Panorama 2019 #22

Page 1

Распространяется бесплатно

№22 (651) 31 МАЯ-6 ИЮНЯ 2019


2

www.pokas.ee

Строганый материал - по вашим размерам

31 МАЯ-2 ИЮНЯ

ЛЕТНЯЯ ЯРМАРКА В ЙЫХВИ (Keskväljak 8) ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ!

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Изготовление ключей и продажа дверных замков; Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 12 (“MAXIMA”-X)

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Продаём колотые дрова: ольха белая - 35 €/ м3, ольха чёрная - 38 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284


ПОНЕДЕЛЬНИК

03.06

3

09.00 Как король хотел на Луну. 10.00 Разумное или бессмысленное. 10.30 Юный мастер. 11.00 Борозды времени. 11.25 Братья. 13.19 Новости ERR. 14.45 Mузыка!. 15.20 Новый уровень. 15.45 Нова. 16.00 Мукк и Чавапа. 16.10 Сусапуса Окидос. 16.20 Остров хороших вещей. 16.30 Keссу. 16.50 Вусси-Мийсу. 16.55 Зу. 17.05 Киска Мийсу. 17.15 Маленькая принцесса. 17.30 Свинка Пеппа. 17.35 Радужная Рубин. 17.45 Типси и Тим. 18.00 Улей. 18.05 Главные в джунглях. 18.15 Робин Гуд. 18.30 Джеронимо Стилтон. 19.00 Новый уровен. 19.25 Актуальная камера. 19.30 Жизнь ниже нуля. 20.15 Подполье. 21.00 R2TV. 21.30 Жестяной барабан. 22.15 На тропах стены Трампа. 22.45 Киноклассика: Метрополия. 01.14 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

05.00 «Штрафники». 06.40 «Призма времени». 07.00 «Крылья». 08.20 «Народ должен знать». 09.00 «Великолепный». 10.30 «Призма времени». 10.45 Музыка. 11.00 «Афера». 12.25 «Мачеха». 13.55 Лабиринт. 14.30 «Тайна смерти». 15.40 «Призма времени». 16.00 «Афера». 17.25 «Мачеха». 18.55 Лабиринт. 19.30 «Тайна смерти». 20.40 «Призма времени». 21.00 «Почему мы видим сны». 22.00 «Праздника не будет». 23.40 «Призма времени».

06.30 Кристела. 07.30 Мешок яблок. 08.00 Маша и Медведь. 08.30 Как выйти замуж за миллионера. 09.35 Певица. 10.35 Завтрак у папы. 12.40 Крыша мира. 14.55 Женись на мне. 16.00 Интерны. 17.40 Света с того света. 18.45 Бедняков+1. 19.50 Каникулы в Мексике. 21.00 Битва экстрасенсов. 22.40 Эластико. 00.30 Интерны. 02.10 Роузвуд. 03.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера. 07.20 Кофе+. 08.45 Кофе+. 10.15 Пять невест. 11.05 Люби и знай свой край!. 11.25 Балтия. Неделя. 11.55 Украденная жизнь. 13.30 Кофе+. 15.00 Слуга народа. 15.30 Украденная жизнь. 16.15 Украденная жизнь. 17.00 1945 – Дикий мир. 18.00 Слуга народа. 18.30 Ужин на десятку. 19.15 След. 20.00 Актуальная камера. 20.15 Аббатство Даунтон. 21.05 Пуаро. 22.35 Актуальная камера. 22.50 Как меня зовут. 00.22 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Женский журнал». 06.20 «Новости». 06.25 Детский клуб. 06.50 «Монк». 07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости. 09.00 «Новости». 09.30 «Сегодня 03 июня. День начинается». 10.05 «Жить здорово!». 11.15 «Новости». 12.00 «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА-2». 13.55 «Мужское/Женское». 14.45 «Новости». 15.05 «Модный приговор». 15.55 «Давай поженимся». 16.45 «Мужское/Женское». 17.35 «Вечерние новости». 17.55 «На самом деле». 19.00 «Пусть говорят». 20.00 «Время». 20.35 «Новости Эстонии». 21.00 «СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ». 22.55 «ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА». 00.50 «Вечерний Ургант». 01.20 «Познер». 02.15 «Мужское/Женское». 02.55 «ВЕРБОВЩИК». 04.25 «Модный приговор».

06.55 “АФРОМОСКВИЧ”. 07.20 “Водить по-русски”. 07.45 “С бодрым утром!”. 09.05 “Смотреть всем!”. 09.30 “Новости”. 09.55 “Тайны Чапман”. 11.35 “Самые шокирующие гипотезы”. 12.25 “Живая тема”. 13.15 “Загадки Человечества”. 14.15 “Территория заблуждений”. 16.15 “Информационная программа 112”. 16.40 “Новости”. 17.10 “Как устроен мир”. 18.05 “Невероятно интересные истории”. 18.55 “Тайны Чапман”. 19.50 “Самые шокирующие гипотезы”. 20.45 “День секретных проектов”. 21.35 “Красиво жить не запретишь!”. 22.30 “Информационная программа 112”. 22.55 “Новости”. 23.20 “Водить по-русски”. 00.10 “Тайны Чапман”. 01.00 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро. 08.30 Новости Маарду. 09.00 Вий. 11.00 Беседка. 11.30 Нарисованная птица. 12.00 Ленинград и пригород. 13.00 Концерт. Т. Повалий. 14.30 Клип-концерт. 15.00 НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ. 17.00 Незарастаюшие русские тропы Эстонии. 18.00 Фитнес дома. 18.30 заповедей. 19.00 Новости Маарду. 19.30 Святитель. 20.30 Сегодня с нами. 21.00 Наша столица. 21.30 МУШКЕТЕРЫ. 23.10 К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ. 01.00 Концерт. Дима Билан.

08.05 Вы держитесь. 09.00 Мультфильмы. 09.30 Нам надо поговорить. 10.30 Особое мнение. 12.00 Израиль за неделю. 13.00 Дилетант. 14.00 Русские норм! 15.00 Специальный гость. Москва. 16.00 Редакция. 16.25 Новые. 17.00 “ДЕПАРТАМЕНТ”. 19.00 Час Speak. 20.00 Диаспоры Москвы. 20.45 Новости. Израиль. 21.00 Newstalk Live. 22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк. 02.00 Новости. 02.30 Newstalk. 03.30 Особое мнение.

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 00.55 Сегодня. 06.05, 06.35, 07.35, 07.35 «Утро. Самое лучшее». 08.15 «Мальцева». 09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД». 10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СУДЬБЫ-2». 12.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-3». 13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14.00 «Место встречи». 16.30 «Место встречи». 17.00 «ДНК». 18.05 «Московские иностранцы». 18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.50 «ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ». 20.50 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ». 21.50 «ЮРИСТЫ». 23.55 «АДВОКАТ». 01.05 «Поздняков». 01.25 «АДВОКАТ». 02.25 «Место встречи». 04.20 «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3».

ETV 06.55 Утреннее ТВ. 09.05 Семейная хроника. 10.10 Утреннее ТВ. 12.20 Американские письма. 14.05 Необычные друзья зверей. 14.30 Погода для рыбалки. 15.00 Rakett 69. 15.30 Рабочие параллели. 16.00 Алло-алло!. 16.30 В путешествие со мной. 17.00 Ынне. 17.30 Семейная хроника. 18.30 Актуальная камера. 18.45 4x4. Африка. 19.15 Эстонские истории. 19.45 Озон. 20.15 Эстонская ССР. 20.45 Пришествие огня. 21.00 Актуальная камера. 21.25 Спорт. 21.35 Наше время. 22.35 В Карибском море с Саймоном Ривом. 23.35 4x4. Африка. 00.05 Эстонская ССР. 00.35 Алло-алло!. 01.05 Пришествие огня. 01.21 Новости ERR.

ETV2 07.00 Я и Мия. 07.25 Детский концерт. 07.40 Октонавты. 07.50 Улей. 08.00 Мастерим с Мари. 08.10 Моланг. 08.15 Что? Почему? Как?. 08.20 Свинка Пеппа. 08.25 Байки Йети. 08.35 Главные в джунглях. 08.50 Робин Гуд.

РТР Планета 05.00 Утро России. 09.00 Вести. 09.25 Утро России. 09.55 «О самом главном». 11.00 Вести. 11.45 «Судьба человека». 12.50 «60 Минут». 14.00 Вести. 14.45 «Кто против?». 17.00 Вести. Местное время. 17.25 «Прямой эфир». 18.50 «60 Минут». 20.00 Вести. 21.00 «АНГЕЛИНА». 23.20 «Вечер с Владимиром Соловьёвым». 02.00 «ШТРАФБАТ». 03.00 «В КРУГЕ ПЕРВОМ».

РОДНОЕ КИНО 00.05 «Дочки-матери». 02.00 «Десять негритят». 05.10 “Пиковая дама”. 07.00 “Кортик. Серия 1”. 11.20 “Аленький цветочек”. 12.40 “Граф Монте-Кристо”. 16.20 “Секретный фарватер”. 19.00 “Капитан Немо”. 23.15 “Ожидание полковника Шалыгина”.


4

Инфомозаика Исследование: 55% жителей Эстонии поддерживают отказ от обязательной второй пенсионной ступени

писание движения поездов, следующих из Таллинна в Нарву и Раквере. Вечерний поезд Таллинн-Нарва будет отправляться на час раньше - в 17:15, и временно не будет делать остановку в Пюсси. На 15 минут раньше будет отходить и поезд Таллинн-Аэгвийду, который раньше отправлялся в 17:14. Небольшие изменения внесены в расписание двух вечерних отправлений по маршруту Таллинн-Аэгвийду, одного – по маршруту Таллинн-Раквере и одного – на линии Пяэскюла-Таллинн. Участок между Тапа и Раквере пассажирам Elron по-прежнему нужно будет преодолевать на автобусах. Elron также обращает внимание пассажиров на то, что некоторые поезда будут отправляться с Балтийского вокзала с других путей. Расписание поездов доступно на сайте Elron и на железнодорожных платформах. Rus.err.ee

Более половины жителей Эстонии считают, что присоединение ко второй пенсионной ступени могло бы быть добровольным, свидетельствуют данные опроса, проведенного фирмой Turu-uuringute по заказу ERR. Согласно исследованию, 55% опрошенных поддерживают изменение второй пенсионной ступени с обязательной на добровольную, против были 24%, а остальные респонденты не смогли выразить свое мнение, сообщил в среду, 22 мая, портал новостей вещания ERR.ee. Среди лиц, которые уже присоединились ко второй пенсионной С 3 июня меняется формат ступени, 62% считают, что она должна быть добровольной. Из тех, теоретического экзамена по вождению кто присоединился к третьей пенсионной ступени, 53% хотят сделать Департамент шоссейных дорог с 3 июня 2019 года меняет второй столп добровольным. формат сдачи теоретического экзамена на вождение трансОпрос был проведен в период со 2 по 15 мая. В нем приняли учаспортных средств: если раньше к вопросу могло быть предлотие 1010 человек. жено несколько вариантов правильных ответов, то теперь праRus.err.ee вильный ответ у каждого вопроса всегда будет только один. В Рийгикогу внесен законопроект о В департаменте подтвердили, что вопросы по-прежнему будут снижении акциза на алкоголь с 1 июля касаться безопасности, правил и психологии дорожного движения, Парламентские фракции партий правительственной коали- а также технического состояния транспортных средств. В частности, ции во вторник внесли в Рийгикогу законопроект, предусмат- в вопросах о безопасности движения нужно будет анализировать ривающий снижение на 25% акциза на пиво, сидр и крепкие различные ситуации, возникающие на дороге. алкогольные напитки с 1 июля 2019 года. «Экзамен не станет проще из-за одного правильного варианта В пояснительной записке к инициированному центристами, EKRE ответа. При ответе нужно внимательно читать вопрос и отвечать на и Isamaa законопроекту отмечается, что его текст составлялся без то, о чем конкретно был задан вопрос», - заверил глава экзаменапредварительного уведомления, поскольку речь идет о срочном с ционного отдела Департамента шоссейных дорог Тармо Ванамыйза. точки зрения доходов госбюджета вопросе. В ведомстве отметили, что частой причиной провала на практиЗаявленное снижение акциза на алкоголь соответствует утверж- ческом экзамене по вождению становится слабая теоретическая денной 23 мая программе действий правительства, которая пре- подготовка и неумение применить изученное на практике. По этой дусматривает снижение акцизов в период 2019-2023 годов с целью причине новые экзаменационные вопросы проверяют, способен ли привлечения в Эстонию дополнительных налоговых доходов от экзаменуемый разобраться в ситуации на дороге, чтобы потом усроста продаж подакцизных товаров. пешно сдать практический экзамен. Согласно законопроекту, акциз на пиво, сидр и крепкий алкоголь Задаваемые на экзамене вопросы являются конфиденциальныдолжен будет снизиться на 25% уже с 1 июля, т.е. парламенту при- ми, и с ними можно ознакомиться непосредственно на экзамене. дется принять предложенные поправки в срочном порядке. В прошлом году в Эстонии было принято 34 329 экзамена по теоПо оценке правительства, этот шаг затормозит приграничную рии вождении, из них 67% были сданы успешно. торговлю, потому что разница в акцизе на пиво в Эстонии и Латвии Rus.err.ee после этого существенно сократится, а на водку - практически ис«Арабеск» в Москве чезнет. По расчетам минфина, объемы приграничной торговли алВ столице России прошел Международный хореографический коголем сократятся на 80%, в том числе пивом - на 45%, при этом фестиваль «Феерия танца» — праздник талантливых и уникальпродажи пива финским туристам в Эстонии вырастут на 20%, а про- ных танцоров. Событие, которое позволяет окунуться в мир чего алкоголя - на 35%. Внутреннее потребление алкоголя увели- танца и красоты, обрести новые краски вдохновения, получить чится примерно на 5%. заряд положительных эмоций на целый год вперед. Согласно финансовому прогнозу, в текущем году бюджет недопоНа фестиваль прибыло 43 коллектива из 35 городов пяти стран лучит из-за снижения акциза 12 млн евро, но в четыре последующих России, Турции, Белоруссии, Казахстана, Эстонии. Более тысячи учасгода дополнительные доходы бюджета составят по 3 млн евро в год. тников. Это произойдет за счет увеличенного поступления налога с оборота От Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников участвовал при возросших продажах на внутреннем рынке. танцевальный коллектив «Арабеск». Все его выступления отличаютRus.err.ee ся неординарностью, красочностью и оригинальностью. Тщатель-

В США начато новое судебное дело, касающееся сланцевого бизнеса Eesti Energia

Начатое на прошлой неделе в США новое судебное дело экологических организаций ставит под сомнение законность одобрения американского сланцевого проекта Eesti Energia, пишет Common Dreams. В начатом в прошлый четверг в США в суде штата Юта судебном деле указывают, что правительство и учреждения, одобряя проект Enefit American Oil, нарушили множество законов. В иске утверждается, что BLM и US Fish & Wildlife Service не смогли адекватно оценить масштаб влияния сланцевого проекта Enefit на окружающую среду. Вместо этого они сосредоточились на минимальном влиянии строительства и его запуска, а также создания и запуска соединительных линий и подъездных путей. Но это непозволительно узкое видение противоречит законам об окружающей среде и не смогло предотвратить вред исчезающим видам рыб и животных. Rus.delfi.ee

С 22 мая вечерний поезд из Таллинна в Нарву отправляется на час раньше

Из-за проведения ремонтных работ на участке железной дороги между Пюсси и Кохтла с 22 мая введены изменения в рас-

ная подготовка конкурсных номеров не прошла напрасно: жюри высоко оценило мастерство наших танцоров. «Арабеск» был удостоен наград в нескольких номинациях: «Стилизованный народный танец» (младшая возрастная группа) - лауреаты 1 степени; «Стилизованный народный танец» (средняя возрастная группа) - лауреаты 1 степени; «Стилизованный народный танец» (старшая возрастная группа) - лауреаты 2 степени; «Современная хореография» (средняя возрастная группа) - лауреаты 2 степени; «Современная хореография» (младшая возрастная группа) - лауреаты 3 степени; «Современная хореография» (старшая возрастная группа) - лауреаты 3 степени. Также «Арабеск» получил подарочный сертификат на 10000 рублей. Злата Борисова - одна из участниц сольных номинаций, - выступала не в составе ансамбля, но прекрасно справилась с поставленной задачей - стала лауреатом 3 степени в номинации «Solo modern-jazz choreography». Безусловно, столь высокие результаты – заслуга и детей, и хореографов - Татьяны Таракановой, Тамары Лидовской. Анна Рентик, директор ДТШ


5

Йыхви-Кингисепп: очередной совместный проект В уездной столице на минувшей неделе был официально означен день рождения совместного (в рамках программы приграничного сотрудничества Эстония-Россия) проекта двух самоуправлений – эстонского Йыхви и российского Кингисеппа. В связи с чем, из Кингисеппа (города-побратима Йыхви в течение уже 20 лет) прибыла делегация в составе четырёх человек, возглавляемая заместителем главы администрации МО «Кингисеппский муниципальный район» Светланой Шлемовой. С приветственным словом от Йыхвиской волости обратился к собравшимся (в их числе и члены йыхвиской рабочей группы) волостной старейшина Макс Каур и его помощник Алексей Наумкин, а от гостей, руководства администрации МО «Кингисеппский муниципальный район», Светлана Шлемова. Состоялась не просто рабочая встреча, а были представлены с обеих сторон видеопрезентации предстоящих планов по реализации проекта. Бесспорно, проект – замечательный, он рассчитан на детей: будет предоставлена прекрасная возможность развивать интеллектуальные таланты в научно-техническом направлении. Точнее, по обе стороны границы должна появиться своеобразная школа по интересам, хотя, безусловно, не копия друг друга, а с присущими каждому самоуправлению местными тонкостями и нюансами. И появятся эти школы не когда-то, а уже в обозримом будущем – на реализацию проекта отведено два года: до 31 марта 2021 года должно быть всё готово – построеноотремонтировано, оснащено-запущено… Как и проведены касающиеся проекта мероприятия. Но на этом, как заявили обе стороны, совместные проектные связи не прервутся, они продолжатся и далее, хотя уже в ином качестве – обмена опытом работы созданных школ.

Финансирование данного проекта (по 250000 евро на каждую сторону) осуществляется из двух источников: фонда программы приграничного сотрудничества Эстония-Россия - 90% и долевого участия самоуправления - 10%.

- К сегодняшнему дню шли долго, начиная с 2017 года, – сначала в секретариат программы «Приграничное сотрудничество Эстония-Россия» подавали предварительную заявку, ждали, когда её одобрят, потом

подавали основную заявку, опять же ждали, когда её рассмотрят и одобрят-не одобрят, ведь заявок было очень много, а денег маловато – на всех не хватало. Но наш проект оказался счастливым: он получил поддержку. В рамках этого проекта предстоит создать (в отдельном крыле Йыхвиской русской основной школы) Центр научного образования, где будут сосредоточены кружки технической направленности. Смысл проекта в том, что в Ида-Вирумаа очень низкий

уровень предпринимательской активности, поэтому необходимо, чтобы наши молодые люди могли эту предпринимательскую активность повысить, начать более успешно двигаться в данном направлении, как и в сфере современных технологий. Но эти «двигатели прогресса», они сами по себе не появляются, их надо растить-развивать, начиная с детского сада и школы. Учить это делать. Понятно, что самоуправление влиять на государственную программу образования не может. И осуществление этой идеи – расширение технических направленностей - мы и предлагаем осваивать в сфере дополнительного образования, школах и кружках по интересам. Ведь внеклассная деятельность – не только танцы, пение, спорт, изобразительное искусство, здесь необходимо предоставить возможность занятий научного плана - химией, биологией, робототехникой, автоматикой, то есть получать технические знания и навыки, - рассказала еженедельнику «Панорама»

Продолжение на 6 стр.

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337


6

Йыхви-Кингисепп: очередной совместный проект Oкончание. Начало на 5 стр. руководитель проекта Йыхвиской волости Мария Лаанемяэ . По словам кингисеппцев, данный проект - это дополнительное образование детей в Кингисеппе, Кингисеппском районе. - У нас будет создана школа венчурного предпринимательства на базе детского оздоровительного лагеря «Бригантина», - сказала еженедельнику «Панорама» директор Центра информационных технологий Галина Пинчук, которая написала образовательный проект для данной программы приграничного сотрудничества Эстония-Россия. - Именно потому, что мы сейчас проводим профориентацию, ориентируясь на профессии будущего. Профессии, которые сейчас не существуют, но в будущем будут существовать, - и там нужны будут люди, которые могут что-то придумать и реализовать - пойти на риск, ведь не всегда знаешь, что, закладывая идею, получишь тот результат, который хочешь получить... На мой взгляд, это действительно очень полезный проект для детей обеих сторон. Идея взаимодействия очень

хорошая, ведь ребята, создавая какой-то проект, должны ещё учиться и взаимодействовать с другой стороной, а не только внутри своей страны, понимать, как найти контакты за рубежом, как реализовать свою продукцию в других странах. В связи с проектом, например, приобретём специализированное оборудование для обучения детей новым технологиям; будем формировать у них компетенции в различных сферах - научно-технической, предпринимательской, инновационной. И Светлана Шлемова считает, что данное сотрудничество очень важно: «В его процессе устанавливаются связи нового поколения, столь нужные и важные для взаимодействия в будущем - уже взрослых людей. В плане обмена технологиями, как и общения между собой. Мы в международном проекте приграничного сотрудничества Эстония-Россия участвуем вместе с Йыхви уже не в первый раз. Нынче это иной проект, иное направление – создание предпринимательской школы с тем, чтобы наши ребята, которые обучаются сейчас в 5-11 классах, могли бы, занимаясь там под руководством преподава-

телей из школ, центров дополнительного образования и вузов Санкт-Петербурга, могли бы обучиться определённым современным технологиям и в дальнейшем применить их в своей профессии. Данный проект предусматривает объединение многогранных ресурсов – образовательных, инженерных, экономических, точнее, всё, что связано с предпринимательством. Я абсолютно уверена, учитывая предыдущий совместный опыт с Йыхви, в эффективности реализации и этого проекта. Безусловно, он будет полезен и для детей, которые проживают в России, и для детей в Эстонии. Ведь всё, что связано с детьми, их обучением, не имеет границ, каких бы то ни было, - политических, экономических, – имеется граница дружбы, взаимного интереса». …Безусловно, будущая новоявленная школа по интересам - не просто детское полезное времяпрепровождение, но эти занятия могут стать для нынешних школьников истоком будущей профессии, дела всей жизни. Антонина Васькина Фото автора

День хороших соседей Йыхвиский центр по уходу стал инициатором проведения необычного мероприятия – «День хороших соседей». Идея данного мероприятия состоит в том, чтобы совместно с соседями – а это расположенные рядом квартирные товарищества «Кааре 1», «Кааре 5», «Харидузе 2», «Харидузе 4» - подарить праздник пожилым людям, проживающим в Йыхвиском центре по уходу, дать и им возможность поучаствовать в мероприятии в качестве участников или зрителей. Есть и ещё одна цель - активизировать сотрудничество квартирных товариществ и между собой, для решения каких-то общих задач или проблемных вопросов. Праздник пройдет 30 июня под открытым небом, во дворе Центра по уходу и этих квартирных товариществ. Начнётся он с выступления духового оркестра (под управлением Александра Савельева). Значительным событием этого мероприятия станет открытие перед Центром по уходу первой в Йыхви уличной библиотеки, в организации которой примут участие как квартирные товарищества, так и сам Центр по ухо-

ду. Эта бесплатная уличная библиотека вместит примерно 100 книжных изданий на эстонском и русском языке, будет работать круглосуточно. Следить за её содержимым, как и порядком, будут совместно квартирные товарищества, которые и пожертвуют первые 100 книг. Поскольку библиотека будет находиться перед Йыхвиским центром по уходу, то главным куратором будет он сам. На открытие приглашаются все желающие и, конечно, жители Йыхви. Примет в нём участие и старейшина Йыхвиской волости Макс Каур, и председатель совета Йыхвиского центра по уходу Евгений Федоренко. Затем мероприятие, переместившись в парковую зону внутреннего двора, продолжится спортивной программой. Квартирные товарищества и Центр по уходу представят свои команды (но сначала вместе посадят во дворе 5 туй). Соревнования пройдут по нескольким видам - комбинированная эстафета, дартс, перетягивание каната, петанк, баскетболь-

ные броски и завершатся викториной. Кстати, между жильцами Центра по уходу и квартирных товариществ будет устроен индивидуальный турнир по шашкам. Предложим специальную программу для детей с родителями - собирание пазла на время и т.д. Для всех участников спортивных соревнований будет приготовлен ужин из грильколбасок, фруктов и мороженого. В этот день и для всех жильцов Центра по уходу на ужин предложат гриль-колбаски, фрукты и мороженое. Безусловно, состоится и награждение победителей медалями и подарками, а лучшему из лучших в командном зачете вручат кубок и в качестве приза - уличную скамейку с гравировкой самого уважаемого жителя этого дома. Гравировка будет прикреплена на следующий день.

Выступят на празднике и самодеятельные артисты - по одному номеру от каждого квартирного товарищества и Центра по уходу. Выступит и гость мероприятия. Закончится мероприятие концертом вокально- инструментального ансамбля, под музыку которого все присутствующие смогут и потанцевать. Мероприятие планируется завершить в 18 часов. Если среди читателей есть добровольцы, которые хотят принять участие в мероприятии в качестве спонсоров, передать призы или подарки детям-участникам, ветеранам-участникам или поддержать наше мероприятие, то можете обратиться в Центр по уходу, где обсудим этот вопрос конкретно. Артхур Сепперн, член правления Йыхвиского центра по уходу


7

Не каждый ребенок способен произнести слово «революция» Прежде чем ответить на вопрос, для чего нужно реформировать в Йыхвиской волости сложившуюся систему оказания помощи детям с недостатками речи, помощник волостного старейшины Алексей Наумкин заявил: «Я ни в коем случае не хочу бросить тень на опорных специалистов-логопедов, занимающихся в школах и детских садах с нашими детьми. Это честные и квалифицированные специалисты, справляющиеся со своей работой, за что им благодарны власти и родители». - Так, все-таки, для чего нужно проводить «революцию»? - 23 мая на заседании социальной комиссии волостного собрания я говорил о том, что у нас существует давно принятый порядок предоставления социальных услуг, который явно устарел, так как, помимо всего прочего, он противоречит Закону о коррупции. То есть, когда необходимость предоставления услуги определяет сама фирма, или человек, получающий от нас деньги. На мой взгляд, предпосылку к злоупотреблению создает ситуация, при которой человек, оказывающий услугу, сам же и решает, что она необходима. Это должен определять независимый специалист. Например, это может быть логопед, который не работает в той фирме, которая оказывает нам услугу. - Готовя изменения, вы ознакомились с массой документов. Что вы в них обнаружили? - То и обнаружил, что существующая система несовершенна. К примеру: есть пачка заявлений, среди которых попадаются такие, где просто указано: «Прошу услугу логопеда» или «Требуется логопед». Однако, если человек хочет получить услугу от волости, заявление должно быть обосновано подтверждением независимого специалиста, что эта услуга действительно необходима. По этой причине в нынешнем году работник социальной службы сообщил всем ходатайствующим о том, что они должны предоставить документы или заключение независимого специалиста о том, что ре-

бенку необходима услуга логопеда. На сегодняшний день после просьбы предоставить мнение независимого специалиста, не связанно-

го с фирмой, оказывающей волости услугу логопеда, часть желающих и представивших заявления потеряла интерес к получению бесплатной услуги от волости. Вот пример: мать одной девочки написала нам, что она всю жизнь водила ребенка в одну фирму, с которой мы теперь не работаем, о чем она сожалеет. Мы ее попросили принести документ от школьного логопеда, что у ребенка есть проблемы. До сих пор «несет». - Так что же это: нежелание общаться с другим логопедом или можно говорить о внезапном выздоровлении? - Это может быть всё, что угодно, но если ребенок действительно нуждается в помощи, то школьный или детсадовский логопед оформит извещение о проблеме за пятнадцать минут, учитывая, что у них эти данные на ребенка уже должны быть. Я думаю, когда речь идет о здоровье вашего ребенка, родитель должен использовать предложенную

возможность, а не сожалеть о старых фирмах-партнерах. - В итоге: чего вы добиваетесь своими нововведениями? - Самое главное, чтобы логопеды были при школах и детских садах. Они должны быть «не приходящими», а работать с детьми в полном объеме. И главное: раньше сама фирма, которая получала от нас деньги, решала, кому из детей нужна услуга. Теперь мы просим логопеда в школе или детском саду дать по всем заявлениям обстоятельные разъяснения: какие проблемы с речью у того или иного ребенка. Потребность в логопедической помощи могут определить и семейный врач, и психолог, это может быть указано и в реабилитационном плане, и в решении внешкольной консультационной комиссии фонда «Иннове». То есть, это могут сделать независимые специалисты, что исключает предпосылки к коррупции. Важно то, что никто не собирается лишать детей так необходимой им помощи. Наоборот, анализ и упорядочивание такой системы позволит оказывать помощь в большем объеме тем детям, у кого потребность в ней высока. Ведь целью этой помощи является решение логопедических проблем у детей как можно раньше, пока дети еще находятся в детском саду. - Господин Наумкин, вы несколько раз произнесли слово «услуга». С некоторых пор в больницах пациента называют «клиентом». Не в том ли причина, что оказание медицинской, психологической, логопедической и иной помощи, особенно детям, переведено у нас на коммерческие рельсы? - Реалии таковы. Это, действительно, услуга, за которую волость платит, а дети получают ее бесплатно. Наша же обязанность - обеспечить получение услуги всем, кому она действительно необходима, причем, качественно, в полном объеме, а организовать систему так, чтобы исключить возможные злоупотребления.

- В нашем регионе хватает ли профессионаловлогопедов? - Их немного, но эту проблему мы решаем таким образом: сейчас связываемся с институтами, где обучают по этой специальности. В июне мы предложим утвердить порядок работы с новыми кадрами. Документ определяет поддержку молодых специалистов. И это будут не только логопеды, но и учителя, в которых нуждается волость. Мы выносим на рассмотрение волостного собрания этот документ, который и определит в бюджете средства на этот мотивационный пакет, - сказал Алексей Наумкин.

А как в других самоуправлениях?

Наверняка интересно будет узнать, как обстоит дело с помощью логопедов детям в других самоуправлениях, например, у ближайших соседей Йыхви – в городе Кохтла-Ярве. Об этом еженедельник «Панорама» попросил рассказать Ирину Путконен – главного специалиста Кохтла-Ярвеского городского управления по образованию, в чью компетенцию входит организация работы со школьниками, имеющими особые образовательные потребности. - Таких детей в городе достаточно много. На сегодняшний день в пяти школах Кохтла-Ярве работают логопеды с полной нагрузкой. Это очень хороший показатель, потому что логопедов не хватает, их ищут в разных учреждениях. И только в одной школе логопед работает с частичной нагрузкой. Это специалисты, работающие в штате школы. Дети получают их помощь бесплатно. По Закону «Об основной школе и гимназии» эту услугу предоставляет школа. Если школа не в состоянии найти логопеда, она может эту услугу специалиста покупать, заключив напрямую договор, например, с государственным центром Rajaleidja. Если у ребенка есть проблемы, он направляется в этот центр, чтобы специалисты сделали свое заключение. Если ребенку нужна не только логопедическая, но и иная помощь – например, психологическая, или же отдельная программа, либо уменьшенная нагрузка – это все решает этот центр, - рассказала Ирина Путконен. Евгений Капов Фото автора


8

В Эстонии выборы в Европарламент выиграла Партия реформ В Эстонии выборы в Европарламент выиграла Партия реформ, набравшая 26,2% голосов. Реформисты получили два мандата, столько же досталось социал-демократам, по одному месту в Европарламенте будет у центристов и Консервативной народной партии Эстонии (EKRE). В случае выхода Великобритании из Евросоюза, седьмой мандат получит партия «Отечество» (Isamaa).

Евродепутатами стали реформисты Андрус Ансип (41 006 голосов) и Урмас Паэт (30 010), социал-демократы Марина Кальюранд (65 559) и Свен Миксер (2886), центристка Яна Тоом (27 003), консерватор Яак Мадисон (22 823). В случае брексита в Брюссель отправится и отечественник Рихо Террас (21 474). Партия реформ получила 87 158 голосов (26,2%), Социал-демократическая партия - 77 384 (23,3%), Центристская партия - 47 819 (14,4%), EKRE - 42 268 (12,7%), Isamaa - 34 189 (10,3%). Независимый кандидат Раймонд Кальюлайд набрал 20 643 голосов (6,2%) - этого не хватило для путевки в Европарламент.

Не у дел также остались «Эстония 200» (3,2%), «Зеленые Эстонии» (1,8%), «Богатство жизни» (0,9%), независимые кандидаты Эрик Оргу (0,4%), Харри Раудвере (0,3%), Мария Кальюсте (0,2%), Объединенная левая партия Эстонии (0,1%) и независимый кандидат Арго Мыттус (0,0%). В Европарламенте прошлого созыва у реформистов было 2 места, у центристов, соцдемов и Isamaa - по одному, еще один мандат был у независимого кандидата Индрека Таранда. В этом году Таранд баллотировался по списку СДП и получил на 30 голосов меньше, чем Миксер. Не попал в Европарламент и баллотировавшийся по списку центристов Игорь Грязин (10 332). За бортом остался и второй номер списка реформистов Таави Рыйвас (7707). Результат «Эстонии 200» оказался еще хуже, чем на выборах в Рийгикогу. Кристина Каллас набрала 4773 голосов, а первый номер списка Лаури Хуссар - 3078. Первый номер «зеленых» Эвелин Ильвес получила 3084 голоса, а первый номер «Богатства жизни» Артур Тальвик 1844. Rus.err.ee

Яна Тоом о низкой явке в Ида-Вирумаа: основные факторы - это EKRE, Кальюлайд и Воронов Избранный евродепутат от Центристской партии Яна Тоом назвала причинами низкой явки в ИдаВирумаа коррупцию в Нарве, выход Раймонда Кальюлайда из рядов центристов и создание правящей коалиции с участием Консервативной народной партии Эстонии (EKRE). «Есть определенное разочарование. Есть неприятие всей этой истории с коррупцией в Нарве. Есть много факторов, которые мы все знаем, - EKRE, Раймонд Кальюлайд, Алексей Воронов. Да и просто общее непонимание, свойственное многим нашим людям, что там эти депутаты вообще делают в Европарламенте. Мы там работаем работу, но результат ощутим только лет через 10, и это очень долгий срок», - объ-

яснила Тоом в передаче «Ночь подсчета голосов» на телеканале ETV+. «Раймонд - молодец. Хороший результат. Не прошел - тоже неплохо», - прокомментировала Тоом результат независимого кандидата Кальюлайда (20 643 голосов). Впервые в Европарламент попал представитель EKRE. Как будет Тоом работать вместе с Яаком Мадисоном? «Как говорится, других не

завезли. Если мы посмотрим на партию EKRE, то из списка национал-консерваторов Мадисон - самый адекватный», прокомментировала Тоом. Представительница Центристской партии согласилась, что в Эстонии выборы в Европарламент - это борьба персон. «Марина Кальюранд на самом деле никакой не соцдем, если по-честному. Она в свое время была министром от реформистов. Ее политические взгляды не очень понятны. Марина и социал-демократы - это как гений и злодейство, то есть вещи не очень совместимые. Но голосовали именно за нее. То же самое касается и

Кохтла-Ярве против Соловьева: город окончательно проиграл спор бывшему мэру Власти Кохтла-Ярве так и не смогли заставить бывшего мэра города Евгения Соловьева компенсировать нанесенный самоуправлению ущерб в размере 210 000 евро. Ранее суды первых двух инстанций отказали горуправе в возбуждении делопроизводства в отношении Соловьева, посчитав саму процедуру подачи требования неправильной. В конце прошлой недели кассацию мэрии не принял к рассмотрению и Госсуд. Вернув жалобу без рассмотрения, суд также постановил взыскать с Кохтла-Ярве 3000 евро процессуальных расходов в пользу Евгения Соловьева. «Наша фракция с самого начала отно-

силась критично к ведению дел в этом вопросе со стороны горуправы. И мы уже давно предсказывали такой исход дела. Вопрос сейчас в том, кто несет ответственность за столь некомпетентное ведение дел. И, конечно, за материальный ущерб, нанесенный городу», - прокомментировал корреспонденту портала rus.err.ee председатель оппозиционной фракции Социалдемократической партии в горсобрании Кохтла-Ярве Эдуард Одинец. На вопрос, планирует ли оппозиция предпринять попытку вновь инициировать вотум недоверия действующему мэру Людмиле Янченко, Одинец конкретного ответа не дал. «Слишком свежая новость, чтобы ответить. В четверг у нас совещание фракции, будем обсуждать», - сказал Эдуард Одинец.

Ансипа, и Паэта, и меня», - пояснила Тоом. Евродепутат заверила, что ее бюро в Таллинне продолжит свою работу, собирается она открыть бюро и в Ида-Вирумаа. Наименьшей избирательная активность в Эстонии на выборах в Европарламент была в Ида-Вируском уезде, где проголосовали лишь 24,3% избирателей. Тоом на этих выборах заручилась поддержкой 27 003 избирателей, это больше, чем в 2014 году, когда она получила 25 251 голос. Лучший личный результат на еврвыборах-2019 в Эстонии показала соцдем Марина Кальюранд - 65 559 голосов. Rus.err.ee

Интересы мэрии в суде представляет адвокатское бюро Normann ja Partnerid, чьи услуги уже обошлись городу в 10 216 евро. В августе 2016 года бывший мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев был окончательно признан виновным в присвоении городского имущества, нарушении честной конкуренции, подделке документов и злоупотреблении служебным положением, после чего покинул свой пост. Эти преступления он совершил в период 2006-2009 годов. Власти Кохтла-Ярве подали иск о взыскании с Соловьева ущерба в размере 210 000 евро в конце мая 2018 года. Сам Соловьев ранее заявлял, что ущерб городу он не наносил и ничего выплачивать не собирается. Представители оппозиции в горсобрании неоднократно высказывали сомнения в том, что власти города действительно пытаются взыскать ущерб с бывшего мэра. Rus.err.ee


ВТОРНИК

04.06

9

08.45 Типси и Тим. 08.55 Рыцарь Мику. 09.05 Главные в джунглях. 09.20 Робин Гуд. 09.30 Свинка Пеппа. 09.35 Джеронимо Стилтон. 10.00 Разумное или бессмысленное. 10.30 Скаут. 11.00 Борозды времени. 11.30 Жизнь ниже нуля. 12.15 Китайские Ван Гоги. 13.10 Новости ERR. 14.45 Mузыка!. 15.20 Новый уровень. 15.45 Нова. 16.00 Мукк и Чавапа. 16.10 Сусапуса Окидос. 16.20 Остров хороших вещей. 16.30 Октонавты. 16.40 Рыцарь Мику. 16.50 Радужная Рубин. 17.05 Вусси-Мийсу. 17.10 Зу. 17.20 Киска Мийсу. 17.35 Маленькая принцесса. 17.45 Свинка Пеппа. 17.50 Типси и Тим. 18.00 Улей. 18.10 Главные в джунглях. 18.20 Робин Гуд. 18.30 Джеронимо Стилтон. 19.00 Новый уровень. 19.25 Актуальная камера. 19.30 Жизнь ниже нуля. 20.15 Несравненные колибри. 21.10 Игра ума. 21.30 Документальный экран: У меня была семья. 22.50 Западный мир. 00.15 Игра ума. 00.45 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

07.00 «По следам диких акул». 07.50, 12.55, 14.45, 23.40 Музыка. 08.00, 00.00 «Алгоритм сближения». 08.25 «Эксперимент «Скорпион». 10.00, 14.30 «Призма времени». 10.35 «Москва». 13.00 «Великолепный». 15.00 «Женщины шутят всерьез». 16.25 «Живет такой парень». 18.00 Лабиринт. 18.25 «Одесские расказчики». 18.40 «Фэйсконтроль». 20.00 Lara Fabian. 21.50 «Неуловимый». 23.15 «Барометр».

06.30 Кристела. 07.30 Карлсон вернулся. 08.00 Маша и Медведь. 08.30 Как выйти замуж за миллионера. 09.35 Певица. 10.35 Бедняков+1. 11.35 Перезагрузка. 12.40 Крыша мира. 14.55 Женись на мне. 16.00 Интерны. 17.40 Света с того света. 18.45 Бедняков+1. 19.50 Каникулы в Мексике. 21.00 Флоренс Фостер Дженкинс. 23.15 Интерны. 01.00 Перезагрузка. 02.00 Роузвуд. 02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера. 07.20 Кофе+. 08.45 Кофе+. 10.15 Аббатство Даунтон. 11.05 Люби и знай свой край!. 11.30 «Ждем в гости». 12.00 Украденная жизнь. 13.30 Кофе+. 15.05 Слуга народа. 15.35 Украденная жизнь. 17.10 Золотые дети. 18.00 Слуга народа. 18.30 Рядом с нами. 18.50 Зеркало. 19.15 След. 20.00 Актуальная камера. 20.15 Аббатство Даунтон. 21.05 Женщины Ндрангеты. 21.55 Заповедник. 22.10 Актуальная камера. 22.25 Чистота. 23.20 Карточный домик. 00.08 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Женский журнал». 06.20 «Новости». 06.30 Детский клуб. 06.55 «Монк». 07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости. 09.00 «Новости». 09.30 «Женский журнал». 09.45 «Ураза-Байрам». Трансляция из Уфимской соборной мечети.». 10.25 «Жить здорово!». 11.25 «Новости». 12.00 «ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА». 13.55 «Мужское/Женское». 14.45 «Новости». 15.05 «Модный приговор». 16.00 «Давай поженимся». 16.45 «Мужское/Женское». 17.35 «Вечерние новости». 17.55 «На самом деле». 19.00 «Пусть говорят». 20.00 «Время». 20.35 «Новости Эстонии». 21.00 «СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ». 22.55 «ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА». 00.50 «Вечерний Ургант». 01.20 «Большая игра». 02.10 «На самом деле». 03.00 «ДОБРЯКИ». 04.15 «Модный приговор».

06.55 “АФРОМОСКВИЧ”. 07.20 “Водить по-русски”. 07.45 “С бодрым утром!”. 09.05 “Смотреть всем!”. 09.30 “Новости”. 09.55 “Тайны Чапман”. 11.40 “Самые шокирующие гипотезы”. 12.25 “Живая тема”. 13.20 “Загадки Человечества”. 14.20 “Территория заблуждений”. 16.20 “Информационная программа 112”. 16.45 “Новости”. 17.15 “Как устроен мир”. 18.10 “Невероятно интересные истории”. 19.00 “Тайны Чапман”. 19.55 “Самые шокирующие гипотезы”. 20.45 “Загадки Человечества”. 22.30 “Информационная программа 112”. 22.55 “Новости”. 23.25 “Водить по-русски”. 00.15 “Тайны Чапман”. 01.05 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро. 08.30 заповедей. 09.00 Наша столица. 09.30 МУШКЕТЕРЫ ЛЕТ СПУСТЯ. 11.00 Святитель. 12.00 Новости Маарду. 12.30 Сегодня с нами. 13.00 Концерт. Дима Билан. 14.30 Клип-концерт. 15.00 К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ. 17.00 Незарастаюшие русские тропы Эстонии. 18.00 Фитнес дома. 19.00 Гость в студии. 19.30 Психология для жизни. 20.00 Беседка. 20.30 Трио романс. 21.30 МУШКЕТЕРЫ. 23.00 К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ. 00.10 Концерт. Виктор Зинчук.

06.00 “ДЕПАРТАМЕНТ”. 08.05 Час Speak. 09.00 Мультфильмы. 09.30 Особое мнение. 11.00 Новости. 11.30 Сквозной эфир. НьюЙорк. 15.30 Диаспоры Москвы. 16.00 Нам надо поговорить. 17.00 “ДЕПАРТАМЕНТ”. 19.00 Русский след. 21.00 Newstalk Live. 22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк. 01.35 Дежурный по НьюЙорку. 02.00 Новости. 02.30 Newstalk. 03.30 Особое мнение.

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 00.55 Сегодня. 06.05, 06.35, 07.35, 07.35 «Утро. Самое лучшее». 08.15 «Мальцева». 09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД». 10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СУДЬБЫ-2». 12.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-3». 13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14.00 «Место встречи». 16.30 «Место встречи». 17.20 «ДНК». 18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.50 «ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ». 20.50 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ». 21.55 «ЮРИСТЫ». 23.55 «АДВОКАТ». «Взрослые игры». 01.05 «Крутая история» с Татьяной Митковой. 02.00 «Место встречи». 04.00 «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3». 05.40 «И снова здравствуйте!»

ETV 06.55 Утреннее ТВ. 09.05 Семейная хроника. 10.10 Утреннее ТВ. 12.20 Пришествие огня. 12.35 По Эстонии. 13.35 Наше время. 14.35 Погода для рыбалки. 15.00 Rakett. 15.30 Рабочие параллели. 16.00 Алло-алло!. 16.30 В путешествие со мной. 17.00 Ынне. 17.30 Семейная хроника. 18.30 Актуальная камера. 18.45 4x4. Африка. 19.15 Ветеринары. 19.45 В тени арены. 20.15 Эстонская ССР. 20.45 Пришествие огня. 21.00 Актуальная камера. 21.25 Спорт. 21.35 Наше время. 22.35 Автопортрет: Тыну Карк. 23.00 Знамя развевается. 23.20 4x4. Африка. 23.50 Эстонская ССР. 00.15 Алло-алло!. 00.50 Пришествие огня. 01.04 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мукк и Чавапа. 07.10 Сусапуса Окидос. 07.20 Остров хороших вещей. 07.30 Октонавты. 07.40 Радужная Рубин. 07.50 Улей. 08.00 Мастерим с Мари. 08.15 Вусси-Мийсу. 08.20 Зу. 08.30 Маленькая принцесса.

РТР Планета 05.00 Утро России. 09.00 Праздник Ураза-Байрам. Прямая трансляция из Московской Cоборной мечети. 09.55 «О самом главном». 11.00 Вести. 11.45 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 12.50, 18.50 «60 Минут». 14.00 Вести. 14.45 «Кто против?». 17.00 Вести. Местное время. 17.25 «Прямой эфир». 20.00 Вести. 21.00 «АНГЕЛИНА». 23.20 «Вечер с Владимиром Соловьёвым». 02.00 «ШТРАФБАТ».

РОДНОЕ КИНО 00.55 “Дуэнья”. 02.50 “Живой”. 05.00 “Пока стоят горы”. 06.35 “На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди”. 08.25 “Бронзовая птица”. 12.20 “Дочки-матери”. 14.20 “Летние люди”. 16.00 “Секретный фарватер”. 19.00 “Серые волки”. 21.10 “Перед экзаменом”. 22.30 “Пиковая дама”.


СРЕДА 05.06

10 08.30 Маленькая принцесса. 08.45 Типси и Тим. 08.55 Рыцарь Мику. 09.05 Главные в джунглях. 09.20 Робин Гуд. 09.30 Свинка Пеппа. 09.35 Джеронимо Стилтон. 10.00 Разумное или бессмысленное. 10.30 5800 км до школы. 11.00 Борозды времени. 11.30 Жизнь ниже нуля. 12.18 Новости ERR. 14.45 Mузыка!. 15.20 Новый уровень. 15.45 Нова. 16.00 Мукк и Чавапа. 16.10 Сусапуса Окидос. 16.20 Остров хороших вещей. 16.30 Октонавты. 16.40 Рыцарь Мику. 16.50 Радужная Рубин. 17.05 Вусси-Мийсу. 17.10 Зу. 17.20 Киска Мийсу. 17.35 Маленькая принцесса. 17.45 Типси и Тим. 18.00 Улей. 18.05 Главные в джунглях. 18.20 Робин Гуд. 18.30 Джеронимо Стилтон. 18.55 Свинка Пеппа. 19.00 Новый уровень. 19.25 Актуальная камера. 19.30 Жизнь ниже нуля. 20.15 Модные планы Ив Сен Лорана. 21.10 Игра ума. 21.30 Мировое кино: Фрёкен Юлия. 23.40 Против Путина. 00.30 Эми Шумер в Apollo. 01.30 Игра ума. 01.57 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.25 «Мачеха». 07.55 Лабиринт. 08.30 «Тайна смерти». 09.40, 12.40, 18.20, 23.00 «Призма времени». 10.00 «Почему мы видим сны». 11.00 «Праздника не будет». 13.00 «Магнолия». 16.00 Лабиринт. 16.35 «Прощайте, доктор Фрейд!». 18.30 «Объект желания». 20.00 «По следам диких акул». 20.50 Музыка. 21.00 «Алгоритм сближения». 21.25 «Эксперимент «Скорпион». 23.35 «Москва».

06.30 Кристела. 07.30 Чудо-мельница. 08.00 Маша и Медведь. 08.30 Как выйти замуж за миллионера. 09.35 Певица. 10.35 Бедняков+1. 11.35 Перезагрузка. 12.45 Крыша мира. 14.55 Женись на мне. 16.00 Интерны. 17.40 Света с того света. 18.45 Бедняков+1. 19.50 Каникулы в Мексике. 21.00 Лёд. 23.10 Интерны. 01.00 Перезагрузка. 02.00 Роузвуд. 02.55 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера. 07.20 Кофе+. 08.45 Кофе+. 10.15 Аббатство Даунтон. 11.05 Люби и знай свой край!. 11.30 Зеркало. 12.00 Украденная жизнь. 13.30 Кофе+. 15.05 Слуга народа. 15.35 Украденная жизнь. 17.10 ПопДок Гений природы. 18.00 Слуга народа. 18.35 Глобус Эстонии. 19.15 След. 20.00 Актуальная камера. 20.15 Аббатство Даунтон. 21.20 Вам и не снилось. 22.45 Актуальная камера. 23.00 Мини-сериал Британские СС. 00.00 Карточный домик. 00.54 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Женский журнал». 06.20 «Новости». 06.25 Детский клуб. 06.55 «Монк». 07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости. 09.00 «Новости». 09.30 «Сегодня 05 июня. День начинается». 10.05 «Жить здорово!». 11.15 «Новости». 12.00 «ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА». 13.55 «Мужское/Женское». 14.45 «Новости». 15.05 «Модный приговор». 15.55 «Давай поженимся». 16.45 «Мужское/Женское». 17.35 «Вечерние новости». 17.55 «На самом деле». 18.55 «Пусть говорят». 20.00 «Время». 20.35 «Новости Эстонии». 21.00 «СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ». 23.00 «ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА». 00.50 «Вечерний Ургант». 01.25 «Большая игра». 02.15 «ОДИН ШАНС ИЗ ТЫСЯЧИ». 03.30 «Модный приговор». 05.05 «Давай поженимся».

07.00 “АФРОМОСКВИЧ”. 07.25 “Водить по-русски”. 07.45 “С бодрым утром!”. 09.05 “Смотреть всем!”. 09.30 “Новости”. 09.55 “Тайны Чапман”. 10.50 “Тайны Чапман”. 11.40 “Самые шокирующие гипотезы”. 12.30 “Живая тема”. 13.25 “Загадки Человечества”. 14.15 “Территория заблуждений”. 16.20 “Информационная программа 112”. 16.45 “Новости”. 17.15 “Как устроен мир”. 18.10 “Невероятно интересные истории”. 19.00 “Тайны Чапман”. 19.55 “Самые шокирующие гипотезы”. 20.45 “Территория заблуждений”. 22.30 “Информационная программа 112”. 23.00 “Новости”. 23.25 “Смотреть всем!”. 00.20 “Тайны Чапман”. 01.05 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро. 08.30 заповедей. 09.00 МУШКЕТЕРЫ ЛЕТ СПУСТЯ. 11.00 Гость в студии. 11.30 Психология для жизни. 12.00 Трио романсAB Media. 13.00 Концерт. Виктор Зинчук. 14.30 Клип-концерт. 15.00 К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ. 17.00 Незарастаюшие русские тропы Эстонии. 18.00 Фитнес дома. 19.00 Школа успеха. 19.30 Медный всадник. 20.00 Концерт. Сергей Маазин. 21.00 Наша столица. 21.30 МУШКЕТЕРЫ. 23.30 К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ. 00.30 Концерт. А. Свиридова.

05.00 Вы держитесь. 06.00 “ДЕПАРТАМЕНТ”. 08.05 Нам надо поговорить. 09.00 Мультфильмы. 09.30 Особое мнение. 11.00 Новости. 11.30 Сквозной эфир. НьюЙорк. 15.30 Наши. 16.00 Час Speak. 17.00 “ДЕПАРТАМЕНТ”. 19.00 Редакция. Спецвыпуск. 20.00 N+2. 20.45 Новости. Израиль. 21.00 Newstalk Live. 22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк. 02.00 Новости. 02.30 Newstalk. 03.30 Особое мнение.

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 01.00 Сегодня. 06.05, 06.35, 07.35, 07.35 «Утро. Самое лучшее». 08.15 «Мальцева». 09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД». 10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СУДЬБЫ-2». 12.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-3». 13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14.00, 16.30 «Место встречи». 17.20 «ДНК». 18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.50 «ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ». 20.50 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ». 21.55 «ЮРИСТЫ». 23.55 «АДВОКАТ». 01.15 «Мировая закулиса. Плата за стройность». 02.05 «Место встречи». 04.05 «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3». 05.45 «И снова здравствуйте!»

ETV 06.55 Утреннее ТВ. 09.05 Семейная хроника. 10.10 Утреннее ТВ. 12.20 Пришествие огня. 12.35 Необычные друзья зверей. 12.55 Королева-мать. 13.40 Наше время. 14.40 Погода для рыбалки. 15.10 Rakett. 15.40 Алло-алло!: лучшее. 16.30 В путешествие со мной. 17.00 Ынне. 17.30 Семейная хроника. 18.30 Актуальная камера. 18.45 4x4. Африка. 19.15 Время учиться . 19.45 По следам пропавших цивилизаций. 20.15 Эстонская ССР. 20.45 Пришествие огня. 21.00 Актуальная камера. 21.25 Спорт. 21.35 Наше время. 22.35 Эстонские истории. 23.05 Старые и дряхлые. 23.30 4x4. Африка. 00.00 Эстонская ССР. 00.30 Алло-алло!: лучшее. 01.20 Пришествие огня. 01.34 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мукк и Чавапа. 07.10 Сусапуса Окидос. 07.20 Остров хороших вещей. 07.30 Октонавты. 07.40 Радужная Рубин. 07.50 Улей. 08.00 Мастерим с Мари. 08.15 Вусси-Мийсу. 08.20 Зу.

РТР Планета 05.00 Утро России. 09.00 Вести. 09.25 Утро России. 09.55 «О самом главном». 11.00 Вести. 11.45 «Судьба человека». 12.50 «60 Минут». 14.00 Вести. 14.45 «Кто против?». 17.00 Вести. Местное время. 17.25 «Прямой эфир». 18.50 «60 Минут». 20.00 Вести. 21.00 «АНГЕЛИНА». 23.20 «Вечер с Владимиром Соловьёвым». 02.00 «ШТРАФБАТ». 03.00 «В КРУГЕ ПЕРВОМ».

РОДНОЕ КИНО 00.20 “Классик”. 02.20 “Зеленый фургон”. 05.35 “Ворошиловский стрелок”. 07.30 “Граф Монте-Кристо”. 11.05 “Серые волки”. 13.20 “Капитан Немо”. 16.10 “Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные”. 19.00 “Питер FM”. 20.40 “Почти смешная история”. 23.35 “Мы, нижеподписавшиеся”.


11

В госгимназии Кохтла-Ярве начались вступительные собеседования

В строящейся в Кохтла-Ярве госгимназии, которая должна открыться 1 сентября 2019 года, выразили желание учиться 275 школьников, большинство из которых перейдут в новое учебное заведение из 10-х и 11-х классов закрывающихся городских гимназий. Вступительные собеседования в новую гимназию начались 21 мая. Государство и местное самоуправление заключили договоренность, согласно которой учащиеся трех прежних гимназий в Кохтла-Ярве - Ярвеской, Ахтмеской и Ярвеской русской гимназии (обучение в последних двух ведется по принципу 60/40) - смогут продолжить обучение в госгимназии по прежней учебной программе. Это означает, что учащиеся школ с русским языком обучения смогут проходить часть предметов на русском языке в том же объеме, как и в прежней школе. По словам директора госгим-

назии Хендрика Агура, им также будет предложено в большем объеме учиться на эстонском при желании и возможности гимназистов. «То, на каком языке учащиеся 11-х и 12-х классов начнут изучать конкретные предметы, выяснится после собеседований с учащимися. Собеседования начались 21 мая. Переходящим из гимназических классов разрешено учиться по прежней программе, это касается и выбора языка обучения. Школа выполнит это обещание. Однако у переходящих учащихся, при желании, будет возможность в большем объеме или полностью учиться на эстонском языке», - пояснил Агур.

Путешествие в Северную столицу России Этой поездки ученики 4«С» класса Йыхвиской русской основной школы ждали, как никогда! За время обучения в начальной школе дети этого класса исколесили всю Эстонию: Алатскиви, Элиствере, Хелленурме, Пюхаярве, Отепяэ, Сетумаа, Таэваскода, Хаапсалу, Пайде и, конечно же, Таллинн, Тарту, Нарву... Прошлый учебный год завершили поездкой в Ригу – столицу соседнего государства Латвии. Заглянули и в летнюю столицу Латвии –Юрмалу, не могли проехать и мимо зимней столицы этого государства - Сигулды. Маленькая Швейцария - так называют её за своеобразный ландшафт. Парк тросточек, замки, пещеры, бобслейные трассы, трамплины и, безусловно, Тарзанпарк! Катание на роделе или креслоподъёмниках вряд ли когда сотрётся из детской памяти! В начале нынешнего учебного года решили вместе с родителями побывать в Санкт-Петербурге. Наверное, в каждой семье обсуждали все «за» и «против» этой экскурсии: двухдневная, дорогая, нужны визы, но с интересной программой, с весёлой компанией... И вот, ранним утром или белой ночью, в половине пятого, 17 мая началось наше путешествие длиною почти в двое суток. Заснуть почти не удалось, так как пересекали две границы. Привычное для нас утро - 9 часов застало в Петергофе. Природа радовала нас солнечными лучами, которые только подчёркивали изумительную красоту фонтанов и дворцов. По красоте фонтанов, дворцов и

«Все учащиеся 11-х и 12-х классов закрываемых гимназий приглашены на собеседование. В случае ее положительного результата с учащимися и их родителями подписывается протокол о намерениях, а молодые люди считаются кандидатами в гимназисты», - добавил он. Точное число учащихся в госгимназии выяснится после 17 июня, когда завершится прием. «В гимназию к началу нового учебного года будут зачислены все подписавшие протокол о намерениях молодые люди», - сказал Агур. По его словам, учебная программа школы сейчас составляется и должна быть утверждена в конце августа. По положению на 17 мая на место в 11-м и 12-м классе госгимназии претендуют 217 учащихся. Это число включает в себя 50 уча-

парков Петергофу нет в России равных. Прогуливаясь по прямым дорожкам Нижнего парка, не переставали удивляться его цветочному убранству. Тюльпаны всевозможных расцветок и сортов, высаженные в виде витиеватых узоров, радовали наш глаз. Конечно, все ждали момента, когда же запустят фонтаны... Это было торжественно и великолепно! Закончился наш первый день в волшебной стране детства - парке аттракционов «Диво Остров» - месте, где можно набраться новых впечатлений, а также пощекотать себе нервы на экстремальных аттракционах. Поздним вечером приехали в гостиницу «Россия», где и переночевали. Второй день пребывания в северной столице мы начали в Петропавловской крепости. Экскурсовод Елена рассказала о месте строительства этой крепости, о планах русского царя Петра I. Мы побывали в великокняжеской усыпальнице, в тюрьме Трубецкого бастиона, услышали полуденный выстрел, а также подходили на поклон к самому царю Петру I. Санкт-Петербург называют Северной Венецией, вот и мы познакомились с ним… с воды, проплывая по рекам и каналам. Это катание на катере ещё раз удивило очарованием набережных и мостов. Почти напоследок нашего путешествия было посещение дельфинария. В представлении участвовало семейство дельфинов, два моржа, морской котик и красавица белуха.

щихся Ярвеской гимназии и 167 из Ахтмеской и Ярвеской русской гимназий. В 10-й класс хотят поступить 58 учащихся: 20 из школ с эстонским языком обучения, 37 - из русских школ, а также 1 учащийся из Финляндии. Эти цифры показывают, что многие пока занимают выжидательную позицию: более двух третей учащихся эстоноязычной Ярвеской гимназии пока не приняли решение в пользу новой госгимназии, как и многие учащиеся 9-х классов русских школ, в которых насчитывается 294 ученика. В прежние годы в Кохтла-Ярве в гимназии после 9-го класса поступали около 60% учащихся. Во второй госгимназии в Вируском уезде, которая находится в Йыхви, прием открыт до 9 июня. По положению на настоящий момент, осенью в 10-й класс этой школы пойдут более 70 учащихся, в 11-й - 168 и в 12-й – 139 Rus.err.ee

Выполняют они все трюки вместе со своими тренерами. От общения таких удивительных животных с человеком становится очень светло на душе. Шоу вызывало у детей восторг и бурные аплодисменты! Всем захотелось после представления сфотографироваться с этими обворожительными артистами. Завершили свою экскурсионную программу на новом креативном пространстве - Новая Голландия. Оно уже стало излюбленным местом отдыха горожан. День был чудесный! И народ активно отдыхал там, несмотря на то, что зелёный газон ещё не везде был готов. Дети (перед дальней дорогой домой) побегали и полазали на детской площадке в виде древнего корабля. Думаю, что поездка запомнится ребятам надолго. Хочется ещё и ещё раз вернуться в Санкт-Петербург, который оставил для нас много тайн и загадок. Многие родители уже строят планы посетить этот удивительный город ещё этим летом. Татьяна Волнухина, учитель начальных классов


12

«Рутику»: прежде всего, дивные встречи с природой

У садового товарищества «Рутику», расположенного в городской черте Кохтла-Ярве, нынче, в мае, золотой юбилей - 50-летие. В 1969 году здешний пустырь стал оживать трудом влюбленных в землю горожан, в основном это были шахтёры и геологи, благодаря которым тут возникнет своеобразное поселение – с домиками, улицами, уличным освещением (включалось-выключалось синхронно, в то же время, как и в самом городе Кохтла-Ярве), колонками с питьевой водой, со скважиной-водонапорной башней для полива... И множеством деревьев (не только плодовых), кустарников, цветов. И никаких заборов-оград между участками. Когда же стали подыскивать имя для новорожденного, дикого, необустроенного, их поступило несколько, но большинство решило, что лучше всего подойдёт «Рутику» - по названию рядом расположенного поселка. Сегодня стоящий возле центральных ворот указатель сообщает, что в товариществе 81 участок, как и 81 домик (у каждого свой номер), - на пяти улицах: Центральной, Зелёной, Цветочной, Тупиковой, Башенной. Жизнедеятельностью товарищества руководит правление (5 человек) во главе с председателем Сергеем Рабочевым. Теперь вот планируется, как это было решено на недавнем собрании товарищества, устроить в июне (после завершения горячей посевной страды) праздник в честь юбилея, прямо на территории «Рутику»: под открытым небом установить столы, с угощением, а также оказать особые почести с вручением подарков тем членам товарищества, которые тут с его основания. Будет приглашён и гармонист-баянист, чтобы можно было и поплясать, и попеть песни. И, конечно же, сделать общий снимок на память. - Как бы мы ни были по своим участкам разбросаны, - сказал еженедельнику «Панорама» Сергей Рабочев, - но наши садоводы-огородники – это не просто коллектив, а своеобразное братство, почти родня. Годами, десятилетиями ведь вместе. Сдружились. И когда весна наступает, новый сезон, радуемся, когда узнаём, что все живы, а если в зимний период кто-то уходит в вечность – общая печаль, да и обычно самые близкие соседи провожают в последний путь. В основном у нас тут пенсионеры, хотя где-то процентов 50 их участков оформлено, по документам, на детей. Молодежь особо не хочет работать на земле, занимается добровольно-принудительно (смеётся), хотя и я в своё время был таким же. Обычно шашлыки делал, хотя немного

и маме помогал, а потом как-то потихоньку прилип, втянулся-приобщился - и понравилось, уже тянет сюда: с одной стороны – труд, а с другой – отдых.

или же взять в аренду, но сделать это зачастую невозможно – их владельцев не найти: кто-то адрес местожительства сменил, а кто-то вообще за границу уехал. А, бывает, что участок заложен в банке. Но чаще всего найденные владельцы не хотят отказываться от своего брошенного участка, как и продавать или сдавать его в аренду. На сегодня у нас 80 % - приватизированные участки и 20% - неприватизированные. Всё наше хозяйство содержим за свой счёт - взносов и платежей членов товарищества. Плохо, что город ничем не помогает нашему садовому товариществу, хотя налоги-то мы платим ему исправно.

Седьмой год возглавляет садовое товарищество «Рутику» Сергей Рабочев Да и урожай – ведь тоже неплохо, хотя не считаю себя крепким садоводомогородником, я тут с 1989 года, но уже хочется посадить-вырастить всё. Ведь свежее, есть свежее. Своё. А сейчас вышел на пенсию, мне 67 лет. Дома сидеть приедается – уже ждёшь, когда сезон откроется, может, это по генам, от матери, передалось. Уже с апреля здесь, ехать в город не хочется – передачи по телевизору и тут смотрю, установил тарелку. И даже пруд выкопал, чтобы рыбки плавали. Кстати, в последнее время молодёжи у нас заметно прибавилось. Правда, покупая участки, приспосабливают их сугубо под зону отдыха: шашлычок, музыка, встречи с друзьями; газончик – детям поигратьпобегать по травке, а то и поплескаться в воде – устанавливают надувные «бассейны» или же оборудуют симпатичные водоёмчики, с живыми рыбками… А вот теплицы-парники – сходу сносят; спиливают, выкорчевывая пни, яблони-вишни-сливы; ликвидируют все грядки… Но потом, смотришь, через год-другой вновь «целину» раскапывают, появляются грядки, парничок… Своя свеженькая продукция к столу – очень даже ничего. Есть желающие купить заброшенные участки (к сожалению, имеются у нас и такие, их 5%)

Наталья Николаевна: - До сих пор живём как в былые времена – бесплатно делимся семенами, рассадой, урожаем… Да и в помощи никто не отказывает: и газон возле дома покосят, и борозды под картошку наездят, и теплицу подремонтируют – а денег за работу обычно не берут. У нас тут иной дух царит, всё ещё не свойственный нынешней рыночной экономике и рыночным отношениям, - по-прежнему, добрые, сердечные люди. Любящие землю и труд. Хотя, вообще-то, время вносит и кое-какие коррективы. Если раньше сад-огород был для всех в первую очередь продовольственным столом, то сейчас, мало-помалу, превращается в место для развлечения-отдыха. Если раньше участки разделяли лишь межи, то теперь, по-видимому, наиболее хозяйственные собственники стали огораживать свои владения. Их немного, но они уже появились. Некоторые, утеплив домики, даже зимуют здесь. То есть, жизнь продолжается, идёт вперед. Павел Байер: - Участок у меня – с первого дня организации садоводства, 1969 года. Точнее, не у меня, а у мамы: я уже тут как наследник. Считаю, что садогород нужен, тем более сейчас, когда нахожусь на пенсии. И это теперь для


13 меня отдых: наслаждаюсь природой, особенно когда хорошая погода, хотя, как известно (смеётся), плохой погоды не бывает – надо и солнце любить, и дождь. Во всём своя прелесть. Да и для движения под старость лет (мне 73 года), для здоровья, очень даже полезно – целый день в делах на свежем воздухе. Но я не перетруждаюсь, теперь много грядок не делаю, выращиваю, так сказать, ограниченный ассортимент овощных культур, ведь я один здесь, правда, дочка с зятем иногда помогают, но всё же главный помощник маленькая внучка, то есть, получается, четвертое поколение уже садом-огородом занимается. Как и шашлыками, а к ним, столу, приятно сорвать собственноручно выращенное, выращенное без химии, всё свеженькое, те же помидорчики-огурчики, петрушку-сельдерушку, лучок-чесночок… Хотя, конечно, садогород – это и труд, большой труд: земля, она ведь уход любит. Анна Митрахович: - Мне 81 год, я тут с основания товарищества. Уже лет пять намереваюсь продать свой участок (дачей это не назовешь, ведь у меня сплошной огород – работы много), но всё не расстаться с ним. Хотя уже и продукция особо не нужна, да и заготовки за зиму не съедаются. Так что можно и без сада-огорода прожить, но как приходит весна, с нетерпением ждёшь начала сезона, – сами ноги сюда несут. Для меня сад-огород, как, наверное, и для всех наших садоводов-огородников, это, прежде всего, удивительные встречи с природой. В городе всё незаметно проходит, а тут видишь как из-под холмиков снега, на проталинках, цветут подснежники, на деревьях набухают почки, проклёвывается зелень, а там и распрямляются листочки, зацветают сады, а затем вишни-сливыяблоки зреют-наливаются… Да и где весной весь день, да и ночь (часто остаюсь здесь на ночь), можно слушать соловьиные трели, как и разноголосье других птиц. Приходит в гости ежиха с ежатами, а то и лиса пожалует, змея приползёт, ящерицы резвятся… А тут у соседки на свежей грядке образовался холмик, разрыла она его, а там – курочка, лиса (её следы вокруг) припрятала, стащив с соседнего хутора. Зимой же косули и зайцы охотно навещают наше садовое товарищество. Марина Нестерова: Если весь садогород, 8 соток, в грядках, теплицах, парниках (да ещё, если излишки продукции продавать на рынке) – это большой труд, но труд особый. Исцеляющий душу и голову. Дающий силы и здоровье, порождая гармонию, внутреннее равновесие. Устаёшь за день (ведь хочется всё сделать получше и побыстрее, а дела в саду-огороде никогда не кончаются), но утром Матушка-земля вновь уносит усталость, притягивает к себе – и вновь хочется здесь трудиться. Да и ягоды, фрукты, овощи – всё своё, не надо ничего покупать в магазине. И это не только экономия, а здоровая, полезная пища. Но, как говорится, не хлебом единым жив человек: ведь та-

кая красота вокруг – множество цветов, зелени. Земной рай! Владимир: - (Улыбается.) Садовод я молодой, и можно сказать никудышный – нет тут у меня ещё никакого опыта, хотя и не стремлюсь его приобрести, ведь купил здесь участок, чтобы было место, где провести выходные дни с семьёй, друзьями. И пока не жалею об этом. Тут у меня почти сплошной газон. Правда, в прошлом году собрали первый урожай клубники - для детей такая радость была. Лилия Бейкова: - Мой стаж садовода-огородника – 15 лет. Работа на земле для меня – как ни странно, это отдых. Я уже пенсионерка. И нашла себя на этой земле. Она силы даёт, уносит все печали-горести. Нет стрессов, депрессии, нет нервных всплесков. Негатива нет. Меня тянет, тянет сюда. Я хочу тут быть. Здесь происходят удивительные встречи с природой, например, я дружу со скворцом, пересвистываюсь с ним. Прилетел он как-то, сел на ветку яблони и засвистел. И я ему в ответ засвистела, он развернулся на ветке в мою сторону и в ответ мне тоже засвистел. Почти дуэтом мы продолжали таким образом петь. Приходит муж с работы, рассказываю ему про своё выступление со скворцом, но он не поверил: «Да ну тебя, такое не бывает». И тут однажды муж сидит в беседке, чистит рыбу к пиву, прилетает скворец, сел на ту же ветку и засвистел, и я засвистела, он, как обычно, развернулся в мою сторону, и мы вновь начали пересвистываться. Муж от неожиданности замер, даже рыбу перестал чистить… У меня на участке много цветов, они цветут с ранней весны и до поздней осени. А вот грядок, хотя это и подспорье, поменьше теперь стала делать, расширила газоны-лужайки. Хотя растёт и лук, и морковь, и репка… Но, всё же, святое дело – горох (смеётся), потому что все гости, и дети, и взрослые, только выйдут из машины - и сразу сюда, в горох. Елена Ерёмина: - Для меня этот садогород – всеобщая отдушина. И труд. И встречи с природой. Да и соседи вокруг, очень хорошие соседи. Поговоришь-пообщаешься. И на душе светло. Купила этот участок в 1986 году. Замечательное подспорье. Дети, когда маленькие были, внуки, а теперь и правнуки – всех огород кормил и кормит: ягодки, помидорчики-огурчики… И на зиму заготовки запасали. Да и сейчас, пенсия-то небольшая. Но теперь, мне 82 года, силы былой уже нет, ноги болят, с палочкой хожу, а всё же несколько грядок делаю, парничок… И бросать сад-огород не хочется – сыну перепишу. Да и сама ещё хочу тут находиться. Кажется, приходишь на огород никакая, больная-разбитая, а начнешь чтото делать – и все хвори как бы уходят. Земля, она лечит, даёт здоровье, помогает быть в ладу с собой. Болеть-то некогда, да и нельзя – сад-огород ведь ждёт: море дел. Может и поэтому садоводы-огородники обычно долго живут. Антонина Васькина Фото автора

Мир чувств человека

Уже в 15-ый раз в Ахтмеской гимназии для учащихся 3-5 классов прошла научно-исследовательская конференция «Я – маленький исследователь».

В этот юбилейный год она проходила под девизом: «Вижу, слышу, чувствую, познаю...». Мы были рады приветствовать в стенах нашей гимназии гостей – это наши соседи, ребята из нескольких основных школ - Таммикуской, Малеваской, Славянской, Йыхвиской. Участников и гостей конференции приветствовала директор гимназии Светлана Скоробогатова, пожелав всем совместной творческой работы, интересных открытий и прекрасного настроения. Все участники конференции разделились на команды и отправились по рабочим комнатам в исследовательское путешествие. В этом году ученики пятых классов со своими руководителями представили свое исследование на эстонском языке. В рабочей комнате «Toitumine on meie elu tähtis osa» можно было узнать о полезных продуктах питания, очень важных для здорового образа жизни человека, и продегустировать эстонский напиток – йогурт с камой. Отведать же продукт на вкус и ощутить его аромат можно было в рабочей комнате «Haistmismeel ja maitsmismeel». «Зачем человеку дыхание?» - такой вопрос задали ребятам в следующей рабочей комнате. Ответ искали вместе… Также интересно было испытать свои легкие, надув воздушный шар. У кого получился больше?! «Глаз мал, да далеко видит» - это название еще одной рабочей комнаты. Здесь ребята могли рассмотреть предмет под электронным микроскопом с использованием средств инфотехнологий, а больше всего им понравилось рисовать котенка с закрытыми глазами. Рабочая комната под названием «Живые нейроны» тоже вызвала у участников большой интерес, показав, что мы шагаем в ногу со временем. И вот все рабочие комнаты пройдены, проведены исследования, практические задания и опыты. Каждый участник конференции мог почувствовать себя настоящим исследователем в любой творческой рабочей комнате, узнать много интересного и полезного, сделать свои открытия. Ведь познавать, в том числе и самого себя, так интересно и здорово! Подведены итоги общей творческой работы, вручены подарки гостям и ведущим рабочих комнат. Атмосфера в зале – радостная и немного возбужденная. Гости и участники конференции дали высокую оценку работе ребят, выражая свое настроение в смайликах с надписью «классно», «здорово», «очень понравилось». Валентина Мациевска, учитель начальной школы Ахтмеской гимназии


14

В день рождения «Тойлаского соловья» Зеленый полдень. В вешней неге, Среди отвесных берегов, Река святая — Пюхаеги — Стремится, слыша моря зов.

Игорь Северянин. «В парке», Тойла, 1918 132 года назад родился русский поэт Серебряного века Игорь Северянин (Игорь Васильевич Лотарёв). Двадцать лет его жизни были связаны с Эстонией. И похоронен он здесь – в Таллинне, на Александро-Невском кладбище. «Тебе душа поэта рада». Так назвали свой вечер, который прошел в день рождения Игоря Северянина, поэты, творящие в ИдаВирумаа. А организовали ее исследователь жизни «Тойлаского соловья», автор нескольких книг, журналист, член Объединения литераторов Эстонии «Русское слово», председатель правления интеграционного общества «Esto-Rada» Николай Павленко с помощью руководителя общества белорусской культуры «БЭЗ» Зинаиды Клыги, любезно предоставившей помещение своей организации. В зале – большой портрет Игоря Северянина. Николай Павленко оформил экспозицию очень редких изданий стихов Игоря Северянина. На этой выставке есть и самый первый сборник его стихов, изданный в Эстонии.

«Русское слово» на этой встрече представляли поэты Елена Степаненко, Наталья Янес, Марина Сеппар, Виктор Гайчук, Людмила Майсурян. Николай Павленко представил участникам встречи свою новую книгу «Росинка на листочке клевера», посвященную тойласкому периоду жизни Игоря Северянина. На встрече шел разговор о нелегкой судьбе поэта, о его творчестве, взаимоотношениях с государствами – Россией, которую он покинул, и новой родиной – Эстонией, звучали его стихи. Литераторы говорили о литературных переводах стихов на другие языки, обсуждали, как стихи, написанные на русском, звучат на языке эстонского народа. Хотя, день рождения - это всегда праздник, говорили и о грустном. Виктор Гайчук посетовал: - Обидно. Потому, что Игорь Васильевич Северянин – замечательный поэт Серебряного века не увековечен в памятнике. Ни в Петербурге, где он родился и жил, ни в Чере-

Созвездие, ставшее галактикой

На сцене Кохтла-Ярвеского Центра культуры в минувшую пятницу прошел отчетный концерт танцевального коллектива «Пять звезд», созданного одиннадцать лет назад при Молодежном центре деревни Ярве. В то время, когда талантливый хореограф Айникки Сеппар объединила на сцене пятерых детей, испытывающих стремление выразить себя в танце, деревня Ярве относилась к волости Кохтла. В результате административной реформы она «переехала» в Тойласкую волость, а вместе с ней перекочевал и Молодежный центр. Звезды имеют способность расширяться. Вот и «Пять звезд» росли и превратились в галактику - коллектив, сияющий аж целой полусотней звезд, которым от трех до двадцати пяти лет. Как и у любого самодеятельного коллектива, отчет перед зрительным залом, который, в основном, заполняют родители, бабушки и дедушки, друзья участников, это еще и прощание с теми, кто покидает коллектив, уезжая после завершения учебы в гимназии продолжать обучение в вузах. Вот и на этот раз «звезды» прово-

жали своих выпускников, которые поблагодарили коллектив, Айнники Сеппар за то, что научила их, как сказал Станиславский, любить «не себя в искусстве, а искусство в себе». А в том, что это действительно так, можно было убедиться, заглянув в глаза танцорам. У самых маленьких и самых взрослых глаза горели так, что в душе у зрителя становилось светло. Каждый танец – это маленький спектакль: будь то великолепное танго, или индийский танец. Айникки Сеппер рассказала, как можно попасть в ее «звездный» коллектив. Для этого не нужно обладать какимито особенными талантами, достаточно любить танец, быть добрым, уважать тех, кто рядом с тобой. - Айникки, в вашем коллективе много школьников и гимназистов. Им танцы не мешают в учебе? - Учатся они хорошо, у нас учеба стоит на первом месте, она – главное. Я от

родителей узнаю, как у детей обстоят дела в школе, и если кто-то схлопотал двойку, мы или учим вместе, либо идем домой к обладателю «пары» и учим там. Как правило, «звезды» двойку исправляют быстро – танцевать-то хочется. В результате, наши выпускники успешно поступали в вузы, в том числе, и в балетные школы. В прошлом году «Пять звезд» сияли в Финляндии, где в городе Турку проходил Международный фестиваль музыки и танца, на котором коллектив из ида-вируской деревни Ярве занял первое место. Посмотреть отчетный концерт пришла и Эве Эаст – старейшина Тойлаской волости, председатель Ида-Вирумааского союза местных самоуправлений. Она вручила Айникки Сеппар благодарственное письмо, пожелала коллективу и в дальнейшем сиять на творческом небосклоне. Евгений Капов

повце тогдашней Вологодской губернии, ни на Дальнем Востоке, где он был несколько лет, ни в Эстонии ему до сих пор нет полноценного, достойного памятника. Николай Павленко подчеркнул, что день рождения Игоря Северянина отмечается в канун другого праздника – Дня славянской письменности и культуры. И это символично: потому, что поэт внес огромный вклад в русскую литературу, заставив людей многих стран говорить о прекрасном русском языке. Евгений Капов Фото автора

Международный фестиваль «Поют и играют мальчишки»

В Нарве состоялся IV Международный фестиваль «Поют и играют мальчишки», цель которого - популяризация инструментального и вокального искусства среди мальчиков, сохранение и развитие мужских певческих традиций, обмен опытом работы с музыкальными коллективами мальчиков и юношей. По традиции, ученики Ахтмеской школы искусств вновь приняли участие в этом уникальном фестивале, организатором которого является Нарвская музыкальная школа. Это Ярослав Мельников (педагог Лариса Казначеева; аккордеон), Габриэль Пономарев, Дмитрий Паликов, Марек Иванишко (педагог Александр Лобанов; гитара), Вячеслав Шурыгин, Илья Паненко (педагог Айно Шляхина; фортепиано), Артем Смирнов, Марек Иванишко (педагог Рена Быкова; академический вокал). И выступили успешно - удостоены дипломов разных степеней. Например, Вячеслав Шурыгин получил серебряный диплом, Марек Иванишко – бронзовый, а Артем Смирнов признан лауреатом конкурса. Яна Унт, директор Ахтмеской школы искусств


ЧЕТВЕРГ

06.06

15

07.00 Мукк и Чавапа. 07.10 Сусапуса Окидос. 07.20 Остров хороших вещей. 07.30 Октонавты. 07.40 Радужная Рубин. 07.50 Улей. 08.00 Мастерим с Мари. 08.15 Вусси-Мийсу. 08.20 Зу.

08.30 Маленькая принцесса. 08.45 Типси и Тим. 08.55 Рыцарь Мику. 09.05 Главные в джунглях. 09.20 Робин Гуд. 09.30, 17.40 Свинка Пеппа. 09.35 Джеронимо Стилтон. 10.00 Разумное или бессмысленное. 10.30 Эстонские истории. 11.00 Борозды времени. 11.30 Жизнь ниже нуля. 12.15 Новости ERR. 14.45 Музыка!. 15.20 Новый уровень. 15.45 Нова. 16.00 Мукк и Чавапа. 16.10 Сусапуса Окидос. 16.20 Остров хороших вещей. 16.30 Октонавты. 16.40 Рыцарь Мику. 16.50 Радужная Рубин. 17.05 Моланг. 17.10 Зу. 17.20 Киска Мийсу. 17.30 Маленькая принцесса. 17.45 Типси и Тим. 18.00 Улей. 18.05 Главные в джунглях. 18.20 Робин Гуд. 18.30 Том и Флаффи. 18.35 Я и Мия. 19.00 Новый уровень. 19.25 Актуальная камера. 19.30 Жизнь ниже нуля. 20.15 Время и Пространство. Космическая лихорадка. 21.10 Игра ума. 21.30 Лилихаммер. 23.05 Документальный экран: У меня была семья. 00.20 Игра ума. 00.49 Новости ERR.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Женский журнал». 06.20 «Новости». 06.25 Детский клуб. 06.55 «Монк». 07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости. 09.00 «Новости». 09.30 «Сегодня 06 июня. День начинается». 10.05 «Жить здорово!». 11.15 «Новости». 11.55 «ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА». 13.55 «Мужское/Женское». 14.45 «Новости». 15.05 «Модный приговор». 15.55 «Давай поженимся». 16.45 «Мужское/Женское». 17.35 «Вечерние новости». 18.00 «На самом деле». 18.55 «Пусть говорят». 20.00 «Время». 20.35 «Новости Эстонии». 21.00 «СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ». 22.55 «ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА». 00.40 «Наша столица». 01.20 «Вечерний Ургант». 01.50 «Большая игра». 02.45 «ХОККЕИСТЫ». 04.15 «Модный приговор». 05.45 «Смешное видео».

06.55 “АФРОМОСКВИЧ”. 07.20 “Водить по-русски”. 07.45 “С бодрым утром!”. 09.00 “Смотреть всем!”. 09.30 “Новости”. 09.55 “Тайны Чапман”. 11.40 “Самые шокирующие гипотезы”. 12.30 “Живая тема”. 13.25 “Загадки Человечества”. 14.15 “Территория заблуждений”. 16.20 “Информационная программа 112”. 16.45 “Новости”. 17.15 “Как устроен мир”. 18.05 “Невероятно интересные истории”. 19.00 “Тайны Чапман”. 19.55 “Самые шокирующие гипотезы”. 20.45 “Военная тайна”. 01.10 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро. 09.00 Наша столица. 09.30 МУШКЕТЕРЫ. 11.00 Школа успеха. 11.30 Концерт. Сергей Маазин. 12.30 Медный всадник. 13.00 Концерт. А. Свиридова. 14.30 Клип-концерт. 15.00 К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ. 17.00 Незарастаюшие русские тропы Эстонии. 18.00 Фитнес дома. 18.30 Прорыв. 19.30 Невиданное кино. 20.00 Столп земли русской. 21.00 Парадокс. 21.30 МУШКЕТЕРЫ. 23.00 К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ. 00.10 Концерт. Chris Norman.

05.00 На троих. 06.00 “ДЕПАРТАМЕНТ”. 08.05 Редакция. Спецвыпуск. 09.00 Мультфильмы. 09.30 Особое мнение. 11.00 Новости. 11.30 Сквозной эфир. НьюЙорк. 15.30 Диаспоры Москвы. 16.00 Редакция. Спецвыпуск. 17.00 “ДЕПАРТАМЕНТ”. 19.00 Редакция. 20.00 На троих. 21.00 Newstalk Live. 22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк. 01.35 Дежурный по НьюЙорку. 02.00 Новости. 02.30 Newstalk. 03.30 Особое мнение.

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 00.55 Сегодня. 06.05, 06.35, 07.35, 07.35 «Утро. Самое лучшее». 06.05 «Утро. Самое лучшее». 08.15 «Мальцева». 09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД». 10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СУДЬБЫ-2». 12.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-3». 13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14.00, 16.30 «Место встречи». 17.20 «ДНК». 18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.50 «ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ». 20.50 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ». 21.55 «ЮРИСТЫ». 00.00 «АДВОКАТ». 01.15 «Захар Прилепин. Уроки русского». 01.45 «Место встречи». 03.45 «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3». 05.30 «Эксклюзив».

ETV 06.55 Утреннее ТВ. 09.05 Семейная хроника. 10.10 Утреннее ТВ. 12.20 Пришествие огня. 12.35 В тени арены. 13.05 Наше время. 14.05 Погода для рыбалки. 14.35 Rakett 69. 15.05 Рабочие параллели. 15.40 Озон. 16.05 Утро в деревне. 16.25 В путешествие со мной. 16.50 Мой певческий праздник. 17.00 Ынне. 17.30 Семейная хроника. 18.30 Актуальная камера. 18.45 4x4. Африка. 19.15 Перед финалом Лиги наций UEFA. 19.45 Почему бы и нет?!. 20.15 Эстонская ССР. 20.45 Пришествие огня. 21.00 Актуальная камера. 21.25 Спорт. 21.35 Наше время. 22.35 Д’Артаньян и т ри мушкетера. 00.00 4x4. Африка. 00.30 Эстонская ССР. 01.00 Пришествие огня. 01.17 Новости ERR.

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

05.25 «Живет такой парень». 07.00 Лабиринт. 07.25 «Одесские расказчики». 07.40 «Фэйсконтроль». 09.00 Lara Fabian. 10.50 Музыка. 11.00, 16.00 «Секретный спецназ». 12.35 «Между жизнью и смертью». 14.00 «Муз. шкатулка». 15.15, 20.15 «Народ должен знать». 17.35 «Между жизнью и смертью». 19.00 «Муз. шкатулка». 21.00 «Почему мы видим сны». 22.00 «Праздника не будет». 23.40 «Призма времени». 00.00 «Магнолия».

06.30 Кристела. 07.30 Мойдодыр. 08.00 Маша и Медведь. 08.30 Как выйти замуж за миллионера. 09.35 Певица. 10.35 Бедняков+1. 11.35 Перезагрузка. 12.40 Крыша мира. 14.55 Женись на мне. 16.00 Интерны. 17.40 Света с того света. 18.10 Наша Russia. 18.45 Однажды в России. 19.50 Каникулы в Мексике. 21.00 Эксы. 23.05 Флоренс Фостер Дженкинс. 01.20 Интерны. 02.55 Роузвуд. 03.45 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера. 07.20 Кофе+. 08.45 Кофе+. 10.15 Аббатство Даунтон. 11.20 Люби и знай свой край!. 11.35 В натуре!. 12.00 Украденная жизнь. 13.30 Кофе+. 15.05 Слуга народа. 15.35 Украденная жизнь. 17.10 Твоя улица – моя сцена. Выдающиеся уличные артисты. 17.35 Собачья жизнь. 17.45 Заповедник. 18.00 Слуга народа. 18.30 Одни в океане). 18.55 Инсайт. 19.15 След. 20.00 Актуальная камера. 20.15 Аббатство Даунтон. 21.25 Оптимисты. 22.15 Скандинавская кухня с Тареком Тейлором. 22.45 Актуальная камера. 23.00 Я, Маттони. 00.00 Карточный домик. 00.49 Новости rus.err.ee.

РТР Планета 05.00 Утро России. 09.00 Вести. 09.25 Утро России. 09.55 «О самом главном». 11.00 Вести. 11.45 «Судьба человека». 12.50 «60 Минут». 14.00 Вести. 14.45 «Кто против?». 17.00 Вести. Местное время. 17.25 «Прямой эфир». 18.50 «60 Минут». 20.00 Вести. 21.00 «АНГЕЛИНА». 23.20 «Вечер с Владимиром Соловьёвым». 02.00 «ШТРАФБАТ». 03.00 «В КРУГЕ ПЕРВОМ».

РОДНОЕ КИНО 01.00 “Мы, нижеподписавшиеся”. 02.30 “Кортик”. 06.55 “Дочки-матери”. 08.50 “Я буду ждать...”. 10.20 “Летние люди”. 12.05 “Перед экзаменом”. 13.25 “Капитан Немо”. 17.30 “Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные”. 19.00 “Ловушка для одинокого мужчины”. 20.45 “Эскадрон гусар летучих”.


ПЯТНИЦА

16

07.06

08.40 Типси и Тим. 08.55 Рыцарь Мику. 09.05 Главные в джунглях. 09.15 Робин Гуд. 09.30 Том и Флаффи. 09.35 Я и Мия. 10.00 Разумное или бессмысленное. 10.30 На тропах стены Трампа. 11.00 Борозды времени. 11.30 Жизнь ниже нуля. 12.18 Новости ERR. 14.45 Mузыка!. 15.20 Новый уровень. 15.45 Нова. 16.00 Мукк и Чавапа. 16.10 Сусапуса Окидос. 16.20 Остров хороших вещей. 16.30 Октонавты. 16.40 Рыцарь Мику. 16.50 Радужная Рубин. 17.05 Моланг. 17.10 Зу. 17.20 Маленькая принцесса. 17.35 Байки Йети. 17.40 Свинка Пеппа. 17.45 Типси и Тим. 18.00 Улей. 18.05 Главные в джунглях. 18.15 Каспер и Эмма. 18.30 Том и Флаффи. 18.35 Я и Мия. 19.00 Новый уровень. 19.25 Актуальная камера. 19.30 Жизнь ниже нуля. 20.15 Смерть Мао. 21.10 Игра ума. 21.30 Киноклассика: Процесс. 23.30 Мировое кино: Фрёкен Юлия. 01.42 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

05.30 «Объект желания». 07.00 «По следам диких акул». 07.50 Музыка. 08.00 «Алгоритм сближения». 08.25 «Эксперимент «Скорпион». 10.00 «Призма времени». 10.35 «Москва». 12.55 Музыка. 13.00 «Великолепный». 14.30 «Призма времени». 14.45 Музыка. 15.00 «Женщины шутят всерьез». 16.25 «Живет такой парень». 18.00 Лабиринт. 18.25 «Одесские расказчики». 18.40 «Фэйсконтроль». 20.00 Lara Fabian. 21.50 «Неуловимый». 23.15 «Барометр». 23.40 Музыка.

06.30 Кристела. 07.30 Волшебный клад. 08.00 Маша и Медведь. 08.30 Как выйти замуж за миллионера. 09.35 Певица. 10.35 Однажды в России. 11.35 Перезагрузка. 12.45 Крыша мира. 14.55 Женись на мне. 16.00 Интерны. 17.40 Наша Russia. 18.00 Угадай мой возраст. 19.00 Гарфилд. 20.45 Главное – не бояться!. 23.00 Бегущий в лабиринте. Испытание огнём. 01.40 Интерны. 05.00 Радио «Волна».

07.15 Актуальная камера. 07.20 Кофе+. 08.45 Кофе+. 10.15 Аббатство Даунтон. 11.20 Люби и знай свой край!. 11.35 Инсайт. 12.00 Украденная жизнь. 13.30 Кофе+. 15.05 Слуга народа. 15.35 Украденная жизнь. 17.10 Суперрастения. Революция цветов. 18.00 Слуга народа. 18.30 Гримерка. 19.15 След. 20.00 Актуальная камера. 20.15 Мелодрама Смайлик. 21.45 Полицейская история. 23.20 Актуальная камера. 23.35 Женщины Ндрангеты. 00.35 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Женский журнал». 06.20 «Новости». 06.25 Детский клуб. 06.55 «Монк». 07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости. 09.00 «Новости». 09.30 «Сегодня 07 июня. День начинается». 10.00 «Жить здорово!». 11.15 «Новости». 11.55 «ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА». 13.55 «Мужское/Женское». 14.45 «Новости». 15.05 «Модный приговор». 16.00 «Давай поженимся». 16.45 «Мужское/Женское». 17.40 «Вечерние новости». 18.05 «Человек и закон». 19.00 «Поле чудес». 20.00 «Время». 20.35 «Новости Эстонии». 21.00 «Три аккорда». 22.55 «Лайма. Рандеву. Юрмала’18». Концерт. 00.30 «Вечерний Ургант». 01.20 «ДЕНЬ РАДИО». 03.00 «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ». 05.10 «Гении и злодеи».

06.55 “АФРОМОСКВИЧ”. 07.20 “Водить по-русски”. 07.45 “С бодрым утром!”. 09.00 “Смотреть всем!”. 09.30 “Новости”. 09.55 “Тайны Чапман”. 11.45 “Самые шокирующие гипотезы”. 12.30 “Живая тема”. 13.25 “Загадки Человечества”. 14.20 “Территория заблуждений”. 16.20 “Информационная программа 112”. 16.45 “Новости”. 17.10 “Как устроен мир”. 18.05 “Загадки человечества”. 19.00 “Тайны Чапман”. 19.50 “Самые шокирующие гипотезы”. 20.45 “Доказательства двадцати невероятных теорий”. 22.30 “Информационная программа 112”. 22.55 “Новости”. 23.20 “Смотреть всем!”. 00.10 “Тайны Чапман”. 01.00 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро. 08.30 Парадокс. 09.00 МУШКЕТЕРЫ ЛЕТ СПУСТЯ. 10.30 Невиданное кино. 11.00 Столп земли русской. 12.00 Прорыв. 13.00 Концерт. Chris Norman. 14.30 Клип-концерт. 15.00 К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ. 17.00 Незарастаюшие русские тропы Эстонии. 18.00 Фитнес дома. 18.30 Новости Маaрду. 19.00 Славянка. 20.00 В поисках легендарной земли. 21.00 Русский вопрос. 21.30 ФАКУЛЬТЕТ. 23.00 ХЕЛЬДИГАРДА.

05.00 Час Speak. 06.00 “ДЕПАРТАМЕНТ”. 08.05 На троих. 09.00 Мультфильмы. 09.30 Особое мнение. 11.00 Новости. 11.30 Сквозной эфир. НьюЙорк. 15.30 N+2. 16.00 На троих. 17.00 “ДЕПАРТАМЕНТ”. 19.00 Вы держитесь. 20.00 Специальный гость. Москва. 21.00 Новые итоги. Live. 22.00 На троих. 23.00 Сквозной эфир. НьюЙорк. 2.00 Новые итоги. 3.00 Редакция. 3.30 Особое мнение.

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 00.55 Сегодня. 06.05, 06.35, 07.35, 07.35 «Утро. Самое лучшее». 08.15 «ДОКТОР СВЕТ». 09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД». 10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СЕВЕРНЫЕ РУБЕЖИ». 12.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-3». 13.25, 18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14.00, 16.30 «Место встречи». 17.20 «ДНК». 19.50 «Жди меня». 20.35 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ». 22.35 «ЗЕЛЕНАЯ КАРЕТА». 00.35 «ЧП. Расследование».

ETV 06.55 Утреннее ТВ. 09.05 Семейная хроника. 10.10 Утреннее ТВ. 12.20 Пришествие огня. 12.35 Эстонские истории. 13.05 Дела давно минувших дней. 13.20 Наше время. 14.25 Погода для рыбалки. 14.55 Rakett 69. 15.25 Рабочие параллели. 15.55 Озон. 16.25 В путешествие со мной. 17.00 Ынне. 17.30 Семейная хроника. 18.30 Актуальная камера. 18.45 День природы с Озоном. 19.15 Эри Клас. 20.15 Эстонская ССР. 20.45 Пришествие огня. 21.00 Актуальная камера. 21.25 Спорт. 21.35 Льюис. 23.1 Поездка в Испанию. 23.40 Цветомузыка. 00.40 Эстонская ССР. 01.05 Пришествие огня. 01.23 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мукк и Чавапа. 07.10 Сусапуса Окидос. 07.20 Остров хороших вещей. 07.30 Октонавты. 07.40 Радужная Рубин. 07.50 Улей. 08.00 Мастерим с Мари. 08.15 Моланг. 08.20 Зу. 08.30 Маленькая принцесса.

РТР Планета 05.00 Утро России. 09.00 Вести. 09.25 Утро России. 9.55 «О самом главном». 11.00 Вести. 11.45 «Судьба человека». 12.50 «60 Минут». 14.00 Вести. 14.45 «Кто против?». 17.00 Вести. Местное время. 17.25 «Прямой эфир». 18.50 «60 Минут». 20.00 Вести. 21.00 «АНГЕЛИНА». 00.30 «Я ВСЁ ПРЕОДОЛЕЮ». 04.00 «СВАТЫ».

РОДНОЕ КИНО 00.00 “Шла собака по роялю”. 01.25 “Бронзовая птица”. 05.30 “Секретный фарватер”. 11.10 “Ожидание полковника Шалыгина”. 12.50 “Почти смешная история”. 15.45 “Питер FM”. 17.25 “Лев Гурыч Синичкин”. 19.00 “Моя морячка”. 20.30 “Президент и его внучка”. 22.25 “Аленький цветочек”. 23.45 “Пока стоят горы”.


17 СООБЩЕНИЯ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Без долгов. Требуется ремонт. Цена 3500 EUR. Т. 58126281 Продам 1-ком. квартиру (5/5) в Ийдла. Светлая и уютная квартира. Заменены трубы, окна, дверь. Остаётся кухня, холодильник. Т. 56103424 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж, 28,2 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Эндла, 8. Пластиковые окна. Две металлические двери. Все счетчики. Низкие коммунальные платежи. Долгов нет. Хорошее товарищество. Т. 56646924 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 38,7 м2) в Йыхви, по улице Вески 8. Металлическая дверь, пластиковые окна. Середина дома. В хорошем состоянии. Т. 58587473 Продам 2-х-ком. квартиру (4/5, 47,40 м2) в Ийдла. С мебелью. Полная информация: vk.com/ wall202253099_296. Т. 53907804 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в центре Ийдла. Квартира в среднем состоянии. Тёплая. Под ней - теплоцентр. Т. 55950669 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) по Малева 37. Остаётся мебель, кухня, бытовая техника. Санитарный ремонт. Товарищество. Есть парковка. Рядом - шоссе, школа, детсады. Цена 6000 EUR. Т. 58220898 Продается 2-х-ком. квартира (3/5) в микрорайоне Таммику, Салу 9. Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Дом частично реновирован. Домофон, крепкое квартирное товарищество. Стоимость 8000 EUR. Т.56321771 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по адресу: улица Кастехейна 3 (смотреть). Т. 53337479 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж, 43 м2), в Южном м-не, по Синивооре 13. В доме заменены трубы. Новые еврорамы. Солнечная сторона. Наверху закрытое помещение для сушки белья. Есть разрешение на альтернативное отопление. Рядом - детсад, школы, магазины. Т. 56938904, 56167001 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущевка) в Йыхви, по улице Яама 33. Т. 55556049 Продам 3-х-ком. квартиру (1/5, 57,8 м2) в микрорайоне Йыхви. В нормальном состоянии. Электроотопление. Цена 14000 EUR. Возможен торг. Звонить после 15:00. Т. 58098638 Продам 3-х-ком. квартиру (3/3) в Пуру. Перепланировка. Совмещенные туалет и ванная. Высокие потолки. Пластиковые окна, железная дверь. Кухонная мебель. Рядом - больница. Цена 12000 EUR. Т. 55529446 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, по улице Метсапарги 4. Цена 5500 EUR. Т. 53969936 Продам 3-х-ком. квартиру (4/5, 61,6 м2) в Йыхви, Кааре 15. Нуждается в санитарном ремонте. Подъезд реновирован. Домофон. ПРОДАМ Тихие соседи. Небольшие коммуПродам 1-ком. квартиру (2 нальные платежи. Мебель. Маэтаж, 27,2 м2) в Йыхви, по улице газин и транспорт близко. Рядом Раху 34. Сделан ремонт. Бойлер. гимназия, детсад, парк. Цена 16900 Тихий район. Недалеко - поли- EUR. Tел. 5089363 (Анне). 3-toaline клиника, магазин, остановка. Т. korter Jõhvis, Kaare 15, 4/5, 5123110 61,6 m2. Vajab remonti. Trepikoda Продам 1-ком. квартиру (5 remonditud, fonolukk, naabrid этаж) в Ийдла в хорошем состо- vaiksed. Madalad kommunaalkulud. янии. Частично с мебелью. Кабин- Mööbel. Lähedal bussipeatus, pood, ка. Солнечная. Цена договорная. Т. kool, lasteaed ja park. Hind 16900 56487640 eur. Tel 5089363 (Anne) Специалисты из Таллинна проведут приём для слабослышащих 12 июня с 10:30 до 14:00, в Йыхви по адресу: ул. Кооли 2. Т. 5287827 (Криста) 9 июня в клубе посёлка Ору в 12:00 состоится праздничная программа «Ору-60». Вход свободный! Инфо тел. 3322061, 3322171 Детский языковой лагерь «Loodusega koos!» (29 июля-2 августа). Приглашаем мальчишек и девчонок (8-10 лет) погрузиться в увлекательный мир живого общения на эстонском языке! Время работы лагеря: 10:00-15:00. Место расположения лагеря: бульвар Эстония 15, Ийдла. Спешите! Звоните! Интересуйтесь! Регистрация и информация по тел. 58333673, э-почте: lastekool@eterna.ee ИСТОРИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ «ВИКИНГИ» (12-16 августа). Приглашаем детей (10-15 лет) интересно и с пользой провести время! Исторические ролевые игры, боевые тренировки, познавательные программы, поездка в Деревню викингов. Все это поможет Вашим детям окунуться в захватывающий мир истории! Регистрация по тел. 58 333 673, э-почте: lastekool@eterna.ee. Наш сайт: www.eterna.ee. МЫ ПЕРЕЕХАЛИ в «Калевский»! МАГАЗИН «МИЛИТАРИЯ» по продаже оружия, одежды, обуви, патронов, наград, знаков, медалей, флагов, портупей, погон, кобуры для пистолетов и другое. Также имеется многое для ремонта, реставрации и коллекционирования. Мы переехали, ждём новых и старых друзей СТАРИНЫ! Там у нас также открыт НОВЫЙ антикварный магазин. В нём много старого, антикварного, советских и других товаров для собирателей и любителей старины! МЫ также покупаем старинные вещи и милитари-товары для коллекций! Деньги сразу на руки. МЫ находимся по НОВОМУ адресу: Кохтла-Ярве, улица Калеви 27 (в «Калевском» магазине, 2-ой этаж). Обратная связь: 58522285, antik-kollekcioner@mail.ru В салоне «Velvet», по Тооме пст. 8, в мае действует скидка на стрижки, укладки, окрашивание. Запись по телефону: 55560475 (мастер Надежда) Теперь и в субботу открыт магазин качественной одежды «Second hand» в микрорайоне г. Йыхви! Ждём вас по адресу: Кааре 33. В рабочие дни - с 10:00 до 17:00. В субботу - 10:00-15:00. Добро пожаловать! Летние скидки с 10.06 до 16.06.19 в торговом центре «Kaubanduskeskus» по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 10 и 4с (рядом с рынком). Всех ждём! Наш facebook: Plaza Kaubanduskeskus Jõhvi

Продам здание (80 м2), с приватизированной землёй и сделанным ремонтом. Подходит под мастерскую, офис, склад. Вблизи Йыхви. Цена договорная. Т. 55630829 Продам гараж в районе «Арахеса» (на 32 Квартале). Т. 55607929 Продам гараж в Ийдла, по адресу: Estonia pst. 31A. Т. 53484830 Продам участки в Куру. Элитное место. До озера - 250 м. Сухое место. Свет, вода, хорошая дорога. Детальная планировка. Т. 53974469 Продам маленький участок с небольшим строением в Катазе. Т. 5096133 Продам в Йыхви садовый домик с баней. Камин. Теплица. Земли 556 м2. Цена 17000 EUR. Т. 5089363 (Анне). Jõhvis müüa aiamaja sauna ja kaminaga. Kasvuhoone. Maa 556m2. Hind 17000 EUR. Tel. 5089363 Anne Вы хотите жить в центре города, но чувствовать себя уединенно? Продам участок жилой земли 19 соток. Уединенное, приватное место. В шаговой доступности школа, детский сад, дом культуры, спортивный центр. Цена 18960 евро. Инфо 56814505 Продам участок земли (площадь земли 16,07 м2) под застройку в Куру, по Хана 3. Выполнена детальная планировка. К участку подведены электричество: 3x380V - 6A, централизованная вода. Хорошая дорога, сухое место. До озера - 300 метров. Инфотел.: +3725126252 Продам земельный участок под застройку дома жилого дома, в очень хорошем районе города Йыхви - Loode 16. Площадь 475 м2, . Цена 13500 EUR. Т. 5208344 Продам участок в Куру. До озера - 300 метров. Сделана детальная планировка. Есть свет и вода. Т. 55592674 Продается дачный участок в товариществе «Nõmmekask» (не доезжая Кохтла-Нымме). 10 соток. Имеется домик (50 м2), с гаражом. В доме - плита, камин, электро; питьевая вода. Вместе с посадками в двух теплицах. Теплицы под поликарбонатом. Проезд на автобусе №43 - бесплатный. Цена договорная. Т. 55584119 Продам приватизированный участок в кооперативе «Табари-25». Подведена вода. Возможность подключения электричества. Т. 55918080 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Продается действующий парикмахерский салон в центре Кохтла-Ярве. Возможность организации работы для 10 мастеров. Получены все разрешения на работу салона. Газовое отопление. Центр города. Большой двор. Стоянка для автомобиля. Цена 36000 EUR. Инфо 56814505 Продажа навоза, земли, песка, щебня разной фракции. С доставкой. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868

Продаётся киоск-прицеп с техникой (и при желании с фирмой). Имеется гарантия и все бумаги на резрешение торговли и приготовления пищи. Размеры 3,4 мх2 м, питается электричеством (3 фазы). Окна большие и все открываются. Из техники: LEDвывеска, 2 фритюра, контактный гриль, морозильник, 2 холодильника, кассовый аппарат. На всё имеется гарантия. Есть вытяжка, освещение, подключение к сигнализации. Т. 51983737 Продам колотые дрова. Серая ольха (полусухие) - 37 EUR; чёрная ольха (полусухие) - 40 EUR; хвойные - 42 EUR; берёза - 50 EUR; горбыль пиленый - 20 EUR/m3, пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/ m3). Доставка от 2 до 5 кубов на место - 10 EUR; от 10-15 кубов бесплатно. Дрова сложены на машину. Дрова без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Услуги самосвала (10 тонн). Щебень, песок, порода, полевая земля, компост. Работаем без обмана. Т. 53322774, www.anderson.ee ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т. 56631360, www.lepalind.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза - 50 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Продаётся мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новые диваны и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. NB! На б/у диваны скидка от 10 до 30%. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.0015.00. Т. 56648577 Продам скамейки на кладбище (открывающиеся) - 35 EUR; неоткрывающиеся - 25 EUR. Т. 5287927 Продам микроволновую печь «Electrolux» - 25 EUR, хлебопечку - 25 EUR. Т. 55633458 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773 Продам гараж в Ийдла, возле магазина «Araxes». Т. 55607929 Продам щенков йоркширского терьера (мини), девочки. Родились 7 марта. К моменту покупки щенки будут иметь ветеринарные паспорта, а также вакцинированы (по возрасту). Вес родителей - 1,8 и 2,5 кг. Окрас шерсти - серебро с золотом. Вес щенков в 2 месяца: 870-900 гр. Т. 55617357 Повторная виза в РФ на 1 год - 95 EUR (включая страховку). Обмен валют. Визы в РФ и РБ. Страхование путешествий. Приходите: Maleva 25b, Kohtla-Järve (ТЦ «Астар», 2-ой этаж). Звоните: 53411583. Смотрите на сайте: www.evro.ee

КУПЛЮ

Куплю 1-ком. или 2-х-ком. квартиру (4, 5 этаж - не предлагать) в Кохтла-Ярве. Т. 53583050


18 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Автоскуп. Покупаем авто по выгодным для вас ценам. Состояние автомобиля не имеет значения. Интересно любое ваше предложение. Т. 58899981 Куплю старинную швейную машинку «Zinger», со станиной. Т. +37253489856 Автоскупка в любом состоянии! Машины, которые не на ходу, на ходу, аварийные и так далее. Снимаем с учета! Даём 80% от рыночной стоимости! Эвакуация за наш счет! Звоните в любое время: 55553557 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Куплю автомобили с 2000 года выпуска и выше. Покупаем автомобили на ходу, а также после аварии и с другими дефектами. Звоните и предлагайте всё, что есть. Т. 55970200 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53922310, retroauto24@ gmail.com Куплю сварочный аппарат (380 вольт). Полуавтомат. А также куплю компрессор (380 вольт, с баком на 100 литров). Можно предлагать и другие устройства, связанные с ремонтом автомобилей. Т. 53922310, retroauto24@ gmail.com Куплю «FORD TRANSIT» 19962000, 2000-2006. Цена договорная. Т. 53922310; retroauto24@ gmail.com Продам авто «VW Passat-B4». Бензин. Бак - 100 литров. В рабочем состоянии. Т. 55967987 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудиоаппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310, veneelektroonika@gmail.com Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Не торопитесь выбрасывать старые вещи. Позвоните по телефону: 53010291

КУПЛЮ. CОВЕТСКИЕ МОПЕДЫ : РИГА, ГАУЯ, B-902, ТУЛА, ВЯТКА, ДЕЛЬТА, МИНИ, СТЕЛЛА И Т.Д.; ДВИГАТЕЛИ: Д4, Д5, Д6, Д8; СОВЕТСКИЕ МОТОЦИКЛЫ, МОТОКОЛЯСКИ. АВТОМОБИЛИ МАРКИ: ВАЗ, ЗАЗ, ЛУАЗ, УАЗ, МОСКВИЧ, ВОЛГА, ИЖ, РАФ, ГАЗ, ЕРАЗ; ТРАКТОРЫ И ПРОЧЕЕ. ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ! НОВЫЕ ЗАПЧАСТИ НА АВТО/МОТО/ТРАКТОРЫ СССР! Т. 56836500

В мастерскую по ремонту автомобилей требуется автослесарь. Приглашаются также молодые люди, с желанием обучения и получения практики. Контактный телефон: 5087028. CV отправлять по адресу: debika@hot.ee Фирме AS TELSET на постоянную работу требуются: техник по установке и настройке телевидения и Интернета; монтажник по прокладке сетей. Покупаю машины по цене CV отправлять на адрес: jelena. металлолома, а также маши- gagarina@telset.ee. Т. 56375513 ны по срочной цене. ИнтереВ ночной клуб в городе Йыхсует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовы- ви требуются официанты. Т. 58504552 воз. Т. 53922310 Строительная фирма ищет строСДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТ- ителей (с опытом работы). КохтлаДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Ярве, Йыхви. Т. +37258255570 Сдам в аренду или продам В кафе быстрого питания помещение офиса (51 м²) в требуется повар-бармен. Возцентре Кохтла-Ярве. 3 кабинета. можность бесплатного обучения. Отдельный вход со стороны Цент- Т. 58504552 ральной аллеи. Есть возможность Требуется работник по техиспользовать для проживания. ническому обслуживанию Месячный платеж за аренду 250 предприятия питания. НалиEUR. Цена продажи 26000 EUR. Ин- чие прав категории «В» - обязафо 56814505 тельно. Т. 58504552 На берегу Чудского озера, р-н УСЛУГИ Ремнику, с июня будут сдаваться в аренду два дома в рядных Автомобильные стёкла. Редомах. Каждый дом - на 6 чело- монт звёздочек, сколов, трещин век. Информация по телефону: на лобовом стекле (предотвратит 5186906 появление новых трещин). После Сдам летний дом и часть до- ремонта стекло проходит ТО. Дема в деревне Алайыэ. Магазин, фект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. озеро - рядом. Т. 56154960 Сергей. Т. 53801918 Сдам дачу на берегу ЧудсАВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА кого озера (в деревне Катазе). МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУВ домике: 4 комнаты, баня, душ с ЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА горячей водой, интернет (Wi-Fi). - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Озеро находится через дорогу. Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дво«ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМре имеется место для гриля и все ПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕпринадлежности. Цена 15 EUR/ ТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. сутки с человека, дети - 5 EUR. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Доп. инфо по тел. 5128376 Установка Windows и программ, Возьму/куплю холодильник русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от (б/у). Т. 51911342 вирусов, восстановление данных. РАБОТА Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеТаммикуская основная шко- ров и т. д. Поиск и запись на диски ла г. Кохтла-Ярве приглашает на программ, игр. Быстро, недороработу с 1 сентября 2019 года: го, качественно. Выезд на дом. Т. учителя эстонского языка как 58040535 (Андрей) второго (1,0 ставка); учителя Автогрузоперевозки больфизического воспитания (1,0 ставка); учителя предметов ес- шим и длинным микроавтотественно-научного цикла (0,7 бусом. Перевозка мебели. Представки); учителя искусства 7-9 лагаем помощь при переездах. класс (0,29 ставки); учителя на- Услуги аккуратных грузчиков. чальных классов (4-ый класс, Работаем без выходных. Звочасть предметов на эстонском нить в удобное для Вас время. Т. языке). Все вышеуказанные пред- 58014449 меты преподаются на эстонском «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, языке. Заявление, CV, копии доку- РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТментов, подтверждающих квали- НИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА фикацию и уровень владения го- СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОсударственным языком (не ниже ВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 «С1»), ждем до 9 июня 2019 года по ARVUTI REMONT. Ремонт и е-почте: direktor@tammiku.edu.eе или принести по адресу: Пуру теэ обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ 38, Кохтла-Ярве. Дополнительная КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. информация: 3367542, 55599996 Переустановка, восстановление Фирма «N&V» приглашает и настройка операционных сисна постоянную (круглогодичтем Windows . Чистка от вирусов и ную) работу трактористов-мепыли, модернизация, ускорение ханизаторов. В зимний период работы. Замена экранов ноутбу- работа по сменам. Информаков. Установка русского языка. цию можно получить по адресу: Подключение Wi-Fi-роутеров и Каазику 28 или по электронной другого оборудования. Качестпочте infoasnv3@gmail.com венно, по приемлемым ценам, в Фирма примет на постоян- короткие сроки. Выезд на дом. ную работу водителя мусо- Большинство работ выполняется ровоза («С», «СЕ»-категории). сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Работа в Ида-Вирумаа. Требуется Авария или ремонт в доме!? опыт работы. Зарплата по дого- Сантехнические работы: водопроворённости. Т. 58864218; andrei@ вод, отопление, канализация, устаekovir.ee новка оборудования. Т: 56624130

АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 BaltiRem OÜ предлагает услуги в строительной сфере. Выполняем профессиональную укладку тротуарного камня, установку бордюров, озеленительные работы, изготовление отмостки, утепление и гидроизоляцию фундамента, прокладку коммуникаций и прочие строительные работы. e-mail: baltirem@gmail.com; Т. 58198891 Бурим и (или) забиваем столбы для заборов глубиной до 1 метра. Работаем практически по любому грунту. Подходит для устройства свайного фундамента. Инфо: 5531163, 53745900; e-mail: johvi@katuseabi.ee; www. katuseservice.ee. GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia 30326 Бухгалтерские услуги для предприятий. Работаем более 20 лет. Квалификация сотрудников высокая, программы очень удобные для клиентов. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Бухгалтерская фирма «Eelarve» оказывает услуги квартирным товариществам, HÜ, GÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов, проведение ревизий. Большой опыт работы. Ответственность. При необходимости - рекомендации. Т. 55622216 Вас и ваших детей мучает частое ОРЗ и ОРВИ? Хотите укрепить иммунитет? Облегчить симптомы астмы и аллергии? Тогда соляная пещера «Solana» - это то, что Вы искали. На абонементы действуют скидки - от 30% до 50%. Дети до 7 лет - бесплатно (обязательно со взрослым). Мы сводим к минимуму количество пациентов, одновременно пребывающих на сеансе. Также у нас можно отведать кислородные коктейли. В продаже есть подарочные карты! Ждём Вас по адресу: Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе, 55А. Т. 56204020, 58183383 Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат, сантехника и электрика. Установка тротуарной плитки и бордюров. Т. 53798507 Выполним ремонт помещений - ламинат, обои, подвесные потолки, кафель, электрика, сантехника. Работы с гипроком и деревом. Т. 59029490


19 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Штукатурные работы; установка гипрока, дверей, унитазов, раковин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава); www.vk.com/bulgakov68 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки микроавтобусом по России и Евросоюзу. Длина - 3,3 м, 10 м3. Цены договорные. Объявление не стареет. Т. 51915302, 55665185 Грузоперевозки микроавтобусом (до 6 м) по городу и Эстонии. Т. 58525577 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Телефон: 59039186 Делаю токарные, фрезерные, сварочные и другие ремонтносозидательные работы - станков, тракторов, любой механики и гидравлики. Т. 56223755 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Регулировка доводчиков. Т. 5125753 Доставка щебня, песка, отсева и прочих материалов. Имею подъёмник на 6,5 тонн, с грейферным ковшом. Вылет стрелы - 18 метров. Работаю как с фирмами, так и частниками. Т. 55672898 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Изготовление изделий из жести. В наличии все цвета. Заказы на металлические кровли и водосточные системы: консультация, обмер крыши, изготовление и монтаж. Постоянно в наличии металлические кровельные листы длиной 3 и 4 метра красного и коричневого цвета. Инфо: 5531163, 53745900; e-mail: johvi@katuseabi.ee; www. katuseservice.ee. GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia 30326 Изготовление лестниц (любой сложности) из натуральной древесины (дуб, ясень, сосна). Т. 55691378 ИЗГОТОВЛЕНИЕ БЕТОННЫХ ОПАЛУБОК, ЗАСЫПКА ПЕСКОМ И ЩЕБНЕМ, КАК И ДРУГИЕ РАБОТЫ ПО БЛАГОУСТРОЙСТВУ МОГИЛ. ЗВОНИТЬ: 55929937

Компьютеры: любой ремонт, связанный с компьютерами. Очистка, сборка под заказ. Установка и переустановка любого Windows и другие программы. Выезжаю на дом. Работаю и в выходные дни. www. arvutitehnik.eu. Т. 56959320 Классический и аппаратный маникюр, с покрытием и без покрытия гель-лаком. Педикюр. Т. 58054641 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee Начинающий мастер по маникюру предлагает свои услуги: классика - 8 EUR, гель-лак - 10 EUR, наращивание - 15 EUR, коррекция - 15 EUR, педикюр+гельлак - 20 EUR. Телефон: 58234151 Натяжные потолки. Быстро. Качественно. Недорого. Т. 53443674 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Быстро и недорого. Гарантия - 15 лет. Т. 58500838 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СПРАШИВАЙТЕ О СКИДКАХ! Светильники - в наличии. Тел. 58515198 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128. www.potolok.ee Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел. 53415333, 6875565, www.findeco.ee Натяжные потолки. Начиная от 17 EUR за кв. метр. Т. 53918684 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Оказываю услуги по покосу травы триммером или косилкой. Т. 53654473 Обрезка деревьев, кустарника, санитарная вырубка, покос травы. Т. 56694021

OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэропорт, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т. 55598599 Оказываем услуги по покосу травы. Т. 53941582 Полный пакет бухгалтерских услуг. Восстановление документации. Ежемесячное обслуживание. Льготное цены для КТ. Профессионально осуществляем ревизию финансово-хозяйственной деятельности товариществ (по умеренным ценам). В фирме работают дипломированные бухгалтера (с большим опытом работы). Т. 5539677 Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продажа, установка, настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ» и др. Замена устаревшего оборудования, продление просмотра, IP-телевидения. Т. 55910881 Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www. vk.com/bulgakov68 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. тел. 53909686 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,5 EUR/м2. Т. 58421400 Скошу траву своим триммером или косилкой. Т. 58497783 Строительная фирма выполнит бетонные, фасадные и кровельные работы. Дом под ключ. Т. 58255570 Срубы и бревенчатая мебель. Т. 53486937 САЙДИНГ - фасадный и цокольный - с разной поверхностью. ВОДОСТОКИ из ПВХ. Выезд на замеры. Доставка. Т. 56681970 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Теплицы из оцинкованного усиленного профиля. Разные формы и размеры. Доставка бесплатно. При заказе - подарок. Объявление не стареет. Т. 55665185, 51915302. www. teplitsa.blog «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 09:30-17:00, суб. - 10:00-14:00. T. 5586219 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро, качественно, недорого. 1-2 дня. Т. 53586455 Установка натяжных потолков: БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НЕДОРОГО. Т. +372 5177832 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Хозяйственные руки для дома, для дачи. Звоните. Т. 58900014 (Валера) Электрик выполнит различные электромонтажные работы: замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей. Ремонт, установка и подключение бытового электрооборудования. Аварийные вызовы. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Аварийные работы круглосуточно. Т. 55565440

ОБУЧЕНИЕ

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве объявляет прием учащихся в 7-8 классы прогимназии. Предлагаем расширенное изучение языков, математики, прикладных предметов по следующим модулям: языки и медиа; педагогика; охрана здоровья; техника. Обучение организовано в сотрудничестве с филиалом Таллиннской высшей школы охраны здоровья, Вирумааским колледжем Таллиннского технического университета, Нарвским колледжем и школой точных наук Тартуского университета, с использованием современных технологий и методических приемов, с учетом новых вызовов сегодняшнего дня. Учащемуся будет предоставлена возможность получения консультаций школьных специалистов. В школе имеются условия для занятий по интересам, участия в проектах, в волонтерской деятельности. Ахтмеская гимназия является школой с богатыми традициями, связанными как с организацией обучения, так и внеклассной деятельностью. Сохранить их и приумножить – задача, стоящая перед всей нашей школьной семьей. Приходи и ты, нам поможешь в этом! Мы ждем тебя! Мы находимся по адресу: Kohtla-Järve Ahtme Gümnaasium, Altserva 6, 31021 Kohtla-Järve, IdaVirumaa, Eesti. Инфо по телефонам: 3371892, 3371891


20 Кохтла-Ярвеская школа искусств. Проводится набор учеников на музыкальное и эстрадное отделение: 6 и 7 июня в 15:00. Проводится набор учеников на художественное отделение: 6 и 7 июня в 15:00. Инфо по тел.: 3325588, Калеви 37. www.kjkunstidekool. ee; e-mail: onfo.kjkk@kjlv.ee. Kohtla-Järve kunstide kool. Sisseastumiskatsed muusika- ja estraadiosajonda: 06. ja 07. juunil kell 15:00. Sissseastumiskatsed kunstiosakonda: 06. ja 07. juunil kell 15:00. Info telefonil: 3325588; Kalevi 37; www. kjkunstidekool.ee; e-mail: onfo. kjkk@kjlv.ee АХТМЕСКАЯ ШКОЛА ИСКУССТВ объявляет о приёме учеников на 2019-2020 учебный год. МУЗЫКАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ: фортепиано (5-8 л.), скрипка (5-7 л.), виолончель и гитара (6-10 л.), аккордеон (612 л.), саксофон, кларнет, труба (6-12 л.), флейта (8-12 л.), блокфлейта (6-7 л.), академический вокал (6-8 л.), oрган (7-12 л.). ЭСТРАДНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ (1214 лет): синтезатор, ударные, сологитара, басгитара, эстрадный вокал. Консультации: 05.06 и 06.06.2019 - с 16:00 до 18:00. Вступительный экзамен: 10.06 и 11.06.2019 - с 14:00 до 18:00. Адрес: Яанику 11. Тел. 3323096. ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ (8-15 лет). Вступительный экзамен: 05.06 и 06.06.2019 - в 14:00. С собой иметь: 3 ранее выполненные работы, графитный карандаш, стирательную резинку, кисточку и акварельные краски (или гуашь). Адрес: Тервизе 18. Тел. 3322294. Заявления и документы (фото 3x4 и копия паспорта ребенка) принимает секретарь в рабочие дни с 9:00 до 17:00. Адрес: Яанику 11 Тел. 3323096. 28.05. в 16:00 – ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ (ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ). В программе: мастеркласс по керамике. Больше информации о школе на сайте: www.ahtmekk.ee

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 17 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 АВТОШКОЛА «BRAVO» приглашает для обучения будущих водителей категории «В». Занятия проходят в Ахтмеском торговом центре «Гросси» (бывший магазин «Тарту»), бульвар Эстония 30а. Регистрация и информация: в автоклассе - с понедельника по пятницу (с 10:00 до 18:00); на сайте - www.ak-bravo.ee; по телефону 58414139

Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на категории «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Работаем по рабочим дням - с 10:00 до 15:00. Тел. 3370731, 5110192 «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы на курсы подготовки к уровневым экзаменам по эстонскому языку: «А1», «А2», «В1» - 12.06, «В2», «С1» - 27.06. Идёт набор группы английского языка: «A2», «B1» - 12.06, «В2» - 27.06. Tакже работает группа финского языка. Умеренные цены, маленькие группы. Возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Регистрируйтесь по тел. 55605751, www.eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы на курсы: «Опорное лицо» (11 июня) и «Специалист по уходу за ребенком / Ассистент учителя в детском саду» (12 июня). Регистрация по эл.почте: info@eterna.ee или по тел.: 5263216 «ETERNA Koolituskeskus» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP, MS PROJECT. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Регистрируйтесь по телефону: 58190798, www.eterna.ee «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Открыт набор на курс с подготовкой к гос. экзамену по эстонскому языку (11.06) - «А2», «В1», «В2». Комплектуем группы: АНГЛИЙСКИЙ (19.06), ФИНСКИЙ. Возможно индивидуальное обучение. Регистрация: 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». ПРЕЖНЯЯ ЦЕНА! Инфочас в Таммику - 28.06 (17:00). Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой передач. Учиться можно с 15,5 лет. Оплата частями. Возможность электронного обучения. Комплектуем: грузоперевозки, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Т. 55500692, 56624640 / www. ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам. Комплектует группы: бухгалтер (13.06), опорное лицо (14.06), няня-гувернантка (17.06), офис-менеджер (18.06), работник по уходу (20.06), электрик внутренних работ (26.06), строитель-отделочник (26.06), помощник печника-трубочиста (27.06), консультант по туризму, реставратор. Регистрация: 56624640, 55500692; www. ivkoolitus.ee

Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование утренних и вечерних групп эстонского и английского языка с аттестацией на уровни «А1», «А2», «В1» и «В2». Предлагаем индивидуальные занятия. Проводим регистрацию на 2019-2020 учебный год. Тел. 3361080, 55514902

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 04.08-09.08.19 - «Малое Золотое кольцо России». Владимир - Боголюбово - Суздаль - Иваново - Кострома - Ярославль - Ростов Великий - Переславль-Залесский - Сергиев Посад. Стоимость - 345 EUR. Т. 55517554; www.galatonbussid. ee 22.06-24.06.19 - Карелия. Крепость Карела-Сортавала-Валаам (экскурсионная программа + обед). Водопады Ахвенкоски - горный парк «Рускеала». Проезд на комфортабельном автобусе, гостиница 3*, с завтраком (3 дня / 2 ночи). Стоимость - 210 EUR. Т. 55517554; www.galatonbussid. ee 6 июня - поездка в Ивангород! 6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви (почта), 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви (автовокзал). Стоимость 7 EUR. Тел. 5257673, 55517554 Фирма «Oberlex»: 5-9.06.2019 - Москва (3 места). 15.06 - Южная Эстония. 2226.06 - Москва (8 мест). 5-6-7 июля - Швеция. 14-18.07 - Калининград. 20.07 - Павловск. 2528.07.2019 - Минск. Т. 5289126

Тур. фирма «Felizafino»: 08.06 - СПБ (18 EUR). 2.07 - Парк развлечений «Вудила». 17.07 - Таллинн. Зоопарк. 20.07 - СПБ. Зоопарк, планета динозавров. 10-11.08 - Таллинн-Хельсинки-Порво. 16-18.08 - Москва. 24.08 - Ораниенбаум-дворцы. 28.08 - Мызы Тартумаа. 31.08 - Кронштадт. 12-15.09 - Белоруссия. 25-29.09 - Чебоксары-Нижний Новгород. Инфо и рег.: по тел. 53432669; www.felizafino.ee, felizafino@ gmail.com Каждую субботу поездка в Кингисепп (стоимость поездки: 10 EUR; Ивангород - 8 EUR). Строительный магазин, рынок, магазин «Лента», дьюти-фри. Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Т. 5238688 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем Геннадия Ягольникова с юбилеем! Желаем здоровья покрепче, забот поменьше, счастья побольше, жизни подольше. Нина и Алексей Киселёвы

ет! 70 л

ет! 45 л

Поздравляем Ларису Ягольникову с днём рождения! Шлём тебе нежность цветов и лесов, свежесть прозрачных озёр и прудов, речную прохладу, тепло всех полей и вечную радость близких друзей. Нина и Алексей Киселёвы Ларису Тенусар! Мы спешим тебя поздравить с юбилеем! Пусть душа твоя, мамулечка, поёт. Пусть на сердце будет лишь светлее, жизнь пускай улыбками цветёт. Окружают пусть лучи покоя и сердечного прекрасного добра. Поздравляем мы тебя со всей душою! Твои внуки, дети... вся твоя семья Дорогие Тересса и Леонтий Жигадло! Поздравляем Вас с сапфировой свадьбой - с 45-летием! Вы помните время, когда взаимно сказали, что да. Готовы быть мужем, женой - счастливой и дружной семьёй? Живя по законам любви, слова Вы сдержали свои! Теперь Вас поздравить пора. С сапфировой свадьбой, ура! Мама, Мария, мама Яня, брат Владимир с семьёй, сваты Нина и Николай Мерзляковы Дорогие наши, любимые Тересса и Леонтий Жигадло! Поздравляем Вас с сапфировой свадьбой. Семья Ваша стала такой драгоценной, блестящей, шикарной, как страстный сапфир. И силою Вашей любви вдохновлённой Вы тихий уютный построили мир! Уже 45 лет этот мир процветает! И также как раньше он полон любви! Все дети и внуки вот так же мечтают прожить свою жизнь беззаветно, как Вы! Сергей, Кира, Алиса, Антон, Виталий, Таня, Дарья, Егор, Настя

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Скорбим и выражаем соболезнование родным в связи с кончиной Екатерины Сироткиной. Коллеги из продотдела Управления торговли


СУББОТА

08.06

21

10.35 Новый уровень. 11.00 Несравненные колибри. 11.55 R2TV. 12.25 Реэт Линна: Поживем еще!. 13.25 Утро с Ану. 13.45 Наблюдатель. 14.00 Облади-облада. 14.50 Знаменитость или чудак?. 15.20 Поет Реэт Линна. 15.45 Пропойте день рождения. 16.05 Очешник. Лучшее. 17.00 Летние песни в Хаапсалу. 17.25 Замечай знаки. 17.30 Спектакль. 18.45 Цыплёнок в штанишка. 19.00 Новый уровень. 19.25 Актуальная камера. 19.30 Леэло. 20.00 Дирижеры. 20.30 Юный Андерсен. 21.15 День природы с Озоном. 21.30 На тропах стены Трампа. 22.00 Время литературы 2019. 22.45 Смерть Мао дзе дуна. 23.30 Лилихаммер. 01.08 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

05.00 «Афера». 06.25 «Мачеха». 07.55 Лабиринт. 08.30 «Тайна смерти». 09.40 «Призма времени». 10.00 «Секретный спецназ». 11.35 «Между жизнью и смертью». 13.00 «Музыкальная шкатулка». 14.15 «Народ должен знать». 15.00 «Почему мы видим сны». 16.00 «Праздника не будет». 17.40 «Призма времени». 18.00 «Магнолия». 21.00 Лабиринт. 21.35 «Прощайте, доктор Фрейд!». 23.20 «Призма времени». 23.30 «Объект желания».

07.05 Маша и Медведь. 07.40 МастерШеф. Дети. 08.50 ПроСТО кухня. 10.00 Модное утро. 10.55 Битва экстрасенсов. 12.35 Я, Эрл и умирающая девушка. 14.50 Главное – не бояться!. 17.05 Гарфилд. 18.45 Лёд. 21.00 Добро пожаловать в рай. 23.05 Эксы. 01.10 Роузвуд. 03.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.30 Врумиз. 07.40 Волшебный фонарь. 07.55 Марин и его друзья. Подводные истории . 08.20 Роботы Болт и Блип. 08.40 Бумажки. 08.45 Солнечные зайчики. 09.00 «Ждем в гости». 09.30 В натуре!. 09.55 Чудесные творения природы. 10.00 LasnaГорск. 10.25 Бархатные ручки. 12.00 След. 15.25 Британские СС. 16.25 Коммуналка. 18.00 Одни в океане. 18.20 Обратно на поле. Отборочный турнир ЧЕ-2020. 18.50 Футбол. Отборочный матч ЧЕ-2020. Эстония–Северная Ирландия. 19.50 Актуальная камера. 20.00 Футбол. Отборочный матч ЧЕ-2020. Эстония–Северная Ирландия. 21.00 Филфак. 21.25 Пуаро. 22.55 Актуальная камера. 23.05 Полицейская история. 00.40 Карточный домик. 02.14 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.35 «Новости». 05.45 «Гении и злодеи». 06.10 «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЕТР АРАПА ЖЕНИЛ». 07.45 Детский клуб. 08.00 «Умницы и умники». 08.40 «Поле чудес». 09.40 «Слово пастыря». 10.00 «Новости». 10.15 К 90-летию певицы. Премьера. «Людмила Зыкина. «Опустела без тебя земля...». 11.10 «Теория заговора». 11.55 Детский клуб. 12.35 «Новости». 12.55 «Идеальный ремонт». 13.55 «Женский журнал». 14.05 «Давай поженимся». 14.55 Премьера. «Живая жизнь». 16.55 «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ». 18.30 «Кто хочет стать миллионером?». 20.00 «Время». 20.25 «Сегодня вечером». 22.15 «ВРЕМЯ ПЕРВЫХ». 00.35 «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ». 02.00 «КУДА ОН ДЕНЕТСЯ!». 03.30 «Модный приговор». 05.00 «Давай поженимся». 05.45 «Смешное видео».

07.00 “СОЛДАТЫ”. 07.50 “Водить по-русски”. 08.35 “Минтранс”. 09.30 “Пища богов”. 10.20 “Самая полезная программа” . 11.10 “Эликсир молодости”. 12.05 “Военная тайна”. 15.35 “Великие тайны. Энергия древних богов”. 16.25 “Великие тайны. Храмы богов”. 17.15 “Источник русской силы”. 19.00 “Самые шокирующие гипотезы”. 20.45 “Засекреченные списки. Отряд самоубийц. 7 горячих голов”. 22.35 “Наше непобедимое оружие”. 23.30 “Загадки Человечества”. 01.10 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро. 08.30 Русский вопрос. 09.00 Новости Маарду. 09.30 ФАКУЛЬТЕТ. 11.00 В поисках легендарной земли. 12.00 Личные враги Гитлера. 12.30 Новости Маарду. 13.00 Школа успеха. 13.30 Концерт. 15.00 ХЕЛЬДИГАРДА. 17.00 ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ. 18.30 Вопрос за кадром. 19.00 Созвездие. 19.30 Александр великий. 20.30 Джалил Сулейманов и его героини. 21.00 Новости Таллинна. 21.30 ДОХЛАЯ РЫБА. 23.00 Концерт. Сергей Маазин. 00.00 ЖЕЛТЫЙ КАРЛИК.

05.00 Нам надо поговорить. 06.00 “ДЕПАРТАМЕНТ”. 08.05 Вы держитесь. 09.00 Мультфильмы. 10.00 Нам надо поговорить. 11.00 Сквозной эфир. 15.00 Специальный гость. Москва. 16.00 Редакция. 17.20 “МУЖЧИНА ВО МНЕ”. 21.00 Израиль за неделю. 22.00 Русские норм! 23.00 Специальный гость. Москва. 00.00 Особое мнение. 01.30 Сквозной эфир.

06.00 «ДЕЛО ЧЕСТИ». 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня. 08.25 Смотр. 09.00 Их нравы. 09.30 «Готовим с Алексеем Зиминым». 10.25 Главная дорога. 11.05 «Поедем, поедим!» 12.00 «Еда живая и мёртвая». 12.55 Квартирный вопрос. 14.00 Нашпотребнадзор. 15.05 «Своя игра». 16.20 «Однажды...» 17.00 «Секрет на миллион». 19.00 «Центральное телевидение». 21.00 Ты не поверишь! 22.05 «Звезды сошлись». 23.25 «Международная пилорама». 00.20 «Квартирник НТВ у Маргулиса». 01.30 «Фоменко. Фейк». 02.00 Дачный ответ. 03.05 «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3». 05.00 «Трудно быть боссом».

ETV 07.20 Озон. 07.50 Ветеринары. 08.15 Очешник. 09.15 Утро в деревне. 10.00 Эстонская ССР. 11.25 Д’Артаньян и т ри мушкетера. 12.50 Летние соседи. 13.45 Звездный корабль: Лидия Рахула. 15.00 Футбол, отборочные игры ЧЕ 2020. 15.30 По следам пропавших цивилизаций. 16.05 Лучший школьный повар Эстонии. 17.05 Кухня исландской фермы. 17.40 Документальный экран: Великая американская оттепель. 18.30 Актуальная камера. 18.45 Футбол, отборочные игры ЧЕ 2020: Эстония – Северная Ирландия. 21.00 Актуальная камера. 21.20 Спорт. 21.35 Виктория. 22.25 Чудесное колесо. 00.00 Почта в бутылке. 01.56 Новости ERR.

ETV2 07.30 Я и Мия. 07.55 Робин Гуд. 08.15 Маленькая принцесса. 08.30 Свинка Пеппа. 08.35 Пат и Мат. 08.40 Каспер и Эмма. 09.00 Детективы маленького города. 09.30 Овечка Шон. 09.35 Сцена звезд 2019.

РТР Планета 05.00 «Утро России. Суббота». 08.15 «По секрету всему свету». 08.40 Местное время. Суббота. 09.20 «Пятеро на одного». 10.10 «Сто к одному». 11.00 Вести. 11.40 «ПРАЗДНИК РАЗБИТЫХ СЕРДЕЦ». 13.40 «ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ МАДОННА». 17.40 «Привет, Андрей!». 20.00 Вести в субботу. 21.00 «НА РАССВЕТЕ». 01.05 «ПРОВЕРКА НА ЛЮБОВЬ».

РОДНОЕ КИНО 01.20 “Капитан Немо. Серия 3”. 02.45 “Дочки-матери”. 04.55 “Я буду ждать...”. 06.30 “Перед экзаменом”. 07.50 “Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные”. 10.40 “Президент и его внучка”. 12.35 “Секретный фарватер”. 15.15 “Лев Гурыч Синичкин”. 16.45 “Серые волки”. 19.00 “Железная маска”. 21.30 “Искатели приключений”. 23.45 “Летние люди”.


ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

09.06

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

07.20 Озон. 07.45 Забытые вкусы. 08.15 Очешник. 09.15 Утро в деревне. 10.00 Эстонская ССР. 11.00 Утро с Ану. 12.15 Документальный экран: Великая американская оттепель . 13.10 Виктория. 13.55 Льюис. 15.30 Женщина на снимке. 16.30 Поездка в Испанию. 17.00 Венд-Вейс. 17.30 В Карибском море с Саймоном Ривом. 18.30 Актуальная камера. 18.45 Королева-мать. 19.35 Черные вдовы. 20.30 Ынне. 21.00 Актуальная камера. 21.20 Спорт. Спорт. 21.35 Финал Лиги наций UEFA. 00.00 Розовая кофта. 00.35 Почему бы и нет?!. 01.06 Новости ERR.

07.30 Джеронимо Стилтон. 07.55 Я и Мия. 08.15 Робин Гуд. 08.30 Маленькая принцесса. 08.40 Мой любимец. 08.50 Черно-белый пес. 09.00 Спектакль. 10.15 Свинка Пеппа. 10.20 Рыцарь Мику. 10.30 Замечай знаки. 10.35 Новый уровень. 11.00 Время и Пространство. Космическая лихорадка. 11.55 Жестяной барабан. 12.40 Модные планы Ив Сен Лорана. 13.35 Время литературы 2019. 14.20 Эврика. 14.50 Утро в деревне. 15.05 Леэло. 15.35 Дирижеры. 16.00 XII молодежный праздник песни “Mina jään”. 17.00 Мой любимец. 17.10 Улей. 17.15 Свинка Пеппа. 17.20 Овечка Шон. 17.30 Весна в сердце. 18.35 Арво Пярт. Четыре детских песни. 18.50 Робин Гуд. 19.00 Новый уровень. 19.25 Актуальная камера. 19.30 Тематический вечер. Вспоминая Эри Класа. 00.54 Новости ERR.

06.55, 08.45, 17.40 Музыка. 07.00 «Великолепный». 08.30, 19.55 «Призма времени». 09.00 «Женщины шутят всерьез». 10.25 «Живет такой парень». 12.00 Лабиринт. 12.25, 20.05 «Одесские расказчики». 12.40 «Фэйсконтроль». 14.00 Lara Fabian. 15.50 «Неуловимый». 17.15 «Барометр». 18.00 «Алгоритм сближения». 18.20 «Когда орел атакует». 20.40 «В джазе только девушки». 22.15 «Народ должен знать».

07.10 Спасти Пушкина. 08.55 Беременные. 10.00 Стиль жизни с Анатолием Эйном. 10.40 Угадай мой возраст. 11.45 Модное утро. 12.30 Наша Russia. 12.55 Перезагрузка. 14.00 Папа попал. 16.20 Света с того света. 19.55 Однажды в России. 21.00 Профессионал. 23.30 Стиль жизни с Анатолием Эйном. 00.05 Роузвуд.

07.30 Врумиз. 07.40 Марин и его друзья. Подводные истории. 07.55 Бархатные ручки. 09.30 Скандинавская кухня с Тареком Тейлором. 10.00 Балтия. Неделя. 10.25 Коммуналка. 12.00 Глобус Эстонии. 12.45 ПопДок Глупый человек, умный телефон. 13.35 ПопДок Гений природы. 14.30 Твоя улица – моя сцена. Выдающиеся уличные артисты. 15.00 Я, Маттони. 15.55 Оптимисты. 16.50 ПопДок Космические путешествия. 17.00 1812. 17.50 Вам и не снилось. 19.20 Филфак. 19.45 Люби и знай свой край!. 20.00 Актуальная камера. 20.10 LasnaГорск. 21.00 Музей Ласнамяэ. 21.10 Перед финалом Лиги наций УЕФА. 21.35 УЕФА Лига наций. Финал. 22.30 Актуальная камера. 22.45 УЕФА Лига наций. Финал. 00.00 Смайлик. 01.30 Карточный домик. 02.18 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Новости». 06.10 «Гении и злодеи». 06.35 «ВЫСТРЕЛ». 07.50 Детский клуб. 08.25 «Здоровье». 09.25 «Непутевые заметки». 10.05 «Новости». 10.25 «Жизнь других». 11.20 «Наша столица». 11.55 «Видели видео?». 12.55 «Новости». 13.10 «Видели видео?». 13.35 «Леонид Филатов. «Надеюсь, я вам не наскучил...». 14.30 «ЭКИПАЖ». 17.10 «Ледниковый период. Дети» . 19.40 «Лучше всех!». 21.00 «Толстой. Воскресенье». 22.30 «Что? Где? Когда?».

07.00 “Водить по-русски”. 07.50 “Знай наших”. 08.40 “Смотреть всем!”. 09.25 “КОНФЕРЕНЦИЯ МАНЬЯКОВ”. 12.50 “ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ”. 19.15 “Тайна убийства Григория Распутина”. 20.10 “День Засекреченных списков. Ниже плинтуса. 25 антирекордов”. 21.55 “Ночные бабочки. ну кто же виноват?”. 22.50 “Соль”. Концертная версия. «Red Hot Chili Peppers - LIVE at La Cigale». 00.35 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро. 08.30 Созвездие. 09.00 Новости Маарду. 09.30 ДОХЛАЯ РЫБА. 11.30 Александр великий. 13.00 Концерт. Тодес. 17.00 ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ. 18.30 Тайны Египта. 19.00 Новости Маарду. 19.30 Беседка. 20.00 Храм Михаила в Маарду. 21.00 Вопрос за кадром. 21.30 ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ. 23.30 Одиноким предоставляется общежитие.

05.30 Вы держитесь. 06.30 Особое мнение. 08.05 Сквозной эфир. 09.00 Мультфильмы. 10.00 Израиль за неделю. 11.00 Русские норм! 12.00 Нам надо поговорить. 13.00 Час Speak. 14.00 Диаспоры Москвы. 14.30 N+2. 15.30 Русский след. 17.20 “МУЖЧИНА ВО МНЕ”. 21.00 На троих. 22.00 Дилетант. 23.00 Редакция. Спецвыпуск. 00.00 Редакция. 01.00 Час Speak. 02.00 Нам надо поговорить. 03.00 Диаспоры Москвы. 03.30 N+2.

06.00 «Центральное телевидение». 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня. 08.20 И снова здравствуйте! 08.40 «Кто в доме хозяин?» 09.25 Едим дома! 10.20 «Хрустальный мир». 10.30 «Первая передача». 11.05 «Чудо техники». 12.00 Дачный ответ. 13.05 Нашпотребнадзор. 14.05 «Малая земля». 15.05 «Своя игра». 16.20 Следствие вели... 17.55 «Новые русские сенсации». 18.58 «Итоги недели». 20.15 «ПРОСТЫЕ ВЕЩИ». 22.25 «Детская Новая волна-2019».

РТР Планета 04.20 «СВАТЫ». 07.30 «Смехопанорама». 08.00 Утренняя почта. 08.40 Местное время. Воскресенье. 09.20 «Когда все дома». 10.10 «Сто к одному». 11.00 Вести. 11.20 «Смеяться разрешается». 13.25 «Далёкие близкие». 15.00 «Выход в люди». 16.00 «ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ». 20.00 Вести недели. 22.00 Москва. Кремль. Путин. 22.40 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым». 01.30 Георгий Жжёнов. «Русский крест».

РОДНОЕ КИНО 01.25 “Дуэнья”. 03.20 “Классик”. 05.20 “Почти смешная история”. 08.15 “Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные”. 11.05 “Питер FM”. 12.45 “Секретный фарватер”. 15.45 “Моя морячка”. 17.15 “Капитан Немо”. 21.30 “Ловушка для одинокого мужчины”. 23.20 “Эскадрон гусар летучих”.

​О рганизация похорон в Йыхви

Изготовление опалубок от 120 евро

www.ritual.ee

E-mail: info@ritual.ee

Реставрация памятников от 50 евро

Matusebüroo Rakvere 12, Jõhvi

Tel. +372 55959903


23

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

Двери в рассрочку!

~

5154348 55595978


24

1.06.2019 Kell 15:00, Sompa Klubi ees Koguperepäev «Sompa suvepäev» - Laste teatristuudio SIILIKESED etendus - Kontsertprogramm - Loomingulised meistritoad, ratsutamine, elektriautodega sõitmine, suhkruvatt... Sissepääs on vaba!

Семейный праздник «Летний день Сомпа»

- Спектакль «Котёнок, вперёд!» (театральная студиия «Ёжики») - Концертная программа - Творческие мастерские, катание на лошадках и электромобилях, сахарная вата... Вход свободный

2.06.2019 Kell 14:00 Kohtla-Järve Kultuurikeskuses Laste vokaalstuudio KELLUKE kontsert Juh. Nadezhda Tolmacheva Pilet 3€. Piletid on müügil kultuurikeskuse kassas

Концерт детской вокальной студии «КЕЛЛУКЕ»

Рук. Надежда Толмачёва Билет 3€. Билеты продаются в кассе Центра культуры

8.06.2019 Kell 16:00 Kohtla-Järve Kultuurikeskuses

Tantsukollektiivi

RADOST kontsert

Juh. Jelena Kovtun Pilet 5 €. Piletid on müügil kultuurikeskuse kassas ja Piletilevi müügipunktides

Концерт танцевального коллектива

«RADOST»

Рук. Елена Ковтун Билет 5€. Билеты продаются в кассе Центра культуры и в пунктах продажи Piletilevi

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337