I GUDS VILDMARK
I den heliga lördagens hymner blir Kristi grav, så att säga, transparent till en annan grundläggande symbol av negation: helvetet. Genom att träda in i graven, träder Kristus in i helvetet, de dödas boning, och befriar alla dem som döden har hållit fångna i helvetet, eller dödsriket, alltsedan Adam: I dag klagar dödsriket och ropar högt: »Min makt har uppslukats; Herden har korsfästs och Han har uppväckt Adam. Jag har blivit berövad dem jag en gång härskade över; i min styrka slukade jag dem, men nu har jag kastat upp dem. Han som blev korsfäst har tömt gravarna; dödens makt har mist sin styrka.« Ära vare ditt kors, o Herre, och din uppståndelse.11
dem finner bevis på Guds kraft, och uppståndelse. Symbolerna vänds ut och in eller sammanställs med en slående motsägelse: den trånga graven blir en brudebädd, helvetet självt leder oss tillbaka till paradiset: Josef bad om Jesu kropp och han lade den i en ny grav: för det var passande att Herren skulle komma ut ur graven som ur ett brudgemak. O Du som har krossat dödens makt och öppnat paradisets portar för människor, ära vare Du!12
ANDREW LOUTH är
präst i rysk-ortodoxa
kyrkan och professor emeritus i patristiska och bysantinska studier vid University of Durham.
Öknen – natten – graven – till och med dödsriket själv: de är alla symboler för negation och förlust, men alla förmögna att förvandlas genom Guds kraft. Vägarna genom öknen är vägar som utforskar negationens och förlustens gränser och bortom
anm.).
Pensées, nr. 136 (Lafuma edn; eng. övers. A. J. Krailsheimer,
KERYX 4 2013
Longman and Todd, 2003) och är översatt och publicerad med författarens tillstånd.
Kallistos Ware (London, 1970),
(På svenska: Tankar, övers.
précurseur: l’abbé Huvelin (Paris, 1979), s. 162.
Wilderness of God (London: Darton,
Harmondsworth, 1966, s. 67.).
Citerad i Lucienne Portier, Un
6
7
Denna text är ett utdrag från boken The
anm.)
s. 650. Ibid s. 652.
10
Citerad i Portier, s. 172f.
11
The Lenten Triodion, övers.
12
8
9
Ibid s. 655f. Ibid s. 652.
Moder Maria och Arkimandrit
31