Issuu on Google+

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№35 (352) 30№46 АВГУСТА (311) 16 - 5- СЕНТЯБРЯ 22 НОЯБРЯ 2013 2012

1


2

Ломбарды

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ!

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

250€

Приносите предложения конкурентов кто даёт больше, и мы дадим ещё больше! Мы не берём с Вас денег за оформление.

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

40.000 EEK

2500 €

www.virufirmad.eu info@virufirmad.eu tel. 55 27 442

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

Alates käesoleva aasta maist ostab «AS Uikala Prügila» füüsilistelt ja juriidilistel isikutelt vanapaberit järgmistel tingimustel ja hinnaga: • Uikala Prügilasse müüja kulul kohale toodud ja 100% sorteeritud vanapaber – 35,00 €/t; • Uikala Prügilasse müüja kulul prügilasse toodud ja osaliselt sorteeritud vanapaber – 18,00 €/t; • «AS Uikala Prügila» poolt müüja juurest prügilasse toimetatud vanapaber – 10,00 €/t; Täiendava informatsiooni saamiseks palume pöörduda tööpäevadel 08:00 - 17:00 telefonil +372 33 27911 või e-posti aadressil: info@uikalaprugila.ee

Фирма изготовит и установит теплицу из оцинкованного металлокаркаса под поликарбонат. NB! ЗИМОЙ НЕ ТРЕБУЕТСЯ УБОРКА СНЕГА С ТЕПЛИЦЫ.

ИНФО ПО ТЕЛ.около 505 POLVEN 0652 AUTO. TARTU MNT. 32 Автостоянка WWW.VALINART.EE


2.09/понедельник 3 3 ETV

TV3

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Сельская больница. 12.40 Rock Summer 25. 13.10 Жами Оливер. 13.35 Ынне,13. 14.05 Ынне,13. 14.35 Эстонская ССР. 15.05 Новые фокусы. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.10 В путешествие со мной. 17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Озон. 20.35 Наши люди. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Зарубежный мир. 22.10 Зарубежный мир. 23.05 Ну и семейка. 23.35 Школа на Ватерлоо Роуд. 00.25 Обзор. 01.35 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: При чихании все функции организма останавливаются, даже сердце. 3+

05.20 Сваты 4. 06.25 Лунтик. 06.40 Интуиция. 07.35 ДОМ 2. 08.35 Ласточкино гнездо. 09.05 Знакомьтесь, Джо Блэк. 12.40 Симпсоны 5. 13.10 Симпсоны 5. 13.40 Девичья охота. 14.40 Сваты 4. 15.50 Битва экстрасенсов 3. 16.50 Тайны следствия-11. 17.50 ДОМ 2.

ПБК

18.50 Симпсоны 5. 19.20 Симпсоны 5. 19.50 Ласточкино гнездо. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Сваты 6. 22.00 Анатомия Грей 6. 23.00 Хочу верить. 00.00 ДОМ 2. 01.00 Битва экстрасенсов 3. 04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00 Телеканал «Доброе утро». 09.00 Новости. 09.10 «Жить здорово!». 10.15 «ЮРМАЛА 2012». 11.20 «Время обедать!». 12.05 «Истина где-то рядом». 12.25 «Свадебный переполох». 13.30 Другие новости. 14.00 Новости. 14.20 «Понять. Простить». 15.00 «Модный приговор». 16.05 «ЮРМАЛА 2012». 16.55 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с. 17.50 “Давай поженимся”. 18.55 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.45 “Новости Эстонии”. 21.05 “Новости Eesti Loto”. 21.05 “ЖЕНИХ”. Т/с. 23.15 “Вечерний Ургант”. 23.55 “МЕРТВЫЕ ВОДЫ МОСКОВСКОГО МОРЯ”. Т/с. 00.55 “ПОЛЯНА СКАЗОК”. 02.00 “ПОСОЛ СОВЕТСКОГО СОЮЗА”. Х/ф. 03.25 “Понять. Простить”. 03.50 “Модный приговор”. 04.45 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости. 04.05 «Доброе утро». 08.15 Контрольная закупка. 08.45 «Жить здорово!». 09.55 “Модный приговор”. 11.15 “Время обедать!”. 12.00 “Доброго здоровьица!”. 12.45 “Истина где-то рядом”. 13.00 Другие новости. 13.25 “Понять. Простить”. 14.15 “Женский доктор”. Т/с. 15.10 “Ясмин”. Т/с. 16.00 “В наше время”. 17.45 “Давай поженимся!”. 18.50 “Пусть говорят” . 20.00 “Время”. 20.30 “Жених”. Т/с. 22.30 “Вечерний Ургант”. 23.10 “Билл Гейтс. История успеха”. Т/с. 00.05 “Сумасшедшие на воле”. Х/ф. 02.05 “Форс-мажоры”. Т/с.

06.15 Бакуган. 06.40 Уинксы. 07.05 Калле Мочалкин. 07.30 Трансформеры. 07.55 Любовь всегда права, 114. 08.55 Буря страсти, 1709. 09.55 Смелые и красивые, 6550. 10.20 Телемагазин. 10.35 Мент 2, 9. 11.35 Закон и порядок 1, 10. 12.30 За спичками. 14.30 Смелые и красивые, 6551. 15.00 Лена, любовь моя, 174. 16.00 Любовь всегда права, 115. 17.00 Буря страсти, 1710. 18.00 Контора мести 1, 1. 19.00 Новости в 19 часов. 20.00 Возможно только в Эстонии. 20.30 КИНОЭКРАН ТВ3. Широкий экран: Группа А. 23.15 Криминалисты Майами. 00.15 Дети анархии 4, 14. 01.10 Возможно только в Эстонии. 01.35 Контора мести 1. 02.25 Эстония ищет суперзвезду, 23. 04.15 Возможно только в Эстонии. 04.40 Новости в 19 часов. 05.30 Лена, любовь моя, 174.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России». 09.05, 04.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с. 10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 «1000 мелочей». 11.15 «О самом главном». 12.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с. 13.30, 16.10, 18.40 Местное время. 14.00 “Особый случай”. 15.00, 16.35 “Васильки”. Т/с. 17.30, 03.15 “Прямой эфир”. 19.50 “Любовь на миллион”. Т/с. 21.35 “Принцип Хабарова”. Т/с. 22.30 “Дежурный по стране”. 23.25 “Марьина роща”. Т/с. 00.25 “Девчата”. 00.55 “Большая перемена”. Х/ф. 02.15 “Честный детектив”.

KANAL2

06.00 Красные розы, 583/800. 06.45 Дальтоны. 07.10 Том и Джерри. 07.35 Котопес. 08.00 Летний репортер. 09.00 Тысяча и одна ночь, 65. 10.55 Дома и на чужбине, 5574. 11.25 Любовь века, 1/63. 13.30 Морское обозрение. 14.00 Тайны. 14.50 Красные розы, 584/800. 15.55 Деревенские детективы, 111. 16.55 Росарио, 66/105. 18.00 Тысяча и одна ночь, 66. 19.00 Репортер. 20.00 Новый сезон Канала 2. 20.30 Без вести пропавший. 21.30 Менталист. 22.25 Финальная игра. 23.25 Морская полиция Лос-Анджелеса. 00.20 Медиум. 01.10 Чудовище. 02.00 Галилео. 02.25 До смерти красива. 03.10 Сезон. 03.45 Репортер. 04.35 Криминальная Россия. 05.00 Деревенские детективы.

РОССИЯ

04.00 «Утро России». 08.00 «1000 мелочей». 08.45 «О самом главном». 09.30 «Кулагин и партнеры». 10.00 Вести. 10.30 Местное время. 10.50 Вести. 11.00 «Тайны следствия». Т/с. 12.00 “Особый случай”. 13.00 Вести. 13.30 Местное время. 13.50 Вести. 14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 15.00 “Всегда говори “всегда”. Т/с. 16.00 Вести. 16.10 Местное время. 16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с. 17.30 “Прямой эфир”. 18.40 Местное время. 19.00 Вести. 19.50 “Спокойной ночи, малыши!”. 20.00 “Простая жизнь”. Т/с. 23.30 “Дежурный по стране”. 00.25 “Девчата”. 01.10 “Улицы в крови”. Х/ф. 03.00 “Комната смеха”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика. 07.30 Итоги недели. 08.00 Nädala kokkuvõte. 08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi». 09.00 Итоги недели. 09.30 Nädala kokkuvõte. 10.00 Истоки православия. 10.45 Riigikogu pooltund. 11.30 Хочу знать. 12.00 Итоги недели. 12.30 Nädala kokkuvõte. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Riigikogu pooltund. 19.30 Информационная программа. 20.00 Линия жизни («Расти без отца»). 21.00 Информационная программа. 21.30 Сегодня с нами (Светлана Скоробогатова). 22.30 Информационная программа. 23.00 «Lootus…». 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

05.00 «НТВ утром». 07.10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с. 09.00 Сегодня. 09.20 Александр Журбин. 10.00 “Таинственная Россия: Новосибирская область. Полигон для пришельцев?”. 11.00 “Ахтунг, руссиш!”. 12.00 Сегодня. 12.35 “До суда”. 13.35 Суд присяжных. 14.35 Обзор. 15.00 Сегодня. 15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 16.40 “Дело врачей”. 17.35 Обзор. 18.00 Сегодня. 18.30 “Прокурорская проверка”. 19.35 “Говорим и показываем”. 20.25 “Москва. Три вокзала-5”. Т/с. 22.15 “Сегодня. Итоги”. 22.40 “Государственная защита-3”. Т/с. 00.35 “Зверобой”. Т/с. 02.30 “Прокурорская проверка”.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 20 сентября в 11.00 состоится поездка в Тойла-СПА (отъезд от здания бассейна).

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

М И Р


4

Здравствуй, школа!  В этом году 1 сентября приходится на воскресенье, поэтому все школы Эстонии (в том числе и Ида-Вирумаа) самостоятельно будут решать, когда им лучше устраивать День знаний: в традиционный ли день - 1 сентября или же в понедельник, 2 сентября. В частности, в Кохтла-Ярве в основном все школы (кроме Ярвеской русской гимназии) будут занимать парты 2 сентября. По словам старшего специалиста горуправления по образованию Любови Канабрик, в этом учебном году ожидается 348 первоклассников, что на 24 ученика меньше, чем в прошлом году. «Точнее, в Ярвеской части города будет 168 первоклассников и в Ахтмеской – 180, - уточняет Любовь Канабрик. - В Ахтмеской части города открывается 6 классов с русским языком обучения, один класс с эстонским языком обучения и 1 класс языкового погружения, а в Ярвеской части города – пять классов с русским языком обучения, два класса с эстонским языком обучения и один класс языкового погружения. Более точные данные станут известны 5 сентября. В десятые классы нынче придут 143 ученика, из них 66 – продолжат обучение в Ахтмеской гимназии и 77 учеников – это в Ярвеской русской гимназии и Ярвеской эстонской гимназии». Как известно, в Кохтла-Ярве с нового учебного года, согласно реорганизации школьной сети, будет 4 гимназии – Ахтме-

ская, Ярвеская русская, Ярвеская эстонская и Гимназия для взрослых. А еще для трёх нынешних гимназий - Таммикуской, Общей и Кесклиннаской начинается новый отсчет времени: с 1 сентября изменяется их статус - станут основными школами. Если две гимназии - Таммикуская и Кесклиннаская, став основными школами, сохранят своё нынешнее название, например, Таммикуская основная школа, то Общая гимназия пожелала обрести новое – Малевская (созвучно улицы Малева, по которой она расположена). Предложение о переименовании Общей гимназии исходило от коллектива этого учебного заведения, и оно было утверждено городом. Но на этом реорганизация городской школьной сети не заканчивается. Министерство образования и науки предлагает и свой вариант: на базе города Кохтла-Ярве создать одну единую гимназию – государственную. (Кстати, в Йыхви такое решение уже принято – сначала с Министерством образования и науки был подписан договор о намерениях, а затем и о непосредственной реализации данного проекта – организации единой – Алутагузеской - гимназии). «Причем, речь не идет о русскоязычной или эстоноязычной гимназии, - говорит мэр КохтлаЯрве Евгений Соловьев, - речь идет об организации одной единой гимназии в Кохтла-Ярве. Это предложение со стороны Ми-

нистерства образования и науки (весной этого года к нам приезжала целая делегация во главе с вице-канцлером Калле Кюттисом) было доведено до сведения комиссии городского собрания по образованию, которая поддержала эту идею. И городское управление тоже считает, что организация в Кохтла-Ярве государственной гимназии – это станет наиболее рациональным разрешением проблемы упорядочивания школьной сети в нашем городе, что поможет сохранить у нас гимназическое звено. Хотя в программе развития города сегодня значится, что и в Ярвеской части города, и в Ахтмеской должна быть гимназия, но не исключен вариант и наличия одной гимназии. Где будет располагаться эта гимназия – покажет время. Есть у нас и свободные здания. Главный же наш выбор падает на здание бывшей средней школы №1 по Спорди 2 (оно является архитектурным памятником старины и находится под опекой Департамента охраны памятников истории и культуры), способное вместить без проблем гимназическое звено. Согласно прогнозам, сделанным на основании рождаемости детей в Кохтла-Ярве, это звено в будущем будет составлять примерно 300 учеников. В настоящее время у нас около 600 гимназистов. К практической реализации этого вопроса - организации государственной гимназии в городе Кохтла-Ярве, согласно планам Министерства

образования и науки, следует приступать в 2014 году. Имеется в виду, начать предварительную подготовительную работу. А пока нам предложили окончательно взвесить свои возможности в плане наличия помещений для будущей гимназии и учеников гимназического звена. Как сегодня видится Министерству образования и науки, государственная гимназия – это отдельное, без основной школы, учебное заведение, то есть, где будут учиться только гимназисты – десятый, одиннадцатый и двенадцатый класс. Этот переход на государственную гимназию будет осуществляться в течение нескольких лет и завершится к 2018 году. Точнее, начиная с 2016 года, начнется, по всей видимости, в основательно отремонтированном здании по Спорди 2 обучение гимназистов – сначала десятиклассников, в 2017 году – уже не только десятые классы, но и одиннадцатые, а в 2018 году – и десятые, и одиннадцатые, и двенадцатые классы. Естественно, все сегодняшние гимназии к тому времени преобразуются в основные школы. Городское собрание уполномочило меня вести переговоры с Министерством образования и науки с тем, чтобы они завершились в 2014 году каким-то определенным конкретным решением, чтобы к 2016 году было бы подготовлено как здание государственной гимназии, так и всё необходимое для осуществления этой реформы, которая, на мой взгляд, станет большим плюсом и для города, и для образования детей». Антонина Васькина

День шахтера – праздник для всего Ида-Вирумаа  В воскресенье, 25 августа, в парке Тойла-Ору состоялся организованный концерном «Viru Keemia Grupр» («VKG») традиционный День шахтера. Народное гуляние началось ещё в 12.00, в то время как официальное открытие праздника на главной сцене - в 17.00. Был зажжен огонь Дня шахтера, чествовали, награждая, лучших шахтеров 2013 года шахты «Оямаа». День шахтера в этом году посвящен удачной сдаче в эксплуатацию шахты «Оямаа» и всем ее работникам: как самим шахтерам, так и инженерно-

техническому персоналу. Праздник для всей семьи (вход на мероприятие и вся развлекательная программа были бесплатные) предлагал развлечения для всех возрастов: для детей предназначалась детская площадка с самыми разными аттракционами (в том числе самый большой парк батутов). На спортивной площадке сражались футбольные команды - шахты «Оямаа» и «Eesti Energia Kaevandused», мерялись силами шахтеры-силачи, прошли состязания и по перетягиванию каната, а также традиционное шахтерское соревнование

по метанию сапога (среди мужчин, женщин, детей). Из года в год расширяется и ярмарка ремесленников, на которую в этом году съехались более 100 участников со всех Балтийских стран. Нынче главной приглашенной звездой стал Томас Андерс и группа «Modern Talking», которая исполнила свои лучшие хиты. Кстати, всем желающим предоставлялась возможность взять автограф у Томаса Андерса, для чего в информационную палатку до 17.00 требовалось принести свои материалы, которые возвращались обратно (разумеется, с автографом), начиная с 19.30. На вечернем концерте выступил также ансамбль «Shanon».

Нынешний праздник - третий по счету после восстановления традиции его празднования в 2011 году. Концерн «Viru Keemia Grupр» и впредь считает важным продолжение традиции празднования Дня шахтера и желает поддержать местную культурную жизнь региона. Организация праздника – это знак уважения и низкий поклон всем шахтерам Ида-Вирумаа, а также и тем его жителям, кто связан со сланцеперерабатывающей промышленностью. Завершился праздник, как и всегда, фейерверком. Юлия Пийльманн, руководитель корпоративной ответственности «VKG»


5

Выборы: определено новое место для голосования 20 октября нынешнего года в Эстонии пройдут очередные муниципальные выборы. В Кохтла-Ярве при проведении выборов депутатов в местные законодательные органы произойдут некоторые изменения, касающиеся орга-

низации работы избирательных участков. В частности, в связи с реконструкцией здания Дома культуры (Кескаллеэ 36), оно не может быть ис-

пользовано для размещения избирательного участка №1, который работал там многие годы. Поэтому определено новое место для голосования - на этот раз избирательный участок будет работать в здании Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников (Кескаллеэ 31). Помимо того, в связи с небольшим числом избирателей не будут работать ранее дей-

ствовавшие избирательные участки в Вийвиконна и Сиргала. Теперь все избиратели из этих поселков смогут проголосовать на участке в Ору. Для того, чтобы обеспечить им в день выборов удобный проезд в Ору и обратно, будут организованы специальные автобусные рейсы. Анна Генералова, городской секретарь Кохтла-Ярве

Уважаемые педагоги, ученики, родители! С праздником Вас, с Днем знаний! Всем успехов, удачи, терпения и вдохновения. Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Уважаемые педагоги, ученики, родители! Поздравляем Вас с начинающимся новым учебным годом. Желаем Вам счастья, здоровья, успехов во всем и всегда. Новых побед и открытий. Радости! Фракция Йыхвиского волостного собрания «Jõhvi elanik» («Житель Йыхви»)

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337


6

Крестный ход: из Васкнарвы до Куремяэ  Успение Пресвятой Богородицы – самый большой, престольный, праздник Пюхтицкой обители, и каждый год церковные торжества проходят здесь с особой торжественностью и великолепием.

Успение Пресвятой Богородицы – непереходящий двунадесятый праздник, отмечаемый

православными христианами 28 августа, но в Пюхтицкой обители каждый год он начинается раньше. Так было и нынче: в воскресенье 25 августа - вновь, как и в предыдущие годы, с крестного хода из Васкнарвы до Куремяэ. Рано утром в Ильинском храме в Васкнарве, где находится скит Пюхтицкого женского монастыря, началось богослужение – Часы, а затем служили и Божественную литургию, возглавил ее клирик Пюхтицкого женского монастыря

отец Вячеслав Карягин. (Он же в течение нескольких лет возглавляет и этот крестный ход). Множество верующих пожелало исповедоваться и причаститься Святых Христовых Тайн. Затем прямо на церковном дворе, где были накрыты столы, участники предстоящего крестного хода смогли подкрепиться на дорожку. И после прошед-

ли на специальных носилках четыре человека. И 31 километр был пройден! С тремя привалами. Первый привал пришелся

уже второй год подряд решено было не останавливаться на обочине центральной автомагистрали, по которой проходил

на Яама, где в Никольском храме был отслужен молебен, а за-

крестный путь, а свернуть несколько в сторону, свободную

тем после непродолжительного отдыха на церковном дворе, путь продолжился. Второй привал был на середине пути, в Агусалу. Здесь была устроена и всеобщая трапеза. Для чего

от автотранспорта. Таким образом, и крестный путь несколько удлинился – так что он оказался не 31 километр, а все 33 километра. От трапезы никто не отказался - уж очень вкусной

шего в Ильинском храме молебна – благословения на крестный ход, в 11 часов утра отпра-

вились в путь по выложенному на асфальте вокруг Ильинского храма ковру из зелени и живых цветов. Предстояло пройти 31 километр. И не просто пройти, а пройти с молитвенным пением, крестом, хоругвями… И, конечно же, с главной святыней монастыря – чудотворным образом Успения Пресвятой Богородицы, украшенным изумительного узора и красоты особым венком из живых цветов. Чудотворную икону Успения Пресвятой Богородицы поочерёдно нес-


7 была пища, с любовью приготовленная и доставленная сюда сестрами обители. В третий раз отдых был устроен прямо у обочины дороги – на лесной поля-

но преданию, обретенная в XVI веке на высоком холме в дубовой роще, в расщелине одного из дубов, который и сегодня, хотя и умерший от многове-

не. Всегда, на месте привалов, каждый участник крестного хода старался, согласно древнему обычаю, наклонившись, пройти под чудотворной иконой Успения Пресвятой Богородицы – в эту живую людскую цепочку необходимо было становиться по одному человеку, но неудобств никто не испытывал, наоборот, лица светились радо-

ковых своих лет, высится на территории монастыря. Ежегодно в день Успения Пресвятой Богородицы верующие совершали крестный ход с чудотворной иконой на Святую гору. Дорог тогда не было, и люди, как гласит летопись, «шли гуськом по узким лесным тропам и болотам, часто по колено в воде, пооче-

стью: всем очень уж хотелось выразить, поклоняясь, свою любовь Матери Божией и получить её благословение. И в этом году в крестном ходе участвовали, что называется, от мала до велика, шли целыми семьями, немало было и детей - были даже и совсем малыши, которых несли на руках или везли в коляске. Не случайно и то, что крестный ход устраивается именно из Васкнарвы, ибо сначала именно здесь, в Сыренце - бывшее название Васкнарвы, в тогдашнем храме, находилась чудотворная икона Успения Пресвятой Богородицы, соглас-

рёдно неся икону, прижимая к груди». Прерванная в 1940 году традиция, которая насчитывает почти 200 лет (с 1818 года), была возобновлена 26 августа 1999 года: по благословению митрополита Таллинского и всея Эстонии Корнилия православные верующие впервые за много лет повторили путь своих предков, шедших на праздник Успения Божией Матери на Святую гору. В этом первом, восстановленном, крестном ходе, как утверждается, участвовали лишь 8 человек, а в прошлом году их было уже более 500, нынче же принимало

участие в этом крестном ходе около тысячи человек. Благоприятствовала крестному ходу и погода, точнее, Матерь Божия, – весь путь его сопровождало солнышко. Молитвенное пение, чтение канонов и акафистов не прекращалось все время шествия. Конечно, весь нынешний путь в более чем 31 километр пройти было непросто, и людская колонна растянулась. Если одни весь путь шли в голове колонны, то другие заметно поотстали, но все равно продолжали путь. Хотя некоторым оказалось не под силу пройти весь этот путь, и они усаживались в сопровождаю-

множество паломников со всех уголков Эстонии, хотя и не только Эстонии, но и других стран. Вот и в крестном ходе участвовали не только эстоноземельцы, но и россияне, и белорусы, и латыши (их было особенно много), и финны, и немцы – всех, пожалуй, и не перечислить. Для чего же нужны крестные ходы? В том числе и для того, чтобы пострадать, претерпеть неудобства во благо своей души, ее духовного возрастания. Хотя, конечно, многие просят у Матери Божией благополучного разрешения своих жизненных невзгод (и, по их словам, она помогает), хотя есть и такие, которые совер-

щий крестный ход автобус. Конечно же, всем хотелось пройти его от начала до конца. Но, все же, это не главное. По словам священников, каждый принимает в нем участие в зависимости от своих сил и здоровья. Пюхтицкая обитель, построенная на Святой горе, которую когда-то посетила Пречистая Богородица, всегда рада встретить всех, кто живет ощущени-

шают этот крестный путь (действительно, крестный путь!) просто из любви к Матери Божией. …Во врата Пюхтицкого женского монастыря крестный ход вошёл вечером, почти в двадцать часов, под торжественный перезвон колоколов и был встречен священнослужителями, матушкой Филаретой и сестрами. Завершился он молебном, который был отслужен под

ем постоянной милости Божией Матери. Обычно в эти дни в гости к Божией Матери на Святую гору приезжает великое

открытым небом - перед входом в Успенский собор. Антонина Васькина Фото автора


8

Студия: реализовать свой творческий потенциал  Каждый год в начале июня вот уже в течение 56 лет завершается учебный год и в изостудии Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников. Сейчас, в преддверии нового учебного года, невольно всплывают в памяти события ушедшего учебного года – чем, помимо учёбы, была наполнена жизнь студии. А сделать мы успели немало: приняли участие в республиканском конкурсе детского творчества и четырёх международных (в Литве, Эстонии, Германии и Чехии). На конкурсе в Германии рисунок Софии Назаровой вышел в финал, а София получила диплом лауреата X Международного детского экологического форума «Зелёная планета-2012», приуроченного к 40-летию празднования Всемирного дня охраны окружающей среды. Работа Семёна Солодова завоевала I место (в своей возрастной категории) на международном конкурсе детского творчества «Краски Земли», где ежегодно участвуют рисунки детей из 14-17 стран. С волнением ожидали результаты XXXXI Международного конкурса детского творчества в Чехии (Лидице). Этот конкурс проходит с 1967 года - в память о 82 убитых фашистами в 1942 году детях из чешского села Лидице и всех детей, погибших в военных конфликтах. В 1973 году этот конкурс стал международным. Он известен буквально во всем мире, как среди юных художников, так и их учителей. В последние годы на конкурс поступает около 25000 детских художественных произведений не только из Чехии и Словакии, но и других 60-70 стран. Безусловно, очень приятной стала для нас весть, что работа Юли Крупченковой отмечена Похвальной грамотой этого конкурса. В международном конкурсе «О спорт, ты мир!», проходившем в Германии, вышли в финал сразу четыре работы наших студийцев – Яны Голубничей, Софии Григорьевой, Татьяны Пылькиной, Софии Назаровой. Мы понимаем, какого высокого уровня подобные международные конкурсы и как вели-

ка конкуренция, поэтому дети всегда с нетерпением ждут их результаты и когда становятся победителями и призерами – это большая радость для всей нашей студии. Например, в 2011\2012 учебном году Юля Крупченкова заняла второе место на XVII Всемирном конкурсе детского искусства в Словении (где участвовали 42 страны), её рисунок среди других работ-победителей экспонировался на выставках в Сербии, Словении, Греции, Турции, Китае и России. С начала каждого учебного года (так будет и нынче) работы наших студийцев принимают участие в трех выставках Дома творчества школьников. В январе-феврале мы провели выставку творческих работ студии в галерее «Руут» КохтлаЯрвеской школы искусств (по приглашению школы). Ежегодно весной наша художественная студия представляет вниманию жителей и гостей города творческие работы своих воспитанников, выполненные в текущем учебном году. В этот раз наша выставка в фойе городского управления КохтлаЯрве открылась 10 апреля и продолжалась до 10 мая. На выставке можно было увидеть не только интересную живопись и графику, но и весёлых бабочек из пластика, словно присевших отдохнуть на стеклянных вазочках, разноцветные открытки, декорированные сосуды различных форм, а также работы, сделанные с помощью цветного песка и большого терпения. Для детей первого года обучения – это первая в жизни с участием их работ выставка такого масштаба, для выпускников – итог четырёхлетнего (а для некоторых ребят и более длительного) периода обучения. Ежегодно студию покидают её выпускники - ученики, успешно закончившие обязательную программу обучения, которая включает в себя не только «классические»: рисунок, живопись, композицию, но и такие дисциплины, как цветоведение, основы перспективы, азы пластической анатомии и графики, роспись по шёлку, стеклу, камню, коллаж, монотипию и ещё много других разноо-

бразных художественных техник. Конечно же, лучше всех могут рассказать о своей учёбе в студии сами дети. Своими впечатлениями поделились выпускники, вспомнив интересные, на их взгляд, моменты. «По моей просьбе мама записала меня в художественный кружок, - говорит Гоша Подобный (9 лет). - Сначала мы учились смешивать краски, потом рисовали картины. Однажды моя картина получила 1 место на конкурсе. Ещё мне нравилось расписывать стекло. Помню, как ремонтировали наш Дом творчества школьников и мы в течение двух месяцев занимались в другом здании, а после ремонта в нашем классе стало лучше, появились новые шкафчики - и все вещи теперь были по своим местам». По словам двенадцатилетней Кристины Линнард, которая седьмой год занимается в студии, больше всего ей нравятся: графика, роспись по шёлку и по стеклу, этюды на природе. Яркие воспоминания остались у Кристины от участия в многочисленных мастер-классах и от изготовления огромных разноцветных маков. Как и другие дети, Юля Крупченкова и Дарина Никифорова пришли в студию по собственному желанию - они постоянно рисовали дома и хотели получить дополнительные знания и навыки. Обе выпускницы говорят, что им всегда нравилось участвовать в конкурсах. Кстати, их работы получали высокие места и награды на международных конкурсах. Например, работа Юли заняла второе место в Словении, а Дарины – первое место в «Красках Земли». В планах Юли – продолжить учёбу в студии ещё в течение двух лет. Марике Антонович сейчас 11 лет, она не помнит, когда начала рисовать, но помнит, что рисовала везде, н�� каждом листке бумаги, который попадался под руку. А ещё в нашей студии занималась её сестра, вот и Марике тоже хотелось учиться… За время учёбы она получила две награды за победы на конкурсах - городском и республиканском. Ещё одна наша выпускница

- Маша Гурьянова очень любит рисовать. Особенно ей памятна давняя поездка студии на этюды в Тойла, хотя было тогда Маше лет шесть. Пусть большинство наших выпускников не станут в будущем профессиональными художниками, но знания, навыки, тонкий вкус, ощущение цвета и гармонии навсегда останутся с ними. Конкурсы дадут им опыт побед и поражений, а участие в выставках - чувство уверенности в собственных силах. Ценно то, что занятия в студии помогут детям не только раскрыть, но и реализовать свой творческий потенциал. Наша художественная студия – ровесница Дома творчества школьников, то есть, действует уже 56 лет. За эти годы сменилось в ней много преподавателей, среди них были и такие известные кохтла-ярвеские художники как Лейли Пуре и Александр Дикушенко. Работая с детьми, время летит незаметно. В течение 12 лет я учу детей изобразительному искусству в этой студии. Были неудачи, но побед и наград у моих воспитанников было значительно больше. Хочется сказать, что практически во всех начинаниях я, как руководитель изостудии, получала и получаю поддержку руководителей нашего города и директора Дома творчества школьников Анны Рентик. Это касается и организации выставок, и поездок, и транспорта, и приобретения рабочего оборудования, и получения дополнительного образования для педагогов, и многого другого. В связи с изменением статуса Дома творчества школьников (теперь мы – школа по интересам), изменилось время и условия приема детей в художественную студию. Например, прием учащихся на новый учебный год должен проводиться с 1 мая по 10 июня, но столь ранние и сжатые сроки, как и то, что теперь в студии могут заниматься дети в возрасте 7-17 лет, вновь не помешали успешному набору учащихся на учебный 2013\2014 учебный год. Наши занятия проходили и будут проходить в двух частях города Кохтла-Ярве – в Ярвеской (Дом творчества школьников) и Ахтмеской (Таммикуская гимназия, а с 1 сентября – Таммикуская основная школа). Тамара Хандешина, руководитель художественной студии ДТШ


3.09/вторник 9 9 ETV

TV3

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Сельская больница. 12.40 Озон. 13.10 Разумное или бессмысленное. 14.05 Зарубежный мир. 15.30 Ынне,13. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.10 В путешествие со мной. 17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Граждане Республики. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 OP!. 22.10 Группа Winny Puhh. 23.00 Школа на Ватерлоо Роуд. 23.55 Обзор. 01.02 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: Верблюды имеют тройное веко и два слоя ресниц для защиты глаз от песка.

3+

06.15 Сваты 4. 07.15 Золотой фонд русской мультипликации. 07.45 Лунтик. 08.00 Хочу верить. 09.00 ДОМ 2. 10.05 Ласточкино гнездо. 10.40 Анатомия Грей 6. 11.35 Ранетки. 12.40 Симпсоны 5. 13.10 Симпсоны 5. 13.40 Девичья охота. 14.50 Сваты 4. 15.50, 01.25 Битва экстрасенсов 3.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00 Новости. 09.10 “Жить здорово!”. 10.20 “Доброго здоровьица!”. 11.25 “Время обедать!”. 12.10 “Истина где-то рядом”. 12.30 “В наше время”. 13.30 Другие новости. 14.00 Новости. 14.20 “Понять. Простить”. 14.55 “Модный приговор”. 16.00 “ЯСМИН”. Т/с. 16.55 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с. 17.50 “Давай поженимся”. 18.55 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.40 “Новости Эстонии”. 21.00 “Открытая студия. Выборы-2013”. 21.05 “ЖЕНИХ”. Т/с. 23.10 “Вечерний Ургант”. 23.55 “МЕРТВЫЕ ВОДЫ МОСКОВСКОГО МОРЯ”. Т/с. 00.45 “НА КРАЙ СВЕТА...”. Х/ф. 02.15 “КОМЕДИЯ ОШИБОК”. 04.20 “Понять. Простить”. 04.50 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с. 05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

16.50 Тайны следствия-11. 17.50 ДОМ 2. 18.50, 19.20 Симпсоны 5. 19.50 Ласточкино гнездо. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Битва Экстрасенсов 13. 22.00 Будь со мной. 23.30 Последний настоящий мужчина. 00.00 Последний настоящий мужчина. 00.30 ДОМ 2. 04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости. 04.05 “Доброе утро”. 08.15, 03.20 Контрольная закупка. 08.45 “Жить здорово!”. 09.55 “Модный приговор”. 11.15 “Время обедать!”. 12.00 “Доброго здоровьица!”. 12.45 “Истина где-то рядом”. 13.00 Другие новости. 13.25 “Понять. Простить”. 14.15 “Женский доктор”. Т/с. 15.10 “Ясмин”. Т/с. 16.00 “В наше время”. 17.45 “Давай поженимся!”. 18.50 “Пусть говорят” . 20.00 “Время”. 20.30 “Жених”. Т/с. 22.30 “Вечерний Ургант”. 23.10 “Pinк flоуd”. “История “Wish уоu wеrе hеrе”. Т/с. 00.20, 02.05 Х/ф “27 свадеб”. 02.30 “Форс-мажоры”. Т/с.

06.15 Бакуган. 06.40 Уинксы. 07.05 Калле Мочалкин. 07.30 Трансформеры. 07.55 Любовь всегда права, 115. 08.55 Буря страсти, 1710. 09.55 Смелые и красивые, 6551. 10.20 Телемагазин. 10.35 Мент 2, 10. 11.35 Закон и порядок 1. 12.30 Сказка о двух котятах. 14.05 Домашняя игра, 1. 14.30 Смелые и красивые, 6552. 15.00 Лена, любовь моя, 175. 16.00 Любовь всегда права, 116. 17.00 Буря страсти, 1711. 18.00 Контора мести 1. 19.00 Новости в 19 часов. 20.00 Сколько можно. 20.30 За закрытыми дверями 4. 21.30 Место преступления: Нью-Йорк 9, 2. 22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Лучшие в Бруклине. 01.05 Криминалисты Майами. 02.00 Кодекс Чикаго 1. 02.50 Пока смерть не разлучит нас 4. 03.30 За закрытыми дверями 4. 04.15 Сколько можно. 04.40 Новости в 19 часов. 05.30 Лена, любовь моя, 175.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”. 09.05, 21.35 “Склифосовский”. Т/с. 10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 “1000 мелочей”. 11.15 “О самом главном”. 12.00, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с. 13.30, 16.10, 18.40 Местное время. 14.05 “Особый случай”. 15.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 16.35 “Наследница”. Т/с. 17.30, 03.15 “Прямой эфир”. 19.50 “В зоне риска”. Т/с. 22.35 “Специальный корреспондент”. 23.35 “Бежать”. Т/с. 01.25 “Ищу человека”. Х/ф.

KANAL2

06.00 Красные розы, 584/800. 06.45 Дальтоны. 07.10 Том и Джерри. 07.30 Котопес. 07.55 Репортер. 08.55 Тысяча и одна ночь, 66. 09.55 Росарио, 66/105. 11.00 Дома и на чужбине, 5575. 11.30 Новый сезон Канала2. 12.00 Без вести пропавший. 13.00 Мой ребенок слишком умный. 14.00 Тайны. 14.50 Красные розы, 585/800. 15.55 Деревенские детективы, 112. 16.55 Росарио, 67/105. 18.00 Тысяча и одна ночь, 67. 19.00 Репортер. 20.00 Что это с тобой?. 20.30 Двое крутых в Индии. 21.30 Юбилейная программа Kanal 20. 22.30 Никита. 23.30 Криминал. 00.00 Самый разыскиваемый. 01.50 Декстер. 02.45 Экстремальная рыбалка с Робсоном Грином. 03.30 Репортер. 04.20 Криминальная Россия. 04.50 Деревенские детективы, 112.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”. 08.00 “1000 мелочей”. 08.45 “О самом главном”. 09.30 “Кулагин и партнеры”. 10.00 Вести. 10.30 Местное время. 10.50 Вести. 11.00 “Тайны следствия”. Т/с. 12.00 “Особый случай”. 13.00 Вести. 13.30 Местное время. 13.50 Вести. 14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 15.00 “Всегда говори “всегда”. Т/с. 16.00 Вести. 16.10 Местное время. 16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с. 17.30 “Прямой эфир”. 18.40 Местное время. 19.00 Вести. 19.50 “Спокойной ночи, малыши!”. 20.00 “Простая жизнь”. Т/с. 23.45 “Противостояние”. Х/ф. 02.20 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика. 07.30 Информационная программа. 08.00 «Lootus…». 09.00 Информационная программа. 09.30 Сегодня с нами (Ирина Путконен). 10.30 Информационная программа. 11.00 Линия жизни («Здравствуй, старость!»). 12.00 Информационная программа . 12.30 Riigikogu pooltund. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Informatsiooniline programm. 19.00 Хочу знать. 19.30 Информационная программа. 20.00 Informatsiooniline programm. 20.30 Riigikogu pooltund. 21.00 Информационная программа. 21.30 Informatsiooniline programm. 22.00 Школа бокса «PK Loit». 22.30 Информационная программа. 23.00 Informatsiooniline programm. 23.15 Истоки православия. 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”. 07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с. 09.00 Сегодня. 09.25 “Кулинарный поединок”. 10.25 Русская начинка. 11.00 “Странствия Синдбада”. Т/с. 12.00 Сегодня. 12.35 “До суда”. 13.35 Суд присяжных. 14.35 Обзор. 15.00 Сегодня. 15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 16.40 “Дело врачей”. 17.35 Обзор. 18.00 Сегодня. 18.30 “Прокурорская проверка”. 19.35 “Говорим и показываем”. 20.25 “Москва. Три вокзала-5”. Т/с. 22.15 “Сегодня. Итоги”. 22.40 “Государственная защита-3”. Т/с. 00.35 “Зверобой-2”. Т/с. 02.30 “Прокурорская проверка”. 03.35 “Говорим и показываем”. 04.30 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня”.


10

Лето – сбор «урожая»  Кто-то собирает урожай на огороде, кто-то в лесу, а детский сад «Ласточка» собрал летом урожай грамот, дипломов и сертификатов. Дети и учителя детского сада «Ласточка», как дети и учителя других детских садов города Кохтла-Ярве, в течение учебного года принимают участие в различных творческих конкурсах - в республиканских

и международных. И вот результат. Работу Захара Карягина напечатали в июне в журнале «Täheke», там же была опубликована работа воспитанницы детского сада «Теремок». Нарвское городское управление наградило учителя группы Галину Варущенкову, чьи воспитанники заняли второе место в конкурсе «Планета Земля – твоя и моя». Диплома-

ми за участие в этой же выставке удостоены учителя: Светлана Лисина и Любовь Иванова, а также помощники учителя: Татьяна Лантова и Елена Гневчинская. Получили дипломы и дети: Даник Рюммель, Ульяна Кузьмина, Константин Гаврин, Захар Карягин. А на международных конкурсах работы Арины Васильевой и Романа Спунгина завоевали пер-

вое место, в частности, в Румынии на международной выставке «Пиноккио – друг детей», а работа Ангелины Сильм на этой же выставке заняла второе место. Но самая дальняя награда пришла из Гонконга: на выставке «Традиции и наследие народа моей страны» работа Ростислава Лалина получила сертификат за второе место. Хочется отметить, что на этой выставке были награждены дети многих стран, но из Эстонии мы - единственные. Эне Крузман

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - У моей горячо любимой 82-летней мамы больные суставы ног. Семейный врач сказала, что тут не обойтись без сложной операции, которую в таком возрасте она бы даже не рекомендовала. У мамы нет ревматизма, поставлен диагноз - деформирующий остеоартроз. Вы говорили о щадящем оперативном лечении. Уточните, пожалуйста, где его получить. – Щадящий метод – это артроскопическая операция, при которой в сустав вводится тоненькая трубочка со световодом, который передаёт на монитор всё, что внутри происходит. Через трубочку же вводят в сустав микроинструменты, которыми проводят небольшие по объёму манипуляции, например, удаляют куски разрушенного хряща, а в коленном суставе – мениска. Семейный врач, хоть и не специалист по операциям на суставах, всё же права – в данном случае артроскопической операцией не обойтись. Деформирующий остеоартроз – это в принципе возрастной износ суставов. Если суставы – все-таки 82 года – порядочно поизносились и суставная поверхность полностью деформирована, то там тоненькой трубочкой ничего не сделать. Вариантов оперативного вмешательства много, вплоть до протезирования суставов, что делается в любом возрасте. Но конкретно тот или иной метод оперативного лечения вашей маме может посоветовать только врач-ревматолог, или хирургортопед. Если имеют место небольшие локальные отложения

солей, операции по щадящему методу вполне возможны. Делают их хирурги-ортопеды. - Что делать, если болят пятки и боль отдаёт в голень и в бедро? Это происходит, когда ложусь в кровать. Была операция на бедре. - Операция на тазобедренном суставе обычно делается при коксартрозе, то есть возрастной деформации суставной поверхности, проще говоря – отложении солей. Раз были проблемы с тазобедренным суставом, тогда, вероятно, то же происходит и в других суставах. Проще всего боль снимается компрессами. Попробуйте больше двигаться и заниматься гимнастикой. С другой стороны, все кости и суставы в совокупности составляют довольно сложную конструкцию. И если в результате операции один из узловых элементов этой конструкции – тазобедренный сустав – теперь работает по-другому, то это отражается на всей системе. Подругому распределяются нагрузки, по-другому напрягаются мышцы и связки. Могут перегружаться те или иные суставы. Представьте себе, если из Эйфелевой башни вынуть несущую балку и заменить на что-то весьма приблизительно похожее, и совсем из другого материала, так её же всю перекосит, а то и вовсе рухнет. Так что компрессы компрессами, а всё-таки сходите к ортопеду, чтобы во всём этом разобраться. - Мне 45. У меня пяточная шпора. Знакомые порекомендовали три варианта лечения: прикладывание на ночь

тёртой картошки, компрессы прополиса на спирту и дробление ультразвуком. Что вы посоветуете как медик? - Вы уж решите, пожалуйста, у кого всё-таки консультироваться - у знакомых или у медика. Для пяточной шпоры можно придумать ещё массу методов, вплоть до самых экзотических. Всё можно пробовать - и на бутылке катать, и к топору прикладывать, да только сама шпора никуда не денется. Потому что это - сухожилие, соединяющее свод стопы с пяткой. Иногда место прикрепления сухожилия к пяточной кости по неизвестным науке причинам начинает окостеневать, возможно, что из-за хронического травмирования твёрдой или неудобной обувью, а, может, и при одноразовых сильных ударах пяткой. Поскольку в рентгеновских лучах сухожилия не видны, а костная ткань видна, то и просматривается на рентгеновском снимке этакая острая шпора, которая начинается с пяточной кости, а заканчивается вроде бы остриём в пустоту. На самом деле никакого острия нет, просто там костная ткань переходит в соединительную ткань самого сухожилия. Чего на снимке не видно. Костная ткань совершенно бесчувственна, и сама шпора не болит. А боль появляется, когда окостеневшее сухожилие давит на окружающие мягкие ткани. Прежде всего, надо подумать о том, чтобы не травмировать этот участок, а значит, нужно подбирать такую обувь, чтобы место под пяткой было мягким, то есть с толстой мягкой подошвой. Можно подкладывать под пятку поролон. Мож-

но из нескольких слоёв картона или кожи вырезать прокладку в форме каблука, с дыркой на том месте, куда приходится шпора, и подкладывать под пятку – так, чтобы на шпору не опираться, чтобы висела в воздухе. Если шпора постоянно травмирует окружающие ткани, это может вызвать небольшое воспаление. При этом помогают любые компрессы – водкой, луком, картошкой, подорожником - всем, что придёт в голову, даже просто водой. Фокусы с топором, бутылкой и прочими подручными средствами ничего общего с медициной не имеют, однако – помогают. Как и почему – не берусь судить. Ультразвук действует не хуже и не лучше любой другой физиотерапии. А вот насчёт разрушения или дробления шпоры – этого, к счастью, не происходит. К счастью, потому, что тогда от пяточной кости оторвалось бы сухожилие, ответственное за сгибание стопы, после чего ходить стало бы невозможно. По той же причине невозможно и хирургическое удаление шпоры. Если ультразвук (или любой другой метод) снял воспаление и боль утихла, то и, кажется, будто шпора пропала. А если снова заболит – значит, опять выросла, пора её снова ультразвуком дробить. Только вот если проверить рентгеном – она как была, так и есть, и никуда не отлучалась. Так что методов много, надо пробовать то, другое, третье, и остановиться на том, что подойдёт именно вам. Впрочем, шпора – как раз тот вариант, когда консультироваться можно и у профессора, и у соседской бабушки. Большой разницы нет.


4.09/среда 11 11 ETV

TV3

06.55 Утреннее ТВ. 09.00 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Сельская больница. 12.40 Минускюль. 12.55 Группа Winny Puhh. 13.50 OP!. 14.20 Церкви Эстонии. 14.50 Звездный корабль. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.10 В путешествие со мной. 17.35 Минускюль.

17.40 Сельская больница. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Наблюдатель. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Форум. 22.30 Прощайте, товарищи!, 6/6. 23.25 Школа на Ватерлоо Роуд. 00.15 Обзор. 01.24 Новости телерадиовещания.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR 3+

06.15 Сваты 4. 07.15 Золотой фонд русской мультипликации. 07.45 Лунтик. 08.05 Последний настоящий мужчина. 08.35 Последний настоящий мужчина. 09.05 ДОМ 2. 10.05 Ласточкино гнездо. 10.40, 15.50, 02.35 Битва Экстрасенсов 13. 11.40 Ранетки. 12.40, 13.20 Симпсоны 5. 13.40 Девичья охота.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00 Новости. 09.10 “Жить здорово!”. 10.20 “Доброго здоровьица!”. 11.25 “Время обедать!”. 12.10 “Истина где-то рядом”. 12.30 “В наше время”. 13.30 Другие новости. 14.00 Новости. 14.20 “Понять. Простить”. 14.55 “Модный приговор”. 16.00 “ЯСМИН”. Т/с. 16.55 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с. 17.55 “Давай поженимся”. 18.55 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.45 “Новости Эстонии”. 21.05 “ЖЕНИХ”. Т/с. 23.15 “Вечерний Ургант”. 23.55 “МЕРТВЫЕ ВОДЫ МОСКОВСКОГО МОРЯ”. Т/с. 00.50 “ЖИЗНЬ ПО ЛИМИТУ”. 02.00 “ПРОЩАЛЬНАЯ ГАСТРОЛЬ “АРТИСТА”. Х/ф. 03.20 “Понять. Простить”. 03.45 “Модный приговор”. 04.40 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с. 05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

14.50 Сваты 4. 16.50 Тайны следствия-11. 17.50 ДОМ 2. 18.50, 19.20 Симпсоны 5. 19.50 Ласточкино гнездо. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Беременна в 16. 22.00 Кулинарная династия 2. 00.00 Неизвестные лица. 00.45 ДОМ 2. 01.40 Европейский Покерный Тур. 04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости. 04.05 “Доброе утро”. 08.15, 03.20 Контрольная закупка. 08.45 “Жить здорово!”. 09.55 “Модный приговор”. 11.15 “Время обедать!”. 12.00 “Доброго здоровьица!”. 12.45 “Истина где-то рядом”. 13.00 Другие новости. 13.25 “Понять. Простить”. 14.15 “Женский доктор”. Т/с. 15.10 “Ясмин”. Т/с. 16.00 “В наше время”. 17.45 “Давай поженимся!”. 18.50 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.30 “Жених”. Т/с. 22.30 “Вечерний Ургант”. 23.10 “Как стив джобс изменил мир”. Т/с. 00.05, 02.05 “Волк”. Х/ф. 02.30 “Форс-мажоры”. Т/с.

06.15 Бакуган. 06.40 Уинксы. 07.05 Калле Мочалкин. 07.30 Трансформеры. 07.55 Любовь всегда права, 116. 08.55 Буря страсти, 1711. 09.55 Смелые и красивые, 6552. 10.20 Телемагазин. 10.35 Мент 2, 11. 11.35 Закон и порядок 1. 12.30 За закрытыми дверями 4. 13.30 Место преступления: Нью-Йорк 9. 14.30 Смелые и красивые, 6553. 15.00 Лена, любовь моя, 176. 16.00 Любовь всегда права. 17.00 Буря страсти, 1712. 18.00 Контора мести 1. 19.00 Новости в 19 часов. 20.00 Ясновидец приходит на помощь 1. 21.00 Возможно только в России. 21.30 Кости 8. 22.30 Месть 2. 23.30 Автошоу Top Gear США 2. 00.30 Последнее предупреждение 3. 01.25 Рыбацкие истории. 01.50 По ложному следу 1. 02.40 Дети анархии 3. 03.25 Ясновидец приходит на помощь. 04.15 Возможно только в России. 04.40 Новости в 19 часов. 05.30 Лена, любовь моя, 176.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”. 09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с. 10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 “1000 мелочей”. 11.15 “О самом главном”. 12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 13.30, 16.10, 18.40 Местное время. 14.00, 01.40 “Особый случай”. 15.00, 16.35 “Катерина. Семья”. Т/с. 17.30, 03.15 “Прямой эфир”. 19.50 “Любовь на миллион”. Т/с. 21.35 “Принцип Хабарова”. Т/с. 22.30, 02.30 “Порт-��ртур. Мы вернулись”. 23.25 “Марьина роща”. Т/с. 00.20 “Большая перемена”. Х/ф.

KANAL2

06.00 Красные розы, 585/800. 06.45 Дальтоны. 07.10 Том и Джерри. 07.30 Котопес. 07.55 Репортер. 08.55 Тысяча и одна ночь, 67. 09.55 Росарио, 67/105. 11.00 Дома и на чужбине, 5576. 11.30 Двое крутых в Индии. 12.30 Что это с тобой?. 13.00 Kanal 20. 14.00 Тайны. 14.50 Красные розы, 586/800. 15.55 Деревенские детективы, 113. 16.55 Росарио, 68/105. 18.00 Тысяча и одна ночь, 68. 19.00 Репортер. 20.00 Большое лото по средам. 21.00 Селедка у Венеры на плече. 21.30 Под облаками. 22.30 Остывший след. 23.30 Закон Хэрри. 00.25 Сёмин. 01.20 Дневники вампира. 02.05 Криминал. 02.30 Власть руля. 02.55 Тюрьма. 03.20 Репортер. 04.10 Криминальная Россия. 05.00 Деревенские детективы, 113.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”. 08.00 “1000 мелочей”. 08.45 “О самом главном”. 09.30 “Кулагин и партнеры”. 10.00 Вести. 10.30 Местное время. 10.50 Вести. 11.00 “Тайны следствия”. Т/с. 12.00 “Особый случай”. 13.00 Вести. 13.30 Местное время. 13.50 Вести. 14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 15.00 “Всегда говори “всегда”. Т/с. 16.00 Вести. 16.10 Местное время. 16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с. 17.30 “Прямой эфир”. 18.40 Местное время. 19.00 Вести. 19.50 “Спокойной ночи, малыши!”. 20.00 “Простая жизнь”. Т/с. 23.45 “Противостояние”. Х/ф. 02.25 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика. 07.30 Информационная программа. 08.00 Informatsiooniline programm. 08.30 «Знаменитые люди Эстонии». 09.00 Информационная программа. 09.30 Informatsiooniline programm. 10.00 Riigikogu pooltund. 10.30 Информационная программа. 11.00 Informatsiooniline programm. 11.30 Хочу знать. 12.00 Информационная программа. 12.30 Informatsiooniline programm. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Сегодня с нами (Людмила Янченко). 19.30 Информационная программа. 20.00 Линия жизни («Паутина Интернета»). 21.00 Информационная программа. 21.30 Riigikogu pooltund. 22.30 Информационная программа. 23.00 «Toila vald läbi ajaloo». 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”. 07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с. 09.00 Сегодня. 09.25 Квартирный вопрос. 10.30 “Поедем, поедим!”. 11.05 “Странствия Синдбада”. Т/с. 12.00 Сегодня. 12.35 “До суда”. 13.35 Суд присяжных. 14.35 Обзор. 15.00 Сегодня. 15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 16.40 “Дело врачей”. 17.35 Обзор. 18.00 Сегодня. 18.30 “Прокурорская проверка”. 19.35 “Говорим и показываем”. 20.25 “Москва. Три вокзала-5”. Т/с. 22.15 “Сегодня. Итоги”. 22.40 “Государственная защита-3”. Т/с. 00.35 “Зверобой-2”. Т/с. 02.30 “Прокурорская проверка”. 03.35 “Говорим и показываем”. 04.30 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня”.


12

ДВЕРИ ОКНА

Пескоструйное декорирование стекла и зеркала Витражи для окон, потолков и дверей Kohtla-Järve, Puru, Jaaniku 2b. T. 55585437

 металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu Ремонт чугунных ванн

OÜ ORIONLUKUABI

Новая ванна за 2 часа «ВАННА В ВАННУ» нтия Гара да Короткие сроки 3 го

T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Для пенсионеров скидки! Тел. 56499916

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10% “Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Кафе «FORTUNA» Ждём Вас в нашем кафе приятно провести время! Работаем: вторник-воскресенье - с 8.00 до 16.00 Понедельник - не работаем. Наш адрес: Нарва мнт. 12

Т. 337133 7

Т. 337133 7

Т. 337133 7

Кохтла-Ярве, Малева 23.

Т. 33713

принимаются по адресу:

37

Частные объявления и реклама

Т. 337133 7

эта рекламная площадь стоит 52 EUR


5.09/четверг 1313 ETV

TV3

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Сельская больница. 12.45 Наблюдатель. 13.35 Андрес Мустонен в Иерусалиме. 14.10 Прощайте, товарищи!. 15.05 Граждане Республики. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.10 В путешествие со мной. 17.35 Минускюль. 17.40 Сельская больница. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 20.05 Диалог. 20.30 Разумное или бессмысленное. 21.00 Актуальная камера.

Погода. 21.30 Спорт. 21.40 Капитал. 22.10 Программа MI. 22.35 Музыкальный док. фильм: Питер Габриэль. 23.35 Школа на Ватерлоо Роуд. 00.25 Обзор. 01.37 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла ам л к е Ваша р

37

Т. 33713

3+

06.15 Сваты 4. 07.15 Золотой фонд русской мультипликации. 07.45 Лунтик. 08.05 Неизвестные лица. 09.05 ДОМ 2. 10.05 Ласточкино гнездо. 10.40 6 кадров. 11.10 6 кадров. 11.40 Ранетки. 12.40 Симпсоны 5. 13.10 Симпсоны 5. 13.40 Девичья охота. 14.50 Сваты 4. 15.50 Битва экстрасенсов 4.

ПБК

16.50 Тайны следствия-11. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Симпсоны 5. 19.20 Симпсоны 5. 19.50 Ласточкино гнездо. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Интерны. 21.30 Интерны. 22.00 Comedy Club. 23.00 Лас-Вегас 13. 00.00 ДОМ 2. 00.55 Битва экстрасенсов 4. 04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00 Новости. 09.10 “Жить здорово!”. 10.20 “Доброго здоровьица!”. 11.25 “Время обедать!”. 12.10 “Истина где-то рядом”. 12.30 “В наше время”. 13.30 Другие новости. 14.00 Новости. 14.20 “Понять. Простить”. 14.55 “Модный приговор”. 16.00 “ЯСМИН”. Т/с. 16.55 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с. 17.55 “Давай поженимся”. 18.55 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.40 “Новости Эстонии”. 21.10 “Открытая студия. Выборы-2013”. 21.15 “ЖЕНИХ”. Т/с. 23.20 “Вечерний Ургант”. 00.05 “МЕРТВЫЕ ВОДЫ МОСКОВСКОГО МОРЯ”. Т/с. 01.00 “Звездолет”. 01.20 “БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ”. 02.45 “КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ”. Х/ф.

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.00, 02.00 Новости. 04.05 “Доброе утро”. 08.15, 03.20 Контрольная закупка. 08.45 “Жить здорово!”. 09.55 “Модный приговор”. 11.15 “Время обедать!”. 12.00 “Доброго здоровьица!” . 12.45 “Истина где-то рядом” . 13.00 Другие новости. 13.25 “Понять. Простить”. 14.15 “Женский доктор”. Т/с. 15.10 “Ясмин”. Т/с. 16.00 “В наше время”. 17.45 “Давай поженимся!”. 18.50 “Пусть говорят”. 20.00 “Время”. 20.30 “Жених”. Т/с. 22.30 “Вечерний Ургант”. 23.10 “Все или ничего: неизвестная история агента 007”. Т/с. 01.00, 02.05 “Кокон: возвращение”. Х/ф.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

06.15 Бакуган. 06.40 Уинксы. 07.05 Калле Мочалкин. 07.30 Трансформеры. 07.55 Любовь всегда права, 117. 08.55 Буря страсти, 1712. 09.55 Смелые и красивые, 6553. 10.20 Телемагазин. 10.35 Мент 2. 11.35 Закон и порядок 1. 12.30 Ясновидец приходит на помощь. 13.30 Кости 8. 14.30 Смелые и красивые, 6554. 15.00 Лена, любовь моя, 177. 16.00 Любовь всегда права. 17.00 Буря страсти, 1713. 18.00 Контора мести. 19.00 Новости в 19 часов. 20.00 Домашняя игра. 20.30 Контора мести. 21.30 Конкурс ясновидцев 7. 22.35 КИНОЭКРАН ТВ3: Голый пистолет. 00.15 Прикосновение 1. 01.10 Европейский турнир по покеру. 02.15 Спасатели 6. 03.00 Киноминуты. 03.30 Европейский турнир по покеру. 04.40 Новости в 19 часов. 05.30 Лена, любовь моя, 177.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”. 09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с. 10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 “1000 мелочей”. 11.15 “О самом главном”. 12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 13.30, 16.10, 18.40 Местное время. 14.00, 01.40 “Особый случай”. 15.00, 16.35 “Катерина. Семья”. Т/с. 17.30, 03.15 “Прямой эфир”. 19.50 “Любовь на миллион”. Т/с. 21.35 “Принцип Хабарова”. Т/с. 22.30, 02.30 “Титаник. Последняя тайна”. 23.25 “Марьина роща”. Т/с. 00.20 “Большая перемена”. Х/ф.

KANAL2

06.00 Красные розы, 586/800. 06.45 Дальтоны. 07.10 Том и Джерри. 07.30 Котопес. 07.55 Репортер. 08.55 Тысяча и одна ночь, 68. 09.55 Росарио, 68/105. 11.00 Дома и на чужбине, 5577. 11.30 Под облаками. 12.30 Селедка у Венеры на плече. 13.00 Большое лото по средам. 14.00 Тайны. 14.50 Красные розы, 587/800. 15.55 Деревенские детективы. 16.55 Росарио, 69/105. 18.00 Тысяча и одна ночь, 6919.00 Репортер. 20.00 Срок годности. 20.30 Чувство дома. 21.30 Похмелье. 23.35 Подогретый. 01.25 Остывший след. 02.10 Хорошая жена. 02.55 Год огородника. 03.20 Кулинарная передача. 03.45 Репортер. 04.35 Криминальная Россия. 05.00 Деревенские детективы, 114.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”. 08.00 “1000 мелочей”. 08.45 “О самом главном”. 09.30 “Кулагин и партнеры”. 10.00 Вести. 10.30 Местное время. 10.50 Вести. 11.00 “Тайны следствия”. Т/с. 12.00 “Особый случай”. 13.00 Вести. 13.30 Местное время. 13.50 Вести. 14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 15.00 “Всегда говори “всегда”. Т/с. 16.00 Вести. 16.10 Местное время. 16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с. 17.30 “Прямой эфир”. 18.40 Местное время. 19.00 Вести. 19.50 “Спокойной ночи, малыши!”. 20.00 “Простая жизнь”. Т/с. 23.45 “Противостояние”. Х/ф. 02.35 “Девушкасплетница-5”. Т/с.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика. 07.30 Информационная программа. 08.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus». 09.00 Информационная программа. 09.30 Inimesed. Sündmused. Faktid. 10.00 Школа бокса «PK Loit». 10.30 Информационная программа. 11.00 Линия жизни («Свои-чужие дети»). 12.00 Информационная программа. 12.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi». 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Истоки православия. 19.30 Информационная программа. 20.00 Сегодня с нами (Вячеслав Акимов). 21.00 Информационная программа. 21.30 «Lootus…». 22.30 Информационная программа. 23.00 С.Разина «Музыка нас связала». 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”. 07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с. 09.00 Сегодня. 09.25 Дачный ответ. 10.30 “Медицинские тайны”. 11.05 “Странствия Синдбада”. Т/с. 12.00 Сегодня. 12.35 “До суда”. 13.35 Суд присяжных. 14.35 Обзор. 15.00 Сегодня. 15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 16.40 “Дело врачей”. 17.35 Обзор. 18.00 Сегодня. 18.30 “Прокурорская проверка”. 19.35 “Говорим и показываем”. 20.25 “Москва. Три вокзала-5”. Т/с. 22.15 “Сегодня. Итоги”. 22.40 “Государственная защита-3”. Т/с. 00.35 “Зверобой-2”. Т/с. 02.30 “Прокурорская проверка”. 03.35 “Говорим и показываем”. 04.30 “Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня”.


14

Школьные олимпийские игры - не просто спортивные соревнования Ушедший учебный год в Кесклиннаской гимназии завершился грандиозным праздником спорта – II Школьными олимпийскими играми. Олимпийские игры в школах Эстонии – не просто спортивные соревнования, а настоящее олимпийское движение, объединяющее большие городские и маленькие сельские школы в разных уголках страны. Сегодня это не только спортивный праздник или день здоровья, а целый комплекс мероприятий с образовательной направленностью, объединяющий учеников, учителей и родителей по своему духу, содержанию и в своих ритуалах соблюдающий принципы Олимпийской хартии. Большое значение имеет предшествующий спортивному соревнованию период олимпийского образования, в течение которого школьники получают знания об идее и истории олимпийского движения на уроках по различным предметам, а также имеют возможность применить эти знания на конкурсах. А финалом, конечно, становится спортивный праздник, проводимый с соблюдением всех олимпийских традиций. Образовательный период начался у нас уже в январе. Олимпийскую тематику мы постарались внести в каждый предмет и вовлечь в олимпийские мероприятия родителей, учителей и выпускников. «Вспоминая Лондон» - так звучала основная тема наших игр. Самые яркие моменты Олимпийских игр в Лондоне 2012 года, выступления на них эстонских спортсменов, историю олимпийского движения в Англии – всё это и многое другое ребята познавали на разных уроках, в многочисленных обучающих и соревновательных мероприятиях. Здесь особенно большой вклад внесли учителя иностранных языков, предложив ученикам конкурсы презентаций и викторины на олимпийскую тему. Результатом стали новые знания, интересные формы изучения языков, поисковая работа, опыт взаимодействия в команде и публичных выступлений. Тема олимпийского Лондона была поддержана и на уроках искусства - конкурсах коллажей и эскизов олимпийской формы для эстонской команды уже на

следующих Олимпийских играх. Древнегреческий общественный деятель Солон описывал в процессе воспитания юношества характеристики невежественного человека. Его изречение «он не умеет ни плавать, ни читать» применялось для людей некультурных, недостойных звания гражданина. Оглядываясь на мудрость древних греков, девиз олимпийских игр Кесклиннаской гимназии: «В здоровом теле - здоровый ум!» («Terves kehas - terve mõistus!»), а талисманом стала сова - символ мудрости, духовности и долголетия. Правильность такого изречения ребята взялись проверить в конкурсе эссе. Работы оказались очень интересными, с глубокими (порой неожиданными) мыслями. В одних из них ребята опирались на свой спортивный опыт, в других прослеживалась философия, достойная древнегреческих мудрецов. На предметной неделе точных наук в олимпийском математическом забеге ребята показали, что иметь светлую голову и быть в хорошей спортивной форме можно и должно. «Мы люди пещерного века» это тема традиционного семейного праздника «Мама, папа, я – спортивная семья», где ребята со своими мамами и папами знакомились с зарождением спортивных традиций. Здесь же состоялась выставка семейных рисунков - дети с родителями смогли пофантазировать: как проходили бы Олимпийские игры в доисторические времена. На строительстве снежного города общими усилиями детей, учителей и родителей соваталисман (наряду с другими замысловатыми фигурами) была создана из снега и льда. Большое внимание в ушедшем учебном году мы уделили сотрудничеству со спортивными клубами нашего города. Знакомство наших учеников с самой английской игрой - футболом состоялось при помощи Эстонского футбольного союза в рамках проекта «Футбол идёт в школу». А дзю-

доисты из кохтла-ярвеского спортивного клуба «Афина» устроили для наших малышей настоящий праздник с показательными выступлениями и состязаниями, поучаствовать в которых могли все желающие. Далее следовали: викторины, встреча с известным кохтлаярвеским дзюдоистом Тимуром Алихановым, конкурс «Самый спортивный класс года», экскурсия в Тарту в Музей спорта и многое другое. Завершался образовательный период традиционно большой выставкой творческих работ наших учениц, подготовленной на уроках труда. На этот раз холл гимназии украшали многочисленные совы - талисман наших олимпийских игр. Каждая кукла, сшитая юной мастерицей, получила частичку её души и свой неповторимый характер. Совы, серьёзные и наивные, важные и смешные, встречали всех входящих в нашу любимую школу. Сам олимпийский праздник пришёлся на жаркий июньский день. Начался он парадом участников, прошествовавших по городу к стадиону гимназии. Команда каждого класса подготовилась не только физически, но и творчески. Капитан каждой команды нёс плакат, визитную карточку своего класса, сделанную своими руками. Олимпийский флаг доверили водрузить ребятампобедителям городской спартакиады школьников. Олимпийский огонь зажигали в красивом танце (под звуки английской баллады) двадцать девушек. Постановка данного чарующего действа - это был

прощальный подарок наших выпускниц. Спортсмены и судьи дали свои клятвы, и спортивные состязания начались! Все задания мы постарались сделать необычными и весёлыми, чтобы каждый участник чувствовал себя раскованно и радостно. «Гвоздём программы» стали учителя, соревновавшиеся отдельной командой наравне с учениками. Скинув на время груз забот, накопившихся за долгий учебный год, наши замечательные спортивные педагоги наслаждались получаемой физической нагрузкой и массой новых впечатлений. С превеликим удовольствием и азартом они ходили на парных лыжах, метали на дальность забытую кем-то обувь, стреляли из пейнтбольного ружья и ещё много чего другого. Праздник пролетел как один миг. Время подводить итоги. Награждались победители и призёры не только спортивных состязаний, но и ребята, отличившиеся в конкурсах образовательного периода. Гаснет олимпийский огонь, спущен олимпийский флаг школьные олимпийские игры объявляются закрытыми. И сегодня, оглядываясь назад, вновь хочется поблагодарить творческую команду учителей, активных родителей, Эстонскую олимпийскую академию за помощь в организации этого замечательного мероприятия. …Приближается новый учебный год, в котором получат своё продолжение и школьные олимпийские игры – теперь уже третьи по счету. Инна Сергеева, учитель физического воспитания


6.09/пятница 1515 ETV

06.55 Утреннее ТВ. 08.55 Городская больница Холби. 09.55 Утреннее ТВ. 11.55 Сельская больница. 12.45 MI. 13.15 Диалог. 13.40 Форум. 14.30 Капитал. 15.00 Музейная крыса. 15.20 Таллинн в сентябре 1985. 15.30 Разумное или бессмысленное. 16.00 Городская больница Холби. 17.00 Актуальная камера. 17.10 В путешествие со мной. 17.35 Минускюль. 17.40 Сельская больница. 18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор. 19.30 Зданию театра Эстония 100 лет.

TV3

21.00 Актуальная камера. Погода. 21.25 Футбольный матч Эстония-Голландия. 22.20 Спорт. 22.25 Футбольный матч Эстония-Голландия. 23.35 Есенин, 11/11. 00.25 Наблюдатель. 01.15 Школа на Ватерлоо Роуд. 02.05 Обзор. 02.38 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06.15 Сваты 4. 07.15 Золотой фонд русской мультипликации. 07.45 Лунтик. 08.05 Лас-Вегас 13. 09.05 ДОМ 2. 10.05 Ласточкино гнездо. 10.40 Comedy Club. 11.40 Ранетки. 12.40 Симпсоны 5. 13.15 Симпсоны 5. 13.40 Девичья охота. 14.50 Сваты 4. 15.50 Битва экстрасенсов 4.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”. 09.00 Новости. 09.10 “Жить здорово!”. 10.20 “Доброго здоровьица!”. 11.25 “Время обедать!”. 12.10 “Истина где-то рядом”. 12.30 “Вячеслав Зайцев. Всегда в моде”. 13.30 Другие новости. 14.00 Новости. 14.20 “Понять. Простить”. 14.55 “Модный приговор”. 16.00 “Актеры. Жизнь после славы”. 17.00 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с. 17.55 “За и против”. 18.55 “Человек и закон”. 20.00 “Время”. 20.30 “Новости Эстонии”. 21.00 “Поле чудес”. 22.05 “ШКОЛА ДЛЯ ТОЛСТУШЕК”. Х/ф. 00.10 “Вечерний Ургант”. 01.00 “ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН”. 03.15 “ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ”. 04.40 “Понять. Простить”. 05.05 “Модный приговор”. 06.00 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с. 06.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

16.50 Тайны следствия-11. 17.50 ДОМ 2. 18.50 Симпсоны 5. 19.20 Симпсоны 6. 19.50 Ласточкино гнездо. 20.30 Актуальная камера. 21.00 Выскочка. 23.00 Новый парень моей мамы . 00.50 ДОМ 2. 01.45 Битва экстрасенсов 4. 04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Новости. 04.05 “Доброе утро”. 08.15 Контрольная закупка. 08.45 “Жить здорово!”. 09.55 “Модный приговор”. 11.15 “Время обедать!”. 12.00 “Доброго здоровьица!”. 12.45 “Истина где-то рядом”. 13.00 Другие новости. 13.25 “Понять. Простить”. 14.15 “Женский доктор”. Т/с. 15.10 “За и против”. 16.00 “Жди меня”. 17.45 “Человек и закон”. 18.50 “Поле чудес”. 20.00 “Время”. 20.30 “Голос”. 22.40 “Вечерний Ургант”. 23.35 “Под куполом”. Т/с. 00.25 “Ромовый дневник”. Х/ф. 02.35 “Форс-мажоры”. Т/с.

KANAL2

06.15 Бакуган. 06.40 Уинксы. 07.05 Калле Мочалкин. 07.30 Трансформеры. 07.55 Любовь всегда права, 118. 08.55 Буря страсти, 1713. 09.55 Смелые и красивые, 6554. 10.20 Телемагазин. 10.35 Жизнь в городе, 1. 11.35 Закон и порядок 2. 12.30 Контора мести 7. 13.30 Конкурс ясновидцев 7, 5. 14.30 Смелые и красивые, 6555. 15.00 Лена, любовь моя, 178. 16.00 Любовь всегда права, 119. 17.00 Буря страсти, 1714. 18.00 Контора мести 1. 19.00 Новости в 19 часов. 20.00 Твой голос так знаком. 21.00 16 лет и беременна. 22.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Американский пирог 2. 00.05 Дурная слава. 02.20 Месть духов. 04.05 Лена, любовь моя, 178. 04.50 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”. 09.05, 04.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с. 10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 “Вся Россия”. 10.45 ���1000 мелочей”. 11.20 “О самом главном”. 12.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 13.30, 16.10, 18.40 Местное время. 14.00 “Особый случай”. 15.00, 16.35 “Катерина. Семья”. Т/с. 17.30 “Прямой эфир”. 19.25 “Тариф “Счастливая семья”. Х/ф. 21.15 “Оазис любви”. Х/ф. 23.15 “Время счастья”. Х/ф. 01.05 “Мне двадцать лет”. Х/ф.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

06.00 Красные розы, 587/800. 06.45 Дальтоны. 07.10 Том и Джерри. 07.30 Котопес. 07.55 Репортер. 08.55 Тысяча и одна ночь, 69. 09.55 Росарио, 69/105. 11.00 Дома и на чужбине, 5578. 11.30 Чувство дома. 12.30 Срок годности. 13.00 Галилео. 14.00 Тайны. 14.50 Красные розы, 588/800. 15.55 Деревенские детективы. 16.55 Росарио, 70/105. 18.00 Тысяча и одна ночь, 70. 19.00 Репортер. 20.00 Золотое руно. 20.35 Галилео. 21.30 Юмористический алфавит. 22.30 Адские кухни. 23.30 Адвокат зла. 02.05 Хорошая жена. 02.50 Любимые рецепты. 03.30 Репортер. 04.20 Криминальная Россия. 04.50 Деревенские детективы. 05.40 Кулинарная школа.

РОССИЯ

04.00 “Утро России”. 07.55 “Мусульмане”. 08.05 “1000 мелочей”. 08.45 “О самом главном”. 09.30 “Кулагин и партнеры”. 10.00 Вести. 10.30 Местное время. 10.50 Вести. 11.00 “Тайны следствия”. Т/с. 12.00 “Особый случай”. 13.00 Вести. 13.30 Местное время. 13.50 Вести. 14.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с. 15.00 “Всегда говори “всегда”. Т/с. 16.00 Вести. 16.10 Местное время. 16.30 “Всегда говори “всегда”. Т/с. 17.20 Футбол. 19.25 Вести. 19.50 “Спокойной ночи, малыши!”. 20.00 “Хит”. 21.15 “Паутинка бабьего лета”. Х/ф. 23.10 “Александра”. Х/ф. 01.25 “Честный детектив”. 01.55 “Путь войны”. Х/ф.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика. 07.30 Информационная программа. 08.00 «Lootus…». 09.00 Информационная программа. 09.30 Сегодня с нами (Людмила Янченко). 10.30 Информационная программа. 11.00 Истоки православия. 12.00 Информационная программа. 12.30 Хочу знать. 13.00 Телегазета. 18.00 Информационная программа. 18.30 Новости Силламяэ. 19.00 Informatsiooniline programm. 19.30 Информационная программа. 20.00 Informatsiooniline programm. 20.30 Riigikogu pooltund. 21.00 Информационная программа. 21.30 Informatsiooniline programm. 22.00 Новости Силламяэ. 22.30 Информационная программа. 23.00 Informatsiooniline programm. 23.30 Riigikogu pooltund. 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”. 07.10 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с. 09.00 Сегодня. 09.25 “Очная ставка”. 10.25 Спасатели. 11.00 “Странствия Синдбада”. Т/с. 12.00 Сегодня. 12.35 “До суда”. 13.35 Суд присяжных. 14.35 Обзор. 15.00 Сегодня. 15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 16.40 “Дело врачей”. 17.35 Обзор. 18.00 Сегодня. 18.35 “Прокурорская проверка”. 19.45 “Говорим и показываем”. 20.40 “Москва. Три вокзала-5”. Т/с. 22.35 “Все на свете-музыка”. 00.30 “Зверобой-2”. Т/с. 02.25 “Морские дьяволы-3”. Т/с.


16

НЕЯСНЫЙ ДИАГНОЗ... Болезненная мимикрия На пороге моего кабинета стоит мужчина - взгляд рассеян, верхняя одежда наброшена наспех, из отрывочных фраз понимаю, что нужна помощь его жене Марии. «Где она?», - спрашиваю я. «Тут, вот тут», - отвечает и указывает рукой на помещение регистратуры. Принимая больную, постепенно расспрашиваю у ее спутника: что случилось. «Все как-то болело, то одно, то другое - а тут упала без сил и сознания!..». В ходе обследования выяснилось, что Мария часто испытывала разного рода недомогания - головокружения, онемение рук и ног, боли разной локализации. Поначалу, была абсолютно уверена, что кто-то на нее не так посмотрел и сглазил. Ходила к повитухам, экстрасенсам. Но устав терпеть боль и переживания мужа, обратилась к семейному врачу. Семейный доктор рекомендовал больше отдыхать: «Это вегетососудистая дистония, скоро пройдет!..». Но болезнь не проходила. Дальше - хуже. Как-то вечером появились резкие боли в животе справа внизу. Госпитализировали на «Скорой», в больнице дежурный хирург заподозрил аппендицит и (чтобы не оставлять такой сомнительный случай на ночь) назначил обследование и срочную операцию. Во время обследования диагноз не под-

твердился. Куда только потом пациентка ни обращалась, но легче не становилось. И вот, однажды Мария решила сделать кое-что по хозяйству, наклонилась - и упала без памяти, напугав тем самым всю родню. В конечном итоге, семейный врач выписал направление на восстановительное лечение и физиотерапию - так они с мужем оказались у нас в медицинском центре. У Марии оказался остеохондроз c поражением шейного и поясничного отдела позвоночника. В шейном отделе (отсюда головные боли, головокружение), в поясничном (боль с иррадиацией в низ живота, пах) появлялась нестабильность позвонков, они смещались, сдавливая сосуды или нервные корешки, а результатом были непонятные проявления «неясной болезни». Остеохондроз За остеохондрозом в народе почему-то закрепилась репутация несерьезной болезни: подумаешь, мол, в спину кольнуло. Обвяжусь теплым платком, в баньке попарюсь - все и пройдет. Но остеохондроз - заболевание, которое подобного отношения не прощает. Долгие годы он может не давать о себе знать, но вдруг неожиданно буквально валит человека с ног. Остеоходроз - коварная болезнь. Диагностировать ее сразу можно не всегда - остеохондроз любит «рядить-

ся» под другие заболевания. При пояснично-крестцовом остеохондрозе часто жалуются на боли в животе. Поэтому и возможны операции по поводу несуществующего аппендицита или лечение от мнимых гинекологических заболеваний. Коллеги-врачи недаром советуют лечить любую болезнь, начиная с позвоночника, поскольку именно здесь могут скрываться причины многих загадочных недугов и неясных диагнозов. Но чаще всего больной позвоночник заявляет о себе прямо: неожиданно и резкой болью. «Скрутило!» Что же делать в том случае, если вас «скрутило»? Не старайтесь вправить позвонок сами и не доверяйте случайным людям. Это надо делать специалисту. Где вы ни находились бы, можно обратиться в любой медицинский центр восстановительной терапии, в котором обязательно должен быть в арсенале специалист по ЛФК, мануальной терапии, остеопатии, иглоукалыванию, гирудотерапии и вытяжению позвоночника на тракционной кушетке. Это, на мой взгляд, в первую очередь необходимо для лечения остеохондроза. Старайтесь не использовать мази, от которых все жжет и горит - от финалгона до керосина. Подобные растирания иногда могут усилить боль. В качестве действенных средств для

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

облегчения боли я рекомендую гомеопатические, натуральные средства: «Траумель» или «Спаскупрель», которые можно купить в любой аптеке. О правилах пользования можно дополнительно проконсультироваться с аптекарем. Даже если позвоночник вас уже вроде не беспокоит, нет явных болевых симптомов, прислушайтесь к себе и попробуйте ответить на вопросы несложного теста на остеохондроз. Тест: - сильной боли в спине нет, но беспокоят: чувство тяжести, онемение или мурашки по спине, шее, пояснице; - иногда побаливают: шея, спина, кружится голова, стреляет в руку или ногу, а то вдруг как «скрутит»; - постоянно скованы мышцы; вы плохо спите, не можете расслабиться даже во сне.

«Центр натуральной недицины» совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23. Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR


ны, ог-

17

СООБЩЕНИЯ Клуб «Ахтме» приглашает 1 сентября в 14.00 всех, кто любит танцы, всех ребят начальной школы, а также их родителей на праздничную дискотеку “Здравствуй, первоклассник!”. Цена билета - 2 EUR. Всем первоклассникам ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ! Т. 33 22061 С улицы Мальми 18 пропала кошка. Окрас - барс, шея и лапы белые. Крупная. Вознаграждение. На работу требуется каменщикстроитель для разовых работ в Йыхви.Т. 53702800 В среду 21.08.13 были утеряны ключи в Йыхви или на квартале. В связке 3 ключа от квартиры, домофона и 2 чемоданных. Т. 53020314 Магазин “Melange” (старый адрес: Кохтла-Ярве, старый рынок) находится по новому адресу: Лилле 3, Йыхви («Espak”) Спортивный клуб “VSK” Кохтла-Ярве объявляет набор детей 5-10 лет в группу начального обучения по плаванию. Предварительная запись по тел.: 55613494. Тренер Игорь Вось. Школа языков “Вестлея” сообщает: организационные собрания и тестирование состоятся: 3 сентября в основной школе Малева (Малева 4), 4 сентября в Славянской основной школе (Пярна 49) и 5 сентября в Йыхвиской русской гимназии (Нарвское шоссе 16). Начало в 18.00. Приглашаем взрослых и школьников, заинтересованных в изучении языков, а также детей с родителями. Т. 3361080, 55514902 Школа языков “Вестлея” сообщает: преподаватель эстонского языка Берта Кашина проводит в этом учебном году курсы с аттестацией на уровень “В1” в Йыхви - русская гимназия, в Ийдла - основная школа Малева и в Кохтла-Ярве - Славянская основная школа. Приглашаем тех, кому данный уровень требуется по работе, и всех заинтересованных в сдаче экзамена на уровень “В1”. Т. 33 61080, 55514902 Ждём Вас в Йыхви (Яама 23) в магазине качественной б/у одежды. В ассортименте: купальники, обувь, летняя одежда. Вт. – пт. 10.00-16.00, сб. 10.00-15.00, пн, вс. - выходной. Футбольный клуб “ALVIRO” объявляет набор на 2013/2014 г. девочек и мал��чиков, начиная с 2009 г. р.!!! Профессиональная команда тренеров ждет всех ребят, которые хотят вместе с нами заниматься футболом и участвовать в совместных проектах. Вас ждут: профессиональный тренерский состав (стаж работы, каждый тренер имеет лицензию EOK); интеграционные проекты (изучение эстонского и английского языка на льготных условиях); занятия «мастер-класс» с ведущими футболистами; участие в региональных и международных турнирах; профессиональная подготовка вратарей!!! Дополнительная информация по тел. +372 55 84 542, www.fcalviro.ee

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (33 м2) в Пуру по улице Сыпрузе 7. Полный евроремонт. Без долгов. С мебелью кухни и комнаты. 4000 EUR. Т. 53983344 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: ул. Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491 Продам 1-ком. квартиру (3/5 этаж) в Мяэтагузе. Сделан ремонт. Звонить после 17.00. Т. 56453434 Продам 1-ком. квартиру (31,6 м2) в м-не Ийдла по адресу: б. Эстония 1-13. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в нормальном состоянии. Цена 4900 EUR. Т. 55564196 Продам 2-х-ком. квартиру (54,6 м2, 5 этаж) в Ийдла. Свой балкон. Новые: окна, батареи, дверь. Подготовлена к ремонту. Долгов нет. Т. 55685442 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Пыхья Аллеэ 19. Солнечная сторона. Стены утеплены. Т. 55681445 Продам 2-х-ком. квартиру (51,6 м2, Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 13, 2 этаж) на финишной стадии капитального ремонта (заменены окна, двери, потолки и стены (гипрок), ванна и туалет совмещены и готовы к использованию). Цена 8000 EUR, торг уместен. Т. 53327002 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж). Рядом школа № 18, магазины, остановка, детсады. Т. 5125635 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Цена 7000 EUR. Т. 5177420 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла по б. Эстония 6. Квартира в центре дома. Т. 55921544 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла по ул. Малева 9. Пластиковые окна, железная дверь, газовый и водяной счётчики. Рядом детский сад, школа, магазины. От хозяина. Т. 58144478 Продам 2-х-ком. квартиру (полезная площадь - 53,1 м2, 2 этаж) в 4-х-квартирном доме в Пуру (старый фонд). Паровое отопление, есть камин для межсезонья. Огороженный участок для посадок и отдыха. Спокойные соседи. Цена договорная. Т. 58509128, 53798209 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (48 м2) в Кохтла-Ярве по ул. Метсапарги 6. Сделан красивый ремонт. Заменены 5 дверей, окна, потолок, ламинат, плитка. Дёшево. Срочно. Возможна рассрочка. Т. 58156336

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в д. Ярве. Тихий район. Низкие коммунальные платежи. Т. 55578890, 56195460 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 35. Стеклопакет, паркет, новые водяные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Торг уместен. Т. 53048281, selinna77@hotmail.com Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Срочно продам 3-х-ком. квартиру (60,1 м2) в КохтлаЯрве по адресу: Мыйза теэ 7. Без ремонта! Цена 2500 EUR. Т. 5331348 Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 2 этаж) в Йыхви по ул. Каазику 26А (бывшая Йыхвикюла). Евроремонт. Имеется парковочное место. Т. 33 56750, 56974358 Продам 3-х-ком. квартиру (65 м2, 1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. Металлическая дверь, пластиковые окна. Балкон застеклён. Или сдам её на 7-8 мес. Меблированы кухня и зал. Есть два платяных шкафа, холодильник, стиральная машина. Звонить с 18.00 до 21.00 Т. 33 56934 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж). Квартира в центре Йыхви по ул. Яама 13 (без посредников). Есть возможность купить рядом гараж. Цена 17000 EUR. Т. 58585110 Продам 3-х ком. квартиру (65 м2, 3 этаж ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106 Срочно (в связи с отъездом) продам 3-х-ком. квартиру (68,8 м2) на 32 квартале (Кохтла-Ярве) или обменяю на меньшую жилплощадь. Т. 53053059 Продам 4-х-ком. квартиру по адресу: б. Эстония 2. Информация по тел.: 58530920, city24.ee ~ id: pc8wam В связи с переездом, распродаётся: мебель, бытовая техника, посуда, одежда, книги, словари, энциклопедии, детская кроватка. Т. 55684028 Продам 2-х-этажный деревянный дом в центре Йыхви. Сад, хозпостройки. Цена 41 990 EUR. Торг уместен. Т. 59061489

На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – 15-30 сентября 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 47000 EUR. Т. 5186906, 56921325 Продам 2-х-этажный дом в Алайыэ по улице Кооли. Крыша - раннила. Окна - PVC. Дом - кирпичный. Баня в доме. Сарай. Гараж. Есть вода. Т. 56603153 Продам дачу в Лайтсе (Харьюский уезд). Участок 8 соток. В доме 3 комнаты. Кухня, подвал, сарай, вода, камин, плита. Можно жить постоянно. Ухоженный сад-огород. Цена договорная. Т. 56905322 Продам хутор в Сонда. Дом, баня, гараж, земля (51 сотка). Продаётся срочно, в связи с отъездом. Т. 53010379 Продам садовый участок (4 сотки) в Йыхви. Имеется небольшой домик, парник, плодовые деревья и кусты. Участок ухоженный. Т. 53941582 Продам садовый участок в Йыхви в садоводстве «Juubeli”. Участок ровный и ухоженный, построек нет. Цена 2600 EUR. Т. 5208344 Продам садовый участок (3 сотки) в Йыхви за РМ3. Сарайка, парники, вода, кусты. Цена договорная. Т. 33 56949, 58143059 Продам участок (9 соток) за Кохтла-Нымме. Приватизированный. Дом, скважина, электричество, инвентарь. Т. 51923016 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Продам гараж в Таммику. Кооператив «Тандем». Цена договорная. Т. 58417003 Продам гараж в Кохтла-Ярве (за деревней Ярве). Т. 56694226 Распродажа! Продаётся строительная рейка: 20х40 (4-6 м), 25х25 (4-6 м), 25х35 (4-6 м), 16х40 (4-6 м). Используется для крепления вагонки, гипрока, при кровельных работах, также для парников, заборов и т. п. Цена 1 м погонный/0,30 EUR. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам учебники: английский для юристов, немецкий для юристов, учебник латинского языка, Euroopa liidu sõnaraamat. Отдам письменный стол. В нём есть место для компьютера. Т. 53427913 Продам сухой пиломатериал. Вагонка (внутренняя, наружная, цена от 4,50 EUR/м2). Панели перекрытия б/у (40 шт) цена 50 EUR/1шт, размеры 1,5х6 м. Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам дрова. Берёза - чурки (35 EUR), колотые (40 EUR); ольха чурки (28 EUR), колотые (33 EUR), смешанные. Доставка бесплатно. Возможность заказать лесовоз. Т. 58155341


18

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 36 EUR m3, осина, сосна - 32 EUR m3, берёза - 40 EUR/m3, горбыль - 25 EUR m3. Доставка (10м3) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам «ВАЗ-2103» светлосерого цвета. На ходу. Т. 53847894 Продам «Mercedes benz270” из Германии (2001 г., дизель, 125 кв). Силборт-компьютер, навигатор, кондиционер, телефон, затемненные стекла. литые диски (4 запасных). Цвет черный. Т. 53978305 Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кв). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310 Продам портфели для девочки. Т. 55905650 Продам детскую коляску «Балерина» (зима-лето) и детское кресло в машину. Т. 55526094 Продам 2 письменных стола (сосна) с подвесными шкафчиками для книг. Т. 55908251 Продам пианино «Рига» в хорошем состоянии. Т. 55592758

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Также покупаем подержанные аккумуляторы. Т. 55513157 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т. 53922310 Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692 Куплю участок в садоводстве «Дорожник», «Юбилейный» (за РМ3). Можно неухоженный. Недорого. Т. 58260688

Куплю по цене металлолома аварийные, требующие ремонта мотоциклы или мотороллеры стоимостью на 50% меньше от рыночной цены. Т. 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Котенок (девочка) ищет добрых, заботливых и ответственных хозяев. Возраст - 2,5 месяца. Окрас черный, в меру пушистая. Очень активная, ласковая, умная, приучена к туалету. Т. 5516048, 55500950 Сдам квартиру в Ийдла. После ремонта, меблирована, холодильник, стиральная машина. Предоплата + кварплата + 50 EUR. Т. 53489883 Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee Сдам 2-х ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру по б. Эстония. Арендная плата+ком. услуги+предоплата (с середины сентября). Т. 55516827 Сниму гараж в Ийдла в хорошем состоянии (со светом) на длительный срок. Т. 56798845

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 В автосервис требуется автослесарь с опытом работы. Без вредных привычек. Т. 5141439 Предприятию срочно требуется механик с опытом работы в швейном производстве. Т. 58474588, 55687313 Требуется репетитор по математике для ученицы 12 класса в Кохтла-Ярве. Т. 53324395 Требуется репетитор по эстонскому языку для ученика 4-го класса в Кохтла-Ярве. Т. 53324395 Требуется на работу швея нa 5-ниточную машину. Пошив лёгкой одежды.. Проезд оплачиваем. Т. 5172824 Ищу репетитора по игре на гитаре для девочки 12 лет в Кохтла-Ярве. Т. 58131447 Клуб “Ахтме” приглашает на работу звукотехника. Инфо по телефонам: 33 22 061 или 33 22 171

ИЩУ РАБОТУ Мужчина пенсионер (58 лет) ищет работу сторожа или дворника. Т. 58285550

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@ uikalaprugila.ee

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве. 3. Составление исковых заявлений в суд. 4. Ответы на исковые заявления. 5. Перевод на эстонский язык документации. 6. Составление ответа в ускоренном производстве. 7. Оформление протоколов собраний. 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр. 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке. 2. Перевод на эстонский язык документации. 3. Составление ответа в ускоренном производстве. 4. Составление исковых заявлений в суд. 5. Ответы на исковые заявления. 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 7. Бракоразводный процесс. 8. Алименты. 9. Проступки. 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com Arvutiabi. Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Авторемонт. Ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей и микроавтобусов. Ремонт моторов, замена ремней, ГРМ (зубчатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная диагностика. Замена масел, фильтров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393 Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т. 58408025

Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550 Бесплатные юридические услуги по понедельникам с 11.00 до 17.00 по адресу: Калеви 22 (Кохтла-Ярве). Предварительная регистрация. Т. 58120209 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580, 58027705, 6888920 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025 Гитары и другие музыкальные инструменты. Низкие цены и бесплатная доставка. www. eversound.ee. Т. 53941582 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, ранила Т. 55925977, 3370024


19

Изготовление и установка памятников. Гравировка цветных портретов и орнаментов. Реставрация старых надгробий и добивка даты. На все виды работ распространяется гарантия. Kohtla-Järve, Puru, Jaaniku 2b. Т. 55585437. www. ahtmekivimeister.eu Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Ко Дню знаний! Наращивание гелевых ногтей - 17 EUR (дизайн), наращивание ресниц - 15 EUR, укрепление своих ногтей гелем - 15 EUR. Т. 58156742 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/ замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Муж на час. Т. 58395470 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более качественный. OÜ «AKNAREM». Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco. ee  Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Красивое, безопасное, объёмное наращивание. Т. 53778816. www.ciglio.eu Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Н Е  С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле!  Допол. инф-я и вызов замерщика (бесплатно). Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных.  OÜ «AKNAREM».

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ  ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам, помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т.д. Консультация - на русском и эстонском языке!  Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно!  Цены невысокие! Предварительная регистр-я. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus» OÜ; Т 53304313, э-почта: jana.tanissaar@mail.ee. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, II этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск).  Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательн�� наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Предлагаю услуги маникюра и педикюра на дому (дипломированный специалист). Т. 53784042 Перевозим небольшие грузы на микроавтобусе. Размер кузова 3200х1700х1850, грузоподъёмность 1300 кг. Перевоз и сборка мебели. Вывезем старый металлолом. Т. 58198891 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества и промышленные объекты. Т. 53468677 Педикюр + гель-лак + дизайн - 12 EUR, маникюр - 8 EUR. T 54571334 Перманентный макияж брови, глаза, губы. Наращивание ресниц. Т. 58004073 Различные работы с электричеством. Объекты: частные дома, квартиры, складские помещения. Замена проводки, установка щитов, инсталляция заземления, кап. ремонт. T. 5136349. http://www.hot. ee/jevgenij2014/mainpage.html Реновируем крыши наплавляемым рубероидом. Цена работы - 4 EUR 1м2 + материал (и другие работы). Т. 58391057 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688

Сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 53750972 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 С А Й Д И Н Г,   В ОД О С ТО К И , ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Салон «Junona» предлагает услуги - кератиновое наращивание волос, ультразвуковое наращивание волос. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином.Ламинирование волос. Консультации и запись по тел.: 56882798. Адрес: б. Эстония 2 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Укрепление ногтей биогелем, гель-лак, маникюр. Красивые и ухоженные руки до 3-х недель. Таммику. Цена от 12 EUR. T. 53541661 Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма оказывает бухгалтерские услуги квартирным товариществам и фирмам. Т. 53941582 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@ hot.ee Фирма «LEXOR WR GRUPP» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Электроремонтные и электромонтажные работы. Т. 55611168

Юристы TÜ “Soter” оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожнотранспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Тел. 33 70 156, 55577575, 5531663. www.soter.ee «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 1014. T. 5586219 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 «OÜ VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Idameister”. Качественный и недорогой ремонт подъездов, квартир, вентиляционных труб. Цоколь, отмостка, кровля. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах. Курсы, консультации, переводы и проекты. Опыт работы - 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D категории, ADR начало занятий 13.08.13-15.08.13, грузовые и пассажирские перевозки. Т. 5110192 Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы водителей категории: A, B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56699, 5069349. www.stalika.ee. Учебный центр «INTELLEKT” приглашает на курсы английского языка: для взрослых (уровни владения языком - начальный, продвинутый), для школьников (5-11 классы, подготовка к гос. экзамену - 12кл.), для малышей 5-8 лет; эстонского и финского языка для взрослых (A2, B2, C1 - уровни по шкале СЕ). Группы работают в Кохтла-Ярве. Сотрудничаем с предприятиями. Информация по тел. +372 33 45086, +372 55520027, intellekt.estonia@gmail.com


20 OÜ “JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS” Лицензия 7049 НТМ. Объявляет (сентябрь и октябрь 2013) набор в Таллинне, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИКВИЗАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ ЕСТЬ ХОРОШАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст 8, Таллин, тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502, 58145591 В «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз., развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз.) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www. vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн. - Суб. 10.00-18.00) «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00) Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы английского языка (уровень «А2», «В1»). По окончании курса выдается свидетельство. Организуем детские группы и группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Группы комплектуются в Йыхви, Ийдла и Кохтла-Ярве. Помимо традиционных групп, комплектуем группы для желающих подготовиться к экзамену по математике. Т. 3361080, 55514902

Juuksurite Erakool MARIDEL OÜ Лицензия 7085 НТМ. Объявляет набор с сентября на 2013/2014 учебный год по специальности ПАРИКМАХЕР. Срок обучения 1 год 6 месяцев. Обучение платное. Возможность получения учебного кредита. СК «Дилан» приглашает на курсы обучения плаванию детей 6-9 и 10-14 лет. Курсы проводятся в Кохтла-Ярве и Йыхви. Начало занятий 10 сентября. Инфо и регистрация по тел.: 56916101 - Андрей Дивисенко, 55681028 - Наталья Картамышева Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни: А2 - начинающие, В1 - гражданство, В2, С1 разговорная группа, высший уровень. Организуем детские группы (возраст с 6 лет) и группы по подготовке к экзаменам в 9-х и 12-х-классах. Квалифицированные специалисты, конкурентоспособная оплата учебы. Возврат - 21%. Т. 3361080, 55514902 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5-3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и англ��йский язык); 5-7 лет - группа комплексного изучения эстонского языка на основе математики, природоведения, ручного труда. Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www. eterna.ee. Э-почта: lastekool@eterna ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ЯЗЫКАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет - эстонский, английский, немецкий, французский язык; для учеников 9-х и 12-х-классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Учебные программы частной школы “ЕТЕRNA” утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: lastekool@ eterna.ee

“Eterna Koolituskeskus” приглашает на языковые курсы в СЕНТЯБРЕ: АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих; АНГЛИЙСКИЙ - деловой и технический язык для продолжающих; ЭСТОНСКИЙ - А2/В1, В1, В2, С1; ФИНСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих; НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. «Eterna Koolituskeskus» – партнер Кассы по безработице! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6 027 688 и 58 190 798 «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на практические семинары («системные расстановки»)! 26.09.2013 в 18.00 – СЕМЬЯ И ЗАКОНЫ, ПО КОТОРЫМ ОНА ЖИВЕТ; 27.09.2013 в 18.00 – ВЗАИМООТНОШЕНИЯ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ; 26.10.2013 в 10.00 – СЕКРЕТ УДАЧНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ; 27.10.2013 в 10.00 – РЕШЕНИЕ СИСТЕМНЫХ СЕМЕЙНЫХ КОНФЛИКТОВ. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee В «BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5 до 4 лет и их родителей на музыкальноразвивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Субб. 10.00-18.00) «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI MINUGA». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебников, грамматических таблиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая интересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, групповые задания, слушание, пересказ и даже творческие занятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «LISTEN TWICE». Специалисты и преподаватели из разных стран проводят для школьников, студентов и взрослых занятия на английском языке по развитию позитивности восприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенциала и приобретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 14 сентября организуется поездка на праздник закрытия фонтанов в Петергоф. Цена проезда 15 EUR + входные билеты (600 руб.). Т. 55517554, 5257673. www.galatonbussid.ee Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе. 20, 49, 50 мест. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee Тур. фирма «FELIZAFINO»: 31.08, 12.09 - Питер! 18 EUR; 7-8.09 - Приозерск! Остров Валаам! 160/140; 21-22.09 - ПечерыПсков-Изборск-Пушкинские горы! 89/80/69; 27-29.09 - Стокгольм! 89/80/72; 5-6.10 - РигаЮрмала! Pамки Латвии! 88/80/60; 19.10 - Русский музей. Эрмитаж! 49/45/40; 1-2-3.11 - Литва! Вильнюс-Тракай! 150/130/120. T. 3925285, 53432669. www. felizafino.ee. Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам (4 EUR) и по субботам (3 EUR). 6.40 автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712


7.09/суббота ETV

07.30 Лягушонок и друзья. 07.35 Стеблевый переулок 19. 07.45 Глазастик. 07.55 Адрес «Зоопарковая 64». 08.05 Время Джастина. 08.30 Маша и медведь. 08.35 Мышиная лаборатория. 08.40 Сказки Татонки. 08.50 Овечка Шон. 08.55 Наши люди. 09.20 Минускюль. 09.30 Разумное или бессмысленное. 10.00 Утро в деревне. 10.45 Ынне,13. 11.15 Наблюдатель. 12.05 Зданию театра Эстония 100 лет. 13.40 Над и вокруг. 14.05 27: Мысли и чувства. 14.35 Открывая энергию. 15.05 Орбит , 3/3.

TV3

16.05 Церкви Эстонии. 16.35 Музыкальный док. фильм: Питер Габриэль „So“. 17.35 Группа Winny Puhh. 18.30 Актуальная камера. 18.40 Документальный экран. 19.30 Загадочная Африка, 1/16. 20.00 Ночной певческий праздник «Преемственность». 20.30 Эстонская ССР. 21.00 Актуальная камера. Погода. 21.20 Спорт. Спорт. 21.35 Цитадель власти. 22.35 Эркюль Пуаро. 00.15 Звездный корабль. 01.37 Новости телерадиовещания.

3+

06.10, 06.50, 07.35 6 кадров. 07.50 Школа ремонта. 08.35, 09.10 Воспитывая Хоуп. 09.40 Модное утро с Алиной Приваловой. 10.30 Интуиция. 11.40 Кулинарная династия 2. 13.25 6 кадров. 14.00 Апокалипсис. 15.00 Новый парень моей мамы. 16.55 Сваты у плиты 2.

ПБК

07.25 Новости. 07.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 08.00 Детский клуб. 08.15 “Играй, гармонь любимая!”. 09.00 Новости. 09.15 “Слово пастыря”. 09.45 “Смак”. 10.20 “СИНИЕ НОЧИ”. Т/с. 11.35 “Русский вопрос”. 12.15 “СИНИЕ НОЧИ”. Т/с. 13.20 “Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА”. Х/ф. 18.50 “Минута славы. Дорога на Олимп!”. 20.00 “Время”. 20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКАЛИПСИС”. 22.30 сезона! “Успеть до полуночи”. 23.30 “Сегодня вечером”. 01.10 “НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ”. 02.45 “1000 ДОЛЛАРОВ В ОДНУ СТОРОНУ”. 04.10 “ЭКИПАЖ МАШИНЫ БОЕВОЙ”. Х/ф. 05.15 “ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ”. Х/ф. 06.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17.25 Сваты 6. 18.25 Беременна в 16. 19.25 Интерны. 19.45 Интерны. 20.30 Актуальная камера. 20.45 Hовости ИдаВирумаа . 20.50, 21.15, 21.50 Одна за всех. 22.30 Космополис. 00.30, 01.20 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований. 04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.30, 05.10 “Экипаж машины боевой”. Х/ф. 05.00, 09.00, 11.00, 17.00 Новости. 05.45 “Звонят, откройте дверь”. Х/ф. 07.20 “Джейк и пираты нетландии”. М/ф. 07.50 “Смешарики. Новые приключения”. 08.00 “Играй, гармонь любимая!”. 08.45 “Слово пастыря”. 09.15 “Смак”. 09.55 “Все трофеи Елены Прокловой”. 11.15 “Идеальный ремонт”. 12.10 “Д’артаньян и три мушкетера”. Х/ф. 17.15 “Угадай мелодию”. 17.45 “Кто хочет стать миллионером?”. 18.50 “Минута славы. Дорога на Олимп!”. 20.00 “Время”. 20.20 “Сегодня вечером”. 22.00 “Успеть до полуночи”. 22.55 “Перевозчик”. Х/ф. 00.40 “Тихий дом” на Венецианском кинофестивале. Программа Сергея Шолохова. 01.10 “Автора! Автора!”. Х/ф. 03.15 “Замороженная планета”. Т/с. 04.10 Контрольная закупка.

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1204. 07.25 Moнзуно. 07.45 Финеас и Ферб. 08.10 Калле Мочалкин. 08.35 Дятел Вуди. 09.00 Новая девушка 1. 10.00 Кулинарный клуб Хеймара. 10.30 Домашняя игра, 2. 11.00 Краеугольный камень. 11.30 Передача для женщин. 12.00 Иван Васильевич меняет профессию. 13.55 Прикосновение. 14.55 Месть. 15.50 Убийства в Мидсомере. 18.00 Ясновидец приходит на помощь. 19.00 Новости в 19 часов. 19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Суперсемейка. 21.45 КИНОЭКРАН ТВ3: Жених напрокат. 00.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Сумма всех страхов. 02.20 Убийства в Мидсомере. 04.10 Ясновидец приходит на помощь. 05.10 Новости в 19 часов.

06.30 До смерти красива. 07.15 Репортер. 08.10 Искусство волшебства. 08.35 Огги и тараканы. 08.45 Телемагазин. 09.00 Год огородника. 09.30 Кулинарная передача. 10.00 Любимые рецепты. 10.45 Сезон. 11.30 Власть руля. 12.00 Без вести пропавший. 13.00 Kanal 20. 14.00 Новый сезон Канала2. 14.35 Что это с тобой?. 15.05 90210: Новое поколение. 16.05 Лживые обольстители. 17.05 Тени прошлого. 19.00 Репортер+. 19.35 Сезон охоты 3. 21.10 Повзрослевшие. 23.15 Страшный фильм 3. 00.50 Глория. 02.35 Похмелье. 04.10 Репортер+. 04.40 Подогретый.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.55, 13.30 “Вся Россия”. 05.10 “Когда цветет сирень”. Х/ф. 06.35, 07.15 “Оазис любви”. Х/ф. 07.00, 10.00, 13.00 Вести. 08.45 “Планета собак”. 09.15 “Субботник”. 10.10, 13.20 Местное время. 10.25, 03.55 “Городок”. 10.55 “Дело было в Пенькове”. Х/ф. 13.45 “Честный детектив”. 14.15, 03.10 “Возвращение. Эдуард Хиль”. 15.15 “Тариф “Счастливая семья”. Х/ф. 17.05, 01.20 “Субботний вечер”. 19.00 Вести в субботу. 19.45 “Два Ивана”. Х/ф. 23.30 “Улыбнись, когда плачут звезды”. Х/ф.

РОССИЯ

03.50 “Менялы”. Х/ф. 05.35 “Сельское утро”. 06.05 “Диалоги о животных”. 07.00 Вести. 07.10 Местное время. 07.20 “Военная программа”. 07.50 “Планета собак”. 08.25 “Субботник”. 09.05 “Погоня”. 10.00 Вести. 10.10 Местное время. 10.20 Вести. 10.55 “Честный детектив”. 11.25 “Куклы”. Х/ф. 13.00 Вести. 13.20 Местное время. 13.30 “Куклы”. Х/ф. 15.50 “Субботний вечер”. 17.45 “Два Ивана”. Х/ф. 19.00 Вести в субботу. 19.45 “Два Ивана”. Х/ф. 22.30 “Когда цветет сирень”. Х/ф. 00.20 “Горячая десятка”. 01.30 “Покровитель”. Х/ф. 03.25 “Комната смеха”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

21

LITES

07.00 «Русский музей детям». 07.30 Информационная программа. 08.00 Informatsiooniline programm. 08.30 Riigikogu pooltund. 09.00 Информационная программа. 09.30 Informatsiooniline programm. 10.00 Лечебная гимнастика. 10.30 Информационная программа. 11.00 Informatsiooniline programm. 11.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi». 12.00 Информационная программа. 12.30 Informatsiooniline programm. 13.00 Riigikogu pooltund. 13.45 Грани (Геннадий Ельцов). 14.30 Хочу знать. 15.00 Телегазета. 18.00 Итоги недели. 18.30 Nädala kokkuvõte. 19.00 Сегодня с нами (Людмила Янченко). 20.00 Истоки православия. 21.00 Итоги недели. 21.30 Nädala kokkuvõte. 22.00 Riigikogu pooltund. 22.30 Новости Силламяэ. 23.00 Итоги недели. 23.30 Nädala kokkuvõte. 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.10 “Женский взгляд”. 07.00 Сегодня. 07.20 Смотр. 07.55 Главная дорога. 08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”. 09.00 Сегодня. 09.25 Русская начинка. 09.55 “Кулинарный поединок”. 10.55 Квартирный вопрос. 12.00 Сегодня. 12.25 “Правда о Пермской трагедии”. 13.15 “Наши”. 14.00 “Возвращение Мухтара-2”. 15.55 Александр Журбин. 16.35 Следствие вели. 17.30 Обзор. 18.00 “Центральное телевидение”. 18.50 “Карпов”. Т/с. 22.30 “Из песни слов не выкинешь!”. 23.35 Ты не поверишь!. 00.30 “Москва. Центральный округ-3”. Т/с. 02.25 “Морские дьяволы-3”. Т/с.


22

8.09/воскресенье

ETV

TV3

07.30 Балерина Ангелина. 07.40 Ариоль. 07.45 Угадай, как сильно я тебя люблю. 07.55 Киска Мийсу. 08.10 Крот. 08.15 Овечка Шон. 08.20 Сказки Татонки. 08.30 В каком смысле?. 08.35 Пийп и Туут. 08.45 Детская. 09.00 Очешник. 10.00 Звездный корабль. 11.15 Жами Оливер. 11.40 Документальный экран: Лемуров блюз. 12.30 Наши люди. 12.55 Речи, которые изменили мир. 13.50 Жизнь гения. 14.45 Эркюль Пуаро. 16.30 Цитадель власти. 17.30 Точка соприкосновения. 18.00 Временное и вечное.

18.30 Актуальная камера. 18.40 История мира, 1/8. 19.35Да, господин премьер-министр, 1/6. 20.05 Мягкие и мохнатые. 20.30 Государственные мужи. 21.00 Актуальная камера. 21.40 Спорт. Спорт. 22.00 NO99 Школа искусств. 22.05 Убийство осенью. 23.35 Небесная синева, 20/24. 00.20 Музыкальный коктейль. 00.55 Новости телерадиовещания.

3+

Воскресенье 8 Сентябрь. 06.15 6 кадров. 06.40 6 кадров. 07.10 Интуиция. 08.40 Школа ремонта. 09.40 Ешь и худей. 10.10, 10.35 Богатые и знаменитые. 11.10 Сваты у плиты 2. 11.45 Модное утро с Алиной Приваловой. 12.25 Одна за всех. 12.50 Одна за всех. 13.30 Одна за всех. 14.00 Апокалипсис.

ПБК

15.00 Кривое зеркало. 17.20, 18.20 Улицы разбитых фонарей. 19.25 Интуиция. 20.30 Актуальная камера. 20.45 Hовости ИдаВирумаа . 20.50 Что скрывает ложь. 22.35 ЖаRa. 00.20, 01.20 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований. 04.55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

07.35 Новости. 08.05 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с. 08.10 Детский клуб. 08.25 “Армейский магазин”. 09.00 Новости. 09.25 “Время обедать!”. 10.00 “Пока все дома”. 11.00 Новости. 11.20 Информационноаналитическая передача “Наша столица”. 12.05 “Фазенда”. 12.35 “ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН”. Х/ф. 17.00 сезона! “Ледниковый период”. 20.00 Воскресное “Время”. 21.05 “Две звезды”. 23.15 “Клуб Веселых и Находчивых”. 00.50 “БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА”. Х/ф. 05.10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

04.45, 05.10 “Поезд до brоокlуnа”. Х/ф. 05.00, 09.00, 11.00 Новости. 06.40 “Армейский магазин”. 07.15 “Аладдин”. М/ф. 07.40 “Смешарики. ПИНкод”. 07.55 “Здоровье”. 09.15 “Непутевые заметки”. 09.35 “Пока все дома”. 10.25 “Фазенда”. 11.15 “Ледниковый период”. М/ф. 12.45 “Крепкий орешек”. Х/ф. 15.20 “КВН”. Премьер-лига. Финал. 17.00 “Ледниковый период”. 20.00 “Время”. 21.00 “Две звезды”. Лучшее. 23.00 “Перевозчик 2”. Х/ф. 00.40 “Последняя песня”. Х/ф. 02.40 “Форс-мажоры”. Т/с. 03.30 Контрольная закупка.

KANAL2

05.40 Буря страсти, 1206. 07.25 Монзуно. 07.45 Финеас и Ферб. 08.10 Калле Мочалкин. 08.35 Дятел Вуди. 09.00 Новая девушка. 10.00 Девушки в Беверли Хиллз. 11.55 Эстония ищет суперзвезду, 25. 14.50 Автошоу Top Gear США. 15.50 Убийства в Мидсомере. 18.00 Возможно только в России. 18.30 Возможно только в Эстонии. 19.00 Новости в 19 часов. 19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Демоны. 22.05 КИНОЭКРАН ТВ3: Как ночь и день. 02.20 Фирма 1. 01.20 Убийства в Мидсомере. 03.15 Эстония ищет суперзвезду. 04.00 Возможно только в Эстонии. 04.25 Домашняя игра, 2. 04.55 Новости в 19 часов. 05.25 Буря страсти, 1208.

06.10 Власть руля. 06.35 Тени прошлого. 08.10 Медвежата Пау Пау. 09.00 Лучшие друзья. 09.25 Огги и тараканы. 09.35 Двое крутых в Индии. 10.35 Морское обозрение. 11.05 Золотое руно. 11.40 Срок годности:. 12.10 Юмористический алфавит. 13.10 Чувство дома. 14.10 Под облаками. 15.10 Розамунда Пильшер. 17.05 Наша ферма в Ирландии. 19.00 Репортер+. 19.35 Любовь века, 2/63. 21.25 Откуда ты знаешь. 23.55 Крайние меры. 02.00 Выросшие. 03.45 Репортер+. 04.15 Наша ферма в Ирландии.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456 (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.40 “Два Ивана”. Х/ф. 07.55 “Сам себе режиссер”. 08.40 “Утренняя почта”. 09.20 Местное время. 10.00, 13.00 Вести. 10.15 “Смехопанорама”. 10.45 “В мире животных”. 11.15 “Не забудь... станция Луговая”. Х/ф. 13.20 “Андрейка”. Х/ф. 17.05, 01.50 “Смеяться разрешается”. 19.00 Вести недели. 20.30 “Наш выход!”. 22.10 “Серебристый звон ручья”. Х/ф. 00.00 “На всю жизнь”. Х/ф. 03.30 “Комната смеха”. 04.15 “Городок”.

РОССИЯ

04.25 “Законный брак”. Х/ф. 06.20 “Вся Россия”. 06.30 “Сам себе режиссер”. 07.20 “Смехопанорама”. 07.50 “Утренняя почта”. 08.30 “Сто к одному”. 09.20 Местное время. 10.00 Вести. 10.10 “Городок”. 10.45 “Мой папа-мастер”. 11.15 “Костер на снегу”. Х/ф. 13.00 Вести. 13.20 Местное время. 13.30 “Костер на снегу”. Х/ф. 15.25 “Смеяться разрешается”. 17.20 “Наш выход!”. 19.00 Вести недели. 20.30 “Я тебя никогда не забуду”. Х/ф. 22.20 “Стерва”. Х/ф. 00.15 “Эксперимент”. Х/ф. 02.20 “Планета собак”. 02.55 “Комната смеха”.

LITES

07.00 «Русский музей детям». 07.30 Итоги недели. 08.00 Nädala kokkuvõte. 08.30 Хочу знать. 09.00 Итоги недели. 09.30 Nädala kokkuvõte. 10.00 Лечебная гимнастика. 10.30 Riigikogu pooltund. 11.15 Истоки православия. 12.00 Итоги недели. 12.30 Новости Силламяэ. 13.00 Nädala kokkuvõte. 13.30 «Lootus…». 14.15 Сегодня с нами (Валентина Кутузова). 15.00 Телегазета. 18.00 Новости Силламяэ. 18.30 Итоги недели. 19.00 Nädala kokkuvõte. 19.30 Riigikogu pooltund. 20.15 Грани (Риина Иванова). 21.00 Итоги недели. 21.30 Nädala kokkuvõte. 22.00 Riigikogu pooltund. 22.30 Новости Силламяэ. 23.00 Итоги недели. 23.30 Nädala kokkuvõte. 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.10 “Женский взгляд”. 07.00 Сегодня. 07.20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова. 07.50 Их нравы. 08.25 “Первая передача”. 09.00 Сегодня. 09.20 Едим дома!. 09.55 “Чудо техники”. 10.25 Дачный ответ. 11.25 Золотая пыль. 12.00 Сегодня. 12.25 “Глухарь. Продолжение”. Т/с. 17.00 “Очная ставка”. 18.00 “Сегодня. Итоговая программа”. 18.50 “Карпов”. Т/с. 22.30 “Из песни слов не выкинешь!”. 23.35 Чрезвычайное происшествие. 00.10 “Москва. Центральный округ-3”. Т/с. 02.05 “Формула любви”. 03.15 “Кремлёвские дети”. 04.10 “Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова”.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 11 сентября в Йыхви (улица Сомпа 5а, тел. 55598558) и 12 сентября в Силламяэ (улица Маяковского12, тел. 39 24378 и 56695200) с 11.00 до 15.00 состоится приём специалистами слабослышащих людей (можно проверить слух и купить слуховые аппараты).


23

Школа по интересам ETERNA: дополнительное образование ребенка - путь к успеху! Всестороннее развитие ребенка – дело ответственное и непростое. Каждому заботливому и заинтересованному родителю хочется, чтобы его ребенок рос здоровым, смышленым и социально развитым. Но как часто не хватает знаний, времени и сил, чтобы полностью посвятить себя развитию и обучению детей. Здесь на помощь семье придет школа по интересам, цель работы которой - выявление и развитие способностей каждого ученика, формирование творчески мыслящей, социально активной личности, обладающей прочными знаниями. Дополнительное образование, которое предоставляет школа по интересам, - это обучение, в ходе которого также повышается самооценка ребенка, укрепляется его личностное достоинство. Особенно важно это для тех детей, которым нужна помощь в процессе дошкольного и школьного обучения. Также внешкольные занятия и общение со сверстниками положительно сказывается на результатах общего образования. Педагогическая ценность посещения детьми школы по интересам заключается и в том, что личностноориентированные подходы позволяют удовлетворять образовательные запросы детей с особенностями в развитии, в том числе и одаренных. На сегодняшний день у детей ИдаВирумаа есть прекрасная возможность получать дополнительное образование в частной школе по интересам ETERNA (erahuvikool Eterna). Школа по интересам ETERNA объединяет общими стратегическими документами Детскую языковую школу и Школу развития дошкольников, учебные программы которых утверждены Министерством образования Эстонии. Учениками школы на сегодняшний день являются более 130 детей в возрасте от 3 до 18 лет, не только из Кохтла-Ярве и Йыхви, но и Силламяэ, Кивиыли, Кохтла-Нымме, Муствеэ, Тойла, Азери. В отделении Детской языковой школы занимаются дети в возрасте от 4-х до 18 лет. Преподаются такие языки как эстонский, английский, немецкий, французский. У каждого класса есть свое назва-

ние, которому соответствует определенный возраст и языковой уровень. Так как в классах не более 10 детей, каждому ребенку гарантирован индивидуальный подход, дети эффективно выполняют групповую работу, общаются друг с другом на изучаемом языке. Наши программы обучения иностранным языкам включают в себя развивающие игры, чтение книг, газетных статей, написание эссе и других письменных зада��ий, работу с видео- и аудиоматериалами, разговорную практику с носителями языка в рамках международных проектов. Ценность учебных программ состоит в том, что все они построены на жизненных ситуациях и охватывают многие аспекты современной жизни детей и молодежи. Дети научатся общаться на иностранном языке, вести переписку, общаться с зарубежными друзьями, читать прессу, художественную и деловую литературу, получать большую помощь при освоении дошкольной и школьной учебной программы. В Детской языковой школе ученики получают ступенчатое образование. Обучение иностранным языкам проводится в соответствии с Общеевропейской компетенцией владения иностранным языком (CEFR), согласно которой присваиваются категории от А1 (начальный уровень) до С1 (уровень профессионального владения). Посещая школу в течение нескольких лет, дети получают дополнительное к школьному образование, приобретают устойчивый интерес к иностранному языку и в завершение обучения сдают в соответствующих учреждениях экзамены на международный сертификат на знание иностранного языка. Школа развития дошкольников – это второе отделение школы по интересам ETERNA, которая открыта для детей с 3 до 7 лет. Проводятся занятия по следующим программам: * с 3 до 5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; * с 5 до 7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык). На занятиях для детей от 3 до 5 лет

приобретаются новые знания по математике: дети учатся счету, выполняют задания на логику и установление причинноследственных связей. На уроках иностранных языков развивают свой словарный запас, учат слова и простые фразы. Умения и навыки легко и весело усваиваются через другие виды деятельности - общение, игру, конструирование, музыку, рисование, ручной труд. Наши педагоги научат ребенка правилам поведения, уважению к семейным ценностям, родному городу, природе, родине - тем важным истинам, без чего не может полноценно формироваться личность маленького человека. Поступление в школу - это начало нового этапа в развитии дошкольника, вхождение его в мир знаний, новых прав и обязанностей, сложных и разнообразных взаимоотношений со взрослыми и сверстниками. Основная задача подготовки к школе заключается в том, чтобы создать условия для полноценной, осмысленной, содержательной жизни ребенка. Авторские программы подготовки к школе детей с 5 до 7 лет предполагают индивидуальный подход, помогут ребенку сформировать необходимые для обучения в школе навыки, дадут необходимые знания по математике, чтению и письму, эстонскому и английскому языку. Помимо основных учебных программ, школа по интересам ETERNA предлагает и дополнительные возможности для развития ребенка: консультации специалиста по

дошкольному образованию, занятия с логопедом, индивидуальные занятия по песочной терапии. Основные задачи песочной терапии ориентированы на то, чтобы помочь маленькому ребенку развить самооценку, обрести веру в самого себя, стать более ответственным в своих действиях и поступках, овладеть чувством самоконтроля. Данный вид терапии помогает ребёнку избавиться от страхов, застенчивости, конфликтности в общении и многих других проблем в личностном развитии. Занятия будет проводить прошедший специальную подготовку педагог с большим стажем и опытом работы Галина Лулла. 6 сентября 2013 года в 18.00 в здании Молодежного центра г. Кохтла-Ярве состоится ТОРЖЕСТВЕННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ по случаю открытия частной школы по интересам ETERNA. Мы приглашаем всех наших учеников и их родителей. Подробнее познакомиться с работой школы, встретиться с руководством и преподавателями, задать любой интересующий вопрос, записать ребенка на обучение можно 5 сентября в 17.30 на ДНЕ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ, который пройдет в учебных классах по адресу: Кохтла-Ярве (Ийдла), бульвар Эстония 15. Дополнительная информация по телефону 5263216 (директор), 58333673 (руководитель обучения) и на сайте www.eterna.ee Елена Ушакова, директор частной школы по интересам ETERNA


24

- С НАМИ ВЫГОДНО!

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail.com


Panorama 2013 #35