Page 1

СУБОТА

10 квітня

р.

2004

N!!27 (9534)

Виходить з 17 квітня 1937 року

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації

ІМІСТЬ П'Р'по'ню<

тя

тинна радість, яку не l\юже

луки,

ні дати, ні відняти світ чи хтось із людей. До такої ра­ дості нас закликає Свята Церква, щоб хоча б на дея­ кий час ми відірвалися від

ті Боголюдини Ісуса Хрис­

--

НИНІ наШІ серця.

Іс­

суєти і прилучилися до. світлої урочистості, яка є початком блаженного віч­ ного буття. Серце наше завжди радіє, коли успішно, пере­ можно завершується будь­ яка добра справа. А сьогод­ ні ми «смерті празнуєм умерщвленіє, адово разру­ шеніє, іного житія нового начало». Від спорожнілого j8py Христового світло

~ Воскресіння розлило­ ся по всьому Всесвіту, на­ повнюючи життя істинним змістом.

Це

світло

вже

справами, щоб душа і тіло після справжнього покаян­

включаючи і страшний стан богопокинутості, роз­

ня вже не осквернилися ні-

повноту

І i~ :. B~TA

якому не буде кінця.

аж

та

до

смерті_ лягла

з

Отцем

Небесним:

ти?

грунтовано мо

УСПlННЯl\I,

нас

настільки,

сіння

давала

їм,

незламну

а

також

мученикам

силу

своєю

кров'ю і своїм життям свід­ чити про Божественне по­ ходження Євангельської іс­ тини.

Святий апостол Павло говорить, що «Христос вос­ крес

з

мертвих,

первенець

''Серед померлих» (І Кор.

15,

Померши, Ісус Хрис­ тос душею Своєю зійшов як Бог в ті глибини пекла, де не було ні радості, ні світла, ні надії. Син Божий не міг померти звичайною для нас смертю, але Бог так

20).

л.-:, і любить людей, що агедія людського бут-

тимчасово

знахо­

зашкоди­

Які люди, демони,

життя,

тимчасовим

ми

повинні

стати

оновленими ЛlOдь:vlИ, бути народом новим. Там, де темно, l\ШОIO бути світ­ лом, де немає віри по­ винні принести впевне­ ність віри, де немає надії мусимо подарувати надію, де згасає любов ми зо­ бов'язані горіти непере­ можною любов'ю. Гріх не

СНО"'І. Адже коли вмираємо в Бозі відходимо не в місце відчаю і богопокину­ тості, а до Бога, Який воз­ любив

ми

смерть може нам

називає­

що

Сина Свого Єдинородного, Возлюбленого, дав задля спасіння, для того,

щоб ми мали вічне життя з

повинен володіти нашою природою: ми покликані до святості, до Богоуподібнен­ ня по благодаті. Ми повин­ ні своїм життям свідчити істину Воскресіння і нести цю благу звістку BCЬO~(Y

Тому для справжніх християн не існує більше смерті, і ми не повинні су­ мувати і тужити за покій­ никами як інші, що не ма­ ють надії (І Сол. 4, 13).

світові.

Усі ми вічно живі У Господі Ісусі. І все наше земне життя має бути

тільки після Голгофи і Хреста, хто без нарікання несе свій життєвий хрест,

спрямоване до того велико­

хто з надією на Бога пере­

що

го дня Господнього, в який Він знову прийде на зем­ лю, щоб запросити нас до

Той,

хто

Воскресіння

носить

спокуси,

РОЗУ"'lіє, настає

що

нехай кожен прожитий на­ ми день буде наповнений вірою, молитвою, благочес­ тям,

тиянина

чистотою,

добрими

Златоуста,

які

І як свт. чита­

переповнює

mОРОП брати і сес­ СВЯТО~І славного Христово­ го

Воскресіння.

нресвітла дість

Нехай

веАИКОДНЯ

завжди

ра­

супроводжує

нас, хай Воскресіння Хрис­ тове надихає нас на подвиг

чистоти

і

праведності,

а

відчуття Божественної при­ сутності допомагає нам до­ лати труднощі і випробу­

вання. щоб

Бажаю

усім

Воскресли й

вам,

Христос

укріпляв вас і тілесно, і ду­ ховно, щоб ми і надалі змогли гідно жити та пра­

цювати

у

Церкви,

на

ШО~ІУ

.(•jj!:. .,. 1]

славу

Святої

користь

народові

та

на­

Бать­

ківщині.

І.

•.. _.........•

ВОІСТИНУ Христос воскрес!

по­

ходять від світу, плоті і диявола, хто мужньо бо­ реться зі ЗЛОМ у цьому сві­ ті тільки той сьогодні бачить Воскресіння духов­ ними очима. Такого хрис­

Царства Його любові. Тому

слова

ШтрИ I Вітаю усіх вас з

нам:

вати життя.

хоча

ЕПЕР смерть ми об­

звучать

бо­

нагадує

димося на цьому світі, на землі, однак живемо ради вічності, ради Господа віч­ ності. Тому яка взагалі

Ним. Бо як Христос помер і воскрес, так і усопшого через Ісуса Бог приведе з Ним (І Сол. 4, 14).

християнським

Церква пос­

Іоана

дня»,

гоборці, христоборці, гони­ телі Церкви можуть нас залякати? Ніхто і ніщо. Ми покликані до вічного

ТlИНО

віщо Ти мене покинув?» (Мф. 27, 46). Але і через це повинен був пройти Спаси­ тель Всесвіту, щоб своєю смертю подолати смерть і тим, що в гробах, подару­

світло

проповідь

втішно

«восьмого

ються в пасхальну ніч: «Всі споживайте з гостини віри, всі споживайте з багатства добротливості ! Нехай ніхто не оплакує гріхів, бо про­ щення з гробу засіяло! Нехай ніхто не боїться смерті, бо нас визволила Спасова смерть».

-.--

«Боже Мій, Боже Мій! на­

нашого

осявало

Я~ІИ_~И гріхами.

момент втрати єднос­

бачили у сутінках староза­ вітних часів пророки, це апостолів, і радість Воскре­

~IOBHa радість, відчуття ча­ су зникає, і він відчуває

на

Єдинородного Його Сина,

Настоятель храму св. Першоверховних

.АJ10столів Петра і Павла, Протоієрей Олександр ЛЕВЧУК

неви-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~C~

нам дарує чудову нагоду знову й знову 1"(

Дорогі жителі Київщини!

Шановні жителі Броварщини!

Свято Воскресіння Христового об'єднує наших співвітчиз­ ників, вселяє в серця і душі віру та надію на краще життя, нас­ нажує нас великою любов'ю до Батьківщини, рідного 'краю, своєї родини, дарує нам мудрість, виваженість у діях і вчин­ ках, веде до миру, злагоди, взаєморозуміння в суспільстві. Тож будьмо добрішими та толерантнішими, шануймо й бере­

Від імені Броварських районних держав­ ної адміністрації та ради щиро і сердечно вітаємо вас зі світлим, величним і життєс­

тверджуючим святом - Христового Вос­ кресіння! Велич цього торжества, як і християнські цінності загалом, відповідають нашому на­ ціональному характеру. Воно споконвіку знаходить глибокий і щирий відгук в люд­ ських душах і серцях. З цього чистого дже­

жімо одне одного. Давайте будемо великодушними і чуйними до проблем кожної людини, незважаючи на їі соціальний стан, вік та релігійні уподобання. До цього закликав і Ісус Христос, проповідуючи любити ближнього, як себе самого. Нехай це Свято принесе втіху вашим серцям та щастя у ва­

рела ми, як і наші славні предки, черпаємо сили, наснагу і життєву мудрість. Великоднє свято спонукає кожного із

ші оселі. За будь-яких життєвих негараздів не занепадайте духом, вірте у свої сили, прагніть кожен день зустрічати з пос­

нас замислитися над глибинною сутністю та цілями людського буття і водночас всім

мішкою та любов·ю. Щиро вітаю вас зі світлим святом Вос­ кресіння Христового

-

святом радості, чистоти та надїі!

Віктор ЯНУКОВИЧ.

Дорогі броварчани! Від імені міської ради, їі виконавчого

комітету. від себе особисто сердечно вітаю вас із світлим днем Христового Воскресіння. Пасха - це головна подія року для християн і найбільше правос­ лавне свято в Україні. У цей день ми святкуємо позбавлення всього людства від рабства диявола через Христа Спа­ сителя, дарування нам вічного життя і блаженства. У цей день кожен христия­ нин зіставляє свої вчинки, все своє життя з божими заповідями. Любов до ближнього, милосердя, терпимість, прощення завжди залишатимуться най­

більшими цінностями нашого суспільс-

тва, становлення якого невідцільне від християнських традицій та моралі. Прийнявши смерть в ім'я людей, Ісус своїм воскресінням зародив в люд­ ських серцях віру і надію. Не випадково Пасху церква святкує набагато урочис­ тіше, ніж Різдво Христове, тому що Воскресіння - це перемога над гріхом і смертю. Тому радіють не тільки люди, а й земля: Пасху ми святкуємо навесні, коли сама природа оживає. І так само, як вона, оживає людство внаслідок вос­ кресіння Ісуса Христа. Саме завдяки таким святам, як Великдень, міцніють дружні відносини між людьми різних ві­ росповідань. Тільки в згуртованості й злагоді, тільки спільними зусиллями ми

янської

віри,

наповнити

серця

любов'ю,

дешнього на ЗеМЛІ.

Дорогі земляки І У цей світлий і радісний день Пасхи від щирого серця бажаємо вам великого ро­ динного щастя, здоров'я і благополуччя. Нехай Великодній дзвін віщує радість і благословляє нас на успіхи у праці і осо­ бистому житті в ім'я миру і процвітаlіНЯ на­ шого славного роду, нашого спільного до­ му - України! Христос Воскрес І

Дорогі мої виборці, брати і сестри! Щиро вітаю вас зі святом свят. торжеством торжеств - Світлим Христовим Воскресінням!

перемагаючої віри й надїі в майбутнє. Нехай зі святом Воскресіння Христово­ го серця наповняться радістю та життє­

радість серцям, викорінить з-поміж нас всяку неправду, неприязнь, нетерпимість!

вою силою. Хай у ваших оселях завжди панує мир та злагода, а щастя, любов і достаток прийдуть у кожну сім·ю. Божого вам благословення і гарних Великодніх свят. Христос воскрес!

крес!

глибокою повагою

-

І

згуртування, до добрих справ в ім'я прий-

зможемо побудувати сильну, демокра­ тичну, процвітаючу державу, поєднав­ ши цю велику роботу зі зведенням хра­ му своєї духовності. Бажаю вам, дорогі мої земляки, все­

3

І

зробити крок назустрі'і один одному до

Голова райради Леонід СЛОБОДЯНЮК.

Голова рай,g,ержадміністрації Леонід ВАИСФЕЛЬД.

Прем'єр- міністр України,

!

звернутися до живлячого джерела христи-

~~I'1I І

Нехай воскреслий Христос відкриє всім духовні очі,

осушить сльози сиротам, вдовам і немічним, дарує

11

.

Нехай запанує між нами мир, злагода, любовІ Зі святом Христового Воскресіння вітаю кожного з вас, всі ваші родини, всі трудові і шкільні колективи, весь наш виборчий округ, всю Україну! Христос воскрес! Христос воскрес' Христос вос­

Юрій БОЙКО,

міський голова Віктор АНТОНЕНКО.

......,.'-.

народний депутат України.

!'


N!27 (9534) ПОНЕД'ЛОК,

12

квітня

УТ-1

6,00 Доброго ранку, Україно І 6,05 Мюзик-бокс 6.50 Смачна родина 7.10 Фінансова погода

7.20 Х/Ф 'Фанфан-Тюльпан' 9.05 Клуб Суперкниги 9.25 Крок до зірок 10,00 Дитяча лінія 10.15 Нова армія 10.45 Територія безпеки 11.00 Муз. теленовини 11.20 Модна лінія 11.45 Здоров'я 12.10 Аеросалон 12.25 Д/Ф ,Обитель на київських кручах'

12.45 Сільська година 13.30 Для тих, хто вдома 13.45 Милосердя 14,05 Д/Ф "Південний старт15,00, 19,00, 21.00, 21.50 Вісті 15.10 Бенефіс О. Демиденка 17.10 Бути жінкою 17.35 Аудієнція 18.00 Україна. День за днем

В'ВТОРОК, 1З квітня УТ-1

6.00 Доброго ранку, Україно! 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20, 8.20 Фінансова погода 7.30 Будівельний майданчик 7,40 Ера бізнесу 7.45 МІФ 7.55 Православний календар 8.25 Україна енергетична 8.45 Мюзик-бокс 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.1 О, 14.00 Для тих, хто вдома

9.50 Зелений коридор 10,15 Зірки, на сцену' 10,50, 14.45 Служба розшуку дітей

11,00,

15.00, 21.00, 22.00

Вісті

СЕРЕДА, квітня

14

УТ-1

6.00 Доброго ранку, Україно І 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20, 8.20 Фінансова погода 7.35 Ера бізнесу 7.40 МІФ 7.55 Православний календар 8.35 Мюзик-бокс 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.15, 14.20 Для тих, хто вдома

9.45, 21.55 Ситуація 9.50 Т/с .Земля і кров· 10.50, 14.45, 22.40 Служба розшуку дітей

15.00, 21.00,

22.00

Вісті 11.35 Аудієнція 12.10 Урок англійської мови 12.25 Поздоровляю вас .. 12,55 Абетка безпеки 13.10 Сільська година 14.00 Клуб Суперкниги 15,15 Подружки 16.00 МІс .Киту. 16.15 Студія ,5"

16.45 Д/Ф

"Прозорі

грані

скловарів»

·Наголос,

Експосвіт Вечірня казка .Кено, Світ спорту Наш футбол ТелереЙтинг.uа

23.00 Х/Ф .Фанфан-Тюльпан»

0.40 Огляд матчів Англій­ ської прем'єр-ліги

ЧЕТВЕР, квітня

15

УТ-1

6.00 Доброго ранку, Україно! 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7,05, 8.05 Спорт 7,20, 8.20 Фінансова погода 7.35 Ера бізнесу 7.40 МjФ 7.55 Православний календар 8.35 Мюзик-бокс 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.10, 14.20 Для тих, хто вдома

9.45, 21.55 СитуаціЯ 9,50 Крок до зірок 10.20 Хто в домі хазя',н? 10.50, 14.40, 22.45 Служба розшуку дітей

15,00,

21.00,

22.00

Вісті 11.30 Бути жінкою

12.00 Урок французько( мови

12.25 Поздоровляю вас .. 12,55 Абетка безпеки 13.10 Телефортуна 13.50 Класік-прем'єр 15.20 Подорож у дитинство 16.00 МІс 'Киту" 16.~0 Студія .5. 17.05 Дорога до себе 17.30 За великим рахунком 18.00 Не все так погано .. 18.30 Енергетичне поле

Х/Ф "Найчарівніша і найпривабливіша. 15.45 Х/Ф ,Святенник, 17,50 Творчий вечір О. Абдулова

19.30 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ

1.25 Д/Ф ,Палітра.

1.55

12.25 Карусель 12,55 Крок до мрії 13,05 Життя без болю 13.20 Архімісто 13,40 Краса і здоров'я 13,45 Наодинці з музикою

14,00

Х/Ф ,Нині прославився

син людський.

УТ-2

7.00 Д/Ф ·Де почався Велик-

МІФ на замовлення

10.30 Д/Ф .Наш Крим. 11,00 Зірки над зірками 11,05 Єдиний У світі 11.15 Концерт ДУХОВНОІ му­ ЗИКИ

11,30 Щастя - доля батька Вороновського

12.00 На своїй землі Межа Вісті. Діловий світ Саме той Т Іс "Земля і кров' Вечірня казка ,Кено, Світ спорту Ситуація Відкрита справа Вікнами до весни 23.00.Підсумки, 23.35 Вірую 23.40 Україна енергетична 0.00 Ера гумору 0.45 Мюзик-бокс 1.25 Д/с ,Наполеонівська легенда·

7,00,8.30 Сніданок з' 1+1. 7.02 ТСН

7.30 ТІс 'Ундіна' 9.00 Т/с "Земля

кохання,

10.1 О цей день в історіі 10.15 Французька година 11.00 Зірки нвд зірками 11.05 Роздуми біля аФіші 11.35 Зодчий 12,00, 13.30 За київським часом

Т/с "Курортний роман, Т/С "Бандитський Петербург6.05 МІФ .Принц Єгипту, 8,00 Прокинься і співай '

4.00 5,10

Х/Ф

8.50

нянка,

"Кавказька чи

Нові

поло­

пригоди

Шурика .. 10,35 ВВС, Жива природа-2 11.40 Концерт О. Понома­

,Віддані.

Т/С

14,00

"Земля

кохання,

земля надїі" Т/С ·За що тебе ко­

14.55

хаю,)

15,30, 20.15

ТІс "Бідна Нас-

тя'

16,30 ТІс

"Усі жінки - відьми' 17.25 Хочу і буду 18.30 Т/С 'Ундіна. 19.30,0,05 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.15, 0.30 Т/с ,Таємниці слідства· 22.20 Подаійний доказ 2320 Т/с ,Секс і місто· 0.25 Служба розшуку дітей 1.30 Т/с ,Знову шалена Сьюут-з

Т/С "Курортний роман .. 6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05, 14,25, 3.55 МІФ 6.25 Мелорама 7.00 Подробиці. Економ. ог­

0.00 Ера гумору 0.25 Мюзик-бокс 1.25 Д/с .Наполеонівська

Англійський алфавіт для

дітей

8,20,21.15

Т/С ·За що тебе ко­

УТ-2 Сніданок з

слідства" 22,15 Без табу 23.15 Т Іс ·Секс і місто" 0,20 Служба розшуку дітей 1,15 ТІс 'Знову шалена Сьюзен»

ут-з

-1+1.

ТІс 'Ундіна. ТІс ,Земля кохання, земля надіі. 10,10 Цей день в історіі 10.15 Німецька година 10.50 Культура Київської Русі 11.00 Зірки над зірками 11,05 На кому світ тримаєть-

7.30 9.00

ся

11.30 В. Писарєв. 'Спартак" 1200, 13.30 За київським 12,10 Світ авіаціі і туризму 12.45 Люди і долі 13.25 Краса і здоров'я 14.00 Т /с -Земля кохання, земля надіі»

Вісті, Діловий світ Саме той Т /с ,Земля і кров" Вечірня казка .Кено" Світ спорту .Четверта влада'Підсумки. Вірую

У гостях У Гордона. Губерман 0.40 Золота Фортуна 1.00 Мюзик-бокс УТ-2

7.00,8,30 Сніданок з -1+1. 7.02 ТСН 7.30 Т/С ,Ундіна .. Т/С -Земля кохання, земля надіі" Цей день в історіі Урок англійської мови .. Освітянські новини. ,Наша моваЗірки над зірками

9.00

В. Писарєв .• Спартак" Юність і втеча С. Ли-

фаря

11.40 Форсайт 12.00, 13.30 За київським Мед. центр ,Довіра" Київ діловий Естафета Лікар Довженко реко­

мендує

6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18,00 Новини 6,05, 9,40, 14.25 МjФ 6.25 Бадьорого ранку! 7.00 Подробиці, Економ, ог­ ляд

7,25 Англійський алфавіт для дітей

7.35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля 8.20, 16.55 Народна платформа

8.25,21.15

...

Ліки майбутнього

Т/С "Дільниця"

10.00 11.05

Шанс,Моdеl,uа Країна порад

12.15

Т/с -СІмейні узи" Планета тварин МІс ,Каспер" МІс" Назад у майбут­

13,20

14.55 15.30 нє

.. "Земля

кохання,

земля надіі"

15.30, 20.15 ТІс "Бідна Настя')

9,05 Х/Ф "Витівки 10.40 Х/Ф "Коли

'Усі жінки 17.25 Хочу і буду 18,30 ТІс 'Ундіна" 19,30,0,00 ТСН

- відьми-

20.00 ТСН. ПРОСПОРТ

21.15

Бівера. настав ве-

15.30 МІс ·Назад у майбут-

Т/С

,Таємниці

тва»

ут-з

кава"

19,00 Ключовий момент 20,00 Подробиці

22.25,5,10

ТІс ,Бандитський

Петербург .. 23.30 Подробиці.

Підсумки

23.55 Служба розшуку дітей 0.00 Перша експедиція

1.10 Т/С 1.55 ТІс 2.50 Т/С 3.30

.ЗагнаниЙ, .Мутанти-Х,

5.00 Ранкова музика

5.35

Т/с ,Династія.

6.30, 8.05 ·300 сек/година.

6.35

МІс ·Ковбоі Дикого За-

7.00, 16.00 МІс .Пригоди ка­ пітана Врунгеля .. МІс .Джинджер·

7.45, 8,45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7,55, 8.55, 22.00 Спорт 8,00, 9,00, 19,00, 22.. 05 По­ года

8.10, 19,10 Каламбур

9.05

ТІс .ПрикриЙ мене!.

15.55 17.55

ТІс

.. Титани·

Т/С ,Жінка з ароматом

кава·

Петербург.

23.30 Футбол,

фіналу Кубка УЄФА. -Інтер· (Мі­

лан)

1/4

.Олімпік,

(Мар­

сель)

1,15 ТІс 2.00 2.55 3.35

,Загнаний' Т Іс ,Мутанти-Х' Т іс ,Недоумки і диваки. Фільмографія

'CТV

5.00 Ранкова музика

5.30

Т/с ,Династія.

6.25 Служба розшуку дітей 6.30 ,300 секjгодина' 6.35 МІс ,Ковбої Дикого За­ ходу"

МІс .Пригоди капітана Врунгеля" 7,15 МІс ·Кмітлива Шерон" 7.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55 Спорт Профілактика на каналі до 12.45 12.45, 18.45,21.45 Факти 13,00,22.10 .. 12 негренят. 14.00 ХjФ ,Слава героям!. 16.00 М/с -Пригоди капітана

7.00

15.30 МІс .Назад у майбут-

15.55 18.05

ТІс 'Титани· Я усе про вас знаю ТІс ,Жінка з ароматом

форма

Т/с ,Дільниця"

9,35 Містер Кук 10,25 Усе для тебе 11,05 Кра'lна порад

12.15 13.15 14.55

Т/с ,Сімейні узи" Планета тварин М/с ,Каспер ..

9.55, 17.00 Т/с ,Людина-не'Бухта Доусона.

13.00, 22.10, 12 негренят'

16.40

МІс .Кіборг

17.00

ТІс ~Людина-невидим-

009 ..

19.40

ХjФ .Слава героям'

23.10 ХjФ 'Мітка· ХjФ -Дорога зла· 2.50 ХjФ .У пошуках капітана Гранта., с. 1. ХjФ -Воло­

1.05

ленький'" СТБ Т/с ,Пристрасті по-італійському" 7.45 Шоу. Краще 8.20 Ні хвоста, ні луски 8.50 ХjФ ,Єсенія" 11.15 Т/С "КембріДЖСЬКI ШПИГУНИ»

12,30 ,Вікна", Новини

12.50 Х/Ф .Відродження" 13.45 Т/с 'Пристрасті по-італійському.

18.00 19.00

ХjФ ,Дружина вдівця' 'Вікна •. Кримінал Принцип доміно 'Вікна •. Столиця Т/С .Небесна кара· ТІс .Команда ,А.

16.15

МІс -Кмітлива Шерон.

14.45 16.30 16.40 17.50

16.40 МІс 'Кіборг 009.

17.00 Т/с

-Людина-невидим-

вих черевиках·

22.00 Спорт 23.10 ХjФ ,Дорога зла1.05 ХjФ ,Люди під сходами' 2.50 ХjФ .У пошуках капітана Гранта', с. 2. ХjФ ,Юнга зі шхуни ·Колумб. СТБ 6.35 ТІс .Пристрасті по-італійському' 7.30 Шоу. Краще 8.00 'Вікна •. Бізнес 8.25 Красива квартира 8.50 .Вікна •. Столиця 9.00 Принцип доміно 10,20 ТІс ,Небесна кара· 11,15 Т Іс - Кембріджські шгmгуни"

12,30

·Вікна ... Новини

12,50 13,55

Т/С -Команда ,А·

Т/с ,Пристрасті по-італійському" 15,00 Х/Ф "Смерть філателіста" 16,30 ,Вікна". Кримінал 16.40 Принцип доміно

18.00

,Вікна .. , Столиця Т/С .Небесна кара.

11,50

ТІс -Бухта Доусона·

17.50

1300,22.10 -12 негренят" 14.00 ХjФ ,Ненька у військових черевиках"

15.50

МІс ·Пелсвік .. МІс .. Кіборг 009.

22.25

ТІс .БандитськиЙ Пе-

0.55 ХjФ .. Кривавий прип­

Т/с

.. Династія"

хОДу"

7.00 МІс -Пригоди капітана 16.15 МІс -Кмітлива Шерон .. 7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт 8,00, 9,00, 1900, 22.05 По7.15,

Х/Ф .Патріот" ХjФ .Люди під схода­

ми"

8.10, 19.10 Каламбур ТІс 'Прикрий мене!, 9,55, 17.00 Т/С ,Людина-не-

9,05

видимка"

Дівочі сльози

6,35 КИІВСЬКИЙ регіон 7,00,23.30 BIZ-ТV. Нон-стоп 7.30 Антресолька 7.45, 20.00 Т/с "Жінка-полі­

20.00

ТІс "Амазонка·

Серія А. Огляд матчів ту­

2.35 ХjФ ,У пошуках капітана Гранта" с, 3, Х/Ф ,Фі­ лер·

6.35

СТБ Т/С -Пристрасті по-іта-

лійському" 7.30 Шоу, Краще 8.00 .Вікна,. Бізнес

8.25 Нове Старе Світло 8.50 ,Вікна". Столиця 9.00 Принцип доміно

10,20 Т/С ·Небесна кара" 11.15 Т/С "КемБРlджські шпигуни"

12.30

.Вікна •. Новини

12.50 ТІс 13.55 Т/С

.Команда 'А" ,Пристрасті по-італійському" 14.55 Х/Ф -Мій ніжно коха-

16,30 ·Вікна •. Кримінал 1640 Принцип доміно 17.50 -Вікна-. Столиця

18.00 ТІс 19.00 ТІс

,Небесна кара· -Команда ,А"

кон

9.35 BIZ -ТV,

Новини

10.00 ХjФ ,Приватна особа·, с. 3 12.00 ХjФ ,На крилах волі, 14.00 Х/Ф 'Лікар Айболить' 15.15 Правовий всеобуч 16.00 МІс ,Алікс, 16.35 BIZ-ТV. Каприз 17,20 BIZ-ТV. Новини 17.30 Переможний голос ві­ руючого

18.20 21.00

ХjФ ,Браві хлопці. ХjФ ,Помста Пернато­

0,00 Кіно і німці 0,20 BIZ-ТV. Dапсе Тіте КИ-'-В

7,00, 19.00 Д/с 'На перех­ рестях планети Земля .. 7,30, 23.30 СТН 8.00 МІФ ,Обітниця Вели­ КОДНЯ»

9.00 СТН-спорт, Тижневик

.. Світ дітей. 'БаФФі

ТІс

1.55 3.35

• Кембріджські

шпи-

Х/Ф .ЧужиЙ квиток.

2,30 ХjФ - Рейд відплати. 4.10 .Вікна •. Кримінал НОВИЙ КАНАЛ 6.30, 9.00, 19.00, 0.05 Ре­ портер

6.35, 7.00, 8.20, 8.35, 9,05 Підйом!

14,55 МІс ,Пригоди

Джекі Чана.

Х/Ф ,Секрет тату' Х/Ф ,Поліцейські і зло­

діі" Шановні читачі! На каналі

проводяться проФілактичні роботи до 14.00 ТІс .Жінка-поліцеЙський' 15.00, 16.00 МІс ,Алікс" '15.30 Правовий всеобуч 16,35 BIZ-ТV. Каприз 17.30 Переможний голос ві-

14.00

руючого

715,

19.30 Т/С ,Комісар Рекс" 8.30 Репортер. Бізнес 920, 18.05 Т/с ,Клоун"

18.00, 22.45 Дивися! 18.15, 23.10 BIZ-ТV. Новини 18.25 Х/Ф .. Ми, що нижче підписалися".", с, 1

10.20 Х/Ф "ПОЛІЦейські І зло­

20.00

діі" 12,00 Шоу І. Найди 13,05 Х/Ф "Справжні амери­ канські канікули' 15.20 МІс .Мисливці за при­

Т/С ХjФ

незаймана"

ТІс ,Команда -А. Т/с ,Амазонка-

Т/С .Кембріджські шпи-

НОВИЙ КАНАЛ 6.30, 9.00, 19.00, 23.55 Ре­ портер

6.35, 7.00, 8.20, 8.35, 9.05 Підйом!

14.55 МІс ,Пригоди

Джекі Чана,

19.30 Т/с

7.15,

Рекс8.30 Репортер, Бізнес

9,20, 18.05 Т/с .Клоун"

10.20

Х/Ф ·Секрет тату"

12,05

Шоу І. Найди

13.05

Х/Ф "Чужий квиток· МІс ,Мисливці за при-

15,20

видами"

15.45 МІс ,Седрік" 16.10, 5.30 Т/С "Заколот­

ТІс 'Амазонка· Х/Ф ,Дочка жандарма. 4.20 'Вікна •. Кримінал

1.50 2.35

НОВИЙ КАНАЛ б.30, 9,00, 19.00, 0.00 Ре­

3,30

Х/Ф

-Антон

сердиться

Іванович

6.35, 7,00, 8,20, 8.35, 9.05 Підйом!

6.40,

15,00 МІс ,Пригоди

Джекі Чана ..

19,30 Т/С .Комісар Рекс .. 8,30 Репортер. Бізнес 9.20, 18.05 ТІс ,Клоун" 10.20 Х/Ф "Прозріння .. 12.10 Шоу І Найди 7,15,

13.10

Х/Ф "У пошуках таєм­

ниці Анд"

15.20

МІс

.. Мисливці

видами"

МІс .Седрік. 1б,10, 5.15 ТІс ,Заколот­ НИЦЬКИЙ ШЛЯХ» 17.10 Т/с .Баффі - перемож­ ниця вампірів .. 20.25 Кунсткамера 21.05 Шоу .. Вікна"

15.45

8,00

МІФ ,Охоронці історіі.

еіс»

10.35 Опера Дж.

Пуччині

,Сестра Анжеліка,

Т/С ,Максимо в моєму

серці.

12,30

ТІс ,Провінціалка.

13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 13.35 МІс .. Загін .Галактика, 14.00 Дозвольте запитати

14.15

ХjФ ,Новий Гуллівер.

15.35 МІс .Пригоди Керрота'

16.35 МІс ,Пригоди ДаФФі Дака іпоросятки Поркі.

17.00 17.25

Мерія

17.35

Т/С .Чарівник"

Без дієт і рецептів

18,35 Кіномозаїка 18.50 Стоматолог і я 19.00 Д/с "На перехрест.J. планети Земля»

19,30

Т/С "Жюлі Леско.

20,20 Поради лікаря Пелеха 20.55 ,,5 хвилин з В.

Х/Ф 'Розбиті мріі, КИ-'-В

6.35 Київський регіон 7.00, 16,00 МІс ·Алікс" 7.30 Антресолька 7.45, 20.00 ТІс "Жінка-полі­ цейський»

8.45,11.40,18,00,23.00

Ди­

вися!

9.00 МІФ 9.30, 9.45, 11.30 Закон є за­ BIZ-ТV, Новини

9.35,18,15

10,00

Х/Ф

,Ми,

рестях планети Земля.

8.00, 19.30

що

нижче

підлисалися .... , с.

1

Т/С "Жюлі Леско.

Х/Ф ·БасеЙн-

9.00

11.00 11.10

Стоматолог і я Мерія

Т/С "Максимо в моєму серці. 12,30, 0,10 ТІс ,Провінціал-

11.30

ка»

13.10 Споживач 13,35 МІс ,Загін .Гала~

14.00

Х/Ф 'Дубровський'

Ж. Карпенко й ансамбль .. Сінгарелла.

15.10

МІс -Пригоди Керро-

15.35 та»

Х/Ф ,Помста Пернато­ го Змія.

16.35 МІс "Пригоди ДаФФі

Х/Ф -У далекому пла­

17.00 Молодіжна телеслужба

12,00 14.10

ванні"

руючого

18,25

Х/Ф

.Ми,

що

нижче

підлисалися", .. , с.

2

ХjФ "Ніяких проблем ..

Зона

ночі

0.40, 4.35 ТІс 'Нікіта.

.. Латинський

коха­

нець"

3.00

Х/Ф ,У пошуках таємни­ ці Анд..

ТЕТ

6.35 BIZ-ТV, Disco Тіте 7.00, 16.00 МІс ,Алікс" 7.30 Антресолька 7.45, 20.00 ТІс "Жінка-полі­ 8.45, 11.35, 18.00,23.05 Ди­ вися ' 9.00 МІФ 9.30, 9.45, 14.00 Закон є за· 18.15,

23.50

BIZ-ТV.

Новини

12.00 Х/Ф "Ніяких проблем" Х/Ф

"Семеро

сміли­

16.35 BIZ-ТV. Каприз 17.30 Переможний голос ві­ руючого

18.25 ХjФ 'Будинок, що побудував СвіФт., с. 1 Х/Ф -Друзі і коханці. 23.30 BIZ-ТV. Нон-стоп 0,05 Спеціі 0.35 BIZ-ТV. Ніч ЕКСТРИ

21.00

служ-

КИЇВ 7.00, 19.00 Д/с .. На

перех­

рестях планети Земля.

7.30, 13,30, 15,30, 16.30, 17,30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 7.55, 20,55 ,,5 хвилин з В. Заманським"

8,00, 19.30 Т Іс -Жюлі Леско· 9.00 ХjФ "Помста служниць'

10.35

МІФ

10.45 Телепрес-клуб

11.30

ТІс ,Максимо в моєму

серці.

12,30

ТІс ,Провінціалка·

13.35 МІс -Загін ,Галактика. 14.00 Дозвольте запитати Х/Ф .Василиса Прек-

14.15

15.35 МІс "Пригоди Керрота"

Х/Ф "Ми, що нижче підлисалися,,", с. 2

10.00 14.10

,Помста

расна"

кон

9.35,

Х/Ф

21.30

23,05 Хіт-базар 23.40 Чорний квадрат

Х/Ф ·Це усе вона ..

Т/С

Т/С .Чарівник-

18,35 Без дієт і рецептів 18.45 Шлях до успіху 20,25 Новини з вітрини 21.00 Кіномозаїка 21 , 15 Дозвольте запитати ниць"

0.20 Швидкий гол 0,35, 1.30, 2,55, 4.30

2.00

Дака іпоросятки Поркі.

17.35

16.35 BIZ-ТV. Каприз 17.30 Переможний голос ві­

вих"

за при­

ни!

3аманським,>

..

цейський.

портер

23,15 Кіно мозаїка 23.40 Доброго вечора, кия­

7.30, 13,30, 15.30, 16.30, 17,30, 18,30, 20.30, 23,30 СТН 7.55, 20.55 ,5 хвилин з В.

22.05

Т/с 'Кембріджські шпи-

.ПідстрелениЙ

,Елвіс·

0.30, 4.50 ТІс "Нікіта" 1.50 ХjФ .Спецназ, Операція " Боєголовка·

23,30 Імпреза 0.05 Прибуття потяга 0.35 8IZ-ТV. Рор Тіте

0.40

ХjФ

21.40

7.00, 19.00 Д/с .На перех­

21,00

Т/С ·Амазонка"

20.25 Новини з вітрини 20.30 СТН. Тижневик 21.00 Споживач 21.20 Дозвольте запитати

ночі 0.25 Служба розшуку дітей

20.25 Кунсткамера 21.05 Шоу .. Вікна, 22,05 Х/Ф "Прозріння-

20.00

ТІс ,Чарівник,

18.00 Будьте здорові! 18.30 Телепрес-клуб 19.20 Опера Дж. Пуччині

0.20, 1.25, 3.25, 4,45 Зона

ницький шлях" 17,10 Т/с .БаФФі - переможниця вампірів.

21.00 .Вікна". Новини 21.30 .Вікна-. Спорт 21.40 .Вікна-. Бізнес 22.00 Х/Ф "Куб .. 23.50 Шоу. Краще 0,20 .. Вікна". Опівночі

17.35

ною

кон

'Комісар

Д/с ,Таємнича Афри-

ка·

0.10

ТЕТ

4.10 "Вікна". Кримінал

17.00

3аманським»

7.00 МjФ 7,20 Вісник роботодавця 7.30 СТН, Тижневик

гуни"

2.00 Т/С ,Амазонка" 2.45 ХjФ 'Куб"

,Пригоди Даффі

21.00 Новини з вітрини 21.10 Парламентський день 21.30 ХjФ ,Басейн, 23.40 Пісні, народжені Украї­

КИ"'-В

ницький ШЛЯХ~

6.40,

.Американська

23.20 Київський регіон 23.45 BIZ-ТV, Тор list

видаМИ»

15.40 МІс -Седрік, 16.05, 5.45 ТІс ,Заколот­

19.00 20.00

"Жінка-поліцей­

СЬКИЙ,>

21,00

МІс

Дака іпоросятки Поркі.

11.30

ТЕТ

ТІс ·Амазонка,

та,

16.35

8.30 Муз. калейдоскоп 9,00 Х/Ф ,Підстрелений -Ел­

0.30, 1.30, 3.30, 5.10 Зона

гуни·

6.40,

- перемож-

ниця вампірів.

0.35 Т Іс ·Нікіта·

23,10 Автостиль 23.30 Шоу. Краще 0,00 ,Вікна,. Опівночі

12,30 Київ класичний 13.00 Економічний вісник 1330 Муз. програма 14,15 МІФ ,Чудотворець, 15.45 МІс 'Пригоди Керро-

0.10 Один У кубі

20,25,5.15 Кунсткамера 21.05 Шоу .Вікна,

22,05

Т/С "Максимо в моєму

серці ..

,Сестра Анжеліка.

ГО Змія>}

Х/Ф

11.10 М/Ф

11,30

ночі

ру

1.30

Ди­

вися!

9.00, 11.25, 1355 МІФ 9.30, 9.45, 11.50 Закон є за­

17.10 ТІс

21,00 ,Вікна-, Новини 21.30 "Вікна,. Спорт 21.40 ·Вікна ... Бізнес 22.00 Італійський футбол.

0.20

8.45, 15.45, 18.00, 23.05

9.30

цейський.

гуни-

ний детектив.

года

10.55, 17.55

19,55

ЛИВ»

'CТV

23,20 25-й кадр 0,00 Х/Ф .Віктор і Вікторія"

0.50

ХjФ ,Ненька у військо-

23.10

5.00 Ранкова музика

Х/Ф ,Справжні амери­ канські канікули, 19.00 ХjФ ,Людина епохи Відродження' 21.25 ХjФ 'Власність дияво-

19.50

16.40

23.50 Служба розшуку дітей 23,55 Перша експедиція

ХjФ ,картуш.

17.55 Дівочі сльози 18.45 Факти. Вечір 19.00, 22.05 Погода 19.10 Каламбур

Ключовий момент Подробиці Спецпроект -Укус.

23.25 Подробиці. Підсумки

14.45 17.10

21.00 .. Вікна". Новини 21.30 -Вікна". Спорт 21.40 .. Вікна". Бізнес 22.00 Х/Ф "Рейд відплати" 0.00 Шоу, Краще 0.30 'Вікна •. Опівночі

19,00 20.00 20.40

Врунгеля-

дітей

Х/Ф "Красень чоловік. Х/Ф ,Єсенія, ·Вікна,. Новини

ка'

19.00 Ключовий момент 20.00 Подробиці 20.40 Справжній детектив 22.25, 5.15 Т/С .БандитськиЙ

6.30, 8.05 ,300 секjгодина· 6.35 МІс ,Ковбоі Дикого За-

7,35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля 8.20, 17.00 Народна плат-

гундського двору-

16,00 18.25

6.50

5.35

7.25 Англійський алфавіт для

бур-

6.20 МІс ,Острів Пахапахау.

'CТV

б,05,

ляд

"Таємниці

дя великий, Володя ма­

.Недоумки і диваки. Фільмографія

МІс 'Невгамовні. 9.55 МІФ ·Кіт Фелікс·

9.20

ТЕТ

Х/Ф

ка·

дня

МІс ,Пригоди Джиммі Нейтрона,

МИ ..

14.15

14.00 Х/Ф ,Любовний напій N29" 16.15 МІс ,Кмітлива Шерон'

БОО,

7.10, 8,00, 9.00, 12,00, 16.00, 18.00 Новини 14.25, 1.15 МjФ 6.30 Камера сміху 7.00 Подробиці, Економ, ог­

Х/Ф ,Чудотворець' Моя любов з усіма ва­

17,55

ТІс ,Жінка з ароматом

МІс 'Скубі-Ду і Скраппі­

Ду'

ла,)

11.50 ТІс

дня

22.15 Я так думаю 23.15 Т Іс ,Секс і місто0.20 Служба розшуку дітей

8.35 Т/с 'Володар звірів' 9.25 МІФ .Варавва, 10.20 Х/Ф 'Війна із сусіда-

16.55 Народна платформа 17.00 Я усе про вас знаю

тербург' слідс-

СТБ

6.50 МІс ,Острів Пахапахау' 7.35 ТІс .Наш Чарлі,

10.55, 17.55 Дівочі сльози

ТІс ,Титани,

8.25

ка·

видимка»

нє·

НОВИЙ КАНАЛ 8.00 М/с ,Пуччині ..

11.20 ХjФ ,Останній гном· 13.00 Х/Ф ,Хлопчики і дівчат-

Х/Ф ,Мітка,

21,00

кава»

16,25 Т/с

сень»

2.50

21.20 Х/Ф .Марлен, 0.00 Х/Ф ,Дружина вдівця .. 1.40 Т/С ·Амазонка.

8.55

Х/Ф ,Коли настав вере-

13.45

17.05

хаю"

напій

0.20 Україна енергетична

0.55

.. 820, 15.45 МІс "Пригоди капітана Врунгеля .. 8.35, 15.55 МІс 'Джинджер' ходу

НЄ"

Т/С ·За що тебе ко­

14.55

19.05 Х/Ф ,Любовний N29· 21.00 Х/Ф ,Клієнт,

ми-

Врунгеля.

ТІс

14.00

ханих і ЄДИНИХ»

11.55

15.55

Х/Ф "Місіс Уlнтерборн-

16.20 Галопом по Європах 17.00 Концерт "Пісні для ко-

МІс "Ковбої Дикого За­

Т/С 'Курортний роман.

8.25,21.15

часом

7.50, 9.00 Погода

7.55

17.00 Я усе про вас знаю

хаю,>

15.30, 20,15 Т/с .Бідна Настя .. 16.25 Т/с 'Усі жінки - відьми17.25 Хочу і буду 18.30 Т/С 'Ундіна .. 19.30,0.00 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.15, 0.25 ТІс ,Таємниці

4.10

чарівного

щастя·

7.15

7,35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля

легенда»

"Зірка

ходу-

ляд

14,55

ряне меню,

'CТV

Х/Ф

4.05

7.25

14.00

Історія

ресень-

Зелений коридор Вісті, Діловий світ Саме той Галерея Запитайте міністра ,Суперлото., ,Кено, -Мегалот, Світ спорту Вікнами до весни 23.00·Підсумки. 23.30 Вірую 23.35 М. ПоплавськиЙ .• Зо-

18.25 18.50 19.10 19.40 20.10 20.40 20.50 21.45 22.10

13. 1О

Х/Ф

5.00

12,45, 18.45 Факти 13.00,23,20 "12 негренят-

4.30 Каламбур

3.20 Т Іс ,Недоумки і диваки.

Т/С "Дільниця. 9.30 Смачно з Б. Бурдою 10.10, 20.40 Кримінал 11.05 Країна порад 12.15 Т/С .СімеЙні узи. 13.15 Планета тварин 14.55 МІс 'Каспер'

12.10 12.15 12.45 13.05

Х/Ф 'Сніданок у Тіфа­

трьох жінок,

12.10 Мед центр ,Довіра" 12.15 Епоха, ХХІ сТ, 12.45 ·Шлягер. представ­ ляє .. 13,00 Лікар Довженко реко­ мендує ... 13,05 Муз. історіі

1О. 1О 10.15 10.30 10,40 11,00 11.05 11.25

Х/Ф "Москва сльозам не вірить-, с. 1, 2 18.35 Розиграш 20.00 Подробиці 20.30 Кримінал 21.05 Т/С 'Дільниця. 22.15 Т/С .БандитськиЙ Пе­ тербург,

15.45

1.45

УТ-2

18.50 19.10 19.40 20.35 20.50 21.45 22.05 23,00 23.35 23.40

РеМ0 у Кремлі,

ні»

рьова

18.25 18,50 19.10 19.40 20.40 20.50 21.45 21,55 22.05 22.35

7,00,8.30 7.02 ТСН

риж .. 14,25 Концерт .Зірки Сан­

ут-з

8.05 Прихована камера 9.00 Ранок з Кіркоровим

10.00

Х/Ф "Паспорт у Па­

1240

23.20

Т/С ·Бідна Настя. 21.15 Чекай на мене 22.20 Х/Ф .Мачуха, 0.45 НБА. Кра,щі ігри

20.15

день,

часом

17,05 Народна служба поря­ тунку - 01 17.30 Телефон податкової 007 18,00 Хроніка ХХ ст,

1100,

• Тарасова церква.

земля надіІ»

11.30 Перехрестя 12.05 Урок німецької мови 12.25 Поздоровляю вас ... 12.55 Абетка безпеки 13.15 Під егідою Кадуцея 13.40 Духовний вісник 14,20 Милосердя 15,20 Святий лист 16.00 МІс ,Киту' 16.15 Студія ,5, 16.45 Теіпральна афіша 17,05 Не хлібом єдиним ... 17.30 Право 17,50 Футбольні діалоги

11,00,

19.10 19.40 20.20 20.40 20,50 21.40 21.55 22.35

10.04

МІс ,Пригоди Даффі

16.35

Дака іпоросятки Поркі ..

17.00 Доброго вечора, кияни!

17.35

ТІс

18.35 20.20 21.00 21,10

Хіт-базар Вісник роботодавця Новини з вітрини

.. Чарівник-

21.30

Х/Ф .Авантюристи.

Муз. калеЙдоскоп

23.40 Київ класичний

0.10

Х/Ф

Іниш"

,Таємниця

Роан


10.04 П'ЯТНИЦЯ, 16 квітня УТ-1

6.00 Доброго ранку, Україно! 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.20, 8.20 Фінансова погода 7.30 Внесок у майбутнє 7.40 Ера бізнесу 7.45 МіФ 7.55 Православний календар 8.35 Мюзик-бокс 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.10, 14.05 Для тих, хто вдома

9.45 Ситуація 9.50 -Четверта влада10.40 Абетка безпеки 10.50, 14.25 Служба розшуку

перерві - 17.45 Фаза) 18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той 19.40 Наша пісня 20.40 Вечірня казка 20.50 -Кено21.45 Світ спорту 22.00 Бути жінкою 22.20 Національний інтерес 23.00 ·Підсумки, 23.25 Абзац 23.30 Спорт 23.40 Вірую 23.45 Темник 0.20 Ера гумору 0.50 Мюзик-бокс 1.25 Ситуація 1.30 П'ята чверть 1.55 Галерея 2.25 У світі єдиноборств

дітей

11.00,

15.00, 21.00,

21.50

Вісті 11.35 Модна лінія 12.05 ,Наша мова. 12.25 Поздоровляю вас .. 13.10 Така мода 13.35 "Надвечір·я .. 14.30 Від сузір'я до сузір'я 15.25 Справа честі 16.00 М/с -Киту .. 16.15 Студія -5· 16.40 .. Освітянські новини· 17.00 Футбол. Чемпіонат України. -Арсенал. (Київ) ,Шахтар.. (Донецьк) (У

СУБОТА, квітня

17

УТ-1

6.00 Мюзик-бокс 6.35 Спозаранку 6.55 У гостях у Гордона. Губерман 7.55 Контролер 8.25 Форсайт 8.45 Православний світ

9.00,15.00,19.00,21.00 Вісті

9.30 Зірки, на сцену' 9.55 Я здивую світ 10.25 Ситуація 10.30 Місце під сонцем 11.00 Інновація 15 ХТО в домі хазяїн? .40 Прописи 5 Спорт і ми 12.35 Край 13.00 Медичний меридіан 13.20 М/Ф на замовлення 13.50 .Приватне життя» 14.10 Для тих, хто вдома 14.30 Класік-прем'єр 15.15 Рада 16.00 Реліквіі і храми України 16.05 Дзеркало 16.35 Дорога в Португалію 17.05 Перехрестя 17.35 Міжнародні вісті 18.00 Футбол. ЛЧ. Огляд

WJ

НЕДІЛЯ, квітня

18

УТ-1

6.00 Мюзик-бокс 6.20 Д/Ф .Прощзння з Державою»

8.10 Золота Фортуна 8.40 Автоконтинент 9.05 Клуб Суперкниги 9.25 Крок до зірок 10.00 Дитяча лінія 10.15 Нова армія 10.45 Територія безпеки 11.00 Муз. теленовини 11.20 Модна лінія 11.45 Здоров'я 12.10 Аеросалон 12.25 Сільська година ~O Милосердя

13.40 Знак Благодаті 14.00 Баскетбол. Чемпіонат України, 1/4 фіналу (У пе­ рерві - 14.45 Вісті. Для тих, хто вдома)

15.50 Олімпійська панорама 16.20 Форсаж 16.45 Дорога в Португалію 17.15 Світ. Огляд 17.40 Аудієнція 18.05 Діловий світ. Тиждень 18.30 Феєрія життя 19.00 Вісті 19.10 "Тарасова церква ..

..

19АО Х/Ф Прощзння з КаіРОМ". с. 2 20.40 Вечірня казка 20.50·Кено" 21.00 Вісті тижня 21.55 Спортклуб 22.50 Служба розшуку дітей 23.00 Д/Ф .. Прощзння з Державою·

0.55 Мюзик-бокс 1.25 Д/с -Палітра. УТ-2

Бокс по-справжньому. К. Берд - А. Голота 8.05 Аншлаг! Аншлаг! 9.00 Лото-забава 10.05 Імена 10.55 Телефортуна 11.30 Усього доброго! 12.00 Запитай у влади 12.30 Актуальний тиждень 12.40 .Пані, панночка, панян-

7.00

ка

13.00 13.15 13.30 13.35 13.45 14.00 14.30

.. Крок до мріі

Новобудова Життя без болю Світ авіації і туризму Шлях до успіху М/с -Веселі мульти" Концерт -Гарні жарти .. 16.10 Х/Ф .МогутніЙ Джо Янг .. 18.20 Поле чудес 19.30 ТСН - Епіцентр 20.15 Х/Ф .Мумія" 22.40 Кімната сміху 23.15 Бокс по-справжньому. К Берд - А. Голота 0.25 Х/Ф ,Фортуна. ут-з

5.10 Фільмографія 5.35 М/Ф 6.05 ввс 7.00 Х/Ф .Мокасини Маніту. 8.30 Академія сміху 9.1 О Прокинься і співай! 10.10 Містер Кук 10.50 Караоке на майдані

УТ-2 Сніданок з' 1+1.

7.00,8.30 7.02 ТСН 730 Т/с -Ундіна. 9.00 Т/с -Земля

10.15 Бачу землю ' 10.35 Грані пізнання 11.00, 11.55 Зірки над зірками

В. Писарєв. -Спартак. Поетична сторінка Юність і втеча С. Лифаря 12.00, 13.30 За київським

11.05 11.30 11.40

тижня

18.30 Вікно в Америку 19.15 Х/Ф -ПРОЩі1ННЯ з Каїром., с. 1 20.30 Вечірня ка.зка 20.40 .Суперлото-, ,Кено20.50 -Мегалот. 21.35 Світ спорту 21.45 Імена 22.35 Така мода 23.00 Англійська прем'єр-ліга

Ера гумору Мюзик-бокс Служба розшуку дітей Д/с ·Палітра .. АПВЕ представляє ... УТ-2

7.00 Д/Ф "Цариця Савська міф і реальність .. 8.00 Прихована камера 9.00 Ранок з Кіркоровим 10.10 Родом з України 10.30 Чітко і ясно 11.00 Пенсійна реформа 11.30 Людина і закон 12.00 Приймальня столичної влади

12.35 12.55 13.10 13.20 13.40 11.30 12.05 12.45 13.50 14.55

Крихітка Епоха, ХХІ ст. Корисна розмова Крок до мріі За київським часом

Усе для тебе

ICТV

5.00 Х/Ф .. Флетч живий. 6.30, 7.25 Погода 6.35 Т/с -Темний лицар .. 7.30 М/Ф 7.45 М/с -Фантометта8.15 М/с .Харрикени" 8.40 М/с -Планета монстрів. 9.05 Х/Ф .Мерлін', с. 2 10.50 Програй мільйон! 11.25 Квартирне питання 12.00 Галопом по Європах 12.45, 18.45 Факти 13.00, 22.45" 12 негренят' 14.00 Х/Ф -Пташка на проводі.

16.00 Х/Ф "яК убити собаку вашого сусідаДокладно з Д.

18.00

Кисе­

ЛЬОВИМ

19.05 Х/Ф .КривавиЙ куркуль8. Навчений убивати .. Х/Ф "Два дні в долині, (У перерві - 22.00 Розиг­ раш СМС-призів за тиж­

20.45

день)

23.40 Автопарк 0.20 Спортпрогноз 0.25 Х/Ф ·Карти, гроші, два СТВОЛИ»

2.15 Х/Ф »Інспектор Гулл .. 4.30 Каламбур СТБ

7.10 WVVW.Європа.Lrtе 7.30 Т/с -Наш Чарлі. 8.20 Т/с -Володар звірів. 9.15 Ні пуху, ні пера! 9.З5 На перший погляд

10.00 Т/с ·Наш Чарлі .. 11.00 Т/с -Володар звірів .. 11.55 Світ дикої природи 12.20 Україна енергетична 12.50 Колія 13.10 Х/Ф 'Свинарка і пастух» 14.55 Світ комп'ютерів 15.25 Нове Старе Світло 15.55 Італійський футбол. Серія А. -Парма. - ,Ювен­ тус .. 18.00 Автостиль 18.20 Х/Ф ·Єдина на світі, 20.15 Не час 20.40 Бізнес-студія .. 21.20 Х/Ф ·Долар за мерця" 23.10 Світ комп'ютерів 23.40 Кентавр Х/Ф

-Порнографічний

ЗВ'ЯЗОК»

1.35 Італійський футбол. Се­ рія А .• Сієна» - "Мілан ..

новий КАНАЛ 7.50 Церква Христова 8.10 М/с -Пуччині. 8.35 М/с .Скубі-Ду і Скраппі­ ДуМІс .Пригоди Джиммі

9.00

хаю»

15.30, 20.15 Т/с .Бідна Нас16.25 Т/с -Усі жінки - відьми. 17.25 Хочу і буду 18.30 Т/с -Ундіна. 19.30, 23.30 ТСН 20.00 ТСН. проспорт 21.15, 23.50 Т/с .Таємниці слідства.

нє·

15.45 16.45 17.00 17.55

Т/с -ТитаниN кілометр Я усе про вас знаю Т/с .Жінка з ароматом

4.25 Філ ьмографія 5.15 Т/с -Бандитський Пе­ 600, 7.10, 800, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05, 14.30 М/Ф 6.25 Шоу і зірки гумору 7.00 Подробиці. Економ. ог7.20 Родина від .. А- до -я .. 7.45 Абетка-маля 8.00 Новини 8.20 Т /с -Дільниця .. 9.30 Справжній детектив 10.15 Караоке на майдані

ICТV

5.00 Ранкова музика 5.50 Т/с -Династія. 6.40 Служба розшуку дітей 6.45, 8.05 .300 сек/година6.50, 15.50 М/с ·Пелсвік, 7.15, 16.15 М/с ·Кмітлива

нозаврами. Земля гіган­ тів»

12.30 ·Вікна ... Новини 12.50 Т/с .. Команда .. А .. 13.45 Т/с ·Пристрасті по-італійському" 14.45 Х/Ф .. Дочка жандарма. 16.35 Принцип доміно 17.45 -Вікна ... Столиця 17.55 Футбол. Чемпіонат Ук­ раїни. -Динамо· (Київ) ·Оболонь" (Київ)

Каламбур

20.00 Подробиці 20.35 Пісня року. Весна 22.00 Х/Ф -Людина з золо-

жаннями~

2.40

ЖИВИМ»

ICТV

5.20 Х/Ф .БілиЙ птах з чорною відзнакою.

МІс ·Планета монстрів.

4.25 Х/Ф -Приходьте завтра. 6.05 Т /с 'У пошуках мор­ ських пригод-

Планета Здоров'я

МІФ -Казка про царя Салтана· 9.25 Городок 10.00 Бадьорого ранку! 10.40 Смачно з Б. Бурдою 11.20 Камера сміху 11.55 Розиграш 13.15 ВВС 14.20 Х/Ф -Мокасини Мані­

8.15

ту.

Галкіна

,Неостанній герой.

8.20 Х/Ф -Ключі від неба. 9.45 Автопарк 10.25 Х/Ф "Флетч живий' 12.05 Коронна страва 12.45, 18.45 Факти 13.00,23.00 -12 негренят13.55 Т/с -Темний лицар .. 14.45 Х/Ф ,Змова пустух .. 16.25 Х/Ф .Мерлін", с. 2 18.05 Програй мільйон!

19.05 Х/Ф

11.20 МІФ "Казка про Тиллі і її Дракона.

МІФ ,Скубі-Ду і Скраппі-Ду12.35 Х/Ф -Феномен. 14.50 Х/Ф .Коріна, Коріна .. 17.00 Репортер 17.20 Заборонена зона 18.20 Х/Ф -Мій кузен Вінні» 20.30 КВВ. Українська ліга 22.20 Х/Ф "Юні демони» 23.50 Гол! 1.00 Х/Ф -Коріна, Коріна. 2.55 КВВ. Українська ліга 4.30 Х/Ф ·Нескінченна істо-

12.15

ДуМ/с .Пригоди Джиммі

9.00

5.50 М/Ф 6.50, 8.15 М/Ф 7.20,20.00 Клуб -Білий папу-

.

.

',,'

• ..

re

t !'

ОЛТl14ні ліюи 6yAb-якоУ складності; і • К!ЖQктні лінзи та засоби ШГЛSlАУ за ними; ] • ВWUf!?8ЛеН_Н5І окулярів

і

за Iн1!иI:!I1!уdлыlмии lІара.w:трами;

\

COHu.e3aJ(~CHI окуляри.з 1ОО.'% захистом

'І.·

'Г л{щс",

'

2.m-59-64 . Вул. Кі>::lІідзе, 22, 1~л. 295-23-41 - Вrл. Bq:JOOCbm'o,96, l\)л. 212-28·90 . Вул_ rейr'!рСЬК.1, 2, lел. /35·41·39 1 СЛ.

Ба­

мають!

10.40 За гроші 11.15 Світ індійського кіно (У перерві - 12.35 Запитай­ те в лікаря)

9.30 Х/Ф .. Будинок, що побудував Свіфт .. , с. 2 10.45 Кіно і німці 11.00 Імпреза

8.00 Концертна програма 8.50 Вісник роботодавця

11.35М/ф

12.00 Х/Ф .. Неприємності зі старшим братом .. 14.15 Х/Ф "Капітан Крокус і

16.00 Т/с

Фінал Х/Ф "Феномен»

ДО

2

київ 7.00, 15.30 М/Ф 7.30 СТН 8.00 Д/Ф -Дзвони. 9.00 Споживач 9.20, 18.50 Музика 9.30 Х/Ф - Пояс вірності. 11.05 Згадай мелодію! 11.50 Д/с • Таємнича Африка. 12.20 Х/Ф .Канікули Кришачи", с. 2 14.00 М/Ф "Охоронці історіі. 14.30 КВВ 15.45 Подолання 16.00 Візит 16.20 Я розповім тобі про любов 16.40 Т/Ф "Київ сьогодні .. 17.00 .Київська пектораль. 17.40 Кіномозаїка 18.00 Київ класичний 18.30 Мерія 19.00 Т /с ,Кінь білий. 20.00 Київські мініатюри 20.30 СТН. Тижневик 21.00 СТН-спорт. Тижневик 21.30 Т/с .. Спецефекти .. 22.30 Пісні, народжені Україною

Кос­

КІІасїв

1

київ 7.00 М/Ф 7.30, 13.30, 15.30, 1630, 1730, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 7.55, 20.55 ,,5 хвилин з В.

2004-2005

Перлини класичної му-

15.35 Мюзикл ·Валіза чудес16.35 Т/с .Чарівник, 17.00 Кольори туризму 17.35 Гаряча тема 1750 ХІТ-базар 18 15 Шлях до успіху 18.35 Споживач 19.15 Телепрес-клуб 20.00 Муз. програма 20.55 Новини з вітрини 21.00 Доброго вечора, кияни!

21.30 Х/Ф "Пояс вірності .. 23.05 Згадай мелодію ' Х/Ф

23.40

.. Спека

на півден­

ному пляжі ..

навчальний рік

за спеЦіаАьносmямu "Ф'''іІ''':U'', "liyxrilllmep':6Ifuii 0611111,,; за напрямом "ПРil.О,,: спеЦіаАЬНісmь "ПРil.03".8.:m_0" ' 0 " 0 " 0 " 0 " 0 " 0 " 0 " 0 " 0 " 0 " 0 " 0 " 0 ' . 0 ' 0 0 0 ' 0 " 0 " 0 ' ' < : ) ' . 0 ' . 0 " 0 · · 0 •• 0 ' . 0 0 ' 0 ' 0 0 " 0 " 0 ' -

• • •1'IHI'IIIIiJiiIIIfAllc/. 3і1 I:BeQlilA."Ol:mllMfJ;·ii!lll~_ 1. Фінан,и; г. liyxraAmep"lfu;; 06Ailf. (ТерМіН навчання - 3 pohu). 3. Nравознав,mво.

- 4 pohu). IfAal:l.

класів відбудуться В період з 8 по 15 червня, до 10-х класів випробування відбудуться з 25 по 28 червня.

6-9

звертатись

за

5-00-52.

МАСnО ВЕРШКОВЕ гРн./п.

кг. Доставка по Україні.

044-539-45-99.

Вступні іспити:

ф'"а".:и, 6gxrilllmepc.lluii 0611'" - математиІіа (усно), - уliраїнсыіa мова (gulimaHm); пра80з"а8сm80

-

_історія УІіраїни (усно).

-

уliраїнсыі мова (gukmaHm).

3і1 I:neQЇilA6HOl:mllMfJ;'II1i8 Вступні іспити

- г pohu).

фІнанси,

6gxraJl.mep.:.lluti 0611.1"

- математиІіа (усно). уliраїнсьІІа мова (gulimaHm). пра80знаllCm80

3 pohu).

- основи права (усно). - уliраїнсыіa мова (gulimaHm).

.. о.ооо.о •• о •• о."О"О"О"О"О"О"О"О"О"О"О"О"О"0·00 •• 0

•• 0 0 ' 0 · · 0 .. 0

•• 0

.. 0 .

1. Фінан,и; 06Ailf. (ТерМіН навчання - г ро/ш).

Заяви приймаються до 29 травня 2004 р. Конкурсні І'v1Пробування до

Тел.:

ник

г. liухrаАmер,ыf;;

профілів.

1,5

13.00 Будьте здорові! 13.35 Т/с "Спецефекти .. 14.30 Парламентський віс-

<7. ПО_"іІ 3i1rilIl6"iI .:ерев". о.:_іmil <7 Піgгоmовliа фаХіВЦіВ за напрямом "EIIO"OMIII. І вlgВРUЕм"uчт80,,:

математичного, суспільно­

6,90

Кроша .. ,

........·.II;.іі'l .IJАill:l. 3і1 I:BeqiilA6HDl:mIlMII; ·.:i~ijii'·

гуманітарного та природничого

Фасоване від

.. Канікули

1

3ао"на форма нав .. аННА

ДО 10-х КІІасїв

Моноліт від

Х/Ф

с.

Освітні

.с>о,о

КІІасу

суспільно-гуманітарного профілю,

телефОном:

11.30

Вища освіта

(ТерМіН навчання -

довідками

Керро-

тз'>

Оголошує набір студентів

на

3. Праlознав,mlО (ТерМіН навчання - З pohu).

ПрацlOlО"" пїдrOfоачі курси 3AoAamoBoro вивчеННІ дис"иnnін: українська мова, математика, історіІ Украіни, npaB03HaBCТBO МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАІни Яіцензії:

Серія ДА N~097846 Серія ДА N2097847 Серія АА N2484445

СвІдоцтво

про

Сертифікати про акредитацllO: Серія HI-IN2 107699 Серія HI-IN2 107700

державну

ан­

11.00 Економічний вісник

Поліцейський фінансово-правовий коледж

(природничо-математичного) профілів,

За

й

Х/Ф "Бережися, Ла Тур»

10.30, 19.00 Музика 10.40 М/с .Пригоди

Заманським"

3. Праlознав,mIО.

9-ro

Нон­

СТОП

23.25 Планета БОУЛІНГ 0.00 Решето 1.05 BIZ-TV L,ve Тіте

та природничого

ДО

9.00

Карпенко

зики

М;Ф ДЛЯ дорослих БогатирсьКІ ігри

пуга·

Ж.

15.15

18.30 Х/Ф .. Люди і манеке­ НИ". с. 1 21.00 Х/Ф "Велика Бека· с

(ТерМіН навчання

суспільно- гуман ітарного

хвилин джазу.

BIZ-ТV. Metal Тіте

6-8

"ЖІнка-поліцей-

17.00 Телецентр моди 17.30 Блага вість 18.00, 22.55 BIZ-ТV.

Х/Ф -Салон Кітті· За гроші Х/Ф "Невдачливі" Х/Ф "Потрібний РОЗМІР"

8.301NSIDE 9.00 Правовий всеобуч

Тур"

23.00

маленьких

ський"

6.35 КИІВСЬКИЙ регІОН 7.00 М/с ,Алікс" 7.30, 20.00 Клуб "Білий па­

му-

самбль .. Сінгарелла" 23.40 Т/с "Провінціалка» 1.00 Один у кубі

19.25

М/с "ГаРГУЛЬІ"

17.00 М/Ф 17.35 Т/с .. Чарівник» 18.35 Подолання 18.50 Музика 19.30 Чорний квадрат 20.00 Кіномозаіка 20.25 Новини З вітрини 21.00 Перлини класично і

23.30 Мобілізація 23.35 Київський регІОН 0.10 BIZ-ТV. Оапсе Time

змовників" 15.20 BIZ-ТV. Новини 15.30 Клуб .. Здоров'я.

21.40 Х/Ф .. Потрібний роз­

1.05 2.55 3.20 4.50 6.25 645 7.30

Міс .Пригоди Даффі Дака іпоросятки Поркі.

16.35

зики

таємниця

ЧМ.

МІс .Загін .Галактика» Х/Ф »Серця чотирьох .. МІс .Пригоди Керро-

21.15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф "Бережися, Ла

г, liуxrаАmер,ыf;; 06Аіlf.

Х/Ф ·Велика Бека" с. 2 Спеціі

1, 2

9.30 М/с ·Невгамовні .. 10.00 Посміхніться, вас зні­

мір.

13.35 14.00 15.35

Х/Ф .. Будинок, що по­ будував Свіфт., с. 2 21.00 Х/Ф "Неприємності ЗІ старшим братом ..

1. Фінан,и;

Х/Ф .Люди і манекени.,

сель', с.

НИЦЬКИЙ шлях"

17.10 Т/с "БаФФі - перемож­ ниця вампірів .. 20.30 Х/Ф "Що з моїми чоло-

••••• ". '1)[11'1',

СЬКИЙ"

-Графиня

15.45 М/с "Седрік, 16.10, 4.50 Т/с "Заколот­

15.05 Х/Ф .. Невдачливі .. 17.00 Репортер 17.20 Заборонена зона 18.20 Богатирські ігри.

Х/Ф "Авантюристи .. 1ОАО Відсвіт 11.10 Молодіжна телеслужба 11 АО Т/с .Максимо в моєму серці .. 12.30 Т/с "Провінціалка.

8.50

руючого

18.25

видами"

(ТерМіН навчання

.Жінка-поліцеЙ-

17.00 Прибуття потяга 17.30 Життя в слові 18.00 Киівський регіон 18.15 BIZ-ТV. Новини

23.00 Х/Ф

за при­

Заманським" Т/с "ЖІОлі Леско·

8.00

Денна форма нав .. ання

'0.""-. ........ '_.

- МafiAoiltt Н~!ЖЖхТі, ЦРК

1

·35

.Тушон­

.. Мисливці

• гарантійне ~уroвування.

терфляй.

с.

М/с

7.30, 1330, 15.30, 16.30, 1730, 18.30, 2030. 2330 СТН 7.55, 20.55 ,,5 хвилин з В.

•.

ВІЛ ШКlАЛИвom ВИПРОМІнювання;

МdmмItН а кмаі:

9.35,23.55 BIZ-ТV. Новини 1ООО Х/Ф • Будинок, що побудував Свіфт", с 1 12.00 Х/Ф "Зірка шерифа" 14.30 Х/Ф .Воротар' 16.35 BIZ-ТV. Каприз 17.30 Переможний голос ві­

ка·

15.20

Д/с .. На перех­ рестях планети Земля ..

700, 19.00

та·

Закон є за­

кон

усе вона·

,

11.00 Телецентр моди 11.30 Планета Боулінг 1200 Х/Ф .. Уперед, за скар­ бами гетьмана .. 13.45 INSIDE

21.00 22.50 23.10 23.50

.. Це

•.

• широкий вибір onр.1В;

8.25 Клуб 'ЗДОРОВ'я, 9.00 Правовий всеобуч 9.30 Х/Ф .Люди і манекени.,

18.25

Х/Ф

12.10 Шоу І. Найди 13.10 Х/Ф .. Операція

1

вул. Незалежності, 2 • консультації lIOC1\ілчetil1Х ОфТ,'Лhfo.iiJлогіВ;Щ

га,

16.00 Т/с

10.20

-""-Мі

Бр~ваРН;8W(294)~О~9В-'

ТЕТ

.

8.45, 11.35, 1800, 23.00 Ди­ 9.00, 11.55 М/Ф 9.30, 9.45, 11.50

19.30 Т/с .Комісар Рекс .. 8.30 Репортер. Бізнес 9.20, 18.05 Т/с .Клоун,

І. . ·1 . •. . . ·. . IAжJ . . c~~~.pa cOriтнк.'.I.;c.b.кa ме ,.'ка.О.f1.Т.Иа. І.І Київ· Харкіе ДніПРОН€'1-РО6!:ЬК

.'' .'

рія.

Х/Ф ,Повернення

новий КАНАЛ 8.00 Міс -Пуччині. 8.30 М/с -Скубі-Ду і Скраппі­

Х/Ф "Ключі від неба,

-Пригоди

ТЕТ

3.45 CDDV

сутра·

:...e·-:. ......... ~- в

9.30 М/с -Невгамовні, 10.00 ,3 х 4. 10.40 Божевільний день

·Мі­

6.35, 18.15 BIZ-ТV. Нон-стоп 7.00, 16.00 М/с .. Алікс .. 7.30 Антресолька 7.45, 20.00 Т/с .. Жінка-полі­

7.15,

ни!»

..

Х/Ф Вічна битва· 0.00 Сторінками тележурна­ лу -Плейбой0.40 Х/Ф -Китайська кама­

3.45

-

2330 Х/Ф ,БожеВІЛЛЯ' 125 Х/Ф .. Віват. гардемари'

2.05 Х/Ф "Два дні в долині ..

19.00 ШаНС.Моdеl.uа

футбол.

лан·

"Пташка на прово-

21.10

гардема­

Італійський

Серія А .• Сієна"

ді ..

М/с

Х/Ф .. Чорнокнижник. Нове покоління»

рини!»

21.25

ТЕТ

вися!

14.55

Джекі Чана ..

23.30

ТІ"

18.10Час·К18.35 Х/Ф .Віват,

ка"

345 Служба розшуку дітей 5.50 Х/Ф .. Кубанські козаки .. 7.35 М/с .Гаргул~і ..

цейський"

Нейтрона»

дій. Арабська фантазія' 14.40 Україна мобільна 14.50 Рейс 15.10 П'ять хвилин здоров'я з Евміновим 15.15 Подружні зради 16.10 Т/с -Пуаро Агати Кріс-

6.55, 7.30 Погода 7.00 Перехрестя 7.35 М/с ,Харрикени.

8.00

ут-з

16.10 Концерт М.

Х/Ф -Сеніт зон. Х/Ф -Взяти мертвим чи

0.40

НОЧІ

2.00 Х/Ф "ОпераЦІЯ "Тушон'

ПідйомІ

6.40,

київ

віками?"

22.25, 4.00 Кунсткамера 23.20 Х/Ф "СІмнадцятилітні. 1.35. 3.55, 445. 545 Зона

портер

6.35, 7.00, 8.20, 8.35, 9.05

СТБ

7.25 Т/с ,Пуаро Агати Крісті9.15 Кентавр 9.35 WVVW.Європа.Lіfе 10.00 Т/с -Наш Чарлі .. 11.00 Т/с -Володар звірів" 12.00 ~BiT дикої природи 12.30 Красива квартира 13.00 Х/Ф "Багдадський зло-

тим пістолетом»

0.05 Х/Ф .Про минулу ніч-

14.15

шпигуни·

Шерон-

дій. Арабська фантазія.

новий КАНАЛ 6.30, 9.00, 19.00, 1.00 Ре­

СТБ 6.35 Т/с 'Пристрасті по-італійському. 7.30 Шоу. Краще 8.00 .Вікна •. Бізнес 8.25 На перший погляд 8.50 -Вікна •. Столиця 9.00 Принцип доміно 10.20 Т/с -Небесна кара .. 11.15 Т/С Кембріджські

года

15.05 Д/Ф .ПгантськиЙ пазур .. 15.40 Прихована камера 16.35 Х/Ф .Анаконда. 18.25 Аншлаг! Аншлаг! 19.30 ТСН 19.55 ТСН. ПРОСПОРТ 20.10 Концерт .Гарні жарти22.15 Х/Ф -Осліплений ба-

3.20 CDDV

1.30 Х/Ф ·Інтрига. 3.10 Х/Ф ·Вічна битва ..

8.10, 19.10

14.00 М/с .Веселі мульти' 14.30 Д/Ф -Прогулянки з ди­

Сторінками тележурна­ лу .ПлеЙбоЙ.

0.50

~.40 Городок 21.20 Ф. Кіркоров .Кращі пісні» 1.00 Подробиці. Підсумки

7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.00 Спорт 8.00, 9.00, 19.00, 22.05 По­

ляд

ЛИВ»

20.00 Т/с .. Амазонка .. 21.00 ·Вікна ... Новини 21.15 ·Вікна·. Спорт 21.30 Не час 22.00 Подружні зради 23.00 Сквот 0.00 Шоу. Краще 0.30 .. Вікна". Опівночі 0.50 Т/с .. Кембріджські шпи­ гуни .. 2.00 Х/Ф .. Багдадський зло­

19.00 Академія сміху. Краще 20.00 Подробиці

дня

ут-з

с.

9.05 Т/с 'Прикрий мене! .. 9.55, 17.00 Т/с ,Людина-невидимка .. 10.55, 1755 Дівочі сльози 11.50 Т/с 'Бухта Доусона. 13.00,22.10 .. 12 негренят' 14.00 Х/Ф .Патріот, 16.40 М/с •.Кіборг 009 .. 19.50 Х/Ф ,Змова пустух .. 23.10 Х/Ф .КривавиЙ прип-

1.25 Х/Ф .Утрати. 2.50 Т/с .Нічні видіння. ' 3.35 Т /с .Недоумки і диваки-

22.20 т/с .Менти, 0.50 НБА. Тижневий огляд

7.40

11.00 Шанс 12.15 Т/с .СімеЙні узи. 13.20 LG-еврика 14.45 М/с .Каспер. 15.20 М/с .Назад у майбут-

кавз»

тя·

Нейтрона.

Мелорама LG-еврика ВВС Пісня року. Весна 16.15 Х/Ф .Вічно молодий. 18.20 Шоу і зірки гумору 19.00 Шанс 20.00 Подробиці тижня 20.55 Х/Ф .Заздрість богів. 23А5 Х/Ф ·БрудниЙ маленький секрет» 1.40 Х/Ф -Священний дим .. 3.40 Х/Ф -Шизополіс-

0.00

земля надіі"

14.55 Т/с -За що тебе ко­

тербург. кохання,

земля надії!> 10.10 Цей день в історіі

0.40 1.05 1.25 1.30 2.00

часом

12.10 Конкурент 12.40 Хіт-базар 13.05 Домашній лікар 13.25 Краса і здоров'я 14.00 Т/с .Земля кохання,

атестацllO:

N2

101091

•·

~~···Jlу~····.· ..~·~~·",·~u~~~йt../· і ·.і, 'r~9~:J~i·.··.·. ·.·ХіС·

•• .•

Www.policeC:QIIf)ge.~~....q


Н927

(9534)

10.04

днем народження голову

правління Броварської райспоживспілки

Друзья и сотрудники сдов не жалея.

Ми Вам бажаємо у ЦЮ святкову дату в цвіту й здоров'ї зустріти сотню літ. І в цей JНaMeHHий світлий день в житті зичимо довго

мий телефОнний зв'язок з на­

селенням області голови Київської

до ув",,, керів""к;в niдnpllfМnBYIix .фOJ'.Ї~"

Галину Опанасівну ПОЧАТОВСЬКУ

Людмилу Федорівну ДЕЛЛА-БОСКУ.

15 квітня 2004 року з 10.00 12.00 буде проводити пря­

до

. ._.....__.-;.:.==-

Щиро вітаємо з ювілейним

заступник облдерж­

...... ВilWlllXI8III1ЇI . . . . . . .

адміністрації ПЕТРЕНКО Андрій Анатолійович за контактними телефонами:

nPOMIHBICТ&AHK ПРОПОНУЄ ВАМ ШКАЛУ

296-84-11,296-10-06.

П озаравить хотят Вас

в сей де"ь юбилея!

ШаНОВНі мешкаНЦі!

Вь, света и радости. счастоя nодн". Совет .. на .. Ваши нужн" и важ"",. Надежн"е, вер"Ь<е Ваши друзья.

Адміністрація водоканалу звертається до Вас з прохан­

М .. все Ва .. жедае .. здоровья и сил",

ням

Любит и ценит Вас Ваша се .. ья

спільно працювати, і віримо

в наступні 55. Хай Вам вдасться міцно на ногах

-

Чmоб все, что хотите,

стояти і пошт!J вгору

своєчасно оплачувати

всегда у Вас б".о,

підіЙАraти. всі прикрощі і перешкоди разом нам долати!

послуги

Чтоб., Nолодость, счастье, Судьбо Ва.\/ дорила все/да без nО.нех l

Колектив Броварського вузла поштового зв'язку.

з любов'ю і повагою

водопостачання

та водовідведення,

удачу, усnех

оскільки можливі перебої з по­ дачею води в зв'язку З вели­

-

ким боргом нашої організаціі з оплати за кредит та електрое­

нергію. Адміністрація.

_tl!;H;_..~Hl;HQT2.L Н~М....s.Q....щ.g!іЮТЬ біЛЬY.Lе БО "рокі.вl І Втрачене

ЗАТ иКИЇБВТОРМ:ЕТ"

38ИУПОВУЄ Nl8Т8110брухт за

н:ай:ви~иlVlИ

ня ПlБ в м. Бровари Київської області»

цїн:аlVlИ

телефони:

j\':Ієсrl(V!оБРУХІП ПРUйМl1С1ТZЬС:я. за аСlреСОІО:

6-28-06, 5-01-55.

2 8(050)694-47-22

Контактний телефон V Києві

Лlцеnаїt1 N!Z69979 Millkт8pCТIIO n;....с-м,

НАШІ ВІТАННІ ВКЛАДНИКАМ ПРОМІНВЕСТ&АНКУ

8(044)205-38-04

rpowl

nomn.... 1'."'і_. С8РІ. АА .іІІ t5.0J.ZOOZ р.

Під

таким

у березні

ПОВИННІ лозунгом

ПРАЦIOВАТИ НА НАС!

живуть

вкладники

Промінвестбанку.

2004 року проведено розіграш грошових призів серед

вкладників банку з нагоди досягнення банком трьохмільярдного

ВозпюОпеНі VХристі

залишку коштів на рахунках фізичних осіб. Мешканець

Орати і сестри!

5000

- rO"'._3OCJ'raHWI;

24.00,

ВІДБУДЕТЬСЯ

ОСВЯЧЕННЯ ПАСКИ.

Оплата праці за домовленістю.

З повагою, настоятель парафії протоієрей Іоанн Мисів

-

ІІІІКТРИК (оплата ці - 500-600 грн.}

пра­

- rA30EIIIKTP03BAPIO-

-

ВАІІЬНИК (оплата праці

Воістину Воскрес!

-

600-700 грн.)

-

B~repc.ttiBB~J1"I(~i·· ВіТЧИ3t1яиqі8ій"и~"

q ....

ЕР . . . .•@),;:;ц GЯ ,,:"j(~nJl"'! . (вира б ник

•.•

Комунаnьне nїAnpH€МC.,.O

«АваріЙНО-Анспет.. еРСltка

Пqnf>щаі.""еr~40Щ..}1979 р; ви­

nУСі<У .б/$Е!)j(<>PQШQМ:У>СТaнj .• т' ~8f~;t,~··

".

..

'~~~i

I;I;Y:~

.'

!,амераз~оРСН:іФЮ, наличника­

НЕЙ (оплата "раці - 450:

. . .•.•. . . .. .• .

щоденно

и металлических; и монтаж ДblМОХО-

дов и веНТИЛЯЦИОННblХ систем;

.

н О В Е

Броварськuх

Ж И Т ТЯ· міської та

-

газета

РаА, районної Аержавної аАмlНlcтрації.

СПІВЗАСНОВНИКИ:

колекmuв

реАакціі газеmu, Броварські міська і раионна раАЦ, раионна

АержаАмінісmраuія.

Свідоцтва про державну

реєстрацію кі N 259 ,!ід 10. 12. 1997р. індекс

61285

виробничо-тор­ «Бровар»

при­

підприємства.

Претензіі

дня подання повідомлення. Довідки за тел.:

6-72-29.

І Втрачене

свідоцтво від

платника

22.04.99 р .. на

ім'я

Негоди Віктора Петровича, вважати

Броварська міська рада та їі ви­ конавчий комітет висловлюють глибоке співчуття члену виконав­ чого комітету міської ради, голо­ ві правління ВАТ «Софія» ЧАЮНУ Володимиру Григоровичу з приводу тяжкої втрати перед­ часної смерті сина Андрія.

начальнику виробничого відцілу ЧАЮН Валентині Володими­

НА ЧОРНО&ИIlЬСЬКIЙ АЕС!

рівні з приводу тяжкої втрати передчасної смерті сина Андрія.

10

-

30

лет,

лет.

Чорнобильсько'! катастрофи, «категорії-1 ", що перебува­ ють на квартирному обліку.

·сп@>~а0I]Jd':".IІ.для

$~річного :X1JОIJ~ика.Вимоги; lJіпtiнеsолод!IiJf~. украї!іС~КОЮ

У зв'язку з цим просимо до

15 квітня 2004 року терміно­ во з'явитись до відцілу з жит­

~OB(?1.P(~iKA()i4QP9KfB.· .

і·····.(Тел.:<~•• 4-9.05 'з.10.00 до

МОНТАЖ КАМИНО8, ПIЧЕИ, &А'&ЕКІО, САУН;

'EMOHTHO-СТРОИТEJlItН"'Е ,A&OТltl. IItIТ08... 1 И П'ОИЗ80АСТ8ЕННItIЕ из C&O'HO-&JIОЧНltIх 3nЕМЕНТ08. ооо .ПожаРНblЙ профилактик»

15;00,1.,'

лових питань Броварської міської ради громадян, які

.•..

. .• ).··~!Щ··•.·.·.·АоМоrосnо,;

"'P:k~ на правах дружини

мають відповідні пільги та перебувають на квартобліку у виконкомі. При собі мати

6p~7()

документи,

років,

че,сну,

що підтверджу­ ють право на пільги.

порядну

безлоганих ЗВИЧОk,

ААРес~tтёлефон в редакцї(,

районної

підрозділ

ВІД НАСЛІДКІВ АВАРІЇ

котрі постраждали в наслідок

,.

І

р.,.

КОТРІ ПОСТРАЖДAJIИ

реєстрація списків громадян,

очистка дь/моходов и вентиляциг. Киев, ул. Константиновская, 73. ОННblХ канаЛО8; Тел. (044) 417-71-57, 8-(067)-408-21-40. І

03.07.79

лює щирі співчуття голові прав­ ління ВАТ «Софія» ЧАЮНУ Во­ лодимиру Григоровичу та

ної державної адміністрації в даний час проводиться пере­

на века, металлической на

лю­

5-20-89

від наслідків Чорнобильської катастрофи Київської облас­

крім п'ятниці та

бого вида: как керамических, так

вул.

ДО УВАrи rpOMAДRH,

з

Предприятие по Вашему заказу выолнитT следуюшие ВИДЬ' работ:

.•

конторою

на ім'я ІВАНИЦЬКОї Катери'"

Згідно з листом Управління

гарантированный срок служБы керамической труБы

І

N94471

недійсним.

у справах захисту населення

впЕрвыE НА рыиЕE УКРАИНЬІ 5ь1тoIыE И ПРОИJВОАСТВЕННWЕ с&орныE кЕрАмично·&JIочныE AwмoxoAы И .ЕНТИnIЦИОКИWЕ КАНАпЬІ.

изготовление

дане Броварською державною нота­

Колектив ВАТ «Софія» вислов- ,

~ерraіися.liцУДliJя~~йчас.до··2$.0Q,

Прийом цієї категорїі ветера­

ДblМОХОДОВ

право

про укладання угоди.

паспорта.

проектирование

на

Броварською ОДПІ

документами:

-

свідоцтво

видане

і··.Q~06()sз52-54"57,

військовий квиток; орденська книжка на орден «Великої Вітчизняної війни»; копія

практически

І Втрачене

власності на спадок за законом, ви­

ОБСЛУГОВУВАННЯ ІНЖЕНЕРНИХ ВНУТРІШНЬОБУДИНКОВИХ МЕРЕЖ У ВИХІДНІ ТА СВЯТКОВІ ДНІ ПРИ

Тел.:

на отримання цих нагород

18.00

вича. вважати недійсним.

ВИКОНУЄ РОБОТИ 3 АВАРІЙНОГО

2,$X5М'-'~40 Фіі.· .' .' .Т'Єл;МяДq вlдок; 9';;()44;;510;11 ~95,

для складання списків

до суботи.

р. на ім'я ДІДИ КА Михайла Васильо­

N9 67859159

за адресою: м. Бровари, Київська, 290-А.

KКnMM (МАnIВШЕРСТ...

IІltі($ИРQбн ицтвоБілорусь)

до Броварського ОМВК в кімнату 205

9.00

Д-1

20.07.79

УСХА

пд.,В за

При потребі виконання таких робіт у відомчих та коопера­ тивних будинках, звертатись

здвdмаз~мkамита «глазок»­ м\:1·ВхQРОшQМустані;......50Q фн,

20 квітня по 1 травня 2004 року прибути

проводиться

диплом

виданий

Сllуж60»

АВАРІЙНИХ СИТУАЦІЯХ.

~A.IPI······

· · •· ...

«3а мужність»,

нів

не­

пред'являти протягом 2·х місяців з

500 грн;)

просимо в період

наступними

Втрачений

відацією

с'Щні:"

та не отримали орден

з

ЩЕРБАХА

вважати

пиняє свою діяльність У зв'язку з лік­

ОПЕРАТОР 3 ВПІРИ­ НАРНИХ О&РО&ОК СВИ­

які нагороджені орденом «Великої Вітчизняної війни»

з

І

N9366084,

говельний

- ІОРІККОНСУІІЬ"; ..:. НАIfJUIWlМК . . . .НІЩІ 3 OCВIТOIO 300'llXН1КА АВО .nnIКA....

години

Христос Воскрес!

ім'я

І Відокремлений

по вул. Черняхівського

5.00

на

Анатолійовича,

від

військовою

ни Гаврилівни. вважати недійсним.

св. Іоанна Богослова УПЦ

після якої з

видане

частиною А0415

ріальною

міста, який взяв участь у акцїі, став щасливим володарем

Пасхальна служба в храмі

розпочнеться о

року,

учасника

N9 592846

дійсним.

вул. Щолківська,

тел.

.7.12.1996 Сергія

Київська обл., М. Бровари,

07400

посвідчення

бойових дій серія АБ

АдРЕСА:

• і

07400.

KUЇBcbКa обл., М. Броварu,

бульв. Незалежності.

РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк РеАакmора: 4-21-34. 8іААЇЛU:

сільського ГОСПОАарства 4-02-92;

соuіальнuх

питань,

лuстів

і

бухгалтерія; прииом оголошень

• • • •

Телефон для довідок: 2.

промuсловості

масової роботu

4-04-81;

4-23·26.

Редакція не заежди поділяє позицію аеторіе. За точність еuкладених фактіе еідnоеідає аетор. Аистування з читачами

-

на сторінках zазети.

За зміст реклами е/дnов/дальність несе рекламодаеець.

5-23-89.

Адміністрація, профспілковий «Київський комітет. КП завод алюмінієвих будівельних конструкцій» висловлюють глибоке співчуття директору ВАТ «Софія» ЧАЮНУ Володимиру Григоровичу з приводу смерті його сина Андрія.

Педагогічний та учнівський коспеціалізованої школи N9 5 глибоко сумують з приводу смерті колишнього учня школи ЧАЮНА Андрія та висловлюють співчуття родині покійного. лектив

Колектив Броварського вироб­ ничого управління комунального господарства висловлює щирі співчуття адміністра!ору готелю «Спорт» ДВОРСЬКlИ Параско­ віі Іванівні з приводу тяжкої втрати - смерті їі батька.

Арук офсетнuU . Обсяг 1 ApYKoBaHuu аркуш. Віддруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня· управління у справах пресu

та інформаuїі KUЇBCbKOЇ Облдержадміністраuії .

Зам. Тираж

1478 2210 прим.

#27 2004  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you