Page 1


活通信是為服務給弟兄姐妹以創立的一通信刊物,給與大家更多弟兄姐妹消 息和宗教知識, 實不應成為某何人的壓力/負擔。今天活通信得以連續與否是 一小撮人所能定,而心須有各弟兄姐妹之委身和犧牲 。在此,感謝大家的支 持! 盼望大家能為這事工禱告,作為榮神益人的刊物 活通信現正邀請各弟兄姐妹加入活通信的編制部,好強大和減輕團刊職員的 壓力和負擔。如 你有意加入我們或有意知多點我們的事工,或有任可意見, 我邀 請你參加這活通信 1st General Meeting. Part 1 of the meeting (10:30 to 11:30) has an additional purpose of providing a means for volunteers (current living newsletter editors, fellowship committee) to voice their concerns and opinions to the Living newsletter Board. Part 2 of the meeting (11:30-12:30) provides an opportunity for all individuals who have the interest in severing the Living Newsletter ministry a quick informational session. After a quick overview of the ministry, a forum/meeting will give all

Quick Notes: 如你有意加入我們,你可以聯絡我. Email: jenny.hofun@gmail.com Tel: 714-603-3666

Coming Soon: Living Newsletter 2010 1st meeting! Time: 10:30AM Sunday, January 10Location: CBCCOC Library

individuals to have the direct input into the Living Newsletter ministry.

(唱)又到聖誕, 又到聖誕, 下個聖誕有無今年咁嘆, 鄧小平 is coming to town...

“仲有 2 個禮拜 ja! 大家唔好病呀!!!” Lum Lum (唱)又到聖誕, 又到聖誕, 下個聖誕有無今年咁嘆, 鄧小平 is coming to town... William


Dec 2009 Church Events: 12 @ 6pm, 13 @ 5pm: Christmas Program: One more Silent Night

sun

mon

tue

wed

thur

fri

sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Birthdays: 3 – Abigail 6 – Sammi 14 – Lum Lum, Sheta 15 – Flora 23 – Ryan 30 – Franky


Andy

Give Thanks It’s Thanksgiving again. As we approach this time of the year, people are getting excited because holiday season is coming (not just one holiday, but two in the row!!). We can have a lot of MEATS (Turkey, ham, BBQ pork, BBQ duck, BBQ something…) for the delicious Thanksgiving feast. Yet, Thanksgiving not only gives us the additional weight (fat or muscle), but it also gives us the opportunity to count our blessings throughout the year. As we all know, blessings is a gift from our Heavenly Father. Per Merriam Webster dictionary, “Gift” is something voluntarily transferred by one person to another without compensation. Also, “Present”, our current condition, is a gift from God too. That’s why I always believe that every breath we take is a blessing from God. Believe it or not, I had this experience before. As some of you recalled, Sheta and I went to Australia last year. The most popular activity in Australia is scuba diving (other than petting or eating the kangaroos). Typically, a diver license is required (by participating in a three-day training) before we can dive for 10 meters in United States. Interestingly, it is not a requirement in Australia. Therefore, without any hesitation, Sheta and I joined a scuba diving tour. To make the long story short, there was a brief (very brief) instruction regarding the hand signals we could use underwater and the way to release the water out of our goggles. After the short 15 minutes “lesson”, we carried our diving equipment and jumped into the ocean. It was cold, and my heart begun to beat harder than usual. Then, the “tour guide” directed us to test our equipment. Once I put my head underwater, I felt a strong anxiety attack. This attack made me


very difficult to breath. (Breathing through the regulator is already hard enough.) At that time, I realized how fortunate I was who could inhale and exhale without any trouble. Thanks to God that he calmed me down, and adjusted my breathing pattern so I could come back to the surface safely. Perhaps you have similar difficult moments that the only thing you can do is relying on God. Yes, we are like a naughty kid. When we are having fun or enjoying our ice cream, we will only focus on the excitement or happiness. We always forget our Providing Father. He is the one who feeds us and provides for us faithfully. Imagine if God disappeared, and He didn’t control or oversee this universe, I believe everything will fall apart in chaos. Therefore, everything I look around, I praise God for not only His creations, but His sustainable mighty power. Thank you Lord for giving us His holy son, Jesus, and the Bible. Without them, there won’t be salvation and we won’t be saved. Thank you!

12/4 12/11 12/12-13 12/18 12/24 12/25

LWF Upcoming Programs Cell Group Christmas Choir Practice - No Fellowship (SAT & SUN) CBCCOC Christmas Choir Bible Study (THUR) Christmas Caroling Christmas Day


Fishers of Men By Simon Ho 自己還未信主的日子,對基督教非常反感,對教 會的「教友」帶來了很多有意無意的「攻擊」, 使很多人覺得我「回轉」的機會很微很微,信耶 穌更是難過登天的事。我還記得有一次跟一個基 督徒爭論時,差不多要大打出手,也許那時還有 一少數人為我禱告(Angelina 當然是其中一個啦 !),也許有一些人已相信神「預定」了我「冇 得救」。 請不要以為我在理怨誰,其實這些都在神的計劃 當中,我常開玩笑的說:「人已放棄了我,但神 卻沒有。」這些的經歷,叫我更相信越硬頸的人 就越須要聽到福音。我想保羅當年信主之時,若 不是亞拿尼亞(徒九:10:19)和巴拿巴去(徒 9:26-27)接待他,他可能會被誤認為「二五仔」 . 請不要以為我把自己當為保羅,我只是想帶出一 承蒙「安」弟兄的邀請,我希望在此「暫別」

點:「不要以一個人以往和今天的作為,來猜測

前和弟兄姊妹作一些分享和鼓勵。

這人將來會否接受耶穌基督為他的個人救主。」

今天剛是和太太結婚十週年的紀念日,亦代表

因而更重要的是,我們「務要傳道!無論得時不

了自己從受洗到今天,也有十年的光景。回想

得時,總要專心,並用百般的忍耐…忍受苦難, 做傳道的工夫,盡你的職分。」(提後四:2-5)


頑強的人

一個頑強的人(如未信主以前的我),他怎能 信耶穌?聖經說:「因為凡求告主名的,就必得 救。

然而,人未曾信他,怎能求他呢?未曾聽見他,怎能 信他呢?沒有傳道的,怎能聽見呢?若沒有奉差遣, 怎能傳道呢?如經上所記:報福音、傳喜信的人,他 們的腳蹤何等佳美。」(羅十:13-15) 上面的經文講得很清楚,我們要去「傳道」!對於傳 道的態度,保羅如此說:「我傳福音原沒有可誇的,

因為我是不得已的。若不傳福音,我便有禍了。我若 甘心作這事,就有賞賜;若不甘心,責任卻已經託付 我了。”(林前 9:16-17) 上面的經文給我們「傳福音」和「不傳福音」的後果 一個強烈對比:「傳福音的人,腳蹤何等佳美;若不 傳福音,我便有禍了。甘心傳福音的,就有賞賜。」 如果給你選擇「賞賜」和「有禍」,你會怎選呢? Andy Stanley 在他《Go Fish》的小組課題,從新提 醒我們,耶穌基督最希望看到我們的改變,就是「叫

我們得人如得魚」(I will make you fishers of men )可一:17。很多時我們信耶穌,是希望他保守我們 的出入平安,身體健康,子女聽話,工作順利,夫妻 和順…當年門徒跟隨耶穌基督,也同樣是因為耶穌能 夠為他們做這個做那個。然而,耶穌基督最終是要我 們成為「fishers of men」。


竟不做聲!若等到天亮,罪必臨到我們。來吧, 我們與王家報信去!」 今天弟兄姊妹蒙神恩典,住在美國最富裕 的地區,當上高尚的職業,容易陶醉於自己的信 仰當中,把這「好消息」留着自己享用,而忘記 了身邊還有很多未認識耶穌基督的朋友或親人。 我們應趕快把福音傳揚,不要等到「天亮」,不 那麼為何我們很多時沒有去傳福音呢?今 天我們做基督徒常常「忘了本」:忘記我們曾是 魚塘裏的一條魚。我們很多時享受着做基督徒的 光景(神的祝福、教會的活動、聚會、生活的平 安和豐足等),卻忘記了神最終給我們生命的目 的:得人如得魚。在列王紀下六至七章,記載了 以色列人在撒馬利亞被圍困,長年累月被切斷供 應,於是遇上大饑荒,連母親也要吃自己兒女的 肉(6:26-30)。其中有四個長大痲瘋的人住在城 門那裏,決定出城外去投降,希望可以保 着其性 命。其實神已「使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音

,是大軍的聲音…他們起來逃跑…只顧逃命。」( 7:6-7)於是這四個長大痲瘋的人便大吃大喝 ,並拿出很多金銀和衣服。其實這四個人,他們 大可繼續吃喝玩樂,享受一下人生,尤其他們以 前是不准住在城裏,給人遺棄,不被歡迎的,他 們大可「忘記」住在城裡的人,甚至可稱之為「 神的審判」。但在第九節卻看到「他們彼此說:

我們所做的不好!今日是有好信息的日子,我們

然罪便必臨到我們當中!從今天開始,讓我們一 同為我們身邊的三個未信主的朋友禱告,祈求神 給予機會去分享我們的見證! 「親愛的弟兄阿,神既是這樣愛我們,我 們也當彼此相愛。」(約一:4:11)


OUR FAMILY By Franky Lee

FAMILY FELLOWSHIP I had many children Bibles at home. I realized that many stories are very similar – Genesis, Samuel, 5 loaves and 2 fishes, Jesus got baptized, Joshua in the battle of Jericho etc. I started to read my Bible to my children. It works out very well. There are much more stories and teaching that I can teach them. In the past, either my wife or I read the Bible story with the kids. Now, every night before the kids go to bed, my family will gather in the kid’s room. We will pray together and read the Bible together. After that, we will love them and give them big hugs before they go to bed.

TEACHING OUR CHILDREN Children are born with certain characters. It’s not easy to change sometimes. God’s love and words have great influence to them. However, parents are very important. If you tell them to believe in Jesus and follow the teaching in the Bible, we must show them that we are doing the same. For instance, if you tell your kids not to watch too much TV and you watch a lot of TV yourself, it’s not going to work. Let’s have worship, fellowship, ministry, mission and discipleship together! We teach them since their early childhood. Some people blame the school or other not teaching the right thing to their kids. I think the TV, the internet and many other areas are not teaching the kids the right way. Bible 箴 22:6 said that the teaching is the job of the parents. So, we have to take the lead so that children can distinguish what is right and wrong in the school, TV and other areas. 箴 22:6 教 養 孩 童 、 使 他 走 當 行 的 道 、 就 是 到 老 他也不偏離。 箴 23:13 不 可 不 管 教 孩 童 、 你 用 杖 打 他 、 他 必 不 至於死。

HEALTH I was really sick couple times before. After that, I pay a lot of attention on health. I realized that many brothers, sisters and friends don’t know the right way to eat. Hope my experience can help a bit. People can eat 3~4 times a day. If you do weight lifting, you can eat 6 meals (smaller portion each time). Before each meal, you can eat some fruits 30 mins to 1 hour in advance. Fruits are much easier to digest than meal or ice. Therefore, you should not eat right after meal. In each meal, you should divide it into few categories – 1 portion of carbohydrate (eg rice, bread or noodle etc), 1 portion of meat and 1 portion of vegetable. Lunch should contain the largest portion among the 3 meals. Dinner should be light. Drinking water should be evenly distributed in a day. For kids that have constipation issue, you may try yam, papaya and banana. Great way to communicate with family and friends on a regular basis. We’re on the Web! See us at: Web site address


乎是否能够收回這筆錢. 陳國權説, “直到今天, 他的心願還是要 找到這個人, 向他說一聲 “謝謝您!” 不過事實上, 他連這個人的 名字都不知道. 陳國權説, “我已經斷定這個人是上帝打發來幫助 我們全家的, 所以我惟有向神献上感謝了!” “我的心哪, 你要稱頌 耶和華, 不可忘記祂的一切恩惠!” (詩 103:2)


今年應該是我在美國過的第六個感恩節. 頭四個感恩節都是在媽媽的朋友家渡過的. 所以好有家的 感覺. 上年的感恩節也過得很開心!! 一大班弟兄姊妹在 Margret 家吃大餐之後在我家玩 wii 開 party. 今年算是比較特別的一個感恩節. 可能因為上個 summer 沒有回香港的關係, 我很想念家人!! 當同 學仔在說要回家會吃大餐時, 我沉默了. “每逢佳節倍思親” 的確不錯!! 但我要感謝神給我兩班好好 的弟兄姊妹!! 今年的感恩節假期我去了兩個 Thanksgiving party (Living stone’s & CF’s ) 還去了人生第 一次的 Thanksgiving shopping!! 零晨時份行 outlet 到天光!! 感謝神給我這一個特別經歴. =P

“Give Thanks to grateful one, Give Thanks to the Holy one, Give Thanks because He’s given, Jesus Christ, His son. “  Thank God for giving me peace and safety when I drive.  Thank God for giving me a chance to study in a Christian school (APU)  Thank God for having a nice landlord.  Thank God for my beloved brothers and sisters (both in CCCAC,CBCCOC and FCBC)  Thank God for prepared a church (FCBC) for me in LA and a suitable fellowship (CF) for me.  Thank God for my wonderful parent, who always stand by me and support me.  Thank God for my improvement.


版豬: 塵豬仔

Hor Hor Hor~ 今次我地請來一位特別的嘉賓, 很多人都認識這位嘉賓, 但我相信唔係好多 人對她有深入的了解. 這位特別嘉賓就是活水決志新人王:

豬仔中文名字:陳嘉寧 Flower Name:Alice 有兩個花名. 第一個係 “婆 婆”, 這個名是在 Online 時候用的. 第二個花名就 係 陳 Darling. 我比較喜歡 陳 Darling. 聽上來可 愛一點. 豬生日期:跟陳 Darling 太好傾, 忘了問她. 降豬地方:在香港. 但她的爸爸是順德人, 而媽媽就 是新薈人. 教會有無同鄉呢? 最愛的動物:狗仔 最不喜歡的動物:蛇(同我一樣喎!) 她的愛狗--> 嗜好:Tennis, Swimming, Online all the time, 打機 (YES!)估都估唔到陳 Darling 曾經打過 Diablo 2, Starcraft and World of Warcraft!!! 佢甚至有個 68 Level 的 WoW Character. 我問她為何鍾意打 WoW, 因為 WoW 會用很多時間, 而她說在 WoW 可以幫


自己的 Character customize 衣著好開 心. 除咗玩, 陳 Darling 亦鍾意做義工, 上一次去 Second Harvast 做 Volunteer 十分有意義.

最開心的事情:Road Trip. Alice 好 enjoy 同 朋友一起去不同的地方. 有一次係去 Sequoia National Park 印象深刻, 她還說如許可的話, 她願意每個年都會去玩.

最可怕的事情:鬼, 特別係 亞洲鬼= 晴子 最喜愛的食物:Sushi, Sashimi, Ice Cream and Soup 最唔鍾意食:苦瓜 (= 唔吃得苦?) 覺得自己的長處:細心 (Detail Oriented), 願意幫助別 人. 覺得自己的缼點:三分鐘熱度

豬家有:父母和一哥, 一姊 and 一弟. 家裏是她最乖. 我問既然她是排中間, 會否覺得被遺忘. 她說是真的感受 到.

豬仔的背景:陳 Darling 來美時是讀 6th Grade,住在 Alhambra 附近. 後來去 UCI 讀 Biology. 選擇這個 Major 的原因係 ”無所為”. 當她選 Major 時, 因為沒 有什麼 Preference, 於是便聽了媽媽的 Suggestion.畢 業後在醫院打工. 之後因朋友介紹, 做 Property Management 工作, 最後開了自己的公司 賣印刷默.


信主經過 : 來 CBCCOC 之前, 陳 Darling 有跟朋友去 過其他外國人教會, 但距離太遠, 在神的帶領下, 她有機會打開號角報紙, 看到原來 Irvine 有廣東 話教會, 也有 CBCCOC 祟拜聚會的時間, 所以在 三至四月時她就和姊姊一同來到星期日祟拜. 她 還記得有 Vicky 和 Sheta 一起去歡迎她. 我問陳 Darling 為什麼有興趣來教會, 她 說一來基督徒十分友善, 她可以打開自己的心去認識朋友 及神, 二來她覺得基督教的道理很實用, 令佢的生活更有 意義.她還說雖然她對神的認識不深, 但她是相信這位神及 耶穌基督, 所以當 Sheta 問她決志時, 她便即時說 “好”. 然後再有 Gigi 幫她做決志禱告. (真是: 萬事都

互相效力,叫愛神的人得益處. 羅馬書 8:28)

信主前後的改變 : 陳 Darling 話信主前都有試過祈禱, 但沒有感到神的同在. 決志後, 她多了祈禱, 她也感受到聖靈與她同在, 神在聽 她禱告. (神說: 你們親近神, 神就必親近你. 雅各書 4:8) 她還分享說自己要多點學習關於神的事情, 及在教會找機會事奉. (<- 請注意! 但不嚇怕 她!) 現在對她最大的挑戰就是星期天起不了床, 請大家為她祈禱!

版豬與陳 Darling Interview 後的感想: 我發覺這個 Interview 真是獲益良多, 原來靜靜的她也有這樣有趣的背景, 而她追 求神和願意學習的心亦令我感恩. 祈求這位姊妹將來會成為一個忠心又良善的基督徒.

P.S. 如果你對位姊妹有任何的問題, 請隨便向我發問, 我會在下期與你們分享答案~我的 email address 係 cchan2@hotmail.com


Thank You Lord - Dennis Jernigan For all that You've done I will thank You For all the You're going to do For all that You've promised and all that You are Is all that has carried me through Jesus, I thank You And I thank You, thank You Lord Thank You! Thank You, Lord! Thank You for loving and setting me free Thank You for giving Your life just for me How I thank You, Jesus, I thank You Gratefully thank You Thank You Share with you a beautiful song. Let us forget not the grace of Jesus our Savior. http://www.youtube.com/watch?v=2Xz3YvkaA5


Joan @ LA (FCBC)


個人資料 . . .我是誰?

英文名:Thomas Yeung 中文名:楊俊賢 我都有d花名,不過唔出地街ga,哈哈!以前有 一段時間玩ICQ,我改左個網名叫“ 不再深 情” ,我諗ge時候都覺得幾好聽,用係自己身上 就…後來就俾d friend叫“ 深情哥” (小編都忍不 住叫多幾聲!)

出生地方:香港石硤尾,係石硤尾公立醫院出世 生日:12月8日1987年

我鈡意打波,籃球,排球,鈡意唱歌,自己一個人無聊嘅時候鈡意玩音樂,以前有部電子琴就 會隨便彈唱,嚟緊生日決定買一部琴俾自己當禮物。都鈡意打機,應該係男仔都鈡意啦,多 數打運動型d game。我都會同朋友hang out,但在Irvine比較少,可能仲未完全習慣裡道嘅 生活。

:我最鈡意嘅顔色係藍色同黑色。 :我鈡意食辣野,好辣個D,好似麻辣火鍋,四川菜。Jeffery 99隔離個閒都唔錯,我差 唔多兩個禮拜就去一次,值得試下!(小編:收到!下次就組團去!) :歌手鈡意Eason, 陳百強,張囯榮,總之我鈡意D舊generation嘅歌,都會聼新歌,不 過多數舊歌,舊英文歌都係。 :呢排鈡意嘅一段經文是約書亞記一:5 [你平生的日子、必無一人能在你面前站立得住. 我怎樣與摩西同在、也必照樣與你同在.我必不撇下你、也不丟棄你。] 因爲我覺得自己雖然 入佐大學,但都仲係好軟弱,every thought, thinking, 同action, 其實都係神去motivate 我做, 所以無論咩野,神都會陪住我去做,我覺得一切都係神嘅旨意。現在,我有很多不同的煩惱,


學業又好忙,連自己生日嘅都唔係好conscious,如果係以前一定記得,但係今次,從SF回來 之後一直都好忙,好多野要去encounter,但係我感覺到神站在我面前保護我,支持我。

屋企有爸爸,媽媽,同埋細佬

我同屋企人嘅關係唔係唔好,但係好少同佢地傾記。開心,唔開心都唔會講,其實對其他人身邊 嘅朋友都係,比較上同媽媽傾記傾得多d。我爸爸好忙,所以 好少見面. 我同弟弟關係唔算太好, 其實我對佢表面惡但係心入邊想佢好。其實都好耐冇見過屋企人,3年幾冇返過香港了,所以今 次Christmas返去之後就會知多D佢地嘅情況。

我有只貓,佢叫open。養佐佢兩年半,係我讀佐college一年之後開始養ge,我本身都好 鈡意小動物,不過一直沒機會養,現在先有。我養貓因爲覺得狗好麻煩,要帶佢出街,同埋覺得 貓好可愛,我只貓貓好靚仔ga,佢身世都幾可憐,係我一個唔熟嘅朋友嘅貓生嘅,佢有養貓, 又養狗,其中一只Open嘅兄弟姐妹被只狗殺佐,好慘。佢就問我如果有興趣,就收留Open啦。 呢個都可能係我另外唔鈡意狗嘅原因。不過Open都馬馬醒目ga, 哈哈。

曾就讀的學校

幼稚園:聖文嘉中英文幼稚園 小學:荃灣信義學校 中學:仁濟醫院林百欣中學 大學:Tacoma Community college,De Anza College,UC Irvine 其實UCI真係唯一一閒自己想讀嘅學校, 不過就嚟tran uni之前變卦, 想去UCD, 因爲個度多朋 友,但係last quarter, 因爲自己懶,完成唔到其中一個UCD嘅requirement, 所以就來佐UCI. 個 陣時UCSD都收佐我,最後都係來佐Irvine讀Psychology.


(例如: 合唱團, 話劇, 社團, 校隊…) 我以前參加過籃球隊,排球隊,長跑隊,泳隊,童軍,仲做過風紀。其實我唔鈡意泳隊嘅練習, 雖 然一個星期一次我多數都唔去。長跑隊練習唔曬去,自己練都得ga啦。童軍就一個星期一次, 籃球隊我真係鈡意一個星期三次都會 去,排球隊兩次。其實我覺得童軍似 美國嘅fertility, 就係高一級嘅玩下一 級。後來我做佐隊長,同埋其他兩個 friend一起將個風氣搞好佐好多,多佐 個D叫凝聚力, 變成比較有紀律嘅 team。風紀就係學校選嘅, 不過我從 來都唔乖,又曳,都唔知點解會選我 做。

難忘嘅應該係學業上,之前仲係Washington state個陣時, 有個friend叫我走,唔好留係 Washington,佢都離開佐,可以說係一個貴人,叫我一起去De Anza. 我地依家都有聯絡,佢依 家係SD做野。

美國有Washington Sate, San Jose, Silicon Valley, Irvine,

因爲讀書,現在同一個臺灣朋友一起住係UCI附近, 現在我呢個housemate都幾平易近人,不過 如果星期一至五,佢D朋友唔來住就好了!Weekend都okay。


從來未來過,決定來呢度因爲去英國太貴,澳洲D證書又唔係好俾人認可,而且美國有兩個表哥 係度。

都幾鈡意美國嘅生活,覺得自己似半個美國人!其實好多香港人都唔認爲自己係中國 人,特別我 呢個年紀,會話自己係香港人,係英籍香港人,culture上我覺得自己係一半香港人,一半美國人。 好似我join HKSU咁, 但係又唔去參加佢地D活動,因爲我覺得D香港人會有小圈子,好似拍緊[宮 心計],好似一刻都唔可以sik抵俾人。所以我自己都覺得美國人嘅圈子好少少。

如果可以,想住係法國,意大利,呢d歐洲地方。唔知點解,我都唔係好浪漫嘅人,不過我鈡意 享受浪漫!

我係基督徒。去過一閒SF嘅教會,個閒 教會好多uncle, auntie, 同我同年紀嘅人 比較少,10只手指都可以數曬。個陣時, 因爲懶,起唔到身去Sunday School, 齋 去worship。後生d嘅都差唔多同活水,活 泉D弟兄姐妹咁大個,仲有就係已經有孫 嘅長輩。都好大閒教會,好多人。其實周 圍仲有D其他華人教會有多D後生嘅基督 徒,不過我鈡意呢閒教會嘅牧師講道, 同 埋我都沒適應見到咁多同齡嘅香港人。 (小編: 好開心你依家可以適應我地!) 而且養成佐習慣,每個星期都返,唔返唔 慣。


其實係因爲我依家嘅女朋友,之前佢Uncle車佢去教會,有一次佢Uncle出trip,我就車佢去了。車 完如果自己返屋企遲D再接返我女朋友都唔係好實際。所以就開始留低一起聼講道,開始一起 返。慢慢就開始信,覺得呢個世界係有神ge,身邊又有好多朋友信。我發覺同神禱告,他會聽 到。好似今次Thanksgiving, 我真係last minute先可以返回到SF。星期二晏晝5,6點個陣時我都 未知點返SF。咁我就打俾我cousin, 佢係Santa Monica度住。我同佢講我想返SF,但係銀行得 番百幾蚊,仲有好多卡數未找,冇錢買機票。佢即刻幫我買機票,仲wire佐extra嘅錢俾我傍身。 然 後星期三朝早6點,我就坐上返SF班機了。雖然我很懶惰,我亦知神好忙,但是神會聽到我講野, 我跟神嘅關係就係咁樣。好似返教會咁,我覺得自己要返去,應該要返,神對我咁好!我返 fellowship也係,都希望可以帶動大家多D involve.

我自己上Website搵到CBCCOC,不過係Nancy介紹我俾活石嚟ge.(小編:自己都唔記得左儸)

雖然我覺得大家係活石唔係好involve,但同我之前嘅fellowship比較,好好多。因爲係活石可以 見到大家係真嘅信神,大家係一起去搞好fellowship!當然會有人唔夠involve, 不過我覺得係可 以變得更好ge! 好似學校有TA幫Instructor, 其實TA都好慘ga,無論係1個學生又好,30個學生 又好,佢都要盡力去教。我都希望自己成爲TA的角色,可以幫助到團契去一起進步,一起多D involve,如果你地覺得我真係可以幫到手,就更好啦。

幫我嘅學業祈禱,返香港的旅途,同埋同屋企人嘅關係。其實今次返香港都有好多野要deal with, 感情啦,education啦,仲有family野。我細佬現在沒讀書,我需要去了解情況,幫助家裏一起去 處理同面對。我自己都仲未完全適應UCI,syllabus好intense!係college都唔需要準備很多野, 考試前一兩日喪溫都應該有好過B嘅成績,但係依家需要put多好多effort。未完全找到適合自己 的讀書方法,自己都唔係好滿意。


之前做過律師樓打雜,係我Mommy朋友嘅律師樓,因爲Summer沒野做,係個度幫手收信,打 字,聼電話。

我嘅理想職業係警察,想考督察。因爲係part of“ 我的志願” 。我諗野好完美ge,雖然自己 唔係完美主義者,但會將自己hero化,我想改變香港嘅警察制度。我唔明點解香港警察一定 要好惡,成日 X人,我覺得香港警察太主觀。我希 望我的聲音可以被聽到,可以改變香港警察! 而且做政府工應該50幾嵗左右可以退休了。

其實我覺得我同依家嘅女朋友唔係好適合,因爲我心目中有個女仔,唔知點解,佢對我嘅影響力 長達到5年之耐,我地從來冇開始過,但是佢對我影響真係好大,我諗佢就係果個我想搵嘅人! 一個我會愛佢多過愛我自己嘅人!我都覺得自己好衰,點解會諗佢,我身邊已經有個女朋友了。 我諗如果係理想情人,我會希望就係佢。如果我搵到我嘅Mrs. Right, 我會俾佢做除左我career 之外嘅一切決定同選擇。我會尊重佢,俾佢選。我成日話,我娶我老婆返來,唔係娶個賓賓,我 同佢一起,係想俾佢幸福,我會遷就佢,無論自己幾唔喜歡。

我都冇真係咩人生目標,應該話希望睇到家人健康,希望可以將自己二十幾年來一路受佢地養育 之恩補償俾屋企人。其實我媽媽嘅壽命可能得番10-15年,係呢段時間,我希望可以盡力回饋屋 企人。我都希望自己可以做一哥-警務處長!

可能我仲係好後生,我最放唔低感情,我想俾果個女仔知道,我就算係臨死之前都係鈡意佢ge。 因爲我想對我最喜歡人嘅講“ 我鈡意你好耐啦,有冇機會唔重要,你鈡唔鈡意我都唔係問題,我


就係想話俾你聼” 。同埋,死之前都想睇到我屋企人齊齊整整。

“ 我下個禮拜生日啦,快D同我講生日快樂啦~ 我考完試都返香港了,所以祝大家Merry Christmas!都希望係fellowship嘅時候大家可以更加involve, 好像我上次帶歌,希望大家可以多 D involve。

Ceci: 俾心機讀書,我知你一定得 0架,唔好咁易灰心=] 仲 有多謝你勇於發言的性格 令活石更加熱鬧

晞哥:Thomas, it's great to have you into our fellowship, 又多一個男仔la, 好野 !! Hope you can continue to be involve in LSF and continue to serve god with us !!

Jennies: 加油呀, 外星人宅男THOMAS! 你一定可以PASS 晒架

Carmen:have faith in God and He will grant you the power and

小編:我好多謝Thomas嘅分享,可

strength that you need. Welcome

以對佢有更深一層嘅認識,我好開

to our big family 

心!雖然佢來活石嘅時間唔係好 耐,但係佢已經成爲我地嘅一分 子!


同年伙伴

話說上班以後,我的生活模式似乎有了很大轉變。大學的時候,無論忙碌與否,都總要待到夜半才睡,兩點是標準, 一點是早睡,常常睡到十一二點,假期可能睡到一點幾。如果早上要上課,上完後經常去圖書館的沙發睡一小時, 每天十個小時才舒服吧。在美國的時候沒什麼做,有一個 QUARTER 星期一三五 DAYOFF,星期四上半天,星期二就只 有上課、睡覺和吃飯,十分寫意。

上班以後,突然要回到有規律的生活,原來身體上也需要時間適應,起初一兩個月常常晚上九、十點就很睏,一睡 睡到七點幾上班去,以致朋友都發覺我有一段時間在 MSN 消失了,FACEBOOK 的 HAPPY FARM 也沒打理。好不容易等到 星期六日,除了休息吃吃睡睡就沒什麼想做,貌似變了所謂中坑的生活。後來身體對睡的需求似乎慢慢減少了。

除了身體上,心理上也需要時間適應。東日向來是一個很愛自由、自主的人,但工作霸佔了生活的大部分時間,其 他時間又想休息,對時間的自主空間大幅收窄了。其實我的工作相比其他人已不算辛苦,但如果未來的四十多年都 要這樣上班下班日日如是的話,人生就太沒意義了吧。當然事過幾個月,又慢慢麻目了。而在 10 月有位新同事加入, 也是新鮮大學畢業生。有一個同年的伙伴可以分享可以訴苦,可以沒顧忌的聊天,討論怪事,又會比較有共鳴 (跟 外面的朋友訴苦很難會明白)。原來一個背景接近的同年伙伴,不但在讀書、住宿舍(我們有個術語叫同年仙)、搞學 會、跑田徑、返教會,連在工作上也是有很大緩衝作用的。而另一巧合的是,她的男朋友竟然跟我同名同姓。如果 大家身邊有這類的伙伴,或者也是十分值得感恩的。

開估! 東日其實就係 Curtis Chan!! 陳先生剛在 HKU social science bachelor 畢業.

2007 年他到 UCI 作交流生, 於是返左 CBCCOC, 黎左活石

團契. 他見識廣博也喜歡寫作. 想多認識他就要留意活團刋啦!


Joan Praise the Lord for my improvement on school work. Pray for every students who are going to have finals, Pray that they can have good health, enough rest and wisdom to study. Pray for my mother, prepare her heart to come visit me. Pray that she has peace and a safe flight. (she will come visit me on 12/22) Pray for my serving in CF retreat, prepare my heart to serve the Lord and learn His words from retreat. ( I will be a leader of a girls' group and leading singspiration.) Pray for brothers and sisters who are suffering from illness. Pray for their healing and health. Pray for Christmas choir, pray that every choir member and staff have good health and strength to prepare for the show on next week. Pray for those people who are invited by friends and family to the show, pray that they have a open heart to know more about God, also pray for their salvation. Jason Pray for Lan's new job that can work out. Pray for the wisdom to balance the work load in school and in church. Pray for salvations of my relatives.

Venus Pray for family's safe trip back to HK Pray for opportunities for a new job

William Pray for brothers and sisters who are sick Pray for wisdom to coordinate things Pray for my parents' salvation Pray for being a good testimony at work Pray for wisdom in managing money Pray for Flora and my immigration status


Joyce Yung Pray that our nation will go back to God. May God grant mercy to our nation and give wisdom to our government. Pray that God will use our church to bring more unsaved neighbors to Him. Pray for our Christmas Program. Let God give us the right heart while we prepare this gift for Him. May all the brothers and sisters involved be placed in His hand. May God give them health and energy. Pray especially for Doris's health. Let all the visitors come with open hearts. Pray for all the students who are working on their finals and papers. May God give them good health and wisdom so that they may bring glory to Him in their studies. Pray for the leaders of the Living Groups. May God raise more brothers and sisters to serve in every little ways that we are gifted in. May He have mercy on the unsaved friends. Pray for those who are in need of jobs. Pray for Kit Ying as their family applies for emergency medical insurance. May God grant them peace and abundant grace. Pray for Julius Ma who is awaiting for his lung surgery. May God heal him according to His timing. Gigi Praise the Lord for Danny's and my settlement in HK! God is gracious He provided both of us a job within 2 months! His grace is greater!! Praise Him for the friendly coworkers at my workplace. Pray that the Lord will change my heart and give me more patience and love to work with my manager and my supervisor. Pray for wisdom on time management and on sharing the Gospel with families and friends in HK. Pray for LSF/LWF/LSpF bro & sis' serving heart in different ministries. CBCCOC is so blessed and such a good place to grow. I pray that bro and sis will grow spiritually in this church and, on the other hand, learn to give for their spiritual home! Pray for all babies in LSpF, may God grant them good health and give their parents the wisdom from the Lord to raise them! (Just happened to see a baby that looks like "Dai Lo" yesterday... I miss you guys so much..!!)

Jeffery Pray for my schoolwork and the finals, so many works to do lately Pray for my spiritual life, I feel like I am really far away from God, need to take some time to read the bible and pray more often


The Living Newsletter Chinese Baptist Church of Central Orange County 12012 Yale Court, Irvine, CA 92620 E-mail: fellowship@cbccoc.org Website: living.cbccoc.org

A ć´ťć°´ĺ&#x153;&#x2DC;ĺĽ&#x2018; AB C G

H

I

ć´ťç&#x;ł G

H

X

K

I

J

K

Y

Z

[

/.102

    

? @  0 5 

 , . / 0 1  2 3 4  5 6 

% &  '  ( )  *  +   

      

 !  " 

 #  $  

   

       

            

       

k l ' c U 

     4  

L

L

E



F

M N

O

N

P

Q

M N

O

N

P

Q



ĺ&#x153;&#x2DC;ĺĽ&#x2018; AD C E F



7 8 9 : ; < = >

C

ĺ&#x153;&#x2DC;ĺĽ&#x2018; AR S T UV

ć´ťćł&#x2030; W

J

D



a  b   h  i j . /   

 _ ` 

a  b  c d e f g

H

I

"! "! "! "!

\

]

^

$#"% $#"% $#"% $#"%

L N

& &

& &

O

N

P

Q

' * ( )+ ' ,-)+ ' +*)3, ' ("+

200911  

如你有意加入我們,你可以聯絡我. Email: jenny.hofun@gmail.com Tel: 714-603-3666 Part 1 of the meeting (10:30 to 11:30) has an additional purpose of providin...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you