Issuu on Google+

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

1

№40 №46(357) (311)416 - 10 - 22 ОКТЯБРЯ НОЯБРЯ 2013 2012

nr. 132 10.10-16.10.2013 - электронное голосование 14.10-16.10.2013 - предварительное голосование 20.10.2013 - день выборов

Valeri Korb

депутат Рийгикогу Кандидат в депутаты городского собрания Кохтла-Ярве от Центристской партии


2

nr. 133 Arne Berendsen

председатель городского собрания Кандидат в депутаты городского собрания Кохтла-Ярве от Центристской партии


я

7.10/понедельник 3 3 ETV

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Эркюль Пуаро. 12.50 Утро в деревне. 13.35 Мягкие и мохнатые. 13.55 Прекрасная земля. 14.05 Жами Оливер. 14.30 Инспектор Бэнкс. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.10 В путешествие со мной. 17.30 Минускюль. 17.40 Эркюль Пуаро. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Озон. 20.35 Наши люди. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Зарубежный мир. 22.10 Зарубежный мир в документах: По обе стороны фронта в Сирии. 23.05 Государственные мужи. 23.35 Школа на Ватерлоо Роуд. 00.35 Обзор. 01.43 Новости телерадиовещания.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика. 07.30 Итоги недели. 08.00 Nädala kokkuvõte. 08.30 Riigikogu pooltund. 09.00 Итоги недели. 09.30 Nädala kokkuvõte. 10.00 Наш город. 10.30 Предвыборная студия. 11.30 Хочу знать. 12.00 Итоги недели. 12.30 Nädala kokkuvõte. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Riigikogu pooltund. 19.15 Школа бокса «PK Loit». 19.45 Грани (Владимир Тужилкин). 20.30 Inimesed. Sündmused. Faktid. 21.00 Информационная программа. 21.30 Сегодня с нами (Людмила Янченко). 22.30 Информационная программа. 23.00 Истоки православия. 00.00 Телегазета.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро». 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.10 «Жить здорово!». 10.25 «Время обедать!». 11.15 «Истина где-то рядом». 11.30 «За и против». 12.35 «Жди меня». 13.40 Другие новости. 14.20 «ДОМРАБОТНИЦА». Т/с. 14.55, 05.00 “Самый лучший муж”. 15.55, 03.15 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Давай поженимся”. 18.55 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.45 “Новости Эстонии”. 21.05 “Открытая студия. Выборы-2013”. 21.10 “Новости Eesti Loto”. 21.15 “РАЗВЕДЧИЦЫ”. Т/с. 23.25 “Вечерний Ургант”. 00.00 Ночные новости. 00.10 “Познер”. 01.10 “СЛЕД”. Т/с. 01.45 “СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ”. Х/ф. 05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

05.00 «Утро России». 09.05, 04.10 «Ефросинья. Таежная Любовь». Т/с. 10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 Ток-Шоу «1000 мелочей». 11.15 Ток-Шоу «О самом главном». 12.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с. 13.30, 16.10, 18.40 Местное время. 14.00 “Особый случай”. 15.00, 16.35 Т/с “Путейцы-2”. 17.30, 03.15 “Прямой эфир”. 19.50 “Путейцы-3”. Т/с. 21.45 “Право на правду”. Т/с. 22.45 “Дежурный по стране”. 23.40 “Вольф мессинг: видевший сквозь время”. Т/с. 00.45 “Девчата”. 01.20 “Мираж”. Х/ф. 02.40 “Городок”.

3+

05.55 Девичья охота. 06.55 Золотой фонд русской мультипликации. 07.25 Лунтик. 07.45, 08.20 Симпсоны 2. 08.55 ДОМ 2. 09.55 Наша Russia. 10.30 Форсаж. 12.30 Интуиция. 13.30 Девичья охота. 14.30 Битва экстрасенсов 5. 15.30, 16.00 Симпсоны 2. 16.30, 17.10 Прожекторперисхилтон. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Каникулы в Мексике. 19.50 Наша Russia. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Сваты 6. 22.00 Анатомия Грей 6. 23.00 Хочу верить. 00.00 ДОМ 2. 00.55 Каникулы в Мексике. Экстра. 01.10 Битва экстрасенсов 5. 04.55 END.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456 8.10/вторник

ETV

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Эркюль Пуаро. 12.50 Очешник. 13.50 Озон. 14.25 Зарубежный мир. 14.55 Власть. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.10 В путешествие со мной: Париж. 17.40 Эркюль Пуаро. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Граждане Республики. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Oп!. 22.10 Эстонские призы в области предпринимательства 2013. 23.25 Школа на Ватерлоо Роуд. 00.25 Обзор. 01.34 Новости телерадиовещания.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика. 07.30 Информационная программа. 08.00 Истоки православия. 09.00 Информационная программа. 09.30 Сегодня с нами (Валентина Лаусмаа). 10.30 Предвыборная студия. 11.30 Школа бокса «PK Loit». 12.00 Информационная программа . 12.30 Riigikogu pooltund. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Informatsiooniline programm. 19.00 Предвыборная студия. 20.00 Riigikogu pooltund. 21.00 Информационная программа. 21.30 Informatsiooniline programm. 22.00 Хочу знать. 22.30 Информационная программа. 23.00 Informatsiooniline programm. 23.30 Наш город. 00.00 Телегазета.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.10 “Жить здорово!”. 10.25 “Время обедать!”. 11.15 “Истина где-то рядом”. 11.30 “В наше время”. 12.35 “ЯСМИН”. Т/с. 13.40 Другие новости. 14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с. 14.55, 04.50 “Самый лучший муж”. 15.55, 03.05 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Давай поженимся”. 19.00 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.45 “Новости Эстонии”. 21.05 “Открытая студия. Выборы-2013”. 21.10 “РАЗВЕДЧИЦЫ”. Т/с. 23.25 “Вечерний Ургант”. 00.00 Ночные новости.

05.00 “Утро России”. 09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная Любовь”. Т/с. 10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 Ток-Шоу “1000 мелочей”. 11.15 Ток-Шоу “О самом главном”. 12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 13.30, 16.10, 18.40 Местное время. 14.00 “Особый случай”. 15.00, 16.35 “Измена”. Т/с. 17.30, 03.15 “Прямой эфир”. 19.50 “Путейцы-3”. Т/с. 21.45 “Право на правду”. Т/с. 22.45 “Специальный корреспондент”. 23.50 “Вольф мессинг: видевший сквозь время”. Т/с. 00.50 “Честный детектив”. 01.25 “Мираж”. Х/ф. 02.50 “Городок”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

3

3+

06.05 Девичья охота. 07.05 Золотой фонд русской мультипликации. 07.35 Лунтик. 07.55 Симпсоны 2. 08.25 Симпсоны 2. 08.55 ДОМ 2. 09.55 Наша Russia. 10.30 Анатомия Грей 6. 11.30 Ранетки. 12.30 Хочу верить. 13.30 Девичья охота. 14.30 Битва экстрасенсов 5. 15.30 Симпсоны 2. 16.00 Симпсоны 2. 16.30 Прожекторперисхилтон. 17.00 Прожекторперисхилтон. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Каникулы в Мексике. 19.50 Наша Russia. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Экстрасенсы ведут расследование. 22.00 Ржевский против Наполеона. 23.40 Последний настоящий мужчина 2. 00.10 Последний настоящий мужчина 2. 00.40 ДОМ 2. 01.35 Каникулы в Мексике. Экстра. 01.50 Битва экстрасенсов 5. 04.55 END.


4

Кандидаты в депутаты Кохтла-Ярвеского городского собрания от Центристской партии nr. Valeri Korb

132

nr. Arne Berendsen

133

председатель городского собрания

nr.

134

Evgeni Solovjev мэр города

nr. Vladimir Evve

nr.

135 136

Viktoria Tsventarnaja вице-мэр

nr.

nr. Juri Saltõkov

139

руководитель Молодежного центра

nr. Ülle Lepassaar

140

помощник мэра по Ярвеской и Кукрузеской части города

гл. специалист Центра социальной поддержки

Riina Ivanova

Nikolai Petrovitš

138

член правления VKG AS

депутат Рийгикогу

вице-мэр

nr.

137

nr.

141

Svetlana Skorobogatova

директор Ахтмеской гимназии

nr. Raissa Baženova

142

директор частной школы «Интеллект»

nr. Valentina Kutuzova

143

директор Таммикуской основной школы


5

nr. Zaur Abbassov

144

Anna Rentik

145

директор Дома творчества школьников

nr.

146

Harri Andrejev

советник горуправления

nr. Niina Aleksejeva

Jüri Kollo

147

Anton Dijev

148

Boriss Klubov

149 150

тренер Спортивного центра

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Ivetta Sakkart-Linnard

заведующая канцелярией горсобрания

nr.

153

Jevgenia Maksimova

nr. Anna Antson

154

nr. Kristiine Agu

155

гл. специалист горуправления по спорту

руководитель по информации Центра культуры

nr.

152

ст.специалист горуправления по образованию

руководитель проекта

nr.

nr.

директор Дома для престарелых

вице-мэр

nr.

Svetlana Korotkova

151

директор Центра культуры

предприниматель

nr.

nr.

nr. Vjatšeslav Akimov

156

руководитель проекта

nr. Stanislav Bet

157

директор Оруского клуба

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337


6

Jõhvi-meie kodu

В единстве - сила! nr. 164 nr. 171

Nikolai Ossipenko

Tiit Lillemets

предприниматель

nr. Vjatšeslav Šlõk

член правления OÜ Ekovir

165

Ljudmila Jantšenko

166

зам. мэра горуправления Кохтла-Ярве

nr.

167

Aleksandr Romanovitš

предприниматель

nr. Aleksandr Smirnov

168

главный механик AS Heakorrastus

nr. Tamara Põlevina

169

Andrei Ojamäe

руководитель проекта

nr. Raimo Kivimäe

173

диспетчер

nr.

174

nr.

175

Aleksei Rodin врач

Anry Kramskoi предприниматель

nr. Vladimir Kotškin

176

руководитель горноспасательной службы

учитель

nr.

Velli Naber

172

главный специалист регистра населения

член правления AS Silbet

nr.

nr.

170

nr. Vladimir Šalašinski

177


7

nr. Jüri Turõgin

178

пенсионер

Sergei Tulski

179

руководитель предприятия

nr.

180

Natalia Kapustinskas

nr. Inna Plotnikova

181

пенсионер

nr. Mihhail Semjonov

nr. Jelena Toots

nr. Jelena Trojanova

188

специалист по работе с клиентами

nr. Mark Fjodorov

189

специалист по гор. хозяйству

nr.

190

Valentina Potapenko пенсионер

182 183

nr.

191

Nadežda Nigmatulina

nr.

192

Aleksandr Volotovski работник в сфере политики

советник

nr. Jana Unt

184

директор Ахтмеской школы искусств

nr. пенсионер

Arkadi Zakarljuka

187

педагог Ярвеской русской гимназии

nr.

Zinaida Klõga

nr.

185

nr. Aleksei Trojanov

193

работник СМИ OÜ Lites

nr. Nikita Perfilov горноспасатель

194


8

nr. Dmitri Timoškin

195

член студенческого совета ТТУ Virumaa Kolledz

nr. Rein Kruut

197

nr.

201

nr.

202

Vassili Rõžov

Andres Lillemägi тракторист

nr. Ülar Nuggis

199

nr. Juliana Roi

203

предприниматель

руководитель проекта AS Uikala Prügila

nr. Mihhail Vartanjan

205

предприниматель

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: 120 часов Электрик 80 часов Сварщик (повышение квалификации) Слесарь-сборщик металлоконструкций 160 часов 160 часов Строитель-отделочник 120 часов Бухгалтер (начальный уровень) Бухгалтер (повышение квалификации) 100 часов 120 часов Предприниматель малого бизнеса 160 часов Няня 160 часов Эстонский язык B2/C1 Й НЫ Ь Л Р ИА Н ЕЖдем Ц Т SSA И Р A Ф А K О П TU

TI EES

Ö TÖ

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: Работник охраны Техник охранных и пожарных систем Сварщик (евросертификат) Строительный плотник Каменщик Слесарь вентиляционных систем Маляр-штукатур Сантехник Бухгалтерские программы

180 часов 120 часов 200 часов 180 часов 160 часов 160 часов 160 часов 160 часов 120 часов

всех желающих на Инфодень 16.10 в 15.00

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве, тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee Часы работы 8.30-16.30

www.kutsekool24.ee


9.10/среда 9 9 ETV

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Эркюль Пуаро. 12.50 Прекрасная страна. 13.00 Инфочас парламента. 14.00 Oп!. 14.30 Временное и вечно. 14.55 Финальный вечер. 15.10 Всемирная история, 5/8. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.10 В путешествие со мной: Север Гоа. 17.40 Эркюль Пуаро. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Наблюдатель. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Предвыборная студия. 23.10 Да, господин премьер-министр, 5/6. 23.40 Школа на Ватерлоо Роуд. 00.35 Обзор. 01.40 Инфочас парламента. 02.48 Новости телерадиовещания.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика. 07.30 Информационная программа. 08.00 Informatsiooniline programm. 08.30 Наш город. 09.00 Информационная программа. 09.30 Informatsiooniline programm. 10.00 Riigikogu pooltund. 10.30 Предвыборная студия. 11.30 Хочу знать. 12.00 Информационная программа. 12.30 Informatsiooniline programm. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Inimesed. Sündmused. Faktid. 19.00 Предвыборная студия (Ирина Токман, Кристиине Агу). 19.30 Предвыборная студия (Вячеслав Акимов, Владимир Саранцев). 20.00 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»). 21.00 Информационная программа. 21.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева). 22.30 Информационная программа. 23.00 Riigikogu pooltund. 00.00 Телегазета.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.10 “Жить здорово!”. 10.25 “Время обедать!”. 11.15 “Истина где-то рядом”. 11.30 “В наше время”. 12.35 “ЯСМИН”. Т/с. 13.40 Другие новости. 14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с. 14.55, 04.45 “Самый лучший муж”. 15.55, 03.00 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Давай поженимся”. 18.55 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.45 “Новости Эстонии”. 21.05 “Открытая студия. Выборы-2013”. 21.10 “СТАНИЦА”. Т/с. 23.35 “Вечерний Ургант”. 00.05 Ночные новости. 00.15 “Политика”. 01.15 “СЛЕД”. Т/с. 01.50 “ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ”. 05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

05.00 “Утро России”. 09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная Любовь”. Т/с. 10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 Ток-Шоу “1000 мелочей”. 11.15 Ток-Шоу “О самом главном”. 12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 13.30, 16.10, 18.40 Местное время. 14.00 “Особый случай”. 15.00, 16.35 “Измена”. Т/с. 17.30, 03.15 “Прямой эфир”. 19.50 “Путейцы-3”. Т/с. 21.45 “Право на правду”. Т/с. 22.45 “Иду на таран”. 23.40 “Вольф мессинг: видевший сквозь время”. Т/с. 00.40 “Городок”. 01.10 “Мираж”. Х/ф 02.25 “Комната смеха”.

3+

06.05 Девичья охота. 07.05 Золотой фонд русской мультипликации. 07.35 Лунтик. 07.55, 08.25 Симпсоны 2. 08.55 ДОМ 2. 09.55 Наша Russia. 10.30 Экстрасенсы ведут расследование. 11.30 Ранетки. 12.30 Последний настоящий мужчина 2. 13.00 Последний настоящий мужчина 2. 13.30 Девичья охота. 14.30 Битва экстрасенсов 6. 15.30 Симпсоны 2. 16.00 Симпсоны 2. 16.30 Прожекторперисхилтон. 17.00 Прожекторперисхилтон. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Каникулы в Мексике. 19.50 Наша Russia. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Коронованные детки. 22.00 Кулинарная династия 2. 00.10 Неизвестные лица. 01.00 ДОМ 2. 01.50 Каникулы в Мексике. Экстра. 02.05 Европейский Покерный Тур. 03.00 Битва экстрасенсов 6. 04.55 END.

10.10/четверг ETV

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Эркюль Пуаро. 12.45 Наблюдатель. 13.40 Чудище с севера. 13.55 Звездный корабль: Navitrolla. 15.10 Граждане Республики. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.10 В путешествие со мной: Джунгли Гоа. 17.40 Эркюль Пуаро. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Диалог. 20.30 Разумное или бессмысленное. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Капитал. 22.10 MI. 22.35 Музыкальный док. фильм: По следам Верди. 23.35 Школа на Ватерлоо Роуд. 01.42 Новости телерадиовещания.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика. 07.30 Информационная программа. 08.00 Предвыборная студия. 09.00 Информационная программа. 09.30 Линия жизни («Самооценка»). 10.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева). 11.30 Наш город. 12.00 Информационная программа. 12.30 Inimesed. Sündmused. Faktid. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Хочу знать. 19.00 Предвыборная студия. 20.00 Сегодня с нами (Роза Иванова). 21.00 Информационная программа. 21.30 Грани (Елена Нечаева). 22.30 Информационная программа. 23.00 Истоки православия. 00.00 Телегазета.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.10 “Жить здорово!”. 10.25 “Время обедать!”. 11.15 “Истина где-то рядом”. 11.30 “В наше время”. 12.35 “ЯСМИН”. Т/с. 13.40 Другие новости. 14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с. 14.55 “Самый лучший муж”. 15.55, 03.35 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Давай поженимся”. 19.00 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.45 “Новости Эстонии”. 21.05 “Открытая студия. Выборы-2013”. 21.10 “СТАНИЦА”. Т/с. 23.35 “Вечерний Ургант”. 00.05 Ночные новости. 00.15 “На ночь глядя”. 01.10 “Звездолет”. 01.25 “СЛЕД”. Т/с. 02.00 Х/ф “ВАЛЕНТИНА”.

05.00 “Утро России”. 09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная Любовь”. Т/с. 10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 Ток-Шоу “1000 мелочей”. 11.15 Ток-Шоу “О самом главном”. 12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 13.30, 16.10, 18.40 Местное время. 14.00 “Особый случай”. 15.00, 16.35 “Измена”. Т/с. 17.30, 03.15 “Прямой эфир”. 19.50 “Путейцы-3”. Т/с. 21.40 “Право на правду”. Т/с. 22.40 “Поединок”. 00.15 “Вольф мессинг: видевший сквозь время”. Т/с. 01.15 “Майские звезды”. Х/ф. 03.00 “Вся Россия”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

9

3+

06.05 Девичья охота. 07.05 Золотой фонд русской мультипликации. 07.35 Лунтик. 07.55 Симпсоны 2. 08.25 Симпсоны 2. 08.55 ДОМ 2. 09.55 Наша Russia. 10.30 6 кадров. 11.30 Ранетки. 12.30 Неизвестные лица. 13.30 Девичья охота. 14.30 Битва экстрасенсов 6. 15.30 Симпсоны 2. 16.00 Симпсоны 2. 16.30 Прожекторперисхилтон. 16.55 Прожекторперисхилтон. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Каникулы в Мексике. 19.50 Наша Russia. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Интерны. 21.30 Интерны. 22.00 Зайцев+1. 23.00 Лас-Вегас 13. 00.00 ДОМ 2. 00.55 Каникулы в Мексике. Экстра. 01.10 Битва экстрасенсов 6. 04.55 END.


10

Выборы в органы местного самоуправления 20 октября состоятся выборы в органы местного самоуправления. В выборах принимают участие обладающие правом голоса граждане Эстонии, других стран ЕС не моложе 18 лет. Правом голоса обладают также лица, имеющие долгосрочный или постоянный вид на жительство, в том числе имеющие красный и серый паспорт. С 14 октября по 16 октября можно проголосовать предварительно на своем избирательном участке с 12.00 до 20.00. О том, где находится участок, вы узнаете из присланной вам домой (или по электронной почте) карточки избирателя. Если вы не получили карточку избирателя, можете обратиться в городскую избирательную комиссию по телефону 3378526 или по адресу: Кескаллеэ 19 (кабинет №130 или №213). В день выборов, 20 октября, все избирательные участки открыты с 9.00 до 20.00. Голосовать

можно только в избирательном участке по своему местожительству. Если по причине здоровья вы не можете прийти проголосовать на участок, в этом случае комиссия приедет к вам домой. Для этого нужно заполнить заявление и с помощью родственников или соседей передать это заявление либо городской избирательной комиссии, либо передать непосредственно на участок. Бланк заявления есть в здании городского управления (кабинет №103) у секретарей, также вы найдёте бланк на домашней страничке города (www.kohtla-jarve.ee) в разделе выборы. Не забудьте указать свой номер телефона. В этом году будет возможность пригласить избирательную комиссию для голосования к себе домой и по телефону. Номер телефона вы найдёте на карточке избирателя. Если вы можете прийти на участок и по какой-либо причине не можете написать номер в бюлле-

тене (например, плохое зрение, сломана рука), то по вашей просьбе и при вашем участии это может сделать и другой избиратель, но не кандидат вашего избирательного округа. Электронно можно голосовать с 9.00 10 октября, круглосуточно, до 18.00 16 октября. Отданный электронный голос можно изменить, проголосовав вновь электронным способом. В этом случае будет учтен последний голос. Если избиратель в дни предварительного голосования проголосовал на избирательном участке, то его электронный голос аннулируется и будет учтен голос в избирательном бюллетене. В день выборов, 20 октября, изменить или аннулировать электронный голос уже невозможно. В Кохтла-Ярве при проведении выборов произойдут некоторые изменения, касающиеся организации работы избирательных участков.

Так, в связи с реконструкцией здания Центра культуры (Кескаллеэ 36), оно не может быть использовано для размещения избирательного участка №1, который работал там многие годы. Поэтому на этот раз избирательный участок будет работать в здании Дома творчества школьников (Кескаллеэ 31). Помимо того, в связи с малым числом избирателей не будут работать избирательные участки в Вийвиконна и Сиргала. Все избиратели из этих поселков смогут проголосовать на участке в Ору. Для того, чтобы обеспечить им в день выборов удобный проезд в Ору и обратно, будут организованы специальные автобусные рейсы. По вопросам проведения выборов круглосуточно будет работать горячая линия - телефон 6316633). Анна Генералова, председатель Кохтла-Ярвеской городской избирательной комиссии

Низкая политическая активность – результат политики правящей коалиц��и 20 октября пройдут выборы в местные органы самоуправления. Такой низкой политической активности не было последние двадцать лет. Например, в КохтлаЯрве нет ни одного избирательного союза, только партии. Кандидатов зарегистрировалось в несколько раз меньше, чем прежде. Более того, наша «главная, правящая, руководящая и направляющая партия» – Партия реформ, - не соизволила выставить на эти выборы в нашем городе свой список кандидатов. Реформисты побоялись баллотироваться не только в КохтлаЯрве, но и в Нарве и еще в целом ряде городов Северо-Востока. Кандидаты от реформистов в ИдаВирумаа баллотируются, но они предпочли попрятаться в избирательных союзах. При этом партия развернула ожесточенную предвыборную борьбу за Таллин, где список Партии реформ превышает 400 человек. Почему реформистов не интересует Ида-Вирумаа? Все чаще проблема низкой политической активности в провинциальных регионах поднимается в прессе. Газеты из-за отсутствия политической рекламы не получают запланированной прибыли. Попытки искусственно активизи-

ВЛАДИМИР ЭВВЕ,

КАНДИДАТ В ДЕПУТАТЫ NR. 135

ОТ ЦЕНТРИСТСКОЙ ПАРТИИ

ровать политическую борьбу не дают пока заметных результатов. А проблема в том, что за последние четыре года правления Партия реформ и Союз Исамаалийт-Республика лишили самоуправления экономической самостоятельности. Во время кризиса правящая коалиция для содержания армии госчиновников забрала у самоуправлений часть финансовых средств, а обязанности оставили в том же объеме. Денег в местных бюджетах стало не хватать. Пришлось брать кредиты, сокращать зарплаты в муниципальных учреждениях.

Для того чтобы получить какие-то средства на развитие, работникам муниципалитета приходится, чуть ли не на коленках, ползать перед правительственными чиновниками. Что, вероятно, очень нравится правящей коалиции. Хочу - дам деньги, не хочу - не дам. «Дам или не дам» чаще всего определяется по партийному признаку просящего. И этот принцип распределения денег не только не скрывается, наоборот, выпячивается как достоинство. В смысле, не мужское достоинство, а достоинство кандидата в депутаты. Мол, проголосуете за кандидата правящей коалиции, может быть, получите дополнительные деньги в местный бюджет. А если не проголосуете, сами знаете, что получите. Памятен конфликт в Тойла, когда ведущий политик Исамаалийта оказывал именно такое давление на волость. Экономический кризис прошел, а отнятые деньги самоуправлениям не возвращают. Зачем? Зачем возвращать нормальное финансирование самоуправлениям, когда в условиях дефицита средств этими самоуправлениями так удобно манипулировать. А если удобно манипулировать, зачем тратить силы на предвыбор-

ную борьбу на местах, ведь и так приползут. Главное – выиграть выборы в Рийгикогу. Кто распределяет деньги, тот и заказывает музыку. Исключение составляет Таллин. Столица, располагая мощным экономическим и людским ресурсом, смогла сохранить экономическую независимость. Вот за нее и развернулась главная борьба. Власть же в регионах интересует только жителей этих регионов. Разоренные провинциальные самоуправления правящей коалиции малоинтересны. В конце хочу напомнить, что основной финансовый источник местных бюджетов – это подоходный налог с частных лиц. Налоги, в том числе и экологические, собираемые с предприятий, в местный бюджет не попадают. Их делят по своему усмотрению на Тоомпеа. Так вот, в Швеции весь подоходный налог с частных лиц остается в самоуправлении, где он собран, а у нас правительство отдает только около 55% от этого налога. Вот в этом и заключается разница между экономически независимым демократическим народовластием и административно-тоталитарным централизованным управлением.


11

Вести из Рийгикогу  На заседание комиссии Рийгикогу по охране окружающей среды были вынесены для обсуждения две темы. Первая касалась предложения Тыниса Пальтса ограничить строительство ветряков на островах: Сааремаа, Муху и Вормси. Их высота, по мнению депутата, должна быть не более 30 метров, а мощноcть не более 20 kw. Но для этого надо изменить параграфы закона о Защите окружающей среды. Обоснование предложения - острова посещают многие туристы, наличие ветряков пагубно влияет на поток тех, кто решил выбрать местом своего отдыха наши балтийские острова. Слишком большие ветрогенераторы, технические объекты вызывают тревогу в отношении окружающей природы. Ассоциация предприятий ве-

тровой энергии (такая есть в нашем государстве) в своем письме на имя председателя нашей комиссии доказывает, что все проведенные в разных государствах исследования не связывают получение энергии при помощи ветра с развитием туризма в регионе. Цифры - упрямая вещь: например, в Дании, где самое большое количество ветряков - 6000, с 1980 года количество туристов выросло на 50%. Виноваты ли в этом ветряки или нет, но предложение коллеги Пальтса отправили на доработку. Время покажет, что будет с ветряками на наших островах, и насколько увеличится количество туристов на Сааремаа. Второй блок обсуждаемых вопросов тоже касался ветряков. Только - маленьких, способных давать электричество для ма-

лых строений, жилых домов и на островах, и на материковой части страны. Уже сегодня есть технологии, при использовании которых можно получить достаточно устойчивое снабжение электрическим током. Европейский парламент подчеркивает, что такой канал получения электроэнергии усиливает роль потребителя, его заинтересованность в контроле над потреблением электричества. В европейских государствах существует классификация малых ветрогенераторов, но единой таблицы по их мощности и высоте пока нет. Перед началом осуществления проекта необходима тщательная проработка всей его технической части: откуда дует ветер, есть ли рядом объекты, препятствующие ветру, какова должна быть высота мачты, необходимая мощность и т д. Сам ветряк не должен быть, как было сказано на заседании комиссии, «домашним сувени-

ром», это реальный поставщик энергии. Здесь выступает на передний план стоимость всего проекта, цена получаемого киловатт-часа, срок окупаемости и возможность получения инвестиций, как от государства, так и от местных самоуправлений. Могу сказать, что для меня на первый план выходит, например, стоимость обслуживания в последующие годы. Спору нет, само предложение по малым ветрогенераторам достаточно интересно для мест, удаленных от основных магистралей, богатых заказчиков, но будет ли эта энергия дешевле, чем у нынешних поставщиков электричества, - большой вопрос. Или стоит спросить: сколько должно доплачивать государство за каждый киловатт-час, чтобы выполнить обязательства перед Евросоюзом по восстановительной энергии. Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Уважаемые учителя! Поздравляю Вас с профессиональным праздником! Желаю Вам успехов во всем и всегда, здоровья, счастья, радости жизни, терпения, благополучия и хороших учеников. Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Уважаемые учителя! Поздравляем Вас с профессиональным праздником – Днем учителя! Счастья, здоровья, любви, успехов в работе, творческого вдохновения – всего Вам самого наилучшего желаем.

Избирательный союз «Jõhvi – meie kodu» («Йыхви – наш дом») Кандидат в депутаты Йыхвиского волостного собрания Николай Осипенко ответит на вопросы избирателей, присланные по электронной почте на адрес: keredaktor@hot.ee или keredaktor@gmail.com


12

Тийт Лиллеметс: «Оставить добрый след в жизни Йыхвиской волости» Предприниматель, руководитель известной в Эстонии фирмы «Ekovir» Тийт Лиллеметс – наш сегодняшний собеседник. - Верно ли, что в следующем году ваша фирма будет праздновать свое 10-летие? - Верно. Она была создана в 2004 году. - Фирма «Ekovir», что она сегодня из себя представляет? - Современное работоспособное конкурентоспособное развивающееся предприятие, которое успешно занимается сбором и вывозкой отходов. - Территориальные масштабы ее деятельности? - Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяэ, Нарва и теперь еще добавился Таллин. - То есть, усложнялось положение тем, что объем вашей работы значительно расширился – пришлось осваивать-обживать её новый участок: ваша фирма не просто выиграла конкурс госпоставки по вывозу мусора в Таллине, а выиграла его аж в пяти его районах, где проигравшие конкуренты, судя по информации в масс-медиа, встретили вас, мягко говоря, далеко не любезно, но где вам пришлось полностью самостоятельно организовывать–основывать-отлаживать новый участок деятельности фирмы? - Это так, причем, масштабы там другие, и начало было тяжелое, но сейчас там все идет нормально. - И это уже полностью ваша заслуга как руководителя? - Всего нашего коллектива. А коллектив наш дружный, ответственный, высококвалифицированный. - Что же, и никаких минусов нет? - Почему же, случаются определенные проблемы, связанные с человеческим фактором, но это обычные рабочие будни. - Необходимая техника для работы, как в Таллине, так и в Ида-Вирумаа, откуда эти машины – новые, старые. Кстати, а где вообще вы приобретаете технику, если, конечно, это не коммерческий секрет? - В Европе. Собираем предложения на рынке, и те, которые самые выгодны��, оформляем.

Техника у нас вся современная. - Кстати, вы пошли на Таллин потому, что в Ида-Вирумаа вашей фирме уже стало тесно в масштабном плане, или же за многие годы работы накопленные силы и опыт требовали и соответствующего, большего, выхода? - Это действительно так. У фирмы «Ekovir» есть опыт, есть возможность, поэтому и было принято решение участвовать и в этом конкурсе, а не только в Ида-Вирумаа. Мы считаем, что нужно участвовать и дальше во всех конкурсах, ведь если будем находиться только в ИдаВирумаа, то развития, как правило, может и не быть. А участвуя в других конкурсах, мы и себя будем показывать, и на других смотреть - приобретать определенный опыт, а значит, будем развиваться и дальше. - Вроде бы, вы сейчас участвуете в новом конкурсе госпоставки по сбору и вывозу отходов в Раквере? - Да, это так, но итоги его пока еще не подведены. Вообще-то, мы приняли решение, что будем участвовать в конкурсах госпоставки по сбору и вывозу мусора по всей территории Эстонии. - И что же надо, чтобы выиграть тендер? - Надо участвовать в конкурсе. Иметь опыт, силы, знания, уверенность – хорошую базу. - Как известно, и в России, в нескольких городах, есть ваш бизнес, которым ведь тоже занимаетесь: необходимо успевать и там – часто ли приходится туда ездить? - Часто. Ведь надо руководить всем и там. - Сколько же вам сил, учитывая и организацию с чистого листа работы в Таллине, потребовалось? - Об этом не хочется вспоминать. - А дома вы хотя бы иногда появлялись? - (Смеется). Позже, чем обычно, но бывал и дома. Правда, маленького сына, которому сейчас 1 год 4 месяца (у меня есть еще и старший сын), обычно видел толь-

ко спящим: утром я ухожу на работу - он еще спит, вечером возвращаюсь домой - он уже спит. - На ваш взгляд, что сегодня самое сложное в ведении предпринимательства в Эстонии? - То, что каждый думает только о себе, поэтому не всегда работают намеченные договоренности. К сожалению, в Эстонии велик дефицит доверия в этой области. - Большая ли нынче конкуренция в нашей стране? - Да, очень жесткая и очень строгая. И это во всех направлениях бизнеса, в том числе и по вывозу отходов. Эстония ведь маленькая страна, и здесь есть крупные фирмы, а есть и небольшие, которые тоже хотят работать, но которым очень сложно пробиться на рынок и занять там видное место. - По всей вероятности, вы, возглавив фирму в 2009 году, уже вошли во вкус и бросать эту предпринимательскую ношу совершенно не хочется? - Почему же, эта ноша очень тяжелая, и я с удовольствием от неё освободился бы и стал заниматься тем, чем занимался до этого – юридическими вопросами нашей фирмы плюс еще множество других направлений. - А как официально ваш пост тогда назывался? - Руководитель проекта. - Вы юрист по профессии? - Да, окончил университет, юридический факультет. - Оглядываясь назад,

как бы подводя итоги этого сложного почти четырёхлетнего пути, что вы можете сказать? - На сегодняшний день можно сказать, что справился хорошо, я доволен. - По-видимому, это таллинское время стало для вас настоящей профессиональной школой? - Верно, я многому научился, причем в крайне ускоренном темпе. - И то, что у вас все получилось, помогли ли здесь и юридические знания? - Да. Хотя, конечно, и раньше новичком в ведении предпринимательства я не был: как юрист находился в курсе всех этих дел – занимался всеми документами, участвовал в переговорах при подписании договоров… Так что знал, как работает механизм предпринимательства. - Но ведь юрист – это гуманитарий, а бизнесмен – производственник, это совершенно иной стиль - всё другое? - Всё верно. Приходилось перестраиваться уже в процессе работы, и это было сложно. - Сегодня у вас есть практическое сравнение: так, как вы считаете, где лучше, интереснее: в юристах или всё-таки в предпринимателях? - Можно сказать, и там, и там. Смотря как работать. Юристы и юридическая помощь в нынешнее время очень-очень востребованы. И предприниматель может сам самостоятельно выражаться – показать, чему научил-


13 ся и что умеешь, как в профессиональном плане, так и в чисто житейском. То есть, тоже интересно. Это разные области, но по-своему прекрасны, причем они не взаимоисключающие, ибо знания в одной можно использовать в другой: знания юриста в предпринимательстве, а знание предпринимательства касается и юридической стороны. - Насколько мне известно, вы принимаете участие в нынешних муниципальных выборах в качестве кандидата в депутаты Йыхвиского волостного собрания? - Да, первый раз в жизни решил баллотироваться, считаю, что это надо сделать. На мой взгляд, предприниматели обязательно должны быть в составе волостного собрания – их знания и опыт очень нужны для обустройства жизни самоуправления. Они хозяйственники, практики – специалисты. Их слово особенно весомо – они видят шире, масштабнее. - Не послужил ли своеобразным толчком для принятия решения идти в политику именно этот, весьма сложный предпринимательский период в вашей жизни, когда вы, так сказать, в полный рост почувствовали свои силы - доселе дремавший потенциал, поверили в себя? - В какой-то мере, да. Мне сегодня 34 года. Серьезный возраст, а до этого считал, что я еще молод, многому надо ещё учиться, а, значит, и молод заниматься политикой – мне казалось, что у меня нет соответствующего опыта, а теперь понял, что он у меня уже есть. Да и сейчас более осознанно понимаешь, что желаешь внести свой вклад в улучшение обустройства Йыхви, всей Йыхвиской волости. Оставить хороший, добрый след в их жизни. В волостное собрание баллотируюсь, чтобы работать, а не просто заседать. Но поддержат ли меня йыхвисцы своими голосами – станет известно после выборов. Конечно, если наш избирательный союз «Jõhvi – meie kodu» («Йыхви – наш дом»), точнее, уже представляющая его фракция, попадет в правящую коалицию в Йыхвиском волостном собрании, то возможностей для более эффективного решения проблем Йыхвиской волости будет значительно больше, но если мы не получим для этого достаточно голосов наших избирателей и попадем в оппозицию, то и это всё же позволит как-то участвовать в жизни самоуправления, влиять на принимаемые решения. Тем более,

что эту его жизнь знаю не внешне, не поверхностно, а изнутри, и не только в том плане, что это город, где я родился и вырос, но и потому, что в течение многих лет наша фирма работает здесь, выходя победителем в различных конкурсах госпоставок. То есть, я не только очень хорошо знаю те проблемы, которые требуют первостепенного внимания, но и пути их решения. - Возможно, кто-то из наших читателей пожелает отдать вам на выборах свой голос, каков ваш номер в списке кандидатов в депутаты Йыхвиского волостного собрания от избирательного союза «Jõhvi – meie kodu» («Йыхви – наш дом»)? - 171. - У детей знаменитых, богатых родителей своего рода незавидная участь – постоянно, всю свою жизнь, находиться в их тени. По-видимому, и вам надо было всегда, в том числе и своим сверстникам, доказывать, что вы есть самостоятельная самодостаточная личность, а не только сын крупного предпринимателя - руководителя фирмы «N&V» Николая Васильевича Осипенко? - Да, в этом плане было тяжело. Конечно, у родителей совета спрашивал, ведь они больше прожили, больше знают, больше в курсе всех нюансов жизни, да и где необходимо было – помогали мне, но всё же сделал себя я сам. - Свою первую зарплату, где вы заработали? - В фирме «N&V», я тогда грузчиком работал. Учился в университете в Таллине, а на летних каникулах подрабатывал грузчиком, потом меня, правда, повышали постоянно - шаг за шагом. - То есть, вы прошли множество ступенек, чтобы подняться до сегодняшней, самой высокой - руководителя фирмы «Ekovir»? - Так оно и было. - Если не секрет, Николай Васильевич был строгим отцом? - (Смеётся.) Конечно, он же в полиции работал, да ещё комиссаром полиции был. Так что был и кнут, был и пряник. - А вы, какой отец – к чему чаще прибегаете: к кнуту или прянику? - К прянику. Пытаюсь быть хорошим добрым отцом. Но мои дети еще маленькие, а вот когда подрастут – тогда, может, кнут чаще потребуется. - Сейчас и в Ида-Вирумаа, и в целом в Эстонии наблюдается великое переселение эсто-

ноземельцев в более благословенные края, в том числе и за границу, а почему вы не уехали, тем более, что знание языков помогло бы вам в прямом и переносном смысле открыть все двери? - У меня даже и мысли никогда не было переехать, например, в Таллин или вовсе за рубеж, ибо еще с детства усвоил, что Йыхви - самый лучший город на планете Земля, ведь здесь всё родное: мои родители, друзья, знакомые. Все мои родные люди. На мой взгляд, если в какое-то другое место уехать, то там будешь чувствовать себя чужим человеком, ведь это не твоя земля – да всё не твоё, всё чужое. Так что, где бы я ни был, всегда хочется домой. Я даже когда в Таллине учился, то на каждый выходной приезжал домой. Да и вообще весь наш Ида-Вирумаа – замечательный регион, очень красивый – и природой, и людьми, только вот сюда побольше бы инвестиций выделяло бы государство. - Вы живете в своем большом доме? - Нет, в обычной квартире в многоквартирном доме. - Как-то уж слишком скромно для предпринимателя такого масштаба? - Меня и мою семью такое жилье вполне устраивает, а дом, может, и появится, но это более далёкая перспектива. - Да и кабинет у вас очень уж аскетический? - А зачем излишества. Это мой рабочий кабинет и все необходимое для работы здесь имеется. - У вас столь большая нагрузка, как вы восстанавливаетесь, где силы черпаете – есть ли у вас какая-то система релаксации? - Системы релаксации нет, пока не до этого. Но, по крайней мере, один раз в год на недельку вместе с семьей стараюсь съездить на отдых в теплые страны, погреться. Очень люблю солнце, считаю, что это главное лекарство ото всех хворей, в том числе от усталости и стрессов. А у нас тут, под северным небом, тепла маловато. Выходные стараюсь провести вместе с семьей – куда-нибудь съездить: в Таллин, Тарту или на природу - люблю гулять по лесу. Нравится хорошая музыка, но чаще всего приходится её слушать в машине. - Сейчас стало модно: и чиновники, и предприниматели усиленно занимаются спортом, спортом для здоровья. А вы? - Я, к сожалению, не зани-

маюсь - никак не найти времени, так что это где-то еще впереди… Обычно мы начинаем заниматься собственным здоровьем тогда, когда прозвучит «первый звоночек», возвестив нам о том, что наш организм дает сбой… Хотя, правда, пару раз ездил с друзьями на недельку кататься на горных лыжах. - Ваше любимое время года? - Безусловно, все времена года по-своему прекрасны, но все же желаннее всего лето. Может быть потому, что, как я уже сказал, люблю солнце. - В какой партии состоите? - Ни в какой, я беспартийный. - Вы крещеный человек? - Да, но в храм хожу, к сожалению, редко – всё времени не хватает. - Красивая женщина глазами Тийта Лиллеметса, кто она? - Моя жена. - Замечательный ответ! Но ведь не все наши читатели знают вашу жену, а если более конкретно? - Это когда внешняя красота сочетается с внутренней. Женственное начало должно быть в женщине. - На ваш взгляд, что такое счастье? - Трудно ответить, ведь смотря что брать за точку отсчета. И у каждого человека свое понимание. Лично для меня это семья, чтобы все было хорошо и дома, и на работе. Я уже счастливый, когда всюду всё хорошо. Должна быть гармония двух миров - внутреннего и внешнего. - Значит, счастье для вас – это семья? - Да, это в первую очередь. - Но семья – что это, повашему? - Для меня – это всё. И оазис для души, и поддержка, и опора - всегда знаешь, что вечером тебя ждут домой, а утром провожают на работу... И то, что удалось пережить столь трудное время, связанное с таллинским направлением бизнеса, и то, что у меня и здесь всё получилось - во всём этом главная заслуга именно моей семьи. - Интересно, о чем мечтает предприниматель Тийт Лиллеметс, каковы они, планы предпринимательские? - Удержать то, что уже сделано и развивать фирму далее, создать еще больше рабочих мест. Очень хочется, хотя бы на немножко, снизить безработицу и в Йыхвиской волости, и во всем Ида-Вирумаа. - А в личной жизни? - Чтобы всё было хорошо в земном понимании этого слова. Антонина Васькина Фото автора


14 Выпрямление волос «Бразильским кератином». Разглаживает, убирает пушистость, восстанавливает волосы. Подходит для всех типов волос. Идеально для тонких, окрашенных, пушащихся волос! Т. 55903147 парикмахер-визажист Елена Стружия ELENASTRUZIA@MAIL.RU

Парапсихологическая помощь Йыхви 12 октября 2013 г. в Йыхвиском Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров Глава гильдии парапсихологов концертном доме и гипнотизеров Эффективно поможет избавиться от Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, Поможет избавиться от проблем. алкогольной никотиновой зависимости, лишнего веса,истресса, депрессии и других лишнего веса, стресса, и других проблем. Восстановление энергетического баланса, алкогольной идепрессии никотиновой Восстановление энергетического баланса, снятие коррекция биополя (в народе называемое зависимости, веса, снятие коррекция биополя (влишнего народе называемое сглаза, порчи, невезения). сглаза, порчи, невезения). стресса, депрессии и других

13 октября - г. проблем. Йыхви, ул.Кооли 2 13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ!

Фирма изготовит и установит теплицу из оцинкованного металлокаркаса под поликарбонат. NB! ЗИМОЙ НЕ ТРЕБУЕТСЯ УБОРКА СНЕГА С ТЕПЛИЦЫ.

Тел: 55601001

Ремонт чугунных ванн

Новая ванна за 2 часа «ВАННА В ВАННУ» нтия Гара да Короткие сроки 3 го

Для пенсионеров скидки! Тел. 56499916

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

5154348 55595978

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

ИНФО ПО ТЕЛ.около 505 POLVEN 0652 AUTO. TARTU MNT. 32 Автостоянка WWW.VALINART.EE

Ôèðìà ãîòîâàÿ

250€

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu


15 11.10/пятница 1515 ETV

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Эркюль Пуаро. 12.45 MI. 13.15 Диалог. 13.40 Предвыборная студия. 15.05 Капитал. 15.40 Музейная крыса. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.10 В путешествие со мной: Юг Гоа. 17.35 Минускюль. 17.40 Эркюль Пуаро. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 19.35 Рула и Велосипед, 5/14. 20.05 Мужчины говорят о любви, 5/15. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.25 Отборочные игры чемпионата мира по футболу: Эстония-Турция. 22.20 Спорт. 22.25 Отборочные игры чемпионата мира по футболу: Эстония-Турция, продолжение. 23.35 Наблюдатель. 00.20 Школа на Ватерлоо Роуд. 01.20 Обзор. 01.59 Новости телерадиовещания.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика. 07.30 Информационная программа. 08.00 Истоки православия. 09.00 Информационная программа. 09.30 Грани (Елена Нечаева). 10.30 Предвыборная студия. 11.30 Школа бокса «PK Loit». 12.00 Информационная программа. 12.30 Хочу знать. 13.00 Телегазета. 17.30 Valimisstuudio (Artur Põld). 18.00 Информационная программа. 18.30 Новости Силламяэ. 19.00 Предвыборная студия. 20.00 Informatsiooniline programm. 20.30 Riigikogu pooltund. 21.00 Информационная программа. 21.30 Informatsiooniline programm. 22.00 Новости Силламяэ. 22.30 Valimisstuudio (Artur Põld). 23.00 Информационная программа. 23.30 Informatsiooniline programm. 00.00 Телегазета.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00, 11.00, 14.00 Новости. 09.10 “Жить здорово!”. 10.25 “Время обедать!”. 11.15 “Истина где-то рядом”. 11.30 “В наше время”. 12.35 “ЯСМИН”. Т/с. 13.40 Другие новости. 14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с. 14.55, 05.50 “Самый лучший муж”. 15.55, 04.05 “Модный приговор”. 17.00 Вечерние новости. 17.55 “Свадебный переполох”. 18.55 “Человек и закон”. 20.00 “Время”. 20.40 “Новости Эстонии”. 21.00 “Открытая студия. Выборы-2013”. 21.05 “Поле чудес”. 22.15 “СТАНИЦА”. Т/с. 23.20 “ПАПА НАПРОКАТ”. Х/ф. 01.20 “КОЛЬЦО ИЗ АМСТЕРДАМА”. Х/ф.

05.00 “Утро России”. 09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная Любовь”. Т/с. 10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 “Вся Россия”. 10.45 Ток-Шоу “1000 мелочей”. 11.20 Ток-Шоу “О самом главном”. 12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 13.15 Дневник Сочи 2014 г.. 13.30, 16.10, 18.40 Местное время. 14.00 “Особый случай”. 15.00, 16.35 “Измена”. Т/с. 17.30 “Прямой эфир”. 19.50 “Родная кровиночка”. Х/ф. 21.40 “Любовь из пробирки”. Х/ф. 23.45 “Хлебный день”. Х/ф. 01.35 “Печки-лавочки”. Х/ф. 03.25 “Комната смеха”.

Душевые кабины

3+

06.05 Девичья охота. 07.05 Золотой фонд русской мультипликации. 07.35 Лунтик. 07.55 Симпсоны 2. 08.25 Симпсоны 2. 08.55 ДОМ 2. 09.55 Наша Russia. 10.30 Зайцев+1. 11.30 Ранетки. 12.30 Лас-Вегас 13. 13.30 Девичья охота. 14.30 Битва экстрасенсов 6. 15.30 Симпсоны 2. 16.00 Симпсоны 2. 16.30 Прожекторперисхилтон. 16.55 Прожекторперисхилтон. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Каникулы в Мексике. 19.50 Наша Russia. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Крутой Джо. 22.50 Я не знаю, как она делает это. 00.30 ДОМ 2. 01.30 Каникулы в Мексике. Экстра. 01.45 Битва экстрасенсов 6. 04.55 END.

лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10% 12.10/суббота

ETV

07.30 Зу. 07.40 Стеблевый переулок, 19. 07.50 Глазастик. 08.00 Маленький рыцарь Тренк. 08.25 Маша и медведь. 08.30 Мышиная лаборатория. 08.35 Новые приключения Буратино. 09.00 Точка соприкосновения. 09.30 Разумное или бессмысленное. 10.00 Утро в деревне. 10.45 Ынне,13. 11.15 Наблюдатель. 12.00 Клуб Юри Юди. 12.55 Музыкальный док. фильм: По следам Верди. 13.50 Минускюль. 14.15 Эстонская ССР. 14.45 Небесная синева, 24/24. 15.55 Мужчины говорят о любви, 5/15. 16.50 Новые хитрости. 17.20 Мы здесь. 18.30 Актуальная камера. 18.40 Загадочная Африка, 5/16. 19.10 Церемония награждения лучших легкоатлетов Европы в Таллинне. 20.00 Девятиклассники, 1/12. 20.30 Ынне,13. 21.00 Актуальная камера.

LITES

07.00 «Русский музей - детям». 07.30 Информационная программа. 08.00 Informatsiooniline programm. 08.30 Riigikogu pooltund. 09.00 Информационная программа. 09.30 Informatsiooniline programm. 10.00 Лечебная гимнастика. 10.30 Предвыборная студия . 12.00 Информационная программа. 12.30 Informatsiooniline programm. 13.00 Riigikogu pooltund. 13.45 Грани (Риина Иванова). 14.30 Inimesed. Sündmused. Faktid. 15.00 Телегазета. 18.00 Итоги недели. 18.30 Nädala kokkuvõte. 19.00 Сегодня с нами (Виктория Цвентарная). 20.00 Хочу знать. 20.30 Наш город. 21.00 Предвыборная студия. 22.00 Riigikogu pooltund. 22.30 Новости Силламяэ. 23.00 Итоги недели. 23.30 Nädala kokkuvõte. 00.00 Телегазета.

ПБК

06.50, 09.00, 11.00 Новости. 07.15 “Играй, гармонь любимая!”. 07.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 08.00 Детский клуб. 08.15 “Умницы и умники”. 09.15 “Слово пастыря”. 09.45 “Время обедать!”. 10.20 “Смак”. 11.25 “Русский вопрос”. 12.00 “Идеальный ремонт”. 13.00 “РОБИНЗОН”. Т/с. 14.00 К 80-летию Марка Захарова. 15.00 “ПРИКАЗАНО ЖЕНИТЬ”. 17.00 Вечерние новости. 17.25 “Куб”. 18.45 “Минута славы. Дорога на Олимп!”. 20.00 “Время”. 20.20 ПРЕМЬЕРА! “СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЭКСТРАСЕНСЫ-ДЕТЕКТИВЫ”. 23.25 “Что? Где? Когда?”. 00.40 “Успеть до полуночи”. 01.10 “Вышка”. 02.40 “НАЗНАЧЕНИЕ...”. 04.05 “ЛЮДИ КАК РЕКИ...”. Х/ф. 04.55 Х/ф “НАЧАЛО”. 06.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.05 “Хлебный день”. Х/ф. 06.30, 07.15 “Любовь из пробирки”. Х/ф. 07.00, 10.00, 13.00 Вести. 08.45 “Планета собак”. 09.15 “Субботник”. 10.10, 13.25 Местное время. 10.25, 03.55 “Городок”. 10.55 “Маша и медведь”. М/ф. 11.25 “Обыкновенное чудо”. Х/ф. 13.40 “Честный детектив”. 14.15 “Танковый биатлон”. 15.15 “Родная кровиночка”. Х/ф. 17.05 “Маша и медведь”. Х/ф. 19.00 Вести в субботу. 19.45 “Танцы со звездами”. 23.05 “Отель для золушки”. Х/ф. 01.15 “Я счастливая!”. Х/ф. 03.05 “Комната смеха”.

337

т. 3371

15

3+

07.25 Золотой фонд русской мультипликации. 08.10 Школа ремонта. 08.40 Воспитывая Хоуп 2. 09.10 Воспитывая Хоуп 2. 10.00 Модное утро с Алиной Приваловой. 10.50 Интуиция. 11.15 Кулинарная династия 2. 13.40 Самая обаятельная и привлекательная. 15.20 Крутой Джо. 17.20 Сваты 6. 18.30 Коронованные детки. 19.30 Интерны. 19.45 Интерны. 20.30 Актуальная камера. 20.45 Hовости ИдаВирумаа. 20.50 Одна за всех. 21.15 Одна за всех. 21.50 Одна за всех. 22.30 Кровь за кровь. 00.30 Как я встретил вашу маму. 01.00 Как я встретил вашу маму. маму 01.30 Как я встретил вашу маму. маму 02.00 Как я встретил вашу маму. маму 02.30 Как я встретил вашу маму. маму 04.55 END.


16

13.10/воскресенье

ETV

LITES

07.30 Ангелина Балерина. 07.40 Овечка Шон. 07.50 Ариоль. 07.55 Пимми и Памми. 08.00 Угадай, как сильно я тебя люблю. 08.10 Киска Мийсу. 08.20 Крот. 08.25 Овечка Шон. 08.35 Сказки Татонки. 08.45 Детская. 09.00 Очешник. 10.00 Звездный корабль: Maйт Сумматавет. 11.15 Жами Оливер 30. 11.40 Жизнь вокруг тебя. 12.05 Наши люди. 12.30 Три звезды. 15.00 Убийства в Мидсомере. 16.30 Оплот власти. 17.30 Точка соприкосновения. 18.00 Временное и вечное. 18.30 Актуальная камера. 18.40 Всемирная история, 6/8. 19.35 Да, господин премьер-министр, 6/6. 20.05 Мягкие и мохнатые. 20.30 Государственные мужи. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.40 Спорт. Спорт. 22.00 Инспектор Бэнкс. 23.35 Rock Summer 25. 00.08 Новости телерадиовещания.

07.00 «Русский музей - детям». 07.30 Итоги недели. 08.00 Nädala kokkuvõte. 08.30 Наш город. 09.00 Предвыборная студия. 10.00 Лечебная гимнастика. 10.30 Riigikogu pooltund. 11.15 Хочу знать. 12.00 Итоги недели. 12.30 Новости Силламяэ. 13.00 Nädala kokkuvõte. 13.30 Предвыборная студия. 14.15 Сегодня с нами (Светлана Эргашева). 15.00 Телегазета. 18.00 Новости Силламяэ. 18.30 Итоги недели. 19.00 Nädala kokkuvõte. 19.30 Riigikogu pooltund. 20.15 Грани (Денис Вершинин). 21.00 Предвыборная студия. 22.00 Riigikogu pooltund. 22.30 Новости Силламяэ. 23.00 Итоги недели. 23.30 Nädala kokkuvõte. 00.00 Телегазета.

ПБК

06.40, 09.00, 11.00 Новости. 06.50 “Служу Отчизне!”. 07.25 “БЕРНАРД СПОРТ”. М/ф. 07.30 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 07.40 Детский клуб. 07.55 “Здоровье”. 09.25 “Время обедать!”. 10.00 “Пока все дома”. 11.25 Информационноаналитическая передача “Наша столица”. 12.00 “Фазенда”. 12.30 “Угадай мелодию”. 13.05 “Счастливы вместе”. 14.05 “Золотой граммофон”. 17.00 “Ледниковый период”. 20.00 Воскресное “Время”. 21.10 “СЕМЬЯ”. Х/ф. 23.10 “Дом, который построил Марк”. 01.15 “ЧЕРНАЯ ВУАЛЬ”. Х/ф. 02.50 “ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ”. 04.30 “ЖЕНИХ С ТОГО СВЕТА”. 05.15 Музыкальный проект Первого Балтийского каналаф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.50 “Во саду ли, в огороде”. Х/ф. 07.55 “Сам себе режиссер”. 08.40 “Утренняя почта”. 09.20 Местное время. 10.00, 13.00 Вести. 10.15 “Смехопанорама”. 10.45 “В мире животных”. 11.20 “Маша и медведь”. М/ф. 11.30 “Обыкновенное чудо”. Х/ф. 13.20 “Вся Россия”. 13.35 “Русалка”. Х/ф. 17.15 “Смеяться разрешается”. 19.00 Вести недели. 20.30 “Наш выход!”. 22.15 “Воскресный вечер”. 00.00 “Бесприданница”. Х/ф. 01.40 “Услышь мое сердце”. Х/ф. 03.25 “Комната смеха”. 04.10 “Городок”.

Здесь ть бы бы а могла еклам Ваша р

3+

07.10 Школа ремонта. 08.10 Золотой фонд русской мультипликации. 08.25 Нотка. 08.55 Золотой фонд русской мультипликации. 09.55 Ешь и худей. 10.30 Полосатое счастье. 11.30 Модное утро с Алиной Приваловой. 12.15 Как я встретил вашу маму. 12.45 Как я встретил вашу маму. 13.15 Как я встретил вашу маму. 13.45 Как я встретил вашу маму. 14.15 Как я встретил вашу маму. 14.55 6 кадров. 15.30 Кривое зеркало. 17.30 Чугунск Style / Соседи. 18.20 Чугунск Style / Соседи. 19.30 Интуиция. 20.30 Актуальная камера. 20.45 Hовости ИдаВирумаа. 20.50 Двойной форсаж. 23.05 Самая обаятельная и привлекательная. 00.35 Интуиция. 04.55 END.

37

Т. 33713

Уважаемые жители Кохтла-Ярве и Йыхви! Приглашаем Вас 5 октября в 17.00 в Ахтмеский спортхолл на торжественное мероприятие, посвящённое празднику – Дню пожилых людей, в том числе и на концерт известного ансамбля «Златые горы». Бесплатные автобусы доставят Вас до спортхолла из Кохтла-Ярве: от площади Вирула (овощной базар) в 15.00 и 16.00 из Йыхви: от магазина «Консум» в 15.30 и 16.20; остановки «Почта» в15.35 и 16.25; микрорайона (платформа) в 15.40 и 16.30. После окончания мероприятия автобусы доставят Вас обратно по ранее указанному маршруту. Объединение ветеранов войны и труда


17


18

Ломбарды

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ! Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301


19

СООБЩЕНИЯ 2-31 октября 2013 г. в Ахтмеской библиотеке по адресу: Ридакюла 4 состоится выставка картин Ааво Кресси. Живопись и натюрморт. Возможна покупка и заказ. Аэробика. Вторник, четверг в 18.25. Kohtla-Järve, Spordikeskus. Тренер: Светлана Баранова. Т. 55561820 6 октября в 12 часов дня на тойласком пляже (возле рябины) мы зажжем 11-й Цветаевский костер в Ида-Вирумаа. Приглашаем всех желающих! (106-й автобус идет из Йыхви в Тойла в 10.50). Объединение литераторов «Русское слово» 12 октября в 19.00 в трактире “VALGE HOBU” состоится «NOSTALGY PARTY». Ведущие Maria Platonova & Mikhail Shans. Билеты только в предварительной продаже. Цена 26/30 EUR. Инфо: 53324395, 55681002 Квартирное товарищество объявляет тендер на выполнение работ по замене эл. проводки от центрального щита к подъездным щитам. mavrik2003@ inbox.ru. T. 58054446 “SIK Rondaat” объявляет набор детей с 4-х лет для занятий гимнастикой-акробатикой. Т. 55630793 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491 Продам 1-ком. квартиру (37,3 м2) в Ийдла по ул. Малева. Пластиковые окна, металлическая дверь, большая застеклённая лоджия, домофон. Сделан ремонт. Дом частично реновирован. Хорошее товарищество. Квартира без долгов. От хозяина. Цена договорная. Т. 53439295 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Пуру теэ 19. Пластиковые окна, металлическая дверь, мебель. Квартира тёплая. Хорошее товарищество. Цена 4000 EUR. Т. 58231671 Продам 1-ком. квартиру (28 м2) в Йыхви по ул. Кааре 27. Счётчики. Видеоохрана в подъездах и на доме. www.kv.ee/2203194. Цена 5500 EUR. Т. 58363717 Продам 1-ком. квартиру в Йыхви по ул. Раху 36 (около нового здания полиции). Нужен ремонт. Цена 3000 EUR. Т. 58154478 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Продам 2-х-ком. квартиру в 9-ти-этажном доме в м-не Ийдла. Т. 53484834

Продам 2-х-ком. квартиру. Рядом школа, садики, остановка маршрутных такси. В квартире остаётся частично мебель (шкаф), диван 3+2, холодильник (в рабочем состоянии). Т. 5125635 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Сыпрузе 8. Новая дверь, новые пластиковые окна, алюминиевые радиаторы. Нужен ремонт. Цена 2000 EUR. Т. 57419584 Продам 2-х-ком. квартиру (54,6 м2, 5/5 этаж) в Ахтме по Пуру теэ. Новые окна, дверь, батареи. Свой балкон. Подготовлена к ремонту. Долгов нет. Т. 55685442 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т. 5541862 Продам 2-х-ком. квартиру (50 м2, 2 этаж) в Пуру по ул. Лехола 10. Газовое отопление в стадии подключения. Цена 3000 EUR. Т. 56789074, 5546044 Продам 2-х-ком. квартиру (47,1 м2) в д. Ярве. Пластиковые окна, железная дверь. Хороший район. Низкие коммунальные платежи. Т. 58398358, 58056980 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в КохтлаЯрве. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Телефон. Без долгов. Цена 2500 EUR. Т. 58427608 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 2-х-ком. квартиру (50,1 м2, 4 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 84. Квартира находится в середине дома. От хозяина. Т. 33 56949, 58143059, 53479480 Продам или меняю 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла (рядом рынок, магазины, стоянка, остановки, школы, детсады) на 2-х-ком. квартиру (на 2 этаже) в центре Ийдла. Объявление не стареет. Т. 58020099 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

Продам 3-х-ком. квартиру в пятиэтажном доме (65 м2, 3 этаж, балкон ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106 Продам 3-х-ком. квартиру (85 м2) в центре Йыхви по ул. Сомпа 2. Квартир�� двухуровневая (2 этажа), высота потолка в гостиной 5,50 м. 2 сан. узла. Очень хороший ремонт. Квартира продается вместе с высококачественной техникой и мебелью. Цена 59 000 EUR. Т. 57704677 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по Оутокумпу. Металлическая дверь. Нужен ремонт. Цена 3500 EUR. Т. 55568125 Продам 3-х-ком. квартиру (5/5 этаж) по Калеви 35. Сделан ремонт. Комнаты раздельные. Санузел раздельный. Новые пластиковые двери, пластиковые окна. Удобная парковка. Цена 8800 EUR. Т. 55615751 Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 2 этаж) в Йыхви по ул. Каазику 26А (бывшая Йыхвикюла). Евроремонт. Имеется парковочное место. Т. 33 56750, 56974358 Продам 2-х-этажный дом в Алайыэ по улице Кооли. Крыша - раннила. Окна - PVC. Дом - кирпичный. Баня в доме. Сарай. Гараж. Есть вода. Т. 56603153 Продам дачу в Лайтсе (Харьюский уезд). Участок 8 соток. В доме 3 комнаты. Кухня, подвал, сарай, вода, камин, плита. Можно жить постоянно. Ухоженный сад-огород. Цена договорная. Т. 56905322 Продам действющую фирму (BAAR). Т. 55518860 Продам участок (8 соток) в Ахтме (Табори 25). Маленький летний домик, плодовые деревья, 2 сарая. Подведена вода, электричество. Цена 970 EUR. Т. 55682215 Продам садовый участок в Ору. Имеется дачный домик с камином. Имеются плодовые деревья, ягодные кусты. Участок приватизирован. Т. 58686031. Срочно! Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

Продам садовый участок (4 сотки) в Йыхви. Имеется небольшой домик, парник, плодовые деревья и кусты. Участок ухоженный. Т. 53941582 Продам той-пуделя. Окрас чёрный и персиковый. Родились 16.09. Цена 300 EUR. Т. 55943941 В продаже дрова. Берёза: чурки - 35 EUR, колотые - 38 EUR; ольха: чурки - 27 EUR, колотые 31 EUR; ель: чурки - 25 EUR, колотые 30 EUR. Доставка бесплатно. Т. 58155341 Продам подземный гараж в м-не Таммику. Имеется подвал, яма, вода, паровое отопление. Т. 56611523 Продам гараж в Ийдла (напротив магазина «Гросси»). 1-й этаж. Длина гаража - 9 метров. Подвал по ширине во весь гараж. Цена 2800 EUR. Т. 55615751 Продам гараж (кирпичный) в Старом Ахтме. Крыша - бетонные плиты. Цена 250 EUR. Приватизирован. Также продам любые запчасти б/у на «VW Passat” (1,9; D). Т. 58097606, 53732321 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 36 EUR m3, осина, сосна - 32 EUR m3, берёза - 40 EUR/ m3. Доставка (10 м3) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кв). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310 Продам мопед «Zongshen” с номерным знаком. Объём 49 см3. Скорость 95 км/ч. Аккумулятор новый. Масло заменено. Цена 370 EUR. Т. 53332276 Продам подростковую секцию «Junior” из 4 секций (1,92 - высота, 3.00 - ширина). Цвет: мокко-бирюза. Цена 80 EUR. Т. 58180133 Продам отпугиватель от крыс-мышей (220 вольт). Действует на 220 м2. Гарантия 2 года. Цена заводская. Т. 58097606, 53732321 Продам алоэ. Возраст 7 лет. Очень большие. Цена 10 EUR. Т. 53402453, 33 52938

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.


20

Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Также покупаем подержанные аккумуляторы. Т. 55513157 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т. 53922310 Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Куплю мотороллер или мотоцикл. Недорого. Т. 53922310 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

СДАМ/СНИМУ/МЕН Я Ю / О ТД А М / В ОЗ Ь М У / АРЕНДА Сдам или продам 1-ком. квартиру по ул. Сыпрузе 8 (рядом с больницей). Т. 55618616 Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т. 58048902 Меняю 1-ком. квартиру на 1-ком. квартиру. Объявление не стареет. Т. 33 76944

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 Телестудия “LiTeS” объявляет конкурс на должность журналиста. Требования к кандидату: знание русского и эстонского (разговорного) языка. CV присылать: egers. marika@gmail.com. Инфо по тел.: 53016035 В салон требуются: парикмахер, косметолог. Ийдла. Т. 55592653

В связи с открытием новых групп, частная школа по интересам “ЕТЕRNA” примет на работу следующих специалистов: учитель английского и эстонского языка для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет, учитель по ценностному воспитанию для детей от 3 до 5 лет, математике, языку и речи для детей 5-7 лет. CV присылать на электронную почту lastekool@ eterna.ee. Доп. инфо по телефону: 5263216 В связи с расширением производства, таллинская фирма “Tailor Service” принимает на работу швей. Место работы – Ахтме, ул. Тервисе 5. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций в первый месяц работы. Т. 56151548 (Наталия), 56569583 (Сергей) Квартирному товариществу в Кохтла-Ярве срочно требуется дворник. Желательно мужчина-пенсионер. Обращаться по тел.: 6726055 (после 17.00). Адрес: КТ «Тууслари 6» КТ «Б. Тооме 7» требуется дворник. Т. 55575662 КТ «Пуру теэ 76» объявляет конкурс на проведение работ по оборудованию парковочных мест. Т. 58184479 Молодая и быстрорастущая IT-компания ищет новых сотрудников. Задачи работников: поиск новых клиентов для размещения рекламных материалов, наработка собственной базы клиентов и их обслуживание. Требования к сотруднику: общительность, коммуникабельность, основные знания английского языка, желательно понимание основ Интернет-маркетинга, готовность добросовестно работать. Приходите на собеседование! Т. +372 56568855 Владимир. e-mail:vvp@advmaker.ru Требуются на работу в Осло (Норвегия) опытные работники - плотник и маляр, для проведения ремонтов жилых помещений. Желательно гражданство Эстонии. Звонить по тел. +4796708622 Требуются подсобники, каменщики, бетонщики. Т. 58465731, 58318414 SK “Rondaat» приглашает на работу тренера по гимнастике и акробатике. Можно по совместительству. Т. 55630793

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве. 3. Составление исковых заявлений в суд. 4. Ответы на исковые заявления. 5. Перевод на эстонский язык документации. 6. Составление ответа в ускоренном производстве. 7. Оформление протоколов собраний. 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр. 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке. 2. Перевод на эстонский язык документации. 3. Составление ответа в ускоренном производстве. 4. Составление исковых заявлений в суд. 5. Ответы на исковые заявления. 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 7. Бракоразводный процесс. 8. Алименты. 9. Проступки. 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com Arvutiabi. Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Авторемонт. Ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей и микроавтобусов. Ремонт моторов, замена ремней, ГРМ (зубчатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная диагностика. Замена масел, фильтров. КохтлаЯрве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Автосервис выполнит шиномонтаж, балансировку, ремонт двигателя, ходовой, замену стекол, ремней, подшипников, масла, а также сварочные и кузовные работы, покраску. Цены низкие. Гарантия, качество. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 74F. Т. 55592945, 56828078 Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения торжественных и ритуальных мероприятий (до 50 чел). Предоставляются услуги фотографа, ди-джея и оформления зала. Отличная кухня. Кохтла-Ярве, Калеви 33a,  бар “Bis». Т. 5510948 Бесплатные юридические консультации по понедельникам с 11.00 до 16.30 по адресу: Калеви 22, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация. Т. 58120209. Jaanek Pahka Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550 ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti. tk Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140


21

Выполним внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов, стен натуральным камнем. Делаем объемные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повесим карнизы, рулы, полки, починим розетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна, двери, работаем со всеми современными материалами! Выполним сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, смесителей, стиральных машин и т.д. Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693. www.artvizion.eu ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025 Гитары и другие музыкальные инструменты. Низкие цены и бесплатная доставка. www. eversound.ee. Т. 53941582 Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно 75 EUR. Тарту - 65 EUR и т. д. Плюс вся Прибалтика и Скандинавия. Т. 58312120 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024 Домофоны. Установка. Ремонт и техническое обслуживание. Т. 55624085 Дизайн и пошив штор, а также другого домашнего текстиля. Оказываю помощь в выборе ткани и фурнитуры. По желанию клиента - выезд на дом. Доставка готового изделия. WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU. Т. 55680906 Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ оказывает на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации (и внесения изменений) в Регистре некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников; консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70 156, 55577575, 5531663 Изготовление и установка памятников. Гравировка цветных портретов и орнаментов. Реставрация старых надгробий и добивка даты. На все виды работ распространяется гарантия. Kohtla-Järve, Puru, Jaaniku 2b. Т. 55585437. www. ahtmekivimeister.eu

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Муж на час. Т. 58395470 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee  Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Опытный репетитор английского языка предлагает свои услуги. Т. 58293944 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. ПОЛНАЯ ДИАГНОСТИКА ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА ВСЕГО ЗА 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. ПРИ ПОКУПКЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ БЕСПЛАТНАЯ ИХ УСТАНОВКА НА МЕСТЕ. Магазин OU “Dellfort” находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ. 10.00-15.00. Т. 53004811

Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Различные работы с электричеством. Объекты: частные дома, квартиры, складские помещения. Замена проводки, установка щитов, инсталляция заземления, кап. ремонт. T. 5136349. http://www.hot.ee/jevgenij2014/ mainpage.html Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Салон красоты «Klassik Style” ждёт Вас каждый вечер с 17.30 до 18.30 на Happy Hour - счастливый час! Все стрижки - 4,50 EUR. Запись по тел. 56569678. Мы находимся в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 4 Салон «Маргарита» по адресу: Лидия Койдула 1 (Кохтла-Ярве) предлагает все виды парикмахерских услуг: стрижки женские, мужские, детские, покраски, хим. завивки, покраску бровей, ресниц. Пенсионерам скидки! Т. 55578943. Работает мастер маникюра, педикюра - т. 56887096. Мы обслужим Вас быстро и профессионально! Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Стрижка - пенсионерам 4 EUR (б. Эстония 3) с 10.00 до 13.00 до конца октября. Т. 5527306 Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Укрепление ногтей биогелем, гель лак, маникюр. Красивые и ухоженные руки - до 3-х недель. Таммику. Цена от 12 EUR. T. 53541661 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686 Устанавливаю межкомнатные двери. Укладка паркета (ламината). Т. 33 67292, 58481515. Владимир Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Электроремонтные и электромонтажные работы. Т. 55611168 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Юристы TÜ Soter оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожнотранспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Тел. 33 70 156, 55577575, 5531663. www.soter.ee Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма оказывает бухгалтерские услуги квартирным товариществам и фирмам. Т. 53941582 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское  сопровождение. Восстановление   запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашает к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Idameister”. Качественный и недорогой ремонт подъездов, квартир, вентиляционных труб. Цоколь, отмостка, кровля. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D категории, грузовые и пассажирские перевозки. Т. 5110192


22

Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы водителей категории: A, B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56699, 5069349. www.stalika.ee «Ида-Вирумаа” автошкола (ПАРТНЕР КАССЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ) приглашает на курсы шоферов кат.» В» и « С». Начало занятий - в Йыхви 3 октября в 16.30, в Таммикуской школе (Пуру теэ 39a) - 7 октября в 18.00. Оплата частями. Возврат - 21%. Есть возможность обучаться вождению автомобиля на автомат. КПП. Регистрируем на курсы: кат. «В» и «С» - в Йыхви. Грузоперевозки. Таксоперевозки. Зимнее вождение. ИНФО: 372 56624640 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает детей в возрасте 5-13 лет на творческие занятия с элементами музыки и изучения немецкого или английского языка. Приглашаем молодежь для участия в различных проектах. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com Учебный центр от ИдаВирумаа NSÜ приглашает в группы для изучения базовых знаний бухгалтерии для предпринимателей, МТÜ и др. лиц. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com Juuksurite Erakool MARIDEL OÜ. Лицензия 7085 НТМ. Объявляет набор с сентября на 20132014 учебный год, по специальности ПАРИКМАХЕР. Срок обучения 1 год 6 месяцев. Обучение платное. Возможность получения учебного кредита. OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS. Лицензия 7049 НТМ. Объявляет (октябрь и ноябрь 2013) набор в Таллинне, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ - ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК-ВИЗАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, ВИЗАЖИСТ (КРАТКОСРОЧНЫЙ КУРС), БОДИ-АРТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. Информация на сайте: www.maridel.ee и по тел. Таллин 6726200, Йыхви 33 70 502, 58145591 «Kleopatra koolituskeskus” объявляет набор на курсы: парикмахеров, массажистов, косметологов, мастеров маникюра, педикюра, ногтевого техника. Лицензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обучения. Т. 54563179

Школа языков “Вестлея” сообщает: в Йыхвиской русской гимназии начались занятия по английскому языку для учащихся 10-11 классов. Преподаватель Александр Гущин. Продолжаем комплектование групп для подготовки к экзаменам в 9 и в 12 классах. Хотим воссоздать курсы для учащихся 7-8 классов. Внимание: 5 октября начинаются занятия по эстонскому и английскому языку в детских группах. Возраст 8-10 лет и 10-12 лет. Справки по тел. 3361080, 55514902 Школа языков “Вестлея” сообщает: 4 октября в Славянской основной школе (Пярна 49) приступает к занятиям группа эстонского языка с аттестацией на уровень В1. Начало в 17.45. В субботу проходят занятия в группе девятиклассников. Подготовка к экзамену по эстонскому языку. Продолжаем комплектование групп эстонского языка различных уровней. Т. 3361080, 55514902 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5-3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, www. eterna.ee, e-mail: erahuvikool@ eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ЯЗЫКАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет - эстонский, английский, немецкий, французский язык; для учеников 9-х и 12-х-классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку.Учебные программы частной школы “ЕТЕRNA” утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, КохтлаЯрве. Т. 5263216, www.eterna.ee, e-mail: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” открывает набор в группу АНГЛИЙСКОГО языка для детей 5-7 лет. Занятия проводятся утром и днем в дет. саду «Ласточка» в Ярвеской части г. Кохтла-Ярве по адресу: Кескаллеэ 34. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, www. eterna.ee, e-mail: erahuvikool@ eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает на семинарыпрактикумы, «семейные расстановки» и консультации в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). 15.10.2013 в 18.00 – “СЕМЬЯ И ЗАКОНЫ, ПО КОТОРЫМ ОНА ЖИВЕТ”. 26.10.2013 в 10.00 – “СЕКРЕТ УДАЧНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ”. 27.10.2013 10:00 – “РЕШЕНИЕ СИСТЕМНЫХ СЕМЕЙНЫХ КОНФЛИКТОВ”. 15.10.2013 в 11.00 (Нарва, Харидузе 15) – “ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРИЧИН ЗАБОЛЕВАНИЙ В СЕМЬЯХ”. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ. Т. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает детей в возрасте с 3 лет на индивидуальные занятия песочной терапией: развитие мелкой моторики, речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Занятия проводятся по адресу: б.Эстония 15, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация и информация по тел. 58333673 “Eterna Koolituskeskus” приглашает на языковые курсы В ОКТЯБРЕ: АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих. ЭСТОНСКИЙ - А2/В1, В1, В2, С1. ФИНСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих. НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. “Eterna Koolituskeskus” – партнер Кассы по безработице! Инфо и регистрация: koolitusjuht@eterna. ee, тел. 6027688, 58190798

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам. 6.40 автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе (20, 49, 53 места). Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www. galatonbussid.ee Тур. фирма «FELIZAFINO»: 26.10 - Питер! 18 EUR; 2.11 - замки Северной Эстонии! 38/35; 23.11 - музеи Муствеэ, Варнья и замок Алатскиви! 32/27/25. T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee Фирма организует поездку в Таллин 10 октября на концерт Михаила Шуфутинского. Т. 5276119

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляю дорогую мамочку Нину Серову с юбилеем, 65-летием! Желаю долгих лет жизни. Сын Роман

Любимую Ларису Леоновну Бирюкову поздравляем с юбилейным днём рождения! Единственной, родной, неповторимой, Мы в этот день «спасибо» говорим. За доброту и сердце золотое, Мы, мама милая, тебя благодарим! Пусть годы не старят тебя никогда, Мы, дети и внуки, - все любим тебя! Желаем здоровья, желаем добра, Живи долгодолго, ты всем нам нужна! Муж, дочери, зять и внуки Поздравляем с юбилеем Владимира Мацаля. Мацаля Живи на свете долгий век, Родной, любимый человек. Живи, будь бодрым, не болей, Душой и сердцем не старей. От мамы, сестёр Терезы и Анны Дорогую маму - Нину Серову поздравляем с юбилеем! Пусть вечно в сердце молодость цветёт. Пусть горе к тебе не стучится. Пусть лучшее что было - не пройдёт. А худшее не сможет повториться. Дочь Аня, зять Руслан, внуки Данил и Никита СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи со смертью Натальи Семичевой. КТ «Малева 39» Выражаем искреннее соболезнование Сергею Шаронову в связи со смертью отца. KÜ «Jõhvi koidu 2B» Выражаем искреннее соболезнование Семичеву Александру, Ольге Ивановне по поводу безвременной кончины жены, дочери - Семичевой Натальи. Одним цветком земля беднее стала. Одной душой богаче стали небеса. Ты в этой жизни с нами была так мало, но память о тебе всегда у нас в сердцах. Трояновы, Космины, Мордасовы, Андреевы


23

20 ОКТЯБРЯ - ВЫБОРЫ В ОРГАНЫ МЕСТНОЙ ВЛАСТИ

Jõhvi - meie kodu (nr. 164-205)

nr. 166 Ljudmila Jantšenko


2024ОКТЯБРЯ - ВЫБОРЫ В ОРГАНЫ МЕСТНОЙ ВЛАСТИ

Jõhvi - meie kodu (nr. 164-205)

nr. 164 Nikolai Ossipenko


Panorama 2013 #40