Page 1

LIVIASICILIANO linkedin.com/in/liviasiciliano

Via Montegrappa 61 10064 Pinerolo (TO) +39 3401474769 livia.siciliano@gmail.com

MADRELINGUA FRANCESE. ECCELLENTE INGLESE. STUDI ALL’ESTERO. ESPERIENZE PROFESSIONALI IN AMBIENTI INTERNAZIONALI DEL SETTORE DELL’INDUSTRIA CULTURALE. COMPETENZE

ESPERIENZE PROFESSIONALI

Sociali eccellenti abilità relazionali ottima comunicazione facilità di adattamento autonomia & lavoro in team empatia & motivazione Organizzative coordinamento attività & persone cura del dettaglio & puntualità orientamento al cliente problem solving multitasking Informatiche Windows/Mac OS Microsoft Office Adobe Acrobat, Photoshop Cloud: Google Drive, Dropbox Campagne mail: Mailchimp Lingue straniere FRANCESE bilingue (doppia nazionalità) INGLESE eccellente, livello C1/C2 Cambridge English Proficiency

Responsabile Programmatori/operatori MIRABILIA International Circus & Performing Arts Festival Aprile – Giugno 2018

FORMAZIONE 2006 – 2007

Master in Interpretariato di Conferenza Agenzia Formativa Tutto Europa, Torino 1998 – 2002

Laurea triennale in Illustrazione Facoltà di Arte e Design Kingston University, Londra 1989 – 1994

INTERESSI  Cinema e fotografia  Ashtanga Vinyasa Yoga  Viaggi & culture diverse

Responsabile dei rapporti con programmatori di altri festival e operatori del settore partecipanti all’evento. Gestione di campagne mail, comunicazioni mail e telefoniche, del loro accreditamento online e della produzione del materiale a loro dedicato.

Impiegata settore trasporti internazionali - stage CALCITI AUTOTRASPORTI Settembre 2017 – Marzo 2018 Attività autotrasporti merci & logistica: ricerca carichi, contatti con spedizionieri, clienti e fornitori nazionali e internazionali; monitoraggio autisti in funzione della pianificazione di ritiri e consegne merce, pratiche amministrative.

Interprete & traduttrice www.liviasiciliano.com LIBERA PROFESSIONISTA Aprile 2008 – Gennaio 2017 Interpretariato di conferenza, consecutiva, trattativa. Per informazioni dettagliate, visitare il sito.

Festivals coordinator THE OPEN REEL VENDITE ESTERE FILM Settembre – Dicembre 2016 Promozione dei film in catalogo presso il circuito internazionale di festival del cinema. Gestione dei rapporti con i responsabili di programmazione e i comitati di selezione di festival internazionali di cinema. Organizzazione delle spedizioni di materiale promozionale e di copie film.

Coordinamento autori Torino Film Festival & Festival Internazionale di Film con Tematiche Omosessuali di Torino

Novembre 2002 – Maggio 2016 Assistenza ospiti stranieri (registi, produttori, delegazioni film) nel team Coordinamento Autori di entrambe le manifestazioni. Gestione logistica del loro soggiorno durante l’evento, interfaccia con l’ufficio stampa, l’ufficio ospitalità e la direzione del festival. Segretaria della giuria del concorso lungometraggi per il 1


VOLONTARIATO Interprete di conferenza di campi internazionali per adulti e animatrice di campi estivi per bambini e ragazzi (durante gli studi) ad Agape, Prali (TO).

Festival Internazionale di Film con Tematiche Omosessuali di Torino dal 2010.

Assistente di produzione & assistente personale PANORAMA FILMS Giugno 2016

Assistente personale del presentatore di reality americano (prestigioso format televisivo distribuito in numerosi Paesi e detentore di molteplici riconoscimenti agli Emmy Awards) durante le riprese di episodio in Italia. Assistente di produzione (team ufficio produzione della Service Production Company italiana), coordinamento tra la crew italiana e quella americana.

Assistente di produzione & assistente personale ORLANDO FILM Aprile 2016

Coordinatrice e assistente di professionisti stranieri (circa 15 persone: agenzia pubblicitaria 72andsunny, cliente Adidas e calciatori professionisti) in preparazione e durante le riprese di spot pubblicitario, team ufficio produzione della Service Company italiana.

Assistente del coordinatore di produzione ORLANDO FILM Agosto 2014

Assistente del coordinatore di produzione durante le riprese di spot pubblicitario Range Rover a Torino. Responsabile del collocamento d'urgenza di tutta la troupe e generici (team ufficio produzione).

Assistente ufficio distribuzione ATLANTIDE ENTERTAINMENT DISTRIBUZIONE FILM

Maggio – Dicembre 2010 Responsabile del coordinamento con società di produzione cinematografiche e agenti di vendita internazionali ai fini di raccolta materiale audiovisivo con relativa gestione di sua spedizione/ricezione.

Dialogue coach CASANOVA MULTIMEDIA Ottobre – Dicembre 2009

Assistenza logistica e linguistica per le attrici protagoniste straniere sul set della miniserie TV Rai1 “Le ragazze dello swing” con la regia di Maurizio Zaccaro.

Addetto stampa LA TERRA GALLEGGIANTE Settembre 2009 Ufficio stampa per l'Italia del progetto "Etre Marionette" di Piemonte dal Vivo (vetrina del Teatro di Figura Piemontese) al Festival Mondiale di Teatro di Marionette, Charleville-Mézières, Francia. Direzione artistica e coordinamento di La Terra Galleggiante - Teatro Alegre.

Interprete & assistente personale IL RESTO DELLA NOTTE (2008) Ottobre – Dicembre 2017 Interprete e assistente personale dell’attore protagonista francese Aurélien Recoing durante la preparazione e le riprese del film “Il resto della notte” di Francesco Munzi, produzione Bianca Film. Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio curriculum vitae in base art. 13 del D. Lgs. 196/2003.

2

Livia Siciliano CV sintetico 2018 (italiano)  
Livia Siciliano CV sintetico 2018 (italiano)  
Advertisement