Issuu on Google+

OPfAH SPOBAPChKOro MJCbf(Oro J(OMJTETY KOMYHICTHlfHOT n A P T I T Y K P A TH H, MICbKOI I PAAOHHOI PA,n HAPOD.HHX ,nEn~·TAllB KHIBCbKOI 06.nACTI raaeTB

BHXO~BTb 8 17 KBiTH.R 1937 POKY •

M 109 (5248)

• Cy6oTo, 11 AHnH~ 1981 poKy

+

U.iHa 2 1<on.

+

Y paAoHI po3no•1aJ1HCJ1 )l{HHBa. X.11i6a cKomeHI Ha nepwMx corHsix reKTapiB + Y paJirocni « PycaHiecbKHH>

I AO&PY DYTb, Xnl&OP06H! Poano11amrc11 inHRBa a rocnoaapcrsax paAoRy. C1.omeHo x.1i6a Ha nepWHx cora11x reKta· pis. Oc&-oc1> no11ayr&c11 MacoRl a6upa.1&HI po6orH. Bi.ll roro. RK npan10eatHMyr1> X.'116opo6H Ra 3asepma.1i.a0My eranl 6opo1&l'iH aa apomail:. ae;IH'le3HOIO Mi pol() 38.'IE'ifrnTHMe Jara.lbHHH . ycn!x y t'iopoTb61 aa a6i.1&meHH11 eapot'iannTBa aepHa, ycnirnHe BHROH8HRH 33BA8Hb, DOCTBB.'leHHX XXVJ a'faao:w KOPC. l\OHRpetHOIO nporpaMOIO 11Ui C'TB.111 ;i..111 rpy,'.ll!!HRRill nocraHoaa L(K KilPC I Pa,11H Miatcrpia CPCP •flpo ..lOllatROBI aaxo.:.H no aa6eane'leHHro ~6HpaHHR apomaio. aarorlee:1& . ci.1&c&KO· rocnonapr.hKHx npo,ayKrle I KopMle y 1981 ponl I ycnlwaoro npoee,ileHHll aHMle.11 xynol'iH e neploll i981 /82 pony». Kep~· io11Hc& 101~1 ;i.oK~' MeHtoM. x.116opo6H panrocnla «IlJIOCKiec&KHil», •Tpe6yxlaC&RHif». l~ieHi Hipoca . ~PycaHIBCbKHfh CR0€'18CHO ninroryea:IH RCIO Heo6xl,1Hy rexHIKy . Oco6.1Hey yaary npHni.lH.lH HOHH HKOC· · rl peMoHry. Bel KOM6atiHH I marKH 06.11111.Ha:rn npKCJpOllMK ll.'111 30Hp8HHll HH3bI\OpUC.1HX, RO· .1er.1Hx I KeplBHOMipHo ,ioapleaio11nx x.1i6in, 3p06H.1H rexHO.JJOri'IH,V H8.13J,Ky I BHnpo6yeaHHll M3llJHH. nepen~'CTHBWH Ha HKX aepHo Ha pl3HHX potfo'IHX pelf\HMBX, CTapllHHO ~·rn.i .1bHH.1H al'iH· pa.l[bHI arperaTH I aaroM06t.1l, nepeKpHBWK eel Mn>K.'IKRI KaHa.1H arpaT aepHa. Orme. TPYlllBHHKH UHX rocnonapCTB MOlKYTI> cnonlBBTHCll R~ yen ix. Kolf\eH x.1il'iopo6 ;to6pe aHac, 11~0 rpnr.a .1lcTb 31.'!HpaHHR K0.10COBHX i 3eplf06060BHX He ROBHHHli nepesnmyaarK IO -12 AHie. n lc.111 aaaHa'leHHx CTJlOKIB BTp&TH 3H31fHO apOCTalOTb. lIJ;of5 npHCKOpHTH crpoKH 30HpaHHll, 11on.i.11>RO 38tTOCOBYB3TH p03,ill.1bHe a6npaHHI!. Ile ;i;ac; 3Mory poanO'l3TK CKOlllYBBHHI! x.1i6ie Ha 5 - 6 ;tHIB· p:tHime. Him . npK np11MOMY KOM6aHHYB8H· RI ~ 06M0'10TKTH "ix 311 6-7 ;.IHIB. y pa,irocni « l\paOH.lillCbRHii» r.a;e HOK.'la;ieHO '!/ B<l.'IKK aepHOBI Ky.~hTYPH Ha n.1om.i 70 re11ra· pis. panrocnl IMeHi J];oKy'laf:ea 60. IMeHi Ml'l'yplHa . «JlirKiec&KlfH», « Be.111KOJlHMepC&· KHih -- no 50 reKTapie . Y pa,ilrocnl «.TiirKiBC&KHJ'h npHcrynH.1K .10 06Mo.10ry ea;rniB. Bl110Mo. mo ae,1HKHit peaepe ci;opo•1eHHll CtpOKifl 36KpaHHll KpKethC'1 B opraHiaan.l'i npa111. B i'i' OCHOBY Heo6xinHO B311TH nepeaipeHHit )f(liTTJIM inarOBCbKHH Mero.i. .n~111 UJBH.rtKOro npol!e;J.eHHll 11\HHB KOM68HHH HOBHHHi npall,IOR8· TH B aarlHKaX Ke MeHI~e 18-20 fO;{HH. Heo6· Xi.'.{HO iJ,OBeCTH cepenllbO,i:\060BffH BHpo6iTOK lf8 arperar y KOlKHoMy rocno,i:\apcrai ,io 10-- 12 · reKrapis. ,lJ;.111 n.&oro norpi6Ho KomeH KOM6aHH ~·KoMn.1eKTYBBTK llBOr.ta )lOCBi;{ 11eHllMH KOM6atiuepaMK, mo6 MOlKHa (jv;ro 3aCJOC'l'B3JH R3XTO· BHti MeTOll opraHiaan.li' • npa111 , nptt JIKOMY eKiR<llKI 3M!HJOIOTbCll KOlKHI 4 r0,1HHH. J];ocei)l po6orH ul6opo6ia panrocny «Tpe6yxlac&KHli• ceiA'IHTb npo re. m.o raKa npaKTHKa BHnpaenye ce6e, 60 Di)lBKlll.Yf. ll060BHH Bnpo61roK Ha arperar Ka 20- 30 npon.eHrla. Y KOlKHOMY rocnonapcrel rpe6a aa6eane'IHTR aaniitHy po6ory, Ha.1e:flHe rexHl11He 06c.1yroay· 88HHR 36Hp8.1bHHX arpcrarle , 3RTOMOt'!i.1iB. 3 Ui€Jn MeTOJO . R panrocni «ARaHrap)l» 00.18ll· R8.'1H .l(B! cnenla.'JbHI 8BTOM8WHHH «TeX)lOROMO· ra» . 33 llKHMH 33Kpin.'leHI C.'IJOCapi , TOKap. raao3BapHHK. He rarotfH 'lacy. x.1l6opo6H ycix rocno.iapcre paltoRy. BHpywaitre y M&COBHH IlOXi)l 38 re , Ill06 y nepmoMy poni OJtKHa111~11rroi' n'11rnpi11t<R ai· o'lpaTH ypomaH )lO K0.10CK3 , ,10 aepHHHH Ha BCiH 18075-reKrapRiH n.1101111. 3 nepwMx ii.Mil! po6orlf Heo6xl11no poaropHyTH couia.1icrH11He aMara11H11 38 l!KCOKi Kl .'lbKICHi I RKiCHi noKa3HllKH. 111.06 3 11ecrJO :qiHCHHTR 3ae11.aHHH, iiaKpec.1eHi XXVI :fi'3)10M .1eHIHCbROl naprli'.

y

Bll.JHE /t\llBE BlJEHHH

B:•HH X ;JOJl<>HiJ.HX j BHCT V· nax \ ·q ;H'Hlt oi R l\OHQlE'p<" ltUi .i

ni.ll\ pf C.ll<h'T h1·H.

lit'>

.ll'HI · Hi 1 \1 HR.l Rf cn 6 11 10 Rf' !H(J iK H· RE' R'INll!~. Rl\e pn .1~ 11R ; I F Th C H

~ HA KOMBEr1€PI -

noKynUSIM.

«non EJllOWKA» Bi;nn;_ti. JIK Ko.1 e.KTHB 1 ;iepesoo6po6Horo IWM6i· ~ HaTy BKpo6nu11oro 06'6-'.IHl!HHI! • 6p. osap11~~eo­ .11 ~ JanycntB y cep1HHe HOBHH RHpo6HHl{TllO 3p330K KYXOHHHX MC6· J JT!a H-20 «nonemom- ) Ka•. areCTOBaHHH Ha ) 11epa;aeHHit 3HaK llKOC- I Tl. y pea.1iJaUIJO HB;Ji· ' Am.10 Bifie 6l.1&me 12 THCJ!q HaooplB. Hoel BHpoGH Ma!OTh !l,VJKe rapHe xy;i.ol'KH€ o<J>opM.1eHHll, apyqHi B KOpRCT,YBBHHI. a TOM•; A Maror& nixnmmeH'lill .1 RODHJ y CROif\HBB'liB. 1

. 1!

A. 3APiqmrn.

0. lllKIJibHJIK, I. c!IAH.ZJ;IKOB, JI. RYJJJliEHKO, M. CIPHK. ct>or<J

MEXAH130BAltMMM nAHKAMH

)

KOHIO' PC HA KPAWY ntCHIO

d\OMCOMOJll>ChKB rapaHTlll "KOCTh . 3 Tal{H:vl K:1eih1o'l'I snepwe B paito111 noqae npan.roaaTH KOMCOM0.11>Cl>KO·MO;JO)lilKHHA KO.'leKTHB aaeo)ly 8JUOMiHl€BHX 6ynlee.'J&KHX IWHCTpyKn.IH. KoJieKTKB 6pKr8.l(H cnrocaplB·CK.'lalla;lhHJIKIB I. cl>. cl>a11nlKOl!a 30· r.oe '113aec11 BHKOK8TH pl'tHHA n.riaH ,110 7 lKORTHll. KoMCOMO.'l&UI ycn\WHO BHKOMYIOTh B3l1Ti ' 3o6oa '113aHHll. lIJ;oaMIKH BORK nepeBHKOHYIOTb HOpn1H BHpo61TKy . JIKICTb npo;lyRnl'i Bl.l(MiHt,ta . Ha 41>oro: 11.11eHH , 6pHrau .l<J. 61J10HOr. A: o.rIEHCIE:HKO. M .

)

filll

'laC . C'BRTK;rBllH· ) Rll Mill\H3pO,ilHOro i);HJI ) Koonepanl'i paAROM ) npaniaHH· ) ' npo41>cnl.1KH KIB ;iepa;aeHo'i roprie.'Ii 1 I cnomHe11o'i Koonepan\'i ' npaeiIIHHR,1 } 3 pa30M I paHCilOll\KBCni .lKH npo· ) Be.TH ROHKypc Ha Kpa· ) u1y nlCHIO, y HKO~IY ,) ea11.rn yqacr& npe)l· ) ' CTllBHHKH ycix opraHi3a· l(iH. 3 HaH6i.1&UJHM ycnl' XOM BKCTYRHB BOK8Jlb· HHH aHcaM6.1& Be.1m;olHMcpc&Koro pa;xrocn· ) ' po6Koony . 3a B.'la,10 nl- ) ni6paHHH nlceHHHH pc· }1 ' nepryap . xyµ;O)!iHc o<J>opM.lCHHJI l l!HCO!iy l BHKOHaBCbKY MaHCrep· ) HICTb HOll-IY npHCY,'l)!(CHe •/ uepme ~1ic11e. a ycl x y'laCHHKiB Haropo,l;ReHO ) TypHCTChKHl\oJH 11,H iRKa· \ MK ,v111 noi'J)lKll e Hap· 1) narH. ,[(pyre Micue anliopo· 1 : ut Ry.lbtapMii{IJ,i MiCb· ) 1wro CDOlliHl!'fOro TOB8· pHCTBa. a rpen: - JliT· i) KIBC&Koro . pa11.rocnpo6- \) Koony. llt KO .~CKTHBH l ' Harop?,lil(eHo UIHHHMH ; cyeeH1paMH. ' Yqopa nepeMomul l KOHKypcy BKi'xa.111 B 'JO· ) rKpH11enny no,iopoJK y l MaJI&1lBHK'li Hapnarn. \

.11.oerono.11,

M. CeMHHora.

,1o o p f' 11 i;x r n r y 11a.1H n.1ou.1.i J O c i RfH . CBO f 'la C: HO noli .13·

~H 8 rpyHr RH CC> KOBpnma~­ Haci HHR. BoH11 p;;i;nso;rn J<lli.1aJa10rb 'rn· Hi co prn Ma .10 3YCH.1b. BHE'C.! H F< PFIJliH no 50 Ha ec lti 130-rei;rapH i tl il.1nBCR n.1ou1a n : a linPM"· U€HTHe p1 8 Ha li0m€H reKmi rpy,aiBHHliH p aJrocn~· BHMl'I 6~' PRHa'rn :.anp : n .1€· rar '11Hepa .1bHHx Jo6pHs . ~ 3asopHUb!\11tl1>. 8 C> HH 30· Ha 3a JB0 _ \1a ~lf'\aH i 3osari1i · 60R R3 il ,1HCR B HHHiWHbO~I V ~Hi .iaHliaMH. R!il O'l0.1i0· B H.JH Ha spo maH Jo6pi. pocii Ji6r>arn Ix Ha i;o;.i;Hri· ITTTb' f.areH 0erpnRH4 fl i.y .. IO. BPYE.'IEBCbKHll. '-iY ff'J-;rapi Hf' ~H'HUJe 700 WH'Ub1'Hi! i 0Prpn !lH.l~iWJ · ro;iosHlfH arpoe_oM panueHrHepis . . .J..1R Uh<'.lro 6y- SH~ Por: .'.\lexaHi.iaro pH rocny •3aaopHUbKHib.

3aB€PWH .'Jl.I JPYl'Y npJPHBli'; liOP'<!OBHX 6 y pi:rn i s

i

0

I)

Ha 101 npoueHr s11r;o - r.o)Jl'l HH~ ypo;i;a /4 c i i!HHX na .1R n.1aH no 3aroT!a.1t c l - 6araropit.iHHX rpas. Ha oK· Ha J .1R rp0~!8JCbliO) XYJ0- pe _\1HX n.1omax KnmeH rr s 6H Ha (' Tiit10BHR . nep i o;( rap BH ,.:JaBaA Ix 6 i.obl11e RK ·norn10Jo6ysHH!iH paJrocny no 50 ue11THep :s c iHa. <- Pyc aH i BCbriHfi» .

lJrn1a 'I<!

;1 a c:1~Ta

~IE'XaHl·

R llbO:\I,\'

:iaropiB Oas.la Jl;iR.10BH 11<'l ILitB'teHKa l :\foxatL1a CeJ1eHos11qa l\apneHi;a, .Rni HaBaHTa;+;ysa.lH

lliOJHR -nn ITPH

30 l Oi.1hllle TOHH ciHa HOp.\ li 20 T0HH .

' ~-

BiJllOB ! Jh

1-tnrc

H<i

llOCTiUi'J -

4eHHKl

36HpaHJ'.JR

:1arorl11..1i

spo;i;a111,

no

i'insi 11 pecn y6.1iui ('lf.IH Ha 11.lOll!i 2

67

.THCR4

ilp n fHHi

Cbl\ lf ii

1 · c· i; r~p i R .

J(· rH u «1<1· 1·;.i.: p

1' K') ·

\1i. lh HO YH

Ha r11-

;+;HHRaris -· . in a TnR \ICT OJ. nporperneHa

M!B y 1981

po11i

~-·-

)l.HEM

pa A o~ v 3 a ~_JRhH

1.1e rr1J.

w o .Ja c Tb .H; r ,; 1· :la llf'pltJHTH 3fiHflllHHR 3;t 10-!'? .! Hill. He ..ionycTHTH llTPilT .

lla ihapai.:repH i lue :.l\HHR ll bnr o

po1\:· -

.J.I A \ ',J \ lt.k <• ·

t..o.+. 1-10,n· a r pr t'dTi r y -r Ha npnit l~ HO II , JIO .1R(t j.\ (l \1fia~ •. Hf'p H

Cosf. rchi,;o 1.11·

.paiic 11•i

lJO THp ?;

1\1 ).i!\ Hi

,.; rt_ .ll f llf;ll-O l h

rc.,111H

.: u u 1y fH '1 .

rt lJ.I C

1un.1 0011. r •.) ·

tlt'CH1 .\ i.1HO L lf·:orH 111 X l f1 ·1p _\' H IT l>C H H llt'l. li ,

r p ii itl'l lO l1T H .1 l'llH«. He:· ~ - ,10R11 1;1n p n f11ri:1 i ? i J1 111 r11111h1·_ lp l' O?. , 111 0 6 •1.1 -

,·ri 11 1C' P.i;t Rl. t :: B~ . I M p nn r111.

i\

h1 .1 h :a pl11iiui,

0

KDPC

KpacHorsap.J : r1.:bl\r.r"

HOBl-HI MA rAJ 1-1 Ii

Tlt\ i.

l l c1\ 1jqH l l Kll.

~· UK> 1·nf' H'I\. 1hHll Rll \'

:1C'A\ lli

t\p1.01cbi.:oi •i6:1acri :i nrpurnx .JH i B JaCTO C\ Ba .l H 1.1 i;.i.;rornojaprbl\HH Ta RH I TJl i·

He

18 - .:?o

1w

r.1~-;i;6 ,

11er ;, .

: l R<l

.~.\1 iH IO J~ J'I Hl'li

.\ TO

inaroRChKnro

i

I 11·[J -1HH ,

.I:'. qirKa B:laEMO.liR rn . IOB.I \

(TAPC). sa TH ell rpe6a Ha p03.li.1b>1uii

J

h'l <>ll o . npa-

)

CnlJTKH npanlBHHl:in .nepmaeHo'i roprls.:ii I CnOlKHB'fOi KOOD('pa11ii: •

saxreB OMV

.\H ' F ,.11· 3a n'RTb .1HiB C1' 001 · .1H H4 \ t1Hh Ha I 100 r e1; rap< x

l loRIJIHI .\OJ.ell.I IL!nb :.l\ Hll R;t , Ha imi Blf\e RHihu.l lJ I :3-300 .i 611pa : 1bHO·Tpa Hcnop r ·

:i1

R . .[l.HqYH,

- -

ro.~oea palfKoMy npoip-

na.1eHH<1

UJHpHn.01 1ppowr .Jt'iHpa.1r. ·

)l

M. PREHR, 06.1!Koaen.1> rpaKtopao'i 6pera)lH.

TE'.\ Ho.1 nriR.

HIE :iaroHiB .

liO PMOJOOYBHH~H

,l P Tp i1.\l.)'KITb .

l !it)pI yc nlW·

HOnOCKA, 40 3EPHMHM

Pi! HHi :W fJH<>Ri

JH~l < B . 1 i

198 ! /82

11€p i 0J

pa Jro rn~· :3060B · P.· 3a .1 1i c FJ :1 arorn s wrn .1 Iffj.Jl!lorci \' K<><.· v ci m rn x 6arar11·

npr·J~' liT i B

_;__

)l(HHBA-81 : )l.EHb 3A

B

pon y • Hamoro

ci:1bcbn o r oc 1i.i -

_______________ _ _

npo n ' JeHH!l

RY Ill-\ i ra .w :\J i 111 - Pi 'JHH \ TPilfl J .')00 TOHH c icrpie CPCf> .,npo .io;1ar- Ha , UlO :3 Ha'IHO 6i.lh11J~ no .;<1or;·i nc - 1ua H.1· . C : 111ea csuro 110H ii Hosi JaxnJH

;i.ap c h li H\

8RCO!iHM BllRBHBCR UbO·

HO[ O X~ J OOH

:r i RHlih lf ll () f>1r y . l'l i\ rnoir . Tp 1'.1iRHH1'H . 1'1 · B H ~W O B \' CRH J .:'ll pHHI< «Mapl\CH3 \t . l·' HiH i.<~ i q ·4ac- i Bi.1Kpusa< Haii1 u11p 111i ropu · HiA j Ti, .\TCl • llpHiiwoe Ha r n c11n;iapchf\HH .if\H HRa llill l ila J llHT L' l n' ~ ­ \t E' l flJ . 3M:· :w ;1mwry, Ha!·1 pnr.y10rh . 3y. .ISll\lf llbO·MY B l\ O:iroc: rri iw·.i i H lJ> i•jJ.:H Hill) 1tp;, K>Th T~ \ffliR Ka eno:; a• . B Hh"M Y s ~iu1c­ JnHrn icropH4H:lJO nepf i6a- rn:1.rn j ,106HRa10ThCSI Hen:JEH re.1bca si411i11h \i?ii,i; e fl '· C1 i.1 .>p<161n;1 R(' e ,\to;i.; . rn~ e . KO ~ta r rria .rn Hayl\ OBOi KOH· 'leHHR. raHllX pe3y.lhTaTiB. C)Oo:reh TapHiH l1 : 10111 i Cl\Ol' ll· ¢ereHui·i. npHcRH'leHo ·i 11 Cl-ii •1c"6 11 r ·•sccT 11 i·x orr aH i:10· 36 i pH!1K ni.1 r » Ty BaA IH· \.:1 ifia :1nCT1ff<lKlT b Hf'Pi R . •rn 3:a ·J8 l'O;JllH i <16\t<J.iO Tll . I .! pi <iHIHl i 3 .1 HR H:tp<l.l:.l\PH>{R CTli'fYT \1 a PK C!i ."1 v- .1E'H i Hl:'."1 \' !L ·lf-i · '. l r: J:2-- J4 · ."lHiB, IL' Hn1.1ip1rn. Ile BIHIUaf TROfl· B. I :l<' Hi Ha BnHa si 1fi v- rrpH Ill\ 1'nPC l sm1yc'rnR qnr n n i.l \ "'.l V .1'> R!l . H-Ui 1 ~~1HOI !a :m po 6 11•tH X l' O. H lfl . .\ p u •:l'.l'T:!fi1 tt ai1.\1 tH 1u 11.\ srpd"I. ;ia c ~ 1· .\\r:i cKsi l:'i -- 17 K!!iT- CT0.1iTl!H.J.aB. ilA»Hi \\I 3 · i q , nn•ia101· .• r,µpHH~ Or1~Jir , . v• 1r 0 1·;: i

U J98o poKy. B oey6.~iKO·

Boe1e1

+ Ko~1coMo.11bcbKa + « noneJI IOUI Ka» noao6ae1bCS1

3aroroB.11eHo lfHMaJ10 ciHa .11.isi xy.110011 rapaHriSi si KOC Ti npo.11.yKuii'

3 KO;KHH~I POKOM p03IIJHPIO€TbCll . ropro · Mepca;a roroee.1&Ha ;1iec&Koro panrocnpo6· Koony . HelllO)laeeo He· Il0)13c1IK crpi'IKOTK31(b· l t<Ol <jla6pHKH fOCTKHHO BiilqHHHB 11sepi npocro· l pHii Mara3HH npOJtO· ) ao,1&'lHX ros11pie . Tyr 38 BCiMa BHMOfllMJf 06· .1a ,~HaHI ein11i.1H no npo ,1amy racrpOHOMl'IHHX . KOHJl.HTepCbKHX , x:ii60~y.1011HlfX Ta iHWHX BH· po6ia, acraHoa.1eao xoycrarKyaan; .'IO,'IK.'l&He

J

i)

~.r

H"·r . MEABE.Z:V:HKO, rpOMa}lChKHH Kopec. noH,neer.

~

.............. . ..,...

I f/

~

'"""~


2

CTOP.

*

1I

.1#HH'1

198-1 po!by

NOif :>KMTTI

ro CTHHHICTb I CEPAE~HICTb 3YCTPl~EM Y APY3lB

Tpy.qiaHttK-le l1.4.onKOBCbKOr o paliotty MocKoec1:.KoT o'"""'

~ I

no 1111araHH10

11em.o.rt~BHO BeJJH~ rpy;a iAeoJiorl'IHoro aKtnBY Mi•ehEo'i If8pTop· raHiaa~li nponaraEIJUIC?H, tcepUI· HHKH cer-m,iH paHOHHOrO CeMiHapy nponaraHllHCTiB, •rneHH MeTOAH'IHO'i panH Ka6iHeTy rro:IiTOCBiTH MiCbKKO~ napri"i a;:iiHcHH.lIH nq'ia~y B IllOJIKOBCbKHtt paHOH 1\IoCJQOBCbKOl offaacri. 3 JIKHM an1ara10r&ca TPY· ll.HD.0 Eposapm;HHH. C&oro;xHi llPY· h"Y6MO P.:OT3TKH Harooro xoj>eCllOH· .!{eHra, .a.KHH 6ye y Cl\.!Ullll p;eJiera·

J9i.

3ycrpiq;i ;'.lpY3iB no 4."viar~!;fl'>... 80· RH Heaa6y TH1. naM'11T.Hi. He pt13 o6Mi· H10Bam1c.R ;'.(e.11eraui.11MH TPY!lilU.Ui BposapcbKoro i lllo.1H0Bc:onoro paitoHis. I iwmHa 3ycTpi'l' nepeTBOJ.'l~aJiac' y se11rne CB.llTO ;:tpy:;T;6H ,!IBOX !Ujlpo~iB. TaK 6yJio i u::,or o paay. KOJUf MH rr:::16yJIH y lllo"'JKOBCbl\H1t Mi CbKKOM RTIPC. lUHpicr:s . cepJe'!:ricl'l1. Billeep· TiCTb 6ecill see ue M!H lliil'iYJiii B nepmi XBH.lJHHll 3ycrpt<Ii, B HKiR B3.ll;'JH Y1J8C: Tb 388 . Bi :(;Ii'IOM J"4po~araHiIH 1 -ariraui'i MiC0Krto11y nap11l I. M. KoTOBH'I, 3as. oprniJ.lLlOM .,'I. 4>. }f{eryJJOB. roJJoBa nap riHHOi' KOM'icii' M1CbRKOMY B. C. JleB'iHKOB ra IHIDl sinnosi,ci:aJibHl npal.liBHHKH MiCbK!i'.OMY naprl\. lIJieHis ile.rJeraui 'i rem10 IJpHB-i TaB m ··llIHH ceRperap MiCbRl.toMy. KIIPC IO. I. CeAeHH)B. foJIOBa MiCbKB!l!'.OHEoMy, 'iJ16H 6!0p0 111!cbKKOMY hTIPC .1IOUMH$ Ce111eHiBlia AniMoaa rap11<Ce noaD;opoaHJia •rneHlB )le.1e:aui"i 3 npH6yTTl'LM Ha ru0.1KOBCJ:iKY 38M.1!0 . W3nOBiJla qpo eHOHOMi'iHHJa p03BHTOK Miera l pali:oHy, npo· 6JieMH, .RKi BH))illlYKJTb rp~lllJ nic.111 XXVl 3"i3IIY KTIPC. CHa3aJia JI. c. AKlMv· HHHi. aa. B patl:oHi npoarnsae noHa,il 240 THC.R'i 'iOJIOBiR. Ha ce.1eHHit llloJIKOBO rrepeBHIUYE: 100 Tl!C.R'i, a B ¢p.R3iH0, !Hll!OMY MiCT! palioHy. ffiHI~e 60 THC.R'i 'iOJIOB!K. 3 por;y B pin 3JlOCTa€ HaceJieHH.R A iHIDHX HaceJieHHX nyHKTlB papo6iTHH"'E!X ce.1rnat ¢p.RHOBO, ltoHy CsepI{JJOBCbf\Oro, ~IoHiHo. Tyr urnpo· K'.ltl: po3BHTOK onepjf{a,10 T€RCTHJioHe s:.;;:io6HHL1r·so. Tpy;rnmi IIinMocHos'.11 Bl:nycKa!Otb Hai1pi3HOMaHiTHiur! rnaHHHH, reRCTH.1bHY ra:1aHrepe10 I T. ilB!~po6H uiEY ra .1yai craoos;r.Rrb 72 np '.)!leHrn oornry npoM11c.10Eoro BHpo6HV!!TBa. illHpOKO BiI{OMi B rtpa"iHi l HaCOCH, J!Ki BHDYCRaE: il!iC!IeBHli Ha.cOCHHJ! aaB0 1I. BOHH 3Haxo;:rnrb UIHpoKe 3aCTOcysaHH.R B Hapo;1H0My rocnollapcrni, 30!(peMa, Ha a7mrn11x rtopa6.1.11x . Po· 61THHKH aasony rop;:i.RTbC.11, mo YxHUt arperaT npauroe Ha nepwoMy aroMHOMY KpHrOJJaMi «.JieHiH». C!JibCbKe rocrronapcrso B pattoHI nopl~:i.RHo Hese.:mKe. OCK[JI:SKH pi.1.1! e; JI!Iille 9,5 THC..R'l'l reKrapis. Po3noai.tta10'iH npo ro.1osHI eKoHoMi'iHi npo6,1eMH, .!!Ki ;IOBO.ttHTbCS BHp!myaaTH HHHi, TOB. AHiMOBa BHI{iJ!HJla OJiHY 3 HHX peHOHCTPYKUi!O J:lifO'IHX TeKCTHJibHHX ninnpH6i\ICTB. TOMY IUO B nepesaam!it 6i.'lbIDoc1i BOHH a6ynosa!!l 100-150 pOKiB TOJ\fy. . 3 cou!a.'IbHHX IlH!aHb HaMiJibllIY ysary MicbHoro 1"0Mirery napril. MiCbKBHROHKoMy ra cemrn.iHHX PaJI IlPHBepTa€ 6YlliBHHllTBO nrnrna. illBH.ttRHH poaBHTOR reHcrH.1bHoY !?pOMHCJIOBOCTl ITillMOCKOB' .R B CB!A 'lac BHKJIHHaB 1 rrpHCKOpeHl TeMIIR 6y· JUBHHLITBa a;rn.1a . ToMy cnopy,!!mysa · JJHC.R 6Y.ttHHRH rart 3BaHoro 6apa'l:Horo THrry, ne Ha Konrny ciM'fO nptmalla.11a .llHme O;'.t'Ha KiMHara.

*

I OCb 3 UHMH 6apaKaMa JI~. Oc: aHHi CiM i nepeYxaJIH y eyqal!W\, 6"1aroycrpoEHi nBaprnpH. 1i:n1a.10 m1n .1a 6y.10 CllOPYJl?KeBO s.1ac ;m~rn oi.1ar,rn niAilpHeMcn rocn oJapcbHHM cnoco6oM. Y mrniUIHil1 .n';irnpi'l'Ui nepe,u6a~t· TbCH JaB2pwHrn 6y;riBHHIJ.TBO <>KPYHt· Ho'i aern;roporn. mo Ha6araro 3MeHUIHTb rpatti:nopT HHH norlR y lllOJIHl'.>BO, !10.JiTI!ll!Hb YMOSH npo~~a~~ rpo ~:aJ flH.

Pc.Jnoe!Ja!O'!H rrpo l!!.eMoriqay 1 ~1no.1iTHHO-BHXOBHY po6ory. JI . MOBa no;ri.1 H.13Cfl L1YMH8MH ~0110 .poBe)leHH.R s pai-ioHi l Mier! .lbrtB Ml!ifflQJ· roro :rncra . Yx npoBeileHH.R 6y,10 BHJi.ilHKaH~ ae· o6xLmicr:o 6i.1 bill rJIH6llle a'aeyeu~ npH'iHHI! . ~Kl nopOUlRYJOTb cxaprH rpoMat{HH ITp!l"iO;>ty 6yJIO JlQMi'leBo KiJnr Ha «He0.'18fOilO.l Y'iHHX» paitoHi• 1 ..... npo flKi Har1'l'acrlme rosop:rnoc.~ y • · rax y MiCbK'.1J:'i KOMiTeT naprll: l KlCWt· BHKOHKOn . B0Ha po3!10Ei.1a npo ocraH!ltf ,,.... LleHb Ei:11;p1noro .1HCTa. IUQ liYB ~·· Be!IeHHtl B O;IHOMY 3 i!!Kpopal()'loij1, IJ.lo.'!KOBO 3a l!Ba TmKHi Ha JIJO~IQ' Micw1:( 6yJ1H BHB.illJeHi orOJIOWellliJl, RKi n0Bi!l0M.1H.rrn npo 11ac 1 Mic~e npQo se:ieHER .[lH.11 slnKpHtoro .1Hcra. BKa· avsa .'IH . Je poaMiIUeHI lllllHKH ll•~ JIHC" TiB rpoMaJ.RH. 3a THa>JeHb no avcrpl'li 3 ..:p~· MH iHiuiarnBHa rpyna nenynif1 DaY"' 'l'3€ .1H CTH 3 .lllUHKlB , CHCTeMaTHaye nouny 1 Harrpas.1.Ri:> .1HCTH llJIR o3Hafio!Vl.1eHH11 KepiBHHKaM ni11np!ff;)JCTB. ~·craHOB. Ha 3Jpecy .RKHX BHC.1JOJJleH1 KpHTJI'U!l ;;;aysa;neHHR TPYJU'!IUH:it. HK rrpaBH.10 . rria 'iac aycrp1'!1 TJtY· :Iflllt i OJeD'.<f\Y!OTb BiilllOBl;lb Ha BCi J'l'H· TaHHfl, flKi IX l.liKaBJlflTb. - :\IH Kpame renep 3Ha€:MO, CKa3a.1a BO Ha. - IUO XBHJJ!O€ lf(HTeJJl! Mi era. ra; i rocrpora rrHraHb. .RK1 noPYlllY!OTh~. H s .1Mcrax, 3HiMa£rbcit. Tior1K rn;ipr pi3Ko aMeHIDHBC.R.· 3a,ll.RK¥ TaK!n cpo pMi po6orn 3 .'IHCTaMH HaM B!la .; orn o rrepa THBHo Bllpiwnrn pan npoo:1 01. nos .R3aHHX 3 roprose.1bFiHM o6rnyrosysaHHHM rp0Mazt.11H. po66ro10 !IOUlS !.~b Hl!X ;:{i!T.R'l'HX 3a!{,1aniB, JJ;eaKHX ~l!CbKllX ynaHQB.

c.

.'I10JmL1a CeMeHlsHa po3nosin4 '1'8Ho;n rrpo JOCBiJ npHHOMY rpOM8iI.llH ·a 0 ~0611crnx mmrnb B cy6orH1 1 He~i~~­ Hl llHi B :IIiCbHKO~li napril I MiCbKBH· K O~ K OM i, rrpo CHC TeMy i!leO.'lorl'!HOl j) OOO T~. m<.a rn,13 ,1arn B M[CbK!tt napTopraHi3 3U JI. · 5i.%we ysarn npH;ii.rI.R€:Mo npoeeJieHH!O F, JI!HilX no.;ii T;lHiB. cKa34J1a TOB. AH1MOl'a. :\1iCbKa rasera <t3a KOii(· MVl!H3~1» 33 HL1bKa llHiB Harrepen rry6::rn.rE Cn!!COK ;:ionoBilla'iiB. llK! JH1rKJ:-Eli T!l~1 :V Tb Ha M1Cl\fl. .HK 11P3BHJIO, no.11TJHJ rrpOXOJ.l!Tb npH BHCOKilt llK· THBHOCTi TflY;:{flIUHX BOHH aaAalf)Tb BH crynaIO'!HM 'l'H'.Vla,10 3anHTaHb.

Y 3opHHOMY MiCTetIKY Herro;:ra.1i1< E!n IUo.rrHOl!o, eepen po3Rill!H!IX 3e.1eHHX 111ar M1WaHOro .1!cy, po3KHHy.1oc.R sinoMe renep ycbO· MY CBiry 3op.RHe Mlcre'iKO TYT >liHBYTb i npaUIOIOTb paAJJHCbKl KOCMO· Haem. la .Ja BHbO!O rpaJHLllEIO · JI Mera· uii' E p0 sapcJ:.rtoro pattoHY ·aaBlRJJH sl;i· Bi;\YIOTb Micre'iKO, !{,1azyTb KBITH JlO

• -

Ilel ..,llOllRI . .

posatt a Bpoaapm;BQ npHKpaCHTb CbOroaBi CBRTKOBllA CTiJJ KOCMOHaBTiB, ind a6epyu.u a HaronH ycniJDHoro aa· BepmeHH.R DOJJM>TY B. B. RoBaJUtOBlta i B. n. CaeiHRX, - J'OBOPHTb B. I. JlarRmeB, <!>or_o 0. MKpouina,

Ill;t 11ac · aycrpt'll J IJtomf:OBC&KOMy .MiCI>KKOMf RIIPC r.'Iaea ne,'Iera~iY - aa&f!. .Q'JO'fa lia6lHero.11 llo,1llTOCBiT¥ SposapcHoro MiCbKKOMY KoMnaprii Yxpa'irul Bi.Ka ~iua HR'IJlllOpyg aa )111BHIM HapOllRBM aBIAasM spy'lllJia BIA 1MeH1 ne.rr~ ~Allli QPOBaA 'l.leHJ (!Jopo ~Cb~OMY KIIPC, rMOBl ~O.'IKOBCbKoro MiC&KJmKOK• ._y JI. Ci:. AldMoeUt (iqtdJur cnpaaa). '1JIKilKHUr naM'Jl'fPU 1191!IDOMY ! CBiOJieKcittoBH'fY rtrap!Hy. TaK 6yno I Uboro P•aY.. rl,!IoM Z(eJ1e· ~l eta• cqiepo01THHK 1 UeHrpy nlJI~ro•D l(OCMOHili!Tll lM. IO. 0. raralllll• 8-Jiepllt htaHOBH'f Jlarnrues. BUI 6araro poanoeinn npo itiHTT.R f pofteTy KOCMOHaBTlB. Pa30M 3 HHM MH or.1.11Hy;1H 3op.11He Micre'lKO. Tyr. s :If!· cre'l:Ky. Hanpo'iY!1 '!Here. Hacro11He Ha .liCOBHX naxomax flOB!Tpl!. 110BCIOJH nOP.RlOK , 3/iTIUUOK - qenypHl a.1e"i, 6araro HBiTiB. Och I ue cs.rn.ueHHe ~!cue HeBe· .'lH'iKa n.lOIUa 3 na~! 0 1il'JIHROM JO . o. rarapiHy. BOHa Hapo;:(H.1aCR He 3 Har,1JlH ypo-qucro'i no;:ill see ryr npocro i crporo. I Koo10Hasr raKHlt :oieMHRtt, )loc1ynm1li JI.'l.11 .110Jieit - 3acrer nopyq a Hai.rn. Ta1mi\1 JOp!tt 0 .1eKclltoBH'i ! 6ys y JHHTT!. ToMy c1<y.'lbrrrop 3POOHB nocra~1eHr rra:l!·flrnHHa aosciM HH3bl\HM . Y 3op11tto~fY 6araro lllO noa'R3aHP3 lKHTTl!~I fOpi.11 Q,1encitiOBH'ia farapiHa 'iH~ta.10 rpa,wuilt Hapo;iH,1oc11 cure 3 ttoro lttiuiaTHBH. Poanosi;iaro-qn npo Hboro, .larnmes RKOCb cKaaas. mo raraplH He reprrls qia .1&mi Mi s 'loMy. a B •lfO,'lCbKHX C!OCYHKaX THM 6!.1hllle. To:-.1y ;ryx rosapHcbKOCTI. 1t3ac~mnono~iorn, BH:.tOf.1HBOCTi OCb Te BH3H8'ia.11>He, mo xapaKTepH3VE: BlllHOCRHK .'IIOJett. 111-tl ryr npaU!OIQTb, amsyrb, B'!8TbCll . Eararo u!xasoro noftaqH,1H s My3eY KonioftaBTmrn cnycKHHlt aTiapar Kopa6.1..11 «BocroK~. rnaQ:>aHllPH ROCMOHaB!iB. CTIIKOBO'iHHH BY30.1 HOpa6.1il!I «Ano.1JIOH» .. COIQ3• . apaaKH ry6 3 crpaBa~rn ;IOc.iliiIHHl\iB KOCMocy ... EKcrroHarn .:isox aaJilB po3nosina10rb npo iKHTTfl JO. 0 . raraplHa. Toro ;n .'.lHR rpyna HaWHX nponaraHilRCTiB 3ycrpi.iac11 3 KOCMOHaBTOM, ,ilB!1!1 , repoE:M Pa;i.RHCbKOro Co103y Bo:ioJR~HpOM Bacu clbOBH'ie~! Hoea.1bOHRO:l-1. CnacH61 ea~1 aa no3;iopoeaeHHll 3 HarO)IH 3asepIDeHHR 75-IteHHOro no· Jl.bOTy. cKa3as siH . CI>oronHi .ci 'Zipyrnlt ,'leHb Y 3opRHO~!y . noqyBaIO ce6e Z1o6pe . ITepenaltre TpynRWHM BposapcbKoro pattoHy MOY Haltspaml no-

rl KOc.11toHasry IOpho

6~HH11.

3ycrpiqi y paArocnax l'" ZIHI nepe6ysa.HH.FI .ne.1eraui'i Ha DlOJIKOBCbK!lt 3eMJJ! MH M8.1H 6ararn uiKaBHX 3ycrpi'!ett 3 rpy;tiBHHH8:\1H Ce· JI&. }le.11eranl11 B!J:1Bl.i1ana pa.nrocn « 10 JieT 0Rr116po. Floro }!Hpe1<rop ¢le.nip CrerraHOBH'l AHllPeE:B po3nosis npo rocno)lapcrso. Pa;irocny nottan 50 poKiB. B!H 15ys crsopeHHit y 1927 pou!. cneuia.1iay£TbC.11 Ha BHpo6HHIJ.TBJ CBHHHHH. IJJ.oporty MR pea.1!3osye:.to rroHan 4 THCfl'li TOHH M'.11ca. - rosopHtb ,'HI· peKTOp. l\faE:MO HeeeJJHKY MO,lO'iHY cpepMy. CnpasH tinyrb no6pe, npH6yTMH no panrocrry ll\OPOKY CK.1a,'1al0Tb 1-1,3 ~li.1bHOHa Hap6oBaHUiB. ~· · paJrocnH0~1y cemm1i npo;1meas :JOOO 'lO.'IOBiK, ~fa!iri-:e rpenma 3 HRX

D»al.tl06

y

rocno,aapcrsi, pewra. -

Ra .l!!PO~HCilOBKX 1li;:?npH6MCTBax, B Of'" raH1a~u.1Rx . rooopR'lH npo ortJiary npa•

ui. J:lHpe!irop pa;:Jrocny noBilo:vms . mo BOHa aa POl\H :11nrny.1o"i n 'RTHPi'iHl! <1Ha'iHo 3poc.;ia . Cepe,1Hiil \llCR'l'HHtl 0 a. po6i TOK O.:tHoro npal.llQIO'·!OfO B pa~ rocni I 3aliH.Rroro s ~1arepiiPTbH0\1Y BH:• potiHHUTBl) CKcla.:taf :tialii:Ke 190 Kai;>· 60BaHUiB. a B CBHHapOK ~o 250 Mp6osaHL1iB . · , XapalirepHo, mo pa,'lrocn B€)le m~· pone 6y.liBHHUTBO . lUopoHy Ha KaIJi• Ta".1bHe 6y;:iiBHH!..lTBO. pe:1-10Hr BHpo6H <{• 'iHX, couia ,1bHO-K~'.1hTYPHHX 1 i!<HT.10BHX o6 'rntiB BHTpa'laE:TbC.11 800 THCH'I Kap6osaHUiB. Ul po6orn sene 6yalee.1b· Ha 6pHra1.1a panrocny. s RKifl 3atl:HRTO 120 cneuia.1iois Hatlp laHo:\iaHirnlmHJ[ npo<t>ecitl:. !\falti:Ke sci enel..\ia.'llcrH rocno;ia~ crna ~1a10rb BHIUY l cepeiIHIO cneulam,. HY OC:Biry. npaKTHRIB y pa;i,rocnl aa.1HllJH,10Cb ;iya;e :l'Ia.'!O. Be.1HKY 3aUiKa B.leHiCTb BHH.lHHa :ia t po3nosinh ceKperap;i rrapTKO \IY paJt• rocny .l!OJJ;~rn n n 0.1encaH;:ipiBml Bopo· Hi HO!. Botta nosl.:tmrn.1a, mo B pa,'lrocnJ. ,.'llE 7 uexoBHX IJapropraHl3a11itt, s RKHX o6'e:;:iHatto 140 KO\IYHicris. Be.111r;a ysara npH;:iL1HETbC.R :ia .1y 11eHHJO mitt :rn ;xo HepiBHHI.\TBa Hnpo6Hii'l11:\Jlf ,!l!.1.Rm;a. ~rn . Tpenrna 'i.1ettis pa;:irocrr Ho"i napr· opraHi aauil ue n;iHK IL t._iH:i1a.10 s rocnoJapcrnl i M0.1o;it. :ho~r co\I0.1bcblia opraHi ;.1aL1iJt Ha.')iLJye 60 'lJJCHiB cn L1Hu. B ui :10.11y no pa;t.• rorny cepe;iHiH BlK rrpal.l!O!O'U!X _. 42 .2 poKy. B o;:iutta;:iuflriti n'Hrnp i'rul rocnoJap• CIBQ pea.1i;Jy£ 21000 TOHH CBHHHHff. 3a LICH 'lac 6yJe rnopy;i;neHo 5,8 m~ f.ll'l'l KBa,'lparm1x Merpis ii;nr.1a. 1.J.1em1 Je.1eraui"i i iHtepeco~1 or.rn· Hy.1H 3i 01aK0~1 orfiop>1.1eHy .Jorm;y nomaH11 pa.:trocny. tta0'!HV · ari rnu iio, 111-ta po3nosi;:iaE npo ;:incrrrnF HH ~ r pv. alsHm;is rocno,ciapcrsa, tloro py6ean s 11-itt Ii'.Rmpi'l'Ui. no6ysa.1H ~IH I B pa.:trocrr1 «HoacHb!t:l .1y'1». Dpo 1crnpll0 , p03BH TOK rOC• no)lapcrsa Ha .\I po3n0sL111 3acrynttt-!H .lHpeHropa .TJeoHiJ JsaHoBH'l A .1ertr:10E:B i ceKperap 11aprK0:1ry Ba .1 epill 0 .1ert• cllioBH'i }f{y.1 ittOB. Ue rocrro)lapcrno re;n 3at:l\IaETbC1! BHpo6HHUTBO\l CB!i!IHHH, \laf. Bl!COKl 1 era.i i ertotto :11i'iHi noKa3HHHH. BoHo EXOt{HTb y _.'.lCCHTOI\ Kpam11x pa;irocn! s :\IocROBCbKO"i 06.1acri. . Be.1nHa yeara rrpHai.111crbc11 ryr BlfplmeHHIO couta.1bHHX llHTaHb, 3aKpirr· .1eHH!O ·Ka.).lpis, ; noc1iIJID€HHfO y~ros npo. mHBaHH.11 TPY Jism1rtis. Y ce.'IHLI.Li Be• J€TbCfl mnpone 6y;:JiBH!ll\TBO ffiHT .1a, Pa.ttrocnH11it ):{IITFl'i!IH ca):(OK O,'\HH a KpamHx s Pociiicbrtii'r <t>e;:iepauiY. 3aulnaB11"1a. Hae i po3nosiZ1b rrpo re , mo B rocnoJapcrsl 3anposci;:i;KeHo ll\OKiHCbHllll MeTO;t opraHi3aUi"i l err· .1arn npal.li, lionn Ti m st!po-OHH'li n po. 11ecH o6cnyrOBYIOTbCFI MeHUill:lf Cn.1aw .(10.\f rrpaU!OIO'il!X, a HanprmlHUi POKY 3 HH~lll npOBOJIITbCII ocraTO'l'H!Iit PO:Jo paxyHoK . EncnepirneHT ce6e simpaB• ;.ias, .Rn cr;a 3a:m HaM 1;epiBHIIRH rocno;iapcrsa . 3 y crpi'li 3 cL1bCbKHMH Tpy)l!BHHl\a.. \IH BiJ;maYa .lHC.11 cep,:tC'lHiCTIO, Blf• KJllO'WOIO rocrnffHiCTlO. B. IlPOCHHOQ, em cneJU(op.


MOIE lKHTT'1 M J&UM- _ - .

'"" a c Ha -IIPQcropax 0.1Tosoro oi-:eaHy i H_a BfiYT·

s Cl(.:1aAf1HX YM OI! ax Jf()ay B CsiTOBOMY · oKeaHl

piIIIH!X BO;:tOt-iMax, y ll1TH .1h ! UlT Oj:'MH, BZieHh t BHO'll He<: y;b He,1erHy rpy;:io11y !laxry pa;i:.1rn ChHI pH6a.1XI', PH6onp0•1rn c JI 0 B H ~ ¢<10T l<pf\YHH n0nol!HHP.· Cl! ~a or.raHH!it ti:ac cy · neprpa y.'!epa~rn

relh> .

THrr y

I •CTpo~ie ­

<tfopH30HT"

JlOCHOl!a .'IHMH

ce·

pe)lHhOTOHH a if\ HHMll ;io6yBHHMH ry,1H<'IMI!; yHi· MH,

n 'nrnpi'lui Matorb p03B.ll 3oH i Bl ;l.rTO·

lllln :i y, J~f! np o rpcrnsHa <f>opMa TE' Xili l{HO'i ('f;CTI,1y a 1aui'i

TI OTy.3!-; PJOCTet\ rTOl\ H !1\0 Hll:lhW' Htl . :Jo K pe~~a. rro-

~-

6yTH

:.!Mor ~· ry J.H<'l:ll no ].Ba )'lOlil! ll f'C T>f TI!'J f!Ml!· ce.1 6e.1 3a s,1;:chHn !·o pe!V!miTy. i3a n ' inHPi'J'lP. 1rnMi·

Bo31\~·;J!oBaHI

p!'lH0!11Y

BLl8.1bHl 3aP,1aHP.B. ~rtOe 3 rTC'lHTH 3pocraHHll

00 C xf ~;

l!H p Oi"iH!!HTBa

TORapHo! xa p'lOBO'i p;•6HO'i n p o µ yHu i'i. BK:uo'laJO'lH KOH Cep s;,i, Ha 10-12 npot~eHTls po3 w11p11rH a copnrneHr i !ll;IB!llll!ITH 1Y llHlCTb,

3aso;:ir-r raJJy3! snpo -

se.:rnw>TORHa#<RHMH

BaJljf(YIOTh nporpecHBHY TeXHO.:-lOrtlO.

pe<jtpHiHeparopaMH.

l!llC'Pl> 3MOry

Ile

pH6aJn<aM

;ia-: n.

Bi.'lblll

cy~eH

Jll\

rtiBTHCll'll

roryJOTbct

~e~

'lefiO Maril!'€ B;!BO€ 36! .1;,.wHTR BHnycH rrp0 · lIHili'i ll CTal!J<OB!f X. 03epHHX Ta !HlllH X pH6oso;nmx rocnn;lapcr·

sax. Tyr n;po6.ooM .

m

•nrna:io

iue

He3ea~1110'1'H

a .1R.~H

y qa c Th

Tpbnx

06.1a c Tc ll:

!J.CIOU<L

ro·

m :raHHll

Ro~oifMax,

lUl !1-0 BHrJYCKY !>opMiB

,lJJP. J)H4.

(TAPC).

6y M

YC'TlillIHe

PeHHl!

B

l!Ul'l'TI!

HnPc.

l\'Y~Bi Tem1H11-

Tpy,!lo11oro

Ilpanopa l\1H·

SO.'IH TnoHOBH'la S;ioxiHa hi hMR-8 rpecTy «Bposa-

_.,,_

·=· -

&~a3

A.rie11cc~:e .

HMYscbNO'i "'"' 'Y:epKacbfC<J'I T1rnieH1<0.

A. 0. Cran.

nepeTB •) ·

BeJJH'iHHX a'l3,lly

r.

B.

r.

n

«OBO'leea

•a6pHJ1:n» y cent KaJJHHielli y,!lapao TPY.llHTbCll KOMDJJeKcwa 6pHra)la t:aaa.iepa opJ(eHiB

·•a p1 ol5.1acHHX opraH i3al{ift CnL1Ki1 *Yfl"B .1 \cris CPCR: '.\foC!<OllCbl\Ol B . ff.

rocrt 3 lHTepe CO'.\f OrMlHY.11!! ::rltepaTypr.o-Ma'1oplliJespo ~"1 l1J131U! pe- aJ!bRHlt MY3eA T. 'leHMa' ' CCpOTOrp;1rpysa.'!HCll Jal<UHhtKX Ko.'!eK'!'HaiB, Q'.>opr.rK PoOOTP! 11 po6ciJib· 6i.111t MorHJIH noe1a. st;:isil'5t6.'llOTe!l'Y-MY3~ nOpiRt:MO!!tl aKTHBOM po::i- ;ra.l!tl l!Olll.:TH peJJUTOp CMlJ1"'1· A- 11. rait;iana Ta MYsdt ~1 '!'Bopqoc'fi. Cb!m\' M~Cbk'J)aitORHOl ra~­ TH <tteJ'BOIU!l:t CTl!f'> !. 8 . R. ~E~POB.

XXVI

Pil!ileBh

'lepBQHoro

Fa pHWL R po6ori oo't:nHaHO! .'le· TYl{KH B3::t.1H yqactb ce1<pe-

s HcBiTJIPHH?. conla a i cr w 1H::>ro ;1Ma:·anHH rp y;.1m:w;. K0.1eKTHBiB 3a ;\OCTpOHOlle ill!IWliaBHI! n.'!aHis i coula,:1icTH'iHlfX 3o6os'f!3aHb nepmoro poHy o;iuHaJUli: ro'i 1($1n1pi'IHH. Ix 6oporb-

G ~ .'.liRHlllllTBO i BBE'J.€H· Hll ll ,'li!O l\\ .!JbifrJX 3aBO·

JU!OX

Mn cKns·

po.Sorn , o6rnsopn.'rn !JO'i ra ~sf:' '!' I! «Hose Jl{HT7il~ U\Ol(O EpnlU0l'O !:~, R <I>e.<1Rit Ta iHrui

csor.i'

3anads lliHllHX BH;l i ll nH6 y

Ila

Hirrn'lHY

B ;:rDYmH ilt HeRHM~'me- ;wro paJ!o~rns ,1eHRH ~'1- I. pe:::ai-:rop Hilt o6c'raH OJll\i lf\YPHS.JliC• /'.') .~OBaCT i );QR, Micb1<pai!oH· TH o6M iHR.'IH Cll ;:io ~ BH!OM 6rwsap1:i,1m1

'laE: 36'i.1hm eHHB.

118l\8 KQJllDJleKCY

;ieJaK u il ra ~ ern «3a KOMY· rrpal\!O> PaMeHc 1->1<oro pal:\oHy Moc~O BCb·

Hill'

B

mypaanicrn

l'bKOL 1-i:-!'iBCbfi()l l lJ:epxa- i-:o'i 06,1acrt M. B. KpacChi{l)'i, HJ.v 3MaralOTbCJI !1-!ia; HoBCbKHfi. C'.l'apll!HA peJJ,aK· 'j•lp ?1k•CKOJ!ChHOrO o6.1acco6010.

Jler-e:ifiaq.:Ho K'1 Mn· cl " i'C 2 a x o.1is , c nL'RM0· BaH B X Ha rri ;tR ' flllE'HHJ'! :; i.1.i'!a 11[ f)i! 6 HHUbKMX roc.rr0;1ci nc'!'B . RI H s1<.110-

np ;rno,mmx

o6:;aoi.

f;i\ CbfiO'i

si.11>H'(l.l OCBOIO!-OT!,C;R HO·

'-o !mra'PO rocno-

Te ,

Bi.!!6Y Jla c,. ll.INY. JlHllMI! II De1'€CTIM1'KO, penaKTOP Mp e zt~!Klll'i MiCi>npaftoHHOl HiBCb)(Ql raaerw «,.'.lmnpOBa ra3en1 «:lH!nposa 3ip1<a> alpKa> I. M . EemiM e HRO, ceKperap n a HlB CbKOl'O pailoHy Yep - BiJ!lOBiiJa.1'bHH1l

,lap<11'B !11'aUIOIOTb )"Cn!mao. Hoecpi1~iE:HT BHi;onr-i..: rnHHP. CT a B!-:QBJ-IX

l1 P 01'.1Y1<THB·

npa~JORaTH

Hillie.

n.1aa6a3a-

sepc<!.11>Hmrn

t:iTK Re CHCTeMY Te'.Uli'l'.·

HMBI»

Horo o6c.rryros:--·saHHP. no 6e3nepepsHo:-.t y ,1a0 ·

nETY~HA

05'eilHAHA

~rony6iw

HQ

uel ao-

--•n-• - • -~'*' nl,pory Y ••~u •iepeHBOllJJO'JR :l191111f Bepo6iTKy. "- toTo: tipHra .ll 11 p ,n,11t tnN0.'!11p!s XRJJt'a

onpaaa\ CT&BHTb 38BJJ;AHRll

e

'l'BAPAWSSQSI

nepeM011111 IMaraHHI WTPH· Jlia6HTO rr!JC)'"MIU; oo~­ nepi&,n 1 1 ~ 1980 3H'MO~ritt .10110ro .nlcrwrnoro 3~1araKJUJ npa· poKy If() 1 .1HIIHP. 1981 :\J8HHI! :<Y!tOO!i Tal!OtlC MflA11.i BHm-: : B :flep~t ?811rocn y po11y Malkttp ~UIRHHOro CTj}H :llaUll+HHOro )lfllHf'll JleHHCiB_H a ra:nrna BacHJJilMla !'vfa3yp«APaHr o. p;;~ aa 'tac ariMo- ;JOJHHll raHHa J'll\a !lRl<O· JteijJ!'i 1 ra -mHa ~Rl\iBHa BO·CTtit.1osoro ;iepiOJY YT· AH;\piinueHKO, pH :.;a:1HR xy J0611, Pe3_v,1b- 1ia.1a s:i11ri coula ,~icr!fqH i llJe.1ecr. rarn p;q y1orh. Tsap11HHH- :io6os'R3alfHiI Ha 109 npo- . 3aR;iR!tfl ey~ .ii!Hilit JTpaTpy.i iBH1i1rn BR- l!1 rnapHHHHniB rocno,:iapKH J~ .l O :V. si:rnoB L1H Ha no· !\eHrls. yeniurno BHKoHa.io c: a:; ,) :ay _ U h HITPC .i Pa;i1-1 fl'm.ia nepe~10;;-;ue~1 couia .1 \ - CTl'o

j\fr;' crpls CPCP. BUPITC cTl:l'lHOro

ma-

3MaraHHR

rocrro,aapcrsa. i Un R1I\CM ~npo poa- pHHHHK_is ro;naHHR COL\ ia .l iCTH'lHOro ,i1p~-re Ml cue B 3"1aranH!

3:,; ara l!HA npal\iBH!mis rsa-

p1rn 111!iH na

3a

vcnlliIHe

:1H~!iB .1 i

3as010sa.1a

mHHHoro

:.ialkrep

..

JIGIHBH

o

:1<a.1bra-

o

;;6i:JbUiel"Hll BHP06Hll · un1a i 3a;-;ynoK r:po.u:nn!s

.'To " a ra ;11'1'!('.ll_

HailalfwoI

ce~;1nhO!lo6m;\

YcnlwFS<> cnpa111-i.'1Jffll :s np1mon 11 rsapirn no 580

nOO;l:VKl1tB·

HOCT: XY ,'IOO i! .ic.4.'laCR all

COJ~ta.1!CTH'll'tt!:l-1H ~o!!'H3as1H1~,m Ha nepl0J1

Bal!THM-H

-600

j

l'IPH n.1aH ;

6L1bme

500

rl'aM i B rpaM!B .

'l lfHOIQ.

mo6

rnra.

P . mYJihrA.

l'OJtOB8 po6iTHH'IOro JWMi· Tety Bf>04>cnl.;ir:H pa)llroe-

11y •AeaHrapA>.

Ha 11eproBOMy

38~1'­

H<HfT1to-MHalf1<rH0My.

rop.

J\HIC.lHIBHX ninnpH€!11CTB8X l B 6y liBe,1bRHX opraJliaa-

JllJJX

MicTU.

"'

W>O:-OIY ;;aci;::aHH i. 33 !)()HM ;:ecAT O'{ n 'nrnpi•tHH na nL'.i-

Is 6y ,1ise.1;,1mx op ra ni ~ al\ i l!X npoBe.neHo npac ~t(:'.fl'1ax

nesri .v pc;6c.: y rro no.'1\al· ruei!Hle y:.1o'l npani rpy .11 i sHHl\:11.

h

!lnposa;i:~eHHR.\iJ

HGs a:; 7exHo.1ortGHHX nr>n-

ueci r, 3HH JV..'!acl! ~a'ft! :J~Hi::T b ! 3~. ra 3 o n.Hicrh po6o•m::: Ml.r i.( b ,

Y o:-;pe :1rnx

ucxa.t ni11·

nr.~ ·:::.1, -;., o6ira,J11!\l'!{\ !ill!· Hl!'~l:f rir' <,iH! ,.,.~WT-l. ?.aM?.::1e'~G :{a.1t:mHY.'\ ca•. i ;aptt~A

craB v P. <i ,~ v r •i s:ix nnHMi111~;.u1Rx. u~ i':>.Ctf:: 1c 1.to ~?. .1e;ie1VV"f,p :V ..... nu,:

tl.

3A~'l! t\ ~;

h nM6~H ~"1 -

:"'npn • 7-it 1)R ~1-!'

!VfeTa.'!yi:.IJ' ~ ''' <!P. : (-)!'\ r : 'n/,,; PaJt.!lffCb'KOY YKpa:iHH , pe-

BLlno~i;'l~IOTh

IL

MaIJJ!ffiMY ilYBaHiU!

r.

Ararros).

n.1ac!">!ac C . TH')c:t>TJ'!t::!l). ' CB'.T;! ?;

if, c~Hirapirn· re:;i:i;Horo. (B ~. :\L

r!r\~H 1 'illl!M HOpM3~rr9o~· TK0~161HaT J Ha 3aoo.'iax n.1acn1ac_._ hos~acHH C bHal!) ~Topr:11all!~·

n,OPOllll\OllO!

:11era ..ypnY__ 1 ~1e?.. _60-pPnR ~exa1ti'lHOMy , HEcnrn;:a pr- Pa ;:t A!-!Cb}(OJ y spa!llH. ','.!C· Horo Hc:wviia,;r1>Horo o6-1a1 - ;::epe ;.iuo6po6Ho:wy i.;0 ~16.HaHaHKJ!.-, iu1rnope~!OHTH-O'.il\', Ti. y RHpo6HH'il.O:l!Y JP))('B •I· 00 ~. 61 . o6po6liO~lY 06 qHaHHl ,'.\O 338011 Y.:. ! BHOMY HOM H.'\- l~J>oro 'iacy He Jlt E3 i ;iosaHo Ti' 3HH;)H.1ac11 Kl.1bHiCTb Ill!· ){!.'lbHHL(f>.' po6ora !i8, fll(l-!X na;iY.ls npo-.mc.'loBoro Tpa11_: Rn .iHeac: Ha BH.r rnr;Hemrn !>ll>aTH3MV .' ' ' . Ta "'11~·qacoB01 .. . . nrxxt>ecHiimx 38.XBOPIO!laHb . aenpa~e 3 ,1tamocn. Tvr 38.'lHmae:rbe<t sti co1-:010 O.anaK Y n.Ht 'lla)l<JrHsttl: ;~ana.'!eHlcr& i 3ara;>0Ra· c-npasi e me tJ~MaJio He_ au- Hinh nos l T!lll. p\rne1rn:x rrpo6.11eM . HacaM · Ha 3a 8 o;:iax nJJacTMac.• Hepe.r:{ ra, mo Ka :.i; o ;:{R0;\1 :; r.B i r.ioreXHi'lH'l'.f~'. nopcm· n !J11p11€~i. s o~·;i\se .-:1>- 1:0-l'O'i :11ern.1y pri'i \:1teH ! 00· HUX oprallisat1im: He ew- pi'I'l?. Pa;vrncbl-iO'i Vxpa'f.... nOHano n,-;ahM,y• GJ,'1 O"" ,,...l,l,,)C HlL 11epeB00 6po6110 .1 ry 1<0:113a,rT06l raHHIO

no.1inwea1110 !'i!H&Ti n icr

npo<Pe--t\f.flh!HM

aaxeoplOBaH ·

'iaCOEOJQ

3axBOp!O!' aH b BT[la TO I()

3 Ti!M-

\ B. o. :ia Ke3a·

,,

n e- pe ,1uR'!~HI

~

I

}

-

-~

l I \

r.

TQptOBeJib· HO}>M.

~aA>.

.. .

M. C.1UOCU., . . ...,.,... 6tfi.llfeft. ~mlJIOM,

flpoae.11e•Y"

Mrallr

BpoBsp.~;,J<a U&ftTpa .'!bRa 6i6.1ioTeKa npo8€.ila l' ryproarnn1y

« BprJnapHctm.-

rpe<:ry

Ro•ao•T.

6y,v

Be.l!HIOOiO cm

y ce.'!a 3asopw1

lRWN.all!

<: l ~M1a 616.iioreKa. Bo.aa 38.0,0BOc11>Hll€ no·

r}:>66:t1 'l'H'!'l!'l' i B

3

BCT~TIHRM

BWCTY!!H.rra CTaplillrl\ 616.'lioreKap 'fW· raJ1b11or o Ja,1y 3. I . TymescbKa.

C-'f~O,\!

' :J.va;.F lll .W&

U.IKaBO

!!po

P<A-~0-

l~PH?OJ:Hi

pe·

cypCM !i<!WOf Kpai:HJ.! Ta

-:i·i;.

ix oxopoHy

~ieKrop

pall!CbKONJ ~- 3i'!aHl'lll•,

TOB~rsa KalH,lRJ.3!

~"11rM'X aayK, ;10ueHr

Ft B. ~a. r. Jl>TOBA.

&fbiOTeXap,

Bll6)1.06B

nony.11Rptfi-

!fOPKCTY8TbC!i

Bee Ha rJIO ;l!IY

-

TYp6oTy».

Ho! nporpa:i.m oxopo;m npttpo,:tH ·ra s!,nHoMe:iHll !TpH)X)JlRHX pecypciB ~y~otrn.'l~ umpo1<y BH· xosH~· po6ory a uieY ra,1y3i s ~1a c ax . Cs !lt sHeC'OK y nro c npasy !'06· JIATb i 616.liOT€HH .

l

" ( !

BH!£ll8 .

liO;iepmaBHoi: HOM!T;l'el<C·

~

~

TfocrtliB<> +>piil..'lJll10r:c.cx Te:W&Tll'l'.Hi KRHlf\KOBi BHCTaBlCH. h:p!~ r-oro, u :rne 6H5· ., _ iore1rn paeoM a nap-

Pl3Horo ': Af!.ol<i opraHi3auieK> Tyr P3..i!l'O':: ny ~ 3a21onHui,.6ara'l'HI 1>•~0 cneu'.a;ib- l:(lfft> P"'f'YJIJl.PHO l!POE0 · s! Ky.

!tpl)d>ec ! ll

aoJ, noJt!Tniior, XY.<\OiK· H1oOI J1J'f4' ~""'PH

lHTb

qKT'UbK[

KOHcPe·

B('bOf'O lhll•:!b }iO 23 TH· ~Hrru !1, cecnpee~ia,1!'!~ .. a ~8 . '"" µ V-<•h 'IJB rR'I np11MlpAu11is. OpieH· :wepeifl! ll(l,,7!l:'ocsirH . TYR3THCl! B HUX llOflOManpamosara. !'8€ 'lHTa';IaM 6i6.'liore·

11

rap~

rn l;ieM:o.1ori'lli::I

po3nosl;la6 0.1bra ):{eHuceH1<0 . '.\i11!<0.1ai:sHa, KOJlil TBOJ(l po6ory J)03Y'.lfil0Tb 0 .%ra l uil!ylOTb. Ci.lhCl>HO;o 6 i6,1ioreHOIO. •.. J:i ;-ia~0.1elfH.ltM 3!1i!f.TbcR, 3 0BCi M RE'· 11asHo ryr 6_,·.1 a .1Hmc lllY'M> ;iasormiam1 rric.~R

·Kap

(r0.10BHHi1 .'lilrnp J-l\y1<oewJ) 306os ' ,i;3a-

25

3Hl!m eHHH

;:i ! se:1bHHX opra11i3aniRx 3a. XBOp!OHaH oni :1 Tfl \ l' IaC fl :inf', Rrj'latmo r;p au r:1:iann,· TL a T;\ h(};l; non iHiil) i;nHr po.1K1sarn il'YfP!-'MaH Hrt caHirapH-O • riri£H i q H H x

kp&lita

-l?1Teparyp.Ho-TeMaT:!'ffilflt se'Ji p « Oxwo-'il Has1<0.'!HIDHhOre cepe11a-

l\OMILl eli Cltl.!:1-1

JO ,\ l()fT l!CR

-

!

CT1!Hl\ll fro

<:'Bir! Halt;;paIIJ.i pnm -

~

11.1aHov. no.1tnmenH11 YMGn i oxopo H~ nv:;:i;i. Ho.1ewrni: ue;inp~wN.i B I\E'HTpa.ih"l'.>1 paAOl!liloi'. .rrtsapR1 (ro.1"9'1~ :r11tap B. L Ca•,10!1 ;'ie1'!1"1) Ta ca HI·

rap!IO

l!ii;aso npoti'UJOS 6!6.

:1!orpa!fli'lHHi-i ormr:i "'~

.

aeM-'ll ~Lil•. ,.lJ!" ·y'Ji; l a 1-8 _,.,. oW npc>BO~ ro.!Oeo

.,I

n pau.e· ffR ll lJITPllf.:llCTBax 1 B 6y-

ilRM. 'TaK caMo He pea:Ii3o· :rna niorrl. 'Y npi ! ;i ilRTOMY RaHo i nJI&HlB 3B LlbHeHER p i meHHi •.li Cb i\ lliff\OHl<O!>! :+; ii;oK 11\!l il'paIIl Ha _m1<Lr· ~!'E'PHVB y!';i ry :tii pc s rop !;i .1if.!i1('t upo6'1U11HX J '.'1 !,!l ' l · :' aBO)l '. !i nopOli!h' l) BOI ,'. iFTJ · Hf!'<. Ha ta.B~JJax n .1 ac rr.1a·. . . iypriY !MeHi f:O-pi'f'lJI F~ CalVlOTeXJJj•-i:Hor.Jy, I? Tpec · .:lilqC&KOl _ Y;i.paYtrn (0,

ta Ea.:Ybll!ecfellffO).

3B0.1b) ,

;iOB i.Jbfie SH1'()il2f!HJ'! nonepenH i x oflueHb BHKOHl\O· :.1:; :-.tiCbl< pilit'i H<lPO;:JHHX ,1 em·T:-ris npo oxop0>ry ra no:1 :;rmeHHil VMOll nran! TP~';11BHH!• i B, !-1a:3BaHl1X Ke p ! BHHn i ll 3060B'n :;aHo npoTlll'O :I! 1981 PQKY 's:HIOHllTH sc i n e o 6x i J1!1l poor::>Tioi .

cnocreplr.a~ThCR I. ~L

3axo.11i-s IN> y ,~fOB n;>4Jll.

tax' cB~PHCi~

lf')·ro

1

po~aHTHlia».

y !lf'xl9Ct>!<ilt ~16A'k>· po6oTRIIJ.i:P Ta lJ1f.i,1 '?H· re-ut a •iero Mel'On TQHb !'la Te~tY <ll\I!! ()(j)o p MJ1 effO Kil If )!\'I( OBY MaMyl'fiP. 3MiKa poOirB~T8BKY <t31'8A.llH Ci!ii% llH'ia~. B11ro1os.~ pe· ClfUC.OK lllJIJtX Y >K1f'M'l • H ~ KOMeP!lOBamrlt JliT~TYPH «Be! l!POtt>e· Ma~"Y no.nlOO .,.JfJPtcir ::roponri, ,,o aooaooo

(

• Bposa pHnpoMlKHT no6v:l~ , oaitno6YTKO:l-!6illaTt OK1)e~!'. rro6yros i np1rn i 111eHH::t He

Cl!Oll

npo$E'ci~ l{();ft'1HM 1'000.KOM i .:liB·

1mH0Harn

ycrr i UIHO

Ra 3 HRX TBOR~. se'ltp ~ Y l\Olf{Hili nPo¢eci'i

Jti·

repaTypH Cl!PHHf: CBlllO·

;(QK.la,:ia!OTb .!PR

cneuia.!!icrau11.

n JX>naraH.i!.a

r1p(}($op\€!1TQU!liHOl

rn<riO.laJX:n:a

1aldi.11i.me daraTCTBO

MaUIHHOcy:IV· H1 ;\liCl>KBl:UlOHKOMY 6y.;zo roseJtbHOro po3rn1rnyto nutatllL'! •Ilpo BaHHP. , <j)a6pHUl B€PXHhOcraH BHHOHaHHH KOMDJJeKC· ro ~HT;rtroro rpluwramy. BHX n;iaHIB D0'1iumeHHll ~ pa~'6,:tH8HHi Cl.iii>· yrvios I oxoponR npani po- rocnreXHiirn, aHpo6HW10:,;y 6irHnKIB I ocooJJHBO nl.a· nepee006po6HCMY o5 'E:lH<lH.11irnls ta w.lllOt< Ha upo- Hi. Hll saso.:1ax peMOHTHO-

Ma<:oea

:-.mMy !!H'6opy

~ y c11.1b

# (

OCBiTH, l!IHMOtR, ll!ii BH· E~.'lloren ~ CYB86 Ta 'IH IR!lla ll-PO- JlHTA'Hfli paHOK «Ra oei~ ct>ecl11. CHcTeMaTH'IHa Tl nJC$1'li npo$ecillt, ~­

6Y..1'1 538 TOH!! :-.!'Rea. H~1 ,Hi npa1~ i BHi! K H ctiep,;i

~~~~~~~~~~--

3p;opo1' 1

TipoJlOR~HHR

i

$axy

RKH!t o'io.inoe BaCHJJb CrenaHOBH'l Ta-r;.1 yit. ITp::i n .1aHl 4;57 !OHH TY'! BHj)'J·

n.1aHH i COL\ia.1icTH'lHl c:o· 6nR,?3ilH·~P. no 1rnpo6Hi1nnari np<'JJamy Jepa,a si I\TBV ·ra ;;pona;,;y ·:iepi:!\aRi :\i ' Rca . lfH'l-l<l .lHit BK.la,1, y :v10.10J:(_a i .>.1 ' )'lca B nepmocni.1bH i-! R 3.lOOYTOK BHeC.1H ;11~.' ro~l O,ll!HaJU5!70! n'iton~paTopH no s';iro.lia,11 rnpi•rnH . Kop:11oBHPOOHWlrrHt;tt ;16a10rh npo croopeHae .1111-m'i pora':'OY x:vno(,11 Hit Bci.lii:!Horo 3anac y BJffOI-lar e pm~ a l\l;.i;;o:1 ai:sHa fa· KoR1< iC HHX 1<np:11i s . E~·;i:Ilto s a. ra.1i!Ha lsaH i BHa En- BE' .'lhHHf\H fOT\'IOTb T!ldOHHrw.1aRen1>. 01< caHa OHH- · H.l'l-UbJd· .npH'.lfiill.eHHP. .;to' JHKfiRHa <f>iaJ!1<0 Ta Ha~!ll Bae-rni!liia c ~10 puroK. B,')HH :llH.

x:: .l'l· rr11roµi sHa CopoKa . Tper£ · l "" l-1 a .1 rn '.1€.'IRH BHa ~;.·· - n lf<HK, ep e ~rnmi.(1rn coma : nT BC: ;: llHHllJ.lT?"l '!I :H-BIOBHfl cnP1Horo 3~iaraHHR 6y;iyTh n epi n.1 1980 /81 po xy» , Ro · Rpy qettl TIO':lE't: Hi rpaMOT!! HH ;;c;rl!lliiO i;11 :;0Ha -1 H n:ia- u :J.iHhi no!J,apyHlm. a;:i€p;tta.'!H HH 11po.1a;;: y ;i.ep;;;aBl :.io-

npo r;e .1e nHiI

6H.

OOU-laJll·

aMaraHHR cepen

uexlll TB3PHHRl1UTBa BH· it!llOB 1<o:'teKTHB uexy ;\19 j '

'f1rna.10

~ Blitillt'Ollfll JH1'1f'I!

'ftfWl.lfMJ{

iror

n. ro.110Hu.

iePeM<MNleM

~.-~

1ll

• .tll!epe.wM aBTOPHru~ ll>f bC J)a.HHH. o6'enTHBHoY IH<jiopCraptuo1<.11acHHKH M:1-1a~tL l!){a 3H·aitoMHTb 3 ,1-y1ra10TbcJ1 )l() yqaclll. g II p1>4>ec ! RMH, po3KpHsae ~H-OIIyrax. ~1!'1'3Uh!WX IX8ilt T90p'IHli xapaH- 1\0 lflj>epeH ~ iR X, 061'dl!OTep, llJ,1.lfXIC 3l!OOYT'r.ll'. pe H11 i RRHr. a.ycTpi'la'X a

'IJleHAM tipRre~H.

~

t

,..rR yqHi•

M . T. B.,'JOXIH . (KpahtA

n:t11a

i )

0. M.

poKiR aallil!VE: !\hrno.ia:i s i a

1rn~1;t;; ;o ";i

no,11:- r>ol'ionr y 6i6.1ioreKy.

ill'I .. . A :i aD2 3 'i:(i ~ j o r (' H~ -- Jl f • .... ~; :~; n.. ·11 +"!- ":!Cl ..,

BUllDI, IM<esep C. ,j{ltCeaRitlY

merti~ ;.. , '"- ~- e -'.~;r a·,, .;' CM'Ja~H · " ~.1·P., 3a~iir~:

----------

m.unrv.

.1

·--· ... H:inuii '1.

.

-------~-......-......~-

-.....

!,..

t ·

I

J /

I


+

4

11

CTOp.

:mnHll

1981 POKY

HOBE >KHTTI !to rrporpuu1

:!MaraH1>

~1ia; rarinnaMH npaul I ~lll­ notfHHFv "EHT\'3illCT>

BECl,llA HA MliRHAPO,llm TEMH

ne-

ttepCbK,~ro pat10H~1 M. f\HSF<a l ~ IOHb fiaTbK i Bll!i-IHH• Be.1HFOJH:vrepcbK~ cepe.:!Hbn'i UJK01 H '1~it1u1.11! 8\'-

CT)'li 'li ;:i diyrl'\0.w ra e0' .1eit60:1 :-.-·. .1erHna r.1€TH'IHa eCT<H\lfTa.

cycninbcTaa UJ-; h'.O'<T!la p-

fl.1e;,,·:v:

Ti°i 1-\HTo!C.

si.::5yt3:

RiiHH

CR HanpH!-:iHl.ii qepBHR B

ne;; !Hi.

(•. P i -

npiJi!HRS

weHHR ~

J€~EHX

nMTa~·

'iilX icrop;'j ~; .. ~1~-H;CTH'I· HO'i iiaP TIJ 1-;:.ira;0 1 4rt· CV

!:-\HP•

'."i'ili1DE'Hl-'::t fi'a;:;poBi

HOBHH

B

i

nereCTa:

rrpOBiB

r;eplBHHUTRI

.i0!5nait;a<-~T•, :· il

BHr:!RJ!

S":'oliHrepHn\1.

iHroryJnrio\i'lra ;:>aJTl·

r.ri,ci:r

n0.1 irn YHOr'J

Kypcy HITh Ja 60 p·1·

niB 3 JHR 'ii crs0peHHR. f1p;.ri;o,ry a;;uenT o~·-

CbHC~!V

HrtPOJ 0 Ri y .1~•)CT:lT'"''-1 l l nerew1rn ~; 6upo~·hfii :1 BH\"n>itUHbPIO PC<IHUif. lO ll0~•P.8HH ,

i :w1rn:wHi.\H1 sopnr;ni::.

Hep '. BHHUTBC>

Ear a TO no.1oit;eHh i o:i"

;,·ypc Ha

HOf\ . JOKyMeHTa.

HiL

u

sapo6m1sci!

s

irn:1f'I

rocTp;ti 6o porb61:

'.'!iiKYCD6HiJ:l Ma!OTb cynep€'L1HBHfl

l

rep .

3rv6Hi Y.!01c'rc:0Horo eRdHo:v1iui l

r;aracTpoqm,

asropis c PiweHHR~ sa3HaTH 6araro Il0~1M.10li l\lao li-1e.;iyHa. Kpanrni rriJJaHo 11as 'i!J?.iiV Hpa!Hi :'llao Use;iyirn" no.1 ; THf>Y

crpe6na•

i

<.:Hap0JHliX fi l)>IYH h' Rna .;as;:;a,1 a Ha po;iHo:vi y r D":· no,:iapcrsy WK OJH 33

OcPiUlHHlniH- OUIHf(B>ll-1 . B ioaHiB,

.~11-lbRP :llll p•)3B ·rr.3aHy HH.\l

100

peao:i~-

cKy:lbTYPHY

U!Klh. :uo npaHec:ia 01eprb m.1bl'WHa>1 .yo.:ieA i si,,w1rny.1 a ;;pa1;iy

H

6ara-

Ha

p03EHT.KY

a

TO po;;is Ha3aJ

Tan ••;+;

p_!{J lHWHX C>Ji03HHX Ha-

CtaHOB ~1aoIJ:,TY.

nel\iH no CYTi sH:3Haf. o6rpyHTORaH kTb TH.X Mi pKyEaHb ~: pr, PRJ CTO·

aHrnna-

«PiUH.'HHiP>

HacrrpaEJi

KO.>!Yr!iCTH'!Hi i po6iTHH'li naprH. O;iHati. HE'asama!OYH Ha ue. .v .lOH:V')1eHTi

po6HTbCR

npo

TE'.

W/1

l\Iao U Je JYHa 6

!i~piBHll::'>lH

iJE'FDlH napTi'i», F!Hi <>CllpR.\;OBYBaTH>IYTb JlR.lbHiCTh 1:-\!ll\ I HaJaJ i• . TaHa cyn~­ peq.1Hea 0UiHl>CI nnTD;6Ha 6y.1a HHHilllHi'.11 ni l · rattcbfiH.11 ne[liRH11!ia»1 J .1i:r roro. woi5 s1mqp:1croeysarn iM.ll !\Ian i · Ri.;

iswJH:lii

IHCTPY'.IIl"HT sn.lHB.\' !H :\!3CH' a ra1<0;+; J .lil KO'!· nHTaACbKOl"O

cycrri.lbCTF!a

rnH60nOJ

B y:vinsax KpH JH,

Rf>Y

!!OHO nepemHB2€. y <,PirneHHi,,. JaSTb01 ¢Ja ,1bCHcPiKO~iJHa

iC TOpii

l-\11n.

JOHnteHTa

Bf'PC.R

..\RTOPH

· 4~HOMY.

pirneHHR

i-;rn~ ~- nepPfil"'Y·

:i 'I:n:v·

( 1956 p. ).

raii\1. Y

Pennop I 2 cepll. 13.40 Oco6HetHA UMftfORU ntty i3 cni.a•~Ml. 14.IO KoHuept Hapo.a.Hof &PTllCT• kif CPCP O. 6ap.1iHot. 14.4.; •O•UH.llHe -

HEAl•lll. U ~.40

xo•.;:i

9.30 byJlH.l l>HHK .

6H 33 s.1a;iy

J' ! 11.oa · .. J.!lopoa'••. n.

c.1iJ.

... ,,

-

8MX01-HUiB l(Hla\b,,_;o'i llMTR'l'Oi' citf.'llJtNOlli'i. c Oa ~11Tp1U .

Jf; . :JO KaTpyCHH

17.:Ht cJvctpit.t

:rt

Mf'HC.hKHli

"-iH(t.lilJI. T~aTpnM•.

81'1'• &Pl.·

akaAeMiqHMI

MarH•H•il THTP iM.

r.

CY•:

• ll~ l\JIHtl . IQ.(HI ,.\Kt}a.1hH'4 IH\Mf:pl • 19 - ~0 p6M Mv3el'• l"•palNM•. )f(. A• .~aryp. c Y AHXHP•• •

.c: ..

19.4.~ Te.11eor-1t11.

run

cJRIMll.Tt.CA

Ki•

HO• .

?O . i.=; '< Ha

np:rn1rnn1-1

21.00

CO!..\ ! rt.li3\J~' -

.a.06paHit1 • .1.in1!>.

c: 11ac».

21 ..1.-. 3

f\OHUf'PTi.

~C.H"iypcy

uia

paJ1.AffCbKnT

f'tf'i)Ri

1keco10~R4'\r()

Mn ~10.l,HX

-

BMKOH•• ...

niuli. )" we·

HOIMHM.

~LOO

.:'lat.:> .

.~.to

AH• 9 .:;.; y 10.'!:l 10 ..;.;

M. 111\0BJIE:B. 1T.:\PC1 .

M.

SPOBAPH,

ayn. KMiaci.Ka, 154.

ypo-

4'E.ll.JIH.

3.flK. 4' 1,l hMil .10

pH6•.1•M.

.c ...,ro.11111

<l>.IJ!hM-KOHUePT na1>Ky> .

« fl .'1 n R"C· 6a.ThkM•. • llec•.i.a>. 4 11\llf<HaPO!·

HH~

<fltCTHRa :u.

JtflJlOll.H0 °i

>KMTTll

19·4-47;

Tf".,f'ftftnrpa~

TIUlJ11.40CTI.

• .urcTBa,

P•A• KTopa

19-3·82;

•IAnOBl.ll0 .1•Horo

1tnpecnoHA•HTa

npoMHc.101ocrl . . . McTia

10.20 K·•) 6

no

nPOBOil.HTb HA61P Y4HIB y My3H 4H Y cryn.iK1 no K.1acax : cpopreniaHO,

J4.;;Q Li;ii.c .. 1 ())JlHi . WKO.ta.

J\liMHHa

•>

MMCTtUTAO.

0611uot11opu M&Actepni

6al1Ha. c'\aH.!1.YflH. riTaJ.HI. 3asie11 no11.asarn ll.O 15

CKpi1nJ.•H. cep11Hfl

18.~\I .\\).H•T•j>l,J bM

19.011

•CloReB•• Ci.oro)lHi y coi-ri •

lROjl'l lCTI>

KOPC -

KlHKX,

3 '.is-l)'

XX YI y ll\MTTI.

19 •.;u Onepa ,\\, fJHMC,,•oro-KoptaKnsa .. ca.a.Ko>. 8actaaa. ?LOO - · •'tac• r · y CllTi.

22.15 (bOIO.llHi

nrorPAMA »T

~----------~

6poeapcbKoMy ATn-OY034 HA nOCTIAHY P060TY nOTPl6HI: BOJii lMl po6oTH Ha aero6 yc ax, sonil 3 K:racy (.rr.1i:i po6orn Ha aerui'\ycax nic.rn npoxon>KeHHR cne111a .1bHnro ;.;ypcy ni.lruTORKH), cpe.1bll-

0.lHHOKi

•·Httt>i' ••J.

cepu••·

TtxHiqHOi

I

Or-

X) 40lK•

Taop~ocTi

nPO!l>TeXYQM• ..lMUt laaHO·Cl>paHKi&Cblli:Oi'. Tepaoni.ii.cHni· i 3uapnu-

C1tlti.o·i 06 ..1acr~it. J; .20 Jl..111 AiHA . cJytTpiq 3 ION• rOK>

t()p1H')M 1t

.

c3.11.pac1yt, Ma•

18.()(1 ftAt«jli.nl>M M'tl!» .

18.:\0 Ko11uepT. 19.00 AkT)a.11o11a UMt.pa. 19.30 Kn11uep1 )' •P•IHe&•oro 11apo.llH!Jro xopy 1111 . r. BeploOa-

KnUHHU.

ra

32 i(\ niB.1!0:

MiCbKC110il'1-IEITOBapHCTBa 11pOE10;111Tb

':ia

4opHoi" o-topo:rn HH 1~0 uiHi 1.5 Kp6. 1 Kr). qepAOHOi i 6i.1oi" C'\-I0/)0.1HHH - 0,60 Kp6., arrycy

2 Kp6.

0,50 Kp6.,

BMWeHb

0,60 Kp6.,

\la .1HH I1

---~------Il.Kpe,Kui~ --~arorK~H-~~p~~ 5potapCt.KiH npyKapl'!i

HA nOCTIAHY P060TY nOTPl6HI:

""·

•P03ROBIAI

ryproiKHTKOM.

6poaapci.Ka JArOTKOHTOpa - J.a ror j 11e.1 brrn l\.is pa"1: uc11 po61.;ooniB

4epe3

ll!.H Ha .11n6paHi"· .lliT•! 21.00 ~·~a(> . 21 .3:; 4>i,1•M

cnett\1e11.m·H;.;ri.

3a6e3ne4ylOTbC51

BOii.ii

H1tpeKU.isi .

11.20 lt.1"tcjli.11o111 «LMepTlo Iii.I airpMJtaMH>. I i 2 cepii. lfi.111 •Hecno•iiiHI

po6orn e

lllep11 .l.lSI

10.00 Auy•"•Ha u111era. 111.a.; .i106po1o .... uopoa'•· 11.0.; .11p11qHi 11acniaH . 16.l.IO HoBHHH.

1981 _poxy.

Il.11peKUil\ WK0.1H.

II. •asop.:i.•oro. l~.t,;

t.'l}lk6a.

npaa.iiHHR paiicnO>KKBCni ,~ KH. ---CepeJIHR ~-;:~~-a-- Nt- 5 . ~ .- 6poeapH

14,311 liOlllHH .

13 ..)U

PH• . n.so Jloal.11•nu

Bi.lJ.i.1 Ka..ipi~ 6poaapchKo1 paiicnm1<11erni.1KH nposo1111n» po6nry no Ha6opy YllHis .JO K11iaCbKoro 1<0oneparneHoro re:rniKyMy, KHi°BCbKOro roproee.1bHuro npocprexy411.111uia i LIO wxo.rnMara3HHy, l'!Ka npauK1€ np11 pa1knoi!rnBcni.1llL 3a .J.vBiJ.KaM H 3BepTa 1HCS! \' Bi.J!l.i .1 Ka.1piB 6p;OiRapCbKOJ ra1'knOiKliBCni.lKH . (By.1. K :~lBCbKa, 149) ra a cno>1<11B4i to8ap11craa 3a ~1icue\1 np0-

HOBHJIB.

-

nAA•IMI•.

3e"'"'·

19.13 TaoR po••cHRKy. 10.00 B•.,lrHR una. zo.15 Mi>KHAPO.llH• nu1opaMa. 21.3~ '1>i.1bM • •JlOkM CTORT.b rO-

)KHBaHHll.

•iHono.11.opoael.

3a •iH•1eHHi

1.~ . 3Q ·•yr6C .1hHHA or .lR.t.

piu.•i.HMK i po3Mory8a.11bHMK nanepy. M . 5posap11, B).1. Kai.RChK<l. 1,-:,4_

AJ.peca:

npo

Oo lAKiNqtBHi -

Il.HpeKUiR.

M.00 cllac• .

At;llrlltiiu .

9.1.i Aporpa Ma

T £.11 E<l>O HJ.I:

255020,

e.

RPOrPAMA HA 06.JlA.CTI>

CirtiJI.

I J.20 Tt.'fljli ... M • KP•AIA<U ..

Hawa ·aApeca Tene<PoHM:

'18CTHA ricri.

HoAHHH.

nrarrAM- HA 06.JlACTb

rrecHBHnro poJeMT!iy.

Her~THBHOMY

Ilk·

Hi. !5.1 .'> l\H<T) n

•\ .1e uetl r;ypc He JOn •rno;i.;c nliT'11:0 s:;finl :'I roro rym1sil. f! F!i'l~il

tinrn \l<ioI:rn ,

n. ro-

8.

13 ..~0 cC .'lallla CnJ1A&TC.,t;I». 14.4 .i KnHn•pr pa.11•Hcu"T

rriHri.

;1cpr:•i-;r:-'1:rn

YPCP

c. Rpo•o<I»... •Po Meo ll.>Kv ..1 .. ~Tta> . BNtTa•a.

11\.00

CHHXf)OHNttro

I e.ie«jli.11>MH.

IHYTPiWHi1' lt'J·

1 J.20

B •KTaH-

~-3~

19.tO PiuitHHa

POIUK3.

fiHTatiCbnHM

ur

,Mar&BH•

14.20 K0Hae11T M&po.111nro a(ITH• na CPCP IO. rr.ueu.

!7.511 nicu .11a.1et<a , A l.11ts1o1<a.

orAa.a. no sutne11RI

Ho•HHM •.

.llOMMHUl

.JIKOHt

I~

8(tCOI03HI

9.Q.; ~l)°.l1>Tcpi ,1 .. MN.

lti.50 l'a.UH<·••e

....H. BH(tyn· Hiltf-&.1bH11.Ka.· fo· .101lHOf0 }npa1.tiHNR J)M6Httf0

ITOKCl:>YK•T~,

ro-

H

Okt.IHH> .

8.00 c 4ac•. 8.4() fiMHaCTHU .

«311MkHeRe 1<0-

rnc noaapCTlla

BeqlPR* KUK!!. ••lklp

16:1u U(i°orno.

RPOl'PA.'I\ ,, VT 10.00 Anya.t1oKa u111epa . 10.:i.; Ci.orn.11Mi AeM• p116a.•-

Hi pOKH, r;ypcy vrp:,·noroaHHil .]eH CRo-

:iaRiB

..

:r •.,.41;,,...

'.! 1.Htl c. '-lac•. 21.:i:; 4>n6oA•Hd 22 .05 niio il•.u-r .

<'O'iHCTH-

Repi13H•l!HBO:l-I

·"Y'"

nporpaMa . ·MiA<H&POJIN• naHOPMla.

1s. i.; My·.••111>1.,1o111H.

19.10

lllO B iioro :ia R.13HH/l BXOJH.10 oorp~·irrysaHH<! i .1ai-;pin.1effHR roro 1;yp c: ~·. ;:n;tfH 6~> R prnpn6~cHnA

pa.11aHcuu

314'4Ha 1~ . 1•1

TH Pf!JH napri'i Bi J nepepo;:i;+;eHUiB'->. fli;icY .>lnH fJ.H'HV.\-JY

tinn

l'faay

l!i . .'):i l\.:i~6 ai.iHC')n040POMeA. 16.5.:-, Cho1·oaHi - Ll.eHt:. r>M6a~1a.a . ti . l'.i Ja uuuo•w JIMCT&MM.

rpyn i BUJHHOK.l,

Uf\

Rpl)

nH( P~t'HHMKil.

yco6Hui. lie ¢aKTH'lHCI BH1ljal{lTb y I1eniHi. . 60 s <tPiIJJeHHi» 3arrncaH•), lUO Heo6xL'lflO .. nnfiiH'l:H-

a Ha pxi:n10:10 .

vI I

TAM

(1'\ocua). )' nepep11i %1.00 • 'l:ac•. 21.35 h .,1eljli.1"M

OPOTP4MA

k I 1».

13 •.35

15.45 1 e.u411.1i.M cJlaa UDIU· HM•. 3 cepi•. 17.00 4eMniOHU C.PCP , CT!)H61t:i1 y 1'04). 1;.45 r. .....1yo kHllHOC •Ule.1picT .. :t. 18.45 d' •Hi.SCbkHX pH6a.10t<>. 19. 15 4eOclnioHaT CPCP J 4'YT6o..y : c fnpne.11.0> - cJlHJlllMO>

OOHEAl•101(.

3ap~6iABllM

1.>.J.i C.lOBn -

'l:E'HaTH HOR Or<'.' r~·py .\11iK-

Tl{

6..1M51110

'IOTHPltOX cf)L'1hM·SH'CTaa1.

TPH

eeA111oalp110.

llMMy»,

12 ..10 U.11ocbk3 ro&HBa. j.J .:JO .\\pH•HHil •ion . it.I~ !· OaHq••· •Kana

B f\IHati·

I

·nowt.t•.

11 A.i «PaH"oaa

n.1 .; Hay.a I ·ruHiKa.

60P'.H1'·

s<>pxax .

Pu.•Hc•110My C.OIO·

10.011 C..1y>K;

Hf Y('\"nP!l'HlH

i-;opiHHHX

fiMHaCTHU.

9.0iiBHcryn a11ca1116.s111 •IOHicri.• (M- l\Al&H .. ).

!-\DJ-\

.leH CRo-

I1 :rfH ~'.\I

niHa.

pH6&Altll

D.eHI>

8.00 • 4at>.

36eper.1ocR ~- era PO.\fY cH.1aJ'.. npone;;eHi ~- lioro r;episHm1rni nepecraHOBf\11 npHse.m JO :ni iUHE'HHR nn:<HUii:\ rrpaRnnpar.,1arn 'I Hor o

H\"B

JlMft~

OPOf PAMA UT

H't:<

1ai'rH11s Xv Hn6aH, JPY-

~Tpyn0sri :rn;;

12.40 Jlil)HKI C. @ceJt!Ra. l~.10 .!lo•.· TMe!lll.n.111 c'let1es

13.JO l(oHuepr.

s ' RCbf;OBO°i paJ'"

Uh'.

lfo•

:rna raHHf

a

cpeH :,-si.JbHfH !d\ .3 ilOca.1 ro.1osH Un l-\l11\ I

CrrnniH,

:-.-·

<t>oro M. CeMHHora.

rcJ-

r:i• .leH

aHcaM6J11> -

:Kara-

Un nf1I). 11epw\' a

rocrpirna

ii11r.:1;i

Ha 4'Mo: .lPITJl'Dll 8.Re&Mtlm. lllXOHYI ~ cntowepcwra DG.'IJ.Kaa.

JO

aa a,1aJy

nn.1 i r6KJpn

3Hii'1HO

nnTI:/ia

cc,.,,•••.

tiHTaHCbl\OMV ;;epiBHH· ursi. Uet:l ' sHcHoso1< :1roarna apo6HTH, 3or;pe) 1a, ;, p:meHb ~- fiaJpoRHX nrnaHHRX . X:,-a

ro.-; c)Bfl

crn.~I ! nepe:1101'4 .la B YC:iX TphOX :iycrpiqax:.

'IJICTO RpOBO~Tl>U Ra MiCUOMy CTaJliOHf

D.1eH\·M nJJ6H11 PHC· Hv il iJ qeproBHM rrepwJO~t rocrpof ¢paHuiHH•)'i 6oporb6H

IH!\0.11-1 npnR!'.1a rpy e ara· K:-·1040 ."i~'

Ila RlpOJllUIX ryJUIHRJIX, CHTIX, Jlld

Haca~1-

.~!OJCTBO

;ip ~· r '.'tl

Eo,1eR60.1 '. CTH.

nO"l<IHJa 10Ha1<:s Ci.1 bCbHOi

:;ar;iH'lHRC::!

"TilH

Ko.1a:1rn

FvllOBHH'l:H'.\fH ):-.mepia.1ia:1-1y,

Cry liar<.

Tl. )lRTriRI

Vii nnh ( t9,t3 p.1. Ha 11Hn- F! :-..!;it\H<l.P0.1Hii:\ 1111.1ir :t MY «i.Je1» :\lao 6y.11\ 11i. ..lHuie ;.:iiuryYe i noc.1L10rrnr. 110Jo.1aHHi! Ha3saHi B crar y ri napri ·1 «HepiRH1n1w>. B roll cna.111111H11 ~iao'i:rnv MO· ;+;e Alt B('CT:' f)Itr<i.i\ rl ;.t ;f(e 'lac :ia~ 1os•1y1<Hb('.il 1.11:rnx :uopnsorr) i npo-

np1rn1rnnosi

-

:ia~fp-

IOH!

;iaH'l:Kn

)lHTJl'Ud. raHn1011am.RHA a.HCaMllm. By· ~ Kr.llltTYPB 3UOJlY cToprMa°'• !M&111 XXVI a'l3.lly KhPC B!JlOMJdl ll&ratl>OM l!poup'1111u1. Horo nctyDB a .n06os'ro t aaxon.11e1111J1M ;J;HBJIJITi.c. MemRaJml Mic.

riorn CYTb 3T'l;I ill\ y BHyrpimHiri, rax i

swrna.1RI-0Ti>.

HarrpHH.la;I.

vm

3:D

nepnrnfl

Ha aHTHOCHOB!, 3

npHqO:'>IY

pa;ii!!KbHirt

Cbtil!X

no.1iTH l\11. Jl:J.'.i. i;;t;e .;a BHO E:;!r.lOB· Jl!OEB,1'1 1:-\DPC Ta iHWi

co.1 i ;iauiI

0 .1e1;ca H:IP

TPH:'-lilf. T!CHe 3:'-!Hr\aH-

;Jeo.1oriI

lloro «i.JPJ»

111~· r.

HHTaMCbn€

fip:rnpHHUHTIHOl

.-iJei

rtRHHX . ! :11m1e Ha cj:J!;1i rui . nporpa .1:.i JBl cei;yH.JH . 3 HE'T"Prt!HPil\f 'll"Ha.'111 R1:: ; nof.Ji<m;\' .wuapip, H<I

.1Hile\ripci0

plH. JiR .lbHOCH :\[;rn U3eJyHa , ~ao1crcbH01

BH<;HOBOK

BHrOHO\!Y CTpH15·

:'<-"

JailB.1i!lOTb npo siJ;raHiCTb :1mposi, TOJi >Hi

IJJTOBXYE:

3 '.'t!:yrn.1H

B

.JOii ~')!".-iT

Hypcy B no,1i rnui. T€p!110R.J€PH0l crpoc)JH . rrocTaBH.1H nDalHY

cBE::!HKOro

OHaWKa

rynepHHURMH ;;y y;iapn.\1 rf'\.10 BJA

!MCHHT~YIH

xa pan· nepeJ CWA Ha niJP'lB p03PRJHH , p03BHBaf. o:>6poe:Hb, rr iJHaC.1iJHH roHKY

KO'.'t!:OPO'.'t!: iCHHfi

rpaHb

6opo~wca

aerr;oaraeTHH

Ki

3

niH~Ub TaliMY CTP!~1rnli npoxi;i no 1<pa10 BlHropa

JRHrhhHX HACT3'-108 ~ao­ Y3~1Y l Haui.1K1€ 1-\ IH-.: :13 6opoT&~y nporn f"a.1:rncbHoro CoKny. ..\srcp•i

6!nbCH Ha xapa1ne pacrAui .'!li'!.1bHOCTi :\la<) i n?.1~rn r:H 3 e,:iy;ia nfll\ 3a OC! 'i"H l JBali.l.'ITb 3 ,-;mllHO:Vl pr>KiB.

. po3>Lp\

.11-1 KJH?.Hr. ;; nepmow: 1:1 1~­ .1, :n1 ~ r ?Hh 8!'! 11e'-.1!1R

W rJ.10 JOBHi1m-1i,,1-i) n•:c

01 ouiHna

p03PRJV. A."'€. Heasan>alO<fH Ha ue . ee.1HHOJH:Meprb-

Apy>+<oa

nO.lilF!HH! ;i:-·crp:•r: }(!!RHH lNU'. X ~ nl fll60.'icTOK. n iC• .1 e1no Ha .1arci;iH.1 H rpy, ;i.1e :rn '!ilT'1 pi.rix na prill __. rrrnipRH"ro ~i°R'la. Bme 3 •1lrHi rriI :iaxHcHHf\ia Cep- Hi'IHrr : 2:2 . H f• rn .1;i He ;ia· l<)p ia He- .1 a ~fO;+; : IHF!OCTi 3asepIJJHTff n .,;:rc:;:11. 0 .l!'!-;(';\H ;1p Cr~'­ nPp!JJHX XP.!-1 .l'IH rpH 1<e.1i-1- rii:r Be.1wrna i naf;. Bi1;rr1p 0Hi:mi.;o . ..\Ha - !i0.11rncp11l npR'1o mryn~1y­ .1a111"iRCbnorri RllleHr P03- rnsaprffbfiV ~~'rTPi'l: . A,1e :0.1rn fll\·rr h Rnf'llH<'Ho Tie · Ra.1H 1mpora Hlfi'IH. O:ina 3 6H:IJA 11ci :i;i;iy ,VIH rocrel:i . H\xrn He m~· pHsri:r : neoe· araH aa!lt'flIJJH .1acsi ycnlJfacrynw>ro .lHR • EHrypPm1ra1orh rocreri. Y cH.1a\ff)f.71~ Y fiiHllf'BO~IY pe• x0M: :1l BHti m1r1ana10qHt:! :iiacr» roc·THHHO :i yC TPi'li!ll ay.1brari Jpy;i.;6a . .ii !iO:>.<laH.1H JiR'laT .. EHBlf'!('('.1ilR 11 .ll!CfiiH Bi!lKPH- cnOPTOlf'Hi R Cf'.18. nirml TV :>i <i.CTa~ l!HCTynH .~ H JR! BaE: paxyHon , a 11eBJOB3i I o:rnai'.fnVJ .~f'HHJ!' i3 8. OCTP RHKO, »!HTTJllM B'IHTem.. cnnprc~eHKH I Jopocaoro rro;iROIOE: i:\oro. A sine rri.il ra6opy RHitlIVlH Hll Matt· Tll'!Hi ii r c:;HbPri rr<i p;:nn -

H~ra~­

HapnJy

CbHoro

TO } " !OKY~~€HTc. npH::\1-!l"·" .1irm:11, T0:\1Y n:ieHYY10'l. JaSTb· noarop1n,:: rrn;1

' Ha

r;ni·;·..,

:cwp;~ JB ..<t:n~is

:nni-;.

RK i

nep •w>r() .1HI! 'H'.11-4Hfl.1H.l-H'f'l' blii lll!-;fl.l;:!pj l'HH!::\ · "?. .-:rt i;:1Af!. ;; .1cn:n;ir.1e-

nepeMOrna

sac1.

I Ma<o•ol

JloK. $i.1hMll. i RMih . n. I. 4alhnBtloKOt0 """""~· · M. n .nTRl>OB (ljlop-

na1ni~Ha i nl!n<l!<nl.••"oa tJl:lr•RiHull 4oc.:1iJ1.HO·t"( nP:J111't~HT~J11:tHOrn 1a,.n4 \ toe.

-'AMIRicrpauhr.

9.20 •3HaA 10.0il TaopH

6J:to1ai:tCt.korn CTy

«)''1qt('i.lfh6yJ1.KOHfTPYJCUisP i"Alf'Hf"PY · Tf'XH0.1nr·y

cniaqyTTtl

reniaHO ).

f'ilHWM

111 .1p «6)'.IH-•hRHK>. I I.Oii Opn•'P ""~ M) ..·1hT$1.1hMfa. I 1..'ln 4>1.•hM .11..111 .11.l-ret c nepm"A

1

MRTepl

11 ' t11Ky

.l

T"»i."'"'"

r:i}t~Or{e &01 O

IH!C .10tUH)hJ!"b

0. 0 3aAueav Ta 1npaTf'ffl cMepTto

Aoro

' .J ,Hll~F:"OI lrtHHH

CTtnAHiBH!-1.

WTOftM>.

peu 11opa.

CUPH•P•

111lcauoro

~-4'

1t1..1l,1y

pa.1io111ou•RR11

po6oT11 10-4-67,

al1..11i.11y

RAPTIA11oro

cl.•1oc . . nro

19-3-18:

rocno-

•1.t.tlJll~

cHosafl

•RS.Rh•

ea,.,c...:oro

-

paMRh1

ronoac11:oro

Co•tto• I( HeBCKOI

oor1J1

ropOjtC.Koro

f\OM\f\'"iMC1HQe'(.' KOft

••P<"11•~1i 06.n1CTH .

a.>OO·

K0'4MTeT1

ll~l"ITNM

Vtc ·

w DP.•nHMoro aenyuroa

f•3eT8 ce-OP.lY

·~XO.D..RTb

n

~TllHUIO

'

AfBTOOOK,

T3

IR.lleKC 61964.

cy6o-ry.


#109 1981