Issuu on Google+

Субота

4

1998 р. N2 29 (8921)

/

/

квітня

/

Ціна

Виходить з 17 1937

договірна

квітня

року

Газета

Броварських

міської та

районної

рад, районної державної адміністрації

Кого обрано до органів місцево;· влади Депутати Київської обласної ради СОКУР Іван

Від міста: Павлович -1941 р.н.,

Виборчий округ N!1 Олег Олексійович

ЮРЧЕНКО

14 -

1953

р.

н.,

позапартійний, завідуючий гастроентерологічним позапартійний,

головний лікар центральної районної лікарні.

відділенням Броварської ЦРЛ.

р.н., член

Виборчий округ N!1 15 БУНЬ Михайло Федорович 1932 р. н., член НРУ,

КомпартіІ України, токар заводу порошкової металургіІ.

керівник кошторисно-договірного сектора ВАТ НДМО

ХОРУЖЕНКО Анатолій Іванович

-1943

"Діамір".

Від району: Компартії

України,

директор

1939

ЗАТ

р.н., член

"СПМК-2

Теплицьтехмонтаж".

ЛУКАШЕВИЧ позапартійний,

Сергій

Іванович

завідуючий

-

1953

відділом

р.н.,

освіти

райдержадміністрації.

Виборчий округ

Ніла Броніславівна -

будівельних конструкцій.

-

Депутатами міської ради ХХІІІ

скликання обрані: 1

1971

р.

н.,

позапартійний, вчитель Калинівської школи. Виборчий округ

N!1 2

ТКАЧУК Віталій Володимирович 1963 р. н., позапартійний, директор Броварського навчально­ виробничого центру творчості молоді. Виборчий округ N!1 З БАЗІР Анатолій Михайлович- 1973 р. н., член НДП, студент Державного педагогічного університету. Виборчий округ N!1 4 ДЯЧЕНКО Андрій Васильович- 1966 р. н., член НДПУ,

директор центру сприяння реабілітації воїнів­ інтернаціоналістів.

Виборчий округ

N!1 ЗВ 1950 р. н., позапартійна директор Броварської СШ N2 2. Виборчий округ N!1 З9 СОСНА Петро Іванович 1960 р. н., позапартійний

1В н., позапартійний,

Антоніна Яківна-

президент ЗАТ "Камаз-Україна".

Виборчий округ

N!1 5 1954

АНІСОВ Олександр Петровичр. н., член УРП, начальник зміни Броварського заводу порошкової металургії.

Виборчий округ N!1 б ОВДІЄНКО Володимир Станіславович- 1973 р. н., позапартійний, бухгалтер Броварського дjсадка N2 2. Виборчий округ N!1 7 ШУМАР Анатолій Петрович 1958 р. н., позапартійний, начальник ЖКК "Броварипромжитлобуд". Виборчий округ N!1 В ТКАЧЕНКО Володимир Миколайович

- 1954 р. н., позапартійний, головний лікар пологового будинку. Виборчий округ N!1 9

ЛЮБИМОВ Олександр Ігоревич 1959 р. н., позапартійний, заступник директора Броварського вищого училища фізкультури.

Виборчий округ N!1 1 О ГРИЦКОВА Надія Василівна- 1945 р. н., член НРУ, редактор-перекладач редакції газети "Голос України". Виборчий округ N!1 11 ВЕЛИЧЕНКО Наталія Яківна 1960 р. н., позапартійна, директор Центру виховної роботи з

N!1 40

ДЕМИДЕНКО Анатолій Васильович Петро

-

р. н.

1965

позапартійний, заступник директора заводу порошкова

N!1 19 Власович -

1945

р.

н.,

металургіІ.

позапартійний, головний лікар Броварської дитячої лікарні.

1948 р.н.,

позапартійного, заступника голови міської ради.

Виборчий округ N!1 Станіслав Іванович -

N!1 1948 р.

Виборчий округ

року міським головою м. Броварів обрано: Зосевича

1948 р. н.,

позапартійна, застуnник директора Броварського заводу

ШКУРЕНКО

1954 р. н.

позапартійний, головний інженер "Бровари-авто".

ТЕПЛЮК

директор БЗБК.

За результатами голосування 29 березня 1998

ЄМЕЦЬ

МИХАЙЛОВА

позапартійний,

N!1 17

Виборчий округ

повідомляє:

Івана

N!1 1б 1950 р. н.,

заступник директора СШ N2 9. Виборчий округ

ДУДАР Михайло Іванович-

Міська виборча комісія

ПЕТРЕНКА

РОГ Володимир Васильович-

1949 р. н. позапартійний, директор австрійсько-українського С "Фроніус-Факел". Виборчий округ N!1 Зб ДЗЮБА Михайло Семенович 1944 р. н. позапартійний, директор СП "Завод "Торгмаш". Виборчий округ N!1 З7 ЗАЙЦЕВ Сергій Олександрович -

Виборчий округ

ФРОЛОВ Анатолій Денисович-

Виборчий округ N!1 З5 Олександр Іванович -

КОМІСАР

ШАПОВАЛ

Виборчий округ N!1 20 Володимир Олексійович

-

1968

позапартійний, лікар Броварської центральної лікарні.

Виборчий округ

Список

р. н.,

N!1 21

депутатів Броварської районної

радиХХІІІ скликання, обраних

29

КУЗЬМЕНКО Борис Дмитрович 1960 р. н., позаnартійний, директор Броварської СШ N2 1О. Виборчий округ N!1 22 ОНОПРІЄНКО Олексій Павлович 1954 р. н., позапартійний, завідуючий неврологічним відділенням

ЛУКАШЕНКО

Броварської ЦРЛ.

позапартійна, заступник директора середньої школи.

Виборчий округ

N!1

ОЛЕКСІЄНКО Олександра Миколаївнапозапартійна, вчителька Броварської СШ N2 Виборчий округ N!1 24 КОВАЛЬЧУК ПетроАндрійович

-1947

р. н.,

ЦРЛ.

позапартійна,

N!1 2В Микола Васильович -

-

р.

н.,

р. н.,

1954

1944 р. н.,

позапартійний, оператор очисних споруд.

Виборчий округ

N!1 2 1957 р.

н., член КПУ,

головний економіст КСП "Богданівське".

Петро

Петрович

-

1960

р.

н.,

позапартійний, директор середньої школи.

ПОНОМАРЕНКО

Павло Якович

-

1940

р.

н.,

позапартійний, головний ветлікар КСП "Богданівське". З

N!1 1957 р.

КУЗЬМИК Ніна ПетрівнаНАСТИЧ Лідія Михайлівна-

1952

р. н.,

позапартійний, директор Броварського вищого училища фізкультури.

н.,·позапартійна,

1937 р. н.,

позапартійний, голова правління ВАТ Броварський завод комунального устаткування.

Виборчий округ N!1 ЗО КОБА Микола Григорович- 1952 р. н., позапартійний, директор Броварської СШ N2 З. Виборчий округ N!1 З1 КИРІЄНКО Павлина Миколаївна 1939 р. н., позапартійна, заступник завідуючої відділенням соціальної допомоги самотнім на дому.

N!1 З2 1959 р.

1955

р. н., позапартійна,

завідуюча дитячим дошкільним закладом.

СИДОРЕНКО Валентина Олександрівна-

1955 р.

н.,

позапартійна, заступник директора середньої школи.

N!1 29

Ана-солій Григорович -

Виборчий округ ГРИШУК Михайло Степановичдиректор фірми "Бротеп ЛТД".

1954

голова правління споживчого товариства.

лікар Броварської ЦРЛ. Виборчий округ

Виборчий округ

Станіслав Григорович

Виборчий округ

Виборчий округ

N!1 27 1947 р. н.,

N!1 1 -

Іванівна

позапартійний; голова КСП "Бобрицьке".

ІВАНЕНКО

КИРИЛЮК Микола Федосійович 1938 р. н., позапартійний, заступник головного лікаря по медчастині

ЛЕМПІЦЬКИЙ

МАЛЮГА

Марія

БАСЮК Валерій Федорович-

завідуючий кардіологічним відділенням ЦРЛ. Виборчий округ N!1 2б

РОЗУМЕНКО

Виборчий округ

7.

1960 р. н., позапартійний,

ГУРІНА Віра Володимирівна-

року.

1998

НАДТОЧІЙ Олексій Олексійович -

р. н., член КПУ,

заступник директора Броварської СШ N2 Виборчий округ N!1 25

БЕЛЕЙ Нестор Іванович -

1967 7.

березня

Виборчий округ

1950 р. н.,

позапартійний, агроном ДП "Оболонь". ДЯЧЕНКО

Микола Васильович

-

р. н.,

1959

позапартійний, голова правління Гоголівського споживчого товариства.

УДОД Валерій Вікторович-

1960 р.

н., позапартійний,

головний лікар Гоголівської дільнично·і лікарні.

Виборчий округ

МИРОНЕЦЬ н., член НДПУ,

N!1 4

ВИГОВСЬКИЙ Олександр Йосипович -

N!1 5 -

Микола Петрович

р.

1960

н.,

nозаnартійний, голова КСП "Жердівське".

НАКОРЧЕМНИЙ Вячеслав Георгійович- 1968 р. н.,

Виборчий округ N!1 12 ОБУХІВ Роман Дмитрович- 1972 р. н., позапартійний,

Виборчий округ N!1 ЗЗ ПЕТРЕНКО Олександр Борисович 1955 р. н., позапартійний, заступник начальника міліціІ громадської безпеки у Броварському міському відділі ГУ МВС України

викладач кафедри іноземних мов Національного

в Київській області.

медичного університету. Виборчий округ

Виборчий округ N!1 З4 КОРНЄЄВ Олексій Гаврилович 1939 р. н., позапартійний, старший майстер дільниці ЗАТ

позапартійна, товарознавець Бобрицького споживчого

"Броварський ДОК".

товариства.

молоддю.

ВІТЕР Максим Кононович

Ng 1З -1973 р. н., позапартійний,

студент Національного аграрного університету.

позапартійний, викладач фізкультури Броварської районної ДЮСШ. НЕБРАТ

Володимир

Іванович

-

1954

р.

н.,

позапартійний, редактор газети "Нове життя".

Виборчий округ МАРЧЕНКО

N!1 б

Людмила Олександрівна-

1951

р. н.,

МОНАСТИРЕЦЬКИЙ Євген Степанович- 1933 р. н., позапартійний,

директор

Калитянеького

комбікормового заводу. РІДКОУС Любов Власівна-

1961

р. н., nозапартійна,

головний бухгалтер приватного благодійного фонду "Марія". (Закінчення на 2-ій сторінці.)


Виборчий округ N!! 16 ВОЛОХА Петро Федосійович 1939 позапартійний, директор ДПЗ "Плосківський".

(Закінчення. Початок на І-ій сторінці.)

Список депутатів Броварської районної радиХХІІІ скликання, обраних

березня

ДЯЧЕНКО

29

КИРІЙ

Ng 7 р. н ..

1941

позапартійна. голова РК профспілки медичних працівників.

ПАСІКА

Володимир Григорович

-

р. н.,

1944

позапартійний, директор середньої школи.

ТОЛМАЧОВ Олександр Васильович 1959 р. н., позапартійний, виконавчий директор КСП "Нова Україна". Виборчий округ

Ng

Валерій

Іванович

-

1957

р.

н.,

позапартійний, голова профкому ВАТ "Комбінат Тепличний".

ЧЕРНИШЕНКО Володимир Ілліч

-

1937

р. н.,

позапартійний, голова правління ВАТ "Комбінат Тепличний".

Виборчий округ

КУШНІР Дмитро Якович

Ng 9 -1950 р. н .. позапартійний,

директор середньої школи.

ШКРАБАЦЬКИЙ Віктор Петрович позапартійний, "Калитянський".

ЯЦЕВСЬКИЙ

інженер

1959 р. н.,

радгоспу-комбінату

Валентин Іванович -

1945 р. н.,

позапартійний, начальник відділу "Агроремтехбуд".

Виборчий округ

СОРОКА Віра Петрівна

-

N!! 1О 1959 р. н., позапартійна,

директор середньої школи.

ТЕТЯНИЧ

Володимир Михайлович

-

1945

р. н ..

позапартійний, головний інженер ВАТ "Факел".

ТЕТЯНИЧ Зінаїда Дмитрівна 1958 р. н., позапартійна, бригадир ВАТ "Княжицьке". Виборчий округ Ng 11 ЛАДАН Катерина Петрівна- 1946 р. н., позапартійна, заступник директора Броварського шиноремонтного заводу.

ПРУДКА

Людмила Олександрівна

-

1962

р. н ..

позапартійна, вчителька середньої школи.

СЛОБОДЯНЮК Леонід Володимирович-

1944 р. н ..

позапартійний, голова Броварської районної ради.

Виборчий округ N!! 12 БІЛОКІНЬ Павло Панасович 1929 р. н .. позапартійний, голова районної ради організації ветеранів.

КРИВЕЦЬ

Микола Степанович

-

1953

р.

н.,

позапартійний, завідуючий автогаражем КСП "Зоря".

ЛИСАК Галина Дмитрівна- 1957 р. н .. позапартійна, ревізор бюджету державного соціального страхування Броварського РК профспілки працівників АПК.

Виборчий округ N!! 1З ДЕМЕНКО Анатолій Володимирович 1955 р. н .. позапартійний, головний бухгалтер швейної фабрики "Любич". ОМЕЛЬЧУК Микола Олексійович 1962 р. н., позапартійний, директор середньої школи. ТКАЧЕНКО Микола Олексійович 1938 р. н., позапартійний, головний лікар дільнично·і лікарні. Виборчий округ Ng 14

ГАЙДАК

Василь

Володимир Миколайович -

Миколайович

Виборчий округ N!! Левко Леонідович

р. н.,

голови Броварського

1974 р. н.,

17 -

1962

р.

ГАЙОВИЙ

Костянтин Васильович -

МАРУХНЕНКО

Іван

Григорович

-

р.

1941

Виборчий округ

N!! 18 - 1950

КОЛЕСНИК Володимир Дем'янович КПУ, голова КСП.

Валентина Андріївна

-

р. н., член р. н ..

1948

позапартійна, вчителька середньої школи.

ПЛАКСЯ

Сергій Лукич

-

1947

р. н., позапартійний,

фермер.

Виборчий округ

N!! 19

БЕЛІНСЬКА Тетяна Григорівна 1956 р. н., позапартійна, вчителька неповної середньої школи. ВІНЦЕВИЧ

Галина

Василівна

-

р.

1962

ПРОХОРЕНКО

Василь Дмитрович

-

р. н ..

1953

позапартійний, голова правління КСП. Виборчий округ N!! 20

КАДАЦЬКИЙ Валентин Васильович -

1952 р. н ..

позапартійний, генеральний директор МП "Богдан".

КЛИМАСЬ

Олександр Миколайович

1965

р. н.,

1965

р. н.,

позапартійний, технік електрозв'язку.

Виборчий округ

КОМПАНЕЦЬ

Ольга

-

Ng 21 -

Петрівна

1957

р.

н ..

позапартійна, заступник директора середньої школи. НАЗАРЕНКО

Валерій

Гнатович

-

1953

р.

н.,

позапартійний, заступник директора АТ "Рудня".

ФРОЛОВ

Володимир Васильович

-

1950

р. н ..

позапартійний, директор АТ "Рудня".

Виборчий округ

N!! 22

АЛЄКСЄЄНКО Михайло Трохимович позапартійний, начальник служби

-

1952

р. н.,

державного

пожежного нагляду Броварського району.

ПИЛЬТЯЙ Любов Іванівна- 1958 р. н., nозапартійна, вчителька середньої школи.

ТЕЛЕНДІЙ

Віктор Миколайович -

1957 р. н.,

позапартійний, директор середньої школи.

Виборчий округ Є ПАН ОВА

N!! 23

Валентина Михайлівна

-

1941

р. н ..

позапартійна, інженер з охорони праці КСП. КРУГЛЯК Олександр Володимирович 1964 р. н., позапартійний, директор середньої школи. ЧЕРНЮК Валентина Володимирівна позапартійна, головний економіст КСП. Виборчий округ N9 24 ГРИГОР'ЄВ

Борис

Петрович

-

-

1962

1955

р. н ..

р.

н.,

позапартійний, директор середньої школи.

КОЗЮК Петро Ананійович-

1954 р.

н., позапартійний,

ветеринарний лікар Літківської ветеринарної дільниці в с. Семиполки. КУКШИН

Василь

Михайлович

-

1959

р.

н.,

н ..

позапартійний, голова правління КСП. Виборчий округ Ng 25 БАБИЧ Анатолій Володимирович -

1965

р.

позапартійний, начальник хімзагону КСП. ЖУРЕНОК Григорій Миколайович -

1939

р. н.,

інженер-гідротехнік,

.ОВДІЄНКО Раїса Миколаївна позапартійна, директор середньої школи. Виборчий округ

БАЛИЦЬКИЙ

голова

начальник

1948

р.

н.,

правління

1938 р. н., Бобрицького

Володимир Якович

-

1939

р.

н.,

позапартійний, начальник Головного матеріального

р.

н.,

складу Південно-Західної залізниці. ПОЛКОВНІЧЕНКО Іван Іванович

ради.

позапартійний, головний агроном КСП "Бобрицьке".

-

1952

заємодія суспільства з природою завжди була і є найголовнішою умовою існування людства. Все те,

випадково їі охорона піднесена до конституційних вимог.

Громадяни України зобов'язані берегти природу,

1950

р.

н.,

тополь.

Згідно розрахунку фахівців, сума шкоди, заподіяної

охороняти, раціонально використовувати ·й багатства

иаВКОЛІІШНЬОМУ ПрИрОдНО~ІУ середОВИЩу Та ЛіСОВОМУ

відповідно до вимог законодавства про охорону

господарству, становить

навколишнього природного середовища. Однак с особи,

2

що ігнорують закон. Так, у період з

кримінальну справу.

20

по

24.01.1998

р.

мешканці села Кулаживці Анатолій Федосійович

ст.

160

1955

р. н.,

с. Шевченкове СМАЛЬКО Микола Демидович 1939 р. н., член КПУ, сільський голова. с. евітильне ДЯЧЕНКО Юрій Костянтинович 1961 р. н., позапартійний, заступник директора середньої

с. Погреби

ГЛЕВАЦЬКИЙ Олександр Дементійович- 1951 р. н., позапартійний, сільський голова. с. Заворичі КАЛЮК Валентина Андріївна 1947 р. н .. позапартійна. сільський голова. с. Княжичі КАСЬЯН Ольга Іванівна- 1953 р. н., позапартійна, сільський голова. с. Велика Димерка БОЧКАРЬОВ Анатолій Борисович 1956 р. н., позапартійний, сільський голова.

ЗІНЧЕНКО

с. Требухів Микола Іванович

-

1941

р.

н.,

позапартійний, сільський голова. с. Мокрець

ОЛЕКСІЄНКО Віталій Васильович 1960 р. позапартійний, сільський голова. с. Літки ШАРАФАН Зінаїда Дмитрівна 1949 р. позапартійна, сільський голова. с. м. т. Калита КРИНИЦЬКА Надія Григорівна 1947 р. позапартійна, вчителька середньої школи. с. Семиполки КОРКІН Віктор Григорович 1953 р. позапартійний, сільський голова.

н.,

н.,

н.,

н.,

с. Гоголів

РЕШЕТНЯК Тамара Василівна 1948 р. н., позапартійна, сільський голова. с. Жердова ТАЛАХ Маргарита Іванівна 1944 р. н., позапартійна, сільський голова. с. Русанів ХАМБІР Юрій Григорович 1969 р. н., позапартійний, директор ринку с. Гоголів. с. Плоске

ТЕПЛЮК Антоніна Петрівна 1957 р. позапартійна, вчителька середньої школи. с. Літочки

ГАЙДАК Тамара Степанівна -

н.,

1936 р. н ..

позапартійна, сільський голова. с. Кулажинці

Віктор Васильович

-

1936

р.

н.,

с. Красилівка

ЛАДАН Микола Іванович-

1946 р.

н., позапартійний,

сільський голова.

ПУЗАН

с. Калинівка Григорій Миколайович

-

1949

позапартійний, сільський голова. с. Бобрик ОБІУХ Марія Костянтинівна 1954 позапартійна, вчителька середньої школи.

р. н ..

р.

н.,

відповідальності ЇІ Григорія Павловича Дворного із

«Птахофабрика "КІІЇвська">>. зрізавши при цьому шість

5202 1ривні.

-

позапартійна, сільський голова.

Требухова.

"Зелені" браконьєри

шляхом використання природних ресурсів. То~1у ро:Іь

природи в житті суспільства постійно зростас. Не

-

Екологія

що виробляє і споживає людина, створюється

с. Зазим'я Людмила Валентинівна

СПИЧАК

позапартійний, сільський голова.

споживчого товариства.

ЛЕВШАНОВ

позапартійний, сільський голова.

СТРИГУН

N!! 26

Микола Федорович -

позапартійний,

с. Богданівка

ЗГОННИК Тетяна Іванівна- 1954 р. н .. позапартійна, сільський голова. с. Рудня ЛИТВИНЕНКО Дмитро Федорович 1951 р. н., позапартійний, сільський голова. с. Рожни ЯЧНИК Людмила Михайлівна 1946 р. н., позапартійна, сільський голова. с. Рожівка ВЕЛИЧЕНКО Софія Дмитрівна 1961 р. н., позапартійна. сільський голова. с. Пухівка ТРУБА Микола Григорович 1956 р. н.,

школи.

ШЕВЕРУН Олександр Миколайович позапартійний, слідчий РВ ГУ МВС .

позапартійний, керівник виконавчого апарату районної

1./_)

н.,

позапартійна, військовослужбовець.

підрозділу Бортницького УМС і ВГ Київської обла<?ті.

(j)

н.,

позапартійний, директор середньої школи.

ПЕЗ Тетяна Іванівна 1959 р. н .. позапартійна, головний бухгалтер сільської ради. ХЛІВНЕНКО Петро Іванович - 1936 р. н., член КПУ, заступник голови КСП "Літківське". Виборчий округ Ng 15 МЕМРУК Василь Михайлович 1935 р. н., позапартійний, директор середньої школи. СОСНОВА Марія Олександрівна 1953 р. н., Григорій Федорович

29 березня 1998 року

1951 р. н.,

позапартійний, лікар швидкої допомоги.

позапартійний,

ШУРИГА

виборах

н.,

позапартійний, землевпорядник.

позапартійна, бухгалтер КСП.

району, обрані на

1958 р. н.,

-

позапартійний, вчитель середньої школи.

ОКСІОТЕНКО

В

ДАВИДЕНКО Валентина Олександрівна- 1960 р. н., позапартійна, заступник директора середньої школи. КАЛАШНІК

1950

позапартійний, голова профкому ДПЗ "Плосківський". ВОЄДИЛО

ДЕМ'ЯНЦЕВА Галина Григорівна-

-

Сільські та селищний

позапартійна, вчителька середньої школи.

1998 року.

Виборчий округ

Катерина Митрофанівна

н ..

р.

За ознаками злочину (ч.

КК України) проти згаданих осіб порушено

Вважаю за необхідне застерегти тих, хто із бензопилою в руках вийде злочинно нівечити природу: подумайте перш за все про наслідки. Протиправні дії караються законом. Зберегти навколишнє природне середовище в стані, придатному для життя людини, можна тільки зш·альними зусиллями. Тому кожен із нас повинен вважати себе зобов'язаним берегти природу. Велику роз'яснювальну

роботу

серед

населення

мають

проводнти сільські ради, адже збереп·и природні ресурси

для маІібутніх поколінь -справа державної ваги.

В11рішується також mпання про порушення крнмінальної

Литвиненко та Петро Анатолійович Литвиненко за

справи

Федоровича

А1штолій ЯРМОЛЕНКО,

попередньою змовою між собою скоїли незаконну

Сахна, котрІІіІ також незаконно вирубав дерева в лісі КСП

старший інспектор санітарно-екологічної служби

стосовІю

по рубку полезахисних лісонасаджень вздовж автодороги

"Літківське".

с. Світильве

За таке

-

Кулажинці, на землях, які належать АТ

мешканця

Літок

МихаіІла

завдав збитків на загальну суму

порушення

5200 гривень.

Броварського РВ ГУ МВС України в Київській області,

притягнуто до адміністративної

леrІтеІІаНТ міліціЇ.


ПОНЕДІЛОК 1..:віпш

6

n·•

13.55 Все- всім 15.00, 18.00, 21.00, 23.15

18.00 Анонс 18.05 Т/с •ПерwІ поцІлун18.30 Т/с •доктор КаІн• 19.30. 23.15 тсн 20.00 Х/Ф •НІчнІ 38бави• 21.45 Ток-шоу •Табу• 22.15 т;с • ПолІцІtІ н..оойорка•. 2 серІя 23.30 Х/Ф •КІttецо. ttасил ..стаа•

УТН

ІІТра'4еttе мІсто-2•

щина•

Кон·

церт МСМ

Акценти Вечірня казка

20.10 20.40 21.35 21.50 22.20

Уряд. Час дій

Футбол від УТН Національний хіт-па-

рад. Ірина Білик

23.05 ФІнансовий огляд 23.30 Футбол. Чемпіонат Ук­ раіни. •ЦСКА• (Киів) 1.00

•Ворскла• (Полтава) Анонс

•••

13.55 Х/Ф •Дика любов• 15.50 До евиткування Курбан Байрама

•ДинастІЯ•

16.00 Tjc 17.00 Т/с

•НовІ пригоди

РобІн Гуда• Хіт-фабрика

17.30

щина•

Угадай мелодІю

18.50 19.20

Давайте обговоримо. Не хочу жити, як моІ батьки 19.55, 20.ЗО Подробиці 20.00 Час 20.45 Інтерсnорт 20.55 Вечірни казка

21 .05 Х/ф •Сезон ЗJІа• 22.55 Подробиці 23.00 Ситуація 23.10 Х/Ф •Повернення• 0.55 Погода 10.00 Телеанонс 10.05 Відкрита віза 10.25. 11.35, 12.40,15.00

ВІВТОРОК

7

9.30 Т/с •Полуничка• 10.00 Сміхоланарама 10.30 Х/Ф •Хрестоносецо.• 12.25 Щасливий виnадок 15.50 Анонс 16.00 Київські новини 16.05 Сnогади 1 мріІ 16.50 Естафета 17.10 Т/с •МилиіІ ворог• 17.35 За киівським часом 18.00 Інтерновини 18.10 Т/С •ФатІІльна спад­

Закон є закон

J..:ВЇТІШ

то жертвоnриношення

Освітній канал. Уроки

анrлійскоі мови. Урок

Анонс Агромагазин Доброго ранку, Україно! Фінансовий огляд

Національний хІт-nарад ~.ОО Тjс ·Провина• 10.40 Футбол від УТН 11.10 д/с •Проект •Альфа•.

1

серія

11.ЗО Наці<жальний хіт-nа­ рад. Хіт-журнал

12.00, 15.00. 18.00, 21.00. 2З.З5 УТН

12.15

Національний хіт-nа~ рад. Ірина Білик 13.00 Т/с •Легенда про

8Трачене місто-2•

13.30 Діловий канаn 14.05 Все - всім 15.10 Анонс 15.15 Х/Ф ·ПоверненнА &удулая•. 4 серІА 16.20 д/ф •богородиця• 16.55 Національниf1 хіт-nарад 17.30Т/с •Т&-101•. 1 ееріа

Т ;с •Стеенфортм. ПивнІ бІІрони•. 1 серІя 19.15 Саме той 19.40 CFI nредставляє. Інтег-

18.15

рал. Мюзик фекторі

20.10 ЧІЗ 20.40 Вечірня казка 21.50 Х/Ф ·Буря І nечал ... 2З.25 Фінансовий огляд

..,

2З.50 Анонс 23.55 Концертна nрограма •Зимовий бал Артемі­ ди•

1З.ЗО д/Ф ·Чудовисько бе· задні•. •НЛО· 1З.45 Анонс

25 11.05 Директорський 11.40 Освітній канал.

корпус Історія

українськоі державності.

n. 2 12.10 Від

Суnершоу на стадіоні

•динамо•. Ч.2 Х/ф

17.40 Робота і навчання 17.45 Муз.зореnад 18.45 Зустрічі з Китаєм 19.45 Нове в стоматологІї 20.00 Наш час 20.25 Адреси дІловот удачі 20.30 Анонс nрограм 20.З5 Торгінформ Благі вісті

20.45 20.50 21.00

Новосел Зро<:іи себе

21.ЗО П.Глоба. •І nобачив я небо розверсте•.

n.

З

22.ЗО Робота і навчання 22.З5 Автандил і хіт-nарад •Українська десятка•

23.35

Робін Гуда•. 6 серія 17.ЗО Хіт-фабрика 18.00 Анонс 18.05 Tjc •І1ерші nоцілун-

щина•

18.50 Угадай мелодію 19.20 Тема 19.55. 20.30 Подробиці 20.00 Час 20.45 Інтерсnорт 20.55 Вечірня казка 21 .05 Т/с •Баrс - електОбличчя світу 22.З5 Подро<:іиці 22.40 Ситуація

22.00

ки•

т;с •Горя'4ев та ІнwІ• 19.ЗО. 2З.15 тсн 20.00 Х/ф •/Jpyr•

18.30

21 45 Сам 22.15 Т/с 23.30 Т/с

собі режисер

•Район Мелроуз• •Молодий І--

розсуд.nивий•

n-s

7.00 Соняшники 8.00 Інтернооиш1 8.10 Погода 8. 15 Прокинье11 і сnівай 8.45 Ситуацоя 8.55 Т/с -Фатало.на сnадщина•

9.30 Т/с •Полуничоса• 10.00 Угадай мелодію 10.30 Х/Ф •Іnодром• , 12.00 Давайте обrовориою.

6.ЗО Люди для людей Адреси ділово! удачі Наш час Моя Британоя

Воістину відверто

М/ф ТБ-хлуб •ХМ• ВідеофІльм ·Чемnіонсь-

12.10 ХІФ •Африка-цо.. 13.50 ·6она-Деа• - nідлоги

JТ·І 6.00 6.05 6.15 8.45 8.55

9.00

Анонс Агромагазин

Адрес~ дІnоеоІ удачі ТБ-клуб •ХМ• Воістину відверто Адреси діJЮвоі удачі М/ф

ОО Люди дл~ людей

Доброго ранку, Україно!

Фінансовий огляд Національний хіт-nарад

Т/с •Стеенфорти. Пиан! барони•. 1 серІя

9.55 Казна 10.25 Служу

народові Ук·

раїни!

10.55 д/с •Проект •Альфа•. 2, З сері! 1 1 .ЗО Національний хіт-nа­ рад. Ton-10 12.00, 15.00, 18.00. 21.00. 0.05 УТН 12.15 Т/с •Легенда про втрачене мtсто·2•

Т/с •ТБ-101•. рІ•

12.45 13.15 13.55 15.15 15.20

1

се-

Діловий канал

Все - всім Анонс Пам'яті н.а.Украіни О.Таранця

15.55 М/Ф 16.55 Національний хіт-nарад 17.00 Один з тисячі уроков 17.30 Т/с •Т&-101•. 2 серІя

Т/с •Стеенфорти. ПивнІ барони•. 2 cepltl 19.15 Саме ТОЙ 19.40 Національний хіт-nа­

18.15

рад. Шоу-ринг

20.10

З життя сnравжніх чо-

ловіків

20.40 Вечірня казка 21.50 Х/Ф •Лattцoor•

2З.25 Фінансовий огляд 2З.З5 Музика на каналі 0.20 Анонс 0.25 Пісенний вернісаж-97,

n. 1

11.40

Освітній канал. Уроки французько! .. ави. Урок

27.

Українська літерату­

ра.

7

клас. Г. Тютюнник

12.30 Оранта 13.05 Х/Ф •ВІзит дами•. 2 cepiR 14.15 •Артмайдан•. 1ЗО років Київському дер:.:авному

училищу ім.Глієра

14.45 Комn'ютер Х 15 05 М/ф 16.00 Т/с .ДинастІя• 17.00 Т/с •НовІ прнгодм Робін Гуда• 17.ЗО Хіт-фабрика

18.00 Анонс 18.05 Т/с •ПерwІ

поцІлун-

ки•

18.30 т;с 19.00 д/Ф

•ГорRчев та ІнwІ• •Андрі~ Тарковсь­

кий. Сnогади•

19.30, 23.15 тсн 20.00 Х/Ф •Тро.ох nрибрати•

Киівські новини Екало

треба

аорог• 17.З5 За киівським чассм

спад­

щина•

Ці цІкаві тварини Я- nам'Rтник собі

О.Ромашин

19.55, 20.30 Подробиці 20.00 Час 20.45 Інтерсnорт 20.55 Вечірня казка 21.05 Х/ф •МатусІ випоа· НІОЄТЬСR 100 роІСІв• 22.50 Подробиці 22.55 СитуацІя 23.05 Х/Ф •Місце смертІ• 0.50 Погода

J канал Анонс nрограм Граціі від ·Гравісу• 7.ЗО Весь світ театру. В.Сnе­

7.00 7.05

8.00 Телевистава ·Не боюся сірого вовка•. Ч.1. Е.Ол·

бі

Мелроуз• 2З.ЗО Монологи. •Фелікс Со-

болєв. Перервана мі·

2

9.40 Х/Ф •Piou8 надІ!•. З серІя П'ять з n'яти Сакура-шоу

10.30 11.00 11.10

Муз.nрограма •Рубльо-

ва зона·

7.00 Телеранок 8.00 Інтерновини 8.10 Погода 8.15 Життя серед життя 8.45 Ситуація 8.55 Tjc •Фатальна сnадщина•

9.30 Т/с •Поnуни'4ка• 10.00 Угадай мелодію 10.30 Х/Ф •ЛяnwсовиІІ

ТоргІнформ Новосеn Танцювальна аеробіка 12.ЗО Життя nісля смерті 13.00 Новосел 13.10 Таврійські ігри-97 15.10 Торгінформ 15.30 Новосел 15.40 Муз.nрограма •Kane·

11 .40 12.00 12.10

ла•

16.00 бу-

17.ЗО Автоторг

17.40 М/Ф •Три ка6альєро•. Ч.1

18.15 Х/Ф •ГнІв АхІллІІ• 20.00 Телеанонс 20.05 Казка Домовичка 20.20 Час за Грінвичем 20.50 Євроnа сьогодні 21.20 Ракурс 21.ЗО Діалоги

21.45 Телеексnрес 22.30 Х/Ф •Моя nодруга

18.20 19.00 19.05 19.20 19.30 20.00 20.25

М/Ф Адреси ділово! удачі Ст~мул ЕфІравтоторг Вікно у місrнку

Наш час Адреси Ділової удачі

20.45 20.50 21.00 21.20 21.25

Гарні новини

Ноеосел сп

Робота і навчання

10.30 Т/с оАлО.Ф• 11.00 М/с •Невгамовні•

8.45 Гарні новини 9.QO Чорний квадрат 8.30-Х/Ф •Wерлок Холмс.

12.00

Антресолька

21.50 K.I.S.S. 22.10 Адреси ділово! удачі 22.15 вернісаж 22.25 Оаза серед хаосу 22.55 ДЦ>еси ділово! удачі 23.00 Х/ф •ЗахІд - СХ0814· ще вампІрІв•

0.40

ТБ-клуб ·ХМ·

ВІкторІя•. 1 серія 11.00 Вогні цирку 12.00 10 хвилин на nорожньому місці

12.15 Стиль від •Ельзи• 12.45 1V-шon 13.00 Т/с •Померти даІ'41• 1З.50 М/Ф 14.00 Громадське телебачен-

9.25 Час за Грінвичем 9.55 Кохання 1 зірки 1О. 15 Зоряна старовина 10.30 Анекдот-асорті 10.50 Телеексnрес 11.00 Телегазета. Нерухомість Муз.програма Автоторг

11 15 11. ЗО 11.40 12.00

М/ф ВсвnеремагаІDЧий го-

12.30 М/Ф 13.00 Телеексnрес

17.25 Славутич-95. Ч.1 18.45 Т/С •ЗИМОВІІ ВИWНЯ•. 2 cep/R 19.50 35 хвилин Д)ІЦІ.зу 20.30 СІТ 20.50 Дай n'ять 21.00 Антресслька 21.15 Міські новини 21.ЗО Муз.nауза

М/ф Зореnад

14.35~и

Тіn-Тол

16.ЗО Відкриті небеса. •КО· лискова для субмарини•

..

завтра

17.45 Нове з Євроnи 18.15 Анекдот-асорті 18.30 Святі дзвони 18.40 Клятва Гіnnократа 10.00 Т/с •НІІ аІстрі• 19.50 Телеексnрес 20.00 Теnеrазета. Нерухо20.15 М/Ф 20.30 Автоторг 20.40 Військовий вісник 21.00 Х/Ф •Манхеттен• 22.35 Телегазета. Нерухо22.50 Разом з вами 23.50 Х/ф •Лоодвж-•

30канал 7.00 7.35 7.50 8.10 8.15

Антресольо:а

1З.ОО т;с •Померти ДІІІЧІ• 1З.50 1V-шon

14.05

Посольства в Украіні

nредставляють

14.30 Т/с •Зимова 2 серІя 15.30 Шоу одеських

вмwttR•. джент­

льменів 16.ЗО Хрещатик 16.45 В.Щер(jачов nредставляє

...

І.Лієnа І Зірки сіdТОІІОГО балету. Ч.1

17.15

Дай n'ять Антресолька

~~.h~~ф"~t~н Кеnої•

16.ЗО Всеnеремагаючий го­ /lОС віруючого

Новосел

Телегазета. нерухо-

мість

17.15

Міста і стол.,ці світу 19.З5 Торгінформ

Муз.nауза 17.ЗО Автоторг

Новосел Наш час Адреси ділово! удачі 20.ЗО Анонс nрогра .. 20.35 Торгінформ 20.45 Гарні новини

М/Ф •Три кабальєро•. Ч.2 18.15 Х/ф •Ро33ЯВІІ• 20.00 Телеанонс 20.05 Казка Домовичка

21.45

Дніnроnетровський

17.40

20.20 Tutti 20.50 Неnотрі~на кров 21.20 Сцена- Євроnа 21.45 Ракурс 21.55 Діалоги 22.10 Телеексnрес 22.20 Х/Ф •Пустеля Тарта­

Школа бізнесу В.Пе­

соцького. Все

npo

курси

~ухо<:іліку 22.20 Комn'ютер Х 22.40 МолодІжний канал ·М· 23.40 Програма УХРТ 0.10 Мікс

1.00

Торгінформ 1.2С Новос_ел

2$ канrи 7.00 Телеанонс 7.10 М/Ф 7.30 Tjc •На вІстрІ• 8.15 Нове з Євроnи 8.45 Анекдот-асорті 9.00 Чомучка 9.45 М/Ф 10.00 Сузір'я трьох фестивалів Кохання І зірки Телеексnрес

10.40 10.50 11.00

Телегазета. Нерухо-

мість

11.15 11 .ЗО 11 40

Муз.nрограма Автоторг

М/ф

1З ОО Телеексnрес 1З 10 Ринок

13.40 М/Ф 14.50 Телеексnрес

Homo Ludens 19.00 Т/С •ВІдкриВІІІОЧМ

10.35

д/Ф •Подорожі з Наці·

анальною географічною сnІлкою•

11.35 Планета людей 12.00 Х/Ф •Не бІІІся,

2З.50 Телеексnрес

0.00

2З.З5 Новини шоу-бізнесу •Решето• лредставлRє.

•Воnлі Відоnпясова-97·. Ч.2

А•. Хіт· nарад

7.30 М/С •Чсжнутий• 8.00 ВечІрні вісті 8.28. 17.58, 21.58, 22.58

Ми·

nредставляє. Груnи

·МоторРолла•. •Бомбт­ рек•

12.00 Хмарочос 13.00 Т/с •КеrнІ І ЛейсІ• 14.00 Tjc оWпиrунсьІd nристрастІ• 14.ЗО Т /С •Зелені гектари• Модний час

16.ЗО Найкумедніше до· машнє відео •З х 4• 17.00 М/с •Невгамовні• 17.27 М/с ·Ба~уся і дідусь• 17.30 М/С •Чокнути~· 17.55, 19.56. 22.55 Головні nодіі дня 18.00 ·Таврійські ігри-97• представляють .•.

ВІд •Перехрестя• -до

18.~tд •ВІдоІри88-

С:вІт• 18.30Т/с~ •Вмхор свtтІв•

20.00 т;с 20.56 Кліn

ДНА В\А •МІОЗИК• Радіо 101 FM· 21.00 Т/С oWnмryмcwd

nрис~·

21 .ЗО Вечірні вІсті 22.00 Т/с •ПоаІтрянмА

18.35 1V-шon 18.45 Tjc •Зимова

ВИWНЯ•. З серІя 19.45 Інвестиційні діалоги

19.55 ОстрІвневезіння 20.ЗО СІТ 20.50 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00

Х/Ф •За закритими даермма•

Мканал

IJ.

СІТ Дай n'ять Міські новини Антресолька дтпетик-ревю

8.ЗО Хрещатик

8.45 9.00

Муз.nауза

Арт-афіша 9.ЗО Новини шоу-бізнесу

10.00 Х/Ф •Перестрілка• 11.30 Роман Кафман і його друзі. Наум Штаркман. Ч.2 12.10 Блеф-клуб 12.45 1V-шon 13.00 Tjc •Померти двІчІ•

1З.45 М/Ф

14.00 Т/с •СенсацІя• 14.50 Мультконцерт 15.00 Вікно у світ 15.30 Життя моє. МЛуговкІн 16.00 А м" самі з вусами 16.30 35 хвилин джазу 17.05 М/ф •Кицькин дім• 17.25 Концерт Сергія І Тетяни Нікітіних

(Продовження програм телебачення у наступному номері)

23.00 Сnортивний тихнев~к 1 .ОО Програма nередач на завтра

as КtІНаА 18.20 Граці! від ·Гравісу• 18.45 Міста І столиці світу 19.00 ДнІnроnетровський 19.15 Комn'ютер Х 18.30 Т/С •Гвадепуnе• 20.20 Граці! вІд ·Гравісу• 20.50 На добраніч, дІти І 21.25 Гарні новини 21.ЗО Ток-шоу •Саме то~·

22.00 Х/Ф •РІоса надІІ• 2З.ОО д/с ·Кримінальна Ро· сі А•

2З.ЗО Мікс

Sl канал 7.00 Новини 7.1 О Ексnрес-Інформ 7.30 Рецеnти здоров'R 7.55 ДІJЮВИ~ вісник 8.00 •ЦЕПТЕР•·ре8Ю 8.15 Людина собацІ друг 8.45 М/Ф 9.00 Новини 9.10 Сnорт тижня 8.4!5 Х/Ф •Сумні8на •rоАВ•

11. 15 НІ rryxy нІ 11ер11 11.40 АвІатон 12.00 :х;............. рабо 13.55 ЖІиІ<и УІф8Інм 17.00 СвІт woy 17.20 д/Ф •ЕстонІв. Pteнosa· га контрастІВо. З серІІІ

17.40 Ycnix-98

Антресолька Міські новини Що? Де? ПО'4ім? Хрещатик Щоденник виставки •Світ Агро• 22.15 Х/Ф •Свято печ-о! кapтonnt• 2З.50 Комn'ютер Х 0.05 Привіт ... завтра

__,. . w - І ....

1 .. 35 Т/с .т...,-. .U.c-ut• 19.00

РtсНІСІОІІІ

рабник ДІловий еІсник Ток-wоу •АІсули nоліт· nepa•- Г.Зюганов

19.25 19.30

20.00 Т/с •Вихор ·саІт1в• 20.56 КЛіn ДИЯ від •МІОЗИК· Радіо 101 FM• 21.00 Т/с oWnиryнcwd пристрастІ• 21.ЗО Вечірні вісті

22.00

Дай п'ять

т;с •&писка•-

2З.ОО Сnорт ....на атака 2З.ЗО Неймовірна реальнІсть

1 .ОО

Програма nередач на завтра

SS канал 18.00 Анонс програм 18.05, 21.10, 0.20 Торгін­ форм

U

Граці! вІд ·Гравісу· СвІт nідводна! фотографіІ

1 8.20 18.45

канал

6.ЗО, 15.ЗО,

0.00

•ТериторІя

7.ЗО М/с •Чокнутий• 8.00 Вечірні вісті

8.28, 17.58, 21.58, 22.58 Ми· калина nогода

7 ОО 7.20 7.25 7.40 7.55

Рецеnти здоров'я

Діловий вісник 19.ЗО ·ЦЕПТЕР•·реВЮ

nроменад

8.30 Економічний вк:ннк 9.00 Т/С •Вихор свІтів• 10.00 Т/С •ВІдІСрнВІІІОЧМ

18.30

Х/Ф •Cyмttl- -го-

форм

канал

6.30, 15.30, 0.00 • Територія

15.00

s

18.00 Анонс nрограм 18.05. 21.10, 0.10 Торгін·

0.50 Х/Ф •Аси•

U

я

тобо10• 17.00 Сnорт тижня да•

21.15 Т/с •Чорнило• 21 .45 Місьо:І новини 22.00 Х/Ф •Перестрілка• 0.05

оСі·

лижеш•

свh-•

19.30 Т/С •АnО.Ф• 20.00 Т/с •Вихор саІтІв• 20.56 Кліn ДНЯ Від •МЮЗИК· Радіо 101 FM• 21.00 Т/с •WnиrунсьІСІ

А·. Хіт-nарад

РИ•. Ч.1

л роменад

22.00

на. Ч.2 18.ЗО •Територія А•.

Таїнства Києво·П8'48р· сько! Лаври

7.55 ДІловий вІсник 8.00 Податок 8.25 Прем'єр-вІдео 8.50 О.С.П.-студія 9.40 Фінансовий зріз 10.05 Шоу ІжІ •Пальчики

8081<•

Телегазета. Нерухо­ мість

17.00

21.ЗО Торгінформ

Візит. Е~лат, Барсело­

10.30 Т/с •длО.Ф• 11.00 М/С •Невгамовні• 11.30 •Червона рута-97•

Міські новини

15.00

Анонс

Миколина

nогода

саfт•

СІТ Дай n'ять

8.45 Муз.nауза 9.00 Зро6" себе 9.30 Х/ф •МанІпуЛffтор• 11.05 Нон-стоп рандеву 11.40 Мульткооцерт 12. ОО Кіногороскоn 12.30 Душа до душі

Граціі від ·Гравісу•

Новосел СІТ Робота і навчаннА

17.58, 21.58, 22.58 18.00

калина nогода

Джазова ретросnектива

Торrінформ

20 50 21.00 21.20 21.25

Головні

nодН дня

=•

Економічний огляд

19.00 19.25

17.00 17.15 17.40 18.10

19.50 20.00 20.25

17.55, 19.56, 22.55

37канал 7.10 7.30

2З.ЗО Люди

Привіт

20.ЗО СІТ

Торгінформ

17.ЗО М/с •Чокнутий•

22.00 Т/с •КеrнІ І ЛеІІсІ• 23.00 Економічний вісник

20.50 21.00

18.45 19.00 19.20

прис~стІ•

14.30 Т/с •ЗеленІ гектари• 15.00 Час ·Ч· 16.30 Так І живемо 17.00 М/с •Невгамовні• 17.27 М/с •Бабуся і дідусь•

21.ЗО Ток-шоу ·Саме той•

22.00 Х/Ф •РІка ШІдІУ• 22.50 д/ф •ЦРУ• 23.40 Фінансист

2З.З5 Комn'ютер Х

Телеексnрес Чомучка

Відкриті небеса. •Палі-

13.00 Т/С оСлІд крІз" '4•С• 14.00 Т/С •Wnиryнcwd

форм

18.20 ГрацІІ вІд ·Гравісу• 18.45 М/с •Горець-. 1 серІя 19.15 Комn'ютер Х 18.30 Т/С •Г-лупе• 20.20 Граці! від ·Гравісу• 20.50 На добраніч, дІти! 21.25 ГарнІ новини

23.50

Teneeкcnpec

Програма УХРТ

По сторінках фестива­

канал

17.30

14 5О 16.00 16.10 16.50 17 ОО

Телеанонс М/Ф

світлицІ

лю •Мелодія·

U

18.00 Анонс nрограм 18.05, 21.1 О, 0.00 Торгін-

пристрастІ• 21.ЗО Вечірні вісті

21.45 Хрещатик 22.00 Х/Ф •МІІнІпулятор•

18.05 Візитка 18.15 Муз.пауза 18.25 По!халм 18.!50 Т/С ос-сацІя• 19.40 ВІйськовий в~к 19.55 Муз.nауза 20.00 Все npo nодатки 20.15 Хрещат~к

1З.10 Євроnа сьогодні

13.40 14.00

16.00 Момент істини 16.10 Мультконцерт 16.30 Світ Аліси 16.50 Світ електронних роз­

8.ЗО Хрещатик

7.00 Те11еанонс 7.10 Мjф 7.30 Св•>ті дзвони 7.40 Х;ф •Мен> nодруга

11.ЗО Гармонії БІласовоі

Пригода на водосnадІ

мк::ть

Анонс

•Територія

СВІт•

мість

20.ЗО Анонс nрограм 20.З5 Торгінформ

15.30, 0.00

7.30 М/Ф •Чокнутий• 8.00 Вісті тижня 8.00 Т/с •Вихор свІтІв• 10.00 Т/с •ВІдкриааючи

Да>! n'ять

Програма переда'4 на завтра

8.ЗО Хрещатик

ПЛОТі•

16.55 Естафета 17.10 Tjc •МилиіІ

18.45 19.15

СІТ

7.ЗО Медичний тижневик

8.00 8.1 О

ваг

Муз.nауза

1РИ•- ·Прославлення

Не нашКОАЬ 16.ЗО Люди і долі

сивцева

21.45 СВ-шоу 22.15 Т/с •Район СіЯ•, ф.

Обличчя світу

Анонс

18.00 Інтерновини 18.10 Т/с •Фатальна

ТеJХ>газета. Нерухо-

мість

17.15

лос вІруючоrо

18

закон

17.00

ХХІ стоn;ття

д/Ф ·С<ао6и ІСторіі·

7.00 Сніданок з •1 + 1• 8.00 Tjc •Район Мелроуз. 8.15 Т/С •MapiR• 10.00 Телеанонс 10.05 Телеканал ·Право• 11.25 д/Ф ·Мелодія гір• 11.З5, 1300. 15.00 Закон є

SІканал 7.10

1 .ОО

канал

А•. Хіт-nарад

нА Украіни

лос ВІРУЮ<·ЮГО

ПОВІРИТИ

ДИНОК•

Х J..:ВЇТІШ

Телегазета. Нерухо­

Макс•

11.З5 Будьте здорові 12.05 Адреси ділоеоі удачі

12.10 15.55 16.00 16.05 16.20

Телеексnрес

15.15 Хjф •ЛІкар &yw• 16.30 Всеnеремагаючий го­

кий МОТИВ•

9.40 Портрет в інтер'єрі 10.00 Адреси діловоі удачі 10.05 Наш час 10.20 Концертна nрограма 10.40 Погnяд збоку 11.00 Хокей. в який важко

Киівські новини М/ф •Петько І ВОВК•

СЕРЕДА

14.50 15.00

• Тема•

25 канал

ЕфІравтоторг Відеомузика

Погnяд збоку Відеофільм ·Смерть, а що даnі?· 17.00 Голос ·Перемоги• 17.30 ТБ-клуб •ХМ•

батьки Аtюнс

15.55 16.00 16.05 16 З5

Ток-шоу 14.40 М/Ф

ду

KQHQ.1

13.55 14.00 14.30 14.50 15.00 15.40 16.00

ЦеМИновини Автоторг М/ф Телеексnрес Рандеву •М• Пам·~тІ Влада Лістьєва.

21.ЗО Дайджест Киівміськбу-

22.50 Х/Ф •Сnотсвуд• 0.30 Погода

6.50 6.55 7.15 7.45 7.55 8.05 8.20 8.40 9 1О

Телегазета. Нерухо-

Макс•

17.10 Т/с •Миnий вороr• 17.35 За киівським часом 18.00 Іtнерновини 16.10 Т/С •ФаТІІЛЬНВ спад-

'

11.30 12.00 12.10 13.00 13.10 13.50

Хjф

цицький. В nохоДі віків•

14.45 Комn'ютер Х 16.00 Т/с •ДинастІя• 17.00 Т/с •НовІ пригоди

Телеексnрес

D 6.ЗО,

мК:ть

17.ЗО М/Ф ·ЧіnоллІно•

д/Ф •Іларіон Свен-

не хочу жити, як мої

7.00 Сніданок з ·1 + 1· 8.00 Т/с •РаіІон Мелроуз• 9.15 Т/с ·Марія•

Робота і навчання

роннІ .сучки•

•Перехрестя• -до успіху 12.45 Дириrує Адріан Бріттан 13.05 Х/ф оВІзон даМИ•. 1 серія

14.15

Єралаш

15.50

Автандил та хіт-nарад

мість 11.15 Муз.nрограма

12.ЗО Драйв

10.ЗО Курбан Байрам- свя­

10.40

5.00 5.05 5.15 6.45 6.55

10.40 М/Ф 1.1.00 Х/ф 12.25 Анонс

1 З. 50 14.00 14.05

9.ЗО Варіаці! стилю

10.00

Х/Ф •За wкуру полІ­ цейського•

7.00 Телеанонс 7.10 МІФ 7.30 Т/с •На вІстрІ• 8.1 О Ток-шоу •Арабески• 8.40 М/ф 9.00 Нове з Євроnи

10.50 11.00

10.З5 Анонс

7.00 Телеранок 8.00 Інтерновини 6.10 Погода 8.20 Вікенд 8.50 Т/С •ФатІІnо.на спад-

23.50Телеекспрес

0.00

•Украlнська десятка•

10.ЗО Робота і навчання

&удулая•. З серІе

18.15 Т/с •Провина• 19.15 Са .. е ТОЙ 19.40 CFI nредставЛSІє.

7.00 Робота і навчання 7.05 Аеробіка 7 25 д/ф 8.10 МІФ •Дикі лебеДі• 9.10 Тинди-ринди 10.10 д/ф •Новому ТИСЯЧО· літтю - оновлений КиІв•

15.15 Анонс 15.20 Х/Ф •Поверн-ня 16.30 Фант-лото •Надія• 16.55 Національни~ хіт-парад 17.00 Хто в домі хазяїн? 17,30 Т/с •Легенда про

as канал

J канал

,....

8.ЗО Від •Перехрестя• - до усnІху 9.00 Т/с •Вмхор свІтІ.. 10.00 Т/С •ВІдкрн8810ЧИ

19.15 Комn'ютер Х 18.30 Т/с •ГВВАеnупе• 20.20 Граці! вІд ·Гравісу• 20.50 На добраніч. дІтиІ 21.25 Гарні новини 21.ЗО Ток-шоу •Саме той•

22.00 Х/Ф •РІка ...дІІ•

2З.ОО д/с •Кримінальна Ро· СЇЯ• Кліше

23.30

СВІт•

10.30 т;с •АnО.Ф• 11. оо м;с ·НевгамовиІ• 11.ЗО • Територія А•. Homo Ludens . 12.0.0 Майстри Ілюзіону 13.00 Т/с •ПоаІтряниІІ ВОВК•

Т/с •Wnиryиcwd прис~стt·

14.00

14.30 Т/с •З.nettl rект•ри• 15.00 Так і живемо 16.30 НайкумеднІше до· машнє відео •3 х 4• 17.00 Mjc •Невгамовні• 17.27 М/с •Бабуся І дідусь17.30 Mjc •Чокнутий• 17.55, 19.56, 22.55 Головні поДіІ дня

18.00

•Червона рута-97•

1е.зоn~~~~авnяє ... 18.00 Т/С •В/дІсрм8810ЧИ свІт•

19.30 Т/С •Аnо.ф•

11 канаА Новини Експрес-Інформ 7.ЗО Ринкові вІдносини І ви­ робник 7.55 Діловий вІсник 8.00 Ток-шоу •дкулоt політnе­

7.00 7.10

ра•- Г.3юганов

9.00 Новини 8.10 Х/Ф •ПоІ:ІД ІІДе на схІд•

10.35 Ycnix-98 11.З5 д/ф •Естонія. Рівнова­

га контрастів•. З серія

11.55 М/Ф 12.25 Х/Ф •ЗVхвалиІІ І нероsумниА•

17.00 Уроки nостмодерну 17.15 Муз.зореnад 18.05 Т/с •ТреТІІ nnaнera • СоtІЦІІ• 18.ЗО Медичний тижневик


квітня

7

Всеt.-:вітній день здоров ~я

Нехай ростуть міцними

Цілитель Іван Йотов

У кожного у дитинстві є своя мрія . Маленька Ніна мріяла про те, щоб швидше закі11чи.1ася війна, щоб повернувся з фронту батько, але ... У 1941 р. nрийшла "похорон ка", а за нею- орден Великої Вітчизняної війни, яким посмертно нагородили тата. Більше року тужила мати з дітьми-сиротами за загиблим чоловіком. Але батько вижив і скалічений ,

дітей! Багато здоров'я й сил за6r. ,, ·и 9 неї ті

пролежавШІІ понад рік у шпиталі без документів,

жінка: і ендокринології, і гомеопат; ·: ..

nовернувся додому . Тоді він сказав Ніні: - Лікарем будеш. доню. Вони мене з того світу

"Ветеран праці". Але хіба це найголо~ · t:.ІJІС визнання

витягнули, хоч і не дуже красивого, напівзрячого ...

Лікарі, вош1. доню, все можуть.

Ось так і розпочався жиггєв11Й шлях Ніни Жукович.

Її мрія та слова батька ще більше окр~ІЛШШ дівчину у досягненні мети. Вступивши до медінституту , переконалася у тому, що це і є й призначення на ціП

землі - рятувати людей, і не просто людей, а дітей. Інститут закінчила з червоним диnломом та з донькою на руках, бо саме тут знайшла свою долю . Чоловік - теж лікар за фахом. Молоде подружжя почало свою трудову біографію у Брусилові, що ва Житомирщю!і. Хоча не живе там Ніна Іванівна з 1969 року, але й досі, коли приїжджає до містечка, перші пацієнти зустрічають їі з радістю та пошаною. Бо хто

брусилівські дні та ночі, дуже часто ;-~а шкоду своїм власним дітям. ПовироС'Щли вже

....юн~-:

С~-.:саtІ:І

за кін чи ла з відзнакою КІ І І, n :А а•<О інІ 11рацює nожежником, як і мати рятує життя ; ;ІС.дей! Вік живи - вік учись- ось девіз·:·:

; т~т:~.

Не одні

курси nідвищення кваліфікації закііі• ; нла ц -., диво­ Багато відзнак є у Ніни Іванівни, сс:р~ц яІо·; ,, і медаль сумлінної nраці? ЗвІІчайно, ні' Дс::J·;кн зо два

фотографій nід склом на їі робочему столі , з яких

-·-

ГІосміхаються малюки з матерями

найв11ща радість і відзнака, бо немає,

як

тая

мат11

молодая

" ... з

•Jсь вона ,

ні•t;н · v кр<tщого

от11м

; r_ ,,тяточком

малим" .

На фото: цілитель Іван ЙОТОВ (на знімку справа) з директором

'Тож нехай здоров11ми ростуть!"- ос:.. їі побажання

центру Сергієм ФЕДОРЕНКОМ

усім малюкам.

Ніна Іванівна працюєпедіатрому дитячоr.1у садочку "Колосок" тресту "БроварІІСільбуд". Воні1 дог.омагає

вихователям та батькам ростити дітей здоровими та міцними .

Іршш соломка. учешщя СШ

ж , як не вона чергувала цілодобово у лікарні, рятуючи

.N2 7.

товариства "Знання" (директор центру Сергій Федоренко) з метою обміну досвідом з питань діагностики та лікування нетрадиційними методами. Хто бажає детально ознайомитися з принципами оздоровлення та одержати практичні рекомендації- запрошуємо на

зустріч з цілителем Іваном Йотовим, яка відбудеться сьогодні, 4 квітня, о

14

годині у міському культурному центрі "Прометей".

\/} . р. f.!IO'li.Jllf.J(.(. (>(!Jllfli}/1}/J{.

Колектив Броварського міського відділу міліціі щиро поздоровляє з днем

Переконані, що нашу шановану ювілярку лікаря-педіатра від Бога Ніну Іванівну ЖУКО ВИЧ знають і цінують :;- толант людини

народження свого керівника

і фахівця тисячі бравареских сімей, яким вона

ГАРНА ГУ Олексаидра Вікторовича.

допомогло виростити дітей здоровими.

/J tІ,Ut r-A.Jtшtюf"u'i rfiш.uu'i,'jt.lff•

'11 '

'

Шановні жителі міста! З 1 по 18 квітня в Броварах буде проводитись акція "Дерево життя". Просимо взяти активну участь у садінні дерев у міському парку, вздовж вулиць. Броварчани!

Насаджуючи дерева,

ми не тільки

прикрашаємо місто, а й дбаємо про своє здоров'я та майбутнє наших дітей. Телефон для довідок: 5-10-62.

~* e"'•tJ?I<i 'І diffl.щu ?еІ<< б'ашо:<І /t.aP"?*e/1/IJJ

JTjuuЇ.Ariшr, наті fiшп1t'lf.Jt.

1"1и.н" б'а.н ~"'" J~t·JJ, шаІШ та ~· ~ .utJ?et1

J(; ,mii f :жffшші "f .IJ"r ;пf.ж·'f"·

;J,h;!Yt'/01/UІГ.Jl ,;;~llЛ'/f.Jf. :j,;,YUдO {((f/Г/1/.Jl і 'Jflllim

під час огляду пацієнтки.

Відомий болгарський цілитель Іван йотов відвідав оздоровчий Центр

та "І<'f'ZICJ< ~acИt'f<i, ~oZ ~JJt/lt>C#ii ~ .на.а/Іи:.и:z

'

нa~!lfflil. ,fia

г

a/lu

баНі~.

Б'и і }41laJ /t.a «ЙJИ~)) пм.Ж'f. tJбejutaКJ'Ш ~·JJ ~ fиИi!ltt>:<І <'4fiC<t ~ 23 ((~~» . 1Км!: /<а •

І І_!І ,'/of.~'/"~'fir11i .и:ша. . J!!.t.ЖIIf'.tf .Ж/liiiii-!JOf-i!iJ.щin

tиІt!<І<е

~l~"J r.ti,J. ,/,1 ny't.Jt. r.k;; ~/і,'!"· ~~<, mii ],'jojmf .Jt іі fffftriii.Jl rl/;,'1''

e4/f.etiC(J,

~ fiAitJIC , нdata~CtJ.a: ще~­

~ yi:piJa"";;, б'аше Ufo/· S'a-<tшta<iflieeJJ .iia~CtJКJ. б'u є і suc- ...u

(t,tl<'f'!J·ІІi. .:;пfшjю і ;пfvп;'jtt.

tfd

Б'ае

приватний гінекологічний кабінет Досвідчені фахівці проводять:

suc-

..кь _м

~~ fuИiJJtt>:<І MfiC<t ~

До Ваших послуг

О загальні обстеження, консультативний прийом;

3 "~IМtJefJ/CJJ ,

О регуляції; О лікування запальних процесів;

О лікування безпліддя. Надають

РЕСТОРАН-БАР ссВалентина» запрошує Вас відпочити та відсвяткувати свої урочисті подіі. Ми вам пропонуємо широкій вибір страв кухонь багатьої країн світу за найнижчими цінами у місті : 20 видів салатів від 1 грн . , 22 види м'ясних страв - від З грн . , 15 видів рибних страв - від 4 грн. Маємо різноманітний спектр напоїв, десертів та пива. Приймаємо замовлення на обслуговування вдома чи в офісі . Завітайте до нас, ми допоможемо заощадити ваш час та гроші, створити атмосферу приємного відпочинку! Наша адреса: ресторан-бар ссВалентина», вул. Гагаріна, 22, тел.: 5-33-69.

Куплю емаль-провід. Звертайтеся за тел.:

м.Брковари ПРИ АТ сеПТАХОФАБРИКА КИЇВСЬКА» формується житлово-будівельний кооператив . Відведена земельна ділянка (на розі вулиць Грушевського та Шолом Алейхема) в м. Броварах забезпечена існуючими інженерно­

4-21-32.

4.

Тел./факс: (04494) 4-04-42; тел.: (04494) 4-11-55.

r-----------------~ Пропонуємо пилометаріали і дошку необрізну за

------------------J доступними цінами. Тел. :

5-42-83 .

ФІРМА РЕАЛІЗУЄ телефони та радіотелефони.

Тел.:

6-33-94, 92-054.

ЗАПРОШУЄМО НА ЛІКУВАННЯ Член міжнародної ліги цілителів, магістр Анатолій Степанович Світличний проводить лікувальні сеанси. Допоможе тяжко хворим від алергії, хвороби шкіри, виразки шлунку, виведення каменів з печінки та нирок,

фіброміоми, надмірної ваги, енурезу, рожі, проводить кодування від алкогольної та тютюнової залежності, допоможе позбавитись від усіляких чаклунських чар, зніме "порчу" , наговір . Має ліцензію Міністерства охорони здоров'я

N!! 11162-

ЮР.

ФІЛІЯ N21 АТ ссАВЕНТІН" приймає для nродажу в необмеженій кількості автотранспортні засоби усіх видів на вигідних для власника умовах. Пропонуємо широкий вибір автомобілів різних марок і моделей за дуже помірними цінами. Проводимо оформлення куnівлі-nродажу автотранспортних засобів з видачею довідки-рахунку. Працюємо щоденно з 10 до 17 години без перерви . Вихідний - понеділок . Наша адреса : м . Київ. бульв . Перова, 19. Тел . : 514-46-48. МАЛЕ ПІДПРИЄМСТІ:.: ':: ссТЕМП» виготовляє пам'ятники надмогильні з гра;:иту (габро), мармуру. На весняний період ціни знижені на 10-15 відсотків. Замовлення nриймаються за адресою: с. Калинівка Броварського району, вул . Ігорева, 14 (по дорозі на Пухівку), щоденно, крім неділі з 8.00 до 17.00. КУПЛЮ диск

074.

Тел.:

(0572) 68-36-86.

~ Втрачену акредитаційну картку N2 10102/25/96/0035

ДАП "Бровари-Авто", видану Броварським митним

постом Київської регіональної митниці, вважати недійсною.

Адреса: вул . М. Лагунової, 17-а, (колишній дитсадок

N!! 19). Години прийому- з 8.00 до 12.00, з 16.00 до 18.00. Вихідний - неділя. Тел.: д.

6-08-53, 5-79-25.

_ Загублене посвідчення с Rr~теран праці" 462707 від 24.05. 1996 р .. видане Броварським

за А N!! відділом соціального захисту населення на ім 'я Терешенка

варськuх міськоїmа раЇІонної

раіІонноЇАержавної~:~~~~:•Іuіі1~~~~~~~~ СПІВЗАСНОВНИКИ: колектив

~ РеАакmор: 2 ::>"~;.:;:.,~~'"'

ВіААілu:

N 259 від 10. 12. 1997 р.

ІнАекс 61285

4-03-76.

ВіАnовіАа .

·,t:uu

секретар:

сільського госnолщ::.сm• ,, 4·02-92;

4-21-34.

nромuсловосmі

і соuіальнuх numaнь, лucmi" ; ""-'<Ової poбomu 4-04-81; бухгалтерія; npuuoм оголошень 4:23-26.

ІІІІІІіІ~І

Свідоцтво про державну

реєстрацію Кі

~ Працюємо щодня з

11.00 до 19.00

(крім суботи та неділі)

Автосервісне підприємство ссБровариАВТО» реалізує:

-нові автомобілі ДЕУ всіх моделей І;І:іQ::і•ШІ або за повну вартість;

·нові автомобілі ВАЗ всіх моделей; -вантажні автомобілі «Мерседес 508Д» вантажо· підйомністю

3,5 тони,

які були в користуванні та пройшли

відновлювальний ремонт на нашому nідприємстві .

За більш детальною інформацією звертайтесь за адресою: м. Бровари, вул. Чкалова 7-б або за теп.: 5-615-68-84 5-62-09.

ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ МІСТА ТА РАЙОНУ! Прийом документів на приватизацію житла проводиться:

кожного вівторка з

9.00 до 17 .ОО та у 1-у і 3-ю суботу з 12.00. Видача свідоцтв про право власності: четвер з 13.00 до 17.00, п'ятниця з 9.00 до 12.00. Надаються послуги з питань обміну , куnівлі-продажу

9.00

до

житла, що знаходиться на правах власності. Адреса: вул. Гагаріна, 22 , кімн. 20, тел.: 4-22-88. Колектив ВАТ «Броварський райагропостач" глибоко сумує з nриводу трагічної загибелі nрацівника ТИМОШЕНКА Петра Михайловича і висловлює щире сnівчупя рідним та близьким

Олександра Андрійовича, gважат:..:~:і~н~е:д~ій:с~н=и~м==.:::7~--~~п~о~к~ій~н~о~го~.~~~~~~г=====~~~~~~~~====l

АдРЕСА: 255020, Київська обл., м. БР~'~'"ІЩ бульв. НезіlІ\ежносmі, 2.

·новЕ житrя·­

редакціі газети, Броварські місЬJ(а і районна ради, районна держадміністрація.

!r 6-28-70

65

Проектом передбачене будівництво 120-квартирного 1О­ поверхового панельного будинку з частиною квартир підвищеної площі та комфортності . Заnрошуються бажаючі фізичні та юридичні особи на дольову участь у будівництві. Форма оплати внеску - будь-яка . Телефони для довідок: 4-15-76- у Броварах, 513-25-81- у Києві.

За довідками звертайтесь за адресою : м. Бровари, вул.

вул. ороленка,

комунальними мережами.

Організація пропонує ваги торгові, гирі в асортименті. Здійснює ремонт ваг. Винниченка,

інші гінекологічні послуги.

Друк офсетний .

Обсяг І друкований аркуш.

В і дд рук О в а 11 О в З АТ

"БРОВАРСЬКА ДРУКАРНЯ" К11Ївськоrо обласного комітету інфор~1ації.

Редакція не завжди поділяє позицію авторів.

• •

За точність викладених фактів відповідає автор. Листування з читача..чи

-

на сторінках zазети.

з~м. 1563 Тнр~ж 2476 nрим.


#29 1998