Page 1

MANUAL INSTRUCCIร“N ETIQUETADO Versiรณn 1.0 ES -Marzo 2019


INDICE

Etiquetado Stndard todos los D.A. ............................................................................................................................... Pág. 10

Distribuidores Necta FRIO/MIXTO ................................................................................................................................. Pág. 11

Distribuidores FAS MIXTO ............................................................................................................................................... Pag. 43

Distribuidores JOFERMAR FRIO ...................................................................................................................................... Pág. 52

Distribuidores VENDO FRIO ............................................................................................................................................ Pág. 60

Distribuidores NECTA CALIENTE ..................................................................................................................................... Pág. 85

Distribuidores BIANCHI CALIENTE ................................................................................................................................. Pág. 159

Distribuidores DUCALE CALIENTE .................................................................................................................................. Pág. 165

2


MANUAL GENERAL DE IMAGEN D.A.


Productos en distribuidor. Un mundo de gustos para encontrar lo que es correcto para ti. El punto central de la actividad de IVS ibérica es la oferta de soluciones dirigidas. Encontramos la respuesta más adecuada al perfil del cliente, con productos diversificados en cantidad y calidad según la solicitud. Cada día, nuestro equipo proporciona los mejores productos disponibles en el mercado para proporcionar bebidas y alimentos que siempre son óptimos desde un punto de vista nutricional y cualitativo. Además, con vistas a una política de cultura ética, ambiental y saludable, hemos decidido incluir alimentos orgánicos y de comercio justo, o alimentos sin gluten para personas con enfermedad celíaca. Después de la selección, el cuidado de nuestros productos también se extiende a la fase de recolección y entrega desde los almacenes: todos los productos, tanto los recibidos como los recibidos, están controlados por un sistema de videovigilancia que, en total cumplimiento con las regulaciones europeas En trazabilidad de los alimentos, garantiza en todo momento total transparencia en la cadena de suministro.

4


Etiquetado STANDARD Todos D.A.

Dieta y Nutrición. IVSiberica está atenta a la salud de los consumidores y propone sólo productos capaces de satisfacer cualquier tipo de alimento. Todos nuestros clientes son especiales, pero cada uno tiene una necesidad especial.

el corazon

Productos que contienen sólo aceites vegetales. Estos alimentos están indicados para aquellos que quieren evitar las grasas ricas en colesterol, como las grasas animales.

sin gluten

menos azucar

vitamina

Los productos clasificados con esta marca no contienen gluten y pueden ser consumidos por personas que padecen de enfermedad celíaca.

Productos sin azúcar añadido, indicados para aquellos que siguen una dieta controlada y tienen problemas de sobrepeso.

Alimentos elaborados con ingredientes de la agricultura ecológica. Estos alimentos, ecosaludable además de ser producidos en armonía con la naturaleza, se caracterizan por la alta ingesta de nutrientes.

Alimentos elaborados con ingredientes de la agricultura ecológica. Estos alimentos, además de ser producidos en armonía con la naturaleza, se caracterizan por la alta ingesta de nutrientes.

Productos con bajo contenido en grasas saturadas. Estos alimentos están indicados para aquellos que tienen sobrepeso y buscan una dieta más balanceada.

Alimentos hechos en pleno respeto del veganismo. Estos productos no contienen ningún rastro de los organismos animalllevados.

Productos con alto contenido de azúcar. Estos alimentos son muy adecuados para aquellos que quieren recuperar mucha energía rápidamente. Con problemas de peso mejor no excederse.

Productos ricos en vitaminas y minerales. Estos alimentos reintegran las energías, promueven el bienestar general del cuerpo y contienen la cantidad correcta de calorías.

poca grasa

energía

vitamina ecosolidario

Productos con un alto contenido de calcio, un mineral esencial para el correcto más calcio desarrollo de huesos y dientes. Estos alimentos son apropiados para niños.

Productos orgánicos y de comercio justo, así como el respeto de los derechos y las ecosolidario condiciones de trabajo de quienes trabajan en zonas difíciles del mundo, salvaguardan el medio ambiente y la biodiversidad.

5


Etiquetado STANDARD Todos D.A. Codigo 0081A

Cartรณn con bioadhesivo: Corbata para productos especiales en espiral

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

WHP

X

Z

WHP1

S1

Cerca il prodotto

CONVENIENTE + PRODOTTO + RISPARMIO

6


Un break todo Natural Nuestra atención a los problemas nutricionales nos ha llevado a desarrollar nuestro propio proyecto de distribución automática dedicado a una alimentación saludable: “Disfruta tu descanso natural”. Este proyecto, en armonía con nuestra filosofía, ofrece a nuestros clientes una gama de productos seleccionados por sus cualidades nutricionales particulares, bajos

en grasa y conservantes, con una fuerte presencia de alimentos frescos. Nuestros distribuidores están personalizados para transmitir el mensaje de una manera simple y efectiva, involucrando también a nuestros proveedores / socios en los procesos de comunicación al consumidor final.

Códido YBGF

Vinilo/Panelado

7


Cajón Verde Con el proyecto “Cajón o Bandeja Verde”, podemos dedicar cajas a alimentos específicos e intolerancias, facilitando la identificación y el reconocimiento. Todos nuestros clientes son igual de importantes, pero no todos son iguales: el servicio atento es una cuestión de detalles y escuchar a los que a menudo no se les da la importancia correcta y la justa consideración en términos comerciales.

8

Tratamos las intolerancias alimentarias, como la enfermedad celíaca o el favismo, con la naturalidad con que abordamos los diferentes territorios y los diferentes hábitos alimenticios, transformando los problemas críticos en oportunidades. A disposición de nuestros clientes, existe una amplia y variada selección de alimentos que satisfacen diferentes requisitos de alimentos, seleccionados por proveedores de probada fiabilidad y cadena de producción certificada.


ETIQUETADO STANDARD TODOS LOS D.A.

9


Etiquetado STANDARD D.A. DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal producto base.

Mocaccino

producto base + leche + cacao.

Largo

agua + producto base.

chocolate.

Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Chocolate fuerte Manchado Chocolate con leche Leche manchada Goloso

chocolate.

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Modalidad

Expreso / corto

Leche Descafeinado

Productos Base

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino, irish, avellana y vainilla

CĂłdigo M1 CartĂłn/Adhesivo: MerceologĂ­a

CĂłdido TZ1

Adhesivo: Usar taza sensor

producto base + leche. chocolate + leche. leche + cafĂŠ.

Si quieres ser sostenible y consciente

VEN CON N TU TAZA!! ColĂłcala en el punto de erogaciĂłn antes de seleccionar el producto

CĂłdido TZ2

Adhesivo: Usar taza sensor

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

Modalidad

DescripciĂłn ampliada del producto producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azĂşcar. agua, leche descremada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menos de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, almidĂłn de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizador E340ii, emulsionante E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, almidĂłn de maĂ­z, fibra de trigo. agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alĂŠrgenos posibles: dextrina de malta. agua, cebada soluble, azĂşcar. agua, azĂşcar, extracto de manzanilla, ĂĄcido cĂ­trico ĂĄcido, jugo de limĂłn deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, saborizantes. agua, azĂşcar, extracto soluble en tĂŠ, acidificante, ĂĄcido cĂ­trico, aromatizantes, zumo de melocotĂłn deshidratado. agua, jarabe de glucosa deshidratada, extracto de tĂŠ, aromas.

producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Chocolate

Ginseng Cebada Manzanilla

Prodcucto Base

Cod.M2 - EdiciĂłn del 22/11/2016

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Capuchino Capuchino con chocolate

TĂŠ al limĂłn TĂŠ al melocotĂłn TĂŠ natural TĂŠ verde / tĂŠ negro con sabor a menta TĂŠ verde limĂłn TĂŠ frutas del bosque GuaranĂĄ

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche. chocolate + leche. leche + cafĂŠ. bebida de leche frĂ­a y sirope.

CĂłdigo M2 Adhesivo: MerceologĂ­a mm 100x151

agua, azĂşcar, extractos de tĂŠ verde y negro, aromas, anti-pegamento E551.

CafĂŠ vainilla

agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, coco, leche desnatada en polvo, 4% de cafĂŠ instantĂĄneo, cacao en polvo al 3% en polvo, E340, estabilizador E452, sal, proteĂ­na de la leche, aromatizantes, antiaglomerante E341, emulsionante E471, lactosa.

CafĂŠ caramelo

agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, coco, leche desnatada en polvo, 4% de cafĂŠ instantĂĄneo, cacao en polvo al 3% en polvo, E340, estabilizador E452, sal, proteĂ­na de la leche, aromatizantes, antiaglomerante E341, emulsionante E471.

Capuchino liofilizado

agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, coco, leche desnatada en polvo, 7% de cafĂŠ instantĂĄneo, lactosa, 3% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador E340, E452, sal, proteĂ­na de la leche, aromas, antiaglomerante E341, emulsionante E471, aromatizantes.

Capuchino irish

agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, antiaglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa.

Sirope

Vainilla / Caramelo Fresa / Avellana

agua, aromatizantes, edulcorantes sucralosa, acesulfame - k, ĂĄcido cĂ­trico, conservantes E202, E211, colorante E150B.

Canela

extracto de canela picada.

Codette

sacarosa en grano.

Escamas de chocolate

azĂşcar, cacao magra, grasas vegetales.

Cacao / dulce

chocolate.

CĂłdigo i5 Adhesivo: Funcionamiento carta de crĂŠdito

ACEPTA

Tarjeta de CrĂŠdito Siga las instrucciones en el display

CĂłdigo b1

agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ verde al 2%, ĂĄcido cĂ­trico ĂĄcido, jugo de limĂłn deshidratado al 1%, aromas. agua, azĂşcar, dextrosa, ĂĄcido cĂ­trico, extracto de hibisco, antiaglomerante, aroma, vitamina C, extracto de rosa canina al 0,1%. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, extracto de guaranĂĄ en polvo, aromas, estabilizadores. E340ii, emulsionante E471. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulsionante E471.

Topping

Capuchino avellana y vainilla

Mocachino Chocolate fuerte Manchado Chocolate con leche / Ciolat Leche manchado Batido de leche o agitar

Adhesivo: Funcionamiento billetero

Acepta Billetes de:

5â‚Ź - 10â‚Ź

Solo para recarga de llaves

Las bebidas dispensadas pueden contener trazas de gluten, huevos y nueces

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

10

CĂłdigo 4Ssp Adhesivo: InformaciĂłn alĂŠrgenos

CĂłdido 223E

Adhesivo: Fuera de Servicio

FUERA DESERVIZIO SERVICIO FUORI

mm 55x55

Estimado cliente, Gentile cliente,

pedimos disculpas por el inconveniente ci scusiamo per l’inconveniente, un nostro tecnico è già ocasionado, nuestro stato attivato tÊcnico ha sidoedavisado il piÚ einterverrà intervendrå lo presto possibile. antes posible. Grazie Gracias


NECTA FRIO/MIXTO


NECTA ZETA 450 Etiquetado

A

Código P7 C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

Cartón bolsillo: Propiedad Punto de Venta Funcionamiento COLOCACIÓN BOLSILLO

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

SELECCIONAR el producto deseado

1 Espacio sistema de llave 2 Espacio sistema de pago alternativo Card-App

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

SELECCIONAR el producto deseado

A

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

2 1 B

Código 84mm x 37 mm Cartón: Selección Directa

B lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

12

ZERO

88.88

bot 1,50 l.

88.88

88.88

bot 50 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88


NECTA ZETA 450 Panel y Ficha Técnica TroquelVendo450BCiano

Código ZETA 450 Lexan

Código ZETA 450 Diseño Técnico

FRONTAL

VISTA DESDE ALTO

13


NECTA ZETA 450 Etiquetado

A

Código P7 C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

Cartón bolsillo: Propiedad Punto de Venta Funcionamiento COLOCACIÓN BOLSILLO

1 Espacio sistema de llave 2 Espacio sistema de pago alternativo Card-App

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

SELECCIONAR el producto deseado

A

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

2 1 B

Código 84mm x 37 mm Cartón: Selección Directa

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

14

ZERO

88.88

bot 1,50 l.

88.88

88.88

bot 50 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

B


NECTA ZETA 450 Panel y Ficha Técnica TroquelZeta550Ciano

Código ZETA 550 Lexan

Código ZETA 550 Diseño Técnico

VISTA DALL’ALTO

15


NECTA SAMBA Ficha Técnica 1830 mm 890 mm 793 mm 1495 mm 290 kg 230 V 50 HZ

HEIGHT WIDTH DEPTH OVERALL DEPTH WITH DOOR OPEN WEIGHT POWER SUPPLY VOLTAGE POWER SUPPLY FREQUENCY

FROM 212

FOR EACH STAN BY HOUR

TILL

EXTERNAL TEMPERATURE

INFRARED DETECTION SYSTEM

CLASSIC

TOP

INCLUDED

INCLUDED

OPTION

INCLUDED

DIRECT SELECTIONS ROLLING PRICE

INCLUDED

INCLUDED

--

INCLUDED

SOFTVEND DISPENSING ELEVATOR VIDEO SCREEN

OPTION

OPTION

--

OPTION

SANDWICH TRAY

snack

tetrapack

bottles

318 WH 20˚

cans

food

S SAMBA CLASSIC

8

8

8

8

8

8

8 8

13

13

13

13

13

13

13

13

11

11

11

11

11

11

11

11

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

7

7

7

6 TRAYS SNACK 40 SELECTIONS 1 TRAY TETRAPACK 8 SELECTIONS

384 PRODUCTS 56 PRODUCTS

SAMBA TOP

8

8

8

13

13

13

13

13

13

6

6

6

6

6

6

6

5

5

5

5

5

13 6

5

5

8

14

12

14

14

8

14

12

14

14

2 TRAYS SNACK 12 SELECTIONS 132 PRODUCTS 2 TRAYS MULTIMAX BOTTLES/CANS 10 SELECTIONS 124 PRODUCTS 2 TRAYS FOOD 15 SELECTIONS 83 PRODUCTS

16

8

13

L326U4


780

1800

In caso di applicazione delle personalizzazioni con adesivo sui fianchi, considerare le quote nel riquadro inferiori di 10 mm. In case of application of personalization with adhesive on the sides, consider the dimensions in box lower 10 mm.

Le quote nel riquadro indicano l’area visibile per le personalizzazioni. The dimensions in the box show the visible area for personalizations.

zona da personalizzare area to personalize

fianco destro right side adhesive 575 x 290

adesivo 575 x 290

ARTOF BREAK

vista frontale con posizionamento su mobiletto frontal sight with positioning on cabinet

THE

selezionare la bevanda

Samba

CHECKED

PERSONENI

1:10 - 1:5 30-12-08 .ROSSETTI

DATE

1/1

SAMBA

FIRST MODEL

VERSION

GRPB031A0 .

PART NUMBER

SCHEDA PERSONALIZZAZIONI BRAND PER CABINET SAMBA SHEET

SIGN

(c.i.prog) 28-05-09 Rossetti

Area serigrafabile 500 x 60 Area serigraphs 500 x 60

572

Tasca softvend Pocket softvend

Limite area visiva dato dalla curvatura Limit viewing area as the curvature

575

Pannello adesivo per vano prelievo Adhesive panel for dospensing compartment

DESCRIPTION

MODIFICATIONS

Aggiornato misure adesivo vano

PREPARED

DATE

SCALE

A

REF.

fianco sinistro left side

rivetti n° 11 rivets n° 11

780

290 278

rivetti n° 9 rivets n° 9

NECTA SAMBA Diseño Técnico

lato dx - right side

17

1800

lato sx - left side


26

102

27

120

18

3

1,5

69

area visiva visual area

targhetta istruzioni instruction plate

86

89

targhette selezione prodotto dirette product direct selection plate

86,5

1,5

.

CHECKED

PREPARED

DATE

SCALE

.

REF.

ROTA T.

1:1 17-09-2007 .ROSSETTI

.

.

DATE

SHEET

1/1

KIKKO

FIRST MODEL

VERSION

.

SIGN

GRPB008B0 .

PART NUMBER

SCHEDA PERSONALIZZAZIONI BRAND PER RECLAMIZZAZIONI KIKKO

DESCRIPTION

MODIFICATIONS

riferimento applicazione targhetta istruzioni reference application instruction plate

riferimento applicazione targhette selezione prodotto dirette reference application product direct selection plate

riferimento applicazione targhetta istruzioni reference application instruction plate

NECTA SAMBA Diseño Técnico

= =


A

Código Etiqueta bolsillo: Instrucciones Erogación Fallida

INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA

Espacio sistema de llave

NECTA SAMBA Etiquetado - Standard

Espacio sistema de pago alternativo CardApp

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave.

Funcionamiento con moneda

A INSTRUCCIONES IIN NSTR STRUCCIONES EN STRUCCIONES N CASO CASO FALLIDA DDEE EROGACIÓN FALLI IDA

FFuncionamiento Fu un nc ncionamie ntoINSTRUCCIONES con n llave llave EN CASO

DE EROGACIÓN FALLIDA

Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Para unn co corr correcto recto funcionamiento funcionamiento no extraer extraer la llave taa eell fifinal finnal nal de la erogación eerogación de producto para ara hasta no de escontaar laa consumici esco consu ón del crédito de la llave descontar consumición llave..

Funcionamiento con llave

FFuncionamiento un ncionam namiento con moneda moned

A

Para un correcto funcionamiento no extraer la llave

Si no erogase errogga gase el produc producto, pulsarr la de devolución voluciónn KDVWDHOãQDOGHODHURJDFLÌQGHSURGXFWRSDUD ccionnar nar otrono produc producto t dellamismo mportedel crédito de la llave. o seleccio seleccionar importe. descontar consumición

Sistema de de Paago Pago Alternativo Alter Al ternat ter nat a ivvo

Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

sissttema ssistema em ma de de lllllave lav ave B

Código Etiqueta bolsillo: Propiedad Número teléfono

DAV, SL

Espacio sistema de llave

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE INCIDENCIA INDICAR PUNTO DE VENTA: DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA DAV, D AV,, SL AV

CIF B08378911

900 202 244

ATE ATENCIÓN A TENCIÓN ENCIÓ N AL CLIENTE CLI CL LIEN ENTE GRATUITA GRATUITA

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

08929661

900 0000 202 2 244 244 46993609 008043777 08 8043777 777 PUNTO DE VENTA

B

B

C

C

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

INSTRUCCIONES IN NSTRU STRUCCCCIION ONE O ONES NEEESS D NES N DEE USO USO SO

SELECCIONAR el producto deseado

RETIRAR el cambio EFECTUAR EFE ECTUAR TU eell pa pago paago ggo RETIRAR el producto adquirido SEL LECCCIONAR CIONA AR ell produc rodu roduc rod odduuucto ccto too deseado desead deseado esead es seeado addo SELECCIONAR producto

RET TIRAR eell cambio caambio mbio m mbi bbio io io RETIRAR

ACEPTA MONEDAS DE:

RET TIRAR el pproducto product rrod oducto o ad d RETIRAR adquirido

DEVUELVE CAMBIO ACEPTA ACE EPTA MONEDAS MO ONEDAS DASS DE: DE

C

Código

DEVUELVE EVU CAMBIO DEVUELVE

Etiqueta bolsillo: Funcionamiento

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

19


A

NECTA SAMBA Etiquetado - 2 sistemas Pago

Código Etiqueta bolsillo: Propiedad Número teléfono

DAV, SL

CIF B08378911

Espacio sistema de llave Espacio sistema de pago alternativo CardApp

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE INCIDENCIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

Espacio sistema de pago Card-Billetero

08929661 B

Código

Espacio sistema de llave

Etiqueta bolsillo: Funcionamiento Instrucciones Erogación Fallida

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave. Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

ACEPTA MONEDAS DE:

DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

A

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

46993609 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

DEVUELVE CAMBIO

INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con llave 3DUDXQFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRQRH[WUDHUODOODYHKDVWDHOãQDO de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave. Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

20

B


NECTA SAMBA Números Selecciones 11 21 31 41 51 61

12 22 32 42 52 62

13 23 33 43 53 63

14 24 34 44 54 64

15 25 35 45 55 65

16 26 36 46 56 66

17 27 37 47 57 67

Código 20A

A

10 20 30 40 50 60

911 921 931 941 951 961

912 922 932 942 952 962

913 923 933 943 953 963

914 924 934 944 954 964

915 925 935 945 955 965

916 926 936 946 956 966

917 927 937 947 957 967

Código 20B

B

910 920 930 940 950 960 710 720 730 740 750 760

711 721 731 741 751 761

712 722 732 742 752 762

713 723 733 743 753 763

714 724 734 744 754 764

715 725 735 745 755 765

716 726 736 746 756 766

717 727 737 747 757 767

Código 20C

810 820 830 840 850 860

811 821 831 841 851 861

812 822 832 842 852 862

813 823 833 843 853 863

814 824 834 844 854 864

815 825 935 945 955 965

816 826 836 846 856 866

817 827 837 847 857 867

Código20D

PVC: Número selección espiral

PVC: Número selección espiral

PVC: Número selección espiral

PVC: Número selección espiral

Código 13 PVC adesivo: Precio espiral

21


NECTA SNAKKY Ficha Técnica

22


A

NECTA SNAKKY Etiquetado

Código Etiqueta Adhesiva: Propiedad Número teléfono Funcionamiento Instrucciones Erogación Fallida

DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

08922016 INSTRUCCIONES DE USO

A

EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave

08922016 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave

ACEPTA MONEDAS DE:

DEVUELVE CAMBIO

Espacio sistema de llave

SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave

ACEPTA MONEDAS DE:

DEVUELVE CAMBIO

Espacio sistema de llave Espacio sistema de pago alternativo CardApp

23


NECTA SNAKKY Números Selecciones 11 21 31 41 51 61

12 22 32 42 52 62

13 23 33 43 53 63

14 24 34 44 54 64

15 25 35 45 55 65

16 26 36 46 56 66

17 27 37 47 57 67

Código 20A

A

10 20 30 40 50 60

911 921 931 941 951 961

912 922 932 942 952 962

913 923 933 943 953 963

914 924 934 944 954 964

915 925 935 945 955 965

916 926 936 946 956 966

917 927 937 947 957 967

Código 20B

B

910 920 930 940 950 960 710 720 730 740 750 760

711 721 731 741 751 761

712 722 732 742 752 762

713 723 733 743 753 763

714 724 734 744 754 764

715 725 735 745 755 765

716 726 736 746 756 766

717 727 737 747 757 767

Código 20C

810 820 830 840 850 860

811 821 831 841 851 861

812 822 832 842 852 862

813 823 833 843 853 863

814 824 834 844 854 864

815 825 935 945 955 965

816 826 836 846 856 866

817 827 837 847 857 867

Código20D

Código 13 PVC adesivo: Precio espiral

24

PVC: Número selección espiral

PVC: Número selección espiral

PVC: Número selección espiral

PVC: Número selección espiral


215

ea

In case of application of personalization with adhesive on the sides only , consider the dimensions in the lower 10 mm box.

In caso di applicazione delle personalizzazioni con adesivo solo sui fianchi, considerar nel riquadr o inferiori di 10 mm.

The dimensions in the box show the visible area for personalizations.

Le quote nel riquadr o indicano l’ar visibile per le personalizzazioni.

rivetti n° 16 rivets n° 16

*30

e le quote

25

* 26

serigrafia 179x102 silk-printing 179x102

adesivo 450x255 adhesive 450x255

Important dimension as the upper part of the side is in sight.

Quota importante in quanto la parte superior e del fianco è in vista.

The dimensions marked with * indicate the minimum edge dimension for silk-printing.

Le quote contrassegnate da * indicano la dimensione minima di risbor do in caso di serigrafia.

1677 * 15

788

240

98

* 26 1677 * 15

*25

ROTA T.

CONTROLLATO

DATA

SCALA

788

//

*25

17.11.03 POS. MODIFICHE A AGG. SPECIFICA ADESIVO VANO

ROSSETTI

DISEGNATO

*30

DATA 16-01-04

Pannello adesivo per vano pr

elievo.

255

10 30

GRPB009A0

CODICE

PERSONALIZZAZIONI SNAKKY

DENOMINAZIONE

Taglio del supporto adesivo Cut on the adhesive support

450 r 30 64

Adhesive panel for dospensing compartment

NECTA SNAKKY RY Diseño Técnico

25


A

NECTA SNAKKY RY Etiquetado

Código Etiqueta Adhesiva: Propiedad Número teléfono Funcionamiento Instrucciones Erogación Fallida

DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

08922016 DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

INSTRUCCIONES DE USO

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

08922016 INSTRUCCIONES DE USO

EFECTUAR el pago

A

EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave

SELECCIONAR el producto deseado

Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave

ACEPTA MONEDAS DE:

DEVUELVE CAMBIO

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave

ACEPTA MONEDAS DE:

DEVUELVE CAMBIO

Espacio sistema de llave Espacio sistema de pago alternativo CardApp

26

Espacio sistema de llave


NECTA SNAKKY MAX Scheda Tecnica */'03."$*/5²$/*$"

$"3"$5&3*45*$"4

"MUP

1830 mm

"ODIP

735 mm

QSPGVOEJEBE

855 mm 225 kg

peso UFOTJĂ˜O

tensiĂ˜O dF alimentaDiĂ˜n 2 3 0 V 560 W

QPUFODJB temperatura

0GSFDFFMUBNBĂ—PNĂˆTQFRVFĂ—BZFMNĂˆYJNPSFOEJNJFOUP )BTUB FM BODIP EF TĂ˜MP  NN Z MBT  CBOEFKBT RVF QVFEFO BDPNPEBS 5PEP FTUP QFSNJUF MB JOTUBMBDJĂ˜O EF 4OBLLZ .BY FO CBUFSĂ“B DPO ,*,,0 .BY Z BTUSP  DPO PQFSBDJĂ˜OFONPEPNBFTUSPFTDMBWP

ambiente

32° max #

classe energĂ?tica

$&35*'*$"$*Âť/

antiscasso

V

presenDJa gas refrig. fotocelVlB

kit

V

illuminaDJĂ˜O led display lcd

A

T

F

27


*15

1804

*15

r 30

lato dx - right side

serigrafia 179 x102 silk-printing 179 x102 adesivo 450 x 255 adhesive 450 x 255

Le quote contrassegnate da * indicano la dimensione minima di risbordo in caso di serigrafia.

The dimensions marked with * indicate the minimum edge dimension for silk-printing.

In caso di applicazione delle personalizzazioni con adesivo solo sui fianchi, considerare le quote nel riquadro inferiori di 10 mm.

In case of application of personalization with adhesive on the sides only, consider the dimensions in the lower 10 mm box.

The dimensions in the box show the visible area for personalizations.

450 64

porta con selezione numerica door with numerical keypad

Pannello adesivo per vano prelievo. Adhesive panel for dospensing compartment

Taglio del supporto adesivo Cut on the adhesive support

Le quote nel riquadro indicano lĘźarea visibile per le personalizzazioni.

fianco destro right side

*20

lato sx - left side

255

784

10

*15 1804

28 *15

*10

*20

fianco sinistro left side

784 *10

GRPB018B0

porta con selezione numerica + 4 selezioni dirette door with numerical keypad + 4 direct selection

472

NECTA SNAKKY MAX DiseĂąo TĂŠcnico

1262


A

NECTA SNAKKY MAX Etiquetado

Código Etiqueta bolsillo: Propiedad Número teléfono

DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE INCIDENCIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

A

46993609

08929661 Espacio sistema de llave

B

Código Etiqueta bolsillo: Funcionamiento Instrucciones Erogación Fallida

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave. Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

ACEPTA MONEDAS DE:

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con llave 3DUDXQFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRQRH[WUDHUODOODYHKDVWDHOãQDO de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave. Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

B

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

DEVUELVE CAMBIO

Espacio sistema de llave Espacio sistema de pago alternativo CardApp

29


NECTA SNAKKY MAX Etiquetado - 2 sistemas Pago

Código

A

Etiqueta Pegatina: Propiedad Número teléfono

DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE INCIDENCIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

Espacio sistema de pago Card-Billetero

08929661

Espacio sistema de llave

B

Código Etiqueta bolsillo: Funcionamiento Instrucciones Erogación Fallida

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave. Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

ACEPTA MONEDAS DE:

DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con llave 3DUDXQFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRQRH[WUDHUODOODYHKDVWDHOãQDO de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave. Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

DEVUELVE CAMBIO

Espacio sistema de llave Espacio sistema de pago alternativo CardApp

30

A

46993609

B


NECTA SFERA Ficha TÊcnica */'03."$*/5²$/*$"

$"3"$5&3*45*$"4

BMUP

1830 mm

MBSHP

880 mm

QSPGVOEJEBE

890 mm 290 kg

peso UFOTJĂ˜O

UFOTJĂ˜OEFBMJNFOUBDJĂ˜O 510 W

QPUFODJB temperatura

(SVQP SFGSJHFSBEPS slide-in/slide-out 'ĂˆDJMNFOUF FYUSBĂ“CMF Z DPO MB TBMJEB GSPOUBM EFM BJSF DBMJFOUF (QBUFOUBEP). 1PS MP UBOUP  FT QPTJCMF QPTJDJPOBS FM %" DPOUSB MB QBSFE TJO EBĂ—BS MB VOJEBE EF SFGSJHFSBOUF Z BIPSSBSDNFOMBQSPGVOEJEBEEFMBNĂˆRVJOB3FKJMMBEF BTQJSBDJĂ˜OQBSBVONBOUFOJNJFOUPOPUBCMFNFOUFCBKP.

ambiente

32° max A

classe enĂ?rgetica

$&35*'*"$*0/&4

BOUJBUBTDP

V

presenDJa gas refrig. GPUPDFMVMB

kit

V

illuminaziĂ˜O led display lcd

31


A

NECTA SFERA Etiquetado - Standard

Código Etiqueta bolsillo: Instrucciones Erogación Fallida

INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA

Funcionamiento con llave

Espacio sistema de llave Espacio a Espacio sistema de pago alternativo CardApp

Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave.

Funcionamiento con moneda

A INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con llave

Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogaciónPara deun producto correcto para funcionamiento no extraer la llave no descontar la consumición delKDVWDHOãQDOGHODHURJDFLÌQGHSURGXFWRSDUD crédito de la llave.

A

no descontar la consumición del crédito de la llave.

Funcionamiento con moneda

Funcionamiento con moneda

Si no erogase el producto, pulsar devolución Si nolaerogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe. o seleccionar otro producto del mismo importe.

Sistema de Pago Alternativo

sistema de llave B

Espacio sistema de llave

Código Etiqueta bolsillo: Propiedad Número teléfono

DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE INCIDENCIA INDICAR PUNTO DE VENTA: DAV, SL

DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIÓN AL

CIF B08378911 CLIENTE GRATUITA

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

08929661

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

900 202 244 PUNTO DE VENTA

46993609

BB

08043777 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago EFECTUAR el pago

SELECCIONAR el producto deseado

SELECCIONAR el producto deseado

RETIRAR el cambio

RETIRAR el cambio

RETIRAR el producto adquirido RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: ACEPTA MONEDAS DE:

C

Código Etiqueta bolsillo: Funcionamiento

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

32

DEVUELVE CAMBIO

DEVUELVE CAMBIO

C

C


A

NECTA SFERA Etiquetado - 2 sistemas de pago

Código Etiqueta bolsillo: Propiedad Número teléfono

DAV, SL

CIF B08378911

Espacio sistema de llave Espacio sistema de pago alternativo CardApp

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE INCIDENCIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

A INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA

Sistema de Pago Espacio Alternativo sistema de pago

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave.

Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

08929661 B

Card-Billetero

sistema de llave Espacio sistema de llave

Código Etiqueta bolsillo: Funcionamiento Instrucciones Erogación Fallida

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave. Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

DAV, SL

DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIÓN AL

CIF B08378911 CLIENTE GRATUITA

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

900 202 244 PUNTO DE VENTA

46993609

B

A

C

B

08043777

ACEPTA MONEDAS DE: DE USO INSTRUCCIONES DEINSTRUCCIONES USO EFECTUAR el pago

DEVUELVE CAMBIO

SELECCIONAR el producto deseado

EFECTUAR el pago

RETIRAR el cambio

SELECCIONAR el producto deseado

RETIRAR el producto adquirido

RETIRAR el cambio

INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con llave

3DUDXQFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRQRH[WUDHUODOODYHKDVWDHOãQDO RETIRAR el producto deadquirido la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave. Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

ACEPTA MONEDAS DE: ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

DEVUELVE CAMBIO

33


NECTA SAMBA Ficha Técnica

34


A

Código Etiqueta bolsillo: Instrucciones Erogación Fallida

INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA

Espacio sistema de llave

NECTA SAMBA Etiquetado - Standard

Espacio a Espacio sistema de pago alternativo CardApp

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave.

Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

A INSTRUCCIONES IN NSTR STRUC STRUCCIONES N EN E CASO CASO DDEE EROG EROGAC IÓN FALLIDA FALLID EROGACIÓN INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA FFuncionamiento uncionamie cionamiento nto con c lla llave vee Funcionamiento con llave Para unn co correcto orrrecto funciona funcionam funcionamiento iento no ex extr extraer aer la lllave nal de la l erogación de prod pproducto ucto ct para no extraer la llave hastaa eell fifinnal Para un correcto funcionamiento contta tar la consumic consumici ón del crédit créditoo de la llave no desc descontar consumición llave.. KDVWDHOãQDOGHODHURJDFLÌQGHSURGXFWRSDUD

A

no descontar la consumición del crédito de la llave.

FFuncionamiento unccionamie onami nto con moneda mon mo eda

Funcionamiento con moneda

Sii no erogase eroggasee ell prod er producto, r laelde devolución volución ció pulsar la devolución Si no pulsar erogase producto, sele cioonar otro producto iotro producto import del mismo importe. o selecc seleccionar del mismo importe. o seleccionar

Sistema de de Pago Alternativo Alter Al ternat e na ivvo

ssistema isssttem emaa dee llllav llave avee av B

Código Etiqueta bolsillo: Propiedad Número teléfono

DAV, SL

Espacio sistema de llave

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE INCIDENCIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

DAV, SL

D AV, SL DAV,

08929661

z

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

CIF B08378911 B083789

900 202 244

ATTEN ATENCIÓN TEN ENCIÓN AL ENCIÓN A CLIENTE GRATUITA CL LIENTE LI ENTE G RATUITA AT

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

900 90 000 202 2 244 4 44

46993609

PUNTO D PU DE VENTA

BB

008043777 08 880043777 INSTRUCCIONES IN NSTRUCCCC CCI CCIIONES ONE O NES NE ESINSTRUCCIONES DEE U D USO SO SO DE USO EFECTUAR EF FECCTUAR TUAR eell pago pago pag pa aagggoo

EFECTUAR el pago

SELECCIONAR producto deseado SEL ELLECCION LECCIONAR E AR R ell produc produ product pprod roducto ro oducto odu ood duSELECCIONAR des ddeeseado dese desead desea esead sseado eaado do el producto deseado do RE ETIRAR el el cambio cambi ambio mbbio mb biioo RETIRAR

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

RE ETIRAR RA el pproducto roduct roducto oducto ducto duct ducto uct uct cto cto adquirido aadqui ad adquirid dquiri dquir dquirid dquirido ddq qquirido u rido id RETIRAR

C

Código Etiqueta bolsillo: Funcionamiento

ACEPTA MONEDAS DE:

ACEPTA AC CEEPTA CE PTA TA A MONEDAS M MO ON NEDA NEDAS EDAS DAS DA AS DE: DE DE

C

C

DEVUELVE CAMBIO

DEVUEL EVUELV VUELV ELV EL LVE LV VE CCA CAMBIO CAMB AMBIO AM A M MB MBIO BIIO BIO B O DEVUELVE

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

35


NECTA SFERA/SAMBA Números Selecciones 11 21 31 41 51 61

12 22 32 42 52 62

13 23 33 43 53 63

14 24 34 44 54 64

15 25 35 45 55 65

16 26 36 46 56 66

17 27 37 47 57 67

Código 20A

A

10 20 30 40 50 60

911 921 931 941 951 961

912 922 932 942 952 962

913 923 933 943 953 963

914 924 934 944 954 964

915 925 935 945 955 965

916 926 936 946 956 966

917 927 937 947 957 967

Código 20B

B

910 920 930 940 950 960 710 720 730 740 750 760

711 721 731 741 751 761

712 722 732 742 752 762

713 723 733 743 753 763

714 724 734 744 754 764

715 725 735 745 755 765

716 726 736 746 756 766

717 727 737 747 757 767

Código 20C

810 820 830 840 850 860

811 821 831 841 851 861

812 822 832 842 852 862

813 823 833 843 853 863

814 824 834 844 854 864

815 825 935 945 955 965

816 826 836 846 856 866

817 827 837 847 857 867

Código20D

Código 13 PVC adesivo: Precio espiral

36

PVC: Número selección espiral

PVC: Número selección espiral

PVC: Número selección espiral

PVC: Número selección espiral


NECTA MELODIA Ficha Técnica $"3"$5&3*45*$"4 .FMPEJB4-FTMBTPMVDJØOJEFBMQBSBQFRVF×BTZNFEJBOBT MPDBMJ[BDJPOFT .FMPEZ4- VTBEBFOCBUFSJBDPONFMPEÓB QFSNJUF NVMUJQMJDBSMBPGFSUBEFQSPEVDUPTRVFWBOEFTEFTOBDLTa MBTMBUBT EFMBTCPUFMMBTBMPTBMJNFOUPTGSFTDPT. -BTQPTJCMFTDPNCJOBDJPOFTEFCBUFSÓBTEFFTUFNPEFMPTPO NÞMUJQMFT WFSTÈUJMFTZTJFNQSFHBOBEPSBT&MEJTUSJCVJEPSOP UJFOFVOBJOUFSGB[EFVTVBSJPZEFCFVUJMJ[BSTFTJFNQSFKVOUP DPOVOBNÈRVJOBNBFTUSB.

$&35*'*$"$*0/&4

MELODIA */'03."$*»/ T²$/*$" BMUVSBUPUBM

1700 mm

MBSHP

717 mm

QSPGVOEP

874 mm

peso UFOTJØO clase energÏtica

200 kg tensiØO dF alimentaziØO 2 3 0 V "

MELODIA SL INFORMAZI»/T²$/*$" BMUVSBUPUBM

1700 mm

MBSHP

624 mm

QSPGVOEP

813 mm

peso

175 kg

UFOTJØO

tensiØO dF alimentaziØn 2 3 0 V

37


zona da personalizzare area to personalize

Le quote contrassegnate con il + indicano la dimensione minima di risbordo in caso di serigrafia. The dimensions marked + indicate the minimum edge dimension for silk-printing.

In caso di applicazione delle personalizzazioni con adesivo sui fianchi, considerare le quote nel riquadro inferiori di 10 mm. In case of application of personalization with adhesive on the sides, consider the dimensions in box lower 10 mm.

Le quote nel riquadro indicano l’area visibile per le personalizzazioni. The dimensions in the box show the visible area for personalizations.

fianco destro right side

+20

+25

1660

+20

798

porta door

R 25 Pannello adesivo per vano prelievo Adhesive panel for dospensing compartment

351

lato dx - right side

136

+25 1660

38 +20

+10

+10

.

CHECKED

PREPARED

DATE

SCALE

.

REF.

fianco sinistro left side

798

ARIOLI

1:10 - 1:20 24-02-2012 .ROSSETTI

+30

1164,2

(area visiva 1137)

.

.

DATE

SHEET

1/1

Melodia

FIRST MODEL

.

VERSION

SIGN

GRPB039A0 .

PART NUMBER

SCHEDA PERSONALIZZAZIONI BRAND PER CABINET MELODIA

DESCRIPTION

MODIFICATIONS

109 zona serigrafata di colore nero solo per la versione TOP black silk screen printing just for TOP version

Vetrina Screen

503,4 (area visiva 477)

NECTA MELODIA Diseño Técnico

lato sx - left side


A

NECTA MELODIA Etiquetado

Código Etiqueta bolsillo: Propiedad Número teléfono Funcionamiento Instrucciones Erogación Fallida

DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

08043863 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

A

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con moneda

Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave

Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la

erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave

08043863 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

Espacio sistema de llave

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con moneda

Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave

Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la

erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave

Espacio sistema de llave Espacio sistema de pago alternativo CardApp

39


NECTA MELODIA/TANGO/RONDO/JAZZ Números Selecciones 11 21 31 41 51 61

12 22 32 42 52 62

13 23 33 43 53 63

14 24 34 44 54 64

15 25 35 45 55 65

16 26 36 46 56 66

17 27 37 47 57 67

Código 20A

A

10 20 30 40 50 60

911 921 931 941 951 961

912 922 932 942 952 962

913 923 933 943 953 963

914 924 934 944 954 964

915 925 935 945 955 965

916 926 936 946 956 966

917 927 937 947 957 967

Código 20B

B

910 920 930 940 950 960

Código 13 PVC adesivo: Precio espiral

40

PVC: Número selección espiral

PVC: Número selección espiral


NECTA TANGO Ficha Técnica

41


A

Código Etiqueta bolsillo: Propiedad Número teléfono

DAV, SL

Espacio sistema de llave

NECTA TANGO Etiquetado

Espacio sistema de pago alternativo CardApp

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

A

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave

B

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

B

Código

08918547

Etiqueta bolsillo: Funcionamiento Instrucciones Erogación Fallida

Espacio sistema de llave

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

08918547

42


A

Código Etiqueta bolsillo: Propiedad Número teléfono Funcionamiento Instrucciones Erogación Fallida

Espacio sistema de llave

NECTA RONDO Etiquetado - Standard

Espacio sistema de pago alternativo CardApp

A B

Código Etiqueta adhesiva: Propiedad Número teléfono Funcionamiento Instrucciones Erogación Fallida

Espacio sistema de llave DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

08921836

DAV, SL z CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

08921836 INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE USO

B

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€ Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamienWRQRH[WUDHUODOODYHKDVWDHOãQDOGHOD erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€ Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamienWRQRH[WUDHUODOODYHKDVWDHOãQDOGHOD erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave

43


NECTA RONDO Etiquetado - 2 sistemas de pago A

Código Etiqueta adhesiva: Propiedad Número teléfono Funcionamiento Instrucciones Erogación Fallida

DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

Espacio sistema de pago alternativo CardApp

08921836

Espacio sistema de llave

INSTRUCCIONES DE USO

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€ Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamienWRQRH[WUDHUODOODYHKDVWDHOãQDOGHOD erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave DAV, SL z CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

08921836 INSTRUCCIONES DE USO

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€ Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamienWRQRH[WUDHUODOODYHKDVWDHOãQDOGHOD erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave

Espacio sistema de llave Espacio sistema de pago alternativo CardApp

44

A


MIXTA

FAS FAS MISTI


FAS FASTER 900 Ficha TÊcnica */'03."$*/5²$/*$"

$"3"$5&3*45*$"4

BMUP

1830 mm

MBSHP

910 mm

BODIP

790 mm

peso

270 kg

UFOTJĂ˜O

.ĂˆTSĂˆQJEPEFTUBDBQPSTVEJTFĂ—PEFGVFSUFJNQBDUP EFTEFMBTVQFSGJDJFFYUFSOBMJOFBMZQMBOBQBSBGBDJMJUBSMB MJNQJF[B MB&MFDUSĂ˜OJDBFOVOBCBTFEF'MBTI MBOFWFSB DPNQBDUBDPO'BTU*OH JMVNJOBDJĂ˜O-&% QFSP FTQFDJBMNFOUFQPSTVCBKPDPOTVNPEFFOFSHĂ“B

tensiĂ˜O dF alimentaDJĂ˜O 2 3 0 V

consumo temperatura

ambiente

classe energĂ?tica

A+

BOUJBUBTDP

V

presenDJa gas refrig.

V

GPUPDFMVMB

V

illuminaDJĂ˜O led

V

display lcd

V

46

$&35*'*$"$*Âť/


FAS FASTER 900 Diseño Técnico

 













  

INGOMBRI 900 MODIFICATO DA

DATA

REVISIONE

NOTE

%CN_MODIFICATO_DA%APPROVAL_DATE %CN_NOTE_DI_MODIFICA ESEGUITO DA

%CN_ESEGUITO_DA

APPROVATO DA

DATA

Quote Angolari ±1°

%CN_DATA_ESEGUITO

Conforme alle direttive: 2002/95/CE (RoHS)

Da 0,5 fino 3 ±0.2

Oltre 3 fino 6 ±0.3

%REVISION Oltre 6 fino 30 ±0.3

Oltre 30 fino 120 ±0.3

QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA

%CN_TOLLERANZA DESCRIZIONE

Il disegno è propietà FAS e non può essere riprodotto senza nostra approvazione scritta

FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 36015 Schio (VI) Italy

MATERIALE

Oltre 120 fino 400 ±0.5

Oltre 400 fino 1000 ±0.8

Oltre 1000 fino 2000 ±1.2

Oltre 2000 fino 4000 ±2

SCALA

%CN_SCALA

%CN_DESCRIZIONE %CN_MATERIALE

CODICE

%CN_CODICE 47


NECTA FAS 900 Etiquetado - Standard A

Código Etiqueta bolsillo: Instrucciones Erogación Fallida

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo CardApp

INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA

A

Funcionamiento con llave INST IINSTRUCCIONES NSTR NSSTTR TRUCCI TRUC RRUC RU UC UCCION ONES ON NES EN CASO CASOO DEE ER EROGAC ROOOGG IÓÓN FALLIDA RROG FALLIDAA EROGACIÓN

Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave.

INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA FFuncionamiento Func Fu un u n nccio cio on o nam miento con con llave lla Funcionamiento con llave Para uunn co Para Pa ccorrecto oorrrre reecto ccttoo funcion funcionam funciona func funcionamiento fu funccio io iento no extr extraer ex aer laa llllave hastttaa eell fifinnal naall de de la erogación eerog ero rogación a de prod oducto para p pa hasta producto Para un correcto funcionamiento no extraer la llave no ddescontar escont es ssccoonntar ar llaa cconsumición oonsumic ons nssuumición del crédit itoo de la llav llllave no crédito llave.. KDVWDHOãQDOGHODHURJDFLÌQGHSURGXFWRSDUD no descontar la consumición del crédito de la llave.

Funcionamiento FFuncionam uncionamie u un ncionam n naamiento o con moneda

A

Funcionamiento con moneda

Sii no n erogas erogase errogase ogas ogase og gas ggase as ell pprodu pr pro producto, roductoo, pulsar pu la de devolución volución ción Si no erogase el producto, pulsar la devolución selecc se iooona onnnaar ootro ottroo produc pproducto pr rroduc od to del mismo mism importe. mporte. port or o seleccionar otro producto del mismo importe. o seleccio seleccionar

Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

sistema ssi issttteema de de lllave lavve 900 202 244 DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

46993609

B

Código Etiqueta bolsillo: Propiedad Número teléfono

Espacio sistema de llave DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE INCIDENCIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

DAAAVV, SSLL D DAV,

CIF C IF B08378911 B B0837

ATENCIÓN A ATEN TEEN TENCIÓ NCI NC N CIIÓ Ó ÓN N AL AL CLIENTE GRATUITA CCLIE LIE LIENTE EN EENTE NTTEE G NTE NT RATUIT RATUITA

9900000 2202 900 02 24 244 44 PPUNTO UNTTO O DE D VENT VENTA

B INSTRUCCIONES DE USO

08043777 08 0804 0080 804 880 00443777 3777

EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

08929661 C

Código Etiqueta bolsillo: Funcionamiento

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

48

INSTRUCCIONES IIN INSTRUC NSST STR TTR R RU UCCI CCIONES DE USO SO O

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

EFECTUAR EFE EEFEC FECCTTUAR el e pago pago SSELECCIONAR ELECCIO ONAR eel producto deseadoo R ETIIR IRAR R RA AR A R el el cambio cambio RETIRAR RETIIRAR RE RETI RETIR R RA AR el el pproducto roducto adquiridoo RETIRAR

ACEPTA A CCEPTA EPPTA TA MONEDAS MO MONED EDAS DE:

C

C


NECTA FAS 900 Etiquetado - 2 sistemas de pago A

Código Etiqueta bolsillo: Propiedad Número teléfono

DAV, SL

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo CardApp

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

A INST IINSTRUCCIONES NSTR NSSTTR TRUCCI TRU RRUCCION RUC RU UC ON UC ONES NES EN CASO CASOO DEE ER EROGAC RROOOGG IÓÓN FALLIDA FALLIDAA EROGACIÓN

Espacio sistema de pago Card-Billetero

FFuncionamiento unc u un nccio ona namie am nto con con llave lla Parraa un Para Pa un co correcto orrre or reecto ctto to funcion funcionam funciona funcionamiento fu ffunc uncccio io iento no extraer extr xtraer aer llaa llllave lave hastttaa eell fifinnal naall dee la la erogación eerog errogación a de prod oducto para hasta producto no descont ddescontar esssccoonntar ar llaa co ons nnsumic ssuumición del crédit itoo de laa llav llllave no consumición crédito llave..

Funcionamiento Funcionamie FFuncionam u un ncionamiento o con moneda Sii no n erogas erogase errogase ogas ogase gase ga ase ell ppro prod pr producto, ductoo, pu pulsar la de devolución volución cióón se iooonna nnar ar otro oottroo produc pr rroduc od to del mismo mism importe. mporte. porrt o selecciona seleccionar producto

EN CASO DE INCIDENCIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

sistema ssi issttteema de de lllave lavve 900 202 244 DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

08929661 B

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

A

46993609

Código Etiqueta bolsillo: Funcionamiento Instrucciones Erogación Fallida

Espacio sistema de llave

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave. Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

ACEPTA MONEDAS DE:

DAV, D A , SSLL

CIF CII F B08378911 B0837 B

ATENCIÓN A ATEN TTENCIÓN TENCIÓ EEN NCCIÓ N ÓN Ó N AL CLIENTE GRATUITA CCLIE LIEEEN NTTTEE G NTE N RATUITA RATUITA

9000 9900 00 2202 0022 24 244 44 PPUNTO UNTO D DE VENTA NTA

B INSTRUCCIONES DE USO

08043777 08 0804 0080 804 880 00443777

EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA

INSTRUCCIONES IIN INSTRUC NSST STR TTR TRU RUCCI CCIONES DE USO SO O

Funcionamiento con llave 3DUDXQFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRQRH[WUDHUODOODYHKDVWDHOãQDO de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave. Funcionamiento con moneda Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

B

ACEPTA MONEDAS DE:

EFECTUAR EFE EEF FECTUAR eel pago p SE ELECCIO ONAR AR eel producto deseado deseaddo do SELECCIONAR R ETTIR RAR RA AR el el cambio cambio RETIRAR RETIRAR RET RETIR TIRA TTI IRAR RA AR R el el pproducto roducto adquiridoo RETIRAR

C

DEVUELVE CAMBIO

DEVUELVE CAMBIO

49


FAS FASTER 900-1050 Números Selecciones-Tapete #YBB *Actualmente sistema digital númerico y precio

Código ALFOMBRILLA

A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29

A

Código 18A PVC: Número selección espiral

A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52 A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A64 A65 A66 A67 A68 A69

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 B

Código 18B PVC: Número selección espiral

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Código 13 PVC Adhesivo: Precio espiral

50


FAS FASTER 1050 Ficha TÊcnica */'03."$*/5²$/*$"

$"3"$5&3*45*$"4

BMUP

1830 mm

MBSHP

1050 mm

BODIP

790 mm

peso

330 kg

UFOTJĂ˜O

tensiĂ˜O dF alimentaDiĂ˜O 2 3 0 V

%FUSĂˆT EF VOB MĂ“OFB FTUĂ?UJDB TPCSJB QFSP DPO VO GVFSUF JNQBDUPWJTVBM TFFTDPOEFVOBDBQBDJEBEQSPEVDJEBFOUSF MPT NĂˆT BMUPT EFM NFSDBEP Z FM VTP EF MBT UĂ?DOJDBT EF SFGSJHFSBDJĂ˜O NĂˆT NPEFSOBT 1VFEF QSFTDJOEJS EF BQFSJUJWPT EVMDFT Z TBMBEPT  TĂˆOEXJDIFT Z CPDBEJMMPT  [VNPTEFGSVUBTFO5FUSBQBDL FUD

consumo temperatura classe energĂ?tica

ambiente A

$&35*'*$"$*Âť/

BOUJBUBTDP presenDJB gas refrig.

V

GPUPDFMVMB

V

iluminaDiĂ˜O led

V

display lcd

V

51


FAS FASTER 1050 Diseño Técnico





  









 

INGOMBRI 1050 MODIFICATO DA

DATA

REVISIONE

NOTE

%CN_MODIFICATO_DA%APPROVAL_DATE %CN_NOTE_DI_MODIFICA ESEGUITO DA

%CN_ESEGUITO_DA

APPROVATO DA

DATA

Quote Angolari ±1°

%CN_DATA_ESEGUITO

Conforme alle direttive: 2002/95/CE (RoHS)

Da 0,5 fino 3 ±0.2

Oltre 3 fino 6 ±0.3

%REVISION Oltre 6 fino 30 ±0.3

Oltre 30 fino 120 ±0.3

QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA

%CN_TOLLERANZA DESCRIZIONE

Il disegno è propietà FAS e non può essere riprodotto senza nostra approvazione scritta

52

FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 36015 Schio (VI) Italy

MATERIALE

Oltre 120 fino 400 ±0.5

Oltre 400 fino 1000 ±0.8

Oltre 1000 fino 2000 ±1.2

Oltre 2000 fino 4000 ±2

SCALA

%CN_SCALA

%CN_DESCRIZIONE %CN_MATERIALE

CODICE

%CN_CODICE


NECTA FAS 1050 Etiquetado - Standard A

Código Etiqueta bolsillo: Instrucciones Erogación Fallida

INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA

Espacio sistema de llave Espacio sistema de pago alternativo CardApp

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave hasta el final de la erogación de producto para no descontar la consumición del crédito de la llave.

Funcionamiento con moneda

Espacio sistema de pago Card-Billetero

Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

INSTRUCCIONES EN CASO DE EROGACIÓN FALLIDA

Funcionamiento con llave Para un correcto funcionamiento no extraer la llave KDVWDHOãQDOGHODHURJDFLÌQGHSURGXFWRSDUD no descontar la consumición del crédito de la llave.

Funcionamiento con moneda

A

Si no erogase el producto, pulsar la devolución o seleccionar otro producto del mismo importe.

B

Código Etiqueta bolsillo: Propiedad Número teléfono

Espacio sistema de llave DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE INCIDENCIA INDICAR PUNTO DE VENTA: DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

B

46993609

08929661 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

c

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

c

Código Etiqueta bolsillo: Funcionamiento

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

53


JOFEMAR FRIO


JOFEMAR ARTIC 56-62 -272 Ficha Técnica

55


.88

TODOS LOS LATEROS-AGUA Irán con etiqueta adhesiva plastificada y enmarcados con marco negro y metraquilato. Centrado horizontalmente y bajo 30 mm de la base.

JOFEMAR ARTIC 56/62 Etiquetado

C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

Código C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

Pegatina: Propiedad Punto de Venta Funcionamiento

900 202 244 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

A

SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

2

Espacio sistema de pago Card -Billetero

1

Espacio sistema de llave

A

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

B

Código

B

84mm x 37 mm Cartón: Selección Directa

bot 1,50 l.

88.88

1 Espacio sistema de88.88 llave

.88

2 Espacio sistema de pago alternativo88.88 Card-App

.88

.88

88.88

.88

88.88

.88

56


JOFEMAR ARTIC 56/62 Panel y Ficha Técnica

Código ARTIC 56/62 TroquelPolarArtic56

Código ARTIC 56

Código ARTIC 62

560 mm

1.690 mm

1.690 mm

620 mm

156 mm

260 mm

133 mm

125 mm

133 mm

307mm

307mm

264 mm

Lexan

57


TODOS LOS LATEROS-AGUA Irán con etiqueta adhesiva plastificada y enmarcados con marco negro y metraquilato. Centrado horizontalmente y bajo 30 mm de la base.

JOFEMAR 272 Etiquetado

A C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

Código C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

Pegatina: Propiedad Punto de Venta Funcionamiento

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

A

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio

1

Espacio sistema de llave

RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

B

Código 108mm x 72 mm Cartón: Selección Directa

B lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

ZERO

88.88

bot 1,50 l.

88.88

88.88

bot 50 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

1 88.88 Espacio sistema de llave 2 Espacio sistema de pago alternativo Card-App

58


Código JOFEMAR 272

JOFEMAR 272 Panel y Ficha Técnica

Lexan TroquelVendo272Ciano

Código ARTIC 272

59


VENDO FRIO


VENDO 217 Ficha Técnica

Superstack 217-6 (OGLVWULEXLGRU6DQGHQYHQGRGHEHELGDVIU¯DVLQGLYLGXDOHVGHYHQWDGH PRWRUHVGHYHQWLODFLµQIRU]DGDFRQWURODGDWHUPRVWDWLFDPHQWHSURGXFWR SUHHQIULDPLHQWRHVSXPDPDQWRDQWLYDQGDOLVPRSLH]DV LQWHUFDPELDEOHV

DIMENSI•1 A x L x P (mm)

1830 x 855 x 745

PESO (0£TXLQDHVW£QGDUVLQ RSFLRQDO)

265 Kg

1UGHVHOHFFLRQHVFROXPQDV

6/6

:3URGXFWRP£[LPR PLO¯PHWUR

300

'L£PHWURP£[LPRGHOSURGXFWR PLO¯PHWUR

66

&DSDFLGDGP£[LPD ODWDV/

360

&DSDFLGDGP£[LPD ERWHOODV/3(7

180

3URWRFROR

Executive / MDB

&RQWUROGHOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWRWKHUPRVWDWH TEMPERATURA INTERNA

+2°C Fino a +10°C

&RQVXPRP£[LPRGHHQHUJ¯D

600 W

$/,0(17$&,•1

230 V / 50 Hz

5()5,*(5$&,•1

803 W / 8,8 cc

61


TODOS LOS LATEROS-AGUA Irán con etiqueta adhesiva plastificada y enmarcados con marco negro y metraquilato. Centrado horizontalmente y bajo 30 mm de la base.

VENDO 217 Etiquetado 1 Espacio sistema de llave 2 Espacio sistema de pago alternativo Card-App

A C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

Código C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

Pegatina: Propiedad Punto de Venta Funcionamiento

900 202 244 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

A

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

1

SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio

Espacio sistema de llave

RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

B

Código 84mm x 37 mm

B

Cartón: Selección Directa

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

62

ZERO

88.88

bot 1,50 l.

88.88

88.88

bot 50 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88


Cรณdigo VENDO 217

VENDO 217 Panel

Lexan Lexan Vendo 217Ciano

63


VENDO 324 Diseño Técnico

64


Código VENDO 324

VENDO 324 Panel y Ficha Técnica

Lexan TroquelVendo324Ciano

65


VENDO 392 Diseño Técnico

66


Cรณdigo VENDO 392

VENDO 392 Panel

Lexan

67


VENDO 408 Diseño Técnico

68


Cรณdigo VENDO 408

VENDO 408 Panel

Lexan

69


VENDO 480 Ficha Técnica

NarrowStack Basic 480-7 DD (OGLVWULEXLGRU6DQGHQYHQGRGHEHELGDVIU¯DVSURJUDPDFLµQVHQFLOOD PHGLDQWHHOSDQHOGHSXOVDGRUHVGLUHFWDPHQWH&RQWUROHOHFWUµQLFR\ JUDEDFLµQGHGDWRV*HVWLµQGHHQHUJ¯DDWUDY«VGHOUHORMHQWLHPSR UHDO9HQWLODFLµQUHJXODGDHOHFWUµQLFDPHQWH&DGDFROXPQDWLHQHXQ PRWRUGHYHQWDVLQGLYLGXDOPRWRUHVGH9FRQFRUULHQWHFRQWLQXD 3LH]DVLQWHUFDPELDEOHV&X£GUXSOHFDUJDSDUDODWDVGH/\GREOH SDUDOERWHOODV3(7KDVWDXQDDOWXUDGHPP

DIMENSI•N A x L x P (mm)

1830 x 750 x 940

PESO UHGGHODP£TXLQDHVW£QGDUVLQ ODRSFLµQ

310 Kg

NR. D( SELE&I•1 / &ROXPQDV

7/7

LARG2 Mƒ;,023URGXFWR PLO¯PHWUR

505

DIAMETRO M$;IMO DEL PROD8&TO (mm)

72

35272&2/2

Executive / MDB

CONTROL SISTEMA RIFRIGERANTE Thermostato

70

5()5,*(5$=$&,•1

520 W / 10 cc

TEMPERATURA INTERNA

+2°C Fino a +10°C

CONSUMO 0ƒ;,02ENERG‹TICO

580 W

$/,0(17$&,•1

230 V / 50 Hz


TODOS LOS LATEROS-AGUA Irán con etiqueta adhesiva plastificada y enmarcados con marco negro y metraquilato. Centrado horizontalmente y bajo 30 mm de la base.

NECTA 480 Etiquetado 1 Espacio sistema de llave 2 Espacio sistema de pago alternativo Card-Appo

A

C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

Código C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

Pegatina: Propiedad Punto de Venta Funcionamiento

900 202 244 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio

A

RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

1

Espacio sistema de llave

B

Código 84mm x 37 mm Cartón: Selección Directa

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

ZERO

B

88.88

bot 1,50 l.

88.88

88.88

bot 50 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

71


VENDO 480 Diseño Técnico y Panel Código VENDO 480 Lexan TroquelVendo 480Ciano

72


VENDO 544 Ficha Técnica

73


NECTA 544 Etiquetado

TODOS LOS LATEROS-AGUA Irán con etiqueta adhesiva plastificada y enmarcados con marco negro y metraquilato. Centrado horizontalmente y bajo 30 mm de la base. 1 Espacio sistema de llave 2 Espacio sistema de pago alternativo Card-App

A

Código C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

Pegatina: Propiedad Punto de Venta Funcionamiento

C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

A

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

1

Espacio sistema de llave

B

Código

B

84mm x 37 mm Cartón: Selección Directa

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

74

ZERO

88.88

bot 1,50 l.

88.88

88.88

bot 50 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88


VENDO 544 Diseño Técnico y Panel Código VENDO 544 Lexan TroquelVendo544Ciano

75


VENDO 550 Ficha Técnica

NarrowStack

Listo para servir las 24 horas del día NarrowStack Basic 550-8 DD LOS DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS DE BEBIDAS FRÍAS DE VENDO - Sencilla programación secuencial usando los botones de selección - Control electrónico y registro de datos - Gestión ahorro energía mediante control electrónico - Motores individuales para cada columna - Motores 24 V D/C - Componentes estándar intercambiables Carga en 4D para latas 0,33lt y en 2D para PET 0,50lt altura máx. 245mm.

76

ALTO X ANCHO X FONDO (mm)

1830 x 850 x 940

PESO (NETO estándar sin opciones)

335 kg

Nº DE SELECCIONES / COLUMNAS

8/8

MÁX. LONGITUD PRODUCTO (mm)

505

MÁX. DIÁMETRO PRODUCTO (mm)

72

PROTOCOLO

Executive / MDB

CONTROL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Thermostat

POTENCIA DE REFRIGERACIÓN

520 W / 10 cc

TEMPERATURA INTERNA

+2°C hasta +10°C

MÁXIMO CONSUMO ENERGÉTICO

580 W

SUMINISTRO ELÉCTRICO

230 V / 50 Hz


NECTA 550 Etiquetado

TODOS LOS LATEROS-AGUA Irán con etiqueta adhesiva plastificada y enmarcados con marco negro y metraquilato. Centrado horizontalmente y bajo 30 mm de la base. 1 Espacio sistema de llave 2 Espacio sistema de pago alternativo Card-App

A

Código C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

Pegatina: Propiedad Punto de Venta Funcionamiento

C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

A

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio

1

RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

Espacio sistema de llave

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

B

B

Código 84mm x 37 mm Cartón: Selección Directa

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

lata 33 cl.

ZERO

88.88

bot 1,50 l.

88.88

88.88

bot 50 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

lata 33 cl.

88.88

88.88

77


Código VENDO 550 TroquelVendo550Ciano

78

VENDO 544 Diseño Técnico y Panel


VENDO 609 Ficha Técnica

FlexStack

Tradicional moderno FlexStack 609-5 LO S DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS DE BEBIDAS FRÍAS DE VENDO Se consigue una máxima flexibilidad gracias a su estructura totalmente modular, que permite adaptarla a las necesidades específicas: Podrá elegir o incluso combinar los módulos Flex Stack y Narrow Stack de esta gama para configurar el equipo más adecuado.

ALTO X ANCHO X FONDO (mm)

1830 x 1010 x 815

PESO (NETO estándar sin opciones)

335 kg

Nº DE SELECCIONES

10

Nº DE MÓDULOS STAGGERSTACK *

5

CAPACIDAD MÁX. (BOTELLAS PET 1500 ml)

110

CAPACIDAD MÁX. (BOTELLAS PET 1000 ml)

110

PROTOCOLO

Executive / MDB

CONTROL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Electrónico

POTENCIA DE REFRIGERACIÓN

899 W / 14 cc

TEMPERATURA INTERNA

+2°C hasta +10°C

MÁXIMO CONSUMO ENERGÉTICO

700 W

SUMINISTRO ELÉCTRICO

230 V / 50 Hz

* STAGGERSTACK, tamaño del producto: Min. Ø 53 mm - Máx. Ø 92/93 mm * NARROWSTACK, tamaño del producto: Min. Ø 53 mm - Máx. Ø 72 mm Nota: La capacidad para productos variará en función de la forma y del tamaño de la botella.

79


NECTA 609 Etiquetado

TODOS LOS LATEROS-AGUA Irán con etiqueta adhesiva plastificada y enmarcados con marco negro y metraquilato. Centrado horizontalmente y bajo 30 mm de la base. 1 Espacio sistema de llave 2 Espacio sistema de pago alternativo Card-App

A

Código Pegatina: Propiedad Punto de Venta Funcionamiento

C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

C/ Mar Cantábrico, 6 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

A

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

1

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

Espacio sistema de llave

B

Código 84mm x 37 mm Cartón: Selección Directa

88.88

bot 1,50 l.

88.88

88.88 88.88

bot 1,50 l.

88.88 88.88

88.88 88.88 88.88

88.88 88.88 88.88 88.88

88.88 bot 1,50 l.

88.88 88.88 bot 1,50 l.

88.88 88.88 88.88 88.88

88.88 88.88 88.88 88.88 88.88 88.88

88.88 88.88 88.88 88.88

88.88 88.88 88.88

88.88 88.88

88.88 88.88 88.88

80

88.88 88.88

B

B


Código VENDO 609

VENDO 609 Diseño Técnico y Panel

81


VENDO G-Drink Ficha Técnica G-Drink Design

Hydro-lution G-Drink Design DV9 Vertical La revolución de G-Drink no se acaba nunca. El distribuidor automático con escaparate con más éxito de nuestra historia ahora presenta un nuevo look. Su escaparate espacioso y especialmente bien iluminado potencia la visualización de los productos. Una innovadora botonera capacitiva con los números retroiluminados permite que se vean mejor tanto en sitios iluminados como oscuros. Dispone de nuevas características para facilitar su utilización como una gran pantalla con caracteres en azul y un nuevo y sencillo sistema de cierre de la puerta.

ALTO X ANCHO X FONDO (mm)

1830* x 1215 x 845

PESO (NETO estándar sin opciones)

345 kg

Nº DE SELECCIONES POR BANDEJA

9

Nº DE BANDEJAS

Estándar 5 / Máx. 7

Nº DE SELECCIONES

Estándar 45 / Máx. 63

CAPACIDAD MÁX. (LATAS 330 ml)

504

CAPACIDAD MÁX. (BOTELLAS PET 500 ml)

360

• CERRADURA ESPECIAL CON CÓDIGO (Rielda)

PROTOCOLO

Executive / MDB

• BOTONERA Y ENTRADA DE MONEDAS ANTIVANDÁLICAS

CONTROL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Electrónico

TEMPERATURA INTERNA

+2°C hasta +10°C

MÁXIMO CONSUMO ENERGÉTICO

800 W

SUMINISTRO ELÉCTRICO

230 V/ 50 Hz

• VARIOS KITS DE FIJACIÓN

CATEGORÍA CLIMÁTICA

N (+16°C hasta +32°C)

• PERSONALIZACIÓN

EVA ESTÁNDAR - CONSUMO ENERGÉTICO

238 wh/h

CLASE ENERGÉTICA (EVA EMP)**

A++

OPCIONAL • COLOR DE MUEBLE

• KIT FIJACIÓN PARED/SUELO • KIT PROTECCIÓN LLAVE • PANEL DE PROTECCIÓN DE LEXAN • SEPARADORES DE PRODUCTOS

• SISTEMAS DE RECAUDACIÓN • DISPONIBLE CON UNIDAD DE REFRIGERACIÓN CO2

* Con patas regulables

COLOR ESTÁNDAR ESTRUCTURA

** Según EVA EMP 3.0 - Datos disponibles previa solicitud El equipo contiene gases fluorados de efecto invernadero. Los gases fluorados de efecto invernadero están contenidos en un equipo sellado herméticamente.

Negro

82


NECTA G-Drink Etiquetado A

Código:

Adhesivo: Propiedad Funcionamiento Punto de Venta

DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE

900 20 22 44 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

RETIRAR el cambio

SELECCIONAR el producto deseado

RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

PUNTO DE VENTA DAV, SL

CIF B08378911

ATENCIÓN AL CLIENTE

900 20 22 44

INSTRUCCIONES DE USO RETIRAR el cambio

EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

RETIRAR el producto adquirido

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05€, 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€, 2€

PUNTO DE VENTA

1

A

Espacio sistema de llave

B

Código: Adhesivo:

ESPERAR ABERTURA AUTOMÁTICA PARA RETIRAR LA BEBIDA

B

ESPERAR ABERTURA AUTOMÁTICA PARA RETIRAR LA BEBIDA

Espacio sistema de llave Espacio sistema de pago

83


NECTA

CALIENTE


NECTA BRIO 3 Lavazza Ficha tĂŠcnica

4&-&$$*0/&4%*410/*#-&4 $BGĂ?&TQSFTTP

V

$BGĂ?-BSHP

V

$BGĂ?$PSUBEP

V

$BGĂ?DPO-FDIF

V

5Ă?

V

$IPDPMBUF

V

$"3"$5&3*45*$"4 #SJP  #-6& VO OPNCSF HBOBEPS DPNCJOBEP DPO VO SFOEJNJFOUP OVFWP Z DPNQBDUP $BQBDJEBE UFDOPMPHĂ“B Z GMFYJCJMJEBE TPO MBT QBMBCSBT DMBWF EF #SJP

4olubMe 01 4PMVCMF 02

$&35*'*$"$*Âť/ V

$BGĂ?DĂˆQTVMB $BGĂ?HSBOP

*/'03."$*/5²$/*$" BMUVSBUPUBM

1580 mm

MBSHP

540 mm

QSPGVOEP

585 mm

peso

67 kg

UFOTJĂ˜O

tensiĂ˜O dF alimentaziĂ˜O

230 V

consumo BMJNFOUBDJĂ˜O

a rete idrica B

classe energĂ?tica DBQBDJEBE

86

bicchieri

300

cialde

300


*10

I fianchi sono identici per tutte le versioni.

Le quote contrassegnate da * indicano la dimensione minima di risbordo in caso di serigrafia. The dimensions marked with * indicate the minimum edge dimension for silk-printing.

In case of application of personalization with adhesive on the sides only, consider the dimensions in the lower 10 mm box.

The sides are identical for all versions.

In caso di applicazione delle personalizzazioni con adesivo solo sui fianchi, considerare le quote nel riquadro inferiori di 10 mm.

The dimensions in the box show the visible area for personalizations.

Le quote nel riquadro indicano l’area visibile per le personalizzazioni.

Area non visibile

Area personalizzabile

*10

*10

DATA

SCALA MODIFICHE

ROTA T.

CONTROLLATO POS.

PATERNò

DISEGNATO

*10

*10

// 25.01.06 DATA

358.6 281.4

272.6

236.4

272.6

53

236.4

23.5

R10

R2.5

R1.5

R2.5

R9165.2

R9165.2

5995618A0

CODICE

PERSONALIZZAZIONI BRIO3-FIANCHI/PORTA

DENOMINAZIONE

R27

R13.5

R8.5

R13.5

R8.5

R1108.4

*10

*20 *10 *20 *10

*20 *10 *20 *10

Le quote si intendono in piano. 358.6 281.4

R1158.9

*10

Brio3 versioniFresh-Brew

*10

426.3 397.3 333.8 426.3

R314.9

25 235 25

R1108.4

235

R1158.9

104.0

Brio3 versioni Espresso e Instant

NECTA BRIO 3 Lavazza Diseño técnico

87


79.68

21.15

79.7

59.7

102.0

79.7

21.15

Targhetta selezioni per BRIO3 Product selection plate BRIO3

6.06

Area di visualizzazione comune ai due inserimenti Common visualization area

Area di visualizzazione con inserimento nella zona di sinistra Visualization area with introduction in the left zone

56.78

Zona trasparente antiriflesso Trasparent area

Area personalizzabile Personalization area

Area di visualizzazione con inserimento nella zona di destra Visualization area with introduction in the right zone

17

17

17

70.0

1.2

ROTA T.

DATA

SCALA MODIFICHE

PATERNò POS.

60.40

63.0

26.01.06

1:2

Targhetta istruzioni centrale Central instructions plate

CONTROLLATO

1.3

94.0

111.5

Targhetta istruzioni inferiore Inferior instructions plate

DISEGNATO

153.5

1.25 67.5

DATA

16.3

60.40

63.0

Targhetta istruzioni centrale con chiave Central instructions plate with key

5995619B0

CODICE

PERSONALIZZAZIONI BRIO3 - PULSANTIERA/TARGHETTE

DENOMINAZIONE

1.3

1.2

Targhetta istruzioni superiore Superior instructions plate

86.0 16.25 72.0

88.50

16.4 106.3

16.4 135.8 1.3

104.5 124.0

88 1.3

39.94

NECTA BRIO 3 Lavazza Diseño técnico

19.0


NECTA BRIO 3 Lavazza Etiquetado

A DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

CĂłdigo CartĂłn: Propiedad NĂşmero de telĂŠfono Punto de Venta Funcionamiento Precio Cambio

PUNTO DE VENTA

08011601 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDA CALIENTE

Producto Base

CafĂŠ Lavazza 0,50â‚Ź Moneda/ 0,50â‚Ź Llave Resto de Bebidas 0,40â‚Ź Moneda/ 0,40â‚Ź Llave

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

B

&RG0(GLFLĂŒQ

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: OHFLWLQDGHVRMDSURWHÆQDVGHODOHFKHDOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXD D]Ă“FDU H[WUDFWR GH PDQ]DQLOOD ÂşFLGR FÆWULFR DFLĂŁFDQWH MXJR GH OLPĂŒQ GHVKLGUDWDGR deshidratado 0.4%, aromas. DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHWĂ‚DOÂşFLGRFÆWULFRMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRDQWLDJORPHUDQWH E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, DQWLDJORPHUDGRV(HPXOVLĂŒQ(((DJUHJDU(VDERUL]DQWHVODFWRVD agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

INFORMACIĂ“N

chocolate + leche.

LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS:

leche + cafe.

- LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE CĂ SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

C

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 PUNTO DE VENTA

08011601

ACEPTA MONEDAS DE:

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

A

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDA CALIENTE

CafĂŠ Lavazza 0,50â‚Ź Moneda/ 0,50â‚Ź Llave Resto de Bebidas 0,40â‚Ź Moneda/ 0,40â‚Ź Llave

DEVUELVE CAMBIO

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

Cod.M1 - EdiciĂłn22/11/2016

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, almidĂłn de maĂ­z, fibra de trigo. agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: dextrina de malta. agua, azĂşcar, extracto de manzanilla, ĂĄcido cĂ­trico acificante, jugo de limĂłn deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche.

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

chocolate + leche. leche + cafe.

B

CĂłdigo

1

Espacio sistema de llave

CartĂłn: Merceologica

Las bebidas erogadas pueden contener trazas de huevos y frutos de cascaras.

C

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

Codigo Adhesivo: InformaciĂłn alĂŠrgenos

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

89


NECTA BRIO 3 Lavazza Selecciones Standard Código Selecciones:

PULSAR PRIMERO PARA DESCAFEINADO

AZUCAR

+

AZUCAR

ESPRESSO

CHOCOLATE

ESPRESSO LARGO

CHOCOLATE FUERTE

ESPRESSO CORTADO

CHOCOLATE con LECHE

ESPRESSO

LECHE

CAPPUCCINO

TÉ al LIMÓN

MOCACCINO

SOLO VASO

con LECHE

con CHOCOLATE

90

-


NECTA BRIO 3 Lavazza Blue Panel Cรณdigo 083LB Adhesivo: Superior

Cรณdigo Adesivo: Superior

 



91


NECTA BRIO 3 Standard Ficha tĂŠ cnica     

CafĂŠ espresso CafĂŠ Largo CafĂŠ Cortado CafĂŠ con Leche TĂŠ Chocolate Soluble 1 Soluble 2 CafĂŠ en cĂĄpsula CafĂŠ en grano





- % ! ›  % 4%   !% %   %  % % ! % Q!ÂŤ %   % % "% Y%  ÂŤ% §%   % % " % Q! % % !% % !%   %  %   ­% % ÂŁ%  #% %  % ÂŁ%  % %  %% ÂŁ%  % % %)  › %

    

ÂŽ 









   

  



  



 

  



  

     

Altura total Largo Profundidad peso tensiĂłn consumo alimentaciĂłn clase energĂŠ ca capacidad

 ## ## ## # "#

# #

! ­#  !"­#

# #

#!##

   #  #

##

 V  #

#

FÂŁ##

 # #

       

             

















   

   





  

    

92







     

    




NECTA BRIO 3 Standard Etiquetado

A DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

CĂłdigo CartĂłn: Propiedad NĂşmero de telĂŠfono Punto de Venta Funcionamiento Precio Cambio

PUNTO DE VENTA

08011601 INFORMACIĂ“N

INSTRUCCIONES DE USO

C

LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

B

RETIRAR el producto adquirido

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: OHFLWLQDGHVRMDSURWHÆQDVGHODOHFKHDOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXD D]Ă“FDU H[WUDFWR GH PDQ]DQLOOD ÂşFLGR FÆWULFR DFLĂŁFDQWH MXJR GH OLPĂŒQ GHVKLGUDWDGR deshidratado 0.4%, aromas. DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHWĂ‚DOÂşFLGRFÆWULFRMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRDQWLDJORPHUDQWH E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, DQWLDJORPHUDGRV(HPXOVLĂŒQ(((DJUHJDU(VDERUL]DQWHVODFWRVD agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn

PRECIO BEBIDA CALIENTE

&RG0(GLFLĂŒQ

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

chocolate + leche. leche + cafe.

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

CafĂŠ Natural 0,50â‚Ź Moneda/ 0,50â‚Ź Llave Resto de Bebidas 0,40â‚Ź Moneda/ 0,40â‚Ź Llave

Distribuidores Automaticos Vending sl Avda. de la Riera, 1. 08960 Sant Just Desvern Distribudor automĂĄtico de propriedad y gestiĂłn de DAV S.L. El servicio serĂĄ ofrecido desde la filialcompetente mĂĄs cercana.

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 20 22 44 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago

A

SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDA CALIENTE

0,25â‚Ź Moneda 0,25â‚Ź Llave

ACEPTA MONEDAS DE:

PUNTO DE VENTA

08916295

DEVUELVE CAMBIO

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

Cod.M1 - EdiciĂłn22/11/2016

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, almidĂłn de maĂ­z, fibra de trigo. agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: dextrina de malta. agua, azĂşcar, extracto de manzanilla, ĂĄcido cĂ­trico acificante, jugo de limĂłn deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche.

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

chocolate + leche. leche + cafe.

B

1

Espacio sistema de llave

Codigo CartĂłn: Merceologica

Las bebidas erogadas pueden contener trazas de huevos y frutos de cascaras.

C

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

Codigo Adhesivo: InformaciĂłn alĂŠrgenos

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

93


NECTA BRIO 3 Standard Selecciones Café Espresso

DULCE

Café Largo

DULCE

Café Manchado

DULCE

Café con Chocolate

DULCE

Cappuccino

DULCE

Cappuccino

con Chocolate

Café Descafeinado Café Descafeinado Cortado DULCE Cappuccino Descafeinado DULCE Té al Limón Chocolate Leche DULCE

+ AZUCAR AZUCAR 94

DULCE

Código Selecciones:


NECTA BRIO 3 Standard Panel Código 083C

Codigo 084C

Adhesivo: Superior

Adhesivo: Inferior

Codice 084CH IVS Sicilia

Codice 084 Francia

Codice 084 Spagna

Código 083L

Código 084LG

Adhesivo: Superiore - Lavazza

Adhesivo: Inferior - Lavazza

Código 084LGH IVS Sicilia

Código 084L Francia

Código 084L Spagna

95


NECTA C4 Lavazza Etiquetado

A DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

CĂłdigo CartĂłn: Propiedad NĂşmero de telĂŠfono Punto de Venta Funcionamiento Precio Cambio

PUNTO DE VENTA

08011601 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate CafĂŠ Leche Descafeinado Producto Base

B

RETIRAR el producto adquirido

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

PRECIO BEBIDA CALIENTE

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

producto base + leche.

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + chocolate.

Goloso

producto base + leche + chocolate.

&RG0(GLFLĂŒQ

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche. chocolate + leche. leche + cafe. chocolate.

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: OHFLWLQDGHVRMDSURWHÆQDVGHODOHFKHDOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXD D]Ă“FDU H[WUDFWR GH PDQ]DQLOOD ÂşFLGR FÆWULFR DFLĂŁFDQWH MXJR GH OLPĂŒQ GHVKLGUDWDGR deshidratado 0.4%, aromas. DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHWĂ‚DOÂşFLGRFÆWULFRMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRDQWLDJORPHUDQWH E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, DQWLDJORPHUDGRV(HPXOVLĂŒQ(((DJUHJDU(VDERUL]DQWHVODFWRVD agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

CafĂŠ Natural 0,50â‚Ź Moneda/ 0,50â‚Ź Llave Resto de Bebidas 0,40â‚Ź Moneda/ 0,40â‚Ź Llave

C

Distribuidores Automaticos Vending sl Avda. de la Riera, 1. 08960 Sant Just Desvern Distribudor automĂĄtico de propriedad y gestiĂłn de DAV S.L. El servicio serĂĄ ofrecido desde la filialcompetente mĂĄs cercana.

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 20 22 44 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDA CALIENTE

A

0,25â‚Ź Moneda 0,25â‚Ź Llave PUNTO DE VENTA

08916295

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

1

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

Cod.M1 - EdiciĂłn22/11/2016

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, almidĂłn de maĂ­z, fibra de trigo. agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: dextrina de malta. agua, azĂşcar, extracto de manzanilla, ĂĄcido cĂ­trico acificante, jugo de limĂłn deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche.

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

chocolate + leche. leche + cafe.

Las bebidas erogadas pueden contener trazas de huevos y frutos de cascaras.

C

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

Codigo Adhesivo: InformaciĂłn alĂŠrgenos

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

96

B

Codigo CartĂłn: Merceologica

Espacio sistema de llave


NECTA BRIO 3 Lavazza Selecciones Standard

Código Selecciones:

PULSAR PRIMERO PARA DESCAFEINADO

AZUCAR

-

+

AZUCAR

ESPRESSO

CHOCOLATE

ESPRESSO LARGO

CHOCOLATE FUERTE

ESPRESSO CORTADO

CHOCOLATE con LECHE

ESPRESSO

LECHE

CAPPUCCINO

TÉ al LIMÓN

MOCACCINO

SOLO VASO

con LECHE

con CHOCOLATE

97


NECTA KIKKO STANDARD Ficha Ténica 4&-&$$*0/&4%*410/*#-&4 $BGÏFTQSFTTP

R

$BGÏMBSHP

R

$BGÏDPSUBEP

R

$BGÏDPOMFDIF

R

R

$IPDPMBUF

R

$"3"$5&3*45*$"4 %JTUSJCVJEPS DPO VOB BNQMJB TFMFDDJØO Z FYDFMFOUF DBMJEBE EF MBT CFCJEBT TVNJOJTUSBEBT  OVFWP DPODFQUP EF DPOUFOFEPSFT NPEVMBSFT  FYDFMFOUF BDDFTJCJMJEBE JOUFSOB HSBDJBT B MB BQFSUVSBB¡EFMBUPSSFUBEFWJESJPDPOEPCMFBSUJDVMBDJØO  TJTUFNBT EF FODMBWBNJFOUP Z OVFWBT TPMVDJPOFT UÏDOJDBT GBDJMJUBO MB MJNQJF[B Z FM NBOUFOJNJFOUP  FMFDUSØOJDB BWBO[BEB EFCJUT

4PMVCMF 01 4PMVCMF 02 $BGÏ FODÈQTVMB cafÏ Fn granP

R */'03."$*»/5²$/*$"

BMUVSBUPUBM

1700 mm

MBSHP

540 mm

QSPGVOEJEBE

690 mm 115 kg

peso UFOTJØOEFBMJNFOUBDJØO

UFOTJØO

DPOFYJØOSFE

BMJNFOUBDJØO

WBTPT

500

DBGÏFOHSBOP

3,2 Kg

CERTIFICAZIONI UNI 10854 -1999

CERT. N° 26/11

98

0,5 - 8,5 bar A

DMBTFFOFSHÏUJDB DBQBDJEBE

230 V 1800 W

QPUFODÓBJOTUBMBEB

CERT. N° 9105.BNVD

ISO 9001:2000

CERT. N° 9191.BNVD

UNI EN ISO 14001:2004


zona da personalizzare area to personalize

Le quote contrassegnate con il + indicano la dimensione minima di risbordo in caso di serigrafia. The dimensions marked + indicate the minimum edge dimension for silk-printing.

lato sx - left side 5

+15

1653

+15

In caso di applicazione delle personalizzazioni con adesivo sui fianchi, considerare le quote nel riquadro inferiori di 10 mm. In case of application of personalization with adhesive on the sides, consider the dimensions in box lower 10 mm.

Le quote nel riquadro indicano l’area visibile per le personalizzazioni. The dimensions in the box show the visible area for personalizations.

fianco destro right side

+40

44

483

590

lato dx - right side 1537 pannello fotografico inferiore in pvc lower photoraphic pvc panel

389 382.6

porta con selezione diretta door with direct keypad

522

6.4

11 area di visualizzazione

profilo di taglio fustella

fianco sinistro left side

.

CHECKED

PREPARED

DATE

SCALE

.

REF.

ROTA T.

1:10 - 1:20 12-09-07 .ROSSETTI

profilo di taglio fustella

n° 4 fori Ø 4,5 per viti di fissaggio

r 2 (n°4)

11

389 382.6

pannello fotografico superiore in pvc upper photoraphic pvc panel

6.4

.

.

DATE

SHEET

1/1

KIKKO

FIRST MODEL

VERSION

.

SIGN

GRPB008A0 .

PART NUMBER

SCHEDA PERSONALIZZAZIONI BRAND PER CABINET KIKKO

DESCRIPTION

MODIFICATIONS

194 pannello fotografico superiore in carta upper photoraphic paper panel

382,6

293.5 313.5 317.2 293.5 327 14.1 33.5

+20

NECTA KIKKO STANDARD Diseño técnico

99

527


A

CĂłdigo DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

Adhesivo: Propiedad Numero de telĂŠfono Punto de Venta Funcionamiento Precio

NECTA KIKKO STANDARD Etiquetado

EN CASO DE AVERIA INDICAR PUNTO DE VENTA: DAV, SL

07D08040

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

A

900 202 244 EN CASO DE AVERIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

07D08040

Sistema de Pago Alternativo

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

0,35â‚Ź Moneda

INSTRUCCIONES DE USO

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido INFORMACIĂ“N

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

C

0,35â‚Ź Moneda

sistema de llave

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

&RG0(GLFLĂŒQ

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: OHFLWLQDGHVRMDSURWHÆQDVGHODOHFKHDOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXD D]Ă“FDU H[WUDFWR GH PDQ]DQLOOD ÂşFLGR FÆWULFR DFLĂŁFDQWH MXJR GH OLPĂŒQ GHVKLGUDWDGR deshidratado 0.4%, aromas. DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHWĂ‚DOÂşFLGRFÆWULFRMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRDQWLDJORPHUDQWH E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, DQWLDJORPHUDGRV(HPXOVLĂŒQ(((DJUHJDU(VDERUL]DQWHVODFWRVD agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

chocolate + leche. leche + cafe.

B

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

Cod.M1 - EdiciĂłn22/11/2016

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, almidĂłn de maĂ­z, fibra de trigo. agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: dextrina de malta. agua, azĂşcar, extracto de manzanilla, ĂĄcido cĂ­trico acificante, jugo de limĂłn deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche.

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

chocolate + leche. leche + cafe.

Las bebidas erogadas pueden contener trazas de huevos y frutos de cascaras.

INFORMACIĂ“N

B

LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS:

CĂłdigo

- LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE CĂ SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

Adhesivo: AlĂŠrgenos

Nota: Con el sistema de pago Adicional la posiciĂłn de la etiqueta debe variar Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo CardApp

100

B

CĂłdigo Adhesivo: Merceologica

DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

07D08040 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

0,35â‚Ź Moneda ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

A


NECTA KIKKO STANDARD Selecciones Standard

Código Selecciones:

Antes de seleccionar la bebida dar la cantidad de azucar deseada

Café Espresso

Chocolate

Café Largo

Chocolate Fuerte

Café Cortado

Chocolate con Leche

Café CON Leche

Café con Chocolate

Cappuccino

Leche

Mocaccino

Leche Manchada

Té AL Limón

Solo Vaso

101


NECTA KIKKO STANDARD Selecciones Standard

Código Selecciones DESCAFEINADO:

Antes de seleccionar la bebida dar la cantidad de azucar deseada

Descafeinado Corto

Descafeinado Largo

Descafeinado Cortado

Descafeinado CON Leche

Descafeinado Cappuccino

Té AL Limón

Leche

Solo Vaso

102


NECTA KIKKO STANDARD Panel Cรณdigo 087C

Cรณdigo 087BC2

PVC Adesivo: Superior

PVC Adesivo: Inferiore

Cรณdigo 087BCH IVS Sicilia

Codice 087BC Francia

Codice 087BC Spagna

Cรณdigo 087LG

Cรณdigo 087BLG

PVC Adesivo: Superior - Lavazza

PVC Adesivo: Inferiore - Lavazza

103


NECTA KIKKO Lavazza Ficha Técnica 4&-&$$*0/&4%*410/*#-&4 V

$BGÏFTQSFTTP $BGÏ-BSHP

V

$BGÏ$PSUBEP

V

$BGÏDPO-FDIF

V

V

$IPDPMBUF

V

$"3"$5&3*45*$"4 ,*,,0#-6&FTFMQSJNFSEJTUSJCVJEPSEFCFCJEBTDBMJFOUFT SFBMJ[;BUPEB/FDUBDPOVOBBMUVSBEFTØMPNN6OB TPMVDJØO EJTF×BEB QBSB BSSFOEBNJFOUPT NFEJBOPT QFRVF×PT  DVZP SFOEJNJFOUP OP FT QFOBMJ[BEP QPS EJNFOTJPOFT DPNQBDUBT %F IFDIP  HSBDJBT B MPT DPNQPOFOUFT FTUÈOEBS /FDUB Z MBT JOOPWBDJPOFT JOUSPEVDJEBT  MB DBMJEBE EF MBT CFCJEBT QSPQPSDJPOBEBT TBUJTGBDF JODMVTP BM VTVBSJP NÈT FYJHFOUF  RVF TØMP UFOESÈ MBPQDJØOFOUSFMBTTFMFDDJPOFTEJSFDUBT

4PMVCMF 01 4PMVCMF 02

$&35*'*$"$*»/ V

$BGÏFO$ÈQTVMB $BGÏFO(SBOP

*/'03."$*»/5²$/*$" BMUVSBUPUBM

1700 mm

MBSHP

540 mm

QSPGVOEJEBE

690 mm

peso

115 kg

UFOTJØO

UFOTØOEFBMJNFOUBDJØO 2 3 0 V 1800 W

QPUFODJBJOTUBMBEB consumo BMJNFOUBDJØO

BSFEEFBHVB

clasFFOFSHÏUJDB DBQBDJEBE

104

0,5-8,5 bar A

WBTPT

49 0

QBMFUJMMBT

280


A

CĂłdigo DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

Adhesivo: Propiedad Numero de telĂŠfono Punto de Venta Funcionamiento Precio

NECTA KIKKO BLUE Etiquetado

EN CASO DE AVERIA INDICAR PUNTO DE VENTA: DAV, SL

07D08040

ď Ź

A

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

07D08040

Sistema de Pago Alternativo

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

0,35â‚Ź Moneda

INSTRUCCIONES DE USO

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido INFORMACIĂ“N

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

C

0,35â‚Ź Moneda

sistema de llave

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

&RG0(GLFLĂŒQ

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: OHFLWLQDGHVRMDSURWHÆQDVGHODOHFKHDOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXD D]Ă“FDU H[WUDFWR GH PDQ]DQLOOD ÂşFLGR FÆWULFR DFLĂŁFDQWH MXJR GH OLPĂŒQ GHVKLGUDWDGR deshidratado 0.4%, aromas. DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHWĂ‚DOÂşFLGRFÆWULFRMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRDQWLDJORPHUDQWH E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, DQWLDJORPHUDGRV(HPXOVLĂŒQ(((DJUHJDU(VDERUL]DQWHVODFWRVD agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

chocolate + leche. leche + cafe.

B

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

Cod.M1 - EdiciĂłn22/11/2016

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, almidĂłn de maĂ­z, fibra de trigo. agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: dextrina de malta. agua, azĂşcar, extracto de manzanilla, ĂĄcido cĂ­trico acificante, jugo de limĂłn deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche.

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

chocolate + leche. leche + cafe.

B

CĂłdigo Adhesivo: Merceologica

DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

07D08040 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

0,35â‚Ź Moneda ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

Las bebidas erogadas pueden contener trazas de huevos y frutos de cascaras.

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

C

CĂłdigo Adhesivo: AlĂŠrgenos

Nota: Con el sistema de pago Adicional la posiciĂłn de la etiqueta debe variar Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

105


NECTA KIKKO BLUE Selecciones

Código Selecciones:

Antes de seleccionar la bebida dar la cantidad de azucar deseada

Café Espresso Lavazza

Chocolate

Café Largo Lavazza

Chocolate Fuerte

Café Cortado Lavazza

Chocolate con Leche

Café con Leche Lavazza

Café con Chocolate Lavazza

Cappuccino Lavazza

Leche

Descafeinado Corto

Leche Manchada Lavazza

Descafeinado Cortado

Descafeinado Cappuccino

106

Solo Vaso


NECTA KIKKO MAXI Ficha Técnica

107


0.5 - 3 3-6 6 - 30

2

0.8 1.2

0.1 0.2 0.3 0.5

0.1

0° 10’ 0° 5’

120 - 400 400 - .

Tol. (mm)

0.4 0.6 1.2

0.05 0.1 0.2

0.6 0.8 1

0.4

1

0.8

0.6

B

C

D

300 - 1000 1000 - 3000

. - 100 100 - 300

SIMMETRY

300 - 1000 1000 - 3000

. - 100 100 - 300

PERPENDICULARITY

300 - 1000 1000 - 3000

100 - 300

10 - 30 30 - 100

. - 10

RECTILINEAR - PLANAR

RANGE

GEOMETRIC (K)

0° 30’ 0° 20’

10 - 50 50 - 120

. - 10

ANGULAR (M) RANGE Tol.

30 - 120 120 - 400 400 - 1000 1000 - 2000 2000 - 4000

SPECIFICATION CODE 599560400

fianco destro right side

+38

+15

1809

+15

480.5

591

297.2

lato sx - left side 9.4

297.2

315

9.4

pannello fotografico inferiore lower photoraphic panel

9.4

lato dx - right side

pannello fotografico superiore upper photoraphic panel

9.4

315

porta con selezione diretta door with direct keypad

521

LINEAR (M) RANGE Tol. (mm)

CRITICAL DIMENSIONS WHICH MUST BE UNDER CAPABILITY

ALL MATERIAL MUST CONFORM TO EC DIRECTIVE 2002/95/CE (RoHS)

A

This drawing contains confidential information and is the property of the holding company of N&W or one of its subsidiaries, without whose permission it may not be copiedor disclosed to third parties or otherwise used. Th i s dr a wi n g h as to be r et ur ne d p ro m p tl y u pon r eq ue s t to N& W .

9.5 461 10

8.2 500.8

108 12

GENERAL TOLLERANCE UNI EN 22768-1/2

+20

.

CHECKED

PREPARED

DATE

SCALE

.

REF.

fianco sinistro left side

ROTA T.

1:10 02-05-07 .ROSSETTI

.

.

DATE

SHEET

1/1

PART NUMBER

GRPB019A0 .

FIRST MODEL

VERSION

.

SIGN

KIKKO MAX

SCHEDA PERSONALIZZAZIONI BRAND PER CABINET KIKKO MAX

DESCRIPTION

MODIFICATIONS

zona da personalizzare area to personalize

Le quote contrassegnate con il + indicano la dimensione minima di risbordo in caso di serigrafia. The dimensions marked + indicate the minimum edge dimension for silk-printing.

In caso di applicazione delle personalizzazioni con adesivo sui fianchi, considerare le quote nel riquadro inferiori di 10 mm. In case of application of personalization with adhesive on the sides, consider the dimensions in box lower 10 mm.

Le quote nel riquadro indicano l’area visibile per le personalizzazioni. The dimensions in the box show the visible area for personalizations.

NECTA KIKKO MAXI Diseño técnico


NECTA KIKKO MAXI Etiquetado

A

CĂłdigo DAV, SL

z

CartĂłn: Propiedad Punto de Venta

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

08013385 E

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

A

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

DAV, SL

B

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

CĂłdigo

PUNTO DE VENTA

A

08918317

CartĂłn: Funcionamiento Funcionamiento Llave

Espacio sistema de pago Card-Billetero

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

FUNCIONAMIENTO CON LLAVE Introducirla y visualizar crĂŠdito (OSUHFLRGHODFRQVXPLFLĂŒQVHGHVFRQWDUÂşGHOFUĂ‚GLWRGLVSRQLEOH Introducir monedas para aumentar el crĂŠdito

C PRECIO BEBIDAS CALIENTES

Espacio sistema de llave

CĂłdigo CartĂłn: Precio producto

0,30â‚Ź Moneda/0,30â‚ŹLlave CAPPUCCINOS ESPECIALES 0,50â‚Ź Moneda/0,45â‚Ź Llave

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

B

FUNCIONAMIENTO CON LLAVE ď Źď€ Introducirla y visualizar crĂŠdito ď Źď€ El precio de la consumiciĂłn se descontarĂĄ del crĂŠdito disponible ď Źď€ Introducir monedas para aumentar el crĂŠdito

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

CAFÉ GOURMET 0,45₏ Moneda - 0,42₏ Llave

ACEPTA MONEDAS DE:

CAPPUCCINO IRISH 0,45â‚Ź Moneda - 0,42â‚Ź Llave RESTO DE BEBIDAS 0,40â‚Ź Moneda - 0,37â‚Ź Llave

C

ACEPTA MONEDAS DE:

DEVUELVE CAMBIO

DEVUELVE CAMBIO

DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

producto base + leche producto base. Mocaccino + cacao. agua + producto base. Chocolate chocolate. fuerte Americano agua + cafĂŠ. Manchado producto base + leche. Manchado con producto base + leche Chocolate con chocolate + leche. chocolate + chocolate. leche Cappuccino producto base + leche. Leche manchada leche + cafĂŠ. Cappuccino producto base + leche Goloso chocolate. con Chocolate + chocolate.

Modalidad

Expreso / corto Largo

CafĂŠ

Modalidad

Expreso / corto

producto base.

Mocaccino

producto base + leche + cacao.

Largo

agua + producto base. agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Chocolate fuerte Manchado Chocolate con leche Leche manchada

chocolate.

Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

Goloso

chocolate.

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Leche Descafeinado

Productos Base

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino, irish, avellana y vainilla

producto base + leche. chocolate + leche. leche + cafĂŠ.

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH Manzanilla limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón TÊ al limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. Cappuccino, agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de irish, avellana coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471. y vainilla Leche

D

Descafeinado

Productos Base

DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal

CĂłdigo

D

Chocolate

Ginseng

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

CartĂłn: Merceologica

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

E

CĂłdigo Adhesivo: AlĂŠrgenos

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

109


NECTA KIKKO BLUE Selecciones

Código Selecciones:

Café Espresso

Descafeinado Corto

Café largo

Descafeinado Largo

Café Cortado

Descafeinado Cortado

Café con Leche

Descafeinado con Leche

Cappuccino

Descafeinado Cappuccino

Chocolate

Té al Limón

Chocolate con

Leche

Leche

Leche Manchada

110

Solo vaso


NECTA KIKKO MAXI Panel Código 179C

Código 180C

Lexan: Superior

Lexan: Inferiore

Código 180CH IVS Sicilia

Código 180 Francia

Código 180 Spagna

Codice 179LVGR

Codice 180LVGR

Lexan: Superior - Lavazza

Lexan: Inferiore - Lavazza

Código 180LVGR IVS Sicilia

Código 180LVGR Francia

Código 180LVGR Spagna

111


NECTA ASTRO LAVAZZA Ficha Técnica 4&-&$$*0/&4%*410/*#-&4 cafÏ espresso

V

DBGÏMBSHP

V

DBGÏDPSUBEP

V

DBGÏDPOMFDIF

V

V

DIPDPMBUF

V

$"3"$5&3¶45*$"4 Una soluzione vincente studiata per locazioni medio/ grandi. Le 18 selezioni dirette o le numerose offerte dalla tastiera numerica, la componentistica standard Necta, le innovazioni introdotte, l’elevato numero di contenitori, il design innovativo ed elegante allo stesso tempo, fanno di Astro BLUE il distributore più performante nel suo segmento di mercato.

TPMVCMF 01

$&35*'*$"$*»/

TPMVCMF 02

V

DBGÏFODÈQTVMB DBGÏFOHSBOP

*/'03."$*»/5²$/*$" BMUVSBUPUBM

1830 mm

MBSHP

650 mm

QSPGVOEJEBE

742 mm 170 kg

peso UFOTJØO

UFOTJØOEFBMJNFOUBDJØO

2400 W

QPUFODJBJOTUBMBEB BMJNFOUBDJØO

230 V

BSFEEFBHVB

0,5-8,5 bar

WBTPT

650

QBMFUJMMBT

400

clase energÏtica DBQBDJEBE

112


GRPB011A0

NECTA ASTRO LAVAZZA Diseño Técnico

113


NECTA ASTRO /ASTRO LUX/LAVAZZA Etiquetado

A

CĂłdigo P5 DAV, SL

z

CartĂłn: Propiedad Punto de Venta

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

08013385

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS:

OS

E

- LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE CĂ SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

A

EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

B

08013385

Codice P5-I CartĂłn: Funcionamiento Funcionamiento Llave

RETIRAR el cambio

Espacio sistema de llave

RETIRAR el producto adquirido

FUNCIONAMIENTO CON LLAVE Introducirla y visualizar crĂŠdito (OSUHFLRGHODFRQVXPLFLĂŒQVHGHVFRQWDUÂşGHOFUĂ‚GLWRGLVSRQLEOH Introducir monedas para aumentar el crĂŠdito

C PRECIO BEBIDAS CALIENTES

CĂłdigo P5-P CartĂłn: Precio producto

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio

B

RETIRAR el producto adquirido

0,30â‚Ź Moneda/0,30â‚ŹLlave CAPPUCCINOS ESPECIALES 0,50â‚Ź Moneda/0,45â‚Ź Llave

FUNCIONAMIENTO CON LLAVE Introducirla y visualizar crĂŠdito (OSUHFLRGHODFRQVXPLFLĂŒQVHGHVFRQWDUÂşGHOFUĂ‚GLWRGLVSRQLEOH Introducir monedas para aumentar el crĂŠdito

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

0,30â‚Ź Moneda/0,30â‚ŹLlave CAPPUCCINOS ESPECIALES 0,50â‚Ź Moneda/0,45â‚Ź Llave

C

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

ACEPTA MONEDAS DE: Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate CafĂŠ Leche Descafeinado Producto Base

DEVUELVE CAMBIO

Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

Mocachino producto base + leche + cacao. Chocolate fuerte chocolate. Cortado producto base + leche. Chocolate con chocolate + leche. leche Leche manchada leche + cafe.

producto base + leche + chocolate.

Goloso

producto base + leche + chocolate.

Modalidad

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

Producto Base

CafĂŠ Leche Descafeinado Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

&RG0(GLFLĂŒQ

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche.

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

chocolate + leche. leche + cafe.

CĂłdigo M1 CartĂłn: Merceologica

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, DOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODÂşFLGRFÆWULFRDFLĂŁFDQWHMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRGHVKLGUDWDGR 0.4%, aromas. DJXD D]Ă“FDU H[WUDFWRGHWĂ‚DO ÂşFLGRFÆWULFR MXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGR DQWLDJORPHUDQWH E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. (HPXOVLĂŒQ(((DJUHJDU(VDERUL]DQWHVODFWRVD agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

114

E

Codice M1 Adhesivo: AlĂŠrgenos

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

chocolate.

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, DOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODÂşFLGRFÆWULFRDFLĂŁFDQWHMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRGHVKLGUDWDGR 0.4%, aromas. DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHWĂ‚DOÂşFLGRFÆWULFRMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRDQWLDJORPHUDQWH E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. (HPXOVLĂŒQ(((DJUHJDU(VDERUL]DQWHVODFWRVD agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

/DV EHELGDV HURJDGDV SXHGHQ FRQWHQHU WUD]DV GH KXHYRV \ IUXWRV GH FDVFDUDV

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

D

&RG0(GLFLĂŒQ

producto base + leche.

D


NECTA ASTRO /ASTRO LUX/LAVAZZA Etiquetado 2 sistemas de pago

A

CĂłdigo DAV, SL

ď Ź

CartĂłn: Propiedad Punto de Venta

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERIA INDICAR EL PUNTO DE VENTA:

08918317

OS

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

B INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

Acepta Billetes de:

5â‚Ź - 10â‚Ź

CĂłdigo

D

E

Solo para recarga de llaves

Sistema de Pago Alternativo

CartĂłn: Funcionamiento Precio producto Funcionamiento Llave

CAFÉ TOP QUALITY 0,45₏ Moneda - 0,42₏ Llave RESTO BEBIDAS 0,45₏ Moneda - 0,42₏ Llave

sistema de llave

FUNCIONAMIENTO CON LLAVE ď Źď€ Introducirla y visualizar crĂŠdito ď Źď€ El precio de la consumiciĂłn se descontarĂĄ del crĂŠdito disponible ď Źď€ Introducir monedas para aumentar el crĂŠdito

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

Modalidad

DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal producto base.

Mocaccino

producto base + leche + cacao.

Largo

agua + producto base. agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Chocolate fuerte Manchado Chocolate con leche Leche manchada

chocolate.

Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

Goloso

chocolate.

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Leche Descafeinado

Productos Base

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

Expreso / corto

Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino, irish, avellana y vainilla

producto base + leche. chocolate + leche. leche + cafĂŠ.

C

CĂłdigo CartĂłn: Merceologica

DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

A

EN CASO DE AVERIA INDICAR EL PUNTO DE VENTA:

08918317 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

CAFÉ TOP QUALITY 0,45₏ Moneda - 0,42₏ Llave RESTO BEBIDAS 0,45₏ Moneda - 0,42₏ Llave

B

FUNCIONAMIENTO CON LLAVE ď Źď€ Introducirla y visualizar crĂŠdito ď Źď€ El precio de la consumiciĂłn se descontarĂĄ del crĂŠdito disponible ď Źď€ Introducir monedas para aumentar el crĂŠdito

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

Modalidad

DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal

D

LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

producto base. agua + producto base.

Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Leche Descafeinado

Productos Base

INFORMACIĂ“N

Chocolate

Ginseng Manzanilla

Codice M1

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

producto base + leche Mocaccino + cacao. Chocolate chocolate. fuerte Manchado producto base + leche. Chocolate con chocolate + leche. leche Leche manchada leche + cafĂŠ.

Expreso / corto Largo

TĂŠ al limĂłn Cappuccino, irish, avellana y vainilla

Goloso

chocolate.

C

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

Adhesivo: AlĂŠrgenos

E Acepta Billetes de:

5â‚Ź - 10â‚Ź

Solo para recarga de llaves

CĂłdigo Adhesivo: Acepta billetes Solo recarga llaves

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

115


NECTA ASTRO Seleccione 1 café Standard

Código Selecciones:

Café Espresso

Café Largo

Café Cortado

Café con Leche

D

I

D

I

Descafeinado Espresso

Descafeinado Largo

Descafeinado Cortado

Descafeinado con Leche

D

Cappuccino

Cappuccino Descafeinado

I

Leche Manchada

Descafeinado de Leche Manchada

D

Leche

I

Chocolate

Chocolate con Leche

116

D

Cappuccino Vainilla

Té al limón


NECTA ASTRO Seleccione 2 cafes Standard

Código Selecciones:

Café Espresso top

ity

l qua

Café Largo top

ity

l qua

D

Café Largo I

Café Cortado

Café Cortado y

top

lit qua

D

Café con leche

Café con leche lity qua top

Cappuccino

Descafeinado Corto

Descafeinado Cortado

Descafeinado Café con leche

Chocolate con Leche

Café Espresso

lity qua top

I

Cappuccino D

I

D

I

Leche Manchada

Cappuccino Vainilla

Té al Limón

D

117


Cรณdigo Selecciones:

118

NECTA ASTRO Seleccione 1 cafes Standard NEW


NECTA ASTRO Seleccione 2 cafes Standard NEW

Código Selecciones:

Café espresso corto

Café espresso corto

Café

Café

Café espresso largo

Café espresso largo

Café

Café

Café espresso cortado

Café espresso cortado

Café + LECHE

Café + LECHE

Café con leche

Café con leche

Café + LECHE

Café + LECHE

Cappuccino

Cappuccino

Café + LECHE

Café + LECHE

Descafeinado corto

Leche

Descafeinado

LECHE

Descafeinado cortado

Chocolate

Descafeinado + LECHE

Chocolate

Descafeinado con leche

Cappuccino vainilla

Descafeinado + LECHE

Café + LECHE + Vainilla

Chocolate con leche

Té al limón

Chocolate + LECHE

Té al limón

119


NECTA ASTRO Seleccione Lavazza

Código Selecciones:

Chocolate

Café Expresso D

Café Cortado

Café con leche

Chocolate Fuerte

I

D

Leche Manchada 

Descafeinado Corto

120

I

Solo Vaso


NECTA ASTRO Seleccione Númerica

Código Selecciones:

CAFÉ ESPRESSO 12 Top Quality

CAFÉ LARGO 13

CAFÉ ESPRESSO 22 D

Top Quality

CAFÉ CORTADO 24

CAFÉ CORTADO 14 Top Quality

CAFÉ con LECHE 15

CAFÉ LARGO 23

I

CAFÉ con LECHE 25

Top Quality

CAPPUCCINO 26

CAPPUCCINO 16 Top Quality

D

MOCACCINO 17

MOCACCINO 27

Top Quality

CAFÉ con CHOCOLATE 18 Top Quality

CAFÉ 28 I

con CHOCOLATE

D

LECHE 29 MANCHADA

LECHE MANCHADA 19 Top Quality

LECHE 41

DESCAFEINADO 61 CHOCOLATE 42

I

DESCAFEINADO 62 CORTADO

DESCAFEINADO 63 CHOCOLATE 43 FUERTE

con LECHE D

DESCAFEINADO  64 con CAPPUCCINO

CHOCOLATE 44

I

CAPPUCINO 66

D

SOLO VASO 48

con LECHE

Té al Limón 45

IRISH

121


GRPB014A0

NECTA ASTRO P LAVAZZA Diseño Técnico

122


NECTA ASTRO P Etiquetado

A

CĂłdigo P5 CartĂłn: Propiedad Punto de Venta Funcionamiento Precio producto

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE INCIDENCIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

08009532

EN CASO DE INCIDENCIA INDICAR PUNTO DE VENTA:

INSTRUCCIONES DE USO

EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

08009532

A

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

0,40â‚Ź Llave

CAPPUCCINOS (VAINILLA, AVELLANA IRISH)

0,45â‚Ź Llave

ACEPTA MONEDA DE: 0,05â‚Ź, 0,10â‚Ź, 0,20â‚Ź, 0,50â‚Ź, 1â‚Ź, 2â‚Ź

INSTRUCCIONES DE USO

INFORMACIĂ“N

EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

RETIRAR el cambio

LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

RETIRAR el producto adquirido

C

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

0,40â‚Ź Llave

sistema de llave

CAPPUCCINOS (VAINILLA, AVELLANA IRISH)

0,45â‚Ź Llave

ACEPTA MONEDA DE: 0,05â‚Ź, 0,10â‚Ź, 0,20â‚Ź, 0,50â‚Ź, 1â‚Ź, 2â‚Ź

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, almidĂłn de maĂ­z, fibra de trigo. agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: dextrina de malta. agua, azĂşcar, extracto de manzanilla, ĂĄcido cĂ­trico acificante, jugo de limĂłn deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche.

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

chocolate + leche. leche + cafe.

B

CĂłdigo Adhesivo: Merceologica

B DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

Modalidad

Cod.M1 - EdiciĂłn22/11/2016

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate CafĂŠ Leche Descafeinado

Producto Base

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

&RG0(GLFLĂŒQ

producto base + leche.

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

leche + cafe.

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche. chocolate + leche.

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante desnatada en polvo, suero de E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: OHFLWLQDGHVRMDSURWHÆQDVGHODOHFKHDOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD

Chocolate Ginseng

DJXD D]Ă“FDU H[WUDFWR GH PDQ]DQLOOD ÂşFLGR FÆWULFR DFLĂŁFDQWH MXJR GH OLPĂŒQ GHVKLGUDWDGR deshidratado 0.4%, aromas. DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHWĂ‚DOÂşFLGRFÆWULFRMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRDQWLDJORPHUDQWH E551, aromas. arsaborizantes.

Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish

agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, DQWLDJORPHUDGRV(HPXOVLĂŒQ(((DJUHJDU(VDERUL]DQWHVODFWRVD sal, proteĂ­nas de la leche, aromas,

Cappuccino avellana y vainilla

agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471. /DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV 

D

i

iĂł

C

Codice M1 Adhesivo: AlĂŠrgenos

ETIQUETA con marco negro y metraquilato. Centrado horizontalmente y bajo 30 mm de la base.

123


NECTA ASTRO P Selecciones

Código Selecciones:

AZUCAR

Café Espresso

Café Largo Café Cortado

Café con Leche

Desfeinado con Leche Café Descafeinado

Desfeinado Cortado

124

Cappuccino Vainila Chocolate Chocolate con Leche

Cappuccino

Té al Limón

Cappuccino Avellana

Consome

Preselección Descafeinado

Leche


NECTA ASTRO P Panel Cรณdigo 215C

Cรณdigo 214C

Lexan: Superiore

Lexan: Inferiore Spain

125


NECTA CANTO Ficha Técnica

126


NECTA CANTO 1 y 2 CafĂŠs Etiquetado

A

CĂłdigo P5 DAV, SL

z

CartĂłn: Propiedad Punto de Venta

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

08013385

OS

INFORMACIĂ“N

E

LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

B

DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

Codice P5-I

A

EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

CartĂłn: Funcionamiento Funcionamiento Llave

08013385

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

FUNCIONAMIENTO CON LLAVE

Espacio sistema de llave

Introducirla y visualizar crĂŠdito (OSUHFLRGHODFRQVXPLFLĂŒQVHGHVFRQWDUÂşGHOFUĂ‚GLWRGLVSRQLEOH Introducir monedas para aumentar el crĂŠdito

C PRECIO BEBIDAS CALIENTES

CĂłdigo P5-P CartĂłn: Precio producto

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

0,30â‚Ź Moneda/0,30â‚ŹLlave CAPPUCCINOS ESPECIALES 0,50â‚Ź Moneda/0,45â‚Ź Llave

B

FUNCIONAMIENTO CON LLAVE Introducirla y visualizar crĂŠdito (OSUHFLRGHODFRQVXPLFLĂŒQVHGHVFRQWDUÂşGHOFUĂ‚GLWRGLVSRQLEOH Introducir monedas para aumentar el crĂŠdito

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

0,30â‚Ź Moneda/0,30â‚ŹLlave CAPPUCCINOS ESPECIALES 0,50â‚Ź Moneda/0,45â‚Ź Llave

C

ACEPTA MONEDAS DE:

ACEPTA MONEDAS DE:

DEVUELVE CAMBIO

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

Producto Base

DEVUELVE CAMBIO

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, DOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODÂşFLGRFÆWULFRDFLĂŁFDQWHMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRGHVKLGUDWDGR 0.4%, aromas. DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHWĂ‚DOÂşFLGRFÆWULFRMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRDQWLDJORPHUDQWH E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. (HPXOVLĂŒQ(((DJUHJDU(VDERUL]DQWHVODFWRVD agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

Producto Base

CafĂŠ Leche Descafeinado Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

&RG0(GLFLĂŒQ

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche.

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

chocolate + leche. leche + cafe.

Cappuccino avellana y vainilla

D

&RG0(GLFLĂŒQ

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

producto base + leche.

Mocachino producto base + leche + cacao. Chocolate fuerte chocolate. Cortado producto base + leche. Chocolate con chocolate + leche. leche Leche manchada leche + cafe.

producto base + leche + chocolate.

Goloso

producto base + leche + chocolate.

chocolate.

D

/DV EHELGDV HURJDGDV SXHGHQ FRQWHQHU WUD]DV GH KXHYRV \ IUXWRV GH FDVFDUDV

CĂłdigo M1 CartĂłn: Merceologica

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, DOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODÂşFLGRFÆWULFRDFLĂŁFDQWHMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRGHVKLGUDWDGR 0.4%, aromas. DJXD D]Ă“FDU H[WUDFWRGHWĂ‚DO ÂşFLGRFÆWULFR MXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGR DQWLDJORPHUDQWH E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. (HPXOVLĂŒQ(((DJUHJDU(VDERUL]DQWHVODFWRVD agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

E

Codice M1 Adhesivo: AlĂŠrgenos

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

127


NECTA ASTRO /ASTRO LUX/LAVAZZA Etiquetado 2 sistemas de pago

A

CĂłdigo DAV, SL

ď Ź

CartĂłn: Propiedad Punto de Venta

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERIA INDICAR EL PUNTO DE VENTA:

08918317

OS

D

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

Acepta Billetes de:

B INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

5â‚Ź - 10â‚Ź

E

Solo para recarga de llaves

Sistema de Pago Alternativo

CĂłdigo CartĂłn: Funcionamiento Precio producto Funcionamiento Llave

CAFÉ TOP QUALITY 0,45₏ Moneda - 0,42₏ Llave RESTO BEBIDAS 0,45₏ Moneda - 0,42₏ Llave

Espacio sistema de llave

FUNCIONAMIENTO CON LLAVE ď Źď€ Introducirla y visualizar crĂŠdito ď Źď€ El precio de la consumiciĂłn se descontarĂĄ del crĂŠdito disponible ď Źď€ Introducir monedas para aumentar el crĂŠdito

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

Modalidad

DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal producto base.

Mocaccino

producto base + leche + cacao.

Largo

agua + producto base. agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Chocolate fuerte Manchado Chocolate con leche Leche manchada

chocolate.

Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

Goloso

chocolate.

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Leche Descafeinado

Productos Base

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

Expreso / corto

Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino, irish, avellana y vainilla

producto base + leche. chocolate + leche. leche + cafĂŠ.

C

CĂłdigo CartĂłn: Merceologica

DAV, SL

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

CAFÉ TOP QUALITY 0,45₏ Moneda - 0,42₏ Llave RESTO BEBIDAS 0,45₏ Moneda - 0,42₏ Llave

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal

Modalidad

agua + producto base. agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Productos Base

128

Ginseng

Goloso

chocolate.

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

E

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

Chocolate

TĂŠ al limĂłn

Adhesivo: AlĂŠrgenos

Espacio sistema de llave

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

producto base + leche + cacao. Chocolate chocolate. fuerte Manchado producto base + leche. Chocolate con chocolate + leche. leche Leche manchada leche + cafĂŠ. Mocaccino

Largo

Cappuccino, irish, avellana y vainilla

Codice M1

5â‚Ź - 10â‚Ź

producto base.

Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

Manzanilla

D

Solo para recarga de llaves

B

FUNCIONAMIENTO CON LLAVE ď Źď€ Introducirla y visualizar crĂŠdito ď Źď€ El precio de la consumiciĂłn se descontarĂĄ del crĂŠdito disponible ď Źď€ Introducir monedas para aumentar el crĂŠdito

Descafeinado

Acepta Billetes de:

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

Leche

- LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE CĂ SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

A

08918317

Expreso / corto

INFORMACIĂ“N

CIF B08378911

EN CASO DE AVERIA INDICAR EL PUNTO DE VENTA:

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS:

ď Ź

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

CĂłdigo Adhesivo: Acepta billetes Solo recarga llaves

C


NECTA CANTO 1 CAFÉ Selecciones

Código Selecciones:

CAFÉ ESPRESSO CORTO

CAFÉ DESCAFEINADO CORTO

CAFÉ ESPRESSO LARGO

CAFÉ DESCAFEINADO LARGO

CAFÉ CORTADO

CAFÉ DESCAFEINADO CORTADO

CAFÉ CON LECHE

CAFÉ DESCAFEINADO CON LECHE

CAPPUCCINO

CAPPUCCINO DESCAFEINADO

LECHE MANCHADA

LECHE MANCHADA DESCAFEINADO

CHOCOLATE

CAPPUCCINO AVELLANA

CHOCOLATE CON LECHE

TÉ CON LIMÓN

LECHE

CAPPUCCINO VAINILLA

SOLO VASO

129


NECTA CANTO 2 CAFÉ Selecciones

Código Selecciones:

qua

lity

CAFÉ ESPRESSO CORTO

CAFÉ ESPRESSO CORTO

lity qua p o t

CAFÉ ESPRESSO LARGO

CAFÉ ESPRESSO LARGO

CAFÉ CORTADO

CAFÉ CORTADO

qua

CAFÉ CON LECHE

CAFÉ CON LECHE

lity qua p to

CAPPUCCINO

CAPPUCCINO

LECHE MANCHADA

LECHE MANCHADA

top

top

top

top

lity

qua

lity

lity

qua

CHOCOLATE

130

DESCAFEINADO CORTO

CHOCOLATE CON LECHE

DESCAFEINADO CORTADO

LECHE

DESCAFEINADO CON LECHE

TÉ CON LIMÓN

CAPPUCCINO VAINILLA


NECTA CANTO LAVAZZA Blue Ficha Técnica 4&-&$$*0/&4%*410/*#-&4 $BGÏ$PSUP

V

$BGÏ-BSHP

V

$BGÏ$PSUBEP

V

$Bppuccino

V

V

$IPDPMBUF

V

$"3"$5&3*"45*$"4 &TUÈEJTF×BEPQBSBQSPQPSDJPOBSVOBJOUFSGB[EFVTVBSJP JOUVJUJWBZVOVTPJONFEJBUP6OBOPUBCMFGBDJMJEBEEF MJNQJF[BZFOFMNFSDBEPEVSBOUFMPTB×PTWFOJEFSBT

4oluble 01

$&35*'*$"$*»/

4oluble 02

V

$BGÏFODÈQTVMB $BGÏFOHSBOP

*/'03."$*»/5²$/*$" BMUP

1830 mm

MBSHP

650 mm

QSPGVOEP

760 mm 170 kg

peso UFOTJØO

UFOTJØOEFBMJNFOUBDJØO

230 V

consumo BMJNFOUBDJØO

a rFEBHVB B

cMBTFFOFSHÏUJDB DBQBDJEBE

WBTPT

650

QBMFUBT

45 0

131


NECTA CANTO DUO LAVAZZA Selecciones

Código Selecciones:

CAFÉ ESPRESSO CORTO

CAFÉ ESPRESSO CORTO

CAFÉ ESPRESSO LARGO

CAFÉ ESPRESSO LARGO

CAFÉ CORTADO

CAFÉ CORTADO

CAFÉ CON LECHE

CAFÉ CON LECHE

CAPPUCCINO

CAPPUCCINO

DESCAFEINADO CORTO

DESCAFEINADO CORTADO

TÉ CON LIMÓN

DESCAFEINADO CON LECHE

CHOCOLATE CON LECHE

CHOCOLATE

CHOCOLATE FUERTE

SOLO VASO

SIN VASO

CAPPUCCINO CARAMELO

CAPPUCCINO IRISH

MANZANILLA

132

CAPPUCCINO VAINILLA

LECHE

CAPPUCCINO AVELLANA

POLEO MENTA


NECTA CANTO DUO NEW Selecciones

Código Selecciones:

AZÚCAR -

AZÚCAR +

Café espresso corto

Café espresso corto

Café

Café

Café espresso largo

Café espresso largo

Café

Café

Café espresso cortado

Café espresso cortado

Café

Café

Café con leche

Café con leche

Café +LECHE

Café +LECHE

Cappuccino

Cappuccino

Café + LECHE

Café + LECHE

Descafeinado corto

Cappuccino vainilla

Descafeinado

Café + LECHE + Vainilla

Descafeinado cortado

Té con limón

Descafeinado + LECHE

Té con limón

Descafeinado con leche

Chocolate con leche

Descafeinado + LECHE

Chocolate + LECHE

Chocolate

Chocolate fuerte

Chocolate

Chocolate

Solo vaso

Leche LECHE

Cappuccino caramelo

Sin vaso

Café + LECHE + Caramelo

Cappuccino irish

Cappuccino avellana

Café + LECHE + Irish

Café + LECHE + Avellana

Manzanilla

Poleo menta

Manzanilla

Poleo menta

133


NECTA CANTO Panel Cรณdigo 151C Lexan: Superior

Cรณdigo 152C Lexan: Superior

Cรณdigo 152CH Sicilia

Cรณdigo 152F Francia

Cรณdigo 152SP Spagna

134


NECTA CANTO CLASSIC Standard Ficha Técnica SELEZIONI DISPONIBILI caffè espresso

R

caffè lungo

R

caffè macchiato

R

cappuccino

R

the

R

cioccolata

R

CARATTERISTICHE Canto si pone ai vertici della gamma Necta per innovazione tecnologica e qualità del prodotto finale erogato. Il design, armonioso e affascinante, pulito ed essenziale, è studiato per garantire un’interfaccia utente intuitiva e un utilizzo immediato.

solubile 01 solubile 02 caffè in cialde

R

caffè in grani

INFORMAZIONI TECNICHE altezza totale

1830 mm

larghezza

650 mm

profondità

740 mm 170 kg

peso tensione di alimentazione

tensione QPUFO[BJOTUBMMBUB

2400 W a rete idrica attacco

alimentazione

0,5 - 8,5 bar B

classe energetica capacità

230 V

bicchieri

650

CERTIFICAZIONI UNI 10854 -1999

CERT. N° 26/11

CERT. N° 9105.BNVD

ISO 9001:2000

CERT. N° 9191.BNVD

UNI EN ISO 14001:2004

135


NECTA CANTO CLASSIC COD. 157 STANDARD

COD. 157 B SECONDO CAFFÈ

CAFÉ ESPRESSO

12

CHOCOLATE

FUERTE

43

CAFÉ ESPRESSO

22

CAFÉ LARGO

13

CHOCOLATE

44

CAFÉ LARGO

23

CAFÉ CON LECHE

14

CAFÉ MANCHADO

24

CON LECHE

LECHE MOCACCINO

17

MOCACCINO

27

CAPPUCCINO

15

CAPPUCCINO

25

CAPPUCCINO

CON CHOCOLATE

26

LECHE MANCHADA

28

CAFÉ

29

CHOCOLATE

CAPPUCCINO

CON CHOCOLATE

16

LATTE MANCHADA

18

TÉ AL LIMÓN

19

SOLO VASO

CAFÉ

CON CHOCOLATE

136

41

42

45

48

CON CHOCOLATE


NECTA CANTO CLASSIC Selecciones

Código Selecciones: CODE Variedad Opción

COD. 157 C GINSENG

CAFÉ

COD. 157 D DECAFFEINATO

COD. 157 E NOISETTE

AL GINSENG

51

DESCAFEINADO

CAFÉ

61

CAFÉ CORTO

CAFÉ CON LECHE

52

CAÉ CON LECHE

62

CAPPUCCINO

63

AL GINSENG

DESCAFEINADO

DESCAFEINADO

CAPPUCCINO

AL GINSENG

53

CAPPUCCINO

DESCAFEINADO CON CHOCOLATE

COD. 157 G ORZO_A

CAFÉ

D’ORZO

CAFÉ

64

COD. 157 H ORZO_B

66

CAFFÈ

D’ORZO

CAFFÈ

51

67

D’ORZO MACCHIATO

52

CAPPUCCINO

68

CAPPUCCINO

53

CAPPUCCINO

D’ORZO CON CIOCCOLATO

69

D’ORZO

66

CAFÉ CORTO

AVELLANA CON LECHE

67

AVELLANA CON LECHE

52

CAPPUCCINO

68 CAPPUCCINO

53

AVELLANA

CAFÉ

AVELLANA

CAPPUCCINO

AVELLANA CON CHOCOLATE

CAPPUCCINO

IRISH

CAPPUCCINO

COD. 157 L IRISH_B

66 67

CAPPUCCINO

68

CAPPUCCINO

IRISH CON CLECHE

CAFÉ

51

69

IRISH CON LECHE

IRISH

AVELLANA

AVELLANA

COD. 157 I IRISH_A

D’ORZO MACCHIATO

D’ORZO

COD. 157 F NOISETTE

CAPPUCCINO IRISH

CAPPUCCINO

51

IRISH CON LECHE

52

CAPPUCCINO

53

IRISH

69

137


NECTA CANTO CLASSIC Standard CANTO CLASSIC LUX Panel

138

Cรณdigo 155C

Cรณdigo 156C

Lexan: Superior

Lexan: Inferior


NECTA BRIO 250 Ficha Técnica

NECTA Brio 250 4&-&$$*0/&4%*410/*#-&4 DBGÏ

R

DBGÏMBSHP

R

DBGÏDPSUBEP

R

cappuccino

R

UF

R

DIPDPMBUF

R

$"3"$5&3*45*$"4 1BSB PCUFOFS BMUPT FTUÈOEBSFT EF DBMJEBE EFTEF FM QSJNFS DBGÏ  #SJPIBJOTUBMBEPDPNPFTUÈOEBSVODBMFOUBEPSFTQFDJBMQBSB MB DÈNBSB EF JOGVTJØO RVF BTFHVSB MB UFNQFSBUVSB ØQUJNB EF FYUSBDDJØO NFKPSBOEPUBNCJÏOMBFYQFDUBUJWBEFMBDSFNB

$&35*'*$"$*»/ UNI 10854 -1999

solubMF 01 solubMF 02

CERT. N° 26/11

CERT. N° 9105.BNVD

ISO 9001:2000

CERT. N° 9191.BNVD

UNI EN ISO 14001:2004

DBGÏFODÈQTVMB

R

DBGÏFOHSBOP

*/'03."$*»/5²$/*$" BMUVSB

1570 mm

BODIP

540 mm

QSPGVOJEBE

550 mm

BOHVMP DPO QVFSUBBCJFSUB

942 mm

BOHVMPUPUBMNFOUF BCJFSUP

1013 mm

peso

d.a. TJO mobile

58 kg

UFOTJØO

UFOTJØOEFBMJNFOUBDJØO

230 V

QPUFODJBJOTUBMBEB

1400 W

consumo BMJNFOUBDJØO

BSFEEFBHVB

0,5 - 8,5 bar

WBTPT

250

DMBTFFOFSHÏUJDB DBQBDJEBE

DBGÏFOHSBOP

139


NECTA BRIO 250 Etiquetado

A Distribuidores Automaticos Vending sl Avda. de la Riera, 1. 08960 Sant Just Desvern

Distribudor automĂĄtico de propriedad y gestiĂłn de DAV S.L. El servicio serĂĄ ofrecido desde la filial competente mĂĄs cercana.

NĂšMERO VERDE DE ASISTENCIA

900 20 22 44

Código Cartón: Propiedad’ Número de telÊfono Punto de Venta Funcionamiento

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

PUNTO DE VENTA

08012979

INFORMACIĂ“N

C

INSTRUCCIONES DE USO

LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

EFECTUAR el pago

Espacio sistema de llave

SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

Distribuidores Automaticos Vending sl Avda. de la Riera, 1. 08960 Sant Just Desvern

Distribudor automĂĄtico de propriedad y gestiĂłn de DAV S.L. El servicio serĂĄ ofrecido desde la filial competente mĂĄs cercana.

NĂšMERO VERDE DE ASISTENCIA

900 20 22 44

PRECIO BEBIDA CALIENTE

PUNTO DE VENTA

08012979

CAFÉ 0,55₏ Moneda - 0,55₏ Llave

INSTRUCCIONES DE USO

A

EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

ESTE DISTRIBUIDOR ADMINTE MODEDAS DE:

RETIRAR el cambio

D

RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDA CALIENTE

CAFÉ 0,55₏ Moneda - 0,55₏ Llave

RESTO BEBIDAS 0,55â‚Ź Moneda - 0,55â‚Ź Llave

RESTO BEBIDAS 0,55â‚Ź Moneda - 0,55â‚Ź Llave

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: OHFLWLQDGHVRMDSURWHÆQDVGHODOHFKHDOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXD D]Ă“FDU H[WUDFWR GH PDQ]DQLOOD ÂşFLGR FÆWULFR DFLĂŁFDQWH MXJR GH OLPĂŒQ GHVKLGUDWDGR deshidratado 0.4%, aromas. DJXDD]Ă“FDUH[WUDFWRGHWĂ‚DOÂşFLGRFÆWULFRMXJRGHOLPĂŒQGHVKLGUDWDGRDQWLDJORPHUDQWH E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, DQWLDJORPHUDGRV(HPXOVLĂŒQ(((DJUHJDU(VDERUL]DQWHVODFWRVD agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

Cod.M1 - EdiciĂłn22/11/2016

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, almidĂłn de maĂ­z, fibra de trigo. agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: dextrina de malta. agua, azĂşcar, extracto de manzanilla, ĂĄcido cĂ­trico acificante, jugo de limĂłn deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche.

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

producto base + leche + chocolate.

chocolate + leche. leche + cafe.

Las bebidas erogadas pueden contener trazas de huevos y frutos de cascaras.

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

ESTE DISTRIBUIDOR ADMINTE MODEDAS DE:

C

CĂłdigo Adhesivo: InformaciĂłn alĂŠrgenos

D

CĂłdigo CartĂłn: InstrucciĂłn Monedas

140

B

CĂłdigo CartĂłn: Merceologica

&RG0(GLFLĂŒQ

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

chocolate + leche. leche + cafe.

B


NECTA BRIO 250 Selecciones

Código Selecciones:

SIN AZUCAR EXTRA AZUCAR Café Expresso  DULCE

Café Largo

 DULCE

Café Cortado  DULCE

FOTO PRESENTACIÓN

Café con Leche  DULCE

Cappuccino con Chocolate DULCE Bebida al gusto de

Té al Limón

Bebida al gusto de

Chocolate Leche

DULCE

Descafeinado con Leche DULCE

Descafeinado Cortado DULCE Cappuccino Caramelo DULCE Cappuccino Avellana DULCE Cappuccino Irish DULCE Cappuccino Vainilla DULCE

141


NECTA BRIO 250 Panel Código 086C

Código 086BC

Lexan: Superior

Lexan: Superior

Código 086BCH Sicilia

Código 152F Francia

Código 152SP Spagna

Codice 086

Código 086

Lexan: Superior

Lexan: Superiore

Código 086BCH Sicilia

Código 152F Francia

Código 152SP Spagna

142


NECTA OPERA Ficha Técnica

143


NECTA OPERA Etiquetado

A

CĂłdigo CartĂłn: Precio

PRECIO BEBIDAS CALIENTES CafĂŠ Vitoria 0,45â‚Ź Moneda/0,41 Llave CafĂŠ Natural 0,40â‚Ź Moneda/0,36 Llave Cappucino (Vainilla, Caramelo) 0,45â‚Ź Moneda/0,41 Llave Resto de Bebidas 0,40â‚Ź Moneda/0,36 Llave

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

B

CĂłdigo

DAV, SL

ď Ź

Cartón: Propiedad’ Número de telÊfono Punto de Venta Funcionamiento

CIF B08378911

A

PRECIO BEBIDAS CALIENTES CafĂŠ Vitoria 0,45â‚Ź Moneda/0,41 Llave CafĂŠ Natural 0,40â‚Ź Moneda/0,36 Llave Cappucino (Vainilla, Caramelo) 0,45â‚Ź Moneda/0,41 Llave Resto de Bebidas 0,40â‚Ź Moneda/0,36 Llave

DAV, SL

z

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

B

08925219 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido ACEPTA MONEDAS DE: 0,05â‚Ź, 0,10â‚Ź, 0,20â‚Ź, 0,50â‚Ź, 1â‚Ź, 2â‚Ź

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

Espacio sistema de llave

08925219 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal producto base.

Mocachino

producto base + leche + cacao.

agua + producto base.

Chocolate fuerte

chocolate.

Americano

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

Cod.M1 - EdiciĂłn22/11/2016

producto base.

Mocachino

producto base + leche + cacao.

Largo

agua + producto base.

Chocolate fuerte

chocolate.

Americano

agua + cafĂŠ.

Cortado

producto base + leche.

Manchado con chocolate

producto base + leche + chocolate.

Chocolate con leche

chocolate + leche.

Cappuccino

producto base + leche.

Leche manchada

leche + cafe.

Cappuccino con Chocolate

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

CafĂŠ Leche

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar.

Descafeinado

agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar.

Chocolate

agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, almidĂłn de maĂ­z, fibra de trigo.

Ginseng

agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: dextrina de malta.

Manzanilla

agua, azĂşcar, extracto de manzanilla, ĂĄcido cĂ­trico acificante, jugo de limĂłn deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas.

TĂŠ al limĂłn

agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes.

Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Las bebidas erogadas pueden contener trazas de huevos y frutos de cascaras.

E Si quieres ser sostenible y consciente

VEN CON N TU TAZA!!

CĂłdigo

ColĂłcala en el punto de erogaciĂłn antes de seleccionar el producto

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

144

D

CĂłdigo Adhesivo: InformaciĂłn alĂŠrgenos

Pegatina: Uso taza

producto base + leche. chocolate + leche. leche + cafe.

Goloso

chocolate.

Chocolate

Producto Base

Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + chocolate.

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar.

Ginseng

DJXD D]Ă“FDU H[WUDFWR GH PDQ]DQLOOD ÂşFLGR FÆWULFR DFLĂŁFDQWH MXJR GH OLPĂŒQ GHVKLGUDWDGR deshidratado 0.4%, aromas.

TĂŠ al limĂłn

agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes.

Cappuccino avellana y vainilla

C

agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de VRMDSURWHÆQDVGHODOHFKHDOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD

Manzanilla

Cappuccino irish

Expreso / corto

agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche.

Cappuccino con Chocolate CafĂŠ Leche

Manchado con chocolate Cappuccino

Descafeinado

ACEPTA MONEDAS DE: 0,05â‚Ź, 0,10â‚Ź, 0,20â‚Ź, 0,50â‚Ź, 1â‚Ź, 2â‚Ź

Cod.M1 - EdiciĂłn22/11/2016

Expreso / corto Largo

agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

C

CĂłdigo CartĂłn: Merceologica

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS:

E Si quieres ser sostenible y consciente

VEN CON N TU TAZA!!

ColĂłcala en el punto de erogaciĂłn antes de seleccionar el producto

- LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE CĂ SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

D


NECTA OPERA Selecciones

Código Selecciones:

-AZUCAR

+AZUCAR

Café Espresso

top quallitty

Café Espresso

Café Largo

top quallitty

Café Largo

Café Cortado

top quallitty

Café Cortado

Café con Leche

top quallitty

Café con Leche

Cappuccino

top quallitty

Café Corto descafeinado

Leche Manchada

top quallitty

Café Cortado descafeinado

Chocolate

Café con Leche descafeinado

Cappuccino Vainilla

Cappuccino Irish

Té al Limón

Sin Vaso

Cappuccino Avellana

Cappuccino

Menta Poleo

Leche Manchada

Cappuccino Cappuccino Caramelo Avellana

145


NECTA OPERA Panel Cรณdigo Lexan: Superior

Cรณdigo Lexan: Inferior

146


NECTA CONCERTO Ficha Técnica

147


NECTA CONCERTO Etiquetado

A

CĂłdigo

DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

CartĂłn: Propiedad NĂşmero de telĂŠfono Punto de Venta Funcionamiento Precio

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

DAV, SL

900 202 244

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

08013407

A

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

0,35â‚Ź Moneda/0,30Llave ACEPTA MONEDAS DE:

08013407

DEVUELVE CAMBIO

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

Espacio sistema de llave

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

0,35â‚Ź Moneda/0,30Llave ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

Modalidad

Expreso / corto

Producto Base

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

Cod.M1 - EdiciĂłn22/11/2016

producto base.

Mocachino

producto base + leche + cacao.

Largo

agua + producto base.

Chocolate fuerte

chocolate.

Americano

agua + cafĂŠ.

Cortado

producto base + leche.

Manchado con chocolate

producto base + leche + chocolate.

Chocolate con leche

chocolate + leche.

Cappuccino

producto base + leche.

Leche manchada

leche + cafe.

Cappuccino con Chocolate

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

CafĂŠ Leche

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar.

Descafeinado

agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar.

Chocolate

agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, almidĂłn de maĂ­z, fibra de trigo.

Ginseng

agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: dextrina de malta.

Manzanilla

agua, azĂşcar, extracto de manzanilla, ĂĄcido cĂ­trico acificante, jugo de limĂłn deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas.

TĂŠ al limĂłn

agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes.

Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

Las bebidas erogadas pueden contener trazas de huevos y frutos de cascaras.

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

B

CĂłdigo Adhesivo: InformaciĂłn alĂŠrgenos

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

148

B

Mocachino

Cod.M1 - EdiciĂłn22/11/2016

producto base + leche + cacao.

agua + producto base.

Chocolate fuerte

chocolate.

agua + cafĂŠ.

Cortado

producto base + leche.

producto base + leche + chocolate.

Chocolate con leche

chocolate + leche.

producto base + leche.

Leche manchada

leche + cafe.

Cappuccino con Chocolate

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

CafĂŠ Leche

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar.

Manchado con chocolate Cappuccino

Descafeinado

Expreso / corto

producto base.

Largo Americano

agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de VRMDSURWHÆQDVGHODOHFKHDOPLGĂŒQGHPDÆ]ĂŁEUDGHWULJR

Ginseng

agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD

Manzanilla

DJXD D]Ă“FDU H[WUDFWR GH PDQ]DQLOOD ÂşFLGR FÆWULFR DFLĂŁFDQWH MXJR GH OLPĂŒQ GHVKLGUDWDGR deshidratado 0.4%, aromas.

TĂŠ al limĂłn

agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes.

Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

B

agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar.

Chocolate

agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

Código Cartón: Merceologica INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

C


NECTA CONCERTO Selecciones

Código Selecciones:

-AZUCAR

+AZUCAR

Café Espresso

top quallitty

Café Espresso

Café Largo

top quallitty

Café Largo

Café Cortado

top quallitty

Café Cortado

Café con Leche

top quallitty

Café con Leche

Cappuccino

top quallitty

Café Corto descafeinado

Leche Manchada

top quallitty

Café Cortado descafeinado

Chocolate

Café con Leche descafeinado

Cappuccino Vainilla

Cappuccino Irish

Té al Limón

Sin Vaso

Cappuccino Avellana

Cappuccino

Menta Poleo

Leche Manchada

Cappuccino Cappuccino Caramelo Avellana

149


NECTA CONCERTO Panel Cรณdigo Lexan: Superior

Cรณdigo Lexan: Inferior

150


NECTA ZENITH LAVAZZA Ficha Técnica

NECTA Zenith BLUE 4&-&$$*0/&4%*410/4*#-&4 DBGÏFTQSFTTP

V

DBGÏMBSHP

V

DBGÏDPSUBEP

V

cappuccino

V

Ue

V

DIPDPMBUF

V

$"3"$5&3*45*$"4 ;FOJUI #-6&  "VUPNBUJD  FT QFSGFDUP QBSB HSBOEFT DPSQPSBDJPOFT Z PSHBOJ[BDJPOFT 5BNCJÏO JEFBM QBSB FTQBDJPT BCJFSUPT BM QÞCMJDP EF BMUP USÈGJDP 4F QVFEF DPOFDUBS EJSFDUBNFOUF B VO NØEFN (4. QBSB MB HFTUJØO SFNPUB Z FTUBS FRVJQBEP DPO VO TJTUFNB EF BVUPBMJNFOUBDJØODPOUBORVFEFBHVB

soluble 01

CERTIFICAZIONI

soluble 02 DBGÏDPODÈQTVMB

V

DBGÏFOHSBOP

V

J/'03."$*»/5²$/*$" BMUVSB

1830 mm

MBSHP

850 mm

QSPGVOEP

780 mm

peso

230 kg

UFOTJØO

UFOTJØOEFBMJNFOUBDJØO

230 V

consumo BMJNFOUBDJØO

a SFEBHVB

DMBTFFOFSHÏUJDB DBQBDJEBE

WBTPT

900

DBGÏFOHSBOP

5 kg

DÈQTVMBT

400

151


NECTA ZENITH LAVAZZA Etiquetado A

CĂłdigo DAV, SL

ď Ź

CartĂłn: Propiedad Punto de Venta

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERIA INDICAR EL PUNTO DE VENTA:

08918317 INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS:

D

- LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE CĂ SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

B INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

CĂłdigo CartĂłn: Funcionamiento Precio producto Funcionamiento Llave

sistema de pago alternativo Card-App

CAFÉ TOP QUALITY 0,45â‚Ź Moneda - 0,42â‚Ź Llave RESTO BEBIDAS 0,45â‚Ź Moneda - 0,42â‚Ź Llave FUNCIONAMIENTO CON LLAVE ď Źď€ Introducirla y visualizar crĂŠdito ď Źď€ El precio de la consumiciĂłn se descontarĂĄ del crĂŠdito disponible ď Źď€ Introducir monedas para aumentar el crĂŠdito

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

producto base + leche + cacao.

Largo

agua + producto base.

chocolate.

Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Chocolate fuerte Manchado Chocolate con leche Leche manchada Goloso

chocolate.

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Modalidad

Descafeinado Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino, irish, avellana y vainilla

producto base + leche. chocolate + leche. leche + cafĂŠ.

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

C

CĂłdigo

DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

CartĂłn: Merceologica

900 202 244 EN CASO DE AVERIA INDICAR EL PUNTO DE VENTA:

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado

RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

CAFÉ TOP QUALITY 0,45₏ Moneda - 0,42₏ Llave RESTO BEBIDAS 0,45₏ Moneda - 0,42₏ Llave

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

producto base + leche Mocaccino + cacao. Chocolate chocolate. fuerte Manchado producto base + leche. Chocolate con chocolate + leche. leche Leche manchada leche + cafĂŠ.

Expreso / corto

producto base.

Largo

agua + producto base.

Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Leche Descafeinado Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn

Goloso

chocolate.

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

INFORMACIĂ“N

- LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE CĂ SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

D

Codice M1 Adhesivo: AlĂŠrgenos

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

152

B

FUNCIONAMIENTO CON LLAVE ď Źď€ Introducirla y visualizar crĂŠdito ď Źď€ El precio de la consumiciĂłn se descontarĂĄ del crĂŠdito disponible ď Źď€ Introducir monedas para aumentar el crĂŠdito

Cappuccino, irish, avellana y vainilla

LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS:

A

08918317

Modalidad

Mocaccino

Leche

Productos Base

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

producto base.

Expreso / corto

Productos Base

DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal

Espacio sistema de llave

C


NECTA ZENITH LAVAZZA Selección

Código Selecciones: Si desea tener

+

más ó menos

-

D]ÓFDUXWLOL]DUORVSXOVDGRUHVSDUDWDOãQ

CAFÉ ESPRESSO

-

+ CAFÉ ESPRESSO

CAFÉ LARGO

CAFÉ LARGO

CAFÉ CORTADO

CAFÉ CORTADO

CAFÉ

CON CHOCOLATE

CAFÉ

CON LECHE

CAFÉ

DESCAFEINADO CORTO

DESCAFEINADO CORTADO

DESCAFEINADO CON LECHE

CHOCOLATE

CON CHOCOLATE

CAFÉ CON LECHE

CAFÉ ESPRESSO CAPPUCCINO

CAFÉ CAPPUCCINO

LECHE MANCHADA

TÉ CON LIMÓN

CHOCOLATE FUERTE

CHOCOLATE CON LECHE

LECHE

153


NECTA ZENITH LAVAZZA Panel Cรณdigo Lexan: Superior

Cรณdigo Lexan: Inferior

154


NECTA COLIBRÍ Ficha Técnica 4&-&$$*0/&4%*410/*#-&4 DBGÏFTQSFTTP

V

DBGÏMBSHP

V

DBGÏDPSUBEP

V

cappuccino

V

UF

V

DIPDPMBUF

V

$"3"$5&3*45*$"4 $PMJCSJVODPNQBUP BVUPNÈUJDPZBMUBNFOUFGJBCSF ZBRVF VUJMJ[BMPTNJTNPTDPNQPOFOUFTFTUVEJBEPTZBQMJDBEPTFO UPEBMBHBNBEFMPTEJTUSJCVJEPSFT/&$5"

soluble 01 soluble 02

$&35*'*$"$*»/

DBGÏDÈQTVMB

V

DBGÏHSBOP

*/'03."$*»/5²$/*$" BMUVSB

750 mm

MBSHP

410 mm

QSPGVOEJEBE

490 mm

peso UFOTJØO

38 kg UFOTJØOEFBMJNFOUBDJØO 2 3 0 V 2400 W

QPUFODJBJOTUBMBEB BMJNFOUBDJØO

BSFEBHVB

B

DMBTFFOFSHÏUJDB DBQBDJEBE

0,5-8,5 bar

WBTPT

170

155


NECTA COLIBRI LAVAZZA Etiquetado A DAV, SL

ď Ź

CĂłdigo

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

CartĂłn: Propiedad NĂşmero de telĂŠfono Punto de Venta Funcionamiento Precio

08012404 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

CafĂŠ y Resto de Bebidas 0,40â‚Ź Moneda/0,35 Llave Cappuccinos 0,50â‚Ź Moneda/0,50 Llave ACEPTA MONEDAS DE: DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

DEVUELVE CAMBIO

EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

08012404 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

A

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

CafĂŠ y Resto de Bebidas 0,40â‚Ź Moneda/0,35 Llave Cappuccinos 0,50â‚Ź Moneda/0,50 Llave ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

Modalidad

DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal Expreso / corto

producto base.

Mocaccino

producto base + leche + cacao.

Largo

agua + producto base. agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Chocolate fuerte Manchado Chocolate con leche Leche manchada

chocolate.

Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

Goloso

chocolate.

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Leche Descafeinado

Productos Base

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino, irish, avellana y vainilla

producto base + leche. chocolate + leche. leche + cafĂŠ.

B

CĂłdigo CartĂłn: Merceologica

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

C

Espacio sistema de llave

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal

Modalidad

Expreso / corto

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

producto base + leche + cacao. Chocolate chocolate. fuerte Manchado producto base + leche. Chocolate con chocolate + leche. leche Leche manchada leche + cafĂŠ. Mocaccino

agua + producto base. agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Leche Descafeinado

Productos Base

producto base.

Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino, irish, avellana y vainilla

Goloso

chocolate.

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

C

Codice M1 Adhesivo: AlĂŠrgenos

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

156

B


NECTA COLIBRI LAVAZZA Etiquetado A DAV, SL

ď Ź

CĂłdigo

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

CartĂłn: Propiedad NĂşmero de telĂŠfono Punto de Venta Funcionamiento Precio

08012404 INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

CafĂŠ y Resto de Bebidas 0,40â‚Ź Moneda/0,35 Llave Cappuccinos 0,50â‚Ź Moneda/0,50 Llave

DAV, SL

ď Ź

CIF B08378911

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

08012404

A

ACEPTA MONEDAS DE:

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

CafĂŠ y Resto de Bebidas 0,40â‚Ź Moneda/0,35 Llave Cappuccinos 0,50â‚Ź Moneda/0,50 Llave

DEVUELVE CAMBIO

producto base.

Mocaccino

producto base + leche + cacao.

Largo

agua + producto base.

chocolate.

Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Chocolate fuerte Manchado Chocolate con leche Leche manchada Goloso

chocolate.

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Leche Descafeinado

Productos Base

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

Expreso / corto

Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino, irish, avellana y vainilla

producto base + leche. chocolate + leche. leche + cafĂŠ.

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

DEVUELVE CAMBIO

B

CĂłdigo

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

C

CartĂłn: Merceologica Espacio sistema de llave

DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal Expreso / corto

Modalidad

Modalidad

DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal

ACEPTA MONEDAS DE:

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

producto base + leche + cacao. Chocolate chocolate. fuerte Manchado producto base + leche. Chocolate con chocolate + leche. leche Leche manchada leche + cafĂŠ. Mocaccino

agua + producto base. agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Leche Descafeinado

Productos Base

producto base.

Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino, irish, avellana y vainilla

Goloso

chocolate.

B

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

C

Codice M1 Adhesivo: AlĂŠrgenos

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

157


NECTA COLIBRI Selecciones Código Selecciones:

- AZUCAR

AZUCAR +

Café Espresso

Café Espresso

DULCE Café en grano molido al instante, Agua, Azúcar.

Café Largo DULCE Café en grano molido al instante, Agua, Azúcar.

Café Cortado DULCE Café en grano molido al instante, Agua, Azucar, Bebida al gusto de Leche

Cappuccino DULCE Café en grano molido al instante, Agua, Azucar, Leche en Polvo, Cacao magro, Cloruro de sodio

Cappuccino

con Chocolate DULCE

Café en grano molido al instante, agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fécula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alérgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de maíz, fibra de trigo.

Bebida al gusto de

TÉ al Limón

agua, azúcar, extracto de té al 2%, ácido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes.

Bebida al gusto de

Chocolate

agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fécula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alérgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de maíz, fibra de trigo.

Bebida al gusto de

Leche DULCE

agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar.

158

DULCE Café en grano molido al instante, Agua, Azúcar.

Café Largo DULCE Café en grano molido al instante, Agua, Azúcar.

Café Manchado DULCE Café en grano molido al instante, Agua, Azucar, Bebida al gusto de Leche

Cappuccino DULCE Café en grano molido al instante, Agua, Azucar, Leche en Polvo, Cacao magro, Cloruro de sodio

Cappuccino con Chocolate DULCE

Café en grano molido al instante, agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fécula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alérgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de maíz, fibra de trigo.

Bebida al gusto de

TÉ al Limón

agua, azúcar, extracto de té al 2%, ácido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes.

Bebida al gusto de

Chocolate

agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fécula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alérgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de maíz, fibra de trigo.

Bebida al gusto de

Leche DULCE

agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar.


BIANCHI

CALIENTE


Ares + Vega 600 4&-&$$*0/&4%*410/*#-&4 DBGĂ?FTQSFTTP

BIANCHI ARES + VEGA 600 Ficha TĂŠcnica $"3"$5&3*45*$"4 Vega 600, una pequeĂ—a mĂˆquina expendedora de espiral refrigerada para la venta de snacks, botellas y latBT.

DBGĂ?MBSHP DBGĂ?DPSUBEP cappuccino UF DIPDPMBUF soluble 01

$&35*'*$"$*Âť/

soluble 02 DBGĂ?FODĂˆQTVMB DBGĂ?FOHSBOP

ARES - I/'03."$*/5²$/*$" BMUVSB MBSHP QSPGVOEJEBE peso

d.a. TJOGSJHP

UFOTJĂ˜O

UFOTJĂ˜OEFBMJNFOUBDJĂ˜O

consumo BMJNFOUBDJĂ˜O

a reEEFBHVB

DMBTFFOFSHĂ?UJDB DBQBDJEBE

WBTPT DBGĂ?FOHSBOP

VEGA 600 - */'03."$*/5²$/*$" BMUVSB

1050 mm

MBSHP

680 mm

QSPGVOEJEBE

800 mm

peso

155 kg

UFOTJĂ˜O

UFOTJĂ˜OBMJNFOUBDJĂ˜O

290 - 320 W

consumo temperatura

230 V

ambiente

20° max

clasFFOFSHĂ?UJDB BOUJBUBTDP QSFTFODJBHBTSFGSJHF GPUPDFMVMB JMVNJOBDJĂ˜O led display lcd

160

V

configurazione a scopo puramente dimostrativo


NECTA COLIBRI LAVAZZA Etiquetado A

Código DAV, SL

CIF B08378911

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

08000000

Cartón: Propiedad Funcionamiento

B

DAV, SL

A

CIF B08378911

INSTRUCCIONES DE USO

EFECTUAR el pago SELECCIONAR el producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido

Código Cartón: Punto de Venta Número de teléfono Precio

ATENCIÓN AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

EN CASO DE AVERÍA INDICAR PUNTO DE VENTA:

B

08000000 BEBIDAS CALIENTES

0,35€ Moneda / 0,32€ Llave CAPPUCCINOS 0,50€ Moneda / 0,50€ Llave ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO

BEBIDAS CALIENTES

0,35€ Moneda / 0,32€ Llave CAPPUCCINOS 0,50€ Moneda / 0,50€ Llave

Espacio sistema de llave

ACEPTA MONEDAS DE: DEVUELVE CAMBIO INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE CÁSCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE CÁSCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

C

C

Codice M1 Adhesivo: Alérgenos

Espacio sistema de llave

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

161


NECTA ARES + VEGA 600 Selecciones Código Selecciones:

EXPRESS Café Café Largo Cortado Café con Leche Cappuccino

DESCAFEINADO Café Café Largo Cortado Café con Leche Cappuccino

dulce 61 64 67 71 74

amargo 62 65 68 72 75

extra dulce 63 66 69 73 76

dulce 81 84 87 91 94

amargo 82 85 88 92 95

extra dulce 83 86 89 93 96

Código Merceologica

INGREDIENTES Café Espresso. Vol. Min. 35cc. Café en grano molido al instante, agua, azúcar. Café Largo. Vol. Min. 50 cc. Café en grano molido al instante, agua, azúcar. Café Cortado. Vol. Min. 50 cc. Café en grano molido al instante, agua, azúcar, bebida al gusto de leche. Café con Leche. Vol. Min. 120 cc. Café en grano molido al instante, agua, azúcar, bebida al gusto de leche. Bebida al gusto de Chocolate. Vol. Min. 120 cc. Cacao magro, agua, azúcar, bebida al gusto de leche. Cloruro de sodio.

162

INGREDIENTES Bebida al gusto de Té al Limón. Vol. Min. 120 cc. Extracto de té, zumo de limón, agua, azúcar, acidez, ácido cítrico, anti: E551m aromas. Bebida al gusto de Leche. Vol. Min. 120 cc. Agua, azúcar, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, jarabe de glucosa deshidratada, grasas veg. Cappuccino. Vol. Min. 120 cc. Café en grano molido al instante, agua, azúcar, bebida al gusto de leche, cacao, cloruro de sodio. Café con Leche. Vol. Min. 120 cc. Cacao magro, agua, azúcar, bebida al gusto de leche, cloruro de sodio. Café descafeinado. Vol. Min. 35 cc. Agua, azúcar, café instantáneo, descafeinado, cafeína no superior al 0,30%.

SOLUBLES Leche Té Chocolate Chocolate Extra Chocolate con leche

57 58 59 60 70


NECTA ARES + VEGA 600 Panel Codice 089C Codice 089F Francia

Codice Spagna

Codice 089CH Sicilia

Codice Kimbo

163


DUCALE

CALIENTE


DUCALE CITY 700 VISION Ficha Técnica

Ducale City 00 vision */'03."$*»/5²$/*$" BMUP

 m m

MBSHP

 m m

QSPGVOEJEBE

 m m

DMBTFFOFSHÏUJDB

A+

$&35*'*$"$*»/ CERT. N° 9105.BNVD

ISO 9001:2000

166

CERT. N° 9191.BNVD

UNI EN ISO 14001:2004


DUCALE CITY 700 VISION Etiquetado A

CĂłdigo P5 Cartoncino: Propiedad Punto de Venta InstrucciĂłn C/ Mar CantĂĄbrico, 6 ď Ź28830 San Fernando de Henares (Madrid)

sistema de pago alternativo Card-App

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244 EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

Espacio sistema de llave INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el CODIGO producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido ACEPTA MONEDAS DE: 0,05â‚Ź, 0,10â‚Ź, 0,20â‚Ź, 0,50â‚Ź, 1â‚Ź, 2â‚Ź

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

Producto Base

Modalidad

DescripciĂłn mercadotĂŠcnico principal

Cod.M1 - EdiciĂłn22/11/2016

Expreso / corto Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

producto base. agua + producto base. agua + cafĂŠ.

producto base + leche + cacao. chocolate. producto base + leche.

producto base + leche.

Mocachino Chocolate fuerte Cortado Chocolate con leche Leche manchada

producto base + leche + chocolate.

Goloso

chocolate.

CafĂŠ Leche Descafeinado

agua, cafĂŠ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azĂşcar. agua, cafĂŠ instantĂĄneo descafeinado (cafeĂ­na menor de 0.30%), azĂşcar. agua, azĂşcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fĂŠcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: lecitina de soja, proteĂ­nas de la leche, almidĂłn de maĂ­z, fibra de trigo. agua, azĂşcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafĂŠ instantĂĄneo, leche desnatada en polvo, grasa de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alĂŠrgenos posibles: dextrina de malta. agua, azĂşcar, extracto de manzanilla, ĂĄcido cĂ­trico acificante, jugo de limĂłn deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azĂşcar, extracto de tĂŠ al 2%, ĂĄcido cĂ­trico, jugo de limĂłn deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. arsaborizantes. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa, grasa vegetal hidrogenada, polvo de coco, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo al 6,5%, lactosa, 5% de leche magra de cacao, suero lĂĄcteo, estabilizador. E340, E452, sal, proteĂ­nas de la leche, aromas, anti aglomerados. E341, emulsiĂłn. E471, E472E, agregar. E415, saborizantes, lactosa. agua, azĂşcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasa de coco no hidrogenada, leche desnatada en polvo, cafĂŠ instantĂĄneo, aromatizantes, sal, estabilizador E340ii, emulgente E471.

producto base + leche + chocolate.

Chocolate Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino irish Cappuccino avellana y vainilla

chocolate + leche. leche + cafe.

B C/ Mar CantĂĄbrico, 6 ď Ź28830 San Fernando de Henares (Madrid)

CĂłdigo M1

ATENCIĂ“N AL CLIENTE GRATUITA

900 202 244

EN CASO DE AVERĂ?A INDICAR PUNTO DE VENTA:

Pegatina Merceologia

INSTRUCCIONES DE USO EFECTUAR el pago SELECCIONAR el CODIGO producto deseado RETIRAR el cambio RETIRAR el producto adquirido ACEPTA MONEDAS DE: 0,05â‚Ź, 0,10â‚Ź, 0,20â‚Ź, 0,50â‚Ź, 1â‚Ź, 2â‚Ź

A

PRECIO BEBIDAS CALIENTES

C

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS: - LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE Cà SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

Las bebidas erogadas pueden contener trazas de huevos y frutos de cascaras.

- LECHE Y SUS DERIVADOS - CEREALES QUE CONTENGAN GLUTEN - SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SOJA - FRUTOS DE CĂ SCARA - APIO Y PRODUCTOS DERIVADOS

C

Codice M45sp Adhesivo: AlĂŠrgenos

DescripciĂłn MerceolĂłgica Principal Expreso / corto

Modalidad

INFORMACIÓN LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS PUEDEN CONTENER TRAZA DE HUEVOS Y LOS SIGUIENTES ALÉRGENOS:

Chocolate fuerte Manchado Chocolate con leche Leche manchada

CafĂŠ

agua, cafÊ, azucar. agua, leche desnatada en polvo 41%, suero de leche en polvo, lactosa en polvo, aroma, azúcar. agua, cafÊ instantåneo descafeinado (cafeína menor de 0.30%), azúcar. agua, azúcar, cacao magro, jarabe de glucosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, suero de leche en polvo, fÊcula de patata, sal, espesante E412, aromatizantes, estabilizante E340ii, emulgente E471. Otros alÊrgenos posibles: lecitina de soja, proteínas de la leche, almidón de PDÆ]ãEUDGHWULJR agua, azúcar, lactosa, jarabe de glucosa, cafÊ instantåneo, leche desnatada en polvo, grasas de coco no hidrogenado, aroma, sal, polvo de ginseng, estabilizante E340ii, emulsionante E471. Otros alÊrgenos posibles: GH[WULQDGHPDOWD DJXDD]ÓFDUH[WUDFWRGHPDQ]DQLOODºFLGRFÆWULFRDFLGLãFDQWHMXJRGH limón deshidratado, deshidratado 0.4%, aromas. agua, azúcar, extracto de tÊ al 2%, åcido cítrico, jugo de limón deshidratado, antiaglomerante. E551, aromas. agua, azúcar, jarabe de glucosa deshidratada, lactosa, grasas de coco no hydrogenada, leche desnatada en polvo, cafÊ instantåneo, aromatizantes, sal, estabilizante E340ii, emulgente E471.

Leche

Productos Base

producto base + leche + cacao.

Mocaccino

agua + producto base. agua + cafĂŠ. producto base + leche + chocolate. producto base + leche. producto base + leche + chocolate.

Descafeinado Chocolate

Ginseng Manzanilla TĂŠ al limĂłn Cappuccino, irish, avellana y vainilla

Espacio sistema de llave

Cod. M1-EdiciĂłn del 01.12.2017

producto base.

Largo Americano Manchado con chocolate Cappuccino Cappuccino con Chocolate

Goloso

chocolate. producto base + leche. chocolate + leche. leche + cafĂŠ. chocolate.

B

/DVEHELGDVHURJDGDVSXHGHQFRQWHQHUWUD]DVGHKXHYRV\IUXWRVGHFDVFDUDV

Espacio sistema de pago alternativo Card-App

167


DUCALE CITY 700 VISION Selecciones

Código Selecciones:

220,00

&DIÂTOP QUALITY &$)¢(635(662

&$)¢/$5*2

&$)¢&257$'2

&$)¢&21/(&+(

&$)¢&257$'2

&$338&&,12

&DIÂ&OºVLFR &$)¢(635(662

&$)¢/$5*2

&$)¢&257$'2

&$)¢&21/(&+(

&$)¢&257$'2

&$338&&,12

690,00

'HVFDIHLQDGR '(6&$)(,1$'2

'(6&$)(,1$'2

'(6&$)(,1$'2

'(6&$)(,1$'2

'(6&$)(,1$'2

'(6&$)(,1$'2

&2572

&257$'2

&257$'2&21&$&$2

/$5*2

&21/(&+(

&$338&&,12

&DIÂ,UODQGÂV &$)¢,5/$1'(6

&$)¢,5/$1'(6

&$)¢,5/$1'(6

&$)¢,5/$1'(6

&2572

&257$'2

&$)¢,5/$1'(6

168

/$5*2

&21/(&+(

&$)¢,5/$1'(6

&257$'2&21&$&$2

&$338&&,12

&+2&2/$7(

&+2&2/$7()8(57(

/(&+(

7¢$//,0¬1


CITY 700

 

NECTA VISION Panel

Cรณdigo

 

Lexan:

169


Profile for live11041

INSTRUCTOR ETIQUETADO IVSIBERICA  

Manual de etiquetas y aplicación

INSTRUCTOR ETIQUETADO IVSIBERICA  

Manual de etiquetas y aplicación

Profile for live11041
Advertisement