люди казали:

сварка в хаті . А також їсти, си­ дячи на nорозі, бо будуть бреха­

ли свати, а сина не любили дівчата. Не можна стояти на порозі,

оселю, "На

отчий

рідні

дім,

пороги

самі

несуть

ноги"; "Нема спочинку для ніг, поки

не

переступлять

ти про вас.

Подавати руку через nоріг, бо

отчий

поріг"; "Свій поріг миліший од

посваришся

усіх"; "Хай поріг і бідний, аби

вав.

Поріг належало перестуnати, а не стуnати на нього. Хто ста-

-

тим,

uінювали

ue

кому пода­

бо станете роззявою. Вирушаючи у дорогу, виходя­ чи заміж та переїжджаючи до

Перестуnати

був свій, рідний" .

вав

з

через

поріг

іншої

хати,

однією ногою взутою, а другою

кланялися

- босою,

за добро.

бо не одружишся .

колись

порогу

та

низенько дякували

Виходити за nоріг, якщо вночі

як вияв

1 3 6

-

колектив вечірньої школи.

хороше слово скаже.

''Ькую fltlltf nDpDгu•••

та орrані3ацій

(індекс

у день ювілею

І кожен хай

"Хата починається з порога·~ казали колись. І це так: поріг

Дnя підприємств

З наііікращими побажаннями

радість розквіта

зять Василь, внуки Світлана і Танюша.

(індекс 35064): 1 місяць- 4 грн. 26 коп., 3 місяці- 12 грн. 78 коп., 6 місяців- 25 грн. 56 коп.

-

Хай мир і достаток живуть в нашім домі,

Тебе привітають за щедрим столом.

ВАТ "БМУ-5" повідомляє, що чергові збори акціонерів відбу­ дуться 31 липня 2009 року о 15 год. в приміщенні ВАТ "БМУ-5" за адресою: м. Бровари, вул.По­ рошкова,2. Реєстрація акціонерів з 14 год. до 15 год. 31.07.2009р. в приміщенні ВАТ "БМУ-5".

ПОРЯДОК ДЕННИЙ: І. Звіт nравління про результа­ фінансово-господарської діяльності за 2004 - 2008р.р . , та основні напрямки діяльності тоти

Відділ

служби

державної

nри

виконавчої

Броварського

районного

міськ-

управління

виконанні

м'ячів. Більше, в ідІІовідно 49 і 38 за­ битих голів, судді фіксували у дев 'ятому і десятому турах. Чер­ гову вже, одинадцяту, перемогу за­ ІІисали до свого активу погребівці, котрі впевнено подолали опір сусідів - зазимців - 5:0. Найбільша сенсаuія минулого ігрового дня - поразка броварчан

тей (плосківиів) занершився ией двобій. Після трьох виграних матчів, де рудияни сnромоглися забити ІЗ голін, минулого туру вони зму­ шені були каnітулювати перед а:vtбітними калинівия­ ми . Ця поразка не

дозволила

н а й

від соІИnолківuів на власному майданчику- І :З. Госnодарі , котрі

-

силь-

до иього займали другу сходинку в

виконавчого листа

який господарям так і не вдалося. Вдруге підrяд із крупним рахун­ ком долають суnерника плосківuі. У nопередньому турі вони були сильнішими в поєдинку з го­ голівиями- 5:2, а минулої неділі під

їх натиском не встояв "Сокіл" із Шевченкового.

4: І

на користь гос-

на

-

при:vtарними.

гра неnередбачува­

Унічию завершилося два \Іатчі. У Шевченковому "Локомотив" "підписав мирову" з богданівия­ ми, а в Тарасівиі місиева команда лише наприкіниі зустрічі врятува­ лася від поразки в принииповій грі з требухівиями - І: І. Ще однією перемогою - б:З над поповнився

ніш их . А

ЯКЩО

врахувати,

що в наступ­

ному турі їй до­ ведеться схрести-

ти

зброю

з

-

лідером

погре­

бівиями, котрі ще не знають гіркоти поразок , а потім вирущи­ ти на непростий поєдинок у Бро-

очко­

вий багаж димериів . Дваналиятий тур чемnіонату також обіияє гля­ дуваного вже "дербі" н Рудні, го­ голівиі екзаменуватимуть тара­ сівиів, зазимиі - броварчан, заво­ ричани - плоеківців. Після иього командам-учаснииям турніру за­ лишиться до кіния першого ко­ ла турніру лише по тричі вийти на футбольний майданчик. Хто зуміє краще подолати ию дистаниію , той і матиме заділ на друге коло . А, значить, і nочуватиметься тоді впев­ ненrше.

Во.~одимир НЕБРАТ.

Hawi - у фінаnі У фінальних змаганнях за програ­

серед представників Іванківського,

Безумовно ие успіх. І став він

мою обласної спиртакіади серед районних організацій ВФСТ "Ко­ лос" з волейболу візьмуть участь і

Макарівського і Бородянського районів. На черзі фінал. Він збере най­

можливим завдяки спонсорській

наші земляки. Це стало відомо ІІіеля зональних поєдинків, в яких команда Броварщини, представле­

сильніших у області

допомозі з боку голови правління ВАТ

"Комбінат

"Тепличний"

команди

В.І . Чернишенка та голови проф­

Білоиерківського, Бориспільсько­

кому підПриємства В.І. Калашни­

го, Миронівського, Яготинського

ка . Спасибі їм за підтримку .

на волейбольною дружиною ВАТ "Комбінат "Тепличний" (тренер

та Ставищенського районів . І на­

катимемо нових перемог.

В.Д. Волощук), була найсильнішою

лося місие.

шим землякам у uій шістuі знайш­

АДРЕСА:

·НОВЕ ЖІПТЯ• газета Броварських міської та районної рад,

колектив редакціі газети,

держадміністрація .

~Ае~~:;~ З?,~і/ /

,IV/fl '!-..o/'!}ІoJfl~~

· ·в· t·2·.,", " .. . , ,·_і.> . •·· ·• . •··· · УУ\і <..і

07400,

ШАПКА

сараї

1м ..

знаходиться між сараями

бов'язання Хижняк Ольги Микитівни не чинити перешкод Чіnаку

та на-

nаркану, який

NQ1, Ng2

та за сараєм NQ2, оголошує конкурс із проведення демонтажних

Миколі Лукічу у користуванні ним

робіт, що відбудеться о

земельною ділянкою, яка належить

хв.

йому на праві користування шля-

сою : Київська область, м. Бровари ,

зобов ' язання

Хижняк

які .знаходяться

О.М .

на

07

липня

2009

10

год. ОО

року , за адре-

вул. Кірова, 16. Бажаючим взяти І у даному конкурсі , не- f обхідно подати відповідну з аяву в ~

участь

територіі

строк

до

липня

05

f'

року !

2009

(включно) та надати відповідні до-

:";><:::;;~~.:.d:Y.</?:'~\ :Ol>.t-'i'/!;::?..;;::.<:..~"i~:~,-::~~ 'i-:."-.''Mf.:'>.."ili:ti:.; •.o;<i·,·,~:.-~-~::.':<'";~;;,;_;.~,:-: ; •• ;~

Оголошується конкурс на

·і 21 червня 2009 року о 12.ОО і; :: відбудеться засідання літера- ;

заміщення вакантної посади спеціаліста

катеrорії відділу

11

турно-мистецької

державної виконавчоїслужби

"Пролісок" Гагадіна,

6роварськоrо міськройонноrо

юридичну

ОСВІТУ

кваліфікаціЙНИМ спеціаліст. Строк конкурсу

За

-

воnоссн чим довше

Документи надсилати за адресою: бульв. Незалежності , З, м . Бровари, Броварське міськрайонне уп· равління юстиціі. Тел . : 6-61-94.

тим дорожче

не коротwе 35см

ГїіІдr.оч.Щок .-крим:у···м-: с:Удак: 1

Ten: 8(044) 599-64-58

і

адреса: rarapiнa,

: *~~~'[)~q,)'Z7~~~": ' -1)-~®q,)<Z>~ю~m®~u u о; З

25

рішенням України,

травня

народних які

до

Між­

"Контрабанді

-

СТОП" у Верховніііі Раді України,

розпочинає працювати безкош­ товна телефонна "гаряча" лінія в

ПерукарнА: будинок побуту

за

депутатського

-

І І

1

ЗО червнІІ

2009

року в м. Біла

Церква в nриміщені Будинку куль­ тури "Шинник" пройде розширена

1

! ласної програми "Сільські стадіони І нарада з

виконання

Київщини на

чаток об

(800) 300-777-0.

26

І

'10•іnейннй" з 9.00 до 16.00. І

депутатів

входять

фракцііііного

об'єднання

року

2009

.'J

24 11ервн• куnуємо

мІсяць з дня оголо­

nансІонат

;;:

вул.

(салон "Вікна").

r---------------~----~·----1

бакалавр,

шення.

; ,::,,.., :., .nриватний

11

асоціації ;::

адресою:

;:k~o/*'""·~"''"'"'Щ>'i?m<:~\~\'~c~m;o.,;,;;. •_,.-;:·~ -,·;~,,_., ,._,-=-,~:;r.,/-:~o;:,f.:,.•-.;;,

ОСВІТНЬО­

рівнем

за

Ке івник В . ~?.,f:iYUJкo .

управліннІІ юстиції. Вимоги: громадянин України ! який має

Київської об-

2008- 2011

роки" . По·

11 ·ОО.

За номером приймається інфор· мація про протиправні та корупційні

діі співробітників митниці, порушен­ ня митних правил, а також факти пе· реміщення контрабанди на або з митної територіІ України. Всі дзвінки приймаються конфіденційно по всій територіі України . Телефон 8-800-300-777-0 nра­

цює цілодобово. Броварське міськрайонне управління юстиціі повідомляє, що відповідно до За· кону України "Про політичні партії в Україні" 10 червня 2009 року взято до відома інформацію про зміну голови та юридичної адреси Руднянеького осередку Броварсь· кої районної організаціі Партіі регіонів, а саме: голова організаціі - Товстенко Юрій Григорович; юридична адреса - Київська область, Броварський район с. Рудня. вул . Калініна, 20 кв. 7.

Київська обn., м. Бровари, бульв. Незалежності,

Редактор:

ці

лежної Чіпаку МЛ.

15.11.2007, за NQ2·971/06 npo зо·

..-.1 Втрачене посвідчення тракториста сер~ АГ ~342846, талон поnередження серїі АГ N!991850. видані на ім'я Бурлаки Віктора Вікторовича , вважати недійсним. '~Втрачену круглу nечатку ФОП Потаnенка Івана Олексійовича , код 2943006091, вважати недійсною .

:~Втрачене свідоцтво ~ 137 на nраво власності

на житловий будинок за адресою: Броварський район. с . Світльня вул. Садова , 15, видане на

nіДставі рішення Світильнянеької с/р N! 157 від 25.06.1991 р. на ім'я Овчинник Миколи Макаровича. вважати недійсним .

~~Втрачений сертифікат на земельну частку (nай) КВ N!0212500, виданий Семиnолківською сільською радою на ім'я Стовпового Віктора Калістратовича. вважати недійсним.

2. Друк офсетний.

4-03· 76.

Обсяг

Від,о,іпи: громадсько-поліnІчного жиnя 4·21·34; nромислоеос'Іі і соціальних питань, віщ)відальноrо секретаря 4-04·81; ІІИСТіе і масової роботи 4-02-92; оголошень 4-23·26.

Броварські міська і районна ради, районна Свіаощво · аоо держВВнv оеєсТС!аиkо .КІ . N1l259 li,q 10, 1 • 1997 р.

1... че­

Сергій ВАСИЛЬЄВ, голова райради ВФСТ "Колос" .

'il

районної державної адміністраціі.

СПІВЗАСНОВНИКИ·

-

щоб

"-в"і.;..д;..п_о_в... ід,;,.н_о.....;(,_1_м...._з_о_с_м_...) _та_.. ( 1_м_.__к_,у:".м_е_~~ш--,---~·-шм_,_,,,_j

...

заворичанами

так ,

ділянки не менше, ніж на

вщ існуючої межі на відстані ,

дачам чимало иікавого. Окрім зга­

турнірній таблииі, виnереджаючи за різнииею забитих і пропущених м ' ячів тарасівиів, мали всі можли­ вості й надалі nродовжити вnевне­ ну турнірну ходу . Але , як кажуть,

найшла коса на камінь. Фут­ болісти з Семиполак виявилися міиним горішком, "розкусити"

Хоча , футбол

кутом) ,

Київської області від

принаймні на найближ•rі дві гри досить

32см. одним кутом і 1м 70см., дру­

справою

вари, то ачконі надбання руднян, видаються

ревірки фінансово-господарської діяльності за 2004- 2008р . р . З. Затвердження звіту прав­ ління та висновків ревізійної комісії з nеревірки фінансово­ господарської діяльності за 20042008р . р . 4. Вибори голови правління, членів nравління та ревізійної комісії товариства. 5.Вибори членів Наглядової Ради ВАТ"БМУ-5". Правління ВАТ "БМУ-5.

шляхом знесення з територіі,

NQ2,

Одинадцятий тур чем11іонату Броварщини з футболу став третім за результативністю - у воротах су11ерників 11обувало 36

2. Звіт ревізійної комісії з ne-,

відступали від межі його земельної

належної Чіnаку МЛ . сарай NQ1 та

зубах

---1

нариства на 2009р.

Броварського міськрайонного суду

хом

no

61285): 5 грн. 86 коп., місяці- 17 грн. 58 коп., місяців- 35 грн. 16 коп. місяць-

гим

юстиції,

знести за свій рахунок з територіі,

Не кожен "ropiwoк"

ЖИТІ'Я"!

"UOBE

Дnя індивідуальних

заступнка директора з навчально-виховної роботн Броварської

Здоров'я дають хай цілющі криниці,

-

і передпаачуйте

Щнро і сердечно вітаємо з ювілейним днем народження

1 друкований

аркуш.

Віддруковано в ЗАТ

"Броварська друкарнк".

3

17

квітвіf

Дні

1

р•

виходу:

середа. субота.

Зам.

953

#46 2009