Page 1

31 CBJITOitI,

~OPOrI

mIHKll!

fl po!lemapi BCiX ICpaiH, €0H.altmecR/

OPfAH

6POBAPCbKOro

MICbKOT faaeTa IRXOART• I

17

I

MICbKOro

PAAOHHOT

KliTB•

PAn

KOMITETY

HAPOD.HHX

N9 37 (5176)

1937 poKy

nAPTIT >'KPATHK, KHYBCbKOI 06J1ACTI

KOMYHICTHlfHOJ

nEnYTATIB

e Cy6oTa, 7 6epe3H~ 1981 poKy •

L\iHa 2 Kon.

Ill.ACTH 1HIH01101 llOJll ••• Ha cpiHIWHHt npJIMi:lt ,neCJITO'i n'Jlrnpi'IKH naHysa.10 sceHapo,nHe narpioTH'IHe ninHeceHH11. Tpyp;Rw.i nparay.1H .nocrpm;oso aaseplllHTH SHpo6HH'li nporpaMH, CTSOpHTH OCHOSy nJUI ycniuIHo·i po60TH Hanepe,no,nHi H8HBHW.Of0 napTiHHOro cpopyMy. IIpa)llOSaTH 6ea Bi)l.CTalO'lHX TaK MRC.lJH.'IH, JlHM lKHJIH rpyaisHHKH BposapW.HHH. Ilepe)l.osa po6iTHHll.ll JliTKIBChKOro uexy .NQ 6 1\JJ°iBChKOro SHp06HH'IQfO o6'eaHaHH.R «lOHicT&» KoMyHicTKa, ronosa uexKoMY npocpcniJJKH r. rr. IlpHXO)J;hKO BChl cepueM sl)l.'lyna nyJI&c c&orop;eHH.11. Bosa rsepp;o BHpimHJia, iuu 6i,1&we KOpHCTI npHHece y el,nctaIO'liit 6pHra.nl. I 3 '!eTBeproro i:sapra.11y MKHy,1oro poKy cra.11'a ri '!JJeHOM. Hanepe)l.op;Hi XXVI a'fa)l.y RIIPC, w.arnHsa It oKnnJ,JeRa, 3MorJia ,nonosictH napTopraalaa-. l'd'i: KOJJeKTHB BHHWOB y nepe,!lOBI! ,/J,O,!laMo: .neoMicR'lHi 3as.11.aHH11 no 23 JJIO· Toro TYT BHKOHaJJo 125 'IOJIOSIK, i sci BOJIH - lRiHKH! BIJJ&Ha npan.11 Ha 6naro BIT'IH3HH, mHpOKI MOlR.'111SOCTi )l.Jl11 iHiniaTHBH, ,l(Jlll TBOP'IOCTi see Ile Hesip;'eMHa paca t'lyTTJI lKIHKH I cycnlJibCTBl. BiJll.HOMY Bi.I{ eKCn.'lyaranH JIIO)l,HHH JIIO)J;HHOIO. BoHa nparHe He o6MemysaTH KQ.10 CBOIX 11.YM Ta ryp60T po,nHHHHMH 1 not'lyTOSllMH cnpaBafllH, xou JIHpiwyBaTH DHTaHHll 11,eplRaBHOI ll&rH, t'lynyBaTH Miera I ce.ia, MaricTpaJJI i MamHHH Maii:6yTH&OrO. KoHCTHTYitiR CPCP € Hap;iliHHM rapaHTOM llHX npaB, llKI MaJOTb no.1ITH'l· Be 3Ha'leHH.11. A.nme cnpasep;,1Hso ssaarner&c.11, w.o piseH& poaBHTRy. cycn!JI&crsa MOlKHa BH3Ha'IHTH 38 CT8HOBHW.eM lKIHKH. IlOSHOIO MlpOJO ROpHCTyIOThC11 HanaRlfMH Pa,'.lJIHC&Ko'i BJJa11,010 MOlR.ilHBOCTRMH COTHi. THCJl'li rpy)l.iBHHD;h MiCTH 1 paltoHy. YxHi ycnlxa B po6ori sl.naHa'leHi I npeMiJIMH. I npH3aMH, ! rpaMoMotaMH, I SHCORHMH Haropo,naMH. llHHe c.'lasa npo 1rnsa.1epa op11,eHa Tpynosoro tiepsoHoro Ilpanopa TKamo K. I. Pora'l i t'larar&ox 'ii' no.npyr a roroJIJBChKOI CTpi'IKOTKallbKOl cpa6pH· RH, BOJIO;(ap.11 Ky6Ka 06KOMy KOMCOMO.rry •RpamoMy MOJIOll,OMY TBapHHHHRY KH'iBlJlHHH~ RarepHHy CHCIOK 3 op)l.eHa Xopoumil y Hae KOJteK· THB. A piBHO IIOc10BHHa :!torn B-OiCTHHY qapiBHa: 14e 1 798 a>IHO!\. Eeanepe 1rno, PYKH qo,10BiRiR 3aeo,:ty nopounwaoi'. Mera.iypril i~teH! 60-pl'll!JI Pa.:t.RHCblW'i YKpa!HH npeRparnl. Ta pyK miHO'!HX ueJ:I BHCOKHH eni rer CTOC.Yf.TbCR llO)l)liHHu. 60 BOHH i TPY.'.lRTbCR c.1asHo, tt cy:'\1JI!HHo BllI<OHyJOTb f'O;\HHHI ryp6orn. iHJH!rn-:vrera.'lyprH npa!llOJOTb Ha 6ara TbOX Hall:Bi,'ll10BJ,'la.'IbHillll!X po6ITHH1mx \ c.11ym60PHX 110CTax' BHTOTOB.1.RJOTh npo.:tYK!lilO HaHBHl!lOl npo6H, aHaJJ13yJOTh KOMHOHeHTH BHpo6iB MeTo.:taMH R,'.lepHOl ¢i3HKH, BeilYTb KOTI!TKi HaYIWBI rromyKH. BHKOHY!OTb aammrnl rpoMailCbKi ,nopy'leHHIL. 3.'li6HOCT! HallJHX rpyItiBHll!lb, Ix HeBHt.tepnHa eHepriR pea.'li3yJOTbCR B Hattp13HOMaHiTHlllmX ccpepax ,:tll'l.'IbHOCTi. l.Jy)lOBHM 3aBOIOBaHH.f!M }f{osTH.f!. rrepesaroFO c011ia.1lcra11Horo cnoco6y ;rmrrl'! e yqacTb iRIHlm B c'.Jula.'lbHOMY ynpa1wlHHI O;iH!E:FO 3 .:tiHoBHX cpop:vi TaHo'i yqacTi aaa;1;aJ0 po6ory }!{iHO'loi: P~H.

iROBTHesoi Peeon10n;il panrocny «IlJJOCRiBc&i:Hib>. MaHCTpa MamHRHoro llOIH· HJI pap;rocny iMeHi J:(oRy'laesa C. I. l.(&OMKy, llK3 y;i,ocTOE>Ha op11,eHa J1:pym6H Hapo;i;is, y'IHTe.'l&KY Ka.'IHTSIHC&Ko'i cepenH&o'i lllK0.1H iMeHi B. I. JieHiHa p. I'. qyKaBOBV, TeXHOJJOra X.1Ji6038BO· JJ.Y B. ·A. Cre6.1eRc&Ky, MencecTpy T. <t>. RoH&IWBy, ~rn.1.11pis-wryKarypie 0. <I>. Hero;i;y 3 Ill\'IR-8 l Il. Il. CTenaHosy 3 IIMK-24. :iaypeara l];ep:iKaeHo'i npeMil YPCP nrallJHHlllO RaiBC&Ko'i nraxo<Pa6pHKH JI. II. CJJylleHKO Ta t'larar&ox-6arar&ox iHlllHX. BoHH rpy11,11r&c11, npeKpacHo yceinoM.1J010'IH, IItO csoeio npane10 yrsepnmy10T& p;o6po, ryMaHl3M, Kpacy. lliiHRH aiitoso BII.1HB3!0Th Ha nposep;eHHSI s mHTTR napriiiHHX I ,nepmaBHHX piweH&. Cepe.n nenyTaris Pan HaponHHx 11.enyTaTIS Ix 6JJH3hl:O 50 npol(eHTIB. J1:o6pe BHl\OHYJOTh l(e 11,opy'leHHll repolt C01lia.1icTH'IHOl Ilpani 6pHra11,Hp MOJIO'lHOTOBapHOI cpepMH pa.nrocny «PycaHIBC&KHii» !\'I. 3. IIH.1&T11li, po6iTHJmll 3asony 6y11,iBeJ1hHHX BHpot'lll p. JlHKOBa. DOMl'IHKK 6pHra.nHpa pa.nrocny IMeHi W:opca K. A. IlaH'leHxo. .neCRTKH IHWHX Hapo)lHllX o6paHOK. MH yK.'liHHO BWaHosyeMO l lRiHOK, JIKI y rpi3Hi ;\Ki Be.'IHKo'i BiT'IH3HRHO'i 11,ot'lposJ.1&Ho nim.1H Ha cppoHr. Haltr.ilH6llJol Bll,R'IHOCTi aac.'lylln!.lJH y'laCHH; ll11 o6opOHH CTa.'liHrpa,1a M. n. BaHJl.ypa I q,1eH RIIPC 3 1941 poKy JI. B. 6pMo.11eHKO 3 3aBo,ny nopOWKOBOJ MeTa.wprii'. A. :So'laposa -- HOpMyBaJJhHHK J:(ORy Ta 6araru iHlllHX. BeJJH'l3JlhHi c.1osa .1yHalOTh y CSRTO Ha a.npecy JKiHKH-Tpy,niBHH!l;i, miHKH soi'Ha. lKiHKH-Marepl. JltiHKH-nonpyrR. I HCO)l.MiHHO - HaH1I1Hpiwi not'lamaHHll macr11 ii MHPY. Y l\'IlmHapo11,Hl!V m!HO'IHH 11;eHb, W.O Bi)J;JHa'la€ThCll 70-ii paa, npe;i,craBHHlli npeKpacHol, npau&oBHTO'i, My:arnr.o'i crari, see nporpecHsHe ,'JJOjlCTBO COJiinapHayet&CJI 3 JiporpaMOIO Mnpy, HaKpecneHOJO XXVI 3'13AOM RIIPC. Tom xaii: Bl'IHO poaKBITalOTh pa,nlCTJl'J nocMIWKH lKiHOK. npoMeHRThCJI .11060B'IO 'ixHi o'li! Xait s.1HBa&TbCll 'ixHJI HarxHeHHa npallJI y pyc.110 KOMyHicTHq· HOBOro TBOpeHH11.

c.

n.

JO!llHi.TlbHHX llpHMillleHb aaK.1aL1iR. ·Marepia.1bHe 3a6€ane'leHH.f! BHXOBHoro rrpouec:y. 11irn11 srp~·11aHHR JKiHpa;:11-1 3:lit!cHll.1H B ;:io CHTb 1wpornl cTpo1rn pe MOHT ;:(HTca111<a. ,],o pE''!i. rrpor11roM )lBox poHiR y Hae He icHyf. npo6:ieMH HOH 6aJKaHHl'I npHHl!CTR BJI3!IIT~·saHHR iliTeit Y .'.10" 61.'lbllle 1<op11cTi a;exy, 3a- mKIJJbHi 3a1via.n11. He si;rso;:iy, HpaIHI. pa.'.IHE' ;J'KRrHE'HHl'I 1{0.IE'li'T'l· Pa)la CTE'iRHTb aa THM, 11y, COl~la.1bHHt! p03BHTOK 11(06 iK!HKaM CTBOp!OB8.11H· RKOro Bi)l6ysaf:TbCR y Bi)l.C1! HaJJeiRHi YMOBH )lJJ.f! f!Olli.[{HOC:Ti 3 rr.naHOM. .TBOpeHHl'I. Bllpo6Hll'Ia i call.'IeHH JK!HO'l'.Ol pall;H 6eHirapHo-no6yroaa 1rnMicil PYTb yqacrb Y 11epryBaHHi ;i6aJOTb npo no.1inllleHHR B :lHTR'i;I\ 1fr1rnari ML'liui'i. :.1iKpOK'1iMaTy B npHMiUleH- llHXOl!YIOTb ~saaornx~ nl;i,· HHX fli.[{p03Jli.Tl\B, 3HHH;eRHR .'liTKiB. piBH.fl py'1Ho1 npaui. no6py Ha HarnoMy paxyMKY opraHiaaa;ilo xap11ysaHF1:-T '!HMac10 KYJibTypHo-MacoTpy;ilBHHUh. BHX ·:a cnopT!iBHHX 3axcMn· po 3rmi:;iaeMo rairn>R AiB. Hy.'lhmoxonn B KIHo 3al'IBH i cKaprH JKiHOI(, y i. 'l'ea'!'p. eKcKypcil BH3Ha'IMiC"l'IMH KpaYHH pa3i norpe6H asepraf.MOCH HHMH "' " ,'10 8,'lMiHlcrpaqil. rrapTifr-. Pa,'l ·- ITOJllvRI 3aXOjlH Horo 'IH rrpocjJcni.;ii<nsoro nposo;:;11TbCR CHcreMarH'I· . . Ho. BHXOJIHTh l'ia 3aso)ll ti 1;0:1-11ren B :' K.1onoTa HHl'!\!H · ·criHraaera ~ TpymeHHua ». Y peay.1brari rrop~·meHi C.10BOM, Ralll opraH ca· mrraHHl'! :JHaxo;\.f!Tb .rrori'l· Mo~·npaBJIIHH11 potSHTb yce He TIDOgOB;J{eHHl'I i. RH npa- YO)f(,'lttBe. m;o6 )f(jHKaM TTOBH,'10, IT03HTHBHe BHpilllEH· H.A. POIIIKOBOro aaso;iy .rrerme 8a}1'.~HBOIO niJl.f!HKOIO JJ.i- l npH€MHillle rrpa11JOsa.rroJ'l.'ThHncri miHo'lo'i pa.'lH e: CJ!, sece.ilme arn.T1oc 11 pot5ora 3 iliTbMH. MH KOHJI .. llHKYH, rpoJ1!0€Mo caHiTapHH1t cull l'&'IOle l8blo'I01 pap.

'-IAPIBHA CTATb Tr "f.JleHH r.'IH60HO BHH· 1<a10rb y eel rrpo6j]eMH. mo crocy10TbC.fl lKHTTll. rrpaa;i, Bi)lITO'IHHKY rrpeilCTaBHH!lb rrpeHpacHo:i crari. BoHH cnpHll!OTb aKTHBi3aull 3yCH.Jib Y'J8CHHUb . coa;iaJJiCTH'IH0f0 JMaraHHl'I, D03Hrrni IIIHpeHHIO Ix PR!liB. Ha lTi.'.!11PHf.~fCTBi Hao1i11yf.TbCl'I 864 ynapHHUi ROMY· Hirn-!tiHoI npaa;l, a me 280 6opeTbCR aa rrpHceoeHH.fl ITO'lecHoro 3BaHH.fl. 3a pe3yJibTaTaMH po6oTH s OCTaHHI. )I.Ba prnm necRTOl Ma"' CTO rr ' RT HPi"'-iKl! · rt:n"e MaficrpHHJ> CBOf.l cnpaBH· y;:iocroeHi aHaKa nepeMom1(11 con3MaraHH11. CsiAqeHHHM rypt5orH. HKOJO orot.teHa rKJHHa Ha ,Jo. cpJiarMaHi ITOpOUT!<OBOl ME" Ta.1ypril. f, TOH cpaKT. !!lO 14 IH'HcioHepKll rrpO;\OBmY· J-OTb TPYJlHTHrn H pinHnM~ rrn.rreKTHBi. ro:1os1rn rrpH 'IHHa Ix pimeHHJ'I Ri;icrpo'IHTH 3arnyJReHHfi Bi;:(ITO'!H-

( $orox.poH.JHa PAT A Y}.

0,l(a :w.c&Tepa:w.c ~OB'II!'Th <JeM;JJL

I He6o rwu. I 11ceB MOa1nte y iaopi. I auoaKas ! c:siri .IUIIO, Ko.'m

I coHne lo;m

xorHl'hM

nre,i. BiTJm 3.llilhfn:nbeJI,

&ypan,

nTepi.

CHBiIDTh XMaPH rropi, 06 aeMll!O 6'IOTl>CSi •&&,

rY,l!KH.

h~e ;t\61)0U.

lkTasahe, ad npoll~api~ He xo:ua nicu !UlJIJICKOK,

K.ffH Ma'l'epi.

evnrrH111t Bt!eeJri

J)H,laIO'!'b

MaTeJl{.

1-ni.

Maltell, MHP, IM~'t!,

Kom1

Ba ~'!"J,

lr.'l'h

KoJDJ

I p.iKD, I rum 1ft!PB:ill1Gt :mpi ! f'MRJ! 6paTaIOTM11 ~

~nftlaKt'l'b

.le'l'Hn.

cBir~

ClflJ) l'hCH

NlBOP!tTh r~-lYfh

JI()

m1rnJurpi.

JM-rem.

ltJIKHYTht'.ll' MRRona

COM.

TIOAbnAHV1-)J.0 CB51TA Ha

ypo•111cT11x

36opax, po6iTHHUi TI0.1bOBOi 6pnraaa KaTep1111a SlKiBHa fepacH.

11pi!CBl1'1E'HllX ,\\i;1rnapOi1HOM\' il<i11nqo,1v ilHIO 8 Eepe3·

\!~HKO Ta 0.1bra MHKHTiBHa KHi!!CbKni Co.1nAeii BHramr.1H Ix B BD\''le- 1PYHT. T ~nep BOHH ;rpYlKHO Hn 900 TIO.lhll~Hill. BHJ'lOlllepMusi.rn i cra.rn cnpaBlK• irnX B renmm11x rri11np1ffM· HhO!O 01<paco10 raRTa. HH,

rpy.iisHHUHM

nra"nrlrn6pHKH

C'l'&a.

W,e •

6v.10

aoqu~

£. KPOXIHA, mororo

arpOH~


2 CTOp.

*

f t5epesu I98l POKY

HOBE )l(RTTJ

CJIABHMO }l{IHKY Crapmatt lnte-

___. PAltH HAPOJU{HX ,lU:IJYlATIB ..-..-..--

Hep

CEKPETAP BMHOHHOMY

••. THma oce.nm1acJt :e 3aJii. lOHi llPY3!! IJaM'RTaATe, Jl!O)lCoKHA BiK, RK KaJJeH,!IapHHli p!K, . Mae: 'lOTHPH nopH. IJepwa nopa secHa, KOnH 3a1lBlrae: see HaBKpyrH, ITPHXO,!IHTb KOX8HHlJ. ,llpyra rropa Kpac· He JiiTO, KOnH IlOBHa CHJI JllOJ1lfHa TPYJlHTbClJ Ha 6.'laro BirqH3HH, ,ll:rn ~BO€i ClM'Y. Tpern rropa - ociHb. qac MY.!IPOCTi, KOJIH >a HeBTOMHY npau10 !IO ,110,ll!IBH ITPHXO;IHTb BH· 3HaHHH, waHa Hapony. J qersepra nopa 3HMa, qac poa,llyM!B rrpo '4H·i npomHTi... ... Y «KlMHaT! macTHI> ITPH BHKOHKOMi PY.llHlJ'l· CbKO"i cinhpa;:rH !Jle ypo'rHCTa pee:cTpaI(iR WJlJO· 6y. I,a aa1rnxaHHMH rrorm1ita:1rn HapeqeHHx, rraxomaMH Hsiris, maqrnBHMH, TPOXH a6eHreme11HMH .!lY:\IKaMH 6aTbKiB nepenn!rarorhrn mHpi CJIOBa o6PRJlOBOTO crapocrn c. n. CaseHKO. rJlal!lllO crenRTbCR BOHH Ha PYWHHHOBi na;,:'nrl. !UOO qepe3 6araTO JliT 3H08Y 03BaTHClJ B cepul CbOTOJlH!uiHiX «BlfHYBaT· u!B> TOpmecrsa, 6yrn MIPHJIOM "ixH1x lIYM i B'lHHK!B. CK!JlbKH MOJIO)lHX clMett 3a qac po6orn Ra IlOCTY ceKperaprr BHKOH· KOMY ITPOBO,!llKaJia C:>· Q>lrr IIerpisHa s ;nHrTR cnOBaMH, ' HanyTHiMH CKUlbKOM 3!ftiH.1a CTBOpHTH ~1!1lHY CiM'IO! Y crapwHx - Y*e Jl!TH 3'.11sH,1HCR, a :0.10JYO,llW! JIHine roTyrorbcR ctaTH 6arbKaMR. I aHosy soHH nepecrymmrh rrop!r ¢!\IMHa· TH macTR», ! 3HOBY C. TI. CaseHKO 6amaTH· Me ito6pa IxHbOMY rreps!cTKosi. · TaK yme noee.'loc.11 s Py,aHi. crano rpamm!e:10 pee:croa1.\lI WJJI061B i HOBOHaPQ,!IJK€HHX npoaonHTH B ( VOO'lHCTltt o6craHOBUI. ( Ta x i6a rL'lbHH s Py;x( Hi!. MiuHo yslfiumo s I no6yr rrposeneHHR TaKHX CB.RT y f\aJJHTi. JliT· Kax. Hamrnisu!, iHlllHX ce:.iax paftoHy. He pa3 KoJiern Co¢1'i n erpisHH 3 HaceneHHX ITVHKT.iB npHTall!!.1H no He'i 3a rropanoio, a ro ii npocTo neoettHHTH ilocsi)l. A y 1979 porti rocrH· MH PyztHI 6y.1IH ytraCHHRH BcecoioaHoro ceMl· liapy rro rrposeneHH!O

! ~ ~

!

a

3HO!Ola.JI&

waHy.

lleJIHKY

HACTPOlO

IJKe

l J

Ue me o,aHH IIITPHX a ,aillJibHOCTi ceKperapR PynHRHCbKoro ciJibBH· KOHKOMy. B iH rrinTBep,ameHHJI CYM.rriHHOC· Tl 'IJJleHa ci.:YbCbHOro OP· raHy BJla,llH. YCBlltO~l­ JieHHR HHM BiJlITOBillaJJb· HOCTi aa nopyqe:qy crroasv. RoJio o6os'J'l3KiB C. II. CaseHKO .!lYlKe mHpoKe. Cal\rn JIH· me nll!rOTOBKa npoeRTiB plmeHb BHKOHKOMY. PaJlH, O<f>oPMJieHHl't llPOTO· KOJilB aallMaJOTh 15araro "lacy. Eysae:. mo noHbHa CsiTJiaHa i Ma:reHbHrrit Ceprifu<o "leKarorb r<raMy iro ni3Hboro se'IOOa. KOJTH BOHa 3aTp\<MYeT!>CR Ha pOOOTI . TlPHro:ry6urb Yx CodiiH Ilerpiaaa. p03TIOBiCTb ~Och l.\1Kaee. I lliTR, alrpiri MarepHHCbKO!O ,1acKOIO. 38CHHalOTb, A -ie BIKHa y oce.1 i CaBeHHiB me JIOBro He raCHyTb. 3asrpa Coroiro ITeirn.iaey 'Jet<aIOl'b Hos! Typ60TH.

~

ICAY)K6AEPX0Poworo

l(OMyHkTH

He anepwe ii ceKpetapeM naprillHoi opraHiuuii. I HaJJ.iA BoJJO.llHMHpieo6HpaJOTb

Ha 3

'ICCTIO BH· npa&ll,OIYE ix llO·

3a OCTaHffi no.11inwMJ18Cb i.11.eonori11Ha i no· JliTHKO•IHXOIHa po.

eip'A. pOKH

j

.....

nM1<-s

c&Koi

H. 8. TKAlfElil<O

paJXl!RCbl<HX C!!.l!T ! o6· pR,11is. IM ,11yme CJIOzt<r !SaJIOCJ!, HK Bill3Ha'ial0Tb BCTYTI y mmo6 Ta HOBJ· HaPOlllKeHHlJ B ce.rri. - Bo ue - .!lJJH moneii. - Kame c. n. CaseHKO. lllo ;n, ceKperap BH- · KOHKOMY Mae: pal{iJq. JlJO.!lH 3aCJiyrOBYIOTb, WOO npo HHX Typ6ysa· •1HCJ'f, pOOHJIH lXH! CSR· Ta ypoqHCTHMH i pa;ilcHHMH. HoMy lK, HK He BHHOHKOMY Pa,aH, nen.v· raraM, HRi npel!CTasJIR· JOTb y Hitt !Hrepern um· poKHX Mac TPY.!lllllU!X. BKPimyBaTH Ui cnpaeH? C1>0roztHI MOiKHa srres· HeHo CKa3aTH: HaPO)!Hi o6paHIU PyitHi aKT!fBHO srpyqaJOTbCR s vci ccbePH mHTTR ceJia. IIpHranyio neprni PORK MOE:Y po60TH na rroca,lli ceKperapl't SH· KOHKO~IV. Kame Co¢iff IIerplsHa. AK· TlfBHiCTb Zienyra Ti B rrcMITHO BHpocJia. He:\lae aapaa y Hae monHoro mrraHHJI, J)03B'J'l33HH;'! JIKOro IlPOXOl!HJIO 6 TI093 ~ ysary Hapo;tHHx o6PaH· I uls. CaMe 3a&l!RRH YxH!f:!' n1IITPHMU! i ;iorro~rn3l 3y;1~.J.rra C. II. CaseHKO y rrepion. KOJJH v sinnycTul 6ys roJJosa ciJibBHROHROMY. npoeecrH BilIIlOBl)laJibHY Ka:o.maH!JO - MICR1'HITT< no aa· 1wn!s.1J! y Hace.11eHHlJ Kapromrl.

B. HE6PAT.

IRp06HH'IOro 6poHp·

BilllliJJy

-

6ora,

JMiuHina

Tpyaoea j BHKOHaBJlMCUHnJliHa, a KOJICKTHB MiUHO Ja·

'la

KpinHBCK II pu,ax

npa11oct>naHr o 11 H x 6y11,iBeJ1bHHX opraHilauiA,

nPOMHCJlOBICTb - - - - - - - - •

3ACnIBYBAlJI 3MArAHH51 Ha aaBo;(i n.1acrnac ca)IOBi;(;xaHo TPYilRTbCH corni a.iHoK. I Ha ycix snpo6HH'IHX ili•lHHKaX BOHH noKa3YIOTb apaaKH Y.lapHol ra BHCOKOllKicHoi npani, sncrynaJOTb aacnisysatJa~m couiaJiicTH'lHOro 3)IaraHHll, 6epyrb aKTl!BHY yi1actb B rpo"ai!ChKO - IlOJii1'H'lHO)IY JKHTTi rri1111PH6Mcrsa, rrpaUIOIOTb y rypTKax XYi!OJK· Hboi' ca;1rn;iiRJibHocTi. Oco6.rnso oararo rpy».iBHMUh BiJ3Ha'IJHilOCll ni;i qac nepe;ia'l311iBCbKoi Baxm. Ilpau1010qn rriJI; ;ieBi30)1 «lioiKHiM po6o•1iii roi{1rni - HaiisnmY Bi)l,Jl;a'!y;>, BOHR CllCTe)!aTlf'IJHO rrepesHKOHYBailH s11po6H11'li aaBUHHR po6mm saro:.1i BHeCKH y BHKOHaHHR ni)lBHIUeHHX couia:IiCTl!'IHHX 30008'a3aHb. Y rbt, IllO KOJJeKTHB Hamoro aaBOi.lY i!O· ,laTKOBO JlO n.1a11 y ,lBOX :>riCH!liB rrep111oro POKY OJRHa;iuRTOi rr',11rnpi'lKll pea.1iaysas npo;1,yKuil Ha 305 Tl!CH'l Kap6osaHuiB, 6 Be.111Ka 3ac.1yra Hamn:x c.1asm1x J\iHOK - Y11apHl!Ub lto"YHi CTH'IHOJ npaui . A:r;i.;e rrepeBa:.Karo,ra oi,1blllir.Th i'x ;J,O Bi,lKPJIT· rn

xxrr

;:1'ia11Y

IiIIPC

snK0Ha.1a oco6ncri .lBO)licR'IHi rr.1aHH. Y npecoBOMY nexY

nepmo10 panop1ysaJa npo aaBeprneHHR 3aB;iaHHR i\BOX )1ic.11nis a'.liHa ~1al­ crpa ~1106osi 0.1eKCaH11piBHH IIIKypo. h BH3HaHO nepe'.!OJKueM couia.1icrwrnoro J)IaraHHll. 3-noMiJK Ko,1eKTHBY a"iHH HafrOiJibllle Bii13Ha'!HJIHCR AHacracill 0.1eKciiBHa ~IaprnHeHKO Ta ceCTPH KO)ICOMOJIKn Bipa i Ha11iR BoKapasn. Ca)toBi.uaHo nor py11H.1ncR i &iHKH uexy .mrTJI rri.11 TllCKOM. 3 Hai%Kpammrn TPYlOBHMH a;iooyrKa"IH aaBepmH.w ;rno· )fiCR'IHHii IlilaH KO~YHicTKa A;ieila Kcettofj)oHrisHa IloiJOTHll:li, faHHa 0.1eKciIBHa Xo~reHKo ra Hara.1ill lBaHiBHa CymKo. Yci BOHH paao:.r auroTOBHllH Be.1HKY KiilbKiCTb TOBapiB KY·1bT}'pHo-no6yroaoro npH3HatieHHR rrpe;v1eria 111npBJ\RTKY. 3ycTpitialO'IJn: CB06 CBllTO, Hami ;KiHKH BRC.10B.l!OIOTb CBOIO fOTOBHiCTb i HaJa.1i rpy;i;HTllCR a Blf· 'COKH'f eHTY3iaJ "O~I, moo apo6Hrn a&o:.rora 6i:tbIDHl! BHeCOK y ilOCTPOKOBe sriileHHH B ;f;HTTll HaKper' .1eHh XX\"I ~·la;IY pi,11Hoi Ko~rytticrn'rHol rrapTii.

n.

KOHOBAnblfYK,

fHIHeHep no opraHi3a· 1.11T co1.1ianiCTM'fHoro 3MaraHH.11•

'Y

Hamttt Kpa~t! i rrpaulOIOTb llrattme y scix ra.'lya11x HapoJIHoro rocrroJapcrsa. Oco6JJH~o 6araTO'lHC•1€HHi Ix lWJJeRTHBll y ccfle ;i ~ QOCJJyro B y B a H H J'I. Choro;iHi Ha 3anH· TaHHR Haworo KopecnoHlleHTa C. Iloryp, HaK ainnosi,::rae: aall i· .'IY!O'la 6YJI!HKOM no6y r y , ceKperap rrapTi ttHo1 opraHi3auiI pattoHHoro rro6YTKO:VI· 6 iHaTy €BJ{OKiB XoMlBHa KY3bMHq. )f(iHHH

- Ilepm 38 Bee, xo<ry rroa,!lopoBBTH Bae ra rpyAlBHHIU• no6yrKo:w:filHary 3 CBJITOM - 8 Sepe3Hl't. AAJKe y aac MaH1Ke BCi lRiHKH. TaH , Hallie ni JlrrpHe::11crso B OCHOBHO:l-IY ;niHo'le. Mtt a mHeMo, A. rrepeMo. it 'lHCTH)!O O;.IJ'!r. c.lOBO:\L Ha;iae::.io 6.1H3hKO 300 BHlliB ITO· c:iyr. CJ1ym6a rro6yry ;rono:v1arae: iKiHui Marn 6i.1b!Ile aL1bHoro qacy qacmRy 'ii TYP6:)T 6epe;-.10 Ha ce6e. KPiM roro, ca;1-1e a Haw010 yqacrio aoHa crae: 1<paCHBimoJO JWJI He'i nepyHapHi, npaUIOIOTb areJJhE MOzt... 3apaa MiBKH·38MOB· HHlli ,!ly:iKe BHMOrJIHBl. AJie, B CBOIO 11epry, llJI pHca JIKHailDOBBime xal samHx paxrepH3Yfi TPYAiBHHJlh. IIpo ix crapamdcrb. J1KicT1> rrpanl CBiA'UITI> TOR lj>aKT. ~o COll1aJJ1cTH'IRi 3000B'J138HH.R HS '!eCTlo XXVI a'laJ{y napTii, llKl opaJIH opHrSAH DO BHI'O· TOB.'leHJno oA.Rry H. ~OB· ron·BTol, JI. JlH'laK, A. ryrHHK, B. XmKH11K, BHKOHSHI AOCTpOROBO. HaM 6yno ny;ne rrpH£~!HO. mo Ha3B8Hi !WJJeHTHBH ,'.IBO:\IiCRtraHI:\ rr.1aH 3aKiH'fHJJH 20 JllO· roro [ l!O KiHUH MiCRUrt ;io,aar1<oao Hal!aJrn no· CJ!Vr Hace,1eHH!O M!CTa I ;JaHoHy Ha THCR'li Kap6osaHUiB. Ue Haw rpy;IOBHH na·PYHOK . cboPY'.\TY KOMYHiCTiB. l'!KHft aaKiHqHB Ti.1bKH-HO CBOIO po6ory y CTOJJH!li Earhl\iBUIHHH, MH aaeml!H rra:11'11rae::110, u~o c.iy>nl5a nooyry ue c.1yml5a H8CTpO!O roJJOB· He TYT BHCORa nYJJb· r y pa o6c:iyrOBYB8HH~. Ca:1.1e Ha ue 3BePHYB vsarv v csoHl aorrosizti Ha XXVI 3'fani HITPC .1eoHilt b JiilJ Bpe1HH£B. HK poaMOBJISfJOTb 3 KJYl e:HraMH? CHl•l bKH BOHH

BHTpa'ialOTI> 'lacy Ha BCJI.

Ki rrol5y rosl ryp60TH? 3 roro. RH BHpi WYIOTbCR Ui ITHTa'HHJ'I, ,1JOilH aeJTHIW!O ~1ipo10 cy;:!ll'Tb !!PO Haury p06ory . Cv Mn. cyaopo. BHMOT;Jl!BO. 3 QHM He MQ;-liHa He noTO;\H'THCJl.. Bpax o~IO'lll CK83aHe , ,!lOl\,1a,;Jae::110 y c ix ;3YcH,1b lJI R · roro, 11\00 Hallli 3a..'.\WBHHKH 3aB/l\;IH 6y .1H 3a.:IOB0.1eHL fl BBa>Ka!O, UIO ue Ha.M nil! rn,1y. a;ime B no6yTKOM6iHaTi 111iCTb :11aiicrepeHb, 'lOTHPH 6pHranH HOCR'llb rro"lecHe 388HHJI KOJleh."THBi!! lfOMyHICTH'IHOl npau,1, 93 'lOJIOBiKa y,llal)HHl\li KOMYHiCTH"lHOl rrpaui. 6araro nepe.Momui B cDu i a.1i.cTH'lHorc. aMaraH· H1L Cepeir HH.x 42 'IJJ1eH>1 KITPC. mlcTb KaH· lH.llarie y 'IJ.1eHH HITPC.

JI\!me m11pl c.iro:ea TIOJlRl'JI BHC.lJOl:JIOJOTls Halli Bi,lIBillyBa'li i;repy· KaPui .1 . _,1 00a.c, msaqKa111 T. Tuaqositt, A. KocreHHO. BoHH i ,ao6pe npau1010Tb, i 6e· pyTb aKTHBHY Y'f3CT1" Y rpo~1a,JICl>KOMY 11\HTTi. L1oopo10 cJJaBC>IO Mat:tcrpHHb c!!O€"i crrpasH HOPHCTYIOTbCR llOCBi,!l'!e· HI 111-Ba'lKH. HacraBHHUi MOJIOztl B . TiacHHOK. 0. ToHKa, M. Me.1bHH· tf~HKo . M. JlyH'inieHKO, U! TPYAiBHHUi r op· ,nicTb Hamo'i opraHi3ani'i. BoHH tt xopowi ryp6oT· .'!HBi if\iHKH. 111arepi. B OcHOBHRX R8· npllMax eKOHOMl"IHOro ' co~lam.Horo poaBHTKY

CPCP

Ha

1981-1985

POKH I HS nepio,1 ,10 1990 poKy aemmy yBa· ry DPHAlneHo po3BHTlfY no6yroBHx noCJiyr, oc00mmo y cln&chKiA Mlc~eBocTi... BHXOJ11!'lH a Itboro Ba>l\.'lHBOTO l!OKYMeHTa' :o.tH I nnaHyE:Mo no6<>Ty csoro n!nnpHe:Mcrsa. HaMaraeMoc11 J'IKOMora 6 i.1bUJe lIOilOJl!OfTH rpylli BHHUi ceJJa y senem1i ;roMaUJHboro rocrro;ia ocrsa , Ha6.1H>nae:.m nocJiyrn ;:io ct>ep:vi, .1aHiB. 3Ha'fHo po3umpeso 1<0:11n:reKCHi rrpHHMa.'TbHi ITYHHTH ciJI l{y:raamF · u i s, PoiKi BKH. 3 JlY· ll!e!O BHKOHY!OTb CBO! o6os 'J'l3Kll npi:dtMaJJbKR111 nyR1ula c. Ilyx!BXl'I C. TIHcape R " o, ('.'. ITJIOCKOro r. ~P,­ CIOJ< , · ~. r oroJJen M . .lorsH11eHRo.

HAPOAHI 06PAHUI l'cl

BOHH - 3BHtialhri rpy,;riBHHUJ BepxHboro l HTlf'loro rpnKoraa;y, npamo10rb y uexax i annycKaKlTb pi3Ho)tattiTHY npo,;ryKuiro. A, Kpi:.r roro, BOHH me lt HaPO.'IHi o6pattui :.1ichRoi Pa;m Ha· po;iHHX l ennariB. I ne ao6oa'HaY6 ix noKaayaar u He .rnme npHK.ia;i B po6ot i, aile ll opam aliTl!BHY yqaen. ll r rrpaMiH· Hi rri .mpH 6 ~1 C TBO'.II. BHKOHYBaTll HaKaan BHOOPUiB, lli;t ix l\OHTpO.leM - - n11raHiaani11 rouiaJiirrnqHoro a"araHHJJ i 6oPOTb6a Ja ,llKiCTb TJPO:IYKllii, vxop1nr~ \l a TepHHrrBa i iur11 nrrsa. Ha8qaHH~ 1 Rn· XOB<UIHR \lf\,l fl,111\ rin6irnm;iJ>. 11:: ,10pn~ ­ .l PHHll: r pr,rnmn:i: . ~a6pmrn

Ile !)om

IP06.1el!O

B

'PfJft

X3Jl8XT,

)(enyrarc1>K& rpyna nilt RepiBBHIlTBOM ~1aftc1pa KO:.tYHicrKH BipK MuaA.1iBHH tpMonac10T (Ha l!loro y neHTpi) paaoM a Jenyrara~H HiHOJO CrenaHiBHOKl noMUOK, HaTaili6!0 BoilO)(mmpiBHOIO nacTyXOIOIO, A.'liIOIO Po~aHiBHOIO nMMT· peHKO Ta HiHoJO M1fKo.1aiBHoro nicKyH fJ~rosopiomb ITIITaHHJI rrpo poaropralfllll 1·ouia.1icrntJHOrC1 a:.raraHHJI 3a yrnimHf' ~Ti.1eHHH R a>H TT!! HaKpec.leHb XX\I KOJ!H

•.;'fa.n l\'.IIPC. ~oro

A. 3api'IHOro•


HOBE )l(HTTSI

7

6epe3H~

*

t9al POKY

--------------------------~~~~~~~

3 crop.

MATIP, IlO,L\PYfY, CECTPY! IlAM'SITb CEPil11

~ACTH

MA TEPI «BiACTO.FITH

y

aawoMy

peMOHTHO·

1v11iae.1&HOMV

y rr p a B·

iiHHi TPY.D.HTbCll 49 ll\i· ;oK. Ko,111 m1.1nHiwe npH· 1Hl!HT!ICll 110 HHX, TO KOlKHOro puy BHllB.ll!Elll t!Oli I! HOBi PKCll xapa'<repy A CKLtbKH y RHX .lyweenoi ren.1orH. 1106· POTH. nepe>KHB8Hb He .1Hwe 38 BHXOBBHHll ni_;ipoCTaKJ'!Oro noKo.1iHHJ!. a ii 38 BHpo6HHqi cnpaeH . TM ece ni.D. CH.1y: i ciMeitHi ryp6orn, i rpoM8)1C&Ka !lill.l&HicTb. i vcniwHa po6ora Ha 6v11oeax o,iicra. ,\\11 ropm1~iocJ1 . wo vn· pa11.1iHHll Ha qoTHPff MiCJ!· ui paHime crpoKv panopryea.10 npo ~aeepweHHll rMa11v .iecJ!roi n 11rnpi'l· rm . BneBHeHHii CTBPT 83>1· ro i \' nepwoMv poui 0.lHHBJUl!TOl vcniJUHO BHKOHaHo .llBOMic11qHe 388. .1af!Hl! no pe\fOHTH0-6v11iRe.1hHKX po6orax a 06c111i 140 rnc11•1 r<ap6oaa1111ie. B llbOMv HeMa.111ii RK.13'1 )!( iHOK HaUJoro KO· 1CKTHBV.

!

nJmK.1811 I' p060Ti noK33\'KJTh 8€Tf'P8HH Hawoi oprirni3;iui1. Tai\ . Ma.111pH 0.11>ra .'-'ttK11rielia Jhot'i.'ll!<o 8)1\C rpv,1llTl>C!I 20. ra .11rna :'r'.111Rie11a Koe6.1c11HcnK" 17. 0.1nra T.iriBHa 5oac. 1aBChKa -- 10 noKiR Y Ka11a:1~oa 11p11eHa Tpv ,~011oro 4<"DllOHoro npanopa t<O\IVHiCTKll Karep1rnH \H;ipi°iRHH )l(vp!l:d11ct>Ko·1 CTi!il< TOVJIOl!Oi .lill.lbHOCTi B l'nPal!.'liHtii cK.ianaf 11 11nKi11. Yci soHH ocnll11cri rr'11Tnoiq1ii rr.13Hll 11111\0Ha.111 ~a qoTK· OH POl\H. a ~ 33Bll!HHllM rreomorn Kaapra .1v HH· HiUJHhOro POKV cnpa1m.1ilCS'I JIO 'lhKFITlTTR XX\"1 ·i 'i~11 v

KITPC.

Ba!KKO ni.!lpaxv11aTH. CKi.1bKll KBa:ipaTHllX \leT'>iB UJTVK3TVpHllX i \la1!1PHHX po6i'r l'lv.!liBe.11>1111ui l!t!KOHa.:rn v lKRT.lOBHX 6V!IHHKax. Cl\i.1bKH ainpe-

HeMaE

~10Hr y aa . 1H

1rnp11ycis :til\apeHb. UJKi.1. 6v.1tt111<i n ca .1liV.lbTVpll . •111Tl!4!1X KiB i !!Ce.-1. Bci" Hi:t o \l o . IUO J~ 6 Iii C'.1aBHi TPI JliBHHUi Re npa11K111a.111. RJdCTb po6orn v HH X JaB;«llH 11i;rniH1ia. To~11· He BHnanKoBo Ra ix aApecv H3JIXOJ,l!Tb ITO.ill!KI! Bi.~ \!eUJK3HltiB . KepiSH!l1\ill rrLmpHOICTB i opra3HaXO)l!ITb

qac

craH

Itpa~aB . liiill

iiiKYBaHH!I

Reo6xi.lHa fi)"iia )IOHOP· CbKa KPOB. I TYT H& JOnoMory nindtmJm :voi cni11po6iTHRKJf 3 :VOCTO-

n.

Hmi,

J{R ~11611110, JtO:IJf il10· 1;06pocoBicHo cra-

BHTbCll

csoix TaK

)10 llHliOH3HHll 06011' uKiB. CaMe

;110;fiH3 CKa31lTH npo

aamy

:THCl'OHomy

O:ieK-

0 . 1<08.\.nEHKO. KopnyHKTY

« Hol!OT'J

iI

~

A. ITo;to.1bcbKHA, J. .li;nxa, ~I. lloi!ernHr<. filHpo i'~1 ~llKYt-0 aa rri;np1rn-

Y Tllallii XBH.1RHH.

RY

A

cRiJTI:.KH

;n-qteBHoi

Ri iliJ;ap li.1aBJ1iJJ K11p11.1iBHl illP•llf.'10, MeillflJHi

iA

l&Y6MO

csoe1Jartto. TT01111-

.-110 6o n'id

Hi

:~!lJ/-lllHX.

11

Hi

llJlilh T! l'lllll.\ H3Bllh'l \ . ..}p H! llf l\.l ctC IJO,tiH l'OROpi!T h ii p n Tl'. 1![ 0 \lct!IJ!lllil :111 a\0.1frT hl'n R Ha:1 iiiHi l'. p1·1;a \. ll o1 ': 1H11r.rc 11a I i. \r"rw111111·' Bn11a 3an;1"111 'lllCTil, ..O\ <JifHil. I fl llbO\f\' B

fl OJflOB i;taETbOI 11 [10 W l· .I0.11' rral\TO[l l!C'll\ \ O :rccro J\y. 1111\ , 5!1\3, pOJi[lH aBUllf Rei rr\111i 3a6060H11, rp i '11i 11 cpccroporn. nn,1a.r1TCi+~ Bi;t0~!Rii.C:Tbl'51 \(lfl(l!\c11 Ha hYflCll TflaK rn p11Tl'fl ;1;i1 11rn -·- CT3[laHllO i'. n o K.. . ,Ja ~H O UC ll \'.l<l. H<1110.1r.'1-.111Roi· R .1ornr Tc11 cp He ;urn11Ha, rZo.: 11 11 c11 Hi l' fl Ofl \l CTfl. iia4mrn ;;; i111\ 1· :ia r;c r 110 11 To .i i ,\1rr1.:0:1a Bo.1 n.l 11TpaKrnpa 411 aRrn1106i:i !l. 1urpon11q ni:tH~R IIJ.lHXO!l i I BCC ;K ILci'r siplll fl WJJ· .rnCTH .. pa.w :ll'a.lVHJ, 1rn.·111 _, ,._ - Oci,. .:i11niTbot. crpi 'l aro Ha cipi1i cr µi•llli ('J\(Ll<IR nir1, -i Fl \IHH': ,1oporn ;KOBT 1J i1 r pp o BllK . 1()\l \ " \l i L'RIIi R l!C'.l \) \".'J O hpa uwro ao,:i i<1 p<!'iiri. 1b22 rrn'i:nrr Ill'" n:i;rn i 20. rocrn c\ Hih11 r a1 111 11 rpn. \ l\ <l il\CH T2 1\ llii Rl! i.1,1 rnp i Bl! ll .'111cr11Eo. !IC .ll' CflTh ll 3'11lill'llllX 'l 3Ma6vr&, 11 a ro~­ l'Tlfil, Sl1'i .[fll' Trtll.IHE RCI· ;KCHa .l.15! ui~i rn6 orn. .-1iii B rnntr'.'l<Jfl'-·rna paiio· fO BOflllTh . BO-Ha. Ill'. 3~1a . 1 r; 1· Tflr.1arn Jto Te \· · ll iiicrrn. T'i \1arn1111v 'l '_.. l1i1rn. 11c1ro H i: arni .\ :1on - 1' alOTl1 ~·r i: i \I C' .'Olll i hH . I •1aE11. : 1u n<fl rr11. fl.lihf' 11t"'.ci6 ?. p cn: \oqa 1·a11Ha Bnpn c ra~a Bll\n _·;r :nr R no.-rc. B ce.1i i 6a411.1a pn Gn n · Tnr i r; r a1111 <1 rr1:r-n n1 r. · 111ocjiepia He -ri.ihKH :J '"; _ IUl. }!!\ 3(1 R/K;;.11. Ri_-U!IW!lf · h33HOro 001\1'. BOHa Rl' ,' .!il(';j \ '.1il flHOIO 11\lnl!C'ID. ~ ;i ;K ral\1r no.110611.1a 'ii. I l!tn ·1 i· 6 Y,1n H~1rnpo :1+.:r:i n OC b \' )!((' 20 po l\ iB - ·· l a JJ ;lf' PLl!Jl [\ I 3 Ha h: n \1 KC[l \10 .'I 3B TO \fo6i ..rn . ( h'l · « rl r pr :.1nil\C'll1 1 crn!ir~ ·:i .1ani. run uc .1Prn a po6o· CT lfl ! tlnr0 ~ \!(lf"f!Hl! l i l q j {) Ta . .1 11a'111Th, non1 i m11 rn p o r; n> i r!1rJTn;111apaH!ll. llflOTll icrn1nr. Fiv sas ... fiar ;nn \ OfHl!Ull\ ni:; r.rhoro .. 11rirn·.1a ~ r0rc1 .1Jrn nfFJ O ch i chnro.rni 3acra:1.1 r;p;imoro Rcnin raiki .1~­ rp11ror iBHI' R ro r rnr \ ll ir\1 1 r . r ..111cc'I r aHIJ )' n~·Hr< ri

TE' Xi! i 1-1 11 n rt1 06c. 1 \· ~

rnB l'BaHHf!. Bo11a ca\ta por o11Tvsa .1 a -1Blir\'H . .-\:re HP ff<Hl'"-!3ffTC, [l[O 'ii'r liC .1onn\1ar·a!OTh af5n n6 xricRTi> 1·Aaro:0. HaRn oli!L l\o;r;rn i1 111orflcpis 1rna:.i<a f CBl'll)'. OOOR. H:ii\O\f J o no ~rnrrn ;·r<i m1 i nop a;lOro . 'Ill TO TiflO l' TO ni:1co01n11

lllUI! \'

. --

3(iq

3\iOHT \' R Cl T!f

P.CT(!H nR I! rll

J\n.1eco.

- LJ1rna.10 E R 11ac xop'lru11 x Rl'l.Jii°ll. P01 TT OBi,q;: Ha'la .lhH l! T< aBTl'lllap1<\'

.\\

R.

" '"IP l!J(O .

.\.1e raHH~ rp11ropiRHa He nonynani.cH i'-1 11i B

hO . H h <l

i

H(!

poOcn i

\ l.1i'i ·

n rp CROFi' l' ff ll~ Bl l. ! BJ ') \ 1::3 -

HH.

r n f) .".1:1 /t\fTH r 0cr:n . 1.!-

B m1;i

s11\np,l'f

Jirri':· C'!l:!a

i

.'' R'l\

:iottK\'.

rar!l!il fpnro[JiRf';• f10 13· Ha

~ 3 .1 \'\ ri R

H:l

\1~i~0\ ' TH f

f; ;ir ;iro n.;;rni R ,. uc'· B o· H<! RBiJi!\ (lf. rnn Hn Aif h

npn 'l'i n06nTi.

1-.: n:~ n

a ~· , ,

\lOih" H.:1 n nninH~HO TO '! Hn ni:1n,'.~\··:B ;nlf. :i.tniK.1•fnirr;, : 1r;~ n~ ; n,111rn Ha rr~.:11i11n \f\'. i na \1acrn i i ,\

~ T :1 1\ H \ l ?.O !Lla .1)K(' !f Uv ~ n :~:irlfoni rP. R r.r-

:1ir ni11

Tn r ~ r: n :,: 1 ·

l'"II Jl! i

tlC'!! llfJi\.

\ 1arrrr.-;

r . noJI51KOBA.

l\.nPC

.'7. !. Epe)l(H€8a) .

'rnp.

sec1> Me1nepcoRa.1 Bi)UiiTPHHll! BciM h1 HH3bRO

l!

RK:YOHlllOrb

i

Birafll ix ~ :J.tiHO'lRM rsrr-

8 lie11eaR11. r. CTYn4YH.

~lr11opa

rpyJJR

;tyme

nlArOTOB'IOY .notiRT& Ba-

.1eRTJtHY :!\IJRXaftJJlBRy. llll MOJIOA8 BHXOB8TeJJbKa ta -~HTC8AK8 :NV 17 Tpecty "'BpoRapHCIJTi.6yA• CTa.;ra ,~'1.l'f AOMKIJJ&HJIT il.PYrOIO MaMOKl I nepmHM Y'fllTe· .1eM.

ll.:'IeR BJI'KCM B. M.

'&aIOTb OlHOCeJib'l3Rll 0JteKCllHP,P}' Ce)leRiBHY

Roreneaenh

aa

ymotl.1ewlft cnpasl oc& yme

)!o6pory,

qyitHicr1>.

Il03JtOPOB.1l!6MO maHoBaRY TJ)YJlillHIHiJO 3 'l!(jHo1HIM

nllm'TOBY

ROJ)eCTIORJ(eHUiJO ~Ill nnep-

Rc .111 1\ 010

IJO'vly:

:i'/3011

l\foI ClfHH Ilerpo. lMH, <t>e;:ii p. MHxaH:Jio, 0.1eHc!it, 3amnaHre ;:io•rna Ba.1e11rHHa 3nocramr ;1;iHJiy. i BOHa c1<ai1\e BaM: rr i n ~mpmrn He6o': B i MH;,HC',Jaf: 6i.'JbWOf0 lllaC f.FI HH. Celr.11ni 6y.10 lxHe ;i.rn :11arepi, H!i pocrnrn y Jll!T!IHCTBO. Jl(aC,'lllllH\l .1mpi CBOlX ;iireti. A;ii!\e w1r, \lareprrncrao. !Iepif<et-:\JIIP l.\e CBiT:1e. 6e:J- aa ;ion0Mor.1 a \reHi BHxoea,'IHTi!HCTBO, ue TH JliTefl. a \H'He Haropo;:F{· n1ap11e .:ias imrnll c:11 i x, !lCHi, mac- .1a JB0:11a ~Me;ia ,1n~m ~a· ,rnsi O'Ii ;:i ire11. tep1rncrsa• II i I cr y neHiB. Hai\c rapllmi1 '11111 Cl!H I10B11poc1a ..111. TIOP03 .1iTa< BacH .lbl<O Ha po;:i1rnc.R y 1940 pol(i. He scrnr.no .111cil .iii rn. Ta cH i.nbKll ma· CTfl. niceHb 6Vcl0 B Ham.' ~ x.1on':i 3po611rn csiti nepuml\ ca:1mcritim1'fl nPOli. RK xarl' IUopoH~; fl BHPil.l:rt\ap i;:v1a :i e:11 .1 11. Hawe '11a.1bo11- .'la B A1rni10 a6o :wcrpi'la· Hll'1e n i ce1rne ce.10 .liro·~- .'la 3 c.1y;n611 CBOIX CHH i B, 1;1-1. tl(O nornnaE> y BHlll'le- s;ne rnecrrpo 11cci.1.1i e s i J · ry.1n.1H. lllo He oc i Hh, ro [ BHx ca,:iHax, 3,:ip11rny.1o:: a )10\Ii. Bi;i 1rn6yxy 60,16. ~BitiHa~ :11y:mHH B HalIJO\TY Bi«e Halh1eH· 1;e crnaqrne c:1oso nepe- Wei secHH 1;pec.111.10 Hawe mac.i11;ie m11ii: Mill c1m '.\1Hxali.'IHK ni.1apa3 BiH :1;urrn . CBir:ie JHTHH CTBO .11e no Ap,1iL \: i.11>ii0H i e .1 i reit Hi. tie npauioe rnoctiepo\t v Dan· :ia6 vrn I1a .\1, il\iHl\a:-1 , fl!{ rocn i « .liTKiBC'bKHtt'> . .fIH t ;mp.ll;:i:!;a : m Ha cPPOHT 'J0.10· craprmrn. na" lto~w Ha noFJ:1;is , 6aTb!ilB. 6paTiB, Ci!· por>' nymmrn Hah'an<v iliB. JIK 'JeHa.11t nori"'1 ;:io- TIH.'lh!IO OXOPOHf!TH \!Hp, pornx co.1,1arcbn11x TPllKYT· r!nHo H€CTH c.1ylt{6y C0.'1• rt11•rniB. CrparnT11nrn 6:v lH )laTCbHy. pmrn oxynau i L Ta\1 , ;ie 0 .:: 06.11rno ro~t i HHOJ<l ~Y· cror1.111 •1cn y p11 ! ce.1nHcbtti xarn . '!Ofllli:rn xo.1o;iHi 3ra- Ba'- Hama x ara. KO.'ln 3a!l i · TalOTb BllV'laTa. 'ix \' MeHe ri:rn1a. O c o6.11rno sam1rn Hi6rr ,wa: Jy:ro mi1ma\1. y HKHX 11a ;:niaHa;:tI\RTepo. Rec11nHHX CTPY· 11vi-;ax :ia:111w11.111cn :11 a:J[ Ha;111nrh .r;rn. Cr;i.11>1;11 Ix 3anrny- :.ro•rh'iB v xari ;iacnisal<lTb. :rn Ha ;iosrnx ;ioporax BiH· Jfa fi'racrlme npnxo!IRTI> y 'H'TBepo ITer11011Hx Hlf. CK ;JlhKI{ :Ja.1l!Wl!.10Cil rocr i Crm ia :JPVifi HHl'llO ,·11 pora.\1ll ~ Ta 1rawa ttrnc- ;i i reit pr .11o;i;11a Pa;:iaHcbHa A;i- .'°!"•J6orn T!PaUIOIOTh Ha r)lrp11;n Bi,JCTMT.la BHrHa- Mi: · .1ll06a ;ionpKO!O, .la :1 p:.1HoI :ie\1.1; .110roro I1npo rnorane•1. t:io.10mpnra. ;\1rr;;0::a ITaHas'i-: \lift reif\ Tn': 111rbc il v Bi:tbW 11!i 35 .1ir fia11 coswr lf<lllJOI{) KB i TV'!OJ{) 3e:1i.; e10 p;urocn: . no6 i rc- ·'':n\T. A il n i ,1Hh1af.Tbc n 6eaxm:pHe s.a;e Ha nrHc '. L ! rvr :iepco11ue. Ta m-; \toifrna 6vnr if\aBa no.i6a.:ra npo ;i.tlI!!iY· 6afi;:iy;;;J]\1 .:IO roro . IUO Wl.T;n. J'IK 6ararniliTHa \lo · ;1rci, .:wr.rbc n 6e311esuHHa TH. fl nirn.1a Ha 3ac.1~'mei-mrt i;po!l aoo na.1 iI sdmn ro- lli,1no•mHOH v .'iO )'lOKiB . TVIOTh IIO!lY il\3X.1HEV P~'UIJr n11a11J{)Pa1a ;:ionp·;0fH1f() . Kmo. a rC'ncr 1u o.1lra ;:iono· R 6 r ::;M i puo rop,:i;i;v -.: .fl ~f2 f <llO y )1i.'lhHll'liii i5pHt1l· r1D1. U(O "oil ;:ien;-i;asa P. ;~­ ,'ll. 8 i11fTHHCTB<l .1!00.110 crynaf. RK on.1or \ll!PV B no.1c :i il>HTT£;:ialhmMn na · \'.:'bO\Jy' CBiT:. 3 BC'.11!1\,!\! xoura~m c:nrnoro x.1i6;1. 3 XBIUIOBaHffil\I c:1~·xa 'Ta He- BH~OH!D~ I 'lIH'Tl!'.I HE'6mr. il\O;iilBHO no pa;i:o a;;<: ryn ;i ;(3BiH!{()'O niCHt'fO n;ati!Ji! :i"i3;1! TO!li!fH!IJJ3 :troH ' · BOPOHHa. .lto6.110 cillTll i ,1a h.1i•1a Rpr;nHf.B8, mm il 06'ro.6.1Jirn :ic~1.110. 6 L1.fl He! r osop1rn , u10 11awa Kpa i'm1 :iaBm.ilfl Mo.'JO)lllO ilYllIE'IO . :,po6 :nh Ree \10m.111sr. 8arrmii;1am i ;:iiUl'\T CFIO'iM "lf'G RH RE'C'Tit Ha P0.1H :i-n!.1 !U<lHYFl<ITf.I. lif'nf'rTlf. !TpH· siitmr , 16eperrn MH0;1:yR2.TH J'i 6araTCTBa. :1a:·po:m \tllfl Ha 3e\l.1 1 • «B',1CTOIO!O· 'IH ;.nrn. roBOPllll Bifl, Po:JnoBi!!b :wa rep : -l'e\ J: l nnamn <: .\iO ;re r i.1bn:i rn!H i ra.1HHH K.H1:1H.1JIB· .i .-1n ·:10 w ti. mi' ilillBYTb KH MHXAR.TIOBOY 33· d H'.i • ! (' T: ..,b r\n .::i:i Haurnx mrca,111 H. rAMA.:1Iff . .1 \ rr i! n ~r \·r~ ~ R: :-.nf npau10C. •1iTO'IHH. TOR.

eecrpH,

f'.BlTO!ll! oal!C3€MO caRJIPY Ce!lleHiBBY Ui.o1o1- y~nixi s r Jitwrri.

RY. 3aBlllKH

BCTyn

-- H.

Malitnf\ P6Y-4. qJ1e1-1

.JIHCTOHoma

.!RH3

Ta.\1 3

He ri.1b1<J1 Ha enpo6H•1rpo~1a ~­ 11rei. a.1e A \' CbKOMy il\HTTi 6epyr1> <!!-:· 'THBHV \''!3CTJ-. H31Ui ,10P•J· ri il<iHKH. H~nHl'HHi a~· .1H'!HTHfH oimeRHR\l'.l XXVl ~·i.uv KITPC:. 'l'l · HH roTVIOTbCll :to 3Bcn HOBllX TPYJOBJ1'. no.J&Hri11 R i:11'11 .1a.11>mor.-1 ro1K11irv Haruoi Pa ;11!H CbKOi B i T'TH~llH.

Mae.l!eHHR1!0B,

Barna

ll;n1·11ranc, f B Jl ;i r1. 1<1 llfYHHH rap1rn i1 sip111 d Jil°i lfi l!Ji1h 1Oj) ll CT KH » ~

rno;\rn 'oon11'fnt<a"11.

M 8 U I. MeJn.· roM -

nofa,11a

npo

3a1rn y

A llOPOf A CIPOIO CTPILJKOl-0 B'€TbCSI...

He nosHoJO 6y.1a 6 po~­ no11i11h npo ;i.;iHoK·OYli· Be.1bHHUh npaeo¢1,1a <rro1111x 1·npas:liHHR 6r3 enepaHa ni11np11eMcrea. <'KoHo!'Aina O:reH11 <f>enopiBHH SlXHo. f1po¢1eciH !'1'0H0 .\1icra cl\.1a;ma i 11i:irrosi,1a ..1bHa. A1v1<r norpi6Ho HI' Ti.1hKll np.1 . 1111.tbHO rrepe!Il'la•mTH oo CSJrH po6ir, a 1'\ P03P3X\'113TH rnvnoei. 11aTeoia.1·,, . H_i .Ta cbiR3HCOBi pecq1c11. I\ r>1~.i nnoro, 11ecTH rrorrii'\ HHii TTOllIYK .\!Oil\,'THBOCTd i 11.111 1Hllil\eHHR cn6ieanMcTi . f 0.1eRa <f>e.JOPiB1!il vcniu1110 cnp:is.111EThCR 1

;urTT.R. TPn;rorn noaapysa:m Mr-

a11opo11'll Re

no.[\a.1a

- - ClJibCbKE rocnOD.APCTBO

r.

YK.JiiH BaM! •

.lt\

3 ''i3:1y BOHa

3aso:1y po6orn 1;aH,!J,HA:lTOM

y '!.1eHH RITPC.

rpoM a.1CJ-.KO i' I\. .\ . >Kvf'laxiscbKa Ta Y. KoellacHHCbKa qyi\Hi Hanae1rnui. 3a lla raro flOl\iR HaBttl!.lH. BH· XOR3.1H. npmuen11.1H I .1!06011 Jl:O csoei cnoasH Ile OJHO~n· HOBaqKy.

3 PEl1;AKIUHHOI TIOllITH

BJHl'TYBaIIJ

Ha J~honiv 3Hi:vrKv '!.leH BJIKC!\l «Top r ~ialll » M.i.rnp r'. 0 . l\~»1i!>:l ;o . Y JIHi

i JI.ii~ po 6 o r 11

.__.-_.,,._.__,_._

moo Br.e

.\XVI

nene110-

--------------.,,.-------------""-..._,,,________ ... _____

f T.llJ\KOMY CTaHi mBHllK3 )lOilO~OrA np1111n1a ~eae s iHltleKuifiRe Bi,1u;i.:teHHll pal\.:tiKapHi . Jiupi apo.6H.11l see,

nall;J111Boro

llllJI06HH4f!lllli

ll<ffTTlllt,

e\10 JJ1.fl macTJi ZiecH't'Kfl \Iati6yTHiX rIOl<O:JiHU. rJIH• 601w :;ana .lH ~1€Hl B JIYlllY !.( [ c : iOBa. 8)l)t(e MHPY xo'!YTb BCi >.JeCHi .1!0.!IH Ha 3€"'1-1 1, XO'lYTb, mo6 il!!TllH· CTBO lXHiX nireit 6y.TJO 6e3X.\JapHIH! .

ntilf\HapoAHOMY nJJaHI Aa11 Hawol naptH, RalIIPr o Hapo)J.y, ra it iJ.Jt'I B~ix 11apo1Us m1aHeTH•. (f:i 3 airnoi· iJonoeiiJi

Hi~auiil .

Bi

MHp IJin&m 3aBAaHH.FI y

renep

ell. ME,QHHEUb, 3aniceR.

MeWH3H8Ub c.

ciM

11inAll.'lB

csoUt

poKIB. MHRe ae6araro

'lacy, I

n:

BHXOBBHlll,

no6-

pe nlArorosJTeRf, CRAYT& aa lllKL'l&Ry

TKI

napty' 3 Blll'IHlC.

araAYJO'DI

BaneHTHHy

M11xaft,11lBRy,

<!>oro IVf. CeMHHora,


4 crop.

*

7 6epe3Hff 19Sf POKY

HOBE )l(f.tTTSI I.U

tl>OT03KiMHR apo6.'leHi Ha KOHKypcl npoctiecUtHoI MdCTepHOCTl cepe)l KyxaplB 1 KOHjlHTe· pis Bpoeapcr.Koro KOM61Hary rpoMaaci.Koro xap'IYBBHH.11. IlpH30Be Micu;e aaitHJIJIH 11pau;IBHHKH pecTopaHy «TipoJiicoKi> M. CrenaHel{&, R. Iloa.o;epci.Ka, T. MaTBihyK (ct>oro a.1iea)). BHcoKy ou;IHKY :lfUOpl nlCTaJIH Kpy'leHHKH no-ao.'!HH<:&KH TB KOB6aCKH no-aaTpOBChKH. npe)l.CTaB.lleKl aa KOKKypc •iA l.11;8JlhHl Joi 14 (ct>oro BHH3y). <t>oro M. CeMHHora.

OXOPOHA 3,ll;OPOB 'H ~--------------

O~HH ,ll,EHh JiiKa pa Eoa~amoBoi Csi r.11 0'1i .1i KapH RHOCh spa3 cnox:i-rypH! .1H. Or;caH; U. :iapa::i Bnpat! Heo6xi;iHe crauioHa pHe .1i nysaHHH. IIs rriJrnepJB.10 i JOJan;ose o6cTemeHH~ oro.1ap1rnro.1ora. A .1e liB'1HHKa Karero· pH'1HO Bi.l.\!OBH ."!aCR. 0 .1enCaH;Jpa 0aB.1;1rna :lfla€ rrat(ifHTHY 3 H€~IOB .1RTf! (,'.lO p€'1i. HK i Al' i X ;\Jat!a;e 800 .:iireil JJ.1hHHUi) i po3;n1i.1a, uw rrp1-rnycrn1 Hi"iOro He JOO .€ ThCR ce MHK.1aCHl1ll>I B<t<.e . O ep eKoHysarn ai rpe6a nn•iarn ::i Marepi. A f!Of;H ui.n npn~rna'!1L1a .lif;ysaHHR i •i epros\· ::iycrpi'1 ... .Zlo Ha6iHery s;i;e :ia llm.1a 0 .1eHKa R. Berna 11epeHec.1a rpun . l neJlarp 06· 3 cr emvsa.1a ;iiB'lHHKV BliHRTf;OEOKJ ysaro10. mo6 He rrponycrnm '>C'K.1a.:ifi€nh ulc:'i n :;:rcryrrno'i xsopo6r1. :\:Bf!."IKJ i;.a.1H 60.1i B ceprii. <JaCTHH ny.lbC . 0 .1eKcatt;:rpa llas.1islia nopef;(rneHJyB1.1a :\Iarepi HeratiHo 3BepHyTHCR 3 JO'!· nO!O ;:ro pes,iaro.1ora i TYT me npose ..1a ,:ro tioro Ka6iHery. 3po6.1eHa r;ap;1i0rpa;\ia po:niiF1.1a n i;:roJpf'!, i :iacn01rn€H i 6°aThl\!! B;+(e Ji.lH.lHCF! i3 CBO°i:II .1iHR.pe:;r i Hminrn ci:\1e!rn1nrn r y p6ora\TH. 3;i pacry.Hn:. 0.1er;caH;:rpo Oall:r!BHO, a MH o.:iy;na.lll . B CillO'IOli roro si tiTH . np;rno ;3 JBepetl lJO'lYBC.fl p3.J !CHHH JHTR'rnl\ ro.1oc . A c.1iJo:-i la HHM tl i Hwi : « I 11E'H ! JOR i;:rliy B caJO'i. i .vreH i. . ». O.ieKcaH.apa lla s..1i sHa :3 .\laH~ PHH CbliOIO HimHiCTfO i : ra CK ()fO :JHOsy i 3HOBY s11c.1y xosysana HOmHoro 3i CBO'ix HernoKiHHHX nal.\irnr 's. A Ti B\,ln0B i.la.1H Ha ryp60T.1HB iC Tb .1106.1R'11Hl nor.1RJ0.\1. ruupirn «cnacn6i » . ... Ilmos 3swiatiH11 tl po6o,rnl\ .1eHh Ji.1bH!l '1H Oro ne.:iiarpa 0 . 0 . b OH.lF!IlJJ801. \!OiliHa 3 n eBHiCTIO Clia3aTH. He..1€fl\HH .l('Hb: Ti:Jbi\H i!a'!llHll.1llCll ,1sepj 3a o;:rHw11 sl.:ii<i.1~'Ba '1 e 11 , Ha :rni HV l\o:..1v 3axo;iHs iHUJHii. Bamno 6y.10 JP•J. 3VM i TH. Fili soHa scrnra€ cri:1h!rn :ipri5HTH rrpornroM .:ii '-IE'HHX XBB.1HH. BiABCJeHHX Ha rrpHHO.\I o.1Horo xsoporo. 0.JHOMV nopaJHTh. HK B '1ai\6VTHbOMY rrpo3();iHrn nporb i.1aKTHKY :ia:rnopJOsaHHFI. iHurnro npoK0Hcy.1hrye: mono peam~1y xaptJyBaHHH, rperbo,1:v niJK.l we. Rni r i~rnac TH'f Hi srrpaBH ;:rou i.1bH1 ll!e npOBO;:{HTll .J.lF! 3Mll(HeHHH cirKiBKH Ol\a .. . A och HiHa M . roryerbcR crarH \Janp'IO. Xi6a ;110;.rrna o6 i t:irn 'il YBarolO. Ta He r LlhliH n. I\o;r;Ha .1 aarirHHx , wo ;11ernna!OTh Ha 'i! .:ti.1hHlllll. rrepe6ysae: v ne;iiarpa Ha oco6.1HBO'-'IY o6.1 i1<y. Ai:nHe n po :iJopoR 'FI JHTllHH rpe6a ;i6a TH m e .JO 'i'i HapOJi!i€HH'l. Opo H€OU!HeHHf> 3Ha1feHHR Tah'OfO rri;I XO.'IY JO crrpa BH oxopom1 3Jopos·H rrinpocrn10'loro ITOKO.l iHHF! UJ.OJeHh rra~i'HT3€ .liKap. ... O pHAO)l 3aKiwrysaBCH. y liOPOTlii XBf!.1HHH nepeps Q.1€1<CaH.Jpa 0aB.1i BHa aranvsa~a Je ~ e Hnft COHR'IHHll l!Hrnporrerposcbli. wac ,1Hsy rrop:v ioHocTi. np!·IB€:13 ll CIO;:Ill MpiR cram Jli Rape'.I<!. I He npocTo .1i1<apeM. a aHrntrHM. A ruo a;r;e ~1icro cnono6a.riocf!, ro i !'! .Jy;1rnax He .:iony ci;a.1a rrpo Hes;:raqy Ha. BCTynHHX €H3a:l!E'Hax. «H e VRB.1R!O !l'aBi Th. Rli 6H :1mr.1a i Hai;rne rn:iacrno r MOR .J0.1R. - nosepHyBIIlf!Cb :31 cnora.:ii s . ;11osH.1a O.neHcaH)lpa ITaB.'liB·

/

'WR pa;ii crh, :1-1o;:i Ha. B J!Tflx .1IOOOB. y pOOOTi 3 HHMH 3HaJ:iUJ.'IB no!i.1Hl-iaHHR~.

3a UJOI -

H€ .1Hlll€ ca:110BiJ!IaHi CTb c.1ym6-0soro o6os·R3n'.: . fJO \tHOmeHa Ha JOCBiJ. 3HaHHFI. BHCO;{ j rrpoQ:JecUiHi HHOCTi. Tyr. Haca,.,rnepe1. p03HPHBalOTbCF! BHCOlii '.\>!Opa.lhHi mrnCT i pa;:rRHCbliOro .li!-iapll qyll:HiCTb, ,-sara . . 110JRHiCTh. A u;e. Hi6H npoqHRUJH \l()l J:'nll-iH. Q.1eKCaH.Jpa naB.1i ~­ Ha no.1a:1a: « 'Y Ham il< rnpaBl He . rr'.lsrrnHri 6yrn Micl.\R 6aibymocTh. A rin \JHri ;w i;a6i Hery s.: ierRTb (11 He 06:qos1nacR) irpa~f;OIO JiB'larna . ! sci s o,1HH ro.10\:: « l\fo Ha n.1asaHHH .. » Q.1eKcaH,1pa 0a B.1iBHa 3YCTp i.ld rso'ix He Bra \!OBHHX na11iE:HrOH illHPOIO Yo1 :wKofO. ne:i Ha,u1 i pHo'i nosai!iHOrr i 8 ro.1oci. 11pHBiTa.1a Ix 6aa<aHHR. I r y· BOp iCTb npoRBH.'Ta. Ti.lbHH H€ y BH\103 i 3atirn Jo na6iHer v n o 'l€P3i. a A oU iHui cr aHy a.1opos ' R v'!eHHl{h. «Ba'!. Os!r.:iamrn. OKcaHKo , m ac.1HBHX crapTis. a ro6i, 0 :1eHo, nPYme Milt ni.1.1 iKYsarncb rpe6a». A Mor.1a 6 iHaKw<" : n i.:irmcarn nosi,w y hpall i;e s n r.oroc me .1 €TF!Tb . B<:bOrO-Ha-BCbOIO B n~asa ~hHHll 6acet:iH . 0onep€!1:V 0 pm'\ rm :iaKiHtteHO. Blin.lHlill. Rn ! n po;iOBiliY!OTb PoOO'l:I~ JeHb ;:r i..lhHH'!HOI'O .liKapR. rhm.lO m !IO· ;:iarn . il!O B OliPCMi ;(HI 'ix Hl.1bl\iC Tb n eper;pirnaf. l.\mppy 30 . TO \!OmHa :ipo:w1-1i rn. FI!io'i Hanpyrn 3as,1aHHR .1Hr a lOTb Ha !1,le'I i fl< i Hf;H-.1ilia pF! . l{pj;\J IlhOro. Ha ,:ii.1bHHI! i 6i.1hrne 50 He\JOB.1HT. A iie 03Ha Ya f . trio rpoxH Er WO:!HF! 0.1e1;caH,.lPa 0a s.1iBH<-! B i;1B i.1Y~ 'ix B;io1ia . Tyr, :1BH'1allHo. saro\W ;io· !1 0 \!0 r~· noi(a € rn \1€,'!Cecrpa Harepl!H:l r!f; i BHa ;lL1eHKO. I OCb raH 6i.lblll RH ;:r sa.:iuHTh pox i s. !l pon1mysa.1 H B3FITH ,ni.:JbHHUIO. \'.l{J3· ramosa Hv 6.1Hi!i 11e no .:io,1i sl\H. B ln\1 >BH .iacb :' llORCHI!.la: «,1i nysacia 6aTbl\ i B r ene piIUHix \1a .1i=rT. ;11o;nHa cna3aTH PO· crn.1a 'ix. 5l'K ;i;e renep 6e3 HHX ... » . Jo UHX. :1.:iaf.TbCH. Hemx:H.l bHHX j) l'l O.JH if'i .llO,JllHH T\'p6oT . r .1 in ;io;:ra-;-:; w e l\ Hi'1Hi qeprysaHHR B .'linapHi. J" naM'HTi we lt .lOC i CTOlTh OCTaHH€ 3 HHx. 'Y .1ir;apH10 nocras1<.1H .'lec;;rn :o.ricR'IHY .JHT!IH:V y TJaJ:lBH'laHHO Rai+:l-iO;\I\' craH i. Ue 6 ys cnpasi!iH i l\ 6il\ ::ia ;nnrrn. Ui.TJy Hi<J He s i;1x0Jf!.1a BiJ xsopo'i . :<ci 3HaHHR, B:lii HHR 'itl. ..\6H spRrysarH. I Ho.1H spaHui ;iiP.'IHH h a. CHJR'IH B .1i }!(€'lHY. ;:iacni0a.1 a CBOJQ HexHTPY niCHJO. .1i Ka pl\a rrpHC L1a j:j npo ce6e rna3a.1a: «3apa;iu nhoro sapro iT\HTH». OpOXOlH'IH 61.'IR HOBOCITODYJl+teHoro 6Y.JHHHY Ha po3i sym1nh Ma1m1Ho6y0 .1er;caHJPB n ail· ;risHoi: i .KyTy30Ba, .1iBHa aa;iosoJieHo noHa3a.TJa pyHolO: « Och r vr noce,1HThCH 6araro ?>rotx Ma.1RT ! ·. P-ocrn:wyrb 3lOPOBiIIIHMHl> . HanpHH iHui o5XOJlY .:riKap 3BBira,1a ;io 0 .'leHhH!l EoHnap. Ee3 BHK.1miy. ffflTHYiiC'fl'IH€ l\IB.1R yo1ixHy.10C I! HaB· crpi 'I i npmiirHo 3a~1axa.10 py'!eH.RTa- .~

v BHliOHaHHi

ra

~TH . .HK ;io

M3.Tep1.

.-....-.. .._... ......--------------..-...---._...._.. .._.,,_.._____

.__....._......._......_.~---------------------

Hawa aApeca Tenect>OHM:

A. KBITHEBA.

~---

-._.

_.,,.._.__,,,,_..,_.,._

JIHCT 3 APMll

Cnaca6i MaTepi Crpo!\ Hawo'i c.1yn<61-1 H~6.1Hll\a€.ThCR .io KiHUI! . He3a i5apo)1 sci 'rn po3.i.le'-!OCR no ..lO)liAKax . fl oaepHerbCll .lO ri.lJWl Be.111Koi IlH MepKH i nirn··K Haw .ipyr B i KTnp i3i.:i\liHHIB4 HasqaHHR'-1, )106rocosicm! '-I naa.1eHHRM .io BllKOHaHHSl siiicbKO B 0 r () o6os'H3Ky siH :< asoJOBa s nosary i asroprner cso'ix roBapHwis i KO'-!aH,rnpis. Mat: :ia oxnqeHH!l i Haropo.:iH ai.:i KO)!aH.1\'BaHH!l 11iapo3;ii.1y i qacrHHH. A cbor•UHi, Hanepecro;1Hi .\1 i ;.i.; Ha po.rn oro :.KiHo'lorn JH!l. llH XO'lOIO rtPH'Birarn \farip BiKTnpa KarepHHI 80.10.iH~IHpiBHv 3j caRro .,1. no6a;i.;arn 'i ii ;106por o unpm1'!l, ,·cnixis v npaui, ~ i­ \tPi\Horo 6.1arnnn.1y'l4R i Rli ~:1osHTH i'il urnpv . B,lSl'lHiCTh 11! BH.\OBaHHSl xnpomoro CHHa.

I. CAMOl1J1E HI< 0, M. 4E4KO. A TAPA·

r.

CEHKO.

UJAUJKO,

A. ICAEB.

l!JacTR, ycnixie y po6oTi 3a .1acr;,· i .in6pory .1J06noaa:.KaKJTb .iirn, .U!Tb i .lopoc.1i .ii.lhHK4f!Oro rie;iiarpa 0 .1hr)· B aCH.li BH\ 3iriii . ~· 0. B. 3iriil ("1Ha 3 Hr.lt'f'K H.\ Tl f!Ortwcifi . 11pHH' 1\! y no.1i1;: Ji11iu i. 1111r..111KH ,1n \ snp11x . . \ 1nr rpr6a scrn rHVTH Bi.111i_l<lTH ii HO!l nHa rrq;.i.; . ·eH H\. I 3 \Ti),\a CBOl\111 oonii'Rll\R\IH .1ir; ap1.;a ertpaB· .T RHbC!l lli.l\fi HHfJ. oaTbKH 1aBiKi!H ll,U!'IH i 'ij;( 3a :!Olipi rropi!JM, nriRCSll\Jf'HH\'' TVp6oT\' npo .1 .inpns' R .1i rei\. ~r ,\\i;+;Hapo.lHHH )l(iHOt!ill! Jf'H'h .\04f'Th('R rtnOa)l(aTH HaUiir'l 0 .1f.1i Barn.1i 111-1i rnaCTR, yc nixis v p06ori.

CiM'R UJMJIO, BYJTHUll Mi'lypiHa.

e

HAPO,llHA OCBITA

IIEJ[Aror 38 DOKJllK8BBllM Pa;:r 1CH010 yo1iuuwKJ ay· crp i 'la€ ;i i r eli B'IHT€.lbna, i ;io6p03H 'l.lH BiCTb. cen;:reY He .:ioslp'fl Cll i TH TbCF! B 1x O'lax y ai;inos i)lh. Ta K IIOYH HaKHhCH y pm;;i pociJ:lchnO! :v10RH i :1 i Te~a ry pn ra:Jl-!HH C e.;1eHiBH!t 1-iosa:ieHf;O, BlJHTe.lhliH illeH'!eHKi HCbKO'i ct: pe;.iHb .ll lilhO..!H . lJpH:IyY a lO'I!! t:BOJx y•rn i s .ro .>IUBH : !ea :aa, ;:;'; rnap6HHl\i ;iyxus;io'i liY.'Ibryp11 se.lHKoro pocirtcbK'1ro Hapo;iy, II PHCTPaCrW i ;pol!uB i;,iyKJ'IH l npo6y;l)J{YIO'IH f;QiliHll.\l CBOl~·I yp'Jn0 ~1 <dlO'lY TTFI ,106Pi », BO· Ha BHl-iOHyt; 6,1aropOJHY M l· Cl!O BHXOBaH Hi! .1!0,lHHli i rpOMaJHHHHa. B imycnHHL\R ]{11'iscbHoro ;iepiKaBHOro yH : B ~PCll T€ T y >1eHi T. Wes 'leHKa rr pHtiw.:1a y ill eB'l€H!iiBCh· KY wr;o,1 y y 1970 poui. 3a ue~ 'lac f. C . n osa.;1eH· i;o BHpoc.1 a s 3pi.1oro wi.itcrpa csoc'i cnpaBH. Y'IH· T€.lhKa pociHCbl-iOl :1-IOB!l , BOHa B'lHTh He Ti.l b!iH rpa.l 'i{)THO 11HCaTH i npaBHJ1bHO rosoparn Ii :1rnc.1Hrn. Boaa El'lHTb A\JH H. A T O~JY KO)l(Hlnl y poliO'l CBOlM s :;if;pf!Baf. nepe.:i lllHO:lRPB\lH C fl~T :JIO,lCbliHX lJO'IYTTiZ , ~'CTpe\T.1 i Hh . ¢op.\ lY€ l<O \IY· HicrwrHHH l nea.1 . nparne J o TOr<>. !HOO, BllB'la KJ'IH .liTeparypy , J im pa.:i :.1a I npa;r;;:ia.1H, rop;:rn .1ucl'!, J i3Ha!O'H!Ch rrpo rrpeHpa -> HHX .:l!oJeA. j HE'Ha!lH.Ji clH ITOTBOPHE' B ll-iHTT i. .. ra .11rna Ce\1eH i RHa nr pef;OHaHa . uio 3 Y'IRRMH norp i6Ho roRopum npo saa,.;npo6.1e"'rn , .111Ri am TTf.Bi R' lHTH 'ix R fl3iiBamttHX caryaniRX Gym .l lOill! HOJo. Ta H. npH RHRYeH Hi po:viaH:'" « l\farn » :VI. f opb1wro nocrasa.1a .wery po:ii;pnrn aliT\'a.1bHi CTh i; i-r n rn s Ham i .JH i. n01;a0ar;.1 , !llO BOHa i CbOro;1H i 6epe y qacTh R r ynepeyi;ax rr oo CTaB.1€HHl'J .10 mfHrl'I . npo R :<a€\JO~B' l'!30li .l KlJHHI! i <" VC n i.lbCTRi!. n p o co11 i a.1bHi oisoR 'i=r:rnH oco6HCTOCT i : ITO· f;a:i:HI!, !HO !ll.lllX cnpaB~HbOl .lfO;!HHH ('!\.la ,ll!l1i\ npox o;n1rh He TJ.l hlill H 6onoTb6i i :i :Y>BHilllH i :vm 06n aB11Ha~111. a ·re i B 6opor;,6i 3 caMi rM co601-0. :3si;irn i ¢op.\ lV.l!{JBa HHR H !'.\1 11 ypoK\': <, W o po6rHh .110JHrlY : ! IOJHH OK»> . .J,i TH r osopRTh npo !Ja B.1a . Hiw iBH:V. Eoporb6a 3a []j<O CTF! Hapo;iy OCh Haitsnwa Mera B >KHTTi Oa!l.1a. BoHa i po6HTh tiorn crrpaBmHhOfO .'l!OAHHOIO. pe 80.lJOUlHHHM 6!HueM . rrll\HHM. lll\"m Hi~ . TaKHt! BHCHOROI\ V'IHiR. Tali ra.1H Ra CeMeHi.sHa J''lHi B JO Ba}!{· n i J BO)lHTb .'.JHBO'i ;:ry:\IHH: .1!0,lHHY po·

r.

Horn "8TaMH!I.

C~l fiOHE.fllJlOK. g 5EPE3Hll fiPOrPAMA UT ~-Oil •'l'&C•. 8AO rlMKaCTHKI. 9.05 My.i~Tlj!l.nM

c.1111a111tA

nip• .

10 ..20 K.1y6 l<iHOROllOPO•eil. !4.50 J110J1.MRa Ha aeM.•i. KIRO·

15.3~p~~:~::;

opHCTPY llutri(-

Tia.

1; ..;0

Tt.ie>K YPK~ .i

c3Bi3Jlap•.

1R.3.; MaMMHa IDK<Ma. 17.05 VII ••Mnaa. Cnapu.l<lall• Maro.11i• PP~CP. 17.45 ITicMI roclAthKol' Tii•Rn"i. 1~ . 1 .~

n'nH1>i•n I vo.,el<TMB.

19.00 'leMrrioHaT cafTy a l!ilr;p·

ayn. KHTBCbHa, 154.

19·4-47: alJ1no111J.u. .oro eespen)ttl, •l1..1f.1y dnct.aortt - Jlapcua, KopecnORJlHTa lric11uoro paal0Mouea11• 19·3·11: ata.li.irl• lKHTTW

npoMRCJIOBOCrl,

neTI• ;

ll&eOllOf ~· , ......,.

rn

rn

r. c.

PeJlaKrop

6. tl>E,ll;RR. .nPTY :VPCP iM . T. "'"'"· Y nepepal -

BK•

• 1f ac ~ .

a .1bHll

Z l.~ ,;

lft-M nio nat C P CP i xoKelO : UCKA - •Tnpneno•. 2 I 3 nepioll.H. A nepepa! C&Oron.Hi y caiTI.

po11.Horo ciaChKa

20 .f){)

B•iH T~ .:rt i

111 e•••HKiaHH.

1~ . 2.; Ri.'lK'oHTTJJ UltaqeRKiec &1<0· ro .1fTe'f1RT~· 1.u1o ·M HCT ... 1tbKflrt1 c tuna c- R <'iM ..1' Ro.n.nift . Rn11iA » . Tpa.HC -1 RUiR 3 }lepiKaB· Roro Tt'BTPY onepH Tl. 6a·

lKRSRb•

81pc1-:oro

-

na HRhi.

ConeTO•

O!lrn Spo·

ropoAcKoro

KOM1neTa

VK· r ooon.cKorn n T'JIA~RRn:o R•004RYs ne11YTaTo•

l\neR~KOll

naoTRR

06J11eTW.

5posapcbKa llPYKapBll I(HiBC&Kor; 06.1moJiirp a4>BHJlaBY. M. SpoupH, ByJl. Kuiecaxa, 154. .llpyx. BRCOKHA. 06cirr 2 noJioc11 cl>opMary

Aa.

rnll.HHa. Ka3K8.

Ta \ 'lJHi

l<a v'I HTJIH..

OKoi' rcpe4H&o"r IJIHOJIH (Me· HI R. I. JleHlHa r.• u6o•o cv· MytoT(. 3 TIJHHIOn.y nepe.ir.1.1 aC Kor cMepri n•une...1&KH

MORa..

KoMMV HwcnnecKon

Re.iPH•

20. r :; Ml>1<HapoJ1.Ha n anoouta. 21 .on KnHuepT. 2 1.40 Te..1e.lj>iJ1bM c I eo.ira-i110.1ra>,

xopy.

M\'.l H •Ho'i

Well< AKTY·

nPOrPAMA HA OEJl ACTb

19.00 Ci ~'fbC'hKa

lfi.:;.; c: H~ JtonoMon· m KoJti». Po· 17 ..50 3

r.

M 3 ,1HOK .

llPOfPAMA YT

11.4il W•i.1bHNA e•paR. ; K;t ac. 12.J:; ct>i .1bM c[JpomaRHll 3 n~Tep6yprnM>. 13.4; c AKTnpH I po.ii>. 14 .:10 « 0 .1iBrUh - Mrt ~itoR e Ub> • l n. !O cCpi 6 HHil Jl3BiHoqOK> , l n..1;; KnHU<PT •IepucbKOro na·

h: aM efla .

20 ..1.3 Ha 4n6pa ni1r. .aint! 2!.00 .~ aijc rpH MH<HU TB. Haool.· ""A •llTH<T CPCP n. Kap..

10.3.; Llo6porn eaM 3ll.OPOB's. t 1.n.~ «.nID6H te.1RM xopn&oro cnf · By ...

.TI. A30BA,

Mt'TOJlHCT paHOHHoro BillAi.TJy RapO)lHOl OCBiTH.

tTyn H.

:lt.0-0

cHoaa~

255020, M. 5pOl8PM,

n oK830B!

6HTb .'J!OJHHOKJ S!iCOKa ncHTT€Ba >1era. crrnaBJK· HbOIO .110;JHHOIO He HaPOJ· a cra !OTh. i!iVIOThCFI , I llPHPOJHHll nepexi J ilO cy'laCHOCTl. .!IO roro. Koro :iapa3 11omHa Ha:rnarn .1!0· .1HHO!{J. ! 81-L\la.lbOB\'€TbCi:I o6pa3 .llOJl!HH 'l€CHO'i, \ !ViliHboY. f!Ka .1!06H Th B l r'1 i1:i11y, Ri;:iJaf. cs:lt rp v;:r. ra.111 Ha Ce:v1 E'H j BHa rre peHoKaHHA nporraraHDHCT KRO'!HOCT i Ka \'PO!iaX .1ireparypH . «H He YRB.1l'll0 rtJ-. '!aTf;Y Bl!R'! eHHR .1i reparypHO'i Te\m , fOBOPl!Th l!O• Ha . 6e:i roro. moo rnH<>,1Rpi . Pfl:l[.'IRHYRWH ITOP:"· per !lBCbMeHHHHa . He ~ s­ \.l i HR.lHCb Apaa<E' HHF!.v!H npo lloro :lOBHi UIHi CTh, fie Po3· noBi.1H HB OCHO!l i d:10TO'.\!a· rep i a.1i B npo s L:10 \.i i 'i>l 3 :llO.lO)llllHX i;:1ac i B errl 30JH J HTR'IHX i IOHil llbHBX POHi B rrHr h~i eH HHH i R. TaKa 6ec iJra BH1'.1Hl<af. i HTepec JO JB.1b• moro Rl!ll'IelfHR TllOP"lOCTi . oco6HcTOCTi f!HtbMeHHHKa, tloro BBTOPCbH Ol lJ03HUi i', lltO ITPOllfl.1.fl€Th'; H B XVJQ;f{· Hi x rnopax , <i1on:i-1y€ TO'IKV 30PY Y'lHH. crr p trn€ CTaHOB· .1eHHJO nor:rnJiB Ha ~rnc re- · UTRO•. 'Yrn i x ypoH i B .1i TeparyPH ;ia .1 e;nHTb. 3BH'!atiHo. l ll i ,1 ep~· .wui'i r a1HHH Ce:.1e· Hl BHH. fi ~'\l \ H!{fl Bi.1bii0 op'E'HT~' ll8 T HC'i! B J; H!1mHO· Bl! X 6araTCTBilX. r : m6HHH 'fi \ teTOJH'IHOl 'm e.ii. 'tat\· rrepHOCT i rr E';iaror i '!Horo cn i.lf;\'flC!HHll 3 .11-0:JI!HO!O, Il\O TIOC TiHHO 3\~ i HIOE:TbCFI, pone . Bararo r o,wH nlc.1 ii 3an u sHe1rnro, ::i:1ae:ThCFI. BnPa~ p000 1 !0f0 JHFI. f . C . nO· 11a.1eHHo Bi ;:i.1aE' 1rnrorn~­ .1rHHFO HaO'lHHX noc' OHHl\ i B. y Ka6 i HE'Ti ;i6rp i ra lOThCJ:! ;·n rnia.1hHO o(j1op\o1.1eHi na~KH ~ nnprpP TaUH n HCh· \ TE'Hl-:H1'' R. PE'TiflOJVf;UiFI:'-111 naprrm, i.lJOCTPillli FI"TH JO nwpts . Tyr ;nr 6an· Tlfll ;rn;1a KT H'lH'r1' ~rarep i a:1. JTHHii .:ia<' \!Olfi.lrt· TBOP· B' cTh npawoBaTH '10 . Ear ara 6i t5:1ioreHa wrnre.lhli JL € B apceHa c1! ra:r mm Ce'1eHi8flll y.1!0!5."l('Hi Pf'!E'Hl!R, iJf{j BO!-; a rrno noH yE: Ha ypoHa x ;i.;rR rpa ''a rwrn n ro po36opy. 0 .1H€ :i HHX (' n XO'!Y mHTb 6e3 Ycra.1H . mv·ri. Hencrollo, 'l TOO onaRHTh n orOM· i;aM cr )lJ!le» mrn ai~rroBHi· me xapa!iH'!JH.1y r. . R!i m'.fi· se n namn<' P.'m Te.TJhKa nOR3.1E'll f;O .

OCAll'lOT

I

fa ,1MHM 0Ry tjip1i'9RK aHc.1ne.•Kl10Tb ce~e •JJHPe

,

cnfBtJVTTR

1

KHM 'noKillHoT.

r uen

cepeav.

1lf11.H HM

BRXOJIRT&

n 'srTRH1110

Ta

6 .1H3lio•

'I BiBTopo1r. u cy6ory.

ta.aeKc 8198'.

THput 12.leo.

3aM.

965.

#37 1981  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you